Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts

llustrated Weekly

Volume:3

Illustrated Weekly

Volume:3

No: 33

Zulai 30, 2020

Pavunnxem Pausall Sompoyil'lo Feliks Frenki Ddisilva 1 Veez Konkani

Pavunnxem Pausall Sompoyil'lo Feliks Frenki Ddisilva

zolm' : 1945 zulai 29 xikop : bi.Kom' (1966) sieoioibi (1969) potinn : felsi filomina ddisilva

-sijyes takodde valensia0t vosti korun ascho manest feliks fre0k ddisilva , ek bhovo sadho, bhollo ani khaltea kallzacho vyokti.

Huxar, budv0t, zanntikayen piklolo ani nir0tor vachpi. Vhoddponn, doulot, add0bor va oh0bhavo natl'lo mogall ani moipasi monis. Ovirot va0vtti mhinoten tanne ruta kel'le0 ‘fleksi fri’ mholl'lle0 t0tra0x(softtver) az m0gllur, uddupi ani karvar diesiji0cha xe0bora0 voir igoroji0cha doftora0ni upeog kortat.

Heach zulai 29 ver aplea jivitache 75 pausall sompomvchea feliks ddisilvachi mottvi porichoi: feliks frenk ddisilva

bhurogim: proxant/rupali motero-tonix, aroyon prima/klintton pirera- em'ma, kristtol promod/xonon montero-moyur vosti : ‘projvol’ , parok vyu, valensia konknaddi, mongllur.

Fon: 9845139983 /08242590845/4267145 imel : : felix.fdsilva@gmail.com zolm' ani xikop (de) a0ton ani zuvan ddisilva tachi0 auybapoi. Chouga0 bhoinni0k ani doga0

2 Veez Konkani

bhava0k feliks mogacho datt'ttu.

Tachem puronn namv feliks frenk.

Kuttmacheank ani lagxilea ixttank to ‘frenki’ zalear herank to feliks vo feliks bab.

Felikachem surovilem xikop konknaddi sam zujecha prathomik xallent zalem.

Xikpant to ken'nam'myi mukar. Klasint taka poilem sthan. Tachi huxarogai polleun tachi xikxoki helen ttichorin taka xalla videarothincho mukeli zaunko vot'tai keli tori feliks aikalo na. Karonn to il'lo bhivkuro ani lojistt somybacho.

1956-nt to sam luvis kolez hair praimori xallent 9 vea klasik bhoroti zalo. Xikpa thoim vixes guman diun to obheas korotalo. Gonnit tacha posondecho vixoi. Klasint taka dusrem vo tisrem sthan labtalem.

Piyusi zatoch bikom' korunk feliksak mon asl'lem toryi poixe natl'le. Toull to ‘hoilea0dd kafi voroks’ k0pnnecho mhalok (de) je.Je.Eks. Solddanha, hachekoddche0 rinn gheun sa0 luvis koleji0t xikop mu0dorilaglo.

Bi.Kom'.Ddigri s0ptoch feliksak bea0k af i0ddia0t kam' mell'lle0.

Thoddeach te0pa upra0t tanne0 xikpa khatir kaddl'le0 rinn farik koru0k gel'lea vellar (de) je.Je.Eks.Solddanha oxe0 mhonnalo kh0y-“ ha0ve0 yedoll amcha somudayachea sobar yuvozonna0k xikpa rinn diun kumok kelea. Punn ghetl'le0 rinn farik kel'lea0 bhovo thoddea0 poiki tu0 eklo.” feliksacha pramannikponnak ani khalteponnak he0 ghoddit ek saks.

3 Veez Konkani

Mumboyik poinn kam' sodun mumboyi xhorak pavol'lea feliksak 1966-nt beank af inddiant kam' mell'llem. 1970 poroeant tannem okountts klarok zaun kam' kelem. Tea vellar beankingant sieoioibi porikxa boroun to pas zalo ani afisoracha hud'deak paulo.

Obudhabik ublo manest arochiboldd ddisilvache mozoten 1970-nt feliks obudhabi paulo.

Thoimsor obudabi tteligrafik e0dd ttelifon k0penint (ADTT) zuniyor klarok zaun kamak riglo. Thoimsor don vorosam tannem kam' kelem. Tea vellar taka kompyuttor programing korosak vinchlo. Kompyuttor progaming

korosant taka poilem sthan mell'llem.

Teach vellar taka ‘beank af omon’ hantum kam' mell'llem. Vizacha somoseak lagun taka beankachem kam' chuklem. 1972-nt tacho hitochintok ttedd ji. Ar. Ddesan taka abudhabi ayil kompenichea (ADCO Japan) porikxek bosunk ani inttorvyuk vochunk kumok keli. Donamyti poilea sthanar ayil'lea feliks ddisilvak thoimsor zuniyor okounttentt zaun kam' mell'llem. Tachi xathi pollel'lea kompenicha addolltea monddollin taka promoxonam dilim. To kompenicha additt grupacho ani uprant okountts grupacho mukeli zalo.Nivrit zatana feliks siniyor okountts afisor zaunasl'lo.

Softtver ddeulopor

4 Veez Konkani

maheti t0tr gineanachi survat ti.

Obudhabi ayil k0pnne0tyi sudhrapache0 vare0 vhallo0k lagle0. Lekpakache datt datt leddzor buk konxa0t poddle.Toull feliksan kam' korn asl'lea ayil k0pnnek o0torraxttri-i mott'ttacha eka famad oitti k0pnnen lekpak sa0ballchak ek softtver toyar korun dile0. Budv0t ani huxar moticha feliksan tea t0tra0xachi bhas jikun dhorli. K0pyuttor progreamara kodde vicharun ani apli zannvai vaparun t0trgineanavixi0 choddit odhyain ani obheas korun tanne opar onbhog zoddlo.

Tea oi.Tti. K0pnnen toyar kel'lem softt ver tancha kompenicha chintpaporim zalem na. Dekun ek dis menezoran feliksak apoun ek softtver toyar korunk sanglem. Apli zannvai ani budvontkai vaporun thoddeach te0pa bhitor feliksan tacha k0pnnek sohozl'le0 ek nove0 t0tra0x toyar kele0. Ani k0pnnechi0 choddunne 2000 programa0 feliksan s0purnn thoran sudraun bodlili0.

Feliksacho ho vi0chnnar vaur polleun tacha k0pnnecha addolltea m0ddollin tachi khub hogllik ucharli.

Feliks huxar moticho ani vixes chi0tpacho monis. Tacha sohok0pnnekyi lekpakak s0b0d zal'li0 favo ti0 programa0 tanne obivrod'di korun dili0.

Feliks kama thaun nivrot zaun m0gllura0t yeun vostek laglea upra0tyi obudhabi ayil k0pnnen feliksak portean obudhabi apoun sthollik regra0-nema0k logti zaun sudarit programa0 toyar koroili0.

Feliksan toyar kel'lem softtver tancha kompenin 10 vorosam poroeant vaporolem.Feliks nivrit zamvcha vellar tancha softtverachem melvicharonn polleunko konni natl'lo. Dekun obudhabicha eka kompenik novem softt ver toyar koron diunko aroddor dilem.

Toull tea novea softtverak ek miliyon diroham' ( ek korodd rupoi) khoroch boslo. Tea kompenin feliksacha softt veravixim hogllik ucharit't tannem toyar kel'lea softtverachem mol ek miliyon dirohamsank unnem na mhonn sanglem.

Zopanis kompenincha niyoma poromanne feliks ddisilva 2000vea

5 Veez Konkani

vorosa aplea 55 vorosam prayer nivrit zalo. Nivrit zaun eka vorosa uprant tacha kompenin taka apoun obudabicha softt ver kompenin toyar kel'lea softtverant thoddem sudharonn korunk sanglem.

Ani feliksan tem korun dilem.

Pattim gamvak 2000-nt nivrit zal'lo feliks valensiant aplea kuttmasongim vosti korunk laglo.

Ek pauttim valensia igorojicha doftorant softtver natl'lem ek kompyuttor poddon asl'lem tem feliksaban pollelem. Apunn tea kompyuttorak ek softtver toyar korungi mhonn toullcho vigar bap paul pinttolagim vicharolem feliksaban.

Tanne khuxen zait mhollem. Sohaik vigar bap onil koronelionyi feliksabak protsavo dilo.

Punn feliksabache kumkek ayil'lo mhollear nirokanncho vigar bap arochiboldd albukerok. Tannem poilem softtver apnnak diunko sanglem. Ani apunn tem sarokem kam' korotagi na mholl'llevixim sangtam mhonnalo. To hofteak don pauttim feliksabak mellon tannem toyar kel'lem softtver vhorotalo.

Ani gorojechim soloha suchonam,

marogdoroxon ditalo. Tacha sohokaran feliksaban sorov igorojincha, songh somstheancha doftoramni upeog koroyet zal'lem softtver vo tontranx toyar korunk sady zalem. Apunn bap arochiboldd albukerokak (atam devadin) obhar asam mhonnta feliksab.

Hem softtver yoxosvi thoran puronn korunk feliksabak borabor don vorosam laglim khoim. Hea softtvera marifot firogojinchim dostovezam, sorov thoranche dakle ani vivor bhovo solisayen samballn dourunk sady zata.

Mongllur ani uddupi diesijim tlea sobar firogoz yazokamni ani songh somstheancha mukeleamni hea novea softtverakhatir feliksabak somporok kela.

Surover igoroji doftorank softtver toyar korunk vinonti kel'leam poiki bap vizoi mochado sohaik vigar urova, uprant bojzoddi xanti kironn kendr, bho.Ma. Bap zofosef marottis, rekttor, sam zuje seminori jeppu, bap enttoni vas brohmaur, bap beapttistt minezos, prokurador, jeppu seminori iteadi.

Feliksaban yedoll voreg 100 voir igoroji doftorank ani sobar songh somstheank sopttveram toyar korun dileant. Devan apnnak dil'lem dennem tem heram

6 Veez Konkani

pasot vaporotam. Dekun apunn hem softtver uchit ditam mhonnta feliksab.

Hea tacha softtve rak kendr sahity okaddemi proxosti vijet kovi ani daijivoroldd nirodexok melvin roddrigos hannem ‘fleksi fri’(Flexi Free) mholl'llem namv dilam.

Soirik ani logn feliksabachem logn izoicha felsi filomina pinttolagim zalem. Felsi, konknnentli lokamogall kadombori korot oirin pintto keasttelinochi dhaktti bhoinn, obudhabint kam' koron astana ami teg zonn ankvar toronatte sangata vosti korotoleamv. Tanchepoiki eklo famad konknni lekhok jem'ma poddil ani dusro renoldd roddrigos. Oxem astam hamvem mhoza auy-bapaik mhoza kazaravixim kolloilem. Hamv rojer gamvak yetana mhoji bhoinn ben'nin tacha ixttinnim poiki dogam cheddvank polleun dourl'lem. Punn karonnantor mhaka tea cheddvank polleunko zalem na.

Roza sompoun pattim obudabi pavo l'lea feliksan niteadhor mayechem noven dhorolem ani apnnak favo zal'li ek bori

gunnest jinnie sangatinn favo kor mhonn tannem niteadhor mayelagim vhodda bhoktin maglem. Hamvem noven dhorl'lem jem'mak koll'llem. Ani ek dis to mhonnalo: “ tuka sohozl'li ek bori choli asa. Punn ek xorot ki, choliecha vhoddilamlagim ulomvcha adim tuvem “zait” mhonnazai.

Cheddvak pollelea uprant “naka” mhonnunk nozo! mori mayen mhoji mot ujvadda yli.

Ticher patyeun hamvem jem'macha xorotak soi ghali. Jem'man tokxonn choliecha vhoddilank soirikevixim boroilem. Choliechim vhoddilam jem'mak boroean vollkotalim zal'lean tannimyi tanchi khuxi dakoili. Vixes kitengi mhollear feliksachi bhoinn ben'nin feliksak polleunko sangl'lea dogam choliampoiki hiyi ekli! te choliechem namv felsi ani ti atam feliksachi potinn! felsibaen bi.E. Biedd. Xikop zoddlam. Ami ekameka polleunko na tori potram borounko suru kelem.

Feliksan felsik 70 voir potram boroitana , felsin zap zaun choddunne 50 potram

7 Veez Konkani

boroilim khoim!. Feliks ani felsichi poili bhett zali bojpe erporottant. To obudhabi thaun gamvak yetana taka svagot korunk feliksachi bhoinn ben'nisongim felsiyi gel'li. Vixes kitengi mhollear tannim ekameka bhettcha adinch tancha lognachim amontronn potram vanttun zal'lim. Feliksacha auybapain ani tacho dhaktto bhavo fredd'ddin logna karoeachi soglli manddaull koron zal'li. 1974 epril 24ver mongllurcha milar igorojint tanchem resper zalem.

Uprant kotholik klobbant risepxon dour l'lem.

Kuttma jivit feliksab ani felsibayek tegam bhurogim.

Proxant, prima ani promod. Proxant ani priman kompyuttor sainsant bi.I. (em'.Oi.Tti.Monnipa l) podvi zoddlea.

Nimanno put promod hannem em'.Ttek. (sirakos yunivorositti, nyuyorok, omerika) podyut'tor xikop zoddlam.

Malgoddo put proxant, xarozant hoiyor kolezos af tteknoloji hangasor I Tspexolistt zaun vavurota. Dhuv prima asttreliant asttreliyon benkacha kompyuttor vibhagant vaur korota.

Promod bengllur orekol kompnnent osisttentt menezor (softtver) zaun vavuron asa.

Proxant xri ani xrimoti thomos ani lil'li monterochi dhuv rupalikodde logn zala.

Tankam tonix ani aroyon mholl'lle dog cheroke bhuroge asat. Primachem logn xri ani xrimoti siril ani zuddit pireracho put klinttonakodde zalam. Tankam em'ma ani kristtol mholl'llim dogam cheddvam bhurogim. Promod, xri ani xrimoti leansi ani rubi monterochi dhuv xanonakodde logn zala. Tankam moyur mholl'llo cheroko bhurogo asa.

Feliksab ani felsibayecha sukhi kazari jivitak 46 vorosam bhorolim.

Feliksabachi auy ani tichi ekli bhoinn nimannem poroeant feliksabacha ghorach raulim. Felsibayen tea dogamyi praivontanchi seva-chakri keli.

Her chottuvottiko

8 Veez Konkani

obudabint astana feliksaban thoddea nattok ani nattkulleamni obhinoi kelam.

Tachem hasy notton prekxokank khub ruchtalem. Obudabicha konknni kolchorol orogonoisexonacha (kesio) sthapok sandeam poiki toyi eklo. Don ovdenk to khozondar zaunasl'lo. Sam luvis kolejicha adlea videarothinchem songhotton ‘saka’ yu.E.I.Ghottok hachoyi to sthapok sando. Don audenk (8 vorosam) to khozondar zaun tannem seva dilea.

Derollokott'tte-osoigollicha kseviyor ta0trik s0stheacha ttrosttim poiki feliksabyi eklo.

Feliksabachi k0pyuttor porinnota fokot tacha k0pnnek matr simit zaun urli

na. Obudhabicha ko0knni sa0skrotik s0ghotton(ke.Si.O.) ani yu.E.I.0tlea sa0 luvis kolejicha adlea videarthi0cha s0ghottonak gorz aschi0 t0tra0xa0 tanne toyar korun dili0.Ko0knni sa0skrotik s0ghottonacha sthapok sa0dea0 poiki feliks ddisilvayi eklo. Tea s0ghottonacho khozondar zaun don aude0k ani upadhyokx zaunyi tanne seva dilea. Xivai sa0 luvis kolejicha adlea videarthi0cha s0ghottonacho khozondaryi zaun to vavurla. Ani m0gllur sa0 luvis kolejicha adlea videarthi0cha s0ghak gorz aschi0 lekpakachi0 t0tra0xa0 feliksan toyar korun dilea0t. M0gllur diesijicha lhan krista0v somudai, pilikullo golf klob , ko0knni nattok sobha , ko0knni potra0 ani s0gh s0sthea0cha doftora0ni feliksabache0 ‘fleksi fri’ t0tra0x vaporotat.

Az m0gllur, uddupi diesiji0cha ani bhailea choddunne0 xe0bora0k mikvon igorje0cha doftora0ni ‘fleksi fri’ t0tra0x vaportat. Igorje doftora0tle0 kam' solis za0vche pasot daklea pustoka0, lekpak, drodd potra0k s0b0dh zal'le0 ek karyokrom' feliksan rochle0.

K0pyuttoracho ek buta0v da0blear puro, firgojecho s0purnn vivor ani mahet

9 Veez Konkani

khinna bhitor labta. Igorji0cha doftora0k s0b0d zal'le0 he0 t0tra0x rochtana bap paul pi0tto, bap archi albukerk ani bap vikttor je. Ddisozan gorjechi0 soloha suchona0 dil'li0 kh0y.

Feliks ddisilvan toyar kel'lea t0tra0xa0t firgoje0tlea sorv kuttma0cho vivor- mhonnje povitr snan, kumgar, krijm', logn ani moronn heavixi0 s0purnn mahet labta. Firgoji0tlea vivid mella0cha kove0ta0cho, s0gh , s0stthe ani soddelitti0cho vivoryi attapun asa. Xivai firgojik s0b0d zal'le0 lekpak, bea0ka0t ascha duddvacho vivor khinnan labta.

Ko0knni mogi feliks ko0knni bhas, kola ani sahiteacho vixes obhimani ani mogi.

Obudhabi0tlea ko0knni sa0skritik s0ghottonacha sthapok sa0dea0 poiki toyi eklo. Tea s0ghottonacho khozondar ani upadhyokx zaunyi tanne vaur kela.

2001-0t tanne jem'ma poddilacha mottvea kannia0cho pu0zo ‘dukam’ porgott kela. Ani tea pustokak kornattoko sahityo okaddemichi proxosti mell'llea. Obudhabi0t vavurn astana feliksan sobar ko0knni nattoka0ni ani nattkullea0ni obinoi kela0.

Valensia firgojicha sa0 vixe0t paul sobecho adlo odyokx ani m0gllur dokxinn voloi esvipi kounsilacho upadyokx zaun tanne seva dilea. Sa0 luvis kolejicha adlea videarothi s0ghacho khozondar zaunyi tanne vaur kela.

Ko0knni nattok sobhecha addolltea somiticho sa0do zaunascho to ddon bosko hol ba0dpa somiticho kriall sa0do zaun vaur kela. Ujvea hatan dil'le0 davea hatak kollonaye mholl'llebori0 sobar gorjeu0t videarthi0cha xikpak to ghuttan mozot diun asa. Xivai ko0knni boroupi , gaupi ani kolakar mhollear taka vixes mog ani obhiman. Sorv ko0knni potra0 ani pustoka0 to vachta.Ani ko0knni nattok ani s0git karoyoulli0k to chukonasta0 hazor zata.

Man-sonman feliks ddisilvan toyar kel'le0 he0 t0tra0x az xe0bora0k mikvon igorje doftora0ni ani her somstheamni upeog kortat. Hea babtin to kosoloch protifoll axel'lo na. Ani teavixi0 potra0ni za0v, vebsaitti0ni tanne prochar kel'lo na. To man-sonman sodhun gel'loyi na.

Feliks ddisilvacho nisvarthi vaur ollkon taka dieseji mott'ttar mansonman korizai asl'lo. Punn yedoll mhonnasor bhovo thoddea s0ghottona0ni matr taka sonman kela.

Ta0chepoiki thoddi0ddol'las komeddi sorokos karoeavellim, ‘saka’(sa0 luvis kolez), gita0zoli (em'.Em'.Si.E) ‘pi0garo’ kon'noddo hoftealle0, jeppu firogoz ani kotholik sobha (valensia ghottok) iteadi obhin0don

10 Veez Konkani

zulayi 29 - feliks frenk ddisilvacho 75 vo omrit zolma dis kosloch prochar va avaz nasta0 nisvarotponni aplo somajik vaur choloun vhorochea valensiacho suputr manest feliks ddisilvak ‘viz konkonni’ aplea vachpea0s0gi0 ul'lasun obhin0don pattoita, bori bholaiki , soustkai, sukh, s0tos ani xa0ti, somadan magta.

--------------------------------------------kheat kadomborikort oirin pintto feliksa vixeant osem mhonntta:

udar monis mridhu kallzacho gorjeuntank sodanch apli kumok dimvcho. Kitench vell khorchinastam to amchea kuttmak bharich mogacho zalo.

Mhoji bhoinn felsi ek somjikayechi choli.

Punn hea dogamnim-i sangata mellon ek sobhit ghudd bandla tankam, tanchea kuttmak soukas tori bhodr ritir.

Feliks zamvnasa ek kuttmachi vyokti mogall tosem somjikayecho. Ek mogall bhavo tachea bhamvddank, ek zagrutkai samballcho poti kuttmacho tibo ek bapoi zamvn. To zamvnasa naddo ddisilva kuttam' sangata bandcho.

Tachim tegam-i bhurgim jiunant borinch zoitachim zaleant.

Feliks ek konknni mogiy vhoi. Tannem sodanch konknni boroupeank ani kolakarank sohokar dila, nohinch astam tannem-i konknni nattokamni patr ghetla aplye yuvo prayer.

Tachyevixim choddit mhahet tumim edollch sijyesachea lekhonant khatri kelea.

1974 isvent kanniangar jem'ma poddila mukhantr hamv feliks freank ddisilvak bhettl'lim. Obudabhint te vaur korit't astam bhovo lagxile mitr te zamvnasle.

Feliks bharich sobhit distalo sodam haso tonddar dakhomvn jem tachem vyoktitv zamvnaslem. To mhojye bhoinni felsilagim logn zatoch epril 24, 1974 isvent tim obu dhabi gelim. Feliks ek

Zulai 29 ver aplo 75 vo zonmotsou achorunchye sondorbhim hamv mhojea kuttma somet hardhik sondex pattoitam ani veginch to apli zolma xotabdi achorunk hamv prarthitam. Amim devak dhony zamvnasamv oslo ek nazuk vyokti devan amkam favo kel'leak, taka devo bori bholaiki sodanch dimv, sodam sontos tachea fuddlea jiunant.

---------------------------------------------

11 Veez Konkani

Pavunnxem gulob feliks freank tujem namv valensia tuzo gamv pavunnxavea zolma disa gulob dhaddtam hamv! sadea kuttmant zolmon

lhan vhodd tum zaloi xikpa rinn kaddun kolez xikop zoddlem-i! mongllurak adeus magun bomboi sorgar pauloi kam' sodun sodun beankant kamak lagloi! porzollik fuddar sodun abudhabi xohorak ubloi kombi ani kubus khaun datto motto zaloi! borem gunnest cheddum mellchak noven dhorun maglem-i jem'man sanglelea cheddvalagim mogan kazar zaloi!

kira sallerichi sobit zoddi tuji ani felsi bayechi projvol, prima ani promod bhurgim tegam apurbayechim! chintnen,sobdan ani kornen gorjeuntank pautai boroupeank ani kolakarank nirontor protsavo ditai! ' fleksi fri ' tontranx rochun xemborom igorjink ditai man, gourou, sonmanamsongim besamvam matr zoddtai! sam vixent paulache sobhent nisvarthi seva kortai dubllea dhaktteanchea gorzank ghuttan tum pautai!

lamb auk magtam tuka feliks bab , viva viva rak tachea mogall kuttmak sorgauylea somea deva!

-- siril ji. Sikvera (sijyes) valensia 12 Veez Konkani

Sointt zan paul II myujiyom' mongllurant

zogot'tadyont myujiyomam prachin vostu songroh korun asat somajen vo somstheamni kaddn uddoyil'leo, bharotant haka otyodhik mol asa na asyet pornea vostunk, aileva rchea vorsamni haka pradhanyota dison yeta.

Ami songroh korunk zai ani tachi zoton gheunko zai dakhounko amchea yuvozonangak amchea mhalghoddeanchi kola, pustokam, yontram, aidam, iteadi, thoddeo moladhik vostu ani samagri ji atam

khoimsor sodhunk geleari mellana tosli ani heach lagon somsarant vostu songrohaloyam choddon'nch yetat.

Mongllur, ken'nam-i apoitat "udentichem rom'" ason apleo sobhar puraton ani noveo igorzo khonddit zamvn choritrent reuddon gelea, ani dubavo na ki novim myujiyomam choddon yetat, sobhar aniki sobharank kollit nant asyet. Punn, hem atam sorvank kollit korchem ani vanttun

13 Veez Konkani

ghemvchem vajbi zamvnasa hea korona vosea pidde modhgat hem sorv sut'turant ghumvddaita, tem veginch deva doyen sarkem zatelem tem khonddit. Thoddea vorsam adim bethoni bhoinnimni tanchea sthapokachem ghor progotipor kelem ani amchea proprothom' umedvar konkonni mongllurgar sant zamvn kurvar korunk toyar zal'lo hachea namvar ek myujiyom' bendur modorachea ghorant zomysor to nimanne dis jielo ani moronn paulo.

Ailevar, orsulain bhoinnimni, tanchem

sthapok ghor progotipor kelem, jem ruzai kathedralak lagon'nch asa ek myujiyom' tanchea mellachi choritra ugddapi korunk. Sant eloisiyos kalejini tanchem ’eloisiyom'’ pornea redd bilddingantlem progotipor zagear bodlun novikrit kelem. Sobhar lok ani pongodd hea prodexank apli bhett dimvn, thoincheo vostu pollemvn ani zanna zamvn tanchi zannvai vaddoitat,

14 Veez Konkani

oslinch aniki sobhar asonki puro, khonddit zamvn him sorv amchea grest choritrek besamvam.

Seminorint zuvamv paul II chea myujiyomacho zonm': gelea doxokachea survatek, amcho nivrit't bisp dda| eloisiyos paul ddi’soza ani poilencho vigar jeral fa| ddenis mora

probhun aplem chintap ugtailem asa korunk ek myujiyom', zamvn gel'lea igorzancheo vostu ani charitrik ugddas ruzai kathedralant; toripunn tosolea yozonamni thoddepauttim bodlaunn yeta. Ailevar hem ugddasak ailem, odhikrit zamvn nom-i "zan paul II chem myujiyom'" sant zosefachea ontordiesez seminorint, jeppu, mongllur ubhem zata mhonn. Fa| ronaldd seravo, zaka sobhar

15 Veez Konkani

myujiyomamni obhilaxa asli yuropant ani romant, thoddea vorsam adim to profesor zamvnastam hangachea seminorint, hachem proitn zalem, atam to seminoricho prostut rekttor zamvnastam hea vixex chintpacher prokax poddl'lo amim polleuyet. Ek proxomsoni-i prarombh, amchea koraulli suvat ani keanorachea grest kotholik choritrek ani igorzank ason amche udari

layik je igorjek pattimbo dimvn'nch asat.

Pattlea doxokant sobhar porneo igorzo novikrit keleat, noveoch ubharleat tosench vinchnnar moladhik vostu pidd'ddear korn uddoileat hem sorv amchea dharmik vhoddilamni samballn dourunk zai aslem adlea amchea choritrechea ugddasak. Dusrem, vatikon II poilem, sobhar vhodd bodlapam

16 Veez Konkani

karearupak ailim sobhar songtimni ani prachin vostu amim zogoun dourunk zai.

Hem novem myujiyom' khonddit zamvn devan'nch dhaddl'li ek zovab. Toripunn, prostut don kuddam hea vostu songrohaloyak dileant, khonddit zamvn choddit khatri kel'lo zago ani kott'ttonn hea yozonak gorjechem tem khonddit.

Sobhar firgozo, komventam, somsthe

ani layik, hannim sobharamni puraton vostu hea songrohaloyak dan dileat seminorik ani thoddea seminoristamni svoim seuk zamvn mukhar yemvn teo pusunk, nitoll korunk hat dila tatkalak melll'lea sobhar vostunk. Seminoricho 135 vo varxikotsou 2014-15

17 Veez Konkani

isvent seminorin hem zamvnaslem ek moilafatrachem voros hea yozonak ani chintap cholonk osem 2019 vorsa thoddi progoti zali tosem thoddeamni hea myujiyomak bhett dili soit (team poiki ech.Ar. Allva ani hamv 2019 isvent gimant bhett dil'le vyokti) hamvem hacheo sobhar tosviroeo kaddn mhojea fesbukar ghal'leo. Punn, koron mohamari voso ani ghorbondi poddl'lean hakai bondi poddli. Hea myujiyo mak sibondi ani kameli gorz asat, ani layikamni sorv ritimni tanchi kumok diunko asa.

Prostut prodorxon:

prostut hangachi seva svoimseukanchi tosench vell astana korcho vaur, hangasor dakhounnek dourl'leo vostu nizaki bohut akorxonni-i ani dita preronn heo vostu polloiteleancher xikonk ani zanna zaunko amchea samprodayam vixeant, somskrite vixeant tosench igorjechea acharpod'dhote vixeant. Hangacheo sobhar vinchnnar songti amkam otreg haddttat igorjeche sompradai ani obheas vatikon II poilem, 1960 isvechea survatek latin bhas ek povitr ekin bhas mhonn manun ghetl'lea vellachi liturji, stholli-i bhaso igorz matent rigchea poilem. Sangatach prodorxonant asat porne sakramentols,

18 Veez Konkani

zamvnasa polleun zoddchem ek vinchnnar xikap, zannvai ani onubhou.

Zor hea myujiyomant aniki choddit mohotvacheo vostu polleunko mellttit, ten'nam khonddit zamvn ho songrohalo y zatolo ek omuly zago ani hachem mohotv aniki doddem-tidoddem zatelem tem khonddit.

Eklean polleuyet, pornea riticheo altari jen'nam yazok lokak patt korn povitr bolidan bhettoitalo hem polleunko nizaki ek mohotvacho onubhou. Jezu ani moriecheo imaji, jeo nimannea brestara sankchyuvorint dourtale ani purxamvan igorje bhitor haddttale, thoddea igorzamni hacho purxamv magnneam borabor rosteak pam-i tenktalo ani ek bhomvaddo kaddn pattim igorjek yetalo. Tabernaklam, bispacheo topio, misachim vostram ani povitr linon, vati kastiselam, vividh thora thorancheo imaji lhan tosem vhodd, khuris, turiblam ani dhump ubomvcheo vostu, relik dourchim, kopam ani hyumorol veyl, kalsi, siboriyomam, altaricheo lhan kampinneo, vain ani udkak vaporcheo glasacheo vostu, jeo adim thamvn vaprun ayil'leo. Pinturam, pemyttingam, missalam, breuri ani latin pustokam, inglix ani itor bhaxanchim-i sobhar asat.

Seminorichi mottvi choritra:

hem zan paul II chem myujiyom' prodorxon korcho somstho zamvnasa sant zosefachi ontordiesez seminori, mongllur; zachi choritra poili dakhol zal'li 1763 isvent monte moriano, forongifettent, atam ti fransiskon kapuchinanchem ghor. Hem 15 vorsanchea ttippun kel'lea keanora kotholikanchye bondodde vellar 17841799, bond kel'li ani uprant porot ugti kel'li. 1845 isvent, mongllurchea sut'turant karmelitamni tancho vaur dilo mongllur sut'turantlea igorjencho, bisp bornarddin osiddi, eka ghorant yazok zaunko otregteleank asro dil'lo zomysor atam sant an'nachem komvent, bollar asa thoimsor, ruzai kathedralalagim.

Bisp moikol antoni osiddin jeppulagim thoddo zago svadhin kelo, zomysor atam ballok moriechem komvent asa 1854 isvent, zomysor asl'lem ek vhodd ghor ani kopel bandl'lem bispachem ghor zamvn tosem seminoristank asro zamvn.

1878 isvent karmelitam thamvn jejvitamni ghetlea uprant, vikar apostolik, monsimFor nikholos poganichem prothom' krityem zamvn seminori progotipor keli. Osem prostut sant zosefachi seminori kareak aili zoner 11, 1879 isvent. Aplea 100 vorsanchea tosench choddit vorsanchye audent, seminorin torbheti kelam brihot

19 Veez Konkani

sonkheachea yazokank bharotantlea sobhar diesejim khatir.

Seminorin jejvitankhal doxokotsou 1980 isvent sombhromilo. Ddikri mukhantr zulai 15, 1992, sekredd kangregexon for di evanjelaije xon of pipols tankam odhikar dilo seminorichem addolltem vorgaunn korcheak jezuchea sobhe (jejvit) thamvn ontordiesez bordd of eddministtrexon zun 1, 1995 thamvn.

Kon'nur diesez nirmann korn 1999 isvent, ani uddupi diesez 2012 isvent, kon'nur ani uddupiche bispyi seminorichea bordd of eddministtrexo nache sande zamvnasat. Hi seminorin 2004 isvent aplim 125 vorsam yoxosvi thoran sompoilim zoner 11, 2004 ver.

Prostut sorvanche dolle khonchleat 2029 vorsak achorunk aplo 150 vo varxikotsou.

Khonddit zamvn prostut layikank preronn ani mhalghoddeank axirvadam tosem mukhlea zonangak ani mukhleank ek modhur ovkas hem chintunkch osadhy. Kitench dubavo na ki hem kam' mukharun vochonk zai ani

sorv asokt asleleamni mukhar yeunko zai diunko tanchi kumok, dan, doya, kripa ani hea khoroea ud'dexa khatir vaur hatim dhorunk. Hem khonddit zamvn mukharun vetelem favoto zago polleunko tosench favo tea ritin manddun haddunk amchem myujiyom' jem zagvonnen samballtelem mukharun vochonk amchea igorzanchi choritra ani progoti. Fa| ronaldd seravo mhonnalo veginch koronavixim zagriti pattim kaddche dis yetele hea vorsakheri bhitor seminori porot sarvozonikank ugti zateli.

Tea poreant sorv amim zagrit zaveam ki ek vhortem besamv amcher poddttelem ani haka tumcho sohokar otyogoty gorjecho.

Mull: oivon solddanha-xett torzumo: dda| asttin probhu, sompadok viz --------------------------------------------

20 Veez Konkani

Pulonk zalam toyar! angnnantlea zai kollea zhoddar ful ek pulonk zalam toyar tottant mhojea bhomvddi marn choitali hamv fulachi pormoll kas tum osul'loi tor fulam kaddunk mhaka sangat ditoi hason khellon tomaxem korun vell mhozo paxar kortoi polle hamv hanga eksurim yad tuji nialltam poinnari tum gholltai porgamvancha remveri tuzo ugddas mhoka nirontori hea zayechea sumodhur svadabori kolle te fulon yemvchea vellim pormoll mhojea kuddint bhorta mog tuzo umallon yeta dukh mhoji motint jirta angnnantlea zaye kollea zhoddar ful ek fulonk zalam toyar

21 Veez Konkani

(osunto ddisoza bozal)

Atti amasek tullveamni korchim vividh khannam:

22 Veez Konkani

23 Veez Konkani

24 Veez Konkani

25 Veez Konkani

Korona khodd'ddai rulim modhem-i tin diakonank yazoki-i dikxa

mongllurant zulai 23, 2020 ver rajeant ghal'li ghorbondi kaddl'lea vokhta, dda| pittor paul solddanha, mongllurcho bisp hannem tegam diakonank yazoki-i dikxa sant zujechi igorz, jeppunt sorv korona ruli pallun chotrai ghemvn dili.

Fa| leansi ddi’soza, monela, fa| sttiun zoyel kuttinho, pokxikere ani fa| vilyom' ddi’soza, indubett'ttu zamvnasat odd'd melll'le mongllur diesejiche yazok.

26 Veez Konkani

vorldd ttivi ani mongllur diesejichea yuttyub chanelar, dogamyn karyem jivall prosar kelem.

Odd'dichi seremoni sadhea seremoni poiki vingoddch asli, thoddech yazok, kovidd-19 bondi prokar. Toripunn, her itor hea kareak hazor zalim ddivain

Hem karyokrom' poilem pattim ghal'lem sorkaran ghorbondi zahir kel'lea toull.

27 Veez Konkani

Diesejin karyokrom' mukharun vhelem, bholaike sombondhi ruli khodd'ddai korn. Samprodayik pottlun dhorap

nastam, mhalghoddea yazokamni novea yazokank svagot dilo man bagaun.

28 Veez Konkani

Devachem apounnem zamvnasa somrgichem, tem nom-i khonchyai 29 Veez Konkani

monxa thamvn yemvchem apounnem nom-i. Hor ek odd'd melll'lo yazok zamvnasa anyek krist. Yazok zamvnasa monis, puruxam thamvn vinchun kaddl'lo, zaka devo konsekrar korta dharmik mhinot gheunko povitr ponnachi. To jezuchem misamv mukharun vhorta zannem songhottit kelem yazokponn nimannea jeunna

vellar mhonnalo bisp dda| pittor paul

30 Veez Konkani

solddanha aplea xermamvant. Az, amkam zai bhageunt, patyenneche ani

madori zamvche yazok zai, sompurnn tanchi jinni igorz bandunk ani lokachi

31 Veez Konkani

seva korunk aplo mog dakhoun.

Amkam zai yazok devachem raz bandche hea somsarant nom-i tachench raz korche. Amim osolea boroea yazokank axetamv, jezun xikoyil'lea

xikounnek add veche amkam nakat jezuchye xikounnek ani igorjek. Bispan mhollem: tea khatir amim yazokam

32 Veez Konkani

dizai, man ani mouleam tanchea hajrek, tannem sanglem. khatir magazai, tanchea vaurant sohokar

Korona piddek lagon poristhiti ani bondi bholaikek lagon haddunk zagrutkai

33 Veez Konkani

mhollear 30 zonnank haddunk sangl'lem igorjek. Fa| sttiun odd'd melll'lea poikintlo eklo mhonnalo, "hamv hea sondorbhak bharich ul'lasit zalom. Hea koxttanchea kallar mhaka odd'd melll'li, mhaka devan hea apounneak apoyil'leacho ugddas haddilagli korunk seva koxttonchea monxakullachi ani mhoji zovabdari dubllea ani gorjeunt lokacher.

MonsimFor meakxim' el. Noronha, vigar jeral, fa| vikttor zorz ddi’soza, chhansolor, fa| dda| ronaldd seravo, rekttor sam zujechi seminori ani thodde yazok hazor asle. Seminoristamni koir pongodd choloun vhelo. Karyokromak humed bhorli fa| vizoi mochado, direktor, ddibisielsi, bojzoddi hannem.

Nove yazok:

sorvank, jeppu igorjek hazor zaunko thoddeankch soddl'lem ruli pallun. Fa| dda| ronaldd seravo, rekttor seminoricho ani karyokromacho mukhel somyozok mhonnalo, "igorje bhitor soronk kupon asl'lea matr yazokank ani layikank igorje bhitor soddl'lem hea karyokromant patr gheunko. Diesejin patrdarink 110 k rauyil'lem. Hor diekonak chodd

fa| leansi ddi’soza vittlantlea kroistt do king igorz monelacho. To put ddaniel ddi’soza ani ermis kuttinha hancho.

Tannem put'tur sant filomina kalejint eka vorsachem rijensi kabar kelam.

Fa| viliyom' ddi’soza belltongoddichea sant fransis kxeviyor igorz indubett'ttu hangacho. To zosef ddisoza ani emiliana ddi’soza hancho put. Tannem aplem rijensi sant antonichi igorz,

34 Veez Konkani

naravint kelem. Dogamyni aplem thioloji xikap sant zujechea seminorint.

Jeppu kel'lem mongllurant.

rijensi same, ttanzhania (afrika) hangasor sompoili. Tannem tachem thiolojikol xikap piyus dhaveachi seminori mumboi hangasor sompoili.

Fa| sttiun zoyel kuttinho pokxekere sant zudachea firgojecho. To mark ani sttel'la -fa| onil fernanddis kuttinho hancho put. Tannem tachi tosviroeo: stteani bonttvall -----------------------------------------------------------------------------------------------

35 Veez Konkani

Pausa vhallo pausa vhallo vhalln aslo kizonam, maddonje uddkannank foslom fatra iddeantleo ruchik kurleo dange moddun kunddleak pauleo.

Gadea mere boglen konge ghorchea kunddleant kurle dange...

Mitt mirim mirsangent...

Mittio marchi ruch yeta..

Pausant terea panam potraddeank..

Taikullo bhiknnam ukoddn khamvcheak..

Fonnsa gario telant bhajtat..

Gujzo, mitta gore jeunnak melltat...

Holldi kholea chunna patolli gore vattun godda patolli dhenk kaddun dhadoxi khamvchem pauxile dis khuxi dimvche pausant khannam vhallo khateleak festa pello 36 Veez Konkani

_ponchu bonttvall.

Koronan kosllailim sopnnam gorvan ubharl'lim raulleram bhian bandhl'lim biddaram piklim loklim kosoll'llim vixvasan bandhl'lim templam axen sozoyil'lim punxetam makhlim suklim fasoll'llim vikas mettam ordhear raulim boilam bettam vatten dhamvlim xetam bhattam porkeank paulim poixilim vighnam gamvak haddlim konnachim lognam pattim poddlim mel'lim moddim onath roddlim duddva chilam barik jirolim dubllea pottam khali urolim thoddeank jivont asun purolim xallam zalim undrank billam bhomvtim bhoroleant svarthi zallam fuddara sopnnank nant pallam fuddaroeank atam korona madok bholaiki xikap morubhumintlem udok tornatteam bhovixy naka korum badhok -sivi, lorett'tto 37 Veez Konkani

Amcho Babu Amcho babu boro Pollenvk goro goro Sogllea bhurgeank Vanttlea uprant Khata ambea xiro Kennam-i marina fotti Mun'nik ghalina kutti Tokxonn to Mafi magta Korit zalear lutti

Sodam buk vachta Kellta anni nachta Puro zatoch Kodelacher Aram korun bosta

-Ancy Paladka 38 Veez Konkani

Zonmo zonmantoro sod'dunu ayilo bh0voru kollo , himo monni0tu nid'dolo mitt'tto kollo mogare onikoi fulni , zhaddori rokto zauche ujvaddu polloyile ha0ve duro dukunu , rakto mokko hozaro kollo tamboddo suryu udoyu zal'lo , paipoddito khilole mogore kollo

kitle movu vott'ttu kel'leari , atmo tripti mellni mokko ubbunu gel'lo hozaro ponkto , ghora holl'lle mogare movu ranni raginni polloyile mokka , mondo hasoni ayili laggi niddolari oxxili humo pusli , hatu dhornu yet'ta mholl'lleli doggoyi khell'lle0ti bonn'nna okkullo , radha romonno momokaro milono udoi ragu sopto svora0tu , kollolo milono hridoi jhe0karanto gontile fadd'dde paule devako, xirH choronnari zago mell'llo zonmu sarthoku zhol'lo mogra , movu paulo obhixeko xiva tugele migele rinno kh0che , zonmo lekkile oyile prie ful'la movu xiva orponno , priti bhokti horiko “ krixnnarponno � zonmu sarthoku zhol'lo mogra , jiuno vatto hozaro zona0ko mogare kompu pauvo zogotea , sukho xanti sorvo zonanko

kelli vayu dhorota tukko , chondayi tugele purti mokka tripto hridoi mona mogra , mello mokka zonmo zonmantoro nabhi onto holole mogra , jiuno kusumo fulole mogra priti pronnoi momota zauvo , mondaro kusumo bhagyo loka -umapoti 39 Veez Konkani

Anlain mog rikvestt dhaddlem-i fesbukar fotto loik keloi insttagramar vicharlem-i asaigi vattsappar

cheatting kortam kortam poddleamv mogar kalliz tujem bhul'lem pollemvn mhoji smail pisvalem mon mhojem dekhtam tuji sttail axamv amim hozar moilam ekameka thamvn pois cheatting xivai dusrem na amkam kaim chois bhettloi tum anlain

lamvn mhozo loiflain kedinch zainaka oflain kiteak tum zamvnasai foreur moin -sosia pintto, surotkol 40 Veez Konkani

Korona vistarun asa sogllean korona korochem kitem mhonn kollona bair gelear bhorkat na bhitor boslear pottak na khonkli ailear dhamvtat sorv pois korinat tosoleank konnyi atam khais zaleant sorv monis ata osohaik chintun asat konn zatit tankam sohaik mellonk na oniki koronak vokot somzonk laglea monxak tachi niz sokot rak deva amkam hea koxttamni aik deva tujea bhurgeanchi magnnim -lovitta ddi’soza, nokre 41 Veez Konkani

Amchem kazar kedolla? mog zaun vorsam zalim bara kazar zainastam urli hamv ghora korche kitem? ghorcheanchim asat montonachim sovalam he moga sang mhaka amchem kazar kedolla? dis dhaovle sopnnam angnnar motint urleant chintnam sobhar vhoddilanchi asat xortam hozar he moga sang mhaka amchem kazar kedolla? borem kam', doulot, voddlem ghor asaje ras ras poixe, bhangar tukul'lo amcho mog mhontanachea takdder he moga sang mhaka amchem kazar kedolla?

rakon rakon thokon geleam bhorvoso, yetai mhonn az nhoim faleam mutti bhor ast gheun kaddn uddounko doulatechi follam he moga sang mhaka amchem kazar kedolla?

-jenett ddisozo, moddontear 42 Veez Konkani

Jivitachi ghumvddi golpak yetana demvlelem duHkh ozun thamblem na hunnuni rever choltana hurpol'le ghai ozun majvalem na tapchea votak baulelem tondd ozun pul'lem na sukea bakrek voll'llelo dant ozun raulo na kuttmank polleunko axemvcho dollo ozun thoklo na golpantlem jiun sorg ya yomkondd

ozun hamv nennam thoklelea kuddik duHkham xivai ozun vokot na jivitachea ghumvdek axelea mhonak ozun sarko rosto mell'llona golpachea sagorathaun mell'llelea poixamni ozun chil bhorlem na puddarak axelea sopnna sorourok ozun ganttailem na jinnyechemm hem poinn sugamayen cholcheak ozun dixa lablina *surex solddanha, sokolexpuro*

43 Veez Konkani

Korona veksin tonki, utpadhon ani lokpriyota mukantr, injekxon ghetlem. Sarko ddoz kitlo mhonn nirdar korcho hea phase-2 tonkecho ud'des aslo.

(filip mudarth)

’do lensett’ mholl'llea namvadd'dik meddikol zornolant heach somara zulai 20 vyer chini sonxodokamni aplem risorch pepor porgottlam. Hea lekonam promannem, chini xer vuhon hangosor hem odhyoin sompoilem. Attram vhorsam voilea bholaikeunt umedvaramnim adenovirus type-5vectored COVID-19 vaccine, xiram

Mukar ayil'lea 603 umedvaram poikim 508 zonnank vinchtoch, hanka tin vorgamni vanttlem. Poilo grup 253 zonnancho, hankam 100 biliyon vairos paddtikolacho (vp) ddoz dilo. Dusro pongodd 129 zonnancho, hankam 50 biliyon vp ddoz dilo. Tisrea 126 zonnank, kosolench veksin natlelem placebo injekxon dilem. Hea sorvank, 28 dis poroeant meddikol chotrayekal dourlem.

Hanchea jivant riyekxon zaun konkli, tap, tokle poddapodd, vonk iteadi korona piddechim khunnam ubzalim.

Umedvaranchea jivant aschi immune system hea veksinantlea vairos porimannum virud'dh zhuzon antibody ubzotana him khunnam voir poddchim sohoz.

Dusrea pongddak dil'lo 50 biliyon vp ddoz favoto mhonn hye tonkent khollon ailem. Punn hye tonkent aslelem ek unnemponn mhollear he sorv umedvar chini dadle ani vuhan xerache. Hanchi pre-existing immunity 52% (average)

44 Veez Konkani

asli. Muklea tisrea hontachea tonkent, osoli pre-existing immunity 30% thaun 80% poreant aschea jeral lokak umedvar zaun ghetele. Hea lekona promannem omchea inddiachea bholaikeuntak preexisting immunity 80% asa; ani omerikon bholaikeuntak pre-existing immunity 30%. Mhollear hea dusrea hontacho porinnam' akhrecho nohim. Aniki klinikol ttrayelam gorz asat.

Hye tonkent vapril'lem korona vairos veksin Beijing Institute of Biotechnology (Beijing, China) chea sohokaran CanSino Biologics lyeban toyar kel'lem. Adlea hofteant vivoril'lea promannem, hem lyeb veksin sonxodhonant bharich mukar asa. Hea vhorsachea dosembra bhitor, sorv tonkeo sompon, chini voktam kompnneom miliyon gottle ddoz utpadhon korchi humed dison yeta. ******* ttrompachea mukhelponnar, omerikachea feddorol sorkaran vokta kompnni faisor koddem ek 1.95 biliyon ddoloracho veapar kela. Voktam

niyontronn songhotton FDA n koblat ditoch, faisorachea korona veksinachye 100 miliyon ddoz apnnak pavit korije.

Hem veksin horyeka omerikon nagrikak fukottak melltelem. Hem veksin omerikonank muklea zonera poilem labchi protikxa asa. Oxem zalear, borench. Kiteak mhollear, az meren, omerikache korona vosea-piddeche kez ankdde sogllea somsarant poilea sthanar asat. Zagotik keji 15, 528, 828 tor, hantum 4, 144, 455 keji omerikant.

Omerikon zonn sonkho 331,118,730; mhonntoch chearant ek vantto keji omerikant! toxem mornamyi odhik. Edollch, 146, 814 mornam mhonntonam, eko miliyon omerikonam pattlean 443 zonn meleat.

He ankde inddiak sor kelear, ek miliyon bharoti-i modhem keul 22 mornam. He ankdde polletana, chini sonxodhokamni lekak ghalchi pre-existing immunity bharatiy lokak nizaiki 80% asaje. Ani amerikonanchi pre-existing immunity 30% va tacheaki mhost unnim! zormon vokta kompnni boyonttekh sangata mellon, faisor turtan phase 2B/phase 3 tonki kabar korteli. Tanchi phase 2 tonki edollch somplea. ’do lensett’ potrant hi khobor don hofteam poilem chhaplea. Atam, voktam niyontronn songhottonam thaun emorjensi porvonngi gheun hea oktobra

45 Veez Konkani

bhitor aplem veksin utpadon kortelem mhonn khobor asa. Punn, hea ekach viksinachyer hondvon ravounko nozo mhonn, amerikon feddorol sorkaran nit kelea. Hea prokar, astrojeneka, zonson ani zonson, modderna ani nouveks kompnneam songi veksin sol'le keleat.

Operation Warp Speed mholl'llea progrema promannem, horyeka omerikon nagrikak unnear ek ddoz veksin fri mellchi vyousta sorkarachi zaun asa. Bil gettsachea sangnne promannem, omerikonank ek ddoz pamvcho nam. Dekun, ghorz poddlear anim 500 miliyon ddoz faisora koddem thaun ghemvchi manddoull ttromp sorkarachi.

The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, (CARES Act) omerikon sorkarachyem novem kanun.

Hem omerikon kongresan pas kortoch, pirjent ttrompan doskot keli dekun, hea kaideakal feddorol sorkar 2, 200 biliyon ddolor khorch kortolo. Korona vorvim kam' vochon vo lhan bondvolldaranchem bijnes solvon zal'lea luksannak kumok mholl'llea bhaxen hi arthik sohai bharich mohotvachi ani gorjechi. Hea arthik kumkekal, korona veksin khorch sorkaroch polletolo.

Sorkaracho bor unno korchea iradean veksin utpadon korcheo kompnneom, munafo nastana veksin sorkarak diteleo mhonn opekxa asa.

****** ostrojeneka kompnni brittix oksfordd lyebanchea sohokaran aplem korona veksin sonxodon korit't osa. Edollch phase 1 ani phase 2 tonki mugdolea.

Atam phase 3, mhollear vhodd hontar jeral lokak hem veksin xott divn, zal'lem riekxon mezun, konnak kitle ddoz ani kosole ddoz dije mholl'llim ttrayelam korunk suru kelam. Inddiant 3,000-4,000 umedvarank phase 3 Trial ddoz ditele.

Hea eksinachem namv koviddxildd.

Hancho utpadon korcho bharoti-i parttnor zaun asa punnentli sirom' insttittyutt of inddia. Hea kompnnechea adar punevalan sangchea promannem, muklea vhorsa koviddxildd veksinachye ek biliyon ddoz utpadon zatelem. Hantu 50% inddiachye markettik. Urlele her dubllea desank roft korunk. Inddiant vikchea eka ddozak 1000 rupoi mol dourunk puro. Ani dubllea desank 2-3 ddolor molak diun mozot korchi humed asa.

46 Veez Konkani

Oxem, poilea vhorsachyem utpadon sogllem sorkara khatir astelem. Sorkaran hem veksin poyem konnak dije mholl'lli nit korunk zai. Lhan bhurgeank anim molgoddeank, zanchi pre-existing immunity unnim asa, tanka poilem veksinett korchyem borem. Bholaikeunt tornatteank rakon rauyet. Oxem sorkari nnit kelear borem. Toxem, horryeka veksina promannem, hem viksin unnear don ddozanchye zaun aschem sohoz.

Poilo ddoz zalea nontor an'nek busttor ddoz.

Amcho prodhani norendro modi hea vosea-pidde vixim bharich kallji ghemvcho razkaronni zaunosa. Poilem poilem, pattim sorlearoyi, march tistrea hofteant somsarantlem chodd'dd kotthinn lokddaun tannem aplea lokauyr ghalem. Hea metta vorvim, voso vaddcho unno zalogi tem sangonk zaina. Punn hea chodd chintinastana ghetlelea metta vorvim zayit'to dubllo ani goddipar kameli lok koxttank poddlo. Konnak kam' nam, konak ravonk bhiddar nam, bhaddem diunko sokot nam, jeunko khaunko nam, aplea mamigamvank vochonk suvidha nam. Osolo duxporinnam' polleun, kaujeun mholl'llea porim, keji vaddon'nch aileo toroyi, onlok suru korn arthik chotuvottiko porot suru korunk porvonngi dili. Oxem, modi eklo reactive mukeli. Poilem mett kaddchem,

uprant chintchem. Ujvea pontachea motdaramnim taka odhikarar haddlo toroyi, atam dubllea vorgacheank nakarchi sokot ani dhoir taka nam.

Mhonntoch lokpriyo (populist) niti tannem pallchem khonddit.

Hea lokpria niti poikim, sorkari khorchar mass vaccination program suru khonddit zatelem. Zoxem her veksin xott ditat: flu xott, polio ddoz, TB ani small-pox xott iteadi. Hea khatir, omerikon CARES Act chea madorichyem kanuni mett tannem kaddchem nixchit. Operation Warp Speed toslem sorkari ayozon tannem hatim ghemvchem poddtelem. Tachem raz 2024 isve poroeant xabit aslearoyi, thoddea rajeamni elisamvam zamvchear asat. Tosolea poristitint, kodd'ddus (fiscal austere) nit pallunk taka sadhy nam.

---------------------------------------------

9 Gonnexo bhott'ttano boss dhornu karovaro gel'lilo vixoi vinodo bhott'ttano sangonapoddeno , tem aikuno makka mosto bezaro zal'lo.

47 Veez Konkani

otyonto proxanto , noinoromyo nisorgacho sanidheantu assilo mottho pollonu khuxi zal'li. Tea motthantu khaso amgelo svagotako gamvtulo vorixtto sato , attho loko zomile. Am'mi podoyatreko vot'tati mhollilem aikunu te bharavuno gelile.

Hamve butt'ttantuleano pai bharyi kaddoche poilenchi , tangelo poiki mhalgoddo monxano , " podoyatrecho ud'dexo kossolo ? " makka vicharlem.

Megelo sek begacho bhaile pokettantu assilo potrokache donocharo proti tagelo hat'tantu dileo.

Gel'le gel'le koddeno ekko nomunea xonkho funkuno makko bhi bezaro ayilo.

" dhyeyo purtiko yoxosvi vattochalo korchem sogolleanko zomnam " mhollilem makka kollnu ailem. Te dikuno tea bod'dolo hamvo eko okxoro uloilna.

Hi poristhiti fal'leko makko bhi yeuchea sadhyo assa mhollilo lokxonno aji dissuno yet'tosilem.

Bhottkollocheano goyeam choloto vochchem mholleari nokaxo pollonu tajjeri botto damvddayileavori nhoyim !

Thoyim zomileam poiki eko maiyeko kon'noddo lipi vachchucheako kollna. Ti karovarantu moratthi middiyom'mantu xikkili khoyim! tinne makka san'no san'no proxne vicharcheako suru kel'lem.

Ken'na bharyi sorile ? kitlo kilomittor choloto aile ? ani kitlo kilomittor choloto vochchem baki assa ? .... Iteadi.

Megelo bochavako vinodo bhott'tto , vinaiko bhott'tto aile mhonna !

48 Veez Konkani

amgelo kironnano ekodom' vixoi bodoluno soll'llo. " hanga chenddiantu hamvo eko logna ayilo. "

Bhit'tori dusre ponktintu grohosthamni jeutona , bharyi fena mullantu nidonu podoyatriko ghoramytale. " jeuleari he nomunea nido yet'tomhonnu zaleari ti makka kiteako yena " mhollilo vicharano hamvekllom hoddkotalom.

titlo bhit'tori an'neko maiyemno takko vicharlem, " tum'mi bhi bhottomamo ve ? " " nhoyim... Nhoyim , hamvu fottografor " kironnano hasoto sanglem.

Titleako ti bailom soddtave ? " ken'na ayilo ? konnale lognako ayilo ? " khatri kornu , te logna am'mi bhi gelilinti mhonnu sangonapo ddeno kironno mukto zal'lo.

Limbia xorboto piunu soglleloko nhaunu aile. Salano bossuno sondhi kel'li. Vot'tona sondhipelli gheunu gelile.

Nagorazo bhott'ttomamano deva puza kel'li. Ghantteche , nogareche ovazano bhokti bhaunentu sorvo dongo zalile. Am'mitomi xaririko donnu visorile.

Poile ponktintu otithi ani brahmonnanko bosonu gamvokoreani vaddholem. Dokxinna diunu sontropto kel'lem. Ekunno sangchem zaleari te nomunea svagoto , sotkaro amkam khoyim kelilna.

Tino ghontteri hamve nid'dolileanko chimtto kannu zagoilem. Nagorazo bhott'ttomamano cha korto mholl'lletiki nakka mhonnu ani vello kannasi 3:30 p.m bharyi poll'lle.

Grup fotto kaddtona nagorazo bhottomamo mhollalo ," hea vorxo xoni mokoro raxintu urta. Nontoro kumbho raxintu vot'ta . Xoni ani kumbho hangeli moitri sttrongo zaucheadikuno , tumgelo hea yatre nimit'to tum'mi oneko gamvche , oneko lokamle moitri zoddotati " mhollalo.

Bhottomamalo ut'toro ogdi khorem tthorlem. Amkam vatt'tteri mell'llile sorvo porichoyachechi . Khoyim...

Khoyim birvuno gelile, kitloki vorxamni poroto mell'llile . Tan'ni sorvamni amkam bhoropuro modoto kel'li.

Amgelo koutuko yi kel'lem. Konno konnale namvo hangu tumkam ! namvacho listto honmonta balauri vaddhoto vot'tolem.

49 Veez Konkani

Fokto deva ddobbintu ghalilo poise leko sonnu , podoyatra purnno kornu moddogamvo relve sttexon yeuthayim , deuvacheano khorem sangta tumkam , am'mi eko pauvonno khorchililona .

Fokto zon'no poino , gonnexo bhott'ttano bossari gelilo tikitta poise tan'ni dilea. chettnni mhollear khoim nascho anggalap. Ti ruchik ani bharich apurbayechi. Bharich solis ti toyar korunk ani thoddeoch songti sangata ghaln khali hun xita borabor, vo peje borabor vo khonchyai itor masllechea nistea borabor degen hi chettnni dili tor, tem jevann sompurnn. Hea chettnnechi ruch itli ki, tum ek pautti jemvn dusrye pautti hat vodd'ddamvchi tosli.

Zai poddcheo vostu: - podmonabho naiko --------------------------------------------

Galmbechi chettnni vailett moskorenhos, dubai dokxinn bharotantlea koraulli nogor zamvnaschea mongllurant gamlbechi

1 kop sukhi gamlbi 1 ttebl spun tel 4-5 kaxmiri vo beaddgi mirsango 1 vhodd piav bharik katorn 5-6 boyo losunn 1 kop kantl'lo narl 1 lhan avallea tedi amsann thoddo bevacho palo ruchik tekid mitt korchi rit: kailir gamlbi barikayen bhaz tacho pormoll veta poreant ani ti kurkurit zata

50 Veez Konkani

mirsango ghal, thoddi bhajlea uprant tantum katorl'lo piav ghal, losunn ani narl patoll tambso rong yeta poreant.

Atam ti gamlbi il'lixi vatt, bhazl'lo mosala amsanne sangata bhorsun, bevacho palo ani mitt ghaln sorv sangata borem korn bhorxi atam gamlbechi chettnni jeunnak toyar! yuttyub polleunko zai tor hangasor chichai: https://youtu.be/2VXeWJXdad0

poreant. Bhazl'li gamlbi vingodd kopant dour. Teach kailir tel hun kor ani tantum -----------------------------------------------------------------------------------------------4 kuddke tike sal 4 longam 5 mottveo mirsango 2 ttispun mirim 1 gullo amsann

Motton sukka

korchi rit:

zai poddcheo vostu: 1 kilo motton 2 vhodd piav 1/2 ttispun konnpir 12 lamb sukeo mirsango 1/4 ttispun methi 1/4 ttispun holldi pitto 4 ttebl spun narl 4-5 losunne boyo 1 ttispun jirem 51 Veez Konkani

il'lexea tupant mas bhazun il'lem udak telant ek piav xindun bhazun allen ghaln ani mitt ghaln kukkorant ukoddchem. bhajchem. Uprant ukoddlelem mas Voileo vostu sokkodd bhazun gondh bhorsun udak suktoch il'lo narl allen vattchem. Eka aidanant tup vo ximpddamvn bhum-i dour.

------------------------------------------------------------------------------------------------

JOHN LEWIS: The World Will Miss Him A personal tribute to a LEGEND! causes he espoused and championed as a civil rights leader. The Congressional Black Caucus in a statement said. “The

world has lost a legend; the civil rights movement has lost an icon.� John

fought against against every form of discrimination and divisiveness: be it racism, casteism and attacks on the minorities in India. His convictions and stand for justice -were always based on nonviolence, peace and unity.

*Fr. Cedric Prakash SJ John Lewis is no more and the world will miss him! When he died on 17 July 2020, he left a great void which will never be filled! He was one of a kind who roamed this earth, impacted on the lives of many and has left us all a rich and unforgettable legacy. He was truly a wonderful human and a great hero! Beginning Saturday 25 July his funeral ceremonies will last for full six days until his burial on Thursday 30 July Ever since he died, rich and glowing tributes have been pouring in from every corner of the world; editorials and op-eds have been written on him: all remember and highlight the many

Much is being written about John Lewis.

He was truly someone who contributed in many in promoting and protecting all that is right and just. Many of the eulogies that are written are by people who knew him at close quarters: were connected with him, worked with him or for that were able to follow him at least a good part of his eighty years. I make no claim to belong to any of these special groups. I have had however, the joy and privilege of meeting with him on three different occasions: once in Ahmedabad and on two different occasions in Washington DC; two of these meetings were very brief but one lasted for almost a couple of hours!

52 Veez Konkani

Ever since I heard of the death of John Lewis, I have been revisiting my meetings with him and feel it is important to put down some of my personal glimpses of this great soul, as a small way of paying my tribute to him, these include: John Lewis was very human I cherish my meetings with him; he gave me value time; he was such a warm, affable, available and unassuming person despite the power he had and the influence he could wield! He was definitely a busy person, but when I spoke, he gave me his total undivided attention, listening intently! His questions were based on what I had said; areas which needed more clarification or substantiation. Right from the word ‘go’ one felt that he trusted you; believed in what you were saying , was on the same page as you were and was determined to do all he could to address the concern John Lewis was inspired by Mahatma Gandhi There has never been any doubt about this: he was convinced of the nonviolent approach of Mahatma Gandhi. I first met John in the Gandhi Ashram here in Ahmedabad; he was accompanying Martin Luther King III (the son of MLK Jr). “I have always

wanted to come here; to experience the sacredness of this place”, he said to me.

In one of my visits to his office in the Capitol, he insisted that his political assistant takes a picture of the two of us, in front of the displayed photos of Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr. which adorned his shelves. It is a vintage picture which I will always treasure. In December 2019, to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, John Lewis introduced a Bill (HR 5517) in the US House of Representatives that aimed to promote the legacy and contributions of Mahatma Gandhi and Martin Luther King. Through the bill, he hoped to affirm the friendships of the two largest democracies of the world: India and the US and establish a bilateral partnership, “for collaboration to advance

development and shared values, and for other purposes”. He had earlier proposed a similar bill, called the “Gandhi-King Scholarly Exchange

53 Veez Konkani

Initiative Act of 2011”, which aimed to use peaceful and non-violent methods for global conflict resolution.

John Lewis took a stand against injustice and for freedom He was always concerned against any injustice, any discrimination that took place anywhere. His public fight against injustice began in the summer of 1961, when he and other students protested at segregated lunch counters and later joined the famous Freedom Rides. By his early twenties, Lewis was head of the Student Nonviolent Coordinating Committee. In March 1963, he joined Martin Luther King and others at the ‘March on Washington’. He elevated his fight for freedom and equality with a passionate speech on the steps of the Lincoln Memorial’. He spoke on voting rights and the future of the Democratic Party. His speech was brief, lasting less than eight minutes, but his words influenced a generation of activists. “To

those who have said, 'Be patient and wait,' " he said, "we must say that we must not be patient. We do not want our freedom gradually, but we want to be free now." His own resolve for justice

and freedom was tested, as he and other

peaceful protesters were violently beaten in 1965 while crossing the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama. He never looked back since then! He was anguished and angry at was happening to the minorities (particularly to the Christians and Muslims), the Dalits, the Adivasis and other vulnerable groups, in India, particularly since 2002. He never hesitated in sponsoring any Congressional resolution or endorsing any Congressional statement to address these matters.

John Lewis loved Mother Teresa He simply loved Mother Teresa; her love for the poor; the peace and joy which she radiated. On 29 December 1975, TIME magazine brought out a special issue entitled ‘LIVING SAINTS’ (Messengers of Love and Hope). Mother

Teresa was on the Cover Page and figured prominently in the detailed cover story, ‘Saints Among Us: The Work of Mother Teresa’. The story however, was not only about Mother Teresa but also about other ‘living saints’ who were

54 Veez Konkani

the youngest of the ‘living saints’ who found a place in the article. No small achievement! I had never seen that issue of TIME magazine; but in one of my meetings with him, in a very bashful manner he took out a copy of that issue and showed it to me. “You know Father,

he said, one of the happiest moments of my life was to be honoured in the same article which featured Mother Teresa. I know that I am not deserving of that ‘title’ but it has spurred me all these years to love the poorest of the poor just as she did!” Today I believe that John is with Mother Teresa in heaven celebrating their sainthood together there! making their mark on society with the much needed love and hope. This is what TIME Magazine said almost fortyfive years ago, “The U.S. has its own civil

rights heroes. John Lewis, 35, the young apostle of nonviolence in the '60s, was arrested more than 40 times in civil rights demonstrations, and his skull was fractured at Selma in 1965. Since 1970 he has headed the Voter Education Project in Atlanta and helped register some 3.5 million blacks. As a Baptist seminarian, Lewis was kidded for talking up the Social Gospel, but he insists that some "immutable principles" must be at the base of the "Beloved Society" he envisions, and nonviolence is one of them. If a compassionate world is the end, he argues, "then the means we use must be consistent with it." John was

John Lewis admired Pope Francis He genuinely admired Pope Francis. In September 2015, Pope Francis gave a historic speech to a joint session of the US Congress in Washington. That speech touched the hearts of many who were listening; many were teary-eyed.

He returned to his Office and released a powerful statement which went viral and was covered extensively by the mainstream media. He wrote:

"The Holy Father, Pope Francis of the Holy See, delivered a powerful message to Congress and the American people today. In his humble, gentle way he used his authority to encourage us all to simply do what is right to protect the dignity of all humankind.

55 Veez Konkani

"He said, 'All political activity must serve and promote the good of the human person and be based on respect for his or her dignity....Politics is...an expression of our compelling need to live as one, in order to build as one the greatest common good...'

"These words and ideas speak to the center of our work as members of Congress and to the importance and vitality of our roles as individual citizens.

Pope Francis delivered one of the most moving speeches I have ever heard in all my years in Congress. I loved the way he used the life and work of President Abraham Lincoln, Dr. Martin Luther King Jr., Dorothy Day and Thomas Merton as the basis of his lesson for all of us.

"Though I was reluctant to openly shed tears, I cried within to hear his words. I was deeply moved to realize I had a connection in some way with some of those he mentioned. When TIME magazine, years ago, did a story on "living saints," they actually included Dorothy Day and I in the story. Also Thomas Merton was a monk whose words I studied during non-violence training in the Civil Rights Movement. It was amazing that the Pope mentioned the Selma-to-Montgomery march because during the first attempt to march to Montgomery, now known as

Bloody Sunday, I carried one of Thomas Merton's books in my backpack.

"Pope Francis spoke to the heart and soul of Congress and America. It is my hope and prayer that members of Congress will heed his simple call to respect the dignity and divinity of every human being then we would be better servants of the American people, this would be a better country, and a better world.” It was a direct ‘release’ from the heart of John: he meant every word! A genuine outburst!

In his lifetime, John tried to emulate MLK Jr., Mahatma Gandhi, Mother

56 Veez Konkani

Teresa and Pope Francis. He has left us at a crucial and critical time of our lives.

The only real tribute we can pay this great soul is to have the courage to try to live concretely and substantially the rich legacy he has left us: by taking a stand against every form of discrimination and injustice around us!

Nivrot'ti nontoro hi bhuko vaddhoto gel'li. Hea bhukeko bhoinkoro pochono xokti urta. Monano somotolo vicharo kornu , atmako somadhani korchi takot tea xoktino prapto koreto. Jiunantulo bore vaitto onubhovanko xobdorupo dit'tona tea vicharo xokticho purnno upoyogo kornu gheveto.

Rest in peace Dear John! The world will miss you! We are poorer without you!

Azokali mantaro monxamlo vicharanko ghorantule kim'mot dinanti. " am'mi sangilem konne aikonanti ; amkam konne kim'moto dinanti " mhonnu mantare du:kho kortati.

Ghorantu charo chougham modem urnuyi ekantantu assileavori , bondhonantu assileavori jiuno zogotati.

Ossolo poristhitintu sahiteabhiruchi asoleari , tangeli bhauna tan'ni lekhonantuleano vyokto koreto.

Vyouharantu ayilo zono , tangeleagi vyouharo kortona ayilo onubhovo , tea onubhovani dil'lilo du:kho , anondo xobdo rupano vyokto keleari sohozo eko ut'tomo sahityo nirmanno koreto.

Jiunantulo sotyo svorupo sahiteantuleano prokotto koreto.

25 July 2020 *(Fr Cedric Prakash SJ is a human rights and peace activist/writer. Contact: cedricprakash@gmail.com) ---------------------------------------------

Manodhono jiunantu bhuko bhagocheako sompadono korka. Bhuko on'nachi , sodobhiruchichi. Hi bhuko tabunto douroleari atmovixvasano jiuno sarthoko koreto.

Voi vaddhoto gel'letossim , nivrot'ti nontoro xorirachi bhuko saukaxo kom'mi zaito vot'ta. Sod obhiruchi kom'mi zaina.

Ti obhiruchi ayuxyo urothayim xanti , somadhaneno zogocheako , sohai korta.

Makka vrot'tintu asthona vachonachi , lekhonachi auddho assili.

Nivrot'ti nontoro hamve tenchi kel'lem. Megelo onubhovo boroito gel'lom. Sahiteantu obhiruchi assilo , onubhovi mitranko vachchuno dakoilem.

Duro assileanko boroileachi kopi dhaddli.

Tanka hamve boroilem auddolem.

Dinopotrikentu , masikantu , divalli onkantu dhaddhcheako tan'ni makka ut'tejito kel'lem. Margodorxono yi

57 Veez Konkani

kel'lem. Zaleari ghorantuleanko pauvanno proyozono nasi havem ossim havem khorddito boschem auddhonasilem.

Doneko vorxa nontoro eko prokaxokano poileponta makka manodhonacho chek dhannudil'lo.

Posttomen'nano to chek megelo hat'tantu dit'tona , hamvo nhaucheako vochche toyarintu assilom. Dollenko layilo choxmo kannu dourilo. Toriyi oti anondano tea kourantulo chek hamve kannu polloilo. 2000/= ankoddo pollonu khuxi zal'li. Axchoryo zalem.Mono hoddo puroskaro mell'llilo titlo proson'no zal'lem.

Megelo chel'lo kolezako vocheako bharyi sorilo. Hamve takka vot'tona chek benkantu zomokornu vocho mholl'llem.

Tanne to chek kannu polloilo. " poppa ...Ho chek dono hozaracho nhoyim ,donxim ru. Cho " mhollalo. Ani kho...Kho...Haschea laglo.

Te opohasyo aikuno nhannentu huno udako nhat'tona , boddari thonddo udako lokoiyleavori zal'lem. Megelo angantuli srozonoxilota konnetori khunttunu uddoileavori zal'lem.

Dono diso borocheako bosleari eko xobdo suchona zal'lem. Porontu monantu gondhollo chalu assilo.

Monantu ontoromonantu somvado chalu assilo.

58 Veez Konkani

Khoncho vixoi veavohariko droxttino vicharo keleari chinta suru zat'ta. Chinteno xanti , somadhanecho somadhi zat'ta. Te khat'tiri havem manodhono kom'mi mell'lle mhonnu bezaronasi , xanti , somadhaneko pradhanyo diunu , tea donxi ru. Yeno sadhona tayi amotteno boroile pustoko " somidha " vikoto ghetlem.

Te pustoko vachchuno hamvo itlo probhavito zal'lom ki...Ghorcheanko sadhona tayilo jiuno choritre kollka vacheako dil'lem. Mitro porivarako bhi vacheako dil'lem. Tea pustoko vachonano tangelo vicharantu zalilo bodolaunna makka spoxtto disuno aili.

Ani " satthintulo santtho " sodorakhali , " sunaporanto" konkonni doiniko peporantu (28-4-2012) xonivaro , ho lekho chhapuno ailo.

Helt ttips : 8

-machcha, milar

ttometto foll jivem keleari, ukddun kheleari tache poxokanx kaim noxtt zainant. Punn ukddunk prexor kukkor upeog korunk nozo. *** *** *** *** ***

- podmonabho naiko.

(ddombivoli)

--------------------------------------

ek narl kantun, eka glasa udka songim miksint vatta. Ho narla ros don, tin disak ek pauvim bhurgeank pieunko dilear

59 Veez Konkani

bhurgeanchi mot churuk zata.

Ugddasachi sokot vaddta. *** *** *** *** *** kearett ukddon khaunko nozo.

Jivem khelear matr jivak borem. Ukddun khelear hantum as l'lem ’bitta kerottin’ noxtt zata.

palo randvoi, keabez, koli flour, bitt rutt hem sorv prexr kukkorant ukddonk nozo.

Oxem ukoddyl'lar poxokanx nostt zatat. *** *** *** *** ***

*** *** *** *** *** disak 400 em'.El bitt rutt ros eka hopto bhor pielear utor prayecheank rogta soncharant boremponn zata. Novo utsavo yeta.

Ugddasachi sokot vaddta. *** *** *** *** ***

Mobail menia adlea kallar ghora fon aslear ti ek vhodd ghomonddachi gozal vella-kalla pormannem fon mobail chalu zalem 60 Veez Konkani

sunnea-majrachea hatim tem ailem markettint, vatter bossar nachonk laglem adim ghora fonar malghoddim uloitalim xist, xixttachar, rit-rivaz boroean pallttolim mobail demvchar rigl'loch rigl'lo sobher, vedir, rostear, vahonar ulomvcho avaz kitem zor jemvchem, khamvchem, piemvchem visorlo monis poilem kaddiam pett, loittor bolsant dourn bhomvtale biddi-sigrett voddttele atam sokkoddi hatant, bolsant, penkttar mobail dourn bhomvtat morjen hat bhaxen, bobo kinkratteo marun uloitat kitem got'tar vatter thodde kanant bluttut xirkaun, hason mankddaporim tokli khorpun, hat haloun ditat khorkhore bhomvtilea herank mobail kompenimni dilam sttuddentt pour 61 Veez Konkani

koryet tannim essemess hozarom-hozar praivontank asat fukott messez ghora,bossar, vatter, afisant pixem hench margar, kalez vatthar, bos sttap, keanttinant ek-don minuttam nom-i, uloitat ghontteagottlean khonchigi ast-bodhik ghemvcheant mogn zaleatxem distat poixe, amuly vell anauxy padd kortat apoilear keppeank sori notton kortat rostear thoddim cheddvam, bailam, praivontam mobail somsrant buddon kitem tanchi ovostha choltana khambeank, monxank handdun thoddim ulomvchea robhosar dantt'ttun poddttat rostear, futtpatir, fonddant poddon roddttat mobail mhollear nom-i bhurgeancho khell bholaiker poddtta porinnam' vikall mobail mholl'llea zallant tumim sampoddlear tumchi bholaiki, bhovixy zait pidd'ddear -je. Ef. Ddi’soza, at'taur 62 Veez Konkani

moronn paulo. To ek xanno ani dhir udeogost tachi kompeni zamvnasli omnittek grup of kompenis middl isttant sthapon zamvn afrika, bharot ani sout istt exia dexamni vistarl'leo. To zamvnaslo bell'llevizon songhottonacho obu dhabint tosench bell'llevizon.Kam' hacho.

Wilfred & Reena with elder son: Renwil, daugter : Reia & son: Rewan

vilfredd minezos (51) torunn prayerch devadhin zalo vilfredd minezos (51) aplea torunn prayer amkam sanddun gelo. To kasmir minezos ani devadhin morsin minezos, muddbell'lle hanchea panch bhurgeam poiki dusro put, poti rina ani bapoi renvil, reya ani reono heach zulai 20, 2020 ver

Tachea mornnachi khobar tachea kuttmacheank, soiroeamdhoiroeank, muddbell'lle firgojgarank ani hozarom hitochintokank okant haddilagli.

Hea torunn prayer zal'lem tachem moronn tachea kuttmak ek vhodd mar mhonnyet, tosench muddbell'lle holl'lle somajek. To aplea dan dhormant bharich ek udar monacho vyokti zamvnaslo osem to vividh songhsomstheank vistar ritin kumok korun aslo.

Sodanch hasonmukhi vilfredd nohinch tachea kuttma sandeank bogar xemboramni hitochintokank ani mitrank sanddun gelo. Viz vilfichea otmeak sasnnik xanti magta.

63 Veez Konkani

64 Veez Konkani

65 Veez Konkani

66 Veez Konkani

67 Veez Konkani

68 Veez Konkani

69 Veez Konkani

70 Veez Konkani

71 Veez Konkani

72 Veez Konkani

73 Veez Konkani

74 Veez Konkani

75 Veez Konkani

76 Veez Konkani

77 Veez Konkani

78 Veez Konkani

79 Veez Konkani

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani

82 Veez Konkani

83 Veez Konkani

84 Veez Konkani