Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 1

Volume:3

Dosembor 2, 2021

Piddestanchea sevent jinni somorpit:

Dr. Lavina Noronha, Cordel 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Ttippun kristamvank jivexim marlem? choritra sangta ki amchea mhalghoddeank ttippu sultanan koxttilem, dogdilem ani jivexim marlem mhonn. Hea kriteank karonn kitem? ani konn? ttippu sultan ek honkari, aplea dex premacho vyokti zamvnaslo mhonncheak kitench dubavo na. Kitea mhollear to bharotak yemvn lu ttun asl'lea brittixam virodh zhujtalo, zhogddem martalo.

Heachch vellar amche mhalghodde kristamv paxchaty dhorm' pallun asl'le matr nhoim sobhar hea goroea katichea brittixanchea mogar poddon, tanchye thamvn kaim melll'lem aplem korn sontosan jiun sartale. (atam zaleari amim goroeank pollel'leakxonn toutamv ani tankam devacho man diunko pattim soranamv. Tancho to goro rong polleun tanchea mogar poddttamv.

Sobhar mongllurgaranchim bhurgim goroealagim logn zalim mhonn tim vhodda morjen herank sangchem atam zaleari kaim unnem na. Amkam ti ek kosoligi vodd tea rongacher!) osem astana baltu chettni mholl'llea eka bottleran ttippuchi bhitorli gozal brittixank xintreamni kolloun tachea rajvattkayek mar bosonk pituri keli

mhonnttat adleam poiki adle thodde. Hi songot kollit zal'lea ttippun to rag okhea kristamvancherchch kaddunk polleun amchea mhalghoddeank kuddailem, boddoilem ani xrirongopottnnak vhorn jivexim marlem osem hi amkam kotthinnayechi zal'li choritra ugtaita.

Choddttavo ami ekachch kusin polleun ttippucher rag kaddttamv fokot tannem amchea mhalghaddeank lagadd kaddlem mholl'llea karonnak lagon. Punn hea sota pattli kotha fokot ’ge’ khobar zamvn vivingodd pongddamni vivingodd rong dita. Thodde ttippuk, tachem virponn polleun eka dhiracho man ditana her thodde taka khunyegar, on'naddi mhonn volaitat.

Amim mongllurgar ekamekak ganttamvn ghaln sobhai pollemvcheant ek nombor! amim thodde itle svarthi ki heranchem kitlem-i nissontan zamv; fokot amchem boremponn matr amim polletamv. Kitea amkam xikoilam tosench korunk - amim melea uprant sorgak vetamv ani heramni vechem patallak mhonn!

-Dr Austin Prabhu Chicago

2 Veez Konkani

Piddestanchea sevent jinni somorpit:

Dr. Lavina Noronha, Cordel

Pattlea sobar vorsam thaun keansor

misamv

arombh

pidden mornna tonnir asl'leanchea

samajik seva ani misamv amchea

sevek apnnakch somorpunn dil'li

jinnyek

bhoinn ddo| lovina noronha, aplea

sorvank

jinnyechem misamv vamonzur ‘ave

chomkonk zaina tori tika kumkecho

moria’ pealiettiv kendra mukantr

hat ani magnneacho adhar diunko

mundorun asa. Amerikant boroea

khonddit sadhy asa.

preronn

Kuttom' ani xikop:

gavak pattim yeun tichem novem 3 Veez Konkani

zamv.

osolea

vaurar asl'li ti, apnnacho xeutt zoddcheak to vaur soddn aplea mai

kelem.

Tichi Amkam

mettamni

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

korddel

firgojechea

de.

E.Pi.

Noronha ani xrimoti felsi noronha hanchi malghoddi dhuv zaun 1963 isvent ticho zolm'. Tika dog bhavo ani dogi bhoinni asat. Survilem prathomik xikop kulxekor sam zuje iskolant, uprant 6vi thaun 10vi poroeant sam agnes hoiskul, piyusi ani bie (saikoloji) sam agnes kolejint.

(1984) tache

nontor

somaz

sevent

snatokot'tor podvi, meddikol ani soikiattrik somaz sevechea adhyote 11 Veez Konkani

sovem roxoni niloi skul af soxiyol

1994 isvent pi.Echddi korcheak yues

vork

echea

somsthea

thaun

dusrea

roeanka sovem zoddli. (1986)

ilinois

urbana-xampeyn

yunivorsitti thaun skolorxip labhlem.

‘Parental response to the suicide

xikpachi tan tichi bhagonk na dekun

attempts of adoloscents: A narrative

choddit xikpak ti bengllur pauli.

Analysis’ hea vixoyacher monddon

Thoimsor neaxonol insttittyutt of

kel'lea thisisant tika dotor sonod

menttol helt ani nyuro sainsos

labhli.

(nimhans)

hanga

1988

isvent

‘masttor af filosofi in soikiattrik

Aplea

piechddi

soxiyol vork’ sonod apnnaili.

xampeyn

xikpa

kounttichea

vellim manosik

bholaike kendrant Crisis Respite Vaura xetant:

Counselor

zaun

yunivorsittint mongllurochea

progonea

toxem

vauraddi

ilinois soho

solohodar zaun vaur kela. Tea

kounsiling kendrant solohadar zaun

borabor

24X7

voram

sohai

ticho vaur arombh zalo. Nontor

dimvchea jiughat loifloin hachea

1990 isvent xrimoti orunna gozora

Crisis Line hantum svoim seuki zaun

songim mellon tanchench chetona

seva dilea.

soloha kendr sthapon kelem. 1994 poroeant hea somsthea mukantr vhoddank,

bhurgeank,

Xikxoki zaun vaur:

kazori

zoddeank sukt margodorxon ani

1998

soloha dilea. Tea sovem holl'lleamni

anttoniont aschea ‘ovor leddi af di

‘striyanchi

lek

obhivrid'dhi’

karoyokroma manddun haddleant.

isvent

tteksasachea

yunivorsitti’nt

somaz

sam seva

vixoyachi soho profesor zaun vaur arombh zalo. Thoimsor ddigri (bi es

Dotor sonod:

ddoblyu) ani snatokot'tor (em' es 12 Veez Konkani

ddoblyu) podvi xikcheank ti xikoitali.

Ave moria xamok kendr, vamonzur:

Teach vellim, teach yunivorsittint em'

es

ddoblyu

program'

ddoirekttor zaunyi seva dilea.

apnna borich chintchea boroea monachea monxanchea adharan 2008 isvent 15 khattianchem ‘ave

Novea misamvanchi survat:

moria

xamok

vamonzurochea aplea

yunivorsittichea

vaura

vikenddant

sam

sangata anttoniochea

vitas

(VITAS)

kendr’

mongollojeotint

arombh zalem. Az poroeant logbog 850

piddestank

poixilem

ghor’

hem zaun

‘ghora tanchea

in'novettiv hospois hanga ttriez

nimannea disamni piddechea dukim

(triage) solohadar zaun seva dilea.

modhem-i

Ani hea sondorbhar tika jinnyechea

somadhanen jieunko ani boroean

antim' poinnar ascheanchi seva vo

deva ghorim chomkunk zai zal'li

‘pealiettiv

seva hanga labhlea. Thodde piddest

ker’

hachi

vodd

aili

mhonn ti mhonnta.

sontosan

ani

bore zaun pattim geleat. Hangasor sorv seva dhormarth mellta. Sobar

Hea fatima,

modhem

porchugolachea

fransachea

lurdds,

boroea

monachea

kumken

hem

daninchea

yozon

toxem

yoxosven

spoinachea zorogosa ani gvadalupe

cholta,

osolea moriall punxetank tichem

kuttmachim sadhy asl'lim uprant

yatrik poinn tika omerikantlem bori

tankam kumok korunk fuddem

zodd asl'lem kam' soddn bharotak

yetat. Punn seva dimvchea sttaf

pattim yeun tichem novem misamv

norsanchi

arombh korunk preronn zalem.

Hangacho vaur zo mornnachea

2006 isvent ti porot bharotak ani

tonnir aschea piddestanchi zoton

korddelak pattim pauli.

korcho titlo sulobhayecho nhoi.

hanga

piddestachea

gorz

asa.

Seva diteleak mostu sosnnikayechi 13 Veez Konkani

gorz asa toxem osolo vaur korchi

Somosso:

urba asonk zai. Norsancho somosso hanga asa. Thodde svoim seuk

‘suxeg jivit nyuro ker’ hache khatir

hanga seva ditat.

ittolichea bispa monddollin don vorsam adim duddva sohai monzur

Suxeg charittebol ttrostt:

kelea tori, bharotachea ‘ministtri of hom' ofoiros’ thaun haka onumoti

2014 isvent, monxank, zhoddank ani

mellonknatl'lean hi sohai ddel'lintch

monzatink seva dimvchea ud'dexan

oddchon urolea. Haka logti zal'lim

xri jeri pintto, fa. Zon fernanddis

sorv dostovezam pavit keleant tori

hanche sangata mellon ddo| lovinan

edoll

‘suxeg charittebol ttrostt’ surovat

labhonkna. Zor hi duddva sohai

keli. Hachem ek ghottok zaun

labhli tor hem yozon pontak pauvn

manest

choddit

jeri

pintton

ferarochea

voreg

kitoim

ddimenxia

porihar

piddestank

monzonkott'ttent dan zaun dil'lea

kumok korunk sadhy asa mhonnta

zageant ‘suxeg jivit nyuro ker’

ddo| lovina.

veginch arombh zatolem. Hacho promukh

ud'dex

‘olzoimoros

Hea boroea yozonak konnak kumok

zal'leank

korunk khuxi asa tor ddo| lovinak

sompurnn ghor rokxonn dimvchem

vattsap mukantr sompork koroyet:

vo

9449830186

ddimenxiak’ tanchea

ollog jivitant

suxeg

labhomvcho. Prostut hi ghor seva ot'taurochea bixops kompoundd

suxeg loif loin:

hanga dieseji thaun bhaddeak ghet l'lea don mallianchea ghorant labta.

mongllurant

Ddo| lovina hachi khobodd'dari

vollog zal'leank adhar dimvcheak

gheta.

‘suxeg

loif

vividh lain

somoseamni

24X7’

arombh

korcheant ddo| lovinacho motto hat 14 Veez Konkani

asa. Hachea arombhar si. Mari eulin

proxosti labhlea. Bharotachea 73vea

e.Si ani profesor roxon montero

svatontrotsou sondorbhim roxoni

purtea mapan tanchi seva dilea.

niloi

Khin'notek vollog zal'leamni fon

chol'lelea

kel'lea vellar tanchea somoseank

sombhromavelli

spondon korn tankam sarki vatt

proxosti tinne svikar keli.

valensia

mongllur

hanga

svatontrotsou (15-08-2019)

hi

dakomvcheak hem ghottok vavurta.

Sobar

torbeti

zoddl'lim

svoim

Samajek dil'lea nisvarthi seve khatir

seukam hantum apli seva ditat.

vamonzur firgoz sobha salant ‘loins

Prostut 25 svoim seuk disachim

klob proxosti 2019’ tika favo zalea.

chovis voram apli seva dite asat.

Xrimoti uxa ani ddo| lovina hachi

Allvas insttittutt of injiniyoring ani

zovabdari samballtat. Edoll voreg

tteknoloji, mizar, muddbidri hanche

sumar

thaun ‘ontaraxttri-i striyancho dis

2600

zonnank

tanchea

sondigd porigotent sohai kelea.

proxosti 2018’ tika labhlea. Teach vorsa

Sompork:

suxeg

loifloin:

08242983444.

muddbidrichea

rottori

klobban marchachea 8 tarker tika gourou patthoila. Toxem her sobar man sonman tika mell'lleat.

Proxosti: Itor seva ddo| lovinak tichea somaz seve khatir proxosteo sodhun aileat.

ddo| lovina aplo vell her seveki dita.

Meakss ani jessi roskinha hanni

Karmelitanchea

sthaplelea

dheanosodhono, rixivono tosolea

‘inttorneaxonol

in

sttittyutt of poblik polisi (IIPP)’

adheatmik

hanche thaun 2019 vea vorsachi

bhoinnink

‘somudayachi

sontosbhorit

oprotim'

mukheli’

15 Veez Konkani

dheanouno,

kendramni

dharmik

adheatmikota, utor

prai,

ot'todd

nirvohonn, soloha nipunnota osolea

kosttol ttoims, udoivanni toxem her

vixoyancher ti torbeti dita.

potramni,

vividh

meagojhinamni

toxem konknni potramni motichea Teach

porim

yenepoya ‘boyoethiks’

derollokott'tte

meddikol ani

kolejichea

‘em'esddoblyu’

vibhagamni xikoita.

piddek xoxonn,

olzomoiros

ddimensia,

keansor piddestanchi zoton, osem

Ddo| lovinan ‘jiughat- karonn ani toxem

madokdrivy

vyoson, omalpon, jiughat, ghorant

vividh addaunni’

sombondhi,

mahet

dimvchim

tichim

borpam prokott zaleant, zate asat

‘meteroponn’

vixim sobar xikxokank, videarthink

sorv borem zamv:

tosem herank torbeti kama sallam choloun veleant. Osolea gombhir

zaitem dhon dirvem apnnaun apnna

songti vixim reddio, ttelivixon ani

itleak sontosan jiemvchea bodlak,

itor samajik zalli zageam mukantr

devan apnnak dil'lem dhon dirvem,

zagriti uttoilea.

zannvai

ani

denni

sogllem

peleachea ani somajichea sevek Garddoning,

songit,

sahity,

somorpun

jinnyechi

sarthokota

provas/poinn, buk vachche osole

zoddchea ddo| lovina noronhak viz

bore hoveas tichem dispoddtem

konknni i potr ul'lasita, ani tika sorv

jivit

borem magta.

chodd

sontosbhorit

korta

mhonnta ddo| lovina.

Prokott zal'lim borpam:

ddo| lovina ek bori boroupinn zaunasa. Ddekkon heraldd, di hindu,

- richordd olvaris, korddel

-----------------------------------------------------------------------------------16 Veez Konkani

17 Veez Konkani

alzoimors ddimenxiyo

chaltea bhaxen “soirboir” “orollu

morollu” vividh

monnon

sobaramnim

navamnim

volamvchi

alzoimors ddimenxiyo (Alzheimer’s Dementia) ek mendvachi marekar, gunn zaino tosoli pidda. Somsarant logbog 50miliyo lok hea pidden

vollvollta. Bharotantyi ddimenxiyo piddestancho ddo. Lovino noronha

sonkho

disandis

choddon'nch asa. Ddokttor elois 18 Veez Konkani

alzoimor moll'llean poile pauttim

zalam.

hea piddevixim sonxodon korn boroyil'lean hea piddek ’alzoimors

Kuttmant lagxilea sombondhink hi

ddimenxiyo’ monnon namv dilem.

pidda asator tanchea bhurgeank

Sopttembor moino heachch piddek

prai

somorpun diun hea piddevixim

yemvche

lokachi

Lekavortem piounne, dhumvrapan,

somzonni

choddounko

somsarbor proitn zaun asa.

zaun

yetana

ddimenxiyo

sombhou

chodd.

godd mutachi pidda, kallzapidda, veayam'rohit jinnyexoili, nid unni

Alzoimors

ddimenxyak

karonn

kitem?

zamvchi, kolesttorol chodd aslear ddimenxiyo risk chodd.

choddaut

prai

zamvchea

zaun

jivo

yetana

koxanchea

Tor

hea

piddechim

lokxonnam

kosolim?

bodlaunnek lagon mendvabhitor thoddeo

gantti

(Neurofibrillary tangles)

UÁAn

surver ugddas unnom zo಼aun yeta:

ubzotat

at'tam sangl'lem onyek ghoddye

anim hea vorvim jivo kox nas zatat.

ugddas

Oxem zal'lean kromenn monxea

khelangi mholl'lleacho visor poddta

kuddichim

zal'lean

toxem

motichea

nam.

Apunn

“mhaka

jeulangi,

ghorchim

kamamnim bodlaunn zata. Punn dis

vaddinchch nant; jevinastana sobar

vetana

lokxonnam

dis zale” oxem monnon mogachea

choddon'nch yetat anim nas zal'le

monxancher opradh manddchem

mendvakonn

sodanchem

piddechim

Piddechim

portean

jivallnant.

lokxonnam

dison

portean

zata.

Vicharl'lench

portean

vicharchem;

yemvcha sobar vorsam poilench

sangnch sangchem samany. Geas

mendvabhitor

pettoun nidonk vechem, palvounko

bodlaunn

zata

monnon sonxodhonadvarim kollit

visorchem. Dar ghalunk visorchem,

19 Veez Konkani

chavi khoim dourlea, vokl khoim

poddta anim khonchyey nirdhar

dourlam mhonn kollit zainatlean

korunk

bexttench

koxtt martat.

vorangottlean

sodna

korizoi poddta.

ddimenxiyo

piddestank

Uloitana

suddhall

utram suttanant. Thodde pauttim sobd mellanant zalean sombhaxonn

Ekek pauttim vostu thoim hanga

koxttanchem zata. Apnnak kitem

dourn sogllea ghorant sodhchem,

zai, kitem zata monnon sangonk

vokl dolleank astananchch sodhunk

zaina. Heramninch somzon tankam

vechem piddechem lokxonn nom-i.

khaunko

Tokler

apoun

hozar

rottavolli

astana

pieunko vorunk

diun, oxem

kaksak tancheo

visorchem, sopear thaun kujnak

kuddicheo gorzo tirsunk kumok

pautana apunn kiteak ayil'lim monn

korn sorv ritin tanchi zoton ghezai

ghuspoddchem

alzoimors

poddta.

ddimenxiyo

bhiemvchi

monnon

gorz na.

Pram-ivonta thoim thodde pauttim rogtant

soddiyom,

pottasiyom

oxem

gorjechim

ilekttroloitt

promann

il'lixi

Thoddea kalla uprant apunn khoim

motichi ghuspodd zamvchiyi asta

asam, apnnachim ghorchim konn,

zal'lean

mogachim monxam konn kollit

mhonnon

unnem apnnak

zaleari

ddimenxiyo nom-i.

zaina. Dis vo rat, vell kitlo, khoncho

Rogtachi topasnni keli tor karonn

moino, isvi khonchi hachem ginean

kitem mhonn svoxtt zata.

yi majvata. Ghora thaun bhair gelear

Chintpant

pattim

mendva

chintchem

ghuspodd-gondoll: bhitorlea

bodlaunnek

lagon chintpa soktecher probhavo

yeunko

kollanastam

moilangottlean cholon'nch rautat.

Apnnacho

20 Veez Konkani

villas,

ghorchea

monxeanchem

namv

sangonki

Pidda poripikayek pautana, cholonk,

tankam kollana zal'lean piddestan

utton bosonk koxttanchem zata,

sangata konni nastam ghor bhair

muta

soranaxem pollezai poddta.

niyontronn

potiecher,

onkitticher

chukta.

Apnnayitleak

jeunko, naunko, zaina. Nimannea Akant, bezarai, dubavo, gorv, rag

hontak

oxem

chabonk

bhaunatmok

bodlaunn

pautana

gott

gillunk,

osadhy

zata.

Khel'lem

sobaram thoim polleunko mellta

khann thodde pauttim popsank

zal'lean thodde pauttim ghorchea

vechi, usturem yemvchi sadhyotayi

monxancho dubavo- “mhoje poixe

chodd. Dispoddtea sorv kamanki

kaddtat, mhojem bangar chorlam,

herancher

mhaka

poristhiti ubzata.

marunk

sodtat;”

oxem

herancher opvad ghalchoi asta.

hondon

ramvchi

Chikitsa kosoli?

Sorxin konni na zal'leari konngi asa monnon chintchem, tanchyelagim

pidda gunn zaina tori thoddim

sombaxonn korchem, hat-bhas korn

vorsam

punni

ulomvchemyi (Hallucinations) dison

lokxonnam

niyontronnar

yeuyet.

poristthiti

oniki

piddechim dourn

bhigoddnaxem

korunk zata dekun turtan manosik

Ujeakaddio, khole, koir ghora bhitor

togoneanchi

haddn almarint dourchem, vostur,

(Neurologist/Psychiatrist)

uxeagomsonni

bandchi,

ghetlear, ddimenxiyo mhonn khatri

pauttim

zatoch

osolem samany.

pottli

vorton thodde Tankam

somzounko

ugddasachi

choddounko,

soloha sokot

uchambollai

unni

ghelear rag yeta dekun guman

korunk, bori nid poddonk vokat

dinastam tancheayitleak soddlear

divyet.

borem.

Pidda addaunko kitem koryet?

21 Veez Konkani

randpant, jeunnant holldicho upeog

bholaikek,

chodd

bholaikek borem nom-i.

kelear

borem

thoddyeancho thoddim

vad

maslli

mhonn

zalear

anim

khamvchi

bori

temyi

motichea

Zoton korteleank thodde hixare

monntat.

Rogtadab, kolesttorol, ddoibittis, kallzachi

pidda

voidyoki-i

asl'leani

soloha

vellar gheun

niyontronnar dourlear borem.

Sobdam-gondoll, suddoku, ches, buk

vachche-

osole

ginean

alzoimor

piddestanchi

zoton

vaddomvche, mot churuk korche

korchem kam' sulobhayechem nhoi.

hoveas mendvak kriall dourunk

Mogachea

soktat. Pidda ailea uprantyi songit,

doyallai bovo gorjechi. Purasonn

nach, vozantram khellchem motichi

zal'lea

sokot vaddounko upkartat.

ghemvchi bori. Ghorant zotnechi

monxank

vellar

sosnnikai,

heranchi

kumok

zovabdari ekleachachch khandear Nivrit't zalea uprantyi khonchayi

dinastam

kuttmachea

her

kamant mot mogn dorchi. Pogar

sandeanimyi

vanttun

tor

naka

piddestaki borem.

zaleari

khoim

punni

ghetli

somstheanim svoimseuk zaun seva Piddestak

divyet.

tachea

bognnancher

niyontronn dourunk zaina punn ‘aichem az faleanchem falea’ mollea

piddest nhoi asl'leamni somadhan

dhyeyokhal

kannghemvchem

jiemvchem

vajpi

zaunasa. Lekavorto husko, khont

Jeunko,

22 Veez Konkani

naunko,

gorjechem. nidonk

vot'tai

korinastam piddestachi monosthiti

mholl'llean amkam kaim luksann

koxi asa tem somzon cholchem.

zaina.

‘tim

ginean Choddaut piddestank dis buddtana

piddestam,

sarkem

asa’

mhojem monn

somzonchem.

kaujenni, akant, bhirant chodd asta.

Ratim dive palvailea uprant nidonk

Piddestacho ugddas unno zala.

bhietat zal'lean nidchea kuddant

Tankam mogacheanchi, soireanchi

il'lo ujvadd dourlear borem. Disak

vollok

nidchem addailear ratchem nid

polleunko vetana, “mhoji vollok

solisayen yeta. Thodde pauttim

mell'llie,

nidecheo gulleo vaparizoi poddta.

dhuv,” mhonnon piddestachi tokli

dorunk hamv

koxtt. tujea

Piddestak mauxechi

virar korchi nhoi. Ami konn anim Ekadovella piddest az somar nhoi

piddest amkam koso/koxi lekta

aitar

mhonn kollit astana portun portun

monnon

piddestan

tork

sangl'lem

korit

tor

sarkem

vicharchi gorz na.

------------------------------------------------------------------------------------

23 Veez Konkani

Rogot ani rogtadan

:ddo. Eddvorodd nojret rogot amchea kuddicho promuk bhag. Kuddint sumar 5 thaun 6 littor

rogot asta ani bholaikeunt monxeachea zoddayecho barant ek vantto rogtacho. (mhollear 60 kilo tukchea monxeachea kuddint 5 kilo rogot asta). Amchea rogtant rogtakonn ani plasma mholl'lle don promuk vantte astat. Rogtakonnam poikim tambdde konn, dhove konn ani pleattilett mholl'lle tin thorache konn asat. Rogtacho orodea pras chodd vantto plasma mholl'llea drivy vostu thaun zaunasta.

24 Veez Konkani

Plasmacho vhodd vantto udok ani hea udkant glukos, thoravoll lounnam, prottin ani her vostu khiron astat. Rogtakonn plasmant ason, rogtakonnank eka suvate thaun dusrea suvatek vhorochem kam' plasma thaun zata.

Rogtachem promuk kam' rogtant aschea jivo konnam thaun zata.

Rogtakonnam poikim tambdde konn popsa thaun kuddichea vividh bhagank amlozonok pavomvchem ani tea bhaganthaun visorojit zaunko aschem karobonddoi aksaidd pattim popsak haddchem kam' korotat. Oxem monxeacho kuddicho jivo tambddea konnancher hondon asta. Dhove jivo konn kuddint milittriporim kam' korotat ani bhailea jivim (beakttiria, voiros ani her) thaun okrom' provex zal'le vellar tea jivim virod zhuzon kuddik rakchem kam' korotat.

Khonchyai suvater zokom' zaun rogot vhallcheporim aslear pleattilett rogot ghetto zaun rogtavall zainaxem raktat. Oxem he tinyi konn kuddik mohotvache ani gorojeche.

Rogtachem auk lhan

rogtantle choddtavo rogtakonn haddanchea bhitor aschea tirola thaun toyar zatat ani nirodixtt thodde dhove rogtakonn limpeattik bhagantlea limpnodd, splin ani thoimos mholl'llea bhaganthaun toyar zatat. Tambdderogtakonn vhodd sonkean ason tanchem auk char moine matr. Pleattilett novo disampras chodd vanchonant ani dhoveajivo konnanchi audi thodde ghontte te thodde dis poroeant matr. Punn kuddik goroz asl'lea vellar nirodixtt jivo konn chodd mapan toyar zatat. Dakleak kuddik chodd mapan aksizon vhorunk poddlear tambddekonn chodd toyar zatat ani khonchyai beakttirianthaun okrom' provex zalear tanchevirod zhuzonk chodd dhovekonn toyar zatat. Oxem beakttiriancho tap ayil'lench dhovekonn choddtat.

Kuddint rogtachem map jeral thoran kitlem hemoglobin asa tacher hondon korotat. Hemoglobin kuddint aksizon ani karobonddoi aksaidd sagsunchea kamak gorojechem.

Bholaikeunt dadleanthoim 14 thaun 16 gram'% hemoglobin aslear striam thoim 12 thaun 14 gram'% hemoglobin asta.

25 Veez Konkani

Hemoglobin unnem aslear kuddint oskotkai, purasonn osolim khunnam astat.

Hea sthitek onimiya mhonntat. Zayit'tea striam thoim rogot unnem ascho va onimiacho somosso asta.

Rogtant vorog ani pongodd

thodde oprup. Dakleak o posittiv ani e posittiv tegampoikim eklea thoim aslear ebi posittiv 29 zonnam poikim eklea thoim ani ebi negettiv 167 zonnam poikim eklea thoim oxem astat. Oxem zal'lean ebi negettivo rogot aschea danik daninchea pongddant vhodd sthan asta.

Hem dan osamany!

voileabhar polloitona tambddench dislearyi rogtant vorog asat. Zatkat-dhoromacho bed nastam hor thorachea mhonxeam'modhem e, bi, ebi ani o mholl'lle char promuk vorog ason, hor vorogant aschea Rh mholl'llea anyeka vostucher hondon Rh-positive ani Rh-negative mholl'lle pongodd asat. Rogot dan ghetona hem-vorog/pongodd motint gheunko poddta. Eka voroga va pongddachem rogot anyeka voroga va pongddacheak divyet va na tem nirodixtt topasnnemni poilench nirodar korotat. Rogta pongodd vivid promannar astat.

Thodde pongodd chodd tor her

monxean apunn jivo astana apnnak kitench badok nastam anyeka monxeacho jivo vanchonk zayit'te pauttim divyet zal'lem dan rogtadan. Kuddicho her khonchoi bhag danik duk va unn nastam anyekleak solisayen diunko zaina; ani porot porot diunko zaina. Rogot zayit'tepauttim dan divyeta ani rogtadan dil'lean, dan dil'leak noxtt na matr nhoi zayit'te pauttim bholaikekyi borem.

Ovghoddanchea vellar, turot xostr kria zai tor, kallzachem ani her thoddea bhagancher xostrkria korotona rogtauhall zal'lo bhoroti korochea pasot dani thaun ghet l'lem rogot vapritat. Heavorovim rogtadan ghetl'leak bholaiki zoddunk, prann uronk sadhy zata.

26 Veez Konkani

Rogtadani thaun rogot ghemvchea poilem nirdixtt thodde topasnne korotat. Danichi prai 18 thaun 60 vorosam bhitor asonk zai ani dan diteleachea rogtant hemoglobin unnem mhollear 12.5 gram'% asonk zai. Ailevar her kitem-i vhodd oprexon zalam tor, moleria, ttoifoidd tosoleo pidda ayil'leo aslear, dani gorobest va pano dimvchi stri tor rogot dan diunko totkal zaina. Rogtant un aslear, danik kensor, ttibi tosoleo pidda aslear rogot dan korunk zaina.

Rogot dan ghemvchea poilem dani rogot dan diunko yogy va na tem topasnni korotat ani zokto aslear matr rogot dan ghetat.

bhogona.

Duk natl'lem dan rogot dan zaun ghetona danichea rogtanolliek lhan suvi toptat ani toull zollar chabl'le titli duk matr zata. Ek pauttim dan zaun ghetona jeral thoran 350 mili littor titlem matr rogot kaddtat. Thoddea sondropamni bholaikeunt toronea dadleam thaun 450 mililittor titlem rogot kaddtat. Rogot kaddunk chodd mhollear vis thaun tis minuttam zai poddtat ani hea vellar danik kitem-i duk va oskotkai

Kuddint aschea rogtachea ott'ttare mapathaun dan dil'lea rogtacho promann bhovo unno zal'lean danik kitem-i somosse yenant. Rogot dan dil'lea uprant panch dha minuttam aram' korochem soddlear her

27 Veez Konkani

kitem-i addkoll nastam sodanchim kamam koroyeta. Thoddim voram kuddik bhor poddchim kamam addailear borem. Hamv moisur dakterogi xikon astana koulgodd mholl'llo eklo bamllteracho dakter (gainekolojistt) aplench rogot dan diun, auy bhurogeacho jivo vanchamvche khatir sijheriyon korotalo. Tachea hea kamak man bhagoun ami videarothimyi gorojechea vellar rogot dan diteleamv.

Ek pauttim dan dil'lea uprant sumar 56 dis poroeant porot rogtadan korunk nozo. Zayit'te zonn, hem niyom' palln toull toull aplem rogot dan diun'nch astat. Tanchi bholaiki bori asta.

Jeral thoran bholaiki bori asl'leamni rogot dan divyeta. Dan dil'lem rogot anyeka vyoktik dimvchea poilem danichea rogtant kitem-i unn asat te topasnni korotat.

Echoivi, hepottoittis tosolea piddechim krimim asat tem chotrayen topasnni Dan dil'lem rogot bara thaun chovis korotat. Osole kitem-i pidda aslear voram bhitor kuddint toyar zata. danik ghuttan kollomvchi veusta Novean toyar zal'lem rogot asta. Ani tosolem rogot herank toronem ani chodd soktechem dinant zal'lean jeral thoran rogtadan zal'lean zayit'tea danink rogot dan ghetl'lean kitem-i pidda yenant. dil'lench kuddint ul'las bhogcho Rogtadan ek mohotvachi koroni asta. zal'lean toull toull rogot dan diunko pattim korinaye.

------------------------------------------------------------------------------------

28 Veez Konkani

Mongllur xher – smarott sitti

l'lem.

2016vea

vorosa

dusrea

pauttim smarott sitti nogoranchi namvam zahir korotana hea xeram modhem mongllur asl'lem.

2015vea

vorosa

bharotbor

vinchlelea xheramni smarott sitti yozon

zaroyek

haddl'lem.

soukoroeamsovem

Mull

sogllea

vibhaganchi obhivrid'di manddun

haddchench hea yozonacho ud'dex zaunasa.

Surover

smarott

sitti

pott'tter mongllurchem namv nat

Tea uprant smarott sitti yozonakhal mongllurant sobhar yozonam hatim

29 Veez Konkani

ghetleant. pontak

Xheracheo

gorozo

paumvchim,

nitoll

dourochim, sobhit korochim ani porisora

babtichim

yozonam

hantum

attapleant.

Mongllur

xherantlim yozonam sumar ek hozar korodd

rupeancha

khorochar

cholon asat. Hantum pamyxi korodd kendr

sorokaracho

tor

titlench

onudan rajy sorokaran galunk asa.

Sarovozonikanchem sohobhagitvak

yi aukas asa.

Mongllurocha smarott sitti

yozonachem doftor lalbhagantlea 30 Veez Konkani

mohanogor palika bhandpant asa.

Yozonakhal vaur

mongllurant

chol'la.

2020vea

edollch vorosant

korona babticha lokddounak lagon, sogllem bondh asl'lea ani bhailea gamvche vauraddi tancha tancha gamvank

pattim

karonnan

thoddim

yozonam

orodhear

ravol'lim.

Thoddim

arombh

zaunko

porotal'lea

natl'lim.

Atam

zaitim yozonam arombh zaleant ani vegan

vaur

cholta.

Promuk

rosteamni, vrit'tamni matr nhoi bhitorole roste soit rund zaleat ani zatech

asat.

Ddroinez

poiploin

galchi ani her vyoustha cholon asa.

Roste konkritten sojleat ani sojtech asat. Bore futtpat niromann zaleat ani zatech asat. Zari zal'lea, zatech

aschea ani zaunko aschea thoddea yozonancho

vivor

hem

lekhon novemsamvam dison aileant ani

attapta.

yetech asat.

Mongllur xherant novemsamvam: Hantum promuk zaun oxir asl'le

mongllurant

asleleank

ani

roste

mongllurak bhett diteleank pattlea

bhoron

don tin vorosamni mongllur xherant

sojleat.

31 Veez Konkani

rund asl'le

zaleat. roste

Fonddamni konkrittin

Vrit'tam va sorokolanchi obhivrid'di zalea.

Thoddea

tempa

adim

thoddea rosteamni doni kuxincha ttrafikak aukas asl'lo tor atam tosolo aukas

na.

Asolea

thoddyea

rosteamni eka vattecho sonchar matr sadhy zala.

Dakleak sangchem tor hompon kott'tta sorokari koleji uprantlea klok ttoura thaun sorokari biedd kolez, polis kvattoros, piddoblyuddi, arttio 32 Veez Konkani

doftoram

ani

nehoru

moidanam modhlo rosto (mhollear

thoimsor

panddexvoro

Sttett beank ani ddi.Si. Afisa muklem

ani

ruzaik

vecho

rosto) eka vattecha soncharacho zala.

ttrafik

ailendd

kelam.

heamiltton sorokol kaddlam.

(mhollear panddexvoro ani

ruzaik vochyet. Punn pattim yeunko zaina. Tenne yeteleamni daveak ghumvon nehoru moidana muklean polis komixonorachem doftor, sttett beank, ravo endd ravo sorokol, leddigoxon

aspotr

zaun

klok

ttouralagim mellazai).

Sorokari

Arttio doftora muklem vrit't kaddn

modhlea

33 Veez Konkani

kolez

ani

suvater

ttoun

hola

asl'lem

goddiallamni

sozl'lem

poilenche

klok ttour kaddn tea zagear akoroxit rupar novean niromann zalam.

Hompon kattear zaitem sudhrap kelam.

Puraton

kallachi

opponn'nnachi bam-i uroilea.

Rund konkritt roste ani futtpat: sumar 249 korodd rupoi khorochar mongllurche

konkrittin

promuk

roste

sozomvchem

yozon

cholon asa.

Hea 34 Veez Konkani

poikim

homponokott'tto

zonkxon,

karsttritt,

panddexvoro

oldd kentt rosto, nel'likayi rosto, mixonsttritt rosto ani her rosteank sozomvchim

kamam

edollch

mugdaleant. Xorovu divllacho rosto, xaroda iskolacho, besentt kolez ani her rosteanchi kamam cholon asat.

Edoll

35 Veez Konkani

mugdal'lea,

atam

cholon

aschea ani mukar vaur cholonk aschea

sorov

choronddi

ani

rostea borexeo

degamni futtpat

niromann zaleat, zatech asat ani zamvchim yozonam asat.

muklean mhonnje sorokyutt hous ani mongllur akaxvanni modhlo sorokyutt housa thaun iskolacha

zonkxona

podovu

poroeantlo

rosto smarott korochem yozon Kodri parok mongllur xherachem ek

cholon asa. Axem hoittek korocha

prodhan

hea rosteak sumar 12 korodd rupoi

akoroxonn.

Hacha

36 Veez Konkani

khoroch poddtolo mhonn ondaz kela. Hea mukantr provasodyom' obhivrid'dichem

yozonyi

asa.

Provasink gorojechi sorov suvidha hangasor

astoli.

nomuneache

Hantum

angddiyi

kiask astele.

Cholchea lokak rund futtpat melltat.

Heasovem

kodri

parok

ani

bhomvtonnicho porisor obhivrid'di zatolo.

Mongllur karsttritt mongllurochem ek namvadd'dik dharomik kendr.

Hanga

thoddea

xotomananchi

choritra aschem sarosvotanchem namvadd'dik

venkottoromonno

diull asa.

oker va

Hea

divllacha

muklea

febrouri

poilea

bhagant

ani

rothotsou zata. Haka ‘hodd ter’

bhomvtonni zageak ttempol skver

mhonntat. Heavellim gamvchem ani

mhonntat. Hanga vorosavar zoner

porogamvche hozarom sonkheache

37 Veez Konkani

bhokt zomo zaun ter va roth

zageamni matr rochl'li. 1980 isve

voddchea sombhromant bhagidar

thaun

zatat. Hea ter voddchea rosteak

zalam ani zaitem vaddlam tori adlich

rothobidi va karsttritt mhonn'nch

veustha asl'li. Atam hi veustha

namv.

sudhramvchim kamam smarott sitti

xher

mohanogoropalika

yozonakhal cholon asat.

Hacha

porisorant

namvadd'dik

divllam

thoddim asat.

Hea

divllank somporok koroche roste herittez korochem

nomunear yozon

obhivrid'di manddlam.

Vyousthit rupar paroking soulotai, udak vallonk choronddi, cholteleank futtpat, eliddi sttritt loitt ani her yozonam

attapchea

hea

rostea

yozonak ru. Sotra korodd khoroch zatolo mhonn ondaz kela.

Dhoronni bhitoroli gottar (ddroinez)

veustha: mongllur xherantli gottar (ddroinez) vyoustha sobhar vorosam adim munsipalitti astana rochl'lea tosoli.

Tedalla xher vaddonk natl'lem. Lok

unno asl'lo. Xherachi utpot't unni as l'li. Lhan gatracha poipamni gottar

Thoddim – mukel zaun loitthous hil

veustha asa kel'li. Ti-i thoddea

rosto, karsttritt, jeppu marokett

38 Veez Konkani

porisor,

es.

El.

Mothais

rosto,

mohamayi divllacho rosto, xaroda skul rosto ani herekodde edollch mugdaleant.

Thoddim

mhonnje

besentt kolez rosto, zoil rosto, korongolopaddi kvattorosam

sorokari modhlea

rostear

gottar poiploin korocho vaur cholon asa.

Jil'la sorokari aspotremni yozonam:

mongllurant

venlok

namvan

apomvchi ek vhodd sorokari aspotr. porisor, mongolladevi divllachem

Hi dokxinno kon'noddo jil'leachi tori

39 Veez Konkani

bhomvtonnicha pondrapras chodd jil'leam thaun piddest hea aspotrek yeun

seva

ghetat.

Toxem

mhonntana hor disa xemboramni piddest

venlok

aspotrek

yetat.

Hangasor edoll susojjit sorojikol blok natl'lo.

Toxench,

ledd

goxon

namvar

apomvchi bailank ani bhurogeank

seva dimvchi aspotr asa. Mongllur o Atam smarott sittikhal ho unn nivarocho kall aila. Ru. 38 korodd khorochar 12,089 chodoro mittor ( ek chodoro mittor mhollear 10.7639

chodorofitt)

vistironnayechem

sorojikol blok bhandap toyar zatech asa.

Hantum

192

piddestanchi

khottlim, 12 aporexon thiettoram, pri ani postt aporettiv veustha, eks re, skeaning, alttra soundd veustha,

meddikol xop, londdri ani her vyoustha astole. Hea aspotrent her yi veustha asa korotole.

enjisi - emarpiel karokhaneacha mozoten hangasor vhodd bhandap ubharolam. Zaiteo soulotayo asa keleat.

Smarott zal'lim sorokari iskolam: sorokari iskolamni borim bhandpam ani her soulotayo nastana tim bhurogeank akoroxit zainatlo unn asl'lo ani asa. Smarott sitti yozona

khal sorokari iskolancha sudhrapak i-smarott skul yozon manddlam.

Sumar ru. Ikra korodd rupeancha

40 Veez Konkani

khorochar mongllurocha sumar tera

ani inforomexon, komyunikexon ani

iskolamni hem yozon choloilam.

tteknoloji khatir rupoi char korodd khoroch bosta.

Hoittek zamvchi senttrol marokett:

Bhurogeancha xikpak onkul zaixem borem

xikop

divonko

sadhy

sumar pon'nas vorosam adim band

zamvcheabori kompyuttor veustha

l'lea

ani

bhandap most poronem zal'lem.

her

gorojecheo

soulotayo

senttrol

marokettichem

attapchim klas rumam, iskolacha

Hangasor

auronnachi sobhai choddomvchi,

koxttanchi

inttorolok

khella

koroporexonacha tantrik pongddan

ttreak

hem

galche,

moidanachi

obhivrid'di,

niromann,

ddijittol

veuhar porigot

bhandap

korunk asl'li.

kosllon

lokak Sitti

poddchi

sttoddi

sadhyota asa mhonn vorodhi dil'li.

mettiriyol, smarottborodd, anloin

Hea khatir hi marokett oteadhunik

klasichi veustha, piemvchea udkachi

ritir

soulotai ani her vyoustha hantum

nomunear bhandunk yozon soit

attapleat. Sivil vaurak ikra korodd

toyar zal'lem. Punn gozal koddtik

41 Veez Konkani

susojjit

zaun

mol

(Mall)

gel'lean vaur hatim gheunko sadhy zaunko na. Koddtint vixoi ityoroth zalea

uprant

senttrol

marokett

bhandap kosllailam. Sarovozonik – khasgi (pi.Pi.Pi.) madorecher ondaz ru. 114 korodd khorochar smarott sitti yozonakhal mol madorecher akoroxit ani soulotayemni bhorl'lem bhandap

hea

zagear

ubhem

zatolem.

Moltti level kar paroking: mongllurant zaitea zonnamlagim vahonam (zaitealagim eka voronim chodd) osat. Punn xherant tim parok korunk zageacho obhavo dhosta.

Eka molttilevel parokinga babtin unnear don doxokam thaun ulonne

chol'lam. Sumar tis – challis vorosam adim homponokattear khasgi ani sorokari bosstteandd asl'lo 2-3 ekro

vorotalim.

Atam

yozonakhal

smarott

sumar

95

sitti

korodd

khorochar poblik - proivett parott

norxip (pipipi) madorecher moltti level kar paroking yozonak 2021 novembor 2 tariker xilaneas kelam.

zago tosoch asl'lo.

Ott'ttuk

Hangasor karam parok zatalim.

choloitele. Hem bhandap mal rupar

bhandpacho

Sanjecha vellar poixilea gamvank vechim poinnearoeank

bossam

panch

yeun choddoun

astolem.

kompeneo niromann

Dukhanam,

hea vaur

xhorumam

mukantr veuhar cholounko aukas astolo. Tin ontostacha 1.69 lakh

42 Veez Konkani

skver fitt (chodoro oddi) zagear 400voronim

choddit

tachauronim vahonam mukantr

karam

chodd

parok

ani

dvichokr

koroyet.

mongllurochem

Hea veuhar

kendr zaunaschea homponokott'tta porisorant

paroking

somosyem

nivarotelem. Hea xivai her thoddea zageamni ani rosteamni parokingak aukas koron dimvchim yozonam asat.

Cholteleank onddorpas:

korodd rupoi. Hem yozon bohutek vanttean

edollch

mugdoncha

hontak ailam. Hem puronn zalea uprant roilve sttexona kuxin thaun ttounhol mongllur mini vidhano

soudho

(taluk addollito soudho)lagim ani kudmul

rongoravo

ttounhola

muklean

cholteleancha

onkula

khatir bhitorolo rosto (onddorpas) niromann

zatech

asa.

yozonacho

khoroch

sumar

Hea so

va

leddigoxona

kuxin

yeteleank suxeg melltolo.

Mohakallipoddpu roilve onddorpas ani rundayil'lo rosto:

raxttri-i rosto 66 voilea netrauti sonkhealagim thaun morogonsgett zonkxonak

43 Veez Konkani

somporok dimvchea

mohakallipoddpu

zagear

roilve

attoptolo.

patte paxar zaleat. Hea zagear roilam

paxar zatana gett galn

vahonam rauytat. Roilve asticher kosolim-i

yozonam

Mongollo

kriddangonnachem

un'notikoronn:

manddunk

titlem sulobh zaina. Atam smarott

mongllurantlea

khella

sittikhal hangasor roilve onddorpas

chottuvottikenk

mongollo

niromann zata. Toxem astam her

kriddangonn matr vhodd aukas.

vahonamni ani poinnaroeamni xida

Hea kriddangonno bhitoroli ani

sonchar koroyeta. Hea yozonacho

bhomvtonnichi

khoroch sumar ru. Pon'nas korodd

manddun

rupoi.

cholon asat.

haddchim

obhivrid'di yozonam

Tea xivai, raxttri-i rosto 66 sumar netrauti sonkhea thaun morogons gett

zonkxona

mukantr

paxar

zamvcho rosto netrauti sonkhea thaun mongllur xherak tantumnm-i mongolladevi,

ruzai,

bondor,

homponokott'tta ani her zageank sumar vatt uroita. Mohakallipoddpu mukantr paxar zamvcho ho rosto bharik (so mittor) asl'lean vahonam paxar zaunko most koxtt zatole.

Tedalla tedalla ttrafik zam' astolem.

Atam

ho

rundayecho

rosto

attra

zatolo.

mittor Xivai,

ddivoiddor, vattedive, futtpat iteadi

Kriddangonnacha bhitorolea kuxin

44 Veez Konkani

prekxokancha boskemvoir pakem galtele. Kriddangonn sudhraitele.

korotele.

Kridda

hosttelantyi

sudhrap haddtele. Urovomarokett lagsar

kobodd'ddi

ani

beaddmintton stteddiyom'

xottl

bhitorolem vis

korodd

voilea

khorochar niromann zatolem. Haka edollch xilaneas kelam.

Piemvchea

udka

soroborayent

sudharit kromam: Soroxin'nch aschem svim'ming pul, tten'nis korott, baskettbal, valibal

mongllur xherak piemvchem udak

kriddangonnanche

bonttvall – tumbe thaun yeta.

sudharonn

45 Veez Konkani

Tumbent netrauti nhoink onnekott

Gujzorokere tolleachi obhivrid'di:

(ddeam') galn, udak nitoll koron mongllurak daddtat.

Ho onnekott 7 mittor ubar ason xherak dharall pamvchea titlem udak thoim zomo kel'lem asa. Punn thoim thaun udak daddchi soulotai sudhronk xherantlea

natl'lean nivasink

mongllur disacha

24

ghontteyi udak vitoronn korunk sadhy natl'lem. Ho unn nivarunk atam smarott sittikhal yozonam manddleant. Hea vaurak sobhar dis goroz poddtat astam, title dis udak bondh

dourunk

sadhy

natl'lea

karonnan modhem modhem udak bondh douron ho vaur cholta.

mongllurant sarovozonik, divllanchi axim zaitim tollim asat. Heapoikim jeppu

marokettilagim

xotomananchi

choritra

aschem

gujzorokere tollem most vhodd tollem. Zaitea vorosam thaun hem padd

poddon

gel'lem.

Atam

smarott sittikhal sumar char korodd khorochar hea tolleachi obhivrid'di kelea. Sompuronn ddrejjing koron

tollem

nitoll

xud'dikoronn

kelam. ghottok

Udka sthapon

kelam. Pausa udak songroh korochi

46 Veez Konkani

hacha

poilea

hontacho

ondaz

khoroch ru.3.2 korodd. Hem poilem hont onumodon zalam. Hem zal'lea uprant

dusrem

zatelem.

Him

hont

onuxttan

doni

hontam

sompuronn zatana sogllem xher ddijittolikoronn

zatolem.

Sokoil

kolloyil'leo zaiteo tantrik soulotayo melltoleo.

Smarott pol: aplea kemora mukantr xherantlea promukh

zonkxonancher

dollo

dourota ani aplea ddisple mukantr sarovozonik prokottonnam korota.

Enttorprois manittoring sisttom' (i

veustha bhomvtonni niromann

asakelea.

Tolleacha

cholteleanchi zalea.

vatt

Sarovozonik

karoyim korunk aukas astolo.

emes); xerantlea sogllea astinchem

on loin melvicharonn.

Smarott paroking: xherantle paroking zage nomiaron

Komandd konttrol senttor:

mobail ap mukantr zageacho sunk

hem mongllur smarott sitti odhin asa korochem promukh yozon:

songrohonn zata.

Kostall sagsuncha vahonanchem

47 Veez Konkani

ttreaking:

hovaman songtimni mahet turot protikria

ani

ovghoddam

kostall songrohant somosyim aslear

nirovohonn: prakrotik vikopavellim

nivasimni mobail ap mukantr duram

ani turot sondorobhamni mahet

divyeta. sonchar Inttolijentt

ttrafik

menezmentt

niyomanche

ul'longhon

pot'to veustha:

sisttom': xherantlea

ttrafik

signolanche

sinkronoixexon

vahonamni

sonchar

ul'longhon

kel'lo

niyomanche

pot'to

koron

dondd vosul korocho sarig nirovohonn veustha:

kalsenttor ani thoincheo seva: sarovozonik nivasinchi somoseam ani tankam

sonchar

porihar

xherant

sarig

mahet

atam

khoim

vahonanchi mongllur polloileari

rosteancho ani her vaur cholon asa. vahonam provex - bhair vechem

Punn thoddea onivaroy ani tantrik

nirovohonn:

karonnankhatir toxem thodde veajy

koddtint asl'lean thoddi ghollai xhera bhitor yemvchea ani xhera

zaunyi

asa.

Toxem

mhonntana

thaun bhair vecha vahonancher niga

nivasink, vahonamvaleank ani lokak thodde tondre zamvche svabhavik.

sisittivi kemora:

Punn faleanchi obhivrid'di, sobhit ani nitoll mongllur xher gomonant

xherantlea sukx zageancher niga.

dourolear he roglle kamyinch nhoi mhonn bhogtat. Lokyi kosoleach

Porisor somvedok:

puropuroeamvinnem sohokar diun 48 Veez Konkani

asa.

zat na ,mot na dana khatir, tambsannek forok na kuddinche bhitor.

Vollok naka upkar ottounni naka jivo urounko rogat ditam tuka.

-ech. Ar. Allvo --------------------------------------

xrextth dan rogta

_ remondd ddikuna takodde

dan

adim ani atam...

jivo vallondi horyeka kuddint nirontor osondi rogradan korchant.

Hun kuddik jivache konn dan di gorjek jivache urounnek.

Jivo poilem urounko zai mol natlem dennem tem sodam-i

-----------------------------------

Adim mhojea lhanponnar randtali mam-i randnni ujear pez xizounko soit matye moddki koxttancha kalar bolsant na deddki ruch as l'li tea jeunnant mog raz kortalo kuttmant dha bara bhurgim... Sudarsunk xik l'leamv sontosan apurbayen vaddon

aileamv az lhan lhan kuttmam 49 Veez Konkani

ailim non sttik aidanam

char taka rodam

yuz endd tro somskroti

tache voir torkari ghaln

grest kai vhoddponnant zalea fojiti

lottun haddi sodam.

kuttmant zor mog na

Palo baji ttometto

jeunnam khannamni ruch na

mullo alem bottatto

sombhond zor bhigoddtat

sango mirsang benddamsongim

pokvanam soit bellxetat...

vamygim mogim dentto

Leansi sikvera surotkol

sogllim yetat ghora bhair

---------------------------------

gaddye bhomvtim bhomvaddo

mannkam...

mol unnem kor mhonnon yarkareak veddo

Yarkari _ayonsi, paloddko.

Torkari zai torkari avaz ailo margari

babun bhair polletana aslo eklo yarkari.

mouxi yeta uttauttim touxim gheta sottasottim yarkor zata ekdom' khuxi mirsang dita muttin mutti

_ayonsi, paloddko

upkar

Sodam to yetalo torkarecho veapari

hamv vijet zalear

pindkor vostur ghaltalo

karonn tumi sobar,

polleunko ekdom' papari

osomadhan otripti huskar keleat patth jinn bhor.

lhan ek lottchi gaddi

- remondd ddikuna takodde* 50 Veez Konkani

voddponn

porixudhdh...

boll poixamni zayina

Dukham haddounko monxancha

bodik jivo vanchayina

jivitar

zoddul'lo mog tor na

xikazai mhonnon na iskolar,

solam' kaim mol na.

haso haddunk peleache

tonddacher -remondd ddikuna takodde

kallchachi nitollai zai mosracher.

-----------------------------------remondd ddikuna takodde.

mugd

--------------------------------

husko...

haso mhozo karannovinne bhurgeaponnalea uddasant,

Koxttancha dhoreant bhorti

az tosole ovkas unne

haddit tor peleak poristhiti,

jivitacha koxtta- okantant.

ek ghoddi husko amcho hurup dit dixtt mogachi.

- remondd ddikuna takodde -------------------------------------

ttik ttik...

chotrai...

Dis te amche asle sukhache vellak hatachem voch bhandche, atam pamyank rod bhandchem

ani amsoran pursot na mhonnche.

- remondd ddikuna takodde.

- remondd ddikuna takodde.

Boglen cholon vecho cheddo hat bizaina zagruti thoddo,

muklean yeta tor reddo rosto soddunk korinaka toddovo.

- remondd ddikuna takodde.

51 Veez Konkani

bhavarth...

Moronn mhoji utronn bhorvoseachi ti nisonn jiezai ason vanchazai moron.

- remondd ddikuna takodde.

----------------------------------

mask bhair koxem-i zalem'mu...

Ghora bhitor'y ghalizai poddta mhaka mask! nhoi tor, hamvem piel'lem parkunk bailen mhojea hungon pollelear mhojea jivak asa risk...

- vilpredd ar., panglla -----------------------------------

hungchi souy oschea bailek mogan il'lem

votun di hungondi....

Ghovak hungcheaki battli hungchi jivak bori tika il'lem kollondi.

- jio ograr -----------------------------------

kok ttel...

Kok ttel, mok ttel mhonn di il'lo bailek mogan magir tichch mhonnta bhair pienaka ghorach pie

makai il'lo di votun --zossi pintto, kin'nigolli ------------------------------

spordho...

Akrechea ghoddie tujem namv kaddun dusrea konnachengi 52 Veez Konkani

ghusailam khoim...

hi tan ablexi amyddeanchi botlentun demvchea spirita

Mitran eklean

vhallachi

dhamvon yeun khobar dili...

amkam taneunko nib naka amkam bhukeunko regr naka

Hamv mond hasloo

bodd'dde, kazar,kumgar

maka hem novem nhoi...

vol,vokal, ros hanchi bilkul vodd naka...

Te...

Namva khatir jietele...

Amkam konnachem-i moronn zata zata mornna mis...

Hamv...

Jivitak ek namv sodhun asul'lom...

Ami taneli otme spiritak taneun ch bhomvtamv

- novin pirera, surotkol

konni dimvche aslear

-----------------------------------

kollxe kollxey bhortamv.

ami taneli otme ami taneli otme

_ roni krasta kelorai

---------------------------------

amchi tan bhagchi nhoi

bhurgim

ami bhukeli otme

khonchi-i bhas tankam yena

amchi bhuk nimvchi nhoi

hixare tankam somzanant

kopott tanche thoim na amchi tan udka dharichi nhoi

sot fott tim nennant

nhoi omrita zhorichi 53 Veez Konkani

zat - kat tankam kollit na

don fonam bhoinnichim

unch - nichachi porva na

’boi frendd’ ani ’odors’

borea vaittachi khobar na

don fonam makai zai

chuk sarkeachi zannvai na

’fo಼rendds’ ani ’poli fo಼rendds’

haso tanchem daiz

jeunna mezar boson amim

sodam nitoll mon

’cheatting’ borem kortamv jeutam

khot natlelem kalliz

jeutam sukh du:kh axem

zamv tanchem jiun nondon

fonadvarinch vantt'tamv

xikeam lisamv bhurgeam thaun

anttik az tap khoim

sarchak nixkollonk jiun

dukhest ’imoji’ dhaddlem

kallzam monamnim nitoll zaun

sejra ghora bhurgem zalam

ek zaveam chukleari visron...

’heppi fo಼es’ soddlem

Jenett vas

skul tticher nisorn poddlea

---------------------------------

viddio kaddn dhaddlea

smartt fonam

’LOL' mhonn mesez soddli

amchea ghorant char zonnam punn gorjek asat att fonam don fonam poppachim ’bisines’ ani 'porsonol’

don fona mam'michim ’feamili’ ani ’sosaitti’

mhaka grupa thaun'nch kaddla! jeunna fotto ’oplodd’ keleat bhuken yetat voddi “ravo ma thodde loiks yemvdi” mam'mi magir vaddta koddi!

oxench mukar vochat tor kitem zait kollana ghor, kuttam' konnak zai?

54 Veez Konkani

fonalaginch logn konn'nna! _ valttor dantis, kin'nigolli.

-----------------------------------

rogta dan

rong rogtak rong ek'chch jivo rakcho rong sodcho rogta danimni matr

tachea rogtak ho tanelo...

_ lovi gonjimottho.

Tacheach rogtan

___________

haka vanchoilo

_lovi, gonjimottho. _________

rogat ani vott

vhoddvik bholaikent astana kanttall'l'le rong na poddle upkarak jivo voddtana...

rogtak tanel'leank rogtanti dista zat...

Xirent rig'l'lea

Tankam fokot't

suvie dhomsen

vottachi girant.

tambddea rongachi vhoddvik pacharli.

_ zossi pintto, kin'nigolli. _ lovi gonjimottho. ___________ -------------------------------------55 Veez Konkani

biskitt

Pokri

apnnak

dexachea

plean

vonkunk

koron

zal'leaporim

nattok korilaglo.

mankodd china

apnnaunko

Kuroli taka polloun

doryatoddir

ek

mankodd ani ek kuroli jietalim.

“mankddamama, kitem tuji bholaiki

Mankodd mepol rukauyr rautalo ani

borinamve?

kuroli

koxttatai?”

eka

vhoddlea

fatrachea

matteant rautali. Ek dis him dogami sangata mell'llim. Mankddachea hatant ek ombo asl'lo ani tacho ros chivit't

to

Ekachchhanne

khuxen

asl'lo.

tachi

dixtt

kurolechea hatant asl'lea mittachea

biskettivoir poddli. Ambo khelea uprant mittachi biskitt khelear jibek bhari ruch lagta mhonn chintun ti

kitem mhonn

vonkonk bhiromoten

vicharigli.

Mankodd

dukestaporim

notton

korit't “kitem sangchem bhava ho ambo kusl'lo hacho ros chimvun mhoji bholaiki bhigoddlea vonkonk

yeta.” mhonnalo “toxem zalear hi mittachi biskitt kha ruch bodlilear kusl'lea ambeachiuch pois soron

56 Veez Konkani

jibek boremponn labhta”

koxem?...... Tea kamant mankddachi

kurolen sot'tean sanglem.

kumok

vicharunk

chintun

tachesoroxin aili. “oho!......... Kitlo doyall tum, tujea bisketti bodlak hamvem tuka kitem

“mankddamama, tuvem dil'li par

divyet?”

otam vhoddlo ruk zala tacher

mankddan bhitorolea bhitor sontos

raximni ambe asat. Mhaka rukar

pavat't mhollem “ambeachi par di

choddonk yena. Tum rukar choddon

puro”

sot'tean

thodde ambe kaddn sokoil ghal”

kurolek

mhonnali. Mankddan kurolechea

ambeachi koi dili ani biskitt gheun

sot'tiponnant vaittch chintlem rukar

rukar choddlo.

choddun ambe kaddn to ekloch

mhonn

sanglem.

kurolen

Mankddan

khaunko laglo.

Kuroli par gheun bhair soroli par

Hem polloun kuroli ghaboroli, ti

kitem korochi? foddn bhitorolo tiroll

tachelagim “axem kiteak korotai?

khamvchogi ya laun ruk korocho ?

mhakai thodde ambe di” mhonnali.

oxem

Pokri mankddan ek rosall ambo

ti

Nimannem

chintchear tea

poddli. parintlean

kurolechea angauyr uddoilo.

ambeacho ruk korochench borem

Tacho ros kurolechea angar poddon

mhonn chintun tinne ek ponddkul

tichem ang ontt ontt zalem. Tika

koron tantnom ti koi dhampun mati

cholonkyi

koxtt

ghali rat utron dis ujvaddtana

polloyil'lo

mankodd

ozapim tea parintlean ruk vaddlo.

ambe pottli bhandun ghora vhoron

Sanje bhitor tacher mostu ambe

gelo.

umkallonk

lagle.

Kurolek

marole ruka

hem voile

tem

polloun ekdom' sontos zalo.

Tea ratim zor paus ailo, kurolechea

Ambe khaun pott bhorunk chintlem

angauylo ros pausak korogalo otam

tinnem. Punn rukar choddchem

ti sorag cholonk lagli. ‘mankddak

57 Veez Konkani

hamvem itlo upkar kelo ani tanne

Mankodd

mhaka

thoimsor udokyi natl'lem.

onupkarponn

koxempunni mhonn

taka

chintun

dakoilem,

bud

xikoije

aplea

sorov

dukin

nachalaglo

Titlea bhitor kurolen apnnem ras

soireadoireank hi khobor tinnem

kel'le

kolloili.

mellun

soddle. Sogllo dis bhuken asl'lea tea

mankddak bori bud xikounko yozon

musamni mankddak revodd ghaln

rupit kelem. Dusrea sokallim kuroli

chabonk

mankddachea ghora muklean geli.

bob

Mankodd

polloun

preton korilaglo. Titlear tacho pai

“sokallimfuddem khoim bhair soroli

nisorolo ani pai lagsilea khambeak

kurolibaye, mhaka mittachi biskitt

lagon khambo tachea penkddar

haddlyaigi kitem?” mhonn moskiren

poddlo mankddachi sthiti bhovo

vicharilaglo

goddgodd

khontibhorit zal'li. Momvache mus

ek

chabun tachi tokli foddtali.

utramni

Sokddamnim

tika

kurolen

“biskittanchi

pettch

mhomvache

mus

surukelem

ghalit't

bhair

bhair

mankodd damvchem

mhojea billant asa, tum ruk soddn

Ujeak lagon tachem ang hulpal'lem.

ghora ye tuka zai titleo biskitteo

Otam

ditam” mhollem kurlen, kurolen

mankodd

mankddak

roddtam roddtam taka apli chuk

aplea

ghora

apoun

velem. Eka kuddant lankddak uzo zolltalo.

Borem

mankodd

himv

ujeasoroxin

penkaddyi

moddl'lem

bikkon

roddalaglo,

kollit zali.

asl'lean gelo

“kuroli mamye, mhaka bhogxi ani

biskitteanchi pett khoim asa mhonn

mukar hamv osolim pokriponnam

to vicharilaglo.

koron konnaichemyi mon dukoina’’

Kurolen zollchi xigddi tachea angar

roddat't

ghali tea xigdde bhitor tinne ek

Kurolek mankddachi biromot disli

pottakiy dourl'li ujeant mankddache

tinnem

hat pai hulpale uzo angar fodd aile.

dourolo hulpal'lea angak vokot laun

58 Veez Konkani

mhollem khambo

mankddan. kaddn

kuxin

pott'tti

ghali

ani

uprant

taka

vhoron pauylem.

mittachi biskitt khaunko diun ghora ------------------------------------------------------------------------------------

Podmoxri’ proxosti zoddlolo okxor sant horekollo hazobba 0 sijyes takodde

pamyancheo vhanno nikllaun khali pamyamni

vochun

tannem

proxosti

svikar

keli.

karoyokromant

hi Hea

uporaxttropoti

venkoiyo naiddu, prodhan montri norendro modi, ghor montri omit novembor raxttropoti

8ver

ddhel'lintlea

bhounant

chol'lolea

proxosti prodhan karoyokromant raxttropoti hannem,

ramonath okxor

sant

kovindo horekollo

hazobbo haka bharot sorokaran

xha ani her sobar gonny vyokti hazor asl'le.

---------------------------------------

horekollo xohora0t

diun

man

kelo.

Horekollo hazobbo sodancheporim dhovem

munddu(dhoti)

ani

dhovem komis (xorott)nhesun as l'lo.

Tachem

namv

chiturleo

m0gllur

vikun

aplo

dispoddto gras zoddcho ek bhovo

dimvchi oti vhodd nagorik proxosti ‘podmoxri’

hazobbo

apoitana 59 Veez Konkani

sado,

soroll

vyokti.

Ek

vixixtt

horekollo hazobbo eklo sadho

thoracho sopnneli. Apnne0 somaji0t

monis, chiturlea0cho

ka0y toryi bore0ponn

Konnaje

mholl'lli

tachi

Dispoddte0 urounne0tlea

korizai

khotkoti

axa.

chiturleo vikun aplea poixa0ni

ek

iskol

ba0dun tacha holl'lle0t kel'lea xikpa

thaun

veaparist.

horekollo

ki.Mi.Pois aslear

5

horekollo thaun

m0gllur xohorak 28 ki,mi. Pattlea tis vorsa0 thaun dispoddte0

horekollo hazobbo poixilea

m0gllurak

kra0tivixi0 ek zhollok.

Chituroleo veaparist

vochon , eka kurpannea0t chiturleo gheun

bos nildanna0t vo rostea

bogler ravon teo

vikun

aplo

dispoddto gras zoddcho ek koxtti,

sahosi

toxe0

Tachi dispoddti

pramannik

vyokti.

zodd choddunne

150-300 rupoi. Xikop taka na toryi her bhurgea0k xikpadvari0 boro fuddar di0vk to otregtalo.

Xallechem soponn.

Ek pauttim rostea boglen 60 Veez Konkani

hazobbo chituroleo vikunk bosl'lo.

holl'llecha

Toull thoimsor pavol'le eke videxi

videarthi0 pasot ta0cha poll'llecha

striyen

‘modrasa0t’(muslim'

hazobbakodde

chiturolenchem

mol

inglixan

vicharolem.

dubllea

prathomik

dhakttea iskol)

iskolachi

survat

keli.

Punn hazobbak zap diunko kollonk

Surver taka 28 videarthi mell'lle.

na.

xikpachem

Videarthi0cho s0kho vaddon yetana

apnnacha

aplea urounneache poixe ghaln ani

holl'llecha bhurogeam khatir ek

rinn kaddn iskolacha ba0dpapasot

iskol suru korunk tannem driddh

ek

nirodhar ghetlo.

mona0cha

Ten'nanch

mohotv

taka

koll'llem

ani

Hazobbo dubllea bhurgea0cha xikpavixi0

to

sopnnel'lo

vhoi.

Ta0che pasot ek iskol ba0dche0

tacha

sezarcha

lokak

apli

axa

kolloun, ta0ka0 tacha yozonavixi0 somzo0vche0 proiton kele0.

prathomik

2000

isve0t

ghetlo.

Udar

dani0cha

ani

sohokaran

tanne0

iskolache0

ba0dop

ubarle0.

Titlear tacho vaur s0plo na.

Tachi axa bhaglina.Soponn khore0 zale0na. vorsa0

Apnne0 thaun

pattlea

p0dra

chiturleo

vikun

uroyil'le poixe ghaln, dani0cha ani

Chiturleo vikun tanne uroyil'lea poixa0ni

molak

poxoka0cha

tache0 soponn titlea sulobhayen khore0 za0vk na. 1999-0t tanne0

zago

tacha

poxoka0cha

sohokararny

nyupoddpu mholl'llekodde tanne0 haiskulache0

ba0dop

ubarle0.

Tacha holl'lle0tlea , sut'tura0tlea ani bho0vari0cha

dubllea

dhakttea

videarthi0cha xikpak onkul zaixe0

vegi0ch te0 pi.Yu.Kolez porea0t pavo0vche0 tache0 soponn ani sadhon chalu asa.

61 Veez Konkani

iskola0t taka boso0k mhonn ek Vorosacho vyokti

kodel soit na- oxe0 mhonnta mukel mestrinn vinna.

Hazobbache0 mukle0 soponn asa- haiskulache0 xikap s0poyil'lea videarthi0 pasot ta0chach holl'lle0t

ek

pi.Yu.

Kolez.

s0poyil'lea kornattoko sorkaran taka ek lakh rupoi

onudan

dile0.

Karonn

videarthi0ni

dhavi pi.Yu.Si.

Khatir 7 ki.Mi. Poixilea derlokott'ttek vochazai poddta.

‘kon'noddoprobho’disallea potriken taka

vorsacho

vyokti

mhonn

Okxor sant

vi0chun ek lakh rupoi puroskar diun sonman kelo. Si. En. En. Oi. Bi. En.

horekollo hazobbavixi0 somajik

Raxttriy ttelivixon chanelan ‘riyol

karyokort ani lekhok ismot fojir

hiros’

hanne0

karyoulli0t

hazobbachi

ollok

horekollo korun

dili.

boroyil'lea

‘oporupodo

somazo seuko horekollo hazobbo’

Bi.Bi.Si.Ryi tacha xikpa ka0techo

mholl'llea

bukachi

tisri

vivor vitrailo. Toull tache0 misa0v

dokxinno

kon'noddo

lokacha nodrek poddle0 ani borea

jil'ladhikari

e.Bi.Ibrahim'

monacha monxa0ni tacha vaurak

mokllik

poixe dhaddu0k suru kele0.

vixvovidealoyacha

kela.

aurot'ti

jil'leacho hanne0 M0gllur bi.Kom'.

Videarthi0k

toyar

iskolacha

‘nuddivanni’

buka0t

obhivrod'di somiticho upadhyokx

hazobbacha

jinnie

zalearyi azun to zhaddu gheun

boroyil'lo ek patth asa. ‘okxoro s0to’

iskolacho

mholl'lle0 tache0 s0dorxon veb

Hazobbo,

koir

tacha

zhaddta

.Tacha

62 Veez Konkani

kel'lea horekollo

choritrauyr

saittir prostut zala0.

s0gh

s0stea0

thaun

melll'le

choddunne 20 lakh rupea0 voir Proxosti puroskorababrin melll'le

tanne tacha iskolacha ba0dpa khatir

sokkodd poixe horekollo hazobban

khorchil'le.

iskolacha ba0dpa khatir khorchileat.

s0stthea0 thaun man-sonman mell

Taka

sobar

s0gh

l'le zalearyi hazobbo matr aplea Iskolachi kanni

kuttmas0gi0 eka pornea

porkott

ghora0t jietalo.

Moddkor ghorant

2009

sopte0bra0t

‘okxor

sa0tache0 ghor po0vta’ mholl'lli ek hazobbacha

iskolachi

kanni

aikalear konnaiki ozap za0vche0 sohoz.Tanne iskol ba0du0k 1.50 ekro zago molak ghetl'lo. 2009-0t mu0boyicha madyom'

sienen-oibien

ttivi

s0sthean

p0chotara

hottela0t hazobbak

‘riyol hiro’

proxostes0gi0 rupoi 5 lakh nogden diun sonman kel'lo. He poixe ani her

vordi

‘vizoi

porgott

zal'li.

kornattoko’disallear Toull

m0gllurcha

tteale0tt risorch fa0vddexon hanni0 logbog

90 hozar rupoi khorchun

hazobbache0 koroyil'le0.

ghor Taka

durusti melll'leo

proxosteo,foloka0 ani man potra0 douru0k dhaktti ek almaryi tanni0 dil'li.

63 Veez Konkani

Nove0bor

15

ver

dur

dorxonacha ch0dono ttivi chanelan

chitronn

ta0ka0

hazobbak sonman kelo.

Hazobbacha somzal'lea

Okxor santak ghor

kollit

ghorchi

zale0. poristhiti

yunaittedd krixchiyon

ososiexonan

choddunne 15 lakh

rupea0cha khorchar 850 chodor hazobbacha aikon

somajik

yunaittedd

vauravixi0

futti0che0 ghor ba0dun dilam.

krixchiyon

esosiexon, kulxekor hanni0 krismos

Obhinondon

suvallear hazobbak sonman koru0k yeujil'le0. Tea dekun s0ghottona

somaji0tlea dubllea dhakttea

torfen taka pon korun taka sodun

videarthi0 pasot ek haiskul ar0b

vetana

korun

to h0ponkott'tta pu0za

hottelakodde chiturleo

vikun

rostea asl'le0

nisvarthi somaz seuk 69

deger

vorosam prayecho videadani okxor

polleun

sant podmoxri horekollo hazobbak

ta0ka0 ozap zale0 kh0y. Thoddea

solam'

moinea0

adi0

obhinondon

odhyokx

albon

s0ghottonacho minezosacha

mobailak hazobbache0 misdd kol

nomoste,

ul'las

ani

00 00 ---------------------------------------

aile0. Tanne0 patti0 fon kel'lea velli0

hazobbachi bholaiki bori na, to aspotrecha oi.Si.Yu. Ghottoka0t asa mhonn hazobbacha putan sa0gle0 kh0y. S0ghottonacha thoddea0ni aspotrek bhett diun hazobbak dhoir dile0. Upra0t tanni0 tacha ghorak

bhett dil'lea vellar hazobban ani tacha kuttman vosti korn asl'lea pornea ani porkottea ghorache0 niz 64 Veez Konkani

3.Vyorth sahos ‘sott'ttugollo

nett'ttogagipo yotno lokodoli.........’ vachearth:

rochonechye surver

thaunch chuki sarkeo korochim proitnam,

somsarant

cholunch

aileant. Punn tanchye thaun monxak zal'lo labh

tori kosolo? pottantli duk gunn zata mhonntana bhuzanchi duk suru zata. Bhumichi vistarai soglleanyi ek

sarki asagi? vivoronn : pornea inglenddachi ek sobhit kanni oxi asa: eka sobhit cheddvak

kosoloch

dox

natl'lli,

otyont poripurnn vost pollemvchi axa. Tem soglli prothvi bhomvta.

Khoimsoryi

taka

poripurnnota

disana. Eka ubar porvota voir ravo l'lea vellar, sokoil ek gulobanchem

tott dista. Tantlea

bovo sundor

fulank tem polleta. Tem sokoil demvun yeun ekekch ful vinchta.

65 Veez Konkani

Tantum horoyekant taka kaim tori

aplea

unneponn dista. Akhrek taka ek

bhoron vicharota, ‘apnna thoim

gulob mellta. Tantum kosoloch dox

kitem unneponn asa?’

taka dislona. To khunttun kaddn

to,

hatant dhorun tem dhamvta. Vatter

atmeachem protibimb mhonntat.

ek

bhett'ta.

Tujye bhitor, apunn poripurnngi

‘vhoddlimai, ho gulob poripurnngi?’

mholl'llo atonk raz koron asa. Tem

vhoddlimai tokli haloun, ‘puta, ho

tujea

khoim poripurnn asa? to morunk

mhonn dista.’ mhonnta.

tenkla.

mekllo

‘toxem zalear poripurnn zaizoi tor

zal'loch to moronnak lagim zaun

hamve kitem korizoi?’ vicharota ti

aila.’ ‘osolea sundor gulobakyi

sobhayechi

moronngi?’ tem bhitor dhamvta.

‘poripurnn

Arxeant aplem sobhit mukhomoll

svopann sodd. Somsarant konnyi,

polleun, hem poripurnn mhonn tem

khonchem-I poripurnn nhoi. Dekun

chinta. Tacheo ixttinneo mhonntat,

somsar polleun churchurochem

‘dorea poltoddi, xohorant eklo

soddn

tornatto asa. Tanne poripurnnota

svikar korun atmeant khuxi pavo.

zoddlea. To mechvat tor, tum

Tedalla tum poripurnn zatolem-i.’

poripurnn asai mhonn chint.’ koxtt

cheddum tachem utor mandta.

mhatari

taka

Zhadda

thaun

dolleamni

gundd

‘cheddva,

mukhomoll

tonddacherch

choli.

niraxa

dhor

To

dhor

mhonnta,

zamvchem

tujem

sodd. Zamvchem sogllem

kaddun tem tornattea sorxim pauta.

Aplo usvas dhambun dhoron tem

Somsarant choddunne asa. Teo

tachyelagim

chuki sarkeo korochim proitnam

vicharota,

‘hamv

poripurnngi?’ to taka dolle soddn

poilem thaun cholun aileant.

polleta ani udgarota, ‘tujye tosolye

Toripunn, ek koddem somo zatana

choliek hamve edoll mhonnasor

anyek

polleunko nango cheddva. Zalearyi,

Horoyek

tum poripurnn nhoi.’ tem

haddn yeta. Dekun, kovita mhonnta 66 Veez Konkani

koddem

upodr

zatat.

avixkar

dusre

tondre

‘bhuminch somotott'tt na. Ani

somsarak somo korochem kedna?’

------------------------------------------------------------------------------------

mahet

'

'’rogtadanacho mohotv'' ek pautti rogot dan divyet. dan korchea vyoktichi vozon 45 keji asleamni dan koryet.

Rogot dan korcheant amkam

mellche upoyog hea porim asat:

''rogot dan korn jivo uroya'' osli sangnni madhyomamni ani disallea potranim

amkam

oikonk

ani vachunk mellta. solla thaun satt vorsam bhitorlea ghott

mutt

aschea

bholaikeunt

vyoktimni rogot divyet.

1. Dusreacho jivo urounko upkar attapta 2. Kuddi bhitor nove rogtakhonn utpadon korunk

sady zata

Dadlea monxeamni tin mohineank ek pautti ani striyani so mohineank

3. Rogtache ot'todd haka sombod

67 Veez Konkani

zal'lea pidde thamvn somosye ani

aschea monxank porot jivo diunko

upodr

proitn koream. hea nimtim svoim

unne.

kromenn

unne

korchakovghodd, rostea ofoghat,

prerit

zamvn

rogot

zatana rogtachi most gorz asta. az

monxaponn aschi somaz nirmann

somsarbhor ''blodd beank'' chalter

koruyam.

asa. hea vixeant amkam ek don

bhomvarim

minuttam bhitor sodhni kelear zage

somsthamni

zallimni khoim rogot asa mholl'lli

rottori, loins klob, jesioi, ani itor )

khobor / sondex mellta. sogllea

rogot danachim xibiram ayozon

somsarbhor ''vixvo rogta danincho

sador kelear chukanastana bhagi

dis" zamvn horyek vorsa zunachea

zaya mhonn mhoji khalti vinonti.

14 tariker achoronn kortat ho dis

bharoti-i

‘’karl leandd spoinor’’ hacho zolma

bengllur

Tumchea khonchai

redd

dimvn

sezsomara songh

yuvosonchalon,

kras

somstho

divos. ho 1868 isvi zun 14 tariker zolmal'lo. Hacha nontor rogtache

ghottok hannim 2014 isvent 28,579 char pongodd zamvn vibhozon zale.

Zat

dhormachea

zhogddem

korchea

namvan bodlak

monxaponnachea bollan rogot dan korn koream.

jivo

urounko

proitn

rogot dan korn koxtton

yunitt (329 xibiram, 2015 isvent 31,004 yunitt (431) xibiram ayozon korn yoxosvi zal'lem.

Rogtavixim thodde promukh vichar hea pori asat: rogtak khonchiy poryai vost na.

68 Veez Konkani

Rogot kritok zamvn upoyog korunk

piddestachea kuddi bhitor thamvn

sady na.

nirdhixtt

Rogot khonchai eka vyoktin svo

rogot

khuxen dan kelear matr svikar

thorachi prokria.

promannachem bhair

ghalchem. hi

padd ek

koryet. (mahet adarn- tosviro zage zalli Svoim prerit roktodan xibir bharot

thamvn)

dexant 1975 isve thamvn prarombh zalem. eka vyokti thamvn 350 tem 450

em.El.

Rogot

kanngheuyet. ayurvedant kanoddi bhaxent rokto moxon mhollear ponchokorm' piddechea vixeant

sonxodokamni

chikiste vornnon

kelam. roktomoxon mhollear

onix klodd keasttelino mudorongoddi

-----------------------------------------------------------------------------------

69 Veez Konkani

modi anim xetkari kaide pattim kaddchi bhasounni.

1. The Farmers Produce Trade and Commerce

(Promotion

and

Facilitation) Act, 2020. Choddtavo rajeamnim

Agricultural

Produce

Market Committee (APMC) mholl'lli odhikrot monddi (bozar) asa. Ho (le: filip mudarth)

bozar rajy kanunamnim rochlolo.

Hea bozarant komixon ejentt asat te

ham.

Modin

aplim

sudhakoronn

tin

kanunam

xetkari

xetam thaun vorvi haddoun thok

pattim

(wholesale)

molank

viktat.

kaddtam mhonn ghoxit kelem. Guru

Chungddi

nanok zointi festa disa hi bhasounni

bozaram thaun vorvi gheun aplim

keli dekun lhan olp-sonkheat sikh

chil'lor dukanam choloitat. Oxem

somudayak khux korunk astelem.

xetkari

Virodi razki-i paddtimnim sangchea

APMC komixon ejentt, thok veapari

promannem, hi ek rajy elisamvam

anim chil'lor dukan-gar mhonn teg

khatir kel'li hikmot. Kiteak sod'deak,

modhyost asat.

ponzab

kaddtat

rajeamnim

anim

ut'tor

esembli

prodes chunavo

molacho

vikri

anim

kortele

giraika

Te

heam

modhem,

tancho

labh

dekun

giraikan

dil'lea

orvas

vantto

legun

zamvchear asat.

xetkaroeak mellanam.

Him tin kanunam kosolim?

Voilo ho novo kaido xetkaroeak 70 Veez Konkani

APMC bhair jeral bozorant apli vorvi

minimum

vikunk svotontr dita. Rajy sorkarank

tthoramvchi rit anim varsik molam

heam noveam bozaram voir odhikar

porgottunk zai anim tosolo kaido

nam. PAN card oslolo konni xetam

monzur korunk zai. APMC bhair zor

thaun modhyost nastanam vorvi

korporett kompnneom vikreta zatat,

molaunko sokta anim opnnak zai

tannim soit MSP vo tachea pras

toxem chil'lor vikro korunk sokta.

chodd mol dije poddtelem.

Osolem svotont dita tor xetkari

Xetkaroeanchyem hem magnnem

songhottonam

kiteak

hea

sorkar mandunk toyar nam. Kiteak

kaideacho

kortat?

vhodd

mhollear sorkarachi obhiprai ki

virod

support

molam

price

mellchi

(MSP)

kompnneom (rilayens ritteyl, anim

odhikrot

vorvi

her korporett) aplim gudamvam

ghorjye pras chodd pikta. khatri

bandtolo anim xetam thaun unnea

molam melltat tor xetkari odhikrot

molar khoridi korn dastan kortolo.

vorvem bhaili vividh utpad korcho

Mol vaddtoch, chil'lor vikri kortolo.

nam.

Xetkari songhottonank bhyem ki he korporett

khoridi-gar

lhan

dusream utramnim sangchyem tor,

xetkaroeank vajbi mol dimvche

sorkari gudamvam dannim bhoron

nant.

koddem

vomtotat. MSP diun odhikrot vorvi

duddvacho pour asa. Mol-bhavo

gheunko sorkarak mon nam. Oxem

kortele (negotiators) xikpi anim

ghetleli

hikmoti korm'-chari asat.

mukantr dubllea

Kiteak,

tanchye

Daktto

anim

choddtavo

xetkari

dobavak

oxikpi

poddon

(vo

vorvi

khoridigarank

rexon vanttun

dukonam noxtt

vouvonko sorkarak naka. Khannam

ghorjyek lagon) apli vorvi unnea

onudan (food

dorir vikunk puro.

subsidy) kaddn ghalchi sorkarachi olochon.

Dekun sorkaran horyeka vorvek 71 Veez Konkani

Sorkarachi

manddaull

somzol'le

vhodd

girestkai

komixon ejentt, thok vikreta, rexon

Malghoddeam

dukananchye ponktichye

zoddinam.

thaun

xikleli

rit

malik,

davea

vorsam vorsam vaprita. Tich vorvi,

razkaronni,

anim

bhat, gomv vo kobu pikoita xivai her

dubeam-daktteanchi khallji kortele

pik

somajik chintpi sangota

Pachvea rivolusamva poilem adlea

mellon xetkari songottonnank heam

sattavea dakddeant (prior to green

kanunancho virod korunk sohokar

revolution of the sixties), tandull

ditat. Hea vhodd somudayacho

anim gomv tosli mull-bhut vorvi

irado

mhonnyet.

amchea desak ghorz asli. Atam

Parlomenttant vhodd bohu sonkho

nohim. Sorkarak osoli dhanni pik ek

asonyi, modik am' oka mukhar

vojexem zalam.

akhrek

jiklo

ubzounko

mon

korinam.

dimbi ghalijech poddlem!

Sorkarachyem chintop ki xetkari 2. The Farmers (Empowerment and

zannvai natlolo monis. Khonchyem

Protection) Agreement on Price

tachea

Assurance and Farm

somzonam.

Services Act, 2020. ho kaido xetkari

kel'lench korta. Novesamv korinam.

koraram

choukott

Kanunam mukantr korije novesamv

ghalta. Poilenchea somoz-vadi bhu-

korije tor konttrektt farming babtim

sudharonn kaideam nimtim anim

kanuni choukott ubem korije. Toull,

zonn-onkddeancheam

bonddvall-xahi

korcheak

ek

visfotta

hitachyem

mhonn

Souyek

taka

lagon

korporett

to

xetkari

nimtim, xetam lhan anim lhan zaun

zatat. Xemborom lhan xetam aplye

aileant.

tabent gheun vhodd gatrachea

Choddtavo xetam eka ekrea pras

xetamnim vividh vorvi te ubzoitele.

unnea vistarachim. Heam xetamnim

Dakleak, uddid, mung, soya, till,

adhunik xoiler xeti korunk osadhy.

tela-bhio iteadi. Torkari anim follam.

Voilean, xetkari rinnant asta xivai

Mirsang, alem, mirim, badam', pista,

72 Veez Konkani

anim kazu bhi iteadi.

Khasgi gudamvamnim kitlo soman dastan koriet mhonn ho kaido ek

Forot,

lhan

xetkaroeak

tench

sima ghalta. Chodd dastan kelear,

bhyem. Sorkar vhodd bonddvall-

bek markett korcho irado mhonn

darank aplim xetam svadin korunk

sorkar ekxon gheta. Hi mit ghalcho

kumok korchea iradean hem kanun

odhikar soddn dimvchea khatir,

haddta. Xetam bhaddeak dilim tor,

sorkaran hi tidvonn kel'li. Hea

apli

vorvink

roji-rotti

koxi

cholchi?

holl'llentlea xetkari tornatteank roz-

kaiddeachye

pott'tte

thaun

gar diunko sorkarachi

nikllamvchea khatir ho tidvonni

manddaull kosoli? osole zayit'te

kaido sorkaran monzur

dubavo tankam dhostat dekun vors

kelo.

utron gele toroyi, te songhorxant ottol rauleat. Varem vadall, paus-

choddit

himv,

polisanchye

Dublleamnim vaprunchi vorvi hi.

dandde onim kitem sokkodd sosun

Tandull, gomv, natno, bajra toslim

te rosteak demvlele, thoisor thaun

dannim disandis jeunnant amchea

pattim

lokak zai. Heo vorvi dastan korn,

gormi

anim

apleam

xetank

vochonk

toyar nant!

sangchi

ghorz

nam.

nokli komi ubzamvchi xeathi vhodd

ttreddoram koddem asa. Hanchi 3.

The

Essential

Commodities

blek markett korn

(Amendment) Act, 2020. Dannim (

munafo

cereals), dalli

dukandaranchi. Dekun, ho kaido

(pulses), tela bhio (oil seeds), khady

kel'lo. Hea tidvonn kaidea vorvim

telam ( Edible Oils), piav, battatte

dubllea giraikachi vatt lagteli, oxem

anim

xetkari vad. Hant till

tosle

23

khady

vorvi

ghorjyecheo mhonn prostut aschea

zoddchi

souy

nam mhonnonk zaina!

kaideant vornnileat.

73 Veez Konkani

khasgi

mukhlea

ovosvorant,

he

kaide

mukhar dourtam. Amchea uddpi

desachea boreaponna khatir gi vo

mongllurant xetanchi poristiti kitem

nam mhonn bhasabhas tumchea

tea babtim ul'lek korije poddtolo.

------------------------------------------------------------------------------------

vinod::

14. Louvora songim

keanttinant vichar vinimoi...

En'nessesachi

xist,

regr,

somaz

sevecho vell, porisor, khell, nitollai, vimorso

ani

yozon

manddun

haddche vixim bhaxonnam, sangata vichar vinimoi aschem karyokrim' aslem.

Samajik

lokank

upkarak

poddchim karyokrimam heach zomoter manddun haddlim.

__ponchu bonttvall

kolejik roza melltoch tokxonn don

disanchem

en'nesses

ttreyning

Choddaut somajik kamam ani seva

mhonn mahet dimvchem karyokrim'

korejmachea

kolejint manddun hadd'l'lem.

haddunk tannim yozon ghal'lem 74 Veez Konkani

disank

manddun

upkarak

poddlem.

andolon'

khatir

'sakxorota surver

ek

vinimoi korije aslem...

Tuka atam vell asagi?"

pauttim sorv ghorank bhett diunko ani iskol suru zamvche vellar porot

"uloyam ba.. Tuvem vichartana na

bhett korunk nirnnoi zalo. Dubllea

mhonnonk

ghoramni

khoim boson ulomvchem?"

korije

zal'lo

vaur

zataye? punn

amim

vivingodd pongodd korun vanttun diun, ho vaur epril mohineachea

"amim keanttinak ya. Thoim boson

poilea ani dusrea hopteant korchem

uloveam"

mhonn nighontt zalem.

dogamyni

mhonnat't kolez

amim keanttina

kuxin mettam kaddlim.

Mitting

zal'lench

louvor

mhojesorxim dhamvon ailem ani

"mhoza bappuchea putak kazar. To

mhonnalem...

golfant kam' korta. To mhonnta tachem

"hea

pauttim

en'nessechachim

kazar

amche

adle

korejmant

malghodde kortale polle, toxem zai

kamam

khoim.. Ghorachch karyem kaddije

sorv

mugdatat... bari borem zalem. Na

khoim,

moddlancho

mattovo

tor maka bari koxtt zate..!"

ghalije khoim... Myujik naka khoim -

tem hankrelem.

beandd zai khoim.... Vhor beandda tomburan cholon resperak vochaje

'kiteak

khoim...

borem zalem?'

Unddea masachem jevann khoim...

Tacheo oiddia koxem, kitem korije

"olleba...

tem pura tannem maka ponar

Korejma uprant mhojea bappuchea

sanglam..."

putachem kazar asa. Tea vixim hamv ani tum songim boson il'lem vichar

"hem borem asa.."

75 Veez Konkani

"olle ma... Tuvem kazarachi em'. Si.

Tache

vixim

tujekodde

Korije..." tem mhojelagim add'dos

koream mhonn apoilem "

ddiskos

magalaglem. " magir "xxi..Em'. Si. Pura atanchi moddorn

to ayer plettint dourn adim namv

sttail. adim mattvant gurkaran 'e

sangtale nem toxench korchengi?"

ghorchea

yejmanea..'

mhonnon

kazar choloun velear taka sobhai

"tench

vichaream

chodd... Tem tochch korundi.. Maka

apoyil'lem ba.."

mhonn..Tuka

zaina..." hamvem hat udare kele. "olle "amcho

gurkar

tikke

pap..

ba hem pura atam cholana ba... Ti

Ulomvcheant il'lo pattim.. Em'. Si. Ek

adli

rivaz

korunk

vochon

tum kor..."

lok tumkam hasonk asa.. " hamvem

louvoran tokli add ghali.

taka somzaunko proitn kelem. Tem aikonk toyar

"tor

natlem.

dodon mattovo ghalunk poddtat.." "na ba

"te don

tea

kazarachi

mattovo amim ghaloitamv.."

hamvem

zovabdari

kannghelea.

pura Alleba..

Tanchea kazarak tuvem maka "tor

il'lem help kelear zalem.."

pura adli rivaz nem... Tor saddo modhem

angnnant

soddoun

nesomvchi

mandri

rit'ch

"nhoi hamv helf kortam ... Punn tum

khonchiy zovabdari

korchigi?"

kannghenakaba... Tum zostt kazar

"tench..

enzoi kor...

76 Veez Konkani

Atam

pura

erenzors

ani

kiteak

kounttor ba..

ghaln

kettoringache asat nem.. Te pura

dimvchem

borem korn kortat.. Amkam kaim

maddio ghaln tacher boson xireter

kam' na. Khali poixe dilear zale.."

jevann

diveam..

Amim

jevann

Adli

dhornnir somskroti

uroveam.." "na..

Ba..

Amchem

vhoddlem

kuttam'.. Amim sokkodd sangata

"toxem

mell'llear asa polle bari gom'mot

zaina

zata.

nant, thoddeank dhornnir boson

Khali

bhurgeank

sodd,..

ba..

amchi

il'lim

huxar

Aminch donxim zonnam vhoddam

uttonk zaina... Ham..

kuttmanchi

mezar xiroti ghaln jevann divyet.

asamv.

Magir

amim

Zai zalear

vaddeagar asat.. Ghora dukor asa.

Atam

ghorachch

randije

Bappuger kunkddachem farm' asa.

mhonn chintlam. ani tem kettoring

Magir amchea kuttmantle thodde

gittring pura naka haba naka..."

bhurge pura kettoringak sorvisak vete asat. Toxem ominch kazar

"olleba...

ghorachch fox korije mhonn asa.

Tuka kollana.. Ghora randchem

Toxem aniki pox zaije zalear mhoji

mhollear kitle koxtt.. Soglli rat nid

ek mouxi asa.. ti hottel meanez

na. Nid sodd...Ani kitle somosse

mentt kolejint kam' korta. Thoim

zatat? allen vattunk groinddoram,

thaun sufor voisor ani sorvis korunk

mas sutti korunk adalle, nitollai,

kollit aschim xikchim,

nirmollai, aidana dhuvonko.. At'tam

bhurgim,

cherke ani cheddvam asat..

korentt na, atam udak na, atam to

Ami asa polle kounttor ghaln,

na, ho na, ani konni uttana... Konttri

hunoni jevann

soreak

dije.."

korondai? kettoring dilear zainaye?"

"tem

"xxi...

77 Veez Konkani

loddai...

Kiteak

asoli

Kettoringachem ttometto unnem

"ani

tem

kalem

ghaln ajinamotto ghaltat khoim.."

'ajinomott'... Tuka sangonk solis.

tem xinnlem "to khoncho motto

Punn

ba?"

khamvchem tench nem... Kurkure,

tuvem

tujem

sodam

tem

dis

rat

meagi, nuddols tantum kitem pura "na tem namv hamvem az aikal'lem

asa mhonn got'tasaye tuka? tum

matr ba.."

koxem bodd'ddi komolo zalam-i mhonn got'tasaye tuka? ttometto

"magir?"

sas ghaln chikon rostt, chikon chil'li, fraidd rois, nuddols pura khatai...

"kettoringache masak kolor ghaltat

Kitem asa tantun? Tum khatai nem,

khoim.. Tem jivak padd khoim..!"

got'tasaye tuka... tantun aschem tench ajinomotta.. "

"ham.. Magir..?" "vhoigi... "sar unno poddlear te nis ghaltat

Maka got'tuchch na.." tem hat udare

khoim.. "

korilaglem.

"lok chodd zalear sar patoll udka

"tor

bhaxen

malghoddeanchem

diunko zataye?. Nisant

aschem boll xitaki asana khoim...

Lekacho

lok

sangaje...

amim

amchea

randap

korumyam." tem toyar zalem.

Poixe

urounko unnem jevann sangchem

"kitem...

nhoi..."

Pez ani chettnni gi?" sangtana louvorak rag ailo... Ragan tem

"na

haba..

Kettorigacheamni

unnench haddchem."

pattim

mukar

pollenastam

mhonnalem "polle..

Hamv tem kazar ani kazarachem 78 Veez Konkani

jevann

koxem

polle.."

tem

Keanttinachem

korn

dakoitam

xida baki

uttlench... aslem

bil'l

diunko gelem.

Maka matr tachi oiddia fosond zali na. Kazar koxem zait gai mhonn hamv barik ghameunko laglom.

------------------------------------------------------------------------------------

Noisorgik bholaiki amchem daiz- 15

lekhok: vinsentt bi ddimel'lo, takodde..

Jivo dimvchem

zatelench! asa hankam donankyi ek

udak

Jivo dimvchea kirnnam marifatcho

jivo dimvchim kirnnam ya res of loif

"zoxem

kitem mholl'llem somzal'lea uprant

merum otregta, toxem otmo mhozo

jivo

tuka laleta e deva!" mhonn gaun

mellta jivo dimvchem udak.

dimvchem

mholl'llem

sidha sombondh.

udak

kitengi

somzomvochem

oti

nitoll

udka

zhorik

ek

kirtongar devalagim taka ascha tea

gorz. Ani temyi monxaxorirachea

sombondhak sori korta.

vojnachem sot'tor tthokke udakcho

udka zhor ya jivem udak mhollear

mhonntana udkak ani inporaredd

bhumycher

resank kitem sombondh mholl'llem

aschem ya sureachea prokasant

sarkem somzon ghena tor bholaiki

aschem vhallchem udak. Merum

samballunk

kedinch eka ponddveant

gorz

ascha

amcha

zannvayent kitem punni unneponn

Hanga

zomo

zal'lem udak piena mhonn kirtongar

79 Veez Konkani

zanna.

Povitr pustokant hacho

ani

ul'lekh

amkam

rogtacholaunnek sombondh zal'lea

thoim

hanga

kromenn

onek

thorancha

vachunk mellta. Tor amchi bholaiki

piddenk karann zatat.

bori samballochant hea udkacho

mhollear

mohtv kitem mhonn somzonchem

oudeogik kxetra thaun pois ascha,

sohoz nhoigi?

bamycha udkachem pH 7 vorni

jivo dimvchem udak mhollear keul

chodd

xud'dh

piel'leancha

ani

dhatubhorit

somzonchem

nhoi;

tem

mhonn kxari-i

dison

xohram

asta

Gamvcha, thaun

dekun

ani

tem

udak

bholaikent sudhar

yeta.

Bamychea

(alkolain) aschemyi gorz. Hanga ho

sureachim

vixoi otmik nhoi, keul bhoutik matr.

mhonn na; poddlear bovo borem.

Udak kitlem alkolain mholl'llem pH

Matye

mapan

usallotat dekun tantun asl'lem udak

sangtat.

Xud'dh

tajem

dudhachem pH 7 asta.

kirnnam

udkak

thaunyi

poddazoyich

infraredd

res

alkolain zata.

pH 7 aschem dudh ya udak tottsth zaunasa - amli-i ya kxari-i nohim.

Keul

Bholaiki

bori

udkachea

udkachem

pH

sambhallunk 7

vorni

chodd

infraredd

kirnnank

konnanchem

matr cholon

vaddomvchi sokot asa; ani hem

aschem oti gorz; 7.5 aslearyi pauta.

cholon

Punn peakezddo udkachem pH 6 ya

vatauronnantolem

tachaki unne asta ani kola toslea

(oksizon)

thondd piunanchem pH 3 asta

apnnathoim khiroun gheta. Rasainik

mhonn

xastr promanne ek udkacho konn

amkam

vividh

vaddtana

amlozonok ani

H2O

mellta. Aslem udak ani piunam

hozarom ya lakhom konnancho ek

sevol'lea vorvim xorirant esidditti

mudoxem asta. Amcha xorirachea

vaddta,

oti

choddtat,

rogtacholaunnent oddkoll haddtat

sukxm'

7H2O

80 Veez Konkani

bhoutikponni

chodd

madhyomamni aikonk ya vachunk

ttoksins

toryi

chodd

udak

rogtanolliamni

mhonnasor

aslear

tem

keul matr

rogtasoncharant kosli-i oddchonn

homiopothik ani zhoddpaleancha

yena. Kuddi bhitor osli porigot

xuxruxam vixeant vistar vivr ditlo.

ubzatanayi keul infraredd kirnnam

Tacha

matr he korunk soktat; veayam',

sambhallochant udkak vixes mohtv

malis ya thoddim voktam hem

asl'lem.

korunk sokanant.

Teach dekun

Disak char-panch littor udak pielear

hivenchea disamni sokallinchea tea

sobar piddem thaun pois rauyet

thondd

mhonn to sangtechch asl'lo. Udak

il'lem

hoveant tambxem

angacher vot

tem

poddlem

piemvcha

xikhounnent

toslem

bholaiki

zalear

zalem;

mhonntech himv pois dhamvta.

zamvdi

tem

bamychem,

Punn istiharanchea ani voigoneanik

nogropalikechem,

dukanamni

progti zal'lea aicha hea somsarant

mellcha plasttikacha botlintolem.

bholaikecher

porinnam'

Pidda ani xuxruxe vixeant itlo sorv

ghalchea udkachi poribhaxa keul

vivr ditana udka vixeant choddit il'lo

xud'dhota, mhollear krimi rohit

vivr dil'lo tor, tem xibir kak chodd

(zorm'fri) ani lounnancher matr

proyozonokari

hondon asa. Tea dekun peakezddo

Kiteakgi mhollear xohrantolo lok az

udkant

krotok

"peakezddo ddrinking vattor" bhari

dhatu bhorxitat ani thodde pauttim

promannan vaparta. Tea vorvim

oksizonettedd

bil'lo

dukangaranchem bijnes borem zait,

laitat. Punn toslea udkachem pH 6-

punn tea udka vorvim bholaikecher

vorni

kaim chodd boro porinnam' zaina

boro

kittnaxokam

unnem

ani

mhonnonyi asta

matr

nhoi

zatem

asl'lem.

kittnaxokam ani choddit lounnam

mholl'llem khonddit.

vorvim ttoksik(vix)yi

Udkavinne jivo asonk sadhy nam;

zaunk pauta.

jivo utvon'n zaunkyi sadhynam.

Thoddea

vorsam

poilem,

bholaike

xibirant

ek

nachuropothik,

eka

Utpot'ti gronthantyi

onubhovi

sanglam ki devan poilem udkant

ayurvedik,

ascho

81 Veez Konkani

jivi rochleo mhonn. Ddarvinacha

jivimni

vikasvada

palikecha nollamni ayil'lem tem

promanne

udkant

poilem

kitem

koryet?

nogor

jivi

udak borench gallun hun kelear

udbhou zal'leo. Somsaracha surver

sadharonn mott'ttak xud'dh zata

udak oti xud'dh

mhonnyet. Ani tem udak thondd

asl'lem. Dis vetam jivincha, protyek

zalea

zaun

vividh

bodlak matyecha fillttarant bhorun

udkant

dourlear udak sadharnn mott'ttak

oxud'dhota prosaroli. "inddosttriyol

alkolainyi zata. Punn hem sorv

ira" arombh zal'lea thaun vividh

korunk allsai korteleank,

thoranchem

punn duxporinnamam thaun pois

monxancha,

chottuvttike

vorvim

poduxonn

uprant

friddzant

dourcha

vatauronnant bhoron gelam ani oti

ravonk zai

vegan bhortech asa. Protyek zaun

asl'leamni jivo dimvchim kirnnam

hacho probhavo xohramni vixes

ani udka modhlo sombondh sarko

mapan polleunk mellta.

somzon, hantum

Dekun

xohracha lokan upeog korchem tem

jivea aveacho patr kitem ani tacho

udak xohra bhailea gamvam thaun

proyog

nogropalikedvarim udkacha nollam

zanna zamvchi

mukantr purounn zata.

gorz.

Tor gamvcha tea bamychem tem

(muklem onkonn - jivea aveachi

udak piemvchem bhag natl'lea xohri

maya)

koso

koryet

mholl'llem

------------------------------------------------------------------------------------

82 Veez Konkani

dhamvlom-i.

Hem..

dhamvnnecho

Toihea

yoxsvecho

ghutt

kitem? ddol'la : ghutt ani mat'ti...

Hamvem

tisri bail (ddol'la soro pieun lokon lokon

bailen

dhamvddaun

haddchem drixy chintlem lesli...

Dhamvlonch...

Sekendd proiz....

yetana lesli mellta) lesli : ham... Ailone... Yeta polle. Haka

Lesli : koslem inam' mell'llem?

hamvem kitlea pauttim sanglam

ddol'la : inam'... Choinis ttoim' fis

pienaka pienaka mhonnon... Allere

elram'... Vachachem namv hikri

ddol'la piemvchem koxem-i pielai...

- ddikri. Hem vach latt pott nhoi.

Halon dholon yemvchea bodlak

Hem amchea ghorcheank matr nhoi

tikke lokanasotam nitt'tt cholonk

sogllea sezareank

zainamye?

zagoita.

ddol'la : hamv piel'lonch

Lesli : tem koxemre?

halonk ani dholonk. Tuje bori nitt'tt

ddol'la

cholchem tor viski konn martaya?

Ghorantolo undir bhimyan kampta

lesli : tem morondi...

ani bhimyan ghorabhitor henne

Por khoingi sforttosa disa bari

tennem dhamvta... Toull amchea

dhamvloi khoim... Tuka sekendd

majrak zag zata. Mazar

proiz khoim...

miamv mhonnon undrak dhorunk

Zauyet're tum... Hea prayer

dhamvta...

83 Veez Konkani

:

alle

elram'

Tannem

vajtana...

dhamvchea

porsar boxio, glas, aidanam vomtim

Ddol'la : vhoi lesli... Makayi bhirmot

poddon avaz zata.

disli... Mhoji tanne bori

Toull gettilagim bhandhun ghal'lo

chakri

amcho petto bovo bovo korn dha

mhollem "alleba... Tuvem kel'lea

ghorank aikonchea porim ghonkta.

chakreurvim hamv

Tea avazak sezarcho aleksam' aplea

voir poddlom. .. Tuka devo borem

zonela kodde ravon "ye ddol'la..

korum..Dhor ..Tuka pon'nas rupoi

Tujea

mhonn inam' dilem.

petteak thondd ravonk sang ya"

Lesli : borem kelem-i... Norsak khuxi

mhonn

zali

orabai

ditana

amkam

kelea

nem...

Hamvem

somesotank zag

asteli.

zata.

Ddol'la : kalem khuxi lesli...? portean manddo khorpun

Lesli : tujeborichch tea vochachem-i

"hamvem tumche dant ghasle...

skru soddil zaleat zaizoi...

Hamvem

Vhoire.. Poir tum aspotrek eddmitt

Hamvem tumche kes

zal'loi

ugoile...

khoim...

pon'nas rupoi'gi sor? mhonnalem.

Ddol'la : vhoi.. Eddmitt zal'lom.

Makayi vhoi mhonn

Ddischarz zal'lea disachi gozal

bhoglem

got'tasaye tuka?

pon'nas rupoi dile.

lesli : na kitem zalem tuka?

Lesli : xembor rupoi zale. Norsak

ddol'la : ddischarz zaun

oniki khuxi zali dista..

bhair sortana eklem nors yeun tokli

Ddol'la

khorpit't 'vechengi sor'

Portean

amka

tumkam Mhojea

lesli...

:

nannoilem... sevek

Porot

khoinchi manddo

fokt't

choddit

khuxi

khorpun

polleya sor mhonnalem.

"hamvem tumche dant ghasle..

Lesli : ham koll'llem... Kaim poixeank

Hamvem

dista..

Mhojea 84 Veez Konkani

tumkam chakrek

lesli..

nhannoilem... itlechch'gi

sor

mhonnalem. Maka ailo rag lesle....

ye... Tuvem kel'leborich hamvi tuje

Hamvem tokxonn xembor rupoi

dant ghastam... Hamvi tuje kes

pattim

ugoitam,

kannghele

ani

mhollem

ani

"alleba.. Toijem rinn poixeamni farik

nhannoitam"

korunk zaina... Dekun tum amger

lesli : ham....!

hamv'chch

tuka

------------------------------------------------------------------------------------

moga, tuka kitlim

rupam..? _ meksim', lorett'tto..

l'lem.

...?

"hai mel'lu"' hamvem buk dampun

"hai vinu..." eksurom loibrerint buka modhem chiddkal'lom hamv choliechea barik

talleak uddon poddlom.

proxnarthok ritin haso pattoileo. "vinu ken oi sitt hiyr?" tem pudd korn boslem degen,

hendd beag

golloun.

Mhojea mukar zuniyr arttos vibhagantolem melora ubhem as

"voi nott. Mis. Melora..Kitem oz mhozo uddas.. Az eklench

85 Veez Konkani

asai... Ver iz rihan...?' hamvem

kaim...' mhonnon tachea dolleank

sovalam voir sovalam ghalim.

dolle melloitana tem lojen hatantolo

"toxem kaim na vinu... Oi vantt

tuvalo

zosott e smal help.. Plis

pollelagolem.

yar...." tanne gomtti add ghali.

"zait , mhoje lagim sobar moga

"vai nott....Sanglear ne kollchem

kovita asat... Adim boryil'lim..."

maka.." hamvem aturai dakoili..

adlim ghodditam uddas yeun nak

"vinu.. Tum zannam-i ..Hamv zuniyr

ghosttilem hamvem.

sttuddentt.. Onli siks

"mollear..." tannem oturai dakoili.

monts leftt .. Vi zosott sttattedd

"sodd...

loving.. Ani tukayi got'tasa hamv tea

Ddosontt mettor ttumorro oi vil

rihanacho

bring som'... Ddontt vorri' hamvem

kitlo mog korta mhonnon" tem

buk vinchlo ani temyi uttlem.

mhojea

*

tonddak'cho

polleunk

laglem.

chidd'ddun

*

To

vixoi

sokla

porsonol...

*

'rovivrm' arttos endd sains' kolejint tisrea vorsacha bhi.E.

"so.. Vatt ken oi ddu for yu?"

Vibagant

hamvem takachch pollelem.

xiktalom

"vinu

odhyokx zaun sokri-i

yu zosott ddu

somthing..

Hamv zannam... Tum ek raittor...

boro

'val meagjina'ro pura

ritin

arttos hamv.

vaur

kanngheono Kola

korn,

songhant

kovita

vachon

korchem toxench kalejichea 'val

tujeochch kovita... Maka thodde

meagjina'cher kovita

bore

boromvchi pisai mhoji. Choddaut

mhoza

vorddos

songim

ghalon

mogall rihanak diunk ek-

meagjinacher

mhojinch

don kounam boroi... Deattsal..' tem

astalim.

vinounni korunk laglem 'vhavo...

sokdanki mogacho ani vhollkicho.

Titlench mu, tumchea romio zuliett

Mhojea kuttma vixim sangche tor

episoddant boroun diun hamvnch

zalear

86 Veez Konkani

Toxem

kovita

ddeaddik

zalean

mhojea

hamv

ek

dhakttem vosturachem zoulle xop

Tacho ddeaddi bisnes men. Tanka

asl'lem. Mam'mi ghor samballotali.

"niteadar ttravels" mhonn ejnsi ason

Ami doganch bhurgim.

tachelagim svont bara bossam-i as

Mhojea pattlem bhoinn konventt

l'lim.

iskolant attvi xiktalem.

Rihan bapaik ekchch put

*

zal'lean

*

*

*

konddattean

vaddl'lo.

melora...

Moladhik voksvegon gaddi tanne

Ek sobhit bhauli, amchea kolejint.

bapoi thaun hott'ttan magon ghet

Hollot gomva rongachem, sobit

l'li soit. To heachchch kolejint bi.E.

nillxe minnkulle dolle ani lamb kes

Kortalo.

hordear ghalun sokddanki pixear

Aplea frenddsank gheun gaddier

ghaltalem.

bhomvche taka sodanchem pixem.

Tem borem nachpinn zaunasl'lem

Tachea sobayek oni gresotkayek

zal'lean

horyeka

melora bhorpur bhulul'lem. Taka

karyokromant tacho ek punni nach

impress korche khatir az sokallim

ostalochch. Tacho bapoi talukant

meloran kounam boroun diunk

klorkachem kam' kortalo tor auy

mhojelagim rikvesott kel'lem.

ghor

kolejichea

samballotali.

Taka

ek

Ratichem

jevann

zatoch

hamv

panchvent xikcho bhavoyi asl'lo.

bedd'dar add poddon mhojea fon

Ailevar piyusi ko arttos sekxonant

memorint

bhorti zal'lem. Tem rihanachea

kounam sodhunk laglom.

mogar poddl'lem ani ho vixoi

Kounam selekott korunk ekekchch

sogllea

vachte astam mojea moti podd'dear

kolejichea

bhurgeank

zogoun

dourl'lim

got'tasolem.

pattlim ghodditam uddasak ailim.

Rihan...

Sumar don vorsadim omchea sezara

To ek gresot sobhit cheddo. Kes

ek kristamv kuttam' bhaddeak

lamb soddon hirobori distalo.

ayil'lem. Tanchea kuttmachi tednam chodd 87 Veez Konkani

porichoi

hamv

nenna

as'l'lom.

Hamvem

somzal'lea

Tea dis tim vecha poilem sokallim

pormanne tanka ek dhuv ottra

sezara sangonk vetana amgeri

vorsam prayechem.

ayil'lim. Keul dar boddoun humbrar

Tachem namv prinsia. Bapuy polis

ravon amkam 'apun vetam' mhonn

tor ovy ghor samballopi. Prinsia

sangon

norsing xiktalem oni hosttelant

cheddvan

rautalem. Punn horyeka sonvara

dukham polleylim hamvem. Hamv

ghora yeun uprant somara sokallim

koleji thaun pattim

pattim choltalem.

yetana tim nat l'lim. Cheddvachem

Mhojelagi kalejik vochonk boik as

veattsapi cholanatl'lem, pon nombri

l'lean tennench pas zatana tem

af as l'lem.

bossar thaun demvche polletalom.

Sumar disa uprant tanne maka

Hamv taka sezari zal'lean maka haso

dusreachch nombra thaun fon korn

pattoitalem, ami dogam-i hat uklun

'bapain

hai bai kortaleamv. Oprup maka

kazar vegginch osa. Tuza mhoza

ulomvki melltalem.

mogacho

Bapuy polis mholl'llea bhimyan

koll'llagi got'tuna. Hamvem hi soirik

hamvem kednam-i boikar bosonk

naka mholl'lleak maka

ot'tai kel'li na.

Doyakorun

Tachem vattsop nombor gheun

sangon thodde adle vixoi uddasak

hamv thoddem chatting kortalom

haddun pon kott'tt kel'lem tannem..

ani kounam rupar mog uchartalom.

Tacha uprant tem nombrari prinsia

Ani

mellana zalem.

tem-i

khuxen'nch

vachun

bai

kortana

dolleant

soirik polleylea. Mhojem vixoi

maka

poppak

visor

koso

marlem. mhonn

mhojea mogar as'l'lem.

Axem hamv sompurnn taka visron

Dis dhamvtale. Ani ek dis ochhanok

xikpant mot kendrit korun asul'lom.

tanni

bhaddeachem

kel'lem.

ghor

khali *

88 Veez Konkani

*

*

*

mhojea asl'lea kavea vollintleo char

Tache

laini

khonchagi somsarak pavol'lem.

eka kagdar boroun melora

dolle

ujllotale.

Tem

khatir reddi korun tachi vatt polleun

Titlear klasichi bel'l vajli. Mhojea

loibrerint

hatantoli chitt veveggim gheun

vachunk

bosl'lom

sokallinch.

Voram

thenks' mhonn dhamvlem tem. saddenovo

zal'lim.

Hamvi uttlom.

Porpyumachea pormollak hamvem

Dis

tokli ukl'li.

mholl'llebori mhojim kouna taka

Sobit nillxea chuddidarar kes eka

pautalim

saiddin ugoun melora hason yeun

tachea veattsopak ani tem-i toxench

'hai

tachea

vinu' mhonn hat melloun amsoran

kortalem rihanak.

uloun

Melora oni rihanacho mog datt

"vatt ebautt deatt von" tem vichari.

zaun ayil'lo. Azkal keampsant,

Hamvem chitt bair kaddli. 'ken yu

parkant, pobbant bhomvtalim tim.

ridd itt.... Plis... Tum vachun sang....

Melora sogllench pixem zal'lem

Hamv oykatam'

rihanachea mogan.

tannem ddeskak

dhamvtale.

Ani

namvasongi

disak

ek

porvodd

matem tenklem. Kovita vachtana hamv tachea mogar podd'l'le borim

*

bhoglem.

to dis brestar.

Ani umalleamni kovita

*

*

vachli.

Vor ek zal'lem.

"moga mojea kallza raya chandnea

Jeunnak keanttinak gel'lem melora,

ratim rakon bosleam dhovak...

hat dhuvn pattim yetana xiddyecha

Varem punni zaun vengent arai,..

degen thodde tornatte lipon sigrett

Svopnnant kitea dostai...

voddtale. Tanche modem rihan'yi

Kalliz bhesam kortai...?

as'l'lo.

hamv oniki vachun asl'lom.

Tornatteanchea

hatant

kitengi

as'l'lem dekhlem tannem. Ganza ya 89 Veez Konkani

choros. Tem kundea addosak lip

'mel'lu, uddas dour, jiughat ya

l'lem polleunkna tannim. Rihan

amsor tuje khonchem-i problem'

sogllochch omalar asl'lo.

solou korina.., tujea kuttmachank,

Melorak

ozap

zal'lem.

Tannem

mogachank jinni bhor tum dukh

sopnnanti chintunk natl'lem.

ditelem-i"'

Dollebhrn dukhamni zoddayen klasi

"tor havem kitem korum?" tem oniki

kuxin mettam kaddlim tannem.

roddlem. "tuka khuxi oslear maka tujea

* ratik

*

*

voram

*

kallzacho rai kor. Hamv tuka sangat

sadde

novo

zatit.

ditam. Horyek pauttim hamv kovita

Sodanche bori hamvem boryil'lem

boroun

koun

chintalom... Chukon polll'lo mog

melorak dhaddlem. Ghoddyen'nch

maka pattim melll'le bori maka

tanne pattim fon korn rihanachi

bhogtalem."

gozal sangun roddlem.

hamv utram vinchunk koxttalom.

Hamvem taka bhuzoilem. Punn tem

"makai tujim tim sobit utram kallzak

matr niraxen tovul'lem.

chch lagtalim.

Dusrea disa sokallim loibrerint hamv

Itlim borim utram likhcho tum oz

yemvchea adinch tem maka rakon

thaun mhoji kanni boroitai?" tachea

bosl'lem.

dolleamni

Hamv ailonch "vinu, oi hett rihan

porzoll doddtean vaddlo.

yar.." tannem mhojea mogak ghat

mogan

kelo. Taka hamv bogsunchi na.

tannem mekllocho kelona...

Mhojea frenddsank hamv koxem

_ meksim', lorett'tto.

tondd dakomvv? hamvem dusrich

---------------------------------------

vatt

vinchtam..."

tem

huskarn

huskarn roddtalem.

Hamvem tache doni hat dhorle...

90 Veez Konkani

tuka

mhozo

dhaddtana

hat

hamv

Tanne

dhorlo

to

"tum kiteak vogo asai? tuvem axem voge raulear hamv kitem mhonn somzom?" "chhe...

Chhe...

Modhem

uloun

maka dhoxinaka.. Soma korn lek korunk punni sodd maka... ************************* cherko : to tea ghorcho khoim gela mam'mi? mam'mi : konn puta to? cherko : to polle mam'mi.. Tujea hatak suvi toptalo..

Mam'mi : togi.. To devachea ghora gela. Puta...

Cherko : kiteak mam'mi?... Dev'yi sik zatagi *****************

_ jefri, jeppu peng lorsuchem kazar zalem ani

tachea hoklek gheun honimunak gelo. Thoimsor khottlear gozali kortam kortana peng lorsuk ek dubavo dhosunk laglo. 'ddarling

tuka

kazar

zamvchea

poilem konni boi frendd aslegi?'

peng lorsun aplea bailekodde soval kelem.. Ani thoddo vell voge raulem.

Ek minutt zal'lench... Lorsun portean

peng lorsuchi bail soron ek mohino zalo.

Bhurgeank

pollemvchi

zovabdari lorsucher poddli.

Eka

mohineachea audent lorsuk puro puro zaun susot zalem. tachea bhurgeank bosoun

Toxem

aplea kuxin

"bhurgeamno tumkam

kitem zai?" mhonn vicharilagolo.

"lolipop,

choklett,

ois

krim',

kurkure... " bhurgeamni ekachch dhom'man zap dili.

91 Veez Konkani

"tondd

dhamptat'gi

na...

Puro

eklo melo ani sorgarazachea ani

tumcho ovtar... Eklean punni amkam

yemkonddachea

novi mam'mi zai mhonn sangchem

yeun paulo.

aslem..."

"tum khoim vochonk axetai? sorgak

**************************

vo

marga degen vonntir lagyil'lem

bhoddvean vicharolem.

posttor, jivo soddon polleun aslea

"punn mhoji bail khoim asa?"

penga

"sorgar..."

lorsuk

kat'tean

tennench

vechea

ek ttaitt lat marli. Lorsu

darvottealagim

yemkonddak?"

mhonn

"tor maka yemkondd'cho zait.

xermelo ani ragan tea kat'teak

**************************

dhamvddaun vhorn gelo.

voktanchea angddicho mhalok yeun

Dhamvon

dhamvon

kot'teak

soddon jibrak dhorlem

ani

horxenchea porim adlea disache lek topasonn kortana " hem kitem kal

sorsorit't

marit't

ekachch disa tokli foddafoddicheo

sangalagolo : "kitem? ddress chenz

don hozar gullio vikun geleat...

kelear

Karonn

maka kitem kollchem na mhonn

menalagim vichari.

chintley tuvem?"

"kal amchea xopa muklea moidanar

*************************

ek songit karyem aslem sor.." sels

piddesotinn ek dakterak ek soval

menan zap dili.

ghalilagolem. "dakteraba...

**************************

Az kal zoullea bhurgeancho sonko

bail : tum kedallai maka mhatarem..

choddun yeta. Karonn kitem?"

Mhatarem

dakter hason'nch "polle meddom'...

cheddo polle maka polleun dolle

Amim jiemvcho somsar padd zala

marta...

mhollear atatam bhurgim eksurim

Ghovo : to gujri angddicho. Taka

zaun zolmonki bhietat."

pornea vostuncher bharich horbos.

kitem?"

mhonn

mhonntai?

************************** 92 Veez Konkani

punn

sels

to

"ddeddi, az mhojea tticherin bhari

mikki : sor... Sulobh sulobh aschea

khuxi zavun tum dakter

lekanchim zap tumim ditat ani

punni zataigi? mhonn vicharolem"

koxttanchea

ddeni bapoi

mhojelagim vichartat.

lagim sangalagolo.

**************************

"ho.. Toxengi... Kiteak khoim?"

bhurgo : baba maka marinaka. Maka

"mhojem hendd raitting polleun

oniki panch vorsam soit zaunk

ddeadd..."

nant.Bapuy

**************************

mhollam marunk nozo mhonnun?"

peng lorsuk prai zal'lean eka lhan

bhurgo : tuvench mholl'llem-i'ne

suvater ghor bhandun tantum vosti

baba "panch vorsam bhurgim devak

kortalo. Ek dis axench bomvon

soma mhonnun... Toxem zalear

yeveam mhonn rana teuxin gelo.

devak konni martat'gi? sang baba

Tednam ximv taka khaunk ailo.

sang..

Lorsu : mhojem rogat sogllem

Hea pauttinchea chunavent hamv

thondd

soddon

tor jikon ailom tor sogllem rajy

sodd...Ani hun rogtachea khonchyai

borem korn dhuvn kaddon klin

punni eka tornatteak sodhun taka

kortam

dhor..."

bharichch

zalam...

Maka

ximv : "na mama, hunoni

pieun

lekanchi

:

zap

"dekun

mhonn

konnem

puddari

douloten

matr

eklo

ulomvchem

polleun bailek ozap zalem.

maka puro zalam.. Kul ddrinks pieje

"toxem

mhonn mon zalam."

randchem

**************************

dhumvchem kam' hanga thaun

mestri : vhoi're mikki, hea lekkachi

suru kor. Tedalla mhozoi ek vott

zap di polleyam... Dha ani dha

mell'lleporim zata..."

kuddsilear vis, vis ani vis kuddsilear

**************************

challis zatat. Pon'nas ani pon'nas

ghorant konni natlem polleun zoni

kuddsilear kitlem zata?"

ek sigrett pettoun aramayer boson 93 Veez Konkani

zalear

poilem

kudd,

amchem

bat

rum'

dhom'm' marn dhumvor soddtalo.

bobattilagolo.

Modhem

"ddeddi vhoddamni kel'lem tem

modhem

khonktalo.

Titlear bapoin yejegi?

onukoronn korije mhonn tuvench

"zoni kitemre hem? kitem bhari

mholl'llem-i...

dhumvor soddtai? tuji atam koddi

Dekun tum

kortam polle..." mhonn

toxench hamv kortam..."

kitem kortai polle

----------------------------------------------------------------------------------Chikni kotha

Manddo

puttla

khoim...

Onkitti

bhair ailea khoim... Kiddnneo pitto

Rogta dan - lovi, gonjimotth

sundor nogor sorkolar lok chikar

zaun

bhor'l'lo. Eka lokamogall mukeleak,

opapolo riportt ditalo.

rosto

Polis aile...

utrtana,

konn

eka

astit...

Axem

horyekolo

papreachem kar apttal'lem. Dolle

Karacho kamptalo... "sor, signol

dhampun

bhitor

suttlea uprant to utrolo"

gheun

pap bhauddo odd'dos magtalo. Tea

khinna bhitor nopomych zalem.

modhem khoim thaun'ngi tallo ailo

ayombulens

ugte

korchea

yeun

taka

94 Veez Konkani

"mukeleak utronk astana, signol

ravazai

lekak yena... To taka zai zatana

hajrent'cho

khoim zaleari utrta.

konddant poddon usvas soddtana,

Raumvchem tujem kortouy".

mukeli... Zal'lea lhan zhorkottolelea

"tannem zai mhonn'nch amchea

ghayak mulam' pott'tti korn ghora

mukeleak kar dhaddailam. Ho

teuxin bhair sor'l'lo.

polletana

Honkaran ani dvexan eka obol

hea

songhttonacho

toxem dista. Ghalare taka" ovaz

tor

to rostear

polisanchea rogtachea

vyoktichem rogtadan ghet'l'lem.

-----------------------------------------------------------------------------------

ovsvor - 13.

hixaro korn tachye tye vhodd vattle

Ani mukar tea ghorchea yejmaneak dhoni

mhonn

apvonk

golivran

chintlem. Titlear dhonean golivrak

lagsar yeunk kolloilem. thoimsor unddeacho

95 Veez Konkani

vetasotana kuddko

Golivr pamyank

lagon

to

malvon poddlo. Taka mar zaunk na

mhonn golivran vicharolem.

dekun kosoi utton te vattlekodde

Punn heachch ragan faleam apnnak

paulo. Golivrak poddon mar zala

xikxa diunk nozo mholl'llea bhimyan

mhonn tim somzal'lim. Golivran

tannem toxem kel'lem. Dhonean

taka kaim zaunk na mhonn dakvonk

apnnachem utor aikal'leak golivr

tachi topi kaddon haloun dakoili.

dhonea sorxim vochon tacho hat

Ani tea dhonea sorxim vetana taka

apnnachea hatim dhorn umo diunk

oniki thodde vighn rakon asle.

laglo. Hem polleub dhoni khux

Dhoneacho

paulo ani teachch pormanne aplea

put, taka kaim dha

vorsam prai. Tannem golivrache

putak

pam-i dhorn ek'chch pauttim voir

golivrachem

ukl'lem. Golivr ekadavella usllon

kolloilagolo.

sokoil poddlo tor niz zaun tache hat

Jevann zatasotana ghorchem mazar

pam-i moddon vochon tachea jivak

khoim

sonchikar yeto. Punn ayin'n vogta

dhoninechea

dhonean

ani

Ekachch vella dha bara girnneo

tachea putachea kanoptteak ek mar

chol'le bhaxen ovaz zalo. Polletana

bosoilo. Tea eka marak golivra tosle

tem mazar golivrachea gamvant

dha zonn pott - pott korn ghumvon

aschea

poddte. Golivra sorxim boslea aplea

vhodd aslem. Tem mazor golivra

putak tannem bhair vhoch mhollem.

voir

Punn golivran tachea putak toxem

chabonk nozo mholl'lle dixttin taka

korunk nozo mhonn hat bhaxen

tinnem dhorn dour'l'lem. Tea tedea

kolloilem.

Tea

vhodd

noddtem

golivrak

golivrak

dhorlem

cheddeachem titlem

vaitt

soit

korije ang

thaun

majrak

thapddun

uddon pamyar

paddeachea

uddon

mhonn

taka

polleun

yeun boslem.

tin

vantte

bokrunk

golivr

vo

xermelo.

mhonn disanatolem zal'lean toxem

Tachem bhyem unnem zaunk na.

korinaka mhonn dhoniak hixaro

Saiba mhojea... Zor tor hem mazar

dil'lo. Axem korn taka bhogsije

apnnachea angar udd'l'lem tor...?

96 Veez Konkani

punnean kaim korunk na tea majran

Sokkodd

mhonn

bauleo vo khellcheo vostu zai zal'lea

moti

bhitor'cho

sontos

paulo.

bhurgeank

khellonk

pormanne takai ek khellchi vosot zai

Golivran tea majrak'cho pollelem.

asli konn'nna... Kuddle dhoninen

Tem

polleun

golivrak uklun tea bhurgea mukar

Golivran

dourolem. Tokxonn tem bhurgem

bohuxa

bhimyel'lem bhimyel'le

golivrak zaizoi.

borim

kel'lem

tor

khonddit tem apnnacher uddtem

golivrak uklun tachi tokli tondda

konn'nna

mhonn

bhitor

dourn

aplea

chabonk

polletalem.

chintilagolo.

Axem

majrachem

Golivr bhimyan bob ghalilagolo.

bhem

natlem.

Tea

Tacheo bobo aikon tem bhurgem

taka

xivai

dhoneakodde askea char petteank

bhimyele

soit to bhimyelona. Te choug pette

kaddob uddoilem. Punean dhonean

bore ghott mutt ason ubar asle. Ani

golivrak dhorlem.

tantlo eklo hostibori boll aslo.

penkatt moddtem. Tea kamachean

Zaleari te pette golivrak mogache

dusri kosligi

zal'le.

bhurgeak khellonk dili tori tem

Taka polleun ximtti haloitale. Ani

bhurgem roddon'nch aslem.

mogan taka polleun kum-i kum-i

Jeunn zal'lench dhoni kanak gelo.

korun astale.

Vechye poilem golivrak borem korn

Jeunn

zatam

zatam

tanchea

polle

ani

golivrak

tannem

Na tor tachem

vosot haddon tea

mhonn

bailekodde

kamachem cheddum eklem eka

sangalagolo.

Golivrak

purasonn

vorsachea bhurgeak gheun tea

bhoglea tem somzon

taza eka

kuddak ailem. Golivrak polleun tem

khottlear nidaun tachea angar ek

bhurgem roddonk laglem. Tacho to

vhodd vol panguroli. Ti vol tarvak

roddcho ovaz londdnachea eka

vaprchea

tudie thaun onyek tudie poreant

vhodd asli.

aikonchea

Golivrak don ghonttea titli nid

titlo

zobbor

aslo.

97 Veez Konkani

tea datt vostura pras

podd'l'li.

Nid'l'lea

vellar

taka

bhimyan dhamvlo.

svopnnant tachim bail bhurgim

Thoddea

dixttik poddlim. Hem taka sosunk

kudda

zalemna.

golivrachem ang pang sogllem

To zago zaun polletana igrje tedea

rogtan buddul'lem. Hem polleun

vhodd

tinnem golivrak tokxonn ukl'lem.

kuddant

dha

futt

vellan bhitor

yejman rigon

dhonin polletana

ubarayechea tea kuddak sori zaun

Golivran tika tea mel'lea undrak

toyar kel'lea tedea vhodd khottlear

dakoilem. Toxem golivrak kaim ghai

to eksoro aslo polleun taka ozap

zaunk

zalem.

na mhonn tichye motik gelem ani tika somadan zalem. Axem oslim

To nidon astana don undir khoim

ghodditam

ghoddon,

thaun gi yeun thoim hanga hunkunk

bochavo

lagle.Te tachea gamvchea alxexiyon

dhoninechea mogak golivr patr

pettea pras ubhar ason bari krur

zalo. Tim soit taka borem korn

zaunasole. Golivran sogllea angak

polleun aslim.

zaun

tachea

tantlo dhonea

musku ghaleari tache sorxim yeun te hunkalagole.

(mundrunk asa...)

Dekun golivran apnnak kaim zaunk

--------------------------------------

nozo mhonn aplea bolsantoli suri kaddon eka undrak topunk vetana, onyek undir pattlean yeun haka chabonk ailo.

Atam don undra modhengat golivr sampddolo. Kitengi punean ani

odrixottan tannem eka undrachea pottak suri topul'lean to undir mel'lo. Hem polleun onyek undir 98 Veez Konkani

99 Veez Konkani

100 Veez Konkani

101 Veez Konkani

102 Veez Konkani

103 Veez Konkani

104 Veez Konkani

105 Veez Konkani

106 Veez Konkani

107 Veez Konkani

108 Veez Konkani

109 Veez Konkani