Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 18

Volume:3

March 24, 2022

Lhan Prayerchch Sahit Hatim Dhorun Vokil Zaun Kam' Korchem Muddu Tirthahalli, Bengaluru 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Roxeacho vladdimir puttin sompurnn bhimyela? gelea hofteantli vaddaull polletana Bharatan matr hangasor roxea pattlean amcho simha sarko gorzoncho vladdimir xida thoran sohokar bhasaila apunn puttin sompurnn bhimyeun gelagai tottosth rautam mhonn sangon. tosem dista. Tannem yukrenant sobhar Bharotan roxea thaun edollchch tin milia tteankam hogddaileant, sobhar zhuza gealonam kochcha tel bharichch unnea vimanam hogddaileant, matr nhoim, molak ghetlam ani mhonntta ki apnnak lagim lagim 6 hozaram voirchch sojerank unneak tel mellttana apnnem kiteak hogddailam. soddizaigi mhonn! omerikantlea sobhar Apunn yukrenak khinna bhitor solvoun dexpremimni haka aplo virodh ugtean tanchem nissontan kortolom mhonn pacharla.

Hem aikon modik adhar svopnnel'lea puttinak matsi ata kamp dimvchea bharotantlea potrkortamni uttlea.

Gelea hofteant choinacho tomaso kela. Bharoti-i zaun omerikant odhyokx xi jinping haka fonar apoun ason bharota virodh uloitat mhonn. tachyelagim apnnak duddvachi tosench Hangasor ek tannim khatri korunk zai ki sojeranchi mozot zai mhonn magnnem omerikant zai tosem ulounko, borounko kelam. Tachi choturai, budvontkai ani ani bhaxonnam diunko sompurnn vyokti bolatkar itlear yeun paula. svatontr asa ani tim bharotant bhilkul na.

Punn choina matr omerika ani roxea Hangasor ugtem uloiteleank, modhem oddchalam.

Xi jinpingan boroiteleank sorkari vortulamni bandun vladdimiೕ r puttinak kaim edoll taka zai ghalam. tosli zap diunko na. Kitea mhollear Roxea-ukren zhuz atam tisro hofto omerikan taka sanglam ki zor choina sompoun choutea hofteak rigta. roxeak sohokar, mozot, kumok dit tor Roxeachem simh ukrenachea undrank omerika ani neatto raxttram choinacher dhorcheant nirfoll zalam, arthik sobhar thoranchi arthik bondi ghaltelim poristhetent konggal zalam ani mhonn. Osem mhonnttana somsarant bhimyemvn gelam. Dekhun'nch don arthik vortulant oti bollixtth zaunasl'lea disam adim puttinan aplea ek hozar choinak atam tem sthan hogddaunko kumkedarank ghora dhaddlam kaim te khonddit zaun bhilkul mon na. Tosem tor jeunnant vik bhorsu ditit mholl'llea khonddit zaun choina roxeak kumok bhimyan!! korchea poilem hozar pauttim chintun astelem.

-Dr. Austin Prabhu Chicago 2 Veez Konkani

Lhan Prayerchch Sahit Hatim Dhorun Vokil Zaun Kam' Korchem Muddu Tirthahalli, Bengaluru

namv vitaxa ria roddrigos, sorvamni mogan apomvchem tose tachem sahiteant namv mud'du tirthoholl'lli mholl'llea namvar kon'noddo anim konknnint boroun asa. Zonon ddisembor 3, 1998.

Tacho gamv xivomoggo jil'leacho tirthoholl'lli.

Bengllurchea vixv videaloi kanun kalejithaun bi.E. El.El.Bi podvedarn.

Prostut bengllurant vokil zaun kam' korn asa. Panch vorsam praye thaun borounko xuru kel'lem.

Atth vorsanchea prayer hacho poilo pustok "hu goncholu" porgott zalo. Kon'noddant aplem

3 Veez Konkani

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

13 Veez Konkani

sahity boroupi poinn xuru kel'lea mud'dun atam konknnint borounko

survatun atth vorsam somplim.

Yedoll poreant kon'noddant hachim 6 pustokam porgott zaleant. ’hu goncholo” (kovita anim kannio, 2006); kanono kolorovo (kovita,

14 Veez Konkani

2008); exttu bonn'nnodo irullu (kovita, 2010); ondu chondrono tunddu (lolit probondh, 2011); kaddo hadiyo hugollu (kadombori15 Veez Konkani

2013) anim kxomisolaguvudil'lo kxomisi (kovita-2018).

Tirthoholl'lli postt (2021) konknnint porgott zal'lo, hacho poilo buk.

Hachi kaddo hadiyo hugollu kadombori teach namvar

kon'noddo bhaxent sinema zalam.

16 Veez Konkani

17 Veez Konkani

2008 isvent "mondanilo" mholl'llea namvar apnnench ek mhoineallem potr prarombh kelem tea potrachi sompadoki zaun.

Hem mhoineallem sumar so vorsam

mhonnasor mud'dun choloilam.

Lhan thaunyi sahiteant anim aplea

18 Veez Konkani

auy bhaxecher mog dourl'lea mud'dun panchve klas mhonnasor eka protixttit inglix middiyom' iskolant vachun as l'lem. Uprant kon'noddant xikap kanngheyzai

mholl'llea karonnak lagon tem iskol soddn ek lhanxa sorkari iskolant vachunk prarombh korn auy bhaxent xikap kanngheun lokanthoim somzonnim diunko

19 Veez Konkani

20 Veez Konkani

preton kelem. Itlent nhoim astam aplea dha vorsanchea prayerch kon'noddo sahityo porixot somstho kon'noddo bhaxecher cholomvchea provexo anim kauyo porikxa boroun otyut'tom' onkant ut'tirnn zalem mud'du.

Prozavanni, vizoi kornattoko, kon'noddo probho, vizoivanni tosolea kon'noddachea namvadd'dik potranim hachim sobar lekhonam, kannio anim kovita chhapleat.

Xivomoggachea echchorike anim kolarachea bet'tingllu mhonnchea kon'nodda potranim don vorsam mhonnasor onkonnkarn zaunasl'lem mud'du.

(2013-2015) konknnintlea noman ballok jezu mhoinealleant pattlea sat vorsam thaun (2014) "tirthoholl'lli postt" onko boroun asa.

Ujvadd potrantyi hachim lekhonam chhapleant.

Sogllea kornattokant anim ddel'li, guzorat, mumboi, ourongabad, kerollo oxem dexachea vevegllea kuxinim bhaxonn anim uponeas diunasta.

Puroskaram: 1.Kornattoko sahityo okaddemi proxosti, 21 Veez Konkani

2.Kaveanondo puroskar, 3.Bendre grontho bohumano, 4.Kon'noddo sahityo porixot'tachi ’orollu’ proxosti, 5.Koriyonn'nno dot'ti proxosti, 6.Xaroda ar ravo dot'ti proxosti, 7.Jeoti yuvo puroskar, 8.Kornattokachea mukhyomontri bosourazo bom'mai hanchea protixtthanachea gongom'mo somoppo bom'mayi ’orollumoggo’ proxosti, 9.Kon'noddoxri proxosti, 10.Videasagoro balo puroskaro, 11.De. Zosef meri pintto smarok ’udeun yemvchem neketr’ proxosti, 12.’oddvoisor’ proxosti, 13.Kerollo ’kasorogoddu samskritiko proxosti’, 14.Xivomoggachea mohilla mokkollo koleanno ilakhechea’osadharonno protibhe’ puroskar iteadi.

15.2010 isvent zal'lea rajy mott'ttachea bhurgeanchea prothom' sahity som'mellonachem odhyokxinn.

16.2011 isvent ddi.Es.I.Ar.Tti anim ddel'lichea vigean anim tontrogean ilakho dimvchea ’inspair ovardd’

vigean madori toyar korchea spordhent raxttr honta mhonnasor bhag gheun raxttropoti protibha sing pattil hanchea hatamnim proxosti potr svikar kel'lem.

Sobar pautti bengolluru, chitrodurgo, hasono, bhodrauti tosolea kornattokachea vevegllea akaxovanni kendramni mud'duchim sondorxonam, kovita anim kannio vachon prosar zalam.

Durodorxon chondono, udoi ttivi, exeanett chanel, nyus 18, ttivi 9, suvornno nyus, bittivi, proza ttivi tosolea raxttri-i anim rajeachea dur dorxon chanelamnim hachim sondorxonam prosar zaleant.

Hachem sadhon porigonnon korn 2009 isvent muddubidrechea protixtthit allvas xikap somstho hachea namvacher "ellebisilu" mhonn ek ddakyumenttori nirmann kortat.

2012 isvent kon'noddo probho potrachea rajy hontachea bhurgeanchea kovita spordheant hachea "kuddugunjiyo khoidigollu" mhonnchea kovitak poilo bohuman zamvn 15,000 mell'lla.

He poixe tem kornattokachea

22 Veez Konkani

lingonomokkichea tollokollole ddeamantlea "kuddugunji" mhonnchea dvipant ramvchea "hosoloru" kulliechea lokank dan kela; nhoim astana tanchea pasot apnnak proxosti mukhantr anim sombhaunachea rupar ayil'le poixe ekttam-i korn ek lakh rupoi zomoun favotem ek ’raupi tholl’ nirmann korun dilam.

Mud'duk hamve tachea xala xikpa vixeant thoddi mhahet diunko vicharl'leak mud'dun osem mhollem: "mhoka bhaxonn korunk kornattokachea vevegllea kuxin apoitale.

Hamv inglix middiyom'mant vachun asleari kon'noddant bhaxonn kortana lok 'inglixant xikon asleari kon'noddo bhaxecher kitli mhahet asa' mhonn tallio pett'tale. Punn mhaka hamv korn aschem ek anim uloun aschench dusrem mhonnbhogunk laglem! inglix middiyomant xikon kon'noddo uroya mhonn bhaxonn dimvchem soma nhoimmhonn dison hamvem panchve klasint astana khasgi iskol soddn sorkari kon'noddo middiyom iskolak

servonk nirdhar kelo. Atanchim khasgi iskolam poixanchea abllesant buddleat. Chodd onko dakhoizai, risoltt borem yezai mhonn bhurgeank dhamvddint dhamvchea ghoddeaporim tankam toyar kortat.

Choddaut khasgi iskolam khonchyey bondikhanek unnim asanant! sobar khasgi iskolanchim namva matr vhodd! punn bhitor ple groundd, leab tosoleo konixtt vyousthai asanant, xikxok anim xikap doni borim asanant! khasgi iskolanchi poristhiti oxem asleari lokamnim khasgi iskolam borim anim sorkari iskolam hollxik mhonn chint'tat. Hamv anim mhojea auy-bapaini axench chintl'lem! punn hamv sorkari iskolak servalea uprant sorkari iskolacher asl'li mhoji dixtt bodlali.

Thoimsor choddit xikon ayil'lim xikxokam astat.

Bhurgeank monak lagchea porim xikoitat. Sorkari iskolant vachun aschim bhurgeank kosolem-i dobavo nastam vachunk, vachpa sangata khellonk ovkas mellta.

Aplea mam-i bhaxent xikonk ovkas mellta. Ek rupoi khorch nastana

23 Veez Konkani

kvalitti ezukexon mellta.

Punn amchea somaz anim madhyomancheanim sorkari iskolam mhollear konixtt anim tim dublleank anim nirgotikank matr simit korn soddlam. Punn sorkari iskolam toxem nant.

Sorkari iskolamvixim anim khasgi iskolanchea surati kornneamvixim loka thoim somzonni yemvchea khatir hamvem zaitim borpam boroilim, bhaxonnam anim uponeas dile. Hachea nimtim prerit zaun thoddea auy-bapainim aplea bhurgeank sorkari iskolant vachoilam! anim aplea bhurgeanchea vaddaullint porivorton polloilam mhonnchi dhadoskai mhaka asa!"

Hangasor ugddasak haddyet ki mud'dun protibhotton zaun aplye 17 vorsanchye prayer taka melll'li kornattoko sahityo okaddemichi proxosti pattim kel'li.

Karonn, prayest kon'noddo lekhok em'. Em'.

Kulborgichi khuni zal'li. Haka virodh zaun kon'noddo lekhok chondraxekhoro pattilan apli pompa proxosti pattim kel'li. Hi

proxosti zaunasli kornattoko kon'noddo ani samskritik vibhagachi oti xrextt proxosti. Hi khobar aikal'lea mud'dun apnnak melll'li sahity proxosti pattim dili.

Mud'du kulborgik bharichch lagxilem zaunaslem matr nhoim, tannem kulborgin boroyil'lim sorv tachim pustokam vachl'lim. Tachi auy liddia ddimel'lon mud'duk il'lem sosnnik za mhonn sangleari tachem sid'dhant jeari kel'lem. xikpant bharichch chotur aschem amchem mud'du bharichch doyall ani mogall zaunasa.

Ailevar vattsappantlea poyettika pongddan kornattoko sahityo okaddemi borabor asa kel'lea hor kovigoxttint mud'dun patr ghetla.

Mud'du zosem tachem namvgi tosench ulomvcheant. Kitli rattaull asleari mud'du boromvchem rauyna.

Kon'noddant tosench konkonnint tem boroite asa.

Viz mud'duk sorv borem magta ani ani tachea mukhlea jiunant tachim sorv svopnnam jeari zaun tachem bhovixy porzollum mhonn axeta.

---------------------------------------

24 Veez Konkani

(adlea onkea thaun)

gorie kokkem bilkul disanatlem.

sarko ujvadd zamvche poilench tanne goroyek xirkamvchi maslli kaddn goroyenk guntli ani uddoili.

Ek gori challis mundd gunddayek demvli, dusri pavunnxem, tisri xembhor ani chouti ekxem ponchis.

Mukel goroye maslle bhomvti, gori disanatle borim tanne tarleank khovayil'lem.

Gori tarleancha dolleantun guntlel'le vorvim goroye maslle bhomvti tarleancho jhelo guntlele borim distalo. Tacha goriek lagonk ascha masllek milavachem

Cherkean taka goriek don ttuna maslleo dil'leo to tanne chodd gunddayek demvoyil'lea gorienk xirkayil'leo. Dusrea don gorienk tanne adlea disacheoch punn taza asul'leo ‘blu ron'nor’ (ottlanttik sagorantleo nillxeapachvea rongacheo.) ani ‘yel'lo zak’ (hollduvea rongachi) maslleo vapar l'leo.

Tarleanchi mur vhodd masllenk laggim voddtali. Eka pensile tedi motti gorie dori eka pachvea ruka fantteak reuddaun

25 Veez Konkani

astali. Goriek masllen chabl'le kuddle rukacho fantto udkant buddon hixaro ditalo. Horoyek gorie doriechi lambai donxim ani challis munddam ason gorz poddlear otirikt dori lagomvchi suvidha asul'li. Ekadovella khonchey masllen tinxim munddam gunddayek voddn vheleari mhataroeak bhyem natlem.

borench chintun, sagoracha tea kallkea ondhkarant bhomvon ascha masllek akorosunk itleach gunddayek demvoyil'li. Dusrea mogorank osoli nikhorota natul'li.

Bhiterolea udkacha vhallacho ondaz korinastam xembhor mundd mhonnon demvoyil'li tanchi gori satt mundda gunddayek demvon astali.

Mhataroean goriem voili dixtt bilkul kaddinastam hoddem nitt'tt hallvayen tanddun mukar velem.

Ujvadd pasaron yetalo. Khonchey ghoddye sureo dixttik poddchar asul'lo. Thoddeach vella nontor udenti digonta thaun sureo udeunko laglo. Mhataroeak atam dusrim hoddim disonk laglim. Tim sumar pattim asul'lim. Sureo voir choddon ayil'le borinch votachi tikxnnotayi choddon aili. Dhoreo xant, somotott'tt asul'lo, tacher poddlelo ujvadd pattim marun mhataroeacha dolleank donnsunk laglo. Tori, mhataroeache dolle gorimyecha doriencherch asul'le.

Mhataroeak tantrik porinnota asul'li tori heuxilea disamni kiteaki odrixttan taka sangat diunko natlo.

Konn zonna? az apnnacha nosibacho dis zamvki puro, tanne chintlem. Hor dis novo dis. Zannvai nastam fokot odrixttak rakon boschem vyorth mholl'llem to zonnaslo. Punn nosib udetana toyar ramvchi budvontkai.

Mhataroean aplea itlea vorsancha onbhogacha adharan hor gori

Suroeo atam ostomte kuxik malval'lo. Udenti kuxik to solisayen, dolle hulpanatle borim polleunko soktalo. Tacha dixttek atam fokot tin hoddim distalim. Timvi bovo pattim, dhorea kinarecha as-pas.

Jinnbhor, sakallinche voir choddon yemvcha surean tacha dolleancher

26 Veez Konkani

akromonn kel'lem. Tori tachi dixtt bhigddonk natli.

Dolle dhampinastana to hea prayeryi udka voilean marocha votak polleunko soktalo. Sanjecha votakyi osolich sokot astali tori sakallincha votachi tiurita odhik.

Yea vogta tachi dixtt chikke fuddem ghumvddi marun ascha ‘zhozari mhonis’ (mchitti-oji-tichiddi) suknneacher poddli. Taka vollkonk koxtt zale nant. Zhozari suknnem.

Tache rund kalle pakatte tachi sthirota sambhallun asul'le. To ekachchhanne sokoil demvlo. Eka kuxik malvon ghumvddi kaddunk laglo. ‘to kosoleachagi pattik lagla!’ mhonnon mhataroean ondaz kelo.

Tanne hoddem vollu tanddun mukar, suknne ghumvddi maroche teuxin velem. Tanne omsor kelo na.

Soukasayen gorianchi porikxa keli.

Teo tanne yeujil'la zagearch asul'leo.

Suknne portean voir choddon ghumvddi marunk laglem. Tache pakatte ekdom nixchol asul'le.

Suknnem porotean voir choddlem ani bhomvddi kaddunk laglem.

Tache pakatte nixchol asul'le.

Ekachchhanne tir soddl'le borim suknnean dhoreak uddi maroli.

Xembhorom ubcheo maslleo okanton ekachchhanne dhorea voilean ubonk lagleo.

“ddolfin!” mhataro jeoran udgarolo. “zoit ddolfin!!” tanne tanddel voir haddun hoddeacha muklea ponda thaun ek modhyom' mottayechi gorie dori bhair voddli. Tacher holltachi gori asul'li. Tea goroyek tanne tarlo guntlo. Ti udkant uddoun dusrem pont hoddeacha eka bolttak bandhlem. Tanne dusrea eka goriek tarolo guntun ti toxich hoddear soddli. Porotean to pattim ailo ani hoddem tanddunk laglo. Tachi dixtt suknneacheroch khonchol'li. To atam udka voirch ghumvtalo.

Tanne polleun asle borinch suknnem davea kuxik malvon uddi marunk aitem zalem. Punn uddi marinastam pakatte papuddn ubcha masllem pattik laglem.

Tachem proiton nirofoll zalem.

Titlear, mhataroean polleun asle borinch tache mukar udak voir

27 Veez Konkani

lottun ubon vecha masllem pattik lagon ddolfin voir ailem. Ubcho maslli dhoroeak poddche bhiter ddolfin khonddit thoim pautelem.

Suknneak ritea hatamni pattim vechem poddtolench, mhataroean chintlem. Ubcheo maslli tachaki vhodd asul'leo ani tancho veg suknneak ottapunk bilkul zamvcho na. Suknnem pattik lagol'le borinch maslleo dhoroea voir vegan uddkannam marit't bovo mukar pauleo. Hancha zomea modhem khonddit zaun hamve rakon oschi vhodd maslli astelich! chintlem mhataroean. Pois ascha dhoroea toddir thaun porovotam borim kupam utton yetalim. Dhoroea koraull eka pachvea gitta borim distali zalear, tache pattlean ospoxtt zaun nillxe gudde distale. Tache bhomvti dhoroeacha udkacho rong atam dhatt nillxea rongak bodlol'lo.

To nillso rong itlo gaddh asul'lo ki zamblli ronga borim distalo. Tanne barokayen udka bhiter till'llem.

Udka bhiter tambddea voronnachi pleanktton vo udka biterolea provahak lagon henne tenne bhomvcha sukxm' jivi pajicha rasi

voir suroeachi kironnam poddtana udkak tosolo rong udel'lo.

Pleankttonak polleun taka khuxi zali.

Fleanktton aslelea zagear choddaut zaun maslli asta. Tanne ek pauttim tacha goriencher dixtt ghali. Teo tanne yeujil'lea zageaninch asul'leo.

Udkacher suroeacha kironnanim haddlel'li bodlaunn, toddyer thaun utton yemvchi kupam dektana hovo boro astolo mhonn mhataroean ondaz kelo. Suknnem atam mayag zal'lem. Udka voir votak sukon gel'lem dhorea kostall hollduvea pat'team borim thoim onga upyeun asul'lem. Tacha hoddea bhomvti puggea borim ason okttoposa borim sobar zamblli rongacheo ek var lamb vikall hat aschi bhoyanok vikall puddtugez mean of var mholl'lleleo jivi upyeun asul'leo.

Polleunko sobit ason teo thoim hanga zoit udkacha bullbulleam borim distaleo.

(mukharunk asa)

28 Veez Konkani

2022 koronattoko bojettint il'lem il'lem diun sontuxtt kel'lem sadhon 2018vea chunavant bijepik zonadex mellonk natl'lo. Kongresak chodd boska ayil'leo. Tori te - he sorokos choloun

kongres

paddtim

thaun

ani

vinchon

jeddies ayil'lea

xasokanchi bolsam bhoron, tankam

sobhent bom'mayin koronattokachi

montriponnachi ruch lagoun aplo

2022-2023vea

sorokar

ghoddl'lo.

porot

monddon kelea. Hi bojett polloitana

2023vea

vorosa

koronattokant

muklea chunavak addolltea paddtin

vidhan sobhak chunavo asa. Bijepi

lokak apnnauxim voddcho aukas

ani kongres paddtimni hachi toyarai

upeog

edollch suru kelea. Hachem poilem

bom'mayichi

mett zaun bijepi-n sat mohineam

Chunavacha dixttin zauyeta, tanne

adim

loka mogall bojett divonko sadhon

mukel

Atam

montri

yeddiyuroppacha zagear atancho

mukel

montri

vorosachi

kelaxem

dista.

poili

bojett

Hi bojett.

kelam.

bosourazo

bom'mayik haddl'lo. Tanne duddva

Kendr

khato apnna odhin douron ghetl'lo.

vhodd yozonam attapta tor rajeachi

sorkarachi

bojett

vhodd

bojett choddunne sorovank lagsili Atam 2022 maroch 4 tariker vidhan

asta. Toxem hea pauttincha rajy

29 Veez Konkani

bojettint

choddaut

vorogank

monam

vhoi korunk sokchea

bhurogeank choklettam (mitthai)

yozonam mukantr graminn matr

vantt'ttea nomunear il'lem il'lem

nohim

diun

proitn

pattimboyi kongresa kuxin aschem

kelam. Amkam tem dilam, hem

dison ailam. Ek virodh paddt zaun

dilam mhonn aikonk kanank rongin

kongresachem sadhon, ixvoroppo

zata. Punn vorosa okerik yozonam

tosolea lamb jibecha mukeleam

odhurem

Thoddim

thaun bijepi-k zal'li / zamvchi loz ani

kagdacher soit ayil'lim asanant.

asole her songti bijepi-k koxttanche

Axem

konni

zaleat. Hea porigotent sorovank

vicharunk vochanant. Titlea bhitor

somodhan korochi bojett yetoli

anyek

mhonn bojetti adinch tenne henne

sontuxtt

korochem

urotat.

kiteak bojett

mhonn yeta.

Novea

xherantlea

lokacho

bojettivixinchi aturai vaddta.

aikon yetolem. Toxench zalam.

Koronattokant

Bojettivixim

bijepi odhikarar

asleari ponchait ani her stholli-i somstheache,

vidhan

mukel

montrichim

panch sutram:

sobha

upochunavamni odhikarar aschea

sorovank sangata gheun rajeant

paddtik

arothik ani samajik obhivrid'dhi

samany

zaun

mellcho

lokacho pattimbo bijepi-k melll'lo

cholomvchi

dison yeunko na.

rakonn

durobol

voroganchi

tanchi

obhivrid'dhi

ani

korochi. Tankam xikop, vaur ani ghott

korocha

yozonamsovem

bholaike seva odgamvchi pattim ur l'le prodex voijfanik ritin sodhun kaddn Mekedattu tosolea lokachim

tancha

obhivrid'dek

songhottit sadhon korochem krixi, koigarik 30 Veez Konkani

ani

seva

voloyanchi

obhivrid'di

manddun

haddchi

il'lem il'lem diun khuxi kel'lem

novem - chintap, suddsuddai ani

bom'mayichem sadhon utton dista.

mun'notto

Sohoz

sovem

novem

koronattoko rochchem.

mholl'lleabori

krixi,

graminnabhivrid'di nogorabhivrid'di

ani kuxin

choddit

Adlea vorosacha bojetticho gatr ru.

gumon dila. Xetkarank, pattim url'le

2,46.207 korodd asl'lo. Ho gatr ru.

vorog, ghoram natl'leank, dolit,

19,593

karomik, striyo, bhurogim, lingait,

2,65,720

korodd korodd

choddoun kela.

ru.

Prosokt

vorosa sorokaracho nirikxit adai ru.

1,89,888

korodd.

unnemponn

ru.

14,699

okkoligo

ani

her

somudayank

somodhan korochem proitn kelam.

Huttvoll korodd

Bojett manddl'lea mukel montri

zatolem mhonn ondaz kela. Hem

bom'mayin aplea bojetti vixant

oivoz rajeacha vosule sombondhi

uloun - adayant unneponn asleari

ru. 61,564 korodd unne poddta va

adlea vorosauronim chodd gatrachi

GSDP - (Gross/Net State Domestic

bojett apnnem manddlea. Aplea

Product)

bojettint

hachem

3.26%

arothik

xist,

unnemponn zaunasa. Ru. 72,000

somponmullanchem kroddikoronn

korodd rinn kaddtele.

ani goroje bhair khorochak kator

galchea mukantr somotolon kelam 2023 koronattoko vidhan sobha

mhollam. Bojettint khoinchey nove

chunavacher dixtt:

tirove

galunk

choddounko

nant nant.

va

asl'le

Punn

2023 isvent koronattokant cholonk

haddchea

aschea

vidhan

sobha

chunava

vorosa kovidd – 19 asleari triptikor

babtin

lokak

khux

korunk

sadhon kel'lean tancherch bhor

bom'mayicher ascho dobhavo ani

gala.

sogllea vorogank ani somudayank

songroh mit dilea.

31 Veez Konkani

Tea

vibhagamni

adai

vibhagank

prostut

choddit

korochem yozon manddlam. Essi, estti, mogor, olemari lok, lingotvo olposonkheatankyi voste yozonam dimvcho ud'dex asa. Voste ilakheak ott'ttuk ru. 3,564 korodd dourola.

Edollch chalter aschea ikra voste

yozonancha 11,674 nivexonasovem Ti axi asa: vannijy tirovo (jiestti) ru

ani

77,010

-

nivexonanchem yozon manddlam.

stteampddyutti ru. 15,000 korodd,

Svont ghor niromann koroteleank

obokari ru. 29,000 korodd, sarig ru.

ani voste yozonam (boddaunne)

8,007

koroteleank

korodd,

rejisttrexon

korodd.

Tanchi

dha

karoyokxomota choddoun dhyey

nivaronnak

(Target)

mhollam.

pontak

pauyteleamv

yozonankhal

zaun

10,555

asl'lea

mettam Ghoram

koxtt ghetole

/

vostem

yozonam khatir edoll chalter asl'li.

mhollam.

Vividh ilakheanchi koblat ghemvchi Suttke omrit mohotsou uddasak

rivaz rauvn ekch pauttim koblat

graminn voste yozonam:

dimvchi (Single Window) veustha koroteleamv mhollam.

Krixi voloyak chodd mohotv: krixi voloyak chodd mohotv dilam.

dexacha suttke omrit mohotsou uddasak rajeant omrit graminn voste

yozonakhal

750

gram'

ponchait veaptimni ghoram ani nivexonam natl'leank tem mellaxem

Krixent yontropokoronnam upeog protsahit

korochak

sogllea

hobollimni krixe yontram mellchim soulotai

korotele.

Gondhache

rukanchi krixi choddounko rajeant

32 Veez Konkani

obhivrid'di

korochem

yozonyi

manddtele.

Rexonant panch kilo

tandlla sangata choddtik ek kilo natno va zoll ditole.

Bholaike xeta kuxin:

novi xrigondho nit haddtole. Krixi ani

tottogarik

sombondhit

utpon'nam

sogllea

khannavorovechim

jil'leamni

parokam

ani

vividh gamvamni vividh belleank

hea bojettint bholaike xeta kuxin

sombondhit

choddit

sonxodhon/

somskoronn korotole.

kendram Xembor

gumon

dilam.

Ddel'li

sthapon

(kejrival)

monzati

bengllurcha sogllea varoddamni ani

sorokaracha nomunear

chikitsaloyam sthapon, 400 poxu

rajeantlea

(monzati)

dakteranchem

sankramik nohim zal'lea piddencha

utpadokancha

topasnnek 438 “nom'mo klinik”,

nemokponn,

dud

promuk

rinna soulotayek “kxiro somrid'di

mukhyomontri

sohokari beank” sthapon ani duda

yozonakhal

babtin

haveri

her

(iskolam)

yozonam,

31

thaun

goxallam xemborank

arogyovahini chamorazonogoro,

oni

chikkomogolluru

jil'leamni sonchari klinikam arombh

choddomvchim, vorosak ru. 11,000

korotole.

diun gayank (gorovank)

montri

poskem

xheramni

Es.Em.

Krixnno mukel

astana

xetkarancha

korochem “punnyo kotti dot'tu

bholaikek ani vhodd piddenk unch

yozon” asa korotele. Xetkarancha

mott'ttachi

krixi

sohokari

bhumyk

vochonk

rostea

33 Veez Konkani

chikitsa ilakhea

mellonk

mukantr

suru

kel'lem ani panch vorosam adim rauyil'lem

yoxosvini

yozon manddlam.

yozon

xetkarancha magnneakhal ru. 300

Xikpa voloi:

korodd khorochar porot zaroyek haddtole.

Graminn obhivrid'di;

ghorank udok odgaun dimvchea gonge yozonak ru. 7,000 korodd, graminn rosteancha yozonak ru.

1,600

korodd

ani

ponchaiti

raxttri-i xikpa niti (enipi2020) khal

tolleancha obhivrid'dek ru. 100

surovilea

korodd

Graminn

bodlunk, sorokari iskolancha xikxok

prodexantlea 25 lakh ghorank nolla

nemokatik, sporodhatmok porikxo

udak dimvchem, graminn ani dexi

fudd

khellank protsahit korunk sogllea

videarothi

gramoponchait veaptimni norega

yozonakhal onloin koching, pattim

yozonakhal

url'lea

dourola.

kridda

onkonno

xikpachem

korunk

sat

patthkrom'

“mukhyomontri marogodoroxini” jil'leamni

novea

niromannak ru. 504 korodd dourola.

nomuneachim

Eekleak ru. 10 lakh khorochar 2024

vixvovidealoyanchem sthapon ani

olimpiksak

her yozonank ru. 31,980 korodd

rajeacha

khellgaddeancha toyarayechem

75

onudan dourolam.

34 Veez Konkani

Rajeacha sat

sorokari injiniyoring kolejink oioitti

natleari bojettint ru. 1,000 korodd

madorer

keoitti

dourola.

insittyutt

af

(koronattoko

tteknaloji)

protixttit

(hem

koron

koroddanchem

videxi

meldondde

ru.

9,000

yozon).

Krixnna

yozonak

ru.

5000

vixvovidealoyamsongim xikpa ani

korodd rupoi douroleat (hem ru.

sonxodhonachem oppond korotele.

60,000

korodd

khorochachem

yozon). Kollosa - bondduri nala Mekedattu ani her udka yozonam:

gumvddamvchea yozonak ru. 1,000 korodd rupoi, et'tinoholle yozonak

3,000 korodd rupoi – axem udka yozonank ott'ttuk ru. 20,601 korodd dourola. Prostut ut'toro kon'noddo jil'leant zarier aschem doroeachem bengllur xherak udak vallomvchea mekedattu yozona kuxin sorokaran

edoll nirolokxa kel'li. Kendr sorokara thaun koblat mellaxem sadhon kel'lemna. Punn kongresan don hontamni

mekedattu

(mitta) udak pattim nhoink yenaxem addamvchem

kharleandd

yozon

uddupi, doko jil'leamni zaroyek haddunk ru 1,500 khorochacha masttor pleanak koblat dilea.

padoyatra

koron sorokarachem ani lokachem gumon voddl'lem. Sorokarantlea ani

bijepi

paddti

chollvollevixim

thaun

hinnsonni

hea asl'li.

Punn hea chollvollek graminn ani bengllur

xherantlea

lokacho

bhorofur

sohokar

dekl'lea

sorokaran yozonak koblat mellonk

Bojettint bengllur xherak sontuxtt korochem

vorosancha

proitn

ru.

kelam.

6,000

Tin

korodd

khorochacha omrit nogorot'thano yozon, mettro roil yozonak hea

35 Veez Konkani

vorosant

33

kimi

lambayek

mhonncheabori asa. Sorokaracho

vhorochea yozona sangata ru. 8409

choddit vantto duddu, sorokaracha

korodd rupeanchi yozonam dileant.

mhonnje

addolltedarancha

ani

vauraddeancha khorochak veta. Ur Zati-dhoromank:

l'lo kaim il'lo duddu khoincheakyi pavana. Tirovo choddounko upavo

aplea

paddtik

mholl'lleleank kel'lem

vott

boropur

dista.

ditit sontuxtt

To choddoilear sorokarachi

lokamogallai

unni

zamvcho

ru.

sombhou asta. Xivai jiestti (gudds

Pon'nas korodd ani zoinank, sikh,

andd sorovis tteaks)k lagon tirovo

boud'dank

korodd

choddouyet tosole choddit vostuyi

douroleat. Kaxiatre korotelea 30,000

uronk nant. Hea karonnamni as

zonnank (zonnaekleak) ru. 5,000

l'leantch

kumok bhasailea. Muzorayi ilakha

poddta.

veapti divllancha svait'tek kromam,

boroeaponnauronim

divllancha orochokank sombhaun

dixtt aslear hacha voronim choddit

(tostik)

kitem sadhon koroyeta?

ru.

Kristamvank

na.

Pon'nas

vorosak

choddoitele.

ru.

60,000

Divllank

peakez

tennehenne Rajeacha

provas, andhrocha xrixoilant ru. 85

koroddanchem yatri nivas (poilem hont ru. 45 korodd). Divllancha obhivrid'dek 168 koroddanchem yozon asa korotele. (hea vorosant ru. 25 korodd ditele) ott'ttare,

2022-23vea

koronattoko

bojettint

vorosacha yozonam

zaitim asat. Tankam dourl'lo oivoz khoincheakyi

pavana

-ech. Ar. Allvo

36 Veez Konkani

ani

voddizai lokacha

chunavacher

Son ani rupo malvi zanopod kanni mull sompadvi : e.Ke. Ramanuzon konknnik : lil'li miranda - jeppu ek dis raikuvor aplem xikarechem kam' tirsun aplea kallea ghoddear boson raullerak pattim portatalo vatter ghoddea boson udak pieunko dimvchea khatir eka zhorilagi apoun vhelem tannem.

Ghoddo udak pieun astana tannem aplem ani ghoddeachem protirup tea udkant polloilem. Toxe polloun astananch bhangaracho ani rupeacho ekek kes udkant upyeun aile. Zhorichea matear bhangar ani rupeancha kesancheo sundor yuvoti nhaun asl'lo zaizoi! rayakuvoran ang

bhagaun tea kesank dhorolem. Tea kesank polletam polletam, tea sundor kesanchea sobhaginnink pollounko tachem chintnam damvalaglim. Tannem tea kesank aplea munddasant xirkaun ghoddear choddon raullerak paulo.

Ratim jeunnacho vell ailo. Rai kuvoracho pat'to na. Sokddanim taka sodlem. Khyom sodleari to disana. Rayachea auyn raulleracha horeka rumak horeka muleak dasink dhaddlem. Ekli dasi sakor haddunk mhonn goddounak gel'lea vellar thomsor dhornnir vomtoch nidl'lea rai kuvorak tinnem pollelo ti zoran bob konnaiki sanginaka sanglear tum morotai.” mhonn bexnnailem rai kuvoran. Punn striyancha

37 Veez Konkani

tonddant ghutt uranant mhonntat raikuvor songot tinnem rannyek tillsili. “hangasor itlo koir kiteak voddla.

Kiteak soma zhoddunk na. Allsi khonchi!” mhonn dasink purpurochem notton korit't ranni goddanak pauli. Thomsor nidon as l'lea putak polloun azap pavol'lea porim koron “polleya! hangasor konn asa mhonn! o tungi puta? kitem gozal? tum kiteak hea dhullint nidlai? kitem zalam taka? utt, sang mhaka!” mhonnali.

Rai kuvor utton boslo aplea munddasathaun bhangaracho ani roipeacho kes dakhoyit't “osole kes asl'lea cheddvamlagim mhaka kazar zaunko “sodd! ti kaim vhoddli gozal ** ti cheddvam khyomsor asleari hamv sodvotam.” mhollem “punn osole kes aschea cheddvam laginch hamvem kazar zamvchem.” khonddit puta tujea khuxe promann zamv.” goddounathaun bhair yetana rannyek tokli gumvl'lea porim zali. Ti ek pauttim danttali.

Razodhanint asl'lea sorv yuvotimni matear palomv ghalinastana raulleracha prangannak yezoi

mhonn dangro ferailo dusrea disa raullera mukar tornattea choliancho vhoddlo zomo bhorl'lo rai kuvoran tanka ghonttegottle pollelem. Punn prezon zalemna asl'lea asl'lea porim tachi dixtt onto purant oslel'lea dogam choliancher poddli tannem auyk apoun tea cholianteuxin bot gumvddaun hixaro kelo. Rannyecha tonddanttaun utranch suddlim nant.

Zaleari apnnakch samballun ti mhonnali e deva, teo tujeo bhoinni sono ani rupo.” rai kuvorachem tondd baulem.

Zaleari tannem apli axa dambun dhorolina, “tim konnyi zamvdit.

Hamv mat tanchelaginch kazar zatam.

Tanchelagim kazar korinatlear dexchch soddn vhetam.” mhonnalo. Rayan taka bollaunko preton kelem, rannyen doni hat zoddn mon bodlunk vinonti keli.

Punn rai kuvor dhorl'lem pont soddunk aikana zalo.

Kazarachi toyarai chol'li. Vase puron koxmachim vostram bogdun vhoddlo mattovo ghalo. Rai kuvor aplea bhoinneamlaginch kazar zata khyom mholl'lli khozar kanathaun kanak pavon sono ani rupocha

38 Veez Konkani

kanankyi yeun poddli. Tim bhian kampli. Tanchim tonddam kallim zalim dolleamni udoak bhorolem.

Sono ani rupo namvchea volladeger ek gondhacho ruk namvchea volladeger ek gondhacho ruk asl'lo lanvonnim dogamyni gondhachem zhodd thomsor laun sodam udak votun tacho pos kel'lo.

Gondhachem zhoddeyi purnn promannar vaddon otam vhoddlo ruk zal'lo.

Kazara disa sono ani rupo gondhacha rukar choddon tajea fantteamni liplim.

Kazaracho muhurt lagim paulo. Punn sono ani rupo khyomsor asat? raullerantlea das dasimni noglleani nodlem.

Nimanne gondhachyoa rukar boson asl'lea tanka polloun nokoil demvonk poratlem. Punn kitench prezon zalemna svotaH rai yeun tanchelagim oxim mhonnalo. “demvon yeya demvon yeya mhojea dhuvamsolognacho muhurt (vellghoddi) lagim paula.” punn sono ani rupan zap dili. “poppo, edoll poreanto tuka poppo mhonn apoilem otam mamvano

mhonn kosem apomvchem? ubaron vhojmo, voir ubaron vhoch o gondhacha ruka! ruk voir voir vorn gelo. Rai ani tachem sogllem porivar tanka sokoil demvonk porat'tilaglem punn sokol demvonk tannim mon kelemna. Tannim apotil'lea opoyil'lea porim ruk voir voir ani oniki voir tanka ubaron vhoron gelo. Nimannem rai kuvor chch thomsor yeun tanka apoilaglo. “dem von yeya demvon yeya mhojea bhoinnimno, amcha lognachi vell ghoddi lagim paulea.” sono ani rupan taka zap dili datt'ttu, itlo temp tuka datt'ttu mhonn apolem nourea mhonn otam kosem apomvchem? ubaron vhoch, voir ubaron vhoch e gondhacha ruka?” asl'lea asl'lea mukar ruk chiron gelo ani sono ani rupak aplea gorbhant lipolaglo.

---------------------------------------

39 Veez Konkani

18. Dubavachi pidda adim varonnasicho rai zaunasl'lea brohmodot'tak sot'thiseno namvacho put asl'lo. To vhodd zatoch uporai zalo. Tachi bail sonkhula. Ti otyont sobhit ani gunnest.

Oxem astam sot'thisenak koddachi pidda yeta. Voktamni gunn zaina.

Choddch zata. ‘ani apnnak rajy naka.

Ranak vhochun apunn onatha bhaxen jieun morotam’ oxem tirman koron bhair sorota.

Sokttamni taka addaitanam-i kan

dinatl'lean sonkhulayi tachye sangata bhair sorota. To ranak yeun kholianchem ek guddsul bandhun tantum jieunko lagta. Sonkhula matr tachi dis-rat seva korota. Sokallim guddsul nitoll koron, dant ghasunk ghovak mozot koron, udok hun koron tachea nhannak toyar korota.

Kinchit unneponn bhoganaxem, tachea ghayank apnne toyar kel'lim voktam saroita. Taka khaunko follam divn, jeunnak toyar koron ek khorem ani vaseachi kantt gheun ranak vhochun voktam sombondhit

40 Veez Konkani

pallam sodhun haddta. Uprant noureak jeunn vaddn sanjer porot nhann divn voktam pusta. Ratim follam divn bhichanne soddoun, taka nid yeta mhonnasor tachi tokli, patt, pam-i dhambun to nidlea uprant tachye kuxik sokoil mandri soddoun nidta.

Eka disa, sokallim oxem voktachim pallam haddunk gel'lea vellar sonkhula nom-i toddir nhamvchye khatir angak hollod saroun, nhaun voir yeun ranak vhetana ghalchem vostur nhesta. Tachea porzollak sogllem ran zhollzhollunk lagta. Tea vella, thoim ek rakkos yeun tachye sobhayek pisvata. To apnnalagim kazor zaunko vicharota. Tem nomriten, poilem apnnachi vollok sangun, apnne apnnakch aplea ghovachye sevek orpilam mhonnta.

To, ‘tea piddestak kanngheun kitem korotai tum? apnnak charoxim zonnam baileo asat. Tuka, tanchye modhem unchlem toxem korotam, ye mhojye sangata’ mhonn vot'tai korota. Tem opvanatl'lea vokhta, ragan, taka aplea hatamni dhoron,

voir uklun mhonnta, ‘tum opvana zaxi zalear, tukach, mhozo faleancho naxtto toxem khaun soddtam’ mhonn ghorzata. Taka bhirmot, aplea noureachi khont.

Tachea boreponnachea porzollan xokrachem simhason hun zata. To zaunko vhecho onyai addaunko aplem vojrayudh gheun, yeun, rakkosak maron dhamvddaita.

Sonkhula kholianchea guddsulak pattim yetana, vell zaun asta. Tem ghoddl'lem sogllem sot'thisenak sangta tori to dubauta. ‘tujye tosolye sobhayechye striyek xokro toxench soddtologi?’mhonn konkem uloita.

Tedalla tem kollxeant udok haddn sotyokrie koron tem udok tachye voir ximpddaita. ‘mhozo otmoch saks’ mhonnta. Tokxonn sot'thisenachem kodd nitoll zaun omsonnen dhul'lea tambeachea aidana bhaxen ujvollta.

Tachye motintlem mhellem-i nitollta. To porot varonnasik yeun, thoim tim sontosan jietat. Kodda vorni dubavachi pidda chodd marekar.

41 Veez Konkani

Viddombon

khoim vetai? khoim gel'loi...?!

- ponchu, bonttvall

konni mukar mell'llear "koso asai? kitem korn asai?" mhonn vicharlear somadhanen zap diun thoddo vell ulounko punni ravat.

Punn thoddeakoddem tum "khoim gel'loi?" mhonn vicharlear tankam rag yeta ani ragan te zap ditat "tujea bapai ger..!" vo "kitem matear hat ghaln bhari uloitai?" mhonn zhogddeak yemvki sadhy asa. "tum khoim vetai?" vo "khoim gel'loi" mhonn vicharinastam kollchem keul striyank matr.

Ek pauttim ek choli kapadd neson cholon vetana sezarchi antti ulounko lagli. "az gom'mot asa mhonn dista" ti kutt'ttun vichari. "vhoi antti.. Hamv kazarak bhair sorlim" "na, tum bohuxa khoim punni eka parttek bhair sorlam-i!" antti nitt'tt ravon gott'tt sangalagli. "tem tumkam koxem koll'llem?" "tuji ti ddip nekk bazu ani piava sorlachem kapadd polletana koll'llem." mhonnali antti.

Khoim vetai? mholl'llea sobdant

42 Veez Konkani

sobar orth attapun asat. Tantum mog asa, rag asa, khont bezarai asa, eka thorachem vyongy asa, bezarai, virarai, axa otreg pura asa. Konkonn kogull vilfi rebimbos aplea eka podant axem aple atreg ani niraxa somet podant sangon dakoita "khoim vetai sanddun, kallzak mhojea dukoun az aila udeun ho vell boro tum vetai zalear na add doro hamv yetolom patt dhorun.." (baravi koulli, "tisri chitt" nattokantle hem pod) cheddum mogak sanddun vetana cheddean mhonnchem sintimentall pod. "konnai kodde khoim vetai?" mhonn zai zalear vichara punn kombea kattak vetelea lagim matr kaim vicharinakat. To konnai kodde uloina.

Tachea hatant kombo astana, "khoim kobea kattak'gi?" mhonn vicharlear to "kitem tuje dolle puttleat ye? mhonnon tujea sogllea sontan kuttmak galli dita khonddit

oni thodde auttim koso bhair soron aila to, tosochch pattim ghora gel'loi asa. Tea disa to kombea kattak'ch vochana.

Bossar vo her vahonamni he kombea kattak veche ek sttop pattinch zaleari demvtat punn demvchea sttopachaki mukar gelear te xiraptat.

Bossachea konddokttoran vicharche poilench sutte toyar dourn khoim vochonk asa tem tochch sangta.

Kombea kattagaranchi pura axi kanni.

Borea kamak bhair soron vetana, konnai lagim khoim vetai mhonn vicharinakat. Vicharlear te motint toxem tonddant sangon soddtat, "gel'lem kam' zait'gi?" "polleyam tujea jibek lasem asaye polletam!" "ailo pordexi, mukar mell'llo soitan khoncho! az gel'lem kam' zal'leporinch.." axem pura galli xirap ditat. Dekun konnai lagim khoim vetai? mhonn vicharinakat.

Put kolejik gel'lo. Cheddvam

43 Veez Konkani

sangata namvadd'dik 'mhal' hangasor bhomvonk gel'lo.

Konnengi sezarean haka cheddvam songi pollele. Tannem yeun asa toxem auy kodde sanglem. Sanjer koleji thaun vell korn ayil'lea putak auy vichari, "kitemre vell? khoim gel'loi?" "sfexol klas ani ttyuxon aslem mam.." dusre disa kolejik vetana auy chike tallo kaddn mhonnali... "az khoim vetai? kal sfexol klas ani ttyuxon mhonn maldisamv podd'l'lea songi 'mhal' bhomvonk vechea bodlak xida ghora ye. Yetana kal sangata as'l'lim cheddvam aslear tankamyi sangata apoun haddn ye.

Tankam bhannxirem diun hanga ghorantlo gostto kaddunk sangeam.." mhonntana put tokli ponda ghaln choltech raulo.

Ghorantlo dadlo khoim veta vo khoim gel'lo mhonn bailek kollta khoim... Tinnem vostur umbolltana.

Xorttar kes mell'lle zalear, bolsant bossachi vo ttakisachi ttikett mellat tor ghovachi soglli pitull bhair poddta. Thodde pauttim hea

dadleamni neschea vosturant bhair sortana "to khoim veta?" mhonn parkitat khoim. Borem vostur nheson vetai tor tum gorl frenddak mellonk vetai mhonn lek. Sadem neson vexi tor sodanchea kaman vetai mhonn lek.

Kitem-i zamv koxem-i zamv, "khoim vetai? khoim gel'loi" mhonn ghoddyen sodhun kaddchi pot'tedari ghora bhitor astana, "vatten vechea vaga maka yeun kha... Ga.." mhonn vatten vetelea lagim "khoim vetai?" mhonn vicharunk vochanaka. Taka ajkal ovkas'yi na.

Dekun doyakorun chotrai kora.

- ponchu, bonttvall.

-----------------------------------------

44 Veez Konkani

bhorn dud asazai. Na torvarem tachea pottak vochon upodr zatit.

Il'lexem dudpielea uprant bhurgem botl soddunki puro. Karonn tachea pottant varem vochon taka zamvchi fugasamv.

Toull taka khandear

ghaln dhenk kaddoya.

Ek don

pauttim patt poxetana taka dhenk yeun suxeg labta.

pasllent

gheun

Toull portun

dud

bhoroya.

Thoddea bhurga0k ek botl dud ditana tin char pauttim dhenk kaddomvchi gorz poddonki puro.

Thoddim bhurgi0 ekch pauttim

Bhurgeak duddimvchem: bhurgeak dud diunko proxant zago -sodhcho boro.

Taka dud ditana

tennem konn axar paxar zalear bhurgem

tanche

kuxinghumvta.

Hea vorvi0 dud bhorounko horkot zata. Taka uskear nidaya vo pasllent pottlun

dhorn

tonddak dia.

nippol

tachea

Heavorvi0 auychem

dud sevol'lea porinch taka sontos bhogta.

Botl

tikkese

vankddi

dhorlear borem.

Ballxem dud chimvtana nippolant

sogllem dud khali korunki puro.

Tem modhem dhonddollnatlear ek ch pauttim sogllem dud bhoroya.

Bhurge0 lhan aslear dud dinakat.

Tem vegim uttlear dudak roddlear

taka dud bhoroya. Thodde pauttim ordhi botl pieun tem chimvchem rauyta.

Namve

vonttanchea

iddeantlean bhair ghalta. Toull taka dil'lem

dud

puro

mhonn

somzonchem. Ordhi botl urli nhoim gi mhonn pieunko vot'tai kelear taka rag yeta. Tachi bhuk morta ani dud piemvchi axa unni zata. Uprant

45 Veez Konkani

dud

bhoromvchem

kam'

nidta zalear, url'lem dud bolotkaran

koxttanchem zata. Dha disanchem

bhoromvchem proitn korinakat.

ballxem sumar don ouns dud pieta.

“bholaikent asl'lea bhurgean kitlem

(ordhem tambler) thodde pauttim

dud piezoi?'”' oxem

ordhe0 ouns pieun nidonki puro.

soval

Taka nidonk sodda.

bhurgeachi ekek rit.

Ek

don

ghalchem

sobaramni

asta.

ghontteamni tem portunutt'ta. Toull

Zolmal'lem

pordunduddia.

zaun

Sogllo dis hench kam' zalem mhonn

ghontteak don ouns dud pieta. Att

bezar korinakat. Oxem thoddo temp

moine zatana char ghontteamni att

matr. Soukas bhurge0 choddit dud

ouns dud pieta. Thoddim unnem

pieunko xikta ani tin char ghontte

piemvki proro.

Thoddim chodd

nidkaddta.

pieunkoyi puro.

Taka zai titlem

Punn tumi soirann

ek

bhurge0

Ekek

moino

sadharonn porkant

tin

samballchem gorjechem.

bhoroya.

Bhurgean horek pauttim itlench dud

vorar, donparam don vorar, sanjer

piezoi mhonn kaim niyom' na.

so vorar ani ratim dha vorar taka

Thodde pauttim soglli botl khali

khann dia. Mhollear dud pieunko

korunk puro.

dia.

Thodde pauttim

Sokallim so vorar, dha

Ratim dha voram uprant

il'lexem pieunko puro. Toull tachi

botlichem dud dinakat.

bholaiki

roddlear glukos udok pieunko dia.

bhigoddlea

mhonn

To utton

bhienakat. Taka kitlem zai titlem to

Nippolacho dhompllo koso asazai?

pieta.

nippolacho dhompllo mostu lhan

Ovoichem dud sevel'lea

bhurgeaki

tem

ekach

aslear ballxeak chimvon chimvon

Sokallim so

purasonn bhogta. Mostu vhoddlo

vorar dha ouns, donparam so ouns

zalear dud veggim veggim pottak

ani sanjer char ouns labonk puro.

vochon ojirnn zata.

Zalearyi bhurge0 tripten asta.

chimvcho vell unno zaun bott

Botlentlem dud pieun tripten tem

chimvchi souy ubzata. Tea khatir to

promannar labana.

dud

46 Veez Konkani

Bhurgean

dhompllo

tachye

praye

ani

mhonn

ot'tai korinakat.

Taka

chimvcha sokte tekit hollt asazai.

pieunko khuxi aslear kitlem udok zai

Sadharnn zaun dud bhorn bagaun

titlem bhoroya.

dhorl'lea vellar thoddem thoddem

dud dimvchva il'lea vella poilem

poddon magir thembe thembe

dinakat. Khann diunko ek ghontto

poddlear dud zoran yeta mhonn

astananch dilear tachi tan bhuk don

som'monchem. Mostu soukas zaun

yi nivarta.

poddlear

(mukharunk asa)

soukas

somzonchem.

yeta

mhonn

Zor ailear nippol

--------------------------------------

bodlia. Soukas poddlear khotkhoto kaddl'lea suviechea tudyen nippola voir anyek vo don dhakpe dhomplle kadda.

Thoddim bhurgi0 nippol chimvonk aikanant. nidaun

Toull tankam uskear kuleran

borem.

bhoromvchem

Tankam

tamblerant

pieunko dimvn souy korchiyi bori.

Hun udok tapoun nivoil'lem udok

disak ek don pauttim dimvchi souy korchi

bori.

Heavorvim

solisayen udkadde zata.

taka

Gimant

dhog astana, bhurgeak tap ayil'lea vellar taka bhari tan asta.

Toull

choddit pauttim udok bhoroije.

Sobar bhurgim ek vors zata poreant udok sevinant. Hea vorvim kaim bhadok na.

Punn hem udok

Mon natlear pie pie 47 Veez Konkani

Atanch ballant kor... (rostear dakter(charli) muklean ddol'la yeta)

vetana

ddol'la : arere... Dakterab.. Tum hanga asaigi? tuka sodhun puro zalem. Ek ghoddi ghora ye dakteraba..

Charli : atam zainamre... Maka ddisfensorik vochonk asa.

Ddol'la : (ragan) tujea ddisfensorik uzo pettonk..! charli : thoim pexontt maka raktat're! ddol'la : (ragan) tuje pexentt morondit. Tum amger ye..

Charli : tumger kiteak're? ddol'la : atanch yeun mhoje bailek ballant kor...! charli : ballant korije? duk punni suru zaleayere? ddol'la : duk taka nhoi... Atam duk maka...

Charli : kitem uloitai're ddol'la tum? taka atam khoncho mohinore?

ddol'la : atam... Epril mohino ne charli : epril mhonn maka got'tasare.. Tuje bailek khoncho mohino? mhonn vicharlem ddol'la : sovo mohino. Tum ek pauttim yeun mhoje bailek ballant kor...

Charli : sovo mohino? ballant korizai? toklent soma asai mu tum? sovea mohineant konn'yi balant zatat'yere? gozal kitem soma sang...

Ddol'la : olle dakteraba, sokallim utton dant ghastana eklo lokxonn sangcho ailo. "lokxonno nim'modu oll'lledunttu.. Eno svolpo misttek unttu" axem mhonnon mhojea bailecho hat apoddn ghoddboddlo ani mhonnalo ki... "az'chch zor tum ballant zaxi, tuka zolmoncho bhurgo inddiacho proim' ministtor zatolo." mhonn. Hem aikalench mhojea bailechem ek'chch hott.

Atanch vhoch dakterak apoun hadd ani atanch ballant kor...

Charli : ham... _ ddol'la, mongllur

48 Veez Konkani

49 Veez Konkani

50 Veez Konkani

51 Veez Konkani

52 Veez Konkani

53 Veez Konkani

54 Veez Konkani

55 Veez Konkani

56 Veez Konkani

57 Veez Konkani

58 Veez Konkani