Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman

Illustrated Weekly

Volume: 2

No: 45

October 24, 2019

Konkonni sahiteant apli chhap soddl'lo

Peattrik Moras 1 Veez Konkani

Konkonni sahiteant apli chhap soddl'lo

Peattrik Moras liplelo sallio - niteadhor prokaxon vojram ani motiam - niteadhor prokaxon besamv - niteadhor prokaxon nors gloria - konknni sahity akaddemi kornattokak dilea.

Konkonni xikxok zaun vavurocha mhaka viz konkonnin mhozo bappu zaunaschea xri peattrik morasachi jinnye kotha borounko ovkas dil'leak obhari zaunasa.

Xri lorens moras ani xrimoti meri eprez frenk hanchea novo zonnam bhurgeam poiki panchvo zaun xri peattrik kamil moras 17 novembor 1945 isvent zolmalo. aplea trasachea jinnient kolejichem xikap favo zainatleari tannem likhleleo kannio kolejicha potthyo pustokamni pamvchea titleo unchlea mott'ttacheo asat.

Tiroskar - konknni sahity prokaxon hamv tuka bhagi kortolom - konknni sahity prokaxon mostil'lem ful - punou prokaxon olivia - punou prokaxon vojrancho kurovo - punou prokaxon hamv nirbhagi - kannik potr auychem kalliz - kurovo potr tumvench vikrit kelem-i - kurovo potr vag marolo - nattkullo

Pon'nas ekre sagolliche gade, maddiam tott, kosricha valichem tott, xembora voir madd hachea modhem aplea bhurgeam songim mhojea ponnza abachem kuttam' sontosan jietalem. Boro sagolli korcho roit zaun namv vel'lo mhozo ponnzo ab 40 mudde genni pavit kortalo.

2 Veez Konkani

Mhoza bappuk panch vorsam bhortana ol'lipade firgoz iskolacha sant onton elimenttori xallak dakhol kelo. Aplea sat vorsam prayer chintinatlelem khorg kuttmacher ailem. Mhozo ponnzo ab ovghoddant devadin zalo. Hea vellar mhoji ponnji aji meri lhan bhurgeank gheun trasan sagollichem kam' kortali.

diunko duddvachi oddkoll aili. Hea karonnan jeppu asreacho direktor sobar bhurgeank pattim ghora dhaddta. Oxem peattrik bappu ghora aileari ghorocha dubllikayen xikap thoimsor okher zata.

Bara vorsam prayer xikap sanddun kamachi sodhna kortana milarocha soimon andd ko (atanchem jerosa) hachea lagsor ascha dukhanant afis boi zaun pondra rupeank kamak laglo.

Dhoniachi genn farik korunk zainatlea vellar tichem ghor ani gorvam dhoni pattim gheta.

Hea vellar tichi bhoinn ticha kumkek pauta.

Valensia firgojichea gori gudd'ddent lhan don kuddanchem bhaddeachem ghor vosti korunk favo zata. Trasan bhorolelea jinnyent bhurgeank pottak diunko zainatlea vellar dogam cholio grestancha ghoramni ghor kamak rautat.

Aplea malghoddea dhuvechem logn zalea uprant khandi khuris zodd zaun'nch gelo.

Poilem malghoddo put ontorolo. Tachea pattlo kama khatir mumboi gel'lo nopomych zalo. Tedna peattrik bappuk 7 vorsam prai. Holl'llentlea xallachi tti.Si nat l'lean portean poilea klasik jeppu seminorichea sam. Zosef elimenttori xallak bhorti kortat. Jeppucha asreant vosti ani seminori xallant xikap. Oxem panchvea klasik pautana bharotachem “beank af polai” divalli zaun sobar somstheacho duddu nopomych zalo. Hea vellar jeppuchea asreantlea bhurgeank pottak

Hea vellar ‘soimon andd ko’ cho mhalok je.

Bi. Roskinha hea bhurgeachi porigot ani sahiteant taka aschi urba polloun tacher bhirmot pauta. Tachea dukhanant sobar konknni kadombori, konknni pustokam ani konknni potram vikrapak asl'lim. Kama thaun pursot melltana, tacha dukhanantli pustokam potram dhormarth vachtalo.

Konknni potracho protinidhi mumboi thaun kannik ani kotha jhelo mholl'llim potram konkonni sahity prokaxonache sompadok xri raimond miranda sonchalok xri andru el.

Menddonsa hanche thaun ‘soimon andd ko’ dukhanak vikrapak yetalim, punn fokot dha

3 Veez Konkani

protio hem kollit zal'lea peattrikan ek soval vicharolem. “mongllurant itlo konknni lok astana keul dha protio kiteak mongllurak pautat?” haka soimonan oxem zap dili. “tuka tancho villas ditam, tankam ek kardd boroun potracho vikro kortam mhonn vichar” ek afis boi otam mongllur ani tachea bhomvari prodexant konknni potrancho protinidhi zata. Kannik potr toxem konkonni sahity prokaxonacha pustokanchem vikrap konkonn koraull kxetrant vaddunk suru zata.

Peattrik bappuchea minoten mongllurant kannik potrachem vikrap vaddot veta. Mulki printting pressa thaun chhapleleo protio haddunk tras zatana tachea mukhelponnar

izoicha udeog pour pressant printtingachem kam' suru zata.

Atam lokak konknni potrancher ruch choddlea. Potram mongllurant ghora ghoramni pautat.

Konknni potracho soho sompadok: mongllurocha markett rostear aschea namvadd'dik zonorol veraitti sttorant sels meanachem kam' korn vell melltana kannik potrachi vorgonni ghora ghoramni vochun ghetalo. Tannem korchem kam' polloun kannik potrache ruvari taka sohosompadok kortat. 18 vorsam prayechea humbrar tachea minoten hea pamvddeak pauta.

Anyek konknni potr ‘poinnari’ loka mogall zatana, hea potrak vachpeanchi sovalam, chuttukam boroun attra vorsam prayer poili kotha ‘noman tuka’ monti maye festacha onkeant chhapta. Potracho sompadok xri mark ddi soza mukar chodd ani chodd

4 Veez Konkani

prokaxonant poili kadombori ‘tiroskar’ porgott zata. Tachea pattlean ‘tum mhojench ba’ ani ‘hamv tuka bhagi kortolom’ (eka monea choliechi kotha) pustokam porgott zatat.

Firgoz festamni konknni pustok:

konknni pustokam vikchem kam' titlem sulobh nhoi. Tea vamvttik mellcho foll bhovo unno. Zaleari konnak konknni sahiteachi ruch lagta taka hea kamant tras bhogana. lekhonam boromvchak urba dita. Oxem sahiteachea humbrar urben astana sirivontachi (xri siril vegos) vollok zata.

Sallok prokaxon arombh kel'lo sirivont “zholin ani ddina” poilem kannie pustok porgott'ta. Hea pustokachem vikrap aplea khandear gheun ghora ghoramni ani dukhanamni peattrik bappu pavit korta.

Tacho vaur mechval'lea sirivontan taka mongllurantlo sallok vikrea protinidhi zaun nemta.

Mottvea kannie thaun sahiteachem poinn sirivontan porgottl'lea gulob ani sallkam toxench lharam ani taram pustokant don mottveo kannio boroun diun sahity kxetrant motto survat kelo. Teach vellar mumboit aschea xri raimond miranda ani andru menddonsacha adharan konknni sahity

Aplea xopant thodde pauttim budvara dis roza ghaln firgoz festamni kadombori vikunk tannem suru kelem ani zoiteunt zalo.

Sahity kxetrant mettam: asttin ddi sozachea hatantlem jhelo ani mitr xri ddolfi kassiak pautana tachea sangata moineallem kurovo potr suru kelem ani lekokancheo kadomborio chhapleo.

5 Veez Konkani

‘niteadhor ttreddoros’ namvan kulxekorant xop suru kelem.

Sobar vorsam thaun vixevo gheun asl'lea vaurak vell ghoddi udeta. Niteadhor prokaxon namvakhal ‘liplelo sallio’ pot'tedari kadombori fais korta. Dusrem pustok “vojram ani motiam” mottvea kanniancho punzo chhapun mokllik zata.

Sondexant chol'lelea kornattoka konkonni lekhokancha ekvott kareant ‘besamv!” kadombori mokllik zali.

Az konkonni xikxok zaun vaur korunk ani sahiteant mettam kaddunk peattrik bappu thaun urba labhlea. Tannem sahity kxetrant potram vikrap korochea kama thaun namvadd'dik sahiti zaunko kaddlelea trasachi mottvi zhollok hamvem dilea.

Muklea pillgechea yuvozonnamni hem lekhon vachun konkonni sahity kxetrant mettam kaddizoi mholl'llea chintpa sovem hem lekhon sompoitam.

Devo borem korum.

Peattrikan boroilolo ‘vojrancho kurovo’ ek pot'tedari kadombori chhapli. Sangatachch ‘vachpeancha sovalam ani zapincho sompadok em. Peattrik’ mholl'llem pustok porgottlem. Oxem mukar sobar kadombori boroileo. Pustokam vikchem, kadombori boromvchea vaurant bholaiken sangata diunko na. Sahity kxetrak olf viram' ghaln em. Ddi’soza kettoringacho suporvoisor zalo. Solla vorsam thoimsor vaur korn

-Prem' Moras, Mongllur --------------------------------------------------------------------------

2 kilo kombi zai poddcheo vostu: 4 + 1 piav 6 Veez Konkani

5. Il'lea tupant 1 piav bhazun zatoch, masache kuddke tantum bhaz. Uprant ttomette ghaln bhorxi. Vattl'lem allenyi takach ghaln borem ukodd. Akhrek datt ron bhorsun bhum-i dour.

---------------------------------------------------------

Kornattoko sorkaro sochivaloi, vikasosoudo, bengollurun okttobor 15 ver hea sokoileank kornattoko konkonni sahityo okaddemik nemok kelam. Aplea adhisuchona prokar mukhlea adexa poreant vo mukhlea tin vorsanchea audek heapoiki khonchem poilem yeta tea poreant he hud'dear astele mhollam.

1 sogllo narl (don vollim) 2 ttomette (1 ttispun jirem) (1 ell) 4 tike sali kuddke 1 kando losunn 6 panam voddtalamv (4 ttispun konnpir) (1/2 ttispun sasamv) (5 longam) (1 ttebl spun koskoso) 1/4 ttispun holldi pitto il'li amsann (7 mottveo mirsango) (10 lamb mirsango)

Dda| zogodix poi - odhyokx sande:

korchi rit: 1.Ghal'leo vostu bhazun vingodd dourcheo.

2. Eka volleacho datt ani patoll ros kaddn dour.

3. 4 piav tupant tambdo zatasor bhaz. Taka losunn, voddtalamv, anyeka volleacho narl kantun bhaz.

4. Bhazl'lo ani url'lo saman narlachea patoll rosant gond'd vatt.

gurumurti ravo gopi bhott nonin naik chidanondo horibhonddari bhaskoro naik surendro vi. Balonkor promod sett purnnima surex naiko ke. Narainn karvi dda| vosonto bandekor orunn ji. Xett hi khobar melll'lich olp-sonkheat konknni lekhok ani sahiti uchamboll zaleat ani hi kastachi sahity okaddemi zomysor vollkiche konn'nch sahiti nant mhonn. Sorkaran

7 Veez Konkani

kitem-i nemok kortana borem ityorth korn, mukhyo zaun sahity okaddemi sande zaun vinchun kaddttana tanchim sahitik kamam vhoroun favotim sthanam dimvchem vajbi mhonn tancho vad asa. Sorkaran konknni sahiteant razkaronn meter korchem turthan bondh zamv.

ayurvedant podvi: (bieem'es) taranatho ayurvedo meddikol kalez, boll'llari, gulborgo vixvvidealoi bieem'es (inttogrettodd): benglluru vixvvidealoi prostut karkollant jiyoun voidyoki-i vrit'ti choloun asa. Ayurved aspotrecho mhalok.

Potni: dda| nonda poi, ayurvedo togone zaunasa bhurge: dog poilencho: dipok, keanora injiniyoring kalez, mongllurant bii podve uprant fransant em'.Es. Sompoun sod'deak bengllurchea kanttinenttol e.Ji kompenint udeogi.

Dusro put: ojey, nitt'tte en.Em'.E. Injiniyoring kalejint bii sompoun prostut deholichea oioitti-nt sonxodhon videarthi zaun em'.Es. Korte asa.

Okaddemicho odhyokx dda| zogodix poichi mottvean vollok: zonon: karkollant auy-bapoi: gopal poi ani radha poi tanchea 13 bhurgeam poiki 11 vo zaun zonon prarthomik xikxonn: xri bhuvonendro hoiskul, karkoll podovipurv xikxonn: xri bhuvonendro kalez, karkoll

Dda| zogodix poin boroyil'lim sobhar lekhonam' naddantlea sobhar potrikamni udeun aileant. Vixex zaun pattlea 14 vorsamni ’ut'thano’ mohineallea potriker nirontor zaun vyoktitv vikosonachea onkonnant lokamogall lekhok zaunasa. ’ut'thana’nt hea onkonnantlea borpancho songroh ’sarthoko jiunodo nichchonnike’ ani ’utkorxopotho’ mholl'llea don zonopriy kritink horatto raxttrot'thano sahityo

8 Veez Konkani

vhoimu bhailea gamvant?

porixot't thaun porgott zaleant. Hantum ’utkorxo potho’ pustokak 2011 isvechem ut'tim' pustok mhonn sid'dhounoholl'lli krixnno xormo smarok ttrostt benglluru hanni proxosti diun m' an kela.

amal dimvchea soreagaran rogot chimvchea smoglor ddonan beankam luttchea ddoimonddgaran ramvchem bhailea gamvant

Konkonni sarvozonik karyokromamni ’hasyo sonje’ dda| zogodix poin choloun vheleat mhonn viz potrak borpinixim kolloun ailam.

----------------------------------------------------------

*bhailea gamvant*

xelleo ghaltat dixtt thokon mollbar voilea goulli bhailea gamvant kampauddarachem vokat atam amchea sorkari astotrent dakter bhailea gamvant kajitor bottler mirni zaleat kongal ghollon vhoddil bhailea gamvant noukor bhuken thokla rakon raula samballak dhoni bhailea gamvant ddesttini inddiachi tori ddesttinexon vedd'dding matr zamvchem bhailea gamvant pillchem mamygamvant rupeamnim khorchunchem dallchem matr pordexant ddolaramni kiteakre ho bhailo gamv kiteak bhaileo morjeo? bhitorlem ontoskorn hogddailean atmo bhaileank vikl'lean

lokan patyemvchea pordan montrin choddtou aschem khoimre bhava

*richchi zon pais* (vixex suchon: bhailea gamvant ghollteleank ani gorjen thoimsor veteleank lagu zaina) 9 Veez Konkani

Konkonni chitrapur sarosvot

orthat ’sattanche’. Dokxinn draviddo brahmonnam borabor je thoimsor edollch asl'le; tankam tannim ’gouddo sarosvot brahmonn, jiesbi’ mhonn volailem.

-oivon solddanha xett

Sarosvot brahmonn prokritichi boli bhas, survatili somskrit, konkonni aili sobhar tempa uprant, zaun boli prokriticher bollacho chhapo marl'lea somporkachi, moratthi namvachi, guzorathi ani devonagori okxoram vaporchi, osem konkonni lok xiklo sobhar bhasok ani ten'nam konkonnik "sarosvot bolbani" mhonnoni apoitale, mhollear, ’sorosvoti nom-i toddichea lokan ulomvchi bhas’ ani taka ’brahmonnanchi bhaxa’ mhonnoni apoitale. Ek inglix choritrakar mhonntta, "konkonni uloupi zaunasat ut'tor bharotache brahmonn, zannim her zati ani namvam tanchim keleant tori; te zaunasat hindutvacheo riti rivaji pallun ayil'le ani tanchea porisorachea probhavache."

sarosvot konkonni somazachem mull adim maga aryon lok ut'tor poxchim' bharotak tall poddtta, to gamv zaunasa "sopto sindhu" - sat nomyom indus ani tacheo uponomyom sangatach atam sukon ayil'li sorosvoti. 1700 isvelagim sorosvoti nom-i turthan sukon yetana "sarosvot" lokacho sthollantor survatilo. Sobhar pongodd dokxinnak paule tosem poxchim' korauller ani te zaunasle "surveche brahmonn hindu vedik bhavaddtache". Sarosvot brahmonn, zaunasat puratonn ’gouddo brahmonn’, gheun tanchem namv pourannik kannianchem ani to lok bhorlo prostut ponzab ani razosthan prodexant, himaloya thaun tem poxchim' dorea poreant gujrathachea dvarokolagim, thodde virodh dhikkak dusrea dexaki paule.

Vesttorn ghattache prosid'dh soheadri, sangtat ki choddttavo he brahmonn konkonn prodexamni vistarleat mhonn. Adi kallar, tannim bandlem ek diull "kuchastoll'lli" vo korttalim', atanchea gõyant ani thir kelo 66 dhakttulim kuttmam ghottokam volaun tankam "xostikors"

10 Veez Konkani

ailevar porgott kel'lem toppal stteamp poilea disachem kour bharoti-i toppal khateachem 150 vorsanchi choritra achorita "chitrapur motthachi" konknni ulomvchea poxchim' koraullivoilea chitrapur sarosvotanchi tosench tankam ek bollixtth man tanchea somajek! jeral thoran diunko man dakhoun otregachi dixa tanchea mullak ani pattthollak jivall sarosvot somazak ani protyek thoran chitrapur sarosvot somazak, je atam somsarbhor dison yetat!

sarosvot brahmonnank. Her mottham hea somazachim asat gokornn, karlo, mongllur ani mol'lapurant. Sorv motthancher kesori bautteacher tancho gurt asa.

Mukhel devo aradhon korcho hea motthamni zaunasa xri bhounixonkor zo probhu xivo thaun ayil'lo. Itor 6-7 divllache sanktoromam zaunasat somajentlea poilenchea gurusvamink mhonn dourl'leo somadhi. Hem motth tisrea guru uprantlea guru paromporachi goruddi zaunasa.

chitrapur motth: xri chitrapur motth zaunasa ek xirali kornattokachea ut'tor kon'noddo jil'leant pattlea 1757 isve thaun. Tem zaunasa kendr motth (somazachem diull) chitrapur

Hea motthachem sthapon survatita prothom' guruchea mornna uprant hea sthollar moronn pavol'lea dusrea guru uprant; xrimot xonkoraxrom' ek svamiji.

Hachi somadhi ’hoddi somadhi’ mhonn 11 Veez Konkani

volailea. Taka hi mohasomahi prapt kel'li 1757 isvent. Hea suvater nogorkott'ttikor kuttmachem ghor aslem, tanchea vixal monobhavan hoddi somadhi nirmann zali ani probhu bhounixonkorak hanga puza survatili. Sarosvot somaz az poreant nogor kott'ttikorank rinni zaunasa.

Sointt Eloisiyos Kalejint zagotik khannam divos

Ikravo chitrapur sarosvotancho guru sodeozot xonkoraxrom' svamiji zolmal'lo novembor 13, 1964 ver mumboi, moharaxttrant. Hindutvant to zolmal'lo ani tachem doiv xastr zaunasa odvoito, hem gurutvo survatil'lem 1708 isvent ani ho zaunasa ikravo guru. Dhavea svamijin taka xis dourunk naslo. Osem, somaz guruk sodhun astana eka sandean sandean sanglem ki tanchea somazantlea eka yuvokan mountt obunt soneas vrit dhorlam mhonn. Tannim taka hem sobhoyil'lem pitth aplem korunk vinonti keli, osem ho az ikravo svamiji zaun hangasor sobhta.

---------------------------------------------------------posttgrajyuyett sttoddis endd risorch in 12 Veez Konkani

Zoiram', upadhyokx, ontorraxttri-i kampittens senttor for organik ogrikolchor, mukel soiro zaun mukhel bhaxonn dilem.

Suryo xastri, meanejing ddoirokttor, folodo agro risorch founddexon proivett limittedd, benglluru gourovacho soiro zaunaslo. Fa| dda| provinn marttis, je. So., pranxupal sointt eloisiyos kalez (svait't) odhyokx sthanar bosl'lo. Dda| richardd gonsalvis, direktor, elsiaroi blak, dda| es. En. Raghovendro, vibhag vhoddil, dda| adorxo gouddo ani xilpolekho, somyozok vedir asle.

fudd sorvis endd fudd prasesing endd injiniyoring sangata mellon zagotik khannam divos okttobor 17 ver fa| el.Ef. Roskinha holant sombhromilo. Ech. Ar.

Mukhel soiro ech. Ar. Zoiram', aplea sondexant addolltem ani sibondik hem orthabhorit karyem manddun haddl'leak hogollsilaglo. Zogot'tantli bhuk motint dourun ho divos 1980 isve thaun achorun aila. 30% zogot'tachea lokak khann nastam bhuken jieta. To mukharun mhonnalo, ata’tam roitamni vaporchea kemikolsam mukhantr khann vikall zaun'nch yeta. Amim

13 Veez Konkani

sorvamni gomonant vhorn kemikols vaporinastam krixi korun lokachi bholaiki samballunk zai.

Suryo xastri sangalaglo organik krixi vixeant.

Atam lok mottayen tosench sarkem khann nastam jieun asa, hem bholaikek marekar zaunasa. Haka amim favote mett kaddn addauyet. Hea vixeant dixa dourn amim hem bondh korunk zai.K omim khannant kemikols nastam organik krixi korunk zai.

Pranxupal fa| dda| provinn marttisan sanglem, thoddea vigoneaninchea sonxodonam mukhantr khannam utpadon vaddlam. Punn amim hem khann vanttchea bodlak tacho vibhadd kortamv ani gorjeuntank tem khann mellana. Amim tem khann gorjeuntank mellcheaporim koryet ani bhuk nivaroyet. To videarthink sangalaglo tumim udeogost zaya ani hea andolonant bhagidar zaya.

--------------------------------------------------------------------------

"manovi-i hokkam vixeant kendr grih montrichi sangnni orthnasli" -divyo kuttinho mongolluru (inddiyon ekspres) manovi-i hokkam paxchaty ani purv dexank matr lagu zainant; tim sogllea somsarak ekch, mhonnalo fa| seddrik prokax, hoidorabadantlo manovi-i hokkancho zhuzari. To mongllur nogorant aslo ani ’bharot chotrayechea pontar’ vixoyar ulounko sittizhons forom' monglluru ani roxoni niloyan sangata asa kel'lea vedir uloun asl'lo.

Do nyu inddiyon ekspressalagim uloun, fa| prokax kendr griho montri omit xan dil'li sangnni ’orth nasl'li’ mhonnalo. "amchem somvidan manddun haddl'lem bharotiyamni. Prostaunachi buneadch sarvotrik manovi-i hokkanchem. Zor amcho griho montri mhonntta manovi-i hokkam paxchaty mhonn, tor eka pongddan rosteavoilea konnaicher to koso asa tem polleun, vo to kitem khata vo nhesta mhonn taka marn boddouyet? tem manovi-i hokkank virodh vochana?" to vicharilaglo.

Zor eka kirtixali pongddan ek zaun prodhan montrik boroyil'lem dexdroh mhonn zata, fa| prokax mhonnalo, heo songti koseo dexdrohi zamvcheo? koddtil 370 vixeant uloun fa| seddrik prokax mhonnalo: "kaxmircho lok zo zaunasa esemblichea songhottonacho dekhun tanchyeuyr kosolem-i krom' ghetana somvidana prokar tem esemblint ityorth korunk zai. Hea vixeant virodh paddtincher kiteak patyenni dourunk na to vichar thoimsor haddunk na? fitisponnachye ritin kiteak hem korn ghetlem? hamv koddtil 370 k virodh vo sohokar diun uloina, kitea

14 Veez Konkani

zom'mu-kaxmirantlea lokanchem uloupa hokk ani tanchi obhivyokt kiteak bondhi keli?" torka vellar, fa| prokaxan sanglem jen'nam orthxastri roghuram' razon sangta bohusonkheatotv bharot choloun vhorta eka ondkarantlea onixchit vatter, ten'nam nagorikamni zage zaun tancho tallo ubharchi gorz asa.

----------------------------------------------------------

Mongllurcho yazok sompurnn mogacho

zolmal'lo okttobor 5, 1939 ver bojpeant, aplo 80 vo zonon divos bharich sadhea thoran ani magnnean achorilaglo. Tachem prosokt ghor z aunasa sointt eloisiyos kalez, ji mongllurchea loitt houz guddear asa.

Sarvozonik, mitr ani tachea mechvonneche mongllur nogorantle, zat-kat mholl'llo bhed nastam tosench dublle vo grest mholl'llem lekhinastam, sobhar doxxokam thaun te taka mantat. Tachem ek pintur soddounko bharich tras mhollear to zaunasa ek ’podvechem ghor’ dharmik denneamni bhorl'lo xud'dh utrancho vyokti.

Fa| rovi sontox kamot, je.So., bojpeantlea famad pirera kuttmantlo, zo boroch vollkun asa mongllurantlea protixtthit kuttmanchi, to jezuchea sobhek 1958 isvent servalo.

1971 isvent tachea yazok zal'lea prothom' vorsach, to ’mornnachea prouchonank’ kheat zalo matr nom-i khonchyai prouchonank xekspiyorachea ’zuliyos sizor’ntlea mark antoniporim. Mongllurant, benglluru, mumboi ani sobhar zageamni bharotant tosench videxant, sangatach 37 nyuyorkant zomysor to tachi dakhtergi sonxodhon korun aslo ten'nam. Tannem jiunant sobhar hud'de apnnaileat sangatach seminorimni profesor zaun. Kedinch to jem kitem uloita tem karean korunk visorna, atanchea kallar hem bharich viroll.

kotholik mongllurant fa| rovi sontox kamot, je.So., sorvank "fa| sontox" mhonnon'nch vollkicho, ek jejvit zo bharich lokamogall, to

To ek vixex bhaxagoneani konn'nch mellcho na tachye toslo paxchaty tosem bharoti-i bhasamni helll'lo, tache xermamv ek lisamv tachyetleak - dharmik, igorz ani somsarik songtimni. Eklo zor taka sodamnit aikat khonddit zaun to tachye thaun borench xikat, hem zaunasa sobharanchem vikxonn. Hye prayer mongllurant bharich riskechem tori to atam-i ottorikxarch aplem

15 Veez Konkani

poinn korta. To sodanch toyar khonchyai somstheak vochon apli tanki purti seva diunko. Okttobor 13 ver aitara taka ruzai kathedralant sonman kel'lo polleun mhaka ozap zalem, taka osole sobhar sonman mellonk favo, tachem ulounnem xida ugtem, hem ken'nam-i zannvayechea vyoktim thoim sodanchem.

santvon to dita. To ek sorag rogat dan dimvcho vyokti, jeppu seminorint astanam-i to rogat dan ditalo. Monglluru kotholikank, fa| sontox tachea vividh rupanchea seve mukhantr, to ek somstho mhonnyet. Taka odd'd mellchea poilench to sant mariyom' bovarddi borabor don vorsam bhitorlea madrinchea komventant aplo vaur korun aslo. Sant mariyom' don vorsam (1870-72) mongllurant jiel'lo, tachi choritra to sompurnn xiklo matr nom-i tache sid'dant to gunddayen vivorita matr nom-i te jinnyent poripurnn kose korche mholl'llem-i to xikoita.

Tannem sam zujechi seminori, sant eloisiyos kalez, fatima retir mondir tosench sobhar itor suvateamni dil'li ti seva vixex tosench tannem kel'lo vaur hangasor vivorunkch osadhy. Taka tachea hea utor prayer bori soulobhyota mellonk zai zal'li gorz asa.

Tachea nivrit prayeryi to hennem tennem poinn korta ani gorjeuntank apli kumok sodanch dita, osem astam tosleak boroea thoran pollemvchem vajbi. Je konn tachem vistar kalliz zannant ani tachea boroea kamank man ditat, taka boro zago ani khori vyoustha mellcheak pollemv, aniki sobhar vorsam tannem apli seva lokak dimvcheak! hurre mogall fador.

Fa| sontox sangta ki mornnam sorvank ugtim, zo choddttavo konnak ekachchhannem moronn ailem thoimsor veta - zamv kallzaghat vo ovghodd vo jem moronn yeunko favo nom-i aslem tornattim, nohinch kotholik bogar sokkodd.

Kitengi to sorvank zannam ani hem ek khorem sot. Fa| sontox prayesthank melltta, tankam tanchea ghoramni utsahit korta ani tankam to vividh ritimni dharmik

-oivon solddanha xett

16 Veez Konkani

Kristamv somudayak rajy sorkaran kel'lo onea mukhel montri yodd'ddiyuroppo ani kon'noddo ani somskriti ilakho montri si.

Tti. Rovi mukhlea 15 disam bhitor sarkem korunk zai. Hem zaina tor somudayache mukheli, sahitim borabor vidhano soudhochea mukhar dhoronni soteagroho kortele mhonn tanne chotrai dili.

Vidhano porixot sodosy oivon ddi’sozacho arop

konknni kristamvank

Rajeachea ott'ttuk zonosonkheant 4% kristamv somudayache sande asat tori ekch ek sandeponn dinastana kristamv somudayak konxak uddomvcho vyousthit xintreo cholta. Rajeant konkonni bhas ulomvche 41 somudayacho ott'ttuk zonosonkho 50% cheaki choddit kristamvch asat. Rajeant 11 diesejim poiki 4 diesejimni puza dhorl'lem sorv konkonninch odhikrit bhas. Konkonni sahiteak somudayan dil'li kannik mohotvachi asleari, konkonni sahity okaddemint kristamv somudayak sthan dinasl'li songot amkam dukh haddunk soklea mhonnalo.

onyai

okaddemi ani pradhikarink sorkaran nemok kel'lea ott'ttuk 250 sandeam poiki kristamv konkonni bhaxik somudayachea ekleaki sandeponn diunko na. Kristamv somudayak bijepi sorkaran onyai kela mhonnon vidhan porixot sando oivon ddi’soza brestara okttobor 17 ver potrkortanchea sobhent arop manddilaglo.

Konkonnint oti chodd pustokam porgott kel'lim konknni kristamvamni.

Soglleanitlean kristamv konknni sahiti astana rajy sorkarak ekloi disonk na kiteak? sahiteachea vicharanti razoki-i bhorsunchem sarkem nom-i. SvotH kon'noddo ani somskriti ilakho montri si.

Tti. Rovi aplo jil'lo chikkomogolluranti konknni kristamv asa mholl'llem visorna zamv. 1994 isvent prarombh zal'li konkonni okaddemint hea poreantlea 9 odhyokxam poiki 4 konknni kristamv somudayantlech asl'le. Punn, hea pautti konnaki mellonk na kiteak? mhonnon oivonan aplo rag ugtailo.

17 Veez Konkani

Mongllurcho oti torunn baddi bilddor rostton lobok raxttri-i chhampiyonxip

rostton lobon ’bestt sportts maddel’ prothom' ani ’bestt fijik maddel’ dviti-i sthan zoddn chhampiyonxip zoddlam.

ailevar bengllurant zal'lea neaxonol emechuor baddi-bilddors esosiexonan asa kel'lea spordheant mongllurchea

Pompvel'lantlea em'oiefsi nt rostton videarthi zaunasa ani to roki ani mettildda lobo hancho put kuddupunt vosti korta. Ailevar taka meangollor yunivorsitti baddi bildding chhampiyonxipant kaseachem podok melll'lem. Nixan kumar ani zoxua bongera hanchea moijim' hangasor taka torbheti melll'li.

---------------------------------------------

18 Veez Konkani

19 Veez Konkani

20 Veez Konkani

21 Veez Konkani

22 Veez Konkani

23 Veez Konkani

24 Veez Konkani

25 Veez Konkani

26 Veez Konkani

Sout keanora esosiexon, londdon thaun ’konknni sombhrom'’

sunil ddi’kunhachea mukhelponnar londdonantlea sout keanora 27 Veez Konkani

esosiexonan aplo mannik utsou okttobor 13 ver achoronn kelo.

28 Veez Konkani

’beandd choritra’ hannim aplea songita borabor hazor zal'lea sorvank dilkhux kelem matr nom-i hem karyem tanchea monopottolar sodam urasem kelem.

Tea disachem karyem sokallinchea ikra vorar mongllurcho bisp dda| pittor paul

29 Veez Konkani

solddanhachea orgam attounne misa borabor survatilem. Es.Ke.E. Londdon

hanchea choritrent osolem mis vixex zaunaslem.

30 Veez Konkani

lambayechem poinn. Hea dexant es.Ke.E.N apli mam-ibhas ani somskriti jivall dourlea. Amim sorvamni dhonea devak hea upkarak dhinvasunk favo" mhonnalo.

Bisp dda| pittor paul solddanha hea sombhromak mukhel soiro zaunaslo ani valttor nondollike, daijivorldd middia sthapok, zosef mothais, meritt freytt sisttoms chermean, erik ojherio, mandd sobhann gurkar ani tachi potinn zois ojherio vedir aslim.

Mongllurchea bispak hor eklim hazor zal'lim mellonk ani tosvir kaddunk vod'daddttalim. Tannem khaltimanan sorvanchi khuxi zosi asa tosi keli. "hamv hangasor inglenddant bhavaddteam borabor thoddo vell khorchunk khux pautam. Hamv es.Ke.E.N mhaka ho ovkas dil'leak tancho upkar attoitam. 40 vorsam ek songhotton cholomvchem mhollear kaim solis nom-i, tem ek

Valttor nondolliken es.Ke.E.K aplea 40 vea mannik sombhromak ul'lasilem tosem somajentlea sorvank sangata haddl'leak hea sombhroma mukhantr borem maglem. To mhonnalo ki, bisp solddanha nohinch dharmik mukheli mongllurant vosti korchea kotholikancho bogar to mukheli bhair dexamni jiemvchea kotholikancho soit, az to hanga hazor zala diunko tacho sondex mogacho ani sangatponnachea ekvottacho. Hem asa kel'leak devo borem korum es.Ke.E. Erik ojherio, mandd sobhann gurkarani es.Ke.E.K aplea 40vea utsovak aple sondex pattoile.

Bisp dda| pittor paul solddanha ani erik ojheriok es.Ke.E. Torfen man kelo tannim kel'lea okhondd vaurak.

Roleandd solddanha, valttor ddi’soza ani ron roddrigos, poilenche es.Ke.E. Odhyokx hankam bispan sonman kelo tanni londdonantlea konknni somudayak sangata haddl'leak.

31 Veez Konkani

’beandd choritra’ hanchem ghoddghoddea prodorxon vedi karyem zatoch akorxonni-i samskritik karyem manddun haddl'lem.

Mongllurchem rok beandd, beandd choritra hannim londdonantlea konknni songit premink nizaki aplea zadu songita mukhantr pixench kelem. Loi valenttin solddanha, peattson pirera, ian sochin solddanha, xarvin mebon ani rikit lionardd sons aplea vixixtth ritin songit khellalagle. Hem polleun prekxokanchea kuddimni nizaki viz sokot paxar zali.

Melvin anttoni ddi’sozachea podank lok bharich khux zalo tachea namvapurtem tannem prodorxon kelem. To vedik ayil'lo mhonnttananch to tea disachem noktir kosem zalo. Globol konkonni myujik proxosti melll'lem okxota toloulikor aplo sumodhur tallo prodorxitana lokachea dolleamni kittallam futtalaglim ani sogllem karyokrom' rim'-jim' korilaglim.

Velitta lobo, mhozo tallo gaitolo prothom' vijetinn aplea lokarxok tallea mukhantr prekxokank chokchokit koralaglem gaun pod ’raya’. Zosef mothais durum' durum' ani loif bigins ett sikstti gaitana lokacheo tallio hola thaun akaxak geleo.

Erik ani zois ojherion vodda fondda, rozlin mhojea mogachem ani sureachim kirnnam, xiram-dharincho paus lokachim monam dholoilaglim.

Lonixa ani ddelixa vas, onsitta ddi’soza, xoini zovitta ddi’soza es.Ke.E. Vois of londdonant jiklelim stholli-i kolakaram-i hea kareavellim aplem prodorxon dilaglim.

Xelddon krasta ani zosef sikvera hannim karyokrom' nirvohonn kelem ani prekxokank khux kelem.

---------------------------------------------

Fa| mul'lor aspotrent

zagotik hat dhumvcho divos

zagotik hat dhumvcho divos okttobor 15

32 Veez Konkani

meddikol kalez aspotr mukhel soiro zaunaslo.

Fa| ruddolf rovi dde’sa, addolltedar fa| mul'lor meddikol kalez aspotr, fa| ojit minezos, addolltedar, fa| mul'lor meddikol kalez, fa| nelson pais, soho addolltedar, fa| mul'lor meddikol kalez aspotr, bho| jesinta ddi’soza, pranxupal fa| mul'lor kalez of norsing, dda| rekha bi., ech.Oi.Si.Si. Cherporson ani dda| tomos es.Ke., ech.Oi.Si.O., sttaf norsam ani inttorns hea udghattonak hazor aslim.

Dda| tomos ke. N sorvank svagot kelo, uprant beanor ugtaunn hea vorsacho zagotik hat dhumvcho divos, ’sorvam khatir tumche hat dhuya’ ani teach vella poskatte akasak soddle.

ver mongllurchea kheat fa| mul'lor asvotrechea pidda niyontronn vibhagan norsing seva vibhagachea sangatponnant fa| mul'lor meddikol kalez aspotrent choloilo.

Fa| richardd eloisiyos kuvelo, direktor, fa| mul'lor chearittebl somsthe kareak odhyokx bosl'lo ani dda| udoi kumar meddikol suporinttenddentt, fa| mul'lor

(porisor porisor mhonn akant uddomvchea ami he poskatte akasak soddchem ken'nam bondh korchem tem hamv nennam; hem porisorak bod'dh virodh zaunasa tem sorvamni gomonak haddchem vo bispan sorvank zagoronn potr dhaddchem)

33 Veez Konkani

dda| rekhan protigonea keli nirmoll xastra vixeant sorvank zagounko.

Zagotik bholaike songhottonab dil'le 6 hat nitollayecheo songti sobita bi.

Pintton prodorxon keleo.

Dda| udoi kumar aplea sondexant hat dhuvpachem mohotv nohinch aspotreamni bogar sorv zageamni gorjechem herank pidda mellanaschyeporim korunk mhonn sanglem. Hachem mohotv xalamni, kama sthollamni sorvank gomonak oti gorjechem mhollem.

Fa| richardd eloisiyos kuvelo, aplea odhyokxi-i bhaxonnant, sangalaglo hat dhuvpak her kitench dusrem mholl'llem na, zor sorvamni hat dhumvchem niyom' sodam pall'llear pidda unni koryet, hogddayil'lo vell unno koryet mhonnalo.

sodanch amche hat nitoll-nirmoll dourchem gorjechem. Sorvamni aple hat sabu ghasun dhumvchi rit apli sodanchi korunk zai.

Zogot'tadyont, 30,000 striyo ani 4,00,000 horyeka vorsa moronn pautat pidda lagon, favotem udak nastam, favoti nitollai samballinastam ani aple hat sarkea thoran dhuinastam.

---------------------------------------------

Yazokponnak odhikrit umedvar zaun 31 thioloji brodor

Hea mohotvachea disacho sombhrom' zaun, hatachi nitollai ddril'lam choloilim aspotrechea kanforens holant norsam ani vardd levelar. Aspotrechea pie sisttomar hea hat dhumvchea nitollaye vixeant prosar kelo. Henittan sorvank dhonyovad orpile.

Okttobor 15 zagotik hat dhumvcho divos; osem mhollear ami amche hat dhuvonko hea disak rakchem nom-i,

sointt zosef ontor-diesez seminorint brestara okttobor 18 ver 31 thioloji brodorank tanchea vividh vibhagant diesejicho bisp ani bordd of 34 Veez Konkani

seminorik bhorti zaleat tori igorjen tankam te yazokponnache humedvar mhonn soi ghalunk asa. Teach vellar 27 brodor dusrea vorsachea thiolojiche ani 32 brodor tisrea vorsachea thiolojiche tankam ministtris of riddor ani okoloitt zaunko paule. Heo ministtri devachem utar pacharunchim aidam ani aidam kumok korunk kristachem misamv.

eddministtrettors of do seminori, dda| pittor paul solddanhan soi dili.

Poilea vorsa thiolojiche 31 brodorank tanchem ontim' umedvarponn yazok zaunko prapt zalem. Te edollch

Bispan povitr bolidan bhettomvchye borabor liturji survatili. Rekttor fa| ronaldd seravo, fa| meakxim', ministtor of hyumon formexon, thioloji vibhag, fa| miltton jekob, sobha choloinnar, poilea vorsachi thioloji oni fa| fransis spirichyuvol formexon ddoirekttor.

Liturji vellar, ministtris ani umedvar zaun brodorank soi dili.

35 Veez Konkani

Povitr bolidana uprant, bro| prodip karddozan aplim bhognnam ani kritogoneta bispak, rekttorak ani sorv sohokarink orpili. Bispan aplea sondexant brodorank tanchem kortouy uddas korun dilem zaunko ek bore goulli igorjeche tosem apunn'nch kristaporim.

---------------------------------------------

Moddontear oisivoiema thaun ’svochchhota obhian’

okttobor 13 ver moddontear oisivoiem' 36 Veez Konkani

ghottokan moddontear nogorant ’svochchhota obhian’ kelem.

Sekredd hartt igorjelagim sorv sande sangata mell'lle. Nogor tosench igorje vatthar yuvozonnamni nitoll kelem. ’nitoll nogor’ zaunaslo sondex yuvozonnamni sorvank dil'lo hea karyokroma mukhantr.

Yuvozonnank ut'tezon diunko fa| bajil vas, direktor oisivoiem', moddontear yuvozonnam sangata karyokromant patr gheunko laglo. 25 yuvozonnamni hea kareant vantto ghetlo.

---------------------------------------------

Milagris kalejichea zoisak baksingant bhangrallem kop

kem'monn'nnu uddupintlea flavia ddi’sozachi dhuv, zois filomina ddi’soza, koleannpur milagris kalejichem videarthinn haka moisurant choll'lea dosora siem' kop 2019 heviveytt 37 Veez Konkani

kel'lem ani tachem jikchem hotth yoxosvi zalem. Pattlea panch vorsam thaun zois koratte obheas korun asa.

Olevuru uddupi subodhini hoiyor proimori xalacho xivoprosad acharyo taka torbheti dita. Korattent zois ek eksportt ani atam baksingant prothom'.

Tum hea khellamni kitea asokt ghetai mholl'lleak tachi zovab zaunasli, hamv hea khellamni unchayek pavon ek sorkari kam' mellcheak proitn korun asam tosem hamve mhojea kuttmak samballcheak.

baksingant bhangarachem podok mell'llam.

Fokot don mohineam adim zoisan baksing korunk obheas kel'lem ani itlea mottvea aude bhitor tem rajeantch prothom' ailem. Sangatach tannem al inddia inttor sttett baksing chhampiyonxipant heviveytt vibhagant kornattokachem protinidhi zaun tomillnaddu chen'nayant zal'lea spordheanti bhangara podok mell'llem ani tem raxttranti prothom' ailem! zoisan taka sompurnn baksingak orpit

Prostut zois koleannpur milagris kalejint bie xikta ek dis apunn oipies zaun somajentlea lokachi seva korunk tachi axa zaunasa. "ovkas amkam sodhun yetat. Amim tim daram ugtim korunk zai tea ovkasanchi tosem amim tea thaun okhondd zoddisem" mhonntta zois.

Zoisachea xromachea kaman taka foll dilam inamanchea rupar, proxosteo ani mukhyo zaun somajent ek sthan. Viz zoisak sorv yox axeta.

---------------------------------------------

So diakonank yazokanchi dikxa jezuchea sobhechea so diekonank mongllurcho bisp dda| pittor paul

38 Veez Konkani

solddanhan okttobor 18 ver yazoki-i dikxa dili.

Hi dikxa seremoni fatima retir mondirant 39 Veez Konkani

tanchea kuttmam, devoti, yazok ani dhorm' bhoinnim somor zali.

40 Veez Konkani

Fa| jerom' stteanislos ddi’soza,

provinxiyol mukheli jejvit jezuchea sobhecho, kornattoko provins, odhikrit 41 Veez Konkani

kortouy zaunko zai lokak xikounn devachea utranchi. Tannem tachoch somsar asa korunk vo meter zaunko favo na. Tannem lokak kan diunko zai tanchi dharmik gorz zanna zaunko.

Hem taka ek boro yazok ani tachea yazokponnant doivikponn haddttelem." zaun diakonank igorjechi seva korunk amontronn diun tankam fulam dilim.

Bisp dda| pittor paul solddanhan tanchi devachi seva korchi svikar keli ani devache chakor zaunko tankam dharmik yazok zaunko dikxa diunko toyar zalo.

Uprant povitr bolidan hea novea yazokam borabor bispan bhettoilem. Fa| anond pirera, provinxiyolacho protinidhi, kohima provins, bispa borabor povitr bolidan bhettoilaglo.

Aplea prosongant bisp mhonnalo, "nizaiki horyeklo yazok zaunasa ek samany vyokti. Takai nakari ani sokari chintpam asat hor eka vyoktiporim.

Punn to hea samany songtim thaun vichchhedit zatana, to ek niz yazok zaunko sokta. Eka yazokan bodlunk zai zaun ek devacho chakor ani tachea jiunachim mouleam apnnaunko kzai.

Tannem devacho sakxidar kosem jieunko zai. Eka yazokachem mullavem kortouy zaunasa deva ani monxa modhlo sombondh. Hea khatir tannem tachea chintnamni ani korneamni poripurnn zaunko zai. Tachem mukhel

so nove yazok zankam dikxa melll'li asat, fa| melvin loidd fernanddis hosobett'ttu firgoz, fa| zoyel provinn fernanddis fermai firgoz, fa| jiun sontox ddi’soza bollkunje firgoz, fa| jiun goms konnozar firgoz, fa| larens ronaldd seravo takodde firgoz ani fa| melvin roxon fernanddis bojpe firgoz.

Povitr bolidana uprant lhanxem sonman karyem aslem. Bisp dda| pittor paul solddanhan novi dikxa melll'lea yazokank man kelo ani fa| anond pireran tanchea auy-bapamyk man kelo.

Aplea ul'lasanchea sondexant fa| anond mhonnalo, "jejvit odd'd novea yazokank yeukar magta tanchea zagotik sevek ani misamv kamak. Ek yazok zamvchem mhollear titlem sulobh nom-i tanchem kuttam' ani sombondhikank soddn devachem kam' korunk. Ata’tam yuvozonnank mojechem jiun sarunk zai ani te tatkalik sontosa pattlean dhamvtat. Pun hea kriteank virodh vochon 6 yuvozonn az amchea

42 Veez Konkani

somajentle tancho sontos dublleanchi chakri korcheant ani tankam seva dimvcheant khorchunk fuddem sorleat.

Hamv tanchea auy-bapank devo borem korum mhonnttam. Teach vogta, hamv novea dikxit yazokank ul'lasitam ani tankam sorv yox magtam tanchea yazoki-i jiunant."

---------------------------------------------

Kovi melvin roddrigosak ’kola puroskar 2019’

’kola puroskar’ proxosti diun man kelo.

Vedir tachi potin aurel roddrigos, em'.Si.E. Odhyokxinn vina rebimbos, feliks lobo, vilfredd fernanddis iteadi asl'lim.

proxosti

Melvinak hea proxoste borabor ru. Lakh nogdi, yadistika ani xal dilem. Zulai 4, 2019 viz onkear melvinak mukhpan lekhon boroun man kel'lo.

Hea sondorbhar viz taka porbim mhonntta ani tachea mukhlea jiunam sorv yox axeta. Kovi melvi thaun aniki vinchnnar kovita vhallon'nch mhonn magta.

--------------------------------------------heach okttobor 18 tariker doha, khottarant mongllurcho famad kovi melvin roddrigosak thoinchea mongllur kolchurol esosiexonan 2019 vorsachi

Teg zonn fa| mohexachea

43 Veez Konkani

Lokachi jib kosi-i ullvulltta, ani atam vattsop mukhantr kitem-i borouyeta ani sekundamni tem sogllea somsarak dhaddyeta. Atam kollit zal'lea prokar voilea tega yuvozonnanchi khobar sompurnn fottkiri mhonn kollon yeta.

mornnak karonn?

fa| mohexachea jiughatachi khobar prosar zatananch, sangata sangata sobhar khobrancheo moddkeoch futtleo. Vividh moddke thaun vividh varta ani ’ge khobar’ prosar zaun tea moddkeanche churan chur zale. Tea poiki ek gelea hofteant prosar zalem ki padreabachea mornna pattlean teg yuvokancho hat asa mhonn. Hea khobrek tokxonn itt mell'llo ani ti khobar somajik madhyomam mukhantr, tosviroeo chittkaun ti khobar somsarbhor prosarli.

Padreabacho jiughat to jiughatch ani hantum kitench khell na mhonnttat padreabachi kudd polloyil'le. Edoll voreg fokot tye ratim igorjent asl'leanchi matr tonkhi zalea ani tanche thaun tanchem vivoronn ghetlam. Osolea nighudd songtimni zor amkam sarkem kollit na, tor amim tondd dhampur ramvchem borem.

Edollch padreab soron tachea kuttmak, lagxileank, firgojgarank, xalantlea sibondik, xikxokank ani videarthink dukh zalea. Hachye modhem amim amcheo kannimyo prosar korun ’hiro’ zamvchim proitnam sobhar heram nirapradheank tanchea jiunak marekar zaunko pautit.

Voir sangl'lea tegam zonnamni atam tancho veaz polisank dila ani

44 Veez Konkani

tokxonn tonkhi korunk add'dos magla. Hem zaunasa soibor kroim' - porixilon korunk vingoddch polis khato asa ani hantum xirkal'leank kotthinn xikxa asa. Osem astam konni tumchea zhalant xenn ghalta zalear tumim voge ravanastam turthan bondobost ghemvchi gorjechi. Mhakai eklean ekye choliechea namvar fesbuk pan ugtem korn naka zal'lem borounko survatil'lem tem atam bondh zalam.

rakon asat. Khori khobar yeta poreant konnench konnaichea khobrank kan dimvche nom-i ani dukhl'leank vo nirapradheank amim khonddl'lea fonddant ghalchem nom-i; hachea titlem nich kam' dusrem khonddit na.

---------------------------------------

Voilea tegam poiki konnench eklean padreabalagim vad vivad kel'lo na khoim matr tea tegam poiki eklo atam gujrathant kamar asa khoim. Hea tegam zonnank tosench tanchea auy-bapoi kuttmacheank kotthinn duk kitench vaitt korinastam bhogizai poddlea ani tanchea mukhlea jivitak mar poddla mhonnttat tim.

Uddupichi suporinttenddentt of polis nixa jems svotaH zaun hea jiughat veazant meter zalea ani disandis zamvcheo songti polleun asa. Pat'tedarancho pongodd mukhlea postt-marttom' vordhek 45 Veez Konkani

46 Veez Konkani

47 Veez Konkani

48 Veez Konkani

49 Veez Konkani

50 Veez Konkani

51 Veez Konkani

52 Veez Konkani