Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

Illustrated Weekly Illustrated Weekly

Volume:3

No: 6

Volume:3

Joner 30, 2020

Dubamytlo Bhangar Monis

Josef Mothais 1 Veez Konkani

Dubamytlo Bhangar Monis

Josef Mothais

Josef Mothais zolmal'lo eka krixikanchea kuttmant mongllur bhailea holl'llentlea ferarant, zosef zaunaslo 6 vo bhurgo devadhin larens ani meri mothais

tea vellar to bendur gain monddollik

hancho. Bhurgeaponna thaun taka

servalo ani taka ten'nam bendurcho

gamvcheant bharich obhiruch. To

famad koir mestri profesor albon

zaunaslo talentvont ani kriall gaupi zaun

keastelinon torbhet kelo sangatach

sando kuppepodovu igorje gain

bendurcho mironn zossi vasan.

monddollicho. Bhurgeaponna thaun'nch tannem gamvchea

Zosef ek kheat udeogost xipping ani

spordheamni patr ghetl'lo ani sobhar

freytt forvardding inddosttrint tosem

inamam zoddunk pavol'lo. To

tannem bharich ghomonddayen tachi

mongllurak paulo ani bendurant jielaglo;

vrit'ti ani paxamv somotolonar choloun

2 Veez Konkani

vhelem. To ek yoxosvi udeogi, boro gaupi ani pinturam nott. Tannem tacho 3 Veez Konkani

tallo 25 voir koulleank/albomank dil'lo asa, sangatach 200 vedi kareamni 4 Veez Konkani

tannem patr ghetla bharotant, golfant tosench yunaittedd kingddomant.

Tosench tannem 3 konknni ani 1 tullu pinturant notton kelam.

2016 isvent taka xarzachea kornattoko songhan "moyuro proxosti" diun man 5 Veez Konkani

kela. Tannem somajek dil'lea ponthahvanachea somajik sevek, dandhormak ani somajentlea xromacha vaurak.

2013 isvent taka "khaddigamvatlo somaz rotn" proxosti mell'llea 6 Veez Konkani

Tosench "khaddigamvantlo somariagar" 2017 isvent zosefak "konkonn mannik"

mhonnon tachea okhondd somazsevek

birud mell'llam.

7 Veez Konkani

Ek sodam aikonch sangnni asa ki bhangar zaunasa ek moladhik loh hea dhorti voir. Bhangaracheaki choddit moladhik loham mellttat tori markettint lok azun bhangarachem mol akasar dourta. Heach lagon zaunko puro lok bhangar zomoita okxoi tirthok vo mongollosutrak tosench amchea

mogacheank kannik dimvchea sondorbhar bhangarache nog ditat.

Punn hea sorv songtink bhangaran tea ujea virodh zhuzonk asa.

Josef Mothais, meritt freytt hacho hoi zaunasa tea bhangaraporim, dekhun'nch hamve taka viz mukhpanar apoilem dubamytlo bhangar monis mhonn.

Bhangarachea sorv porikxemni to pas zala matr nom-i, to bhangar zaun'nch bodol'la. To ek yoxosvi udeogost, talentvont gaupi, dvibhaxik pinturam nott, konkonni karyokromancho poxok, udar kallzacho ani ek vixex manou.

Mey1, 1965 vorsa zolmal'lea zosefak veginch 55 vorsam bhortat, mhollear to azun ek torunn.

Zosef ek kameli tosench monglluri konkonni somazak

zosef ek koxtti vauraddi ani porakromi

dil'lea kumkek manan sonman kela.

aplim svopnnam karyogot korcheant.

8 Veez Konkani

Me 1ver zolmal'lo zosef kameleanchea

mongllurantli xipping kompeni, meritt

disa ho somsar polleunko soklo.

freytt sisttoms kom. Proivett limittedd.

Mumbomyt to kamar astam tacho vaur kotthinn aslo. Aplea khandear teo zodd

Eka yoxosvi puruxa pattlean...

rott'ttacheo petto vhauvn to kam' kortalo. Tache adle kameli mitr azun

Josef Mothais flavialagim lognant

tacho ugdda kaddttat tannem kel'lem

ekvottlo, ek taza kollo panglla

disak 16 voranchem kam' ani aplea

(xonkoropurantlo) 29 dosembor 1997

kamachi sompurnn zovabdari ghemvchi

isvent. Tanchea logna uprant flavia

ti mhinot. Zaunko puro taka sant

zaunko pauli tacho bolladhik ujvo hat,

zosefan xikoilem ani samballn vhelem

boll ani preronnachem somponmull

tachea nirontor xromachea kamak ani

tachea doftorantlea kamak tosench

kelo ek kheat udyomi. Az tachyelagim

zosefachea gaupa, notton tosem dan-

tin kompnneo asat ani 30 kameli kam'

dhormanchea kamant. Josef Mothais

kortat. Bharich vijmitkayechi songot

zaunasa ek vyokti zachea vaksorint ’na’

mhollear hea 30 kameleam poiki ekleani

mholl'llo sobdhch mellana. Zamv tem

tachea kompnnek bhorti zalea upram

ek yozon igorjechem, konkonni

kam' soddl'lem na, kitea mhollear

karonnanchem, songit albom', potrank

tachyeporim dhoni tankam dusro

istiharanchem, songit sombhromanchem

khoimsori mellcho na. Ho zaunasa Josef

zosefachem udar mon sodanch mukhar.

Mothaisacho testament zo to patyeta

Konkonnintlem kheat kovita ttrostt

nohinch xromachea kamant, bogar to

vorsavar eka onubhovi kovik mothais

bharich mogan polloita tachyekhal

kuttmachi proxosti dita osem zosef

ghollchea kameleank.

konknni sahitaki apli tankichi kumok korta. Hea mogall zoddeak dogam

Josef Mothais, mogan sorv taka apoitat

cheddvam bhurgim asat - ttixa ani

zossi mhonn dubamytlea bhovo yoxosvi

ttian'na.

udeogostam poiki ek mongllurgar.

Dubamyt tachi zaunasa kompnni meritt

Xipping vyouharant kaddl'li vamvtt?

freytt sisttoms kom. El.El.Si endd harbor xipping kom. El.El.Si. Ani tosench

1988 vea vorsa mumbomytlea xipping kompnnent ek kosttoms klark zaun to 9 Veez Konkani

kamak servalo. To vosai vosti kortalo

ani 1997 isvent aploch ek dondo tannem

astam sodam chorchgett poreant to

sthapon kelo. Xeuttim 2002 isvent

ttreynar poinn kortalo mumboichea

tannem tacho udeog svotontrponnim

udeoganchea kendr zageak 1988 thaun

ubho kelo, tachench doftor ghalem ani

1993 poreant. Osem ek dis ttreynar

sompurnn promannachem freytt ani

poinn korn astam ttaims of inddia

forvardding udeog asa kelo.

disalleachea choutea panar - kamank ovkas taka zhollkalem. Tem kam'

Bharich xromacho udeog, tin kompnneo,

zaunaslem golfant, jem pepor kott'tting

tis kameli dubamyt ani mongllurant ani

zosefan azun zogoun dourlam apli ek

hea sorva modhem gamvchem?

relik mholl'lleaporim. Osem zosefachea ovkasachem zonel ugtem zalem golfak

choddttavo amchi konknni gaupi

vecheak. To mhonntta ki, sobhar

tanchem gamvchem dennem vrid'dhi

umedvar kamak hazor asle tori tachem

kortat gain monddollint torbheti zoddn.

noxib ughoddlem. Tea uprant tannem

Osem zosefachem gamvchem dennem

kedinch pattim pollel'lem na. Don

vrid'dhi zalem bendur firgojentlea gain

vorsam 1995-1997 to golfant ek

monddollint. Tannem mongllurantlea

kosttom' klark zaun kam' korilaglo,

sorv vhodd gain spordheamni patr

tachem kam' klarkachem tori taka petto

ghetla ani inamam zoddleant. Punn,

uklunk, vhauvonko, peak korum

tannem hem sorv rauyzai poddlem

poddttalem punn tannem kitench virodh

tacho udeog tannem bhodr kortana

dakhoyil'lo na, sorv khuxen korilaglo.

1980 isvent aplea xikpa khatir 2008

Ochanok to kam' korun asl'li kompnni

isvent tannem gamvchem rauylem.

1997 isvent bondh poddli ani zosef

2008 isvent mhaka ek sondorbh lablo

bekar zalo. To mhonntta, mhojye

gamvcho dubamytlea eka konknni

borabor devo aslo, mhojea

songhottonan asa kel'lea eka

vhoddilanchim besamvam aslim zal'lean

sombhromant osem dubamyt lokak

tannem tacho bhorvaso sanddlo na.

hamv ek gaupi mhonn kollit zalem.

Tannem tachea adlea giraikank apoun vichar kelo, tankam tannem tachi seva

Hamv khonddit zaun ek noxibdar

dili tosem thoddi poixeanchi kumok

zaunko paulom sobhar vedi kareamni

tachea okotholik mitra thaun apnnaili

gaunko. Sobhar tache mitr karyem

10 Veez Konkani

zatoch vedir taka mellon porbim

Amchea jiunachi survat koxttanchi asli

pattounko paule. Heavorvim mhoje

punn devachea axirvadamni, boroea

gamvche pakatte ful'le ani hamv

xikpan amchea kotholik xalamni amkam

gamvcheant chodd meter zalom.

budvont kelem. Zor amim az amcheach

Zosefan 7 konknni addio albom' ani 1

pamyar ubhe ravonk sokleamv tor

tullu albomant gailam.

tancho adhar bhorpur, hem amim kosem visorchem? osem astam amim

Osem Josef Mothais dubamyt nohinch

amkanch kumok kel'leaporim, amchi

zalo ek yoxosvi udyomi bogar vedir

bhas konkonni ami vaddoinastam

kheat gaupi ani rupeallea podd'dear ek

raulear ti fuddem kosi vaddtteli vo

nott. Tache mon itlem udar ki to

fulteli, faleanchea bhurgeank xikpachem

konknni khatir, somskritekhatir,

ek hater zateli vicharta zosef aplea udar

igorzank, potrank, somstheank kumok

kallzache udveg haddun.

korunk sodanch toyar ’eurreddi’ beatti asl'leporim. Devan tosench tachea

Nimannem zosefan sangchem itlench:

vhoddilamni taka dorobost besamvam

amim dil'leant ami kitench solvanamv,

dil'lean az tachem borem mon

dublle zainamv ani kitench

fanteachea sukraporim ful'lam,

hogddainamv; bodlak amkam melltta

pangllachea kolleamporim pormoll'llam

amchea motik somadhan, sontos ani

to sodam sokallim tanchim axirvadam

devachem axirvad. To tachea sorv zoitak

magta ani tachem sodanchem kam'

tachi potinn flaviak ul'lasita ani devo

korta. To konnaki svagot mhonntta ani

borem korum mhonntta, ghorant,

tachea tankipurto adhar diunko fuddem

doftorant ek khori potinn zaun poti,

sorta. Amim sorvamni amchea bhaxe

kam' ani bhurgeanchi sodam zoton

khatir, somskritek, gorjeuntank, songh-

kel'leak.

somstheak tankichi kumok korchem vajbi zaunasa. Amim zaunasamv

Bendur thaun sobhar kheateche vyokti

noxibvont dubamyt ason amchoch

zolmaleat mhonntta to: Devacho seuk

udyom'; osem astam amim konnaki

monsimFor raimond moskorenhos, e. Ar.

kumok korinamv tor ani konnem korchi?

Ddi’soza, blesiyos ddi’soza, pro| albon

soval uddoita Josef Mothais hason.

keastelin, zuddit moskorenhos, yunis 11 Veez Konkani

Layik bhavaddteanchem goullik mukelponn monzatimni borem toronn khaun, udok pieun puddpuddit zamvchea ud'dexamn. Xelliamni puddpuddit zalear dhoniak faido asa. Dhoniak faido zalo

tor tea faideant choroitoleak lab asa.

Choroupi dhoni nhoim. Choroupi apunn'nch kamacho. Hea kamacheachem sukh, tachem ani tachea kuttmachem boremponn, dhonian dimvchea kulicher hondvon asa vhoi tori titleant matr to somadhan zoddinam, bogar apnna khal dil'lea horoyeka

bokddeachea sontosant taka tripti asa.

Apunn choroitam tea hinddachea sttiun kvaddros peromude goulli mhonnchea sobdhak bokreambokddienk ani xelliank choroitolo mhonn orot choromvchem tea

bokddeamni ul'lasit zaun, bhodrotent asun sontuxtt zatanam tea goulleachem mon fulta. Zortor ‘goulli boro zalo, tanne choromvchea hinddantle bokre tacho tallo aikun sontos pautat, ani zor goulli

12 Veez Konkani

kotthinn kotthor zalo, bokre tosolea

sisttom') veusta khonddit nhoim ti

goulleathaun pois vetat’ dekun'nch

dhorom' niyontrit veusta (thiokrattik

hinddachea boroeaponnant, tachea

sisttom') toxem tori prozatantrik molam

vorotea vaddaullint goulleacho patr

hea veusteant som'millit koron

mohotvacho.

bhavaddteank povitrsobha labhoita tim dennim vhorotean ani purotean labhaxem korochi zovabdhari sorov goullik mhonniaroeank asa.

Goullik mhonniari mhollear konn?

povitrsobhek samballn vhorochea papasa ybhachea vaurant diesejicho bisp

Dusrea vatikan vixvsobhen jen'nam

purotean vantteli. Dotoron

povitrsobhent ‘zonelam ugtim kelim’

xikomvcheant, apnnakhal dil'lea hinddak

ten'nam novem jivem varem bhitor

ekach devachea razache purote ani

vhall'llem. Lokak patt dakoun boli bhettoun asl'le yazoki mhonniari lokak muk koron ‘lokasovem misachi

sohobhettounni’ korocheak lagle. Omor ugddasachea bisp bajilachea

somsarar vattsuroea povitrsobhek zoktem mukelponn dimvcheant tacho patr mohotvacho. Oxem astam tachea misamvant tea diesejintle dharomik,

mutuvorojen mongllur diesejint

yazok (klerik) diakon, seminorist ani

vegginch layik bhavaddteank goullik

horoyek bhavaddti layik tanchea

misam vant chodd ani chodd vanttelponn dimvchea k monddolleo ubeo zaleo. Adlea ‘niyontronnatmok’ addolltedarachea chintpa bodlak chodd

‘prozatantrik’ porixod veusta asa zali.

Kallakallachea spirita ani gorojem tekit tea niyomank tidvonneo zal'lea asat.

tanchea apounnea poromannem vantteli zatat. Bhavaddti layikam modhem vaddeanche gurokar, protinidhi vividh (dieseji, varaddea ani firogoz) goullik porixodenche sandhe, apostolik songhottonam che sandhe ani hud'dhedar goullik vaurant chodd sokriy

Sorov tidvonneo sarokeo mhonn sangunk zainantori sudharonn zaun'nch asa mhonnchi sontosachi gozal. Povitr sobha prozatantrik (ddemokrattik

vhorote vantteli korocheant ani

vantteli zatat tem khorem punn nizzaun horoyek bhavaddti zo povitrsnanan kristacho zala to protieklo goullik

13 Veez Konkani

mukelich soi. Apaplea jinnye

relijiosanchea yazokponnapras chodd

sondorobhant to goulli zata.

zovabdharechem ani mohotvachem oxem povitrsobheche adhunik totvxastri

Kotholik bhavaddti layik aplea povitr

sangtat. Papa fransis ani hachea adlea

snanachea bollan ek yazok, ek provadi

sobhar papamni aplea vixvopotramni

ani ek rai mhonn ami sodam sangtamv

‘layik bhavaddteank labhta tem

ani her sangtat tem aikatamv. Him fokot

yazokponn tankam konnem-i dimvchem

pokoll utramo zaun urolim tor povitr

dan va bhik nhoim bogar tem kristachea

sobhek kitench upkaranam. Bogar him

ekvottantlean tankam labhchem

karoeall ritin karoearupak yemvchi goroz

mullavem dennem’ mhonn spoxtt

asa.

korotat. Techporim layik bhavaddteanchem yazokponn mhollear misavellim yazokak tachea kamamni sohai korochem, moronamisak/ eukoristapuroxamvant khuris gheun vechem, igoroz zhaddunk vechem, padreabam-sisttoranchi butt'tti/bitt'ttichakri korochem mhonn

Yazokachem kam' zaunasa sokkodd

orot khonddit nhoim mhonn povitr

povitr korochem. Yazoki dikxa ghetlolo

sobhechim dostavezam spoxtt korotat.

padri misa vellim eukoristacho unddo

Te vaur borech ani gorojechech tori layik

moddun povitrsobhek povitr dourota tor

bhavaddteanchem kristi yazokponn

ek layik bhavaddti aplea

choddxem igorojechea doroeabhairch

koxttavamvttichea jinnyedhvarim

surovat'ta. Somsarak kristak dimvchem.

somsarak sodamnit ani horoyek ghoddie

Yazokponn horoyeka layik bhavaddteak

povitr dourunk pechaddta. Povitr

asa. Igoroje bhitorolim kamam

sobhechi veusta choddxem povitr va

solisayechim. Thoimsor amchem

veustit asumyeta. Punn somsarachi

somrochon amkam rakta. Igoroje bhair

veusta sodanchi dekun somsrachea

ponthahvanam asat. Punn thoim

veusteant pechaddchem chodd

kristachem yazokponn cholomvchi

koxttanchem. Teach khatir layik

vhoroti goroz asa. Toxem mhonnun

bhavaddteanchem yazokponn klerik ani

povitrpustok khakient dhoron heranchea

14 Veez Konkani

angnnak rigun ‘aleluya’ bob marochem-i

tachethaun nirontor molmapnni cholte

chodd prostut layik bhavaddti

osta. Provadeachi vhodd zovabdhari hea

yazokponn mhonnanamye.

antorik vimoroxokacho patr khellchi.

Layik bhavaddteanthaun vimoroso ugtea

Layik bhavaddti aplea povitrsnana

monan svikar korochem ugtem mon

dhvarim sorovesporacho ek provadiy

khonddit amchea ‘mollbak lagim aschea’

zaunasa. Provadponn cholomvcheak

unchlea yazoki ani dharomik

dhoiradhikponn gorojechem. Paus ayil'le

mohamanestank filosofi-thioloji xikanat

kuxin satem dhorota to kedinch provadi

l'lea layik bhavaddteancho vimoroso

zamvcho nam. Hea kallar provadponn

ruchot tori koso? tori vimoroso -

mhonnlear adincheporim (isayia

vixlexonn ani molmapnni nirontor chalu

provadeaporim) jem fuddem ghoddunk

dourochi goroz asa.

asa tem ugddapem korochem mhonn matr orot nhoim bogar davidak

Layik bhavaddteanchi tisri ‘baptijmal’

somzonni dimvcheak gel'lea

zovabdhari asa jezukristachea

nathanaporim vellakallachea gorojek

raiponnant vantteli zamvchem ani povitr

tekit zagvonneo, somzonneo dimvchem

sobhent tachem raiponn kriatmok ritin

gorojechem. Toxem mhonntanam

jivem dourochem. Rai apnnakhal asa

provadeakyi tacheach bandpasamni add

tankam subhikxa dita. Aplea lokachea

dourololem asumyeta. Dekun provadean

sukhant to aplem sukh sodhta. Rai

tea bandpasancher zoit vhorunk

mhonnlear kaim krurponnam koron aplo

pretonam nirontor korunk asat.

odhikar porojecher romboun

Provadeak svont gamvant man nam tem

tanchethaun sunk usul korocho

khorem. Tantleatantum kenora tosolea

bhirankull monis mhonnchem chintop

purovit kendrit lokam'modhem

az sodanchem zalam tori rai aplea

provadponnachea tankik demvtolea

porojekhatir vavurocho, aplea

layik bhavaddteak kitench aukas

porojechea vaddaullik tankam zaitem

mellchenant matrnhoim kanttekunttech

zoktem mukelponn dimvcho zaunasa.

viprit astole. Khonchyai veusteak,

Povitrsobhent rayallponn cholomvchea

dharomik - samajik ghottokak sarokea

horoyekleak ani choddkoron goullik

ani boroea bholaiken dourije tor ek

mukelponn hatim gheun asat tankam

antorik vimoroxok gorojecho, 15 Veez Konkani

heach adorox raiponnachi zovabdhari

bhognnam xivai seuk mukelponn

cholounko asa.

vaddanam. Dekun'nch someak ulo marotanam ‘jezu bollea ani khaltea

Hea tin sthoramni ami layik

kallzachea’ mhonncho ulo ekdom'

bhavaddteanchem goullikponnak

apurobayecho zaunasa. Povitrsobhent

dektamv tor hea layik bhavaddti goullik

disun yemvchea sorov ritichea

mukelponnant tin thor asat mhonn

mukelponnam modhem seuk

zannari sangtat tea vixim atam

mukelponn chodd gorojechem ani

polloyam. Poilem asa sevakachea

chodd orotapuronn zaunasa.

(soroventt liddorxip) mukelponnachi rit, dusrem goulleachea (xeporodd liddor

Dusrem asa goulleachem mukelponn.

xip) ani nimannem mukhodomachea

Goulli aplea hinddak choroita. Hindd

(sttuvorodd) mukelponnachi rit. Somi

yoxosvi zamvcheant apli yoxosvi lipun

devo put tori aplea xisancho seuk zata.

asa mhonnchem tachem chintop.

Seuk apunn jea konnachi seva korota

Hinddantlea oskot ani vatt chukl'lea

tancho khoreponnim mog korota. Taka

xelliancher chodd hondvun asta. Sorov

aplea vaurant voroto husko ani

xelliamni somasomi vaddaje mhonn

zovabdhari asa. Seuk zagrut aslear matr

goulli axeta. Apnnakhal dil'lea ekach eka

yoxosvi zata. Aplo vaur ani titlo boro ani

bokrean vatt chukun vochanamye,

upkarak poddcho zamvcheak tachem

koxttamvam vttink poddanamye mhonn

nirontor preton asta. Hatim ghetl'lem

goulli amvddeta. ‘boro goulli aplea

kam' yoxosvi korocheak ani tem boroea

xelliancho tallo vollkata ani xellio aplea

ritin cholomvcheak to sodhpam ani

goulleak vollkatat’. Goulli xelliank

pretonam korit't asta. ‘hamv ailam seva

choroije ti vatt zannam. Toxem

ghemvcheak nhoim bogar seva

mhonnun to xelliam k fokot vatt dakoun

dimvcheak’ mhonnchim someachim

tancheyi tleak soddinam, tea bogar tea

utram seuk mukelponnak sobhit aroso

hinddaso vem toyi mettam kaddta.

mhonnyeta. Seve mukelponn ‘selfles’

Vagttam ailim tor xelliank soddn

vhoi tori ‘helples’ khonddit nhoim.

dhamvanam bogar tea vagttank fudd

Peleachea gorojek pautanam, apunn

koron ravun xelliank rakta. Aplea

tacho seuk mhonnchea

hinddantlea horoyeka xelliechi tank,

khalteaponnachea ani bolleaponna chea

xathi ani goroz to zannam. Hinddak

16 Veez Konkani

Jezuchea gamvant yatrik poinnache onbhog jezu monis zaun jiel'lo gamv, polleunko

tariker amcho vigar bap onil

sokttank mellcho na. Punn amkam

ddimel'lochea margodorxonan sovem

kameli sam zujechea thoddea firogoz

ami israyel poinn dhorolem.

garank toxench her sezari firgozgarank hem besamv favo zal'lem! oktobor ikra

Yordan vatten israyel

17 Veez Konkani

Yordan goddir:

xek huseyn sankovo utron israyel yordan goddik ami pauleamv. Thoim hor vost, pasportt cheking mhonnun koxem-i teuxilean pauleamv. Ami israyel dhoroter pam-i tenkl'lo! bossar poinn korotana sogllem angch dolle koron bhasayil'lea yordan gamvant donyi kuximni suktich distali. Israyela modgat aschea moddaba gamvantla n ame m poinn. Mosayik grestkayent bhorl'lea amvkar moriechea igorz asl'lo zago to. Islam toxench her

rajvottkechi hozarom vorosanchi

gamvachi sobhai pollemvchear podd l'leamv ami! thoim sukidadd tor hanga pachvench pachvem. Nozoret xohorak boss rigtana matr kalliz umallun ailem.

Sundor tottabhitor boss vetaxem bhoglem amkam! il'lem mukar vetana vistar galelia sorour dislo. Tachi sobhai

choritra asl'lo gamv to. Punn amchea

vornnunk zamvchi na. Tan bhuk soglli

monant asl'lo ’nebo’ porvot. Moije

visorl'leamv ami.

moronn pavol'lo unch zago! thoddea ghontteanchea poinn magir tea povitr zageak pauleamv. Moijek nikepil'lea zagear ek igorz, charam-i kuximni proxant varem. Tea dongra tallver thaun

polletana eke kuxin yordan suko gamv ani dusre kuxin, devan bhasayil'lo gamv spoxtt distalo! to punn zago samballchea fransiskon yazokam khatir toxench amchea tosemva khatir magun ami poinn mukarun vhelem.

18 Veez Konkani

Moriall boselika:

zujen sutaroeachem kam' kel'lo zago

bhovo lhan ani tachea xopak bhitorolean vechi vattyi oxir. Vorkxop sadharonn matteabori distalem. Sam. Zuje koxem thoim kam' korotalogi devo zanna. Punn tache voir bandl'li ubar igorz nizakyi sobhit. Moriechea ghora thaun vorkxopak charch mettamni vatt mhonnyet.

Kana xohor: jezun udok asl'lem vain kel'lo povitr zago. Kana nogorantlem tem logna ghor. Nizakyi lhan ghor tem. Don hozar vorsam adlo ek udkacho manddo aslo thoim! tachea sut'tu ras ras nozoretantli vhodd zoit igorz ti. Dosture pormanne moriechem ghor thoimsor as l'lem. Gabriel boddvo moriek dixttik poddl'lo povitr zago to. Mounponni salan soglli bosilika polloitana, kullarak aileamvgai jezuchea gamvant yatrik poinnache onbhog mholl'llem bhogop yetalem. Eka kuxin moriechem ghor (ghorache thodde bhag zogasonnen sozoyil'le) bhokt choddounko laglem.

Sam. Zujechem vorkxop: tesamvancheo chitti. Ami tea sadea logna sombhromaoche soirim zaun 19 Veez Konkani

horek songot chit diun polleteleamv ani

xisamni jezuchea utrakhal ras ras maslli

goidd kitem sangta tem aikataleamv.

dhorl'lea udkant ami bhomvaddo

Amchem prarthon zaun bhair sorotana, jezu chol l'lea mettamni cholte asamv mhonn chintana sontos itlo ani titlo nhoi.

Kofornamva thaun betlehema poroeant pauleamv galelia soroura thaun sumar ikra moilam degek mellta to povitr guddo.

Thoimsoryi asl'li mojbhut igorz. Jezun porgott misamv kel'lea kofornam vantch amchem sogllem poinn ani uprant ami pauleamv unddea masllechim ozap kel'lea zageak. Thoddo vell thoimsor khorchun att bhaginchea igorjek ami pauleamv fulam tott igorz bhovo sobhit thoran samballl'li. Zaitim zhoddam, thondd varem thoimsor. Haka karonn thoimsor asl'lim sisttoranchem kovent mhonncheak dubavo na.

kaddtaleamv. Sorgch demvun ayil'lo titlo sontos amcho! vell ghoddien paxar zal'lo; khuxin toryi galeliacho maslli pagcho machvo ami soddije poddlo.

Sam. Pedruchem ghor pollelem:

Uprant amchem boss galileyantlean paxar zatolem vixal sorourachea lagim lagim pauleamv ami. Thoimsor galeliachi bott amkam rakun asl'li! rukaddachea sankovar utrun ami botter choddleamv.

Jezun poinn kel'lea udkant ami bottir!

hea ghorak ’mensakristi’(oettischi

ohddiisnnoi) mhonn namv poddl'lem ghor sotravea xotomanant kotholik igorz maten muslimam thaun molak ghet l'lem. Fransiskon fradimni thoimsor igorz poilem bandl'li sam pedrun jezuk tin pautti negor kel'lo zagoyi ami pollelo.

20 Veez Konkani

Thoddo vell thoimsor khorchun ami

ek aukas mell'llo. ’nettivitti chorch’

yordan nhoi kuxin bhair soroleamv.

mhonnje jezuchea zolmachi igorz, atam

Jezun snanik zuvamv thaun baptism'

amkam polleunko mell'lli. Don hozar

ghetl'lo zago ho.

vorsandim khaunn atam vhodd zoit igorz! zaito vell lainir ravun tea

Amcha modlea thoddeamni hea udkant

thollacher matem tenkun ami bhair

devun tancho bhaurth monantch jivo

soroleamv. Thoim thaun thoddea pois

kelo. Uprantlem poinn jerikok. Thoim ek

zagear dudacho va milk grott'tto asa. Ek

zoit ruk asa. Tea zagear adim asl'lea

fator dhovochch zacher morien bosun

rukar zakkevo choddl'lo mholl'lli

ballkak pano

patyenni asa. Somiak demvcharan nadd

dil'lo zago! kitle povitr zage! dolleam

l'lo guddoi ami thoim pollelo.

mukar tinch drixeam ghumvtat.

Betlehem' xohor:

Jeruzolem' - adlem xohor, golgotha betsaida tollealagi jezun thontteak gunn

’betlehem'’ mhonnji ’unddeachem ghor’

kel'lo zago to. Uprant ’via dolo-rosa’ (Via

nizakyi sundor xohor. Vixes

Dolorosa) mhonnje ’dukachi vatt’ jezun

thonddayecho zago to. Jezu zolmal'lea

khuris vhauvn gel'li vatt. Chouda

gamvak ami pavol'leamv! jezu zolmal'lo

stesamvam ami magnnean khorchilim.

zago fokot pinturani pollel'lo ani rup rup Amchem poinn ata golgotha mhonnje, ’kott'tteanche suvatek. Modhem pilatan formann dimvcho zagoi ami pollelo.

Atam khursa vattechea donyi boglen bazar asa. Golgothak vecho fokot kristamv matr nhoi zaito her lokyi asl'lo! kallzam zodd zal'lim, pollemvchem bhag amcho. Lamb kallachem soponn niz zal'lo voroto onbhog. Zuda prantachea,

umalleamni bhorl'lim nimanni panch stesamvam ’povitr sepulkor’ igorje bhitor asl'lim.

goulleanchea xetacher dixtt lamvko 21 Veez Konkani

Igorjeche ’silvor ddom'’ distale. Jezuk

udok! ek suknnem ubchem disana.

khurosayil'lo zago, tachi kudd nidayi l'lo

Udkant ek chorochi jivi soit na. Ubra

zago, taka sepulkrant dourl'lo zago hor zagoi amkam polleunko mell'llo. Jezuk khurosayil'lea zagea thaun ami nimannea jeunnachea voila salak pauleamv.

Zudevanchea hatakhal to zago asl'lean,

soglleamni zudevoch asl'le. Teach

sarki mati. Tea udkant matient asche

ghorachea pondak thoimsor povitr pustok vachun asl'le. Striyank, dadleank vingodd vingodd vochunk asl'lem.

Thoim thaun zudevanchea bovo povitr zageak jeruzolem' devallachea

bholaikeche gunn hozar! dolleank udok poddnaxem samball'llear zalem. Udkant udarem nidtana ami upeto leamv! melea doroeachea sopnna somsarant

vonnodilagim ami pauleamv. Sobhit koron dhoronnicher vistarayek marbol fator. Zoit fatranchi ubar vonnod thoimsor distali. Zaite zudevo amkam

zaito vell paxar koron, mori ani

marthachem xohor bhethania, lazoracho fondd polleun hottelak pauleamv.

mettam mettank polleunko mell'lle.

Titlench nhoi asta sam. Zuvamv baptistacho zolmal'lo zago ani uprant morien elizabetichi bhett kel'lea zageak pauleamv. Devan moijek ujeacha akttea thamvn ulo mar l'lo zagoyi ami pollelo.

Mel'lo doreo:

Olivet dongor ani jezucho mollo

goiddan sangl'lea pormanne mel'lea

xohor amkam distalem. Tye vatten

olivet dongrar thaun sogllem jeruzolem'

doreak demvchi toyarai keli. Doreo mel'li toryi zago bhari sobhit! ekdom' khar

demvun yetana amkam koll'llenki, jezucho zoiteum t provex zatana oliv

22 Veez Konkani

tallio gheun lok heach zagear sangata

ani ejiptant nizak sarthok ani mora

melll'lo mhonn! ramachea aitaracho niall

poroeant visrunk osadhy zal'lem.

koron ami dominus flevit chapolak pauleamv. Tache boglen jezun prarthon

-uxa fernanddis

kel'lo getsemoni mollo. Bhovo adle

--------------------------------------

oliv ruk thoim asat. Jezun magnnem

Svami

kel'lea khoddpa voir vhodd zoit igorz bandlea. Thoimsor bhitor vetana, aradhonak bosl'le titlo povitr anbhog.

Basilikacho man favo zal'lea tea igorjenth magnnem koron, kedron

vivekanondachem svopann

vhalla poltoddi prodhan yazok koifasachem ghor

ramokrixnno axromo,

polleunko pauleamv. Thoim jezuk bondhent ghal'lo! sintimentak ghoddio teo.

mongllur

Amka sobar povitr zageanim vigar bapa sangata misachea povitr bolidanom t vantteli zamvche bhag favo zalem.

Amchem poinn magir ejiptak, firomidd mhonnje somsarantlea 7 odbutam poiki ek, sam. Katharinachi monesttri, xormal xek, kairo, ejiptacheo porfyum' feakttori, vistar ’noil’ nhoim, tambddo dhoreo, hem sogllem vornnunk ani thoddo vell zai poddat.

Ami akttoboracha 22 tariker amcha mam-i gamvak xabitayen pauleam v.

Hem yatrik poinn, yordan, jerusole m'

mongllur zaunasa azun ek suvat jeral dharmik chottuvottikank, magnnem

23 Veez Konkani

tosem devasponnachea somskarank hangasor kitloi oddkolleo asleari.

24 Veez Konkani

Templam, igorzo, poll'lleo hannim prosarchim dharmik karyim, dharmik

templ zaunasa ek pall hea dhormachem

zagriti manou zal'leak vivorunkch

hea nogorant zannem mongllurak dilam

osadhy. Ramokrixnno axromachea boglekch aschem kheat mongolladevi

tachem namv hi songot sorvank kollit

25 Veez Konkani

ramokrixnno axrom' porzolltta zaun divo svami vivekanondachea svopnnanchea vikasacho, khonddit zaun ho ek ovghoddan ayil'lo sondorbh nom-i....

Hangasor asa sorvesporachi ghoddaull dakhomvcho ek zago karearupak yeta.

Hangasor melltta proxantota, kripa ani axirvadam ani xanti tosem sokaratmok povitrponn jem utramni vivorunk osadhy tem. Hem chokit korchem polleunko ani manoutek zamvcho to upkar ani aschi. Hea povitr zageachea saullekhal

vaddaull korun obhivrid'dhi, hem devall axrom' aplea vixex dhoronnamni ani tea

26 Veez Konkani

mukhantr korchea chottuvottikamni dita

Ekadoxi disamni, vixex aradhon xri

sompurnn orth sorvank tannim

ramochondrak bhettoitat xri

xikomvchea bhoktint ani adharchea

ramokrixnnachi nitea puza zalea uprant.

sevent aplea ’svami’ ani ’brohmachari’

Xri ramokrixnno sonkirton hor ekadoxi

mhonn apomvchea devot vyoktim

disamni gaitat sondyoratri uprant

mukhantr. Khonddit zaun hancheo

sanjechem.

korneo upkarak poddtteleo nogorantlea lokak tancho svarth visronk.

Charitrikrita:

Ramokrixnno motth mongllurant asa

ramokrixnno motth ani ramokrixnno

zaunasa ek punnykxetr xri ramokrixnnak

misamv zaunasat zoullim jim sangata

orpil'lem ani asa ek dhean/magnnem

haddttat zogot'tadyont dharmik

korunk ek sobhasal modhgat, hangasor

soncholon (zaka apoitat ramokrixnno

choltat disandis aradhanam, magnnim,

soncholon vo vedanto soncholon),

bhozonam ani dharmik chottuvottiko

zacho dhyey zaunasa sorv dhormam

cholon'nch astat ani patrdarink ditat

modhem bhavo-, purv ani poxchim'

axirvadam ani sontos hea somsarantlea

dexam modhem, paxchaty ani adhunik

sorvoi vostum pras. Sobhar svoimseuk,

modhem, dharmik atm' somadhan,

devoti ani sadho lok hacho faido

bandouponn bandap, sorv ritimni

zoddun'nch asa. Dis sureo udemvchea

manovi-i obhivrid'dhi, somajik somanota

poilench survatita mongollaroti

ani sorv manou zonangak xanti, kitench

mukhantr. Videarthi balokaxrimache

dex, zat, mot, bhed korinastam. Him

vedik gitam, gitantle xlok ani itor

zoullim songhottonam, ramokrixnno

magnnim mhonnttat. Sodam aradhan

motth (ek ttrostt zaun sthapon zal'lem

xri ramokrixnnachem svamiji manddun

1901 isvent) ani ramokrixnno misamv

haddtta sadharnn 7:30 vorar

(jem sthapon zal'lem 1909 isvent)

sokallinchem, sorvank hangasor svagot

bharich sangata asat ani dogamychim

asa donfaram 12:00 poreant, tem

kendr doftoram bellur, houra jil'lo, vestt

aradhan porot arombh zata sanjer 3:30

bengal, geleach hofteant ho zago famad

vorar tem 6:30 voram poreant ani tea

zalo kitea hangasor bharotachea

uprant bhozonam. Sadharnn 8:15 vorar

prodhan montri norendro moddin tachi

punnykxetr tea disak bondh kortat.

bhett dili.

27 Veez Konkani

dil'lea apounneak pallo diun, xri

Ramokrixnno motth:

ramokrixnno motth mongllurant zun 3, 1947 ver mongllurant sthapon kelem.

ek soneasi sombondhit puruxanchem

Tea uprant ramokrixnno misamvancho

songhotton xri ramokrixnnan (1836-

xakho asa korunk ten'nam asl'lea

1886), ek mukhel apostol zaun sthapon

suvater, mongolladevi rostear, sat

kel'lem. 19 vea xotomanacho ek kheat

ekream zagear, zacher asat thoddim

sant bengallantlo zaka adhunik kallacho

charitrik brittix kallachim kott'ttonnam

profet mhonn vollkatale.

ani iteadi, agost 11, 1951 ver svadhin

kelim, hindu seva songhachea danan Ramokrixnno misamv:

tosem sahukar venkottex poi hachea xroman.

ek nondayil'lem songhotton zom-i ramokrixnno motthache soneasi

Keampos ani gorjechi soulobhyota:

bharotant vividh ritichi somaz seva korunk lagle. Xri ramokrixnnache

mukhel kott'ttonn-magnnea sal asa tem

mukhel apostol svami vivekanondo

axromachem keampos, poilem zaunaslo

(1863-1902). Hanchem motth ani

brittix bonglo jem atanchem magnnea

misamv dthon sangata 171 xakhe

ghor zaun bodlit kel'lem punny kxetrak

kendram asat sogllea bharotant tosench

laginch zom-i xri ramokrixnno, xri

somsarbhor. Vastovik vedantar hondvon

xarodadevi ani svami vivekanondo

tantlim totvam kareagot korcheak asa

hankam sodam man kortat. Videarthi

kel'lim songhottonam him. Agost 1886

ani bhitor jiemvche sokallimfudde

isvent, ho soneasincho mell, xri

tosench sanjer sangata mellttat doivik

ramokrixnnachea namvakhal, svami

magnnea vidhink. Motthant asa svami

vivekanondan sthapit kel'lo.

vivekanondo addittoriyom' jem march 26, 2001 ver udghatton zal'lem

Mongllur kendr:

ramokrixnno misamv, mongllur hachea bhangarotsova sondorbhim. Ek akorxit

ramokrixnno motth ani ramokrixnno

svami vivekanondachi hordhea imaz

misamv bellur motth, houra vestt

axrom' zagear asa kelea. Svamincho

bengall hannim thoddea bhoktamni

monodhorm' Hangasor yemvchea 28 Veez Konkani

bhoktank prerit korta. Amontronn ailear

nomoskar, asonam, pronnaimam,

svami bhair vochon xalam, kalez,

zoloneti, iteadi boroea porisorant

dharmik suvat ani itor dhormacheank

xikoitat. Choddttavo oslim keampam

bhett dimvn uloitat. Hangachea

horyeka dusrea mohineant choltat.

chottuvottikamni patr gheunko sorvank amontronn asa.

1951 isvent survatil'lem, ramokrixnno misamv balokaxromo dhormarth ravonk,

Dharmik retiro:

khann ani xikxonn soulobhyota arthik poristhiti koxttar asl'leank dita sobhar

axromant dharmik retiro devoteank gorz

poixilea kuttmam thaun videarthi hanga

aschea pormannem ani gorz asa

yetat. Tankam yuniformam, potthy

ten'nam. Videarthink magnnem xikoitat,

pustokam, nott pustokam, xala poixe,

aradhon ani ekameka ulomvche

iteadi videarthink ditat. Balokaxromant,

sondorbh vyoktitv obhivrid'dhi korunk,

cherkea bhurgeank bore gunn xikoitat,

videarthink gunn bandun haddunk.

somajik zovabdari kolloitat, bori

Hofteavar xikxonn klasi hor hofteant

vinchounn, borem xikap, svotaHk man

choloun vhortat. Bhitorlea jiunak

xikoitat. Ek mukhyo songot mhollear

aradhan oti gorjechem. Aradhan

cherkeank balokaxrom' nitoll dourunk,

gunddayen vochon amchea jiunacho

chil'lor kamam korunk ovkas ditat ani

orth amkam kollit korta. Amchem boll,

zovabdari xikoitat. Hor vorsa klasint

ani xanti rakon haddtta. Margdorxok

bore marks haddl'leank skalorxip melltta

aradhon klasi aitarachem choloitat. Ek

ani unch xikap xikonk ovkas melltta,

vistar pustokam prodorxon asa ani

hangasor kuttmachi huttvoll, varxik adai,

pustokam molak mellttat. Sorv

somstheacher ghomonddai polletat.

pustokam jiunacher ani xri ramokrixnnachea xikounner, xri

Svoch mongolluru svoch bharotak,

xarodadevi, svami vivekanondo ani itor

konnem-i tokxonn apoilear te tokxonn

sant hangasor labtat. Yogasono zaunasa

pongodd korn vetat ani kumok kortat.

eka nitoll motichem ani jivachem

Misamvan svoch mongolluru aplem

gupitponn hangasor ken'nam-i 15

yozon korn ghetlam ani hem

disachim yogasono keampam axromant

mongllurant famad zalam sobhar

choloitat. Konnak zai tankam suryo

razkaronni, songh-somsthe zat, kat, mot 29 Veez Konkani

lekhinastam sangata kam' korun asat.

Edoll voreg lagim lagim 4,000 yuvozonn hea svoch mongolluru yozonant patrdari zaleat ti songot bharich obhimanachi.

Hem tanchem sodam kam' mongllurant jiemvcheak ek noveach ritichem xikap dimvn asa mhonnyet.

Hea konnacheach paddtint naschea

kheat songhottonachem xromachem kam' amchea kuddlo vo koddeall vo mongolluruk ek osadharonnachem zaunasa.

---------------------------------------------

Potrika goxtthi

kotholik Moha Somavex - 2020 Febrer 2 tariker Aitara Moddontear

Igorje Moidanar ami kotholik dokxinn kon'noddo jil'leant sumar 2.5 tem 3.00 lakh zonosonkho hondon amcho somudai bholaiki,

vorgachea lokak ut'tim' seva diun'nch

xikxonn, samajik, razoki-i tosem krixi kxetramni zat, kat, mot, dhorm' mholl'lle

aileamv.

bhed nastam, somazantlea sorv 30 Veez Konkani

rajy ani raxttr mott'ttachea mukheleank amchea somudayan dileat. Ami rajeant 1.3% tosem dexant 2.8% zonosonkho

ason ailevarchea disamni amkam mellonk zai zal'lem razoki-i pratinidhy soma amkam mellana, amchea somudayacho zonosonkho onupatachea adharar stholli-i somstheamni, rajy ani raxttr razokaronnant sukt pratinidhy diunko hea somavexa mukhantr amchem hokk amim monddon kortamv.

Hea borabor ailevarchea disamni amche yuvozonn manosik vot'todd tosem khin'notek vollog zamvchem, madok voktank boli zamvchem, hea borabor samajik ghatok kriteank mukharun yemvchem xochoni-i songot. Hem nom-i astam sorkari soulotea udeog tosem xoikxonni-i kxetramni asokt unnim zamvn yemvchi gomonak yeta.

Opaikari mobail khell khellon vell vibhadd korcho sorvsamany zaun dison yeta. Hea mukhantr aplea vhoddilam Razoki-i kxetr, samajik kxetr tosem raxttr

sangata, bhavo-bhoinnim sangata

nirmannant amchi kannik opar, zai title

tosem somazbandhoveam borabor

31 Veez Konkani

sombondh hogddamvchem vixadoni-i.

nirikxa ason amchea kotholik

Osolea somoseank boli zainasem

somudayacho ekvott ani ekotv bollvont

yuvozonnank zagoun tanchem bhovixy

korun vimorso korcheak ho somavex

rupit korchem hea kallachy ghattar oti

sohokar zatolo.

mukhy zaunasa. Sorkaran osole mobail khell nixed korchem otyogoty zaunasa.

Mongllur kotholik dhorm'pranteache dhormadhyokx dda| pittor paul

Oti vegan amchea rajeant kristamv

solddanha moddontear penttent

obhivrid'dhi nigom' sthapon korun ru.

sokallim 9:00 vorar hea somavexak

500 korodd onudan amchea somudayak

purxamva mukhantr chalon dimvn

vixex ritin diunko amim amchem

sobha karyokromachem udghatton

magnnem pattoitamv.

choloun udghatton bhaxonn kortele.

Amchea koraulli somudayak soptombor

Put'tur kotholi dhorm'pranteache

8 vi tarik ankvar moriechea zonmacho

dhormadhyokx dda| giurgis mar

divos tosem novem jemvcho dis

mokarios he axirvochon ditele.

zaunason kuttmachim sorvam sangata mellon kuttma jevann jemvcho

Belltongoddi kotholik dhorm'pranteache

sondorbh zaunasa. Asem zal'lean ho

dhormadhyokx dda| larens mukkuyi he

divos sorkari roje divos mhonn ghoxit

promukh bhaxonn kortele.

korunk hea mukhantr vinonti kortamv.

Mukhel bhaxonngar zaun kotholik Hea voilea karonnank lagon kotholik

mukheli tosem onivasi udyomi

sobha mongllur prodex (ri) hanchea

zaunasche ronaldd kulaso, kornattoko

mukhelponnar bharoti-i kotholik yuvo

sorkarachea lokseva ayogache sodosy

soncholon tosem kotholik stri monddolli

ronaldd fernanddis, mongllur

hanchea sohoyogan mongllur,

nogorachea polis ayuktache dda| horxo,

belltongoddi tosem put'tur dhorm'

oisies, liddia lobo him patr gheun vichar

pranteancho kotholik moha somavex -

monddon kortelim.

2020 febrer 2 tarik aitara moddontear igorje moidana zamvchear asa. Hea

Hea somavexant tin dhorm'pranteache

somavexant sumar 30,000 lok zomchi

yazok, dhorom'bhoinni, somudayache

32 Veez Konkani

mukheli, yuvozonn, vividh songh-

kotholi moha somavex somiti.

somstheanche odhyokx ani podadhikari,

---------------------------------------------

igorje palon monddolliche upadhyokx,

Somsarantch oti

karyodorxi ani sande tosem jil'leache vividh konxam konxam thaun kotholik somudayache sorv sande hea oitihasik somavexak saks zaunastele. Hea vellar mongllur dhorm'pranteantlea 124

ubharayechi jezuchi imaz kopali bett'ttar

igorzanche sorv upadhyokx ani

karyodorxink man kortele.

Kotholik somavex somiti, link ddioddikxon ani opt somalochon kendr hanchea sohayen yuvozonn ani sorv lokak sohai korchea toslim jiun kouxoleam xikoun dimvchi hancho mukhy ud'dex. Az jiunant bhor ani somoseam naschem kuttam' na.

Choddttavank kitem korchem, konnak mellchem, khoimsor vechem, konnacho sompork korcho mholl'llench kollit na.

Ondaz 60% lok ek na ek karonnan vot'toddak boli zatat. Hea sorvank hem karyokrom' tosem apt somalochona mukhantr sorv dhormacheank kumok korn tankam somajechi mukhelvahinik haddunk sokchem karyokrom' korchem amchem mukhlem yozon zaunasa. ramonogoro jil'lo konokopuro

-paul rolfi ddi’kosta odhyokx, adheatmik nirdexok, nirdexok, sonchalok, karyodorxi, tosem sorv sande

talukachea harobele gramachea kopalibett'ttar asa korunk yojil'lea

33 Veez Konkani

korun, laginch asl'lea imajechi madori

polleli.

Jezuchi imaz nirmann zaunaschea kopalibett'ttacho dha ekre zago ddi. Ke. Xivokumar aplo svont poiso bandun sorkara thaun aplo kela. Imaz nirmann ttrosttak sombondh zal'lim dostovezam xivokumar tosem bengolluru gramantor

loksobha kxetracho sodosy ddi. Ke. Surex hannem tea sondorbhar hatantor kelem.

114 fitt ubharayechea imaji poiki 13 fitt mettam ason, tachem nirmann karyem edollch sompurnn zalam. Jezuchea imajechea ujvea mettachea fatrak puza ani magnnem somorpunchea borabor kareachem udghatton choloilem.

Harobele gramant 99% kristamv ason ho ek bollvont somudai zaunasa, hea povitr kareachea onuxtthanak karonnkort zal'lo vidhano porixot sando es. Rovi, ttrosttacho chin'norazu itor hazor asle.

---------------------------------------------

Jezuchi imaz bandunk somsarantch oti ubharayechea 114 fitt eka fatrachea jezuchea imajichea nirmannachem udghatton karyem maji

soddinamv - bijepi

montri ddi. Ke. Xivokumar tannem

hi imaz bandunk apunn soddinamv

ailevarch notalanchea festa disa asa

mhonn bijepi, areses hannim tancho 34 Veez Konkani

choddla. Hi amich survat matr, aniki

mukhlim kromam amim turthan gheteleamv mhonn bobattlo to lokak udrekit korun.

Uprant konokopuro jezuchi imaz ubharchea zageak bhett diunko gel'lo

mukheli kol'loddko probhakoro

ho fottkiro thoimsor imaz bandunk

bhottakhal brihot lok zomoun ’zoi xriram'’ ani ’bharot mata ki zoi’ bobatt ghalun bijepi, aresses ani viechpi kameli

haddl'le fator munexvoro divllache

mhonn opradh manddilaglo.

hind zagoronn vedikechea bonderakhal sangata mellon konokopuro ani ramonogoro jil'leant zoner 13 ver purxamv kaddn 114 fitt ubharayechi jezuchi imaz nirmann korchem kam' turthan rauvonko zai mhonn avaz Heo bijepi-aresses xintreo mhojea

uttounko lagle.

polleunko zainant, jezuchi imaz Ho purxamv oyyopposvami divlla thaun

bandl'leant kitench vaitt na, hea

chon'nobosoppo sorkola poreant

bharotachea prozaprobhutva prokar hor

chol'lo. Koppolobett'ttachea

zati-katik tankam zai tem bandunk

bhomvarim jiemvchea lokak jezuchi imaz

sompurnn hokk asa mhonnalo jeddies

naka mhonn probhakoro bhott dvexan,

mukheli ani adlo prodan montri deve

hogean, mosran, honkaran

gouddo. Hem fokot goliz razkaronn

sodanchyeporim boddboddonk laglo.

bijepi sande ugtem korun ghannoitat

Hannem ek pautti vedir yeun ulounko

mhollem tannem.

survatilear kotthinn ghannichem patoll

---------------------------------------------

udkadde hachea tonddantlea bhair

Em'melsi oivon ddi’soza

sorta. Hyechporim to uloit gelo.

Tachem kalliz fa| mul'lor asvotrent sarkem kelea uprant haka aniki honkar

mhonntta - kristamvank

35 Veez Konkani

Bijepi-aresses haka virodh asl'lean

jezuchi imaz bandunk

sorkaran hem kam' ordhear rauylam.

Poilencho mukhel montri ech. Ddi.

sodda

Kumarosvamichea sorkaran hea yozonak dha ekre suvat dil'li.

Hea poilem mohinea adim kristamv mukheleamni, archbisp benglluru dda| pittor mochado hannem mukhel montri

yedd'ddiyuroppak apoun taka monovi pattoyil'li imaz bandunk sorkaran koblat dimvcheak.

---------------------------------------------

heraldd ddi’sozak kristamv somazachi khori gozal sodhchi somitin mon kelam ki kornattokantlea

penttogon apoita

bijepi sorkarak vordhi pattomvcheak ani 114 fitt ubharayechi imaz bandunk sorkaran turthan porvonngi dimvcheak.

ek samany vyokti zaunasa, az to

mukhelponnar kopalobett'ttak bhett diun hea vixeant somvistar vordhi toyar ddi’soza mhonnalo ki hi vordhi to mukhel montri yedd'ddiyuroppak ani kondai montri ar. Axok hankam patthoun zata titlem vegim sorkaran imaz ubharchem kam' survantunk vinonti kelea.

ddi’sozak penttogonak bhett diunko apounnem dilam. Heraldd bharotacho

Hi somiti oivon ddi’sozachea

kelea. Bengllurant uloyil'lo oivon

omerikachea rokxonn khatean heraldd

omerikant vixex kam' korunk sokla. Az manou veapar koso raumvcho mholl'lleacher heralddan omerikant vadall uttoilam. Haka penttogonan ulomvcheak ani manou veapara vixeant mhahet dimvcheak opounnem dilam tanchea penttogon oddittoriyomant ulounko dilem.

Zoner zaunasa raxttri-i manou vikrea virodh zhujcho mohino. Hea mohineant

36 Veez Konkani

somavexamni uloupacho patr ghetlo.

Omerikant penttogon hea okrom' vyouhara vixeant zagriti haddunk proitn korta. heralddan bharotak vochon 30 37 Veez Konkani

Manou vikro zaunasa ek choroeam

pormonentt residdens zoddyeta

udyom'. He duxkormi hea mukhantr

mhonnalo heraldd ddi’soza.

vorsak 150 bil'liyon ddal'lors korta, hem ontorraxttri-i lebor orgonoijexonan 2014

Ho sadem jiun unch chintap chintcho

vorsa kollit kelam.

bharoti-i omerikon haka adlo omerikacho odhyokx borok obaman

Heraldd ddi’soza bharot sorkara borabor

yunaittedd sttetts eddvaizori kounsil on

"manou xoxon hattloin nombor"

hyumon ttrafiking haka vinchl'lo. Hem

ugtaunko polleta.

gourou kam' ddonaldd ttromp atancho

odhyokxani mukharun vhorunk tachem Zor tumkam konni osolea okromank boli

besamv dilam.

zal'li khobar aslear, loingik kamak

---------------------------------------------

omerikant boli zal'lim aslear hea

Lekhok, kovi richchi zan

nombrak tumim apouyeta: 1-888-3737888.

paisak ani

Heralddan ailevar "frag in e vel" pustok

dda| panddurong

ugtaddak haddlam, to ani tachi potinn ddeansi ddi’soza hannim sangata ’oys

foldesaik

opon inttorneaxonol’ somstho ghoddla.

dda| tti.Em'.E. Poi

Choddttavo manou vikro zata ken'nam

proxostek vinchounn

lok tatkalak ravonk pordexak veta

monnipalchea kheat dda| tti.Em'.E. Poi

ten'nam. Lok bonaun tankam videxank

founddexonan 2018 vorsak konkonni

haddttat ani uprant ti tanchea

pustokank proxosteo zahir keleat.

duxkriteank boli zaun kam' nastam.

Osoleank yues sittizhonxip ani

Mottvea kanniancho songroh, ’fator’

im'migrexon sorvisos tti ani yu viza

richchi zan paisan boroyil'lem pustok

nonim'migrant sttettos pormitt dita

proxomsonek vinchun ailam. Hem

omerikant ravonk chear vorsam poreant

pustok 2017 isvent porgott zal'lem ason

ani hea mukhantr kaideakhal

hem kon'noddo lipint asa. Hem pustok 38 Veez Konkani

nia poblixors panddexvor, mongllur

soundoryo xastro’ gõychea zanopodachi

hannim porgott kel'lem.

sobhai, dda| panddurongo foldesain

Hyo proxostek yadistika ani ru. 10,000 inam' mellttelem.

Hem pustok, devonagori lipint 2017

fokonnangar, zo konkonnint boroita tosench inglixant. Tachem inglix sahity prodan ritin porgottlam. ’fator’ zaunasa mottvea kanniancho songroh zantum 11

mottveo kannimyo vividh vixoyancher mog, dukh, monoxastr, kanun, bhoutxastr, manovi-i band, iteadicher

Ani dda| panddurong foldesaichem pustok, ’goneachea lokovedache

’ut'tim' konkonni kam'’ proxosti 2018 k vinchun ailam.

Richchi zaunasa ek kovi, nattokist ani

asa.

altto porvorim', gõyam boroyil'lem

isvent porgott kel'lem. Hem pustok sosoi poblixors, porvorim', gõyamn porgottl'lem. Hea pustok proxostek yadistika ani ru. 25,000 mellttele.

---------------------------------------------

Benglluru arch bispacho sondex mogall yazokamno, dharmik

39 Veez Konkani

bhavamno, bhoinnimno ani layik

bhoktamno kristachi xanti!

choriechem proitn kelam tachea igorjent kalchea disa ani povitr host tabernakla thaun dhornnir uddoileat. Mhaka nohinch bhoinkor oghat zalo punn mhaka kotthinn dukh bhoglem hea igorjent eukoristantlea jezuk bhroxtt kel'lem polleun.

Edollch stholli-i polisank dur dilam ani te pat'to korun asat.

Amim sorvam zannamv hem sakrilez ani vixex thoran ogourou kela povitr jezuk ani somrokxokak hi ek vixex songot nohint sant fransis assisi firgojek punn hachyeurvim mar poddla dharmik amkam kollit kel'lea prokar fa| sotix, oefem', kapuchin, firgoz vigar, sant fransis assisi igorz, kengeri,

sintimentank ama soglleank akhea archdiesejik. Osolea vokhta, hem samany zaun sogllea diesejin bhogsannem magonk asa sorv

40 Veez Konkani

igorzamni, dharmik ghoramni hea

archbisp, benglluru

sakrilezachea ani amkam kollonk

22 zoner, 2020

haddchea kornek.

---------------------------------------

Fa| mul'lor meddikol

Osem astam, hamv tumkam vichartam sukrara zoner 24 ver sorvamni ek dis amcher zal'lo noxtt

kalez podovi divos

bhorti korunk okhea archdiesejint devak horsunk, aradhan korunk ani eukoristantlea jezuchi hogllik pacharunk asa vixex ritin. Osolem sakrilez adharl'lea vyoktim khatiri amim mageam. Hamv vichartam sorv firgoz vigar/chapleyn hannim povitr sakrament bhair dourn hea disa aradhan korunk zai, ani to sakrament unnear 12 voram dourunk zai sokallim thaun sanjer poreant sarvozonik gourou dimvcheak hor igorzamni ani dharmik ghoramni benglluru arch diesejint.

Sorv hogllap ani gourou ani vakhonni eukoristantlea somiak atam ani sodam, amen. podovi divos mongllurchea fa| mul'lor

+pittor mochado

meddikol kalez, fa| mul'lor kalez of 41 Veez Konkani

elaidd helt sainsos ani fa| mul'lor kalez 42 Veez Konkani

of spich endd hiyoring heach zoner 24 43 Veez Konkani

ver fa| mul'lor konvenxon senttorant chol'lo.

404 videarthink tanchim podvi promannpotram dilim. Sant zan raxttri-i 44 Veez Konkani

okaddemi of helt sainsos direktor dda| paul porothozhom' mhonnalo, "hem zaunasa ek svopann jeari zal'lyeporim

sorvank tumkam ani tumchea hea

45 Veez Konkani

poinnar tumkam kumok kel'lea sorvank.

Sodanch asondi tumchyelagim zoit

svopann. Xromachea spordhean tumchem svopann tumim jeari kora, tumchye vatter kosoley sonkoxtt aile tor

46 Veez Konkani

nialla, tumchi jik vo solvonni, vinchnnar tumim zaya. Hea somsarant asa ekch jiun jieunko ani mog korunk, ken'nanch bhorvaso soddinakat ani sodam yoxosvi zodda." mongllur diesejicho bisp dda| pittor paul solddanha mhonnalo, "tumim videarthimni hea somstheak vixex man haddla, tumchea xromachea kaman, tumi az yoxosven hea sondorbhak pauleat. Tumim zoddlea vixex zannvai ani tumchea jiunant dhridd keleant tim boroea mouleanchim molam. Hea somsthean nohinch zannvayechea kxetrant kumok dilea bogar tankam svagot kora ani fuddem sora.

dandhormanti. Ami ru. 48 korodd

Tumchea svopnnanchi sobhai tumi

dandhormak khorchileat gorjeuntank ani 47 Veez Konkani

dublleank kumok korunk. Tumim him

1938 isvent pezaur svamijin soneasponn

amchi somskriti prosarlea jivo

apnnayil'lem guru videamanyo tirtho xri

vanchounko nohim jivo nirnnam'

bhonddarkeri motth ani xri palimar

korunk."

motth. To zaunaslo 32 vo pezaur motthacho svamiji, jem survatil'lem xri

odhyokxachem bhangra podok dda| xa

adhokxozo tirtho, zo zaunaslo xri

novajh em'. Haka prostut kelem 2019

modhvachareacho prothom' xis. To

isvechem oti huxar videarthinn zaun

zaunaslo gourou odhyokx vixvo tullu

tosench proxomyoni-i videarthink

som'mellonacho. Tannem bengllurant

gourou dilo.

purnnoprogone videapittho sthapon kel'lem jem pattlea 63 vorsamni

Kareavellim sant zans raxttri-i okaddemi

somplem. Pezaur svamiji dosembor 29,

of helt sainsos direktor dda| paul

2019 ver devadhin zal'lo.

porothozhom' haka sonman kelo.

Fa| mul'lor chearittebl somstheancho direktor fa| richardd kuvelon sorvank svagot kelem ani addolltedar fa| ojit bi.

Minezosan dhonyovad orpile.

---------------------------------------------

Zorz fernanddis, pezaur

Poilencho rokxonn montri zorz fernanddis ek bohut kallacho somazvadi

svamiji hankam

ani kameleanchea songhottonancho

moronnot'tor podmo

prodan montri vi. Pi. Singh hachea

mukheli. To zonota dollak servon

montri monddollent roilve montri

vibhuxon

zaunaslo 1989 thaun 1990 poreant.

poilencho rokxonn montri zorz

Uprant tannem yoxosvi ritin konkonn

fernanddis ani xri vixvexotirtho svamiji

roilve yozon karearupak haddlem

pezaur motthacho hankam prosokt

mongllur thaun mumboik. 1994 isvent

sorkaran podmo vibhuxonn proxosti

fernanddisan somota partti sthapon keli,

moronnot'tor diun man kela.

uprant hi bharotiyo zonota partti 48 Veez Konkani

borabor vilin zali. Fernanddisak

neaxonol ddemokrattik elains hacho somyozok zaun nem'l'lo tosem ottol bihari prodan montri zaunastam taka rokxonn montri kel'lo 1998 tem 2004 poreant. To rokxonn montri zaunastam don moha ghodditam ghoddlim - ek kargil zhuz ani pokhran onnu porikxa.

Sobhar vinchnnar vyoktink orunn zoittli, suxmo svoraz, olimpiyon ani baksor meri kom', poilencho mourixiyos prodan montri onerud zognath hankaim podmo vibhuxon diun hea prozaprobhutva disa man kortele.

Poilencho rokxonn montri monohor porrikor, udeogi anond mohindro ani vennu xrinivason, olimpiyon beaddmintton khellghaddi pi. Vi. Sindhu, poilencho nagaleandd mukhel montri es. Si. Zomir ani zom'mu ani kaxmir razkaronni muzhaffor husen beyg hankam podmobhuxon ditele.

---------------------------------------------

49 Veez Konkani

50 Veez Konkani

51 Veez Konkani

Zohan'n sikverak

sadharnn akaxar ubhon tim neketram

dakhtergi podvi

tachye potinnek. Hea sondorbhar viz

apoddl'lea toslo zalo edd'ddi siker ani dda| zohan'n zuliett sikverak porbim patthoita ani tacho dakhternicho patr

mell'lli

yoxosvi zaunko magta.

---------------------------------------------

Reymondd ddi’kunha

mongllur chuttuku sahityo porixot hacho odhyokx

zohan'n zuliett sikvera, dhuv xrimoti ani xri edd'ddi sikvera hanchi zoner 24 ver fa| mul'lor meddikol kalejint zal'lea podvi vitoronn sombhromavellim apli em'.Bi.Bi.Es. Podvi svikar korunk soklem.

Osem dda| zohan'n zuliett sikveran tachea vhoddilank haddl'lo sontos

mongllurcho pingaro potracho 52 Veez Konkani

sompadok reymondd ddi’kunha hea

mongllur ut'tor sande rottori balbhoun,

hofteant zal'lea chunavent chuttuku

gandhinogor, mongllur hangasor hazor

sahityo porixotecho odhyokx zaun

asle.

vinchun ailo. Orunna nagorach upadhyokxinn, vizoilokxmi kottil

Noin kumar suvornno, odhyokx rottori

karyodorxinn, venkottexo gott'tti soho

klob mongllur ut'tor kareak odhyokx

karyodorxi ani lotix sonkoli khozandar

sthanar aslo. Dda| alvin dde’san manpotr

zaun chunayit zale.

vachlem. Xivoraz ke. Karyodorxi,

---------------------------------------------

vixvonath xett'tti mukhlea vorsacho

Udyomi yulalia ddi’sozak

odhyokx, vosont onchon direktor

rottori proxosti

udyominchi seva hazor asle.

Dda| sudorxon em', adlo odhyokx hannem dhonyovad orpile.

---------------------------------------------

Uddupi diesejicho somudayotsou vinchnnar sadhokank man korn akherilo

mongllurchi udyomi yulalia ddi’sozak udeog sombondhim 2020 proxosti mongllur ut'tor rottori kloban dili. Hea kareak mongllur milar firgojecho vigar fa| zosef es. Lobo ani rottori klob

"somazachea boroeaponnakhatir amim amchim talentam vapoream. Kristamv somajent borech talentan bhorl'lo lok

53 Veez Konkani

asa, tim guptim dourn ramvchea bodlak tim ugtim korun amim amchi somaz

Ho utsou kotholik sobhen mountt rozori

ghott koream." mhonnalo mongllurcho

moidan, sontekott'tte, koleannpurant

bisp dda| pittor paul solddanha.

asa kel'lo. Amchye vixeant nokaratmok 54 Veez Konkani

khatir zhuzonk sodanch mukhar yeunko

zai mhonn. "amkam amchoch mosor, amim ekamekak hat dimvcheant bharich pattim mhonnalo adlo em'melye je. Ar. Lobo aplem mukhel bhaxonn uloun.

Amchye thoim ekvott na, jen'nam amim amchye modhench ekvott na tem

herank ugtean dakhoitamv ten'nam bhaile amkam challvoitat ani virodh choddoitat mhollem lobon.

Bhurgim zaunasat amchea fuddarachi bolladhik ast. Horyeka kuttmant 3-4 bhurgim aschyeporim ami polleunko zai.

Madhyomam thauni amkam sohokar mellana. Ek vrit'tipor okaddemi amchea

ulonnem zatana amim vogem

bhurgeank sivil kamamni rigonk sohai

ramvchem nom-i, tem turthan amim

korunk mukhar yeunko zai. Amchea

sarkem korunk zai. Amim fokot

kristamv somstheamni xikl'lech amchea

igorjechea chear vonnodi modhem pichhar zaun bosanastam amcho avaz amim uttounko zai mhonnalo bisp

igorzank fator uddounko yetat. Osem mhollear amim khonddit zaun solvaleamv jiunant tankam borim

mukharun.

mouleam xikounko. Amchea yuvozonnank az igorzank vochonk naka

Em'melsi oivon ddi’soza mhonnalo ki ailevar kristamvancher kallim moddam raz zal'lim. Amim sodanch zagrit asonk zai. Amche modhem sobhar razoki-i

zalam. Osem astam atam aila amkam vell ami ameche dolle ugte korn bhomvarim dixtt ghalcheak ani amchea yuvozonnank khori vatt dakhounko

mukheli asat, tannim sangata mellon amchea somaje khatir, amchea hokkam

novo rosto sodhcheak mhonnalo maji em'melye je. Ar. Lobo.

55 Veez Konkani

*********

D. 2 vo 3 ttebl spun tel 1 kop lonnim 2 1/2 ttebl spun ttometto pestt

Bottor chikon 1 kilo kombi

150 mili littor krim' E. 5 vhodd ttometto (udkant ukoddn, sal kaddn chirddun udak matr uromvchem) 3 kuddke tike sal korchi rit: B-ntleo vostu pura pitto korunk A-ntleo vostu ani B-ntlo pitto masak ghaln frizant ratbhor dourchem. Dusrye

zai poddcheo vostu:

dis telant C-ntleo pestt ghalun chall.

Taka lonnim ghaln ukodd. Uprant E-

A. ½� alem

ntleo vostu ghaln nimvonk dour.

mitt

Nivtoch krim' ghaln 5 minuttam ukodd.

eka limbeacho ros 4-5 losunne boyo pestt korunk 1 kop dhom-i B. 3 kuddke tike sal 5 longam (him pitto korunk) 1 1/2 ttispun miria pitto 4 ello 3 ttebl spun mirsange pitto C. 1/2" alem 3 losunne boyo (pestt korunk)

------------------------------------------56 Veez Konkani

57 Veez Konkani

58 Veez Konkani

59 Veez Konkani

60 Veez Konkani

61 Veez Konkani

62 Veez Konkani

63 Veez Konkani

64 Veez Konkani

65 Veez Konkani

66 Veez Konkani

67 Veez Konkani

68 Veez Konkani

69 Veez Konkani

70 Veez Konkani

71 Veez Konkani

72 Veez Konkani

73 Veez Konkani

74 Veez Konkani

75 Veez Konkani

76 Veez Konkani

77 Veez Konkani

78 Veez Konkani

79 Veez Konkani

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani

82 Veez Konkani

83 Veez Konkani

84 Veez Konkani

85 Veez Konkani

86 Veez Konkani

87 Veez Konkani