Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 3

Volume:3

Dosembor 16, 2021

Protixtthit koronattoko rajeotsou proxosti Zoddnnar

Harold Cyril DSouza 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Hindu taliban ani tanchim kukriteam! heachch dosembor 6 ver 5 disam adim

pongddamni xalacher fottkire opradh

modhyo

gonz

manddun ugtean bhexttamvn ho mohan

bosoddantlea sointt zosefs xalak, bhopal

opradh kelo. Lagim lagim don korodd

thamvn

xalachea

rupeancho noxtt hea xalak zalo tori

odhikarimni polisank poilench dur diun

polisamni vordhi ditana fokot ru.80 hozar

rokxonn axel'lem tori bharoti-i zonota

mhollem. Lagim lagim 500 gunddamni

paddtichea

ho bhongostoll kelo tori fokot 100

prodexantlea 120

ki.

Mi.

vixvo

Pois

hindu

porixod,

bozorong doll ani aresses 400-500 sande

mhonn boroilem.

xala bhitor rigon sontte-milavo dandde,

Pattlea

fator ghemvn xalache arse futtoun, ’zoi

bharotant bijepi sorkar gadyek choddlea

xri ram'’ bobattun sibiesi 12vea klasichea

uprant kristamvank ani olp sonkheateank

porikxek

hoda korchem sodanchem zamvn gelam.

bosl'lea

videarthink

upodr

2014

isve

thamvn

okhea

diunko lagle.

Somsarachea dolleank mati ghalunk

2008 isvent asa kel'lea hea xalant prostut

ailevar vatikanak vochon papak bhett

1,500 videarthi xikon asat, ani heam poiki

dimvn pottlun dhorn ayil'lo bharotacho

fokot

prodani

1

tthokke

zamvnasat.

kristamv

videarthi

Toripunn ailevar bispan 8

kotholikank

kumgaracho

moddi

sompurnn

nidon poddla kumbokornnoporim!

krijm'

mongllurant thodde amkam kaim edoll

sakrament dil'lo to motantor mhonnon

korunk na mhonn sangon vogem ravonk

fottkire

hindu

sangtat tori ek dis he on'naddi hindu

talibanamni kotholik somsthea virodh

taliban kristamvanchea angar uddttele

bolotkar haddlo, ast-bodhik pidd'ddear

mholl'lleak don sobd nant. Kristamvank

kelem. Hem xal sagor diesejik mellon asa

atam vell aila aplea pamyar ubhe ravon

ani kotholik

somvidana

opradh

ghalun

ani

norendro

hea

siro molobar ani siro

prokar

aschea

amchea

molonkaro pongddank serval'lem asa

hokkam khatir zhuzonk ani amchem boll,

bharotachea kotholik igorzank.

ekvott ani xathi dakhounko nohim tor

Penkttant

boll

naschea

talibanank

sohokar

xistechem

kitem

dil'lea

guman

hea

hindu

polisamni

amim

zateleamv

fokot

mattvar sobhchi.

korinastam

gunddagiri korunk soddlem. Hindu

-Dr Austin Prabhu Chicago

2 Veez Konkani

vallchebhaji

Namvadd'dik beandd masttor, beandd torobhetidar, kovi ani songitgar, kola ani somskriti sadhok, protixtthit koronattoko rajeotsou proxosti zoddnnar heraldd siril ddisoza (heriab izoi)

2021vea vorosachi koronattoko rajeotsou proxosti zoddnnarampoikim aplea bras beandda mukantr dex – videxamni lokachim kallzam – monam jikl'lo mongllur izoyantlo ‘hearis senchuri (silvor) beanddacho heraldd siril ddisoza (heri ddisoza va mottvean

heriab) eklo zaunasa mhonnonk voroto obhiman bhogta. Izomytlea benddkar sozangeleampoikim heriabachi tisri tokli. Vividh ritimni protibhaunt vyokti ho. Tacha sadhonank ani bras beandd kolek tanne dil'lea mukelponnak mechvon taka voiyoktik zaun hi proxosti favo

3 Veez Konkani

voroto obhiman bhogta.

zalea (songh -somstheank proxosti tea namvarch ditat).

Mongllurocha izomyt arombh zaun xemborauyr vorosam cholon ayil'lea bras beanddak ani protyek zaun sthapok lorens ddisoza (lorosam'), modghat choloyil'lea moikol ombroz ddisoza (eddiab) ani kallar choloyil'lea heraldd siril ddisoza (heriab) hancha vamvttik ani minotek poilea pauttim koronattoko sorokara thaunyi man sonman labhlo. 2021vea vorosacha hea proxostek 26,000 voronim chodd zonnamni aplim sadhonam dakhol kel'lim mhonn kollon yeta.

32 zonnam mohan monxeank attapcha somiten voroti minot kaddn 66 proxosti vijetank vinchlem. Hea poikim heriabachi vinchounn zokti asa mhonnonk

Omerikacha chikago thaun prokasunchem ‘viz konkonni’ i hofteallem potr, hea potracho sompadok - prokaxok dotor osttin ddisoza probhu ani mhojea (ech. Ar. Allvocha) voiyoktik torofen hamv heriabak ul'lasitam ani tacha sadhonak chepem ukoltam (ailevar mongllurantlea eka hottelant chayecha sombhromam mukantr amcho sontos vekt kelo).

1909-nt izomyt suru lorosamachem beandd:

zalem

ttrompett, klarionett, bearitton, ifoniyom', sozafon (adim sorokol bas), simbols, morakko, soidd ddrom', bes ddrom' ani her vazantram attapcha bras beanddacho som'millit modhur avaz kanar poddtana mon proful'l zata, ang fulta. Sontos ucharunk ani

4 Veez Konkani

dukh pacharunk vaparocha bras beanddak sumar pamyxim vorosanchi choritra asa mhonntat.

Choddaut yeropant hacho vapor zatalo.

Bharotant addolltem choloyil'lea brittixamni bharotant bras beanddak aploch ek vixixtt zago dilo. Milittrint, polis khateant, dharomik, samajik ani herekodde bras beandd namvaddlam.

Mongllurak ayil'lea jejvitamni mongllurant bras beandd romboilem mhonntat. Hacho foll zaun bras beandd pongodd arombh zale.

Eknnisavea xotomanacha okrek ani visavea xotomanacha surover mongllur izoicho lorens ddisoza beandd pongddamni koronett vazoitalo. Hanne aplea tegam bhavam - sontan, fransis ani salvodor ddisoza) sangata mellon

1909 isvent svont beandd pongodd rochlo.

Haka ‘lorosamachem beandd’ mholl'llem namv poddlem.

Lorosam' ani tacha bhavam xivai manvel noronha, rosario ddisoza, zon ddisoza, zosef furottaddo ani heramni seva dil'li. Koxtt – vamvtt lekinastana mongllur ani porisorantlea lokacha sontosacha toxem dukhacha karoeamni ho pongodd pautalo.

Eddiab - izoichea beanddachi dusri tokli:

1913-nt zolmal'lo lorosamacho put moikol ombroz (eddvin) ddisoza aplea xikpa audent bapaicha pongddant bhag ghetolo. Moikolak lok eddiab mhonn vhollkonk laglo.

Lorosamacha utor prayer eddiaban pongddachi zovabdari ghetli.

5 Veez Konkani

Tea vellar konknaddi fador mul'lor aspotrecho namvadd'dik togone dakter zaunasl'lo ddokttor lorens feronanddis beanddacha vixoyantyi namvaddl'lo.

Notts iteadincher hondvon to beandd vadon korotalo.

Hea daktera thaun eddiaban beandda babtin notts ani her songti xikon aplea beandd pongddant teo vaparoleo.

Gõya vochon beanddavixim choddit torobheti tanne zoddli. Mongllurocha ani bhomvtonnicha zaiteank tanne torobheti dili. Hacho foll zaun fojir, lorett'tto, bojpeam, surotkol, mer mozol ani her gamvamni beanddache kolakar udele.

Kromenn thoddea gamvamni beandd pongoddyi udele.

Eddiaban beandda vixeantlea aplea xikpa ani torobheti thaun aplo pongodd namvadd'dik kelo.

Sangatach dubllikayent koxttoncha lokacha kazaram va moronnamvellim funkeak va unnea dorir apli seva dili. Thoddea sorokos pongddamnim-i eddiaban seva dil'li. Hea sevem khatir eddiabak konknni bhaxa monddoll

koronattok hacha torofen tednancho koronattokacho kanun montri blesiyos em. Ddisozan sonman kel'lo.

Tisri tokli - hericho zolm', zolm' dataram xikop ani surovilo vaur:

kolek namvaddl'lea izoichea beanddachi dusri tokli ani silvor zubili beandd pongddacho mukeli moikol ombroz (eddvin) ddisoza ani tachi potinn sttel'la (estel) meri (roddrigos) ddisoza hancho

6 Veez Konkani

malghoddo put zaun heraldd siril (heri) okttobor 21, 1950ver zolmalo.

Heri uprant eddvin – estel zoddeak dhuv zolmali. Jenett (atam ddesa) namvachi ti mumbomyt vosti korota. Bizoi nyu roddar panchvea add rosteavoilea sozangeleancha ghorachem namv ‘git songit vihar’.

Ghor beandd songitachem zal'lean bohuxa: heri zolmatananch beanddacho avaz tacha kanar podd l'lo konn'nna. Ghorach beandd as l'lean bhurogo heri beandd vazantramsovem vaddon ailo.

Es.Es.El.Si. Poroeantlem xikop tanne zoddlem.

Xikap zal'lench vahonam riperi gearejint surovilim vorosam mekeanik zaun vavurolo. Zun 12, 1970 thaun me 25, 1980 poroeant mongllurcha ddisttriktt arom'dd risorov (ddiear) polis beandd pongddant herin ttrompett vadok ani byuglor zaun seva dili. Pillge thaun ayil'lea aplea beandd pongddak unchayek vorocha ud'dexan polis ilakheantlea aplea vaurak raji dili. Mottar vahon

mekeanik zaun khottarant vorosam tanne vaur kela.

don

Eddiab utor prayek pautana tanne beanddachi fuddkai 1982 isvent toronattea hericha hatim opsili.

Aplea ajea ani bapoi thaun demvon ayil'lea beandd kolecha babtin uprantlea vorosamni herin zaitim novemsamvam haddlim. Fokot beandd seva aplem jivit zaun ghet l'lea tanne dex-videxant beanddachi kola prodoroxit keli ani bras beanddachi vhoddvikai unch ubharoli. Beanddachim hozarom karoyim tanne dileant. Hea mukantr lakhamni lokachim kallzam – monam to jikunk sokla.

Heri - bohumukh protibhencho punzo:

7 Veez Konkani

heraldd siril (heri) ddisoza songitacha ani kolecha zaitea vidhanamni hat - bhomvddhayil'lo vekti. To loka mechvonnecho kolavid ani songhottok. Tacha sadhonank godd-mit na. Apnnak ajea ani bapoi thaun (vonxoparomparoy zaun) melll'lea beandd pongddant novim novim vazantram iteadi vaparocha mukantr novesamv tanne haddlem. Aplo beandd pongodd koraulli jil'leamni matr nhoi bhairyi kheatecho zaixem tanne kelo. Aplea bapaichea kallar tancho beandd pongodd ‘silvor jyubili beandd’ mholl'llea namvan kheatecho zal'lo tor heriaban hem namv ‘hearis silvor beandd’ zaun bodlilem. Herin zaitim karoyim choloileant. Zaitea yuvozonnank ani songit xikonk urobha ascheank songit xikoilam. Zaiteank beandd vadonant torobheti diun tanni vividh beandd pongddamni bhoroti zaunko kumok kelea. Axem zaiteank tancha pottacho gras zoddchi vatt dakoyil'li kirot herik favo. Tanne zaitea gaupeank ani songitgarank kolaxetak porichit kelam.

Koraulli jil'lo vibhin'n bhasancho ani vibhin'n somskritencho gamv. Hea bhaxencho ani somskritencho svad galln - pilln keasettim/siddi mukantr dex – videxank tanne mellaxi kelea.

Konknni, tullu, kon'noddo, moloyallom, inglix, hindi bhaxemni dedd hozaramvoir apleach svont dhatti (tallea)mni podam niromil'lea tanne songit xet grest kelam.

Aplea furosotecha vellar dokxinn kon'noddo, uddupi jil'leamni matr nhoi hublli poroeant sumar 68 iskolancha beandd pongddancha videarothink torobheti dil'lo ‘guru’ to. Beandd vadeam mukantr songit dil'lem nhoi astam songit karoeamni herin podam gaileant. Svota:chim songit rosomonzori karoyim ubhim

8 Veez Konkani

keleant.

Thoddim chuttukam cha.Fra. Dekostacha ‘jivit’ potrant fais zal'lim.

Itlearch ravol'lo tor heri ‘dha sangata ikra’ (hot'torott'ttige

Vinchlelim 72 kounam ani thoddim chuttukam attapl'lo ‘govet’ mholl'llea namvacho kounam songroh pustok 1999 isvent prokaxit zala.

Hem pustok kon'noddo ani devonagori lipimni chhaplam.

Monglluri konknni kristamvacha karoeamni gamvcheo pon'nasamvoir voveo rochleat. ‘soirikecho mister’ mholl'llo songit bhoroxik mottvo faros prodoroxila. ‘mog ani moipas’ sinemant tanne notton kel'lem.

hon'nondu) zaun uroto.

Izoichea xotomanotsou:

Herin apnna thoim asl'li kovitechi protibha uzar koron zaitim konknnent kovita rochleant.

beanddacho

vorosam paxar zatam beandd vazantrancho man ani gourou ilekttranik vazantramni apnnamvchi porigot ailea. Tin tokleam thaun demvon ayil'li beandd kola lokacha kallzam – monamni rombomvchea iradean aplea aza thaun demvon ayil'lea beandd pongddacho xotomanotsou cholomvcho nirodhar herin kel'lo.

9 Veez Konkani

Beandd kolecho voibhou pacharocho, aplo beandd pongodd sthapon koron zaitim vorosam to

choloun haddl'leank gourou oropuncho, fuddlea disamni beandd kolevixim lokacho sohokar zoddn ghemvcho, ani kolavidank boro fuddar zoddn dimvchea ud'dexan 2006 isvent aplea beandd pongddacho xotomanotsou choloyil'lo uddas heri kaddta.

Xotomanotsou achoruncho aukas apnnak melll'lem bhag mhonnta to.

Hantum konknni karobhari erik ojherio ani tacha mandd sobhann pongddachi minot attapl'li.

Izoichea beanddacho xotomanotsou 12 febrouri 2006-ver vhodda dobazan izomyt choll'lo.

Tea disa kapuchin frairi thaun besentt zonkxon, boll'llalbhag, lal bhag, ke.Es.Ar.Tti.Si, izoi sorokol ani izoi hola mukantr lurodds senttrol skul angnnak puroxamv kaddl'lo.

Hea akoroxit puroxavant stholli-i sobhar beanddam, vagam vesanche pongodd, onarokoli, thalim' sahos iteadi asl'lim. Uprantlem sobha karoyem erik ojheriocha mukelponnakhal tacha mandd sobhann pongddhan choloun vel'lem. Moisur thaun inglez beandd haddoyil'lem. Tancha songitan hazor zal'lea don hozaramvoilea lokachim monam dadoxi kel'lim.

Izoicho tednancho vigar bap je.Pi. Tauron vorotea humedin solohasuchonam diun karoeant khud bhag ghetl'lo.

Xembor vorosancha sondorobhar sombondhit somiten beanddachem namv ‘hearis senchuri beandd’ mhonn volailem.

Herichi beandd xetantli seva: 1969 thaun visamvoilea beandd

10 Veez Konkani

pongddamni herin seva dilea.

Moisur raullerantlea beanddant eka mohineachi torobheti tanne zoddl'li.

Thoim ttrompett vazoyil'li kirot tachi.

1989 thaun dokxinno kon'noddo, uddupi toxem kasorogodd jil'leancha tin iskolamni promukh torobhetidar ani hea jil'leantlea toxem hublli, xirosi, danddeli, kuduremukho, ballehon'nur ani herekoddchea 68 iskolamni videarothink tanne beanddant torobheti dilea.

1995-nt mandd sobhann pongdda sangata ttrompett khellgaddi zaun dubai, obudhabik, 1999 -nt tancha sangata porot dubamyt, 2003-nt dubamyt ttrompett prodoroxon dileant.

2001 thaun mongllurocha sointt agnes spexol iskolant thoddea

audek, xoktinogoracha sanidhyo residdensiyol spexol iskolant tanne bhurogeank nirontor torobheti dilea.

Izoichea tin tokleancha beanddachi vixexota:

mongllur xherant zamv va dokxinno kon'noddo, uddpint zamv tin tokleam thaun cholon ayil'lem konknni kristamvanchem ek matr beandd- hearis silvor beandd. Adlea ani atancha konknni podam toxem gitanchi sobhai vaddoyil'lem beandd hem. Herin svont podam ghoddleant, gaileant, songit dilam.

Devo stutechim gitam soit rochleant.

Nattokank podam dileant, svont ‘heri naitt’ keleat. Akax vanni, ttivir karoyim dileant. Mandd sobhann pongddasongim bengllur durdoroxonar karoeant bhag ghetla. Manddo festant rojik kazar, boila xo, porob, inttorneaxonol

11 Veez Konkani

boila xo, bras beandd konsorott iteadi rong-monch karoeamni prodhan ani promukh patr ghetla.

Khoinchemyi karoyem zamv- vellar pamvchem, xistek gomon diun ut'tim' ritir karoyem sador korochem hea beanddachi vixexota.

Vorosa – vorosak beanddache oroddor choddon gel'lench haka saks.

Gorojek – morojek tekid kolavidancho sonkho sambhallcho,

karoeak tekid thoraull rong ani koloranchim yuniforomam vaparochem - hea ani osolea her songtim mukantr mongllurochi kirot dex – videxant hea beanddan gazoilea.

Beandd songit karoyim:

1993, 1994 ani 1996-nt bengllurant ‘bras beandd noitt’ namvakhal vady songit karoyokromam yoxosven choloileant. 1982 thaun ailevar poroeant mongllurocha vividh samskritik karoyoullink bras beandd songit odgayil'li kirot herichi.

Hantum mandd sobann somsthean erik ojeriocha mukelponnar choloyil'lim ‘manddo fest, ‘porob’, ‘sant’ him promukh. ‘okttopos’ ani her hozaramni asolea karoeamni toxem pon'nasauylea vedi karoeamni beandd songit dilam.

12 Veez Konkani

2006 dosembrant kuvoittant chol l'lea ‘krismos noitt’ karoeak ani 2007 dosembrant berinant choll'lea ‘kuddlotsovo’ karoeank aplea beandd pongddak voron beandd songit odgayil'lem.

keasett. (Vol. 2), ‘gitam gaveam’ konknni bhoktik gitanchi keasott (Vol..3), 2001-nt svont zaun so

Addio keasett ani siddi niromann:

1983-nt svont utram, tallo, songitachim 12 konknni podam attapchi ‘git songit lohori’ konknni keasett kaddli - (Vol. 1). 1990-nt hearis silvor beandd hanchi ‘manddo’ namvachi vady songit 13 Veez Konkani

bhaxenche podam kuddke attapl'li ‘hearis ddeans baila’ keasett(Vol. 4), 2002-nt vady songitachi ‘hearis golddon insttrumenttol’ keasett(Vol.5), 2003-nt apnnench rochl'lea kon'noddo bhoktik gitanchi ‘somoroponne’ namvachi keasett ani siddi(Vol.6), 2004-nt apnnench rochl'lea konknni podanchi ani tacha sangatach ‘taroraroru’ namvachi apnnench rochl'lea tullu, kon'noddo ani hindi bhasancha podanchi zoulli siddi (Vol. 7 & 8). Heasovem her keasettimnim-i tanne bhag ghetla.

Songitgar zaun:

(Tune) rochleat. Hantum zaite talle keasett ani siddi rupar aileat.

Konknni, tullu, kon'noddo, hindi bhasamni puronn ani moloyallom ani inglixant sondorobhak sohoz zaun kuddke podam – axem 600voronim choddit podam rochon kelam. Hantlimyi thoddim keasett, siddi rupar aileant. Konknni, kon'noddo ani tullu bhasamni 100voronim choddit bhoktik gitam rochon keleant. Hantlim-i thoddim keasett - siddimni prosar zaleant.

Songit xetant sadhonam ani songit sanz karoyim:

dha addio keasettimni ttrompett vadon kelam. Vadyo songitant upeog koroyeta tosolea tin hozarank mikvon paxchimaty ani bharoti-i songit xoilincha talleanche

herin podam ghoddleant, songit dilam, podam gaileant ani apleo svont songit sanzo mongllurant choloileat.

Mongllurocha izoi iskolant 12 zun 1970ver ‘tunch to ghatki’ svont utram ani tallo asl'lim

14 Veez Konkani

char podam rochun ani gaun podam - songit somsarak poilem mett kaddlem. 1970 thaun 1975 mhonnasor herancha karoeavollink podam rochun dilim ani gailim.

Tachi poili songit sanz mongllur ttoun holant sopttembor 7, 1975ver tacha ponchvis vorosam prayer chol l'li. Uprantleo sanzo he: 14 novembor 1982ver ddon bosko holant ttoni izoi songata ‘ttoni herinaitt’. 12 dosembor 1982ver porot ddon bosko holant ‘herinaitt’.

1983-nt kelorai igoroje vottharant “mini heri naitt’.

khottar, obudabi ani dubamyt chol l'lea vhodd karoyokromamni ttrompett vazoun ani gaun karoyim yoxosvi zaixem keleant. Dubamytlea songit songit karoeamni bhag ghetla. Chen'noi, bengllur, moisur, hasono, bhodrauti, xivomoggo, chik mogllur, moddikeri, xirosi, danddeli, hon'nauro ani kasorogodd jil'leant songit karoyim sador keleant.

Pattlea char doxokamvoilea songit sevent 30 voir konknni gaupi – gaupinneank protsahit koron ani eka hozaramvoronim choddit songit – upokoronnam khellteleank toyar koron songit xetak oropil'li kheati tachi.

Xemboramni vady kolavid aschea ovibhojit dokxinn kon'noddo jil'leacha “vadyo kolavidoro hitorokxonna vedikecha tegam sthapok sandeampoikim eklo. Doha 15 Veez Konkani

Vilfi rebimbos, erik ojerio, lorens solddanha, vikttor konseso, heriboi kulxekor, ron - lorens kassia, roni ddisoza bondel, vixal kumar bikoronnokott'tta, oleks maddta put'tur, moik soimon, kenyutt, klerens anjelor, klodd ddisoza bendur, roni krasta kuloxekor, ttoni izoi, em'.Em'. Kumar bondel, zuniyor vilfi peromon'nur, ani her podam ghoddnnar ani gaupeam sagata toxench, oivon noronha kulxekor, stteni ruzai, lesli anjelor, voltti kodri, roni ddikunha, dereboil, golddin bendur, prem' kumar milar, meksi kuloxekoro, xrimoti lijhi ruzai, xrimoti on'na bendur, xrimoti karomelitta goviyos ani her kheat gaupi – gaupinneam sangata gaupi ani ttrompett kolavid zaun nomuneavar karoeamni bhag gheun beandd songit dilam.

Aplea toronattponnachi ani uprantli apli soglli jinn mhonnje sumar pon'nas vorosam heriaman beandd kolent khorochilea. Hearis silvor beanddant ‘beandd masttor’, mhalok, songhottok zaun tanne yoxosvi zoddlea. ‘golddon sttrings’

mholl'llo songit pongoddyi tanne thoddim vorosam choloyil'lo. Atam heri yunaittedd arottistts bras beanddant mukeli ani torobhetdar zaun apli seva diun asa.

Man-sonman, proxosteo:

birudam

ani

1 me 1993ver mongllur leddis klobbant choll'lea ‘bras beandd konsorott’ karoeant hericho sonman zala. ‘milon’ mongllur hanni herik 16 epril 1995r ‘konkonn songit xri” proxosti dilea. Bengllurocha sointt zoromoins hoiskul vottharant 21 dosembor 1996 ver choll'lea kenora

16 Veez Konkani

kotholik ososiexon hancha karoeavellim “konkonni beandd af di senchuri” proxosti diun man kela.

14 zonouri 1998-ver mudorongoddi firogojent sonman zala.

19 dosembor 1998-ver ‘200vea vilfi noitt’vellim sonman mell'lla.

hon'naurant choll'lea karoeavellar songit vibhagachi protixtthit ‘konkonni proxosti’ diun man kela.

Kuvoittantlea ‘konkonn kolchorol velfer ososiexonan ‘konkonn koraull turobent rai – 2009’ birud diun man kela.

Bap protap naikacha mukelponnar aschea ‘tomos sttiuns konknni kendr – koroval ghorannem’ hanni 14 novembor 2007-ver mongllurocha kolangonnant ‘kolakar puroskar 2007’ favo kela.

Koronattoko konkonni sahityo okaddemin 14 zulai 2002 ver 17 Veez Konkani

Mongllurocha sondexo protixtthana thaun ‘sondexo vixex proxosti 2008 labhlea.

Dokxinno kon'noddo jil'laddolltea thaun ‘jil'la rajeotsovo proxosti 2013’ favo zalea.

Hea xivai, mongllura bhitor, dokxinn kon'noddo, uddupi ani her jil'leamni toxem bengllurant, bharotacha herekodde ani videxant heriamak lhan – vhodd zaite man - sonman favo zaleat.

Hea sorov sonmanancho mukutt mholl'lleabori 2021vea rajeotsovo proxosti favo zali. Hi proxosti xal, jhelo, proxosti potr, bhangarachem 18 Veez Konkani

podok ani nogdi oivoz attapta. 2021 novembor 1 tariker koronattoko rajeotsovo disa bengllurocha rovindro kola kxetrant koronattokacho mukhel montri bosourazo bom'mayin rajeotsou proxosti prodan keli. Heavellim koronattokache panch montri hazor asl'le.

Herichem kuttom':

heroeabachi potinn xrimoti agnes ddikosta. Hi mulki firogojechi. 16 zun 1980 ver tanchem logn zal'lem.

Hea zoddeak tegam bhurogim.

Poilem hejhel rina, dusrem henritta roxmi (him zoulli bhurogim). Tisro hyuborott zossi. Tegamyki logn zalam.

Prai choddon yemvchea ani kudd adleabori sohokar dinatlea hea kallaryi heroeab suddsiddit asa.

Adle uddas kaddunk taka most khuxi. Boroeo sonchar soulotayo natl'lea kallar cholon'nch vochon karoyim sudharosun dizai poddtolem mhonnta to.

Lamb - lamb puroxamv ani her karoeamni purasann lekinastana seva dil'le sondorobhanche taka bore uddas osat. Indira gandhicho chitabhosmo (gobor) tolopaddint kerollo rajeacha mukheleamni mongllurrcha mukheleank opun dil'lo khoim.

Thoim thaun

19 Veez Konkani

cholon'nch puroxamvar mongllurocha nehoru moidanak haddl'lo khoim. Teavellim aplea beanddan dil'li seva to uddasak haddta.

Sadhonam vhollkonchant somajen pattim poddanaye:

Bras beanddak unchayek vel'lea heraldd siril ddisozak rajeotsou proxosti kedallagi mellazai asl'li.

Bijepi paddtikhal aschea koronattoko sorokaran atam taka koronattoko rajeotsou proxosti diun man kela. Hea mukantr izoichea hea benddkar kuttmachem sadhon manun ghetlam. Bhovo sontosachi gozal hi.

Amchea firogozamni ani diesejimni sadhonam vhollkonchant pattim poddanaye. Il'lea vhodd mott'ttarch firogoz ani diesejin asoleanchi sadhonam vhollkon ghetlear borem.

bras beandda mukantr izoicha sozageleam kuttman ovibhojit dokxinn kon'noddo jil'leak ani ovibhojit mongllur diesejik kirot haddlea. Hem eka toklechem thoddea vorosanchem sadhon nhoi.

Loresam', eddiab ani heriab axem tin pillgenchem xemborauylea vorosanchem sadhon. Tanchem xrom', tancho gham' hea sadhonant asa. Hem kotholik kristamvanchem sadhon mhonnonk hem'me bhogta.

Heriabacho villas:

Harold Cyril (Harry) D’Souza Harry’s Century (Silver) Brass Band Geeth Sangeeth Vihar, 5th Cross, Bejai New Road, Mangalore – 575 004 Mob: +91 9845085571

-ech. Ar. Allvo

20 Veez Konkani

21 Veez Konkani

22 Veez Konkani

vinod::

16. Louvoracho moddlancho vear "tedalla

mati kaddunk je. Si. Bi.

Haddije poddat" hamv haslom. "polle novi soirik zalear amim hea pauttim mati vhaumvchi naka.." "magir?" "mattovo naka, randunk na, korttak vechem ani rijistri kazar zamvchem. __ponchu bonttvall

Kaim khorch na..."

"itli soglli toyarai korun akrechea

"resper?"

ghoddye cheddvan kazar zaina

"don ghorchim dha bara boddam

mholl'llem nem.. Hem guddeak mati

puro. Resper amcho vigar korta... "

vhauyil'lea borim zalem.." louvor

"toxem zatagi..?"

mhojelagim fimrgalem.

"nhoi ba ekadovella kazar zaun

"ani amim yedoll kitem kel'lem?"

ddoivors dil'lem zalear amchi got

"sot sangonk na dista.. Tujeporim.."

padd zati..." louvor gunngunnlem.

"xembor fotti marn kazar kortat

"kitem-i

khoim*

zamvchem. Amim az padreabak 23 Veez Konkani

zamv..

Pura

boreak

mellonk

ya"

mhonntana

mhonn

nourean

louvoracho

"amchea

ghora

il'lim

voll'l'lim

bapui

moddlam asat.. Haddijegi?" mhonn

konttessa kar kanngheun toyar aslo.

vicharleak naka mhonnalo. Sttok asa khoim! hamv haslom.

Louvora

Tennem ttempear moddlam ani

songim hamvem sanglem. "alle tum

maddio

raieamachea angddi kodde gaddi

gheun

vechea

odim

louvoran mhojelagim vicharlem. "ek

il'li

pois

dour..

bhoro moddlak kitle mol mellat?"

tachelagim

"ek bhoro mhollear?

mhonnta polle?" louvor tokli haloun

"ponchvis moddlam"

zait mhonnon gelem.

rett

Bhitor

vochon

vichar.

Kitem

"na.. Ba.. Atam sadde bara sogllim moddlam..

Tuka

lek

got'tuna.

****** ***** ***** ******

Moddal modhem piddo chirn don ordhim moddlam... Lekak ponchvis

mhojea ixtt padreabak bhettonk

moddlam... Atam ddobol dhomaka

louvorachea bapaichem konttessa

nhoi ddobol komane ka"

karar bostana nouro mhonnalo..

"konnak zai? bhexttem mahet mat

"padreabak penttek vochon pon

vicharli" mhollem louvoran.

koream. To bijhi asonki puro"

"atam moddlam konn volltat ba?.

hamvem zait mhollem.

Kaim xembor rupoi melltit. Atam

Penttek

moddlam

Ani

padreabachem pon engez aslem.

samball ditana te xembor rupoi

Zaleari dhoir kanngheun mukar

lekaki mellaxe nant.."

mukar

"tum

vollchinch

raieamak

nant..

pon

korn

vochon

geleamv.

pon

Mukli

kortana

pentt

melltana porot ponacho ugdhas

vichartaye?"

ailo. Ixtt padreabak pon kortana

"hamvem poir bhexttem vicharlem.

tannem "az naka faleam yeya. Az to

Voll'l'lea moddlank kitle mhonn? to

amcho

mhonnalo deddxem rupoi khoim."

koventak gela. Faleam pattim yeta.

24 Veez Konkani

malghoddo

padreab

Tumim faleam yeya" mhonntana

ghora nhannye zollovak zata. Haka

amim

kiteak dhormak dimvchem?"

gaddi

pattim

ghora

ghumvddaili.

ttempo

pattim

ghora

ghumvddaitana

louvorak bezar

****** ******* **********

zal'lem

tennem

****** ****** ********* ***

rauvn

louvoran ttempo pois raieamachea

ddroivorak

vochonk

angddik

dhaddlem.

Raieama

moddlancho

ttempo

pattim

koddem vichartana to moddlam

ghumvddaun ghora pattim yetana

nakach mhonnalo. Tedalla eklo

amimyi

moddlam

pauleamv.

angddi

vicharn yetana

raieamachea

raieaman

valln

teachch

zageak

Vatter

moddlancho

ttempo

yeun amcho

raula

tem

soddlem. "atam khoim moddlam

polleun amimyi gaddi rauyli. Louvor

melltat?..

sokoil demvon lagim aslealagim

Asonk

asat...

Hamv

ditam... Punn mol matr chodd....

uloun aslem.

Bhoreak unnem mhollear donxim

"kitem zalem?" nourean vicharlem

rupoi dije. Borem moddal zai tor

louvora lagim.

addexim zatat"

"dublleanchea

tem aikon to papari demvon yetana

riper korunk moddlam zai khoim.

ddroivor taka rakon raulo.

Unnear

Punn got padd...

moddlam

Tannem raieamak ek hozar oddvans

pollelem khoim... Toxem tannim

poilench diun zal'le tannem.

gaddi rauyli" mhojea louvoran tokli

Tedallachch raieam' angddi thaun

add ghaln gozal sangli.

dhamvon ailo. Ddroivor lipon raulo.

"dublleanchem ghor riper nem...

Louvoran sanglem "xida ghora ya.

Unnea

Moddlam

dhormak

ani

mattovo

amkam

25 Veez Konkani

dije

ghorchye khoim..

gaddyer

molak pura

naka...

pakem Tannim

haddtana

Tankam

moddlam

di..

Ttempeachem tannim

bhaddem

dilear

nourean

puro"

matr mhonn

sangtana

louvor

obhimanan pul'lem.

mhonnon sangtana noureak khuxi zali.

Soirik zal'le titlochch sontos zal'lo noureak.

Dubllea kuttmachim pakem sarkem korunk ayil'li, tankamyi

sontos

zal'lo.

"az ailam ...Ani maka yeunko zaina..

Ghora

pausilea

disache

toyarai

korunk asa. Puddik nez ghalunk Dusrea dusa sokallim porot mhojea

asa... Gotteantlem sarem gadea

ixtt padreabak pon kortana tannem

merer ras korunk asa. Dekun tumim

amkam apoilem.Hamv ani nouro

padreabak mella. Soirike babtim

songim geleamv. Ixtt padreaban

mundorsia.." hamvem

prayest yazokalagim amkam apoun

sanglem.

noureak

vhelem. "olle ba.. Tujem namv kam' pura

"zatelem devo asa.." nouro bhavuk

boroun eka kagdar boyoddotta diat.

zalo.

Amche songim seva dimvche monis

"padreab sangtolo.. Punn tum matr

asat. Te sogllem vachun zokti ek

toyar ravo. Toxem mhojem louvor

soirik polleun tumkam amim pon

osa nem.. Tem sangat ditelem"

kortamv.

"ozapam zatelim" nouro mhonnalo.

Magir

tumim

yeun

polleun, uloun mukarunk amim

"zamvdi.." hamv haslom.

margodorxon

Louvorachea

ditamv.

Choddaut

misamvank

amim koxttar aschea kuttmantlea

novemsamv mell'llem.

choliank soirik sodhtamv. Tankam

hollu chukari marli.

amim

eka

Hamv ghorchea kamamni astana

kumok

ixtta padreabachem pon ailem.

amchea

somsthea

thaun

diesejichea

xikpak

kelea. Tankam samballchi zovabdari

Yemvchea

asa. Ti zovabdari tumim pallije"

noureak apoyil'lem. Hi khobar

26 Veez Konkani

aitara

Hamvem

padreaban

noureak dili.

Hamv ghorachch urlom.

Mhojem louvor, nouro, noureacho mam' ani bab konttessa karar bhair

- ponchu, bonttvall.

soron gelim.

---------------------------------------

Sahosi toronatte

tumi vaddleat ani punni tumchea payar ravonk xika kitemyi udeog koron jivit sara” mhonn budball

sumar vorosam poilem marixos

dexachea eka holl'llent ek roit jietalo taka so zonn cheroke bhuroge.

Bapain zoddn haddl'lem khaun aramayen te dis sarotale. Khonchyai vaurant tankam uroba natl'li. Hea vorvim bapaik vhorti khont zali.

Ek dis tanne bhurogeank lagim apoun “oxem kitlo temp khuxalayen dis sarotat? mhakayi prai zali ani kitlo temp hamvem kam' koroyet?

sangli. Bhurogeank bapaichem utor nattvalem ‘ani taka koxtt dimvchem somo

nhoim’

bhoglem.

mhonn

Tannim

tankam

koxtt

kaddn

jieunko nichevo kelo, punn tanka kitemyi kam' korunk kollit natl'lem zaleari kitem punni novem kam' xikon

jieunko

tanni

chintlem

bapaichea payank poddon tannim besamv

maglem.

Roitan

yoxosvi zaya’ mhonn tankam

27 Veez Konkani

‘tumi

besamv diun dhaddlem

“varem

te bhovo pois cholun gele ek

nastananch tarum cholomvchi kola

kodden tankam tin vatto songim

mhaka kollit zalea” poilo toronatto

mellcho chouk mell'llo thoddea

mhonnalo. “bhovo ochoroeanchi

varim pois teo tin vatto so fantte

gozal” mhollem roitan.

zaun bodlal'leo. So zonn yuvokamni

“doryant matr nhoim bhumycheryi

ekeka vatten cholunk chintlem.

tarum

“atam ami dusrea dusrea vattamni

xiklam’’

vetamv, amchem oduxtt koxem asa

“bhovo borem..........” roitan aple

amkam kollit na amim kitemyi kam'

dolle puloile.

xikun bapaik adhar zaveam, taka

“otam

sontosbhorit korocho amche ud'dex

ekdom'

zamvdi” mhollem malgoddean. “eka

thaun'nch dex videxant cholchi

vorosa

sokddam

chorocha hamv aikonk soktam”

porotean hangach mellon bapai

tisrean mhollem. “odbhut!” roitan

soroxin

mechvonni ucharoli.

uprant yam”

ami mhonn

tannim

ani

varoea

cholomvchi dusrea

mhoji churuk

bautto

videa

putan

sanglem.

aikopachi zalea

hamv

sokot ghorant

nirodhar kelo. Te sokkodd apa’plea

“hamv tir zokcheant bhovo vixarod

vatten chomkale. Voros utorolem.

zalam. Kitlea sukximayen tir zoktam

Vorosa uprant sokkoddyi teach

mhollear natneachi dhani soit ekach

katrea rostealagim sangata mell'lle,

maran don kuddke korunk soktam”

tannim ekamekak sontosan pottlun

choutean

dhorolem.

“xohobhas puta” roitan tachi patt

Vorosa uprant pattim porotal'lea

thapuddli.

bhurogeank polloun roitak khuxi

Panchvo mukar yeun “hamv kitem

zali. Tanne ‘’mhojea bhurogeano

konnayipras unno na khinnabhitor

khonchim khonchim kamam xikon

porovot choddonk hamv xiklam,

aileat?’’ mhonn echarolem. Ekeklean

palimporim

apli videa voronnili.

adhar nastam cholonk soktam’’ 28 Veez Konkani

obhimanan

vonnadicher

sanglem.

kitench

“nizaiki

hi

ochoroeanchi

gozal”

amchi videa upegak yeta, tum khont

roitan ozapun mhollem.

korinaka” mhonnon tannim aplea

“hamv konnaiki kollit zainatl'lea

bapaik somodhan kelem. Tosolo vell

porim kitemyi opohorosunk soktam

veginch ailo, tea dexachea opurov

choroyent

ekdom'

sobhayechea raikuvoronik ek rakkos

putan

opohorosun gelo. Rayak ekdom'

sanglem. Roitan tacho hat haloun

khont zali. Konn aplea dhuvek

sontos vyokt kelo.

soddoun

provinn

hamv

otam

zalam”

sovea

Thoddea vellan roit

haddtagi

taka

aplea

bhurogeank

dhuvekodden kazar koron ditam ani

“tumim nizaiki koxtt kaddn opurov

aplea rajvottkecho orodho vantto

videa zoddlea punn hacheurovim

ditam mhonn tanne dhangro ferailo.

kitench prezon na, hantum poixe

Roitache so zonn put rai kuvoronik

mellanant. Poixe nastana dubllikai

bozavo korunk bhair sorole. Raksan

pois

tachea

vochana.

Varem

nastana

mayasokten

varem

cholchem tarum konnak? sokkodd

vhallchem rauylem. Poilea putan

kodden

asa.

varoeavinne cholchem tarum toyar

tarum

kelem dusrean tem tarum doryant

cholounko xikon kitem faido? dex

vegan choloilem. Doryo mugdun

videxantleo khobro aikon kitem

bhum-i distana bhumycheryi tem

zata? natno foddn don falliam koron

dhoiran choloilem. Tisrean aplea

kitem upkarota? bhumir cholchem

churuk kanamni rakkos ani

soddn vonnod ani porovotancher

kuvoron asl'lo zago sodhun kaddlo.

kiteak cholaje? chorota to chor ani

“raksan

chorank somajent sthan na. Tumim

matteant tika bondhent dourolam.

xikl'lem konnaiki prezon na. Bextto

Ti roddte asa” mhonn tanne aplea

vell padd kelo tumi’’ mhonnalo.

bhavank kolloilem.

Bhurogeank hem aikon bhari niraxa

Dusrean

bhogli. “khoncheapunni eka disa

haddlem rauylem. Chouto dhamp

Doroeant

somrid'dh ani

varem

bhumyt

29 Veez Konkani

porovotachea

tarum

voir

rai eka

porovotalagim

l'le dolle ugte korochea bhitor

sangalagli.

porovotacher choddlo. Rakkos eka

Tichem utor aikon panchvo mukar

matteant nidl'lo. Raikuvoron tachea

ailo.

uskear nidl'li.

To porotean sokoil

tacho prann kaddtam.” mhonnun tir

ailo, choropannant huxar asl'lea

zokun tanne bhalo soddlo. Tea

nimannea bhavak pattir choddoun

bhalean tillatitlo lhan asl'lo tacho

raksak kaim kollanatl'lea porim rai

jivo futtlo rakkos bobatt marit't

kuvoronik opohorosun haddn ailo.

dopp koron soddlo tacho prann

Raikuvoronik otam zag zali. So

ublo. Tannim so zonnamni rai

zonnam toronatteank polloun tika

kuvoronik

sontos zalo. “rakkos otam jemeun

soddoun raya soroxin haddlem.

osa. Taka zag zalear opai khonddit.

Rayan sontosan dhuvek pottlun

Taka jivxim marochemyi sulobh

dhorolem raikuvoron tea so sahosi

nhoim tachea ujveapayachea lhan

yuvokamlagim kazar zali ani tankam

bottant tillatitlo lhan jivo asa. To

rayan

foddlear matr to morota osolem

Mhataroea

koxttachem kam' konnai vorovim

putanchea xikpachi yoxosvi polloun

sadhy na’’ raikuvoron ghabreun

sontos zalo

“bhienaka.

Hangathaun'nch

bondoddentlem

orodhem roitak

raz

dilem.

aplea

sahosi

------------------------------------------------------------------------------------

30 Veez Konkani

31 Veez Konkani

Ek dis tanne bhurogeank lagim

Sahosi

apoun “oxem kitlo temp khuxalayen dis sarotat? mhakayi prai zali ani

toronatte

kitlo temp hamvem kam' koroyet? tumi vaddleat ani punni tumchea payar ravonk xika kitemyi udeog

sumar vorosam poilem marixos

koron jivit sara” mhonn budball

dexachea eka holl'llent ek roit jietalo

sangli. Bhurogeank bapaichem utor

taka so zonn cheroke bhuroge.

nattvalem ‘ani taka koxtt dimvchem

Bapain zoddn haddl'lem khaun

somo

aramayen te dis sarotale. Khonchyai

bhoglem.

vaurant tankam uroba natl'li. Hea

jieunko nichevo kelo, punn tanka

vorvim bapaik vhorti khont zali.

kitemyi kam' korunk kollit natl'lem 32 Veez Konkani

nhoim’

mhonn

Tannim

koxtt

tankam

kaddn

zaleari kitem punni novem kam'

bhurogeank polloun roitak khuxi

xikon

chintlem

zali. Tanne ‘’mhojea bhurogeano

bapaichea payank poddon tannim

khonchim khonchim kamam xikon

besamv

maglem.

aileat?’’ mhonn echarolem. Ekeklean

yoxosvi

zaya’

jieunko

tanni

Roitan

mhonn

‘tumi tankam

apli videa voronnili.

besamv diun dhaddlem

“varem

te bhovo pois cholun gele ek

nastananch tarum cholomvchi kola

kodden tankam tin vatto songim

mhaka kollit zalea” poilo toronatto

mellcho chouk mell'llo thoddea

mhonnalo. “bhovo ochoroeanchi

varim pois teo tin vatto so fantte

gozal” mhollem roitan.

zaun bodlal'leo. So zonn yuvokamni

“doryant matr nhoim bhumycheryi

ekeka vatten cholunk chintlem.

tarum

“atam ami dusrea dusrea vattamni

xiklam’’

vetamv, amchem oduxtt koxem asa

“bhovo borem..........” roitan aple

amkam kollit na amim kitemyi kam'

dolle puloile.

xikun bapaik adhar zaveam, taka

“otam

sontosbhorit korocho amche ud'dex

ekdom'

zamvdi” mhollem malgoddean. “eka

thaun'nch dex videxant cholchi

vorosa

sokddam

chorocha hamv aikonk soktam”

porotean hangach mellon bapai

tisrean mhollem. “odbhut!” roitan

soroxin

mechvonni ucharoli.

uprant yam”

ami mhonn

tannim

ani

varoea

cholomvchi dusrea

mhoji churuk

bautto

videa

putan

sanglem.

aikopachi zalea

hamv

sokot ghorant

nirodhar kelo. Te sokkodd apa’plea

“hamv tir zokcheant bhovo vixarod

vatten chomkale. Voros utorolem.

zalam. Kitlea sukximayen tir zoktam

Vorosa uprant sokkoddyi teach

mhollear natneachi dhani soit ekach

katrea rostealagim sangata mell'lle,

maran don kuddke korunk soktam”

tannim ekamekak sontosan pottlun

choutean

dhorolem.

“xohobhas puta” roitan tachi patt

Vorosa uprant pattim porotal'lea

thapuddli.

33 Veez Konkani

obhimanan

sanglem.

Panchvo mukar yeun “hamv kitem

chorank somajent sthan na. Tumim

konnayipras unno na khinnabhitor

xikl'lem konnaiki prezon na. Bextto

porovot choddonk hamv xiklam,

vell padd kelo tumi’’ mhonnalo.

palimporim

kitench

Bhurogeank hem aikon bhari niraxa

adhar nastam cholonk soktam’’

bhogli. “khoncheapunni eka disa

“nizaiki

amchi videa upegak yeta, tum khont

hi

vonnadicher ochoroeanchi

gozal”

roitan ozapun mhollem.

korinaka” mhonnon tannim aplea

“hamv konnaiki kollit zainatl'lea

bapaik somodhan kelem. Tosolo vell

porim kitemyi opohorosunk soktam

veginch ailo, tea dexachea opurov

choroyent

ekdom'

sobhayechea raikuvoronik ek rakkos

putan

opohorosun gelo. Rayak ekdom'

sanglem. Roitan tacho hat haloun

khont zali. Konn aplea dhuvek

sontos vyokt kelo.

soddoun

provinn

hamv

otam

zalam”

sovea

Thoddea vellan roit

haddtagi

taka

aplea

bhurogeank

dhuvekodden kazar koron ditam ani

“tumim nizaiki koxtt kaddn opurov

aplea rajvottkecho orodho vantto

videa zoddlea punn hacheurovim

ditam mhonn tanne dhangro ferailo.

kitench prezon na, hantum poixe

Roitache so zonn put rai kuvoronik

mellanant. Poixe nastana dubllikai

bozavo korunk bhair sorole. Raksan

pois

tachea

vochana.

Varem

nastana

mayasokten

varem

cholchem tarum konnak? sokkodd

vhallchem rauylem. Poilea putan

kodden

asa.

varoeavinne cholchem tarum toyar

tarum

kelem dusrean tem tarum doryant

cholounko xikon kitem faido? dex

vegan choloilem. Doryo mugdun

videxantleo khobro aikon kitem

bhum-i distana bhumycheryi tem

zata? natno foddn don falliam koron

dhoiran choloilem. Tisrean aplea

kitem upkarota? bhumir cholchem

churuk kanamni rakkos ani

soddn vonnod ani porovotancher

kuvoron asl'lo zago sodhun kaddlo.

kiteak cholaje? chorota to chor ani

“raksan

Doroeant

somrid'dh ani

varem

bhumyt

34 Veez Konkani

porovotachea

voir

rai eka

matteant tika bondhent dourolam.

koxttachem kam' konnai vorovim

Ti roddte asa” mhonn tanne aplea

sadhy na’’ raikuvoron ghabreun

bhavank kolloilem.

sangalagli.

Dusrean

tarum

porovotalagim

Tichem utor aikon panchvo mukar

haddlem rauylem. Chouto dhamp

ailo.

“bhienaka.

Hangathaun'nch

l'le dolle ugte korochea bhitor

tacho prann kaddtam.” mhonnun tir

porovotacher choddlo. Rakkos eka

zokun tanne bhalo soddlo. Tea

matteant nidl'lo. Raikuvoron tachea

bhalean tillatitlo lhan asl'lo tacho

uskear nidl'li.

To porotean sokoil

jivo futtlo rakkos bobatt marit't

ailo, choropannant huxar asl'lea

dopp koron soddlo tacho prann

nimannea bhavak pattir choddoun

ublo. Tannim so zonnamni rai

raksak kaim kollanatl'lea porim rai

kuvoronik

kuvoronik opohorosun haddn ailo.

soddoun raya soroxin haddlem.

Raikuvoronik otam zag zali. So

Rayan sontosan dhuvek pottlun

zonnam toronatteank polloun tika

dhorolem raikuvoron tea so sahosi

sontos zalo. “rakkos otam jemeun

yuvokamlagim kazar zali ani tankam

osa. Taka zag zalear opai khonddit.

rayan

Taka jivxim marochemyi sulobh

Mhataroea

nhoim tachea ujveapayachea lhan

putanchea xikpachi yoxosvi polloun

bottant tillatitlo lhan jivo asa. To

sontos zalo.

bondoddentlem

orodhem roitak

raz

dilem.

aplea

sahosi

foddlear matr to morota osolem ------------------------------------------------------------------------------------

35 Veez Konkani

polleunko soddtale. Tem cheddum

Ovosvor _ 15.

kitem sangta toxem korun tanchea

Golivorak eka khannaullint dourla.

Thoimsor vochon polleuyet mhonn sokttank Khanaullichea kuddantlea bosoilem.

khobor

dil'li.

eka

vhodd

mezar

golivorak

Dhoneachem

dhuv

thoinch lagsar boson golivorak

kitem kolloun

korije aslem.

mholl'llea

vixeant

Horyek

pauttim

fokot't tis zonnank matr golivorak

bhaxen uloyit't golivor tea meza voir pasayo

martalo.

ayil'leank

Golivor

svagot

korun

tanchyekoddem khuxalayen

bhitor

uloitalo.

bharichch Tem

nhoi

astam lagsar aschea moddke thaun udak pieun hatant tolvar ghevun bhomvtonni

ubrayil'le

bhaxen

kortalo. Tea dis golivorak polleunko lokanchi khett'chch khett. Golivorak sogllo dis ubho ravon tolvar ubraun

36 Veez Konkani

purasonn bhogli. Dhoni matr kaim

Dhoneachea ghorayi as pascho lok

upadr zainatle porim bori zagrutkai

pollemvchea

ghetalo. Lagim vochon golivorak

hinddamni yetalo . Budhvaracho dis

apddunk veteleank dhomki ditalo.

suttkecho

Zaleari eka cheddean kitengi jeoran

golivorak soit sutti oni to aram'

uddoyil'lean taka tokli ghumvoll

kortalo.

ayil'lebori zali. Toull thoddeamni

Golivorak prodorxonak dourchem

taka dhorn khanaulli thaun bhair

barichch labachem mhonn dhoneak

dhamvddailem.

koll'l'lench golivorak tannem her

Uprant tea santek ayil'lea lokakodde

xherank

muklea hopteachea santent soit

kelem. Golivor yeun don mhoinea

haddn

mhonn

uprant

sorvank

brabdding'neag'che

golivorachea

dakoitam dhonean

khatir zal'lean

sagsun

hinddam hea

vhoronk

dhoni

disa

suru taka

raz

danik

kolloilem. Dusre pauttim santek

opoun vhelo. Don hozar moilam

vhorchea khatir bori ek pett toyar

pois

keli. Adlye pauttim santek vhorche

Dhoneachem dhuv soit

khatir toyar kel'li pett titli bori natli.

sangata ayil'lem tem bapoi sangata

Toxem taka purasonn bhogli. Tea

ghoddear bos'l'lem ani golivor asli

xivai taka ubhem ravonk soit koxtt

pett tannem tachea zangam voir

martale. Tea poinnachi

dourli. Her vostu gheun dog bhurge

barkonn

vochonk tin dis zai poddle taka.

hem

mukel

zago

aslo.

tanchye

dusreach eka ghoddear boson aile.

------------------------------------------------------------------------------------

37 Veez Konkani

ddol'la : proiz mell'llam'mu saiba ...

Punn xoni soddtaye?...

Mel'lu : xoni.. Kosoli xoni ddol'laba..? ddol'la : olle... Bokddek forstt proiz

Bondo

mell'llem. Songi ek sorttifikett... Ani bokddechea

gomtteak

panch

bokddi

rupeanchem ek hozar rupiancho

(ddol'lachea angddi mukar bokddek

pottoyi kaddli...

datto motto jheloyi poddlo. Ek

bandlam. Mel'lu provex zata) mel'lu : ddol'laba.. Koso asai tum? kitem khobar?

Mel'lu : hem kitem bokddek angddi bhandhun

sanglebori,

tujea

kompittixonant

forstt

ghalam-i? bokddek proiz

mell'llem khoim. Kongrajyulexons tuka ani tujea bokddek.

Ddol'la : kongrachyulexons nhoi,

piddeant popaizai...

Mel'lu : kiteak?... Pap forstt proiz zoddlam..?

faleam peporar yeta...

Ddol'la : potto peporar yeta vhoi mu...! punn hea bonda bokdden

ddol'la : ho mel'lu... Bari aprup.. mukar

Mel'lu : pottoyi kaddleagi? tor

mhozo

poskatto

pusk

korn

soddlone..! mel'lu : ore... Kitem zalem saiba..

Ddol'la : zamvchem kitem baki? sokkodd pollemvdit mhonn got'tar nottancho

jhelo

golleantch

panchanchench

bokddechea

soddlo.

nott

Pura

nem..

Vott'ttare mhoje grachchar... Hea bonda bokdden

38 Veez Konkani

te panchanche

pura pachve nott, ombeache kole

Mel'lu : mhollear?

mhonn

ddol'la : soglle nott gill'lleat saiba...

chintun

bokhaileat

mhonntam...

Mel'lu : ham...

******************************************************************************** Ani kitem betache mar... Tondd bavon zap dili fedd'ddin. **************************** ttrinn ttrinn mhonn fon vajtana ghorchea kamacho ponar uloun "chikke

ravo.."

mhonn

sangon

dhonea sorxim ailo. "sor tumkam pon mhonn dista..." "tumkam mhonn dista mhollear tem kitem?" "konn'gi teuxilean ulomvcho toxem mhonnalo..." "kitem mhonnalo?" "asagi to piso..." mhonn vicharilaglo. **********:*****************

_ jefri, jeppu.

dakter : tuka kitem zata?

Hamv iskola thaun ghora gel'lea kuddle maka dharall khaunko mellta , mhonnalo jeri.

Makayi

toxench,

fedd'ddi.

Kitem tem ? vichari heri.

mhonnalo

piddest : pottant chabta..

Dakter : geas asagi? piddest : na dakteraba.. Orji ghaln ek

mohino zalo. Oniki yeunko na. ****************************

39 Veez Konkani

cheddo : moga tuka kitem sokkodd

tujem vokl ghal. Tem byuttipul

zai?

nhoi... Beattori pul"

cheddum : fijza, kok ani tum.

Cheddo : sot't'gi mhojea bhangara!

****************************

cheddum : vhoi ma... Fijza khaunko,

vokil : tuvem kal chori kel'lem

kok pieunko ani tum bil'l diunko.

pollel'le tis zonn sakxi asat. Haka tum kitem mhonntai?

***************************

aropi

:

asunk

puro.

Hamvem

lorsu : mhojea bailek thodde padd

chor'l'lem polleunko natle satt zonn

hoveas asat. Ratim don voram

asat. Haka kitem mhonntai?

mhonnasor'yi ghora bhitor laitt ghaln rostea teuxin polleun'nch

***************************

rauta.

aplea bhurgeak so mohine bhortana

Forsu : kiteak ? tika nid poddanangi

pengo

lorsun

kitem?

korchi

alochon

lorsu : hamv klobba thaun

tannem

pattim yetam poreant tem thoinch

Karyokrimak ayil'lea eka soirean

rakon asta.

vicharn soddlem.. "kitem saiba itlem arzontt?

*************************** modheane

ratim

tem

borth'dde keli.

jeari

partti

Toxench

kelem

soit.

so mohineak borth dde

partti kiteak?" bailechea

mobailacho bip sobd aikon zago

"toxem kaim na.. Amim semisttor sisttom' polo kelam.."

zal'lo poti mobail chek korun ragar zaun aplea bailek uttoun "konn to?

****************************

hea modheane ratik tuka byuttipul

potinn : kazara poilem sodam

mhonn mesez kol'lo?"

mhojea

bhair ghabreun mobail polleun

vornnuncho

titleach ragan mhonnalem "poilem

chappo zalai?

40 Veez Konkani

sobhaye tum

atam

vixeant kitem

poti : kazar zalea uprant fotti

****************************

marunk

ottorikxa

nozo

mhonn

hamvem

nirdhar kela.

kitengi

padd

zaun

ravul'lean ddroivoran mukli sitt ugti korn riperi kortana pattlea sittir

***************************

bos'l'lea peasenzoran

vicharlem.

pengo lorsun vedir choddon ek pod

"ore molamoti injin'nch na"

gailem. Prekxokamni "vons mor"

"kaim ghabornakat sor. Pattlean ek

mhonn portean portean tench pod

sfer injin asa" ddroivor haslo.

gaije mhonn poratlem.

Tench pod tannem prekxokanchea

****************************

vinounne pormannem porot porot

"hey misttor, tum kiteak mhoza

gailem. Nimannem "hem pod soddn

pattlean yetai? tuka konni

ur'l'lim podam oniki borim asat. Tim

bhoinni nant'gi?"

gaunko sodda" mhonntana

"sokttam

"hem pod tuvem borem korn gaita

posttafisant kannghel'lem pen'n asa

mhonnasor dusrim podam gaunko

polle.. Tem tujekoddech asa.

amim soddinamv" mhonn prekxok

_ jefri, jeppu.

bobattle.

--------------------------------------

***************************** poti : polle tum maka ugddas firval'lo mhonn kedallai purpurtai nhoi ve? polle hamvem sokallim vhel'lem saikol pattim haddlam...

Potinn : olle... Firval'lea... Sokallim

tuvem vhel'lem saikol nhoi, skuttor...

Skuttor.

41 Veez Konkani

asat,

punn

ot'tam

mongllurcho norbortt

jikon bhangrachem ani rupeachem

ddisoza eka dubllea

tem 2022 isvent zomokhonddint

podok zoddl'lem zamvnasa. Prostut

soiklisttak aplem moladhik soikol inam' zamvn dita

zaunko aschea raxttri-i mott'ttachea soikling spordheak apli toyari korun asa.

Hea novea soikola nimtim

niveditachea sadhonak novem boll mell'llam mhonn torbetgar vitthol murtin

potrkortanchea

sobhent

sanglem.

adim maga sobhar soikling resamni aplea pornea horkyulis soikolar soikling korn prothom' sthanam zoddl'lo mongllurcho namvadd'dik adlo soiklistt norbortt ddisozan

ailevar

raxttri-i

soiklingant

bhangarachem podok apnnayil'lea 16

vorsam

prayechea

nivedita

kott'ttonourak aplem lagim lagim ru. 5 lakh molachem un'not ttrak

2019 me 5 ver norborttan tachem

soikol inam' zamvn dilem.

anyek

ttrak

jil'leantlea Durbollea nivedita soikling

kuttmant raxttri-i

zolmal'lem mott'ttachea

spordheamni

edollchch

soikol

bagolkott

zomokhonddichea

15

vorsanchea udoi gulek inam' zamvn dil'lem ugddasak haddyet.

---------------------------------------

42 Veez Konkani

Ddoni koreyacho novochch proyog ttenxon...Ttenxon ani ttenxon gheun dil'lem

monoronzon

mukhlea

disamni yu.E.Int zaunko aschea konknni

kareank

sokallinchim

porzollchea

sureachim

kirnnam

monncheant

kitench

dubhavo

ascho na.

Poilem pouvttim yu.E.Intlea kola manchier polleunko

kitem

tori

novesamv

mell'llem

moll'llem

somodhan. Tti.Vi. , adlim zahiratam

toxench survilim yu.E.Intlea konknni kolabhimanink az portek svatontry melll'lo dis monnon sangyet. Paxar zal'lea don vorsam thaun samajik monoronzon

kareamni bhag gheunko zainastam fichhar zal'lea amkam ddoni koreya ani

pongddan

dhoiyr

gheun,

vilfi

rebimbosachim

podam

monnon

prekxokank 1970 k apoun velem.

Zati katinchea namvar zhogddon poddon, rogtapat zamvchea hea kallar monxaponnacheani vhoddli

zat na moll'llo sondex dimvchea bhurgeanchea

sundor

prarthon

nacha songim arombh zal'lem

43 Veez Konkani

karyem , ddoni ani prima hanchea

matr

modhur talleant ye...Ye...Ye.. Mojea

primachem vexbhuxonn polletana

poulina toxench mojea ghorkara

vilfi naittachea survilea vorsamni

tum mojea ghorkara, toxench zosef

vilfi rebimbos ani mina bayek

mothais

polleylo ugddas yeun tinch mukhar

poddlam

hachem

mogar

cheddum

mojea

podam

nom-i

ravon

gain

astam

gaun

prekxokank bosl'lea lagim nachonk

anbhog korun dilo.

korilaglim.

hachem

Tancho modhur tallo

44 Veez Konkani

ddoni

asat

ani

moll'llo

Girix naroinn

kon'noddo

pod

podak

dda.Razkumar modem

haddn

haka

amchem

ubem

kelo.

Yuvozonnank amor-akbhor-antoni

ddeans

koroun

monxeaponnacheaki vorti zat na portun

dakoun

dilem.

Akhrek

malghoddea kolavidank kanngheun

45 Veez Konkani

dakoilea mottvea nachant logbhog 3-4

doxokanchi

prekxokam

mukar

proxomsek patr zalim.

bodlaunn dourun

Konknnent zal'lo ho novo proyog

46 Veez Konkani

haddtelim moll'llo bhorvaso mozo.

zal'lean sudrapak zaito aukas asa.

Mukarim ani konn asolo proyog kortat

tantum

aniki

sudrap

Hea

novesamvanchi

bunead

ghal'lea ddoni koreya ani pongddak moje porbhim.

47 Veez Konkani

sunil suvornna, an'nibai zaun sintia , aplu zaun robortt menddonsa, kamil zaun vinsi , aleks zaun kliun , anett zaun axa toxench sikeram' zaun ddoni hanche notton eka vorni ek ut'tim' tori akhrechea vantteant ddoni ani axachem notton ek zugol bondi polleylo anbhog zalo tori vedi notton jiklem moll'llo sontos mhaka asa.

Ddoni koreyachem nirdexon

inchan inch horyeka konxa thaun utton distalem.

Uprant arombh zal'lo de.Mikmeaks

Hamv adim thaun patyeun ailam

hacho

notton 70 % tor Lighting and Music

sarvokalik

xrextt

nattok

"sikeram' ddoivor" sorv prekxokank

url'lem 30% apnnaita.

mukhlea 2 vhoram 20minuttank

nattokant portun hem ruzu zalem.

montr mugdh korn soddlo. Don

Mozo guru famad nattokist de.

pouvttim ho nattok polleyla tori

Son'ni e. Ddi’soza kedallai sangtalo

tisrea pouvttim polleunko kitench

‘kola vaur moll'llear keul notton

ubhgonn

matr

bhogonk

na

toxench

nohim’

monnon

Ani hea

apnnem

mukhar kitem zata moll'lli kanni

tedallachem ddon bosko holachi

bilkul moti podd'dear ghumvonk

vedi toyar kortana mati vauyli

na.

disa

konnachea

kedallai ugddas kaddtalo,az tori

ukoln

dhorchem

toxench zalem melvin kolakul ek

monnon kollana. Tullu matr bhas

probhud'd nott tori tannem az viz

tori

diveam

Aichea

nottonank

konknnent

adbhut

notton

notton kel'lo ann'nnu patrdhari 48 Veez Konkani

songim

khellon

monncheabori nattokak novo rup

novesamvanchem varem konknni

dila.

kolavedhir

sodanch

vhallondi

monnon axetam.

Havem hachea

adim-i

sanglam

rohon lobo kolakul arvilea vorsamni dubayant zal'lea nattokancho atmo monnon. Ani az tori tannem mojea chintnank fottim korunk na. Titlem borem korun songitant sozoilam tanne hea nattokak. Abhinondon rohon.

Git gozal karea uprant kitench bhaxonnam

ani

vedi

karyem

- nanu morol , tott'ttam'

natl'lem karyem polleylem. Haka

--------------------------------------

aukas

Klerens koikombo:-

korun

prayozokank

dil'lea

moje

dhinvas

sorv ani

mukharim hem sorv songhottonank

nanu, moroll hannim likhl'lem dubai

madhori zaunko pautelem monnon

xherant sador zal'lea ’rettro monzori

bhorvastam.

ani

Akhersunchea

adim

sikeram'

ddroivor’

hea

atyun'not,

karoeachem vimorxatmok (tthika

modhur ugddas kanngheun ghora

nhoi) lekhon vachun khuxiy zali ani

vosaxem kel'lea , itlem vhoddlem

duky bhoglem. Khuxi don ritichim.

riski kanngheun amchim monam

Khuxi

sontosailea ani don vorsam uprant

konknnechi. Osolea veavoharik ani

kola vedik pattim portaxem kel'lea

sondhigd

ddoni koreya ani pongddak sorv

kallar

borem magtam ani tumchem hem

dhoiradhik

49 Veez Konkani

monantli

ani

sukidaddachea

ddoni

koreya

khuxi

koxtti tosolo

’obhimonyu’ konknni

bhaxent ani konknni vorotulant asa mholl'lli

khuxi

-

konknnechi!

Ddoni ani axa, konknni daizantle ani

konknni bhaxent ek bhangrallem

nattok xetantle bharichch unchlem

karoyem sador koron, dubaichea

ani talentvont zoddem mhonncheak

vedicher

hazor

kaim dubavo na. Pattlea kallant,

zal'lea konknni moginchim monam

tanka khasgen mellchem bhag tin

attichea

pauttim

haloun,

doloun

pausan

bhizoyil'leachi

melll'lem.

Denneancho

umalleanchi khuxi..... Monantli !!!!

punzo ani konknni vorotulant itlo

duk mhollear hea karoeak hazor

vaur

zaunko

bharichch

mon

asl'lem

tory

kela

tory

tanchem

sadem

ani

mon

kallzantlo

duradroxttan hazor zaunko zalem

moipas voroto. Nottonachem talent

na mholl'lli. Punn, mhoji khuxi

tanchea rogtatnchch asa tosem

dukichea

pasllaun

mhaka bhogl'lem. Tanchea dogam-

dubaigaram

i thoim ek vixes gunn mhollear tanni

modhem mogacho sankovo aniky

hatim dorl'lem kosolem-i karoyem

bollvont korota tem khorem.

Ek

sufoll zamvchea bori tim dis rat

karoyem

mhinot kaddtat. ’talentak mhinoten

sador kel'le sadok ddoni, axa ani

sangat dilo tor chondrar uddonk ek

pongodd mhonn sontos pacharunk,

chch uddnni puro’ mhonnta eklo

ul'las pattounko hea kallzantleo xiro

totvjnani. Tosenchch zalam, ddoni

pamvcheonant; mon lhannchch zait

ani axa thoim... Hea zoddeachea

tosem

zamv,

talentam ani mhinote thoim..... Tea

tumcher

xivai, apnna sangata asl'lea sangati

guloba paklleo xennaitam. Mukhlea

kolakoranchim monam jikon tanka

kallar aniky vorotim karoyim sador

khorem

korunk tumcher deva bapachim

unchlem prodorxon ekvottit zaun

kuropechea

sanghik bollan dimvchi xati hea

vonnodink

konknni

vauraddi

unchlea

mott'ttachem

bhogta.

porobhim

Kitem-i

mhonnon

axiradancho

ximvor

poddondi mhonn hamvem axetam.

marogodoroxon

zoddea thoim

50 Veez Konkani

diun,

boropur asa. Tea

vorotea xate vorovim hem karoyem

vorogak ani podd'dea mukhlean

itlem unchayer ublem ani hazor

dive

zal'lea

sorov

kumkeche khambe zal'lea dubai

monam

jikonk

prekxokanchim soklem

mhonn

zal'lea

podd'dea

pattlean

xherantlea

konknni

patyetam. Kalchea sanjer, sorogim

kolamonddollek, konnaichem namv

asl'le anz bhoddvey konknnecho

vhoddlean ya ugtean kaddinastana

dorobar dekhonk dubaichea akasar

manan

uddkannam marunk lagl'le astele......

Thoddeancho hostecho vaur tor

tokli

bagaitam.

zaiteanchi chanie seva. Sorovanchi Hachea

adim

xherantlea

vividh

zaleary

dubai

monam ek zaun hatak-hat melloun

ani

hem karoeak sat rong makleat.

vedinim

tosenchch golf ani gavant zaitea

Tumkam

zageamni, ddoni ani axa. Hanni

vakhonn'nni favo...

dogamyni

sangata

novesamvanchem

khorokor

zaun

mellon vadallchch

Nanu, moroll eklo tthikadar nhoi

Ddoni ani axa tosolea

bogor ek somzonnecho vimorxok

konknni kolakorank, vauraddeank

mhonn hamv somzotam. Pokot't

konknni lokacho pattimbo zai ani

eka kuxichi tthika kel'lea vorovim

tea vorovim tim aniky unchlea

konknnentlea zaitea vauraddeanchi

mott'ttar konknni bhaxechi seva

gomtti fumar zaun, usvas bhandl'lim

korunk

ghodditam

valloilam.

soktelim

ani

unchlim

asat.

Punn,

karoyim sador korunky soktelim.

morollacho

’rettro

sikeram'

vorogacho. Tannem boroyil'le her

ddroivor’ - hem karoyem akasar

zaite vimoroxe hamve vachleat.

ubon

somsarant

Dovem ani kallea modhlo porok

dolounko

somzon, tacho khoro tofaut sompea

soklam tor hea karoeant patr ghet

utramni vachpeank matr nhoi sador

l'lea horoyeka kolakorak, tantrik

koropeanky dimvchi xati, somzonni

monzori

ani

konknni

novalancheo

xinklleo

51 Veez Konkani

svobavo

nanu vegllea

ani dhoir ascho boroinnar. Nanu,

Ddoni koreya ani tachea xateunt

moroll tumvem ’rettro monzori ani

pongddachi kola

sikeram' ddroivor’ hacher boroyil'lo

duddvachi kumok kel'lea, arotik

vimoroxo

pattimbo zal'lea rettro monzori ani

sado,

sompo

ani

somzonnecho. Tukai vondon.

sikeram'

sokot vollkon

ddroivor

karoeachea

prayozokank man favo!! hogllap ’rettro ddroivor’

monzori -

ani

hea

sikeram' karoeachea

favo!!

tumim konkchentlea her

prayozokank khoroean dek zaleat.....

prayozokank tokli bagaun solam' korunk mon yeta. Tanka nizaiki man

Osolim

konknni

karoyim

favo. Choddaut prayozok vedicher

zaitim

udeun

yemv....

Folladhik

apoun fulancho turo diun man

ponni

sador

zamv....

Tosolea

korina tor ragan xinko kaddtat. Dha

sadokank uroben ani umalleamni

riyol dileary vedicher apoun panch

man korochem mon amchem-i

rialancho fulancho turo dilear tanka

zamv....

bharichch khuxi ani dina tor xinn ucharon

konkli

kaddtat

zaite.

-klerens koikombo

52 Veez Konkani

aniky

53 Veez Konkani

Yadi

kitlem borem zatalem adim atam urleat fokot yadi

atticho to paus vot'ta

_ klerens, poddil.

kuddi bhitor himv chorta.

--------------------------------------

Nhannye randnnint lankudd

charolli ball gitam

pett'ta

modhem modhem ovaz utt'ta.

mankodd

Bab mhozo bhizun aila ujea dhavek onkuddna raula

lamb ximttechea mankodd mama

bhitor randnnir kail tapta

rukar choddonk amkam xikoi

mam-i bosun bhakreo bhajta

rukamni tujeborim ami

choddteleamv bhavo bhatena kuddem sodta

ruchik goddxim follam khateleamv.

lipoun dourli botl kaddta

Porisor

dis buddon rat zata amori, ters, besamv sompta

fulam follanchi zhoddam laveam

bab sorvank soro vantt'ta

tanchi vaddaull borean koream

ankvar akoi amydde ghott'ta.

fulam follam bhexttench humttun

Ab glas vonttank tenkta vhoddlimam-i hollu mittio marta mam-i hun hun bhakreo haddta bai dukramas vaddta sogllim boson ruchin khatamv haddam matr ttomik soddtamv

kaddinakat sorvoi kalla tanchi zoton kora.

Kallem suknnem kallea dhovea robin suknnea uddon ubhon angnnant dhamvtai 54 Veez Konkani

rong tuzo asa kallo

Tachea tonddak

modhur tuzo rongin tallo

rogtachi ruch edoll'ch lagon zal'li

gid gida suknnea, gida suknnea

voir akasar tum ubtai sangata maka apoun vhorun

punn, tannem dixtt laileli nhoi fokot gadeak bogar mhojea tujea vattlek nangor zor konso dhorit

ontrallar ubhonk makai xikoi

monis monxachim masam khait

- machcha, milar.

uleak tachea bhulon moddam

---------------------------------

chayechi kanni hun hun chaye songim ghetlem hamvem disallem "tannem pattim kaddlem" sangtana tanchem

tondd bavul'lem.

Ondlleanchea razant kannia rai to tannim mhollem simhan don mettam

pattim kaddlim to monis'ch nhoi hem tuminch sanglem.

pausa gannam gaitat matie jivo zhoroun tacho polle konnxe fulam fultat gamvar vanttun dani to mat ardhea pottan nidat dexacho patticho konno to toch moddat tor konn urat? ulonnea modhem chai nimvon geli maka addhuk bhogunk lagli.

Khont korinaka

hun koruyam tin vorsam aniki asat.

Tallo ek kanank apttalo.

55 Veez Konkani

Aura dukam to vhalloit

az.. Amchem vhoddlem fest

ken'na, udkak taneun ravat

lok zomla dorobost

sorkarak laleun hat zoddit

igorje bhomvar, angonn sopear

vik, ruk polleun ken'na

gujguzo avaz gom'mot

aplich boli dit jednam mhoji tuji dixtt tachem

kampinn, kinkratti, roddnnim, haso

lacharponn polleun raut

bhorson baye, baba, gheya yeya, bole bole onn'nna, okko...

chai atam nizaiki

Festa santent vear choddla

koddu bhogunk lagli. az.. Amchem vhoddlem fest..

Xetamni gham' pillteleamni

Mhojea nanneank suttke fest

rostear rogat varoilem

babache dha, mamyche panch

jivo sobar khorech ub'l'le

datt'ttun vis bayen pondra

apleam khatir diun boli

santent varjik choddlea..

portean nangorak az bhorvoxea pimpri futton ayil'li...

Festa sante konxea eka praivont eksuro bosla

_ kloiv soz

udare hat, oskot dixtt

-----------------------------------

festant mhaka toch disla

vhoddlem fest

tache khatir bottamni hea nott ek vinchla

dha, panch, vis poixeancheo

fest mhojem borean somplam..

pauleo zogoun pornea komrddeant ghaln

----- felsi lobo

mallear dour l'leo lipoun vhoddlea festa santent khorchunk

-------------------------------

56 Veez Konkani

vhoddlem fest

khell khellon

az vhoddlem fest

mogan bhetton

ekvottachi ast komfricho purxamv

povitr sakramentacho santak man novo disa novenacho "cherela" cher santak ugto man som'man dharu lason

sontos vanttun ekvottachea mantant festa santent.

Az vhoddle fest sontosachem raz ghor bhor soirim suk duka zhori sorlelea malghoddeank

bendda tomburan.

magnnean ugddas kori

Az vhoddlem fest

soirim paulim ghorim

mana vat firjentak bhoktik, firgoz santak vati zholloun mis bolidan bhettoun

festa niban tori kuttma bhand fest bollvont kori az vhoddlem fest

devak orgam stuti.

omaleanchi kheast

Minjit bhandun

son'nam mas

loka songi melloni, santent polle kamllgam, tambdde gulle urbest zatat pokri pile pallnnear dholon

asa ruch fest dista, hasta moga moipasant

na tor soro biyor fest zata bor omal chodd zalear 57 Veez Konkani

"mondde mari" gamvar.

apnna borinch dislo...

Az vhoddlem fest

Kanun'y atam

ekvottachem fest.

tilln tilln pollete asa...

_ ponchu bonttvall

To...

-----------------------------------

Hatant asul'li sori

bhuk...

voir ukoltagi sokla ghaltagi mhonnon...

Tumcha gamvant

Novin pirera, surotkol.

bhukel'lea rodak

-----------------------------------

pott bhor

khillo

varem bhorlelea vyoktin akrek aplem uxttem saroinastana

dodd dodd dodd

mukar vochunk soddul'lim

daddoi boddoi ghott'tt dhor

rodam kitlim..?

mateak mhoza moddtelache poddtat mar

novin pirera, surotkol.

hamv sado bhollo

------------------------------

tori tankam na mhoji bhirmot

hokigot...

hamv zolmal'lom mar. Khaunko ch

Koddti bhailea

kiteak ...

oxem tanchem chintop Hamv ek khillo

loitt khambeacher

maka na tallo...

don sorier ravon tisri sori hatant dhorul'lo loin mean koddti bhitorlea kanunak

Soglleank mhojer dollo

58 Veez Konkani

vonnod dislear maka dhorun

thokteleat

boddoitat

tuminch moddteleat

golleak mhojea tanchi tosvir

kitea omi milavache khille

umkallaitat

ek dis omchey

kitloi vollom mhozo gollo

utt'tele talle.

tankam na mhoji bhirmot hamv vojem vavonk ch zolmal'lo

--zossi pintto, kin'nigolli.

axem tanchem chintop

------------------------------------

kiteak hamv ek khillo

ume vikreak asat...

mhozo suttona tallo.

Ume vikreak asat

Aminch vott ghalun jikoyil'lem

zolmol'lea ballkak

moddtel amcha pottak ,mateak marun osa.

Molam vaddoun,ruli regro thapun amkam oddchun asa tankam na amcher bhirmot te chintat ami aschech mar khaunko

kitea amim khille amche uttonant talle...

Amkaim osa sosnnikai tumi kitlem-i mara,boddoya, vonnodimni pur ya

amim bagvonche namv...

Ek dis tuminch amkam marun

ume dia sangata degelye boxient kurkurit nott ghala.

Deva besamv zodda hem amkam nhoi gorjeuntank...

Ume vikreak asat...

Ume vikreak asat doxembrantlea ballkak marchant munga khillaila taka zoddlolea khursak ume dia, otmeak bhokten bhizoya sangata degelea ddobbeak udar monan nettoya hem-i amkam nhoi gorjeuntank...

59 Veez Konkani

Ume vikreak asat ume vikreak asat gorjeuntam namvim deva ume vikreak asat _ roni krasta, kelorai --------------------------------

rakon asat...

sorga chavi jezuk negarlolo sorga chavio gheun boslo...

Jezucho khuris vauyil'lo simamvcho kumke hat namv nastam

Soglle osat rakon

ddobbeant gelo...

jezu porot yet tor tanchey khuris

_ roni krasta kelorai

tacha khandear divonko

------------------------------

--zossi pintto

mukhomoll sirenacho simamv

rakon asat

xiri sukla...

Khuris vauvn

jezubori zainaka

khoroch thokla...

khille gheun

Tachem mukhomoll pusunk

rakon asat

veronikacho tuvalo

khuris tujeach

jezucha rogtan bhijla...

khandar diunko...

--zossi pintto

_ lovi gonjimottho ----------------------------------

60 Veez Konkani

roita protibhotton ...

devachem nirmonnem

Kille marunk

zudas zudas mhonnun

mell'llona khuris dekun romboile

kiteak tumi holkitat? zudas zor nas'l'lo

tannim rosteak...

jezuchem mol koxem kolltem?

Ruzu kelem tannim

devachem nirmonnem

taneleat mhonn

mhonnteleamnofo

rogtak.....

hem-i devachem nirmonnem

_ felsi lobo, dereboil

poddlam unnem?

-----------------------------------

jezucho xis to mhonnalo hamv jezucho xis maka bhari khuxi zali chintlem hamvem ho astolo

lekunk tumkam kitem

_ roni krasta , kelorai -----------------------------------

mog ani ghat umeant mog matr vanttyet

axem hamvem chint'l'lem ghat soit koryet tem

jezu borim khas.

zudasan dakoun dilem

Magir koll'llem

_ leansi sikvera surotkol

to mhonn zudas.

--zossi pintto.

61 Veez Konkani

umo

tum mhojem zatana...

zudasachea eka umean jezuk

Omsannechea rukaki

khursar killailo...

ruchik amsann dixttinnch puttli

Hamv bhagi

polear tambsann..!

sodam kursar mortam hason fottoun _pintam', takodde.

chiddlem-i koddlem-i,

---------------------------------

mogrea dantani

gordhona gotto

kalliz gill'llem-i..!

lakamnim khorchun

axechea dolleamni

gordhona gotto

mog'ch zhoglaita

igorje mukar sojla

paxamv bhoron

punn dubllo firgojgar

jivochch kampta...

ozun bhaddea ghora urla

Jibecha tanek

koroddamnim khorchun

vonttache mell...

seukak bonglo bandla

Sukl'lea dhortek

jezu matr ozun gorvam gotteant

puro dova xell..!

urla.

Dil'lem ek kop xellem udak sagor zala...

himvallea ratint chiddkal'lem, tum chiddkon ravo ratchch asa amche kodde...!

Punn kop ozun

gojdder asom moga - zhogddem

pattim ailem na _melvin vas, nirmargo.

_ meksim', lorett'tto.

62 Veez Konkani

vear

"mola"cho umo

notalank neketrancho

bhair ubheomu

vear kortelea mhojea sezarean hea vorsa chabukam

vikreak ghaleant krist zolmoncho asa mhonn!

jivont imaji borem magon diunko dhormacho chum'mo... _ lovi gonjimottho ----------------------------------

sokot...

_ felsi lobo ----------------------------------

Sokallincha dova konnant

bhimvkure

jivo dimvchi sokot asa

igorzank fator martana

bhumik soktechi itt zata

kampon bhitor rauleleamno porot krist zolmon ailo tor khoncho bhorvoso

zateleat mhonn

bavul'lea hollduvea kholeant

hollu vallcha vareak poxeun sontosamvchi sokot mollbar liplelea moddank

sirenache simamv?

pausa rup ghemvchi sokot

** felsi lobo

fulcha sobhit tea fulamnim

-----------------------------------

umo igorji bhitorlea imajink

sobai akorxonnachi sokot pachvea sundor ruk zhoddamnim noveaponnachi vixex sokot ullvollon ang mirmiramvcha kiddik

63 Veez Konkani

rong rongall pisollem zamvchi

dhakttem bhurge0 dud piel'lench

sokot

nidta.

ontrollim suknneank bhumicha

taka zag zata.

sauzank

nidchem polleun tumi “hannem

tanki titlo mog vanttchi sokot

osem nidlear hamvem mhojem kam'

Portun bhuk lagl'lea vellar Lhan astana tem

solisayen

koryet''

mhonn

e mhonxa tum kiteak sokanam-i jieunko prokritichaki chodd devan tuka dilea nhoi gi sokot... _ jenett vas, bengllur ---------------------------------------

chint'tat. Punn tem vhodd zal'lea

porim tachi nid unni zata. Eka moi neachem

ballxem

zagrinn korta. ghontte

sanjer

vorsachem

ghontte

So moineancher 4

khelltta.

donfaram

pauttim

don

zatana

nidta.

Sokallim nidta.

Eka

disak

don

Sokallim

ani

donfaram don vorsanchem zatana disam modhem khali donfaranchi nid taka pauta.

Thoddim

bhurgi0

bovo

unnem

nidtat. Sokallim ek don voram ani

ratim tin char voram matr. Osolim auy bapaik korondayechim zatat.

Nid: 64 Veez Konkani

Toxem

mhonn

tankam

nidonk

nidecheo gullio divonko nozo.

bodlunkch nozo.

Tumim soirim

dhoirim ani ixttmontr aile mhonn nidl'lea

bhurgeak

uttoun

bhair

Bholaikent borim ason, dud sarke0

haddinakat.

Uprant tacheo dhoxi

pietat zalear tankam titli nid puro

tumche

vorvi0

mhonn

zamvcheonant.

som'mon

ghemvchem.

toddvunk

Poixilem poinn,

Bhurgem nidchea kodden borem

tturak vechem sorv bhurgem vhodd

varem vhallaje. Varem chodd aslear

zata poreant naka. Kiteak mhollear

zonelak podd'de ghalije.

Zodd

novea

kamboll

naka.

hondvonk bhurgeak koxtt martat.

Thoddim bhurgim potta voir nidtat.

Krom'bod'd ritin vhodd zal'lem

Hantum kaim

bhurgem

badhok na.

Bhurgeache gorjetekit tumi tumchi

angar

ghalchi

vella

novea

vatauronnak

bholaikebhorit

pott'tti

bodlije

asta. poddta.

Thoddea bhurgeank il'loso avaz

Tumkam sokallim utton zogingak

zalearyi zag zata. Tea vorvim avaz

vechi souy asonk puro. Punn atam

chodd zainatl'leaporim zagrutkai

bhurgem tea vellar utt'ta zalear ani

samballa.

utton roddonk suru korta zalear

Ordhe nident uttl'lea

bhurgeank

samballunk

bharich

koxtt bhogtat.

tumi kaim korcheaporim na. Tumi

jeunnak bosl'lea vellar tem utton roddta zalear tumkam jeunn gollea

Bhurgeak pallneant ghaln borim

sokoil demvana. Tea khatir poilem

korn gannam gaya.

taka somodhan korizai ani uprant

"kuru kuru

kana, xellio geleo rana, apoun hadd

tumchim kamam kora.

re mama, ballak dudu pieunko'.

Osolim gannam bhurgi0 bhovo

Bhurgi0 zolmol'lea uprant tumchem

posond

Bhurgea0chea

svotontr noxtt zata tem khonddit.

nidecho ani khann dimvcho vell

Ratik nid yemvchea vella tumi

kortat.

65 Veez Konkani

nidcheporim na. Bhuk lagl'lea vellar

bhorl'lem tichem dudch bhurgeak

jemvcheporim na.

Ratim sobar

vik zaunko pavol'lem. Hi ek ghodd

pauttim tem uttoit zalear sokallim

l'li gozal. Harmonsancho probhavo

vegim uttcheporim na.

amchea duda voir poddta zal'lean

Bhurgeak

nid unni zalear anikyi koxtt. khatir

bhurgem

nidl'lea

Tea

bhurgeak dud dimvcha auychem

vellar

mon proxant, nitoll ani nirmoll

tumimyi ek nid kadda. Hea vorvi0

asundi.

tumkaim soukasai labta.

bhurgeak

Moga moipasan aplea dud

sorginchem Lhan

bhurge0

ghorchea

ghorant

sorv

somadhanan jiemvchem

raz

hea

auy

somsarak

haddunk sokta.

sandeamni

moga oti

astana

dimvchi

moipasan

ovox

Bhurgea songi0 khell:

zaunasa.

Ghorant nasomadhan aslear auyyi ragan

pett'ta

ani

hacho

duxporinnam' bhurgeacher poddta.

Ek pauttim ekli auy aplea

auyank

noureakodden kotthinn thoran

rugddon

tea

ragachea

ani

dvexachea bhognnamninch bhoron tinnem aplea bhurgeak ukol'lem ani aplem dud divonko lagli.

Punn

thoddea vellan bhurgem sogllem nillxem

nillxem

zamvn

dhom'

voddunk laglem. Bhurgeak tokxonn aspotrek

vhelem

tori

bochavo

korunk zalemna. Ragan ani dvexan

aplea

pollemvchant mellta.

vorti

bhurgeak

dhadoskai

Hem prokrite thamvn

auyank melll'lem dennem.

Tumi

bhurgeak ukoltat, taka tel pustat, taka nhannoitat, pouddor ghaltat, vostur ghaltat, dud dimvn taka

nidaitat. Nidchea poilem kallzak dambun dhorn taka kis ditat. Osolo mog melll'lim bhurgi0 bhagich soi.

66 Veez Konkani

Ho tumcho mog zaunasa tachi bhodroti. Tachea kuddi otmeak ti sokot dita. Tachi0 haddam vaddonk ovkas korn dita. Tachem vyoktitv rupit korta. Osolem bhurge0 matr atm' bhorvaxxan bhorl'lo vixvas bhorit vyokti zaunko sokta.

Bhurgeachim korunk

kitem-i

aslear

kamam

ul'lasan

Pallneant

nidon

astana

nidechem

dennem

favo

devak horsia.

kora. hea kel'lea

Nidentlem uttl'la

tokxonn taka polleun hasa. Tache lagim mogan uloya. Takayi tache bhaxen

ulounko

ovkas

dia.

Tumchem ulounnem aikun taka khuxi zata.

Pallneant ravon taka

puro zalear taka bhair kadda ani sokoil nidaya.

Khellonk taka

thoddeo vostu dia. Bhailo somsar polleunko, khella vostu songim thoddo vell khorchunk taka aukas dia. Thoddea vella uprant taka bhuk lagonk puro. Toull taka ukoln dud pieunko dia.

Tem vhodd zal'lea

promannem tannem khellcho vell bodlonki puro.

Choddaut sorv bhurgeank sanjer il'lexem bhair bhomvddailear bhari khuxi.

Dusrea bhurgea0 songi0

sezarchea songi0, vatten axar paxar zamvchea

loka

songim

bhorso0k aukas dia.

taka

Hea vellar

tankam khandar ghemvn bhomvche vyokti mhollear bhari khuxi. Tanche songi0 khomyi vochonkyi toyar astat.

God'dea god'dea utramni

uloun

sorva0chi

dholomvcha

monam

osolea

bhurgea0k

pollemvchem mhollear auy bapaik tachaki vorti dhadoskai na. Sanjer bapui kama thaun pattim yemvchea vellar

bhurge0

polleylear

zag

bapaik

aschaporim

tea

bhurgak

femvn falam marunk bhari mozha

zata.

Tumchem bhurge0 koxem asa

67 Veez Konkani

toxem taka svikar kora.

Tea

khonddit zamvn sot nhoim. Kiteak

bhurgeaporim sobit na, mottem na,

mhollear bhurgeanchea vaddaulli

churuk

korganakat.

vellarch auy bapaik aplem kortouy

Tumchea bhurgeacho mog korcho

kelam zalear mellaje zal'lo sontos

tu,cho kaido.

tankam toullch labon zala. Kitench

mog

na

mhonn

melll'lem

Auy bapai thamvn horyek

bhurge0

suvartechem ek hater zata.

Mog

devem baki na.

Devem baki asa

mholl'llim chintnam khoinchach auy

melll'lim bhurgi0 mog vanttunk

bapaik asonk nozo.

soktat.

upranti

Hea somsarant oti ovoxy

tim

Vhodd zalea

bhurgi0

tankam

zaunaschi vost mogch zamvnasa.

vollkatat ani tancho mog kortat

Dekun tumheachea bhurgea thai

zalear tem ek devachem vorte0

ascho horyek gunn mechvonk xika.

dennem mhonn tannim lekije. Mog labana tor khoim toryi chuk mhoje

Tumi

axel'lem

khonddit

zamvn

vorvi0ch

ghoddlea

tumkam pattim melltelem. Toxem

chintop

mhonnun bhurgeachea vaddaulli

sokta.

vellar viprit axa akankxa dourinakat.

dimvcho

Thoddeamni chintchem asa, kitlea

Xortancho mog tanchea vyoktigot

koxttamni auy bapui bhurgeank

vaddaullent

lhan vhodd kortat.

pauta.

Punn bhurgi0

tankam

mholl'llem

khux

douronk

Tea khatir bhurga0k ami mog ek

xortarohit horkot

zaije. zaunko

vhodd zalea uprant tea auy (mukharunk asa) bapaik visortat mhonn. Hem -----------------------------------------------------------------------------------

68 Veez Konkani

Bengllur

bosounoguddintlea

sahitachi vollok videarthink korun

neaxonol

diunko kalejintlea poilo semisttor

kalejichea

bie ani bikom' videarthink potthy

kon'noddo

pustokant vinchun prokottlam. Hea

vibhagan

sondorbhim, viz vilsonak porbim

konknnecho

mhonntta ani tachye thamvn aniki

kheat boroupi, kovi, sompadok,

vinchnnar kovita kon'noddo, inglix,

iteadi

konknni, molloyalom' ani telugu

birudankit

vilson

kottil

hachem koun "nixedokkollopott'tto

bhasamni

ondu nottu" mholl'llem adhunik

amvddeta.

udemvdi

mhonn

------------------------------------------------------------------------------------

Somor senani ‘’bipin raut’’ ani na ...

Vyokti porichoi :

milittori okaddemi thaun podvi opnnailea uprant "askor svordd af anor"

proxosti

‘’zonorol ‘’bipin raut’’ ek lokamogall namv.

Dosembr

8

tariker

helikapttor

aughoddant ontorlo.

Ddehra ddonachea inddiyon

bipin

hanka

labhlea.

raut’’

hanka

ddisembor 31- 2019 ver bharot dexacho poilo rokxonn sibbondi

zaun nemok kelo. Hacho bapui lokxonn sing raut pouri gorval jil'leacho

69 Veez Konkani

soinz

gramocho

zaun

lefttinentt zornol zaun asle. Hanchi auy

ut'torokaxi

jil'leachi.

Ani

ut'torokaxicho nivrit't xasok em el. E kixon sing pormar hanchi dhuv ti zaun asa.

Ddifens

sorvisos

(vel'lingtton),

sttaf

komandd

kalez ayondd

zonorol sttaf kors, fortt livenvort (yuese.),

mirot

chea

choudhori

choronn sing vixvo videaniloi thaun 'milittori middia sttrattejik sttoddis hanchea

hea

sonxodhonak

'ddakttorett af filasofi' (piechddi) favo

zalea.

Menejmentt

ani

kompyuttor sttoddis hea vixeant hanni ddiploma xikop zoddlam.

Oprotim' yodh soxostr

,amchea dexacho

pongddacho

poilo

mukhyost (si ddi es) zonorol bipin raut (63) potinn modhulika sovem

helikapttor

ovgoddant

ovchit't

devadin zalem. He zoddem

ani

Ho ek oprotim' yodh ani dex bhokt .Hannem amchea dexak dil'li seva opar. Hanchea morna thaun dexak ek voddlo noxtt zala. Pattlea challis

vorsam thaun hannim dil'li soineak seva opar zaunasa.

itihasachea panamni ugddas matr.

70 Veez Konkani

torfen tannim kanngel'le hud'de.

Hannim proyann korn asle .Sena heli kapttor dhonparam 12.30 vorachea tomillnadduchea kunur kott'tteri nonchoppotrom

mholl'llea

ranachea suvatent hanchem em .Oi .17 .Vi 5 helikapttor poton zalem heachch dosembor att tariker.

2015 moinmar liborexon frontt hachea voir akromonn zatana raut hannem mukelponn kanngel'lem.

Helikopttor vimanacher

‘’bipin

raut’’

he

zolmal'le

ut'torakhonddochea pourint , 1958 isvechea march 16 tariker hindu gaddvali kuttmant te zolmal'le.

ovghoddak

rokxonn devadin

zal'le her promukh vyokti : sonzoi gandhi,

mohono

kumaro

mongolom, voi yos razoxekhoro redd'ddi, baloyogi, madhovo ravo sindhia, film' notti soundoryo, ddorji

Brigedd komanddor , zonorol afisor, komandding in chif,

ani

zonorol sttaf

khonddu, homi zohangir baba ani itor ovgoddak vollog zal'lim asat.

afisor gredd , hanchea mukelponna 71 Veez Konkani

Em oi -17 vi 5 hachea voir ek nodor:

orunnachol

prodex

tovang

mholl'llekodde tantrik dox zaun viman poton zal'lem. Hantu bara zonn yodh moronn pavul'le.

em oi 17 vi 5 hachi samorthi 13000 kilo vhozon vavonk sokta. Hantu 36 soinikank vorchi sokot asa , 4500 kilo lodding somorthi. 6000 mittor unchayek

voir

vecha

toslem

sokteunt, 250 kilo mittor hacho veg

eka ghontteak.

2012 agostt 31 zam' nogor em oi 17 keapttor ovgodd zaun novo zonn yodh devadin zale .

Em oi -17 pattlim zal'lim thoddim durontam: 2010 no 19 tariker tovang

Onix kladd mudorongoddi

-----------------------------------------------------------------------------------goneanopittho proxosti jikolea. 77 vorosache mouzo goyantu° zolmole ani makxiche tino doxoko dakuno konkonni bhaxentu° sano kannio borovoche°, lekhona borouche° ani

cholonochitranko

skrin

ple

borounu navadiko zalele. Hamni° hamni° 57vi°

dono

72 Veez Konkani

kadombori,

charo

sano

kannianche pustoko°

songroho

ani

boroileanti.

tino

Sabaro

2015

vorosanto

kannieche

hangeli

songroho

sano

“teresaso

bhaxenko bhaxantoro zaleli hangeli

mean endd odor sttoris fram' gova”

kadombori ‘karmelino’ haka 1983

frank

isovintu° sahityo okaddemi proxosti

proxostiko

prodhano zalea. Hangeli kannio

Mouzo eko zhuzari suta asati ani

dexache

2015

vhingouhiogoddo

okonor

Kolburgi

thoddi kannio porchugis, inglix ani

vellaro

french bhaxenko onnokaro zaleanti.

obhivyokti

1998

isovintu°

hangeli

nemonnuko

vorosanto

bhaxenko onnokaro zaleanti ani

asoche

ontoraxttriy

hangele

pro.

Em.

hotea

hamni°

Em. zalele

bharotanto

svatontryo

bodolo

zaleli.

bhagota

tallo

kallolo.

srizonatmoko kritiko kotha proxosti,

Hangelo

jivako

1997 isovintu° gova rajyo sinema

mhonnu

gouri

proxostintu°

tonikha koroto axile kornattoko

otyut'tomo

lonkexo

hotea

polisano

okaddemi proxosti, konkonni bhaxa

Konkonni bhaxa sahiteako haje°

monddollo

poile° 2008 vorosanto rovindro

vorosanto sonxodhona

bharoto

2011-12 sorokarache

feloxip,

2011

kellekor

hanka°

kelele°

asa

sombhaxonna proxosti, gova kola proxosti,

takito

bhomyo

asa.

goneanopittho

proxosti labholea.

vorosanto hangeli kriti tsunami soimonako vimola vi. Poi konkonni

Viz tankam porbim patthoita.

sahityo puroskaro hanka labholea.

(koddialo khoboro potra thamvn porvonngi ghevun)

------------------------------------------------------------------------------------

*mandd sobhann : chafrachea manak 3 nattok sador zale.* 73 Veez Konkani

konknnechem

promukh

songhotton mandd sobhannachi

74 Veez Konkani

mhoinealli manchi xinkholl 20 vea vorsak pavul'lo sombhrom' ani 240 vi

mhoinealli manchi 05-12-2021

ver kolangonnant sador zali. Aplea vaurak tenko zoddun ghemvchem khatir `tenko obhian’ mholl'llem yozon

ugtailem.

Mongllurcho

famad si.E. Alvin roddrigos hannim handdeantlim

hat

potram

ani

kuponam kaddun cholaunn dilem.

Uprant

kuru

kuru

bhurgeanchea spordheant inamam

kana

ball jiklolea

hatantor

–

gitam bhurgeank

kelim.

Vedir

gurkar erik ojherio, odhyokx luvi pintto hazor asul'le. Spordhoea

sonchaloki roina keastelinon vijetanchim namvam vachlim.

Surver konknni

hea

kareak

kolakar

malgoddo

ddol

fel

chol

kheatechea charli sikveran ghantt

marun

cholaunn

dilem.

Ailevar

devadhin zal'lea mandd sobhann karval ghorannem chouto kolakar puroskar zoddpi fador charls vas haka xrod'dhanzoli orpili.

Mandd sobhann prerok ani soho sthapok omor chafra hachea 29 vea mornna vorsuge disa taka man 75 Veez Konkani

pattounko tachea tin nattokanchem

pongodda thaun `handdo uttla’

prodorxon

nattok prodorxon zalo.

pongdda

chol'lem. thaun

vikas

Mandd kolakul

nirdexonant don nattok `mhojea

Mhojea

putacho kinnkullo’ ani `ttometto’

nattokant amrin ddisozo, suzoya

(bombea khell prokarar) toxench

ddisozo, zasmin ddisozo, sondip

ddenis montero nirdexonant ostitvo

moskorenhos ani jiun sid'di,

toxench ttometto nattokant albon

ddisilva, vrithon pintto, romario

76 Veez Konkani

putacho

kinnkullo

pintto,

imani

ddisozo,

pritika

ddisozo hannim notton kelem tor

hannem samball'llo. Vitori karkoll hannem karyem choloilem.

vedi pattlean renaldd lobo, astton ddisozo ani roni krasta kelorai

2002 zoner 06 ver survatul'li hi

hannim sangat dilo.

manchie xinkholl sorv addkolleo utrun

yoxosvi

20

vorsancho

Handdo uttla nattokant ddenis

pamvddo choddunk soklea. Gain,

montero, ddon'na ddisozo, sondip

nach,

ttel'lis, zakson ddikunha, ansttin

manddo, tonnio, gumtta podam

mochado hannim nottone kelem.

oxem sorv konknnentlea sorv sador

Kristtofor ddisozo, sotix

kolenk vedi dilea. Dex videxantlea

pibi., klan vin fernanddis, jhina

hozaramni

brags, seamvel motais hannim . Vedi

aukasacho upeog kela.

nattok,

tiatr,

yokxogano,

kolakaramni

hea

pattlean sangat dilo. Avaz surobhi soundds ani ujvadd enzols poddil

(tosvir kurpa : stteanli bonttvall)

---------------------------=================---------------------------

77 Veez Konkani

78 Veez Konkani

londdonantlea

konknni

somudayachea sout keanora esosiexonan hea dosembor 5 ver

kle aun beankvett

79 Veez Konkani

holant 300 voir

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani

82 Veez Konkani

83 Veez Konkani

lokak

zomoun

bharichch

zal'leank dilkhux kelem.

god'dallayen notalanchem jevann

elma roddrigosan sorvank

ani nach sombhromilo.

thoinch nachoilem. Zomo

Chikon

Emsi bosl'lea zal'lo

nachpak songit dilem. Vas kuttman

sorv lok sontosan

pattim ghora

notalam kontaram gailim

portalo

khollanascho

balrum', baila,

tosench

bhangra ani

balivudd nachamni

motint

ugddas dourn.

hazor

=================================================

notalancho kusvar: 1. Kiddi

voileo sokkodd vostu sangata ghaln molln lhan lhan gullio korn

dantonnicher eek gulli dourn lollomvchi, ani telsan saroyil'lea eka bosyer dourcheo. Uprant sollsollea telant bhazun kaddcheo.

2. Gullio zai poddcheo vostu: 4 kop moida 1/2 kop sakhor il'lem mitt 2 ttispun suroi tandull

2 tantianche dhove boll il'lo ellancho pitto

zai poddcheo vostu:

korchi rit:

84 Veez Konkani

2 kop muttambo tandull (adle ratik

il'lem jirem

bhizat ghaln dourcho)

korchi rit:

1 kop narla ros, zai purtem godd

voileo sokkodd vostu sangata

il'lem mitt

molln chopateporim lattun uprant

1/2 kop suroi tandllacho pitto

tukddeporim katorn sollsollea

korchi rit:

telant bhazun kadd.

narla rosant tandull vanttun taka

4. Karokodd'ddi

godd-mitt ghaln bhorxi. Patoll zalear eka handdient ghaln datt zata poreant ub kadd. Patoll zalear tandllachem pitt bhorxi. Uprant gullio korn eka bosyent dour.

Uprant gundd kailint tel tapoun gullio bhazun kadd.

3. Tukddeo zai poddcheo vostu: 4 kop chonneam pitt

1 ttispun mirsange pitto 1 ttispun jirem il'lem mitt 1 ttispun sakhor zai poddcheo vostu: 4 kop moida

1 kop lonni 2 ttispun sakhor il'lem mitt

1 ttispun vomvom korchi rit:

il'lexea udkant vomvom khotkhotavo n galln tea udkant chonneanchem pitt, mirsange pitto,

85 Veez Konkani

il'lem jirem, sakhor, mitt ghaln datt pestt kor. Uprant karokodd'ddi korchea challnne tosolea aidanant dambun sollsollea telant bhazun kadd.

5. Xeyo il'lem mitt 2 tantimyam 1/2 kop sakhor 1 kop narla ros il'lo ellancho pitto

korchi rit:

zai poddcheo vostu:2 kop

narlachea rosant tandull vattun,

chonneam

taka sakhor, mitt, ellancho pitto,

pitt, il'lem mitt, il'lo holldi

tantimyam, uprant moida ghaln

pitto

borem bhorsunchem. Uprant tel

korchi rit:

tapoun tantum kokkisanchi achchi

sokkodd bhorsun datt pestt kor;

dourn uprant pittant buddoun

uprant xeyo korchea challnni tosolea aidanant ghaln sollsollea telant bhazun kadd.

6. Kokkisam zai poddcheo vostu: 1 kop suroi tandull (adlye ratim udkant bhizat ghalcho) 1/2 kop moida

telant dourchem. Uprant suttoun bhazun kaddchem.

7. Narlachi ttofi zai poddcheo vostu:

4 kop narl 1/2 kop tup 1/2 kop dud vo narla ros 86 Veez Konkani

zai poddcheo vostu: 2 kop suroi tandull (dhumvn vattun dour) 1 kop udd'dachi dall (bhazun pitto kor) il'li hollod il'lem mitt

1 ttispun ellancho pitto

1/4 ttispun sodda pitto

1 1/2 kop sakhor

il'lem udak

korchi rit: 1/2 kop tupant narl bhaz. Taka dud vo narla ros ghaln ukodd. Uprant sakhor ghal. Atam url'lem tup ani

ellancho pitto ghaln datt zata poreant chall. Uprant eka bosyek tup saroun hem mixronn tacher vot. Nimvtoch kuddke korn frijhzhant dour.

1 ttispun jirem 1 ttispun dhovo till korchi rit: tandull vattun, hollod, mitt, sodda pitto ani udak ghaln borem bhorxi.

Taka dallicho pitto bhorxi ani jirem, till ghaln bhorsun chakleo korchea achchent ghaln telant bhazun kadd.

9. Neureo

8. Chakleo

zai poddcheo vostu: 87 Veez Konkani

o. 2 kop moida

5 ttispun sakhor

2 ttispun tup vo lonni

korchi rit:

il'lem mitt

ontleo vostu ott'ttuk mollun lhan

a. 1 ttispun tup

puri kor

il'leo kismixeo

antleo vostu tupant bhazun dour

1/2 kop till

ani teo purinchye modhem dourn

2 ttispun koskoso

neureanchea achchent ghaln

il'lo kazu moi

dambun telant bhazun kadd.

il'lo ellam pitto ------------------------------------------------------------------------------------

koraulli jil'leamnim ponngil poddlelim xetam

xeti-bhum-i mhonn

ponngil

hamvem

poddlea

ul'lek

kela.

(le: filip mudartho)

Nomychea doni toddimnim boil

ugtaunn:

poddanatli bonzor bhum-i zalea.

adlea onkeant, amchea kornattoka

sorkari kaideank lagon hi bhum-i

gade

aslele

te

ajkal

prezonak

Tankam giraik soit nam. Kiteak,

rajeachea koraulli jil'leamnim ittall

"kroxietor"

88 Veez Konkani

mhonnje

Non-

agricultural (NA) mhonn konvorxon

mhonnje remittance economy chyer

zaunko tras asat. Xetkari nohim

hondvon aslelim. Osolim ghoram

asleleamnim him bhum-i molak

matr boss damvchea rostea deger

gheunko

Hem

asat ti mohotvachi gozal. Pam-i

lokol

vatten cholon vochunk zai tosleam

soit

somossem

addvarlam. thoddeam

chintpeank dhosta.

bhumik chodd khais nam.

Itthall gade ponngil poddleat tor kiteak?

Unchayer asleli kudream-suvat, suki

zomin anim dorkasam matr marog zaleant kiteak hi bhum-i kroxietor anim vostechi mhonn konvorxon korunk

sorkari

oddkoll

unni

mhonnyet. Osoli bhum-i onivasi bharoti-i zonnamnim (NRI) aplea

namvar koryeta. Panch-dha sentts tede lhan plott tank aslelim novim kuttmam, aplem ghor bandchea khatir molak ghetat. Osolea plottar ek paschat't thorachem ghor, ek bor-vel, don-tin madd anim chear-

panch kemllbe laitat, bos. Osoleam ghoranneamnim

vosti

kortelim

choddtavo "moniorddor" kuttmam

poilea

suvater,

xeti

kamank

ghorjyechim allam mellanant. Bhat tosli dannim pikounko kulkoranchi vhodd ghorz asa. Gade kosun toyar

korunk zai. Sarem gobor araun, hollt korn, koslelye matyent bhorsunk zai.

Nez vo bhim him hollt korchi toyari zai. Lamvchi mahet zai. Disandis belleachi

pos

korunk

zai.

Udkachyem mott'tt ekch levelar

dourunk zai, kalla tekid, katt tonn (weeds) mudd'ddun kaddunk zai.

Forttilaisor (krotok sarem) anim

89 Veez Konkani

kittanaxok

voktam

tekid

he tin koraulli jil'le rajeant chodd

ximpddaunko zai. Lumvnnecho vell

xikpi mhonn namvoddleat. 2011

yetonam,

khanismari

hea

vella

kamanchi

mahet

promannem,

86.24%

aslelim anim ghorz poddtat titlim

okxorost

allam zai. Jeral sangchyem tor, xeti-

mell'lleat. Kovidd mha-mari vorvim

adonam (inputs) kayam' anim vella

2021 khanismari pattim poddlea,

tekid mellonk zai. Jil'leachi poristiti

toroyi he ankdde 95% pras chodd

oxi ki him xeti-odhonam mellonk

zaleat mhonn ondaz asa.

sulobh

vorsam

nam.

Jil'lea

bhaileam

zonnam-ankdde

praye

soklachim

lekak

Sat 100%

kulkaranchi dis-kul marog asa anim

bhurgim iskolant bhorti zaleant

xetkarak porvoddonam.

mhonn ondaz. Haka karonn, jil'leant bhurgim

zolmonchyem

unnem

Stholli-i kuttmam heam kamamnim

zalam. 2011 khanismari promannem

mahet

ekye striye

natlelim.

bhurgeancho

Tim

pos

apleam korcheant,

bhurgim

pattlean keul 1.6

zatelim.

Dha

vorsam

tanchea xikpachi ustuvari polleun

upront ho ankddo anikyi sokoil

ghemvcheant anim her sulobh vo

demvla mhonn ondaz. Hi gozal

lan-vhodd kamamnim vyost zaleant.

amchea proimori iskolanchyer ek

2011

promannem,

nodor ghalear kollta. Klasint unnear

heam tin jil'leamnim 75% mikvon

30 bhurgim asaje mholl'llem rajy

striyo

lekak

sorkari niyom'. Keul dha bhurgim

dhorlam. Itlem bekaroponn ason

mell'llear, vhodd noxib. Iskolam

soit xeti kamank stholli-i allam

bhurgeamik

mellanant tor moniorddor arthik

Iskolamnim bisi uttachi soulot asa

vyoustecho probhavo kitlo mhonn

dekun ekdom' dubllim dis kulichim

somzota.

kuttmam apleam bhurgeank iskolak

khanismari "bekar"

mhonn

dhaddtat.

Koraulli jil'leam vixim mahet: 90 Veez Konkani

sodhun

vetat.

2011 khanismari promannem he tin koraulli jil'le girestkayent rajeant tisrea stanar asle. Toullchizonna pattli vorsachi zodd 84,000 rupoi mhonn lek. Hantu 50% mikvon zodd sirvisam

thaun

ubzomvchi.

Koigarike (udyomam) choddunnem 25%. Urleli 25% xeti anim logti zal'le vyousai. Logti zal'leam vyousayam poikim

foll

anim

fulanchi

xeti

mohotvachi. Rann vostu utpot'ti, protyek zaun kazu-bio, loungam, ponnos, dhump, momv, moladhik rukanchyem

mop

iteadi

hea

jil'leamnim vaddon ailea. Unnye zoddichea ghoranneamnim anyek vrot'ti polleunko mellta. Ti zaunasa biddi

bandchi.

Karkoll

rostea

degechea

zagear

vosti

choddunnem

talukant

panch

korteleam

sokkodd

ghoronneamnim

sentts

hi

dubllea vrot'ti

polleunko mellta.

Xetik

logti

zal'li

maslli pagta. Sumar don lakh lok maslli sombondit vyousayamnim asa. Heam poikim, maslli ken'ning korchi anim videsank roft korchi vrot'ti ek vodd vyouhar zaunoson hi vrot'ti vaddonch asa. Hye vyousai

samprodayik

zaun

"mogovira"

somudai apnnaun asat. Koraulli jil'leamnim

hea

dndea

mogovira

somudayan

vorvim razki-i

probhavo zoddla.

Xikpachim,

bholaikechim

anim

arthik sevechim kendram mull-bhut xikpa xivai vyousayik anim vrot'tipor xikpachye somsthe

anyek

vrot'ti

mhollear maslli pagchi, sagsunchi anim chil'lor vear korochi. 2011 khanismari promannem ek lakh lok

vaddonch

yetat.

somstheamnim

des-vides

Hea

thaun

vidhearthi horyeka vorsa nondnni kortat.

91 Veez Konkani

Heam

kendram

poikim

dimvcheant

des

videsamnim

namvoddleat.

Xikpa anim bholoike xetant namv zoddchea poilem arthin sevechye somsthe heam jil'leamnim prosid'dh zal'le. Byenking sevent kenora bynk, "monnipal.Iddiyu" Novembr

ek

prosid'd.

sinddikett

mohineant

cholchea

byenk,

konvokexon

karyokromak

vizoi

byenk, byenk,

korporexon kornattoko

hazor

byenk, pangoll nayak byenk, iteadi

zalear, somzota hea jil'leamnim,

thoddim survechim. Insurens xetant

unchlem xikop dimvchyem kedem

aslele somsthe raxttikoronn zotana,

vhodd ek bijnes zalam. Hea bijnesa

laif insurens of inddiant vilin zale

vorvim sirvisam dimvchim vevegllim

toroyi uddpint LIC chyem vhodd

stholli-i bijnesam choltat, zoxem ki

rizonol ofis azun asa.

fastt fudd dukanam, lokol anim ontor-raxttri-i

kyusin

jeunnam-

salam, resttoranttam, hottlam, bich risorttam, nach- soroeachim baram,

iteadi.

Bholaikechi seva vixistt sthanar asa.

Heam

jil'leamnim

korporett

hontacheo vhodd khasgi aspotreo borem bijnes choloitat. Monnipal,

mongllur,

ull'llal,

tosleam

upo-

xeramnim meddikol kolejink lagon cholcheo heo aspotreo bori chikitsa

Koraullint bodlaunn matr kayam' bhat anim kobu heo don xeti

vyousai atam majvon yetat voi. Hea vrot'tent aslolo lok atam salvar zala.

Vrot'tipor xikpa vorvim zayit'tea

92 Veez Konkani

lokak

her

sirvisam

vrot'ti

Dekun, ponngil xetam ek somossem

zaleant. Mohotvachi gozal ki tanchi

mhonnonk zaina. Tor-punn, rajy

varsik zodd vhodd mafan vaddlea.

sorkaran him xetam ko-oporettivs

Lokol

bijnesamnim

zaun konvexon korunk apli polisi

natlele pordesak volose geleat.

kelear, thoddim xetkari ttrosttam

Tanchea poixe pattounne vorvim

mukhar

zayit'tim kuttmam khont nastam,

Orgenik

apli jinni araman sartat. Bhat pikchi

dannim lokak pavit zamvchi videa

xetam ponngil soddlearoyi, aplye

heam

zoddin tandull anim her dhannim

khonddit asteli.

sirvisam

vo

novi

yetit

anim

farming

xeti

korn

ko-oporettivs

kortit. prachin

somsteank

mollak ghemvchi xeathi tankam asa.

------------------------------------------------------------------------------------

93 Veez Konkani

Christmas special: Rose cookies

3) 1/4 cup rice flour

4) 1 egg 5) powdered sugar as per sweetness 6) 1/4 tsp vanilla essence 7) pinch of salt

Ingredients :

Besides coconut milk you may need to use water as per the consistency of batter

1) 1 cup thick coconut milk

Recipe:

2) 3/4 cup maida (all purpose flour)

- Mix all ingredients well and keep the batter medium thick which

94 Veez Konkani

should stick to the mould well - In a deep wide kadai, heat sufficient oil for frying - Once oil is hot, dip the mould in the hot oil and keep for 5 mins to heat up completely

- Repeat the same process for remaining cookies Note: Always keep the mould hot by dipping in the hot oil before dipping in the batter

- Remove the mould from oil and dip in the batter slowly and remove and dip again in hot oil and keep for a while without moving then shake gently - Fry on low flame both side until light golden colour

------------------------------------------------------------------------------------------

M JESSY DSOUZA

special

SALTED PORK MEAT WITH FIELD MARROW | MEETACHE DUKRAMAS ANI MOGE.

INGREDIENTS:

My Childhood & family favourite very authentic, mouth watering Mangy dish. Once again Mai's

5 - 6 strips OR more salted pork meat with fat. Cut into pieces as required. Soak in water to release excess salt.

95 Veez Konkani

FOR MASALA:

tamarind, and turmeric powder.

Grind all roasted & other ingredients into fine paste.

4 - 5 Kashmiri chilli 3 bedgi chilly or guntur chilli 1 tbsp coriander seeds 1 tsp cumin seeds 1/4 tsp mustard seeds 10 - 15 pepper corns 3 cloves 2 small pcs cinnamon stick 2 green cardamom 1/4 tsp turmeric powder 1 big onion 8-10 garlic cloves Small piece of ginger 1 green chilli Small tamarind ball or paste

︎Peel mogem, make cubes & keep aside. ︎Take kadai with 1 tsp oil add one big, cubed onion, 1 bay leaf & meat pieces fry until slightly golden. ︎Add mogem, salt to taste, water as required and cook until done.

METHOD:

︎Dry roast all ingredients except onion, garlic, ginger, green chilli,

︎Add the ground masala paste to the boiled meat and mogem mix well, adjust consistency as required.

Give a good boil & take it off. {Pinch of sugar or small piece of jaggery & tsp of vinegar can be added to balance the taste & extra flavour. Its optional}.

96 Veez Konkani

Enjoy this curry with hot boiled rice.

optional} can be added while grinding masala to balance the spice.

-------------------------------------NOTE:

18 Kar Bn honoured and

︎Moge sometimes bitter inside, don't forget to check on this. If bitter scrap out all the soft yellow flesh with the help of knief.

felicitated the Martyrs-

︎Adjust all ingredients as per your taste & spice control. Skip/add any ingredient as per ur choice.

Veterans & NoK of 1971 Indo-Pak War The 18 Karnataka Battalion NCC,

Mangalore Group, under the able guidance

︎1 - 2 tbsp coconut {purely

organised 97 Veez Konkani

of the

Col

Nitin

‘Wreath

Bhide Laying

Ceremony’

at

the

Kadri

War

the

50th

Anniversary

of

the

Memorial on 6th December 2021 to

momentous Victory, ‘Azadi ki Vijay

mark the Golden Jubilee year of the

Shrankhala

1971 Indo–Pak War. During the

Mahasangam’ to inspire the next

programme, the martyrs-veterans

and the Next of Kin were felicitated in honour of their exemplary service to nation as the nation celebrates

aur

Sanskritiyon

ka

generation of our nation.

On behalf of Col A K Sharma, Group Commander,

Mangaluru

Group

NCC and All Ranks of the Group,

98 Veez Konkani

Commanding Officer, 18 Kar Bn

express

NCC, Col Nitin Bhide extended

gratitude to the Veterans of the

heartiest congratulations on the

War. This is an endeavour of the

Golden Jubilee of the 1971 Indo –

grateful nation in the on-going Vijay

Pak War and said, “Today, we are

Shrankhla being organised all over

gathered

the country, leading to the Vijay

martyrs,

here

to

felicitate

honour the

the

Gallantry

Awardees and their Next of Kin and

our

Nation’s

collective

Diwas on 16th December”.

Brig. I N Rai, in his speech said, “This

99 Veez Konkani

is indeed a memorable ceremony to

George Martis VrC, NM and Bar

honour our brave soldiers and fallen

Operation

heroes and also to commemorate

Martis, was already in receipt of NM

the

for

50th

year

‘Swarnam

Vijay

Savage.

gallantry

Cdr

before

George

the

war,

Diwas’.” He felicitated the following

received a VrC during the 71 war

Gallantry Awardees and the next of

and was conferred a NM for

their kins:

subsequent action. A road in close

Smt Anandi Martis, wife of Cdr

vicinity of the War Memorial was 100 Veez Konkani

named after him.

dedication and devotion to duty to

Capt Vasanthi Rebello (Retd), wife of

the task at hand. For his service

Cdr Vernon Francis Rebello NM. The

during the War, he was conferred the Vishisht Seva Medal.

98-year-old

MWO

Harekal

Lakshmana was honoured for his gallant and meritorious duty during the war. Under the orders of the President of the Republic of India, the mention of 43598 Warrant Officer Harekal Lakshmana’s name in a dispatch by the Chief of Air Staff was published in the Gazette of India on 1st July 1972.

The cadets of NCC Army Wing, St Aloysius College, Mangaluru under award was conferred on him for

leadership of ANO Shakinraj, in-

conspicuous bravery and devotion

charge of NCC Army Wing at St

to duty in face of the enemy, in the

Aloysius

highest traditions of the Armed

Mangaluru and Cadets from various

Forces.

institutions

Ms Priyanka Soans, daughter of Lt

programme.

Cdr Herbert Soans, NM, VSM. Lt Cdr

Several Ex Service Men, Armed

Soans personally led his team in

Forces personnel, heads of various

rescuing all hands on S S Mariviki in

institutions, Associate NCC Officers

distress. During the 1971 War, Lt Cdr

witnessed this programme.

College

(Autonomous),

attended

this

Herbert Soans NM brought to bear all

his

professional

acumen,

---------------------------------------

101 Veez Konkani

Swachh Bharat Abhiyan

NCC has always been at the forefront of the Swachh Bharat Abhiyan. As NCC plans to carry out a nationwide campaign to clean the Sea Shores/Beaches from plastic

and other non-biodegradable waste and increase awareness about the importance of keeping the Sea Shores free from such Waste. St Aloysius College Subunit NCC of 5 Karnataka Naval Unit

102 Veez Konkani

NCC participated in Puneet Sagar 40 cadets of St Aloysius College Abhiyan by cleaning the Sea Shores NCC Subunit with their ANO Lt of Tannirbhavi Beach, Mangaluru on Hariprasad Shetty and PI Staff Ajay 06 Dec 21 from 8 am to 11 am and and Dev Rawat of 5 Karnataka Naval also spread the message of the NCC Unit, Mangalore importance of Clean Sea participated in this event.

Shores/Beaches amongst the local community.

------------------------------------------------------------------------------------

Cicilia Ligory Moras (86) Bajjodi (Bendore), Mangalore

Mortal remains brought to the residence LHM house on Wednesday, December 8 at 1:00 pm to 3:30 pm for public viewing and funeral cortege left residence for Infant Mary Church, Bajjodi at 3:30 pm, followed by Mass at 4:00 pm and burial took place at Bendur Cemetery.

---------------------------------------------

Cecilia Moras (86), wife of the late Liguory Moras, mother of Cypriyan / Ida, Jacintha / Satish, Alice / Madhava, Jossy / Olga, Francis Maxim / Veera, Lancy Henry Moras (LHM) / Hilda and Vincent / Laveena, passed away on Sunday, December 5, 2021.

103 Veez Konkani

104 Veez Konkani

105 Veez Konkani

106 Veez Konkani

107 Veez Konkani

108 Veez Konkani

109 Veez Konkani

110 Veez Konkani

111 Veez Konkani

112 Veez Konkani

113 Veez Konkani

114 Veez Konkani

115 Veez Konkani

116 Veez Konkani

117 Veez Konkani

118 Veez Konkani