Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 11

Volume:3

Febrer 3, 2022

Xemborom kon'noddo pinturank songit dil'lo

Cajetan Dias, Bengaluru 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Bharotant razkaronnimni kitem korunk zai?

somsarantlem oti prozaprobhutvachem raxttr zaunasa bharot.

Az bharot somsarantlea raxttrampoiki tisrea sthanar asa arthik poristhitent.

Toripunn, ek bharoti-i zaun tuvem az kitem bharotant ghoddtta tem dolle dhampun polleunko bhilkul sadhy na.

Osem mhonnttana sodamnit lokak upodr diun ascheo songti visronk favo na. Dexachea samajik, razoki-i ani arthik songtink mohotvacho patr diunko zai.

Sodanche totvar kose nivarunche? heavixim konn'nch apli tokli attoinant apnnak poddon'nch vochonk na mholl'lleaporim chintap khonchoun.

Veginch bharotant thoim-hanga chunavo cholchear asa ani novo sorkar vinchun kaddunk asa.

Osem mhonnttana hanka somosea porihar korn lokan sukha-sontosan jiemvcheaporim polleunko asa tem khorem.

2011 lekhaprokar bharotant 74.04 tthokke lok xikpi mhonn kollit zalam tori azun ho ontor nogorantlea tosench holl'llentlea loka modhem viporit asa.

Osench dadleam ani striyam'modhem-i borpur asa. Xikpi mhonn lekhak dhor l'leam modhench sobharank sarkem vachunk borounko yena ti songot oti

bezarayechi. Holl'lleamni novim xallam ughoddleant, punn tosench sobhar adlim xallam, xallamni bhurgim nastam bond poddon'nch asat.

Amchea mhalghoddeamni bharoti-i xikpa rit bodlunk ulo dil'lo tori azun kitench bodlaunn zal'li disana.

Bharotant lagim lagim 700 milia lokak kuddichi gorz tirsunk kakus nant. Lok ugtea suvaterchch bosta ani hangachi konggal got somsarak dakhoita.

Svochchh bharot obhian mhonn 12 milia kakus bandleat mhonn sangtat tori, 44% lok ugtean kuddichi gorz tirsita.

Grestank tosem videxink mohan aspotreo asat tori konggal dublleank favoti bholaiki samballunk kitench vatt na. Bharotantlea pancham poiki eklo oti durbollo zaunasa.

Amchea razkaronnimni hacher tanchi dixtt khonchouchi oti ovoxy zaunasa.

-Dr. Austin Prabhu Chicago

2 Veez Konkani

Xemborom kon'noddo pinturank songit dil'lo

Cajetan Dias, Bengaluru

Eka dhir songit sozoinnarachi

ttrofi, yadistika tosolea inamamni

kotha - tacheachch utramni:

bhorlam.

Keajitton ddais, az ek namnnecho

krusifiks imaji mukar proxant divo

songitgar, songit sozoinnar.

zollta.

Seanddol vudd film' xetant, songit

"hon'naur thaun vis kilo mittor pois

preminchi lomv ubi korcho myusik

‘oll'llonki’

mantrik!

hamv

Boske

pattlea

namvachea

zolmal'lom.

mezar,

holl'llent

Tedvam

don

igorzank ek padreab astalo. To bengllur razajinogorant tachem ek

nhoim boglen aschea ‘koddanni

sundor

firgojent’ rautalo.

flett.

vhazontramni,

Ghor,

songit

sumarxea

xildd, 3 Veez Konkani

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

13 Veez Konkani

1990 isvent fa| stteni ddikunha

Tanchi sollaull most zali mhaka.

amchea gamvak paulo. Oxem koir,

Tannim mhaka ‘vividh talentamni

khell, chitr kola survatli. Spordhe

bhorlolo’ mhollem! hamv xiktalom,

cholunk lagle.

Mhaka chitram

khelltalom. Songitachi asokt mhaka

soddomvcheant asokt asli. Toxem

ddobbo boddounko kortali! si| inez

igorjent utram, xlok hamv kolatmok

fernanddis (gõychi) mhaka most

ritin boroitalom. Taka hamv bhovo

lagim kortali.

lagxilom zalom.

Pap ti. Tika mankondd korunk

1988

isvent

amchi

lhan

gain

monddolli asli. Kontaram faI jerom' barett'tto

xikoitalo.

bhovo solis. Ek pauttim bhitor aslim pen'nam chorlim hamvem.

Bharich

opurbhayen harmoniyom khelltolo.

“tumvem pen'nam kaddleam-i?”

Panchvent

hamv

sisttorin vicharlem! hamvem “na...

cheddvanchea pongddant

ravun

Na...” mhollem. “sot sanglear anikyi

gain

poile

titlinch pen'nam ditam!”

aslom

kortalom.

Tedvam

pauttim harmoniyom pollemvchem! hamvem sot sanglem ani mhaka 5 harmoniyom opddunk khoim nasli

pen'nam

axa mhaka. Punn obheasa uprant

bhitorlim choklettam vhuji bolladik

harmoniyom'

asokt. Kek lovo kaddn khamvchem

pettent

dhamptat

zal'lean apddunkch zalem na.

hamvem

choddtik

rauyil'lem.

mell'llim!

Sotachem

khoreponn mhaka tednam koll'llem!

Hea

sondorbhim

hon'naurant

‘moriyo niloi’ somaz seve somstho

sisttorilagim

suru

“mhaka

zalo.

(

mell

moryechea

ek

dis

hamvem,

harmoniyom

apddunk

kallzacheo duvo) hofteak ek pauttim

soddyetgi mhonn vicharlem. Punn

sisttoram amchea gavak yetalim.

tinne “atam tumvem xikunk zai”

14 Veez Konkani

mhollem. Hamvem soddn dilem na.

aili.

Hor hofto daralagim ravun sisttor

borounko potsah dilo tinne. Punn

harmoniyom....

titlear

Mhonnunk

suru

Porot tika

dhavechi goyam

porikxa

vorg

zalo.

kelem. ‘hamvem ek ghontto xiklea

Hennem fa| sttenik vorg zalo.

magir

Hamvem tenne henne bhomvchem

harmoniyom;

mholl'llea

xortakhal porvonngi dili!

pokriponna korchim suru kelem.

’moria niloi’ somstheachi supiriyor mhaka khoim nasli sokot melltali.

si| filomena pikarddo mhonn ekli

Harmoniyom fokot dha minuttank

asli, tinnem mhaka mhollem -

tem-i

pauttim

“tujem talent tuje thoim ujea sarkem

melltalem! vell zatana “bond korre

zollte asa tuka songitant vorti asokt

tem....” mhonn si| inez zagoitali.

asa”.

hofteant

ek

Mhaka ek hofto rakunk zainaslem.

Hamv kiborddachem chitr soddoun

Sangatach

tacher

mhonnun, tinne mhaka, kundapur

khelltalom.

Payanchea

mhozo

fuddar

zaije

bottancher harmoniyom

chintun

mottor mekeanik korsak dhaddlem!

vhazoitalom.

tednam

punn thoim 8,000 rupoi ddonexon

ayil'le

bhorunk asle. Toxem hamv pattinch

mhojech

Tednam

talle,

monak

ghunngunntalom! tinne mhaka ek

ailom.

rebeki dil'lem.

soddlina.

Stteani padreaban kibordd, kesetti

Tedvam fa| henri ddisozan (atam

vaparunk mhaka ditalo. Kromenn

boll'llari

bhurgeank

‘sondexo’ songit kola somstho suru

kontaram

xikounko

zovabdari mell'lli! songitant mhozo divo prokaslo.

Sisttoramni mhoji patt

bisp)

mongllurant

kel'lo.

Hamv songitantch

urlom ani dhavechea porikxent

Sisttoramni

solvalom. Si| inez mhojea adharak

mongllur dhaddlo.

15 Veez Konkani

mhaka

1995

isvent

Mhojea lhanponnache tanek atam

suru kortalom. Thoddeach tempan

zhorchch mell'lli!

hamv tombura eksportt zalom!

mhaka thoim

songit aikatalem!!! bhorotonattyom korunk poddtana “kitem kortai tum?” fa| henrichem

‘pam-i duk, penkodd duk mhonn

soval gaitam, harmoniyom khelltam

ttichor vanni razogopalak mankodd

mhollem

kortalom.

hamvem.

Mhaka

Nachtana tall ghalunk

padreaban ek hoftean, sattli pottli

tichelagim ek boddi asli. Hamvem ti

gheun yeunko sanglem.

vicharli!

tinne dili.

tempan Songit

xikunk

‘bhorotonattyom

ayil'lea

mhaka

klasik

ghalem.

tallak

Thoddeach

tekit

boddi

marcheant hamv eksportt zalom!

Pondra cheddvam modhem hamv

poilea vorsachi bhorotonattyom ani

ek cheddo.

Poilench cheddvam

kornattik gain porikxa zal'li ani

mhollear mhaka khoim nasli loz.

sorttifikett dimvchea kareak henri

Sokallim 9 thaun 5 mhonnasor

padreab ani her gonny vekti asle.

‘bhorotonattyom’

Onk vachun sangunk suru kele. Lina

mhonntana,

kurta, penkttacho naddo chintun

-

70%,

jeoti-69%,

hamvem roddunkchch suru kelem.

Mhojem kalliz dhodd'doddtalem.

Nimannem

xanti-73%...

mhojem

namv

Padreaban 2 thaun 4 poreant

sanglem... "tuka 82% ddisttinkxon

‘kornattik xastri-i gain’ xik mhollem.

mell'llam"!!!

Thoim

sorttifikett mat mhoje lagim azun

‘sorigomopo’chem

mhonntananch jemtalom.

‘so...’

mhaka

nid

Masttoralagim

ek

vhoddlem ‘tombura’ asol'lem.

sokttank

xok!

ti

asa! (mhoji lomv ubi zal'li. Keajitton mukarun'nch aslo...) tennem mhaka

Hamvem tem vicharlem ani khellunk

‘kibordd’

16 Veez Konkani

xikunk

aukas

lablo.

Manest

alvin

mogan

ddi’kunha

mhaka

xikoitalo.

borem

rakun

naslem.

Novea

Mhoji

yazokaki mhojer chodd khuxi nasli,

ani

kornattik

mhojem songit xikop bhong korunk

zannvai

kibordd

tachim sobhar pretona chol'lim.

xiktana, hamv sangata ghaltalom.

Sosunk zainatosoli manosik himsa

Hea vorvim mhoji tokli itli tez kam'

dili. Igorjent hamv myujik khelltana

kortaligi hamv songit ‘sovalank’

mhaka golleak dhorn bhair lottlem!

somosseank monantch lek ghaln

mhojea jivitacho bhovo dukabhorit

ghoddien porihar kaddtalom! tall,

bhag

svor

bhorotonattyom,

dhornnik xeuttalo. Yazokachi zamv

xiktana dukam ayil'lim tori atam tim

lokachi, zhoddti korunk hamv favo

dukam motiam zal'lim!

nhoim. Punn hamvem kornaslea

bhorotonattyom xastri-i

songit

gonean,

ho.

Mhozo

atm'

vixvas

chukik hamv mhojeach monxam ghorcheamvixim

chint'tana

zaiti

khont zatali. Ghora ami panch

modhem mhojeach lokam modhem vaitt monis zalom.

zonnam bhurgim. Hamv nimanno.

Eklo bhavo ani tegi bayo. Tanchim

Hamvem

sisttorik

lognam vellarchch zal'lim. Sodam-i

sangle.

Tinne mhollem... “divo

magnnem aslem.

dhampun

Bapui xistecho,

dourunk

mhoje zaina,

koxtt to

sodam-i misak vetalo. Mam-i sadi,

divttonner asunk zai. Bhienaka, zhor

haskuri

kednam-i rauvonko zaina” mhaka

ani

nitoll

kallzachi.

Sokttancho ugddas yetalo mhaka.

dhoir mell'llem. Atam bhogtaki ho onbhog mhaka aniki ghott korunk

Rojer

mhojem

talent

gamvant

dakounko axetalom. Surver thaun

paulo.

Horeka pattlean devachi

manddaull asli.

igorjechea horyeka chottuvokeni hamv

meter

xikoitalom

toriyi

astalom, thoim

koir

Sondexant tisrem voros ddiploma

mhaka

xiktana, ‘Sandesha Collage of Fine

17 Veez Konkani

Arts’ novean suru korchea aplea

‘dubai vetai?” portean faI henrin

mukhlea yozona vixim sondexacho

vichartana hamvem ‘nirdhar korunk

direktor faI henrin sanglem. Piyusi

na’ mhollem. Tanne mhaka ddigri

xikunk asa, punn hamv dhavi feyl

korunk

zal'lean

Bhorotonattyom, itihas, ani vesttorn

mhaka

zamvchem

na’

tenko myusik

dilo.

mhollem! te ratim mhaka nid poddli

klasikol

na. Sorv daram mhaka dhamplim.

hamvem podvi sompoili!

Ottra vorsam prayerchch mhaka

atam mhaka bhailea somsarachi

khont suru zal'li.

Punn tea disa

vollok zaun aili. Myusik klas, myusik

thaun jivit hamvem gombhirayen

beandd, koir, songit sanz mhonnun

ghetlem.

soukas

hamv

sondorbim

gheun

komaitalom. enzols

kolent

Hea songit

Mhaka si| inejicho ugddas ailo. Tea

pongddacho karbari bab kingsli

ratim gollgolleani roddlom, punn

nozoret hanni "vondon tuka somia"

hamvem

ghetlem.

kontaranchea

sozomvcho ovkas korn dilo.

dhoir

Padreabalagim

uloun

sodam-i

sanjer

vetam

mhollem.

iskolak

koullek

songit

Mhaka sam. Luvis iskolant bhorti

Ek dis ‘erik bab’ mhojelagim ailo ani

kelo. Vorsa okrek mhoji dhavi zal'li!

mhonnalo.

padreab mhonnalo. “atam sekendd

“kittu

pi.Yu.Si.K xida eplai kor.” mhoji

siddi

piyusi

vorsancho

hamvem kam' kelem ani “hasun,

ddiplomayi somplo. Titlear 4,000

khellun gavuyam ” koulli bhair aili.

dhiram' pagachem kam' mhaka

Hamv erik babachea pongddacho

dubamyt toyar aslem. Sokddam

vantto zalom.

zali!

mhojelagim uloitalim!

char

atam

bhurgeanchea kortam.

podanchi

Songit

gourovan Podanchem obheas kortana 18 Veez Konkani

ditai?”

vazontri oprup chuktoleamv. Hamv

kanaddiche famad film' gaupi rajex

choddtavo

kroxnnon, hemont iteadinche talle

solfam

boroun

khelltalom zalean mhaka dusre

mellounko

tonddpatth khellche vazontri mhaka

rekorddistt

hastale.

klifordda

Amche

thoim

solfam

hamv roni

mhoje

ixtt

fernanddis

sangata

vachun boroun khellonk yemvche

razajinogorachea

vazontri unne asol'le.

sttuddiok pauleamv!

ani

bengllur ‘homsolekha’

Podanchem obheas kortana hamv modhem rauvn gitachim solfam

kam' zaun astana thoimsor hamvem

boroitalom. ‘kittu solfam boromvdi’

sozoilem songit, famad songitgar

mhonn

thapoddon

‘homsolekha’chea kanak poddlem!

mhaka vhell dil'lo mha monis erik

tannem, tachea soundd injiniyor

bab.

polloni ddi. Senapothilagim hem

mhoji

patt

konnachi songit sozounni? mhonn Hamvem songit dil'leo eka pattlean

vichar kelo ani tanne mhojenxim

ek koulleo aileo, hogllikek patr

sodna

zaleo.

Hamvem mhinot kaddli.

sangtana homsolekha mhonnalo

Sttuddio rekordding ani her nazuk

“taka mhoje khatir kam' korunk

songti tokli attoun xiklom. Mandd

sang!!!”

korun

mhojem

namv

sobhannachi ’kombeasad’ klifodd lio ddisizachi mhojea jezu, ni non'no

ten'nam

asore, eka pattlean ek koulleo aileo.

songitgaracho

’non'no

sohaik

vhodd songit

(

’mhojea

jezu’

nirdexok zaun bengllurak paulom!!

kanaddi

aurot'ti)

hea

tanni tanchea pinturank sohaik

koullechem rekordding ami sumar

songit nirdexok, ani songit sozounni

challis songitgarank sangata haddn

korunk ovkas dilo. Oxem filmi poinn

myusik

korunk

suru zalem.

Songit

toyar

hachem

yesu”

tedea

yozon zalem.

ghalem.

Hantum,

19 Veez Konkani

Nenopiroli, onn'nno tongi, kironn

konknnent

beddi,

proyogam korchem mon asa.

hongonosu,

kol'lorolli

mukhariki

novi

huvagi, nom' yozomanru, razahuli oxem 2005 thaun survatlem filmi

Songit somsara sangata, songit

songit poinn az voreg sobhar

xikoupachem kam' mhaka vorsam

filmamni mukharun asa. Bolivudd

thaun bhovo posond. Bharotacho

ani dokxinn bharotachea songitgar,

bhovo namnnecho songitgar ddoI

gaupi goupinneo, vazantri, filmi

el

songit

cholomvcho SAPA - Subrahmaniam

kolakar

ani

tontrojnani

subrohmomonnyom

songim kam' korcho ovkas mhaka

Academy

labla. Xonkor mohadeono, kovita

hangasor hamv paxcheaty piano

krixnnomurti, sonu nigom', kunal

songit mestri zaun asam. Hanga ek

ganzavala,

ut'tim'

xeya

goxal,

sunidhi

of

hanni

Performing

suvyoustit

songit

Arts

xikop

chouhan, uxa utub, chitra, S P

xikchea burgeank va vhoddank ek

balosubrohmonnyom

boro ovkas.

rajex

kroxnnon itor.. Uprant songitant hamvem nove proyog suru kelem.

Songit xikteleamno, ugddas doura

Sangatach

dusrea

songit somsar vixal asa. Poilem o, a,

koulleani mhozo hat ghalo tantleant

i, i, uprant sobd, magir vaky rochon,

tantum ’krist amcho rai’, ’poniponi

ovosvor

borsa’ ’doyall jezu’ ’korunnallu yesu’

kannio, sankoll kannio mholl'lle

promukh. Hamvem choddit vhell

borich hont asat.

kaddun tokli attoun sozoili koulli

khoinchea hontar asai tem sarkem

mhollear

polle!

’vojram

hamvem

’mandd motiam’

songitachi

sobhai

sobhannachi hanche

grest

haka

saks.

boromvche,

kounam,

Tum khoim,

(Kurpa:

kuttmacho seuk potrar

Konknni songit sozounnechi dixa

ayil'li

keajittonachi

hea

porichoi)

koullen

bodlili.

Oxem

20 Veez Konkani

vyokti

Keajitton isvent

ddais zolmal'lo 1978

hon'naurantlea

oll'llokint.

Tacho bapoi devadhin fransis ddais ani auy devadhin santana ddais.

Hancho

panchvo

ani

nimanno

bhurgo zaun tachem zonon.

To

mhonntta bho| oinez fernanddisan tachem talent sodhun taka songit xetant tachi asokt parkun prerit korunk ut'tejit kelem sangata bhoI filomena pikarddo tachem xikap mukharunk kumok sohokar dilo

mhonn.

Hea

bhainnichi

dogam

dharmik

denngi

jezuchea

kallzacheo

mellachea

dhorm'

mhojea

ballponnar

oporimit! duvo

hea

bhoinnamni mhaka

nazukayen prerit kelem.

Keajittonachem oll'llokintlea

xikap sorkari

ani

zal'lem hoiskulant.

Piyusi tannem kel'lem mongllurchea kheat

sointt

eloisiyos

kalejint

sanjechea xalant.

1995

tem

1999

xiklo. *

chear

vorsancho

ddiploma

klasikol

ddansant’

’inddiyon

(bhorotonattyom)

* kornattik klasikol gain ani vesttorn klasikol piano

*

zuniyor

ani

siniyor

gredd

bhorotonattyom ani zuniyor gredd kornattik xastri-i gain - sekenddor ekzaminexon bordd of kornattoko 1998 isvent. * sondexa thaun vesttorn gredd ekzams sompurnn. * grajyuyexon: beachulors in artts

prathomik

sekenddori

kornattoko kola kendro, sondexant

poreant to

(1999-2002)

-

vesttorn

klasikol

myusik, histtori ani inddiyon klasikol ddans, sondexo kalez of fain artts, mongllur yunivorsitti.

Itor: fa| valttor olbhukerachea nirdexonakhal chorch myujik

21 Veez Konkani

harmoni xiklo

alboms, songit pongodd hancho songit sozoinnar (myusikerenzor)

tache upodexok:

myusik programor. * vixex talent: pensil skeching,

bisp henri ddisoza, fa| ddenis ddesa

ddraying ani pemytting, karttun,

mongllur

kealigrafi itor..

ani

vanni

razogopal

mongllur sondexant.

Mhojea

sondexo

somstheachea

Ottra

vorsancherchch songit

mandd

poinnant bisp henri ddisoza hachi

sobhannachea

addio

denngi unchlea mapan asa mhojea

albomak - hason khellun gavuyam

vyoktitvak ek novem rup diun jinnye

songit sozounni.

thoim dixa dil'lo. Hea uprant faI ddenis ddesan mhaka poilea disa

Songit sozoileo koulleo : vondon

thaun mogan zoton gheun songit

tuka somia, zoi zoi deva, mam-i tum

poinnak

mhaka

mogalli, mhojea jezu, stuti gana,

prerit kelem. Hanchi denngi mhoje

non'no yesu, korunnallu yesu, ni

thoim choddit mapan asa tanka

non'no asore, doyall jezu, krist

hamv rinnkari.

amcho rai, moga dorea, ponni ponni

bhorvoso

diun

borso,

Keajittonachim talentam:

yesu

doyakor,

vojram

motiam, omor jivit, holo deva, doyall zaya, tuji doyall dixtt, bhuviyorosi,

* vrit'tipor insttrumenttol kibordd

jivisuve ninogagie, doivik sobhai,

khellghaddi, myusik programor

iteadi..

* songit torbheti dita, koir choloita.

Cholonochitr songit:

*

addio

bharoti-i sinemacho kheat songit

rekarddings, prodorxonam, songit

nirdexok ani podam ghoddpi ’nado

sobhar

cholon

chitr

22 Veez Konkani

brohmo’ xri homsolekho hanka

Kuttam':

2005 isvent soho songit nirdexok ani songit sozoinnar zaun vaur.

logn nita suzan'na rebel'lolagim

150 pras choddit sinemank songit

zoner 27, 2013 ver zalem. Prostut ti

sohaik, songit sozoinnar, kibordd

gõyant lebor enforsmentt ofisor

programor zaun vaur dila.

(senttrol) zaun vaur korta.

Bhurgim: Desi nottexon:

rihan

konhor ddais ani rizhan

kealvino ddais.

"desi

nottexon"

vantteli

zala

asa (eka

korcheant noveachch

madorichem

Gourou:

nottexon

boromvchem jem xri homsolekhan

1. Dusrea globol konkonni proxosti

lok

sombhromant taka ’bestt konkonni

songit

samballunk

sodhun

kaddl'lem)

myusik erenzor 2009’ proxosti jikla,

homsolekhachea

"desi"

prothom'

konkonni

kolchurol

pongddacho sando zaun vaur kela.

som'mell-mongllur-dosembor

12,

Tanchem sombhrom' zaunasle -

2010 ver "krist amcho rai" albomak.

desi hobbo, hompi utsou, iteadi.

2. 2011 isvent "vojram motiam" Xikoup:

albomak choutea globol konkonni myusik

proxostent

to

"bestt

dda| el. Subrohmononnyom songit

konkonni myusik erenzor" mhonn

okaddemi,

jikla.

bengllurant

songit

mestri zaun vaur dila.

Homsolekho desi kalez of por

3. Dosembor 31, 2011 ver mandd

forming

sobhannan

artts

ani

’homsolekho

myusik okaddemintyi vaur kela.

23 Veez Konkani

"vojram

motiam"

albomachea kriatmok ani songit

nom'mo supor singor for nom'mo

xrexttotek man diun sonman kela.

ttivikyi to vhoroinnar zaun vavurla.

4. Belltongonddint 30 soptembor

Keajitton

2012ver "kornattoko yuvo keatholik

svobhavacho

rotno"

polletana,

mholl'llem

birud

diun

sonman kel'lo.

bharich

soroll

vyokti.

Taka

tachyelagim

uloitana

fokot tachem sademponn matr zhollkata tosem tachem khalteponn

5. Sovea globol konkonni myusik

porzolltta.

evarddant "bestt konkonni myusik

ponthahvanamni taka sorv zoit

erenzor"

labom mhonn viz axeta ani bori yox

mhonn

"hel'lo

deva"

Mukhlea

albomak prothom' sthan labl'lem.

magta.

Keajitton sobhar ani sobhar songit-

Mogasovem,

sorvoi

gayan karyokromank vhoroinnar zaun - sod, golf vois of meangollor, vavurla.

-dda| asttin probhu, chikago

Kon'noddo rialitti xo

------------------------------------------------------------------------------------

30 zoner 2019ver sompl'lem tem bara disanchem poinn

poinn mhonntana 2022 zoner 9ver

bhagvon panchvea disa oker kel'lea

koronattoko kongresan mekedattu

koronattoko

prodexa thaun arombh kel'lea ani

ddi..Ke.

bengllurant somapt korunk chint

paddticho

l'lea,

hancha

punn

koronak

lagon

ani

koronattoko hoikoddticha hukmek

kongres

Xivokumar mukeli

ani

odhyokx virodh

sid'doramoiyo

mukelponnacha

pam-i

vattecha poinnacho uddas yemvcho

24 Veez Konkani

svabhavik. Punn asolim poinnam

ki.Mi. Pam-ivatten cholon teach

edollcha

zoner 30 tariker mohatma gandhi

choritrent

zaun

lipon

gel'limyi asat.

hutatm' zal'lea disa bengllurantlea vidhanosoudhant tednancho mukel montri ech. Ddi. Kumarosvamik soroeacher

monovi

khaddum

divonko

galcheak

kel'lem

poinn

bohuxo: zaiteancha uddasa thaun nisron gelam asyet.

Uddasa thaun nisron gel'lem poinn: hea poikim sadea striyamni 2019 isvent zonouri 19ver chitrodurogant surovat koron disak choddunne 20 25 Veez Konkani

‘modhyo

nixedho

andolono’

sampddon

niraxi

zal'lea

tea

namvacher eka hozarauyr striyamni

striyamni manddl'lem zhuz folladhik

zoner 19ver chitrodurgant arombh

zalemna. Vhodd anyeka paddticha

korn vatter keaddigere, hosuru,

hongant asl'lea ani aplench kodel

niteanondo

urounko

axromo,

pechaddl'lea

zaugonddonoholl'lli, taurekere, sira,

kornattokacha

chikkonoholl'lli,

alodo

tankam niraxi korn pattim daddlem.

moro kras, sibi ttempol, dorogo

Axem kel'lean, sorkar ani soroea

bell'llavi

xetak sombondhit monis hem poinn

dodd'ddo

kras,

tumokuru,

sid'dogonga

mottho,

oker

adichunchonogiri

mottho,

konn'nna, punn ‘ho khoroean'nch

Beguru,

gombhir

kulounoholl'lli,

tti.

zal'lea

mukhelmontrin

sontosbhorit

vixoi,

haka

zal'le

pattimbo

dasonopuro, prodoroxon moidan,

divonko zai’ mholl'llea axen tea

yoxountpuro heryi striyo mellon

striyancha eeka mettak thoddexe

char hozar striyancha pongddan

boroea

200 ki.Mi. Poixilea

astam tea ‘12 disancha ynnan novi

bengllurak

kel'lea 12 disancha pam-ivattecha poinnak

logtim

zaite

monache

monis

labl'le

surovat kel'li monnyet.

songti

ujvaddaunko soklam. Kornattokant

Soroea babticha adayapras bholaike

soroeak

babticho khorchch chodd zait:

nixedh

lagomvche

magnnem attapl'lem tem poinn, koronattoko

tanchem

2018-19vea vorsant nirikxonn kel'lo

pavonk

kornattokacho ott'ttuk adai sumar

nirakoronn kel'lean axel'lem folitanx

don lakh chouda hozar korodd

labanastana somplem.

rupoi tor soroea (vividh namvamni

magnnem

sorokaran pontak

dexi Aplea

kuttmantlea

ani

videxi

utpadonam)

dadleamni

babticho adai sumar attra hozar

soroeak lagon korcha khestamvank

korodd asl'lo. Punn soroeavorvim

26 Veez Konkani

zal'lea

bholaike

noxttakhatir

mat noim choddaut sodamnit soro

aspotreo ani her voidyoki-i sevenk,

piemvche asat. Soroeacha omalan

ovghoddam ani mornnank porihar,

vidvaulli korcheyi asat. Zolmal'lea

kamancha disancho noxtt ani asolo

thaun

her khorch lekak ghetlear soroea

mhonnasor

babticha adayapras khorchch chodd

uprantyi uddasak cholchea misamni

zal'lo

soro asta. Mongllur ani uddupi

tem

khonddit.

Tea

xivai

fonddant

nikepil'lea

cholchea

kareamni,

soroeavorvim zhogddim - loddayo,

diesejimnim

mar-par, kuttmamni ani gamvamni

sobhonnamni

ubzonche

her

kareamni soro mellta mhonnchaki

songtim choddit. Itlem astamyi,

valltach monnyeta. Soro dina zalear

sorkarak soro rauvonko naka as

rag

l'lem. Karonn eksais lobi (ixchhiise

sondorbhar, lagxilea barant / voin

oiobbthi) bolladhik asl'li ani atamyi

xopant, va

ti adleavoronim bollvont zalea. Hea

vahonant haddl'lo / ascho soro)

mukantr lhan-vhodd udyominchim

pieun yemvche dadle ani jeunnak

matr noim adhikarar asl'leanchimyi

apoun soro dinatlear ‘ghora vochon

chilam bhortat (duddu korunk zata).

pieje poddlem’ mhonn tonddarch

Axem

sangcheo, striyo aschi somaz hi.

osomodhan

astam

ani

khoincho

sorkar

kazaram ani

korteleyi

-

lhan-vhodd

asat.

Asolea

‘kar-bar’ (mhollear

soroeak bondodd galit? lokacho

Mellanche

nohim

asl'lea

bolladhik dobhavo poddlear matr

yazokampoikim thoddeamni tancha

hem sady zata tem khorem.

modhench cholomvchea zolmadis ani her achoronnancha parttenk

Sorkaracha soroea adayant kristamv

apounnem

labhl'le

papakhalch

somajechi bolladhik kannik?:

asleari latin ritiche nohim asche (otam asoleo igorjeo ani somsthe

kotholikampoikim zaito lok soro

tenne tenne asat) yazok asolea

seuta ti sot gozal. Festa-porbank

parttemni manddchea pokvonank,

27 Veez Konkani

ani vanttchea unchi soroeak polleun

xoikxonnik

vottharamni

xermetat

vanttinant.

(sokyoleo

mholl'llem

aikalam.

soro mhonn

Hangasor kolloyil'lim ghodditam

heramni

lekchea

thoddea

thoddinch. Heryi asolim zaitim asat.

pongddamni konttri (soro) va sur

Him - dadlo ani stri, layik ani

dimvchi polleun zannam).

dharmik mholl'llo bhed nastana -

amchea somajecha soroea babticha

Punn amcheant ghoramni ‘minibar’

somskritek arso dhortat. Ailevar

dourchem ek feaxon. Igorjek lagon

mhozo

ekach bhandpant hol asleari soro

eklo

pon'nas

vorsam

prayecho mitr (kotholik) ulounneak

vanttyeta..

mell'llo.

‘pattlea

choddunne

Igorje

–

iskola

2-3

vorsamni

vottharantlea

mhojeach

prayeche

moidanamnim soroeachim baranch zatat.

holamni,

choug zonn kristamv ixtt ontorle’

ugtim

mhonnalo to. ‘ovghoddaurovingi’

diesejimni

mhonn vicharlem. ‘na., soroean’’

ghetleari,

mhonnalo bezarayen.

mukheleancha hotthak lagon soro vanttunk

Amcheach

bhomvarim

Otantam

hea

thoddea

babtin

mettam

thoddea porvonngi

firgoz

dil'liyi

asa.

‘soroeak aukas dina zalear soro

amcheavornim choddit sonkhean

vanttunk

ascho anyek olposonkheat vorg

holamni/moidanamni aplim karyem

soro

dourinant zal'lean munafo chukta’

apoddina

(opovad

asyet).

asokt

asche

Bohusonkheat somudayache soro

mholl'llo

piyotat tori choddaut aplea ghora

mukheleancho.

bhair. Xivai, aplea festam-porbam

somajecha vaittak karonn zamvchea

disamni,

hea marekar soroea thaun duddu

kazaram

tosolea

her

vad

tosolea

tosolea

Voiyoktik

sombhromamni soroeacho vapor

zoddcheaxivai

na. (veglleach risepxon kareamni

kotholik mukheli - dharmik ani layik

asonk puro) tancha dharmik va

– voroun pollendit (atam koronak

28 Veez Konkani

her

vatto

ani

nant?

lagon

hea

songtimni

thoddi

bodlaunn zalea asyet). Sorkaracha soroea babticha adayant kristamv somajechi

kannik

bolladhik

mholl'llem negar korunk zainatl'lem sot.

–ech. Ar. Allvo

-----------------------------------------------------------------------------------

Gonnotontr divos achoronn gonnotontr divos (Republic day) achoronn korta. Ho dis rastti-i fest zaun rojecho zaunasta. Hea vorsacho 73 vo gonnotontr divos.

1949 vea novembrant dda.Ombeddkor odhyokxachye margodorxonant dexachem somvidhan zariek ailelem(somvidhan divos) ani 1950 vea zoner 26vea tarikher amchem somvidhan odhikrot zaun cholaunnek ailelem(gonnotontr divos). Hea disa bharot ek svotontr (Sovereign), lok xahi(Democratic) ani gonnotontr (Republic) zalo.

*ubbo, mudd bidri

amcho dex horyeka vorsa zoner 26 vea disa voibhovan ani dobazan

1950 vea zoner 26vea thaun az mhonnasor ho divos bharich dobazo, voibhovan manddun haddn achoronn zata. Raxttropoti

29 Veez Konkani

hea disa promukh vyokti zaunason prodorxane vellim fouje thaun selyutt gheta. Poilem ho tambddo 30 Veez Konkani

(Air Force) hancho to odhipoti vhoddil (Commander- in -Chief ) zal'lean taka ho man mellta. Mukhel soiro zaun her rasxttrachye razoki-i mukhelink apounnem asta. Korona vorvim pattlea ani hea vorsa mukhel soiro hajir na. Lokak soit nirbondh asa.

kottem (Red Fort) thaun dexacho zoit bautto ubhoita. Ddexachye tin rokxonn somsthe , fouz (Army ), noukadoll (Navy) tosem viman soiny

Hea disa sojerachem xist prodorxanacho purxamv mohotvacho.

Foujentlea vividh soiny tukddeank (Regiments) aplem somoustracher aidam, ghodde, tteank, helikafhttor iteadi sangata purxamv korcho aukas mellta.

Raxttropoti bhouna thaun suru zamvchem hem karyem tin dis lambta. Fokot't sojerancho purxamv matr nhoi, hea disa vividh rajeam thaun tteablo (Tableau) prodorxon zata. Hea vorsa 12 ttyloblo asat.

Sangata hea purxamva vellim dexantle sobhar kolakor nach ani songit soit prodorxon kortat.

Heach disa raxttro poti dexachye vinchlelea thoddea gonnoni-i vyoktink raxtti-i puroskar korun man som'man korta. Podmo vibhuxonn, podmo bhuxonn ani

31 Veez Konkani

podmo xri proxosteo diun obhinondon pattoita.

gonnotontr mhonn mandcha hea disa bhedh bavo, hogem,zat ,dhorm' iteadi siddn ami sorv nagorikani amcho dex bhouy, mogall, somadhani ani manoviyoten bhorlelo zaunko axezai ani magazai.

Sogllea dexak ek korchem,obhimanachem,gorvache m,ani chodd zaun girest kayen bhorlelem amchem somvidhan achoronn korun bharot ek ----------------------------------------------------------------------------------uroche khatir monglluri kristamv Sompadokak potr somudayacha fuddaroeamni zamv, roil nildannak ani rosteak mongllur, uddupicha somsot zorz feronanddisachem sandeamni zamv, xasokamni zamv namv naka? kainch proiton kel'lem na mholl'lli bhovo bezarayechi gozal. zolma thaun chollvollegar, zhuzari, krantikari, xoxit vorgancho Mongllur zonkxon roil tallo, kameleancho mohan fuddari, nildannak ‘zorz feronanddis roil raxttr mott'ttacho razoki-i fuddari, nildann’ ani izoi igoroje bohubhaxemni ulomvcho ek sorokolathaun mongllur oprotim' bhaxonngar.

Kendr mohanogorpalika modhlea rosteak sorokaramni koigarik montri, ‘zorz feronanddis rosto’ mholl'llem rokxonn montri, , roilve montri ani namv dizai mhonn sombond zal'lea vixes zaun konkonn roilvecho ruvari em'.Si.Si. Odhikarink izoicho vigar zaun apli xathi ani samorothi bho.Ma.Bap je.Bi.Solddanhan adlea monglluri konknni kotholik vorosa, zorz feronanddisacha somudayantlo xrextt mukeli-zorz moronnacha dusrea vorosugecha feronanddis. To soron zoner 29k tin disa ulo dil'lo. Kotholik sobha vorosam somplim.

Punn hea mongllur prodex torofen adlo konknni suputrachem namv omor odhyokx manest rolfi ddikostan ek 32 Veez Konkani

monovi dil'li. Punn heavixim atam konnaiki khobor na!

boibolantlim utram zorz feronanddis tosolea fuddaroeakyi lagu zatat nhoimve?

‘khoncheayi provadik aplea mai gamvant man na’ mholl'llim -sijyes ------------------------------------------------------------------------------------

honneborop -1zannvayechea sodhner asl'lo ek toronatto datt ranant jieun asl'lea eka son'nexi vixim aikon taka sodhunk poinnak bhair sorolo.

Vatteuyle kanttekhuntte lekinastana, krur monzatink bhienastana cholun cholun tea son'nexeachea axromalagim yeun tacho xis zaun raulo. Son'nexean hea toronatteak aplea biddarant

ravonk zago dilo. Toronattean sontosan son'neasi ani tachea bailechi seva bori koron keli ani xikaje asl'lem sokkodd borem koron xiklo.

Son'nexi mhataro zaleari ghottmutt asl'lo thoddea tempan tachi potinn gurovar zali. Tika att mhoine zatana lagsar asl'lem ek pun xet polloun yeje mholl'lli apekxa son'nexeak zali. Fuddlod gurovar as l'lea bailek vhorunk sadhy natl'lean tika pollomvchi zovabdari aplea

33 Veez Konkani

xisak ani anyek son'nexeachea bailek opsun to ekloch poinnak bhair sorolo.

Son'nexachea potinnek yenno suru zaleo tichesoroxin biddara bhitor anyekli son'nexinn asl'li ticho bamllter boroea thoran zamvdi mhonn bhair asl'lo toronatto magon asl'lo. Horek bhurogem zolmatana rochnar devoyi thoimsor yeun pauta ani tea bhurogeachea kopalar tachem bhovixy boroita khoim. Punn to sadea lokank disana.

Hea xisan aplea guruthaun vhoroti zannvoi apnnayil'li. Bodvontkai, sokot, xathi asl'lea tachea dolleank devo dixttik poddlo konngi eklo monis aplea guruchea biddarak, temyi tachi bail yenno khamvchea vellar bhitor sorochem polloun xisak sosunk tanklemna. To ragan “thoinch ravo” mhonn bobattlo devo somsarant bhomvun astana edoll poroeant konnemyi taka pollounko natl'lem oxem bobattun addaunko natl'lem, atam konnengi apnnak addayil'lem polloun to ek pauttim kamplo taka vixes ozap zalem.

“kitem mhataroea, kitem mhojea guruchea ghora pattimpuddhem pollenastana rigtai, temyi mhojea mukar? mhojea guruchea potinnek atam yenno yetat. Thoimsor vecheporim na’’. Xisachim utram aikon devo xeromelo. Opunn konn? ayil'lo ud'dex kosolo? mholl'llem sorov amsoran vivorilem tanne.

Ayil'lo konn mhonn kolltoch aplem xal penkttak reuddaun saxttang nomoskar koron bhogsanne maglem xisan.

Devakgi goddibiddi bhitor soronk amsor punn ‘bhurogeachea kopalar kitem boroitai tem sanglea xivai apunn tuka bhitor vhochunk soddina’ mholl'llem toronatteachem hotth kitem? toull devan xisak, “bhurogea, zonmal'lea ballxeachea kopalar mhoji lekhoni kitem boroita tem mhakayi kollit na.

Auychea gorobathaun bhair yetana, mhoji lekhoni tachea kopalar dourotam bhurogeachea adlea zolmanchea gotim poromanne ti lekhoni boroit veta, atam mhaka addainaka.

Hamvem bhitor vhochajech’’ mhollem devan.

34 Veez Konkani

“toxem zalear, tum bhair ailea uprant bhurogeachea kopalar kitem boroilam-i tem mhaka sangije” hotth dhorolem xisan. Devan ghoddboddent ‘zait’ mhollem ani bhitor gelo. Dusrea ghoddie to bhair yeun mhonnalo “bhurogea, mhojea lekhonin boroyil'lem sangtam.

Tuvem tem dusrea konnaiki sangunk nozo. Sanglear tuji tokli hozar vantte zaun futt'ta.

Tujea guruk ek cheroko bhurogo zala, tachem jivit bharich koxttanchem, ek mhos ani ek gonni tandull patyeun tanne jieje. Dusrem kitench korocheporim na” sanglem devan. “kitem? e devanchea deva, hem eka moha son'nexeachea putachem honneboropgi?” kollvpoll'llo xis. “hamvem kitem korochem? adleazolmanchea koromancho foll hea jivitant bhogijech punn hamvem sangl'lem ugddas asondi ho ghutt tuvem dusrea konnaiki sanglear tuji tokli hozar vantte zaun futt'ta chotrai!” mhonnat't devo mayek zalo.

Aplea guruchea putachem jiun kitlem dustor mhollem chintun xis

khontin buddlo hi khont bezarai konnailagim sangcheporim na. Guru yatra sompoun pattim ailo.

Bailebhurogeak polloun sontosbhorit zalo.

Guruchea sangatant xis apli duk visorolo.

Ovirot xikpant xisachim oniki tin vorosam paxar zalim. Titlear tachi potinn porotean gorobest zali.

Tungobhodra yatra koron yetam mhonn guru yatrek bhair sorolo.

Porotean tichi zovabdari xisauyr ani onyeka gurupotnivoir poddli. Hea pauttimyi bhurogem zamvchea vellar adincheaporinch devo ailo.

Xisan taka addailo. (mukharunk asa) ---------------------------------------

sisrichem kazar! ott'ttang ranachea tolleant tearatik mannke bendd funktale! pula chandneak tan bhagaun nachl'lem merunch jeunna thali sisrinchea godd'd kazarak! ~meksim' lorett'tto

35 Veez Konkani

12. Dusreanchim bhaunam orth korn gheveam ek pauttim eklo bauleank viktolo ruka thaun kel'lim bombim vhauvn lagxilea xohorak veaparak bhair sor l'lo. Modhem vatter taka bori tan lagta.

Pieunko udok lagsar khoimsori melllna. Bombeanchi gonni most zodd asl'lean ti vhauvn mukhar chomkunk taka koxtt bhog l'lean tea veaparistan thoinch eka rukachye saullek bosun asl'lea tornatteakoddem, ‘hamv most tanen ailam. Il'lexem udok pieun

vegim yetam. Tea mhonnasor mhojem hem bombeanchem chil pollexigi?’ mhonn vicharota.

Tornattean aplea hatamni kitengi suchisilem. To oplo toxem chintun bombeam veapari udok sodhun bhair sorolo. To tachi tan bhagoun pattim porotatana, poteant asl'lim bombim surokxit asl'lim polleun khub sontosan tea tornatteak aplea protyupkaracho gurt zaun ek hat vankddem asl'lem bombem

36 Veez Konkani

divonko mukhar sorota. Tea tornatteak tondd yenatl'lem. Kanyi aikanatl'le. Toxem zal'lean veaparik somzonatl'lo to tornatto bombeacho hat apnnench padd kela mhonn apnnak dursata toxem chintun apnne padd korunk na mhonn hat bhaxen vad manddta.

Tornatteachi hat bhas somzanastam veapari ‘ho tornatto bombeaxim khuxi nastam dusrem kitengi axeta mhonn dista’ oxem chinta. Eklean uloyil'lem dusreak kollanatl'lean dogyi apnnak bhogl'lem sangunk lagtat.

Tedalla, tyech vatten chomkun ayil'lea eka prayestan dogamyche somosse aikun dogamyki somzaun somosse tirsizoi zata.

Hye kannye bhaxen amchiyi poristhiti. Thodde pauttim amchem ulonne, amchi chal mukhleak kitlem somzalea tem ami nennamv.

Mukhlye vyoktik sarkem somzunchem mukhyo. Toxench, oparth zainaxem, somzun ghemvchemyi gorz. Pallnneant as l'lea ballxeak sorop chabunk ayil'lea vellar, bhurgeak rakhl'lea mungusachea tonddar rogot

pollel'li auy tea mungusan apnnachea ballxeak jivexim marolam mhonn chuk somzun gheun, mungusakch logaddh kadd l'li kanni, niz poristhiti orth koron ghenaxem omsor kel'leacho porinnam' sangta.

Monis samany zaun aplo monobhavo toxench aplye somzonnechea adharar, songti orth koron gheun, tea onusar amchi protikria dakhoitamv. Amchi mot vixal zaun ayil'lyeporim amchi sosnnikai vaddta. Tem nhoi astam, mukhleachea zagear ravun, il'lexem chintchi samorthi mellta. Ami sorv, heranchea bhaunank khali kan dimvche nhoi astam, tanchea bhaunank aplo tallo melloyil'lye vorvim, sobar somosye upzanat l'lyeporim korunk zata.

Apnnak disl'lyeporim herank arthoisil'lean aplea-peleacho bandh tutt'ta.

Apunnch somo mholl'llem kuxik douron, herank somzun jiel'lem jiun sobhit.

---------------------------------------

37 Veez Konkani

venkottoppacho morkasonkott..! ~meksim' lorett'tto

"tezuxett'ttichea bhaddeachea ghora adlysa hoftea thaun konngi eklo masttor bhaddeak raula khoim..Tuka kaim khobor asaye euli..?"

pekettichem dhud haddunk sanjer charank bhaskorachea angddi gel'lem jenett..Dil'lo saman poteant ghalchea eulilagim vicharilaglem. "mhaka got'tunango jenetta ..Hamv por sonvara mhojea robik kanngheun kullara gel'lim karkoll.."

"kitem haba kullara dhamvtai mon zal'le bori..Adlea mohineanti gel'lem-i ista?" "vhoi vhoi thoim mhoji bhavoz asa polle kristin tem kon'noddo middiamant xikoita ne...Hea inglix middiyoma dhorman amchea robik hem kon'noddo khoim rombta..? thoim gelear kristin'nch tachea bhurgeam ott'ttuk hakayi kutti ghaln xikoita..Dekun vechengo thoim" eulinan saman bhorlo poteant.

38 Veez Konkani

"ollego to bhaddeak aila polle to vhoddlo kon'noddo ponddit khoim.

Murnaddchea sorkari iskolant vhoddlea bhurgeank kon'noddo xikoita khoim...Kal amcho sangtalo..Sanjer ghoddai vhorn penttek vetana thoim tirgasar tezoppon mhollem khoim." dudachea pekettiche poixe porsa thaun kaddn bhaskorak dile jenettan. "anim tor borench zalengo amkam.

Kaim tanne ttyuxon dilear amchea robik dhaddchem..Kitem mhonntai?" "vhoi vhoi mhojem dusrent xikchem renitta asa polle..Taka soma kon'noddo boromvki kollna..

Vachtanai pad'deta..Polleam tuzo ghovo tennem soglleangor popllam solunk yetane..Kaim tezuxett'ttichim solunk gelear vicharn sodd" jenettan okkonnem ghalem.

"zait go .Vicharn sangta" eulinan samanachem potem vinchlem.

Panch senttsar dis kaddchim jenett ani euli sadharn ekachch prayechim.

Choddunnem pant'tisank aspas.

Jenettak dogam bhurgim. Voddlem renitta dusrent xiktalem tor pattlo don vorsancho roison, nouro bonifas posttmen, tachem kam' donporam tinank mugdatalem.

Kagdam vantt'tana vaddeant konn melo, konn zolmalo, konnak soirik zali, koxi tuttli ho pura vichar ghora haddtalo. Tea tekit ghora boson tteyloring korchea jenettak sodam sokallim sanjer poblik nollachea udkakodde mellchea anettak, linettak, xalettak modhem modhem kollso rigomvchea baskoralagim sanganastam vogo ramvchem cheddum noim tem.

Ani hea eulik asa polle ekchch cherko robin, choutent xiktalo.

Ghovo roki kulik vetalo ani hem ghora degen char kolleanchim zhoddamm laun dis kaddtalem, lagxilea ghorchamnim ek don mullamm layil'leanim char kolle haddn guntunk yemvchem

39 Veez Konkani

hacheachch bhaglak.

Khobrank hachea ghorayi kaim borgal natl'lo.

Nouroyi il'lo pietalo zal'lean sanjer il'lem chabon poddchem sodanchem.

Punn eulichim att nettam kai unne natl'lim. Maslli molaitana hason'nch maplleak fottoun ek don bangdde hat ghaln'nch kaddtalem.

Tem, tongonne mongonne chodd uloun fottomvchanti bhari huxar. *

*

*

*

korona nimtim somakott'tt kamam nastam ghorachch lollvea aplea ghovak sokallim puddench tezu xett'ttiger kaim kam' polle mhonn dhaddl'lo eulinan. Toxem kallokar ghora yetana novea mestricho nivs aikonk baglarchch bosl'lem tem.

Ayil'lea kuddle rokin tondd ughoddlench,

"allego to kon'noddo ponddit ghattacho ankvar khoim. Tachem namv venkottoppo, gavan chik mongllurcho. Prai kaim ott'ttavis, taka sodanchem kam' korunk mhollear dhornn pusunk vosturam

dhuvonko ani randunk ek don ghontteak bail monis aslear polle mhonni sanglango tezu xett'ttin.

Bhextto sado monis khoingo.

Boikarchch iskolaki veta khoim to."

zon'nuchea bara thaun haddl'li ordhi battli bhair sopearchch ugti korn ek ghott sumyk voddlo tanne.

Tejzu bayechea hottla thaun parsel haddl'leo nendro kelleacho hun hun poddi cherkeak ani eulik odd'ddaileo tanne. "ollene havem vochagegi dhuvonko. Atam kolloi patall ne."

poddicho ordho kuddko ghovachea tonddak chepun sanglem eulin.

Rokin kamachem zonn korn ditam mhonn tezoppokoddche pamyxim sokallinch pinkaun zal'le eulik got'tuna pap.

Heuxilean rokin "zaitgo voch, mhaka matr mohineak don hozar di" mhonn lokon bhitor vochonk tankanastam thoim sopearchch mandri

40 Veez Konkani

soddoyil'li.

Euli aplea noxibak dhursatalem. 'ekadavella robin zolmanatl'lo zalear hea bebdea ott'ttuk raucheaki konna ott'ttu munni dhauyetem' chintun bitor gelem tem. *

*

*

*

az oytar zal'le vorvim novea mestrik mellon robik ttyuxanak ghaln kaim mohineak panch hozar mell'llear kanak ek nog korunki zatit mhonn bhoglem eulik.

Dekun anim sokallinchem ghor pusunk vechem ,mhonn nirdhar korun, cherkeak uttoun misak bhair sorilaglem tem.

Dubllem zal'lean tache kodden sangche titlem vosturi natleari kazara thaun az mhonnasor kannghel'lim kapddam, ximvoyil'lim chuddidharam zogasannen lonkddachea pettent sambhalln dourl'lim tanne. Don vorsa’dim khont'tar kanngheun borthddek jenettan xivoun dil'lem chuddidhar teachch vorsa notalanki ghaln modheane misa uprant kek vantt l'lea yuvok songhachea cherkean jenett, anett, xalett ani linetta mukar

chch "hai mem'! tum mostu yong distai " mhonn vicharl'lem heachch merun chuddidarak. Funn aplea ghova rokin matr "tea jenettak mandd'ddo somana, chuddidar kutt'ttem kelam, url'lea kopeant dhuveki ximvoilamstelem" mholl'llem eulik fott disleari teachch notalam ratik jenettachea cheddvan renittan eulichea chuddidhara sarkench chuddidari ghal'lem. "hem khonchengo, mhojea hea lugttachem noimu" mholl'lleak tuzachch mapllean dil'lengo 'a baim'ma detonder irla paddle edd'dde tozunddu' mholl'lleak taka bezar zamvchem naka mhonn renittak lugatt ghetlengo festak" mholleari rokicho dubavo matr tosochch asl'lo. Tench chuddidhar tikke hordhear ttoitt zaleari fitt zaun neson bair sorl'lem tem.

Kitem-i zamv mis zaun sokddanche dolle chukoun robik gheun venkottoppak melloni ayil'lem euli.

Sokallim att thaun dha voram mhonnasor ghorchem puschem

41 Veez Konkani

dhumvchem matr kam'! samball tin hozar mohineak ani cherkeak ttyuxon sanjer panch thaun so voreg dhormarth!

Heuxilean aplea ghovaki tikke dollo dourunk sangl'lo tanne.

eulik sontosi zal'lo vhorto. Ghora boson bor bor zal'lem taka. Punn ghovan eddvans poixe pamyxim rupoi poilem ghetleat mhonntana rag toklekchch choddl'lo. Punn venkottoppan kott korna mholl'llench jivo bhorlo tacho.

moino ek utorl'lo. Euli disak ekek mustaiki ghaln sodam-i sokallinchem venkottoppochem ghor pusunk ani uprant randun voram ikra zatana aplea ghora pautalem. Yetana tedalla tedalla venkottoppo cherkeak mhonn khamvki ditalo toxench url'lem nistem, tandu samani vhor mhonn sangtalo zal'lean eulikodden hatant pottlibeg chukanatl'lem. Ttyuxana khatir cherkeaki sodamm sanjer aplea boikar haddn soddtalo to.

Eulin ghora ailench jenettakodden gozal sangun tachea cheddvaki ttyuxonak ot'tai keleari jenettan matr "sod'deak tuzo put xikondi.

Uprant sangtam" mhonn zap dil'li.

Kiteak eulinachem amsorponn adduHk lagl'lem taka. Vhoi, soma gamv namv got'tunaslea ankvar dadlealagim ani temyi ghor kamak.

Hea eulichea attnettani hachea ghovan hachi patt pitto korna zalear puro mhonn chintalem tem.

Dusrea disa saddesatankchch utton euli gel'lem kamak. Uprant sokallim udka nollakodden jenettan sokddanki dangro ferayil'lo.

*

*

*

*

Jenettak matr il'lo dubavo ani mosori zatalo. Kaim punni 'ulayi pidai' masttrachi ani eulichi dhostali taka. Tea tekit udka nollakodden sokallim sanjer 'zunti' choltale.

Voilean ghovo bonifas posttachea kama iddeanti tillunkchch mhonn sodam ikra vorarxem tennench pasayo martalo.

42 Veez Konkani

*

*

*

*

az notalancho adlo dis zal'le vorvim kamak vochonkna euli. Sokallim nollakodde udak haddunk yetana jenett ani url'limyi bhettlim. " kitengo madame az kitem kam' nangi?" jenettan kolailem.

"vhoi vhoi atam polle borem fuglam tem" linettan baulleak chimtto kaddlo eulichea. "fest ne to kaim hanger yeta dista" anettani nerailem.

"toxem kaim nango penttecho il'lo kusvar haddije taka il'lo diun amkaim vanttuk zai polle toxem vochonknango" mhonnon handdyer kollso choddoun gelem euli.

Voram saddedha zal'lim, ximvchea mexinar bosl'lea jenettak euli bagil add korun margak vechem dislem.

Hatant vhoddlem logez begi zhollkalem taka.

Kaim bebdea ghovak soddn venkottoppo ott'ttuk

dhamvtagi kitem chintlem tanne.

Teuxilean ghovaki khobor diun heuxilean anettak, xalettak linettak ani angddichea bhaskarache kani bhorn az koxiyi eulichi chori dhorizoi mhonn veveggim sokddanim kusvar vanttchea niban bara vorarxem venkottoppochem dar boddomvchem mhonn manddnni kel'li. Hachi kiteachi-i porva natl'lem euli sumar sadde ikra vorar kusvar gheun venkottoppoger pavol'lem.

Voram bara zatana tirgasakodden posttmen bonifas, jenett, xalett, anett, linett ani angddicho bhaskora potembhor kusvar gheun thoim paulinch.

Tezu xett'ttichea bhaddeacha rumak pattlye kuxin ek dakttem zonel soddlear muklean ek bagil matr.

Pattlea kuxichea zonelakodden pispischo avaz aikalo bonifasak.

Tache sangata url'leani kan dile. "soma dhorane heakuxini...Tea kuxini tikke damb.." mhonn euli sangtana.

43 Veez Konkani

" ravo ravo ham, toxenchch aslear sarkem" mhonn venkottoppayi khorxetalo. "mhaka voddol thaun dhorn puro zalem. Ani tikke damblear borem zatem" pimrgalem euli.

Aikon jenett dant kirlunk laglem. "mhaka poilench got'tu asl'lem hachem noddtem" mhonntana xalett "tea masllechea maplleakchch mongattail'lem cheddungo tem" mhonnalem.

Uprant aniki zonelak kan dile tannim. " tum doni pamyant dambun'n dhor..Aramayer ghalyet" mhonnalo venkottoppo. "zait hi akrechi ttrai..Ani chodd mhojean zaina" euli amsor kortalem.

kaddl'lean kitlea aramayer zalem polle" mhonntana jenett poujek kanngheun muklea bhaglakodden vochon dar boddoun ragan, "eul'li euli dar kaddgo..Veggim..!" vhoddlean ulo dilo.

Venkottoppo ani euli dogam-i bhair ailim.

Venkottoppochea hatant tench eulichem vosturachem beg as l'lem! venkottoppon "yeya.. Bhitor yeya..

Hamv matr gamvak bhair sorlom kismosak hofteachi roza asane iskolak.... Ordhea ghonttea thaun hamv ani eulin mellon hea begant kusvar, vostur ani kitem bhorunk mhonn jipp voddun solvoleamv.

Okrek koxemyi tem ek tin kileanchem jins pentt pattim kadd l'lean jipp koxem-i poddlem" mhonntana, sokddam-i sanganastanch dhamvlim!

"zait..Zalench ..Olle..Polle..Tem pentt ~meksim' lorett'tto -----------------------------------------------------------------------------------

44 Veez Konkani

Noisorgik bholaiki amchem daiz- 17

lekhok: vinsentt bi ddimel'lo, takodde..

Jivea aveachi maya (2) somsarar progoti oti gorjechi.

Amcha jiunantyi progoti zatana amchem mon sontosta ani ami bhogtamv ti tripti amkam bholaikebhorit dourchant vhodd patr gheta. Ani zor ti progoti noisorgik tor pidda mholl'lli ti amcha lagim yeunko sadhych na mhonnyet. Punn choddaut pattlea thoddea xotomanamni zalea ti progoti noisorgik nhoi; nisorgachi khuni mhonnyet. Ruk ani rannam nas korun oudeogik sonkirnnam ubim keleant ani thoimsor apnnacho fuddar sodun xetam battam pall poddonk soddun ayil'leank vostechim sonkirnnam, roste iteadi mhonnun nisorgachem nas zalam; xohorikoronn vistarlam

ani thoimsor lokachi khett zalea; vahonam choddleant dekun sodanchem ttrafikjeam'; udkant toxem varoeant poduxonn choddlam ani hea poduxonnaurvim monxak vividh piddemni grasun soddlam.

Pidda keul kidde (beakttiria, voiros ani itor sukxmannujivi) vorvinch yeta mhonn sangon voktam ani veaksinam mhonnon poduxonnachi somosea sarkea thoran nivarcha kuxin odhikarinchem gomon chodd kaim vochana; bogar tea beakttiria, voiros ani sukxmannu jivink marunk mhonn tim kitlim marekar krimikittannu naxokam vapartat ani tacho ultto probhavo bholaikecher poddta.

Az monis hea krimi-

45 Veez Konkani

kittannu naxokam vaparn jieunko xikla punn tachea bholaikecher tancho duxprobhavo kitem mholl'llem sarkem nennam zala ani tache vixeant zannam zamvchi asoktyi unne zalea kiteak tea vixim dhean diunko taka vellyi na zala. Ani tachea hea porigotecho faido zoddtat voktam ani krimi-kittannu naxokam utpon'n korche kompnneo.

Krimi-kittannu adimyi asl'le, atamyi asat, ani mukaryi astele. Kitlexe krimi-kittannu, beakttiria ani voiros jivit xorirache ovibajy ongch zaunasat; eka lekan sangchem tor tanche xivai jivoch osadhy. Tor te amche voiri zamvchem koxem? te amche voiri nhoi; tankam ami amche voiri korn kannghetamv; amcha jiunxoile vorvim tankam onukul zamvchem, punn khud'dh xorriracha pexink protikul vatauronn asa korun ditamv. Krimi kittannu, beakttiria oni voirosank vrid'dhi zaunko goz aschem vatauronn esiddik ani amcha xorirachea pexink bholaikebhorit ason vrid'dhi zaunko zai vatauronn kxari-i - hea adim

vivorsil'lea promanne 80% kxari-i ani 20% esiddik.

Pattlea don vorsamni mohamarch mhonn prosar kel'lea koronak addamvchak asl'lea upayam poiki ek upai zaunasl'lo sabvacho borpur vapar. Sabu kxari-i dekun amli-i vatauronnant vrid'dhi zamvchim krimi kittannu tokxonn'nch nas zatat. Atam soval hem udeta ki zor sabu hem korunk sokta tor kxariyotach utpon'n korcho jivo avo kiteak nhoi? tolleanchem, sorouranchem udak az sidha konn pieta? tem xud'dhikoronn korun hun kel'lea uprant matr az ami pietamv kiteak poduxonn tea udkakyi pacharlam mhonn ami somzatamv. Punn zanvaram tench udak pietat toryi tankam tosolem kaim badhok zamvchem amkam choddaut zaun polleunko mellana. Adim tolleachea eka kuxin zanvarank deuvn tankam dhumvchem, vostur umbollchem kam' choltelem toryi dusrea kuxin striyo eka buddkuleant ya kollxant piemvchak ani randpak udak vauvn

46 Veez Konkani

vortelim; natl'lim thoim xud'dhikoronnachim upokoronnam ya kriminaxokam; sureachea kirnnamni asl'lim infraredd kirnnanch puro asl'lim tea xud'dhikoronnachea kamak. Ugtea moidanar votant chorocha zanvaramyi teach udka thaun apli tan bhagaitelim ani azyi tench amkam polleunko mellta. Punn monxak matr tea vorvim pidda yeta.

Kiteak? kiteak, monis az votant poddana ani votant poddche aukasyi bovo unne zaleat; kakus bhitor, bond vahonamni provas, monoronzon bond sinema holamni, boson'nch bondh vatanukul komreant kam', iteadi. Tea dekun sogllo disyi jivo dimvcha kirnnam thaun vonchit.

Hea sorvacho porinnam' zaun sukxm' rogtanolliamni rogtasonchar zata sthogit, rogprotirodhok sokot zata oskot; dekun xorir zata boli sukxm' jivo zontunk kiteak tankam zaichv xorirant utpon'n zal'lem esiddik vatauronn. Tor haka porihar ch nangi? ani asa toryi kitem?

piddenk karann xorirantlem esiddik vatauronn tor tem sudharunk gorz asa thoddi bodlaunn; ani ti bodlaunn zaizoi amcha jiunxoilent ani khanna jeunnant. Boroea bholaikent asonk ani ti samballun dhorunk amcha jiunxoilent far infraredd res az amkam oti zorur mhonn ami somzalem tor, kainch oddchonn nastana disache chovis voramyi te upolobdh korun divonko amka ascho ekch upai jivea aveache utpon'n matr. Pun hem sot keul asttronattsam poreant matr simit zaun urlear matr hantum thoddeancho vhodd paido! zoxem asttronattsank sfes-sutta sangata voigoneanik ritimni obhivrid'dhi kel'li thoddim pouxttikanxam ditat toxem sarki khannaurvi mellanatl'lea vellar ya bholaikent sudhar il'lo vegim zamvcha pasun thoddea noisorgik purok poxokanxancho upoyog korchemyi bovo borem. Sot sangchem apnnacho ek kaido vhonn lekun lokachem borem chintcha sorv voizamni ani hitochintokamni hacho il'lo chodd prochar kelear pidda mholl'lli ti khonddit zaun moilam

47 Veez Konkani

pois dhamvteli.

Khoinchoi to amkam prithver sogllem xorir voigoneanik somsodh zamvdi, dhampunk tea sogllea suttachi gorz prithve thaun amkam ukoln her poddchina.

Jivea aveachim grohancher pauvonko sokat punn sadhonam vaparn zor amkam bori jivea aveachea utpon'na (spessutt) bholaiki labta tor tachi maya (faido) vinnem thoim amkam lambh kallak zoddunk konnyi pattim sorchona! jivo dourunk sokchemna. Hanga -----------------------------------------------------------------------------------

Ami

amchie

ghottnne

pormannem

jiyeunk nirdhar korum-ia : Vincy Quadros

Ponnje : Ami amchie ghottnne pormannem jiyeunk nirdhar korumia, dusreank guneanvkar korun nhoi tor amchem mon uzvaddaun, amche odhikar vaprun, sotan ani desacho obhiman ballgun, oxem Dalgado Konknni Akademicho Odheokx Vincy Quadros hannem 73vo Gonntontr Dis vo Porje Raj’ya Dis monoitanam DKA-chea Reginald Fernandes Conference Hall-ant 26 Janerak Desbhokti

Kovita Utsov-achem yezmanponn choloitanam sogllea Bharoti nagrikant hea disachim porbim diun mot veokt kelem. Tache borabor DKA-cho Chittnis William Fernandes ani Bhanddari Celso Fernandes machier hajir asle.

Mukhar uloitanam tannem sanglem, 26 Novembr 1949 disa Bharot des ek ghottmutt lokxai zaunche khatir Bharotachi Ghottnna mandun ghetli ani 15 Agost 1947 disa Brittix sorkarachie tavddintlean mukt zalolea Bharot desak ‘Government of India Act 1935’ hea kaideantlean mukt korun Dr. Babasaheb Amdedkar hachea fuddariponna

48 Veez Konkani

khala toyar keloli Ghottnna 26 Janer 1950 disa thaun lagu keli. Hech khatir amkam Dr. Rajendra Prasad, Bharotacho poilo Rattradheokx amkam favo zalo. Amche khatir des kitem korta tem nhoi tor ami desa khatir kitem kortat tacher vichear korum-ia. 1930 vorsa heach disa Purnn Svorajyachi sonkolpona mukhar ailoli, tichi purti korunk Bharotachie Ghottnnen dor eka nagrikak somajik, orthik ani rajki mollar nit toxench vichearanchi, vichear manddpachi, dor ekleacho bhavarth, dhorm sambhallpachi, apnnak zai tea Devak bhozpachi svotontrtai, Ekchar ani bhavponn mellttolem hachi homi dilia.

Dekhun amchea kallzamni desprem’ ani desacho obhiman balgunk hea vellar Vincyn ulo marlo.

Desbhokti Kovita Utsovant Annie Arcanja Ferandes, Ana Tereza Ferreira Rodrigues, Blazel Pinto, Pio Esteves, William Fernandes, Michelle Coutinho, Dr. Glenis Mendonca, Amazel Pinto, Mathew De Souza, Vincy Quadros, Narayan Khorjuvenkar ani Vishal Khandeparkar hannim vantto ghetlo.

Covid 19 mahamariche soglle nirbondh pallun 73vea Gonntontr Disachio soglleank subetsa diun karyavoll sompoili.

William Fernandes hannem soglleank yeukar dilo zalear Celso Fernandes hannem soglleanche upkar mandle.

Ho Kovita Utsov ‘Republic Day Celebration 2022 hea mathallea khala Youtube Chanelacher uplobd asa.

Hea nimtan ghoddoun haddlolea ----------------------------------------------------------------------------------uvo khelltaleo mosri dantonnin *** zhoddoun jivo kaddlo! cheddva matear pulam porbek ~meksim' lorett'tto

khun!

49 Veez Konkani

50 Veez Konkani

51 Veez Konkani

52 Veez Konkani