Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

Illustrated Weekly Illustrated Weekly

Volume:3

No: 7

Volume:3

Febrer 6, 2020

Jarmanimtlo KomkaN Suputr Maikal 'Mikki' Macado 1 Veez Konkani

Jarmanimtlo KomkaN Suputr Maikal 'Mikki' Macado Moikolachem xikap osem zalem - sant zosefs hoiyor proimori xal, bellmann; bordd hoiyor sekonddori xal, bellmann; sant paul seminori, lokno (3 vorsam); sant eloisiyos sanje kalez, mongllur.

eka pordexant kuttmasongim jieun konknnecho pormoll nirontorim

prosarcho konknni mogi ani songit premi moikol mochado yuropantlea zormonint him karbaram korun'nch asa ani amim tachyevixim zannam zamvchem tosench

moikolachem bhurgeaponn ani

tachea vaurak porbim mhonnchem vajpi

tachea songit talentak melll'lo

zaunasa.

protsah:

Moikolachem zonon zalem agost 17,

moikolachea auy-bapain tacher boroch

1949 ver bellmannant ttoittos mochado

probhavo ghalo matr nom-i protsah ani

ani meri mochado (lobo) hanchem ball

sohokar melll'lo to az sureachea

zaun. Tachi potinn eulin ondrade-

kirnnamni prokaxan prosarun tachea

mochado ani tankam ek dhuv xarel

jivitant ek talentancho ximvor

mochado. Moikolak ekch bhoinn -

konkonnant prosarunk ovkas dilaglo.

zuliett mochado-kuttinho.

Taka azun uddas asa ki tanchim 2 Veez Konkani

kuttmam festam porbenk sangata

zaunasli moikolachi bhoinn. Merian'n

mellttana songit ani podam nastana

ddi’krujh (mumboi), oivi vas, dda|

khonchyench karyem cholanaslem.

proxant raz, jeraldd mothais, ronaldd

Osem moikol adlim sorv mogall, rosall

mothais, glen orozha ani leansi pintto

akorxik konknni podam gaunko xiklo

(mumboi) mongllurche ani mumboiche

aplea aji-ajea thaun, auy-bapoi thaun,

lokamogall gaupi sorv tachim rogtaso

maulle-baple tose tanchea potinneam

mbondhachim (kozons). Osem mhollear

thaun ani ten'nam to aslo ek lhan

moikolachem sogllem kuttma

bhurgo!

sontan'nch gaupa-songitan buddl'lem.

Tachim auy ani bapaichea kuttmantlim-i songit mogi ani gaupi. Osem astam moikolan hea sorvanchea voxilayent songit ani gamvchem aplem talent vrid'dhi kelem, vaddoilem, choddoilem ani somsar bhoroilem! to atam mhonntta ki aplea jiva thaun songit ani gain ken'nanch sanddun vechemna, hem

ek kuttma tosvir moikolachea auy songim

songit ani gain mhojea mogak trann ditat, jiun humedin bhortat ani porisorak

tachi auy, meri mochado, bellmannant ’meri ttichor" mhonnon'nch sorvank

sontos heram sorvank.

bellmann xikoun asli, ti ek bharich talentvont vyokti gamvchem, songit ani

nachant. Helen ddi’krujh ani songit samratt - henri ddi’soza, kheat konknni gaupi moikolak sombondhit. Zuliett mochado- kuttinho bellmannant tachye borabor sodanch gaitali 1969 tem 1976 em neketr’ mhonnchem aslem, ti

dekhun khoimsor moikol veta, thoimsor tachem songit ani gain veta haddun

vollkichi, ji sant zosefs proimori xalant

poreant, ani tika ten'nam ’bellmannch

sontos-somrid'dhi haddttat. Heach

Moikolachem songit dennem kosem udelem ani kosem tem vaddat't gelem? moikolak songit ani mitr mhollear jivachi gantt, khoimsori to poinnar vochom sagor utron vo dongor, vo sezarantlea gamvamni. To sodanch somiak

3 Veez Konkani

vakhonnttalo taka dilyea sodam

ruchik kannik mhojea jivan mhaka dil'li,

humedichea jiunak, boroea mitrank ani

sodanchea tachea songita mukhantr

jiunantlea sorv ugddasank, jeavorvim

mhojem jiun sompurnn korta....!

tannem tachem jiun'nch proful'lit kelem.

mhonntta tea mogachea udvegan

Hamv mhojea mitramni gamvchem

moikol mochado.

atam-i aikon asa, azun tinch pornim bhangralli podam gaun'nch asat ken'nam amim mellttaleamv ten'nam tosem ken'nam amim mellttamv atam.

Ho zaunasa ek bhangrallo onbhog mhaka mhojea jiunant mhonntta moikol.

Jen'nam hamvem mhojem songitachem talent obhivrid'dhi kelem, mhojea

toche sombondhit/mitr, vo konni

kuttma ani mitramborabor, hamve

dusro vyokti tachem songit talent vo

mhojea prothom' konknni albomak namv vinchlem "jiun songit", ho albom' hamve porgottl'lo 1994 isvent mhonnalo moikol. Heach jiun songit bonderakhal moikolan tache sorv 7 albom' porgottle namv diun "jiun songit proddokxons".

Hamv khoroch obhari zaunasam mhoji potinn eulin ondrade- mochadok, ani ticho prodan patr hamv vakhonnttam, kitea mhojea sorv songit prodorxonamni tinno patr ghetla. Tichea songit

gaupa dennem ujvaddak haddunk

sohokar dil'lo? nohinch moikolak songit guru naslo, bogar tannem khonchinch songit vhazontram vhazounko provinnota zoddl'liy na. Punn moikol thoddim songit vhazantram vhajta mhollear flutt, rebek, ki bordd, gittar, iteadi, tachea

tankipurtea talentan, ani to sodanch ken'nam gittar khelltta, ten'na to tem

denneam mukhantr tinnem mhaka

otyut'tom' zaun khelltta ken'nam to

sohokar dila, tinnem mhaka kumok kelea tichea kola talentam mukhantr, ani tichea svotaHchea podam-gainam mukhantr mhojea albomamni tallo diun adhar dila. Mhoji dhuv, xarel, bharich

moikolacho songit guru konn? konni

gaita ten'nam, hea mukhantr to tacho songitacho sontos ekamekak vantt'tta ani sut'turant haddunk sokta ul'las, udveg ani sontosachem vatauronn

4 Veez Konkani

kitlyai vhodd prekxokanchea pongddant.

pirera. Ani to abhar manta tache adle

Moikol klasik hindusthani songit xikla

mitr, moskorenhos bhabhavo: asttin,

tosench paxchaty songit, loknontlea sant

ansi ani vinsi (valensiache), vilfredd

paulachea seminorint her songit

pintto ani eddvordd roddrigos

vhazantram borabor, tonla ani

(kodlleche) ani sant zosef seminori

harmoniyom', tin vorsambhor ani hi

mongllurche sorv semineriyons zannim

zaunko pauli bunead moikolachea

bharich apurbayechem songi tachea

songit talentanchi. Tachea utrank

gaupak dilam mhonntta moikol bharich

sompurnn tall poddchyeporim to taka

obhimanan. 1969 thaun 1976 poreant

songit bosounko sokta. Moikol

manddun haddl'lea sorv bellmannantlea

mhonntta ki tachim sorv podam/gitam

prodorxonancho to obhimanan ugddas

sompadon zatat ani tim sompurnn korta

kaddttana songit somsarant omor krant

tachi potinn, eulin, ji zaunasa songitgarn,

uttoyil'le konknni dhir, helen ddi’krujh,

kolakarn, vedi prodorxoki ani podam

henri ddi’soza, vilfi ani mina rebimbos,

boroupinn.

melvin peris ani iddit ddi’soza hanchea mogall mitritvak, adharak ani ut'tezonank moikol solam' mhonntta.

Podam/gitam konknnent ani inglixant, ani moikolachi boromvchi rit: tosvirent asa vizoi beneddiktt moikolachi potinn, eulin ani moikolan

(balivudd pattim tholl gaupi ani tachem kuttam')

konkonnint 71 podam ghoddleant, 35 doivik gitam ani 52 podam inglixant

moikol bharich obharan ani mechvonne

dogamychea sangatant. Tachim sorvoi

n, hea konknni somsarantlea kheat

podam/gitam tanninch boroyil'lim

vyoktink, zannim mhojea kallzacho sporx

zaunasat, tanchea adlea ugddasam

kela, mhaka vaddonk adhar dila, te

thaun, tachye borabor vyoiktik

zaunasat fa| valttor olbukerk, peattrik

protifolon ghaln. Tanchi choddttavo

karlo (bispachem ghor), vizoi beneddiktt

podam/gitam asat ugddasachim,

(balivudd pattim tholl gaupi) ani zoyel

voiyoktik onubhou, kuttma jiun ani

5 Veez Konkani

totvamni bhorl'lim. Tannim heryi podam

mhonnttoch, ek pod vo git zata ek

boroyil'lim asat, sintimentall - prokritichi

akorxik sokt ti aikateleank hurup dita,

sobhai, srixtticho palomv, tancho mam-

porot ani porot aikonk laleunko sokot

igamv mongllur, ghott mogache kuttma

dita mhonnalo moikol.

band, ani somajik bhavo-bandouponn hindu, muslim', kristamv ani zoina

Edoll poreant kaddl'leo talleancheo

modhem, je jietata sangatach hea

kosetts/siddi:

mongllurant, mogan, xanten ani bhavobandouponnant.

eulin ani moikolan 3 talleancheo kosetti,

ani 7 siddi porgottleat. Poilencheo 3 To tachim podam boroita, aplea

siddi asat moikolachea tin tallea

ugddasantleo modhur ghoddio chintun,

keasettinchem protirup ason novean

adle onubhou guntun, je tachea kallzant

rochl'lem rimiks ddijittol ttrakar.

rombon asle sobhar tempa thaun, podam rupar boromvchea poilem. Ek pautti to tachea podachi xirxika boroitoch, to tacher choddit kam' korta; boroita, bodlita, uddoita, osem porot ani porot to boroita, tachea dolleam somor ti khori imaz dista poreant ek pod/git zaun, jem tachea kallzak khorem mhonn bhogta poreant. Sobhar pautti to utram

fa| zan fernanddis moikolacho prothom' albom' "jiun songit"

tachea podachim poilem boroita ani

udghatton kortana

uprant to taka talle bosoita. Podanchim utram mhollear taka jivo, kitea teavorvim

konknnentlo tancho prothom' albom'

ubeo zatat vividh imaji, sintimentam,

"jiun songit" fa| dda| zan fernanddisan

bhognnam fokot utram mukhantr matr

zoner 2, 1994 ver udghatton kel'lo

ubhim koryetat. Punn songit zaunasa

bellmann igorje xala moidanar zal'lea

mhonntta moikol tea utram mukhantr

henri noitt vellar jem prodorxon asa

bhognnam ani sintimentam imajeporim

kel'lem moikolan.

ubhim korunk bunead ditat. Ek pauttim

tancho dusro albom' konknnent "ek

utrank ani songitak tall poddlo

ghoddi jezu sangata" udghatton kel'lo 6 Veez Konkani

tancho tisro albom' inglixant, "e porfektt

harmoni" mil'leniyom' vorsak, udghatton kel'lo mongllurcho bisp dda| eloisiyos paul ddi’sozan, bispachea ghora manddun haddl'lea khasgi bhette vellar.

fa| klementt udghatton korta moikalacho dusro albom' "ek ghoddi jezu sangata" fa| klementt moskorenhosan agost 4, 1966 ver jea disam bellmanant tanchem novem ghor vokal sombhromil'lem ani

hea disa moikolachi auy, meri

"jiun sangati" prothom' rimiks kel'li

mochadocho 75 vo zonon divos

ddijittoli masttordd siddi hachi dusri

achoronn bellmannant kel'lo.

proti march 2006 isvent prodan kel'li.

bisp dda| eloisiyos paul ddi’soza, mongllurcho bisp udghatton korta tancho tisro albom' "e porfektt harmoni" mil'leniyom' disa zoner 1, 2000 ver 7 Veez Konkani

"ek ghoddi jezu sangata", dusri rimiks

kel'li ddijittol'li masttordd siddi, dusri auriti prodan kel'li march 2019 ver.

2008 ver jea kareak odhyokx sthanar

aslo dda| eddvordd nojret, kheat sahiti.

"e porfektt harmoni", tisri rimiks kel'li ddijittoli masttordd siddi dusri auriti march 2018 ver prodan kel'li. somonvoi holant, urva sttor, mongllur tankam sonman kel'lo.

"moi hom'ttaun, meangollor" chouti ddijittoli masttordd siddi ugtaunn kel'li fa| dda| piyus fidelis pintton febrer 17,

"rozos endd memoris", panchvo rimiks

8 Veez Konkani

"gĂľyam vechea vatter" sovi ddijittoli

masttordd sidi, ji axirvadan ugtaunn kel'li fa| vilson voittos ddi’sozan febrer 22, 2017 ver.

kel'lo ddijittoli masttordd siddi, dusri auriti zaka axirvad dil'lem mongllurcho bisp dda| eloisiyos paul ddi’sozan march 2018 isvent. "ttoch do ddivoin", sobhit songitan nettoyil'lo vhazantrancho albom', ason

sundor meloddi, tanninch ghoddl'leo, dheanak, protirupak ani magnneak, kallzant xanti ani sontos korunk preronn dimvchi siddi ugtaunn kel'li march 2018 isvent.

Vedi prodorxonam, monoronzon ani moikolan hatim dhorl'li vividh

prodorxonam: vell paxar zatam zatam sobharamni moikolak tachea jiunachea vividh fantteank tanchi voxilai ghal'le asat, tanchea voiyoktik svobhavan, ani mouleamni. To sontos pauta kitea 9 Veez Konkani

tachea jiunant to sobhar boroupeank

mellonk sokla, sangatach xikxokam, profesors, dakhter, udyomi, iteadi, zancher moikolak obhiman asa ani to manta tanchi vixexota, kheati, oparota ani budvontkai. Tea poiki asat kolakar zannim taka prerit kelam tanchea noitik talentam ani koroeall kole mukhantr. To man dita sobhar razkaronnink, dharmik

mukheleank, kheat gaupeank ani songitgarank, zannim dilea moikolak urbha tanchea somajik dennge mukhantr ani tanchi tank amkam bodli korunk pechaddcheant. Zosem

"ratichim don voram" 1969 isvent

hozarom moilanche poinn poilea

moikolan gayil'lem. jems, zona, vilfi ani

mettadvarim survatita, tosench

eddi tachye borabor 1969 isvent

mhonntta moikol tachem jiun songitachem sangata ailam chil'lor vellachea gancham thaun, sontos, preronn, tosench mellcho sondorbh zaun famad vyoktink tachea omuly jiunant.

Moikol mhonntta, taka azun ugddas yeta, thoddea sombhromamni, zom-i tannem prekxokam hujir vedir podam gayil'lim, nattokamni notton kel'lem khoimsor to jietolo thoimsor. Hangasor asat thoddeo tosviroeo tache ugddas jivall korcheo:

pod "songit samratt" moikolan gayil'lem 1994 isvent bellmannant tannem sador kel'lea karyokroma vellar. pod "mom'ma" iddit ddi’soza ani moikolan gayil'lem1994 isvent.

10 Veez Konkani

lingonfildd, zormonint povitr bolidan somarombhak koir asa kortana.

kolakar zaunko zai mhonn, songit somsarant ani kolakriti moikolachim azun sompanaslim

khonchomvcheant, ani hem zaunasa

svopnnam koslim?

moikolachench edoll sompana slem svopann! punn moikolak kitench tiro

moikolachem vixex otregachem kam'

skar na, tachim him doni talentam

tachea kallzant khonchlam mhollear taka

tannem hoveas mhonn ghetla, kitea

bharich khuxi asa tannem ek vrit'tipor

poilea n poilem moikolan devachi

11 Veez Konkani

voreg khoncheanti soddl'lem na

mhonntta to.

Mhojea obhimanink ani konkonni somazak mhozo sondex: moikol mhonntta, mhaka bharich unnem obhimani asyet zannim mhojim podam/gitam aikaleant, mhojem songit

posond kelam, ani mhojim lekhonam zallizagear ani fesbukar vachleant, zaunko puro tanchye poiki sobharam mhojea kuttmantlim, mhojim mitram, zannim mhaka dila ugddas sodam hamve sontos pamvcho, khoimsor havo vetam thoimsor. Horyekleak asa tank tanchea jivonant "amcho divo projvoll korcho", ani sorgauylea amchea devak horsuncho. Amkam khonchyai songtincher paxamv aslear, tea ichchha tachea jiunant poripurnn korunk

mukhantr amim tankam devakusim

asa. To mhonntta, hamv devakch devo

vhoryet. Zosem amim mantamv eka bie

borem korum mhonnttam mhaka

vixeant. Ti vanchteli zor tika bori mati

tannem dil'lea ovkasam khatir ani

ani udak mell'llem tor. Hamvem

mhojim talentam loka mukar protyokx

pollelam kedinch zamvchem na

korunk dil'lea xathi khatir, mhojim

mholl'llem zal'lem, hamvench mhojea

hoveasik talentam songit, gain ani

jiunant pollelam jem upkarak poddchem

kolakriti soddomvchem mhonntta

nom-i mhonn chintl'lench herank

moikol mukharun to vhortolo, jen'nam

preronn dimvchem. Hamv sodanch

poreant taka vell melltta ani bholaiki

polletolom songti horxunk favo zal'leo,

bori urta ten'nam poreant, tachea

ani boroea vordhek karonn ascheo.

kuttma sangatant, zannim taka edoll

Amim jiunant osoleo songti karearupak 12 Veez Konkani

haddunk zai, khonddit zaun amkam

sorvank heo osadhy nom-i, fokot amim

thoddeo mottveo kannimyo porgottleat

teo sodhun kaddun tacho boro pos kelo

sant eloisiyos sanje kalejichea varxik

tor.

pustokancher.

Moikolan dimvcho sondex sorv lokak ani

Thoddim lekhonam chhapun aileant

konkonni somajek, ek sadho vyokti

’raknno’ hoftallear.

zaunascho moikol, tachea kallza gunddaye thaun mhonntta itlench: "divo

Thoddim lekhonam boroyil'lim asat

borem korum tumchea adharak ani

daijivorldd, meangolloriyon.Kam' ani

sohokarak. Songit zaunasa kallzachem

yukekonkonn zallizagear

sahity, bhognnanchi bhas, mog ani paxamv, ani tem survatita zomysor

thoddim lekhonam eppeleym', zormoni

uloup akherita. Ek niz sobhai songitachi

igorje potrar ani atam aprup fesbukar.

zaunasa tem lokak sangata haddtta.

Tem dita sondex mogacho, sontosacho

Nattokam:

ani xantecho. Zannam zaya, jivo zaunasa mottvo; osem astam sontos

ek ddrama konkonnint zo khelll'lo

pava songit ani podam borabor,

bellmannant 1971 isvent.

magnnem ani boroeo korneo adharun, sohai korun tujea bhomvti lea

Itor:

gorjeuntank. kolakriti soddomvchem Konkonni ani inglixant moikolachim

oil pemyttings

sadhonam: thoddim moikolachim oil pemyttingam kovita:

(1 mittor 80 senttimittor) eppeleym', zormonint prodorxonak poddleant.

thoddi kovita inglixant sant eloisiyos

Thoddeank eppeleym' meyora thaun

sanje -kalejichea varxik pustokancher

proxosti, inamam-i melll'lim asat.

sahit:

’e ve ttu golddon son’ 13 Veez Konkani

--------------------------------------------’rilaksing ett sonsett’

’e glimps of nort inddia’ ’do poiv sensos’ meyorachi proxosti melll'li kolakriti

’e glimps of sout inddia’ ’e byutti of moi hom'leandd’ ’konkonn si xor’

’blesings of loif’. iddelborg kolakaram borabor prothom' proxosti eppeleym' meyora thaun melll'li kriti 14 Veez Konkani

tancho mayamog mongllurchoch. Zor

pordexamni aschea amchea mongllurgaramni konknnecho mog tanchea kallzam-monamni nirontor dour l'lo tor az amchi konknni mam-i kitli girest zati? hem fokot ek chintap matr zaun gelam, kitea mhollear sobhar videxantlea mongllurgarank soddeam

’horiken keathorin’

mongllurant jiemvchea mongllurgarank

meyora thaun proxosti vijet kriti

soit sarki konknni bhas yena, amim thoddim bharich turthan ’bhas nasl'lim zaleamv’ ti songot poxchat'tapachi zaunasa! eulin, moikol ani xerolak tanchea fuddlea jiunant viz sorv yox axeta ani moikolachim jiun svopnnam turont

Eulin ani moikol mochado ek oprup

ujvadd pollemvdit mhonn amvddeta.

zoddem, zanchim talentam ekamekak

---------------------------------------------

tall poddchea toslim! dogam-i

Thoddeo monglluracheo

podam/gitam boroitat, dogam-i gaitat, dogam-i kolakriti pintraitat ani dogam-i igorje koir pongddant asat. Sodam haso

aprup tosviroeo:

dakhomvchem hem zoddem mongllurant asl'leaporinch suddall konknni uloita. Gelea vorsach tim mhaka mellonk ayil'lim hamv valttivilmagor asl'lea ten'nam aplea bhurgeak xarelak haddn.

Itlim vorsam zormonint tim asleari tanchem uloup, tanchem chintap ani 15 Veez Konkani

16 Veez Konkani

17 Veez Konkani

---------------------------------------------

Mirarodd purvant grahokanchi triti-i somavex

mobail beanka kusin moddel ko-oporettiv beank

moddel ko-oporettiv beank limittedd mirarodd purv, xanti parkachea senttrol

triti-i grahokancho somavex kareadyokx

prlazha sobhagrihant aplea beankachi

albortt ddoblyu ddi’soza hachea

18 Veez Konkani

Zoner 28 ver mongllara sanjer moddel beankan aplea aplea grahokank asa korun, somavex udghatton kelea nontor odhyokx sthan vohsil'lea kareadhyokx albortt ddi’soza ani nirdexok tomos lobo hazor zal'lea grahokank beanka vixeant sompurnn mhahet dilagle. Beankacho siio ani moha probondhok viliyom' el.

Ddi’sozan grahokanchea sovalank zovabi diun karea vixeant sanglem.

Karyokromant fa| lopes loinol, grahok ghonexom borucha, lira keastelino nanauti, ignexiyos lobo, zosttin tauro, jignex chovann, martho koutt'tto, jitendro chedd'dda, stteani pintto, vilfredd aranha, gonnex kodom', sotyoun gaikvadd, zugul gongor, zon krasta, linos kulaso, hanchea borabor sobhar grahok hazor asle.

Karyokromant beankache nirdexok sie poul nojret, beneddiktta rebel'lo, moritta ddi’mel'lo, jeraldd karddoza, sonzoi xindhe, beankacho upo prodhan probondhok jhenon ddi’krujh karyokrom' nirupon korn dhonyovad orpile.

odhyokxotekhal chol'li.

Tosviroeo/vordhi: ronidda mumboi --------------------------------------------19 Veez Konkani

Oisivoiem' hanchem "yu mitt - 2020"

bharoti-i kotholik yuvo soncholon, mongllur diesez sangata jizos yut meangollor hannim ho sombhrom' yuvozonnanchem voros, "yu mitt - 2020" 20 Veez Konkani

Karyokromachem odhyokxsthan

mongllurcho bisp ani yut komixonacho chermean, dda| pittor paul solddanha ghetl'lem. Mukhel soiro zaun fa| ddoinisiyos vaz, rekttor, sointt eloisiyos somsthe ani tachye borabor fa| ronaldd prokax ddi’soza, karyodorxi yut komixon ani direktor, mongllur diesejechem oisivoiem', keyn sisilia, solohegarn,

enipieem', mongllur, axol ben'ni, somyozoki jizos yut mongllur, liyon loi solddanha odhyokx oisivoiem', mongllur diesez ani vina vas, karyodorxsinn oisivoiem', mongllur diesez vedir aslim.

Karyokrom' survatilem svagot nacha borabor jizos yutam thaun ani magnnea git minol bragsan gailem. Vedir asl'lea ghony vyokti sobhikalagim uloile. Axol ben'ni somyozoki, jizos yut mongllur hinnem dhonyovad orpile. Vixmo ddi’kunhan karyem nirvohonn kelem. mellonk, zanna zaunko, ani vanttun

Dhiroz ddi’sozan poilenchem yut keafe

gheunko manddun haddl'lem. Hem ek

odhivexon choloilem'. K tea uprant bisp

vixex karyokrom' zoner 26 ver sointt

dda| pittor paul solddanhan povitr

eloisiyos hoi skul sobhasalant sokallim

bolidana borabor choloilem. Kareachea

9:00 tem donfaram 2:00 poreant

akherik sorvank ruchik jevann aslem.

manddun haddl'lem hea kareak vividh

Lagim lagim 400 yuvozonnamni hea

rajeam thauni yuvozonn hazor zal'le.

sombhromant patr ghetlo.

--------------------------------------------21 Veez Konkani

Sant agnesant ekota - 2020

bhaxonna mukhantr tannem keaddettam prerit kelem. Jiunachea hor pothar eklean kosem xist samballunk zai

ensisi fest zoner 28 ver mongllurchea sant agnes kalez (svait't) hantum ensisi fest - ekota 2020 sombhromilem. Koloniyol e. Ke. Xormo, grup komanddor, ensisi

mhonn to sangala glo. Koloniyol monoz vi yu ofisor, grup keaptton e. Ji xrinivason, komandding ofisor gourou soire zaunayil'le. Bho| dda| jesvina e.Si., pranxupal kareachi odhyokxinn zaunasli.

mongllur mukhel soiro zaun sombhromak ayil'lo. Tachea udghatton

"ovkas ken'nam-i sorvank yenant, punn te yetana amim tacho somyog

22 Veez Konkani

chukounko nozo. Ekota zaunasa ek vedi

tumchem prodorxon korunk talentanchem" mhonnali ti.

---------------------------------------------

Mongllur roxoni niloyant ontorraxttri-i uponeas

zoner 29 ver mongllurchea roxoni niloyant chikagochea stteani ddi’sozan ontorraxttri-i mott'ttacho uponeas ’chaildd velfer investtigexon’ vixoyar dilo.

23 Veez Konkani

poskim ghoram soulotai, loisonsing,

ezonsi ani insttittyuxonol loisonsing, ddeker loisonsing, ezonsi porfomens ttimam, residdensiyol manittiyoring, kvalitt exyurens, ligol sorvisos, klinikol sorvisos, eddministtretti v kez rivyu, kanttrektts endd grantts, sttett senttrol Stteani roxoni niloyacho adlo

rejisttrar, iteadi polleun gheta. Hi

em'esddoblyu videarthi pattlea 30

zovabdari il'linoi rajeant 100 ttimam

vorsam thaun chikagont ddisiepes

polleun ghetat.

somstheant kam' korun atam investtigetti v ttimacho meanezor zaun

Onubhovi stteanin hea somstheacho

kam' korcho onubhovi tosench

sompurnn vivor dilo ani videarthimni

chikagont sobhar songh-somstheamni

vicharl'lea sovalank sonkxipt zovab dili.

hud'dedar zaunasa. Hannem "chaildd ebyus endd neglektt investtigexon in

Soho pranxupalin dda| zanis meriy hea

chikago" hea vixoyar uponeas roxoni

sondorbhar uloili. Vibhag mukhelinn

niloi seminar holant dilo.

kounsolingachi rosa meathyu ani kriminoloji ani forensik sainsachi vibhag

Il'linoi rajeant ho somstho sobhar

vhoddiln dda| sovita ddi’soza hazor

vorsam thaun bhurgeanchem borem-

aslim. Roxelan karyokrom' choloun

falem polleun asa. Omerikant sobharam

vhelem ani dhonyovad orpile.

tancheach bhurgeank dhonnsitat,

---------------------------------------------

koxttant ghaltat astam ho somstho

Reddio zaki kamaxal

tankam sohokar dita, tanchi zoton gheta tosem poskea ghoramni tankam borem jiun mellasem korta. Konnem-i tankam bhurgeam vixeant dur dilear inspekttors bhett ditat ani favoti bondobost kortat.

1969 isvent asa kel'lea niglektt chaildd riportting aktta prokar pat'to korchem, fuddem ghoddanasem pollemvchem,

sant agnes kalez (svait't) zornolizom' ani mas komyunikexon vibhagan eka disachem reddio zaki karyokrom' zoner 28 ver manddun haddlem. Errol gonsalvis, reddio zaki ani songit karyem nixchit korpi 92.7 big efem', mongllur somponmull vyokti zaunaslo. Apunn 9

24 Veez Konkani

axetat kola ani samorthi sangatach

ddigri. Sant agnes kalez videarthink hem sohoz korunk vavurn asa." mhonnali ti.

Errol mhonnalo vachchi souy, sobdh guntaull, kriatmok, sarke sobdh sarkea sondorbhar vaporchi xathi vo kola, svabhavik, tukun pollemvchi videa,

tosench stholli-i ani rajy bhasamni suddhall, kompyuttorant huxar. Hem aslear reddio zakichem kam' suddhall zata mhonn tannem sanglem.

Hea sombhromavellim sokri-i zaun patr ghetl'lea muskan, onkita ani jen'nifor videarthink inamam mell'llim. Sonian karyem choloun vhelem.

--------------------------------------------

vorsam thaun reddio zaki zaun kam' kortam tori azun hamv xikon'nch asam mhonnalo errol. Bho| dda| venissa e.Si., soho pranxupalin odhyokx sthanar bosl'li. "hea vortulant sobharam kamam axeun asat zaunko puro, udeogost

yuth komixon mongllur hannim dosembrant yuth march for kroistt, ’krist

25 Veez Konkani

amchem jiun ani ujvadd’ mholl'llea dhyeyakhal manddun haddlo. Milagris igorjent mongllur diesejicho voisies odhyokx suroz noronhan sorvank svagot kelo. Magnnea vidhi suroz noronha ani bondel pongddan choloili. Mongllurcho 26 Veez Konkani

bisp dda| pittor paul noronha povitr 27 Veez Konkani

solddanha diesejicho oisivoiem' odhyokx, oxol ben'ni somyozoki jizos yuth, okxita sttifol fernanddis, odhyokxinn oikof rajy hannim povitr pustok purxamvar haddlo. Purxamv milar igorje thaun nehru moidanak vividh tteablo mukhantr zoitan gele. Ek brihot khuris yuvozonnamni purxamvar vhelo.

Fa| klifordd fernanddis, vigar jeppu hannem chinton dilem. Fa| siril lobo, bondel firgoz hannem ronaldd om'membolla borabor orgam dilim.

Bispan magnnea vidhi choloili. Heach

vellar jesvitta prinsi kvaddrosak ontorraxttri-i yuvo soloha somitichi vatikan sando zaun nemli. Fa| ronaldd prokax ddi’soza, karyodorxi, yuth komixon hannem dhonyovad orpile.

Sobhar yazok ani lagim lagim 2,000 pustok vachlo. Yuvo mukheli lion loidd

yuvozonn hazor asle.

28 Veez Konkani

**********

odhyokxinn ddans ani ddramo songho,

sondhea yu sirsikor ani karyodorxi mohom'mod soimon vedir aslim.

Vorunn ke. Xett'tti aple zannvayechim utram uloilo. Osolem ek karyokrom' manddun haddl'leak tannem ul'lasilem.

Hindi zaunasa bharotachi raxttri-i bhas ani tichi grestkai tannem vivorili. Hindi

bhas ani sahiteavixim videarthimni choddit zannvai ghemvcheak tannem ulo dilo.

Fa| dda| provinn marttis, es.Je.N hindi bhaxe vixeant apli obhiprai dili ani chodd ani chodd mafan videarthimni hi bhas xikonk ulo dilo. Preronna festant patr ghemvcheank tannem ul'lasilem.

hindi vibhag ani hindi songho, sant eloisiyos kalez (svait't) mongllur hannim ontorkalejinchem fest ’preronno 2020’ zoner 14 ver aplea sobhasalant choloun vhelem. Vorunn ke. Xett'tti, lokxmixeam' ddeulopors uddupi hannem hem

Karyokromachye akhrek ’preronno 2020’ pustok soiroeamni ugtaunn kelem.

Heavella sobhar spordhe manddun haddl'le. Uddupi purnnoprogone kaleji

karyem udghatton kelem. Fa| dda|

provinn marttis es. Je. Pranxupal, sant luvis kalez odhyokx sthanar bosl'lo.

Dda| mukundo probhu, hindi vibhagacho mukheli, mehobubali nodof karyokrom' somyozok, dda| ddenis

prothom' ttrofi mellttana mongllur sant agnes kalejik dusrem sthan lablem.

Teach disa sanjer somarop somarombhak karporexon beankacho osisttentt zonorol meanezor omborix

fernanddis, direktor addmin blak, odhyokx hindi songho, roisi rekha brags

kumar singh mukhel soiro zaunaslo.

29 Veez Konkani

Kalez addmin blak nirdexok dda| alvin

Hea sombhromak toyarai zaun axromant

dde’san odhyokxsthan ghetl'lem.

3 disanchem dheankutt asa kel'lo. Ho kutt fa| sttiun lobo, zoyel losrado,

Monikan karyokrom' niruponn kelem,

ronaldd ddi’soza hannim choloilo. Hea

dda| mukundo probhun svagot korn

sombhromachea povitr bolidanant fa|

soiroeanchi vollok korun dili, onoman

stteani tauro bhagidar zaun karmel

vondonarponn kelem.

somstheachea yazokank tannem

---------------------------------------------

xubhaxoi dile.

Kottexvo kottkorent ballok jezuchem varxik fest

Mongllur karmel guddea punny kxetracho fa| prokax ddi’kunha, sant antoni punny kxetracho rekttor kxeviyor pintto, fa| provinn marttis, fa| vizoi ddi’soza, fa| zan minezos, fa| zan alfredd borboza tosench karmel guddeache sobhar yazok ani kundapur voloyache yazok, dhorm' bhoinni, ani bhokt hazor

zoner 18 ver kottexvorantlea

asle. Hea sondorbhar fa| alvinachim

kottkorentlea karmel motthaxromant ballok jezucho varxik mohotsou choloilo. ’tunch puro deva’ mholl'llea dhyeyakhal choloyil'lea hea utsovant rixivono

bhoktigitam siddir udghatton kelim.

Ballok jezuchea axromacho mukheli siril minezan dhonyovad orpile. Fa| sttiun lobon svagotun, gain pongddachem

somstheacho pradheapok fa| zosef

mukhelponn ghetlem. Fa| dip

ddi’soza, osiddi hannem

fernanddisan karyem niruponn kelem.

sombhromachem povitr bolidan

bhettoilem. Amim kitlo gourou ballok jezuk ditamv, tacheapras choddit ballok jezu amkam axirvad dita, amim kristamv

-Bernard J. Kosta ---------------------------------------------

"vizon piriyoddika" sant

mhollear jezu kristache pattlavi, amim

eloisiyos sombhrom'

jezuchea totvamporim jieunko zai"

fa| robortt sikvera holant zoner 18ver

mhonn sondex dilo.

ontorkalez eka disachem fest "vizon piriyoddika" manddun haddl'lem. 2019 30 Veez Konkani

achorunk posttgrajyuyett kemisttri, sant

eloisiyos kalez, vizon grup of sains endd tteknaloji, bengllur ani pilikulo rizonol sains senttor hannim patr ghetlo.

Dda| niteanondo xett'tti, profesor of kemisttri, enoittike, surotkol mukhel soiro zaunaslo. Dda| ke. Vi. Ravo, direktor, pilikulo rizonol sains senttor,

mongllur gourou soiro zaunaslo. Dda| ddenis fernanddis, direktor addmin blak karyokromak odhyokxsthanar aslo. Dda| ronaldd nozoret, somyozok sttar kalez skim' ani divyo dipti somyozoki festachi vedir aslim.

---------------------------------------------

"rasainik xastr zaunasa auy vigoneanachi"

kemisttri piji vibhag sant agnes kalez (svait't) hannim zoner 24 ver tanchea ontorraxttri-i voros piriyoddik ttebl hacho 150 varxikotsou achorila. Ho

doxokotsovacho vantto zaun ho sombhrom' achorilo. Dda| vixalakxi bi., profesor, mongllur yunivorsitti, konnaje 31 Veez Konkani

kemisttri vibhagant videarthink mellche opar ovkas ugddasak haddle.

Pattleadha vorsamni vibhagachea vixex sadhonank hogollsilem.

Em'messi kemisttri videarthimni svagot nach kelo. Odhyokxsthanar bho| dda| jesvina asli. Dda| gita em'. Pintton doxokotsova vixeant mottvean sanglem.

Adli videarthinn kristina luvisa tichi pattli obhiprai ani anbhog dilo.

---------------------------------------------

Novea xodhonancho divos sant eloisiyos kalejichea oipiar sel'lan mukhel soirinn zaunasli. Tinnem

novo xodhonancho divos zoner 16 ver achorilo. Hachem udghatton sokallim 32 Veez Konkani

Aplea mukhel bhaxonnant dda| podmauti videarthink ulo dilagli ki jivi porisor vigoneanak gomon dia, osleach somosea vixeant sodhun taka porihar mellcheak vavura. Hea kareak 400 voir videarthi hazor aslim.

---------------------------------------------

Hat chaturoeacheo vostu prodorxon

9:00 vorar fa| el. Ef. Roskinha sobhasalant chol'lem. Dda| podmauti monchikanti, profesor ani ddin rajivo gandhi skul of inttolekchuol praportti la, oioitti khorogpur mukhel soirinn zaunasli. Fa| dda| provinn marttis odhyokx aslo. Dda| linedd ddi. Losrado, soho somyozoki, xodhon ani oipiar sel hinnem sorvank svagot kelo. Aroti xanbhag, sohosomyozokin dhonyovad

sant agnes kalejichea kamors vibhagan

orpile.

hat chaturoeachea vostunchem 33 Veez Konkani

solddanha ani onuxo noronha hea kareak hazor aslim.

prodorxon asa kel'lem aplea doxokotsovacho ek vantto zaun. Bho| karmel ritta addolltedarn hinnem hem prodorxon udghatton kelem. Vibhag mukhelinn nimita, ddin of kamors, xeril pritika ani sibondi somyozok, songita

Jeruxa mebon kareak nirupoki zaunasli.

Axel ani pongddan svagot magnnem kelem. Rokxika meriyoman sorvank svagot kelem. Bho| karmel rittan videarthink sondex dilo. Melissa kuttinhon dhonyovad orpile.

34 Veez Konkani

Videarthincheo akorxik kriatmok vostu prodorxonak dourl'leo.

--------------------------------------------10 vorsam uprant konknaddi pompvel floiour udghatton

kelo ani sorv zollarim thaun pois raulo.

Bharotachea itihasantch mhonnyet ho sankho sompounko dha vorsam laglim ani tomasoch zal'lo hea mongllurant.

Razkaronni ekameka chabon asle, dhurson asle ani tomaseamni bhorl'le.

Nollin kumar kangres sorkarak dursalaglo, je ar lobon kitench kel'lem

galli-xirap, vod'du-vorantt khel'lea mongllurcho em'pi nollin kumar kottilan xeuttim tori pompvel sankho udghatton

na mhonnalo, poixe nastam ghollai zali, monmohon singhan poixe dilenant,

35 Veez Konkani

mhonnalo osem tosem mhonnon

xeuttim tori sankho udghatton zalo.

---------------------------------------------

Panch disanchem varxik fest

aslo. Sangata dda| jeraldd oisak lobo

uddupicho bisp, fa| zosvi fernanddis, ddin, karkoll ddinori, fa| zorz ddi’soza sant lorens moinor basilika, ot'tur,

rekttor, sant loresachi moinor basilika,

karkoll sombhroman zoner 30 ver

fa| melvin roi lobo, soho vigar ani itor

somplem.

sobhar yazok, dhorm' bhoinni ani bhokt

Dda| pittor paul solddanha, mongllurcho

hazor asle.

bisp festachea povitr bolidanak prodhan

---------------------------------------------

36 Veez Konkani

Keanora anttorpronyurs limitteddak heralddachem

keanora anttorpronyurs limittedd

hannim zoner 22 ver dubamyt heraldd

bhaxonn

ani tachi potinn ddeansi ddi’soza hankam apoun tanche vivorbhorit bhaxonn manddun haddlem.

Apunn gujrath thaun koso omerikak paulo ani sonkoxttank boli zalom mholl'lleacher heralddan bhaxonn kelem. Ddeansi tachi potinn taka hor songtimni hat dimvchi, sohokaran ramvchi tachye borabor sovalank zapi dilagli.

Keanora anttorpronyurs limittedd cher mean oivon fernanddisan tachea uleak pallo diun dubai ayil'leak dhonyovad orpile ani ugddasak yodistika dili.

Kareak sobhar ghony vyokti hazor asle.

-------------------------------------------37 Veez Konkani

38 Veez Konkani

39 Veez Konkani

40 Veez Konkani

41 Veez Konkani

42 Veez Konkani

43 Veez Konkani

44 Veez Konkani

45 Veez Konkani

46 Veez Konkani

47 Veez Konkani

48 Veez Konkani

49 Veez Konkani

50 Veez Konkani

51 Veez Konkani

52 Veez Konkani

53 Veez Konkani

54 Veez Konkani

55 Veez Konkani

56 Veez Konkani

57 Veez Konkani

58 Veez Konkani

59 Veez Konkani

60 Veez Konkani

61 Veez Konkani

62 Veez Konkani

63 Veez Konkani

64 Veez Konkani

65 Veez Konkani

66 Veez Konkani

67 Veez Konkani

68 Veez Konkani

69 Veez Konkani

70 Veez Konkani

71 Veez Konkani

72 Veez Konkani

73 Veez Konkani

74 Veez Konkani