Page 1

El mundo de


2


Liderazgo gracias a la innovación

Prefacio de origen de la Baja Austria. Allí, en Gumpoldskirchen, ocupamos actual­ mente a unos 930 trabajadores.

Estimado lector:

A lo largo de las últimas tres décadas, NOVOMATIC ha escrito una historia de éxito sin igual en toda Austria. Una empresa que en el año 1980 empezó con una docena de trabajadores y un olfato especial para la innovación técnica se presenta hoy como un negocio líder europeo a nivel mundial con alrededor de 18.000 trabajadores y una cifra de negocios 3,2 miles de millones EUR. Actualmente ofrecemos equipos de alta tecnología y servicios a medida en el área de los juegos de azar en más de 70 países. No obstante, NOVOMATIC nunca ha ol­ vidado sus raíces y sigue estando firme­ mente arraigada en su emplazamiento

3

Sin embargo somos conscientes en todo momento de que operamos en un sector de gran sensibilidad. Por ello situamos siempre la responsabilidad social y la protección del jugador en el punto de mira de nuestras actividades. Mediante un extenso programa de patrocinio en los ámbitos de la cultura, la ciencia y el deporte deseamos contribuir a dar forma a la sociedad. Las páginas siguientes le proporcionarán la oportunidad de adentrarse en el mun­ do de NOVOMATIC. Le deseo mucha diversión.

Dr. Franz Wohlfahrt Director General


Nuestro perfil empresarial

Innovación y tradición Cuando el Prof. Johann F. Graf fundó el grupo NOVOMATIC en el año 1980, probablemente ni él mismo intuía el desarrollo vertiginoso que la empresa había de seguir en las décadas siguien­ tes. Hoy, más de 30 años después, NOVOMATIC se presenta como uno de los mayores grupos de empresas de juegos de azar integrados del mundo y el claro número 1 en Europa. La base del éxito internacional es su dualidad como productor de equipa­ miento innovador y proveedor de servi­ cios de primera clase en el sector de los juegos de azar. Hoy, el grupo ocupa a más de 18.000 trabajadores en todo el mundo, 2.850 de ellos en Austria. Con plantas de producción y centros de competencia en Austria, Alemania, Gran Bretaña, Hungría, Rusia, Polonia y Argentina, así como actividades en más de 70 países, los tres holdings del grupo ­NOVOMATIC generaron en el año 2011 una cifra de negocios agregada total Al­ rededor de 3,2 miles de millones EUR.

4


Liderazgo gracias a la innovación

Nuestras áreas comerciales

Múltiples competencias Producción

La filial productiva de NOVOMATIC Austrian Gaming Industries GmbH (AGI) es fabricante líder mundial de equipamiento de juegos de azar NOVOMATIC es líder tecnológico en el área de los juegos de azar basados en servidor y de los terminales de videolotería (VLTs) El número de equipos de juegos de azar NOVOMATIC en todo el mundo (tanto alquilados como en casinos propios y en salones de máquinas de juego) asciende más de a 200.000

Operación

NOVOMATIC es líder del mercado en la operación de salones de máquinas de juego NOVOMATIC mantiene 1.200 salones de juego en todo el mundo NOVOMATIC opera los casinos con mayor cifra de negocios en Alemania (Berlín) y la República Checa (Hateˇ) y uno de los casinos con mayor cifra de negocios en Suiza (Mendrisio) NOVOMATIC opera el mayor casino de Latinoamérica (Monticello Grand Casino & Entertainment World en Chile) Con la marca ADMIRAL, NOVOMATIC es líder del mercado en bares de apuestas en Austria (200 locales)

5

NOVOMATIC es el grupo de empresas de juegos de azar integrado mayor inte­ grado mayor de Europa. Su papel dual como productor y operador le facilita poder proporcionar juegos de azar en todas sus facetas de un modo integral. Por un lado, el nombre NOVOMATIC representa el desarrollo, la fabricación y la venta de equipamiento innovador de juegos de azar, como máquinas traga­ perras, máquinas de videopóker y ter­ minales de videolotería o multijuego. Por el otro, el grupo opera en todo el mundo alrededor de 1.200 salones de salones de juegos electrónicos, casinos y locales de apuestas deportivas. Como tercera columna de apoyo, NOVOMATIC desarrolla juegos online para sus colaboradores con licencia, por ejemplo, en Gran Bretaña. Con el fin de ampliar esta prometedora área de negocio, el grupo adquirió en 2010 la famosa productora de juegos austriaca Greentube.


Nuestras actividades internacionales de modo global

102 argumentos de éxito, y subiendo

Actividades NOVOMATIC Principales mercados NOVOMATIC Emplazamientos de producción e I+D NOVOMATIC

Actividad comercial en más de

70 países

Sedes en

32 países

6


Liderazgo gracias a la innovaci贸n

NOVOMATIC internacionalmente en cifras TR ABA JAD ORES EN 2011

18.000 (de ellos, 2.850 en Austria)

CIFR A DE NEGO CIOS EN 2011

Alrededor de

3,2

miles de millones de EUR

EBIT EN 2011

352 millones de EUR

EBITDA EN 2011

652 millones de EUR

7


Nuestra historia empresarial

Éxito creciente Las primeras máquinas multijugador NOVOMATIC revolucionan el mercado

Entrada en el mercado en Europa central, del este y sudeste

1980

1989

1991

1995

Creación de la empresa Apuestas deportivas ADMIRAL

Fundación por el Prof. Johann F. Graf NSM-LÖWEN revoluciona el mercado alemán del juego con su concepto de multijuego NOVOLINE

NOVOMATIC AG emite bonos corporativos por valor de 150 millones de EUR

2005

2006

Inauguración del CASINO ADMIRAL Prater, Viena, el mayor local de juego y apuestas de Europa

2007

2008

Adquisición de Crown Technologies (fabricante alemán de equipos de juego de gama alta) Adquisición de Crown Gaming, Perú

8


Liderazgo gracias a la innovación

Fundación de AGI Adquisición de la mayor parte de ASTRA Games, Reino Unido

1996

2003

2004

Adquisición de NSM-LÖWEN Entertainment Gmbh (fabricante alemán de equipos de juego)

Entrada en el mercado de NOVOMATIC en Italia Apertura de Monticello Grand Casino con Sun International y otros socios, Chile (uno de los mayores casinos integrados de Latinoamérica)

2009

2010

Apertura de la nueva oficina central de NOVOMATIC, Gumpoldskirchen

9

NOVOMATIC AG emite dos series de bonos corporativos por valor de 350 millones de EUR. Acceso al mercado online con la adquisición de Greentube

2011 Adquisición Casino Berlín, 92,04% Aumento de capital G. Matica, Italia, 80,94%


Nuestro propietario, a junta directiva presidente y del consejo de administraci贸n

Personas con visi贸n

Prof. Johann F. Graf Fundador y propietario mayoritario del grupo NOVOMATIC

Ing. dipl. Ryszard Presch

Dr. Franz Wohlfahrt

Lic. Thomas Graf

Lic. Peter Stein

Director de Operaciones

Director General

Director de Tecnolog铆a

Director Financiero

Herbert Lugmayr Presidente del Consejo de Administraci贸n 10


Liderazgo gracias a la innovación

Nuestro organigrama

Éxito conjunto NOVOMATIC Group ACE Casino Holding AG (Suiza, 100%)

Operadores de casinos Casino Mendrisio (100%) Casino Locarno (54,5%) Casino Bad Ragaz (33,3%)

NOVOMATIC AG

Holding (Austria, 92% directamente y 8% indirectamente a través de Gryphon Invest AG) Austrian Gaming Industries GmbH

(Austria, 100%): operador de casinos y salas de juego, I+D, producción, alquiler y venta

ADMIRAL Casinos & Entertainment AG

(Austria, 100%): operador de salas de juego ADMIRAL Sportwetten GmbH (Austria, 100%): proveedor de apuestas deportivas Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH (Austria, 100%): desarrollador de soluciones para Internet, plataformas móviles e iTV HTM Hotel und Tourismus Management GmbH (Austria, 100%): operador de salas de juego, entre otras el Hotel Admiral am Kurpark en Baden Casino Berlín Gustav Jaenecke GmbH + Co. KG (Alemania, 92,04%): operador de casino EXTRA Games Entertainment GmbH (Alemania, 93%): operador de salas de juego NSM-LÖWEN Entertainment GmbH (Alemania, 100%): I+D, producción, alquiler y venta Crown Technologies GmbH (Alemania, 100%): I+D, producción, alquiler y venta Adria Gaming International S.p.A. (Italia, 100%): operador de salas de juego, alquiler Astra Games Holdings Ltd. (Gran Bretaña, 100%): I+D, producción, venta Alfor (Letonia, 60%): operador de salas de juego Novo Sun (Chile, 40%): Monticello Grand Casino, negocio de casino en participación

11

Gryphon Invest AG (Suiza, 100%)

European Data Project s.r.o.

(República Checa, 100%): plantas de producción, operación de casinos y máquinas de juego

ATSI S.A.

(Advanced Technology Systems International) (Polonia, 82%): centro de tecnología


Nuestras innovaciones

Inversiones en el futuro El núcleo de la historia de éxito de NOVOMATIC ha sido desde siempre la extraordinaria fuerza innovadora de la empresa. Por este motivo, el área de investigación y desarrollo ocupa un lugar destacado dentro del grupo. La filial productiva Austrian Gaming Industries GmbH (AGI) es líder tecnológico del mercado internacional en la fabricación de máquinas de juego e invierte cada año cantidades en el área de investigación y desarrollo que supe­ ran con creces el promedio del sector. Siete centros de competencia situados en siete países distintos se ocupan principalmente del desarrollo de software y de la programación. Además, NOVOMATIC mantiene colaboraciones estrechas con las principales universidades técnicas de estos países.

12


Liderazgo gracias a la innovación

Esta estrategia es una gran ventaja para todo el grupo: NOVOMATIC dispone actualmente de más de 2.000 derechos de propiedad intelectual con respecto a patentes, marcas registradas y diseños. Con ello, la empresa está preparada para el futuro. No hay duda de que AGI segui­ rá determinando de un modo decisivo el vertiginoso cambio tecnológico también en lo sucesivo, lo cual afirma asimismo el lema de nuestra empresa: „NOVOMATIC lidera, los demás siguen“

13


Nuestro programa de protección del jugador

Nos importa ser justos NOVOMATIC opera en un sector de gran sensibilidad. Como ofertas regla­ mentadas, el juego de azar y las apues­ tas proporcionan un entretenimiento excitante y una actividad de tiempo libre divertida. No obstante, también en­ cierran el riesgo de convertirse en una afición problemática. Por este motivo, la protección del juga­ dor tiene en NOVOMATIC la máxima im­ portancia. En estrecha colaboración con expertos en adicción indepen­dientes, la empresa ha desarrollado un extenso programa de prevención de la ludopatía que es mejorado y controlado por especialistas externos de manera conti­ nua. A este respecto la información, la prevención y el asesoramiento están en el punto de mira de nuestras medidas. Además de ofrecer cursos de formación para los trabajadores, nos ocupamos de la formación de encargados de prevención propios en colaboración con el Instituto Anton Proksch de Viena, la clí­ nica contra la adicción más moderna de Europa. Éstos apoyan in situ a los clien­ tes en riesgo de un modo competente.

14


Liderazgo gracias a la innovación

NOVOMATIC ha desarrollado un sistema de control de acceso innovador: la tarjeta ADMIRAL. Esta tarjeta de acceso personalizad será en breve introducida en cada una de las 200 filiales austria­ cas de ADMIRAL de manera global. Ésta proporciona una protección com­ pleta del jugador y juvenil e impide el acceso a jugadores patológicos mediante un sistema de luces de semáforo. Un paso decisivo en la mejora de la protección del jugador ha sido la aper­ tura de una línea de ayuda central gratuita (0800 205 242), creada por NOVOMATIC en colaboración con la Universidad de Medicina y el Hospital General de Viena.

Demonstration Ablauf/Verwendung der ADMIRAL Karte

Control de observación Salón de juego Control de acceso

Para una información más detallada, visite: www.novomatic.com/responsible-gaming/es www.responsible-gaming.info responsible.gaming@novomatic.com

15

Registro


Nuestro patrocinio

Damos forma a la sociedad Para nosotros, la conciencia de res­ ponsabilidad social no acaba en la protección del jugador. Entendemos este término en un sentido más amplio e intentamos colaborar a fortalecer y dar forma a la sociedad civil de un modo activo. Por ello, NOVOMATIC promueve numerosas actividades en las áreas de asuntos sociales, el arte, la cultura, el conocimiento y el deporte. A este respecto, la paleta de actividades de patrocinio es tan diversa como la propia empresa, y abarca desde el Museo Judío de Viena hasta los paya­ sos CliniClowns, pasando por Radio Ö1, el Museo Art Brut de Gugging, la aso­ ciación de ayuda Volks­hilfe y la selec­ ción nacional austriaca de baloncesto en silla de ruedas.

16


Oswald Tschirtner „Personas de pie e inclinadas“ © Fundación privada Artistas de Gugging

Liderazgo gracias a la innovación

Con el Novomatic Forum, situado frente al edificio mundialmente famoso de la Secesión Vienesa, hemos creado además un punto de encuentro en el que la cultura, la ciencia, la economía y los medios de comunicación pueden darse la mano y entablar diálogo. Para más información acerca de nuestras actividades y proyectos, visite: www.novomatic.com/csr/es www.novomaticforum.com csr@novomatic.com

17


Nuestra responsabilidad

Pensar hoy en el mañana Como una de las mayores empresas de Austria, NOVOMATIC contribuye de manera decisiva a la creación de riqueza regional y nacional. El pago de impuestos, sueldos y salarios y los pa­ gos a proveedores y socios comerciales fortalecen el emplazamiento económico local. Con la ampliación de la central del grupo en Gumpoldskirchen y la decisión consciente en contra de la subcontra­ tación aseguramos puestos de trabajo altamente cualificados en Austria aún en épocas económicamente difíciles. También cumplimos con nuestra res­ ponsabilidad ecológica y optimizamos continuamente la producción de bajo impacto medioambiental de nuestros productos, minimizamos el consumo de energía y fomentamos la concienciación entre nuestros trabajadores, ya que la sostenibilidad es para NOVOMATIC una clara decisión estratégica. Corrientes financiera (austria)

Corrientes financiera (mundial)

Corrientes financieras a participantes austriacos en 2011

Corrientes financieras a participantes mundialos en 2011

33,6

34,5

millones de EUR

millones de EUR

94,5 97,2

millones de EUR

139,5

millones de EUR

millones de EUR

139,3 millones de

EUR

260,3 247,7 millones de EUR

millones de EUR

216,7 415,3

millones de EUR

milliones de

EUR

Pago de impuestos Pagos a Socios capitalistas Sueldos y salarios Material y servicios externos Pagos a proveedores (gastos operacionales)


Liderazgo gracias a la innovación

Nuestro contacto

Estamos preparados para el diálogo Comunicación global del grupo Dr. Hannes Reichmann (dirección) +43 2252-606-680 hreichmann@novomatic.com info@novomatic.com Responsabilidad Social Corporativa Dr.a Monika Racek (dirección) +43 2252-606-242 mracek@novomatic.com csr@novomatic.com Pie de imprenta Entidad propietaria y editora: NOVOMATIC AG Wiener Straße 158 2352 Gumpoldskirchen Nº de reg. comercial: FN69548b +43 2252-606-0 www.novomatic.com Redacción Dr. Hannes Reichmann Diseño CIDCOM Werbeagentur GmbH Fotos Krischanz & Zeiller, Andreas Jakwerth, Museo Gugging

En la presente obra impresa, las designaciones relativas a personas se refieren de igual modo a hombres y mujeres.

19


www.novomatic.com

El Mundo de Novomatic  

Company Folder 2012 (espanol)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you