Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 13

Febrer 17, 2022

ManGoa Ranni Kogull Sonal Agnes Monteiro 1 Veez Konkani

Volume:3

Sompadoki-i: Kristamvam virodh songhottit vaur ailevar mongllurant kristamvam virodh dharmikam matr asat? her sorvam khoim zal'lim hindutvovadinchim atorvonnam nidon poddl'lim.

Osem amim voge polletana he rajy sorkarachea sompurnn rauleamv tor, amcho okhondd tallo adharan bharichch songhottit thoran ubharun amchye virodh kel'le on'nai kristamvanchem nissontan korunk khonddon korina zalear amim asonyi mukhar sorleat mholl'llem khochit zata. kitem upkar?

Ailevar don magnnea kendram hea hindutvovadimni dhornni soma keleant.

Kitench sanganastam apunn'nch sorkari odhikari mholl'lleaporim ratam ratim him kamam keleant. Kendram bhitorli sorv soulatai, kibordd, gittar, vayolinam dhornni soma korun bhitorleo imaji desvattun kaddleat. Hi sokot, odhikar hankam konnem dilo? hem pollel'lea polisamni kitea aple dolle dhampun kitench ghoddunk na mholl'lleaporim vorton dakhoilem? amkam konn'nch vichartele nant mhonn chintun? amim kitem keleari vogechch bosteleamv mhonn chintun? nohingi hi ek sosargai? haka kitem porihar? kullur sant antonichea kendrachi desvatt kel'lea virodh thoddea mukheleamni sangata mellon, rostear bhetton bohirong virodh pacharlo. Punn hea zomatek zom'l'lo lok bohut unno. Amche dharmikchch hea zomatik ailenant, sangata mellon zhujlenant. Hi nizaki bharichch bezarayechi gozal. Amchea diesejint kitem fokot 5 yazok ani 6

hea vixeant amchea mukheleamni chintchem borem. Fokot vedir ubhe ravon apunn lokache protinidhi vo mukheli mhonn dakhoilear matr pavana.

Kamak demvon amcho probhavo dakhounko zai osolea omuly vella.

Ekvottant boll asa mhollear matr pavana, tem karearupim korun dakhounko zai.

Ten'nam matr amim-i jivont asamv mholl'llem amchea dusmanank khoroean kollit zatelem.

Nohim tor amim zateleamv ’vallche bhaji mukheli’ sodanch herancher hondvon ramvche; orthat penkttant boll nasche.

Amchem boll amim dakhoveam ani sotakhatir, niti khatir tea jezukristaporinch zhujeam.

-Dr. Austin Prabhu Chicago

2 Veez Konkani

Mongllurantli Ranni Kogull Sonal Agnes Monteiro

Sonal agnes montero agost 9, 1999

simon anjela monterochem yennem

ver sunil montero ani jeanett flavi

zalem.

montero hanchem prothom' ball

tanchea auychea uskear bosl'lem

zaun zolmalem.

Chear vorsam

polleun taka matso mosor zal'lo

uprant tem eklench bhurgem asl'lea

khoim mhonntta sonal adlo ugddas

ghorant dusrem bhurgem zaun

kaddun, kiteak tea poreant sorvam

3 Veez Konkani

Poilye pautti simonak

4 Veez Konkani

tachochch konddatto korun aslim.

Sunil montero ek ilekttrikol injiniyor

vrit'ten.

5 Veez Konkani

To MESCOM - Home -

MANGALORE ELECTRICITY SUPPLY 6 Veez Konkani

spordheant to ron'nor op sthanak nt ek esisttentt ekjhikyuttiv injiniyor

pavol'lo.

zaun vaur korun asa. Taka songit

hoiskulant xikoita.

mhollear jivo.

zaunasa

Tannem sobhar

Jeanett

bhaxonnam

noittamnim-i patr ghetla.

monaposond.

Sod-1

7 Veez Konkani

Ti ek lekhoki

tosench

siddink aplo tallo dila, sobhar

montero sarvozonik

mhollear

tichea

Simon

montero

prostut injiniyoringant beacholors

borem gaupinn.

ddigri zoddun asa, kompyuttor

spordheant patr ghetl'lo tosench

sainsant, mongllurchea sointt zosefs

tem ontim' 10 zonnam poiki ek

injiniyoring kalejint. Simonyi ek

zaunaslem.

8 Veez Konkani

Tannem sod-5

Dogam-i sunil ani

9 Veez Konkani

jeanett lhan

thaun'nch

tanchea

bhurgeank

songitant sohokar diun'nch aileant, apunn'nch ek vyokti zaun somajent ek namv haddunk.

Sonal

sodanch

bulbulem,

utsahpurnn bhurgem ason vhorto paxamv songita thoim.

Tannem

tachem xal sekredd hartts xal,

korddel hangasor kelem.

Xikpant

sonal bharichch huxar aslem ani kedinch

tannem

tachea

xikpa

vixeant aplea auy-bapaik kitench viroearai dil'li na. nachpachem,

Tachi obhiruch

notton

korchem,

khell-pondeatt, iteadi.

Tannem

khelll'le

khell

zaunasat

futtbal,

heanddbal

ani

nettbal.

Dhamvcheanti

sonal

bharichch

huxar. Tannem xalant vividh ttreks ani keampamn patr ghetla. Sonalak khonchi-i

zovabdari

ghemvchi

mhollear bharichch khuxi. astam

tem

kolchurol Bharot

xala

keabinettant

ministtor skoutts

Osem

zaunasl'lem.

endd

gaidds

esosiexonant tanne rajyo puroskar sompurnn kela.

10 Veez Konkani

Mandd sobhannan asa kel'lea gime

tantum tannem zoit zoddlem. Sonal

disanchea xibiramni patr ghetlo,

kalejichea sttirio klob (myujik klob)

osem tem thoimsor konknni bhas

hachem ddakyumenttexon hedd ani

ani songitachea mogar poddlem.

porformens ko-orddinettor zaun tannem

tacho

vaur

kel'lo.

Sonalak sondhean ek vorsbhor

Sangatach vividh beattl of beandds,

kornattoki songitant torbheti dil'li.

kvijh spordhe, gain spordhe iteadi

Heavorvim taka songit lhan prayer

ontorkalez

chch zanna zaunko vhorti kumok

haddl'le.

festamni

manddun

zali mhonntta sonal. Sonalan so re go mo pa lhan chhamps mongllur

Sonalak

soni

inddia

safttver

hantum patr ghetl'lo ani vinchun

senttorant (SISC) kalez plesmentt

ayil'lea nimannea 7 bhurgeam poiki

mukhantr kam' melll'lem ani tem

tem eklem zaunaslem.

prostut sonint safttver injiniyor zaun kam' korun asa.

Sonal apli 11vo ani 12vo vorg kott'ttar choukintlea mohex pi yu

Xal ani kalez nohim astam, tem

kalejint

ontim'

aplea igorjenti bharich kriall asa.

porikxent taka 94.8% marks lable,

(hali kras igorz, korddel). Tem igorje

hiutachi zaunasli huxargai xikpant.

koirachem kriall sando zaunasa

Heavorvim taka nitt'ttentli kheat

tosench blu enjels koir mongllur

kalez

hachem.

sompoilem

NMAM

Technologynt

ani

Institute provex

of

mellonk

kitench oddkoll zali na.

spordheamni

Tannem patr

sobhar

ghetleat

ani

inamam zoddleant mongllurchea konknni nattok sobhen manddun

Kalejintlea chottuvottikamni sonal

haddl'lea

bharichch kriall zaunaslem. Melll'le

spordheamni.

sorv ovkas tannem apnnaile ani 11 Veez Konkani

ontor-firgoz

gain

Sonala

sobhar

albomank

kamotak rai kogull kiritt lablem.

devasponnachea siddink aplo tallo dila. Sangatach sonalan mongllur,

Sasangata, sonal ani tachi bhoinn

gova

simonan

ani

karvar

zal'lea

songit

daijivorl ddyuyett

middian singing

asa

sajemni patr gheun gailam. Goyant

kel'lea

sttars

asa kel'lea kor kontar sombhromant

spordheant patr ghetlam ani tim

gailam.

foinolak pauleant tosem tankam jikon yemvchem 100% dhoir asa.

Febrer 2020 isvent sonalachem sod-

Sangata sonal daijivorldd kearol

5

gain spordheanti jikon ailam.

poinn

prarombh

zalem.

Survatechea sod sut'tamni sonal matse lojixtt zaunaslem. Punn tacho

Kearol ek bohut sadem, mogall

songit guru erik ojhirion tachi loz

tosench doyall bhurgem zaunasa.

dhamvddaili ani songitant vaddonk

Taka

ek gaupinn zaun ani ek prodorxoki

borench bhovixy asa. Viz sonalak

zaun

tachea bhovixeachea fuddarant sorv

sod

spordheachea

poreant.

akher

Sonalache poinn hea

spordheant choddnnechem

nizaki graf

ek

gaupeam

thaun

borochch

lablo;

mhollear

roxon

ddisoza,

xilpa

kuttinha,

reyna

keastelino ani ddenjhil pirera.

somsarant

---------------------------------------

zaunaslem.

sohokar

songit

yox axeta ani sorv borem magta.

Taka sobhar onubhovi songitgaram ani

nizaki

8

bollixtth rounddam uprant sonal okhondd jikon ailem ani taka ranni kogull kiritt lablem sod-5 meangola spordheant sangata voibhou 12 Veez Konkani

Bondh poddlo omor tallo mina,axa,uxa ani eklo bhavo hrodoi *ubbo, mudd bidri

nath.

Bhoinn

axa

bhosle

soit

namvadd'dik gaupi.

Sumar 36 bharotachye bhaxeni tinnem gailam. Choddaut hindi, moratti ani bengalli bhaxeni gailelea lotan kon'noddanti gailam. Punn tichye hindi podam vorvim ti famad zali.

Xastri-i

songitak

bhorsun

tinnem gailelem novesamv zaunko ’inddiyon

nointtigel’

mhonn

namvaddleli lota mongexkor (zolma

namv hema mongexkor) aitara so tarikher

ontorli.Oplea

modhur

tallean lokachim monam jiklel'li ti

amcha dexak favo zal'lem ek oprup dennem.1929 vea soptembor 28k indorant

zolmal'li

lotan

lhanoponnar ch xastri-i songita thoim asokt dakhoyil'li.Survechem songit dinonath

lisamv

tinnem

mongexkor

bapui thaun

apnnayil'lem. Malgoddem lota ani hichye pattlean tegam bhoinneo

paulem. Sori sumar 70 vorsam gailelea hea kogllen 30,000 podank

aplo tallo dila. Hantu filom podam, gozhols, bhozonam iteadi asat.

Hichem namv gin'nes bukant soit dakhol zalam.

Aplea terave vorsach 1942 veant bapoichem

morna

vorvim

kuttmacher arthik sonkoxtt ailo tori lotan

bienastana

zovabdaricho

khando marlo.Heach vorsa tinnem

aplem

survechem pod ’nachu ya

gadde’ morattint gailem tori tem

13 Veez Konkani

filmant servalem na. 1943 veant hichem

survechem

hindi

pod

gailem. 1945 veant bomboi xorak yeun vosti. Hangasor lotan ustad omanot

oli

khanachye

hatakal

hindustani xastri-i songit xikonk

suru kelem. Tinnem aplea tallean mogachim,dharmik,xastri-i,

pop(pop) iteadi vividh thoranchim podam gaun songitak girest kelam.

Hika tichye talleak obhinondon, gourou, mog ano proxomsa mhonn sobhar

proxosteo

Podmobhuxonn

favo

(1969),

zaleat. podmo

vibhuxonn (1989), dada saheb falke (2007 ), lizhon af onor (1989 frans

dexan

14 Veez Konkani

dimvchi

protixttit

filom fer proxosti, 3 raxtti-i filom proxosteo, 15

proxosti),bharot

rotn

(2001

)

bengalli

lableant.

proxosti. Matr nhoi hika 4 pauttim 15 Veez Konkani

filom

proxosteo

16 Veez Konkani

tori kuttmacho virodh aslelean kazar

zainastam ankvar ch urli. Aplea bapaicha xorant

namvar ek

tinnem

aspotr

puna

bhandlea.

Hangasor dublleank fokot't dha rupeani

chikista

mongexkormholl'lo

buk

e

mellta. myujikol

tichye

’lota zorni’

jinnyecher

ujvadd ghalta.

1970-80 vea xekddant hicho tallo

hindi filom somsarant gajlo. Es ddi Itli famad ti zaleari sadhi jinni jiel'li

bormon, ar ddi bormon, boppi

monis. Dhovem kapodd tichem

loheri, ram' lokxmonn, zotin lolit

nhesann.

krikett

iteadi famad songit nirdexakam

maji odhyokx raz

sovem lotan kam' kelam matr nhoi

borddacho

Inddiyon

sing dungapuralagim

mog kel'lo

apleavhaki lhan prayechye gaupi es

17 Veez Konkani

pi balosubromonny, sonu nigom,

ddorna kea, ap ki nozorom ne,ojib

surex vaddkor, jesudas hanchye

dastan he, iteadi. Dil vale dhulonia le

sangata

zayenge

soit

thoddim

folmanchim

podam

opurbhayechim podam gaileant.

bharich hitt zalim. Mere kvabom me

Tichim thoddim omor zaun urchim

zo aye, mehendi logake rohena, tuje

tosolim podam hea porim asat:

dekha to ye, luka chuppi iteadim

oyega anevala (1949) survechem

podam ozun aikonk melltat.

hitt pod. Borsat jia bekarar he, e

Lota na tori, ticho tallo bondh

mere voton ke logom ( hem pod

poddlo vhoi. Punn tichim podam

aikon ponddit nehorucha dolleani

omor urtelim.

dukham ailim khoim), pear kia to ********************************************************************************

maloti kamoto ontoroliοchi.

Kormonnyevadikaroste ma folexu

mhalgoddi

kodachono |

isovintu° zonmako ayile hamni° es.

makormo

folohetu

rbhurmote

songostv kormonne || hem

maloti

kamoto

dhuvo

zaunu

1942

Es. El. Si. Tamyo videabheaso kela.

Choddo xikxonno favo koroche°

hamni°

mono

asolearoyi

boroyile° eko lekhonache xuruvati

kallantu°

utro°. Hea chintono aponnaunu

xikxonno divoche rivazo natiyileano

jiuno koronu axili ji. Es. Bi mohilla

tem sadhyo zaini mhonnu tamni

vrindachi

odhyokxa

sangoche° axile°. Sano prai dakuno

maloti kamoto (maloti mayi) hamni°

kola ani xivonnentu° umedi axile

80 voroso prayeri aji karkollantu°

hanka° umanatho kamoto hangele

ontoroliοchi. Hiriyoddk gamvoche

sangoto logno zatori bhamunnu,

deurai poi ani lokxmi poi hangeli

mavu ani mayelo sohokaro ani

sthapoko

18 Veez Konkani

chelianko

tedonache choddo

protsaho

melleleano

ichchha

promanne

tangeli

somstheapoiki

otyonto

xistari

protibha

choloche thodde somsthe poiki ho

onauronno korochako zale°. Bailo

eku somstho zaunu asa. Horo

monoxanko arthiko svaulombona

voroso odhyokxa bodolo zauche

asuka

nodoreno

mhollele

chintono

axile

mukhelianko

toiro

hamni° 1982 isovintu° “uma byutti

koroche° ho somstho koroto asa.

parlor” xuru koronu kranti keli

Matri

mhonnoyeto. Taje sangoto xivonne

vixexo

klasoyi

kele°.

mogu axile hamni° svoto: nattkulle

koroche°

borounu khelloita axile. Nom'mo

mukhyo vrit'ti zaunu ghetile hamni°

tti.Vi. Cheanelari prosaro zalele

sabaro bailo monoxanko hi vrit'ti

‘yeyea

aponnauchako

dile°.

hangele

xaroda

gheunu

hamni°

Vhokolenko

xrongaro

Mhanomintu° vigrohanko

xuru

dhoiryo khubo

hamni°

sonno

fulo

bhaso

konkonni

hasoya’

karyokromantu°

pongoddano loka

bodolo

mogallo

Mongolluru

vantto zaleanti.

akaxovannintu°

malloche koronu devile kripeko

karyokromo, ponchkodayi masiko

patro zaleanti.

ani koddialo khoboro potrikentu°

1982

isovintuchi

hamni°

svosomazache bailo monoxanko

onkonno

borouche°

hamni

korotolinchi.

mellonu ji. Es. Bi. Mohilla vrindache sthapono kele°. Mohilla vrindache

Kripa:

sthapoko odhyokxa axile hamni°

mavinokuruve

uporanto ayile sorvo odhyokxanko

https://www.kodialkhaber.com/.../3

margodorxono

76-malati-kamath

ditole.

Amogele

venkottexo

balliga,

somazantu° asoche sabaro songho ------------------------------------------------------------------------------------

Editor’s email: veezkonkani@gmail.com 19 Veez Konkani

Tin doxokamvoilea audent bhogl'lo bosti mamacho mayamog bonttvallcha kuttmantlo

gouddo to

mullan

sarosvot beankor.

Atam kenora beanka sangata vilin zal'lea sinddikett

beankant

apli

nivrit prai mhonnasor vavurolelo

vauraddi.

Vrit'ti

nivrite

uprant

konknni bhas ani somskriti xetant denngi dil'lo oprotim' sadhok. Nivrit

zal'lea her beank vauraddeambori ghora boson tanne jinni sarl'li tor bosti vamon xennoi mhollear konn gi eklo sinddikett beankacho nivrit udeogi zaun uroto. Jivont astana taka melll'lea man – gourovauronim chodd to melea uprantyi mellon

asat.

‘xoronnoro

gunnoun'nu

tumbent

jiel'lea

bosti

vamon

moronnodol'li kanniri’ ukti sot zal'li

xennoin 2022 zoner 2ver donpora

dhor dhor mhonn dista.

bhorar hea somsarak odeus maglo.

Fokot to nivrite jinni jiel'lo tor ‘eklo Bonttvallant zolmal'lea ani soroxilea

beankacho nivrit udeogi devadhin

20 Veez Konkani

zalo khoim’ mholl'llea tosole udghar lagsileam thaun yete soddlear char

Tea vellar konknni bhaxa monddoll

– chougank zai zaun jiel'lo eklo

koronattoko – mongllur zolmak

mohan monis ho somsar soddn

yeun ek doxok utral'lem. Surovilea

gelo

vorosamni

cha.

yetenant. Tacha moronna thoim

damodor

probhu,

dukh pacharon sobhamvoir sobha

valddor, bi.Vi. Balliga, ji.Ji. Vasudevo

choltenant.

probhu, osttin ddisoza probhu ani

mholl'llea

tosole

oklas

Fra,

dekosta,

bap

marok

herancha gham' varoyil'lea vauran

Bosti mam' sinddikett beankant

konknni

bhaxa

monddollachi

astana thaun amchi vhollok:

un'noti zal'li. Eka doxoka titlea aude uprant bhaxa monddoll soukas vell

bosti vamon xennoi. Thoddeank

- sadhokancha mutti bhitor yeunko

bosti xennoi, ani thoddeank xennoi

lagl'lem.

mam' ani zaiteank bosti mam'.

apnnam taben douron ghemvcheak

Mhaka ani mhojea potinnek to bosti

proitnam choll'lim. Mhoza ondaza

mam'.

beankant

ani uddasa prokar tem voros 1988

vhollok

dista. Konknni bhaxa monddoll

astana.

To

sinddikett

Hea

mamachi

Tachem

mhaka zal'li. 1980vea vorosanche

koronattoko

doxok tem. To mongllurantlea kodri

karoyokari somitek chunavo pachar

sinddikett beankacho menezor ani

l'lo. Namvam dakhol korunk ek

sinddikett

nirodixtt tarik dil'li. Tea tarike bhitor

beank

mongllur

–

addolltem

mongllur

hacha

ddivizonol afisant tanne vavurochim

namvam

vorosam

vellar zomati mongllur bhounti

tim.

Axem

mhonn

daddyeta asl'lem.

beanking vhevara babtin amchi

sttrittauylea

vhollok zal'li

tacho mhalok ke.Ji. Namiikacha

vauran'nch

nhoi.

Konknnecha

amcheamodhem

hottel

Tea

kurofen choltoleo.

vhollok ghoddon ayil'li.

21 Veez Konkani

honomanant

Tea disa zomat choll'li. Hamvem

khud topasun xida sanglem

ko.Bha.Mo. Karoyokari somitecha

‘namankon potr vella adim paulam

sandeponnak mhojem namankon

ani

potr toppala mukantr daddl'lem.

zaunasa’. Ho malghoddo monis

Tem nomiarolelea disa bhitor pavo

zaunasl'lo

l'leavixim mhaka khatri asl'li. Punn

Tacha ekinponnak ani nyai - nitik

konknni

hamv mechval'lom. Tednam mhoji

bhaxa

koronattoko

–

monddoll

mongllur

namankon bosti

–

kromobod'd vamon

xennoi.

hacha

prai tisam bhitor ani bosti xennoichi

tednancha ani monddollak apnna

sumar pon'nas ani panch. Bosti

svadhin

vamon xennoi sando zal'lea konknni

dourunk

thoddea

od'daddchea

hud'dedaram

prokar

mhojem namankon potr vella adim

bhaxa

monddollacha

karoyokari

somitent hamvyi sando zal'lom.

pavonk na.

Thoim thaun mhoji ani 1992 isvent Chunavo sobher bhasabhas chol'li.

mhojem kazar zalea uprant mhoji

Hamvem mhonnchem namankon

potinn

potr hamvem vella adim daddlam

lambhon'nch geli. Konknni bhas ani

ani

bhaxa

somskrite vixoyamni bosti mam'

paulam.

mettam voir mettam choddon gelo.

yogy

vella

monddollak

Sombondhit

bhitor

tem

vad

Mhaka

tem

choddunne

pavonk na. Axem vella adim paulam,

mettancher

vella adim pavonk na mhonnchea

moipas dila.

nomiarolelea

hea

hud'dedaracho

konsepttachi

vella

bhitor

jid'da-jid'devellim

ani

ixttagot

konsepttak tacha bapoi

tanne

horoyeka saroko

mog

thoimsor

hazor asl'lo eklo malghoddo monis,

Fokot omchea modhlea mayamoga

toyi

vixant hem lekhon:

karoyokari

humedvar

asl'lo

somitek to

eklo

modhem

poddlo. Tanne toppal mhoro iteadi

hea lekhonant bosti maman chodd

22 Veez Konkani

l'lim mettam hamv vivorina. To

mohamonis hazor zatole.

jivont astana tacha vixant aikal'lem ani vachl'lem zaitem asa.

Bosti

mam' devadhin zal'lea thaun tacha

Bosti momachem vixvo konkonni kendr amkam mogachem aslem:

vixant most aikonk ani vachunk mell'llam.

hangasor

Tench

porot

boroinam.

hamv

Toxem

boroilear hem ek lekhon mhonnonk zamvchemna. Ho ek gronth zait.

Dekun hangasor fokot omchea

xoktinogorant vixvo konkonni kendr

modhlea mayamoga vixant matr

niromann zalam. 5 sopttembor

boroitam.

2005ver taka mulea fator galcha

sombhromant ami bhag ghetl'lo.

Bosti mam' ani erik ojherio mukel

Tea disa bonzor asl'lo to zago bosti

songhottok zaunasl'lea 1995-ntlea

mamacha vixon ani kotthinn vauran

vixvo konkonni som'mellona uprant

az konknni somsarantlem ek odbhut

konknni bhas ani

kendr

somskritecha

zaun

sobhta.

Thoim

ugtaunne

adinch

vaurak ek dixa melll'li. Som'mellona

kendracha

purovileo mongllurantleo zomateo

choloyil'lea doftor ugtaunn (15 zuloi

milar igoroje muklea taz mohal

2008ver),

hottelant ani herekodde choltoleo

xakheacho arombh ani her karoeank

tori karoealoi karonadd sodaxiv

amkam melll'lea

rostea

apounneakhal ami bhag ghetl'lo.

voilea

nourotno

peales

koroporexon

beank

hottelantlea besmentt suvater as

17 zoner 2009ver choll'lea vixvo

l'lem. Hea zomatenk mhaka bosti

konkonni

mama thaun apounnem melltolem.

karoeak ami amontrit zaun hazor

Thoimsor monnipalcho ke.Ke. Poi

zal'leamv.

mam' ani her zaite malghodde

konkonni kendrant choll'lea loibreri, 23 Veez Konkani

kendracha

ugtaunn

Tacha uprant vixvo

seminar hol, konkonni hol af fem',

mayamogan bhorl'lem apounnem

myusiyom, mini thiettor, bhaxa

yetana hazor zainastana ramvchem

somsthan, beank af moharaxttracho

tori koxem? bosti mamacha vaurak

odhyokx

sarosvot

vhodd vhodd oivozachem dan –

ekonatho

kumok dil'lea mohan dani ani her

tthakur, kheat potrkorot zoddem

hud'dedar monxeam mukar ami

razodip sorodesai - sagorika ghox

chil'lor monxam. Tori bosti maman

ani toxench

mohamonxeancha

surover thaun amcher dourl'lo mog

manak tedalla – tedalla choll'leo

– moipas vixex. Skolorxip, proxosti

sobha ani jeunnakutt – asolea

vitoronn ani her vhodd karoyim

sobhar

mongllur xhera modghat aschea

alon

beankacho

karoeank

pirera,

odhyokx

ani

sobhar

bosti

lhan-vhodd

maman

khud

romonno poi konvenxon senttorant

(zaitepauttim fona mukantr) dil'lim

chol'leant.

Hea

apounnim kalch dil'leabori azun

cholchea karoeankyi bosti mama

protidhvonit zatech asat.

thaun khud va tancha hixaroeakhal voir

ani

herekodde

kolloyil'leaborich

mayamogachem apounnim omkam melll'lim amchem bhag mhonn chintamv. Bosti mamacho ho mog –

moipas 1990vea doxoka thaun vall l'lo. Kednam bosti mamak nabholaikenimtim

vixvo

konkonni

kendrak yeunko sadhy zalemna bohuxa:

tednam

thaun'nch

ho

Horoyek pauttim sondorobh, dis,

sombondh oker zala axem mhaka

vell sangon zalea uprant “tumi auxy

bhogta.

zaun yeukavo. Konseptta bayekyi apoun

haddka”

mholl'llem

“osttin ailave?”:

24 Veez Konkani

ani

gourou

parokil'li

asl'lo

gozal.

mongllurant sombondhi

ti

hamvem

Haka astana

osttinacho

karonn konknni vaur

ek

mukel karonn tor bosti maman'nch sangl'leabori to (bosti mam') vixvo

konkonni som'mellonacha vauran omerika gel'leavellim osttinan taka (bosti mamak) dil'lo adoratithv ani

tachasovem Konknni

kel'leo

vaurak

bhomvddeo. ani

konknni

monxeank osttinan dil'lo adhar.

Asolea karonnamni osttin bosti mamacha

kallzak

lagxilo

asl'lo.

Osttin gamvank yeun patti gel'lea thoddea mohineam bhitor bosti

mam' omerikantlo

chikago

nivasi

(viz

konkonni i-hoftalleacho prokaxok ani

sompadok)

osttin

ddisoza

probhucher bosti mamak most mog

mhojealagim

vicharunk

lagtolo – “osttin ailave?”. Hamvem na mhollear “to (osttin) ayil'leafora

mhaka

(bostimamak)

sangka,

kit'tem....” mhonn mhaka mogachi

25 Veez Konkani

takid melltoli.

Osttin gamvank ayil'lea vellar taka bosti mama torofen ek jeunna sotkar astoloch. Ho choddaut jeoti thiettora

soroxilea

moharazo

hottelant va goldd finchant. Vixvo konkonni kendrant choloyil'loi asa.

Osttinasovem

mhaka

konsepttak

apounnem

ani

chukanatl'lem

melltolem.

Thoddea

pauttim paul morasyi amcheasovem astolo. “tazmohalant kafibio spexol

nomuneari somskoronn korotatvo...

Thoinchi spexol kafi laik astovo....

Mhonn

thoddea

sondorobhamni

sanjecha

koddiallboil

taz

mohalak apoun vel'lemyi asa.

2009vea isvent hamvem osttinacho 3500 chuttukam attapcho ‘vojram’

Bostimamak sonman korunk mell

l'lem mhojem bhag:

mhojea moriadds prokaxonakhal

buk fais kel'lo. Tachem mokllik karoyem zonkxonacha

mongllur dipo

besentt komporotts

hottelant 29 dosembor 2009ver 26 Veez Konkani

manddun

haddl'lem.

Hamvem

montri protokx zaloch. Karoeache

vinonti kel'leavellim tea karoeachem

thodde bhag porot korizai poddl'le.

odhyokxponn bosti maman khuxen

Hea karoeakyi bosti maman amkam

gheun osttinak ani tachi potinn

mogan apoyil'lem. Ami bhag ghet

ttriza

l'lo.

ddisozak

sonman

kel'lo.

Mumboicho vhodd udyomi alborott

ddoblyu. Ddisozan pustok mokllik

Ddel'lint

kel'lem.

sotkar:

Heavellim

bostimamak

bosti

dinex

xennoiger

sonman korunk melll'lem mhojem

bhag mhonn chintam. Koddialcha

2012

es

bhurogeamsovem

kaxmiracho

kolejint ani herekodde hamvem asa

provas

23

kel'lea

mongllura thaun ddel'li pavol'lea

ddiem

bijnes

karoeamni

menezmentt bosti

mam'

chukanastana bhag ghetolo.

okttoborant kel'lo.

amkam

24

ami

Tea tariker

amchea tariker

donparam

xrinogorachem viman dorunk as Bonttvall

veayam'

xalantlem

karoyem:

l'lem. Ami ddel'li vechi khobar koll l'lea bosti maman ddel'lint aplea kuttmasovem vosti koron aschea

bostimam' koronattoko konkonni

put bosti dinex xennoiger tea ratim

sahity

odhyokx

amchea sogllea kuttman ramvchi

astana varoxik proxosti vitoronn

manddaull kel'li. Dusrea disa dinex

karoyem

bonttvallcha

veayama

amkam viman nildannak pauvonko

xalent

douril'lem.

Tednam

asl'lo.

okaddemicho

Punn

mongllur

viman

bonttvallcho xasok ani bosti mamak

nildannant amkam amcho mogall

lagsilo bi. Romanath roi montri

mitr namvadd'dik kongres mukeli

zaunasl'lo. Montrik rakon rakon

oskor feronanddisachi bhett zali. Toi

karoyem suru koron lagim lagim

amcheach

okerik pavol'lem. Vell koron tori

mumboi ani thoim thaun ddel'lik

27 Veez Konkani

er

inddia

vimanar

vechar asl'lo. Tea ratim ami ddel'li

bhettleamv.

asamv

mumboi

mhonnasor ami eoisisi-nt asl'leamv.

pamvchea bhitor amkam ddel'li

Dinexyi amcheasovem asl'lo. Atamyi

raumvchi manddaull oskoran kel'li.

dinex

tem

somzon

Ratim

melltana

dedd

amkam

vor

voroto

sontos zata.

Bosti garoddon, omritotsou, 80 ani natvacho kazara sotkar:

Bostimam' ani oskoryi lagsile mitr zaunasl'le.

Amkam

tea

ratim

oskoran 24, okbor rosteavoilea e

oisisi

prodhan

karoealoyak

apoyil'lem. Axem zal'lean dinex ani kuttmak bezar zaleari amkam tea ratim tanger ravonk zalemna. Punn ami ddel'li pavol'lench dinexager geleamv. Tanne, potinn xobha ani

2013

put

vhoddlo

ttrosttachem - kovita fest bosti

sotkar dilo. Amchea khatir bhovo

mamachem ghor tumbentlea bosti

ruchik jevann tanni toyar kel'lem.

garoddonant

Ami

anondan

amkam

zoner

13ver

choll'lem.

kovita

Amcho

ravanamv

mhonn

most vorosancho mitr melvinachem

zal'lem

amchea

apounnem asl'lem. Tea pras chodd

gomonak ayil'lem. Jeunna uprant

bosti maman apoyil'lem. Konseptta

amkam

ani hamv dogamyi gel'leamv.

tanger

tankam

bezar oskoran

eoisisi

laginch

odgaun dil'lea ttikanneak dinexan pauylem. Uprant ratim ikra vorar

Bosti mamacha jivitacho omritotsou

ami

2010 zonouri 17ver mongllurocha

eoisisi-k

vochon

oskorak

28 Veez Konkani

Bosti maman hea pustokachi proti amkam khud dil'li. Ho kon'noddo torozumo ami samballn dourola.

Edollcha bhitor hamvem to don pauttim to vachun kaddla.

2019vea vorosa bosti momacha natvachem kazara sotkar karoyem bonttovallodo bonttoro bhounant

choll'lem. Hea karoeak bosti maman amkam mohineam adinch kollounni dil'li. Ami hazor zal'leamv. romonno poi holant choll'lo. Ami hazor zal'leamv. Amchea sovem mumboicho alborott ddisozayi as l'lo. Bosti mamacho 80vo zolma dis bonttvall es.Vi.Es. Somstheant asa kel'lo. Teavellim tachi jinnie choritra ‘ ek bikxuko chokrourotili kanni’ pustok

mokllik

kel'li.

Kheat

kon'noddo boroinnaron xrimoti gita

xennoin hi jinnie choritra ‘orvo bhikxuko

chokrourtiyo

kothe’

kon'noddant onuvad kel'lo. Hem

layek pustok konkonni bhaso ani somskriti protixtthano (ri) hanni 2016vea isvent porogott kel'lem.

Mhojea boropancher protikria: udoivanni, raknno va her potramni mhojim boropam ayil'leafora bosti mam' tim vachun tachi protikria ditolo. Amkam lagsilo to asl'lean

khuxalamni to uloitalo. Ek pauttim dharomik songtimvixim boroyil'lem lekon vachun tanne tomaxeamni mhaka chotrai dil'li – “pollere allvo, tuka te bhair dourotit!”.

Omcheavoir bosti maman dakoyil'lea moga moipasache aniki zaite songti asat. Punn lekhon lamb

29 Veez Konkani

zata

mholl'llea

khatir

hangach

tachalagim fonacherch sangle.

rauytam. Bosti mam' az amchea modhem na. Punn tin doxokam voilea

audent

khorochil'leo kel'lim

tachasovem

modhur

ghoddio,

sombhaxonnam

azun

uddasant asat.

2022 zoner 2ver bosti mam' amkam

sorovank sanddun gelo. Tea vellar amchem sogllem kuttam' omchea bengllurcha

ghorant

asl'lem.

Konsepttak ani mhaka most dukh zalem. Zoner 8 tariker dhuvesongim hamv mongllur yemvchar asl'lom.

Punn

hoftea

okerichi

korofyu

gal'lean sat tarikerch ayil'lom. Zoner 8 tariker vixvo konkonni kendrant bosti mamak xrod'dhanzoli sobha

dourl'li ti hea korofyuk lagon zoner 11

tarikek

prokottonn

vorogaunn hamvem

kel'lem

udoivannir

vachlem. Hea xrod'dhanzoli sobhek vecha toyarayer astana 11 tariker donparam 2 voram titleak gurudot't bonttvallkaran mhaka fon koron sanjer 4 vorar zamvchea sobhek apoilem. Thodde songti hamvem

Bhevellim

mhaka

ulounko

don

minuttam pavo zalim. Hangasor dil'leapoikim

thodde

songti

hamvem thoim mhojea uloupant sangl'le.

Bosti mamacha namvan rosto va sorokol volaizai: mongllurantlea

sorokolak momacha

va

khoincheayi

rosteak

namvan

bosti

volaunko

kromam ghezai mholl'llo prostap

hamvem tarikecha

manddl'lo udoivanni

(zoner

12

ani

her

potramni ho prostap hoiloitt zal'lo).

Bosti momacha namvan volaunko karonnam him: 1. Bosti maman

30 Veez Konkani

aplea jinniechi tis vorosam khollmit nastana

konknni

bhas

somskritecha

ani

udorogotek

khorochileant. 2. Rajy bhas konknni aschea

gõyant

nomuneachem

soit vixvo

natl'lea konkonni

kendr mongllurant tacha minoten ubhem zalam 3. Hea kendrak lagon hindu – kristamv – muslimancho ani

sobhar

somudayancho

ghoddla

4.

Hea

ekvott konknni

somudayancha hozarom gorojeunt

proses titlo solis na tem hamv zannam. Punn ekvotton sadhon kelear khoinchemyi osadhy nhoi.

Mongllur kendrant sadhy na tor vixvo konkonni kendr ascha xoktinogor porisorant punni divyeta. Mongllur kxetracho somsot sando zaunasl'lea ani mongllurak sobhar vhodd yozonam haddoyil'lea yu.

Xrinivas molyochem namv 2016 isvent bosti maman zaitem xrom' vattoun poddil zonkxonar omor kel'lem

bhurogeank meddikol, injiniyoring ani

her

unchlea

xikpa

khatir

drixttant amchea mukar asa.

koroddom rupeanchem videarothi veton

,

xikpa

ut'tejit

karoyim

cholchea mukantr zat bhed nastana somaz

bhandun

haddcho

vaur

chol'la 5. Bosti mama mukantr heryi

zaito vaur chol'la.

Sorokolak va rosteak namv dimvcho

-ech. Ar. Allvo ------------------------------------------------------------------------------------

31 Veez Konkani

32 Veez Konkani

33 Veez Konkani

34 Veez Konkani

35 Veez Konkani

36 Veez Konkani

Devo opoita – tachi khuxi pallunk! udeta!!. Te tanche honneborop gi? te devan tancher kel'lem yozon gi? tem omkam kollit na! punn jivont oslelean va tancheaki tikke tank oslelean devak khonddit lek diunko osa! hea somsarant mostu bezarayechi

challis

gozal kitengi mullear ek dubllo va

khotorant ek gõykar stri osli, nirjivo

bhikari to eksoro zaun jieta va tanka

kuddi

eksurponnant

soddla.

nirjivo kudd dourchea zageank

Eksurponnant jieunko matr nhoim

tokxan bhett diun thoimsar seva

te mortana soit tanche sangata

dimvche kam' pattlea challis vorsam

konnim osanant matr nhoim melea

thamvn ti korn oylea. Ovghaddant

uprant

moronn

jieunko

vorsam

odim,

nannomvche,

paulelea,

doha

ospotrent

hat-pam-i

tancho

somskar

korunk

munsipalittiche

thodde

sande

vingodd zal'leo kuddi, matim pitto

soddlear dusre konni nant! tem-i

pitto zal'leo nirjivo kuddi nitoll

tanka vorun purtat munsipalittin

korcheant

nomiarlea

Mogachea

striechea vaura vixeant konnank - ch

vachpea kiteak oxem? ek soval

kollit natle. Zat-kat mull'llo bhed-

udenangi otam tuka? khonddit

bhavo tika natlo . Bhovo khalti

zageanim.

37 Veez Konkani

meter

zal'lea

hea

zaunaslea hea strien nirjivo kuddi

tedallchea

nannoun mornanchea liturjek toirai

dusrean soit tichea vaura vixeant

korchea oplea nisvarthi sevek xulk

borem chintun tichea moun-ponni

oxenaxem novod protixot opli seva

peleacha sevek smarok potr diun

tinnem

osolea kama thamvn devachem

punkeak

dilea.

Ti

stri

grestanchi nhoim osli. Porgamvant

papa

zuvamv

paul

bhesamv osa mhunnon dakoila.

punkeanchi seva dimvche chintle title

sulobh

vhoddilam

nhoim. kamank

Sokallinche

Opounne

zaunko

puro

eka

vechea

piddestak ospotrek dakol korunk,

bhurgeanchi zoton gheun namva

bhikareank il'le khaunko diunko

tekid va mostu unnea dorichea

onim zaitea ritinche. Ham! otam

xulka vorvim ople jiun sorn urul'lo

bhikareak khaunko di mhunntana

zaito vell tinnem onzall jinnim zaun

demvchar tokxan omchea motik

khorchili. Ticheach utranim sangche

add yeta onim mhunnonk puro, na

tor "te mojea deva thaun opounne

... Na taka khaunko dimvn va ek

zaunasle, onim taka hamve palo

rupoi dimvn, heranki hache porim

dilo"

magonk ovkas dinako. Otam moje soval. Hangasar don opounni tuka oylim,

poilem

"bhikareak

kaim

punni di" dusrem "taka dimvn patak korinaka" hangasar omim devan dil'li zannvai upoyog korije poddta.

Devachi

zannvai

peleachi

gorz

somzonk omkam xikoita. Zor tor to kedna ti khotar soddun vetana tiche

nizaiki bhikari, dublo taka dusri vatt-

vixeant lokak kollit zalem onim

ch na tedalla te tuka labhlele

"khotarchi modor tereza" mull'llo

opounne devache zaunasa taka

bhirud tika favo zal'lo. Hea vixeant

kaim punni kumok kor. Opounne

38 Veez Konkani

hench

osaje

mhunnon

na.

herank kumok korunk omkam tank

Ospotreank bhett diunko zaunko

osana. Punn kedna omchim khas

puro. Konni eklo peleachi seva

monxea moronn pautana omim

korunk pechaddta taka il'lo odhar

hozaranim rupeanche vostum tea

diunko zaunko puro. Omchem zaite

nirjivo

songh somste oplo mull ud'dex

devachea

dubleanchi seva korche vixeant

vibhaddnni.

ostat, tanka prostah korchey eka

poixem moronn paulelea vyoktik

ritiche devache opounne zata. Az

sorg diunko sokona, bodlok jivo

omkam horyeklean devo ek na

ostana techch poixe kaim punni

onyek ritir opounne ditam. Omchea

gorjek korchilear pun khonddit

modhem kitlea zonnamnim tem

mellta. Omchea borea korne dvari

opounne

dubleank

parkun

palo

dila?

kuddik

vot'tamv.

Punn

droxttent

ti

Kiteak

mullear

onim

purti

te

gorjeuntank

opnnancha rochnnenchi seva korije

devachea doyen kumok korchant

mhunnon devo oxetam onim to

omim sorgar dirvem punzaitamv.

horyek dis hatera sodhun vetem

"ghemvche pras dimvchant chodd

osa. Sobor pautti devo omchem

dadoskai osa" (do.Kro 20:35)

lagim oyla, omkam ek hater zaunko ulo dila, omim tem oykonk na ?

ople

jivit-ch

herank

ek

margodorxon zaun dil'lo konknni matiecho suputr, konkonn matek mora

poreant

dorul'lo toxem nimannea toddir

oplea

oplea jivitachea

ghoddie

ostana)

xvasont

(mornancha

poreant

dublea

bhurgeank kumok zaun chekkank omchem lagim poixem osanant,

kamptalea hatanim doskot dil'lo, de!

39 Veez Konkani

vilfi

rebimbos

oplea

"ye

poinnorea" mull'llea podant oxem

kosttanche punn devache droxtten

mhunnta, "borench korxi, herank

te

pauxi, lokancha kallzani sodanch

lakocheaki

urxi. Oddek burxim, kama tum korxi

pustokant don poixe dhan dil'lea

koddek choltana kitem tum vorxi?"

tea durbolli vidhevo strie vixeant

xembor

rupoi

dhan

vhortem.

eka (povitr

dhean koream, (mark 12:41-44)).

borea kama vixim onim dimvchea vixim povitr pustak kitem mhunnta?

Povitr pustok omkam xikoita ki

tuzo vell, dirvem, talent herancha

omchim horyek borim kama omkam

boryoponnak upoyog kor. Sokddam

protifoll ditat, "sa. Paul korinth

kodden vell osa, sokddank talent

garank dusre potr boroun novea

osa, dekun devachea raza khatir

ovosvor sovea vollint oxem sangta,

vaurunk devan omkam ulo dila.

"itle tumi uddas doura; zo konn

Sokddam kodden poixe dirvem osa,

thoddench vompta, to thoddench

ekleachaki chodd onyeklea kodden.

lumvta. Zo konn dharoll vompta to dharoll lumvta" (II korinth 9:6) hea velli jezuchi xikoun mhoka oxe zagoita, "herank dia tumkaim ditole.

Bhortea mapan dambun, halon vomtaxem mezun tumchea lesant ghaltale. Jea mafan tumim ditat, Poisea vixeant ek promukh vixoi

teach mapon tumkaim mezun patti

omim motint dourunk zai!!! ek lak

ditole" (luk 6:38)

rupoi dhan dimvche biliyonarak vhoddli vixoi nhoim, punn xembor

punn zaltea omchea jivitant oxem

rupoi dhan dimvche ek hozar rupoi

korunk omkam kostt morta kiteak

samboll oschea eka monxeak mostu

mullear

40 Veez Konkani

omchem

thoim

svarth,

beparva kortai? omkam somestank devachea niti sodre hujir zhoddtek ravonk

ostelem.,

horyeklean

devak

tor

omim

opaple

lek

dimvche poddtolem" (romogaronk 14:10,12, 2 korinth 5:10)

omim

chintche

osa

devache

opounne keul padri, madrink matr omkam

opleponn, opunn poile hem chintap

lahikank nhoim va opounne yeunko

omkam

puro mirneamak va vixent paulucha

kurddo

korta,

kedna

omchem dolle hea chintpa thamvn

sandeank....!oxem

ugte zatat tedna somsar sorg zata.

omchem chintap chuk mhunnon

"tuji khuxi sorgar zata toxi hea

zalem.

somsarant zamv" (matevo:6:10).

somsarant omkam horyekleak yeta.

Zor

tor

Devache omim

chintavo opounne devacho

tor hea tallo

Sam. Paul omkam zagoita, "tor

somzonk sokonamv zalear omche

kitem mhunnon tujea bhavachi

onim deva modlo sombond titlo

zhoddti korunk tum fudde sortai?,

kliyor na mhunn orth. Devache

va kitem mhunnon tachi tum

opounne omam sorvank yetam, taka omim pallo diveam.

------------------------------------------------------------------------------------

41 Veez Konkani

hizob nesnna virud'dh kesori ugrovadincho bhongostoll Hizob neschea vidhearthincho vad asa ki bharotiy somvidan dhorm'

pallunk, dhorm' porgottunk anim dhorm' prochar korunk mullavem anim svotontr hokk dita.

Hizob

aplea muslim dhormacho gurut.

Islamik (filip mudarth)

so

kornattoko

promannem,

matem dhampije kiteak iskolant porki

pattlea

xikounne

hofteam rajeant

thaun,

mestri

dadleam

asat.

mukhar

Porki muslim

vivad

striyamnim mateachye kes dampchi

mholl'llem komuvadachyem agttem

xist pallije. Tim nirdhorit yuniform'

zollta.

zagotik

nestat. Dupott'ttachea rongachyem

Bibisi

hizob nestat tem yuniform' ruli bhair

Hi

hizob

dadle

khobor

madhyomamnim

gajlea.

vhoram

hye

kitem

vhorank novem

khobrent

ghoddta

nohim.

tem

porgott'ta. Doha thaun, ol-zojira

Kolejichea odhikarincho ulltto vad ki

ttivi sodam ho vixoi vivoraita. Doni

kolejint sokkodd vidheathink ekch

namv vel'lim madhyomam. Tanka

rul. Kolejichyem yuniform' asa tem

vhodd

matr

Puneak

sonkhean yedoll

vikxok mott'ttak,

asat.

nesaje.

Hizob

kolejichea

him

yuniformant

mellon

nam.

madhyomam paddt ghenant; nam

Vidheathink

kolejichea

vottarak

muslimanchi, nam bazop sorkarachi.

burkha anim hizob ghaln yeunko oddvarunk

42 Veez Konkani

nam.

Punn,

klasink

vechea poilem burkha anim hizob

Tin dis kiteak mhollear, kornattoka

kaddije. Patth somzolo-gi nam tem

hoikoddtint muslim vidhearthimni

mestink kollonk zai. Ho matr dhyey

dakhol kel'li monovi iteart zateli

hizon oddvarcho xivai hantu razoki-

mhonn sorkarachi obhiprai. Koddt

i irado lipon nam.

kitem tirp dita tem sorkar mandtolo.

Sokkodd razoki-i paddtimnim, doni

somudayancheamnim

anim

jeral

samajiko-samskritik songhottonamnim

koddtichea

tirpak mandunk zai mhonn mukhy Ho vad-vivad

uddpi cholianchea

zuniyor kolejint dosembrant suru zal'lo.

Uprant,

rajeachea

her

jil'leamnim, protyek zaun koraulli jil'leamnim vistarlo. Hizobak virod

pacharchea

iradean,

hindu

kott'ttoroponthi songhottonamnim cheddeank

kesori

xhal

anim

munddas vanttle. Te neson hindu chole

(onim

thoddeo

cholio)

kolejink aile. Hizob neslelea muslim choliank holk kelem. Zoi xri ram' nare

dile.

Hea

komuvadi

vatauronnant koleji choloun velear kanun anim suvyousta samballunk

osadhy mhonn kornattoka sorkaran tthorailem. Kolejink tin dis roza dili.

montrin ulo dilo.

Parlimenttachi himvalli boska chalu asa. Thoimsor sorkari paddt bazopo ekye torfen anim her sorv virodi paddtim sangota mellon onyek torfen tork manddunk laglim. Kendr sorkar cholomvchi bazopo horyeka muslim vixoyant tancho virod korta.

Choliamnim

hizob

neson

kolejimnim klas ettendd korunk nozo mhonn tanchyem vakhmul.

Amchem somvidan muslim choliank aplea

dhormacho

gurut

zaunaschem hizob neschem hokk dita. Tankam oddvarun muslim cholianchea

xikpachi

vid-vaulli

korcho bazopa sorkoracho anim

43 Veez Konkani

bazopacho lipto irado mhonn virod

Voilem hem razamv vajbi mhonn

paddtinchyem sangnnem.

lekchem tor hachi dusri kus polleje poddta. Uddpi jil'leant panch vidan

Tokrar suru zal'lea uddpi kolejint

sobechim xetam asat. 2013 isvent,

xembora voir muslim vidhearthi

eklo bazopo em'mele jikon ayil'lo;

xiktat. Tanchye poikim keul so

her chear zonn kongresachye. 2014

muslim

isvent,

cheddvank

soddn

her

uddpi-chikomogollur

sokkodd muslim cheddvam hizob

samsod xetant bazopochi xobha

nastanam

korondlaje jikli. Hi ekli kendri-i

klasik

yetat.

Him

cheddvam mull totvavadi. Tanchim

montri

varesdaram

prabhauxali. Hi ujealli (firebrand),

razoki-i

muslim

paddtichim

ugrovadi

anim

dekun

bazopant

membram.

ugrovadi,

vivadaspod

Ailevar disembrant zal'lea lokol

komuvadi

chunavent uddpi korporexonant teg

Muslimam

ugrovadi paddt SDPI obhyorthi

kristamv konveddtor kortat mhonn

jikleat. Kottopaddi, kapu, uchchilo,

vivad

vittla, kottekor iteadi penttemnim

ttipponni gumanak vorije.

hindu virud'd

korta.

anim mukheln.

matr

Tichim

nohim

vivadaspod

muslimancheo kheri asat. Hamnni kongresak vott ghalcho aslo. Hea

2014

pauttim, tannim SDPI k vott ghala.

zal'lemch,

Dekun kapu, vittla anim kottekor

vivadaspod razokaronnink pakatte

nogor

futtle. Logatar chear vorsanchye

ponchaitam

tanchea

isvent,

konttrolar geleant. Hem razoki-i boll

minoten

prodorxon

sonkheatam

korunk

SDPI

aplim

modi

prodhani

jil'leachea

bazopant

hindu virud'd

lokak

olf-

boddkailem

maskuttam dakhoita. Oxem zayit'te

anim dhormanchea adharar vantte-

pokxatit probhauxali mohont apli

fantte kele. Hacho foll 2018 vidhan

obhiprai ditat.

sobhechea

44 Veez Konkani

chunavi

risolttant

mell'llo. Sorv panch sitti bijepik

munddas. Toxench hatant kongonn

mell'lleo. Kongresak son'ne!”

(kodda), bolsant kongi (dantonni) anim komor bondant kirponn (suri).

xemborant novodak mikvon muslim

Sikh cheddvam chuni mholl'llo veyl

cheddvam

neson aple kes damptat. Sikhyi olf –

yeunko

hizobavinnem toyar

asat.

klasik

Mhollear,

sonkheat.

Tanchea

somossem muslim ugrovad. Muslim

nesnnak

somudayantli lhan minoritti bohu-

virud'dh nant. Keul, muslim dharmik

sonkheatam

odhikar

gurut tankam dolleank toptat. Hem

thapta. Ho vhodd on'nyai. Amcho

noddtem muslim-dvex, islamofobia.

hindu raxtt't; muslimancho ugrovad

Osolyem

jikonk amim soddinamv. Oxem

razokaronni aikonk toyar nant.

voir

aplo

kesori

dharmik

pongddachye

razamv

bazopachem

koraullichye bazopo razokaronni gumat vazoitat. Hindu tornatteank

Kornattok

muslim somudayacho dvex korunk

choliamnim apnnak hizon neson

he razokaronni vatt korn ditat.

klasik

Kiteak, he tornatte mukhle fuddari.

kanuni magnnem kel'lem tem atam

Catch them young, communalise

mukhy neayadix anim her dog

them at any cost!

neayadix ityorth korn asat. Mukhlea

somara

hoikoddtint

vochonk

porot

dije

koddt

muslim mholl'lem

bosteli.

hindu anim muslim soddn, amcha

Koddtint kedolla tirp yetelem tem

desant

Sikh

sangonk zaina. Tirp dita poroeant,

ko

sorou thoranchem dharmik nesonn,

her

dhorm'

dhormant

asat.

panch

kodd'ddayechye. Poilem, kes. Sikh

hizob

dadleank kes

katrunchem anim

modheantor orddor koddtin dilam.

khadd taschem oddvarlam. Matear

Dekun, iskolam (dhavi poreant)

xenddo

ttorbona

febrer 14-vyer ugtim zatelim. Koleji,

tancho

zuniyor koleji dhorn, kednam ugtim

bandun,

ponda lipoitat.

kes Ttorbon

45 Veez Konkani

dhorun,

oddvarun

zatelim

tem

yedoll

sorkaran

sangonk nam.

prokoronna

vorvim

kollta.

Koddtimnim desachem somvidan somballun voraje mhonn mhoji axa.

Komu vadi vatauronnant koddtink aplem kam' kitlem koxtt punn

*******

mohotvachem

(hi khasgi obhiprai)

mhonn

hea

46 Veez Konkani

zoll'lle uzo dolle!

Kaide moje tuje...

motbhareanchea mellint kaim kitem

Khoncho ambo?

xijlem.

khoncho kumbo?

Dvex hogeak bhoinn roddlem!

peje xitak chettnni,

dekun bhava!

narla piavachi amsann tiksannechi!

kitem-i zodd kitem-i modd asondi sodddodd

narl maddacho,

ho jinnye ghutt

amsann rukachi

tum jie heranki jieunko sodd

piav matyecho mirsang zhaddachi!

~meksim' lorett'tto ---------------------------------------

mell koso ghoddta

kiteak, omim

ruch jiber pett'ta!

porbhugele

havo goro tum kallo konn eklo girest onyeklo dubhllo rupan gunnan

gustu mateak munddas

reuddaun gadeak gelo

bhesan dexan

pedru penkttak puddvem

dhorman bhorman olog

nheson misak gelo

rochleleak paule add ube solam'

ladru lungi galn santek gelo

tor,

nesnnam

—————————————

kiteak, omim porbhugele

posnneant

poddle? hizabache toklek

gid

koxe

ontu munjik kastti xirkaun maddak choddlo

47 Veez Konkani

bat'tu gomttear kont

'mata' zali mohan

galn barant boslo

hanga

ab matr bormudda

rudhan!

galn sopear boslo

bif khateleanim nit dilem

kiteak, amim porbhugele

'tea' somudayachem fott marlem

jil'li mateak evo nastana

dubhlleam panglleanchi seva kel'lim

fulam malln misak gelem

jezuchi xikounn prerit kel'lim

lil'li koriyomonni soddn

motantorachi gulamam zalim

houllosoro galn santek gelem

baibol pustokam agttant votlim

ol'li kapodd soddn

khursa mullam dhomsun kaddlim.

ghoddlem

roddnnem

miniskortt galn bhomvtalem kiteak, amim porbhugelim

Xikchea burganchea nesnnanti rigli mixi

zogodda tumim hizab

tokli dampnni dolleanki topli

ani kesor xola khatir

zantte manai nentte zale.

somsorant kitem-i ghoddomv

Sorkara bitorle gurkar zale!

zoglleane goddgoddo yemv bhumykamp ya somsorak

rosteavattek namv 'tanchem'

uzo pettomv

gol'lea gol'leanim dvex omplem

omkam konnachiy porva na

lokak banaun dormandlle kele

kiteak, omim porbhugele

middia potramni fottichch bhaslem.

👉 vilfredd alvo, bollie.

Mukle dis koxegi konn'nna

Dhorm' rokxok fottkire

edollt't bharot bhikari zalam.

nastik! gorvam marchem nib kelem

Sezar pelo dusman'nch lektana ekameka purunki konni yemvcho na ~meksim' lorett'tto

48 Veez Konkani

mhojem valenttain! dislem mhonn pollelem hasonk laglem tem haslem mhonn taka arailem kinkratt marilaglem tem sezari aile tonke ghevun dhamvlom hamv jivo soddun

igorjek vochon ayil'lom hamv vigaracho xermamv aikon tumi ekamekacho mog kora

jezun mholl'llem lokak sangon amcheach lokan mhaka mhozo bhavaddt pallunk soddlem na

rostear

melll'lem

tem

sobhit

cheddum mog korunk hamv soklom na jezuchi xikounn motim dourunk hamve nighontt mon kelam

atam fador mul'lor aspotrechea khottlear mhaka nidailam

do| eddvordd nojhret polleunko yeta norsan mhaka somzailam pam-i mhozo rogtan buddla lugtta pott'tten borem reuddailam -apro, chikago

-----------------------------------------------------------------------------------

49 Veez Konkani

Maf kor Konknni Maye, Tujea kaim bhurgeanchea kallzant vikh ani vhonttar fulam Donui paim sarke tori sovong korun khankeant mulam Ami sogllim ek hanga Kosloch nam bhed-bhav Machyer mhonvall utram jhele Podd'ddea fattlean mat Postat tim sorpa-pilam Biboyechem zhadd khorzota Zannam zaun sogllem Kanddi sagvad mhunn ditat Ani apleak saanv dakhounk Hatar uddoitat birndd'ddi solam

Konknni Maye Aiz itihasachi punoravrut'ti Dusrie pautt khun zalo Tujie Romi lipiecho, polleun Dor ek okxor monem zalam -Guadalupe Dias

50 Veez Konkani

51 Veez Konkani