Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume:3

No: 44

Volume:3

Okttobor 8, 2020

Konknni sahity kxetrantlo sado boroupi

Novin Kulxekor 1 Veez Konkani

sompadoki-i:

bhabhavam modhem ’bovo bovo’ naka

goudd sarosvot brahmonn hindu ani goudd sarosvot brahmonn kristamv eka kallar sorv hinduch zamvnasle.

Amchem sontan sarosvoti nom-i koraulli thamvn sokla demvon mongllur poreant thamblem. Hea vellar sobhar goudd sarosvot kuttmam vividh suvateank vistarlim tori sorvamni tanchi konknni mam-ibhas jivich dourli.

Hea goudd sarosvot kuttmank don moha khorgam ailim - ek gõyant porchugisam ani fransis savera thamvn goudd sarosvot hindvancher tor dusrem khorg sobhar vorsam uprant ttippu sultana thamvn goudd sarosvot kristamvancher. Hea doni khorgam vellar amchi mam-ibhas konknnim-i vollvoll'lli ani sobhar dostavezam, purave, pustokam, bodhik hogddailagli. Tori konkonni allvali na; bogar ti okhondd zamvn pongddam pongddam mukhantr ballvali.

Kornattokant kon'noddant, gõyant romi tosem devo nagori lipint, kerollant molloyallom' lipint ani ut'tor kon'noddo jil'leamni novaitamni tancheach lipimni borounko survatilem.

Amchi ontorraxttri-i bhas inglix ani hea mohan bhaxek lipi na, ti romi lipi vaporta. Amchi raxttrbhas hindi hea bhaxeki lipi na, ti devonagori vaporta.

Zor konknni devonagori lipichi mhonn vad kortat tor, konknni bhaxeki lipi na.

Ti vivingodd rajeamni vivingodd stholli-i lipi vaporta.

Hangasor konnench sangl'lem nam ki konkonnichi lipi kon'noddo zaunko zai mhonn; bogar, kon'noddo lipimni boromvchea sahiteaki man mellom mholl'llem. Gozal osi astam amim bhabhavamni ’bovo bovo’ mhonncheak kitench nit na. Tem amim bond koream ani gomonant douream ki konkonnik dhorm' na, ti sorvanchi hindu, kristamv ani muslimanchi.

Konkonnik kat na, ti sorvanchi goroeanchi, kalleanchi ani kafye rongacheanchi.

Tthika kortana ambear thamvn kumbear uddon apli budvontkai (?) prodorxit korchea bodlak vogoch raulear taka chodd moread asteli tem khorokhor sot.

Mhozo vad hamv itlearch sompoitam.

-dda| asttin probhu, chikago

2 Veez Konkani

Konknni sahity kxetrantlo sado boroupi

novin kolxekor

lorens alvaris mhojem namv. ‘novin kulxekor’ namvan vollkhata sogllo konknni lok. Mongllur kelarayi mhozo zolmagamv. 1946 okttobor 5 tarik mhozo zolma dis.

De| ignexiyos montu alvaris ani lil'li pinttocha kuttmant hamv malghoddo.

Ott'ttuk ami sat zonnam bhurogim, tantum poilo hamv. Lhanponnar koxttanchi jinni. Xikap dusri klas xikon ghora ravaje poddlem. Mhoza pattlim sokddam hoiskul ani kalez poroeant

xikleant. Kuttmak ani svota:cha potta khatir 1957 vorsa thaun kam' xuru kelem. So mhoine sam. Luvis kalejicha pressant, uprant koddiyolboil chhapkaneant ani udeog pour pressant. 1966 vorsacha zunant paulom mumboi. Teach mhoineant mhoza bapul bhavan raticha iskolak bhorti kelem. Toxem forttant mongllurogarancha printting pressant kam' laglem.

Mhozo bapul bhavo kenara benkant kam' kortalo. Tacha sotot proitnant

3 Veez Konkani

mumboi vochon teravea mhoineant mhakayi kenora benkant ettenddorachem laglem kam'.

Mumboi vochon sat vorsamni mhoje mettrik zalem. Benkant boddti mell'lli.

Uprant bi.E. Podvi apnnaili. Mumboit sobar xakheamni kam' kortoch gujratchea surotak boddti gheun paulom. Kuttam' mumbomyt ani hamv surotant. Hofteakrek mumboi yemvchem ani somara fantear surotchi ttren dhoron vhechem. Axem tin vorsam kabar zata zatam VRS skim' ailem. Tedalla mhojem sorvis 33 vorsam, nivrit't zaunko 5 vorsam aslim. Tori hamvem VRS skimant nivrit'tponn ghetlem ani pattim mumboi paulom. 2011 vorsa pattim maigavank, dereboilant voster asam.

Amkam dogam cheddvam bhurogim.

Mhalghoddem lovina kazar zaun atam aplea poti floidd ddisoza ani dog cherke kosttorn ani jeddona sovem kenaddant vosti toxem kam' korta.

Dusrem barboro pijiotheropint

4 Veez Konkani

masttoros kelam. Tache logn orunn mothais songim zaun bengllurant vosti. Dogam dakttulim cheddvam bhurogim asat, kris ani kettlin.

Hamv ani mhoji potinn opolin –mina mholl'llea mogall namvan sorvank mogachem ani mhaka ek boll koxem, ekameka mogan jieun asamv.

Amchem logn 1974 doxembr 15 ver zal'lem.

Mhozo sahitik vaur:

1965 vorsa thaun hamvem borounko xuru kel'lem. Mhozo bapleo de| zo.So. Alvaris, mitr ani jhelo potram choloitalo. Hamvem lhan lhan kannio chodd zaun unnea zoddayecheo, thoddeo vinodik, boroun mitracher toxem jheleacher prokott korunk ditalom, ani zo.So. Tidvun prokott kortalo. Azyi hamv boroyit't asam.

Punn vividh vixoyancher. Moratthi, hindi kon'noddantyi hamvem boroilam mumbomyt astana. Inddiyon ekspres, fripres zoronol, zonosot'ta hindi hea potramni sompadakank potram boroitalom. Moratthi blittz

5 Veez Konkani

potraryi mhoji don tin lekhonam prokott zaleant. Kornattoko mol'lo mumboyintlea disallearyi mhoji lekhonam toxem potram konknnim lekhon sompadokacha kripen prokott zalam. ‘goun rivyu’ ‘vauraddeancho ixtt’ hea romilipicha konknnim potramni hamv boroitalom. Goun rivyu torfen tancha

eka karoea vellar mhaka xal pangroun sonmanyi kel'lo asa.

1982 vorsa, de| emiar mumboi, hancha sohayen ‘kolasagor’ kola somstho toxem prokaxon arombh kelem. Xri melvin peris, prokheat konknnim podam rochpi, gaupi ani songit boupi, hankam mumbomyt poilem pauttim ami apoun tacheo char songit noitts asa kel'leo.

Kolasagor prokaxonakhal az poroeant

6 Veez Konkani

18 pustokam prokott keleant.

Mumbomyt toxem gavant kolasagora torfen 14 zonnank konknnim somajent tannim dil'lea seve khatir pulachi paklli, xal, man potr diun sonman kela.

Hamvem boroyil'lo poilo nattok ‘mogacho piso’ xri larens ddisozo komani hancha nirdexona khal don pauttim prodorxit zala. Dusro nattok eka voracho, podam sohit ‘mogachi

jik’ xri son'nu monis hacha nirdexon

7 Veez Konkani

ani xri vilfredd fernanddis vikhroli hancha songita sovem 4 pauttim prodorxit zaun barich xifaros zoddlea.

Tisro nattok ‘imaz’ mongllurocha ddon bosko holant xri zon permon'nuracha nirdexonokhal prodorxit zala.

(2015). ‘monti saibinnichem ojeap’ ho eka voracho nattok 2014 vorsa kenaddantlea misisagant menglloriyon ososiexon af kenodda hamnnim asa kel'lea monti festa dis xri monohor

paisacha nirdexonakhal prodorxit kela.

SvotaH hamvem mongllur ani mumboyant mhonnon kaim ek 12 ddramamni notton kelam.

Kolasagor matalleakhal mumbomyt lhan vhodd mhonnon 18 karoyokromam zoxem- lekhok som'mellon, kovita goxtthi, songit sanz, nattok prodorxona axim

8 Veez Konkani

karoyokromam asa korun lokacha mogak patr zalam.

Thoddim rosachi karoyim, thoddim vedi karoyim choloileant. Thoddea kazarank bholaiki maglea. Mhoji uloupachi toxem boroupachi bhas sompi, kiteak hamv mohan boroupi nhoi ek sado boroupi. Khoncheayi kotha-kovita spordheamni hamvem patr gheunko na. Ek borounko visorlom. ‘jezu mhaka apoita’ mholl'llo ek nattkullo devo apounneacho vixoi

gheun boroyil'lo. Mumbomyt mulundd firgojent doddea sombhrimik dharmik karoea vellar prodorxit zala.

Bisp bosko fenan hogllik ucharolea.

Zaiteank konknni borounko umed as l'leank boromvche khatir protsah dila.

9 Veez Konkani

De| je.Bi. Sikveracho tin bhagamni prokott zal'lo mukhouram ani voullam pustokant romi ani nagori lipeantor hamvem kelam. Tachech her tin bukyi

hamvench lipeantor keleat ani tidvonnechem kam'yi kelam.

Nitikort moikol solddanha, hamnne 2008 vorsa sopttembrant mongllurant

10 Veez Konkani

zal'lea igorzanchea hol'leam voir inglixan boroyil'lo buk konknnim bhaxent torzumo korn xri pi.Bi.Ddesan to prokottla.

De| rajendr probhu ek famad inglix zornolistt, hamnne boroyil'lo ‘Why

Jesus?’ mhonnje ‘jezu kiteak’ mholl'llea namvar torzomo korn kolasagor prokaxona dvarim prokott kela. Kovita xetantyi hamvem thoddim paulam kaddleant. ‘kinnkulleancho nad’ mholl'llem mhoza kovitanchem pustok bellgovant zal'lea konknnim porixode vellar lokarponn kelam. Mumboit eka vorsa tin bhasancha kovita goxtthint bhag

11 Veez Konkani

gheun konknnim, tullu ani kon'nodd basamni kovita boroun vachleat.

Videxant vaur korcha tornatteamni ek khobre ontorzall xuru kel'lem. Tea ontor zallik choddunne 6 mhoine vividh ani gorjecheo khobro araun teo konknnent utraun dileat ani prokottit zaleat. Doivik omrit pongddacha ‘ddivoin nivs cheanelak’yi vividh kotholik khobro utramvn dimvcho vaur chalu asa.’ amchi mai’ potrar pattlea panch vorsa thaun mhoji sankoll kanni mhojea khoroea namvan prokott zaun asa. Fuddlim panch vorsam poroeant devan dourlear ti prokott zateli.

Pattlea tin vorsam thaun mongllurant ‘divo’ konknni hoptalleachem doftor hamv choloun asam. ‘divo’chem choddaut ddittipi kam' mongllurant zata ani mukhyo doftor mumboik pauta. Thoimsor divo chhapun yeta.

1995 thaun divo hoftalleacher mhojim boropam prokott zaun'nch asat.

Sangata doivik omrit, amchi mai, seuk ani ujvadd hea potramniyi mhojim boropam prokott zate asat.

1998 vorsa ani 2019 vorsa hamv thoddea disank dubayi pavol'le vellar poile pauttim daiji dubayi hamnni ani hye pauttim gitgozal pongddan mhaka vedicher apoun yadistika diun man kela mhonn sangonk sontos bogta.

Mhoje thaun zal'lim her sobar kamam asat. Punn uddasant yeunko aikanant.

Tori itlem tumi vachun tumi sontos paulear hamv tumkam dhony mhonntam.

Mhoji borpam prokottlelim potram:

Hat boropak mhojea veg asa.

Khonchoyi vixoi dilear mhojea somzonne promanne turont hamv borounko soktam. Atamyi eka disak unne mhollear 16-20 e4 soizachi pana hamv boroit asam. Hi mhoji boddayi nhoi, sot gozal.

konknni: poinnari, mitr, divo, jhelo, raknno, kannik, ujvadd, amcho sondex, seuk, doivik omrit, umallo, kolakironn, amchi mai ani firgoz potr dereboilchem ful. Kon'noddant: kornattoko mol'lo, pingaro moratthi:

12 Veez Konkani

lok sot'ta, sokall hindi: zonosot'to.

Inglix Indian Express.

-novin kulxekor --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kovita sadorikoronn: sortent jian'na ani progonea poilim

kovita ttrosttan manddun haddol'lea konkonni kovita sadorikoronn sortechem follitanx porgott zalam.

Heach mai mhoineant lokddoun sondorbhar, pondra vorsam bhitorolea bhurgeank toxem pondra tem tis vorsam bhitorolea yuvozonnank - oxem don vibhagamni hi sort zahir kel'li. Bhag ghetol'leamni khoinchyai kovichi ek kovita dedd tem tin minuttank viddio mudrit korun amkam dhaddunk vicharol'lem. He viddio sortechea nemam bhitor asle tor, kovita ttrosttachea yuttyub cheanelacher porgott zatale. Kovita dhaddunk nimanni tarik agostachi 31 asol'li.

Sopttembor 30 tarik modheane poroeant odhik mapan konnacho viddio vikxonn zata tankam bohumanam melltolim mhonnun sangol'lem.

Bhurgeanchea vibhagant 36 viddio ami porgott kel'le zalear yuvozonnanchea vibhagant 18 viddio porgott kel'le. Hye sortek mumboi, gĂľy, mongllur, uddupi, bengllur, kasorgodd matr nhoi yugandda toxem moskot thaun spordhikamni vantto ghetol'lo.

Bhurgeanchea vibhagachim bohumanam hankam favo zaleant: poilem: jian'na ddimel'lo, kassia, mongllur (7570) dusrem: ddeanika pohal, permude, kasor godd (5803)

13 Veez Konkani

dusrem: oniket norex naik, pondda, g천y (1562) tisrem: yuga addarkar, tisvaddi, g천y (1532) somadhanachim inamam: sonika povar, pondda, g천y (1505) ani seanddra primol, koyear, kasorgodd (1146) tisrem: jesvitta krasta, bella, kasorgodd (5611) somadhanachim inamam: prial krasta, bella, kasorgodd (4534) ani krisel ddisoza, mongllur (3152).

Yuvozonnanchea vibhagachim bohumanam hankam favo zaleant: poilem: progonea ovodhut kamot, kurti, g천y (1623)

poilem inam' zaun ru. 2000, dusrem ru.

1500 ani tisrem ru. 1000 toxench somadhanachim inamam zaun ru. 500 jikloleanchea beank khateak ami zomo korotoleamv. Jikloleamni tanchea beank khateacho vivor amkam dhaddun dimvcho.

Hye sortent bhag ghetol'lea sorvank ami ul'lasitamv toxench devo borem korum mhonntamv.

Okttobor mhoineant somestam khatir veveglleo kovita sorti zahir korotoleamv.

------------------------------------------------------------------------------------------------

19

Nagexi megelo kulodeusthano.

Thoyim geleari makka mosto somadhano mellta. Megelo mitro laddako bhi thoncho povitro porisoro auddhota. Ossim zaunu am'mi nityo jiunantulo sukho , du:kho visornu sahiteacheri bhoropuro chorcha kel'li.

14 Veez Konkani

Tea doni sahityokamni uloitona hamvu trivenni songomantu lupto zalilo sorosvotivori gopp bosilom.

Podoyatrentu hi eko suvornno sondhi makko mell'lli.

Ratri puje somo zaunu am'mi nagexi deullantu ailinti. Xiroddasaunu bharyi sorilo podoyatriko 8:15 p.m ko nagexi aile. Puza zal'le nontoro am'mi pura loko mohalokxmi gel'le. Thonchi puza zal'le nontoro te sida ramonathi gel'le.

Hamvu megelo dosto mohalokxmi kenttinantu jeunu rumantu aile. Ratri kitlo ghontteri nid'dole makka gotna.

Karonno am'mi ul'lochako bosoleari ttaimo pollocho na.

Bharyi cha pivocheako gelilo ten'na , thoyim eko dosto mell'llo. Bhaxa vixoyacheri tanne ddakttorett keleam.

Amkam agrohano tanne tagelo ghoro appono vhel'lem. To itlo pustoko premi ki...Tagelo ghorantulo sofa, khurchiri pura pustokancho thoro distalo. Te kannu amkam boxeako zago kornu divocheako takka donocharo minitts lagolim.

Herdiso (8th Jan. 2020) sokkanni so ghontteri zagi zal'lom. Ruma dorovaza ugodduno bharyi ailom.

Amgelo rumo poile malleri assilem.

Thonche corridor raboleari nagexi porisoro itlo proson'no, proxanto noinoromyo zaunu , ekadi vastu (deullo), podmasono ghalnu yoga koroto bosileavori bhaso zat'tosili.

Xitolo hovamanantu orunnodoi vellari fulilo ful'lam porimollo porisorantu posorlilo. Pokxamlo chilipili kornnomodhuro ovazano kano tropto

15 Veez Konkani

zat'tosile. Nagexi tolleantu san'nom chorddumvo pomvocheako xiktosileti.

Tanko pollono makka megelo chorddoponnantu bhottkollo gopinatho nhointu , kull'llo madhovalo vamona borxi pomvocheako xikkilo ugoddaso zal'lo.

megelo onubhovantu ailem.

Romexo laddo bhi uttailo. Am'mi tonddo dhuvnu , bharyi vochchuno bedd tti ghetle. Rumayeunu nal'le.

Mohalokxmi kenttinavochuno cha , naxta kel'lo.

10 a.m rumo khali kel'lem. Chavi karealoyantu dil'li.

Nageshi Lake

Jiunantuli sorvotorechi niraxab havo durokorchi , chetonaxokti zagroto korchi , monantu sundoro - podmonabho naiko. vicharo nirmanno korchi xokti thonche nisorgantu assa mhollilem protyokxo --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Axavadi 20-20 2000 isovent suru zal'lea axavadi prokaxonan 2001-2 thaun az pason 47 konkonni pustokam prokaxit keleat.

Axavadi prokaxonachea 20 vorsancho suvallo karyem dosembr 20 tariker cholunk aschea sondhorbhar ddijittol i-pustokarupar porgottun yemvocheak ut'tim' sahity dhaddunk axetelea boroupi, gunnmolachem sahity va sonxod/odhyoin sahity (kovita, sonkolon, torozonn, kotha, sonxod 16 Veez Konkani

borpam yunikoddacher dhaddchim) axavadi 20-20 karoyavellar ddijittol porgottunk axeteleamni amkam rupar mokllik zatalo. Tumchim sompork koruyeta. Vinchlolim boropam dhaddunk okherchi tarik: 31 boropam her lipimni lipiyontor korun oktobor 2020. tin lipimni ho ddijittol i-pustok; Imeyl: ashawadi@gmail.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vixvo konkonni kendro

konkonni samskritiko raibhari xri vixvonatho xett ontorolo Nonta xri xett han'ni rochono kelele konkonni bhaxento poile bhamini xottpodi ‘xri ramochorito’ mohakauyo ko vixvo konkonni kendro xri tti. Vi. Mohonodaso poi prayozokotvari choloche 2018 isoviche xrimoti vimola vi. Poi “vixvo konkonni jiuno sid'dhi puroskaro” yo hanka labholam.

konkonni samskritiko raibhari di. Xri vixvonatho xett xirosi, harsikott'tta han'ni konkonni ballangele yokxogano mellache ruvari zauno lhano videarthingele konkonni yokxogano mello bandil'le asa. Toxinchi 1995 isovinto chol'lele vixvo konkonni som'mellono, dil'linto chol'lele konkonni samskritiko sombhromo (1998) ani mosto itole vixvo konkonni samskritiko karyokromanto bhagi zatoxilinchi.

Xriyuto di. Vixvonatho xett hangele moronno konkonni sahityo ani samskritiko kxetranko oparo noxtto zalam. Ontorolole tangelo divyo atmako chiroxanti magunu konkonni bhaso ani somskriti protixtthano, vixvo konkonni kendro odhyokxo xri bosti vamono xennoi, upadhyokxo zalele xri kuddpi zogodixo xennoi, xri gilbortt ddisoza ani xri venkottexo en.

Balliga, khozanchi xri bi. Ar. Bhott, vixvo konkonni videarthi vetono nidhi odhyokxo xri ramodaso kamot yu karyodorxi xri prodipo ji. Poi, vixvo (Paan 38 polle)

17 Veez Konkani

(hea hoftea thamvn ponchu bonttvall hachi novi voll ’kostall’ survat zata. Hacher tumcho kaim vimorso aslear ’sompadokak potram’ mukhantr veezkonkani@gmail.com k dhaddyeta. Som.)

Korona, kombi, ani krikett……….

-1'korona ailea uprant... Lok ddaun kelea uprant, kumbhokornna porim nidchench kam' zalem nem...' hamv nidlele koddench purpuron aslom. Titlear mhojem ordhem anglem lagim ailem ani mhonnalem... ' olle ba... Lak ddaun zavun tuka mostu bor zatanem...Amim sagvolli kelear koxem?' 'sagvolli koryet... Punn kamak allam ghora thaun bhair yenant nem...' ' tor randvoi koream... Spinkloram ghaln udak soddyet...' 'tem ekleak ch chodd kam' zata..' hamvem vhalln soddlem.

' tor amim il'lim kunkddam poseam...

Kattacha kombeak dha_ vis hozar mol asa khoim... Ek kombi ani ek kombo haddeam... Pilam kaddoveam...Zainaye?...' tika tantear bos l'lea eddisonacho ugddas ailo dista...

Tinnem mhonntana maka bharich khuxi zali. Khorch yi unno... Labh chodd.. ' vonddor pul... Hi bori oiddia...' hamv arkimiddisa bori yureka yureka bobattunk aito zal'lom. Hamvem mhollem ' toxench koream... Hamv az chch vochon kombo ani kombi haddtam...'

18 Veez Konkani

soglli veusta korn zatana sanz zal'li...

Amcho ttomi( petto) tti. Vi. R oi. Pi. El. Meach polletalo.

Hamvem vicharlem ' konn khelltat? ' ' ar. Si. Bi. Ani ponzab ileono...Nhoinga...

Amche kornattokache purayi ponzabachea ttimant khelltat... Adlea vorsa ar. Si. Bi._ nt as l'le nem...' titlear ordhem anglem hullvull'llem.. ' vhoi vhoi.. Soglleamni toxench...'

koronacho...' petto tondd pollet't aslo... ' poixe koroddamni dilear ron yi maryet..

Sorkar yi rochyet...' mhonntana ordhem anglem pi. Tti. Uxa porim bhair dhamvlench....

Thoddea vellan pattim yetana hatant ticha kombiechem tantim asl'lem. ' olle ba... Tuvem hadd l'lea kombien tantim dourlam...' ' vhoigi .. Tor tika roovannek bosoveam..'

' korektt ba...' hamvem mhollem. ' poilem hata thaun gurkar zal'le... Atam pulacha sorkarant nant ye..'

*

*

*

*

*

tin hopte gele...Kombien dha tantimyam dourlim dekun roovannek bosoyil'lem.

Pepor vachun astananch kombi ko...

Ko... Ko.. Korun ubhon ghora mukar yeun rauli...

ttomi chup.

Il'lea vellan ttomi bobattlo...' hoi...

Rahulan 69 bolank 132 ron'n marle...

Natt autt...' nachonk laglo.

' kitem khobar? ' ' dha_ yi pas zatat.. Pura cherke...' kombi hasli.

Titlear anglem bobatti...' tuka ikra koryetem nem? ' Ot'tam mhonnasor ar. Si. Bi. Mhonncho ho atam ponzab ttimachea rahulak hogollsita... Maka tap choddlo... ' tem toxench...15 zonn hangache... Lak ddaunant modhyoprodexache ... Sorkar

'kiteak?' 'krikett ttim' koryetem..' bail dha pilam thaun kitlo labh mellta mhonn lek ghalunk bhitor geli.

19 Veez Konkani

Korona dhorman ' dha pilam vanchon urlear pur' mhonn monant chch hamv magon nch as l'lom.

Bhair kombo xenkarem puloun sad ghaltalo. _ponchu bonttvall

---------------------------------------------------

Slavery to stardom is the unbelievable story of this struggling survivor to successful leader of Harold Henry D’Souza a native of Bajpe, Mangalore.

Zero to hero is a breathtaking journey of Harold D’Souza from Survivor to The White House. Today it is from The White House to Bollywood Blockbuster Silver Screen Biopic Film on this humble President of Eyes Open International, none other than Harold D’Souza from India, now in the United States of America.

Harold D’Souza is visiting Mumbai on October 22, 2020 to finalize his ‘Life Right Agreement’ on his Biopic.

I have offers from various Film Industry, Netflix, and numerous script writers to sign on the dotted lines spoke Harold D’Souza.

It’s just the tip of the iceberg of my life which I have shared so far. The film will exhibit the trauma, stigma, fear, and struggles a victim of human labor trafficking and debt bondage faces in the United States of America. My focus

20 Veez Konkani

is on male victims of human trafficking globally, spoke Harold with deep emotions.

Humans of Bombay had published a sixpart story of Harold D’Souza, which went viral in India. It was ‘Voice of India’ the public requesting for a Biopic on Harold D’Souza. Film producers were planning to cast late Actor Irfan, but the irreplaceable is in heaven.

Harold D’Souza said; it’s not a dream come true. Firstly, I never dreamt of a Biopic on me. Secondly, I was a born failure. In school. From 3rd grade to 10th grade, I practically failed in all subjects.

After passing my 10th grade, I clicked.

Full credit goes to my loving father late Henry D’Souza. My dad always believed in me.

General’s Office, The White House Delegates especially former President Barack Obama, President Trump, Ivanka Trump, and Ambassador John Cotton Richmond is difficult to express in words.

Harold said he simply cannot express his gratitude.

From rags to riches. This man did not have a one-dollar bill in his pocket.

Today, Harold D’Souza is working on million-dollar projects. Truly said there is no short cut to success.

At one point in my life, I could not predict my future. Now my passion is empowering victims globally to live a life with freedom shared Harold D’Souza.

The love, respect, and care I received by the Americans, Sisters of Notre Dame de Namur, Saint Saviour Parish, Law Enforcement Agencies, Ohio Attorney

Amazing how a common man from India flipped the script in America.

21 Veez Konkani

Harold is proud of his ambitious team globally. EOI has appointed Hriday Raval, Regional Director-India, Viona Dixon, Regional Director-Canada, Vihasi Gandhi, Regional Director-U.S.A., Emil Barr, Vice President Communications, U.S.A., Desma D’Souza, Global Outreach Director, Dubai, and Mamta, Executive Assistant to the President. EOI has over 200 devoted volunteers globally.

Delegates interested to volunteer at EOI visit https://docs.google.com/forms/d/e/1FAI pQLSeCBw69JkluLamwWXWtEleXoKaITP _C4VlmUSV63B8VcFZhDA/viewform to sign-up.

Today Harold is an iconic figure worldwide.

Eyes Open International (EOI) a nonprofit organization registered under 501 (c)3 is based in USA. EOI is opening branches in 50 countries by 2021. Harold D’Souza’s face brightens when you talk of EOI. He is passionate of EOI, as it is focused on prevention, education, protection, and empowerment of community members globally.

Audience walking out of after watching the Biopic film will change their life into positive thinking. The Biopic will showcase resilience, courage, hope, and freedom.

Harold D’Souza will be releasing his statement on his Biopic at a press conference in Mumbai.

---------------------------------------------

Kundapur kotholik sobha ghottoka thamvn gandhi zointi ani svochchhota obhian kundapur igorje sobha bhounant oktobor 2 tariker kundapur kotholik sobha ghottokan gandhi zointi achoronn kelem. Hea sondorbhar bhonddarskar kalejicho uponeasok 22 Veez Konkani

svochchhota obhian kelem.

Karyokromant sohaik vigar fa| vizoi zanson ddisoza, palon monddolli upadhyokx luvis je. Fernanddius, karyodorxinn axa korvalo, kotholik sobha niojit odhyokxinn zuliett pais, upadhyokx vinsentt ddisoza, khozandarn monzunath ke. Es. Hannem uponeas xoila ddiolmedda, kotholik sobheche dilo. Karyokromachem odhyokxsthan mukheli zanson ddiolmedda, vilson vohsil'lea vigar fa| stteanin sondex dilo. ddiolmedda, lona luvis, loi korvalo, mark ddisoza, nirmola ddisoza, elddrin Kotholik sobhecho odhyokx bornardd ddisoza, zoi korvalo, ontoni ddisoza, ddikostan svagot kelo. Karyodorxinn bajil ddisoza, ontoni ddiolmedda, prema ddikunhan vondon dile. damon ddiolmedda, novin ddisoza ani Karyokrom' sonchalok vinod krastton itor hazor aslim. niruponn kelem. Uprant igorje rostear -bornardd je. Ddikosta -----------------------------------------------------------------------------------------------

Ttrek senchuri chhalenz 2020

61 vorsanchea soiklistt zosef pirerak 4 spordheamni bohumanam

jeoti soikol mongllurcho gonnex naik mhonnalo ki, "amkam bhovo vhorto sontos bhogta 3,400 soiklisttam poiki 3 soiklisttamni ttrek chhalenz 2020 spordheant ponthahvan ghaln patr ghemvn bohumanam zoddl'li songot amkam bharich ul'las haddtta."

potrkortamlagim ulomvn gonnex mhonnalo, "agost 2020 mohineant

23 Veez Konkani

ttrek boisikol inddia hannim ttrek senchuri chhalenz manddun haddl'lem bharotadyont. Ho spordho 50 disancho ek soddun ek hofteant soikol soddunk 100, 200, 300 vo 500 kilomittors. Ho spordho somplo soptombor 30, 2020 ver." mongllur boisikol klobacho sando zosef pirera hannem hor hofteachea

spordheamni patr ghemvn poilea spordheant ttap 10 poiki eklo, dusrea, tisrea ani choutea spordheamni ttap 3 zamvn vinchun ailo. Nimannea spordheant bohuman zoddun to

24 Veez Konkani

bharotadyont patr ghetl'lea sorv spordhikam poiki ek matr spordhik zamvn ailo jikon cheari spordhe.

Tachi spordhea nixtthota tosench xromacho patr raxttri-i mott'ttar jik haddunk karonn zalem. Zosef sodanch bholaiki samballcho purux tosench ken'nam-i soikol sovari korn bholaiki samballcheant ek nipunn.

korona ani tachi prai, kitench zosefan guman kelem na ani to yoxosvi ritin aplem svopann jem aslem sorv 4 spordhe jikchem tem tannem ponthahvan dhorn sompoilem."

ttrek boisikol inddia, ek kheat ontorraxttri-i kompeni, mongllurant, pattlea 75 vorsam thamvn aplo udeog cholomvn asa. Zosef pirera ek moladhik giraiki jeot soikol Soiklistt kitlem karbhar dakhoitat tem kompenicho ani hi kompeni polleunko mhonnon'nch he spordhe tachyelagim bharich dorbharan asa manddun haddl'le, ho 61 vorsancho taka raxttr mott'ttacho gourou hotthi mongllurgar aploch ek dakhlo melll'leak. Khonddit zamvn sobhar rochunk soklo. Horyeka spordheant mongllurche soiklistt zosefachem zosefan apli samorthi dakhoili ani preronn ghetele mhonncheak kitench sorvam ozap kelem. Tachi potinn dubavo na. vailett pirera mhonnali, "padd hovo, -varta vordhi, meangolloriyon.Kam' -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bhaskoro mamo koddialo khoboro potrikeko nirontoro onkonno boroitolo. Tanne devadino zaunu konkonni sahiteako toxincho koddialo khoboreko khubo luksano zalam.

Tagele 93 voroso prayero suta tanne konkonni bhaxechi seva korochi umedi dakoyilem khoncheyo toronatteno matem baksache toxim axilem.

25 Veez Konkani

Tagele atmako koddialo khoboro Ami amogeli matribhaso konkonni potrikeche sogotto vachoko ani vaporuno borouchem ani vachuchem lekhokale toropeno xrod'dhanzoli kelearo tenchi ami taka khorem orponno korotati. ortharo divochi xrid'dhanzoli zata.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mongllur sant tereza xalant patronacho divos achoronn

sant tereza xal mongllur aplo patronacho divos oktobor 1 ver dobazan achorilo. Xikxok vrindan ek nazuk vedi karyem manddun haddl'lem. Hoiskul ani xikxokamni 26 Veez Konkani

bondel,zoxol dereboil, xveta vas kulxekor, xelddon tauro bondel.

Kemora: kironn vittlo/durga prosad ,kokyopodovu edditting:noyel, put'tur songit:axit glen pintto proddokxonn yunitt: daijivorldd addio vixyuvol proi. Li./ daijivorldd kriettiv sorvisos

Sointt eloisiyos kalejichea tegam pradheapokank kornattoko sorkarachem sonxodhona onudan bharich aturayen viz spordho ontorzallar manddun haddl'lo.

---------------------------------------------------

Dusrea projekttachem poilem posttor projektt: God fador (konkonni siriyol) prosar: daijivorldd ttivi nirmapok: ron roddrigos, londdon promukh kolakoram:ritta fernanddis bendur, jiun vas kulxekor, mel'lu valenxia, sopna vamonzuru, xanti pria

vigonean ani tontrogonean darxonik pongodd mahiti tontrogonean zoivik tontrogonean vigonean ani tontrogonean ilakho, kornattoko sorkar, hannim 2019-2020 vorsachea vigonean sonxodhonak dimvchem sohaidhon sointt eloisiyos kalejichea

27 Veez Konkani

tegam pradheapokank, don vibhagamni prapt zalam. Dda| linedd ddeafni losrado haka jivorosain xastr vibhagachea obhivrid'dhek rupoi pondra lakh, teach vibhagachea dda| omborix haka voiyoktik sonxodhonak tin lakh tosem sosyxastr vibhagachea dda| sona xek hika voiyoktik

sonxodhonak tin lakh onudan labhlam. Heat tegancho sonxodhona prostap vinchun ayil'leak kalejichem ut'tim' sadhon zamvnasa. Hea khatir kalejichi addolltea monddolli, pranxupal tosem sonxodhona ghottok tankam hritpurvok zamvn obhinondon patthoita.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------boroupi : ddo. Eddvordd nojret

Mask ghal, jivo uroi

nakachea buddantlean, tonddantlean ani thoddea vantteamni dolleam mukantr kovidd19 voiros bholaikeunt vyokti bhitor vetat ani muklea panch disamni tea vyoktichea usvosant him voirosam bhair yeunko lagtat. Voiros lagl'lea sumar 80% zonnanthoim kitench khunnam asanant ani url'lea 15% zonnanthoim thoddinch khunnam asun hye vyokti( kovidd19 voiros aschye sumar 95% zonn)

28 Veez Konkani

soglleamni bhomvun astat ani apnna bhomvtim muklye sumar don hopte voirosam ximpddaun vetat.

Voiros ximpddamvcho vyokti amchye bhomvtim aslear tannem usvas bhair soddtana, uloitana, hastana, gaitana, khonkli va xink kaddtana hozaramni voirosam bhair yetat . Him dolleank disonaschea sukxm' konnamni asun varoeak bhorsotat. Hea vyoktichea lagsor aschea bholaikeunt vyoktimni semvchea varoeant voirosam xida popsak vochyeta. Voirosam aschye vyoktin khonkli kaddlear, xinko kaddlear vhodd promannar voirosam bhair yeun chodd pois poreant vegan vochun, pois asl'leankyi voiros lagyeta.

Bondh kuddant, hovaniyontrit suvateamni varoear voirosam chodd vell bhorun vechi sadhyotai asa. Eka bondh kuddant 40 zonn asun, tanchyepoikim fokot ekleak voiros aslearyi url'lea 39 zonnank voiros lagyeta.Tea vyoktithaun kitlim voirosam bhair yetat ani url'le zonn kitlo vell tea vyokti sangata asl'le hacher hondun herank somosso zauyeta. Magnneachea suvater voirosam ascho vyokti, mask ghalinastam jeoran kontar korit tor, tachea bhomvtichea tin chear bankamni bosun aschea sokddank voirosam lagyeta. Chodd vell sangata aslear chodd ani chodd voirosam bholaikeunt vyoktimni xida popsak bhitor seuyeta.

Mask zoktye ritin ghal'lean voiros as l'lea vyoktichea usvasathaun bhair yemvchea voirosancho vhodd vantto tachea maskachye bhitor urota ani varoeak bhorsunchea voirosancho sonkho unno zata. Voirosancho

29 Veez Konkani

sonkho unno aslear, lagsor asl'leank lagchea voirosancho promann(voirol lodd) unno asta ani voirosancho promann unno aslear piddechi tiuritai unni zata voirosancho promann chodd asl'lean bholaikeunt vyoktink soit venttilettoracher ghalunk poddchye titlo somosso yeuyeta.

Dusrean bholaikeunt vyoktin mask ghal'lean varoear bhorsun asl'lea voirosancho sonko tachea usvasant bhitor vechi sadhyotai unni zata.

Borem mask, zoktean ghal'lean chodd surokxotai labta. Osem mask natlear moronnachye tonnik vecho mask ghal'lean fokot ang-pang duk asun onahutantlo vanchyeta.

Mask ghal'lean muskorasorxim hadd l'le hat nakat, tonddak lagche ovkasyi unne. Oxem zal'lean ekavella hatank voiros lagla tor mask ghal'lean voirosam kuddi bhitor vechem-i chukounko zata. Oxem kovidd19 prosar zamvchem addamvcheant mask promukh. Voir vivorayil'lea tidoddye ritimni voiros prosar zamvchem unnem zata va chukouyeta. sarvozonik suvatemni, doftorant astana unnear don doddi aschem vosturachem mask vaprieta.

Vosturachem mask tor, dhuvn,

sukoyil'lea uprant sadhy tor istri koron porot porot vaprieta. aspotrenk, dakteranchea klinikak vetana sorjikol mask vaprunchem borem. Hem meddikol xopamni mellta. Ek sorjikol mask so voram pras chodd vell vaprunk nozo. Dhuvn va sukoun porot vaprunk nozo. kovidd19 piddest sangata aslear va khunnam aschea va voiros lagl'lo dubavo ascho vyokti sut'turant aslear va aspotrent piddestam sangata aslear N95 mask vaprunchem borem. Hem-i meddikol xopamni mellta. nak ani tondd dhampchyeporim mask ghalije. Nak va tonddathaun mask nisraunko nozo. Souy zata poreant usvas kaddunk tras zal'lyeporim bhogyeta.

Mask ghal'lean kuddint oksizon unnem zaina. zoktye ritin mask ghal'lean voiros laglearyi onahut zamvchem addauyeta. Atanchea disamni ek sadem mask jivo uroit.

Dr. Edward L. Nazareth Mobile: 9845578782 4 October 2020 ---------------------------------------------------

30 Veez Konkani

Amcho mitr ddolfi lobo(ddolfi, kassia) kovidd somoseant tiur piddent fador mul'lor aspotrent asa. Taka bholaiki pattim mellonk maga. ugddas asom: mask ghalinascho omerikacho odhyokx ddonaldd ttromp az kovidd lagon aspotrent asa! amkam aminch addvaryet xivai heramni nhoim.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Poili ontorraxttri-i ddijittol konkonni kovigoxtti

oktobor 4: ddijittol madhyomacher poili ontorraxttri-i konkonni kovigoxtti axavadi prokaxonan choloun veli.

Bab xoilendro mehtan svagot uloupant koxem vastovik zaun osadhy zal'lem kam' ddijittol madhyomant

korunk sadhy asa; zoxem kerollachea kochchintlea eka kovichem pustok gĂľychea prokaxokan prokaxit kel'lem atam mumboi thaun mukhel

31 Veez Konkani

sthorar soit vikxokamni pollemvchi sondi labhli. ponnakhal mokllik zamvchem zagotik 32 Veez Konkani

Ddijittol madhyomak sokot korun ami sorvamni mellun konkonnik mukar vorunk zai mhonnalo. Tannem bai 33 Veez Konkani

do|zointi naik hichi ollok korun ditoch, kochchin kerollochea konkonni kovi ar. Es. Bhaskor hancho satvo kovitazomo ’choitro kovita’ bukachem mokllik korun prostavik uloup uloyil'lea bai do|zointi naik (sompadok - ononyo) hinnem ddijittol madhyomak sokot korun konkonni sahiteak novo jivo, novem trann labhaxem korche dixen sorvamni vaur korchi gorz mhonnali.

mothais, kuveytt thaun bab kloiv soz, mumboi thaun bai podmoza kundaji, kochchin thaun bab ar. Es. Bhaskor, moisur thaun bai xila bhonddarkor, bengllur thaun bai vilma bonttvall, gĂľy thaun bab nilba khandekor, bai noina oddarkor, bab gourix vernnekor, bai urjita bhobe, mongllur thaun ma|zo.Si.Sid'dokott'tte, glenix marttis olongar hannim vantto ghetleli kovigoxtti vol'li kvaddrosan choloun veli.

Bab prem' morosan ollok korn ditoch bai konseptta fernanddis allvo hinnem sompnnechim utram uloun az ddijittol sokot gollsun ami fokot amchi lipi/boli mhonnun boschea bodlak her lipintlem sahity vachunk preton korunk zai mholl'llo ulo dilo.

Meanchesttor thaun bab larens vinod barboz, ddoblin thaun bai monika --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nottoxrexttho probhakoro ponnoxikoro te diso nyus peporo hat'tam ghetleki , frontto pezari chhapuno ayili , prokheato obhinoi somratto probhakoro ponnoxikoralo nidhono varta vachuno , hordheri konnetori lato marilyouri zal'lem. Ani khonchi batmi vachucho muddonasi peporo bogleno kanno dourlem.

Havem noukori nimit'to mumboyintu sthayi zaina poddeno

polloilem prothomo moratthi nattoko , probhakoro ponnoxikorano promukho bhumikentu kamo kel'lile ," to mi nhovech ".

34 Veez Konkani

Tem nattoko polloitona kaddilo tikitto ozuno ugoddasako hamve dovornu ghetleam. Firotea rongomonchari , vego vegolle bhumikentu ponnoxikorano kel'lile obhinoinano hamvo itlo probhavito zalilom ki...Gamvocheano vollokiche konne mumboyi aileari tanka sinema dakoinasi hamvu hem nattoko dakoitosilom.

Megelo chel'lo trivikromo nouvo vorxacho astona takka poilepotte moratthi nattoko dakkocheako , tthanna goddokori rongainantu gheunu gelilom. " goruddo jhepo " oitihasiko nattokantu ourongojebali bhumika probhakoro ponnoxikoro kortosilo.

Tagelo suporbo ekttingano probhavito zaunu nattoka nontoro takka mellnu vochoka mhonnu , hamvu grino rumalaggi gel'lom. Thoyim megeleavori mellochea ayile sumaro loko zomile.

Pavunno taso zaletiki ponnoxikoro mekoppo rumantuleano bharyi ayilna.

Xivaji , sombhaji partto kelile ani itoro kolakaro ghoro vocheako toyaro zaunu rabile.

Ontu to bharyi ailo. Mellocheanko ayileanko pollonu mhollalo , " mekoppo kaddocheako vello lagona.

Ponno ourongojebalo bhumikentu provexo kel'lenontoro poroto probhakoro ponnoxikoro mhonnu bharyi yeucheako vello lagota.

Havem , megelo cheleano tagelo paidhornu nomoskaro kel'lo. Cheleako tagelo laggi raboilem ani mholl'llem , "

35 Veez Konkani

hamve i.So 1972 tu dadoro xivaji mondiro nattyogrohantu polloilem prothomo moratthi nattoko , " to mi nhovech " tumgele nattyo sompoda komponino khellilem. Aji megelo cheleako poileponta moratthi nattoko dakkocheako hanga gheunu ailom.

Tem ve yogayogano promukho bhumikentu tum'mi kamo kelile. " hamve uloili battki moratthi bhaxa aikunu tanne vicharlem , " tugelo gamvo khoncho ? " hamve sanglem , " gamvo bhottkollo . Jil'la karovaro. Matro bhaxa konkonni. Xikxonno kanoddintu . Moratthi mumboyi yena poddeno aikuno xikkilom. " " oxxem...!! mhonnu premano tanne megelo khanderi hatu dourlo.

Ani mhollalo ," to mi nhovech " nattoko " ovonu nanol'lo " mhonnu kon'noddantu bhaxantoro kel'leam.

Karovarantu zalilo tea kon'noddo bhaxentulo nattokantu havem kamo keleam.

Makka axchoryo zalem. Havem sohozo vicharlem ," tum'mi kon'noddo bhaxa ken'na xikle ? "

to mhollalo ," kon'noddo bhaxa xikilna. Ponno ddailogo (somvado) tonddopattho kel'le." tanne lokhoba lokhonddelo somvado kon'noddano chokk pancho minitt , nono sttopo mhonnu dakoile.

Hamvo ekllo nhoyim , thoyim rabile ponnoxikorako mellocheako ayile kolabhimani sorvo axchoreano bhuveo voiryi kornu takka polloito rable.

Karonno tan'ni konne tagelo tonddantuleano kon'noddo somvado aikolilonasile.

Aji tea ghottoneko oneko vorxo zal'linti. Zaleari ti ghottona at'to ghoddileavori lokxantu assa.

Kitloki vorxa poilem kamo kelilo" ovonu nanol'lo " kon'noddo nattokantulo somvado no visorta , so obhinoi tanne amkam dakoilem. Te dikuno " hoddo monxamlo san'no san'no vixoyantuyi hoddoponno disuno yet'ta " mhonnoche falso nhoyim.

Aji tageli nidhono varta vachuno du:kho zal'letiki , tagelo ontimo ichchhe promanne , takka moratthi bhumintu poroto zonma ghalnu ,

36 Veez Konkani

moratthi nattokantu kamo korchi sondhi di mhonnu poromatmaleagi purnno monano magotam.

Probhakoro probhu ani xri viliyom ddisoza, xri em. Ar. Kamot, si.E. Xri giridhoro kamoto, xallento konkonni xikxonno mukhelo dda. Ke. Mohono poi, okhilo bharoto konkonni porixod odole odhyokxo xri ke. Gokulodaso probhu, namonecho kovi melvin roddrigos, xri gurudot'to bonttovallokaro, mongolluru vixvo videaloi konkonni odhyoino pittho - podmonabho naiko. mukhelo dda. Bi. Deudaso poi, (ddombivoli) sonchaloko dda. Zoyounto naiko vixvo --------------------------------------------------konkonni kendro stri xokti mixono (17 paanar thaun) sonchaloki xrimoti gita si. Kinni ani konkonni kendro karyodorxi si.E. Xri itoro podadhikarimni sontapo vyokto nondogopalo xennoi, xri bi. kelam.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------A. 3 + 3 vhodd piav B. 5 ttometto C. 1" alem, 4-5 losunne boyo 3-4 torneo mirsango D. Il'li konnpir bhaji, il'lem voddtalamv E. 4 kuddke tike sal, 4 longam, 2 ello 1 ttebl spun koskoso 1 ttispun boddixep 1 ttispun jirem 1 kilo motton 1 ttispun mirim 4 kop basmoti tandull (longam, A.otleo itleo vostu pitto korn 1 mitt udak ghaln xit korn nimvat ttispun mirsange pitto, 1 ttebl spun dourchem.) konnpire pitto, chimttibhor hollod,

Motton biriani

37 Veez Konkani

1/2 limbeacho ros, 3 ttebl spun dhom-i, 2 ttebl spun tup, moi ani kismixeo, il'lem kesor udkant bizat ghaln dour.

Korchi rit:

vingodd dour. Teach tupant moi ani kismixeo bhaz.

Atam vhodd aidanant ponda xit, voilean mas, tea voir bhazl'lo piav, osem 2-3 att'tteo manddun voilean kesorichem udak xennamvn bhumi dour.

tupant vo telant 3 piav bhazun taka Cotleo vostu ghaln bhaz. Uprant ttometto ghaln bhajtoch mas ghaln ukodd. Ukoddche adim A vostuncho pitto ani limbea ros, dhom-i ghaln bhorsun khotkhotaun bhum-i dour. Atam piav boro kallso zatasor bhazun --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

38 Veez Konkani

Bori jinni dan di vhall'llem varem poll'llem vot

ailo voso laglo zoso

zali khuxi kat

monis duddva piso

marolem vadoll gill'llem

pidda zamv aur yemv

xet

vanchot gorib koso

zali pixi mot

gamva atam dis vetam piklem tornem viklem

choddtat opradh khuni

tornem

kam' zatam zodd hatam

nachtam hastam vedi

mojhek lagta jinni

ghetle ddrogs vikle ddrogs vhaddli zodd kedi

deva sthan deva di kallzant aschak kan di

gel'lo gamv zoddlem namv

sota niti man di

fosoun lhanam vhoddam

bori jinni dan di

konna kaido konna faido gelim zoila boddam

-sivi, lorett'tto 39 Veez Konkani

Biriani mom'min kelea biriani pormoll bhorla soglleamni

dourn apoilem mezar zaleamv amim khaunko toyar

biriani kunkdda masachi sangata asa koddi ruchichi

polletam tonddant udak ailem

sumrgarailea ghalun

ghott'tt khamvn pott bhorlem

kismixeo, moi, konnfir bhaji

-jeanett ddisoza, moddontear

40 Veez Konkani

Amcho somudai somudai amcho bhavo bandvoponnacho

bharvatheachi divttim

kuttmam modhem ekvott

ubarocho

haddcho

triek deva thoim ekvottan

tochch ho somudai amcho

jiemvcho

sevechea spiritan bhorocho

tochch ho somudai amcho

moga bandhan jiemvcho tochch ho somudai amcho

yeya ami sorv songim melleam

kristi mouleamni sobhcho

bharvatheacho divo

sorvanchea sevent ascho

pettoveam

tochch ho somudai amcho

kristi totvam ukoln dhoroeam

sorvank soman lekcho novi somaz bandcho

amcho somudai jivall

tochch ho somudai amcho

koroeam vaddo kuttam' bolladhik

vividh kxetramni porzollcho

koroeam

novea taletank prokaxit

mogachem firgoz kuttam'

korocho

bandeam

tochch ho somudai amcho

-lovitta ddi’sozo, nokre 41 Veez Konkani

Sado monis nam bhyem vagachem nam bhyem ragtachem punn hamv mogli va ttarzhan nhoim nam bhyem mel'leanchem nam bhyem bhutachem tori betallantlo vikrom' khonddit nhoim nam bhyem zativadinchem nam bhyem girestanchem tori templantlo puzari hamv nhoim nam bhyem polisanchem nam bhyem koddtichem punn topiegar fuddari hamv nhoim nam bhyem aurachem nam bhyem tufanachem bhurgeam kannyentlo ddingo vo xoktiman nhoim bhimyetam hamvi bhimyetam prann kaddchea krurink nhoim man kaddchea monxea jibek kiteak hamv sadho monis -melvin vas, nirmargo

42 Veez Konkani

Chen'na monne -ayonsi paloddka chen'na monne chen'na monne sodhun kaddlem konne? panpodd daddamvchea aban? penttek gel'lea baban? chen'na monne chen'na monne sodhun kaddlem konne? ekek biam vantt'tai bellem piktoch lumvtai luvonk zor visor poddxi tuzo aukas sanddtai ravanaka vogo uttat tuka fergo chotrayevinn nidon poddxi lumvon vhorit porko 43 Veez Konkani

Teg mankodd Gandhiji....

Tuje teg mankodd ojik yi jivo asat.

Kal tuvem sang l'lem..

Az sot zate asa.

Padd aikanaka..

Padd pollenaka...

Padd uloinaka...

Mankodd....

Pattasacher keppe...

Kanunache kudd'dde...

Middiache mone...

Ohimsechem vokl zhoddlam..

Khodd'ddeant xenn bhorlam...

Sot nitichem bhet moddlam..

Hi(msa) msannen vhanno ghanntat..

Nitoll korunk tum ken'nam yetai?..

Mankddank odhikar sorg zala.

-ponchu bonttvall.

44 Veez Konkani

Obbha deva tea sagorant kitlexeo maslleo buddleat tancheachch somsarant tanchea poiki unchi hamve tankam vinchleat kurleo, khube, bonddas anim sungatt kurleo polleya tovi vhoir vochanant, veteleanki soddinant pam-i voddun sokla voddtat khubeancher nodor ghumvddaveam ghoddyek ek pautti tondd ugtem kortat tachea itleak uloitam konnachea khobranki vochonant kurleanchea pilank matr soddinant grasun soddtat obbobba tim sungttam polleya kitem uddkonnam ghaltat hamvi vijmitkayen polletam tanchea borichch suddsuddayen asonk axetam nimannem bonddas dusman lagim asat mhonn kolltochch kallem pint vonktat tankachch te bochavo korunk soktat apurbayechi jivi sagorantli amchea chintpak mellonatul'li 45 Veez Konkani

-osunta ddisoza, bozal

Prostut kallache zudas ......

Kollit aslelem jezuk tednam tori ek dis ho mhaka poradhin kori vinchun taka chol'lo tachea borabori okherik toch taka khursar mari aplea boxient hat ghaln kheleari bogxilem jezun to ek ghatki tori petteachi ximtti ti nollyent ghaleari vankddich mholleabori oblexak lagun zudas jezuk vikrit kori ....

Jinnye poinnar melltat amkam sobar zudasabori kollit asta amkam te ghaltit pattik amchea suri tori bosoitamv tankam amcheach meza bhomvari akherik amchem namv vibaddtat te somajeri poddlelea tankam voir uklunchak sorvosv amchem tankam dhan kortamv tori votlelem dud pieun sorpabori, amkanch ghumvon bonch te mari..

Apnnachea namva khatir ixttak ghalun suri tachim chintpam sorv to nokkol kori ixttacheach tonddak pusun kori chintat ubonk voir ontrallari dis majvalear disachi vadd majvanatleabori meza voilem kellem kaddn tannim kitlem pilead zoddleari okherik tannim kel'lem dison yetelem somsarari tanchea golleaki labteli tich dori, zudasabori :- surex solddanha, sokolexpur 46 Veez Konkani

47 Veez Konkani

48 Veez Konkani

49 Veez Konkani

50 Veez Konkani

51 Veez Konkani

52 Veez Konkani

53 Veez Konkani

54 Veez Konkani