Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 12

Volume:3

Febrer 10, 2022

Ballponnar Ballvonchem Sadhon Prodhan Montri ball Puroskar-2022

Remona Evetta Periera 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Hindu taliban kristamvanchi sosargai ghetat?

amim vogechch asamv, amim amcho avaz uttoinamv, amim thondd bostamv ani suxegat nidtamv! porinnam'? hindu taliban hachi sosargai ghetat ani kristamvank upodr diunko mukhar sortat.

Kalchea disa ponjinomogorunt oslench ghotton ghoddlem.

Kristamv thondd pongddachi sosargai gheun xri sotyo kordobbu seva somitichea sandeamni sant antonichem preyor senttor sompurnn nax kelem. 40 vorsam thaun hea kendrant magnne korn, ongonovaddi choloun, gorjeuntank kumok korun asl'lea kristamvanchea hea kendrak hea on'naddeamni dadd ghali ani kendracho nirnnam' kelo. Hem kendr kullurchea sant antoni igorjecho vantt zaun vaur korun aslem xanti somadanan.

Tankam thoimsor tancho doivosthan bandunk zai mhonn zhogddon aschea hankam ddepyutti komixonoran stte orddor ghal'lem, koddtinye stte ghal'lem

tori kiteachench guman korinastam hea uchamboll, udrekit gunddamni kanun tancheachch hatim dhorn hea kendrachi vid vaulli keli sorv dhornni soma korun.

Bharotant osem ut'torant matr ghoddttalem.

Atam hea mohamarichi pidda dokxinnantyi choddlea mukhyo zaun aresses, bhozorongodoll, vixvo hindu porixod, iteadi hinduvadi pongddachea honkarik uchambollayen. Hankam rajy tosem kendr sorkar vogo ravon kitem-i kora mholl'lli nixanni dita astam hancho honkar matear choddon te kitem-i korunk pattim pollenant.

-Dr. Austin Prabhu Chicago

2 Veez Konkani

Ballponnar Ballvonchem Sadhon Prodhan Montri ball Puroskar-2022 Remona Evetta Periera

Boroupi: fransis ddi’kunha

2019,

okttobor

26

ver

mongllurchea charitrik ttoun 3 Veez Konkani

sanjer

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

holant, vedi mukar eka ponta thaun

nachpache moginim hol bhorl'lem.

onyek

Vedir sorv sozounni nachpinnek

pont

poreant

yadistika

sozoun dour l'leo. Bhorotonattyom

rakon osl'li. Bellogamv khanapura

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

thaun svamiji bhovo

oturayen

hazor zal'le. Mongllur ‘sondexo

13 Veez Konkani

hazor zal'le. Mongllur ‘sondexo protixttan’ fransis osissi

hache

direktor

ma|

olmedda, kea| 14 Veez Konkani

to.

Tin'nch

vorsam

bhitor

remonachem sadhon raxttra hontar gourovak

favo

montri

ball

zaun

‘prodhan

puroskar-2022’

bharotacho prodhan montri xri norendro modin 24-01-2022 ver

dekhnne

(vorchuvol)

mukantr

khud'd remona oni tachea ovoi lagim uloun pattoili. Her promukh

montriy hazor osl'lim. ‘monxachea sadhona pattlean ek gonnex

karnnik,

paduvo

stri

ostachch’

mholl'lli

sangnni

hoiskulacho mukel mestri fransis

hangayi

ddi’kunha oni her

remona zolmonchea poilench tacho

muklea salir osl'le.

sobar vyokti Tea dis

bapoi

sot

zata.

devadhin

Durodrixttan zal'lo.

Ovoi

bhorotonattyom nachpinn, ottve

gleaddisan

klasichem videarthinn ball remona

koxttanim remonak oni tacho bhavo

ivett pireracho ‘rong

ronalddo

Remonachea

koddeall pirerak

bhovo vagoilem.

kallza-

monant

provex’. Logbog saddechar

bhorotonattyom nachacho zo mog

voram eka pattlean ek nach tanne

vomplo to vhodd xevott zaun az

sador

sarthok zalo tem sangtana gleaddis

kortana

besamvachea

talliancho ximvor votl'lo. Tachi ovoi

bayechem mukhamoll fulta.

gleaddis selin pirera anondachim dukham pustali. Ballak bharotachi

Mongllur milar firgojechea sointt

bhovo unchli proxosti favo zamvdi

meris vaddeant tim vosti korn osat.

mhonn kallzam thaun mag l'lo dis

Xrimoti gleaddis ttoiloring korn

15 Veez Konkani

bhurgeank

boroea

fuddarak

hangachi

viduxi

dotor

xrividea

pauvonko minot kaddn osa. Otam

murullidhor - hika opnnachi guru

hea vaurak vell labhana. Remona

zaun remonan svikar kelem. Ozun

songim tinne vechem tika mogachi

remonachea

onivary zovabdari zaunasa. Prodhan

mettak tichem nirdexon mhonn

montrin tichea ha vamvttik solam'

remona gurubhokten sangta matr

marla

nom-i

tem

tika

bhovo

dhadoskayechem.

nachachea

opnnak

horyeka

opnnachea

guruchench sadhon korizoi; oni opnnem-i bhorotonattyont dotor

Opnnak choli zolmali tor taka

sonod zoddizoi mholl'llo xevott

bhorotonattyom nach xikoun famad

ucharta. Hea pasot remonak bhovo

korizoi

chodd

mholl'llem

bayechem

gleaddis

svoponn

Bhorotonattyom tichi

khochit

osa.

Boroea

osl'lem.

monachea udar vyoktinim kumok

bharotiyo

kelear tacho xevott jeari zaunko

somskroticho, choliank zokto nach mhonn

khorch

solis zait.

obhiprai

zaunasl'li. Dekun remona bhovo

Remonan oplem mullavem xikap

lhan

follnir sointt meris iskol oni mountt

ostananch

tednam

milar

firgojeche vigar zaunasl'le bho| ma|

karmel

valttor ddi mel'lo bapalagim vochon

chovea klasi thaun nontur oschea

soloha vicharlelea vellim tannim

famad paduvo xikpa somstheak

ddeans masttor surex ot'taur lagim

bhorti zalem. Paduvo proimori oni

dhaddl'lem. Thoim mullavem xikap

paduvo

xikon mukhar panddexvor oschea

samskritik

viduxi uma kol'lurailagim tin vorsam

somzon

remona

Uprant

bhurgeak

unchlea torbeti khatir sourobho

mhonnta

nrityokola

Remonak

nach

xiklem.

porixod,

mongllur

16 Veez Konkani

iskolamnim

sompoun

hoiskulant

bharotiyo

mellcho

protsavo

opnnem hanga

vodda dakol

xrimoti ddeans

oxen kel'lem

gleaddis. xikonk,

bharotachea vevegllea xohorank

mellta. Hea lhan prayerchch itleo

vochon nach sador korunk zai to

yadistika

ovkas hea somsthean dil'leak ti

mukar proxosteo songroh korchi ek

sontosta. Paduvo hoiskulachea 75

bori vyousta gorz poddat.

vorsanchea

jyubleva

opnnayil'lea

remonak

vellim

remonachem bhorotonattyom nach

Kristamv somudain opnnak boro

sador kel'lem oni taka sonman

protsavo

kel'lo.

kritogonetechem

Tachea

prodorxon

yadistikanchem

manddun

haddl'lem.

dila

mholl'llem utar

sangonk

remona visrana. Ximla, ddel'li, nasik,

Remona otam paduvo pi.Yu.Kolejint

hoidorabad,

ttrivenddrom',

piyusi artts poilem voros xikta.

chen'noi, mumboi, bhopal, gova,

Remona bhorotonattyo nacha xivai

gajiabad

her nach ritinim-i porinnota zoddun

xohoranim

osa. Vesttorn ddeans xikonk guru

protibhechem

promod koddikol, semi klasikol

Tea xivai tachea nachache obhimani

nach

oxem

dexacha

zaitea

remonachea prodorxon

xikonk

guru

goutom'

sobar

bhott'ttacharyo

oni

zanopod

Bharotacho prodhan montri xri

nachak guru monoz kattipoll'llo

norendro modin oylevar tachelagim

nirdexon diun osat tem remona

uloun ucharl'lim mechounnechim

bhovo gourovan sangta.

utram

Dotor

viduxi xrividea murullidor oni tichea

bhogta.

pongdda

sobar

voir

remonak

bhovo

obhiman.

gonny

thoi

vyokti

zalam.

remonak

Ut'toro mottham

osat.

dhonyota

kornattokachea thaun

tachea

nachak opounnem oni protsavo labhta.

‘sondexo’

protixttano-

Remonan khoimsor nach prodorxon

mongllur, durodorxono oni her

kelam thoim taka puroskar proxosti

tti.Vi. Madhyomanim taka protsavo

labhlea.

dila.

Hanchem

remonachea

ghora

prodorxon polleunko

17 Veez Konkani

Inddiyon buk af rekardds, golddon

to.

Ballponnarchch

buk af rekardds-londdon, bharot

ballvonche

buk af rekardds, dokxinn kon'noddo

vorsa

jil'la rajeotsovo puroskar-2017------

puroskar’ zoddl'lem kornattokant

oxem puroskaranchi xinkoll bhovo

tem eklem matr!!. Tea xivai tem

lamb osa. Prayecheaki bhovo chodd

kristamv moinoritti somudayachem.

sadhon

‘prodhan

remonan kelam.

montri

Hea ball

mapachem sadhon remonachem. ‘teag korn vamvtt kaddlear sadhon ‘hamv

ddeans

sobar

koryeta’ mholl'llem remonan ruzu

mhojea

prayecheo

oxen

kelam. Olposonkeat mhonn rudan

polleun ostat. Tankaim hi mhojea

korcheank remonachem sadon mel

mogachi

xikoizoi

fankt zaunasa. Hea dexant oxir

mholl'lli oxa’ – mholl'llem adorx

monobhavo dharonn korn malvon

chintap remonachem. Mukar boro

cholcheank

somstho sodhun bhorotonattyont

chintpachi vedi ubarta.

kola

kortana

cholio

havem

remona

ugtea

dotor sonod zoddizoi oni hi kola poxizoi mhonn tem oxeta. ‘remona

khaltea

svobhavachem;

xistechem; sadhon korunk zaito teag korunk toyar oschem; lojixtt tori khochit ritin vyokt korchem; xikpant huxar’ – mholl'lli obhiprai tacho heddmasttor zaunasl'lea xri fransis

ddi

kunhachi

(boroupi).

Tachea sadhona pattlean khollmit

-Francis D’Cunha

natl'li vamvtt osa. Protibha tachea

Headmaster, Padua High School

ddienentchch ruta zalea mhonnta

---------------------------------------------------

18 Veez Konkani

19 Veez Konkani

20 Veez Konkani

Moharazo porot ttattancha hatank aila bharotacha vimanyan choritrek ani koigarikodyomi ttattank chukounko zaina tosolo sombondh asa. Ttatta udyomanchem mull zomxeddji nuservani ttattan 1868-nt arombh kel'lea khasgi vepari somstheant asa.

Zomxettjicha moronna uprant 1904-nt tacho put dorabji ttatta pongddacho odhyokx zalo.

Hachakhal ttatta pongodd zaitea udyomamni meter zalo.

1902-nt inddiyon hottels kompeni rochl'lea ttattan mumboyintlea koloba doroea toddir bharotachem poilem loksuri hottel taz mohal peales endd ttour sthapon kel'lem.

Uprant ttatta pongddan ottomoboils, sttil, kemikols, viman yan ani her xetamni krantich keli.

Ttattamni zagotik kompnneo apnna taben ghetl'le asat.

Heachvellar 1925-nt ttatta pongddak zohongir rotonji dadabai

21 Veez Konkani

(jearddi) ttattachem yenne zalem.

Zomxeddjicho bapulbhavo grest parosi udyomi rotonji dadabaicho put ho. Hachi auy french nagorik zal'lean tachem bhurogemponn fransant ani xikop frans, londdon, zopan ani bharotant zal'lem. Jearddi viman pailett loisons zoddl'lo (1029) poilo bharoti-i. Tachakhal ttatta pongddan 1932-nt don lakh rupoi bhonddvallar ttatta eviexon sorovis kompeni rochli15 okttobor 1932ver tanne korachi thaun bomboik aplea kompenichem poilem viman svoto: chalon koron uboilem. Heavileandd pusmat namvachem hem viman karogo haddn ayil'lem. Reddio signol, neavigexon veustha soddeam, tednam bombomyt saroki ronve soit natl'li.

soulotai melloyil'lem poilem viman hem.

1939-nt tiruvonontopuro, kolombo, lahor modhem viman seva chol'li.

1933 thaun ohomodabad, bombe, chen'noi, tiruvonontopuro modhem proinnaroeanchi viman seva chol'li.

1937-nt bombe – indor-bhopal, gvaliyor – ddel'li sova arombh keli.

Hachem poilem viman je.Ar.Ddi-n choloilem.

1938-nt ddreagon rapidd ddiech – 89 vimanam kompenik melloilim.

Reddio

1938 thaun 1991 mhonnasor ttatta pongodd ani ttatta sons hankam je arddi odhyokx zaunasl'lo. Tea uprant roton ttatta 2012 mhonnasor ani 2016-17 audek odhyokx zalo.

2017 thaun nottorazon chondroxekhoron odhyokx ani roton ttatta gourou odhyokx (cheyormon emirettos) ani

22 Veez Konkani

sombondhit zaunasa.

ttrosttancho

mukeli

Dusrea mohazhuza uprant: dusrea mohazhuza mhonnasor ttatta erloins veuhar choll'lo.

Zhuzavellim viman kompnnen brittix foujek kumok kel'li. Zhuza uprant 1946-nt ttatta erloins sarovozonik rupachi kompeni zali.

Suttke uprant 1948-nt bharot sorokaran hea kompnneche 49% hixe apnnaile. Ttatta pongddalagim 25% ani sarovozonikanche 26% hixe asl'le. Axem sorokari – khasgi kompeni er inddia limittedd zali.

Aplea ani sarovozonik hixeancha adharar addolltem ttattalagim urolem. 1948-nt ontaraxttri-i viman seve khatir er inddia inttorneaxonol limittedd kompeni koron bomboi – londdonak surovili viman seva dili.

1950vea doxokacha surovilea vorosamni bharotant er inddia limitteddsovem ddekkon erves, er ves inddia, bharot erves, himaloin eviexon, kallingo eroloins, inddiyon nexonol erves, ani er sorovisos of

inddia – axem att dexi-i viman poinnacheo kompnneo asl'leo. 1953 marochant bharot sorokaran parolimenttant er koroporexons kaido haddn bharotant vimanyan veuhar raxttrikoronn kelo. Ttatta sons thaun bharot sorokaran er inddia limittedd hixe molak ghetle.

Heavellim ttattank dil'lem oivoz 2.8 korodd rupoi. 3 korodd rupoi khorochar heryi vimanam molak ghetlim. Dexi-i poinnank inddiyon erloins koroporexon ani videxi poinnank er inddia inttorneaxonol limittedd zaun vevar vingodd kelo.

1960-nt exeantch poilea pauttim boying 707 viman molak gheun seva dili. 1962-nt er inddia mholl'llem sonkxipt rup dilem.

Inddiyon erloins ekavella kheati zoddl'lo somstho. 1966 isve titleak hea somstheachim xembor

23 Veez Konkani

Khasgi ayil'lean koxttank unddi:

vimanam hor disa 36,000 moilam titlim poinn korotolim. Vorosak dha lakh titlea poinnearoeank seva ditolim. Somsaracha namvadd'dik viman kompeni poikim ek zaunasl'li.

1969-70vea vorosa 8.5 korodd rupeantitlo videxi vinimoi oivoz zoddl'lo. 1999-nt ddel'li ani mumboi modhem mettro sorovis arombh kel'li..

Raxttrikoronn keleari jearddi-k 1977 mhonnasor er inddia boroddacho odhyokx ani inddiyon erloins boroddacho sando zaun mukarun velo. 1978 zonouri 1 tariker er inddiachem ek viman orobi doroeak poddon vimanar asl'le 213 poinnari udka somadhi zale. Sorokaran jear ddi-k podve thaun demvoilo. 1980nt indira gandhi prodhan montri zalea uprant taka porot nirodexok monddolli sando kelo. 2007-nt er inddia ani inddiyon erloins somstheanchem vilin zalem.

sumar 1990 poroeant khasgi kompnneo yetasor er inddia ani inddiyon erloins kompnneo apnnak zai toxem vevar koron asl'leo. Khud pailett zaunasl'lea jearddi-cha mukelponnar eka kallar er inddia somsarant namvadd'dik asl'lo. 1960 isvent exeant poilea pauttim boying 707 viman molak ghetl'lem.

Uprantlea vorosamni er inddia ani inddiyon erloins vaddon'nch gelem.

Boro munafoi asl'lo. Vimanyan xetantlea solis cholounne khatir 2005-nt er inddia limittedd namvantlo ‘limittedd’ sobd kaddlo.

2007 thaun erinddia ani inddiyon er loins doni sangata haddn ek kompeni keli.

2004-05 uprant er sohora, er ddekkon, king fixor, spois jett, goer, para mountt, inddigo tosoleo unnea poinna doricheo viman kompnneo vaurak lagleo. Arothik soukasai, choddl'le indhon dori ani cholounne khorochak fudd korunk sokonastam thoddeo kompnneo bondh poddleo ani thoddeo heram

24 Veez Konkani

sangata vilin zaleo. 2014 uprant ttatta sons hanni er exea inddia (er exeasovem) ani vistara (singapur er loinssovem) kompnneo ghoddleo.

Vimanyan khasgink ugtem kelea uprant viporit sporodho ailo. Ttikett dori unne dourizai poddleo. Khasgi kompnneamni poinnavellim khann – jeunn funkeak dilemna ani choddaut sevenk xulk nomiarolem.

Punn erinddian aplem adlem dhoronn sanddlemna. Teach vellar khoraracher vimanam ghemvcheo dori vaddleo.

Vauraddeancho samball, soulotayo ani her khoroch choddlo. Indhon molam choddlim.

Sorokari zal'lean vauraddeanchem ani tantunim-i pailettanchem muxkor sodanchem zalem. Axem zal'lean er inddia khoroxeunko laglem.

Er inddia proitnam:

vikreak

sorokarachim

2001-nt vajpeyicha enddie sorokaran er inddiache 40% hixe vikrapak dourole. Ghetole konni ailenant.

Somstho urounko

sorokaran 2012-nt ru. 30,000 korodd, 2015-nt ru. 5,859 korodd ani 2016-nt 3,836 korodd peakez dili. Tori moharazo sudhralona. 2018 bhitor somstheancher ru. 50,000 koroddamvoronim chodd rinn zal'lem. 2018-nt somstheache 76% hixe vikrapak dourole. Konnem-i bidd kelemna.

2020vea vorosa sorokaran apnnalagim kosoley hixe uroinastam sompuronn vikro korotam mhollem ani vimanyanant edollch ascheank matr bidd korunk aukas dilo. Ttatta sons, spoisjett, er inddia udeogincho ek vorog ani omerikacha eka somsthean bidd'ddingant bhag ghetlo. 2021 eprilant ttatta sons ani spoisjett kompenink ontim' bidd dakhol korunk vicharolem. Haka zap zaun

25 Veez Konkani

ttatta sons somsthean ru.18,000 korodd bidd dakhol kelem. Spoisjett voronim hem oivoz chodd asl'lean ani sorokaracha thoddea xorotank panch vorosam breandd vikunk na, uprant vikleari bharotiyankch vikizai, ek voros khoinchyai vauraddeank kaddunk na, rinnapoikim 15,300 korodd tirosizai ani 2,700 korodd sorokarak nogden dizai -hankam opval'lea ttattank 2021 okttobor 8 tariker elom khaim kelem.

odhyokx nottorazon chondroxekhoron ddel'lint prodhan montri norendro modik bhettlo.

Heavellim er inddiak ttattank opun dilem. Axem ‘moharazo’ kheatecho er inddia somstho mull zolmodataracha ani posun bolladhik kel'lea ttatta sons odhin aila.

Akoroxit moharazo: er inddiachem lanchhon (maskott) zaunaschem mogan svagot korocho iharazo sorovank akoroxit korota.

Hem lanchhon 1946vea vorosa kompnnecho tednancho komoroxiyol direktor bobi kuka ani je. Valttor thomson limittedd zahirat kompnnecha umex ravan rochl'lem.

2015vea vorosa hea moharazak il'lexem toronem rup dil'lem. Hea xivai er inddiak akoroxok zaunasche att odhikrit sonket (logo) asat.

2022 zoner 27ver ttatta somuhacho 26 Veez Konkani

Sumar 1953vea vorosa mhonnasor bharotant vimanam poinneancheo khasgi kompnneo asl'leo tori dubllikayek lagon choddan chodd vantto bharotiyank vimanar poinn korunk sadhy natl'lem. Vimanyan raxttrikoronn kelea uprantyi vhodd vantteak tancha jinnient voilean ubhchim vimanam matr polleunko sadhy zal'lem. 1990vea doxokant vimanyan xet porot khasgi choloinnarank ugtem zatana sporodho ubzal'lean thoddeank punni vimanar boschem bhag labh l'lem.

Er inddiachi edollchi got polleun lokak bezarai asa tori sorokaran er

inddia vimanyan xetak sombondh natl'leank dinastana moharazak (er inddiak) adim posl'lea ani nirovohonn kel'lea ttattank dil'leant sontos asa. Ttattank erinddiak choloyil'lo onbhog asa tori bodlal'lea porigotent fuddemyi adleach ritin somstho cholounko sadhy zatolengi mholl'llea tosolo dubhavoyi asa. Moharazak boroean samballcheak ttattamni edollch mettam ghetleant. Ttatta er inddiak boroean cholounko soktole ani er inddia porot aplo voibhou pacharotolo hem fuddem kolltelem.

-ech. Ar. Allvo

27 Veez Konkani

*******

~meksim' lorett'tto..

Polea voilim duHkham...! "devi kalli om'mo proson'n zaunko aniki ekkis mohine rakaje poddtelem...!" lamb gungur kes angar vinnge ghalun, amase ratik vodda rukamullant ghor toposseant dondechea ujvaddak dhump dumvor korpur pettoun, randnnir ujea agttem ghaln angbor gobor ani kitem pusun, baullear kopalar char gitt, gondlepit namdara modhem tambddo tilloi nettoun, ek ras 'taitam' hatank guttlaun podmasonar bosl'lea bhovani somgullan golleant aschem rudrakxi pilln tantle thembe udak horidasak, reutik ani ochchuchea hatancher

papuddn ucharli.

kalli

devichi

ichchha

Ochchun ani reutin bosl'leakodde thaun'nch devik ani somgullak nomoskar kelo.

Reutin ek pauttim ghovak anyek pauttim ghovachea auyk ochchuk uprant somgullaki polloilem. Tem huskarn huskarn roddtalem. Ghovo horidasak kiteachiy fikir natl'li. To prosadachea horvannak hat ghaln narlakuddko, povo ani godd khaun asl'lo.

Onyek kuddko narlacho reutiki odd'ddaitalo.

Sasumamychem

28 Veez Konkani

tondd

himvllal'lem. "vhoi khonddit..!" "hachea davea payachea mettanchim lokxonnam...Godd'ddu zatichem" ti utton ubhi rauli.

tannem horvannantlo prosad hatar vanttlo.

"bos tum poilem..Sokkodd sarkem zata..

Rahu ketuchi dhos boll asa..Tumchea sontotik soni laglea...Mohineachea chari poilea sonvara vrit korijey....Ekkis moiney chukanastam..Sureo udemvcheadinch reutin naun utton hea devik puza korn proson'n korizai"

"devi asa.. Hamvi asam..Tumyi asai..Ghovi asa..Ani kitlim zonnam zai....Poilem tum vrit suru kor..Az mongllar..

Porvam sonvara thaun'nch sorv"

to ople uzo vonkche tambdde dolle ghumvddaitalo tegam voiri!

Uprant hatantla boddien reutichea mateak tikke zoran'nch dhaddailem tanne.

Vodda rukar varem dholounko suru zalem.

Rukachea mattea iddeantlean ani fanttear umkallche pakey uble. Chichondreo teuxin heuxin ubonk lagleo. Domble ani thoddim kallim pisollim-i ghumvonk laglim. Poixilean ran koleancho boboyi kanak apttunk lagleo. Vareak ujeacho jibo aniki vaddtana jib bhair ghal'li. Kalli devichi char futtinchi imaz ek sarki porzolltana bhovanichea hordhear thaun gham' suttlo. Montrancho pausyi vhall'llo.

"uprant..?" ochchun tokler palomv pangrun hat zoddle somgullak. " uprant... Devi dolle ughoddteli tuji sun sobhit cherkeak tuka diteli" tanne ujeacha agtteak tup votlem sorxilea doyent. "mhollear... zatolo?"

Mozo

ghovo

reutini kampon soval kelem.

sarko

somgull ubo raulo,sokkddanki sorpoddon sangon..Reutik eklak soddn..

29 Veez Konkani

"devi am'ma..Kom..M'...Krim'.

Bhim'...Chamunddaye..Hum'm'...!" somgullachea tonddant montram avaz ditana vhallchea varoeak reuticho palomvi nisrotalo.

Reuti dolle dampun hat zoddn magtalem. Palvachem gonn'nne natlem taka. Heuxilean montra aniki zor zatana tupi portun portun ujeak uddoitana uzoyi choddlo.

Somgulleacho hatacho 'montr dhondd' reutichea hordhear bhomvlo. Reutin dolle ugte kortana somgullachea tonddat abllai upetali.

Pap! reutik ghomlench na.

hem

sogllem

"amasecheo ghoddeo mugdon aileo.. Sokkoddi nitt vatten ghora vocha.." somgullan tankam patt keli. Tea kallokant to liplo.

Reuti horidhadasak ani ochchuk kanngheun uttlem ghora vochonk. *

*

*

*

sumar tin vorsadim satvi xikon ghora aschem reuti sanjer tin vorar sezarchea cherke oni cheddvam ott'ttuk logori khellon astana ghora thaun panch vorsancho bhavo sudhaman dhamvon yeun "okka ghora soirim aileant.

Om'mon apounko sanglam, yeje khoim" sangtana "at'tam yetam" mhonn sangateank sangon gel'lem tem tin ghantti golleant reuddaun horidasagor pavol'lem! reutik tea kazara disachea nimannea ghoddye aplea dataranim bhuzoyil'lo uddas aniki asa. "horidasak chinn'nno holl'llechea bhodr kalli divllalaginch puza sahetichi angodd osa.

Pattim pudde bhavo bhoinnim konn'nni nant. Tuje jivit nondon zatelem" mhonnon gollghollem roddchea reutik oppo om'mon vengent gheun bhuzoyil'lem. *

*

*

*

tomillnaddachea ek dorealagxilea kugramant reuti vaddl'lem.

30 Veez Konkani

Tachea ghora dubhllikayichch vhodd ek pidda koxi zal'li. Oppo om'mo maslli pagtelim mogram, oppo maslli pagtalo tor om'mo ti vikchem kam' kortali. Dorea lagsar chch zhopddeanchea kerint rautalim tim.

Pakem moddlam, souge ani potreanim guttlaun gim', paus oni varea-zhoddak jiun kaddunk mostu koxttatalim.

Malghoddem reuti pondra vorsachem tor tachea pattlean aniki chougam nentti bhurgim asl'lim.

Chinn'nno holl'llek gel'lea reutik mostu songteo aniki somzonatl'leo.

Chovis vorsancho ghovo horidas manosik osvost mhonn uprantchch kolll'lem! to kazar mhollear kitench nennas l'lo. Kazara dis reutik polleun taka mostu khuxi zal'li. Tori poilea ratik reutik kuddak yeunkochch diunko na tanne. Uprant ochchun sunek somzaun tiche sangatachch nidayil'lem. 'ek don disamni tuji vollok zatana apapinch tuje laggim yeta' mhonn somzoyil'lem.

Tem matr aplea futtkor noxibak dhurson soglli rat roddl'lem.

Ochchun sangl'lebori don disaninch horidasan reutichi bhorpur ollok kel'li.

Taka ek khellonk sangat dimvchem sangatinn zaun to reutik chiddkon gel'lo.

Loingik voddnneanchi kinchit sai tachea dolleamni zamv korneanim soit natl'li.

Atam kazar zaun vorsam tin zaleari azuni reutichem ang apdduna horidasan!.

Reutichi sasumai ochchu ani mamv poroxu divllachea angddi sokallim thaun sanz voreg ostalim. Tankam jevann donfaram reuti randun vhortalem. Diullant dhaktte voddle zatre ani utsovam tedalla tedalla astalim zal'lean angddik vear kaim unno natl'lo. Bhoktank vividh reliko, pulam, pitullcheo puza saheti, kunkumacho pitto, vati, telam, rudrakxo, taitam, vividh bhozonancheo kesetteo , tuvale ani kitem sorv thoim melltalem. Toxem zal'leurvim angodd ratik att novo voram mhonnasor ugti astali.

Kazar zaun bhurgim natl'lean reutik angddik bosunk mai mavo ovkas chch dinatlim, mhonncheaki takai

31 Veez Konkani

apnna bhitor tichch iza dhostali zal'lean tem-i ghorchem zal soddn khoim vochonkna az voreg.

Reuticho ghovo horidasak choutent soikola thaun usalln ruk katorl'lea kutye mullak tokli aptton mostu rogat vhallon vanchlea uprant toklent tikkexe oskot koso zal'lo.

Otam taka prai chovis zaleari lhan bhurgeambori khelltalo uloitalo.

Poroxu ani achchun taka sumar divllanim pondditalagim dakoun haddl'lo kaim faido zalona.

Tin vorsadim heachch gamvchea bhodrakalli utsovant thoinch eka somgullan 'kazar kelear to boro zatalo taka adlea zolmacho xirap poddla' oxem toxem sangl'lean uttauttim kazar korn reutik hadd l'lem. Punn kazara'dhim to ghora eklochch asl'lean tikke eksuro disleari atam reuti ailea uprant il'lo sudhron ayil'lo toso distalo. Tachem mounponni atam unnem zal'lem.

Randpant ani ghor nitoll korunk reuti taka voddn haddtalem, mogan somzoitalem. *

*

*

*

reuti atam vrit dhortalem.

Mohineachea chari sonvara.Sokallim utton namvn tullsi puza zalea uprant khali pamyaninch somgulla lagim vetalem. Dornnir kallok poddlea uprantchch ghora pautalem. Kalli devichi puza ani somgullachi 'pad seva' korunk teachch vodda ruka pattlea somgullachea matteant disbhor bhozonam ani donddounni magnnim bettoitalem.

Surver don sonvaranim somgullan reutik bori mechvonni diun dhadd l'lean, kallza monant achchu oni poroxuk somgullt't devo mhonn rombl'lo.

Ani oblle ghoddlem athvench! tisrea sonvara sokallim puza korchea niban somgullan eksurem matteant reuticher ot'teachar choloyil'lo.

Reuti roddtana 'burgeachem dennem zai tor devichi mechvonn zoddunk hem gorz' mhonn sangon thoddea aleapaleancho kosai pieunko ditalo to. Oxem sorag somgullacho oteachar ani kosayi pottak gel'lean reuti gurvar zalem na. Ho vixoi tannem mai mamvak sangleari tim patyelimnant. *

32 Veez Konkani

*

*

*

zol'li kott'ttu fest ayil'leurvim reuti kullara gel'lem. Tea ratim auyn dhuvekodden zamvea vixeant vichartana huskarn mostu roddlem tem. "om'ma.. Horidas boro zaun aila...To mhozo mostu mog korta..." tem dhornnir munnyer boson chopati latt'tana ani auy randnnir tovear chopati bhajtana palvant tonddacho gham' pusun sangalaglem. "tor kitea bhurgem xijlem nango.

Moka axeun moronk zalem" ti chopati portunk ghaltana duvechem tondd polloilagli. "om'ma..Toxem noim om'ma.

Horidas mostu boro . Taka hanga haddeam..Havo thoim vochana..Puza puroskar mhonn somgull patt soddina" tem huskarn aniki roddtana randnnicho uzo barik korn dhuvelagim bosli ti.

Reuti eka ballxea bori tichea vengent ghuson roddonk laglem.

Tanne somgullacho pura vixoi tika sanglo.

Tika somzalem ki tem aleapaleanchem vokat gorbh kaddunk somgullan pieunko dimvche mhonn.

Tinne dhuvechem matem aplea hordheak pottlun dhorlem. "ti devi om'ma asane bhienaka sokkodd sarkem zatelem" patt pusun bhuzoilem tinnem.

Punn ti matr tea ratim nidli na. Eka vatten dhuvechi bhirmot tor anyeka vatten somgullak jivxinch marn ghalizai mhonn tika bhoglem.

Sokall zal'lo.Reuti aniki uttonk nat l'lem.

Soglli rat chintun tichea motint ek alochoni udel'li.

Ghora thaun tikke mukar kochro uddoyil'lea zagear poddon asl'li yek ttyub loittachi dhaktti komvchi vinchli tinnem. Uprant umbollchea paje fatrar gondh dhaddaun fudd korn eka kagdant bandun dourlem tinnem.

Dhuv edollchch uttl'lem. Uprant sokallinchi cha zalea uprant cheddvakodden to pitto lovo diun

33 Veez Konkani

dhomya sangata dodon chimtti bhorsun dubhavak kitench iddem dinatlebori konddattean apleachch hatanim somgullachea talleak votunk sanglem tinnem. Fest kabar zaun cheddvak borem magon pattim dhaddlem tinnem.

Sonvaracho vrit asl'lean sodancheborichch reuti somgulla sorxin pavol'lem. Sokallinchi devichi puza zalea uprant somgullachi 'pad seva' korunk laginch bosl'lem.

Donparam somgollak jevann tikke soilapan'nch tannench khauyil'lem.

Auyn sangl'lebori dhomyachea kopak don chimttibhor pitto votun apleachch hatamni somgullak khuxen talleak votlem. Punn tea disi horxenche borichchch somgullan reuticher ot'teachar kel'lo!

poddkanni aniki vaddl'li. Melll'lea melll'lea aleapaleanchim voktam khelim. Thoddea bhoktanim-i taka kitem sorv khauylem zaleari somgull boro zalo na. Ani tem mattem soddni bhair voktaki gelona. Ani oxench to amasechea eka ratik moronn paulo ek misterchch zaun urlo sorvank, reutik ekleak soddn... *

*

*

reuti morn pollemvki vochonkna.

Sezarcheani fantearchch kolloyil'lem.

Veveggim matear nhalem tem. Nhamvn xenddea voir yevo reuddaun bhair tullosi katteak puza zatochch rongoli mettar soddoun xida nidchea kuddak gelem tem. Thoim horidas nidl'lo vomtochch.

dusrea hofteant somgullan pottant il'li poddkanni poddlea mhonn reutik sanglem. Tori tea disi portean pitto bhorsil'lem dhom-i talleak ghaln dil'lem reutin.

Punn somgullachi bholaiki bori natl'lean tem ateacharachi xikari zalemna tea disa.

Aplea anga voilem tem kapadd ani ti bazuyi uddoili tanne. Uprant aplea vinngea hordhear horidasak ubek lailem tannem. Horidasachi nid suttl'li. Eka ballxabori reutik dislo to.

Reutik pottlun dhorn sogllem ang kamptana reutichea bottam modhem addchalim bottam horidasachim..!

Pondra disaninch somgullachi

* 34 Veez Konkani

*

*

*

reutik kazar zaun atam att vorsam bhurgeank samballta. Reutichea utorleant. Dogam cherkea pattlean polea voilim duHkham az sukleant ek cheddumyi zalam. Horidasi kosleachch bhirantivinnem... zannto zala.

Ghorcho harbhar tochch polleta. Reuti ghorachch Somapt -----------------------------------------------------------------------------------

-2bhurogeachea kopalar boroyil'lem sangtam” mhonnun to bhitor gelo.

Devan bhair yeun “cheddum bhurogem zolmalam. Tanne vexea zaun jieje poddta mhonn mhojea lekhonin boroilam, adle pauttim hamvem sangl'lem ugddas asa nhoimgi? tuvem ho ghutt foddlear tuji tokli hozar vantte zaun futt'ta” mhonn sangun devo odrixy zalo. ‘porom' povitr son'nexeachea dhuven vexea zaije! hea durogotek kitem mhonnaje?’ tachem mon

dukin roddlem. Sobar dis hi songot ghumvon ghumvon tachea motint vhalltali okrek “vidhin boroyil'lea poromanne zatelem, sokkoddi tanchem tanchem honneborop” mhonn apnnakch somodan koron kannghelem tanne.

Hea modhem aplem xikop sompoun guruchem besamv gheun xis himaloyak bhair sorolo. Vatter sobhar gamvank bhett diun zannaroeank bhettun tanchesovem ravon nove nove vichar somzon ghetle. Vorosam vorosam dexan

35 Veez Konkani

dex to bhomvlo lokachi jiun rit somzon thoddo temp paxar kelo.

Oxem astam guruchea moronachi khobor taka mell'lli. Tea khobren tachem kalliz zoddayen bhorolem.

Guruchea bhurogeank sodhun xis sobhar gamv bhomvlo. Hanga thoim sodhlea uprant, moxi sangata asl'lo ek kulkar taka mell'llo. Taka pollel'leakxonn santak tachi vollok koll'lli. Tachea kopalar devan boroyil'lem sot zal'lem. Tem polloun xisachem kalliz oniki zodd zalem, tachea guddsulak to gelo. Thoimsor tachi bail ani bhuken tattlel'lim bhurogim asl'lim. Ghorant fokot ek gonni tandull matr asl'lo. Horoyek dis tim tea gonnyentlo thoddo tandull kaddn randtalim. Ek gonni khali zatana, kulkar apnnem zomoyil'lea poixeanthaun anyek gonni tandull haddtalo. Toxem devan boroyil'lea honneboropaporim tim jiun sarotalim.

Ulounko suru kelem. Tanne aplem namv kaddn ulomvchem polloun kulkarak ozap zalem. Xisan apli vollok sangon apnnem sangl'lea poromanne korunk sanglem.

SvotaH xis otam prayest zal'lean to santaporim kulkarak dislo ani tacher taka vixvas ubzalo. Xisan “bhurogea, hamvem sangl'lem kor faleam sokallim tuji mhos ani tandllachi gonni kitlem mol mellta titleak vik, tea poixeant ruchichem rayall pokvan toyar korunk kitem zai tem pura molak ghe. Toyar kel'lem jeunn sanje bhitor jeun sodd. Faleank mhonn ek xityi uroinaka. Urul'lea poixeanim dublleank khann vanttun di. Dan dhorom' kor. Oxem kelear tuvem kedinch bezar pavaje mhonn na, hamv tujea bapaicho xis tujea boroeak hamvem dimvchi hi soloha kannghe, mhaka patye” mhonn tea kulkarak sanglem.

Kulkarak tachea utramni patyenni yeunko na “hamvem hem sogllem vikun soddlear chougam zonnanchem pott bhorochem koxem? zaititlem dandhorom' mellchea tumkam toxem korunk sadhy asa punn mhoje tosoleak tem sadhy na” mhollem tanne. Hanchem ulounnem addosak ravon aikon as l'lea tachea bailen “te tumchea bapaik soman tumcho bapoi hancho guru amkam kollit natl'lem

36 Veez Konkani

tankam kollit asta. Dekun eka disak punni hannim sangl'lem utar amim aikoveam” mhollem santachim utram bailenyi manun ghetl'lean kulkarak somodhan zalem. Tanne mhos ani tandllachi gonni vikun soddli. Dhonparam ani ratim pon'nas zonnank jeunn dimvchi sokot taka aili. Jinnyent poile pauttim tanne hem kam' korochem. Ratim nidlear nid matr tachelagim yena zali. Mandrerthaun utton guddsula bhair dhoronnir nidlo to.

Thoddea vellan aplea bapaichea xisalagim vochun, “dhonea tumim sangl'leaporim kelam hamvem, thoddea vellan dis ujvaddta mhojim bail bhurogim bhitor nidleant. Atam hamv kitem korum? tankam kitem khaunko dimv? ghorant kaim uronk na dud kaddunk mhosyi na” bezarayen mhonnalo to. “mhojelagim il'lexe poixe asat tea poixeamni ek mhos ani ek gonni tandull kanngheuyet. Tum otam nide ujvaddlea uprant sokkodd polloveam” mhonn xisan kulkarak somodhan koron dhaddlo mandrer nidl'lea kulkarak veggim

zag zali. Tondd dhuvonko bam-i lagim gel'lea tanne koddkeateuxim dixtt bhomvddaili. Sokallim uttl'lea tokxonn moxik tonn falchi souy taka asl'li. Az tonn falunk mhosch na mhonn bezar bhoglem. Punn ochoroyem mholl'llaporim koddkeant onyek mhos ubi asl'li. “hea dubllikayek uzo poddum! mhos natl'lea vellar moxichem soponn poddta” mhonn puropurolo to. Soma ujvaddonk natl'lem. Tea khatir bhitor vochun ek divo haddn pollelem. Ti khori mhos, sangata ek gonni tandull! tachem kalliz sontosan bhorolem. Hi khobor sangunk to santalagim gelo. Songot aikal'lea santan “tuka kiteak titli kallji? titli khuxi? ti mhos ani to tandull vhoron vikun kalcheporinch ghorochank ani anathank borem jeunn di” mhonn nirolokxen sanglem.

Kulkaran hea pauttim pattimfuddem pollenastana toxench kelem. Mhos ani tandull vikun pon'nas dublleank ani ghorochank rayall jeunn mellaxem kelem. Falea khatir kaim urounko na. Oxem horek dis taka ek mhos ani

37 Veez Konkani

ek gonni tandull melltalo. To zatolem. Poixeanchi axa kelear sodamyi teo vostu vikun jeunnachi poilenchi dusthiti yetoli’ mhonnalo. manddaull korotalo. Oxem ek Son'nexeachea putan svotaH aplea mhoino paxar zalo. dolleamni apli bori porigot pollelea.

Osoli veusteachi souy zalea uprant Grestkai bhoglea. Hem sorov tea ek dis santan “mhojea gurucho put santan sangl'leaporim kel'lean kosolem jivit jieta tem polloun kitem mholl'llem taka somzalem dekun punni koroeam mhonn bhoglem, santachea utrank tanne man tum atam sontriptechem jiun sarotai bagailo. oxench mukarosi. Tujekhatir mhonn kitench uroinaka. Toxem punni (mukharunk asa...) kelear tujem sukh somodan nas -----------------------------------------------------------------------------------

13. Budh sangchem sulobh

‘sorvorum sadhugolle sorvorum 38 Veez Konkani

bodhokore......’ vachearth: jiunachi porikxa yeun mukhar rauta mhonnasor sokkoddyi santch, sokkoddyi budh sangtole.

Punn tanchea mull svobhavachem mhellem voir poddl'lea vella, tankam devanch rakhazoi.

Vivoronn : guru vedi thaun odbhut bhaxonn korotalo.

Tachem kednam-i otyont xikounnedayek ani preronn dimvchea tosolem uloup.

Onyai sosun vhorochem oneayant vantto ghetl'lyeporinch.

Onyai kel'leank zata titlea vhodd mott'ttachi xikxa dizoi. To vyokti kitloi vhodd zamv, khonchyai unchlea sthanar asum, xikxa mellanaxem vhochunk nozo. Hi xikxa url'leank ek chotrayechi ghantt toxi zaizoi. Tachem ulonnench tosolem, hor vellar spoxtt ani khochit. Zom'l'lo sogllo lok tachea razamvak soi ghalta. Zom'l'le sobar zonn bovo unchlea sthanar asche, thodde montri, thodde polis odhikari, sobar zonn somaz seuk, porinnot udyomisokkoddyi guruchim utram mechvatat.

Att disam nontor odhikarinchea ghora guru yetat. Tanchea tonddar

eka thoracho atonk, porzoll na.

Odhikarink pollel'lench tanchea dolleamni duHkham bhorun yetat, tallo godgodit zata. ‘saibamno, koxem punni koron hea onvara thaun mhojea putak soddoya’ mhonn hat zoddn porat'tat.

Odhikari aplea sokoilea odhikarim thaun vixoi somzun ghetat.

Guruchea putan piel'lea amalar kar soddn marga degen ubhe ravun as l'lea tornatteak apttilam ani to tornatto ontorola. Guruchea putak bondh kela. Kuddle polis odhikarik apnne geletea hopteant apnne aikal'lea uponeasacho uddas yeta. ‘konnyi to zamv, taka xikxa dinaxem soddchem nhoi’ mhonn hannench ghoxonn kel'lem nhoive? atam tanchi sthiti koxi zalea? hich todvirud'dh sthiti (dhvondv) kovita ukoln dakhoita. Heranchea vixoyamni sokkoddyi santch.

Sokttamniy nyai, nit, dhorm' osolea vixoyantch ulomvchem. Punn tench apnnachea mullak ayil'lea vella (apnnak lagu zatana) svobhautH zonm'sid'dh mhellem voir yeun jiun togsun soddta. Tedalla devanch tanchea adharak yezoi.

39 Veez Konkani

Dusreank xikomvchem, budh vellar, tich monHsthiti urotagi? sangchem most sulobh. Punn ti toxem urota zalear matr herank sthiti amkam ya apleank ayil'lea budh sangcho odhikar amkam asa!

------------------------------------------------------------------------------------

Ailevarchi bojett anim xetkari

-filip muda rtha, mumboi hea mongllara febrer 1-vyer, amchea vit't montrichem bojett bhaxonn aikonk boslom. Hem tichyem choutem vors, hye podver.

Pattlea tin vorsamnim, mhaka khasgi faido zamvchyem toslem kossolem mett tinnem kaddlelem nam. 69 vorsam prayecho nivrit't malghoddo nagrik hamv. Samball mellchyem toslem kam' mhaka nam. Sorkari noukri natli dekun penxon nam. Kossolem bijnes hamv korinam. Budvont monxam bhaxen, nivrit't zatoch, aplye mam-i-holl'llek pattim vochonk nam. Pattim gel'le

sokkodd aplea vantteak ayil'lea xetant krixi kortat. Kiteak, amchea desant xetichi zodd lekak dhorinant.

Hye zoddichyer kossolem tteaks laganam.

Xetkar sokkodd dublle nohim: pattlea vorsant novea xetkari kaideam virud'd protibhotton chol'lam. Ti vhodd khobor. Xetkari songhottonanchye hye cholluvollik somorthon korn, hamvem-yi lekonam boroileant. Kiteak sokkodd xetkari girest nohim.

40 Veez Konkani

Mhonntoch, sokkodd xetkari dublle nohim. Tancheam modhem vhodd suvat aslele girest asat. Vhodd suvat mhollear kitli? osolem veakhean asagi tem mhaka kollit nam. Nam tor, atam kall aila toslem veakhean porgottchyem.

Veakeana promannem, kosolem pik zata, kitli zodd zata, khorch kaddn kitlo munafo zata osoli somikxa zai. Hea munafear, sorkari tteaks lagu korunk sorkarak dhoir zai.

Hem sot ki satatt vorsam adim, amkam jeunko natlem. Toull, zoi kisan naro sokalik. Pachvi kranti mhonntamv tosleam avixkaram nimtim, devo paulo, atam amchea xetamnim gorjyek mikvon pik zata.

Bozarant gorjye bhaili hi pik molaitolo saukar nam. Sorkaran tthorayil'lem mol yettun hi vorvi apleam gudamvamnim dastan koriet mhollear gudamvamni zago pavanam. Vajbi mol mhollear kitem mholl'llem tork cholta. Sorkaran hi choddti pik ukolna tor, ekch ti kuson veta vo undir-kollindrank khann zaun luksann zata. Hem novem somossem vhodd xetkari matr

porear korunk soktat.

Montri, razkaronni, vhodd sorkari odhikari, koigarikodyomi, film' nott iteadi manai farm' hous mhonn xetamnim aplem tteaks bhorinatli zodd nivex kortat. Dekun, svotontr zoddun 75 vorsam sompli tor-yi, he girest xetkari inkom' tteaks bhorinant.

Xeti kamant ddron vaprunk kumok diteli hi bojett: hasanakat. "lhan xetkari" aplye bhumyt khonchea konxak kriminaxok marije mhonn ddron vaprun nirnnoi ghetat? tankam toxem korunk bojett kumok korteli khoim. Duddvachi mozot diteli khoim. Oxem mhonnta hi bojett. "lhan xetkari" mhollear konn? ek ekro suvater xeti korcho? panch ekreant kroxi korcho? tosoleank, sokallinchi ek bhomvddi pavanangi somzonk aplye xetint kitem cholta mhonn? ddron uboun crop assesment korchi gorz "vhodd xetkari" manayanchi khonddit. Hye listtint montri anim tanchye tosle probhavo-xali girest yetat nohimgi? hea vhodd xetkareank

41 Veez Konkani

kriminaxok voktam xipddaunko kulkarank haddomvchea pras ddron toslim lhan vimonam vapriet tem khonddit.

rettir kayam' kam' dimvchi zoubdari sorkarachi. Hea vorsachye bojettint hea skimak 78,000 korodd rupoi tthoraila ti bori khobor.

Khoroea dublleank hye bojettint kitem asa?

Mhojye tosleam khatir bojettint kitem koryetem?

aplich xeti-suvat natlelim holl'llent asat. Tim xeti-saukaranchye bhumyt kulkarachem kam' kortat vhoi.

Hankam kayam' kam' asanam mholl'llem sot.

Hi poristhiti sorkarachea gumonak haddleli davea pontichea razki-i paddtimnim. Tankam hogllik favo.

Toull, yupie-1 mholl'llo sorkar aslo.

Sonia gandhi hea paddti-moitri songhottonachi mukheln. Tinnem National Advisory Council (NAC) mhonn thoddeam solohagorank sangata haddn, holl'llentleam dublleanchi ovosta somzonk ek preton kel'lem. Hacho foll zaun MGNREGA-2006 mholl'llem kanun sorkaran monzur kel'lem.

Hem kanun azun jivit asa.

Hea kanunakhal, holl'llentlea ghoranneanchea eka mukheleak vorsant konixtt xembor dis sorkari

kamar astam poryont, logbog 40 vorsam mhojea tosleamnim aplye zoddichyer inkom' tteaks bhorlam.

Samball mhonntonam, heram bhaxen lipounko ovkasch nam.

Xetkari apli zodd lipoita. Lhanvhodd-mha-vhodd bijnes-valo apli zodd lipoita. Film' nott apli zodd lipoita. Montri, razkaronni nivrit't vo prostut aplye zoddichyer tteaks bhorina. Dekun, promannik zaun, 40 vorsam tteaks bhorleleak, penxon asom vo nam, taka inkom' tteaks thaun suttka divyeti.

Hem ek supornn mhonn hamv mandtam.

Amcho sorkar hem soponn kednamyi sot korunk mett kaddcho nam. Kiteak, amchea vottant vhodd boll nam.

-filip muda rtha, mumboi -------------------------------------

42 Veez Konkani

ghamallem: vot kotthinn astana tankam pattir, gomtter ani pottar ghamallem poddonki puro.

Chodd zalear tonddar dison yeta. Toull tel saroun chonneam pittan nhannoya.

Zanson prikli hitt pouddor toull toull ghaln xoll zainaxem polleya.

Dolle duk: ghorant konnaiki dolle duk aslear bhurgeaki tacho voso lagta. Dolle tambdde zatat. Dolleant holl'lluvim pintram yetat. Dolle lagon asonk puro. Toull hun udkan tache dolle dhuya. Dakteran dil'le ddrops disak

tin pauttim lekan ghala.

Nhannoitana sabu poddon dolle tambdde zalear sthonanchem dud dolleank pilltat.

Talleant fodd: bhurgeachem nippol sarke ritir nitoll korinatlear bustt krimi vorvi0 talleant, jiber fodd zatat. Toull jib, nijjeo ani gal dhove sayen dhamfl'leaporim distat. Khorpilkar yena. Chodd khorpilear rogot yeunko puro. Toull bhurgeak dud pieunko zaina.

Haka agrum mhonntat. Mit mirvalkar taka sorpo agrum mhonntat.

Tachea tonddantlean lall gollonk suru zata.

Nippol ani dudachi botl hun udkant ghaln khotkoto kaddije. Bhurgeaki sarke0 okot korizoi.

Morluk: lhan bhurgea0 thoim chodd zaun cherkea bhurgea0 thoim hem samany. Xixnacho dvar dhaktto aslear mutonk koxtt zaun ang kamponk puro. Toull gorz poddlear sorkomsixon mholl'lle dhakbem oporexon kortat.

Bott chimvchem: bhurgeamni bott chimvchem ek samany drixy. Punn ot'tayen bott

43 Veez Konkani

chimvddem soddoitam mhollear tumim solvatat. Tannem toxem korunk karonn kitem? horyeka bhurgeaki chimvchi axa vixes. Dud pietanayi piel'lem mugdoleari dud yena zaleari bhurge0 chimvon'nch asta.

Taka toxem chimvonk labanatlear tem bott chimvonk suru korta. Taka chimvchi axa aslear choddit vell dud dia. Thoddim bhurgi0 challis minuttam poreanti chimvon astat. Bott chimvchi souy choddaut zaun battlechem dud piemvchea bhurgea0 thoim choddit mafan dison yeta. Battlechem dud dha bara minuttamni mugdata.

Punn bhurgeachi chimvchi axa bhagana. Tosolea bhurgeank barik burakachem nippol battlek ghalear dud nidanayen yeta ani choddit vell taka chimvonk melltta.

Thoddim bhurgim ek vors utorleari bott chimvtat. Chodd zaun nid yetana eksurim astana, bhuk laglear ani vhoddamni tachi nirlokxa kelear tim bott chimvtat.

Mogacho obhavochch haka karonn. Nirontor oxem bott chimvlear tache mukle dant uprant mukar yetat. Sokoile dant bhitor vetat.

Hea vorvi0

tonddachi sobai padd zata. Osolka bhurgeank bhexttaun, tomaxe korn ani marn proyozon na. Mogan tankam tidvunk pollezai ani ti souy suttoizai.

Bhurge0 ovoida pottant astana aplea vari mukantr (bomblechem nall) aplak gorz aschem sorv poxok khann svikar korta tem tumkam kollit asa. Bamlltera uprant, hi var katorlea uprant tacho bhailo bhag sukon zhoddon poddta. Bhitorlo bhag sukonk ekekleak ekek riticho vell lagta. Thoddea thoim ek don hofteamni ho sukon veta tor, thoddeam thoim sobar moine poreant ghai sukana.

Ghai sukanatlear tea ballxeak roddtana, khonkli kaddtana, pottantli ankitti bomblek yeta zal'lean bombli fugl'leaporim dista. Sarki chikitsa labanatear hi somosea dis vetam vetam chodd zamvki puro. Hem unnem korunk bomble voir ek rupeachem nannem dourn bombli bhitor dhambun plasttor ghaltat.

He porim ek moino thaun tin moine poreant plasttor ghalizoi poddta.

Oxem kel'lea vorvi0 bhurgem roddl'lea vellar ankitti bomblek

44 Veez Konkani

yemvchi rauvyet. Thoddea thoim uprant sorzori mukantr hem oxem kitlo temp keleari upkarna. nivartat.

Toull toxench sodchem borem. (mukharunk asa) Bhurgem tikkexe vhodd zalea ------------------------------------------------------------------------------------

45 Veez Konkani

46 Veez Konkani