Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

Illustrated Weekly

Volume:3

No: 3

Joner 9, 2020

Kenora thaun Kenodda poreant Konknnecho pormoll pacharl'lo globol udyomi

Viliyom Anttoni Di’Sozo 1 Veez Konkani

Kenora thaun Kenodda poreant Konknnecho pormoll pacharl'lo globol udyomi

Viliyom Anttoni Di’Sozo

Viliyom anttoni ddisozo osoleam poiki ek. Hem namv lokak vollkichem nhoi asonk puro. Punn, glob ttravelsacho

Monglluri konknni kristi somudaya thaun zaite udyomi ani koigarikodyomi udeleat. Tanche poiki sobaramni dex Doxokam adim atanche titleo souloteo ani aukas natl'le tori aplea khollmit nat l'lea vauran ani dhoir sanddinastana kaddl'lea mhinoten tannim ekekch mett voir choddon yoxosvi apnnailea. Oxem unchayek pavol'lea sadhokamni fokot apli obhivrid'dhi kel'li nhoi bogar apnna sovem zaiteank aplea paulam borabor prapt kelea.

Vhoi. Mongllurocho famad ttraveling somstho glob ttravelsacho tanddeli,

videxantyi borench namv zoddlam.

choloun tankamyi udorgotechi jinni

Viliyom soz mhollear sokddank kollta.

provasodyom' xetant mongllurak somsarachea nokxent promukh namv zoddun dimvcheak pechaddl'lo Viliyom soz, monglluri kotholik somudayantlea porzollchea udyomim poiki eklo.

Put'turoche soza bhabhavo mhollear akhkhea konknni kotholik somudayant famad zal'lem, udyom'-vohivatt cholomvchem kuttom'. Sokddamni obhiman pamvche tosolem sadhon kel'le udyomi amchea somudayant zaite

2 Veez Konkani

mell'lleat. Bharota thaun israyelachea

bhageunt zageank yatrik poinnanchi survat kel'li heach glob ttravelsan. Aplea seve mukhantr grahokanchim monam jikchea sovem, mongllurak ontaraxttri-i mott'ttar borem namv zoddun dimvcheak Viliyom sozachi mhinot vixes.

Ddel'lint provasodyom' ilakhean videxi

soiream khatir asa kel'lea vixes zomatint to hazor zala. Ontaraxttri-i songhotton yunoittedd feddorexon af ttravel ejentts ososiexon (Uikhim'm) cho nirdexok (2017-19) zaun don vorosanchi seva zonn asat. Tanche poiki put'turochea

diun to asa. Ailevar ott'ttavant kenodda

sozangeleamni vhodd namv kelam.

inddia sttrattejik kounsilant bharoti-i

Viliyom ddisozo hea bhavam poiki eklo.

ttravel ejenttanchea somstheacho

Tacho ‘glob ttravels’ somstho bharotant

(khim'mI) protinidhi zaun bhag ghetl'lo.

ch nhoi, sogllea somsarantyi famad zala.

Bengllurant choll'lea 48vea es.Ke.E.El

Dex videxam thaun mongllurak

exia kongresantyi tannem bhag ghetla.

poinnarink, provasink haddomvcheant hea somstheacho ani tachea karbari

1958 isvechea ddisembor mohineachea

Viliyom sozacho mukhel vantto asa. Az

22 tariker Viliyom ddisozo zolmolo.

mongllurak videxa thaun vimanam ani

Kamors ddigri (bi.Kam'.) xikop zoddtoch

brihot tarovam yetat tor tea xeutta

provasodyom' xetak tannem pam-i

khatir vamvtt kaddleleam poiki toyi eklo.

tenklo. 1982 isvent tannem glob ttravels somstheachem sunkann ghetlem. Tea

Aplem udyom' vistaramvchea sovem,

uprant tannem pattim pollel'lench na. Az

teach logtim xikop, torbeti dimvchi kolez

fokot mongllurant va bharotant matr

yi (glob kalez af ttravel & tturisom)

nhoi, somsarbhor glob ttravelsak borem

tannem sthapon kelea ani tache

namv asa tor tachea pattlean Viliyom

mukhantr sobarank bore udeog

sozan kaddl'li mhinot, tachi durdrixtti ani 3 Veez Konkani

Punn thoddea khasgi vyoktinchea

otregan ani tanchea nirontor vauran mongllur az somsarbhor ek promukh provasi tann zamvcheak soklam. Tanche poiki amcho Viliyom soz eklo mhonnchem amkam nizaiki obhimanachi songot. Tannem glob ttravels somstho fokot aplea ekleachea udorgotek mhonnon simit dourolo na.

khollmit natl'lo vaurch promukh karonn.

Taka zaitim sopnnam asl'lim. Mongllurak

Tannem glob ttravels mukhantr yoxosvi

fuddarant ek promukh provasi xet

udyomi zal'lem matr nhoi, bogar

korocheak to sopnnetalo.

mongllur ani dokxinno kon'noddo jil'leachea obhivrid'dhe khatiryi vamvtt

Soponn mhollear nident dekhchem nhoi

kaddlea. Udyomi zaunaschea sovem

bogar, monxeak nid kaddunk soddinat

somajechea, lokachea ani gamvchea

l'lench khorem soponn mhonnon

boreponna pasot to dorobost vavurola.

vigoneani ddo. E.Pi.Je. Obdul kolam sangtalo. Glob ttravelsacho Viliyomyi

Mongllur ek grest suvat. Punn hanga

toxench, apnnem dekhl'lem soponn

obhivrid'dhi mholl'lli chodd zaunko na.

khorem korocheak dis rat vavurolo.

Hor vattamni obhivrid'dhi zamvcheak

Tachea nirontor vaurak ani porixromak

hanga aukas asleari sorokar ani lokachea

ekekch foll mellonk laglem. Tanche poiki

nirasokten zaije asl'li progoti zaunko na.

promukh yoxosvi, mongllur bondrak

Mongllurant kitem asa kitem na? hor

videxi tarovam yeunko suru zal'lem.

ritichi poinna soulot attapun asl'lem

Vhoi. Az mongllurochea ponnombur

dokxinn bharotachem ek aprup xher

bondra mukhantr hozaramni videxi

mongllur. Bondr, roil, rosto ani viman

poinnari mojbhut tarovancher yetat ani

sompork aschem kornattokachem ek

mongllur toxem bhomvarinchea

matr xher mongllur. Punn itlem asonyi

promukh provasi suvateanchi bhett

mongllur azunyi zaitem pattim asa.

korotat. Oxem zaunko glob ttravelsachea Viliyom sozan kaddl'li mhinotch karonn. Tannem tea kallarch 4 Veez Konkani

omerikak pavon mongllur bondrachi

Songh somstheam mukhantr somajechi,

vollok koron dil'li ani mongllurachem

lokachi seva korunk khonddit sadhy asa

mohotv kitem mhonn thoinchea

mhonn Viliyom sozan dakoun dilam.

odhikarink sangl'lem. Oxem kromenn

Somajek, aplea gamvak, raxttrak borem

mongllur bondrak videxi tarovam

korunk, obhivrid'dhi korunk to kednam-i

yeunko laglim. Az tancho sonkho

mukhar. Pilikullo galf klob survat zaunko

choddla. Tanche mukhantr mongllura

tachem porixrom' karonn. Mongllurant

yetelea videxi provasincho sonkhoyi

redd kras sosoitti survat koron blodd

zaitea mapan choddla. Oxem

beank tannem sthapon kel'lem. Haka

mongllurachi kheati akhkhea somsarak

em.Pi. Askor fernanddisan aplea em.Pi.

vistarolea.

Fondda thaun onudan dil'lem. Mogall vyoktitvacho, bhovo khalto ani soroll

Mongllurant viman nildann sobar

vyokti to. Aplea somudaya pasot

vorosam thaun asa. Videxak, protyek

vaurunk to kednam-i mukhar. Aplea

koron golf raxttrank koraulli kornattoko

lokachi, mam-i bhaxechi ani gamvchi

thaun lakhamni lok poinn korota. Hea

vixes kallji ani mog taka asa. Konknni

nimtim mongllur erportt ontaraxttri-i

chottuvottikeamniyi tachi vhodd denngi

mott'ttak ubarije mholl'llem magnnem

asa.

sorvanchem zaunasl'lem. Hea dixen sokriy ritin mettam kaddn, vixes vaur

Voi.Em.Si.E. Somstheant toxench her

kel'leam poiki Viliyom sozyi eklo.

soddelittim mukhantr tannem kel'li

Mongllurochea kenora chhembor af

somaz seva vakhonn'nnechi.

kamors & inddosttrichea odhyokx subboiyo xett'ttin mongllur ontaraxttri-i

Ailevar Viliyom sozachem vistrot

erportt somiti rochl'li. Tachem odhyokx

sondorxon ‘buddkulo’ i-potrant fais

ponn subboiyo xett'ttin'nch ghetl'lem.

zalam. Aplea udyomachi vaddaull ani

Nirdexok zaun taka Viliyom sozan

provasodyomacheo zaiteo gozali to

sangat dil'lo. Hannim dogamni zaiti

uloila. Hea sondorxonantlo vinchlolo

mhinot kaddl'lean mongllur viman

vantto hangasor dila.

nildann ontaraxttri-i zalem. Az

Donald pirera: manest Viliyom ddisozo,

bharotachea promukh erporttam poiki

poinna udyomak tum koso ailoi?

monglluryi ek.

5 Veez Konkani

Viliyom: zaite koxtt ami bhogleat.

Provasodyomak sorkara thaun kosoloch adhar na. Fokot sangchem matr, punn kosolich mozot dinant. Kitem-i asleari aminch koxtt kaddn, poixe khorchun korije poddta. Tea kallar amche lagim title poixe natl'le. Zaitem pechaddun, bhailea gamva thaun provasimni hanga Viliyom ddisozo: put'tur amkam

yemvcheporim sadhon kelem.

fornichor, olyuminiyomachi feakttri asl'li.

Mhozo mivnno ttraveling udyom'

Donald: surver kosolo vyouhar

choloitalo. Uprant taka omeriko vochoje

korotaleat?

poddlem. Toxem hamvem ttraveling bisnes ghetlem ani mundorosilem.

Viliyom: poilem ami vimanachi ttikett gheun ditaleamv. Pasportt koron dimvchem ani ddomesttik tturos vyoustha korotaleamv. Tednam videxi xippam mumboi ani gĂľyak matr yetalim.

Tea tempar omeriko vochon ami mongllur bondrachi vollok koron diun, mongllurak tarovam yemvcheporim kelem.

1978 isvent glob ttravels suru zal'lem.

1982 isvent tem hamvem svadhin kelem.

Hea udyomant mhaka borich umed

israyelak povitr poinnachi vyoustha ami

ayil'li. Zaitea zonnank mellonk zata,

kel'li. 16 zonnancho pongodd poile

somsarantlea vevegllea zonnank

pauttim thoim ami vhel'lo. Singapur,

bhettyet, tanchi somskriti, jinnye rit

beankak, golf ani her koddenyi ami

polleunko aukas mellta.

Donald: udyomant fudd zal'le koxtt va ponthahvanam kosolim?

Ani sogllea bharotant poile pauttim

provas ayozon keleat. Bharota bhitor’yi vevegllea kodden ami hanga thaun provasanchi vyoustha kelea.

6 Veez Konkani

Viliyom: bharich mohotvachem. Kiteak

mhollear, amcheach gamvant aslear bamytlea mannkeaporim ami zatamv.

Bhair ami bhomvtana amkam kollta ki, amcho gamv, dex kitlo mukhar va pattim asa mhonn. Amchi progoti ani heranchi progoti ami parkiet. Bhair gel'le vorvim amkam zaiteancho sompork mellta.

Donald: bhailea gamvank (yatrik

Bhailo somsar pollel'le vorvim, vevegllea

poinnank) pongodd vhorotana kosoli

monxeancho sompork zal'le vorvim

toyarai, vyoustha korotat?

zaiteo oiddia melltat, vrit'ti, udyom', krixi iteadimni obhivrid'dhi zoddunk aukas

Viliyom: poilem tanche vixim gorjechi

ugte zatat. Dakhleak sangchem tor,

mahet zomoitamv. Kriminol dakhle aslear porixilon korije poddta. Videxant amche ejentts asat. Tanche mukhantr ami hottel ani her vyoustha koroitamv.

Poinnaryank tannim vochon pattim yeta poryant amchich xibondi sangat dita.

Meddikol inxurens koroitamv. Gorz as l'leamni voktam vhoryet. Bholaike vixim poinnaryank ami poilench dakteram thaun porikxa korounko sangtamv.

Bholaike logtim kosoleyi somosse aslear

vicharotamv.

Donald: poinn/provas eka vyoktichea jinnient kitlea mohotvachem?

xikl'lem hanga zari korunk zata. Udyom' koroteleankyi novea monxeancho sompork mellta. Zannvai, mahet, yi apnnauyet.

sorv vyoustha aminch korun ditamv.

dakteranchi soloha gheunko

mahet, zannvai mellta. Thoim pollel'lem,

margodorxon zoddunk zata. Bore udeog

Khanna jeunnachi, bhomvchi ani her

poinn koryetgi mhonn togone

israyel gel'leank krixie vixim bhoropur

Donald: provasodyoma vorvim eka zageak, dexak kosolo faido zata?

Viliyom: tturisom mhollear provasak ayil'lo lok khorch korota. Te xoping korotat. Bhett dil'lea zageak poinn toxem enttrens fis bandhtat. Poinn, vosti, khann-jeunnacho vyouhar zata. Tea gamvchea zonnank udeogache aukas melltat. Goidd zaun provasink mahet, margodorxon dilear borich zodd mellta.

7 Veez Konkani

Don zageam modhem, dexam modhem

ttraveling udyom' cholomvchea vixim,

zaitem vinimoi zata. Udyom', vyouhar

er’loinant kargo samballchem, er’portt

vaddonk aukas mellta.

sttaf zaunko torbeti mellta. Ioukhinchem program' ami xikoitamv. Sogllea

Donald: hea udyomant udeogache

somsarant tanchem ek matr program'

aukas kosole asat?

aschem.

Viliyom: zaite udeog asat. Veveglle

Donald: tantrik vaddaull, kranti vorvim

aukas asat. Amche lagim 400 kolez

zaiti bodlaunn zalea. Adlea vyouharak

videarthink vevegllea ritin kamak (goidd

ani atancheak zaito forok asa. Tumchea

ani her kamam) aukas dil'lean tankam

xetant..?

xikpa sangata zoddunkyi sadhy zalam.

Doftoramni, vahonanche chalok zaun,

Viliyom: vhoi. Zaito forok asa. Dis ani rat

goidd zaun soit kamam melltat.

mhonnche tosolo forok asa. Poilem

Kolakarank, samskritik xetantleankyi

ttikett hatantch boroun dimvcheo as

aukas melltat. Vimanamni er hosttes,

l'leo. Ttiketteo buk korotana er’loinank

poilett, ttiketting odhikari zauyet.

fon koron vicharon buk korije

Er’porttant, ttorminolant kamam asat.

poddtalem. Ttiketti asat va na mhonn

Krus xippamni zaitea zonnank udeog

tannim sangoje asl'lem. Atam sogllem

mellta. Hem ek brihot udyom'. Sobarank

anloin zalam, sitt asa va na mhonn

udeog mellta.

amkanch kollta. Tantrikote vorvim atam sokkodd solis zalam. Poilem poixe

Donald: tumchich glob kolez asa. Thoim

nogden kanngeje asl'le. Chekkanchi

kitem xikoitat? kosolo kors tumi ditat?

khatri natl'li. Atam karddamninch sogllo vyouhar cholta. Moboil fonantch

Viliyom: sorkarache mholl'lle khoncheyi

sokkodd korunk zata. Tantrikote vorvim

kors nant. Goiddank mhonnon ek torbeti

zaitem boremponn zalam, vohivatt

ditat, titlench. Ami amchea kolejint

sompo zala. Bossanchi ttikett soit on

amchench silebos rochun torbeti ditamv.

loinir buk koroyet. Videxantlea

Thoim ontaraxttri-i ttiketting kors asa. Te

bossanchi ttikettyi anloinintch buk

don hontanche asat. Ek besik ani siniyor

korotamv. Tantrik vaddaulli vorvim

(meanezmentt). Meanezmentt korsant 8 Veez Konkani

tturisom chodd vegachem ani

giettinnouddie survatunk iteadi aukas

poripurnnotechem zalam.

mell'lleat.

Donald: 40 vorosanchea tujea

Donald: mongllurak zaitim krus xippam

onbhogantleo thoddeo vixes ghoddio

yetat ani tantum zaite videxi provasi

sangxigi?

amchea gamvank bhett ditat. Tankam mongllura vixim kitem bhogta?

Viliyom: tosole zaite onubhou asat. Ami koddeall thaun romak yatrik poinn asa

kel'lem. Toull pap saib zaunasl'lea papa zuvamv paul dusrean, to mongllurak bhett diunko ayil'lo, ami koddeall thaun aileamv mhonn kollon amchea pongddak taka bhettonk apounnem dil'lem ani tache songim tosvir kaddunk aukas dil'lo. To ek vixes modhur

Viliyom: mongllura vixim tankam bori

onubhou ani chintinastana melll'lo ek

obhiprai asa. Punn ek bezarai tankam

suyog. Xrilonkak bhett dil'lea vellar

bhogchi mhollear, hangachea

toullchi prodhani sirimavo

nitollayechi. Xherant goliz polleunko

bhonddaronaikek kollon amchea

mell'llear tankam bezar zata. Hanga

pongddak mell'lli ani uloili. Tika

yemvchea poilem te mongllura vixim

koddealla vixeant vixes obhiman asl'lo,

sttoddi korotat. Dokxinno kon'noddant

hanga yeunkoyi tika mon asl'lem.

sogllea bharotantch chodd xikpi asat

Kolombont kazuchea biancho karkhano

mhonn te zannant. Punn hanga yetana

ugoddunk tinnem vicharolem. Toxem

xher nitoll natl'lem polletana te amche

hamvem thoim keaxyu prosesing

lagim kiteak oxem mhonn vicharotat.

feakttori survat korunk soglli vyoustha

Dusrem kitengi mhollear, adlim, pornim

korun dili. Toxem amkam ek eoittinno

ghoram porotun novim bilddinga

giettinnouddie korunk aukas labhlo.

bandhchem polleun tankam bezar zata.

Amchea pongddant poinnak ayil'lea

Amchea yuropant adlim kottvonnam,

sobarank osole, mhonnje udyom'

ghoram asa toxench zogoun, herittez

vistarunk, roft korunk, eoittinno

koron, uroitamv. Toxench hangayi korije 9 Veez Konkani

mhonnchem tannim. Hangachea

khanna-jeunna vixim tankam zaiti khuxi asa. Karkoll, muddbidri, uddupint divllam, bosodi, gumtte dakounko apoun vhorotamv. Eloxiyos kolejichem chapel polleun te ajeaptat. Thoinchem pointting tankam vijmit korta.

Donald: tturisom hob zaun vaddonk

mongllurak kosole aukas asat?

Sarvozonik suvatemni nitoll, suvyousthit

Viliyom: khonddit zaun bhoropur aukas asat. Mongllurant galf kors natl'lem.

dileat. Ti nizaiki khuxechi gozal. Toxench

zaunastana ddi.Si. Ani herank mellon pilikullo galf kors survat koroyil'lem. Tea vellar odhikari zaunasl'lea je.Ar. Lobon mhaka most kumok kelea. Toxem, thoim ek galf kors zalam. Punn mhaka ek mapachem galf kors zaunko na. Amche stholli-i bich obhivrid'dhi korunk

korunk sangoilam.

provasodyomak zaite aukas asat. Ami mumboi, gĂľyam ani kerollachea yeunko asokt asta. Her vhoddlea

Bharotachi poristhiti koxi mhollear,

xherancheaki hanga tankam chodd

hanga horyekyi sorokarachea hatim

dadoskai mellta mhonntat te. Amche

aschem, ekeklean va khasgi somstheamni kitemyi korunk koxtt. Punn

mhollear hanga saroke ttoiletts nant.

dimvchea divllank ttoilettachi vyoustha

modhem asamv. Provasink hanga

pollelem. Punn tem sadhy zaunko na.

Anyek koxttanchi ani niraxechi gozal

portta mukhantr, provasimni bhett

Mongllur ani bhomvarim

bezarai mhollear, tem aniki purnn

ditat ani te sogllem vrid'dhi korotat.

rekttoran, ami hea vixim sangl'lean, tancheach khorchar ttoilett bandhun

Hamv rottori klobbacho odhyokx

videxamni khasgi somstheank soddn

ttoilett nant. Sam luvis kolejichea

lagim aukas zaite asat. Punn mull soukoream dimvcheant pattim asamv.

Tem borem zalear provasink onkul zata.

Donald: amche lagim sorv somponmullam asat. Charitrik suvateo,

10 Veez Konkani

prakritik sobhai, porisorachi grestkai,

toull toull vaitt karonnank lagon

monxeam sompunmull asa. Videxi

mongllur khobrer asl'lean mongllur

provasink amcho gamv posond zata

mhonntana bhieunko karonn zalam.

mhonn tuvench sanglem-i. Somsarant

Kerollant poilem horotall, bond chodd

mongllur borem ek provasi tann

astalem. Punn tankam atam tturisom

zamvcheak kitem sudhrap gorz?

vorvim zamvcho faido koll'lla.

Provasodyom' vaddl'lea vorvim adai,

Viliyom: amche lagim borim hottelam

udeog, veapar sokkodd vrid'dhi zata

chodd nant. Borim hom' stte aslear

mhonn tankam somzolam. Tem chintap

vaddaull zata. Videxi lok provasak ailear

mongllurgarank aniki yeunko na.

zaite dis rautat. Tankam amche songim jieunko ani ravonk chodd posond. Te amcheporim ek don disank provas korinant. Ailear mhoineangottlean te rautat ani odhyoin korotat. Tankam ravonk borim hom' stte ani seunko khann-jeunn zai. Tosole aukas hanga nant.

Thoddea hottelamni sodddodd korinant

Donald: poxchim' koraullint voir gĂľyam ani sokoil kerollo provasink chodd

mhonn amkam provasimni duram dileant. Fantear poinn korunk astana modheane ratim chekoutt kelear roglle

akorxonn kortat tori kornattoko

zatat. Tosolea sondorbhamni thoddeach

koraullint kiteak aniki obhivrid'dhi zaunko na?

ghontteank sodddodd kelear tankam

Viliyom: ek gozal kitem mhollear,

korinant. Tench goyam, kerollamni

onkul zata. Punn hangache toxem videxi provasink zata titli sodddodd

mongllur mhonntana sokddamni bhiemvcheporim khobor zalea. Hanga toull toull loddai, zhogddem, onahutam, komu donge mhonn madhyomamni

ditat. GĂľy, kerolla thaun hanga yemvchea provasink ttreynamni chodd sitti mellonatl'lean lokak hanga yeunko tras zatat. Amchea vahonanche (tturistt

khobor zal'lem taka karonn. GĂľyam poilem thaunyi provasink ugtem. Punn

vahonam, rikxache) videxi provasim

11 Veez Konkani

thaun choddtik duddu ghetat. Dakhleak,

Donald: mongllur erportt ontaraxttri-i

konknaddi roilve zonkxona thaun

zalea uprant zaite aukas ugte zaleat.

koddeall sittik yeunko 500 rupoi ghetat

Hanga zamvchi randvoi, follam iteadi

thodde. Apnnak lutt'tat mhonn videxink

roft korunk ani veginch pauvonko aukas

kollta. Amkam osolim duram zaitim

labhla. Hea dixen kitemyi sudhrap

aileant. Bharotant unnea dorir sokkodd

zalangi? hea vorvim amchea krixikank

mellta mhonn te chintat, punn

boremponn zata...

amcheamni oxem kelear tankam vonchon kel'leporim bhogta. Te zaun

kitley poixe diunko toyar astat. Punn mos korochem te posond korinant.

Provasodyom' progoti korunk yuvozonnamni chodd sokriy zauyet.

Tankam hantum udeog toxem adai

Viliyom: hamv rottori odhyokx zaun zoddunk zaite aukas asat. Faido boro

astana mongllur ontaraxttri-i er’portt

asa, borem jivit mellta. Fuddar boro

zamvche vixim chintap attoyil'lem.

zoddyet. Punn amche choddtavo zonn

Kenora chhembor af kamorosan

golf, asttrelia, kenoddantch settl zatat

mongllur ontaraxttri-i er’portt somiti

xivai provasodyomachea xetak yenant.

rochl'li. Kenora chhemboracho ani tea

Provasodyomant sorv ritichem vikoson,

somiticho odhyokx subboiyo

vaddaull ani progoti zoddunk dorobost

xett'ttilagim, hamv tacho nirdexok

aukas melltat. Yuvozonnamni chodd

zaunasl'lom, tea vixim chorcha koron

mapan hea xetak yeje.

ddel'lik vochon sadhon koron mongllur ontaraxttri-i er’portt zaixem kelem.

12 Veez Konkani

don va tin kargo floittam ubche titli

sahet songroh zateli mholl'llo bhorvoso asa. Kiteak mhollear, hanga thaun goddxim khannam (svitts), randvoi, kazucheo moyo (keaxyu notts) zaitea mapan roft zata.

Sod'deak peasenzor vimanamni urolelea simit zagear matr kargo vhorotat.

Zaiteank kollit aschem na, tednam,

Tantum hanga thaun maslli, randvoi,

ontaraxttri-i er’portt zamvcheak

svitts, fulam, disallim potram, lonnchem

ttorminol zaije asl'lem, taka sorkaracho

iteadi sodamnit veta. Punn omeriko,

duddu mellonkch natl'lo, taka ami

kenodda, asttreliak hangachi zaiti

(hamvem ani subboiyo xett'ttin)

khanna vorvi tarovam mukhantr

thoddeam kodden magon mholl'llep

konttoinoramni veta. Yeyeaddintli ek

orim duddu ekttam-i koron, subboiyo

khanna kompeni, tacho mhalok konknni

xett'ttin dis rat ravon tem ttorminol

monis, vorosak 100 title konttoinor

kel'lem. Amcheach duddvan tem bandh

videxank dhaddta. Anyeklo monglluri

l'lem. Ugtaunn korunk ayil'lo toullcho

kristamv vyokti, omerikant asa, to

sivil eviexon montri onont kumaran tea

xemboramni konttoinoram hangachim

khatir amkam xabhaski dil'li. Tea uprant

gamvtti khanna vorvi amod korota.

tannem sorkarachem onudan

Osole sobar zonn edollch hea udyomant

divoyil'lean novem ttorminol, novem ron

asat.

ve sogllem zalem. Hache vorvim golfak veteleank boremponn zalam.

Atam, roft korocheak zaito aukas asa.

Punn atanchea floittamni peasenzorank poili adyota. Kargo vimanam aniki yeunko nant. Peasenzor floittamninch prostut kargo dhaddtat. Kargo floittam yeje tor 40-100 tton lodd asoje.

Yemvchea vorosa thaun punni hofteak 13 Veez Konkani

Donald: amchea konknni kotholik

Ailevar eklo tornatto, izoicho, mhaka

somudayant udyom' xeta thoim asokt

mell'llo. Bi.Kom'. Xikon tannem

dakoiteleancho sonkho unno asa...

landdrichem bisnes suru kelam. Ghora ghorank vochon vosturam haddn istri

Viliyom: udyom' survat korotana zai ti

ghaln pattim pavit korota. Kamak

toyari korinatl'lean thodde solvoleat.

zonnank dourolam tannem. Mohineak

Toxem solvol'le niras zatat. Hea dixen

40 thaun 50 hozar rupeanchem bisnes

‘rochona’ somsthean vaur kela. Punn to

mollta mhonnta to. Tannem poilem

pauna. Veapar/udyoma vixim kitemyi

borem odhyoin kelam. Aniki choddtik

mahet, vollok, onubhou natl'leamni svo-

zonnank douron udyom' vhodd korunk

udyom' choloilear tim udka thaun kadd

yeujilam. Mon ani dhoir gorjechem.

l'lea maslleporim thorthorotat. Dekun amchea yuvozonnank igorje thaun zamv,

Donald: sorkari udeogamniyi

kotholik sobha, rochona tosolea

amcheancho sonkho patoll asa...

somstheamni zamv, zai purtem

Viliyom: vhoi. Tantum amcheancho

margodorxon dije. Krixiyi ek udyom'.

sonkho unno asa. Atam amchea kuttman

Krixi korunk zaite koxtt asat, kamak

sam luvis koleji songim mellon sivil

zonnam mellonant. Tea dekun

sorvis porikxechem torbeti kendr survat

yontropokoronnam vaporon krixi koryet.

kelam. Hache vorvim amchim bhurgim

Amchea udyomam poiki kettoring matr

faido zoddtelim. Hem kedallagi zaije as

famad zalam. Her udyomamni titli

l'lem. Spordhatmok porikxenk bosonk

yoxosvi apnnaunko na. Amchea

amchim bhurgim mukhar yetelim

bhurgeank udyomak yeunko dhoiryi na

mholl'llo bhorvoso asa. Punn choddaut

monyi na.

kuttmamni ek va dogam bhurgim aschim zal'lean, tim videxak gelear sivil sorvis xetak yemvchem konnem? amchea bhurgeank purai sulobhayen zaije. Sosnnikai na. ‘morolli morolli yotnovo maddu’ mhonnchem dhoronn tanche lagim na. Tankam sokkodd solisayen, veginch melloje. Eka proitnant 14 Veez Konkani

jik mellonatlear tem soddn dusreak

bisnes kora mhollear pauna. Vrit'ti

uddtat. ‘Sttooti chittizo snnoechizothi

margodorxon, torbetichi gorz asa.

tiittis nnohe ddichichhie’ mholl'lli sangnni asa, toxem kelear matr jik

Prostut novo bisp hea dixen mettam

mellchi, amsor kelear, dorvoddlear nhoi.

kaddta mhonn bhorvoso asa. Tachim edollchim mettam xabhaskechim. Edoll

Donald: igorojem mukhantr osolea

ch sorve koroila. Hea vorvim amchea

songtink margodorxon ani preronn

kuttmanchi poristhiti koxi asa mholl'llem

dimvchim kamam koroyet nhoigi?

kollta. Tea vorvim mukhlim mettam

amche lagim borem nettvork asa...

kaddunk, zoktim yozonam manddun haddunk sadhy zata.

Donald: tumchea kuttma thaun si.O.Ddi.Pi. Mukhantr xikpak mozot dimvchem yozon kelam...

Viliyom: vhoi. Mhojea bhavan moikolan, si.O.Ddi.Pi. Mukhantr amchea

Viliyom: khonddit sadhy asa. Poilem

bhurgeanchea xikpak ek nidhi rochlea.

dieseji mott'ttar ek somiti korije.

Udyomink, vrit'tiporank sangata haddije.

Toxench firgoje mott'ttar’yi korije.

dije. Edoll sumar 2000 bhurgeamni

Horoyeka firgojek ttargett diun hor

tacho faido zoddla. Vixvo konknni

vorosa unneari 3 va 5 zonnamni svo

kendrant hamv asam, tache mukhantr

udyom' suru korocheak toyar korije.

videarthink skalor’xip mellta (to oivoz

Toxench her xetamni amchea bhurgeamni pavonk vaur choloje. Hea suchonam dileant. Punn tem zariek ayil'lem mhojea gumanak yeunko na.

Rochonan il'lexem kam' kelam. Fokot

vadd nastana rinn ditat. Tannim udeog zoddlea uprant tem honta hontar pattim

Hanche modhem somonvoi asoje.

dixen ami, ani zaiteamni, soloha-

Tache mukhantr videarthink fis bhorunk

pattim diunko na).

Amche lagim zaite songh somsthe asat.

Tannimyi hea dixen vavuroyet. Hamv soddelittint astana tache mukhantr nidhi sthapon kel'li. Oi.Si.Voi.Em. Tosolim yuvo

15 Veez Konkani

Uloinatl'le sobd 16 Veez Konkani

komvchi malll'lea doroea bhair fatramni zulum' zatana zonelam dhampl'lim vhoi! mhaka kiteak khont? az uloinatl'le horyek sobd suttken, usallche fator zaun zonelam futtounko apttatat...

Doroea bhair sorv xant!

-Anddryu El Ddi Kunha -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17 Veez Konkani

Vixvo konkonni kendro

‘kxomota okaddemi’ -2019-20 poile xibiro somaropo suvallo vixvo konkonni videarthivetononidhi votino tantriko ani uchchho xikxonnako videarthivetono diyoto asa. Toxinchi vixvo konkonni videarthivetono ghetile videarthinko “kxomota okaddemi” yozoneri torobeti xibiro voroso voroso mandduno haddota. I vorosache “kxomota okaddemi” poile xibiro somaropo somarombho di. 2812-2019 tarkero vixvo konkonni kendranto chol'lem.

Vixvo konkonni kendro sthapoko odhyokxo bosti vamono xennoi han'ni xibirarthinko ud'dexisuno “kxomota” xibirache upoyogo sanguno dilem. Toxinchi videarthimni jiunanto oponnauno gheuka zalele upoyukto zalele soloha dilem.

Vixvo konkonni kendro bhaxa somsthano nirdexoko xri gurudot'to bonttvallokaro, vixvo konkonni kendro karyodorxi xri bi.

Probhakoro probhu uposthito axilinchi.

Xibirarthimni xibiranto tan'ni ghetile onubhovo ani cholele vevegolle chottuvottika bod'dolo vivoronno dilem.

----------------------------------------------------------

Kundapur rozar mayechea igorjent novem voros achoronn

2020 novea vorsachea proyukt kundapur

18 Veez Konkani

rozar mayechea igorjent novem voros achoronn dosembor 31 ver sanjer moha bolidana mukhantr fo| vizoi zoison ddi’sozan somarombh kelem.

kritogoneta diunko sakramentachem aradhan fa| stteani tauron choloun vhelem ani festache xubhaxoi ekamekak vanttle.

Povitr bolidanant pranxupal fa| provinn omrit marttisan vantto ghetlo.

----------------------------------------------------------

Dda| xveta roskinha

"amim az don sombhrom' achoritamv. Ek novem voros achoronn ani dusrem mori mayek ’devachi mam-i’ mhonn dhorm' sobhen odhikrit pacharl'lem fest. Devo putr jezuchea zonmak ek yogy stri zai asli, tea khatir devo bapan vinchun kaddl'li paparohit mori mam-i, tinnem devachi agonea ek seukaporim pall'lli, aichea kallar striyamni mori mayechem adorx pallchem ovoxy. Amim az amchea bhurgeank videa, nach, kola, songit choddit robhosan ditamv, hem sorv gorjechem, punn adorxota, prarthon, bhokt, dhormachi vollok, puza somskar amim tankam xikoilem na tor, mukharim tuminch tachem foll khateleat.

Novea vorsant amim gelea vorsa kel'leo chuki porot korinastam hea vorsant novem jiun prarombh koream" mhonn tacho sondex dilo.

Tea poilem pornea vorsant amkam rakon amkam sobhar ritimni upkar kel'leak devak

xveta roskinha, soho uponeasoki ani sant eloisiyos kalez (svait't) hanchea

soxiyol vork vibhagachi mukhyostinn, hika ddakttor of filosofi (piechddi) ddigri mongllur yunivorsittin tinnem boroyil'lea "ifekttivnes of soxiyol vork inttorvenxon on kerttekors of keansor pexontts-e soxiyol vork sttoddi in mongolluru" moha probondhak dilea. Dda| romilo

19 Veez Konkani

Mongllur ’sondexo 2020 proxosteo zahir

famad kon'noddo lekhok ani sahiti na.

Ddi’sozan sat sadhokanchim namvam ’sondexo 2020’ proxosteank zahir kelim.

Bojzoddintlea sondexant potr xekhor, uponeasok (nivrit), skul of

kortamlagim uloun na. Ddi’soza

soxiyol vork, roxoni niloi, mongllurchea

mhonnalo, "proxosteo prodan

margdorxonakhal tinnem tichem xikap

sombhrom' febrer 9 ver sondexant

mukharil'lem.

choltolo mhonnalo to. Hea vorsache sat sadhok zaunasat: bolluvoru

Xveta roskinha vittlachi, vinsentt

mohom'mod kumFi (sondexo sahitik

roskinha ani devadhin rejina roskinha

proxosti - kon'noddo), vol'li voggo

hanchi dhuv, ani ti zaunasa dusri vyokti

(sondexo sahitik proxosti - konkonni), xiv

vittlant dakhtergi zoddchi.

kumar (sondexo madhyom' proxosti), helen ddi’krujh (sondexo konkonni

Tichea hea sadhonak tosem xikpant

songit proxosti), dda| ke. Es. Povitro

otyodhik unchayek pavon dakhoyil'lea

(sondexo kola proxosti), zustin ddi’soza

yoxosvi karbharak viz porbim mhonntta

(sondexo xikxoki proxosti) ani vinsentt

ani mukhlea jiunant sorv yox axeta.

prokax karlo (sondexo vixex manyota

---------------------------------------------

proxosti - sadhon). "dda| henri ddi’soza, bisp, bell'llari diesez ani odhyokx, sondexo founddexon

20 Veez Konkani

odhyokxsthan vohsitolo. Dda| bi. Vi.

Vosonto, odhyokx, kornattoko sahityo okaddemi, mukhel soiro zaunetolo. Ddi. Vedoveaso kamot, em'melye ani kajeton ddais, songit direktor, gourovache soiri zaunetele. "dda| pittor paul solddanha, bisp, mongllur diesez ani dda| jeraldd oisak

lobo, bisp, uddupi diesez hea kareak

ho 1951 isvent put'turant zolmal'lo. Taka

soire zaunetele.

kon'noddant bhangralle podok moisur yunivorsitti thaun postt grajyuyett xikpant melll'lem. Prostut to nivrit zaun bengllurant sinddikett beankant 40 vorsanchi seva dilea uprant jieun asa.

Ho bharotantlo ekch lekhok kendr sahity

Jikleleanchim namvam zahir korchye

okaddemi thaun don pautti (2010 ani

poilem, ek hatproti sondexachea pattlea

2016) kriatmok vochonank proxosteo

vorsachea kaream vixeant na. Ddi’soza

zoddl'lo. Sangatach to prothom'

ani roi keastelino hannim udghatton

kon'noddo lekhok zaka ’ballo sahityo

kelem.

puroskar’ kendr sahityo okaddemin prodan kel'li. Tachem purann kauy

Fa| fransis assisi, direktor, sondexo

"svotontrodo otto" (inglixant: do ron for

protixtthan kola ani xikxonnachem, roi

inddipenddens) march 18, 2012 ver

keastelino, ttrostti, ani elais fernanddis,

bengllurchea rovindro kolakxetrant

madhyom' solohagar hazor asle.

ugtaunn kel'lem, zogot'tvikheat sarod kolakar ponddit rajivo taranathan.

Sondexo sahitik proxosti (kon'noddo) - bolluvoru mohom'mod kumFi:

Hompi kon'noddo yunivorsittint to ek senett sando zaunaslo, kon'noddo 21 Veez Konkani

sahityo okaddemi ani kon'noddo

kovita ani 120 lekhonam vivingodd

pustoko pradhikarant. ’somudai’

potramni, 40 lekhonam onuvadit vividh

samskritik somstheant to rajy odhyokx

potramni chhapun aileant.

zaunaslo ani sinddikett beankachem potr ’zointt’ hacho sompadok zaunaslo.

Tannem 8 pustokam porgott keleant,

Sinddikett beankachem anyek potr

tacho nattok ’khandi khuris’ 13 pauttim

’krixiloko’ hachoi to sompadok aslo

khelloila. Kornattoko konkonni sahityo

tosem sinddikett beank rurol

okaddemi, konkonni kuttam' bahreyn

ddeulopmentt insttittyutt hacho sando

ani daiji dubai hannim taka sahitik

zaun tannim self emploimentt ttreyning

proxosti diun man kela. Konkonnint

insttittyutt dhormosthollant asa kel'li.

vividh rupamni tannem vaur dila.

To kon'noddo bellesi bollogacho ani chitro somudayacho (pintur vibhag)

Sondexo madhyom' proxosti - xiv

hancho odhyokx zaunaslo.

kumar:

Sondexo sahitik proxosti (konkonni) vol'li voggo (valeriyon ddi’soza):

vrit'tipor to ek injiniyor ani bengllurant vosti korta. Pattlea 32 vorsamni to "oporonji" potr choloun asa tacho vol'li bonttvallantlea voggant zolmal'lo

sompadok zaun. Edoll voreg tannem 12

1947 isvent. To ek koigarikodyomi

pustokam likhleant ani hantum

prostut nivrit ani tachi jinni sahitant

fokonnam bhorun geleant, jeral

khorchun asa. Pattlea 55 vorsamni

sarvozonikank tannem sahit ani

tannem konkonnint borich krixi kelea,

vigonean vixeant mhahet dilea. Tachea

kaim 150 mottveo kannimyom, 140 22 Veez Konkani

fokonnank, kornattoko sahityo

sureachim kirnnam ani sobhar podank

okaddemin taka proxosti dilea.

dil'lo asa. Helenachi songit vatt afrika thaun mongllur, mumboi, kuveyttak

Sondexo konkonni songit proxosti -

paulea ani ti nizaki bharich akorxonni-i.

helen ddi’krujh: Konkonni songit somsarant helenan sohosranchim monam jikleant 60 ani 70 r doxokanchea survatek konkonni songitak tinnem dil'lem dennem oti

vhortem. Ti zaunasli proprothom' kheatechi konkonni stri gaupinn mumboichi. Devadhin jerom' ddi’sozachem pod sureachim kirnnam zaunaslem tinnem gayil'lem prothom' helen koreya zolmal'li afrikant devadhin

konkonni pod okhil bharot reddior 1961

flora ani oleksanddor koreya hankam.

isvent. Hea mukhantr ti konkonni songit

Mumbomyt helen striyanchem potr ius

somsarak rigli. Alfons ddi’kosta ani

vikli haka vaur diun asli ani hea mukhant

henri ddi’soza borabor helenan sobhar

sobhar fankhivont monxeank mellcho

podam gayil'lim asat.

ovkas tika labl'lo - balivudd kolakar ani gaupi team poiki gita dot't ani hemont

Helenan henri ddi’soza borabor ek

kumar. Tinnem bovo lagxilean devadhin

albom' kaddla ani tantum chondrem'

diveanni chobai borabor kam' kel'lem

udeun ailo, sezari, ghoracho divo ani

asa, ek kheat lekhoki pinturanchi

katrina podam gaileant. Ya sorv podam

vimorxokinn.

poiki katrina pod sorvam pras unch xikhorak paulam somsarbhor. Helen

Ti zaunasa konkonni vedichi ek kheat

ugddas kaddtta ki gõychea jeral

kolakarn jinnem aplich kola matr nom-i

elisamva vellar katrina podak bharich

balivudd kheatecho hemont kumar ani

ddimandd lablo ani khais zalo khoim.

songit samratt henri borabor podam

Henrin boroyil'lem pod ’doreachea

gayil'lim asat. Ticho tallo ye ye katrina,

doreachea laramni’, kallzant ul'las

chondrem' udeun ailo, ghoracho divo,

bhorla, bhomvtin varem vhall'llam, namv

23 Veez Konkani

mhojem lina ani sanjechea vellar

tosench ontorraxttri-i mott'ttar

(donamyki talle dil'le helenan). Helenan

proxosteo mell'lleat. Ontorraxttri-i

boroyil'lem pod ’tum mhaka’. Alfons

festant bhag gheunko bharotan

nom-i astam henri ani hemont kumar,

vinchl'lea 25 kolakaram poiki ti ek

helenan podam gaileant jerom' ddi’soza

zaunasli.

borabor ani henri moraisa borabor konkonni nattokamni.

Sondexo xikxoki proxosti - zustin ddi’soza:

Sondexo kola proxosti - dda| ke. Es.

Povitro:

pattlea panch doxokamni vrit'ten ti ek motipiddechi dakhtern.

daunnogerentlea sid'dogongo

Nohinch ti ek bori dakhtern bogar ti ek

ejyukexon insttittyutt hantum zustinan

kheat nachpinn soit. Tinnem

xikpa kxetrant matr nom-i, somskriti,

bhorotonattyomant xikap zoddlam ani

khell-pondeatt, vigonean ani kola

prostut ti sobhar videarthink nach

kxetramni videarthink xikap dilam.

xikoita. Ti xivomoggantlea vizoi

Tinnem aplea videarthink mohotv diun

kolaniketon (ri) hachi digdorxoki

somajent tannim ek mukheli zamvcheak

zaunasa. Tinnem ontorraxttri-i mott'ttari

gorjechi mhahet ani vatt dakoilea.

nachpa prodorxonam dileant.

Tinnem apunn'nch ek margdorxoki zaun Ek nachpinn zaun tosench ek somyozoki

khollmit naschea xroman tichea xalak

zaun tinnem raxttri-i tosem ontorraxttri-i

prothom' sthan labon, ’skul fri from'

mott'ttar sobhar dekhave manddun

vestt mettiriyol’ mholl'llem namv

haddleat. Tika stholli-i, voloyant, raxttri-i

haddlam. Sobhar songh somstheamni ti

24 Veez Konkani

sando zaunason tinnem hancher ek

Vinsentt gamvan mongllurcho. To ek

pustok prokottlam ’sid'dogongeyo siri.’

baddi bilddor ani pour lifttor. Tannem 11 ontorraxttri-i spordheamni patr

ticheach sahosan tika sobhar proxosteo

ghetleat ani taka 2 bhangarachim, ek

mell'lleat: seva dhurinne, xikxonno xri,

rupeachem ani don kaseachim podokam

xikxonno siri, xromiko mohille, xarodo,

lableant. Tannem 29 raxttri-i

ovvo, kaiko xri, vrit'ti choitonyo rotno

spordheamni ani 28 rajy spordheamni

xikxonno xiromonni, videadhare

patr gheun taka 28 bhangarachi, 17

sorosvoti, iteadi, iteadi. Tika kon'noddo

rupeachim ani 7 kaseachim podokam

rajeotsovo proxostiy mell'llea.

labl'lim asat.

Sondexo vixex manachi proxosti -

Vinsenttak don pautti ’sttrang mean of

sadhon - vinsentt prokax karlo:

inddia’ ani don pautti ’sttrang mean of sout inddia’ birudam mell'lleant.

Viz sorv sat sadhokank ul'lasita ani tanchea fuddlea jiunant okhondd yox axeta.

---------------------------------------------

pattlea 31 vorsamni, taka baddi bildding

ani pour lifttingant bharotacho protinidhi zaun ontorraxttri-i mott'ttar dexak tannem kheati haddlea. To zaunasa yuvozonnank ek khorem preronn, to tankam torbheti dita, sohokar dita ani jivitant zoit zoddunk xikoita.

25 Veez Konkani

26 Veez Konkani

27 Veez Konkani

28 Veez Konkani

29 Veez Konkani

30 Veez Konkani

31 Veez Konkani

32 Veez Konkani

33 Veez Konkani

34 Veez Konkani

35 Veez Konkani

36 Veez Konkani

37 Veez Konkani

38 Veez Konkani

39 Veez Konkani

40 Veez Konkani

41 Veez Konkani

42 Veez Konkani

43 Veez Konkani

44 Veez Konkani

45 Veez Konkani

46 Veez Konkani

47 Veez Konkani

48 Veez Konkani

49 Veez Konkani

somaz rochlea ji sodanch sangata melltta gorjeuntank kumok korunk.

“Sant Agnes Xotomanotsou 2020”

tosviroeo kripa: Doya Kukkoje, daijiworld.com Mumboicho anz: fa| varnor ddi’soza, sant zud, moladd

Jen'nam neaxonol parkacho doro kosllon poddlo zulai 1 ver sant zudachea festa disa, to dhamvlo thoimsor kumok korunk. Tannem dhaddl'lea somajik zalla mukhantr magnneak pallo diun xemboramni svoimseuk taka kumok korunk aile. Pondra disank sant zudachi igorz zaunko pauli raunne ghor 250 pras choddch kuttmank zanchim ghoram vhallon gel'lim. Tannim aplea yozona mukhantr sompurnn hogddayil'lea 15 kuttmank jim aurak boli zatalim tankam sobhit ghoram bandlim. Tachea yozonachem namv aslem ’homs vid ddignitti’ mhonnalo osif ali beg, nott, gaupi, tallea kolakar ani xikxok.

---------------------------------------------

Orsulain bhoinnincho tidoddo sombhrom' "fa| varnor ek khoro devacho goulli zo aplea xelliank sangata dourta! konnakch bezar zainaschem tachem ulounnem hamv mandtam. Ani vhavo, kitem hasoupachem tachem ulounnem! to konnakch fudd korunk bhimyena sotak ani khonchea goliatakyi mukhar veta! kitench poixe nastam tannem ek igorz bandlea matr nom-i bogar ek bollixtth

-oivon solddanha xett

1901 isvent bandl'lea prachin buneade ghorant jem asa mongllur rozario

50 Veez Konkani

kathedrala boglen, orsulain fransiskon bhoinni 1887 isvent ghoddl'lo mell keanorachea svont dharmik bhoinnim poiki ho bharich adlo mell hannim aplo tidoddo sombhrom' choloilo. Tidoddo sombhrom' magnnea borabor, devak

orgam diunko dosembor 29 ver, aitara, hea sombhromak mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanha odhyokxsthanar aslo, sangata orsulain supiriyor zonorol ma| bho| suxila sikvera, ticho

51 Veez Konkani

mellancheo bhoinni ani sobhar tanchea sevecho zomo aslo. kounsilorancho pongodd, vividh

Ho tidoddo sombhrom' zaunko paulo: 52 Veez Konkani

2. Rupeallo utsou hea mellacho zaun somstho pontifikal manyotecho.

3. Charitrik vostu songrohaloyachem udghatton - ’yuefes-herittez’.

Hea sombhromanche mukhel xilpi zaunaslim 5 sande jeral kounsilache, provinxiyol kounsil ani sant orsula komvent bollar hachi somaz.

Axirvad ani udghatton ’yuefes-herittez’ somajechem vostu songrohaloi ason choritra, vaddaull tosem vividh hont orsulain mellachem 1878 vorsa thaun, zaunko paulem ek ut'tim' mett jem kelem supiriyor jenorol ma| bho| suxila sikveran. Vostu songrohaloi zaunasa ek vibhin'n ani kolatmok; hem kam' survatil'lem zun 2017 ver sobhar vrit'tipor vyoktink sangata haddun; bho| ddorin ddi’soza hatim kitench nastana manddun haddl'lem zaunasa.

1. 110 vo mornnacho varxik divos modor nimfa, proprothom' supiriyoracho.

Hachea ugtaunne uprant mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanha, jejvitancho protinidhi, kapuchin ani diesejiche yazok, charitrik ritin orsulainam borabor vaur korun asche te.

Hea uprant aslem vedi karyokrom' dakhounko orsulain bhoinneanchi somskriti ani upkar smoronn.

53 Veez Konkani

Aplea odhyokxi-i bhaxonnant bisp dda| pittor paul solddanhan hea mellak ul'lasun tannim korchim kamam vakhonnlim pattlea xotoka thaun, tanchem boremponn, tanchi vrid'dhi ani tanchi kouxolota. Apnnench havixim gamvant, yuropant ani afrikant pollel'lem tem tannem sanglem.

Mongllur diesez nizaki tanchea vaurak hem'mem dakhoita kitea ho mell survatil'lo mongllurant. Hangasor asat tanchim 32 komventam/somsthe.

Gorjeuntank pavon kitench forok korinastam tosench kitench lhan vo vhodd mholl'llem motint dourinastam tannim korcho to vaur. Tannem tanchye sevek borem maglem ani tankam tannem borem maglem fuddarant aniki choddit vaur korun gorjeuntank pamvcheak.

Vixex man dilo, mongllurcho bisp dda| pittor paul solddanha, fa| piyus ddi’soza osiddi, vigar diesejintlea sorv mellancho, bho| ddorin ddi’soza adli supiriyor zonorol, bho| eddilborgo montero, poilenchi supiriyor zonorol, fa| paul melvin ddi’soza oefem' kapuchin, fa| zoiprokax ddi’soza zannem kumok keli songit-gain pustokam haddunk, moikol fernanddis, direktor ani kuttmantlo modor nimfa fernanddizacho, zo ailevar moronn paulo, zacho atancho dhaktto sando ddenjil fernanddiz. Kolecho

kolakrit, tantrik ani charitrik sorbharai ani kel'lo hea vostu songrohaloyacho fa| roinchen zosef, ek ek pal'lottain yazok, famad kolakar, direktor pal'lottain skul of artts, nagpur ani bharich kheatek pavol'lo vrit'tipor vyokti zachyelagim asat 15 vhodd kotholik vostu songrohaloi bharotadyont ani kam' korun asa aniki sobhar, aplea sobhar vrit'tipor vyoktim borabor. Ruzaiche yazok fa| flaviyon lobo ani fa| roki fernanddis protinidhi zaun kathedralacho rekttor hokkachi ut'toradhikari ani sthapok fa| orbon sttain, je.So. Prothom' ruzaicho ghor yazok ani sobhar dani asl'le hea manachea sontosak.

4 novim pustokam hea vellar porgott kelim ek hea mellachea songitacho don bhagamni, ’porls’ orsulain dhoronnam ani solohechem choli bhurgeanchi zoton gheunko ani nimannem pustok disachea hea sombhromachem "enzol of bondor - modor nimfa fernanddis" ek pustok modor nimfachea jiunacher khonchoyil'lem yuefes ani itor tichea jiunant meter zal'lea lekokamni boroyil'lem. Ho sombhrom' zaunaslo brihot promannacho khoro - bho| lil'li fernanddis soho supiriyor zonorol, hinnem aplea sundor utramni sorvancho upkar attoilo. Sorv adlea tosench

54 Veez Konkani

atanchea orsulainam borabor sombondh asl'leank kallza lagxilo zalo.

Gain, nach ani itor samskritik karyem novisam thaun ; dakhleak sant meriyom' bovarddi (1848-1878), igorzmatechi karmelit santinn, 2015 isvent bhageunt mhonn pacharl'li. Modor meri eloisia (1855-1939), dusri supiriyor zonorol, apostolik karmelit mell ji zaunasli survatecho divo mongllurant khonddit zaun tika modor nimfachi vollok asli kathedralachea survilea disamni. Fa| agustin mul'lor, es.Je., (1841-1910) mongllurantlo prodhan jejvit yazok, sthapok fa| mul'lors aspotr ani mitr fa| orbon sttainacho zanchi voxilai modor nimfacher asl'li asyet. Sangatach mongllur somajecho prothom' vyokti, zo veginch sant zamvchear asa, ’devacho chakor’ monsimFor reymondd ef. Si. Moskorenhos, (1875-1960) zannem bendurchi igorz bandl'li ani sthapon kel'lo bethoni mell 1921 isvent; khonddit zaun hea sorv mohan vyoktimlagim modor nimfak tea vellar somporkacho sombondh asl'lo.

---------------------------------------------

Gresi ttichorik xrid'danzoli mohinea adim ho lok sanddun gel'lea, videarthinchea mogachi ttichor mhonn namvaddl'lea gresi ttichorik xrid'danzoli orpuchem karyokrom' kundapur kolamondirant dosembor 3 ver chol'lem.

Ttichor ddeyji menddonsan noman korchim utram orpilim.

Hea sondorbhar kundapur, gongoll'lli iteadi kristamv tos es. Vi. Xala addollit monddolliche sonchalok ech. Gonnex kamot, sodaxivo naik, es. Vi. Kalejiche pranxupal, xikxok vrind, rottori klobacho sodanondo chhatro, xantaram' probhu, kundoprobho sompadok yu. Es. Xennoi iteadi gonny vyokti hazor asle.

Xrid'danzoli dimvchea poilem kundapur igorjent gresi ttichorichea otmeachea xanti khatir povitr bolidan orpilem. Fa| stteani tauro, fa| forddinandd gonsalvis, fa| vizoi ddi’soza, fa| zovel olivera hazor asle. Gresi ttichoricho poti timoti ddi’olmedda, put zonson ddi’olmedda, tegi dhuvo, ticheo bhoinni hazor asleo.

55 Veez Konkani

Romanondo karonta karyokrom' niruponn kelem.

Ttichor zaun dil'lea 42 vorsanchye sevent gresi ttichorin sohosrom videarthinchim kallzam jikl'lim; hacho probhavo zaun tichea namvar es.Vi.Es. Kalejint ek kudd bandunk obhimani videarthi vrinda thaun 20 lakh rupoi zomo korun dimvcheak nirdhar kelo. Az tichea xistekhal xikl'lim videarthi somsarbhor asat vis lakhancheaki chodd ami zomounko sokteleamv mhonnon adlea videarthimni sanglam.

---------------------------------------------

Rozori kredditt sosaitti maji odhyokx marttin ddais moronn prosid'dh rozori kredditt ko-oporettiv sosaitticho maji odhyokx, prostur nirdexok, maji boindur igorjecho soloha monddoli upadhyokx, kheat el.Oi.Si. Protinidhi zaunaslo boindurcho marttin ddais thoddeach kallachea pidden aplea 59 vorsam prayer moronn paulo. Hea vokhta rozori sosaitti addolli monddolli ani sibondi vorgan aplea sosaittint xrid'danzoli sobha asa kel'li.

Sosaitticho prosokt odhyokx zanson ddi’olmedda, mhonnalo, "sosaittichea ellgekhatir tannem boroch xrom' ghetl'lo, amim eka mukhelik sanddunk pauleamv" mhonn xanti orpili. Prostut nirdexok jekob ddi’soza, "marttin ek boro songhottok, bharich chotur aslo.

Rozori sosaittichea progotekhatir mostu seva tannem dil'li. To ek xida ulomvcho mukheli zaunaslo" mhonnalo. Hea sobhent nirdexok stteani ddi’soza, jeraldd krasta, xanti korvalo, ddoyana ddi’olmedda, mukhel karea nirvohonn odhikari paskol ddi’soza, kundapur xakheacho karyo nirvahonn odhikari mebl furttaddo ani sibondi vorg hazor aslim.

---------------------------------------------

Torunn upyeupinn khelo inddia 2020 spordheak sania jeslin ddi’soza mongllurchem torunn upyeupinn raxttri-i mott'ttachea khelo inddia 2020 spordheak ailevar gouhatint zal'lea spordheant jikon ailam.

Sania zoi hind svim'ming klob hacho sando haka 50 mittor beaksttrak resant novemborant nyu ddel'lint zal'lea spordheant prothom' yemvn hem sthan zoddlam. Saniak zoi hind svim'ming klobbachea ramokrixnno ravo ani rajex bengre hannim torbheti dil'li. Rochona ravo zaunasa dusrem upyeupinn

56 Veez Konkani

mongllur thaun jikon ayil'lem khelo inddia 2020 k.

Jinzor chikon 1 kilo kombi

Mhaka bharich mon aslem hea spordheant jikon khelo inddia 2020 k vochonk kitea mhollear hanga thaun jikon ailear mhaka kamonvelt ani exiyon gems spordheank patr ghemvchem sadhy zaunasa mhonnalem sania. Tacho torbhetgar ramokrixnno ravo mhonnalo ki sania disak 5 voram obheas korta.

Sania 9 vea vorgant leddihil vikttoria hoiskulant xikon asa, gamvan tem koddikolchem.L ailevar tannem upyemvcheant tin bhangarachim ani don rupeachim podokam zoddleant bosounoguddi, bengllurant zal'lea spordheamni. Khelo inddia zaunasa raxttri-i karyokrom' torunn khella spordhink toyar korunk kendr sorkarachea axroyakhal. Viz saniak fuddarant sorv yox axeta. **********

zai poddcheo vostu: A. 2 vhoddle piav 4 torneo mirsango 1/2 ttispun gorom' mosalo pitto 1 ttebl spun lamb xindl'lem alem 3 vhoddle ttometto il'li konnpir bhaji B. 2" alem 1 ttispun mirsange pitto 1 chimttibhor holldi pitto 1 kando losunn (hacho pestt korcho) 1 ttispun konnpir pitto, titloch jiroea pitto 2 ttebl spun dhom-i ani il'lem mitt masache kuddke B tleo vostu bhorsun 15 minuttam vingodd dourchem.

57 Veez Konkani

Uprant 2 ttebl spun telant 2 piav tambso zatasor bhaz ani masa kuddke ghaln rong bodoltasor bhaz.

Atam lamb xindl'lem alem, torni mirsang ghaln holltt ujear 15 minuttam ukodd.

Taka ttometto, gorom' mosalo pitto ghaln toyar zata poreant ukoddn konnpir bhaji ghaln bhum-i dour.

---------------------------------------------

Looking for a suitable Bride for RC Bachelor, 37, Mangalorean based in Dubai. Please send your details to: OPEL1203@gmail.com or Whatsapp on +917204347991 58 Veez Konkani

59 Veez Konkani

60 Veez Konkani

61 Veez Konkani

62 Veez Konkani

63 Veez Konkani

64 Veez Konkani

65 Veez Konkani

66 Veez Konkani

67 Veez Konkani

68 Veez Konkani

69 Veez Konkani

70 Veez Konkani

71 Veez Konkani

72 Veez Konkani

73 Veez Konkani

74 Veez Konkani

75 Veez Konkani

76 Veez Konkani

77 Veez Konkani

78 Veez Konkani

79 Veez Konkani