Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

Illustrated Weekly Illustrated Weekly

Volume:3

No: 25

Volume:3

May 28, 2020

Kendr Sahity Okaddemichi Proxosti Apnnayil'li

Proprothom' Monglluri Yuvoti

Vilma Bonttvall 1 Veez Konkani

Kendr Sahity Okaddemichi Proxosti Apnnayil'li

Proprothom' Monglluri Yuvoti

Vilma Bonttvall

Vilma lovina ddisoza ek mottvi vollok

vilma bonttvall likhnne namvan konkonnint boromvchi hi kouyitri 1989 vorsachea okttobor 23 ver mongllur lagsarchea bonttvallant zolmoli.

Voleriyon ani lil'li soz tichea auy bapaichim namvam.

2 Veez Konkani

Mullavem xikop bonttvall sompoun mongllurchea sam. Luvis kolejint bi.Essi.

Ani teach kolejint gonnit xastrant poilea renkasovem em'.Essi. Xikop tinnem zoddlem. Thoddim vorsam kenora injiniyo ring kolez, benzonopodovu hangasor pradheapoki zaun vavurtana arvachea vizoi monis hachelagim tichem logn zalem. Tea uprant thaun bengllurant sointt zosefs kolez hangasor meathemeattiks vibhagant sohaik profesor zaun ti vavurta. Sangatach pi.Ech.Ddi. Xikop jeari dourlam.

Rajy sorkarachi KSET porikxa tinnem ut'tirnn kelea. Chitrokola ani karyem nirvohonn tichye asoktechim xetam.

ICYM-chi kareall sando zaunasol'lea tinnem moddonkap firgojechi ICYM odhyokxinn zaun vaur dila.

Lhan thaun sahiteachi vodd asol'lea vilman attvent astana borounko suru kel'lem. Firgoz potr 'ballok', 'raknn', 'dirvem', 'amcho yuvok' potramni ani 'kovita', 'kittall' zalli zageamni ticheo kovita toxench lekhonam porgott zaleant. 'kittall' zalli zagear 'ankri' namvachem onkonn tichem porgott zalam. 2010 raknno sahity sortent poilem inam' tika favo zalam. 'amcho yuvok' potrachea sompadoki-i monddollent, sam. Luvis kolejichea konkonni songhachea varxik potrachi sompadoki zaun toxench bonttvall firgojechea 'ballok' potrachi sompadoki zaun seva tinnem dilea. Lio roddrigos 'kittall yuvo puroskar - 2012' tika labhla.

Vilmak hea mai mhoineant doddto dhomaka. Hea mhoineachye surver taka cherko bhurgo zala ani atam ho puroskar labhla.

3 Veez Konkani

Vilma boroita: yuvo puroskarak mhojea pustokachi vinchounn zalea mhonn aikon sontos bhoglo.

Bodlal'le jinnyeritin toxem bhomvaran mhoji likhnni sobhar tempa thaun thondd poddlea mholl'lli bezarai mhaka asa. Hea puroskaran porot mhoji likhnni jivall korchi zovabdari zagoilea.

Mhojeo sorv lhan vhodd kovita araun ’mukhddim’ namvakhal gõy sahity okaddemin hem pustok porgottol'lem.

Nagori lipintlea hea pustokan, gõychea bhamvddank mhojeo kovita pauyil'leo.

Hache pattlean vixes vamvtt kaddol'li kovita ttrosttacho kovi xri melvin roddrigos hannem. Kovita xetant dimkurem choltolea mhaka, nitt ravonk

xikoyil'lem-i tannench. Kovitechea tidvonne thaun dhorun lipeantoracho vaur soit kel'lea kovi melvin roddrigosacho, porgottnnar gõy sahity okaddemicho, puroskar dimvchea kendr sahity okaddemicho abhar mandtam.

Sorv protibhenk osoloch pattimbo mellom mhonn axetam. ’mukhddim’ pustokant vilma bonttvallan ucharol'lim bhognnam kovita bhognnank utramvcho sankovo.

Mhojea kovitecho punzo pustoka rupar porgott zamvchea suvallear vixes tripti.

Konkonnichea bhomvarant vaddol'lean, konkonni pustokam lhanponnar vachunk labhol'lean konkonnicho mog mhoje thoim ubzalo. Konkonni toxench kanoddi sahiteacho probhavo mhojer

4 Veez Konkani

poddla. Kanoddint tezosvi, kuvempu, konkonnint 'khoddap' mhaka mogache.

Chafra, vilson kottil, zo.Si. Sid'dokott'tte - hancheo kovita, hamvem kovitechea mogar poddunk karonn zaleat. Kovita ttrosttache odhyokx xri melvin roddrigos ani 'kittall' sompadok echchem' pernall hamnni he ankrek boll dilam. Mhaka preronn zal'lea, pattimbo dil'lea somestancho kallza thaun upkar bhavuddtam.

Gõy amchem kullar. Gõyam songim mhojem natem survatol'lem sam. Luvis kolejichea konkonni songhant astana.

Horyeka vorsa gõy yuvo konkonni sahity som'mellonak ami vetoleamv.

Gõykarancho yeukar, sotkar, moipas ami

(MIL,FIL, Wilma’s husband's bro and sis, nieces) visrunk sokonamv. Gõy konkonni sahity okaddemin mhojem pustok porgottchem mhojem bhagy mhonn lekhtam. Hea khatir gõy konkonni okaddemicho abhar mandtam. Hem pustok ugtaddak yeunko karonn zal'le, toxench hache khatir vixes vamvtt kaddol'le asat, xri melvin roddrigos.

Kovita xetant paulam kaddunk xikoyil'lea tancho hea sondorbhim vixes upkar bhavuddtam.

Motik zhollkol'le vichar, kovita rupim boroun dourchi somvoi hea pamvddeak pautoli mhonn hamvem chintol'lem na.

Toxem mhonnun hem kaim vhortem sadhon nhoi. Mukhli vatt lamb asa. Ti

5 Veez Konkani

yoxosven chomkotelim mholl'llo bhorvoso. Mhojem pustok hatim ghemvchem mon kel'leak tuka devo borem korum.

-mogasovem vilma bonttvall

’mukhddim’ pustoka khatir melvin roddrigosan boroyil'li survilim utram gþyam bhair konkonni kovita xetant choddxa striyanchem namv aikunk mellona. Indu gerosoppe, orunna ravo kundaje, suvornno gadd hon'naur, nondini (sttel'la ddikosta), gleddis rego hamnni tanchim kovitechim pustokam 6 Veez Konkani

porgott keleant. Yuvo pillge modhem boroitoleam poiki kaim bhorvoso fankoyil'lim vilma rego, ovina miar, asma muddobidri, vilma koreya, ddimpol fernanddis atam boroinant. Xokuntolla kinni choddit korun kovita onuvad korcheant dhean dita.

Hea modhem fattlea sat vorsam thaun konkonni kovitent vixes asokt dourun, koviteche cholluvollint sokriy ritin vantto gheun, apleo svotacheo kovita porgott kortana, herankoi kovita boromvche dixim humedichim pakam khouvn vixes bhorvoso fankoyil'li vilma bonttvall utton dista.

Tichem hem fuddlod pustok 'mukhddim' gĂľyant yuvo sahity som'mellona vellar porgott zata ti goxtthi sontosachi.

Mhaka dista kovita xetak rigtana vilmak ho zordar yeukar favo zala.

Ami konkonni lok vevegllea prodexamni ximpddal'le monis. Konn mhonnunk puro - konkonnik panch lipi aschem amchem vhoddponn. Punn hea lipim vorvim ami ken'nam-i sangata aileamvoch na. Lipimni amche vantte keleat. Ekye lipint porgott zamvchem konkonni sahity choddtik lipi vachunk nenna aschea konkonni loka meren azun pauna. Hem amchem vhoddponn koxem zamvchem? ami sorvamni ekye lipichea

7 Veez Konkani

sutant ek zaunko xikta poryant ami vegllinch urtoleamv.

Deunagorint hem pustok chhapche khatir apli koblat diun, vilman aple vachok vaddoileat. Hi ek mohotvachi gozal.

Hea pustokak 'mukhddim' mholl'llem namv dilam. 'mukhddim' namvachi ek kovita hea pustokant attapil'li asa.

Adhunik somsarachea tontrogineana urvim soty koxem nanch zalam mhonnun sangunk 'mukhddim' ek rupok koxem hye kovitent sador zalam.

Mukhddeanchea dukhanachi protima hangasor somorpok ritin kouyitrin dolleam mukhar chitronn kelea. Az monis monxak mellona, ulounnem bondh zalam. Xezari xezaryak vollkona.

Vottsop, cheatting namvanchea xembhoramni mukhddeam mukhar monisponn mayag zal'levixim hi kovita suros ritin sangta.

Aplea bhomvarantlea ghodditank spondon korchi tank vilmak zobordost asa. Dhormosthollantlea souzonyo namvachye choliechem ot'teachar prokoronn ani tea uprantlea ghodditamvorvim kouyitri bhitorlea bhitor xijlea. He xizounnent bobattchea tichea talleakoi aikuncho konn na mhonnun tika kollit asa. Ot'teachari kosoleach bhirantevinnem aplea bhomvarant bhomvun aschem ti dekhta.

Nyai nit veusthecher bott zokchi hi 'amb' kovita matr nhoi, 'ponntti', 'protibhotton', 'mun'ni bhair poddlam', 'boli konn?' - heo ani her kovita striyanche kollvolle, tanche bhognnar, tancheo somosea bhariksannen pintraitat. He dixen 'kesolli' kovita bovo sundor ritin sador zalea. Logna bhair gurvar zal'le bhoinnivixim, ghorant zamvchem ulounnem kitench somzonatol'lye nenntte dhakttule bhoinnin - akhkho vixoi somzun ghemvchi rit bhovo marmik thoran vyokt zalea.

Striyancheo gozali matr nhoi astam aplea jivitantlim lhan san ghodditam koxim apnnak veddkoll marun bosleant, tanche mukhar vhodd sadhonank kosolo orth mhonnun soval korcheo sundor kovita hea pustokant asat.

Soglleo kovita vachlea magir kovita rochnnechem kam' vilma sompurnn ritin

8 Veez Konkani

somzunk pavunk na tem somzota tori, tannem somzun ghetol'li vatt sarki asol'leachi zannivo konnakuy zalea bogor rauna. Sorag boroun geli zalear konnem-i sangunk sokonaschea gozalink utramni solisayen dhorn dhorchi kola vilmak labhtoli mhonncheant mhaka kosoloch dubhavo na. Hamv matr vilma thoim ek ut'tim' kouyitri zamvchim lokxonnam dekhon asam. Unchayer raz korche kouyitrik polleun asam. Him fokot svopnnam zainastam nizayent bodlundit mholl'llich mhoji axa.

-melvin roddrigos doxembor 5, 2014 vilma bonttvallak kendracho yuvo sahityo puroskar

ddel'lichea sahity akaddemin dimvcho 2018 vorsacho yuvo sahityo puroskar vilma bonttvall hichea ’mukhddim’ kovita songrohak favo zala. Ho pustok 2014 vorsa gõychea konkonni okaddemin porgottol'lem asun kann konn xerant cholol'lea yuvo sahityo som'mellonavellar kon'noddacho famad lekhok vivek xanbhag hannem mokllik kel'lem. Ho puroskar rupoi 50,000 toxem tambeachi yadostika attapta. Puroskar dimvchea kareachi tarik uprant kollit kortole mhonnun sahity okaddemin kolloilam. Ho yuvo puroskar labhol'li gõyam bhaili poili lekhoki ti zaunasa.

Kovita ttrosttachea survilea vorsanchea kareavollimni vilma bonttvall hinnem zaitem yogodan dilam. Sam. Luvis kolejichea konkonni songha sangata mellun kovita ttrosttan zaitim karyim manddun haddol'lim matr nhoi, teavorvim zaite yuvo boroupi fulol'le.

Tichea mukelponnar kovita ttrosttan moddonkap firgojent bhurgeank toxem yuvozonnank kovita vachon spordho manddun haddunk suru kel'lo. To atam-i thoimsor cholta.

Logna uprant bengllurant vostek lagol'lea tika heach mhoineant cherko bhurgo zolmola. Hye khuxeborabor atam ho puroskar tika labhla. Tichye khuxethoim kovita ttrostt vorto obhiman pauta. Ticho ho puroskar amchea

9 Veez Konkani

yuvozonnank kovita xet jivall dourche dixen prerit kortolo mhonncheant dubhavo na. ’mukhddim’ pustoka khatir porgottnnar zaun punddolik naikan boroyil'lim utram

(Young Konkani Writer Award by Kittal.com)

gova konkonni okademi ani gonean probhodini monddollachem xri mol'likarzun kola ani vannijy mohavidealoi, dellem-kannkonn hanche votin, kannkonn zaupi sollavea yuvo konkonni sahity som'mellonant, bai vilma bonttvall hea udetea kouyitricho 'mukhddim' ho kovita songroh ujvaddak yeta.

Dor eka sahity som'mellonant eka novea boroupeachem pustok ujvaddak haddpachi porompora heavui vorsa chalu urlea. 2010 vorsa saun hi sahitybhettounnechi porompora suru zali.

2010 vorsa bai zofa gonsalvis hangelo 'nirnnoi' kotha songroh progott zalo.

Magir porot 2010 vorsa bab norex naik hangelea kothancho songroh 'gamv mon' prosid'dh zalo. Bab omey naik hancho 'mog ddott kom'' ho kovita songroh 2011 vorsa ujvaddak ailo. Bai purvo gudde hangelo 'sopon sad' kovita songroh 2012 vorsa zalear bai smita choddnnekar hancho 'murtmonni' kotha songroh 2013 vorsa ujvaddak ailo. Ani

10 Veez Konkani

amvdum vorsa mhonnlear 2014 vorsa bai vilmacho kovita songroh bhair sorta.

Som'melonant novea pustokacho ho man aizver gĂľycheach boroupeank labtalo. Poilech khep ho man gĂľyam bhailea boroupeak favo zata.

Som'melonachem hem ek agllem oxem zoit asa. Ho upokrom' osoch fankarpachi goroz asa. Karonn konkonni sahiteachi nirmiti gĂľyam promann bhailea

prodexantuy zata hacho amkam visor poddunk fauna.

Bai vilma bonttvall novodit boroupi zori zalem tori tem okosmat allmeache sotre bhaxen voir sorunk na. Konkonni bhagant vegveglle kodden zaupi sahityik kareavollimni, kovi som'melonamni tannem bhag ghetla. Fokt aplech kovitent tem gul'l zaun vochumna zalear fattle ani aplea kallantle kovitechem

11 Veez Konkani

tannem vachon kelam, teo aikoleat, aple porin tanchem nirikxonn-obheas kela.

Bai vilma jea mongllur xarantlean kovita boroita tea prodexache kauyoporompore mukhar tem nomollayen bagvota. Mongllurantle

12 Veez Konkani

Ek vixex lekhon:

odbhut zoddem - 80 vorsank logna jiun – me 20, 2020

prostut 21 vea xotomanant zogot'tadyont logna jiun ghuspoddlam tosench fasall'llam.... Mumbomyt ani mongllurant, dharmik koddtimni logn rod'dh korunk sodhchea lokachi khettch bhorlea kitea mhollear kotholikank igorje bhair vivah vichchhedon korunk addvarlam matr nom-i, tosem kelear

porot igorjent logn zoddunk osadhy kelam. Doxokam adim osem naslem ani lognam zatalim (sorgar ani hea bhumycher) tim ballvonk nirontor.

Hangasor yeta ek axirvodit zoddem perde houz, punzolkott'tte ek holl'lli kornattokachea dokxinn kon'noddo jil'leantlea moddontearchem - zosef pais (101) - zolmal'lo me 13, 1919 ver ani koses pais (95) zolmal'li march 5, 1925.

Hancho azun ascho utsah pollemvn bharich khux pautat - odbhutponnim tim bharich obhimanan asat tannim tanchea lognachim 79 vorsam

13 Veez Konkani

sompomvn me 20 ver 80 vorsank pam-i tenklo tem chintun - hanchem logn zal'lem me 20, 1941 isvent

moddontearchea sekredd hartt igorjem t. Nizaki sorvexvoran hancher sorginchim besamvam ghaleant ani

bohuxo hea vattarant tosench firgojent konknni somudaya modhem itlim vorsam lognachim sarl'lem ekch zoddem amim prostut polleuyot konn'nna.

Bharich obhiman keanorantlea konkonni somudayak.

pollel'leaporim, sorv songti ten'nam koxttancheo asleo, zosem atam amim hea korona 2020 vellar jietamv.

Dogamychim kuttmam moddontearchinch tori hem zoddem logna poilem bhilkul mellonk na tosem polleunko na soit. Tancho jiun sontos zamvnaslo fokot krixi korcho. Potinn koses ddi’soza, fokot 15 vorsam prayechi ji tanchea novea ghora ayil'li, sompurnnayechi tea vellar. Tim khatir

Jiun survatilem: tanchem logn heramni sodhun kel'lem tea dusrea zagotik moha zhuzant

14 Veez Konkani

kortat ki tanche survile divos

sontosache, koses hason sangalagli ki tea vellar sasu mamyo bharich kotthinn xistecheo asleo ani sunno tankam bhimyetaleo, hamv kaim vingodd naslim, punn hea vorvim amchi bunead 15 Veez Konkani

ghott zali ani amcho sangat ani mog vaddat't ailo.

Porom' jiun ani progoti:

hea zoddeak kazari jiun gulobanchea gojdde thamvn bharich pois aslem hem kuttam' moddontearchea holl'llent 16 Veez Konkani

jietalem zal'lean, tanchea lognacho bhailo vaur zamvnaslo fokot krixi jiun.

Tanchea 13 bhurgeank vaddounko tancher sobhar koxtt aile - 7 cheddvam ani 6 cherke bhurge. Osem sobhar sondorbhamni tankanch nom-i tanchea bhurgeanki sonkoxtt bhogche sondorbh udel'le tanchem jiun sarunk. Cheddvam poiki ek dhuv torunn prayerch moronn paulem ani nimanni dhuv bho| lusi pais efem'e komventak rigli. Her 5 cheddvam logna bhesant ekvottlim ani boroean tim tanchem jiun sarun asat.

Cherkeam poiki choddttavo moddontearantch jiemvn asat lagxilea suvateamni tanchea mam-bapachea ghoralagim punn eklo put, paskol mumbomyt vosti korta.

potinnelaginch astalo, ek nat mhonnalagli, "zor mhozo ab apnnachi potinn disana zalear vo ticho tallo aikana zalear to tika apoun'nch asta ani hennem tennem sodhun'nch asta tichea khontin. Ti taka melll'ly khorit taka somadhan na, sobhar ritimni tim sangatach asat, tem sangonk koxtt kitea mhollear amchim adhunik zoddim atam asat tosem, punn aban dakhomvchim kriteanch amkam tacher obhiman haddttat tancho bovo lagxilo mog pollemvn tosench tannim herank dimvchem drixttant chintun.

Tancho mog hea kuttmantlo vaddon'nch ailo, choddttavo sondorbhamni ekamekak kumok krum' ul'lasbhorit vatauronnant.... Punn ab ken'nam-i aplea

Tanchem ghor ani krixi korchi suvat rana laginch ani zosefalagim loisons aschi bonduk asa, to ken'nam ken'nam xikhari korta tosench maslli dhorunk veta, osem

17 Veez Konkani

kel'lean taka tachea kuttmak khann diunko kumok zata tanchea tea vistar kuttmak. Atam hem prayesth zoddem tanchea novikrit ghorant jietat tosench tanchem vistar kuttam'. Tanchea novikrit ghorant tim tanchea 7 vo put ddenis ani tachea kuttma borabor (tankam 5 bhurgim) jim mogan jietat, choug put lagsarch jietat, tanchea zagrutkayek ani mogak goddch na, krixeche kam' tim vanttun ghetat. Panch dhuvo lagxilea suvateamni jietat ken'nam-i tim sangata mellonk toyar, zamvn ek sangati kuttam' - tanchea sontosak akher na.

Put ddenisyi mhonntta ki zosefak tachi potinn sodanch tachye mukhar asonk zai ken'nam to tika apoita ten'nam tosench heram-i ghorant. Ddenis tosench mhonnalo ki ken'nam ken'nam zhogddoni poddttat, tem tatkalik. Taka monglluri somskriti bharich lagim ani to purpuron asta randl'lem tachea ruchik tall poddana tor. Put ddenis zo hea zoddea sangata vosti korta hannem ugddas kaddlo, "mhaka fokot 7 vea klasi poreant matr xikcho ovkas lablo tea vellachi poristhiti pollemvn. Ten'nam amchea kuttmant bharich dubllikai asli ani amkam fokot panam vikl'leant matr poixe mellttale tosem thoddem bhat amim korteleamv. Mhaka ugddas asa hamv mhojea mam-bapa borabor moddontear markettik vetalom matr

nom-i belltongoddi markettik ani muddbidri. Choddttavo amim cholon vetaleamv moilanchim moilam markettik pavonk kitem-i noxib borem aslear kaim amkam vahon mellttalem." thoddo temp nivrit't zal'lo zosef atam varta potram, nemallim vachta tosench ttelevizon pollemvn somsarachi khobar jivi dourta. Koses tichea potichi chakri korta ani tichea bhurgeanchi jim tika mogan polletat ani thodde pautti sangon astat tanchea jiunant adim kosli ghodditam ghoddl'lim tem. Sogllem kuttam' bharich devasponnachem disa disacho vaur korun jiun sarunk devachi kurpa magon. Nizaki tanchem devaspon igorjek kel'lem tem vakhonnunk favo: yazok ani dharmik bhoinni hea kuttmant aschem ek vijmitkayechi songot, ek dhuv bho| lusi pais, 13 bhurgeam poiki nimanni ek dharmik bhoinn. Tegam natram dharmik bhoinni, ek natu karmelit yazok ani dog seminorint yazokponn xiktat. Ek ponntur seminorint asa. Zosefachea kuttmant 2 yazok, tor kosesachea kuttmant 3 yazok ani 2 dharmik bhoinni.

Noxibvont 13: (1) dulsin pais - zun 1942, (2) paul pais - 1944, (3) notalia pais - march 1946, (4) devadhin sisilia pais novembor 1948, (5) helen pais - 1950, (6) mark pais - epril

18 Veez Konkani

1952, (7) meri pais - me 1953, (8) ddenis pais - novembor 1956, (9) paskol pais zun 1958, (10) oleksanddor pais - me 1960, (11) zan pais - zoner 1962, (12) emilia pais - zulai 1964, (13) ritta lusi pais zun 1966.

Monobhavo: aplea utor prayer asat tori hem zoddem bharich churuk thodde prayeche vixoi soddlear tankam kitem vhodd pidda na ani tim tankanch kumok korn jietat.

Koses bharich churuk asa ani ken'nam zata ten'nam ti igorjek veta, kitea mhollear ghora thamvn igorz pois asa.

Tim punzolkott'tte moddontea tancho

put ddenis (60) ani tachea kuttma songim jietat. Hea bhagi zoddeak 64 natram asat ani 68 ponnturam asat tosem choddit amim axeuyeta. Hem brihot kuttman tancho 75 vo lognotsou (25) 2015 isvent achorilo. 12 y bhurgim hea zoddeachim, natram ani ponnturam hea vixex sombhromant patr gheunko zom'l'li. Ho utsou tannim tanchea ghorant sombhrom' kelo ani tanchea zublevachea misak dha zonn yazok hazor asle. Heach sondorbhar 15 lognotsou tanchea dusrea putacho tosem dharmik bhoinn dhuvecho rupeotsouyi choloyil'lo, okhea kuttmak nirontor ugddas dourcho sondorbh zamvn. Khonddit zamvn hem vixex

19 Veez Konkani

zoddem ani tanchem okhkhem brihot kuttam' sangata mellon ek sombhromacho umallo hea kuttmant haddl'lo; hea novea monobhavant zaleari sorvexvor devalagim hea kuttmak sorv yox asa kuttmachea hor sandeak tachim vinchnnar axirvadam hor vellakallak hea kuttmacher poddom mholl'llench viz magta.

Mull lekhon: oivon solddanha-xett (paskol paisachea adharan)

pormoll sevun, sobhai chakchea kovicho anond mellot?

konknnek torzumo: dda| asttin probhu chikago, sompadok viz.

--------------------------------------------

Kovi map gheono mhojea togoneak pausak kitend disot? kovi matr horyek thembeant jinnye jivsann sodhit fulak chirn parkun polleun zannvai tumchi vaddat

tornea ballachea dolleamn tumim injner dotor dekhxat kovi matr tea kinnkullea haxeank somsarch visrat varoea bollak fankem ghumvdda viz tumi kaddxat thondd hoveant kovi matr mogachi hajrich bhogat faleam vigeaniky soval ghalun vegllench razamv udet prokrite vijmitam araun ghorcheant kovik konn mikvot? mohan-re tum kovi baba

20 Veez Konkani

sontos zoddtai prokrite ball zamvcheant asl'lem asl'leporim bhogcheant -vilma bonttvall --------------------------------------

kalliz vhollu puspuslem vastou.

Jinnye Poinnar - Felsi Lobo --------------------------------------

Kollit zalemna.... soval as l'lem samkar kitem mhonn jivit.

Burgeak vicharlem mhollem tannem ,lisamv.

Logna zoddeak vicharlem mhollem tannim , mog.

Kovik vicharlem, mhollem tannem, sundor kovita.

Yuvokak vichartam mhonnalo , svopann ixttalagim vichari mhollem tannem jinni , kanni.

Auy sangi , veng bapoi mhonni , manchi soinik mhonnalo, zhuz.

Mhakach vicharlem,

Choitam choitam tujer mog zalo go vengtam vengtam tujer mhon zalem go mhojea kallzachi ranni tunch ne go Halon dolon chitlla sarkem tum choltana lamb kes tuje varyear ubtana mhon tujexim koxem malvalem 21 Veez Konkani

mhonn kollit zalem na.....

ghorcheank amvea sangeam go zalant amchea indacho mattovo ghaleam go veginch ami login zaun honimunok ubon vocheam go

Tambxe tambxe vontt tuje choitana galar tujea ddimpol dektana kalliz kednam chorlem-i mhonn kollit zalem na.....

Pachvea tujea dolleank dolle bett'tana damllbea sarkea dantanim haso ditana tujexim mhaka kednam voddlem-i mhonn kollit zalem na......

Mekop natlem tujem rupnnem choitana vengon tumve mhaka kis ditana tujea zallant kednam xirkalom mhonn kollit zalem na......

Lipon lipon ruka mhollant mog kortana tujea rosma kesanim khellat astana tuzo bhavo yeun ravul'lo kollit zale nam...

Mog amcho turoot

:- surex solddanha, sokolexpur --------------------------------------

Varem

ghorant tosem bhair gelear himvall thondd varem vhalltta kitlo pois pauleari tum xitoll varem pattlavo korta eksuro tum cholsi zalear 22 Veez Konkani

varem tuzo prem' korta xorir nitrann zait zalear boll, ghottai, adhar dita mot chukon poddxi zalear varem tuka sonin korta chikitsa yemvn pauta poreant vengent tuka aramvn dhorta varem il'lem unnem zalear virar zamvn tum dhursatai varoea xivai jieunko zaina monzat suknnim-i vanchanant varoeak ken'nam-i hamv dhursana tachyevinem jiun nozo amal piemvn poddxi zalear zotnen tuka samballn vhorta thondd tanek pieunko dimvn proje thamvn rakon vhorta ragan tokli gorom' zalear xitoll varem hallu korta khont-bezarai motim ghuslear xant-somadhan tuka dita ranam-molleant, xetam-bhattant xitoll varem sogllean vhalltta varem khoim ubzalem saiba odbhut vhortem mhaka dista varoeak ken'nam-i visranaka nisvarthponni kumok korta.

-ttoni menddonsa nidd'ddoddi (dubai) --------------------------------------

Akasantlo hiro mongllurcho Er Inddia pailett Moikol Solddanha -oivon solddanha-xett

Mongllur ontorraxttri-i viman nildann bharich opaikari viman demvomvchi vatt ani hea xotokachem duront me 22, 2010 ver ghoddl'lem, sarkem dha vorsam adim. Ho ugddas mongllur tosem golf lokachea motint jivoch asa, 158 poinnari moronn paule. Atam amkam mell'llam

ek kirnn tea akasar, keaptton moikol solddanha, ho mongllurantlo bez meanezor ani chek pailett, zannem mhaka sanglem ki atam mongllur eka prokheat viman nildann bharotantlem ek

23 Veez Konkani

vinchnnar viman nildann. Tannem hem svoim zamvn vinchlam astam amchelagim ek somorpil'li sibondi asa, hea mohamarichea kallar svoim zamvn ubonk. ’vonde bharot misamv’ apoun haddunk amchea dexachea lokak zo xirkala golf dexamni. Tachi prothom'

viman ubounni hea misamvak me 7, 2020, dubai kojhikodd 177 poinnaroeanchi ani dusri me 20, moskott thamvn bengllur ani mongllur 180 poinnari - khonddit zamvn hangasor tannem tachem misamv yoxosvi thoran sompoilem hea vixex

sondorbhar tem nizaki manachem zaunko favo.

Khonddit zamvn mongllurak akasar ek protima mell'llea - er inddia komanddor/pailett, keaptton moikol solddanha.... Ek khoro nillo torunn purux ek aputt'tt mongllurgar. Me 20 ver sokallim hamv taka mellcheant yoxosvi zalom viman soddchea poilem, ek khali viman tantum haddunk 180 videxant aschea kameleank (68 mongllurak ani 114 bengllurak) moskott, omana thamvn. Tachem sondorxon okhil bharoti-i reddio kendrachea uxalota soropaddi thamvn lablem borench somponmull mhaka viz vachok vrindak diunko. Tor atam ya ami akasak hea keapttona borabor.

24 Veez Konkani

Keaptton moikol solddanha, pattlea 12 vorsam thamvn er inddia pailett noxiban 8 vorsam mongllurant, omerikant torbeti zoddttoch ani zoddun komorxiyol pailett loisons zo bharotant manun ghetla.

Viman ubomvcheant to zamvnasa bez meanezor er inddiak mongllurant ani hea pott'ttent 30 pailett asat, loin flairank soddn. Tachim pallam mongllurchi ani to tachi mam-bap ani bhava borabor valensiant vosti korta, doni vantteamni taka mongllurchi gundd pallam ani konkonni vonx asa.

Vimanam ani ubomvchea vixeant to mhonntta, "devachi kannik eka vyoktik ek osolem mixin asa korunk ani tem ubounko dil'li." tachi patyenni devacher asa, ani hem hangachea eka yazokan thir kelam.

Hea keapttonan sangl'lyeporim az, me 20 ver, tachi hi dusri ubounni ’vonde

bharot mixon’ khal rokxonn korunk

25 Veez Konkani

golfantlea dexam thamvn vimanar hea korona mohamarik lagon. To mhonnalo, "amkam sobhar osthirota asl'leo tosench poilea viman ubounnent oporichit aslom, punn tosleach viman pongdda thamvn, bhorvaseachem mott'tt unch aslem. Hamv mongllur ontorraxttri-i viman nildanna thamvn donfaram moskottak ublom, don voram dhornnir rautoch amim rakon ravol'lea poinnaroeank omani rulim prokar

bosoilem hea vixex viman ubounnek.

Amim uprant bengllurak ubleamv, thoimsor thoinchea poinnaroeank demvomvn viman mongllurak uboilem 8 voram itleak mongllur pamvcheak hovo boro aslear. Amim sorvam hea misamvant asl'le nizaki sontos pauleamv pollemvn to sontos ami haddl'lea poinnaroeanchy mukhomolla voilo jen'nam te mam-i gamvak yemvn paule.

Ho korona voiros nizaki ek moha konttok ani sorvoi ritichi zagrita oti gorjechi. Hamv sodanch er inddiak obhari, tosench sobhar ofisorank ani mukhyo zamvn voilea devak." to uprant mhonnalo ki her konnakch apounko zalem na zal'leat to ani tachi sibondi hea viman ubounnek svoimseuk zamvn vaur korilagli. Hea mukhantr amkam melltta sorvank ek dexbhoktechi songot her komorxiyol ubomvnneporim nom-i.

Voiros porikxa ubchea poilem tosench demvtoch keli, bholaike kaideam prokar kvaronttin pall'llem sorv viman sibondik.

Nimannea ubomvnnecher thoddea sibondi sandeank korona pidda dison aili ani te chikitsa ghemvn asat khonchich risk edoll ayil'li na.

Heo viman ubounneo risk addamvchye porim manddun haddleat poinnaroeank tosench sibondik sorv riti ruli palln xist haddunk jea vorvim sorvank boreponn asa. Thoddi huxar naschim vilcherar astat gamvant vokat korunk,

26 Veez Konkani

prayestham, gurvar striyo, lhan bhurgim ani vividh thorache poinnari. Uprant koddokk xixttachar pallunk asa, nirmollkai samballchea sibonde borabor.

Hea poristhitent sobhar poinnari dorvoddttat turthan tanchea mamigamvak pam-i tenkunk atanch mholl'lleaporim. Hangasor ekameka kitench sporx na, khannachi vyoustha amim korinamv; poinnaroeank khann ani piun sittir asta, nirmollkai sibonde thamvn. Vimanar sitti khali dourinamv, punn sorv voidyoki-i zagrinn khodd'ddai zamvn pallunk asa sorvanchea boroeaponna khatir. Vimanantlea ettmosfiyorik pod'dhoti prokar bhitorlem varem risoikol zata porot xud'dh zamvn okhea poinnakheri poreant. Mongllur viman nildann bharich surokxit. Eklean zannam zaunko zai ki bhodroti ani zagoronn sorvank oti gorjechem hea mohamari vellar.

Mongllur viman nildann atam adhunik soulotayen tosench sompork samagri unchli ason kitench oddkolleo nant ani kitench somosyai nant, addolltem borem asa. Vimanam sorv sompurnn nitoll kortat horyekea roundd ttripa uprant hea vortulantlea zannaroeam thamvn astam kitem bhyem-bhirant konnench dourunk favo na.

Keaptton moikol solddanha, ek torunn purux bharich sukxm' zaka tachea kuttma thamvn sompurnn sohokar

melltta sodanch hea viman misamvank, tachi auy, fridda jicho bapoi kolonel je.

Ddoblyu suvaris ek vixex hud'dear kon'nanorant ek komanddentt zamvnaslo tacho lagxilo ek apt mitr.

Keapttonacho bapoi plasid solddanha mongllurant prachin solddanha kuttmachem ek sonkironn zo

chikmogllurant esttett cholomvn asa.

Tachea bapaichem kuttam' ek oprotim' azo paskhol solddanha (1907-1970) polis ofisor zamvnaslo zaka ’odhyokxachem bhangara podok’ melll'lem ani uprant to kafi esttettant meter zalo ek prokriti mogi, aji ’add'ddi’ prothom' konknni monglluri em'melye zamvn dokxinn kon'noddo jil'leak

27 Veez Konkani

vinchun aili modras presiddensint svatontr melll'lea uprant ani asli ti ten'nam ek somajik karyokortinn. Hea sondornnar sobhar adlea viman chalokank ami motim haddunk favo hea keanorantle, sobhar mumbomytyi jiel'le asat. hangasor hem sangyet ki anyeklo koddeall pailett zannem hangasor ek chhapo marla ailevar meddikol upokoronnam singapurak donnir vhorn, to zamvnasa keaptton sorforajh zhokir ek mhalghoddo komanddor inddigocho.

Hangasor sangyet ki tacho bapoi poilencho rajyosobha sando bi. Ibrahim' nogorantlea vaslenant vosti kortalo.

Somajik madhyomamni tachem misamv vistaraye n kannsil'lem asa. Dogi he akasar ubomvche adle ani atanche mhonn sangyet. Amim sodanch amchea vixex sadhokank manun gheveam khoimsor te asleari ho zamvnasa vell opaikari ani amchi porikxa korcho sorvesvorachi sokot amkam sorvank rakta.

-Oivon Solddanha-Xett --------------------------------------

Sant agnes kalejint tin disanchem kama xal sonxodhon somiti, sant agnes kalez (svait't), hannim tin-disanchem raxttri-i mott'ttachem kama xal sonxodhokank

"sttrokchurol ikvexon maddeling" heach me 18 tem 20 poreant manddun haddlem. Kama xalachem udghatton me 18 ver sokallim 10:45 k chol'lem.

Ddolon si. Beanorji, sando somyozon somiti ani sohaik pradheapoki, postt grajyuyett kamors vibhag, hinnem okhea disachem karyokrom' nirvohonn kelem.

Bho| dda| venissa esi, pranxupalan sorvank svagot kelem. Dda| neansi vaz somyozoki sonxodhon somiti ani soho pradheapoki, sekretteriyol preakttis vibhag, hea kamaxalacho vivor protinidhink dilagli.

Udghattona uprant don voranchem odhivexon ’insttrumentt endd skeling,

28 Veez Konkani

molttipl rigrexon endd eksplorettori feakttor enalisis - bejiks endd eplikexons’. Xubharekha, ddin addolltedarn kalejichi, ek oti onubhovachi xikxoki, stteattisttiks vibhag uloilim. Dda| gita nozhoret,

Dda| poromanond, vhoddil postt grajyuyett vibhag vhoddil soikaloji vibhag karyem nirvohonn kelem. Dda| hitakxi, vibhag vhoddiln ani soho pradeapoki, soikaloji vibhag hinnem dhonyovad dile.

Tisrea disa dda| vi. Romonathon, soho pradeapok, meanezmentt sttoddis vibhag, xri chondroxekhorendro sorosvoti vixvo mohavidealoi, hannem prayogik prodorxon odhivexon cholomvn vhelem ’esiem' moddel ddevelopmentt’ hacher choloilem. Apli hea vortulantlo vhorto onubhou vyokti kelo. Hem odhivexon dda| nitu suroz, somyozon karyodorxinn ani soho pradheapoki, bisnes eddminsttrexon hinnem nirvohonn kelem. Dda| sorasvoti bies, kemisttri vibhagachi vhoddiln hinnem dhonyovad dile.

sando somyozon somiti ani piji kemisttri vibhagachi vhoddiln ani vhoddiln piji kemisttri hinnem dhonyovad dile.

Dusrea disacho vixoi ’inttroddokxon ttu esiem'. Haka somponmull vyokti zamvn dda| em' es ramorotnom', soho pradheapoki, meanezmentt sttoddis, xri chondroxekhorendro sorosvoti vixvo mohavidealoi, hinnem ulomvn patr darink tisrea disachea xalak toyar kelem.

Nimannea kareak, dda| romonathon mukhel soiro aslo. Tannem patrdarink sonxodhon kora ani tumchi zannvai vaddoya mhonn ulo dilo. Dda| hitakxin karyem choloilem ani dda| neansi vaz, somyozoki kamaxalachi hinnem dhonyovad orpile.

Hea kareak 135 patrdarimni bharotadyont patr ghetl'lo. Patrdarink sorv vostu kalejin dil'leo. Hi zomat gugl mitt eplikexonar manddun haddl'lem.

---------------------------------------------

29 Veez Konkani

Enem'si sthapok bi ar xett'ttichem beank of boroddak $ 250 milia rinn baki asa: koddtichem dostavez

agonea prokar. Bengllurchi koddtin mukhlem vicharonn zun 8 ok khonchoilam.

Enem'si, yuei ntlem brihot bholaike seva dimvchem, eprilant addollteakhal dourlam mohineanchea gondolla upram.

March mohineant tachem rinn $9.9 bil'liyon, tea poilem chintl'lea $2.1 bil'liyonam pras kitleaki vhodd zomo.

Raittoran vicharl'leak xett'ttin zamv beank of boroddan kitench zovab dil'li na.

me 21 ver kholiza ttaimsan porgott kel'lea prokar bengllurantli ast dhorun 16 asti bharotachea vividh nogoramni rinnak bhodroti zamvn xett'tti ani tachea bailen ghaleat.

Beank of borodda xett'tticho dda. 250 milia rinn pattim zoddunk proitn korun asa tachye ani tachea kompnneam thamvn ani bharotachea eka koddtin heo asti vikina zamvcheak vo heranchea namvar korina zamvcheak bondi ghalea ti kez koddtint vicharonnant astana tem koddtichta dostavezan dakhoilam.

16 asti bharotachea sobhar nogoramni bengllur dhorun xett'tti ani tachea bailen kaddl'lea rinnak bhodroti zamvn ghaleat tanchea ru. 19.13 bil'lia ($250 mil'lia rinn kaddl'leak raittors khobram somsthean polloyil'lea me 16 chea koddtichea

Koddtint dakhol kel'lem polloyil'lea raittorak, beank of boroddan sanglem ki xett'ttik zovabdari asa tachea 16 astichim dostavezam ani kaddl'lem rinn beankak paumvchi.

---------------------------------------------

Konkonni sahity ani ddijittol middia – ek nodor amkam sorvank kollit osol'leporim, eka vyokti thoim va eka somudaya thoim bodlaunn haddizoi zalear poyil'lem korizai zal'le kam' zaunasa chintap bodluchem. Ek chintap ruta korunk va osol'lem nas korche sulabhayeche kam' nhoi. Hem eka manddaullen korche

30 Veez Konkani

vidhan zaunasa. Somsarachea khoncheayi yoxosvi mukhelichea jinnient hanche dakhle vachunk melltat. Chintap bodluche mollear markettent eka vostuchem vo seveche brandd (lanchhon) osa kel'leporim. Brandd osa korizai zalear tacha malikan lokak sangcheaki chodd, lokan ekameka sanglear, tem brandd vegim lokamogall zata. Chintop bodlunchea kamakyi hanga tulon va lagu koryet.

Eka samudayak, tachi samajik oni samskrotik jiun tanchich mholl'lli vollok korun dita, oni hea samajik oni samskrotik jivanache protik zaunasa sahity. 'Litrature is a comprehensive essence of the intellectual life of a nation.' oxe mhonnta viliyom' xeksopiyor. Sahity oni tacho prosar eka vyokti va samudaya thoim zagriti haddunk, borem vaitt dakoun diun mukhyo zaun chintop bodlunk sohai korta.

Bhasecha adharacher sahity vaddta, bhas uloilear ti jiunt urta hem sot, punn bhas vistar zaizai tor tea bhasent sahiteachem rochon korunk zai hem hokigot zaunasa, sahity mollear hantum kadombori, kovita, hasy viddombon, nattokam, mottvo kannio, choritra, otmo-choritra, anuvad, rupantor, lokved, zanopod sahity oni vixes zamvn somayanusar samajik, razokiya oni

dharmik lekhonam. He sorv sahiteache vividh prokar samudayant chintop bodlunk sohai kortat, punn oxem zaizai zalear sahiteacho prosar promukhy zaunasa.

Prostut poristhitent sahity prosarachim don promuk madhyomam zaunasat printt (chhapo) oni ddijittol. Printt middiyo va chhapo hacho ul'lek kristo purvo 220 isovi thaun osa zaleari, pritting press suru zal'lem 15 vea xotomanont mhonn ddhoddeo adar sangtat. Printt middiadhvarim kon'noddi lipint konkonni sahity ghoram-ghorani paulam mholleak kaim dubavo na. 1880 cha doxokache ’udentiche sallok’ 1910 doxokache ’ konkonni dirvem’ oni ’saojenche neketr’ uprant progott zal'lo raknno, poinnari, amchi mam-i, seuk, jhelo, kannik, mitr, divo, oni ’ujvadd’ printt middiacher lokamogall zaleant.

Tem nhoi ostam sobar lekhokamni printt middiacher sobhar kadombori, kanneyo, kovitam oni lekhonam boroun konknni bhasechea, sahiteachea vaddaullint sohokar dila.

Visavea xotamonachea modhem oyilea kompyuttor oni tantum zalea ovixkaramni monxean jiyomvchi rit bodlun soddli. Protyek zaun borounko, vachunk, polleunko oni aikonchea vidhanamni novesamv ailem, oxem ddijittol middiacho zolm' zalo.

Sahiteachea khoncheayi prokarak

31 Veez Konkani

ilokttronik upokoronn mukhantr toyar korn, samballn (Storage) prosar korchem zaunasa ddijittol middiache kam'. Daklo dimvcho zalear, ddijittol gems, viddio, veb-syett (ontor zallizage) soxiyol middia, ilokttronik buk, ddijittol addio..

Iteadi.

Ddijittol middia printt middiak bodli korta moll'llem chitop osa punn haka svoxtt purave nant. Zahirat oni khobro vistaramvcheant ddijittol middian boro probhavo ghala. Kon'noddi lipint konknni sahiteacher ddijittol middiacho probhavo na mhonn sagonk zainam.

middiadhvarim procharant novesamv haddunk proitn kelem; sahitik onkonnam, sahitik spordhe, sahitik kamasallam ani sahitik khobro hantum promuk. Pattlea 10-12 vorsamni konknni mulla thamvn ayil'lea veb-soittamni, her bhase sangata, konknni sahiteacha hor prokarak somsarbhor konknni lokak pavaxem kelem, daichi vorldd middiache kam' haka ek unchle udohoronn zaunasa tem nhoi ostam 2005 isvent www.kavitaa.com kon'noddi oni devonagori lipint konknni sahiteachem prosar suru kelem. 2015 isvent prarombh zalea www.poinnari.com kon'noddi, devo-nagori oni romi lipint konknni sahiteache prokaxit kortana, ’viz ’ i-potran 2018 isvent kon'noddi tosench 2019 isvent devo-nagori, uprant

www.daaiz.com sahitik drixtten pollemvchem zalear 2001 isvent www.maibhaas.com veb-soitt prarombh zalem. Tachea nontor 2003 isvent www.daaiz.com prarombh zalem, doni veb-soittamni ddijittol

romi oni molloillom' lipint konknni sahiteacho prosar suru kelo.

Hangasor gomanak yemvcho vixoi kintegi mollear, ddijittol middia eka

32 Veez Konkani

sahitiche sahity va chintap, lipi modlo ontor unno korn chodd oni chodd lokak vachunk mellonk aukas korta. Hem bhovo gorjechem kiteak mhollear, konkonni mhollear eka pranteachi, eka somudayachi, vo eka rajeachi bhas nhoi, konkonni kaim panch lipiamni, chear rajeamni kaim challisamvoilea bolimni uloitat mhonntoch eka lipithaun eka bolithaun onyeka lipi/bolichea vachopeank sahity paumvcheak lipiantor toxench boliyontor gorjechem. Konknni sahiteak osolea lipiyontor kamant ddijittol modhyom' upoyog zala moll'lle proxonxoniya zaunasa.

Him sorv vaschim vidhanam tor, ddijittol middiyoche onyek vidan zaunasa aikunchem, hantum ovixkarachea drixtten sobhar progoti zalea punn konknni sahitean hacho faido kel'lo disana. www.poinaari.com hantu sobhar kannio addio ruparyi oykunk melltat zaleari, hea oddio buk mhollea madhyomak lokamni opnnaunko dhorunk na. 2018 isvent ’kothadaiz’ mholl'llea yuttyub cheanolacher survat korun az meren kaim visank mikvun konkonni mottveo kannio prosarit zaleat. Ani hea kanniancho prosar somajik madhyomamni toxench vattsapacher zaun asa dekun porgamvant aschea zaitea konkonni bhaxikank lipiche somosse nastana aikunk ek boro aukas.

Konknni sahiteachea ddijittol middiacher ek jeral nodor ghalear doddeo songti gomanak yetat hantum promukh zaunasat: 1- zahirat, khobro, nattok oni sinemant ddijittol middia oni tantu osol'le novemsavo thoddea mott'ttak tori proyog korn prosar kela, punn konknni sahiteacho promukh prokar zaun osol'leo kadombori, mott'tteo kotha oni kovita printt middiacher progotek pauleant, ddijittol middiacher sahiteacho he prokar thoddea veb-syottani melltat soddlear, viddio, i-buk vo oddio bukacher zal'lea vaurachi mahet

mellana. Punn www.kavitaa.com oni www.kittall.com oni www.poinnari.com hea vatten khub vaur korn osat moll'lle tanchi veb-soitta polleytana dison yeta. Ani dadhoskayechi gozal mhollear hea tinyi zallizageanche sompadok svota kovi, kanniegar toxench somikxok zaunasat zal'lean hancho vaur soit vevegollea dixen punn konkonnik vistarchea nodren khub mohotvacho; kovita.Kom' - chodd korun kovitecher gunddayecho vaur kortana, kittall.Kom' - konkonni sahity ani madhyomacher vaur korun asa tor

33 Veez Konkani

poinnari.Kom' somogr riticho konkonni sahitik vaur korun asa. Hantum raxttri-i mott'ttache konkonni sahitik sporde bhovo chodd mohotvache.

2 - oz lok chodd vachina, lokak ddijittol middiacher yemvchem pintur vo khell pollounko borem lagta, punn gundd chintpak orthabhorit sobdan boroyil'lem vachunk naka moll'llo xinn aikonk mellta.

Hangasor, lokacheaki chodd novemsamva thoim dhean dimvchi gorz mhonn chintam. Dakhleak vaschem oni amykunchem vevegllem, kitlem borem korn boroyil'le soma vachinatlear, te oykateleachea monak vochana. Kotha, kadombori va kovita ek oddio buka rupar progott zatana tem bore korn prostut korchi, oni gorz poddlear poridi bhitor utram bodlunchi gorz osta.

3 - 1980 oni 1990 doxokak tulon kortana otam konknni potrancho sonkho choddla, tem nhoi ostam veb-soitt, ipotram progott zate osat, hem khonddit zaun bore lokxonn, choddit zalea potrancha sonkheank zoktea promannan sahiti choddleat mhonn sagonk koxtt. Barikayen polleyilear vachpeancho sonkhoyi choddla mhonn doiran sangok zaina. 'Content is the Atomic Particle of all digital marketing' mhonnta rebekka lib mholl'lli boroinnar.

Osolea sonivexant sahitin prosar madyom' oni vachpeachi ruch pollemvn

sahiteant vividhota haddchi gorz osa.

Vividhotechea namvan sahiteachem mott'tt unne korchem naka.

4 - 'Don't push people to where you want to be, meet them where they are' oxi ek sangnnim osa, oz ddijittol middia horyeka vachpeakodde asa, punn horyek vachpi xikpi monnonk zaina oni horyek xikpi vachta mhonn sagonk zainam osolea poristhitent sahitin zoktea ritin boroun vachpeank bandhun dourchem otyont nazukayechem kam' zaunasa.

5 - thoddea vorsadhim ek sahity boroun progott korche title sulabhayeche kai nhoi osol'le, oz ddijittol middiadhvario hem kam' sulabhayeche zalam. Ontor zallizageacher (veb soitt) konneyi progott koriet, osolea sahiteache mott'tt oni hokkancher (Copy Right) khonddit sovalam osat, punn dhonmatak ritin pollemvche tor oz somsorat sumar 2.87 biliyon smartt fona osat osat moll'llo ondaz osa, te nhoi ostam dusrea sobar ddijittol middiadhvarim sahitin vachpea thoim ugtem chintap vistar korn vachpeank sahitea thoim okorxit korchem solis zaleabori dista, oxem kelean vegan bodolchea tantrik, samajik, razakiya oni dharmik achar-vicharank sukxmayen vixlexonn korn gunnmatok (Qualittative) sahity progott korunk sadhy osa.

34 Veez Konkani

6 - novea chintpachea hea 21 vea xotomanant ddijittol tantrikota, zagotikoronn oni mukhyo zaun somsarachea dusrea sahiteak oni jiun xoilek sulobh thoran pellemvchi oni aikonchi tantrikota ostana, mukhlea disamni omche sahiti protyek zamvn sompadok ddijittol middia oni tantlea tantrikatecho proyog koso kortat moll'lle oturayeche zaunasa!.

- Larens Vi. Barboz, MeanochesttorYu.Ke. (Mai, 2020)

larens vinod barboz: xirvam gamvant zolmun ijnerachem xikop zoddun sod'deak manchesttor yu.Ke.Nt oplea kuttmasovem vosti korcho ho boro vachpi toxench sahitik obhimani zaunasa. Kovita, lekhonam toxench somikxa boroun ascha hannem ddijittol konkonnint soit vaur korun asa. (poinnari.Kam' porvonngen) ---------------------------------------------

Eloisiyos Kalejint raxttr mott'ttachem Hindi vebinar novel korona voiros vosea piddek lagon sogllo dexch ghorbondi fudd korchea sondorbhar sant eloisiyos kalez (svait't) chea hindi vibhagan moisurchea senttrol insttittyutt of inddiyon leangvezos hanchea sohoyogan me 20 ver "bohubhaxa somaz mem hindi bhaxa ka mohotv" ani provasi bharotiyo sahityo kol, az or kol" mholl'llea vixoyar raxttr mott'ttachem hindi vebinar ayojit kelem.

Moisurchea sioiel cho uponeasok dda| torikh khan, sant eloisiyos kalejicho hindi vibhag mukheli dda| mukund probhu, moddikericho fildd marxol koriyoppo kalejicho hindi vibhag mukheli dda| xridhoro hegdde, mongllur vixvvideaniloyachea snatokot'tor hindi vibhagachi somyozoki dda| sumon tti.

35 Veez Konkani

Roddonvor tosench mongllur vixvvideaniloya kalejichi hindi vibhag mukhelinn dda| nagorotno en. Ravo iteadi somponmull vyokti zamvnaslim.

Dexadyont sumar 371 asokti tanchim namvam nondaunn korun, tantum sonxodhon videarthi, uponeasok, videarthimni somponmull vyoktim borabor somvad choloilo.

---------------------------------------------

Il'lem vachl'lem......

dukh pautana gollttat tinch dukham ************************************** 2.

Tem vattsop vachun asl'lem mhoji mesez tannem polleunko na ’oi lou yu’ mhonn porot mesez dhaddli nillem ttik dislem ’ttaiping’ mhonn boromvchea sobdak hamv rakon raulam ************************************** 3.

Svopnnant ddoinosoros pollelem dolle ugte kortana ddoinosoros mukharch asl'lem **************************************

-machcha milar

dha bikini kannimyo 1.

Orth zainasli udka zhor: dolleam thamvn demvchim dukham jikleari gollttat dukham solvoleari gollttat dukham sontos bhogtana gollttat dukham

4.

Tanchem kazar zalem thoimsor kanni akher zali tannim dogamyni vichchhedon gheunko nirdhar kelo novi kanni suru zali 5.

Sezarchye cholielagim mog ubzalo atam amim lagim asleari amchea dogam modhlo moga-ontor pois mhonn bhogunk lagla **************************************

36 Veez Konkani

6.

Jiughat korunk nirdhar korun kott'ttonna thamvn uddlom ordhear pautana nirdhar bodlizai mhonn bhoglem

ranant aschea rukam modhem ontor asl'lo dhornni ponda tanchim pallam matr ekameka remvddon asl'lim ---------------------------------------------

*************************************

Sant Agnes Kalejint raxttr mott'ttachi Hindi vebinar

7.

To soroeachea goddonga bhitor vochon udok piemvn ailo lokanchea nodrek pimvddo zalo **************************************

sant agnes kalez (svait't) hindi vibhagan mongllurant raxttri-i mott'ttachi vebinar "tokniki kxetr mem hindi bhaxa ka mohotv" vixoyar me 21 ver asa keli.

8.

Akhrek devo ani monis mukhamukhim bhettle dogi sangatach"mhojea srixttikorta" mhonn ekameka sombhodon korilagle *************************************** 9.

Tea gamvant aprup paus ailo bolsant nannim asl'le uddon poddon nachunk lagle bolsant nott asl'le asro sodhun dhamvle *************************************** 10.

Dhornni voir

Sontox kumar, soho direktor, hindi xikxonn yozon, hoidorabad somponmull vyokti zamvnaslo. Hi vebinar kendr hindi torbheti soho-somstho, hoidorabad, ghor montrichem doftor, bharot sorkar borabor somyojit kel'lem.

Bho| dda| venissa esi, pranxupal, sant agnes kalez hinnem hem vebinar vo vizmell udghatton kelo sompork tantrikotent hindik mohotv diunko ulo dilo.

Dda| nagex, somyozok ani vibhag mukhelin sorv patrdarink svagot kelo.

37 Veez Konkani

Sumar 192 protinidhimni hea vizmellant patr ghetlo dexadyont thamvn tosem nepall, dubai thamvn. Dda| xoiloza ech.Ji.N dhonyovad orpile. Patrdarimni hea vizmellak aplo sontos vyokt kelo ani vixoi monoposondecho mhollem.

---------------------------------------------

Ursuline Sisters Mangalore, help in Corona crises.

The Ursuline Franciscan Sisters (UFS), the oldest established (1887) indigenous 38 Veez Konkani

order of nuns in Mangalore; in several modes reaches out substantially from

out India, through it's many provinces, in this great war against the 'Corona Pandemic' sweeping the world and creating serious sufferings to most humans, specially the marginalized. The Headquarters, 'Generalate' in Derlakatte here, has been guiding and monitoring

the multi level efforts to sustain the marginalized, the stranded, the migrants and homeless in these times of crises

their hundreds of institutions through

too, when misery has been spreading rapidly. The serious efforts of various local congregations/convents, and so on is note worthy. Contributing in it's own way the UFS 'Genralate' has performed various charitable sorties supported by donors and well wishers which have been noted and appreciated by all concerned. Here, on May 22nd was a

39 Veez Konkani

special effort around their traditional base.

To name the current immediate round of efforts : 1. On 9th April 2020 distribution of Food provision packages for households to 120 families of daily wage earners in and around Panir Parish. Each packet was valued at around Rs. 800/2. In collaboration with 'Snehalaya Home' for the destitute lunch packets were distributed to 300 migrant workers in Uppala-Manimunda in Kasargod Dist for 11 days in the month of April.

3. Several poor family clusters have been constantly helped with monetary and material support during lock-down and reassurance and council to these suffering groups went a long way to mitigate the stress and strain of the very troubling pandemic felt more by the least, last and lost.

4. On 22nd May, 2020, Friday forenoon, essential Food Provision kits/packages worth not less than Rs 780/- each for 140 fishermen families at Hoige Bazar, Bolar, Mangalore. This impoverished fishing residential colony of local and migrant labour along the Nethravathi River leading to the old Port here, the

prime historic area where the Ursuline pioneers from earliest times commenced the UFS mission of mercy and upliftment of the area which lead on to the formation and development of the Ursuline Franciscan sisters 133 years ago and where their first foundation house now a historic community museum, beside a social action center exists.

This generous distribution of 140 essential Food Provision kits/packages, was by Ursuline Franciscan Sisters of Generalate ‘ Somarpann’ Derlekatte in collaboration with the 'Resource and Development Centre on Child Rights- a Social Action Center of the Ursuline Sisters at Bolar' reached the 140 plus poor families of Hoige Bazar whose profession is fishing and boat maintenance. Since lockdown these people are unable to venture into the sea and make any alternate living. On feeling for their dire need and sufferings for food the Ursuline Franciscan Sisters (UFS) took this step to provide for the families essential Food and Provisions Kits. It was indeed a touching sights to see their eagerness and satisfied smiling faces on receiving concern and support.

They expressed great joy and gratitude to the concerned sisters.

In the forefront of this UFS effort are : Sr Milly Fernandes the Asst Superior

40 Veez Konkani

General, Sr Juliana Pinto and Sr Lydia Serrao the Councillors General and Sr Pramila D’Cunha the Procurator General along with Sr Dulcine Crasta the Director of Resource and Development Center on Child Rights and Sr Celine D’Sa the the Asst.Director of the Resource Centre and their staff member Ms Vinitha Reema Luwis. These named took an active role in this merciful gesture to arrange and distributed the Kits to the people in the impoverished cluster of makeshift dwellings at Hoige Bazar area, off the main fishing jetty, near the local school and Dhoomavati Temple .... Few youth of this area helped the Sisters to collect the data of the families who are in dire need of food provision and the Sisters of St Ursula Convent, Bolar in preparing the Provision kits. The packages contained generously - Rice, Green gram, dried peas, sugar, beaten rice, Sooji/rava, cooking oil, masala ingredients, tea powder, onion, garlic, salt in needed quantity for a family. The recipients, mostly the lady of the house was called by name and presented the food kit to their great satisfaction and visible joy.

Such organisations have pooled in to mitigate the suffering of the marginalized who are unable to earn daily wages due to the lock down and

support large families, which caused a whole brood of worry and trouble specially more for women and children.

It is appreciated by public and authorities that such efforts have gone a long way to reassure and help lakhs of people all over India in this crises situation. The UFS congregation has been in the forefront of relief work all over the land.

-Forwarded By : Ivan Saldanha-Shet.

--------------------------------------------

Vilfi rebimbos smarok raxttri-i konkonni sahitik spordheant patr gheunko nimanni tarik: agost 30, 2020.

41 Veez Konkani

Tumchem borop turthan dhadda.

Vorsam dha zalim paxar az zolloun 158 lokak vimanar hak-bob, oklas kinkratte modhem viman yemvn poddlem jiroye mulla kuttmachim, soirim rakon aslim viman demvtam tallio pettilaglim

punn viman ronve soddn jiroyek vetam oklasun, bobattun roddonk laglim thoddeanchi auy, thoddeanche bapoi bappu, mauxi, kozonam sobhar bhazun'nch gel'lim hea viman ujeak korpal'le inglle tanchea kuddincho somhar khobar prosarli okhea somsarar dubamytlea mogacheank zalo ondhkar thoddeach voram adim tanni adeus maglem te adeus sasnnik zamvn omor zale! hem korall ghoddit atam jivont asa motim chint'tana korgounni fumarta sorl'le otme sorv sorgak pauleat thoim aplea kuttmank pollemvn asat.

-niteanond 42 Veez Konkani

43 Veez Konkani

44 Veez Konkani

IWLF Presents New World Order- New Me Conversations- Humanizing Education

Through Social Collaboration.

Time: May 26, 2020 05:30 PM India Please note the Zoom Direct Link

Zoom Direct Link: https://us02web.zoom.us/j/4940579313 45 Veez Konkani

46 Veez Konkani

47 Veez Konkani

48 Veez Konkani

49 Veez Konkani

50 Veez Konkani

51 Veez Konkani

52 Veez Konkani

53 Veez Konkani

54 Veez Konkani

55 Veez Konkani

56 Veez Konkani

57 Veez Konkani

58 Veez Konkani

59 Veez Konkani

60 Veez Konkani

61 Veez Konkani

62 Veez Konkani