Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Volume:3

Illustrated Weekly

Volume:3

No: 32

Zulai 23, 2020

Potrika Xetant Provex ‘Akosmik‘ Tori Sadhon Vixes

Gebriyol Vajh, Bngllur 1 Veez Konkani

Potrika Xetant Provex ‘Akosmik‘ Tori Sadhon Vixes

Gebriyol Vajh, Bngllur

Bharotant potrikodyom' surovat zaunko kristamv somajicho jems agosttos hikki (1778 isvent hikkis gojett) ani kon'noddo potrikodyomacho zonok zormon mixonori horomon freddorik mogling (1843 isvent mongllura somacharo) karonn mhonn choritra sangta. Punn, potrika va madhyom' xetant vavurolelea, vavuroteleam poiki kristamvancho sonko unnem mhollear chuk zamvchina.

Dexachea 130 korodd zonnasonkeant krisamv 2.5% soit nant. Ott'ttu zonnasonkea poiki kotholik 1.5% zatit mhonn ondaz. Madhyom' xetant

kotholikancho sonko bharich unnem mhonnyet. Tor koronattoko koraulli prodexa thaun konknni mullache kotholik potrkorot, temvi inglix bhaxechea promuk disallea potramni (ttivi madhyomant soit) vaur kel'le ani prostut vavuroche potrkorot kitle astit mholl'llem sangunk zait? osoli vastovik porigot astana, koddiallcho konknni kotholik vekti rajeachea - inddiyon eks pres, ddekkon heraldd, di ttoims af inddia ani ikonomik ttoims - promuk inglix doinik potramni challis vorosam

2 Veez Konkani

voir vavurola ani madhyom' xetant porozoll'lla mholl'llem zaiteank kollit aschemna.

To vekti zaunasa gebriyol vaz. Aple sangati ani vollkichank gobbu mhonn porichit. Mongllurant kulxekor mhonnje korddel bhageunt khurosachea

firogojecho. Prathomik xikap korddel sam. Zujechea prathomik xallent tor sovi thaun dhavi voreg nontur padva hoiskul ani piyusi-ddigri xikap sam. Luvis kolejint. 1971 isvent bi.Essi kors kelo.

Bi.Essi xiktana, uprant kapuchin mellacho pranti-i vhoddil zal'lo ma! vinsentt puddtado ani atancho uddupi bisp ma! jeraldd lobo sam. Luvis kolejint dusrea

3 Veez Konkani

vibhagamni xiktale. Tori, gobbu ddigri sonod zoddunk soklona. Hench tannem madhyom' xetant provex zoddunk karonn zal'lem. Poilem dusri thoddi mahet gorojechi mhonn dista.

Hoiskul xikap zoddtana koroddel firogojent kotholik yuvo sonchalon (toull sivoiem atam bharoti-i kotholik yuvo

sonchalon mhonnje oisivoiem) sando zaun jeo lobo, ddenis peris, albortt peris, osvaldd montero, vikttor montero, je bi ddi‘soza, feliks pintto (pechcho, kulxekor) ani her utsahi toronatteam songim – thodde nontor seroval'le vavuron aslo.

Sivoiem dvarim mukelponnachi torbheti

4 Veez Konkani

hoiskul zaun kolejik vetana, diesejichea mott'ttar sivoiem kendr somitint seva korunk ovkas lablo. Atanchi uddupi diesez toull mongllur diesejicho vantto zaunaslelean, sogllea ovibhojit dokxinn kon'nodd jil'leant sivoiem ghottok aslelea firogozamni sobar yuvozonnanchi vollok, sollaull ani mitrotv korunk aspod zalo matr nhoi,

mukelponnachi torobheti labli. Bendur, izoi, derebhoil, ruzai, urova, peromon'nur toxem mulki, karkoll, bonttvall, belltongoddi, brohmaur, boindur oxem sobar firogozamni yuvozonnanchi vollok zali. Henri pintto, asttin ddi‘soza probhu, zonsi pintto, asttin ddi‘kunha, mikmeaks, sttean ogera tanche poiki promuk. Sokddanchio

5 Veez Konkani

namvao ul'lek kelear pott'tti lamb zata.

Kendr somitint chole ani cholianche vibhag sangata zomati cholomvcha nimtim korin fernanddis, letixiya montero, lorona fernanddis, karmelitta goviyos, jen-golddina ani heranchi porichoi zali.

Jeo lobo sivoiem kendr somiticho odhyokx zaunaslelea vellim, sonchalonachem potr ‘yuvok‘ choloun vorunk tache songim gobbun kam' kelam. Jeo lobon ‘roxoni‘ kon'noddo pondralle choloitana, taka hat dila.

Sirivontachea adorx pressant potranchem mudronn zal'lean ani choddaut frup tidvonn korunk vetana,

6 Veez Konkani

mholl'llea porim aplea yejddi baikar bhett ditalo, toull gobbu ani asttin melltale sivoiem vaura bhair! sirivonta kodden ulounne. Uprant, asttin ddi‘soza probhun mitr, jhelo ani kannik potram choloitana taka pattimbo dila.

Tim nemallim kulxekor heraldd roskinhachea (heri boi) santakruz pressant chhaptana, asttin sodanch

mongllur xerant ani vivid firogozamni karyokromam manddun haddunk toxem choloun vorunk sadhy zal'lem asa.

Atanchi porigot ani tis-challis vorosam adim kosolimyi kamam korunk vixes

7 Veez Konkani

forok asa. Tea vixim sanglear lamb zata.

Sivoiem kendr somitint seva korocha sondorbhim dereboil firogojechea albina solddanhachi vollok zaun tiche lagim gobbu kazar zaunko pauta.

Talentvont kuttam' gobbuchi potinn albina gain ani nottonant huxar. Konknni nattok sobhechea gain sporodeamni karmelitta

goviyos ani albina bohumanam zoddtalim. Biesenel somsteant ttelifon oporettor zaun serval'li somsteachea porikxemni ut'tirnn zaun sobddivizonol enjiniyor zaunko pauli. Titlench nhoi, kam' ani ghora zovabdari samballun astananch aplea bi.Essi podve songim eme (inglix) kel'li samorthi tichi!

8 Veez Konkani

songitant albinachi asokt itliki zoddeachea dog putank – gourou zoxva ani git jeson - pattik lagoun gittar xikche porim kelem. Gourou bii (oitti) xiklo tor git bikom' xiktananch sie xikap korun, aplea ixttam sangata investtmentt beanking somsto praromb korunk paulo.

Bengllurant famad koir pongodd gloriyos sangata sobar vorosam gittar khell'lla. Kon'noddo gaupi roghu dikxit

pongddant promuk gitarist ani veustapok zaun tannem dex-videxant prodorxonam choloileant. Git aplea somstea songim aplench ‘logori‘ songit pongodd choloun bharotant ani videxant prodorxonam keleant. Axem,

9 Veez Konkani

potinn ani put vinchnnar talentamni bhoroleant mholl'lleant dubavo na.

Konknni uroba, asokt koroddel firogojent ani diesejichea mott'ttar sivoiem chottuvottiko

manddun haddtana, gobbuk raknno sompadok zaunaslolo ma! olegzanddor ddi‘soza (fa. Ochchu mhonn mogan apomvchem!) sivoiem diesejicho 10 Veez Konkani

somskriti vixim asokt choddonk karonn mhonnyet. direktor zaunaslelea nimtim eddvin je ef ddi‘soza (vasu, valensia), siril je vegos (sirivont), lio ddi‘soza (liab), ma! vil'liyom ar ddi‘silva, vi je pi solddanha (khoddap), ma! zon feronanddis oni her promuk konknni boroupeam songim bhasabhas, sollaull zamvcho sondorob lablo.

Raknno hoptalleachea asreant toull-toull yeujil'lea xibiramni vantto gheunko ovkas lablo. Oxem, konknni bhas, sahit-

Yek asoktechi songot sangazai: mongoll grohak vochunk vinchlear kitem korotai mhonn raknno hoptallean yek sporodo manddun haddlolo. (toull omerikachea nasa somstea dvarim chondrak mhonis dhaddunk opol'lo misamv bharich procharant aslelem!). Hea sporodeak gobbun liklelem lekon prothom' inam' zoddunk paulelem, konknnent borounko preronn zaunko paulem mhonn to

11 Veez Konkani

sangta. Tea lekonant mongollo grohachi porigot ani vigeanik sovalam vixim vivor dil'lem – toull gugol natlelem zal'lean pustokam ani vigeanik nemallim vachun mahet zomo kel'li mhonnta gobbu.

Titlench nhoi. Koroddel firogojent konknni vidvams ma! ji pi nojret vigar zaunaslelem toxem konknni lekok ma!

mauris de paula kajitor zaunaslelem ani yuvo kristamv vauraddi (voisiddoblyu) direktor zaun kapuchin prad ma! vi je minezos aslelem konknni borap-sahit vixim choddit asokt mellonk dusrem karonn zauyet mhonnta gobbu.

Koroddel firogojent yazok zaun vavurolele nivrit't bisp oloxiyos paul ddi‘soza, ma! vikttor mochado, ma!

12 Veez Konkani

stteani lobo (atam uddupi diesejik gela) gobbuk chodd lagxilean vollkatat.

Madhyom' xetant gobbun koso provex zoddlo mholl'llem svarosy asa: sam.

Luvis kolejint bi.Essi xiktana porikxent ut'tironn zainasta ‘soplimenttori‘ porikxek toyari korun astana, toull ‘noubharoto‘ kon'noddo disalleant vaur korun aslolo mikmeaks soloha dita disak xikon astana ratichea pallik 8 thaun 12-1 voreg kam' korunk preton kor. Mik meaks sangata mhalok sonjivo kuddva ani put el vi kuddvak bhett korun, sompadok em vi hegddek mellon bhoroti zaunko ovkas lablo. Noubharoto

doinikant toull hegdde, roghu kuddal ani monmohon kamot (uprant tanne ‘sondeadipo‘ sanjeche potr arombh kel'lem) promuk tor mikmeaks, bhaskor bol'lai ani raghovendro nagori (tanne nontor ‘sondeadipo‘ virod ‘divyovanni‘ sanje potr chalu kel'lem ani to uprant hotea zal'lo) aslele.

Oxem, potrikodyomant riglolo gobbu uprant tea onboga dvarim ‘inddiyon eks prres‘ ani ‘kon'noddo probho‘ disalleank ovibhojit dokxinn kon'nodd jil'leacho bhatmidar zaun nemok zalo. Oxem, ‘akosmik‘ zaun madhyom' xetant provex zoddlolo gobbu apli bi.Essi ddigri zoddinastam urolo. Mongllurant toull promuk potrkorot zaunaslele e vi moiyo

13 Veez Konkani

(monnipal thaun aromb zal'lea ‘udoivanni‘ doinikacho protinidhi, ke es upadhyai (prozavanni), zoiram' roi (ddekkon heraldd), po gopalokrixnno (yuenoi), gopalon (pittioi), yu norosimho ravo (hindu), damodor balliga (ponchkadayi), romex kamot (ttoims ap inddia, mumboi) toxem monohor prosad (uddupi-monnipal udoivanni) osolea vekti sangata vavurola. (romex kamot uprant mongllur korespanddens kolez aromb korota).

Inddiyon eksprres ani kon'noddo probho disalleamni vaur korotana bengllurant aslelea vi es subboravo, vi tti razoxekhor, ke es sochchidanondo murti, e es suryoprokax, puxpa girimaji, sorita roi, ke je vennimadhou, en es

ramoprosad, goruddonogiri nagoraz osolea rajeachea promuk potrkorotanchi porichoi zoddta. Rajeache namnneche potrkorot em pi yoxount kumar, es ji moisurmotth, roghuram' xett'tti, xridhor achar, ixvor doitotto, si em ramochondro, pi ramoiyo (emelsi zal'lo), zoiram', i raghoun, imran khurexi, krixnno vott'ttom', ech es boloram' ani luyis feronanddis (rajeacho adlo mukel karoyodorxi preakxi feronanddisachi dhuv, uprant ut'tor prodex kongres mukeli solman khurxid lagim logn zaun tea rajeant xasoki zal'li!) ani sobar potr korotam songim sollaull, porichoi matr nhoi sangata kam' kel'li voddvik gobbuchi. (hanche poiki em pi yoxount kumar, roghuram' xett'tti, xridhor achar,

14 Veez Konkani

ixvor doitotto, vi tti razoxekhor, sorita roi koddiallchim!) thoddea dakddeam adim koraulli prodexa thaun ani kerollache choddtavo golpak vecha porim, gobbu soit dubai pauta. ‘kholiz ttoims‘ ani ‘golp nyus‘ potrikemni ovkas labanastam, yeka inxurens somsteant kamak lagon don vorosam bhitor pattim gamvak.

Bharotak pattim yeun ‘ddekkon heraldd‘ doinikant potrkorot zaun 1980 isvechea okerik serovata. Tea uprant ‘di ttoims af inddia‘ (bengllurant surover ‘di ttoims‘ mhonn surovat zal'lem!) ani nontor teach somsteachea ‘ikonomik ttoims‘ doinikant serovata. Ttoims af inddia potrikent siniyor riporttor, prinsipal

koresponddem tt (chif riporttor somantor hud'do) bhoddti zoddn ikonomik ttoims doinikant razoki-i sompadok zaun 2009 isvent 58 vorosanchea prayer nivrit't zalo.

Razoki-i mukeleanchi vollok, madhyom' xetant lamb kall seva dil'lo gobbu rajeachea choddtavo atanchea ani adlea vivid razoki-i paddtinchea mukeleank porichit. Deurazo orosu ani uprant koronattokoche mukelmontri zal'lea sorovanchem vivid sondorbhamni tanne sondorxon kelam. Gunddu ravo, ramokrixnno hegdde, es ar bom'mayi, virendro pattil, es bongaroppo, em viroppo moili, ech ddi devegouddo, je ech pottel, dhorom' sing, ech ddi

15 Veez Konkani

kumarosvami, bi es yoddiyuroppo, ddi vi sodanondo gouddo, zogodix xett'ttor, sid'doramoiyo ani itor mukeleanchem sondorxon tanne kel'lem asa. 2009 isvent nivrit't zalea uprant soit daijivorldd ani her madhyomam khatir tanne sondorxon kelam. “viroppo moilin aromb kel'lea ‘ttoims ap ddekkon‘ inglix doinikant vaur korunk moilin'nch apnnak amontronn dil'lem punn tem inkar kel'lem,“ mhonncho gobbu sangta, moili mukelmontri zal'lea vellim aplo madhyom' karyodorxi zaunkoyi apounnem dil'lem ani zaina mhonn sangonk bharich koxtt zal'le. ‘razoki-i mukeleam kodden duddu vicharun, kosolech upkar, vorgaunn, nemokponn korunk ani monzurati vicharolem tor potrkorot aplem svatontr hogddaun gheta ani molak gheunko kobul asa mhonn sanglelea porim zata.

Tosolea potrkorotank patyenant.

Promuk madhyomancho pat'to natlear konn soit hungana,‘ mhonnta

gobbu.‘osolem kosolench kam' korinatlelean nivrit'te nontor sokriy potr korot zaun natleari, atamyi gourou ditat,‘ mhonn to sangta.

Oxem, 1971 isvent noubharoto kon'noddo disallea thaun potrikodyomak riglolo gobbu 2009 isvent nivrit't zalo tori, tea uprant soit madhyom' xetant vaur korun asa.

Koraulli prodexa thaun az sogllea somsarant prosar ason lokamogall zaunaslelea ‘daijivorldd‘ ontorzallik bengllur protinidhi zaun pattlea dha vorosam thaun gobbu seva diun aila. ‘daijivorldd‘ pongdda thaun aromb kel'lem inglix hoptallem, uprant pondrallem ani atam moineallem zal'lea

16 Veez Konkani

nemalleant razoki-i vixlexonnatmok lekonam to boroun asa. Choddtavo sokkodd konknni nemalleamni ma! olegsanddor ddi‘soza raknno sompadok zal'le thaun ma! mark valddar, ma! samuvel sikvera ani ma! pransis roddrigos voreg, ‘noman ballok jezu,‘ ‘seuk,‘ ‘amcho sondex,‘ ‘dirvem,‘ ‘mitr‘ ani ‘ujvadd‘ nemalleamni gobbuchim lekonam prokott zaleant. Konknni bhaxent razoki-i vixlexonnatmok lekonam boromvchea lekokam poiki to eklo.

Daijivorldd kuttmant vaur korotana valttor nondollike, melvin roddrigos, sttifon moskorenhos (hemacharoyo), richchi zon pais, ddoyan ddi‘soza,

ttoittos noronha ani her sobar konknni toxem madhyom' xetant hell'llelea vektim songim gobbu nikott somporokant asa. (richchi zon pais ailevar ontorolo).

Konknni okaddemi ani itor vaur

17 Veez Konkani

koronattoko madhyom' okaddemicho ani rajeachea potrkorotanchea manyota somiticho sando zaun gobbun seva dilea. Madhyom' okaddemi torfen rajeachea vivid jil'leamni potrkorotam khatir don-tin disanchi torbheti xibiramkama sallam choloun vel'lem nizaiki dhadoskayechi songot mhonnta gobbu.

Madhyom' okaddemi thaun vikheat potr korot proxosti toxem konknni okaddemi dvarim konknni neketr proxosti taka favo zalea.

18 Veez Konkani

Erik ojherio ani gobbu sangata konknni okaddemint vavurolelem uddas korun sangta: toull okaddemi thaun konknni pustokam progott korun unnea molar vikcho nirdhar kel'lem ani okaddemi mukantr ingllix-konknni ddikxonori progott kel'lem ani sorokarachem onudan pavana mhonn kollit zatana, konknni somajicho mukeli ani kongres montri ar vi dexopandde lagim duddva mozot ghetlelem, unnea dorir vikro

korunk sadhy zal'lem toxem rajeant xallemni tisir oichchhik bhas zaun konknni xikomvcho prostap sorokara mukar ailelea vellim, kon'noddo ani deunagori lipi vaporunchea vivadant, toullcho xikxonn montri bosourazo horott'tti ani mukelmontri kumarosvami

19 Veez Konkani

kodden uloun kon'noddo lipi vaporunchea vixim nirodhar zamvche porim preton kel'lem asa. Oxem, erik ojherio odhyokx aslelea vellim konknni okaddemin kel'lim kamam-sadhonam khonddit vixes.

Nivrit't zal'lea nontor koronattoko

20 Veez Konkani

khobre ani prochar ilakhean progott korochea ‘march ap koronattoko‘ ani ‘zonopodo‘ inglix ani kon'noddo moinealleancho gourou sompadoki-i solohadar zaun soit tanne seva dilea matr nhoi kon'noddo toxem inglix bhaxemni bhaxantor korochem kam' tanne kelam. Nivrit't zal'lea nontor bengllur klerexiyon poblikexons somsteant char vorosam sompadok zaun gobbu vavurola. Hea vellim bharotachea kotholik bispanchea monddolli (sibisioi) torfen klerexiyon poblikexons ‘keatholik ddoirekttori ap inddia‘ gronth prokott korocheant tacho motto vaur aslo.

Bengllurant kotholik kristamv somajichi kroistt yunivorsittichea bhangrallea utsovak logti zaun yeka potrkorotachea dixttint mahet attapchem pustok boromvcho ovkas labla gobbuk. Pustok

liklelea uprant thoddeo protio toyar zaleo tori, toullcho upokulopoti nivrit't zalea nontor yunivorsittichea antorik karonnank lagon mudronn zaunkona mhonn poxchat'tap ucharota gobbu.

Sumar so moineancho vaur pontak paulona. Sokkodd chintlelea porim zaina mhonnta to. ‘bi.Essi xikap somplem tori, ddigri sonod zoddunk sadhy zalemna. Bi.Essi bodlek bie xikon eme kel'lem tor dusre ovkas labche sadhyota asli. Punn, akosmik zaun madhyom' xetant provex zoddn borem ani pramannik toxem yekinponnan vaur kelam mhonn somadhan asa. Kosolich bezarai na.

Madhyom' xetant borem kam' keleari

21 Veez Konkani

podorn, zati-dhormachem boll ani ddigri asleli tor most poilench sompadok zaunko sadhy za tem. Lhan astana zoktem marogodoroxon aslear xikxonn ani vrit'ti vinchounnek faido zamvchem nixchit. Challis-pon'nas vorosam adim

osoli veusta natleli,“ mhonnta gobbu. “lhan astana xikxok zaunko asokt asleli.

Punn, konn zannam madhyom' xetant vaur kel'lench mhaka niromil'lem asonk puro.“ ---------------------------------------------

Mori, karmel dongrachi mata karmel dongor zamvnasa ek povitr pustokantli suvat zomysor elaizo devak melll'lo. Hea dongrar elaizan devalagim magl'lem israiletinchea salvasamva khatir, tea vellar lok borgal yemvn bharich koxttatalo. Tannem tachem magnnem mukharun vhelem ani tachea seukank tannem tea dongrak

Prophet Elijah, Mount Carmel dhaddlem kaim paus yetagi tem polleunko. Satve pautti elaizache seuk bori khobar haddn aile, "nirikxonn kora

ek lhan modd ubharlem dorea thamvn zosem dislem puruxachea pamyaporim (1 kings 1:44). Veginch tea uprant, musllandharincho paus votlo zamvn gurt ankvaricho izayachea profesint (isaya 7:14) kollit kel'lea prokar. Karmel dongrar toposs korun aslem elaizan dil'lo dakhlo pollemvn magalagle sorvamni rakon ravol'lea ankvarik, ji zaunko pauteli auy messayachi.

Hea khatir amchea karmel dongrachea devasamvachi bunead ji manvota profet elaiza sthapok mhonn karmel mellacho.

Sorv karmelitanchi bhageunt ankvar morie bhomvarim manddun haddlea.

Karmelit zamvnasle topossi karmel dongrauyle palestinant tanchyesthokim patyetale mhonnon te elaizache bhoud'dhik put mhonn. Tannim tanchea jiunachem dhean, elaizachea adorxacher manddun haddlam. Prothom' karmel dongrauyle topossimni ek lhan kopel bandlem jem mori mayek orpil'lem. 13 vea xotokant tancher ayil'lea trasank lagon te thoim thamvn yuropak vosti korunk gele ani tannim tankanch

22 Veez Konkani

"karmel dongrachea bhageunt ankvar morieche bhavo" mhonn apoilem. Hem namv punzomvn dourlam eka na eka thoran tea uprant, ani asa korta devasponn karmel mayechea mellant.

15 vea xotokant, moriechem devasponn sant soimon sttakachea bhomvarim vrid'dhi zalem ani tannem polloyil'lem bentinnechem dixttikoronn. Soimon 1165 isvent inglenddant zolmal'lo, ani tannem tachem ghor soddn bara vorsanchye prayer,

St. Simon Stock ek topossi zamvn eka rukachea pokoll fanttear jieunko, osem astam to sorvank vollkicho aslo "soimon of do sttak".

Hangasor tannem vis vorsam sarlim prachitan ani magnneat, ani morie mukhantr to zanna zalo tannem karmelitank bhorti zaunko zai mhonn

jen'na te yuropak volosek gel'le ten'nam ani servalo karmel dongrachea amchea mayechea mellak. Soimonak mukhyo zamvn sorvank kollit zalo taka melll'lea bentinnechea dixttiponnak lagon. Mella virodh sobha krurota bhogunk poddon, soimon sttak, ten'nancho fador zonorol, tachea bhageunt jinnyek lagon, tannem tacho nimanno bhorvaso ankvar maye thoim dourlo zulai 1951 ver. Taka khatri zalem ki amchi mam-i ticho ekch bhorvaso. Dolleamni bhorl'lea dukhamni tannem tika man kelo mhonnon "flos karmeli". Amchi mai taka dixttik poddli, dhorun ball jezuk eka hatim ani dusreant puddi rongachi bentinn mhonnon: "mhojea mogachea puta, ghe hi mustaiki tujea mellachi: hi zamvdi tuji ani sorv karmelitam chem khaxelem hokk, jim hem nheson moronn pautat tim ken'nanch sasnnik ujeak boli zamvchim nant..... Ti zateli khuru salvasamvanchi, bhodrota bhirantechi ani angvnn xantechi".

Taka mori dixttik poddlea uprant sant soimon, ekachchhanne ozapam ritir bodlapam ghoddlim mellant. Ho mell vanchoilo, tach moriecho patr khatri kelo ani nighontt kelem nohinch mori ek auy bogar ti ek ranni. Survatek karmelitamni bentinn nhesonk suru keli.

Punn 14 vea xotokant bentinn nhesonk tanchea mella bhaileank ovkas dilo. vodd'dichem sthapon zalem. Hea

23 Veez Konkani

puddirongachea bentinnechem devasponn vaddat't gelem jem survatil'lem 15 vea xotomanant tem azun poreant karmelit mellant mukharun'nch veta. 19 vea doxoka thamvn bentinn nheschem lokamogall zalem.

Sobhar lokan tosem santamni ghott monan sanglem ki puddi rongachi bentinn nheschem kotholik bhavaddteamni gorjechem mhonn.

Papa piyus baravo mhonnalo: "bentinn zamvnasa ek bhavarthacho obheas ji sorv sadheaponnan sorvank lagu zal'le, ani kristachea pattlaudaram modhem vistarlea tanchea doivik faideak." papa paul souyon 1967 isvent boroilem: "dusrea vatikon kounsilan xiparos kel'lea prokar kotholikanchea obheasavixim amim hea namvakhal tumkam sangtamv moriechem kont ani devasponnan karmel bentinn tumim nhesonk zai".

Bentinnechea devasponna vixeant ailevarchem vatikon dostavez (2002) ghottayen sangta ki: "hem zamvnasa bhailo ghurt vonxaullicho sombondh bandun haddl'lo mori, bhageunt ankvar, ani karmelachi ranni, ani bhavarthi je ticher aplea rakvonnek hondvon asat, je tichea auyponnachea kriteank man ditat, tichem doivik jiun ani magnneanchi gorz."

bentinn nhesl'lea nimtim moriechem khorem devasamv tichea doivik misamvan amchea doivik jiunachea suttkek magnneam mukhantr adhar dita." bentinn xikoita zamvnasa bentinn mora poreant nheschi moriek man dimvn ani kristamv jivit jiemvchem.

Amchi mam-i mukharun karmelit mellak upkar dita ani je konn hi bentinn nhestat aplea axirvadamni ani bhorvaxean.

Dongrauylea morie mayechem devasamv ek bollixtt apounnem hea jiunak gundd sombondh devalagim magnnea mukhantr, devachye vakhonnek humed ani monxakullak salvasamv. Amim mageam moriechi sobhai polleunko jim tichem devasponn pallttat; amim dongra voilea mori mayechem fest achoritana tichea xegunnanchi sobhai, xud'dhotai, nomritai, bhavarth ani poropokar ugddasant douroeam

-bho| dda| jesvina e.Si. Sant merichem komvent, marjil, follnir, mongllur

24 Veez Konkani

Sureo mayag zala!

-ttoni menddonsa, nidd'ddoddi, dubai

sureachem modd vellan utorta monxanchem onvar soukas nivarta

sogllea mollbak to rai sureo

oskot monxank sosunk dhoir

dis buddonk taka zai doreo

mellna

moddancher zoit vhoronk sokla

krista khuris vhauvonko amkam

bollixtt varoea pausak thondd

kollna

korun thokla panch vorsancho babu soval korta

bara vhajtana sureo disana

aikanastam ekdom' soll dhorta

paus na, vot na, ujvadd kitea

pappa sureo kiteak az veggim

fankana?

buddla?

amkam sanddun sureo dubai gela?

mollbar thamvn nisron sokla

londdon, omerika ujvadd diunko

poddla?

gela?

sanganam-i pappa kiteak mhaka?

puta, sureachi tum khont korinaka

dislo to khoim punni poddttana

sovalam vicharn mhaka dhoxinaka

tuka?

neketrank thoddem pollet't ravo

sureak amchea konnem vhela?

jig big dekhon sontos pavo

sanganastam amkam khoim to gela? sangat amcho chukoinaslo xinnon kitench vaitt korinaslo ujvadd amkam sodanch ditalo az khoimsor mayag zalo?

saulli poddon taka grohonn laglam bhumik prokax nastam ondhkar bhorla atamr rat sompon ujvadd fankhla bhair polle puta, sobhit divos ujvaddla!!

25 Veez Konkani

Konnak gulob konnak kantte? kovidd-19 konn morotat konn urotat? konnak gulob konnak kantte? monxeakull ekchch ruk sobar fantte korona vellim kiteak choddit fantte ani vantte? kovidd-19 piddestancha namvim lutt vantte! kitleank lakh kitleank korodd? vadall yemv aur yemv

bhum-i kampum uzo pettum pidda yemv kheast yemv horyekantyi asachch asa lutt vantte! monxeak monis khata dharunn kallzacho dubllea rogtant nhata monxean bodlunk zai fator korgunk zai mon nitllaunko zai kalliz movall zai gulobancha voddtant fulche gulob sokttank mellunk zai gulobanchi lutt zor zata vantte, tor kantteyi zamvdit vantte -sivi, lorett'tto 26 Veez Konkani

Kal... Az... Faleam.

Kal...

puddar chintun

Xevott as l'lo

sodam choddpoddtam

adorx dis l'lo

aicho diŕł• s

gandhi , kolom',

chintun kamptam.

modor, monddela eurestt porvot

Faleam...

goddir parot

Adorx mortat axa jirtat

kalcho diŕł• s

svarthi utt'tat

chintununch gelo.

sangat tuttoitat nixelea axa

Az...

odhuri dixa

Vichar asat achar na

faleanchem falem

bhorvoso niras

pollelam konnem?

adorx nidleat oklas bhorleat

-ponchu bonttvall.

27 Veez Konkani

Dostare tuzo ugddas dhattelea kallea pausa moddam modgat mhoka dostare tuzo ugddas upyeta chintnam sagorant rakon rautam tujea yenneacho dis paus ot'ta xirandharicho thonddai bhorta mhojea kuddint pois sorun vetai tor dhampun voch kallza dar tujem vinnem konnyi boddoit tor ugoddnam zamv portean dar jivit mhojem tujea namvar omanot korn dourlam khuxer lagim tum osul'loi tor vengent tuka ghetaslim hordear tujea tokli lipoun lojen hamv kamptaslim mhozo tum zaloi tor maronk soddchinam dhoream lhar dhattelea pausa moddam modgat mhoka dostare tuzo ugddas 28 Veez Konkani

(osunto ddisoza bozal)

Sonno ful'la vokkolo sontoxo hasu devale hasu , xarode kola divyo hasu chel'li cherddu tu migeli ,hridoi priti vonttunu ghet'tili tukka mokka onta gantti , chordda kollna tukko priti

mogare fadd'dde olonkaru , sonno ful'la konkonni xringaru migeli bhongoro rotna mallka , fulo sugondho mogare mallka niddla tillo gol'la drixtti ,bhongoro konkonno vokkolo rotono

mogare kollo donta ponkti , gulabo pot'te vontta chondayi 29 Veez Konkani

kojzollo layile sundoro dolle , hridoi bhedhi banno balla chompe mogare nonta ful'l0 , xvaso kompu xr0go tompu zonmo oyile kuttumbe amgele , suryo chondro tara dukunu

priti premo onurago momota ,dollentu dista nirmolo hasantu anom'male kirti xexu zha , kullaro ghoronnea niddla tiloko zha sorvo sukho xanti mello , bhagyo lokxmi podarponno zhovo tugele ghora mokorondo zha , mayi maule dhuvo zha deru nonn0da sneho zha , zavo bondhu bhokti zha ghora nonda divvo zha , kuttumbe mukutta mannikyo zha priti sneha voikunttho zha , romonno korunna murti zha

satho zonmo rinno pauna , priti zonmo onubondha0tu polloita hamvo devale rupo , mogu korota bhondhonantu -umapoti 30 Veez Konkani

Pirluk nollieporim mhojem jiun songitaporim mhojem svopann

punn domplleamni keleat jivant ghai konnacho tori mellatgi hat dhampunk mhoji bezarai? tachye thamvn vhallttelem mhojea svopnnanchem songit sodam-i -Rain Chelurgar

Gulob prit-mog mhollea vhorto amkam sontos gulobak dekhtana mon zata dhados teach dekhun gulobak zamvn pixear kela taka ’fulanchi ranni’ mhonn kurvar gulobant asat rong sobhar 31 Veez Konkani

bhovo sobhit tancho to akar tambddo gulob mhonnttana ang pisvata hordhea bhitor kalliz rumba nachta mogak kovimnim kelam gulobak sori cheddvachem mukhomoll mhollam gulobaporim movo guloba sarkem tachem mon khoim dulob gulob bandh asa kori osem fukarlam taka somsarari ’valenttain dde’ premincho dis kitlye mojhen achorsitat mog kornnaram? ’hamv loila tor, tum mojnu tum zuliett, hamv romio’ osem volaun gulob bodlitat mogacho khoro orth kollit nastam sontostat devan bhumycher votlam sobhayecho ximvor bhumicher thoraull fulam, noktiram mollbar sureo, chondr, asat pois, koroddom moilam tori fulam fultat amchea pamyam tholla gulob to kitlea sobhayecho tori zanna asatmu tumi gozal khori? jiun amchem nom-i gulobanchi gojddi asat tantum kantte lipon sobhar - je. Ef. Ddi’soza, at'taur 32 Veez Konkani

Vidvichem rudan eksurea mhaka sangatponn bhasaun khoim mayag zaloi? auy-bapaichea pasllentlem suttoun vengun haddn gopant khoim atam pauloi? mogachem kittall pettoun kallzant ondhkarant jieunko kosem soddlem-i? sukha-dukhant sangata rautam mhonn kiteak sanddun geloi? rongall jinnyechi axa dakhoun kiteak mhaka rongavin kelem-i? ratchea svopnnamni sangat bhasaun kiteak ekloch sasnnachi nid nidlai?

-sosia pintto, surotkol 33 Veez Konkani

Ttventti ttventti..(2020) modeanechea bara vorar somsarar vajleo ghantti udeun yetana novem voros ttventti ttventti...

Thoddeanim ghetli biyor maglem sorvank chiyor thodde pieun gollobor nachonk lagle varyear thodde argam diunko devak vochon aile misak xektoch il'lem bosle korunk sindap sanjer haddlelea dukramasak choina thaun vall'llo akantacho vas moron asat choinis ras ras kolltana uble dis tis - challis tednam vistarlem somsarar korona voiros pidda vaddli somsarar komyunixttobori lok bond zalo aplea aplea ghori

akantar buddon aile sorv fuddari mhohinobor loukddanak adex zari divllam, poll'lle, igorjeank galem big lokacho disam dis choddlo otreg korona choddoit gelem oplo veg porgavantleank gavant mell'llina rig korona khellonk laglem ttventti ttventti thoddea raxttramni marat gelem senchuri atam bharot sampoddlam tachea nojreri ttventti ttventtin sorvank haddlem rost'tari. âœ?ď¸? surex solddanha, sokolexpuro

34 Veez Konkani

Ranni

bhuk mhonnta ranni damvon yeyat konni pipantuli haddun diat khamvcheak tandlla konni

himv mhonnta ranni bhurgim yeyat konni ghorant gotteant -ayonsi paloddka

pattar choddlea ranni bhurgim yeyat konni ekeklinch sorte rupar

koddkeant sodun pangurn soddat gonni dhog mhonnta ranni bhurgim yeyat konni moddla ainnean varem ghalun

sangea tumchi kanni

dhog korat unni

tan mhonnta ranni

paus mhonnta ranni bhurgim yeyat konni

bhurgim yeyat konni randchea kuddant xinkear aschi chakonk diat lonni

yetastana satem ghevun yemvchim bhurgim xanni.

35 Veez Konkani

* Paus Anim Mannko* surea tum porzollnaka votant tujea sukoi naka vottor vottor mannko hamv paus zai, bhizonk zai kupam bhitor lipon asam bhoir bhovonk axa mhoka vottor vottor mannko hamv paus zai, bhizonk zai dhovea moddano kallem zaya xirondaroni paus ota vottor vottor mannko hamv paus zai, bhizonk zai dhortint soglle bizon ghala jivak mhoza thonddoi dia vottor vottor mannko hamv paus zai, bhizonk zai -jeanett ddi’soza , moddontear

36 Veez Konkani

Monxa jivit ek vichitr dan ditana....10 rupoi choddit mhonn bhogtam gorje bair khorch korunk hozar rupoi asleari pavanat.

Ek pan povitr pustok vachunk vell na

voramni pesbuk, vatts af polleunko kitlim sosnnikai ordo ghontto magnnem korunk bezarai tin vorachem pintur polleunko aturai.

Khobre potramni yemvche vixoyancher na dubavo

devachea utram voir hozar dubavo.

Magnnem mhonntana hozar chuki chaddio sagtanam utramni svoxtt.

Pott'ttanga marunk na vellacho obavo 15 minuttam dhean korunk vell na.

Songh somsthachea zomatik vochonk kamacho ot'todd kazar, jeunnank don disa poilench toyarai -lovitta ddisoza, nokre 37 Veez Konkani

ghet'tili. Boro zago sod'duno koddok voto yeuchekoddeno kironnano ti dori bandli. Eko tasa bhit'tori vostrom sukkuno poll'llinti. Te sukko poryonto deusthanacho sobhamonttopantu aramo kel'lo.

8

Ddombivolicheano megeli bailo fonu korto urtossili. Hamvu khorem sangona mhonnu vinodo bhott'ttako bhi fonu kornu choukoxi kortosili.

Khonche bailanko tangelo ghovacheri ken'na purnno vixvaso urna.

Hem kiteako mhonnu makka azoporyonto kollilona. Ponno vixvaso na zal'letiki... Kalloji urta.

deusthana sobhamonttopantu bittki soddoili. Ddres bodolailo.

Prangonnantu bharyi nollantu thonddo udako yet'tosile. Roghuramano dono kollse udako megelo boddari lokoilem.

Xabuno ango ghassunoghenapoddeno ani dono kollse lokoilem.

Zolabhixeko zal'le nontoro pussuno ghet'tilo ttovel, onddorovero , boniyon, xoks umbollnu ghal'lim.

Am'mi podoyatre bharyi sortona vostro sukkocheako eko lambo dori

Donpara dono ghontteri jeunno zal'lem. Jeunno simpol assilem.

Ruchokoro assilem. Nontoro paiso , aiskrimo bhi assilem. Hamve gottogotti tako pivocheadikunu tajjeri ani aiskrimo khaucheako gelilona.

Mirzanantu venkottapurocho norohori puranniko karo gheunu ayilo.

To amgeli vyoustha korcheako ayilo.

Tagelo karari amgelo sek bego ghal'lem.

Karonno to mukkari hiregut'ti poryonto yeuchasilo.

Mirzanocheano hiregut'ti ikro ki.Mi. Am'mi fastto choloto gel'le. 6:30 p.m orunno bhottomamalo ghoro paule.

Roste bogoleno dave dikano assile tem.

38 Veez Konkani

Vinodo bhott'ttano , vinaiko bhott'ttano podoyatrecho nokxe toyaro kortona roste bogoleno assilo ghoro, deusthano sod'duno kaddilem.

Orunno bhottomamathoyi amkam sanjecho cha pannicho vyoustha kelili.

Khaucheako protyeklleanko plettantu nhoyim, tattantu hannu dililem. Dono dono prokarache svittso , dono dono prokarache khara ani gorom' gorom' golliboje, bhosobhosi zaititlo chottni .

Hamve kossoleako hato layilna.

Fokto eko singol cha pil'lom.

Bhottomamano makka vicharlem, " ossim khainasi goyeam poryonto tum choloto kossim vot'tolore ? " hamve mholl'llem, " bhottomamo , hamvo titlo mukkavoilo vicharo korna.

Fokto onkola paucho vicharo kortam.

Karonno aji dusore divosu . Aniko solla ki.Mi choloka. At'tom megelo dave paiea poile bott'ttacho nangutto kalle zal'lea.

Tisre ani chouthe botto ghassuno sali gelea. Ujve paieako dono koddeno gollibojeuri hoddoddo fodde aileti. " itlo vello tanne megelo pai polloilnasile. Tonddo matro polloilem.

Pai pollonu , " vhoimore ! " mhollalo. " bhottomamo , am'mi bhottkollocheano bharyi sortona sato loko assile. Deddo disantu dono viketts poll'lle. Fal'leko megeli vikett poddto ki

konneno ! " havem mhollilem aikunu soglle hasochea lagle.

Bhottomamali dhuvo gorom' gorom' golliboje hannu tattantu ghaltossili. Ani he fottingo naka...Naka mhonnoto fosto kortosile. Ontu bhottimaiyemno kaili sokkolo dournapoddeno , khalile zasti zal'lem mhonnoto ekeklle hatu dhuvocheako gele . " aji aniko solla ki.Mi vochche baki assa. Am'mi ratri dha ghontte bhit'tori onkola pauka. " mhonnu vinaiko bhott'ttano sogolleanko zagroto kel'lem.

Ghora bharyi orunno bhottomamalo kuttumbia ott'ttu eko grup fotto kall'llo ani am'mi bharyi poll'lle.

Am'mi bhottomamako nomoskaro kortona to mhollalo , " tum'mi ponchopanddovaurichire . Ho onn'nnoppo naiko ( makka gamvantu onn'nnoppo naiko mhonnotati ) dhormorai , kironno bolobhimo , vinodo orzuno, vinaikako mukkavoili kalloji. To nokulo ani roghuramako magxicheali kalloji mhonnu ho sohodevo. " havem mholl'llem ," tum'mi an'neklleako visorle. " " an'nekllo konnu ? " orunno bhottomamano vicharlem.

Havem norohori purannikako dakoilem. " ho puranniko mholleari xri

39 Veez Konkani

krixnno . Ken'na khonche vellari khoyim assoleariyi oddi oddochonni vellari amgelo modoteko yeunu pauta. " am'mi gettalaggi pavile. Zogoliri rabuno bhottimaiyeno hasilem hamve polloilem .

pancho minitto vixranti ghetli . Thokkilo jivako svolpo aramo mell'llo.

Onkola bhangora mohamayi deullantu provexo kortona ratri saddhe dha ghontte zalile. Devalo dorxono ghetlem. Jeunnako bosle.

Gongaulli briz danttvotana suryo osta gelilo. Pokxio tango tangelo guddadikano udd'dduno vot'tosileo .

Khonchano ki durocheano gumotte ovazo aikotosilo. Nhoiche degevoilo xetantu chorddumvo vholibolo khelltossile. Te polloito thoyim bosuno

podmonabho naik

Korona ani veksin az, zulai 17vyer, hem boroun asam.

Omerikant nort korolinachea charlott xerak chear mohineam poilem hamv ayil'lom. Pattim vechim flaittam march 23 vyer thaun rod'dh zalim. Tim azun suru zaunant. Dekun, kedalla pattim vetam tem nokki nam.

Hea xerant lokddaun asa. Yedoll chear mohineam thaun, ghora bhair vochyet; ekameka thaun unnear so futt poisapois ravaje. Dukanam bhitor mask ghaln matr vochyet. Horyek dukan nirnnoi korta ki kitlea zonnamni bhitor asyet. Bhitor rigtana senittoisor vaprun hat saf korije.

Bhair yetoch, portun senittaiz korije.

Hottlamni boson jemvchi vyousta bondh asli. Orddor korn ghora vorchi vo pavit korchi rivaz chalu kel'li ti azun palltat.

Bhitor vhodd suvat aslelea vo bhair vhodd vottar aslelea hottlomni so futt poisapois kodel-mezam ghaln jeunachi manddaull korn ek tin hofte zale.

Kelxeanchi solunam toslim close contact bijnesam ugtim zaun don hofte zale.

Osolim bijnesam fonar epomyttmentt ditat anim lokachi khatodd zainaxem preton kortat.

Itli sokkodd minot ani zagrutkai kelea tori, korona vairosachem community

40 Veez Konkani

suru zaleant. Him kempam kaim on-lain cholounko zainant. Agost ek tarike thaun, iskolam suru kortamv mhonn gournoran sanglam. Hea vorvim muklea mohineant nenntuleam bhurgeank korona infection zamvchi risk vaddteli.

Him bhurgi vairos ghora haddn vhoddilank dimvchi poristiti khonddit ubzateli.

Mhonntoch, sorv dolle asat kedolla hea vairosak attapunk vaccine melltelem gi mhonn. Hanga sokoil dil'lea tosvirent konn konn hem veksin toyar korchim sodnam korn asa ani komychea hontar asat tem polleuyet. Brittonachi asttrajeneka/oksfoಟrdd yuniversitti hanche vigneani toxem chinachim don leabam atam odhik mukar asat. Tim phase-3 hontar pauleant. Hea nontor, sorkari voktam-porvonngi mellchyem mett bhaki asa. Thoddeach mohineamni him porvonngi melltoch veksin utpadon korunk lagtit mhonn bhorvaso asa.

transmission unnem zal'lem disana.

Pattlea 24 vhoramni don hozarank mikvon noveo keji hea provinsant dakol zaleo. Attra mornam zalim. Surve thaun az meren 1,606 morna zaleant.

Dekun, hi vosea-pidda vegim mayak zamvchi khunnam nant. Zulai mohineachye surver thaun, iskolabhurgeank roza poddli punn kempam

Omerikachi modderna kaim chodd pattim nam. Volunteer zomoun, tankam veksin diun kitem reaction zata mhonn mejchim trials hea hofteant suru zalim.

41 Veez Konkani

Hea zulai 27 thaun phase-3

lokak kitem faido? sorkari mozoten him veksinam sorvank porvoddchea molank viklim tor matr, koronachyer zoit voryet.

mott'ttachim 30,000 voir zonnank veksin injektt korn, enttiboddi kosim ubzatat mholl'llim ttrayelam zatelim. Sadarn toullch, faisor ani boyonttek kompnneo aplem phase-3 suru korteleo mholl'lleo khobro asat.

Somsar bhor, 178 leabam/kompnneom tatanchyem veksin sodchear laglant.

Amchea inddiant, zoidos keddila kompnni heram pras poilem kam' suru kel'li atam phase-2 hontar paulea mhonn khobor asa. Hem tachea xer molant polleunko mellta. Choddtavo kompnneanche hixe 25-35% poddleat punn hea kompnneche hixe rupoi 230 mhonnasar osle atam rupoi 360 aspas pauleat. Hea vhorsachye akhre bhitor, hea 178 sonxodokam poikim unnear ek ddozon mhonni veksinam markettint khonddit yetelim. Toull, korona vairos nopomys zamvchem nam, tori eklea thaun onekleak axar paxar zamvcho sondorbh unno zatolo tem khonddit.

Khont itlich ki him veksina zor bharich marog zaun vikreak ailim, toull dublea

Osolim veksinam vikreak poddchea audhe poreant mhaka hea xerant ravonk zaina. Dekun, veginch amche sorkar hea don desam modhem viman poinnachi soulat korn ditele mhonn bhorvostam.

Toxem zamv!

(filip mudarth) --------------------------------------

Il'lem vach l'lem‌.

-machcha, milar

bikini kannio afis meanezorak kama taun kaddlem.

Konni hea vixeant ulounko na.

Afisachea ettenddoran kamak rajinam' dilem.

Dofoಟtarantle sokkodd tachea vixeant ulounko lagle. *** *** *** *** ***

42 Veez Konkani

ople kes soma kortana tinnem maka pollelem.

Hamvem-i tika polloilem.

Tem haslem. Hamv yi haslom.

Mvan ponnanti utram asat mhonn amkam bhoglem. *** *** *** *** *** tea eka disa kiteak gi hamv bari bezarayen as l'lom.

Vegim ghora ayil'lom.

To damvon yeun maka pottlun dorilaglo.

Hamvem-i taka pottlun dorlem.

Mhojea pettea titlo boro sangati dusro konni nam.

ixttan vicharlem. "tuka dukoyil'lem konnem?" tanne zap dili. "mhojea axa ani svopnnamni....." *** *** *** *** ***

*** *** *** *** ***

bapaichi bholaiki bori nat l'li.

Vanch chi axa sandd l'li.

Konnengi mhollem "vokilak opoya‌.." *** *** *** *** ***

*"tum barich sobhit asai.." "tuka koxem dista?..Tuka dolle nant ne..." " maka kan asat......."

mestri sangalaglo. "eka vakeant jivit mhollear kitem mhonn boroya" tanne boroilem. "jivit mhollear ek vaky......" *** *** *** *** *** anyek pauttim tum oxem pielear hamv kullara vetam..." tinnem bhexttailem.

Tannem piemvchem soddlem. "tannem pielear borem as l'lem..." mhonn atam tika bhogtalem. *** *** *** *** ***

*** *** *** *** *** tanne sot sanglem.

Konni patyeunko nant.

Uprant tanne fotti marleo. "atam sot sanglem...." te mhonnale.

---------------------------------------------

Adle ugddasu pausu poddocheako suru zaunu mhoino zalo. Hovamanachi uxnnota kom'mi zal'li. Nisorgacho rongo bodolcha lagolo. Dhoronni pausantu timbuno

43 Veez Konkani

tropto zali. Tigelo srozonoxilo anondito chehoro polloitona , zovanintu kelilo ttrekingacho ugoddaso zauchea lagolo.

Soheadrintu ttrekingako pausaddi itlo bestto sizon dusro na. Ponno makka at'tom voi zauchea dikuno (72 yrs) ttrekingacho zoxo zora kom'mi zal'la.

Tori ponno , bhuko bhagocheako ken'na...Ken'na pausu poddotona tteresari vochuno bhizuno yet'tam. Na ve balkonintu bosuno zovanintu kelilo mosti yado kortam.

Moharazalo yud'dhoniticho obheasokani raigoddari mud'dam vochuno yeuka.

Xivothoroghollo raigoddocheano sumaro 50 k.m ontorari assa. Viveko, voiragyo ani samorthyo he tini gunno sompon'no yogi puruxo xri somortho ramodaso svamino vastouyo kelilo

Makka siniyor sittizon lebol lagoletiki , fattlo ugoddaso kortona mono itlo anondito zata ki hamvu voi visortam.

Sumaro viseko vorxam magxi , amgelo ttrekingo grup bhoro pausantu raigoddo , xivothoroghollo gelile.

Raigoddo chhotropoti xivaji moharazalo razodhani. Am'mi tea goddari oneko ponta gel'leti. Thoncho itihaso aikoleari svodexacho obhimanano rokto sollosollota. Nisorgo premiko porisoro pisso korta.

povitro sthano tem. Bara vorxo topoxchoryo, bara vorxo bharoto bhromonno kel'le nontoro svami somorthano xivothoroghollintu yeunu , " daso bodho " grontho boroilem.

Goneani ponddito tea gronthako ponchomo vedo mhonnotati.

Odheatmiko droxttino vicharo vikosito korcheako svotH ramodaso svamino to

44 Veez Konkani

zago nivoddilo mhonnapoddeno to kossim urtolo ! vicharo kora.

utsuko asileanko zolaxoi amontronno dit'tosile.

Am'mi thoyim pautona 10 a.m zalile.

Prothomo somorthalo sundoromottha ntu gele. Devo dorxono kelem. Nontoro nisorgo nirikxonneko bharyi poll'lle.

Tiso postiso lokamlo amgelo grupantu , ramexvoro saunto ani rajexo povarako pokka pomvocheako kolltosilem. Charli , hemonto , ninado , sujito ani makka utkantu rabbilo koddeno hato pai boddocheako kolltosilem. Baki loko kurttobhoro utkantu deunu angari udako tokkuno khelltosile. Ekunno sangche zaleari pura loko enzoi kortosile.

Chari dikano ut'tungo xikhoro.

Ghonodatto zongolo. Xantota thoyinchi ghoro kornu assili. Pausu poddoto asilo.

Meghorazo soheadri xikhoranko kumbhabhixeko kortosilo. Tea kumbhabhixekache tirtho praxonano , srozonota matiche konno konnantuleano ,sfurtino bharyi ayili distosili. Tem polloitona zalilo netro sukhachi vornnona korcheako megelo xobdo samorthyo kom'mi poddota. Hem hamvu ogdi pramannikoponnano manyo kortam.

Am'mi ranantuleano gudd'ddo chonnu gel'le. Pausacho udokano thonthoyi oneko sano hoddo zolopato nirmanno zalile. Zolodhara poddoche koddeno zolaxoi toyaro zalile. Zolokriddeko

Amgeleantu mongexo porobo mhollilo ekllo mostikhoro assilo. Mozo kortona bhano visorcheana mhonnu konne kitlem sanglentiki to aikotolo nhoyim. Aikoleari to mongexo porobo nhoyim.

San'no chorddumvani sangile aikona zaleari dono maro diunu bud'dhi xikoveto. Hodd'ddani aikona zaleari kossono korchea zat'ta ? kayim korcheako zaina. Jem ghoddota tem pollochem.

Mostikhoro mongexo porobo Rock climbing kel'lileavori dhobodhobecho tudiri chonnu gel'lo.

Sogolleamni od'dornu sanglem. " mongexa...Nakkore baba ! pai zarvota.

Bhangoddi kornakka. Kossone zasti kom'mi zaleari nisorgo mafo korna."

45 Veez Konkani

am'mi kitlo siriyossoli sanglem titlo tageli umedi vaddhoto gel'li. Zaina zal'letiki dhaddoboddonu to dhobodhobecho tudiri paulo.

Gudd'ddevoiyleamno hollnu ayilo udako poddoche koddeno hoddoddo pat'thoro assile. Tantulo eko pat'thorari , tanddovo nrityo kelileavori eko paieari pos diunu rablo. Khuxeno , " him'moto morda to mododo khuda " mhonnu zongli hindi pikchorantu xom'mi kopurano vod'dhoroto nanchileavori ddans korchea laglo.

Tossolo zageari adharonasi rabchem koxtto. Ho chokromo bebhano eko pat'thora voiyleano an'neko pat'thorari uddtosilo. Uddtona zhottkeato pai nisorilo takka kollilem na.

Bapore...!! tea zoloprovaha sokotto vegano, forsano viso te ponchviso futto voiyleano sokkolche gunddintu ddhobbone to poll'llo. Bhoureantu sirkunu , bharyi yeucheako zainamsi toddopoddocheako laglo.

Tanne poddilo koddeno udako kholo assilem. Pokka pomvtole sud'dam tea spottari pounu vochche risko ghenasile.

Ponno eko zovabodari monxako ossolo prosongari vicharo korcheako ojibat vello urna. Tanne risko gheuchenchi.

Tem kamo yoxosvi zaleari to hiro. Na zaleari jhiro.

Amgelo gruf liddoro ramexvoro sauntano belttako dori bandli. Turonto bhoureantu uddi marli. Kossono zaitassa amkam kollna zal'lem.

Saunto ani porobo dogi bhoureantu girigiri...Girigiri miksorantu ghalnu ghumvddaileavori ghumvochea lagle.

Baki monddolli xvaso bandhuno , dolle pat'ti haloinasi , pollochea lagole.

Horosahoso kornu ramexvoro sauntano mongexalo hato dhorlo.

Ramexvoro sauntano kurttako bandhilo doricho an'neko tudi amgelo hat'tantu assili. Am'mi devalo namvo gheto tanka tandduno voiryi kall'llem.

46 Veez Konkani

Ekllo tagelo odhiko prosongano apot'tintu sirkolilo. An'nekllo tagelo odhiko zovabodarino apot'tintu sirkolilo.

Ponno doggom yomako xek heandd kornu aile. Tea bhoyanoko prosongantuleano tan'ni paro poddotona , khorokhoro amgelo jivu golleantu ayilo.

Polle kose korche‌

Azo ti ghottona yado kortona te amkam hiro zaunu distati.

Tea ghottone nontoro ken'na pausantu ttrekingako mongexako apoiyleari , " hea atthovaddentoko aponneako udoka nimit'to dhokha assa " mhonnota to.

vailett moskorenhos, dubai he polle movo kapsaporim, choddttavo patoll ani urutt hantum asat tantiam, dhom-i ani lonni je kailir bhazche, vo ddoch kail choddttavo bhazche tel vo lonni vaporn.

Gorjecheo vostu:

podmonabho naiko, ddombivoli.

--------------------------------------

1 kop gomvanchempitt 1 kop moida pitt 1 ttebl spun sakhor 2 ttispunam boikarbonett sodda 1 ttispun mitt 2 koppam dhom-i 2 ttebl spun hun kel'lem lonni 2 tantiam korchi rit:

47 Veez Konkani

gulle koddi 1/2 poundd barik kochor kel'lem motton zai poddcheo vostu:

eka nitoll topleant gomva pitt, moida pitt, sakhor, boikarbonett sodda, mitt borem bhorxi. Anyeka bolant dhom-i, lonni sorv bhorxi borem bhorsata poreant. Atam doni sangata ghaln bhorxi. Polle korche tor kailir bhaz, voir bullbulle yetana voili kus porti.

Bhangrallo kalor ailo mhonnttana tuje polle khaunko toyar. Uprant khaunko ditana hea polleam voir ekch mepl ros ghal vo mhomv ghal vo chaklett sirop ghal ---------------------------------------------

motton

A. 1 piav il'li konnpir bhaji 1/2 inch alem 1 ttispun gorom' mosala pitto 2 torneo mirsango 2 boyo losunn 1 ttispun jirem ruchi tekid mitt B. 1 piav il'li konnpir bhaji 1 ttispun mirim 1 ttispun jirem 3 boyo losunn konnpir 2 longam 2 kuddke tike sal 1ttispun koskoso 2 torneo mirsango 1 ttispun konnpir il'lim voddtalamv panam 1 ttometto 1 ell 1 ttispun mirsange pitto korchi rit: A otleo sorv vostu ott'ttuk ghaln barik kochor korcho ani gulle korn dourchem.

48 Veez Konkani

B otleo bhazun pestt korcho. Eka aidanant 1 piav xindun telant bhajcho.

Taka bhi cho pestt ghaln khotkhoto kaddn masache gulle kel'le tantum ghaln 10-15 minuttam ukoddchem.

Uprant gorom' mosalo ximpddamvn uzo palvoun bhum-i dourchem.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Attintlea pausa thonddayent munge futtcheo yadi somsar bhor ek ch khobar fantteun ani ankreun vaddon etana, dhorti apleach vaurant vyosth as l'li gomli.

Vellar paus votlo. Porisor yi matsem nitoll, vallchem varem xitoll. Suknnea nadan ruka, valim, fantteanim matso hurup. Loka khettik totoull brek mar l'lean vahonam avaz y unno. Ha! xherant y ballponnar onbhog kel'leo moneo yadi uskonk lagtana, eka nomunechi ovyokt khuxi zaunko laglea.

Vorsan vorsa burgeank paus chodd astana, chintinatlebori roza sodhun etali tor hea pauttincho onbhog ch vingodd.

Vonkare etasor burgeank sutti mell'lli.

Sobharam aplea ixttam ixttinneank

mellonk, ulounko, gom'motam marunk axemvche dis aile. Punn hea modhem, boson birbirchea pausachi sobhai chaktana maka naka mholleari, ballponnaleo, zaiteo yadi mona iddeant sotaunko lagleo.

Bhovo sundor dis te. Thondd haveant xell, khonkli tap bhi ailear mireacho kosai. Gimant dalln dourlelim lankddam, chuddeti, pidde, pouleo vaporn pettomvchea ujea boglek muddkon boson dhog tapcho onbhog atancheank koim kollit?. Ten'na mamyn, ingllear bhazun dimvche konngeche vo ponnsache hapoll, tacher ghorcheach narlanchem kaddlelem tel saroun kuru kuru korn chabtana, zamvcho anond vingodd ch.

Gadea sagollechem kam' choltana zaitim allam vaurak etalim. Tannim sangata

49 Veez Konkani

ghaltana, tea pollear ami lhan burgeamni boschem as l'lem.

mellon, ulonchcheo khobro, gamvchim gitam - hankam ami sondhi -mhonn monntaleamv, vingodd ch eka gamvak vorun paitalim. "o bele " podam rongoun gaitelim bailam az nant vo asleari gade nant mholl'lli poristhiti.

Allank dha vorancho cha ani fhollar korchi godd'di ghorant choltali. Zaitim allam as l'le dis mam-i amkam iskolak vechem rauvn ghorchea vaurak laitali.

Toxem ami burgeamni mellon, cha kafi, follar, donparank xit, nistem sogllem toyarunk as l'lem.

Gade khosunk babachem ek zot pavanatlem dekun sezarchim zotam ghemvchim as l'lim. Vha! tea reddeamni

xisten, gadeant nangor voddchi sobhai chakonk dolle pamvche nant. Uprant kaloyil'lebori asche matyent pollem

Amchea ghorcho sado ek reddo, kaza mhonn tachem namv. Tache dhovech dolle ani mottvo punn gorem ang. Vors bhor bhaganasli kudd. Tanne kel'lo vaur zaitea vorsancho. Taka kallea reddeachi zoddi. Punn ken'nam-i kaza porim nangor voddchi tank onyeka reddeak asanatli. Amchi bhas poreant borich somzatali kaza reddeak. Bhurgeank zamv, vollke bhaileank y apddunk poxeunko soddchea hachi soukas chal.

Reddeank khosun zalea uprant tollttea maddachea tornea moddlaxiv dden patt ghasun nannounko as l'lem.

Kaim udka khondd aslear tea khonddant vo vhallant tankam deuvn dhumvche as l'lem. Uprant thoyinch tonn chorovak soddn uprant gotteak ambuddn haddlea uprant ubh tallnnem pieunko divonko as l'lem. Bhatenn khaun pott bhortana, tillel tel, sumrgelachem tel, khandak bie dik, oslim telam rogddun, uprantlea disanchea vaurak toyar korunk as l'lem.

Sanz zatoch bhizat ghal'lo kullit ukddun, kunddo bhorsun, khanddun tankam khauvonko as l'lo. Kullit khanddtana emvchea pormollak, veggim khaunko dia mhonncheporim reddeamni, renkeun avaz uttomvcho as l'lo.

Chodd suvat as l'lea roitam lagim, vistar gade aslear, vhodd gado kamboll

50 Veez Konkani

korgar, mhar hanka vaurak aukas as l'le.

Bhattio, kantti, toddpim, kurponn, doyo, him sorv aidam te kortale zal'lean, bhed nastann lok hancheo vostu ghetale.

mhonn apoitale. Osole kamboll ek don amchea boilant as l'le. Te atam cholon asat tea kambllam bori noi, punn gatr vhodd astalo dekun, thoimsor reddeank dhamvddaun sezarchea roit bhandvamni khuxi zoddchi as l'li. Hanga spordho noim punn monoronzonak ho khell astalo.

Gadea besayacheo heo yadi ani allvon vechea hontak pauleat ti gozal bezarayechi. Atanchea yuvo pillgek ani bhurgeank toxem zaitea vhoddilank poreant, osole onbhog chukleat zal'lean, sohokar, hondvin jiemvchem, pelea koxtta akantanim pamvchem osolim sobhar molanchem mol ch tanka dhorunk sadhy na zalam. Eka holl'llent ghoram poisa pois tori, eka ponta thaun anyeka ponta poreant, ghoramni koxem jietat, kitem poristhiti ekamekak kollit as l'li. Sevek, upkar korunk, sodham toyar ascho monobhavo jivo as l'lo. Eka ghorant koxtt ailetor bhed nastam dukhant vantteli zamvchem ugtean distalem. Dhorm' bhed atanchye porim khonddit nat l'lo. Zati bhed as l'lo tori,

Hea pauttim pursot nastam birbiron votchea pausa thembeanim, tea modhem kiddimnim uttomvchea rongin avaza modhem, mona khanchint boson chirmuttlelea yadimni bhair tillchem mon kelem. Vornnonak mellanaschea pausa avazak, toull toull udeun emvchea kallea moddamni manddchea kallokak, adlea yadink munge futt'tat kaim challis vorsam adhim etalo tea ritin paus atam vot'to axem gomlem hea disamni. Bhizon tovo l'li mati, dhornnik mandd l'lo xello, fulam valinchea umkoll ghemvchea pallam tudyer ghette zal'le udka thembe ballponnak tanddun vorilagle.

51 Veez Konkani

Asom koxem-i, amche thaun zainaschem dhorti apunn zaun jearie haddta. Tichea rakonnek matr ami vaur chalu dour l'leant sorvank borem zait.

Konge, vhallam bogler billamni surokxit lipleleo kurleo, matyent lolloun pausant vaporunk dourlelim bhiknnam, khollak ghal'le ambe, ponnos, kanddi, pal ponnos, ximrttam, rumddam, kamrttank az pijza borgoramni solvailam . Khollachea vostunchi ruch chakon pez jevo l'lea tonddank ata adhunikotechea palvan dhanklam.

Pausa thonddaye modhem, gadea meramni cholon posvon emvchea bhata konxeam chi sobhai dekhchem bhag ami hogddayil'lem duk kallza konxeant hor pausallent jivem zata.

Adhunikotechea zhodd varean zaitem luttun velem. Amchem mholl'llem khaxelem jivit humttun uddoilem. Porot te moga vixvasache dis etit vo aileari kitlea mapan te, sorv monxeank vengun dourunk soktit, hem matr chikke koxttanche soval. Aichea poristhitek ani logbhog pon'nas paunxem vorsam adlea poristhitek kitlo fhorok bosta, hem chintana, eka ritin duront mhonn yi bhoglam. Fuddem choritra koxi rochun vochat mhonn y chintunk korunk laita.

**** felsi lobo dereboil.

--------------------------------------------

Heach hofteant ’vattsop’ pongddantlea "amim konknni boroupeamni" ansi paloddkachea mukhelponnar rukanchim namvam ekttam-i kel'lim. Tumchyelagim kaim novim namvam aslear dhaddun dimvchim. Ruk bharotant vaddche matr asonk zai: veezkonkani@gmail.com 1. Ayoppul 2. Akex ruk

52 Veez Konkani

3. Annpea ruk 4. Ollind dar / on'nind dar ruk 5. Ondonni ruk 6. Anzura ruk 7. Ambaddea ruk 8. Katt ambaddea ruk 9. Ambea ruk 10. Okexia ruk 11. Ovokaddo ruk 12. Avallea ruk 13. Oxok ruk 14. Ittapaleacho ruk 15. Irpeacho ruk 16. Inda ruk 17. Emrdde ruk 18. Onttam ruk 19. Komrbola ruk 20. Kondallacho (onddepunor) 21. Kol'l bhagecho 22. Kormar (kallem kormar/ katt kormara ruk) 23. Konnkicho ruk 24. Korvonticho ruk 25. Kosmocho ruk 26. Kazu ruk 27. Kaddiam petti (guglli) ruk 28. Kannejea ruk 29. Kadrea ruk 30. Kapsa ruk 31. Kaibeva ruk 32. Kumbea ruk 33. Krismos ttri 34. Kemllbo 35. Konttelicho ruk 36. Kolenddacho ruk

37. Khajra ruk 38. Gondha ruk 39. Gorayecho ruk 40. Guglli ruk 41. Girgunji ruk 42. Gepalleacho ruk 43. Ghott khunttyecho ruk 44. Ghoddka ruk 45. Champera ruk 46. Champea ruk 47. Chabka ruk 48. Chinche ruk 49. Chikku ruk 50. Chit'turle ruk 51. Zamba ruk 52. Zamblla ruk 53. Zaifolla ruk 54. Tolltto 55. Tondoddea ruk 56. Tike ruk 57. Teplli ruk 58. Tegacho ruk 59. Torenza ruk 60. Dorambea ruk 61. Donddollkecho ruk 62. Datt rupeacho ruk 63. Datt panancho ruk 64. Dallmam ruk 65. Divigujea ruk 66. Devodar ruk 67. Dhumpa ruk 68. Nondicho ruk 69. Nil giri ruk 70. Noikulancho ruk 71. Palponnsa ruk

53 Veez Konkani

72. Pal paleacho 73. Panvoli ruk 74. Pimplla ruk 75. Pingea ruk 76. Peri ruk 77. Pera ruk 78. Pongera ruk 79. Ponnsa ruk 80. Popaye ruk 81. Bannpa ruk 82. Badma ruk 83. Bindd'ddam 84. Bimblea ruk 85. Bibea ruk 86. Kallea bibea ruk 87. Bitti ruk 88. Bennsa ruk 89. Belpotri ruk 90. Bilvo potre ruk 91. Beva ruk 92. Bengacho/bengeacho ruk 93. Bol'letoppucho 94. Bolpaleancho 95. Bova ruk 96. Bori ruk 97. Bosricho ruk 98. Bonngicho ruk 99. Monzotti ruk 100. Machiyomacho ruk 101. Maddticho ruk 102. Maddi 103. Madd 104. Mai moinea ruk 105. Muska ruk 106. Musumbi ruk

107. Moullinga ruk 108. Ram' folla ruk 109. Rongacho (noni) ruk 110. Ringea ruk 111. Rumddi ruk 112. Lokxmonn folla ruk 113. Limbea ruk 114. Lonkddicho ruk 115. Varya ruk 116. Vaso/chivo/lennkir/simekol 117. Vontta ruk 118. Vodda/golli ruk 119. Voulla ruk 120. Vontti ruk 121. Ximrttam ruk 122. Soppor zol'li ruk 123. Sorli follam ruk 124. Sutrecho ruk 125. Sandaddea ruk 126. Sampera ruk 127. Sampea ruk 128. Sagonne ruk 129. Satena ruk 130. Saloi ruk 131. Saurea/saulea/salea ruk 132. Sauricho ruk 133. Sitafolla ruk 134. Sid'dor bovacho ruk 135. Silvoracho ruk 136. Sumrgi ruk 137. Sutrecho 138. Surna ruk 139. Hurya ruk --------------------------------------------54 Veez Konkani

Fa| piyus jems ddi’soza kornattokogova provinsacho provinxiyol supiriyor

fa| dda| piyus jems ddi’soza, osiddi kornattoko-gova provinsacho provinxiyol supiriyor zamvn 14 vea provinxiyol ghottokantlea dheano sodono, bogoddi, moisurant vinchun ailo. To pattlea so vorsam poreant provinxiyol supiriyor zamvnasl'lea fa| charls seravochem sthan ghetolo.

Fa| dda| piyus jems ddi’soza agrar zolmal'lo mongllur diesejint. To karmelit odd'dik 1982 isvent servalo ani aplem prothom' dharmik profexon zulai 3, 1986 ver sompoilem. Taka epril 27, 1994 ver odd'd mellttoch, tannem apli masttors ddigri inglix itihasant sompomvn moisur yunivorsitti thamvn taka bhangara podok melll'lem ani tannem masttors of filosofi dharvadd yunivorsitti thamvn zoddl'li. Uprant to romak gelo ani taka pontifikol insttittyutta thamvn loisonsiett mell'llem, biblikomant. Thoddea vorsam uprant taka povitr pustokachea doivik xastrant tannem dakhtergi keli romantlea zorjiyon yunivorsittint.

Kornattoko-gova provinsant tannem formettor (puxpaxromo filosofi kalez moisur) zamvn, profesor zamvn (insttittyutt of spirichyuolitti endd seminoris in inddia), supiriyor, sointt zosefs monasttori mongllur ani rixivono, rannipuro, kendr in'nor sailens ani kontteplexon. Pattlea tin vorsamni, tannem provinxiyol kounsilor zamvn seva dilea.

Tannem don pustokam boroileant tosench don pustokam heram borabor boroileant.

Viz taka tachea mukhlea vaurant sorv yox axeta.

---------------------------------------------

55 Veez Konkani

Mongllurantlem ek vixex talent:

nixel flora ddi olmedda

Nixelachim edollchim sadhonam: nixelachim auy-bapoi - novin ddi olmedda ani kris eurtt ddi olmedda nizaki noxxibvont mhonnonk zai kitea mhollear tanchi dhuv nixel flora ddi olmedda zamvnasa ek talentancho punzo. Odhik lhan prayerch tannem kel'lim karbharam nizaki konnaichey dolle ubharunk korche toslim.

ensisi * 2017 vea vorsa nyu ddel'lint ghonorajeotsovachea poreddint patr * "al inddia bestt zuniyor erving keddett" proxosti

56 Veez Konkani

* "al inddia senttrol kolchurol ttim'" k vinchomvnn yokxoganant patr gheunko bharotacho prodhan montri norendro moddichea hajrekhal.

ness karyokrom', beale. Sangatach foiring ani ddril'l... Iteadi.

* vividh chottuvottikamni patr gheup: gain, nach, neaxonol inttegrexon ever

* sekredd hartt xalant xikap. Bestt outtgoying sttuddentt proxosti.

Prathomik xikap:

57 Veez Konkani

Hoiskul: * sointt eloisiyos hoi skulachye 137 vorsanchye choritrentch prothom' pautti ’xala odhyokxinn’ - ek choli zamvn vinchomvnn. * 2018 vorsachi bestt outtgoying sttuddentt proxosti. * sointt eloisiyos hoiskulant ensisi asa mhonnon'nch tem hangasor xikonk serval'lem.

Koratte: * opon raxttri-i ani rajy mott'ttar koratte spordheamni patr uddupint ani hon'naurant zal'lea spordheamni ani kotto ani kumittent prothom' sthanam.

Xikpant:

58 Veez Konkani

* thoddea karyokromanchem karyonirvahokponn yoxosven choloilam. * tacho paxamv zamvnasa boik soddcho.

* essesselsi nt 97.3%% * sekendd piyusi - sorvant 97% ani pisiem'i nt 99%. * sangatach vividh samskritik * chottuvottikamni nach, chorcha, gain, feansi ddres, bhaxonnamni patr ghemvn bohumanam.

Nixel mhonntta ki hamv kedinch mhoka sohokar dil'leank visorchim na. Mhojim auy-bapoi, mhojem kuttam' mhojea jiunachea hor mettamni mhaka kumok kortat ani adhar dimvn'nch asat. Hamv upkar bavuddttam sorv mhojea xikxokank ani xikxokink jim taka sodanch

59 Veez Konkani

sohokar-ut'tezon ditat tankam mhonnalem nixel.

Viz nixelak tachea mukhlea bhovixeant sorv yox magta ani porbim pattoita.

---------------------------------------------

Daiji lekhokanchea ponchaitacho nimontrok zamvn nanu morol tott'ttam'

Tache her hud'dedar asat: sunil fernanddis kotto soho nimontrok ani sontox ddi’soza perlo khozandar.

Chunavo ddoyan ddi’soza, hea songhottonacho khambo tosench sthapok sando hannem cholomvn vheli.

Nanu morol tott'ttam' konkonni sahiteacho famad vimorxok ani mhalghoddo vedi kolakar ek mhalghoddo sando daiji lekhokanchea ponchaitacho. Pattlea tin doxokam thamvn to ugtean aple vimorxe konkonni sahiteak dimvn'nch aila.

Sangatach tachyelagim boroch onbhog asa ek somyozok zamvn koraulli milon tosench sokot tott'ttam' hea songhottonancho.

Sunil fernanddis kotto ek kheat hasy borpam boroupi. Tachim hasy borpam vividh nemalleamni porgott zaleant.

Daiji dubai sando zamvn pattlea 18 vorsam thamvn to vaur korun asa ani tannem koraulli milon hantum-i tachem mukhelponn dakhoilam.

vollkecho konkonni vimorxok ani vedi nott nanu morol tott'ttam' (klearens sttifon fernanddis) daiji lekhokanchea ponchaitacho (daiji roittors forom') nimontrok (konvinor) zamvn mukhlea don 2020-2022 vorsank chunayit zala.

Sontox perlo ek udeun yemvcho lekhok tikxnn durdrixtti ascho vokalot pas zala to moniyompore igorz (poilem ukkinoddko firgoz) cho nivasi, kasorgodd ddinori, sangatach hangacho ek yuvo mukheli. Kasorgodd ddinorichea oisivoiem' hacho 2000-2001 isvent to odhyokx zamvnaslo tosench

60 Veez Konkani

emiretts konkonns, kasorgodd hachoi odhyokx zal'lo.

Bhair sorcho sohon imontrok novin sikveran bhair sorchea nimontrok dinex koreya torfen obhar mandlo ani novea pongddak aplo sompurnn sohokar bhasailo. Aplea ugtaunn bhaxonnant nanu morol tott'ttaman sorv sandheancho upkar attoilo, ani sohokar axelo tosench hem daiji lekhokanchea ponchaitachem misamv yoxosvi rupan mukharunk apunn vavurtolom mhonn bhasailaglo. Mukharun, to mhonnalo, tachyer atam ek brihot zovabdari sandeamni dilea tachyer bhorvaso dourun apunn gourovarth zamvnasa ho namvadd'dik somstheachem mukhelponn gheunko mhonn. Sunil fernanddis kotto ani sontox perlo hannim taka sompurnn sohokar bhasailo.

Daiji lekhokancho ponchait 1999 isvent sthapit kel'lo pattlea 19 vorsamni brihot ritin vaddon'nch aila. Tanchem mukhel misamv zamvn konkonni sahitak adhar dimvcho, varxik proxosti prodan, jiuaudi sadhon proxosti, kamaxalam sahiteacher, samskritik chottuvottiko, konkonni ubhe ravon haso prodorxonam, pustok prokottonnam, gorjeuntank arthik kumke dan gorjeunt lekhokank osem sobhar konkonni hetunk tancho sohokar dite aileat.

Chunavo chol'lo, jem zamvnasa songhotton dubai vosti korchea konkonni rongmonchi kolavidanchem.

Dderrol ddi’soza, vamonzur, ek xoktivont ani sorvank vollkichea vyoktitvacho rongmonch kolavidank, sorvanumoten chunayit zalo daiji rong mondir somyozok zamvn. Ani melvin kolakul soho somyozok zamvn vinchun ailo.

Dderrol ani melvin kheat zamvn konknni vedivoile lou-kux zamvn'nch vollkiche, konkonni ddramo reporttori kolakul thamvn torbheti zoddl'le. Tancho grest onbhog ani nottonachem talent edollch yuei ntlea prekxokamni vijmitkayen chakl'lem asa.

---------------------------------------------

61 Veez Konkani

62 Veez Konkani

63 Veez Konkani

64 Veez Konkani

65 Veez Konkani

66 Veez Konkani

67 Veez Konkani

68 Veez Konkani

69 Veez Konkani

70 Veez Konkani

71 Veez Konkani

72 Veez Konkani

73 Veez Konkani

74 Veez Konkani

75 Veez Konkani

76 Veez Konkani

77 Veez Konkani

78 Veez Konkani

79 Veez Konkani

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani