Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 8

Volume:3

Zoner 13, 2021

’Soad-5 Mangova’ ’Ranni ani Rai Kogull’ Sonal Monteiro ani Vaibhav Kamat 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Amkam jieunko bhirant dista! devan ho somsar rochlo monxakullak

hea sorvachi sankholl zaun az somsarar

mogan,

somadhanen

dhorm' vaddleat, devo choddleat ani

Punn az ho somsar

orchok chorbeleat. Ekamekak mogan

sontosan

jiemvcheak.

ani

bodol'la, lokachea vikall chintnamni

polleun,

kodoll'lla

mayamogan jiemvchea bodlak amche

ani

lokak

chintazonok

poristhitek pavonk lagla.

gorjeuntank

pongodd devachea namvi ekamekak chabon

Monis

somsarant

vaddat't

pavon

vetam

poddttat,

loddai

kortat

ekamekachem sot'teanax axetat.

devachea namvan somoddt rochli, taka orchok nemun ti posun haddli ani

Hea sorvak ek nidorxon kosem dista

horyekaki poixeancho bil'lo laun fokot't

amcho bharot dex.

orchokachim pottam vaddat't ailim,

hangasor asli xanti, mayamog ami

tanchim kanunam mostokak choddlim

monxaponn. Az lok hea dexant jieunko

ani sot'ti lok sompurnn ghuspoddon

ch bhieta.

devachea namvan asa kel'lea bhimyak

amkam bondoddent ghalit mhonn.

Adim maga

Aple dusman ken'nam

sorpoddon bondoddechea sankhllimni

pichhar zalo. Amcho duddu vaddat't

Sant

vochonk ami sorg ani patall rochlem.

thoddea kasappeancho man na, sthan

Hor xikonn heachch don songtim

na; tichea bhoinnimni kel'lem boreponn

bhomvarim

sadea

sosunk zain. Dekhun'nch te mhonntat

sumrgaraun

terezak

poreant

hea

dexant

lokachim

masam

khelim,

tanchim

tim motantor kortat oddez ttokke

haddam

taslim

ani

kotthinn

kristamvank bharotant tannim kel'lea

bhirantechem vatauronn haddlem.

boroea kamank mol na. Te motantor

kortat!

Eka

kusin

kakuticho

devo

doyall,

mogall,

mhonn

taka

vornnun

osem mhonnteleank kaim

thoddem okkol asa?

vo tanchi tokli

firvalea?? tuminch sanga.

anyekoddchean tachea moga razant

patall

rochlem.

Amkam

nascheank thoimsor bhazunk!

posond -Dr. Austin Prabhu Chicago 2 Veez Konkani

’Soad-5 Mangova’ ’Ranni ani Rai Kogull’

Sonal Monteiro ani Vaibhav Kamat

Mongllurantlea konkonni kolakxetr mhonn namvaddl'lea kolangnnant mandd sobhann hannim manddun haddl'lo bharichch sombhroman zalo.

Don vorsam thaun cholon ayil'lo ho ’sod-5 meangova’ konknni spordho sorv prekxokank somsarbhor akorxit korilaglo.

Mongllurchea kheat daijivorldd 24X7 ttelevizonacher he spordhe prosar kel'le ani somsaradyont lokan polleun aikon

aplo sontos pacharl'lo.

Hea spordheak adhar dil'lo mongllurchea ek matr em'.Si.Si. Beankan.

Hem karyokrom' mandd sobhannan prostut kel'lem ani tanchea xoktinogorantlea kolangonnant heachch zoner 2 ver manddun haddl'lem.

Spordheachea nimannea hontak chougam zonnank vinchun kaddl'lem nimannea dha spordhikam poiki. Tim zaunaslim

3 Veez Konkani

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

13 Veez Konkani

14 Veez Konkani

15 Veez Konkani

16 Veez Konkani

voibhou kamot gova ani jeson lobo mongllur tosem striyanchea vibhagant sonal montero mongllur ani ttrizha lopes hon'naur.

Voibhovak 266 onk mellon ’rai kogull’ mhonn kurovo mellttana sonal ani ttrizhak 269.5 onk mell'lle.

Osem ttoi brekor zaun pattlea supor 6 spordheantle onk vhoroitana sonal ’ranni kogull’ zamvn vinchun ailem.

Spordheant jikl'leank biruda borabor ru. 50,00 nogdi bohuman mellttana tankam londdonant es.Ke.E. N manddun haddchea sombhromant gaunko ovkas labtolo. Ttrizhak kheat gaupinn zaun, nogdi ru. 10,000 inam' zaun lable.

Poixe ani proxosti jikleleank 17 Veez Konkani

mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanhan dili, axok pattki kheat songit rochnnar, onil lobo em'.Si.Si. Beankacho chermean ani valttor nondollike meanejing ddoirekttor daijivorldd, luvis pintto odhyokx mandd sobhann ani erik ojherio gurkar mandd sobhann vedir hazor asle.

Gõychi kheat konknni gaupinn lorna kordderok jiuaudi proxosti dimvn tinnem kel'lea konknni songit ani somskriti vaurak man dilo.

Bisp aplea ulonneant spordhi jikpeank ul'lasilaglo ani mhonnalo, "amchea bhurgeaponnar kristamvank konknni mhonn apoitale. Punn uprant, amkam kollit zalem ki thoimsor sobhar konknni ulomvche somudai asat mhonn ani tanchi mam-ibhas konknni zaunasa ani tankam konknni mhonn apoitat.

Bhas ani jiun ken'nam-i sangata veta tosem eklean ulomvchem aikon amkam tem gumanak yeta tosem polleuyeta tanchem vyoktitv, gunn ani somskriti. Heach khatir amche mhalghodde amkam ken'nam-i sangtale khalte zaya mhonn.

Bhaxecho vapor gorjecho zaunasa.

Hamv xabhaski pattoitam sod-5 sombhrom' manddun sador kel'leank ani sorv patrdarink ani tachea zoitak porbim mhollem." apnnak "rai kogull" kurovo mellttoch jikpi voibhou kamot mhonnalo, "ho kurovo mhaka melll'lea devak hamv orgam ditam.

Hamv mhojea kuttmak ani potinnek obhari zaunasam.

Hem sod-5 karyem somyozokank hamv obhari tosench sorv prekxokank. Mhoji vinonti asa mukhlea vorsamni amim amchea yuvo talentank purto protsah dimvcho." "ranni kogull" sonal, aplo sontos duHkhamni porgott korilaglem, mhonnon, "ho sondorbh zaunasa mhojea jiunant ek vixex, mhaka to vivorunk utranch mellanant. Hamv mhojea bapak mhaka ek tthikakar zaun mhojem gaupa dennem sudhraunko kumok kel'leak. Hamv mhojea sorv kuttma sandeank devo borem korum mhonnttam tosench sorv prekxokank tannim mhaka "ranni kogull" zaun vinchun kaddl'leak tosench mandd sobhannak." roxon krasta, bella, roxon anjelor, sochin sikvera, sonzoi roddrigos ani projvol fronttero hannim aplea songita borabor gaupeank sohokar dilo.

Nach sobhann pongdda sandeamni tanchem akorxit prodorxon dakhoilem, ’sumell’ pongddan lornak man dimvchi podam gailim.

Kojeton ddais, nitin kutungoll ani sonia xirsatt hea nimannea spordheachim vhoroinnaram zamvnaslim. (hangasor tumkam hea sod-5 meangova sombhromacheo tosviroeo daijivorldd.Kam' chea adharan prostut kortam.)

18 Veez Konkani

vinod:

20.

Louvora

songim

svim'ming klas...

-ponchu bonttvall novi meddom' novemsamv haddun yetana louvor atam chodd jivall zalem. Jim'mak vochun louvorachi mottai jirli. Sodam ron'ning res mhonntana suddsuddai oniki choddli. "sodam fatrak pulam ya noman kelear fator'yi devo zata" novi meam' mhonnali. "tor hamvem kitem korije?" louvor

mhojem payantholla boslem "kaim korunk na. Tujea denneachi tuvem puza korije.." louvorak arth zalench na.

Bengreaborim tondd pollet't raulem.

Atam novea meddomachi novi klas mhojea louvorak..

Ham...

Mhojea louvorache feuritt khell ddiskos tro, xott futt, long zomp ani long res. Atam novi meddom' mhojea louvorak torbhet ditana sangalagli "xott futt ani ddiskosak jivant chodd sokot ani meajik oiddia asonk zai.

Boll ghaln pois uddomvcheaki varear ubhounko xikaje. Long zomp khellant jivo motto asleari koxem jik apnnaitat toxem zaunko zai.." tinne soloha dili.

19 Veez Konkani

"tor kitem korije meam'?" louvor "tor amim ek ttank bhandeam.. Tuka vichari. svim'ming xikchea bhaxen" "tuvem svim'ming xikaje. "hi bori oiddia... Punn maka Svim'mingant hat ani pamyanche upyeunko xikoita konn?" mossol ani xiro sokteunt zatat. Toull "amchi novi meddom' asa nem.." kuddik boll mellta... Ang hollu zata.. "vha.. Vhoi ne.. Bhari borem asa Ani chodd sokot diun khell jikonk nem" sadhy zata" "nhoi ma.. Tika svim'ming got'tu na hem aikon louvor khuxen bhorlem. tor?"

Punn ek soval matr ubhem zalem. "hamv asane ma... " "svim'ming khoim xikchem?!" "tum naka.. Tum xikoinaka.. Magir "ollema.. Meaman svim'ming xikonk tum khoim khoim dhorun xikoitana sanglam. Kitem korchem ma?" tem maka kuchuleo zatit tokli add ghaln mhojelagim vichari. tor.." "svim'ming mhonn klas na mhojea "olle ma.. Tor hamv tuka naka zalom mannka.. Aminch xikaje" nem..." "vostur kaddije ne.. Loz dista" "o sorri..Sot't sangom tum maka "olleba.. Vostur kitea kaddije... Tum mogant nannounko osai.." ttreakant dhamvtana xortts "ollema kazar zalea magir'yi amim ghalinamye" mogant nhaun udak zateleamv.. "ghaltam.. " Tuka atanch dubavo kiteak? "tantum tuka loz bhogana tor "nhoi ma.. Mhoji mukli jinni chintun svim'ming kortana ttu fis ghaln mhollem" upyeunko kitem zaunko asa..? " "zait ... Ani dubavacho mog naka. "hennem khoim na svim'ming Amim az'chch aker koream." xikomvchem asagi?" "tum pixeaporim uloinaka.. Sang "asama.. Tri sttar, foiv sttar maka hottelamni asat. Thoim svim'ming tuka upyeunko got'tasaye?" pul asat.." "hamv lhan thaun upyeun asam.." " xxi... Toxem xikonk zataye thoim "atam.." ani te kastt'li nem" "atamyi... Tujea mogant..." "ho toxem.. Ham.. Maka ek oiddia aili. Tumkam maddianchem tott louvor ttometto porim tambxelem. asane" "asa.."

- ponchu, bonttvall. "udak asane?" "bor vel asa.."

-----------------------------------------------------------------------------------20 Veez Konkani

koronattokant injiniyoring xikpant kon'noddo madhyom' ani sanjecheo injiniyoring koleji horoyeka dexak tachich mholl'lli ek bhas asta.

Haka raxttrbhas mhonntat. Thoddea dexamni hi sogllea dexant eklek vaporotat. Her thoddea dexamni sogllo dex pranteamni va rajeamni vingodd zaunasta. Dakhleak bharotant vividh rajy ani kendraddollit prodex asat.

Hea rajeank tanche tanche rajy bhaso osat. Sogllea dexacha mott'ttar ek raxttrbhas mhonn na.

1956-nt bharotant bhaxavar pranty ghoddn tea tea rajeamni teo teo bhaso manun ghetleat. Tea prokar vivingodd rajeamni addollteak, somporokak vividh bhaso asat.

Zoxem koronattokant kon'noddo, moharaxttrant moratthi, tomillnaddant tomillu iteadi.

bhas vaporotat. Kendr sorokaracha xikpa pod'dotentyi xikap mellta.

Heapoikim 22 bhaso somvindhanacha attvea xeddyulant asat. Hantum konknni bhasyi ek.

Sogllea dexacha mott'ttar somporokak hindi ani inglix vaporotat.

Tea tea rajeamni mullavem xikap choddaut tea rajeacha bhasent cholta ason xikpant tea tea rajeachi 21 Veez Konkani

Haka senttrol borodd af sekenddori ejyukexon - sibiesi mhonntat.

Kounsil far di inddiyon skul sorottifikett eksaminexonskhal inddiyon sorottifikett af sekenddori ejyukexon -oisiesi pod'dotyi asa.

Hanchakhal hindi, inglix promukh bhaso zaunasat. Atatam choddunne horoyeka rajeamni mullavea xikpant yi anglo (inglix) madhyom' zaroyek ailam.

Thoddea rajy sorokaramni cholomvchim anglo madhyom' iskolam asat. Kolez ani her unchlea xikpant rajeachi bhas vaporochi bhovo unni. Hem xikap choddaut inglix bhasent cholta.

Koronattokacha mott'ttak sangchem tor jeral kolez xikpant thoddeakodde kon'noddo vapurotat.

Punn voidyoki-i,

injiniyoring tosolea vrit'tipor xikpant rajeachi bhas vaporochi rivazch na.

2021vea vorosa koronattokant injiniyoring xikpant kon'noddo bhas vaporocho proyog chol'lo.

Heavixincho vivor toxench koronattokant edoll zaroyek asl'lea sanje vellacha injiniyoring xikpavixim thoddo vivor hem lekhon attapta.

Kon'noddo madhyomant injiniyoring koros: 2020vea vorosa bharotant raxttri-i xikxonn nit zahir kelea. Hachakhal xikap pradexik bhasamni dimvchi manddaull korochak ot'tu dila. Haka lagon okhil bharot tantrik xikpa monddolli (eoisittii)n pradexik bhasamni tantrik xikop dimvcho nirodhar kel'lo.

22 Veez Konkani

Eoisittii sogllea bharotantli tantrik xikpa veustha manddun haddcho somstho zaunasa.

Eoisittii nirodharakhal 2021 zun-zulamyt koronattokant injiniyoring patth krom', xikap ani porikxek zai zal'le

vyoustha korunk arombh kel'lem.

Koronattokant injiniyoring xikpa babtin bellgamvchi vixvexvoroiyo tantrik vixvovidealoi(vittiyu) zovabdari polloita, injiniyoring xikpachim pustokam hea adinch zaroyent asleari ekyi kolejint injiniyoring xikap kon'noddo madhyomant dimvchi veustha nat l'li. Eoisittii axoyakhal vittiyu-n 202122vea vorosa thaun vinchlelea injiniyoring kolejimni, vinchlelea vibhagamni anglo madhyomasovem kon'noddo madhyomantyi injiniyoring patth

krom' ani porikxa cholomvchi ani podvi dimvchi veustha manddl'li.

Injiniyoring kolejimni cholomvcho koros raxttri-i manyota monddolle(en.Bi.E.) thaun xifaros zoddn osazai. Tantrik xikpant gunnomott'tt ani kallatekid xikap khatri korochak 7 zonouri 2010ver kaideakhal en.Bi.E. Ostitvak ayil'li.

Kon'noddant injiniyoring podvi dizai tor en.Bi.E.Khal manyota zoddchi goroz zaunasa. Hea xivai kon'noddant xikap dileari, porikxa choloileari podvi ditana koxtt zamvchi sadhyota asl'li.

Axem zal'lean kon'noddant injiniyoring koros arombh korotana en.Bi.E. Manyotekhal arombh korunk mettam ghetl'lim.

Hea khatir vinchun kaddl'lea injiniyoring kolejimni ani vinchlelea injiniyoring vibhagamni tis thaun satt videarothink provex diunko manddaull ghal'li.

Hea korosanchem sogllem xikap kon'noddant diunko yojil'lem. Hea khatir poilea vorosacha videarothink gorojeche patthbuk kon'noddo bhaxent torozumo korocho vaur hatim ghetl'lo.

23 Veez Konkani

“kon'noddo bhaxent injiniyoring podvi apnnaunko axemvchea videarothink vixvovideaniloi va kolejeam babtin kosoleyi roglle zamvchenant” mhonn vittiyu rejisttrar ddo. E.En. Dexpandden videarothink axvason dil'lem.

Punn zalem kitem?

“pri-yunivorositti poroeant kon'noddo madhyomant xikap zoddl'lea videarothink injiniyoring xikpak yetana inglixant xikop zoddchi poristhiti asa. Hea vorovim asole videarothi injiniyoring tantrikotent nipunn asleari bhasecha karonnak lagon pattim poddchi sadhyota asta. Asolea videarothink kon'noddant injiniyoring xikap ek vorodan zaunko pautelem” mhonn vixvexvoroiyo tantrik vixvovidealoi(vittiyu) upokulopoti profesor korisid'doppan obhiprai ucharl'li.

koronattokant 341 injiniyoring koleji asat. 266 koleji khasgi xetantlea addollteancheo zaunasat. 212 koleji bellgamvchea vixvexvoroiyo tteknolojikol vixvovidealoyak somyojit zaleat. 64,557 onddor grazuyett injiniyoring boska ani 12,666 postt grazuyett injiniyoring boska asat.

2021-22vea xoikxonnik vorosa thaun thoddea kolejimni kon'noddo madhyomant injiniyoring xikap dimvcho nirodhar kel'lo. Surover ho sonkho 2022-23vea vorosak panch injiniyoring kolejimni arombh korocho mhonn asl'lo. Punn tin kolejimni hea vorosach arombh korochak humed dakoyil'li.

He tin koleji: bhimonn'nno khonddre insttittyutt af tteknoloji,

24 Veez Konkani

korosank orodhea pras chodd sonkhean boska bhorochem vatauronn asl'lem.

Hem vixvovidealoyacha, kolejincha ani sorokaracha sontosak karonn zal'lem. Sivil injiniyoringak orojeo as l'leo tori mekeanikol injiniyoring boskenk konnacheoi orojeo natl'leo.

balki - bidor jil'lo, es.Je.Si. Insttittyutt af tteknoloji, chikkoboll'llapur ani moharazo insttittyutt af tteknoloji, moisur.

Balki ani chikkoboll'llapurantlea kolejimni sivil ani moisurantlea kolejint mekeanikol injiniyoringant kon'noddo madhyomant injiniyoring xikap dimvcho nirodhar zal'lo. Eeka korosak tisam lekar boska nomiaron tantum orodheo sorokari kottakhal, url'leo orodheo her kottakhal dimvcheo - aso nirodhar zal'lo.

Boskanchi vilevari zamvchea kounsilinga vellar sivil injiniyoring

Punn boska svikar korochi ontim' tarik yetana boska vicharl'leam poikim konnench kon'noddo madhyomantlea injiniyoring korosam khatir boska svikar keleonant.

Kon'noddo madhyomantlea injiniyoring xikpa khatir konn'nch mukar ailenant.

Haka karonnam axim asyet mhonn ondaz kela: kon'noddant xikap kelear xikpa vellar favoteo soulotayo melltitgi mholl'llo dubhavo asl'lo.

Kon'noddant injiniyoring xikap kel'leank koronattokant matr vaur korochi sadhyota disli. Hera rajeamni va videxamni tankam vaurunk sadhy zamvcheavixim dubhavo asl'lo.

Xikop oker kel'leank kamancha aukasam vixant ani titlo dubhavo utt l'lo.

Kon'noddo madyomant injiniyoring kel'leank sorokaran zamv va heramni kamache aukas bhasaunko nant. Axem bhasayil'lem tor thodde tori videarothi fuddem yete konn'nna. Axem zal'lean kon'noddant injiniyoring xikop dimvcho vixoi eka vorosak tori pattim poddla.

25 Veez Konkani

Sanjecheo rauyleo:

injiniyoring

koleji

regyulor injiniyoring kolejimni priyunivorositti xikpa uprant char vorosanche injiniyoring xikap ditat.

Zaitea videarothink dubllikayek va her karonnank lagon hea regyulor injiniyoring xikpak vochonk sadhy zaina. Asoleam poikim zaite videarothi eseselsi uprant tin vorosanchem xikap dimvchea ddiploma injiniyoring korosank bhoroti zatale. Hem ddiploma xikap zalea uprant asoleamni injiniyoring ddigri korocho aukas asl'lo.

Asoleamni injiniyoring ddigricha dusrea vorosak xida bhoroti zamvcho aukas asl'lo.

asolea kolejink bhoroti zal'lea videarothink aplem xikap boroean korunk sadhy zaina. Haka lagon injiniyoring xikpachem gunnomott'tt demvta mholl'llem karonn eoisittii-n hea nirodharak dilam.

Thoddeo sanjecheo kolejiyi asl'le.

Vaurar ason injiniyoring xikap zoddunk sadhy zatalem. Atam e oisittii-cha adexakhal koronattokant asoleo sanjecheo koleji raumvcho - ech. Ar. Allvo adex dila. Vauracha ot'toddak lagon ------------------------------------------------------------------------------------

26 Veez Konkani

Zamvom-i ek dis okbor ani birbol xikarek gel'le.

Okboran ek ruk dakoun “to ruk kiteak vankddo asa?” mhonn soval kelem. “ranantle sorov ruk zamvom-i asl'lea porim dekun'nch vankdde asat” bir bolan somzonnechi zap dili. “toxem kiteak mhonntai?” vicharolem akboran. “petteachi ximtti ani zamveanchi bud kedollai vankddi” birbolan pattim zap dilim. “tor tuzo zamvoiyi tosochgi?” pattim soval ghalem chokrourotin. “vhoi mohaprobhu,” zap birbolachi “tor taka paxiek choddoije” mhonn sangon aplea zamveak paxi dimvchi toyarai korunk foromailem tanne bir bolak thoddea disam uprant raullera mukar tin paxekhambe ubarolole polloun okboran “tin paxekhambe kiteak?” mhonn bir

bol'lakodde akboran vicharolem “mohaprobhu, ek tumkam, ek mhaka anyek tumchea zamveak” zap dili birbol'lan “amkam kiteak paxyek choddoizoi?” soval okborachem “kiteak mhollear amimyi zamvoyich nhoimgi?” hem aikon okborak bir bol'lachea utrancho oroth koll'llo, to zoran haslo ani “tor mhozo zamvoi vanchondi” mhonnalo.

---------------------------------------

27 Veez Konkani

9. Xaxvit sontosachem biddar brohmodot'to adim, varonnasint rajvottki choloitastana, thoim thaun il'lexem poixilea xohorant hozar kuttmache sutari asl'le. Xohorantlo lok tanchye korna rukattacheo vostu korounko yetastana, he opvon tanchye thaun poixe poilench ghetale. Punn tanchem kam' koron divonko na. Oxem zal'lean, poixe dil'leamni sutaroeank koxttunk suru kelem. Taka lagun sutari, konnakch kollanatl'lyeporim rana thaun ruk haddn ek vhoddlem tarum bandhtat. Eke ratim, aplea sorv kuttmadarank gheun tarvar bosun doreant poinnak lagtat.

Chear dis poinn koron eka dvipak yeun pautat. To dvip bovo somrid'dhen bhorololo asl'lo. Thoim ambe, ponnos, kobu, narol dharall asl'le. Ek monis aplem tarum futton he yemvchea fuddem thoim pavo l'lo. Taka polleun sutari soglle vijmit pautat. To monis uloun, ‘hea dvipant konnyi monis na. Tumi sukhan hangasor jieuyet. Punn, hea dvipacho dhoni omanux.

Monxancho gu, mut pollelear taka rag yeta. Toxem zal'lean tumcho gu, mut matyen dhampa. Tedalla tumkam konnch upodr dimvchona’ mhonnta.

28 Veez Konkani

Sutari, thoinch sontosan astat.

Apnnench toyar kel'lo soro pieun amali zaunastat. Kosolench kam' korinastanam bhexttench khaun, pieun fugon yetat. Melll'le mell l'leakoddem hagun, muton ghaltat.

Toxem zal'lean, dhoni zaunaslelea mrigi-i monxank rag yeta. Mukhlea punvechea disa, dvipch buddoizoi mhonn tirman korotat. Tosoleam modhem eklo doyallayen bhorl'lo asta. Eke sanjer, bhair yeun punvechea disa dvip buddomvchyevixim ghoxonn korota. Dusro eklo kotthor he, chuk kel'le, chukon vhochanaxem tovi oxem ghoxonn korota, ‘konnench bhiemvchi gorz na.

Tumi khontivinne hangasor asuvyet.’ hea sutaroeank dog mukheli. Eklo aplea pongddak apoun sangta, ‘ek deuta dvip buddta mhonnta. Dusro buddana mhonnta. Tea dekun, ami ek borem tarum koron douroeam.

Dvip buddcho polletana, vhochun tacher bosun ya. Namve, tarum bandhun hangach raveam.’ dusro mukheli, dvip buddana mholl'llea bhorvoxean, kosolyech khontivinne rauta. Punvechea disa, doreo pattim pattim vhochunk lagta. Pionneant buddon asl'lo mukheli, ‘doreo amkam bhieun pattim pattim vheta’ mhonn hasta. Dusro budhvont mukheli aplea pongddantlea horoyekleak bhair sorounko laun tarvar bosun turtan bhair sorota.

Mukharim, eka ghonttean, forsan mukhar lottun ayil'lo doreo dvipak ani tantum asl'lea vilasi monxank buddoun soddta. Budhvont sutari ani tachem kuttam' xohorak pattim yeun pramannikponnan, porixroman koxtt kaddn sontosan jieta.

Khali sontos kednanch mellana. To budhvontkai ani porixroma voir hondvun asl'lea vellar matr xaxvot zaun urota.

----------------------------------------------------------------------------------

29 Veez Konkani

ovosvor - 19 rayak songitachem pixem ekdom' viprit aslem. Sodamnit mholl'llebori to songit sobha choloitalo.

Golivorak soit apounnem astalem.

Punn hea songitacho ovaz kedo vhodd mhollear tache kan keppe zal'leporim bhogun tem taka fosondh zainatlem.

Brittix soinakodde as'l'lea vhazantra pras hangachem doddtean aslebori bhogtalem. Hi songit sobha cholon astastana golivor matr aplea pettulant boson tachi baglam zonelam dhampun songit aikatalo.

Tedalla ovaz unno zaun aikonk taka borem zatalem.

Golivor lhan astana harmoniyom' khelltalo. Tachea tea kamachea cheddvachea kuddant ek harmoniyom' as'l'lem. Toxem tacho ugddas yeun raya rannie mukar hem harmoniyom' gheun vhazounko tannem chintlem. Hem harmoniyom' gatran vhodd as'l'lean ho harmoniyom' vhazounko koxtt martale. Tori hem harmoniyom' vhodd eka mezar dourn hennem tennem dhamvat't harmoniyom' khellon tannem rai ani ranniek khuxi kelem.

Ek pod hea harmoniyomacher khelltana golivoran sadharnn don moilam punnim hennem tennem dhamvaje

30 Veez Konkani

poddtalem. Toxem taka veggim purasonn bhogtali.

Yuropa vixeant ani golivorachea gamvantleo kosoleoi khobro sanglear rai bhari asokten aikatalo.

Tanchea ulonnea sombhaxonnam modhem golivor rayak tanchea dhorm', raz karonn, riti niti vixim sangtalo. Brabdding neagant aidam, bonduk - gulle kaim natle.

Lokamodhem loddai zhogddem mholl'llem zainatlem.

Toxem tankam aidam, haterachim gorz natli. Golivoran tim toyar korn ditam mholleari rai bilkul aikalona.Osolea omanux kriteant apunn hat ghalisona mhonn khoddakhodd sangalaglo.

Brabdding neag hea gamvchea lokak mudronn kola kollit asli. Punn hangasor thoddim grontha matr nirmit zaleant. Hangasor vhodd laibreri asleari hantum ek hozar matr buk as'l'le. Te buk apnnak vachije mhonn golivoran apli axa vyokt kel'leak ponchvis futt ubharayechi ek nisonn golivora khatir toyar keli. Nisnni voir choddon eka ponta thavun onyeka pontak vochon buk vachtalo. Toxem hye nisnni voir choddon demvon golivoran tantle buk pura vachun mugdile.

Brabdding neagachea rayak zhoz mhollear zainatlem. To zhoza virodi zaunas'l'lo. Hangasor khonchai dusmananche bhyem na. Tori osolem ek zoit soin asa kel'lem

polleun golivorak ozap zalem. Adim khonchagi eka kallar hea dexant zhoz zal'lem khoim. Tosole kaim prosong ailear asondi gorjek poddtelem mhonn hem soin dourlam khoim. *** **** ek dis na tor onyek dis opunn aplea gamvak pattim vechem khonddit mhonn golivorak bhogtalem. Punn thoim thaun koxem chukari marn vechem mholl'lloch vhodd mister zal'lo. Brabdding neagak to poile pauttim ayil'lem tarunch prothom' zaunas'l'lem. Osolem tarum khoim punni dixttik poddat tor tem kuddle raz dhanik voddn haddije mhonn tannem soinak takid dil'li.

Golivorak borea ritin polloitale.

Golivor thoddea tempachye audent raya ranniek moga patr zal'lo. Soglli raz sobha taka man ditali. Axem pura bori gozal osleari apnnachi sthiti polleun takach bezar zatalem.

Golivor aplea kuttmacho mog kortalo zal'lean taka tancho uddas dhostalo. Aplea monxeam'modhem aschebori, jiemvchebori, ulomvchebori taka zainat'l'lem.

Hangachea rosteamni tennem hennem choltana konnaichea pamyam pondak vochon koirabori moronk taka khuxi nat'l'li.

Ani tannem hanga thaun bhair poddcho vell tannem axel'lye pras onirikxit thoran vechi vell ghoddi lagim pavul'li. Golivor ani tachea kamachean hea rajeant don vorsam

31 Veez Konkani

paxar kelea uprant kitengi purasonn bhog'l'lebori notton korn, ochhanok ritin rai rannie sangata dorea deger vochon nitoll varem eka provasak vochonk aslem. Bara sevun purasonn kaddn yetam puttinche chouk pette bhitor mhonn kolloun to gelo. Kuddle tea bosoun taka vhel'lem. Tedalla kamachea cheddvan golivora dhogiche dis zal'le vorvim bhitor sangata eka cherkea bhurgeak varem yeunko ek lhan zonel as'l'lem. dhaddchi vyoustha keli.

Bhitor nidonk hantulln soit as'l'lem.

Golivoracher kallji vohisun taza Rayachea tea gimxilea raullerak borea thoran pattim apoun hadd pautana golivor ani tachem mhonn tannem tea cherkea kamachem cheddum dogam-i bhurgeak suchon dilem. Tori tache thokon gel'lim. Zaleari golivorak dolle kitengi chintun bhijle. Ani don lagsilo doreo pollemvchi axa doddti dukam dolleam thaun goll'llim. Hem zal'li. Tea vorvinch thoim thaun polleun golivorak bezar zalem. Taka chukari marn dhamvchi tachi dukh bhoglem tori to gelo. manddnni as'l'li.

Golivoran ek hikmot keli. Taka (mundorunk asa).

-----------------------------------------------------------------------------------"khonchea gamvcho lok haba ho..

Hea gamvant ascheamni faleam ye...

Faleam ye... Mhonnon sadharnn ek lakh rupoi baki dourlamu?

_ jefri jeppu.

Pengo lorsu zalant pepor vachun bos'l'lo. Titlear bhikari eklo yeun ghora mukar ubho ravon " baba, ek rupoi bhik di baba, devo tuka boro kortolo. " "chhe.. Tum mukar vhoch... Faleam ye.." mhonnalo pengo lorsu.

********* soinikachea hud'deak sondorxon choltalem. Mixio pik'l'lo eklo ailo.

Sondorxokan vicharlem "tuji prai kitli?" "mhoji prai 53.." "soinik zaunko prai chodd zali mhonn tuka kollit nangi?" "kollit asa.. Soinik zaunko mhoji prai chodd'chch. Punn tacheaki vhodd hud'de asat nhoi? keaptton...

Zonorol... Hea poiki khonchoi zata. **********

32 Veez Konkani

"ddeaddi hamv skin spexolistt zatam" mhonn put hott dhorilaglo. "tem kitem?... Tuka ddenttistt zauyet nhoi ve?" "chhe.. Skin spexolistt zalear mostu onkul asat. Modheane ratim piddest yeun maka uttoinant.. Katichea pidden konni moranant... Purte gunn soit zainant. ********* rikxa ddraivor : sorri sor... Mittor ghalunk hamv visralom.

Andde lorsu : kaim porvana.. Hamv fors haddunki visralam. ********* jil'li : mhojea potin hippibori kes soddlea uprant maka ek vhodd somosso ubzala..

Mil'li : kosolo somosso to? jil'li : tachea xortta voir podd'l'le kes polleuni hamvem vogechch ravaje poddlam. Kiteak te kes tachea mateachegi vo her konni cheddvache kes kitem mholl'llem maka kollana. ********** poti vell korn ghora ailo. Bail ragan uchamboll zali. Potin bharichch xant ritin thondd zal'lea jeunnachi vattli bailechea tokle voir dourli. "kitem kortai tum?" bail oniki hun zali. "xit thondd zalam dekun il'lem hun zamvdi mhonnon tuje tokler dourlem." poti mhonnalo.

********* bail : hamvem amchea kamacheak khott marn bhair ghala.

Ghovo : tannem kitem kelem sang? bail : tannem amcho to novo lotto chorla...

Ghovo : khoncho lotto mhonntai tum? bail : amim tea dis hottela thaun hat marn hadd'l'lo polle... To lotto...

******* to : soro pielear bhari padd mhonntam..

Ho : kiteak? to : thoim polle... Dog zonn ravon uloitat. Ekadovella hamv piel'lom zalear te char zonnam bori diste asle.

Ho : punn thoim eklochch osamu?! ******** pengo lorsu tachea ixttakodde "az maka kitengi baile voir konddapott'tte rag ailo toddvunk zainastam..." "kitem kelem-i?" modhem dai ghali ixttan. "ani mukar hamv kainch korina...

Ghorchem kam', randap, vostur umbollchem, allen vattchem, hem pura tunch kor mhonn sangon xida hanga ailom.

********* podanchi sanz karyokrim' choltalem. Konn'gi ek choli pod

33 Veez Konkani

gaitali. Hem aikal'lea eklean "thu... pod'ch boremna...Tor pap tinnem Hem ek singor'gi? haka sing kitem korchem? tem pod khoinchea korunk'ch yena..Tallo kitlo padd.. puneuntan boroyil'lengi.. Devo Konn zauyet hem? zannam" titlear prekxokachea lagim "tem boroyil'lem hamvench.." bos'l'lean "tem sing korta tem mhonnalo to. mhojem bail" "oho.. Tachi kaim chuk na... Tem _ jefri, jeppu.

------------------------------------------------------------------------------------

A 90 dinogollu

manest ronaldd lobo hachem kon'noddo film'!!!

kundapuro zo: 3. Gulvaddi ttakis , kundapurant ek famad namv.

Hangasor manest ronaldd lobo hachem 'a 90 dinogollu' mhollea

poilea filmachem posttor, ttrelor rilis ani tea filmacha podanchem ugtaunn karyem asa kel'lem.

34 Veez Konkani

Nivrot't sels ani tteaks komixonor zaunascho, uddupicho ronaldd lobo, hea filmacho 35 Veez Konkani

nirmapok, nirdexok ani kotha boroinnar.

Hea filmacho patticho konno mholl'lleaporim gulvaddicho yakub khan khador, hannem soho nirdexon dilam.Pattlea eka vorsathaun, hea filmachem nirmann karyem cholon asa.Ani otam ttakisamnim film' rilis zamvchar asa. ' a 90 dinogollu' filmacha fostt luk, posttor, ttrelor ani podancha rilis karyokromok, rajyo hindullido ayogacho odhyoks zoiprokax hegdde, uddupicho feamili ttrostt prourtok naddozo ji xonkor,raxttr puroskrit nott rixob xett'tti, nirdexok rovi bosrur, raxttr proxosti puroskrit kheat songit nirdexok ddakttor nagobhuxonn uddupo,vi.Es en hebbar, (uddupi jil'la arogeadhikari) ,rosori kredditt ko aporettiv sosoitticho odhyokx zanson ddi olmedda(kundapur) boikaddi suprosad xett'tti (brohmaur sokkore karkhaneacho odhyokx) uddupi jil'la ko.Sa.Po.Cho odhyokx nilauro surendro oddigo, uddupi jil'la

mogoviro yuvo songhottonacho odhyokx xivoram ke.Em'. Uddupi mogoviro songottonacho odhyokx, vinoi kumar xett'tti, sohona grup kottexvoracho odhyokx,surendro xett'tti, gulvaddi gramo ponchait odhyokx sudex xett'tti, adorx aspotre kundapuracho voidokiyo nirdexok, dda. Adorx hebbar, monosmito pounddexon kotto hacho nirdexok dda. Prokax tollar, nyu meddikolacho voidoki-i nirdexok dda. Ronzon xett'tti, probhakironn ttoilsacho proxant tollar, uddupi jil'la ko.Sa.Po.Cho karyodorxi subrohmonnyo xett'tti,.

Durga kripa mo ttorso to vivekanondo bhonddari, kottexvorocho xekhor xett'tti , murddexvorocho vokil rovikironn he sorv hazor as l'le. 'a 90 dinogollu' filmacho hiro hrotik murddexvor (rovikironn murddexvoracho put) ,hirohin,ani kundapurche sobar ghonest kolavid ani manai hazor as l'le. Sorv soiramni filmacha yoxosvek borem maglem.

Dda. Sotix puzari arpaz,ull'llal,filmache gaik govisid'doiyo holl'llikeri mottho, ani mehobub khil'ledar hannim filmachim podam gaun prekxokank sontosbhorit kelem.

Girix xett'ttigar , novin barboza ani filmacho soho nirmapok yakub khador gulvaddi hazor as l'le.

36 Veez Konkani

Tantrik nirdexok bi.Xivanondo, ddi.O.Pi..Pi.Vi.Ar.Svami, gugaredd'ddi,songit kar radhakroxnno bosrur, sonkolon kar nagex en,kolorixtt ji.Guruprosad ,dhvoni ani vineas balu, sahityo

promod morounte hanchem zaunasa. Proson'no ponnokono holl'lli, ho sagoraz ddiggi heyi nirdexok zaunasat.Orpaz ull'llal, ani xoxikola sunil hannim gitam gaileant.

---------------------------------------

Boblleachi khir -vizoi

to dis sonvar zal'lean beankagarank adesachem kam'. Mhollear hi adli gozal. Atanchebori poilea ani tisrea sonvaramni ful'l kam', dusrea ani choutea sonvaramni ful'l roza hi sisttom' toull natl'li. Ani hi kanni toullchi.

Ani hye kannyecho hiro, naik mhonnea, zachem namv vortouta jeremia, ya jem'ma zoxem taka apoitale, tea adesachem kam' sompoun ghora vochonk mhonn boikak khott martana manachem, mhollear tachach svont

potinnechem fon ailem. "yos ddarling?" "koikombo sante thaun il'li torkari haddxie?" "ore, horxem sonvar ailo mhonntana zambli gheun uddon uddon santek dhamvtalem tum, az kitem zalem?" "tempura ghora ailea uprant sangtam tuka... Borixi polleun ek don bhaganchi hadd... Magir thoim ekli gamvchim bobllim vikun asta.

Tichem ek bobllem hadd. Boblleachi khir khamvchi axa zalea."

37 Veez Konkani

"kaim hamv bap zamvchim prarombhik lokxonnam nhoimu?" "sorri, no lok... Onyek mhoino pattim poddlem." "ho... Toxem tuka santek vochonk mudd na... Tor hamv onyek panch dis jeun khaun upaxim." "von ttrek moindd, olle, hamv jeun il'lem add poddtam. Tum yeun jevo.

Kuddacha baglar 'ddontt ddisttorb' bordd laitam." "puspuschem nakagi?" puspuschem mhollear inglixant 'vispor' mhonntat, 'senddvich' mhonn jeremichem taka onyek namv... Manan fon 'kott' kelem...

Bazarak vochon souy natl'lo jeremi sant utron mukar gelo. Magir vatte degecha eka angddi boblleancher dixtt poddtana `hea manachem bobllem pattim urlem' mhonnalo ani boik ghumvddaun santek gelo ani boik ubem korn bobllim sodhun gelo.

Bobllim punni mell'llim. Punn boblleagarnik polleun xermelom.

Datt-motti kaim nhoi.

Punn puddpuddit, modhyom' prayechi.

Punn stri sohoz akorxonn azun thoddem ur'l'lem asl'lem. Protyek zaun devan tika dil'lea tea doddtea noisorgik denneank lagon.

Atam hea boblleagarnik ek namv diangi? kannyechi okher poryant boblleangarn'nch mhonn mhonnonk zataye tor? atam mhoje motik poilem yeta namv moli mhonn.

Tika ami molibai mhonneangi...? molicha tea noisorgik denneanchi vaddaull arombh zatana ozapam

kaim ghoddlimnant.

Tachye prayecha her cheddvam borich samany nomuneakch tachi somyba sarki voddaull zayit't aili.

Punn ochanok kitem zalem konn zanna. Tachem vostur tacha hordea voir ornonk suru zalem. Ang mottem na.

Punn hordhem omrdatalem zal'lean panch - so mohineank ek pauttim ttop bodlunk poddtalem.

Auyk khontch khont. Durbollim monxam. Novi mustaiki vorsant ek pauttim, bharich koxttamni mhonntana so mohineank ek pauttim ttop khoim thaun bodluncho? ani tea kallar ekchenz aforyi asanat'l'lem. Dublleanchem bobllem vhodd gad oxich suru zal'ligi konn zanna.? oxem astam molicha sezara eklem bonnkulem asl'lem. Dattem mottem tin mohineank ek pauttim toryi novem vostur haddtalem.

Titlem onkulvont. Dattem-mottem zalearyi khaddke ponda mas unne, dekun taka molicho mosor, tachi ti ornoncha vosturant utton dischi dongralli vaddaull polleun, ani tye vaddaulli nimti cheddeanche dolle apnnacher unne, molicher chodd khonchtat tem polleun.

Heach mosran bonnkuleache motim ek oiddia ubzoili. Mhojem yuz kornatlem luz vostur molik dilear koxem? toull tachem tem utton dischem il'lem punni dhampun vetelem nhoigi? molik bhazl'lem mell'llem. Atam bonnkuleache te luz dogle tacha khandar bostana taka poilenche

38 Veez Konkani

bori korkore zainatl'le. Bogar mottem sukh zatalem.

Kut'tare pondlea kombye pilabori.

Atam dadleanche abllayeche dolle title te opanant zale.

Punn tachem hordeachem vikoson'nch polleje xivai mendvachem vikoson unnem.

Toxem zaun soplimenttrik boson boson dhavi pas zatana taka kazarachi prai zali. Devan taka mhonn rochlolo nouroi mell'llo, don vorsamni vidhovoyi zalem ani tache bhitor zal'lea cheddum ballak gheun auy sorxim pattimyi ailem ani auycha randvoyecha veaparant sangat dilo ani kromenn auyche hat-pam-i soukas poddon ayil'le bori zatana eklean'nch vhoivatt mundorun vhelo ani sangatach dhuvek xikoilem. Ani dhuvecher devan doya dakoyil'lean tem auychem vaddaullichem varesdar zalem na. Normol grot. Auyk somadhan...

Molibayecha khaddke pondle our saiz vaddaulli nimtim tika sodam-i noklanche korkore, korkoryam nimtim borich hoda zal'li. Sodanch devak dursatali. Deva mhaka ekleak ch kitea hea nomunear dilam-i? kaimch vaddaull natl'lim kitlixim zonnam mhozo mosor kortat, noklam kortat. Mhojem il'lem mas unne korn nat'l'leank vanttun ditonamygi? dadleanchi abllayechi dixtt mhoza hordhear khonchchi ti il'li unni zatinangi? hamvem kitem kelam mhonn mhaka hi xikxa...? devo toryi kortolo kitem? tanne hi prithvi rochlea, prokriti rochlea ani

tantum ek niyom' attaplam zache pormanne monis monzat, ruk zhoddam ubzatat, vaddtat mortat.

Sorv rochna vividh akarachim gatrachim, rupachim zonmatat tantum devo ddoirektt inttorfiyor zaina. Sogllem prakritik niyoma pormanne ghoddta.

Thoddeank hordhear unne, penkttar chodd; thoddeank hordhear na, penkddar dorobost. Thoddeank penkadd chott'tte, hordhear zobor dost, ani thoddeank voiryi na.

Prakritik niyom'...

Asem amchem molibayek penkddar kaim mharog poddonatlem. Toryi hordhear matr chodd sovai zal'lem, ek ghetlear ek nhoi dha fri mholl'llebori. Hich ti chalti khursa vatt, ani hye khursa vatt, ani hye khursa vattechem choudavem tesamv bhovo pois asl'lem.

Horyeka moddacher ek silvor laining asa mhonntat toxem molibayecha bhorlelea hordhea nimtim tika thoddo toryi faido asl'lo mhonnyet. Ticher abllayechi dixtt ghalunk yetelea dadlea nimtim tika vear heram pras il'loso chodd.

Tantum-i tichim bobllinch, khorchonchim chodd.

Tea 'bhiknnexi' dadleank 'molibayechem bobllem' vhauvonko sontos bhogtalo zauyet konn zanna? oxem amcho kotha naik jeremi vochon molibayecha boblleam sorxim paulo. "kitem zai-ba tuka?" mhonnali molibai, ho tornatto tika il'lo apurbai dislo. Mhozo ghovo onyek don-tin vorsam asl'lo zalear

39 Veez Konkani

mhakai az tosolo ek put asto konn'nna mhonn ticha chintnanchi dhar dhamvli. Dusrem-i cheddum zatem tor mholl'llem chintop tichye motint na. Zamvoi toryi zait konn'nna mhonn chint'tananch jeremichea davea hatacha choutea bottar asleli kazara mudi disli ani tika niras zalo.

Ho amcho jeremi naddantlo toryi chodd xiklolo, noukorek lagl'lo ani prostut vostent aslolo xherant zalear yi tachem naddkarlemponnant honddrodd porsentt sudhrap zaunatlele nimtim naddantle bhaxentch tuza boblleak koxenge?" mhonnalo.

Thot'teriki! heach cheddean ek pistul molibayecha kopalak zokun ghoddo voddn pistulent gullo usllon ticha kopalant rigon mendvant vochon khonchl'lo zalear yi tika kaim bhogtemna (bhognnam koxem? kolas zati nhoingi?) punn hea 'bhiknnexean' tuza boblleank koxenge mholl'llelem tem xixem koddoun ticha kanamni votlolo tosolo oghat tika zalo.

Karonn? to 'tuza' mholl'llo sobd.

Jem jedna tinne bobllim vikunk suru kelem tedna thaun tika aikun aikun puro zal'lem tem ekch tuza boblleank koxenge? suru suru tika motlob somzalona.

Vearak ayil'leancho mamul soval tem mhonn ti lektali ani boblleachem mol sangtam. Niz graik varji korn bobllim gheun choltale. Urlele motloban hason choltale. Kromenn tika gomon ailem ki tuza boblleank mhonntana

dadleanchi dixtt aplea hordhear choron asa mhonn. Tea nontor dadle lagim aile mhonntana tiche hat apapim palomv soma kortale.

Uprant molibayek hemyi gomonak gelem ki her randvoi molaitana konnyi tuza sangank koxem, tuza vamygeank koxem ya mogeank ya touxeank iteadi mhonnanatle. 'tujea' mholl'llo sobd ucharinastananch molaitale. Atam tika spoxtt zalem he 'poddpoxi' aplea hordeachim noklam kortat mhonn.

Punn kortoli kitem bauddi? konnakodde sangtali? konnak dur ditoli? bobllim vikchem soddtoli? randvoyecho vearch bond korn ghora bosteli? bhitorlea bhitorch korgali molibai.

Punn kitlem korgalearyi ticho jivoyi baglona ya hordhemyi suklem na.

Vear matr boroch zatalo. Tench ek somadhan.

Atam, itlim vorsam thaun pura noklam sosun vhor aslele molibayek atam amchea hea hirochem soval aikon kitea kotkoton gelem, kitea khuball'llem, kitea vitt ailo mholl'llem somzana. Itlim vorsam dhambun dhorlelem xevottim umallon votlem? ya hea cheddeachem soval 'lastt sttr' zaunko paulem. Cheddeacho jinos polleun kaim tiche thoim kodvoll'llem? konn zanna.

Ani zortor molibayen edollcheborich to 'tuza' mholl'llo sobd 'ignor' korn boblleachi rett sang'l'li tor ho babutti il'lem varjik korn ek bobllem gheun cholto asl'lo

40 Veez Konkani

ani hi kotha itlear sompti ani ti chhapun prokottchi gorz poddtina.

Punn jeremicha bod noxiban toxem zalem na. Prokoronn koddtichem mett choddonk paulem... "kitem mhollem-i tuvem?" tinne gormen, tallo motto korn vicharlem.

Punn jeremik ticha talleantli gormi ani ghomonddai gomli na. Tanne tika pollemvchem-i hench poilem, ani tichekodde ulomvchem-i hench poilem. Samany zaun ticho tallo koso mhonn to kitem zannam? "tujim bobllim koxim ditai?" portean tachem `in'nosentt' soval ani sangatach tachi dixtt molibayecha dongor prodexar soranastana raulina, abllayen nhoi, sohozponni.

Abllai korchi prai kaim nhoi tachim tacha ghora kaim sukidatt natl'li.

Molibai ekachchhanne 'so redd' ragan tambxi zali. Gorya katichi ti tambddi zal'li soma kolltalem. Tinne volyum' reyz kelo ani yettunk suru kelem. "kitem jib add ghaltai poddpaxea? tuza ghora bailam nant? tuka auy na? bail na? bhoinni nant? dhuvo nant?; akoi, mami, mauxi nant? sezara bailam nant? tankam sokddank oxinch noklam kortai tum? porki bailam titlim-i sosar...? ti uloit geli.

Atam hi stri ochhanok oxiy chiddleli polleun amcho cherko thottokk zalo. Tache pam-i ruk zale, zoxem zaloyil'le simettint puron ti simentt pamyam bhomvtim tokxonna ghott zal'lebori.

Ho amcho babutti golatto ubzatananch il'lexem 'prejens of

moindd' gollsun thoim thaun nisorlolo zalear hi kotha titlearch sompti. Punn kalubulo zal'lo ho hiro pamyank pallam futton romblele bhaxen rukch zaun gelo. Khole ankreunko matr baki. Koryam kitem? ghoddonk nirmilam tem ghoddajech nhoigi? atam molibayecho golatto polleun aspaschim vearkaram-i thottokk...

Graikaim thottokk. Konnacha hatant vamygim, konnacheant gosalli: ani konnacha hatant tenddli zalear konnacha hatant vallchebhajyecho katt... Oxem toxem mhonntana thoddea ghoddiank sokoddyi stobd. Triddi stobdh chitrabori.

Itlem mhonntana lokyi zomonk suru zalo. Sakrik muyo ya goddak mus zomtat toxem. Teach vellar tomill filmamni em'jiar protyokx zata toxem polis pedo eklo beattsmena bori protyokx zalo ani polisanchem khaki pollelench meajik sttoil suttlem ani stobdh chitrant ekxon suru zalem.

Thoddea vorsa adim babri mosid foddlolo uddas asa? tache nontor komuvad il'loso boll zaun thoim hanga chottha mottha golatto zaun astalo tem addamvcha udexim santelangi, khoim festam zatat, divllalagim, nattok ya kosolim-i karyokromam zatat thoim polisank niyukt korije mhonn sorkari adex asa. Tea onusar mongllurantlea kulxekor koikombant hofteavar sonvarachem zomchea torkari santek dogam polisank niyukt kortale; eklo pi.Si yaroppo, onyeklo pi.Si. Nanoppo.

41 Veez Konkani

Yaroppo niz zaun pi.Si. Pett'tt modhem konnakch kosoloch 'klu' kom'mi, punn il'loso kon'noddo mell'llo na ki jeremi ani moli filmamni thodde pi.Si. Astat toxem. modhem kitem ghoddlem Sangl'lebori aikatalo dekun mholl'llem. Molicho tallo matr nanoppo taka eka pontar ghaln aikalo xivai jeremi ek sobd uloyil'lo apunn molibai asa tennench bitt konne aikal'lem na. martalo ani choryam choryam Gozal nanoppokyi kollit na. Tanne molibayecha khaddke ponda thotte molicho tallo aikalo, zomo pollelo marn astalo. ani golatto zata mholl'llem chintun Taka karonn asl'le. Nanoppo to karyogot zalo. striyancha khaddke pondlea Atam, polis ailo, zomo fasall'llo ani vaddaullicho aradhok. Kazar zatana polis edoll kaim nenna, molin kaim don songti tacha silekxonak dur diuna mhonntana atam punni preronn zaun asl'leo; poili dot, jeremin pamyank bud sangaje as cheddvacha bapain taka akorxik l'ligi? na. Masum' loddka polisak rokhom' afor kel'lo. Dusrem, polleun kongalch zalo. Jivitant cheddvachi khaddke pondli poilem polis enkounttor tachem. vaddaull.

Nanoppon jeremik pollelem ani Punn kazar zaun hoklek ghora latthi ubarli. "bolli mogo, el'loru haddn tanchem khasgi jivit suru odduvago nineke in'nu il'le kortananch nanoppok koll'llem ki nintid'dia?" atam punn yi tanne hokol khaddke ponda ani bomble zago zaijegi? voir sohara morubhumi zaunaslem zago zato konn'nna, punn mhonn. Kitlem mhollear tankam molibayen taka aspod dilo na. "sor zolmal'lem bhurgem poryant ivone sor i golattege karonno" tinne chimvana zalench. Toxem zaun tea jeremik bott zokun dur dilem. Ani ballkak dde von thaun'nch pi.Si. Nanoppon tokxonnanch tacha battlecho bomb daiz zalo... kolorak dhornyi zalem.

Ani atam tannem poyil'lem kelem tem kam' mhollear tachi ti latthi (mukharunk asa) bizaun zomo fasllailo. Zomea ------------------------------------------------------------------------------------

42 Veez Konkani

mut'tat tor thoddim il'lem il'lem ghoddye ghoddye mut'tat.

Ballxeak nhann: zolmal'lea 24 voram uprant nhannomvhem borem.

Punn tachea poilem tachea anga voilem mhellem kaddunk taka sponz bat dije poddta. Sarkem nhann dusrea disa thaun divyet.

Thoddim bhurgeachem noll zhoddta poreant nhannoinant.

Punn sponz bat sodam dije poddta.

Nhannomvchea poilem tel saroun malix koryet.

Mutchem: choddaut ballxim zolmal'lea 24 voram bhitor mut'tat.

Thoddim 24 thaun 48 voram uprant mutonki puro. Auychem dud sarke0 chimvchim bhurgi0 disak 6 vo chodd pauttim mut'tat. Thoddim bhurgi0 ekch pauttim sarke0

Hagchem: zolmal'lea don disam bhitor choddaut ballxim hagtat.

Poilem poilem hacho rong pachvo asta. Uprant hollduvo zata. Bhurgi0 bio bio hagl'leaporim dista.

Bhiemvchi gorz na.

Choddaut ballxim disak ek pauttim hagtat.

Thoddim don disank ek pauttim.

Survilea disamni sobar pauttim pachvo vo hollduvo rong dison yeunko puro. Punn bhurgem sarke0 dud pieta zalear tumi bhiemvchi gorz na. Pottantlem sorv mhellem hea rupar bhair poddta mhonn lekchem.

Vhoddlean usvas soddcho: thoddim bhurgim vhoddlean usvas soddtat.

Hea vorvim bhurgeak kitengi tondre asat mhonn auy bapui chintat. Haka karonn nakant songroh zal'lem kirme0 ani dudacho onx. Ballxeank nak ani gollo nitoll korunk kollanat l'lan oxem zata.

Haka kitemyi oktachi gorz na. Gombhir somosea zalear dakter mittacho onx asl'le nakant ghalche vokta thembe divonkoyi puro.

Xinkchem: thoddim ballxim ghoddye ghoddye xinktat, haka xell vo olorji karonn nhoi. Hem naka ani popsa thaun kirme0 ani mhellem bhair ghalchi sohoz kria. Bhurge0 zolmol'lea survilea thoddea disamni

43 Veez Konkani

hi ek samany prokria. Thoddim bhurgi0 dud pielea uprant xinkoki puro. Oxem dudacho onx naka bhair veta.

Punn xinko yetana nakantlean udokyi yeta zalear hi sohoz prokria nhoi. Infekxon vo itor karonnam asonk puro.

Kat: bhurgeanchi kat ddelikett asta.

Tea vorvim sabu vo tel osolea vostunk olorji protikria dakoumoyet . Hea vixim chotrai gorjechi.

Khollnneo: thoddea bhurgea0k ghoddye ghoddye khollnneo yeunko puro. Haka karonn popis ani potta modhem asta. Ddoiprom' mholl'llem patoll kouch sonkuchit zamvchem. Hea vorvi0 dhakttulem ballxem spiddan lhan lhan svas seuta. Toull taka khollnneo yetat. Dhakttulea ballam thoim hem samany zaun dison yeta.

Haka khochit karonn kollit na tori hi ek noisorgik protikria mhonn patyeuyet. Thoddo vell matr dison yemvcha hea khollnneank bhiemvchi gorz na. Hache vorvi0 bhurgeak kaim badhok na.

Thoddea ghoramni mhalghoddim khollnneo yeun bhurgeachi bhuk vaddta mhonntelimyi asat. Punn taka voigoneanik adhar na.

Ballxeancheo nakxo: zolmal'lea 2-3 hopte poreant nakxeank kitemyi korizoi mhonn na. Lhan ballancheo nakxo movo astat. 2-3 hofteam

uprant teo katorn kaddije. Ballxem nidl'lea vellar kaddlear borem.

Thoddea bhurgeamni bottamni tondd bhokorchem asta. Movo nakxeamni badhok zaina. Nakxeo ghott asat tor zalear teo chup nant mholl'lli khatri doura.

Neyl kott'ttoran kaddlear chup zatat. Eka kuxin hat ugto korn hatamni kaddlear titleo chup asanant.

Hollduvo rog: 60% bhurgeank zononachea poilea hoftea0t hollduvea rogachim lokxonnam dison yetat. Sadharnn zaun dusrea disa dison yemvchi hi 3-5vea disa ut'tung xikhorak pauta. Hi jivo mullachi (physiological jaundice) zaunason apapim gunn zata. 5-10% bhurgeam thoim hea piddek dusrim karonnamyi asonk puro. Hachem karonn sodun kaddn tankam alttra voilett reys chikitsayi ditat.

Bhurgeanchem roddnnem: fuddlod bhurgeak zolm' dil'lea auy bapaik bhurgeachem roddnnem itor sorv somoseancheakyi vortem mholl'lleaporim bhogta asyet. Punn bhurgea0ni roddchem sohoz zaunasa. Hem chukounko sadhy na.

Heranchem gomon apnna thoim voddunk vo apnnak kitem zai tem herank kollounko taka kollit aschi bhas ekch.

Tench roddnnem, thoddim bhurgi0 thoddo vell roddtat ani uprant xant zatat. Hor thoddim zoran sobar vell roddtat.

44 Veez Konkani

Bhurgeak 6 hofte zatana tachem roddnnem gorixtt promannak pauta. Samany zaun bholaikebhorit bhurgi0 eka disak 6 ghontte roddtat ani bhurgeak 3 moine zatana ho promann eka ghontteak demvta.

Novea auy bapaik bhurgeachea roddnneavixim khont korchi gorz na. Bhurgeanchea roddnneachem promukh karonn bhuk zaunasta.

Dud pieun mostu vell zala tor, vo bhurgem nidentlem uttlam tor roddonk suru korta. Dud piel'lench hem roddnnem rauta. Dud dilea uprantyi roddta tor taka her karonnam asonk puro.

Nid yetana samany zaun bhurge0 kiri kiri korta. Dolle ghoxttita ani roddta. Tachem dud pieun zalam tor zalear taka pallneant ghaln dholoilear thoinch nidta.

Samany zaun bhurgi0 bori nid zaun utton mut'tat ani hagtat. Punn thodde pauttim nidentch tannim mutchemyi asta. Vostur bhijtana taka zag zata. Ang thondd zatana bhurgem roddta.

Toull tim vosturam, bodlun ubechem vostur nhesoilear bhurgeak somadhan zata.

Thodde pauttim tumi ghal'lea vosturak asl'lea pin'n vo bottona vorvim taka upodr zaunko puro.

Dhakttulea ballanchea angleank

pin'n vo botton asonkch nozo.

Thodde pauttim naddeamni ghal'li ganttyi taka dukounko puro.

Bedd'ddar dhull, koir vosturachi ghoddi taka dukoita asonk puro.

Muy chablea zaunkoyi puro. Taka ukoln pollelear kitem mhonn tumkam kollit zata. Thodde pauttim bhurgea0chi bholaiki bhigoddlelka vellaryi bhurge0 roddonk puro. Taka xell, tap, vonk udkadde aslear tokxonn dakterak dakoya.

Bhurgeanchea roddneanche anyek promukh karonn ojirnn zaun pottkanni suru zamvchi. Bhurge0 dud pietanayi roddta tor taka ojirnn zalam zaunko puro. Duda sovem pottak gel'lem varemyi pott kodvollaita.

Tea khatir horyek pauttim dud dilea nontor dhenk kaddomvchi souy bori.

Bhurgeanchem pott ghott aslear, puskeo soddn, hat pam-i boddoun roddta tor tem pottkannechem roddnnem mholl'llem svoxtt zata.

Toull tachem pott tikkese xeklear taka boremponn labta. 7-8 moi neachea bhurgeank ’groip vattor’yi divyet.

Hem ek kuler pauta.

Thoddeamni kosrik keasttor oyil saroun (enddechem tel) ti kenddar hun korn tikkese ub zatana bhurgeachea pottar dourchem asta.

Oxem-i koryet, toull pottantlem varem bhair vochon pottkanni unni zaun bhurge0 svost nidta.. *******

45 Veez Konkani

Prozaprobhutvantlem fottkiremponn mhonn davo tannem manddlo.

Aplea

pattvaudarank

razdani

voxingtton ddi.Sik yeunko tannem ulo dilo. Thoimsor, somsod sande anim senettor kepittol bandpant zomchea

kongres

vantteli

zainaxem

zometimnim

bolatkaran

(le: filip mudarth) hea

brestora,

omerikant

zoner

lokan

6-vyer,

anim

mukheleamnim pattlea vorsa heach disa zal'lo kepittol dongo uddas kelo.

Toullcho

ttromp motamnim

firjent

donaldd

elisamvant

bharich

solvol'lo.

Toripunn,

solvonni mandun gheunko tachyem

hem'mem soddinam zalem. Apunn jiklam mhonn to bhastolo. Tachye protispordhi ddimokrett paddtichye

mukheli anim protyek zaun firjent niyukt jeo baidden elisamv chortat

addaunko zai

udrekit

bhaxonnm

dongeacho

46 Veez Konkani

mhenn tannem irado

kelim.

Hea

zaunoslo,

baidden-herris hanchi jik monzur

Sot jiklem, baiddenak firjent mhonn

korunk soddunk nozo.

porgottlem. Akheyr poreant ttromp aplem kopottponn soddinam zalo.

Apli audi somptonam, zoner 20vyer, chora bhaxen voitt hous soddn to apli khasgi jinni sarunk poinn

korn gelo. Jiklelea baidden-herris Omerikon proza-probhutvant, hi ek

vhodd

nalisayechi

Ttrompachyem pavonk

gozal.

preton

soddlemnam,

upo-firjent

maik

ripoblikon

paddticho,

pontak

hankam odhikar hostantor korchea seremonik hazor zaunko legun taka

puttvolem nam.

toullchea

pensan.

Pens

ttrompan

vinchun kaddlolo mohet-vont razkaronni.

Elisamvachye

politanx

rod'd korunk pensak odhikar asa. To

Hennem, amchea inddiant prodhani

odhikar

norendro modi ttrompacho khas

vaprun,

apunn

jiklam

mhonn porgottije mhonn ttrompan

ixtt.

taka puslailem, holk kelem anim

hogllilam. Obki bar ttromp sorkar

bhesttailem.

mhonn modin naro dil'lo. Temyi,

Toxem

korchim

Ttrompan'nch

toxem

khunnam taka disonknant dekun,

odhikrot

bhomvdder

pensachea

jivak

"houddi

modi"

xiknnam

kelim.

ttelevizon

kallar,

opai

haddunk

Rat-disachea prekxokank

taka

vochon

sombromant

vantteli zatanam. Modichea hea naroeak

inddiyon

omerikon

svotontr madhyomamnim cholcho

motdaramnim kan halounko nam

dongo dakhoun dilo. Sarvozonik

mhonn ankdde sangtat.

abhiprai ttrompachea virud'd geli.

47 Veez Konkani

sanglem. Laitt of kora, pomnnti pettoya iteadi nattok loka kornam korounko laile.

Koronachyem lar

apli audi somptonam, demvlem.

Lokddauna

vorvim

nohim.

Uprant, 2020 febrer mohineant, ttromp

inddiak

odhikrot

bhett

divonko ailo, aplea kuttma somet.

Modin taka gujrotak velo. Nomoste ttromp

mholl'llem

ayojit

Lokddaunak boli zale xeramnim

korunk, roste saf korunk, zhopddim

lhan vhodd kamam sodun volose

disanaxem vonoddi ubarunk mhonn

ayil'le kulkar. Disalli kulin jiemvcho

kendr anim rajy sorkari mulajim'

ho lok, bekar zalo. Ravonk biddar

mogn

vaddon

nam zalem. Jeunnachi got zali.

yemvchea korona vosea-piddechi

Upvasi poddchea bodlek, apleam

khobor nam.

Porinnam' kitem?

holl'llenk pam-i vatten ho lok

koronachyem

vadall

cholon gelo. Vhodd hem'meacho

zale.

fest

Tankam

des-bhor

pacharlem.

prodhani, tanchi porva kel'li nam.

Dexantlye poristitichi zoubdari apli anim

apunn

poxcheat'tap

chuklom

mhonn

ucharlo

nam.

Poddleari, nak voir mholl'lle porim herank tulon kelear, amim inddiant piddecho konttrol boroean kelo Toull,

doddboddon,

lokoddaun

ghalem.

Vattleo

boddounko

mhonn gumott vazoilem. Kosolem kopottponn!

48 Veez Konkani

zust eka vhorsa uprant, koronachyer

mhonn,

zoit velam mhonn gazoun astanam,

zovabdari apnnachi mholl'llem nam.

koronachyem dusrem lhar uttlem.

Rajy

2021 oprel thaun, disandis noveo

toxem, konttrol korchim mettam

keji

Xeranchea

kaddunk zai mhonnon, aple hat

ospotremnim khottlim nam zalim.

duvn boslo. Poilea lokddaunachi

Khottlim mell'llim mhonneam, usvas

got porot zata konn'nnam mhonn.

gheunko tras zateleam piddestank

2020 isvent, जान हे तो जाहन हे naro;

diunko

2021 isvent, जान भि, जहान भि naro.

ubzaleo.

voidyoki-i

oksijen

nam

svont

tannem

sorkaramnim

hachi

apnnak

zai

zalem. Moddeanchi zoton korunk frizoram pavanam zalim. Moddim

2021

isvi

atam

sompli.

hulpaunko smoxonam paulim nant.

vorsachim,

don

mohotvachim

ghodditam

hanga

ul'lek

Hea korije

poddta.

Poilem, rajy chunavo. Heam poikim, ostomti

bengal

Hangasor,

vhodd

rajy.

protispordhi

ttiemsi sorkar

paddt

choloun asa. Hem

elisamv jikajech mhonn modin, tachea montrimnim anim bazopo paddticheam kel'lim

mukheleamnim

otorvonnam

mugdunchi nohim.

Gonga toslye nomyt moddim kaddn vallon vochonk soddlelem asa. Osoli ovosta aili toroyi, prodhani modik konnemyi bott zoklelem nam. Nam

sangon

Zoi xri ram'

mhonn nare; voilean, dhormachea namvan loka modem kele vantte.

Risoltt yetanam, lokan modi anim tachea

49 Veez Konkani

paddtik

hungonk

nam

mhonn pokka zalem. Ttiemsi porot

diull

vhodd

sorkarachea

ankdde

ghoddunk sokli.

jikon,

sorkar

Hi ghomonddi

modik mell'lleli poili solvonn.

bandchyem

mhonnyet.

khasgi

hatim Kiteak,

kam'

ghetlem

prodhanichea

odhikrot thollar, hea diulachyem bhu-puzon korunk modi boslo! eko

Ghomonddi

mhollear,

mhollem.

2019

isvent

Kiteak

sekulor desachea prodhanik hem

porot

sobchyem

nohim

mhonn

konn

odhikarar yetoch, tachi khaletichch

tondd ugtem korit, tor to des-drohi

bodlali. Razki-i kamam chodd zalim,

mhonn bil'lo diun kenddlem!

obhivrod'dichi unnim. Poilem, si-ee, uprant en-ar-si. Him atorvonnam,

hea modhem, konnmch virod korun

desachea muslimam virud'd mhonn

jikcho nam mholl'llea ghomonddan

protisfordhimnim mhollem. Muslim

tin

bailamnim

sorkaran

dil'lint

xahin

bag

xetichim

kanunom monzur

modi kelim.

mholl'llea moidonar ondolon kelem.

Protispordhi paddtink rajy sobhem t

(koronachea namvim hem andolon

ulounko soddinastana, he kaide pas

pattim

Dusrem,

zale. Xetkari songhottonam rosteak

zom'mu anim kaxmir rajy oslele,

demvlim. Korona, paus, himv, gimall

vibozon korun, don yuniyon kxetr

mhonn

kele: loddok, zom'mu anim kaxmir.

xetkareamnim vors utron rostear

Somvidanik

kaddn

paro kelo anim soteagroho dilem.

uddoili. Kaxmiri mukheleank zoilant

Akhrek, modik him kanunam rod'd

ghalem. Kaxmirant turtu poristiti

korije

ghoxit korinatleari, tosolinch be-

solvonn, bengal chunavant poili.

kaddoilem).

koddtil

370

lekinastanam,

poddlim.

Hi

tachi

dusri

kanuni otorvonnam kelim.

Hem boroitonam, modik ekch kam'.

Dusrea vatten, hindu raxttr namvan,

2022 isvent elisamvam zamvchea

ayodheant bhogvan ram' (devak)

rajeamnim

50 Veez Konkani

reli

kaddchi:

sorkari

khorchar! prodes,

gõy,

ponzab,

ut'tor-khondd,

ut'tor

vochonk

zaunam.

Xetkari

monipur

pongdacheanim rosto roko kelam

don

anim aplea jivak opai asa mholl'llea

chunavo

niban to dili pattim gela. Ek nattok

zamvchyor asat. Heam rajeamnim

jeari asa. Hem tachyem ek vhodd

vevegllea projekttachim paya-fator

kopottponn.

dourchim

bhaxonnam aikotole nant dekun ho

rajeamnim

mukhleam

mhohineam

bhitor

progremam.

Hea

Ponzabant

toxem

progremamnim sorkari bhaxonnam

nattok

nohim bogar bazopochim elisamv

podd'do ugto zatolo. Ghomonddi

prochar chodd.

modik ttrompachi got 2023-24 vorsamnim

Hem boroitonam, modik ponzab

dista.

tachim

yemvchim

Veginch,

khunnam

distat.

------------------------------------------------------------------------------------

51 Veez Konkani

52 Veez Konkani