Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

Illustrated Weekly Illustrated Weekly

Volume:3

No: 5

Volume:3

Joner 23, 2020

Konkonni sahitik vaurant aplench ek xikhor rochl'lo

Stiun Kvadros Permude 1 Veez Konkani

Konkonni sahitik vaurant aplench ek xikhor rochl'lo

Stiun Kvadros Permude 1992 nt ke pi es si dvarim kornattok sorkarachea unchlea xikpa khateak (ddiparottmentt af kolijiett ezukexon) vinchounn 1992-2000 sorkari podvi kolez boindur Zonm':

2000-2007 sorkari podvi kolez kapu, 2007-2011 sorkari podvi kolez mongllur

21-11-1968, mongllur milarantlea ot'tarant

2011- 2017 poroeant sorkari podvi kolez

auy de. Gresi vas

ani snatokot'tor odhyoin kendr hon'naur

bapoi de. Siril kvaddros tegi bhoinni ani choug bhavo

2017 thaun sorkari striyanchi podvi

xikop:

kolez put'tur

holi enzols milar (atam na) 1-7 sant luvis kolez, mongllur 8- ddigri

sahitik vaur

mongllur vixvovidealoi - em' e 1991 itihas em' e,nt poilem roeank, pro bi xek ali bhangrallem meddol toxems panch enddovomentt inama vrit'ti:

14 vorosam praye thaun sahitik boroup sam luvis kolejichea ko loif vonnti megojinacho vorodegar. Anz, moriall potr, udevo, amchi mam-i, raknno

2 Veez Konkani

kannik, mitr osolea konknni potramni

omor kritikar khoddapacho mohan

boroup porogottlam,

konknni nattok sorodaranchi sinol inglixak signett af sorodaros mholl'llea

mungaru, udoivanni, zonovahini,

namvan bhaxantor kela.

prozavanni, torongo, vizoi kornattoko osolea kon'noddo madhyomamni

12 vea xekddeachem kon'noddo

boropam porogott zaleant

mohakauyem yoxodhoro chorita konknnek zon'no mohakovicho

akaxovanni dvarim nirontor karoyim

yoxodhoro chorito mholl'llea namvan

porogott zate asat

bhaxantor kelo. Hea kritiek kornattoko konknni sahityo okaddomi proxosti

sompadit kriti (mauris ddesa sovem

lablea.

mellon) konknni somskrite vixim

Bharoti-i sahiteachem unchlem dirovem

lekonancho songroh amchi konknni

vochono sahiteachea raxintlem thoddem

somskriti sobar ovrit'temni porogott

(199 vochonam)soronnayil'leanchem

zala.

utram sahity mhollea namvan bhaxantor kelam.

Sahity ani vimoroxeavixim pustok -sahity ani vimoroso- gorojechim vadallam

27 kovitancho ani kovitem vixim vistrit

uttom vk sokla, hea kritiek kornattoko

patth ascho lhan ek kaveam punzo

konknni sahityo okaddomi proxosti

porogottla.

lablea.

Vachtam... Vachtam... (2012) konknni 1000 pananchi 25000 xiro nomud aschi

baxent sahit odhyoinacho prothom'

inglix-konknni sobdaull (kon'noddo

pustok 2014 isvent 50000 toklenond

lipint poyil'li) horoyeka ghoramni

ascho somsracho poyil'lo inglix –

sobhta. Hiche edollch 8 ovrit'teo aileat

kon'noddo – konknni orotkox toyar

250 pananchi 10000 xiro nomud aschi

koron porogottla.

velkom' ttu konkonni utramvoll oi pi e asun konnam-i mhonxeak konknni

Atam (2019) konknni - konknni inglix –

xikunk upkarochi zaunasa (konknne

kon'noddo orotkox toyar koron porog

mott'ttak ho poyil'lo proyog)

ttchear asa.

3 Veez Konkani

Kornattok sorkarachea konknni 6-10

Her sahitik-xoikxonnik vaur

patthkrom' toyari monddollent sando zaun vaur toxems 6-10 patth pustok

vrit'ti marogodoroxonak sombondhi

toyari monddollenim odhyokx ani sando

pothodorxini, marogo ani yoxoss

zaun vaur

mholl'lle tin pustok porogottleat hea pustokanche hozaramni protio vikun

konknni sahityo sombondi

vochon asat.

mohotvachim potrika monddonam:

Mo. Raimud moskoreFchea jinnye vixim

1 2001-kornattoko konkonni sahity

boroyil'lo kon'noddo pustok

som'mellant (sam luvis kalez, mongllur) -

hombelloku hacheo edollch 15000

kenora konknni somskriti

protio vikun geleat.

2 2005- konknni, kon'noddo, tullu, Itihasak sombondi ani her xikpa

koddovo sahityo som'mellono (sondexo)

vixoyancher boroilole sumar 70 voir

kornattokantli konknni somskriti

patth pustok je je poblikexons (mongllur), mongolla poblixoros

3 2007-kovita fest (mandd sobhann,

(mongllur), xriti prokaxono (kottpaddi),

mongllur) - kornattokantli konknni

videanidhi prokaxono (godogo) ani

kovita-ek gida nodor

cheton bukk hous (moisuru) hanni porogottleat.

4 2008 - si oi oi el moisur ani ddoblyu ar el si punne toropen goyant -konknni

Kendr sorkarachea konknni purov

sahit bhaxantor

prathomik patthkrom' ani patthpustok toyari monddollecho sando zaun vaur

5 2011 gova vixvovidealoi & kendr

si oi oi el (senttrol insttittyutt af inddiyon

sahity okaddomi -gova vimochon

leangvezos) sovem kendr sorokarachea

sombhrom'- kornattokantleo konknni

konknni uchchhar pramannikoronn

charitrik kadombori

yozon karoeant vaur.

6 2012 gurudevo robindronath tthakur 150 zonmadisa sombondhi, kendr sahity 4 Veez Konkani

okaddomi ontoraxttri-i karoyem-

gleanol sonzoi kvaddros

Reception of Tagore in Konkani

grexol sonzona kvaddros

Literature.

Koddokk sttiun kvaddros peromude 7 – 2012 konknni kadomborinchea 100

sodam haskuro aplea jiunant. Hamv

vea vorosachea sombhromant raknno

taka prothom' melll'lom tachea ghora

ani kendr sahity okaddomi toropechem

mhaka jeunnak apoyil'leavellim kaim tin

raxttri-i karoyem- ‘konkonni kadombori-

vorsam adim. Tosem mhonnttana

choritrechea vhallantlean’

mhaka ek ugddas ailo - raxttri-i odhyokx

zaun si el si inddia zagotik mohasobhek her samajik vaur :

protinidhi 2007 (fatima-porochugol) vochom aschea sondorbhim ochanok

raxttri-i odhyokx si el si inddia

mhaka tachem fon ailem "asttinbab,

si el si zagotiko mohasobhek protinidhi

mhaka si el si raxttri-i odhyokx zaun

2007 (fatima-porochugol)

fatima-porchugol vecho ovkas udela punn hatim kas nastam tem mhojean

jejvit zageank bhett yozonant bhetto

osadhy zalam. Kaim tori kumok kelear

(2008)

mhojem svopann jeari zatelem" mhonn xida vicharlem tannem. Apleach bhava

mongllur diesejichea goullik

kodden vicharchyeporim tannem tem

porixodecho karoyodoroxi

vichartana, mhaka na mhonnonk zalem na. Hamve taka turthan kumok dhaddli.

ghoddnnaram poiki eklo- diesejichem

Mhaka mhozoch ugddas ailo, hamv

vrit'ti marogodoroxon ghottok (keap

kotholik yuvo soncholon mongllur

sel'l)

diesejicho so vorsam odhyokx zaun vaur kel'lo tori mhaka ten'nancho bisp

addolltea vixvosth- pothodoroxini seva

devadhin bajil sozan ekachch eka vorsa

ttrostt (nom)

osolea ontorraxttri-i som'mellak vinchunk naslem, hachye pattlem

kuttom'

kutontr hamv azun nennam!.......

potinn: xrimoti gleaddis kvaddros bhurogim: jixxel svopna kvaddros 5 Veez Konkani

Tachea vaura vixeant tannem mhaka

zaina mholl'llem amim zannam zaun

ghorchea mallier apoun vhorn

gorjebhair dhumpomvchem amim

doftorantli vachonaloi, pustok

rauvonko zai.

songrohaloi ani vhodd gatrachim kompyuttoram konkonni sahity obhivrid'dhek vaporchim dakhoun tacho nirontor sonxodonatmok vaur mhaka kollit kel'lo ani hamv sompurnn vijmit paulom.

Muddubidrint yuvozonnank unchlea

Potinn gleaddisbayechem jevann sangchem naka, ruchik, ruchik aputt'tt monglluri konknni somajechem.

hud'deak nirontor torobheti karoyoyozon

Fokot 52 vorsancho ho vixex xikpi lekhok, sadhea monobhavacho ani mitritvacho. Aplench dholkem boddomvchi vixex souy nasl'lean tosench besamv dimvche podorn pattim poddl'lean zaunko puro to sarvotrik vollke somsarant matso pattim poddla.

Monxam hokkam khatir kristamv

Thodde apnnak ek proxosti dia deva

somudai – zagotik som'mellonant uloup

mhonn add'dos magtat ani porot ani porot pamyak poddttat, punn sttiun toso nom-i; toi zalo ani tacho vauryi zalo.

Khoroea vaurak ani vauraddik man dimvchi souy amkam azun mharog dista.

Hem amim bodlunchem otyogoty zaunasa. Konnaichi ami patt thapuddlear amchem kitench unnem 6 Veez Konkani

bhavo- to matear kalli topi dourotalo

dekun taka inddiyon bleakpop mhonntale)

2007 isvent inglix – konknni orotkox lokaroponn

1986 isvent rekttor bap roni probhuchem sondoroxon anyeklo asa to bap richorodd rego jeso (klasmett)

Karomelitamni porogottlolea ‘suryachea kironnamni’ pustokachea lokaroponna sondorobhim

1989 isvent bharotacho famod kotholik mukeli inddiyon bleakpop mhonn namvaddlolea jeo feronanddisa sovem (to bharotachea jejvitancho vhoddil

Jejvitanchea moha vhoddila sovem

zaunaslolea bap zulian feronanddisacho

romant

7 Veez Konkani

Kevin miskit naitta vellim je ar lobothaun

somaz seve khatir sonman

Kotholik sobhechea stri somavexant mohilleyorigagi sorkaro lokaroponn kel'le sondorobhim sonman (ho pustok 20 minuttamni 3000 protio vikun vochun daklo rochunk soklo)

sorokari sevechea surover omor (de.

Hech ddi nagoraz) okbor (pro. Ef xekh) ontoni (sttiun kvaddros peromude) 1992

Kornattok konknni sahit okaddomin sahit ani vimoroso pustokak proxosti

Konknni okaddomichea dakddea sombhromar odhyoin potrika monddon

dil'le sondorobhim sonman

8 Veez Konkani

Zagotik sielsichea 450 vorosanchea

sombhromar sonman

2014 somsracho poyil'lo inglix –

bosounn'nno) sid'dhogonga dda.

kon'noddo – konknni orotkox lokaroponn

Xivokumaro svamiji sovem.

Konknni – konknni – inglix – kon'noddo orotkox toyarayechi sobha (2018) 2014 isvent somsracho poyil'lo inglix – kon'noddo – konknni orotkox – tin vivingodd pustok eka manddaullint ---2012 isvent soronnayil'leanchem utram sahit tumkurant lokaroponn kel'le vellim

Somsrar konnem-i konknni vachunk

konn'nnige kannuvo bosounn'nno (disto

aukas korocho velkom' ttu konkonni -

9 Veez Konkani

hantum inttorneaxonol fonettik olfabett

2007 chi

vaparoleat osolo ho poyil'lo ani ekch

sobdhaull

pustok. Ddisembor 2019 nt porotean

1098

zaitem sudharonn ani kuddsonneo

panam.

koron porogott'tat.

Bap proxant maddtan ‘soronnayil' leanchem utram sahit’ lokaroponn kel'le 12 vea xekddeachem kon'noddo obhizat

vellim

kauyem yoxodhoro chorita (zon'no)

Kavea

konknnek haddl'lem tem kovita ttrosttan

mimamsacho

porogottlam. (2011)

pustok kovita

ttrosttan Konknni xikumyam (konkonni kolionno) hat pustok

10 Veez Konkani

porogottlam.

Bharotachem somvidhan konknnik

torozumo kel'lem tem goulli bapamni lokaroponn korotanam.

Xallent konknnichea pretonavixim pustok – kornattoko konknni sahit okaddomin porogottla.

Bharotachem somvidhan konknnik torozumo lokaroponn korotanam sonman Mo. Raimondd moskorenhosavixim liklolo kon'noddo pustok lokaroponn korotanam

Mogacho vixoi vrit'ti marogodoroxon – koleannpur kolejint 11 Veez Konkani

Yuvozonnanchi torobheti ani unchlea

xikpak ani vrit'ti marogodoroxonak sodam toyar bharotachea bispam monddollechea yuvozonn ayogachea bisp henri soz, marotanddomacho bisp vinsentt mar paulus ani xri lukos vol'loturoi (bha.A.Se- oiees) hanche sovem yuvo obhivrid'dhivixim somalochon.

vachtam vachtam sahit odhyoinacho pustok lokaroponn zatanam porogottnnar ttaittos noronha takodde.

Somudayachea vaddaullint

dharomikancho patr mhonnchevixim torobheti

poinn mhollear jivachi gantt – meghaloyant ai si es es ar torobete vellim

Sorodharanchi sinol inglixak bhaxantor zal'le vellim.

Sant inas loyola zhuzant ghayeun podd l'lea zagear - speyn – jejvit sobhechea mohotvachea zageanchea poinna vellar 12 Veez Konkani

xallent konknni vixim vaur

Jejvitanchea mohotvachea xikpa kendrant fransant 39. Bisp ignexiyos ddisoza (ol'lohabad cho) somor karokoll varaddeachea keap sel'lachem udghatton

sant kolkot'tachea modor tereza sovem 13 Veez Konkani

14 Veez Konkani

Kovitanchea lharamni khellunk layil'lem moddgamvantlem choudavem kovita fest

konkonni kauy, kovita ani kovincho pos korchea misamvant pradexik dore utrun konkonni mholl'llea chintpakhal vaur korn aschea kovita ttrosttachem

choudavea vorsachem kovita fest poile pauttim heach 2020 zonerachye 11 ani 12 tariker gĂľyam, moddgavant god'dollayen chol'lem, mumboi,

15 Veez Konkani

bengllur, kasorgodd, uddupi, mongllur oni gĂľyam thaun hazor zal'lim bhurgim, tanchim vhoddilam, yuvozonnam, kovi

ani konknni songhottok hea festachye yoxosvek saks zale.

16 Veez Konkani

Konkonni bhaxa monddoll, gĂľy hanchea zodd sangatponnakhal ayojit zal'lea hea festachem ugtaunn 11 tariker sanjer 4 vorank rovindro bhoun, moddgamv

hangasor chol'lem. GĂľycho suttke zhuzari ani namnnecho konknni kovi nagex kormoli ani vixv konknni kendr,

17 Veez Konkani

mongllur hancho somsthapok bosti

karyodorxi eurel roddrigos, ttrostti

vamon xennoi hamnni toxench kovita

viliyom' pais, vikttor mothais ani melvin

ttrostt odhyokx kixor gonsalvis toxench

roddrigos hamnni sangata mellun

18 Veez Konkani

Tea uprant kovita ttrosttachea gulobacheo paklleo varyar uboun kovita festachem ugtaunn kelem.

misamvant sangat dimvchea vektimni ani kovita festak adhar zal'lea danimni

19 Veez Konkani

koddayantlea udkant paklleo upyeunko soddun kareak aplo sangat bhasailo.

Mukhel soiro zaun ayil'lo nagex kormoli uloun “gĂľyant poile pauttim cholchea hea kovita festant bhag gheunko khub

20 Veez Konkani

konknni kovitecho svad vanttcheant kovita ttrosttacho motto hat asa. "konknni sahit somsarant jivea gozalincher kovita boromvche zaite kovi asol'le ani asat. GĂľycha suttke zhuzant sontos zata. Pattlea thoddea vorsam

konknni kovincho motto vantto asol'lo.

thaun hamv kovita ttrosttacho vaur

Aple mam-ibhaxekhatir zhuzol'lea

sukximayen polleyte ailam. Yuvo pillgek

tankam akerik vortem zoit mellol'lem.

21 Veez Konkani

Atam gvadolup ddais tosolim bhaxecho

bhaxa monddoll, gõy hanchea

svad prosarcho vaur korit asat. Tika

karbaryank hamv abhari zaunasam.

mothais kuttom' puroskar labhla

Osolem sangatponn konknnecho

mhonntana mhaka vorto sontos bhogta.

somrgo bhovo unchayek ubomvcheak

Tichea konknni vaurak ho puroskar yogy

upkari zatolo mhonncheak dubavo na."

ritin favo zala. heach vellar konknni kouyotri gvadolup "vell, kall ani somajik zaun zamvchea

ddais hika kovita ttrosttan dimvcho

bodlaunnenk lagun kovitanti zaiti

2019-vea vorosacho mothais kuttom'

bodlaunn zalea. Kovitechem rup ani

kovita puroskar prodan kelo.

thoimsor protifolit zamvchem chintop

Puroskaracho vantto zaun vedir asol'lea

bodol'lam. Ani atam horyekloi hem

soiryamni kovita ttrostta torfen tika

manun gheta."

rupoi 25,000, yadostika toxem promann potr diun borem maglem.

aplea uloupant bosti vamon xennoi mhonnaloki “gõyam yemvchem

Vedi karea uprant konknni kouyotri

mhollear mhaka mhojye auy sorxim

onvexa singballan puroskar vijet

ayil'leporim bhogta. Amche modhem

gvadolup ddais hichelagim ’mhoji jinni

addolltea oni razoki-i ritiche dore asunk

mhoji kovita’ mholl'llea vixoyacher

puro. Punn konknni bhas mholl'llea

somvad choloun velo.

bonderakhal ami soglle ek. Mam-ibhas mholl'llea chintpan ami ekvottit

Somvada vellar uloyil'lea gvadolup

zaunasamv ani ho bhand mukarun

hinnem “ballponnar mhaka polleyil'lea

vorcheant amkam khub sontos osa.

thoddeamni hem ball fuddem pixem zatolem mhonn bhovixy ucharol'lem.

"kovita ttrostt konknni matient konknni

Tanchea bhovixea pormannem hamv

kovita fulomvchye dixen zaito vaur korit

vaddon yetana pixim zalim. Hea

asa. Prostut kallar hem oti gorjechem.

pixeponnan mhaka mogar poddunk

Kovita ttrostta sangata hat

xikoilem ani hamv kovitechea mogar

mellomvchem amchi horyekleachi

poddlim. Az hamvem kovita xetant kaim

zovabdari. Kovita ttrostta sangata kovita

tori kelam tor tem mhojye mam-

festachi zovabdari ghetol'lea konkonni

ibhaxechea mogan ani kovite voilea

22 Veez Konkani

pixeponnan. Atam hea puroskara

Voibhou koullekar gõy, oniket naik, gõy,

vorvim mhojea kovitank man mell'lla.

olitta pintto kornattoko hamnni

Dusrean ho puroskar mhojye jinnyecho

yuvozonnanchea vibhagant poilem,

ek moila fatorxem zaunasa ani tisrean ho

dusrem ani tisrem sthan apnnailem.

puroskar konknni kovita xetant nirontori

Xveta poi monjexvor, keroll hika

urchi zovabdari mhaka dita. Hem sorv

bhuzaunnechem inam' labhlem.

motint dhorn hamv konknni kovita xetant kriall urtolim mhonn hea vellar

Bhurgeanchea vibhagant polia ogni,

bhas ditam”.

gõy, onxul ddais, gõy, ddeanika pohal,

keroll hannim kromanusar poilem, Somvad karyem zal'lench festachi kovita

dusrem ani tisrem sthan zoddlem. Olvina

goxtthi chol'li. Namnnecho vimorxok,

montero, kornattoko, onuxka

sahiti ani kittall zallizageacho sompadok

sankorddekar, gõy, pradnea upadhye,

echchem' pernal hannem

gõy ani rixona krasta, kerollo hankam

kovigoxttichem sunkann dhorol'lem.

bhuzaunnechim inamam favo zalim.

Ikbal soyidi, nuton sakhordandde, vol'li kvaddros ani razoi povar hamnni kovita

Heach vellar charls ani tereza roddrigos

goxttint apleo kovita pex keleo.

smarok teravea okhil bharot mott'ttachea kovita rochon spordeachea

Dusrea disa sokallim nastto zal'lench

vijetank inamam vanttlim.

kovita festacho dusro promukh vantto zaunaschi nelson ani lovina roddiks

Festachye sompounne kareak do.

prayojit cha.Fra dekosta smarok

Narainn desai mukhel soiro zaun hazor

bhurgeanchi toxench rohon ani lovitta

aslo.

montero okhil bharot yuvozonnanchye kovita vachon sortechi survat zali. Xayix

“choddaut konknni kovi dusri ek, odhik

ponnondikar, sonzoi borkor, noino

procholit aschi pradexik bhas borounko

oddarkar, maya khorongotte, vilson

zannant. Punn mam-i bhas mholl'llea

kottil ani melvin roddrigos sorteche

obhimanan konknnentocho tamnni sahit

voroinnar zaunasol'le.

rochchem nizaiki hogllikayechem. Aichi pillgi choddaut zaun sahit, kola tosolea srizonxil songtinthaun pois vete oosa.

23 Veez Konkani

Atanchi ddijittol tantrikota haka ek

kovita ttrosttachea vauravixim ani

karonn zaun asunk puro. Punn hem

spordeamvixim dusrea disa mottvi

degen dourn ami sahitasoktamni

zhollok dili.

tankam srizonxil songtim thoim pattim haddyet. Kovitechea mott'ttak kovita

Melvin roddrigos, somsthapok, kovita

ttrostt hem kam' bhovo xrextt ritin korte

ttrostt, hamnni spordeamni

asa.� mhonn tannem sompounne

jikleleanchim namva ghoxit kelim.

sondex dilo ani kovita festant bhag

Vil'liyom' pais hamnni upkar attoilo.

ghetol'lea sorvank chepem ukol'lem.

Onont ogni hannem sogllem kovita fest

niruponn kelem.

Kixor gonsalvis, odhyokx, kovita ttrostt hamnni poilenchea disa svagot maglo

Khobor: stteni bella

tor eurel roddrigos, karyodorxi hinnem

tosvir kurpa: doyanondo kukkaje

24 Veez Konkani

25 Veez Konkani

26 Veez Konkani

27 Veez Konkani

28 Veez Konkani

29 Veez Konkani

30 Veez Konkani

31 Veez Konkani

32 Veez Konkani

33 Veez Konkani

34 Veez Konkani

35 Veez Konkani

36 Veez Konkani

Seam' Alfonso – ek boro samaritan ani na! sombhrom' bhettoyil'lo hantle poixe bhurgeanchea xikpa khatir ani manovi-i gorzank dan diunko mhonn.

To mhonnalo,

"hamv kumok kortam xikpak ani khonchoi videarthi/videarthinn arthik vilson solddanha mhonntta, "hamve

oddchonnek lagon mukhlem xikap

tuka dil'li bhasaunni tuttoili, maf kor,

korunk pattim sorta, mhozo tumim

sasnnacho vixevo tuka sor."

sompork kora."

"ken'nam tum ditai tem tujea davea

kuveyttant seam' ek yoxosvi udeogost

hatak kollana zamv tum kitem kortai

tori, taka konnench pollel'lem nam,

tem" - matevo 6:3.

khonchea songh-somstheachea kareavellar vedir proxosti svikar korchi.

Hamv sompurnn chokit zal'lom seam' alfonson dan dil'le kuveytti diram' 5,000

Hea uprant thoddeanchye vollken

(lagim lagim ru. 11.75 lakh) bharich udar

mhaka tachem mobail nombor mell'llem

monan kesiddoblyue rupeallea utsova

ani hamve taka apoilem tachem

vellar vedir jen'nam kesiddoblyue n ho

sondorxon gheunko. Tannem nomriten

37 Veez Konkani

sanglem, mhojem sondorxon tumvem

sarunk eka xorthakhal - hamve kitench

ghemvchem naka mhaka kitench

prokott korunk nozo tachye vixeant

prochar naka mhonn. Hamve sanglem

madhyomar. Pondra minuttanchi mhoji

ki tachea sondorxona mukhantr

bhett 1:15 voram lambli.

sobharank preronn mellttelem ani somajek boremponn zatelem mhonn.

Seam' alfonso xikpa khatir aplem dan

To fokot mhonnalo ki, jem kitem hamv

ditalo ani to 250 norsing videarthinnink

kortam tem fokot gorjeuntank kumok

tanche fis, vostur, hosttel tosem hatim

zaun matr ani toch mhaka sontos.

thodde khorchak poixe hor vorsa to

Nimannem hamve vicharlem mhaka 15

ditalo. Tachea motint bharich bezarai

minuttancho vell di tuji bhett korunk ani

asli ki ut'tor kon'nodda xikpant bharich

xeuttim to voplo hamve tachi bhett

pattim asa sezarchea jil'leank tall kortana

korunk.

ani tannem ghetlem ek ponthahvan diunko xikap thoinchea bhurgeank ani tannem zata titlem aplem dan tankam dilem. Tannem sobhar xalam bandlim tachem namv kitench sanganastam tosem tea xalank tachench namv dinastam ani xikxokank to ek poxok zalo

Hamv tachea doftorak gelom ani mhozo keamora gheun tuveyni ttreddink kompenik zomysor to zaunaslo zonorol meanezor ani hamv tachea doftorak

team thaun xikxokank tancho samball diunko ani xikap prosarunk. Somajent lok aradhan korunk favo to zago nastam koxttatana tannem tem nivarunk,

riglom. Mhaka ojeap zalem taka

polleun, zo eka kodelar bosl'lo ani mezar tachea kitench naslem kompyuttor soit.

Bharich khalto soroll svobhavacho seam' ubho raulo ani mhaka sontosan svagot dilo. Tannem mhaka mhozo keamora vo ddairi vo pen ugtem korunk soddlem na.

To voplo mhojelagim tachi obhiprai

dourn dorobost poixe eka beankant

tannem igorzo bandleo tankam kumok korunk. Ek pautti taka kollit zalem yazokanchi koxttanchi arthik poristhiti, tanne sobhar poixe beankant dourn mohineamvar itlech poixe mholl'lle yazokank mellasem kelem sogllea diesejichea yazokank khateant dourl'lea poixeank mellchea vaddi thaun. Taka

38 Veez Konkani

kitench songh-somstheancho adar

hea vokhta hamv taka hamvem dil'li

mell'llo na dharmik vo razoki-i, kitea to

bhasaunni moddttam ani somsarak

sorv dan apleach poixeam thaun ditalo

seama vixeant thoddem tori kolloitam

ani tacho upkar xida tea gorjeuntank

mhonn, kitea azun amchea somajent

vetalo modhem konnakch tacho faido

asat sobhar seam' alfonso tosle gupit vir.

vochanastam. Sobharank tacher rag

Pattlea mhojea 17 vorsanchea potrgarik

aslo kitea tannem konnakch soddlem na

vaurant, hamv vyoktigot mell'llam

tachea arthik sohokarant meter zaunko

sobhar danink je ditat udar monan. Sorv

ani tachem udar mon pidd'ddear korn

nom-i tori thodde tankam tanchea dana

namv zoddunk.

pattlean man mellcheak axetat. Amchea bhettechea akherik mhaka bhoglem ki mhojea kuddint boro spirit bhorl'lo tem.

Hamve tachem axirvad vicharlem ani tannem mhaka tem dilem. Az poreant toslo sontos mhak melll'lo na khonchyai dharmik zageak vo vyoktik bhett ditana zal'leaporim. To zaunaslo ek devall

Seam' mhojelagim sobhar songti uloilo sid'di lokachea jiuna vixeant soit je jietat tea ranant ani tacho tanchyelagim asl'lo onubhou. Amkam sobharank kollit

tachyetleak bhoron boro spirit sodankall.

Zoner 11, 2020 ver, seam' amkam sanddun sorga teuxim gelo eka povitr pustokantlo sondex diun. Tachea sor

naslem ki seamachi kulli rayall ghoranneantli ut'tor keanorant ani taka kuveytt yeunko mon poddlem tachea

sut'turantlea lokache xikap obhivrid'dhi korunk. Tannem khonchyai songh-

l'lea otmeak nirontorim xanti mellom.

-vilson solddanha seam' alfonsochi dhuv onita thaun aplea

somstheak dan dil'lem na tanchea

bapaik xrid'dhanzoli:

karyokromank, fokot tachem dan zaunaslem xikpak. (maf kora, tannem sangl'lem sorv hamv hangasor borounko sokchom na.) punn hamve chintlem ki

mhozo bapoi tachea kuddi pras vhorto vyokti. Tannem svopnnel'lim svopnnam brihot akarachim, gatrachim. Tannem

39 Veez Konkani

Hea vorvim aplea auychem jiun

sugomayechem korcheak, tannem bharot soddizai poddlem, ani to dorea poinn dhorn kuveyttchea toddik paulo.

Tanne aplim 67 vorsanchem jiun kuveyttant sarlem, to dex dhornni thaun ubhar haddunk.

Zonzati-i vibhukt dexa thaun, khaddi dexak somsarantlea grest zageak.

Mhojea ddeaddin aplem prothom' kam' amkam bhurgeank sodanch sangchem aslem neketram dhorunk polleya,

survatil'lem mumbomytlea xa val'les kompenint.

chondrem' nom-i.

Tacho bapoi moronn paulo to karvarant 6vea vorgant astana.

Taka kollit zalem ki tache sorv meanezors ani tanchyeuyr kam' kortele sorv videxi mhonn, osem asta te taka tea

Bharotant ten'nam vostegarancho zal'lo ani mhozo bapoi jiemvchea tea holl'llent sonkott bhoron yetale sarkem khann

kompenim unchlo hud'do zoddunk kedinch taka ovkas ditele mholl'llem taka khochit zalem ani tannem koxttanchi vatt dhorn kuttmak pattim

lokak mellanastam.

soddun bharot soddn to kuveytt paulo.

To aplea vidhou auyk bharich lagxilo, ani

To kuveytt pautoch taka mell'lle

tannem tika sontosaunko tachea

sonkoxtt vipritxe zale, taka thoimsor

tankipurtem tika dilem tinnem aplea

jiemvchem osadhy kosem bhoglem ani

bhurgeank vagomvcheak.

anyek bott gheun pattim bharotak

Tannem tika sanglem apunn orebiak

yeunko tannem chintlem.

vetam mhonn motint kitench yozon

Punn tachem hotth tannem soddlem na.

nastana, ek lhanxi suttkez hatim dhorun.

Apunn zoiteunt zatolom tem khonddit

40 Veez Konkani

mhonn tachem mon sangtana tannem

ani obdul moxonan ti kompeni voir

kuveytt munsipalittint kam' survatilem.

haddli.

Tannem amkam sanglem ki thoimsor

Apnnem kel'lem borem kam' polleun to

jiemvchem kitlem sonkoxttanchem

rojer gamvak gelo ani mhojea

mhonn mukhyo zaun kuveyttchea gimall

mam'milagim logn zaunko

disamni.

vicharilaglo.....

Thoimsor er konddixon naslem ani to

Jea disa hamv ani mhozo zoullo bhavo

tachem donpar dorea vellek vochon

alon zolmaleamv... Ddeadd mhonnalo ki

matear ek tuvalo dourn bostalo kuddik

tacho udeog doddto zala ani to veginch

thoddi thonddai haddunk. Ratchea

golfantlo ek vinchnnar monglluri

vellar to pakear nidtalo, eka matyechea

udeogost zamvchear asa mhonn.

guddsulachea, kuddik thonddai haddunk, punn mus harimni upodr

Amkam bhurgeank to sahosi kareank

dimvn'nch asle taka.

apoun vhortalo... Vorangattle upyemvchem tea sagorant, videxank

Piemvchem udak bharich aprup aslem,

bhomvddi, bharich sontosan to amkam

ani tannem amkam sanglem ki ek pautti

tachea doftorak vhortalo ani vividh

tannem udak piemvchea aidanam ek

bordd zomatink, to amkam dakhle

mel'li pal polleli khoim!

dimvn xikoitalo tosench amim-i amchea jiunant zoit zoddcheak ani mukhelponn

khorkos jiun kuveyttant punn seam'

ghemvcheak.

pollel'lem dhorchoch monis, ani tachea mitrotva mukhantr tuveynintlea obdul

Mhoji mam'mi ddeaddichi xathi polleun

moxona mukhantr tuveyni ttredding

thottokk zal'li ani tachea bholaikechi

kompenint taka kam' mell'llem.

vixex zoton ghetali tannem tacho jivo vinchnnar korcheak.

To thoimsor xroman kam' korilaglo, sobhar rati tannem paxar keleo tachi

Ti zaunasli tachi bolladhik chhampiyon,

kompnni ud'dar korunk. Tachem xrom'

taka sodanch kumok korn tachem zoit pollemvchi potinn to tachea jiunant

41 Veez Konkani

unchlim kamam korunk sokon

tachim mull soukoream unchayek

zoitachem xikhor apoddttana.

haddcheak, rifainori, ddisalinexon karkhanne, toddi poixilim riggam, vestt

Mhoji auy ani bapoi, amkam ek kuttam'

insinorettors ani hottel cheyn inddosttri.

kosem vagoitali ani vhortalim korunk bhett oti tank naschea gorjeuntanchi,

Tannem sorv survatilem zaun ek dubllo,

kitench kumok sohai nasl'leanchi tosem

holl'llentlo krixik bharotantlea karvarant

gotihin lokachi. Vhoi tannim amkam

punn tannem aplem kelem ontorraxttri-i

vhelem axromank ani prayesthanchea

addolltem ani haddlem kuveyttachem

ghorank bharotant.

zoit zagotik podd'dear sobhar vixex yozonam mukhantr bharich yoxosvi ritin.

Mhojea auyn ani bapain igorzo bandleo, xalam, axromam, prayesthanchi ghoram

Amchea ghora bhitor amim bharich

bandlim ani tannim pollelem ki

soroll svobhavachem kuttam', sontos

talentvont bhurgeank tanchem xikap

pautaleamv jiunantleo sadheo songti,

mellon jiunant novim svopnnam

dhadoxi dan diun, xromachem kam'

svopnneunko, tankam tim skalorxippam

manun gheun, xikxonnacher xrom'

ditalim.

khonchoun, somsarik songtink pradhanyota dinastam tosench jiunant

Mhaka mhojea ddeaddin sodanch

amkanch vixex khorch korinastam

sangchem aslem devak amim sodam

’kuttam' poilem’ mholl'llem sodanch

man dimvcheak, horyeka vyoktik jiunant

motim khonchoun.

ek na ek ghoddit udeta ten'nam amim lonkadd tambddem astananch tacher

Amkam vagoyil'lo vyokti suddall orebik,

hatoddi dhaddaun taka akar diunko asa

hindi, moratthi, zopanis ani inglix

mhonn.

uloitalo.

Ani tench mhojea ddeaddin

Taka asli mot eka vinchnnar

kelem.....Kalla uprant kall.... Zo eka thaun

zannaroeachi, sodanch vixex, sodam

anyeka bhukhonddak bhett

otript, sodam mukhar vochon'nch

ditana....Tannem haddli obhivrid'dhi

ramvcho.

kuveytt dex obhivrid'dhen bhorcheak, 42 Veez Konkani

Kuveyttacher irakhan akromonn kel'lea

ordhear soddchem vo bezarayen

vellar, thoddeach vyoktim poiki to ek

boschem ken'nanch naslem.

pattim kuveyttak ublo, tela riggancho vikall uzo palvomvchea poilem....

To zaunaslo chalok eka tarvacho... Punn tachem jipies zaunasli mhoji mam'mi,

Sogllo dexch ujear aslo ani choritrentch

amim zaunasleamv tea tarvar poinnari,

prothom' pautti akhea dexant vikall

ani tacho margdorxok zaunaslo krist.

dhumvor bhoron gel'lo.

---------------------------------------------

To pattim kuveytt gelo ani amchem

Olongar

ramvchea ghorant omerikon merinsank zannim kuveyttak svatontr haddlo

muddbidrint

tankam.

Mhozo ddeaddi zaunaslo proprothom' bharoti-i zo kuveyttak pavon thoimsor xroman kam' korn dexch obhivrid'dhechea pothak haddl'lo jen'nam tannem 67 vorsam adim kuveytt remver aple pam-i tenkle.

ballok jezuchem varxik festIvan J. Saldanha-Shet

Mhaka ugddas asa mhoji ddeaddi mam'mi nachtalim valttjh jenevant, ddisko mumbomyt, cha cha gõyant...Kitea tim axetalim jieunko ek sontuxtti jiun sodankall.

Mhozo ddeaddi zaunaslo probhavit, akorxit, mohotvakankxecho, prochodok, soirannacho, kendrikrit vyokti.... Amim ken'nanch taka pollel'lem na dhorl'lem

zoner 12 ver sanjechea 5:00 vorar dda| viliyom' ddi’soza, pattna archdiesejicho bisp hannem povitr bolidan bhettoilem.

Fa| meakxim' ddi’soza, profesor, sant

43 Veez Konkani

zujechi seminori, mongllur tannem

44 Veez Konkani

jivachi bhodroti ani bori bholaike vixim

jezu" sangata ghal'li fa| meakxim'

xermamv dilo.

ddi’soza ani fa| valttor ddi’soza bispan

Novi konkonni bhozon ddividdi "dubllo 45 Veez Konkani

udghatton keli. Hea ddividdi nt zal'le

durusti korunk. Sobhar yazok, dharmik,

poixe oisivoiem' hanchea yozonank

bhoinni ani hozaramni devoti ballok

vaportelem eka vidhou striyechem ghor 46 Veez Konkani

jezuche muddbidri sut'turantlo sorv dhormi-i bhokt hea sombhromant patr gheunko hazor zal'le. Hachem vixex

47 Veez Konkani

beanddra purvant razoyog hottel

sobhagrihant potrkortanchea songhacho odhyokx rons bonttvall hachea odhyokxotekhal choll'lea sadea karyokromant mukhel soiro zaun songhachi "ddoiyori-2020’ ugtaunn korn zogodix xett'tti surotkol uloilo.

akorxonn zaun povitr bolidan zal'leakxonn sorvank ruchik jevann

Potrkortanchi zovabdari tannem sorvank

aslem. Hea sombhromachi sorbharai

dimvn zagoilem.

tumkam hanga tosviroeam mukhantr dakoitamv:

- Ivan J. Saldanha-Shet --------------------------------------------

Kornattoko potr

Ovirot kamachea vot'toddan monaxanti hogddayil'li potrkortanchea bholaikek borem nom-i hea somsthea mukhantr

kortanchea songh,

sorv potrkortank hurup mellom mhonn rons bonttval sangalaglo.

moharaxttrachi 5 vi

---------------------------------------------

ddoirekttori ugtaunn

‘nalez feakttori 2020’ sant agnes kalez (svait't) hannim ailevar novench udghatton zal'lea sobhasalant prothom' nalez feakttori 2020 manddun

kornattoko potrkortancho songh, moharaxttro hea somsthean nogorachea

haddli zoner 10 ver.

48 Veez Konkani

Sobha survatili bharotachea nombor von 49 Veez Konkani

50 Veez Konkani

bhomvtamv, punn xutting kortana

tumvem tottosth ravonk zai. Ti tottosthkai zoddunk eklean boroch xrom' ghalunk asa ani zoit zoddunk asa." "khell-pondeatt zaunasat oputt'tt az, fokot xrom' ontim' folitanx dita. Khellpondeattank zat, kat, mot vo dex mholl'llo tofaut na. Hangasor grest-

dubllo vo razkaronninchi voxilai kumkek poddana. Fokot tum kitem kortai tench tujem ontim' folitanx," mhollem tannem.

Uprant zal'lea kon'noddo sahiti girix karnadd ek budvont vyokti hacher uloyil'lo prokax bellvaddi mhonnalo girix karnadd zaunaslo nizaki ek progotipor vyokti.

To ek chintpi bharotachea prachin totvogoneanancho. Songh porivar

pistul xuttor hina sindhu hachea bhaxonna mukhantr hina mhonnali ki tika somsarant nombor von zaunko

’hindutvo’ taka borem laglem na, punn taka kotthinn zainaslem mhollear

kitlim ponthahvanam fudd korunk

’brahmonnotv’.

poddlim tem. "poinn zalem bharich sobhit pamvchea zagea pras," tinnem sorvank vivorilem sangon xutting ek pondeatt tori to monxa xorira virodh kam' korta. "amim manou zaun hennem tennem

borabor tannem chintlem taka tanchem

Bharoti-i pourotvo kanuna vixeant uloun to mhonnalo to hea kanunak virodh asa dusrea karonnank lagon. "sezari raxttram niraxritank bhilkul pattim ghemvchim nant" mhollem tannem.

51 Veez Konkani

’grin chik vo min ttrik’ notti, supor

Bett'ttor inddia soho sthapok onuradho

moddel ani udeogostinn dipan'nitto

keddia ani loiv nexon direktor sunil buch

xormo ani dduddlez soho sthapok kriti

hanchem somvadachem ulounnem

tulo uloun lamb audechea feaxona

aslem, ’do 21stt senchuri ttulkitt’ hannim

vixeant uloilim.

sanglem ki kosem vostu lokak mogall zaleat tem.

Feaxon zaunko paulam ek oxud'dh udyom', tulo mhonnali borem vostur

Ubo ramvcho haseangar papo sijen

molak ghetlear tem lamb kall balltta

aplea utrandvarim sorvank

mhonn. Bhaddeak vostur ghemvchem

kuchileancheo haso haddleo. Tannem

nizaki borench mhollem, kitea tuka

haschem yogo kitea itlem-i gorjechem

chodd poixe khorchunk poddana

tem sanglem.

tosench tumve poixe dilyai mhonn nhes l'lench nhesazai mhonn na.

Thoirokir tteknalojis sthapok ani cher mean dda| aroklosvami velumonin

Ddipan'nitto mhonnali ki kheat

videarthink bud sangli ki, dixtt

vyoktimni vostur ek pautti ghal'lem

khonchomvn, xikon, vaddon jiunant

porot ghalunk nozo mhonn chintat punn

sontos pava. Tannem apli jiun kanni

hamv tumkam xida sangtam ki hamv

sangli, kosem tannem kitench nasl'lea

vostur feaxon ddizainoram thaun rinnak

thaun aplem raz bandun haddlem

ghetam ani karyem zatoch pattim ditam.

mhonn. To mhonnalo hamv kedinch

Ek kheat vyokti zaun hem hamve osem

mhoji adli kanni sangonk lojena, hamv

ugtean sangonk nozo punn atanchea

bhuken bhoron, vitti roil nildannant

torunnank khori gozal kollit korcheak

nidtalo hamv mumboik poilye pautti

hamv hem sangtam ani mhaka loz

ayil'lea vellar. "risk ghetlea xivai

bhogana.

vaddonk osadhy" mhonn tannem sanglem.

Svoti pandde, soho sthapoki ani siio arboriyol uloun sangalagli aplea

Gourovo yadou, ejyues sorvisos hacho

udeogachi cholon ayil'li jinni tosench

sthapok ani siion kvijh choloitoch nalez

aplea ’sttivia’ svittnor jem bore poixe

feakttori akher zali. Kvizhant onil xett'tti

haddtta.

ani vikas em'.K prothom' inam', 52 Veez Konkani

on'noppo kamot ani sonzoi hankam

udghattona karyokromanto vixvo

dviti-i mell'llem.

konkonni stri xokti mixon korokuxolo vostu prodorxini sttalo 10-1-2020

Bho| rupa ani bonsi hankam lokki ddra

tarkero pouro porbo mohilla

inamam mell'llim.

soxoktikoronno mukhelo xrimoti rennuka zoiramo han'ni divo launo

"hea odhivexonan sorvank zannvayen

udghattono kelem. “korokuxolo vostu

grest kelem. Ho sombhrom' sant agnes

prodorxona nimit'ti mosto itole mohilla

kalijichea xotokotsovacho vantto zaun

udyominko tangele protibha ani

asa kel'lo.

korokuxolo vostu prodorxisuchako sohai

---------------------------------------------

zalam oxim sangolem.

Vixvo konkonni kendro

mohilla udyomingele vedika

Vixvo konkonni kendro odhyokxo xri

‘pour porbo’

bhaxiko stri han'ni mukhyo zaunu bailo

bosti vamono xennoi ulounu “konkonni

vixvo konkonni stri xokti

monoxanko ani yuvotinko vixvo

mixon korokuxolo vostu

torobeti ani korokuxolo kolento

konkonni kendro hanga xivonno torobeti diuno tan'ni svaulombi zaunu

prodorxini

svoxoktino jiunanto arthiko zauno mukharo yeuchako vixvo konkonni kendro toropeno xivonno torobeti xibiro mandduno hallam. Ani torobeto ghetile mosto stri ani yuvotinko svo udeogo Pkorono ayile khuxiche vixoi zauno asa oxim sangolem. Kornattoko konkonni sahityo okaddemi adole rijisttrar dda. Bi. Deudaso poi, vixvo konkonni stri xokti mixono sonchaloki xrimoti gita si. Kinni,

mohilla udyomingele vedika pour

vixvo konkonni kendro karyokari somiti

somsthe votino biddino gudd'dde mohatmagandhi boilu rongomondiranto tini divoso cholele pour porbo-2020

sodosye xrimoti minakxi en. Poi, xrimoti rekha pi. Kamot, xrimoti sugunna

53 Veez Konkani

kamoto, vixvo konkonni stri xokti mixon xivonno torobeto xibirache videarthi uposthito

axilinchi.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Pourotv kanun tidvonnek virodh oddearant brihot

protibhottonn

dokxinn kon'noddo ani uddupi jil'la muslim' senttrol komittin bharotachea 54 Veez Konkani

pourotv kanunak virodh zaun ek brihot protibhotton zoner 15 ver mongllur 55 Veez Konkani

56 Veez Konkani

kon'nurantlea oddearant manddun haddlem.

Uddupi jil'leachea khajhi ol'laz bekolo ibrahim' musliaran hem udghatton kelem hem brihot protibhotton.

Dokxinn kon'noddo jil'la khajhi al'laz tvoko ohmod musliaran duva dilem.

Monzonaddint anyek protibhotton 57 Veez Konkani

zoner 16 ver xirvanchem jen moria

ddi’soza jiughat korn moronn paulem.

Jen anjelorchea axok pireralagim logn zal'lem.

Jen undra vik pieun moronn paulem, taka mongllur venlak aspotrek vhelem tori taka vanchomvchem osadhy zalem.

Nogorant jen eka khasgi aspotrent

kamar aslem ani tacho poti axok moskottant kamar aslo. Jiughatachem karonn kitem tem azun kollit na.

-------------------------------------------

Daijivorldd visavea ---------------------------------------------

28 vorsanchem jen jiughat

vorsak pam-i tenkta

korta

zoner 14, mokoro sonkranti dis, zaunasa ek bharich udvegacho divos mhojea jiunant, ani sogllea daijivorldd kuttmak.

Hamvem poilye pautti ek hoveasi 58 Veez Konkani

zallizago 2001 isvent survatil'lea

danachea onkonnant. Amkam az

ten'nam, hamvem bhilkul chintl'lem na

vhortem hem'me bhogta tumkam

zo zallizago ronaldd kulason udghatton

sangonk tumchi kumok ru. 21 koro

kel'lo dubamyt, eka disa ru. 20 korodd

ddank mikvalea, ani lekhnaschim

gorjeuntank kumok zomoun dit tosench

besamvam diunko soklea.

10 lakh (1 milyo) hea zalli zageak bhett diunko yetit mhonn.

Amkam az ho sombhrom' achorunk z ala kitea mhollear amcher poddl'lea

Prothom' pautti daijivorlddachem poinn

tumchea axirvadank, dil'lea sohokarak

don doxokanchem, ek milyo pras

amchea vachokvrindan, poxokamni,

choddit hea zageak bhett ditele, unnear

istiharam diteleamni, kareabharimni,

35% choddit pattlea vorsam pras. Hem

sohopongddamni anim mukhyo zaun

ek svopann jem amim kedinch

daijivorldd pongddachea horyeka

polleunko naslem, az kareagot zalem.

sandeank, sibondik zannim amkam

Hamv, daijivorldd pongddachea sorv

kumok kelea tanchem talent vaporn.

sandeam borabor, ami bharich hem'me

Sobhar azun amche borabor asat tosem

pautamv, amkam vixex gourou bhogta

thodde nant. Punn tannim dil'li denngi

ani bharich dhony ho moila fator utronk,

sodanch amchea ugddasant asteli.

ani bhagidar zaunko pattlea 19

Daijivorldd pongodd aplea somorth

vorsanchea hea zoiteunt vattek.

mukhelponnar richchi zan pais, tacho sohaik alvin moskorenhos, sodanch

Amkam devan axirvadam dileant zaunko

xroman vaur korun asat taza khobar

ek kumke hat zankam amchi kumok ani

amkam mellasem korunk.

sohokar zai tankam. Eka bolladhik somajechi bunead poddtta ti somaz

20 vem voros zaunko pautelem amkam

ukoln dhorunk je konn fuddem sortat

ek vixex voros. Amim thoddim

ani gorjeunt lokak hat diun ukoln

karyokromam manddun haddtteleamv

dhortat tanchem fuddlem jiun nondon

ani ti jeariek haddtteleamv, jeam vixeant

korunk. Amim amchea vachokvrindak

amim tumkam sodanch khobar

devo borem korum mhonnttamv

dimvn'nch asteleamv. Ailevar potrgarika

tumchea churukotek ani sohokarak

zaunko paulea ek vhodda

xemborom gorjeuntank amchea

ponthahvanachi vrit'ti. Amim 59 Veez Konkani

mhonnanamv ki amim kel'lem sorv

preronn dimvn astolo. Tachea otmeak

sarkem mhonn, punn amim sodanch

xanti labom.

borem khorem korunk pechaddn'nch asamv konnachich patt ghenastam.

Amim daijivorlddant, direktor daijivorldd

Teach vella hea vrit'tent, eklean sorvank

middia proivett limittedd hache ani sorv

sontosbhorit korunk khonddit osadhy.

sohosomstheanche je amkam kumok

Hamv bhorvostam ki je konn khuxi nant

korun'nch asat te. Amkam lambayechi

tankam kollit zatelem amchea potr

vatt cholonk asa ani sobhar moila fator

garikeche vichar.

utronk asat ani amche dhyey pavonk

asat. Amim axetamv tumchim Amkam sobharamni ul'lasun boroilam,

axirvadam ani sohokar mukhlea disamni.

sohokar ani sokaratmok vimorso amchea vachokvrinda thaun sogllea

20 zaunasa ek boro sonkho. Amim

somsara bhomvarim thaun; teach vella

tumkam sorvank rinni zaunasamv.

amim amkam mellcho vimorso amim boroea monan ghetamv tosench ninda

Sorvesvor amkam sorvank axirvadum.

axavadan. Amim svikar kortamv, amim tem tidvitamv, ani amim fudde sortamv.

Hea sompadokiya borabor, hamv vyoktigot poxchat'tap pautam amchea direktoram poikintlea ailevar moronn pavol'lea vikttor ddi’sozak, zo novembor 30, 2019 ver kallzaghat zaun moronn paulo fokot 55 vorsam prayer. To zaunaslo ek sando daijivorldd kuttmacho, ani amim taka chukteleamv hea bhagi sondorbhar amim amchea 20 vea vorsak pam-i tenkchea sondorbhim.

Punn to amche borabor asa spiritant ani

-Valttor Nondollike,

to khonddit zaun amkam khollanaschem

Prodhan Sompadok, Daijivorldd ---------------------------------------------

60 Veez Konkani

dakhoun asa. Rakon rava, ddisembor

’2021 bhitor

31, 2021 hea dexant kristamv ani muslimank akhrecho divos zaunasa.

kristamv-muslim'

Hea dexant kristamv dhorm' tosem islam onteak amim bod'dh zaunasamv. Ho

bharotantle onty’

mhozo nirnnoi nom-i bodlak mhojea sohourtincho nirnnoiyi zaunasa. Amim hantum yoxosvi zaleamv," mhonnon hannem mhonnchem viddior aikouyeta.

punnvechea ratim kitengi sunnim ratik ghonkhunk lagtat gamvant. Hench pixemponn ailevar bijepi/aresses

modhlea kurddeank suru zalam.

Gamvant eklo asa dda| kol'loddko bhott tor atam ut'toro prodexant ghonkhta aresses somyojit somstho zaunaschea dhorm' zagoronn monch odhyokx rajexvor sing.

Ho mhonntta ki "2021 onty bhitor

Kol'loddko bhottache autar vixexch...

bharot muslim' ani kristamvam thaun

Taka kallzaghat zal'lea ten'nam ho fa|

mukt zatelem, kristamvank ani

mul'lor aspotrek ghusl'lo dakhteranchea

muslimank bharotant jiemvchem hokk

pamyank poddon apnnak huxar kora

na" mhonnon sangon asa. Osem

mhonn. Hachim bhurgim omerikant

tannem ghonkhchi viddio samajik

ddal'lors diun khamvn asat. Itlo vhodd

zallizageamni ghuson asa. "bharotachi

dexbhokt ho zal'lo tor to tachea

atmosakxi zagi zalea tosem ti progoti

bhurgeank hangach ravonk sangto ani 61 Veez Konkani

to ghonkhunk lagtana tankaim tallo

sollgi ditai? osleamvorvim bharotachi

diunko xikoito. Atam kaim ailevar

ellgi zamvchi tori kosi? tunch sang

oddearant muslimamni kaddl'lem

mhaka.

protibhotton polleun kallzaghat zaun poddla zamvki puro! osle pura mondh budiche asl'lean'nch az bharot sudhronchea bodlak ghottarachi vatt dhorta. Hankam kitench somzana hangasor te kristamvam virodh uloitat

ani tech vo tanchem kuttam' omerika, yurop iteadi dexank vochon thoimsor tanchim divllam bandtat. Zor bharotant kristamvank jiemvchem hokk na tor hea kurddeank konnem paxchaty gamvamni vochon ravon, kam' korn, divllam

-dda| asttin probhu, chikago sompadok, viz ---------------------------------------------

bandunk odhikar dila?

Kotholik mhinotecho

somsarant boroean mayamogan

songh, bendur hanchem

jiemvchea bodlak heo marekar zollari

sohomilon

konna konnak chabtat. Moddichem sangchench naka, to omerika yeun ddonaldd ttrompak polletana tache bot'tis dant dakhoun nagddoch nachta! e deva sorvespora, hea sorv bud'dhimondh lokak tum kiteak turthan

mongllur diesejicho bharich adlo songh

soma korinam-i? tankam il'li gorjechi

ani bharoti-i yuvo soncholonachem

bud diun morjen jieunko tum kitea tuzo

ghottok, kotholik mhinotecho songh,

hat dinam-i? omit xa gupit gupit kellim

bendur hannim zoner 15 ver aplea 85

khata. He hittlorache pattlavi hea

vea vorsacho ek sombhrom' zaun adlea

bharotant kitem kortat mholl'llench

ani atanchea sandeanchem sohomilon

nennant deva! hankam kitlo temp tum

manddun haddl'lem. Osolem sohomilon

62 Veez Konkani

kotholik

hem zamvchem pattlea 85 vorsamni proprothom' pautti. Fa| vinsentt francis montero, vigar, bendur firgoz ani fa| rohon ddais soho direktor, animettor sujit noronha, sttiun vegos, odhyokx, 63 Veez Konkani

mhinotecho songh, bendur tosem karyokari somitin hem sohomilon manddun haddl'lem.

Vhodd sonkhean hazor zal'lea pornea sandeamni hea karyokromak kalor haddlo. Sorvank ho dis motint khonchomvche toslo zalo mhonnale hazor zal'le sorv. Adle ugddas,

sandeanchem jiunant zoit, fokonnam, haso, nach, khann tosench ugddasacheo tosviroeo sorvank oteakorxik zaleo.

Sonzoi ddi’sozan karyokrom' nirvohonn kelem ani pritom' gomsan dhonyovad orpile. Kareakherik sorvamni baila nachon ghorchi vatt dhorli.

---------------------------------------------

Sant luvis kalejint ’khoddea songom' 2020’ posttgrajyuyett sttoddis endd risorch in fudd sains, sant luvis kalez (svait't),

mongllur hanni zoner 14 ver khoddea songom' 2020 ontorkalez karyokrom' ani khannam fest kalejichea modor terecha pis parkant asa kel'lem. Dda| el.

64 Veez Konkani

soiro zaunaslo. Fa| dda| lio ddi’soza,

direktor eplaidd boyoloji manacho soiro aslo. Fa| dda| provinn marttis, pranxupal odhyokx sthanar aslo.

Dda| richardd gonsalvis, direktor elsiaroi blak, xilpolekha, somyozoki karyokromachi, dda| es. En. Raghovendro fudd sains vibhagacho

vhoddil, videarthi somyozok zossi koxi ani svoti somayaji vedir aslim.

Dda| narainno murtin khann kitlem nitoll asonk zai, tem toyar korchi rit kitea gorjechi, tem prodorxonak dourchem kiteak mukhy iteadi songtim vixeant uloilo.

Borem khann jivak borem hea vixoyar mukhel soire uloile ani videarthimni sonxodhon korn novem khann-piun asa korunk ulo dilo.

Em'essi videarthimni toyar kel'lem novem khann pranxupal fa| dda| provinn marttisan ugtaunn kelem. Tea poiki aslem: nyuttriblastt lodd'ddu, meango tteango, horialli xatts ani kearomoloijdd pinott kukis. Vividh khannamvolli Norosimho murti, prodhan vigoneani, mumboi sonxodhon kendr, mukhel

tosench ddaittavixim hazor zal'leank borpur mhahet mell'lli.

65 Veez Konkani

Mongllur sut'turantlea vividh kaleji

thaun ayil'lea videarthink sobhar spordhe asle.

Sthapok ani chermean bon mosala endd fudd praddoktts, mongllur hacho zosef ddi’silva sompnne kareak mukhel soiro zaunaslo.

Mongllur yunivorsitti kalejik prothom' sthan mellttana muddbidri allvas kalejik dusrem sthan lablem.

---------------------------------------------

Raxttri-i yuvozonnancho divos achoronn

adhunik bharot kornar mhonnttat.

Mohex nagex naik, nivrit komanddor, nevi ani rahu xindhe, oiees, tohosildar, zoner 11 ver polittikol sains vibhag ani

put'tur mukhel soire zaunasle. Bho| dda|

ensisi, sant agnes kalez (svait't) mongllur

jesvina e.Si., pranxupal, sant agnes kalez

hannim raxttri-i yuvozonnancho divos

kareak odhyokxsthanar asli.

achorilo. (yuvo divos vo svami vivekanondacho zolmadis) ho bharich

Komanddor mohex nagex naik

sombhroman bharotant achoritat hor

mhonnalo, " bharotantlea yuvozonnam

vorsa zoner 12 ver. Svami vivekanondak

thoim svami vivekanondachim mouleam

66 Veez Konkani

amim vanttunk zai yuvozonnanchi

sezaramni apli seva dil'lo ek mohatm'.

bhitorli choturayek uttoun tanchea

Sant zuje vaz kundapurchea teavellachea

xroman ho dex obhivrid'dhi korcheak".

igorjent aplea kuddant deva songim

Rahul xindhe svami vivekanondachea

magnneant vilin zal'lea ten'nam to

utramni mhonnalo, "utta, zage zaya ani

kitench adhar nastam dhornni thaun

tumcho dhyey sompta poreant

bharich ubharayek varoear umkallon

ravanakat". Tannem videarthink preronn

asl'lo, ani tem kudd prokaxan bhoron

dilem ani sangalaglo bharotantlea

asl'lem tem aplea khoroea dolleamni

yuvozonnamni raxttrachea sorvoi

pollel'lo, anyek soiro yazok, hem

chottuvottikamni sokri-i patr gheunko

ghotton gĂľychea bispak kolloyil'lem ek

zai ani sokaratmok probhavo haddunk

charitrik ghotton zaunasa. Hem ek

zai mhonn. Bho| dda| jesvinan

devachem mohimem zaunason ho zago

videarthink tanchea zovabdare vixeant

povitr zaunasa mholl'lli kheati zoddlea.

zagrit kelem faleancho divos xabhit ani

Mukharim hoch sant zuje vaz xrilonkant

sobhit korcheak. Sibondi, videarthi

jezu kristacha semvent meter zal'lea

vividh vibhagachim, ensisi keaddetts

toull aniki choddit odbutam korun to ek

karyokromache prekxok zaunaslim.

santachi podvi mellcheaporim zalo.

--------------------------------------------

340 vorsam adim kundapur voloi prodhan yazok zal'lo sant zuje vaz

hachem fest

Hea divy puruxacho varxik mohotsou

proprothom' bharoti-i tosench ek

zoner 12 ver kundapurant voloi mott'ttar

konknni monis prodhan yazok zaun,

chol'lo. Hachem povitr bolidan

kundapur voloyant odhikar vohisun

bhettoyil'lo ojekar igorjecho vigar fa|

ghetl'lo mholl'llem hem'me ascho,

sunil ddi’silva sant zuje vazachi jiun

santachea podvek choddlo. Sant zosef

choritra vivorun, tannem vhodd vhodd

vaz kundapur yeun, kundapur ani

igorzo bandunk nant, tannem kristachea 67 Veez Konkani

pattlaudarank magnneant patr gheunko,

sondexamporim herank borem, upkar,

vixvasi zaunko lhan lhan guddsulam

sotkary korunk kolloilaglo. Teaporim

bandilaglo, loka modhem bhavo-

amim az choltamvgi mhonn amim

bandouponn kitem mhonn dakhoyil'lo

amkanch vicharunk favo. Amim vixvasi

mohanubhavo zaunaslo sant zuje vaz

tor, to vixvas urounko khonchi vatt

bhavo-bandouponn dakhoilaglo. To

vaportamv mhonn somzoveam, tumcho

kundapurak yetana poristhiti bharich

vixvas jivont uronk zai tor herank lhan

padd asli. Papan aplo odhikar ani

lhan sohai, doya tosolea sotkareamni

porchugis rayamporim odhikarant

amkanch meter korun, amim

cholonk zai mhonn doni kodden thaun

vixvasachim mondiram zamveam. Tea

agonea dhaddl'li, teavorvim kristamv

khatir bhavo-bandouponn ghott

gondoll ani somoseamni vollvollttale.

korchea sodanchi ddoiri amchi zamv’

Tori tannem papa ani porchugisank tripti

mholl'llo sondex dilo.

dimvcheaporim kristache sondex dimvn'nch kristamvanchi onupom' seva

Kundapur igorz tosem voloi prodhab

keli. Jezukhatir, mukharim to xrilonkant

yazok fa| stteani tauro, fa| omrit marttis,

aplem jiun'nch addou dourn, upasim

kundapur soho vigar fa| vizoi ddi’soza,

poddon, bhik magchea poristhitek to

fa| kxeviyor pintto, fa| albortt krasta, fa|

pauleari thoim aplea prouchonam

zan alfredd borboza, fa| siril minezos, fa|

mukhantr, odbutam mukhantr to mohan

charls luvis ani soire padreab hea

zalo. Sant zuje vaz jezuchea

sombhromachea povitr bolidanant patr 68 Veez Konkani

ghetl'lim sobhar dhorm'bhoinni,

kundapur voloyachea onek igorzanchi proza hannim patr ghetlo. Kundapur palon monddolli karyodorxinn lina tauron vondon dilem.

-Bernard J. Costa ---------------------------------------------

Eddriyon gomsak ’songit kumvor’ birud

xirvam velfer esosiexon, kuveytt hannim albon ddi’sozachea odhyokxotekhal songit sombhrom' manddun haddlo, ’svak rupeallo sombhrom'’ zoner 17 ver omerikon inttorneaxonol skul, kamel al

reyos oddittoriyom', moidan houll'llint.

69 Veez Konkani

Hea sombhromant patrdari zaunasle songit samratt henri ddi’soza, yoddling king melvin peris, konkonn kolaxri kladd

sangata pattimbo diunko asle kheat

ddi’soza, konkonnicho hartttrob prozot

fokonnangar ani sarvozonik uloupi jerri

dde’sa, sobhar bhasanchi gaiki onita

roskinha, roni ddi’chunha, zasmin

ddi’soza serravo ani ’mhozo tallo

ddi’kunha, nach, fokonnanche

gaitolo’ famad velitta lobo. Tanchye

konkonniche kheat kolakar.

70 Veez Konkani

Hea sondorbhar konkonnicho e. Ar. Rehman, xrextt songitkar eddriyon goms zaka ’songit kumvor’ mholl'llem birud dimvn man potr, xal, petta, fula ani follam songim man kelo. Tachi potinn anita, bhurgim alisttor, alstton ani olixa hea kareak vedir aslim. Eddriyon goms xirvam firgojecho tosench svak hacho

maji odhyokx. Tannem dokxinn bharotachea sorvoi bhasank songit dilam tosench hindi karyokromak bharotant tosem itor golf dexamni.

Hem karyokrom' yoxosvi thoran jerri roskinhan nirvohonn kelem, xobita felsitta ddi’sozan sorvank dhonyovad orpile.

1994 dosembor 16 ver hem svak songhotton osthitvak ailem. Tea uprant hea somsthean dubllea bhurgeanchea xikpa fonddak, vrit'tipor kalejint xikchea videarthink, voktanchi sohai, dubllea kuttmantlea choliank lognak kumok, viz sokot mellcheak gorjeuntank kumok, ghoranchi durusti, dubllea kuttmant zal'lea mornnank kumok osem vibhin'n songtimni svak songhottonan kumok ugtea monan ani dadhoxi thoran kelea.

--------------------------------------------71 Veez Konkani

Konkonni sahityo okaddomi

Narlachi

mongolluru

kombie 05.01.2020 donpara 3.30 ko mongllura

koddi

oxile doivogone mini hal'lontu ek purvo bhavi sobha zol'le. Tontu manoniyo odhyokxo mohodoi xri zogodix poi,

1 1/2 kilo kombi, holltacheo foddi korn

manoniyo xri bosti vamon xenoi, xri ke

mitt saroun 15 minuttam dour.

pi xenoi, xri sudhakor xett, xri nondogopal xenoi ani amgel okaddomi

Zai poddcheo vostu:

maji odhyokxo zaunu oxilo xri eriko (telant vo tupant heo vostu bhazunk)

ozhorio, okaddomi sando xri orunn ji xett, xri novin naik, xri gopi bhott, konkonni somazache promukho ani maji

a. 2 ttebl spun konnpir

sodosyo han'ni puroi ut'tomo soloha

1 ttispun sasomv

diunu febrouri 22, 23 ko zauche

1 ttispun jirem

rupeallo mohotsovo chango ritino

1 ttispun mirim

zaucheak sompurnno sohokaro dit'tachi

2 piav

monu bhorouso dil'le.

4-5 losunne boyo

---------------------------------------------

4-6 lamb mirsango

72 Veez Konkani

4-5 mottveo mirsango

1 vollem narl 4 longam chimttibhor holldi pitto lhan gulli amsann bhi. 1 ttebl spun ukddo tandull bhazunk si. 1 piav, 2 ttometto, ruchik tekid il'lem

mitt korchi rit: a ani bhi vattun toyar dourchem. Tel vo tupant 1 piav tambso zatasor bhaz.

Atam taka masache kuddke ghaln rong bodolta poreant bhaz. Taka ttometto ghaln porot bhaz. Uprant vattl'lem allean mitt udak ghaln ukoddttoch bhum-i dour.

--------------------------------------------73 Veez Konkani

74 Veez Konkani

75 Veez Konkani

76 Veez Konkani

77 Veez Konkani

78 Veez Konkani

79 Veez Konkani

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani

82 Veez Konkani

83 Veez Konkani

84 Veez Konkani

85 Veez Konkani

86 Veez Konkani

87 Veez Konkani

88 Veez Konkani

89 Veez Konkani

90 Veez Konkani

91 Veez Konkani

92 Veez Konkani

93 Veez Konkani

94 Veez Konkani

95 Veez Konkani

96 Veez Konkani

97 Veez Konkani

98 Veez Konkani

99 Veez Konkani

100 Veez Konkani

101 Veez Konkani