Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

Illustrated Weekly

Volume: 2

No: 49

November 21, 2019

Vividh Talentancho Poropokari Vyokti

Freank Fernanddis Dubai 1 Veez Konkani

Vividh Talentancho Poropokari Vyokti

Freank Fernanddis Dubai

tacho kumke hat asa. Khonchyai sthollar to dolleank disana tori tacho tallo Freank fernanddis ek mojbhut talleacho,

sorvank kollit korta ki freank pernanddis

vixal kallzacho, churuk moticho,

thoimsor asa mhenn.

apnnaporinch heranki pollemvcho ek poropokari monis. To vividh talentamni

Freank fernanddis ek udeogi addolltea

bhorla ani lokamogall zala. Herank tachi

direktor mosako endd forvardding

kumok vixex; zamv tim nattokam,

(el.El.Si.) dubai hea somstheacho.

pinturam, somajik karyim, igorjek kumok, xalank kumok, kolakarank kumok tachi kumok sodanch asa.

Aplea lhannponnarch tannem tachi mot khonchoyil'li, ek dis apunn ek udeogi zatolom ani herank kam' prapt kortolom Zomysor borem karyem axa, thoimsor

mhonn. To ek sado sudo vyokti zal'lean

2 Veez Konkani

namvaddla. Tachye thaun sobhar lokak oz to itlea unchaye k paula mhonnyet.

Aplea udeogant zoiteunt zal'lea freankan pinturam toyar korcho vaur hatim dhorlo. Pattlea thoddea vorsam adim tannem konknni pintur "kazar"

tosench songh-somstheank bharotadyont kumok mell'llea.

Konkonnint, tullvent, kon'noddant vo inglixant freank suddall uloita matr nomi thodde tachem sombhaxonn aikatana

kaddlem, uprant kon'noddo pintur

tachi budvontkai zhollkota ani lok taka

"el'lel'lu nine non'nol'lu nine". Itlench

nom-i, to ek poropoka ri, monxaponna cho vir, heran

vollkata. Somskrit kovita ani xlokas tannem sangtana aikonche mhollear eka kon'noddo pondditachea tondda thaun vhallchim utram kosem lagtat. Freank

fernanddison dubai aplem ghor mhonn kelam tori pattlea tin doxokamni tachim pallam tott'ttamant rombon geleant, tim che koxtt aplech mhonn lekhcho ani to tachea poropokari kamank boroch

itlim rombleant ki stholli-i tott'ttam' garaporinch to dista sorvank

3 Veez Konkani

to avibhajit dokxinn kon'noddant sorvanchea zhollkek poddtta. annem sorvanchea gomonant haddlam ki, to khoimsori vochom, khoimsori 4 Veez Konkani

ravom tachim sallam-pallam rombleant gunddayen tachea mam-igamvant.

5 Veez Konkani

To tache bhurgeaponnache divos nom-i toddichea prantant jieun vhodd zal'lo tori, uddupint 60vea doxokant torunn freank svopnnelo ek udeogi zamvchea k, polleun porisorantlea grest udeogink. "ken'nam hamv polletalom grest

monxank tannim korchea khorchak, 6 Veez Konkani

monis zaunko zai mhonn. Mhaka tea vellar poixeam vixeant choddit mhahet mhoji lomv ubhi rautali tosench lek dis hamvem-i tancheaporinch ek grest

nasl'li tori, te zoddche kosem mhonnon kitench kollit naslem tori hamve risk ghetlear khonddit zaun ek grest monis

7 Veez Konkani

zauyet mhonn mhoka dhriddota distali, urbha choddttali. Tench hamvem kelem ani az hamv kitem zaunasam tem hamve 8 Veez Konkani

kaddl'lem ponthahva n ani zoddl'lo protifoll - ek okhondd zoit mhojea jiunant" mhonntta freank fernanddis mottvean vivor diun.

Ek yoxosvi udeogi koso zamvcho mholl'llo kitench voso soit nasl'lo freank, eka lhan holl'llentlo cherko, to tachea

bapaik ghorchea kamak kumok korunk

9 Veez Konkani

mellonk bomboi gelo ghorchem kam'

korunk. 1967 isvent aplea 16 vorsanchye prayer, torunn freank fernanddis tachea svopnna gamvant bomboik ailo ani tea bomboi nogoran taka torbhet kelo survatechi zannvai diun. Survater to xartt-heandd ttoiping xiklo, ek vahon chalok zaun kam' korilaglo xikap sompomvchea poilem

ani larson endd ttobront ek mixin chalok zaun kam' korilaglo. Prayek pavana schea freankak 3 mohineam voir kam' korunk zalem na. Tin mohineanchea roje uprant taka porot kam' dilem. Taka 18 vorsam prai bhortana taka vahon chalokachem loisons mellon zal'lem. Ani

tachye borabor servalo, khaltea ponnan mhonnttana kollit zata ki tachi akorxik kanni. Tachea auy-bapaichea 6 zonnam bhurgeam poiki to mhalghoddo tanchea dogam putam poiki. Kem'monnchea

tin mohine roza ditana to mohindro

endd mohindro kompenint chalokachem kam' korn ut'tor rajeamni kam' korilaglo gaddi choloun bhag vanttunk. Torunn freankak hem kam' bharich koutukayechem zaunko paulem

sorkori fixoris hoiskula thaun tachem hoiskul xikap somptoch to tachea bapaik

matr nom-i, freank sobhar noveo bhaso xikalaglo.

10 Veez Konkani

Taka kaim poixeanchi titli oti gorz

Tannem kaddl'lea risken taka protifoll

nasl'lean tea vellar fyrankan xipping

dilo

kompenint kam' dhorlem kitea taka thoimsor bharich nove ovkas udeog

tachi risk kaddchi vatt ani dhoir taka

xikonk asat mhonn taka khatri zalem. To

novi sokot dilaglem. Mohineak ru. 350

kuveytt xipping kompeni of yunaittedd

zoddchea freankan larson ani

orob xippingak riglo ani tea marifat

ttobrochem kam' soddlem ani xopurji

tannem jiunant sompurnn yuttorn

pol'lunji, kompnnek ek kott'ttonnam

kaddlem boroeaponnakhatir.

bandchea vaurak to mohineak ru. 150 zoddunk paulo. Adlem ugddasak haddn

9 vorsam hea xipping kompenint

freank mhonnalaglo, "hamve mhaka

freankan kam' kortoch taka gorjecho

gorjechi grest mhahet zoddlea uprant

ghutt sompurnn kollit zalo ani to

mhaka khochit zalem ki zor hamv

bharich nipunn zalo. Freank tea xipping

thoddea choddit poixeank larson ani

kompenint bharich ugtoch asl'lo zal'lean

ttobrontch kamak ravol'lom tor hamv

hi khobar melll'leakxonn taka

thoinch sodankall xirkatom, kitea

kamantloch kaddlo. Freank kitench

thoimsor bhoddti mellche ovkas bharich

bhimyenastam, kaujenastam, kosloch

aprup asle. Tem zaunko pautem mhojea

okant nastam ek mohan ponthahvon

svopnnachem onty." tannem khelll'lo

mhonn ghetlem anim freankan mosako

sott'tto taka addollteant tachi

xipping endd forvardding mey 9, 1989

mukhelponnachi xathi ugtaddak

verch survatilem. Xipping kompenint

prokaxit zalem ani taka turthan supor

kam' korun zoddl'lo onubhou freankak

voizor zaun bhoddti mell'lli. Toripunn,

tachi svotaHchi kompeni sursurit

tachyelagim ddiploma naslo zal'lean

cholounko tank dilagli. O]tannem ghal'li

freankak ovkas soukas zale. To uprant

hi buneadh kompeni turthan vaddonk

dubai paulo vijitting vizar. Tachyelagim

kumok zali. Tachea giraikamni freankak

don ovkas asle vinchunk mohineak 3.000

kumok dil'leani tachi mosako kompeni

ddinarmk konsttrokxon kompenint kam'

vaddat't oyli. Eka holl'llentlo cherko az

korunk vo mohineak 17,00 ddinaram

eka brihot kompenicho mhalok zalo.

lekan xipping kompenint vaur korunk.

11 Veez Konkani

"mhojea kamacho onbog ani

sohotoyarok zaun ddivain vorldd

giraikancho khollmit naslo sohokar

ttelevizon chhanel choloun asa.

mosakak zoit haddilaglo. Pattlea 30 vorsam thauna dubamyt sobhar kom

Talentancho punzo

pnneamni noxtt pollela tori mhaka kitench noxtt zal'lo na. Dubai atam

freankak devan borinch talentam dileant;

vaddam vodda rukaporim", mhonntta

tacho modhur tallo sorvank akorxit

freank bharich dorbharan. To mhonntta

korta, thodde chintat to zhogddeak

ki tachem xistechem jiun'nch mukhel

demvta mhonn punn tachea lagxileank

karonn hea tachea zoitak."

matr khori songot kollit asa. To bharich ugtea monan gorjeuntank dan dita

tacho udeog vaddat't vetam freankan

prayesthanchea ghorank, onath

tachea bhurgeanki - 4 cherke ani ek

axromank, dublleanchea ghorank,

cheddum tachea udeogache khambe

samskritik ani xikpa somstheank ani itor

zal'lean az freankak her rattaullimni

songh-somstheank prosarunk khell-

meter zaunko, somsarbhor bhomvonk

pondeatt, somskriti ani kola. Poropokar

suddall zalam.

tachea jiunacho ek vanttoch zaun gela, to mhonntta "ken'nam hamv poropokari

Thoddea vorsam odim freank pintur

kamam kortam ten'nam mhozo dobavo

kaddchea vaurak demvlo. Tannem

unno zata ani hamv sontosacho usvas

kaddl'lem konknni pintur "kazar"

soddunk soktam". Edoll voreg apnnem

richardd keastelinon digdorxil'lem ani

kel'lem kitench nom-i, kiteak korunk

vhodda xiparasek tosench proxostek

mostu asa mhonntta freank.

patr zalem. Tachea uprant tannem kon'noddo pintur "el'lel'lu nine

Freank ek khollmit nascho vachpi, to

non'nol'lu nine" aplea putacha nottonan

sorvoi thorachim pustokam vachta.

ani richardd keastelinochea

Tannem apli sorvoi sokot aplo udeog

digdorxonant. "karkollodo povaddo

vistarunk ani bollixtth korunk vaporla.

puruxo sonto larens" pintur freank

Aplea potinneche vixvasi gunn to

sohotoyarok zaun kaddlem hea

proxomsita, to mhonntta ki tinnem

vorsachea zonerant. Tannem

ghorchea vaurochi sompurnn zovabdari apli kelea. Osem zal'lean freankak tachi 12 Veez Konkani

udeog kareavoll xabhitayen oni yoxosvi

* 2017 isvent kola zogotu (ri) mumboi

ritin choloun vhorunk. "amchem logn

hannim proxosti dilea.

vyousthit ritin zal'lem, mhoji potinn ek

* 2017 isvent tachi kompeni mosako

ghor samballnnarnn. Omchem jiun

xippingak dubary sorkaran i-sorvis

amim sarkea takdder dourtamv ani

eksolens proxosti dilea.

hamvem ghora vixeant kitench fikir korizai mhonnon'nch na.

Freank fernanddisachem tisrem pintur ’ zoi tullunadd’ prodorxonak ghalam.

Ovibhajit dokxinn kon'noddantlea

2016 isvent tachem choutem pintur ’ek

sobhar songh-somstheamni freankak

aslear ek na’ prodorxonok poddlam.

tachea vixex kamank man diun sonman

Tacho kole thoim mog nizaki pintur

kela. Dharmik manouta

polloinnarank vijmit korta. Viz taka

vaddomvcheant, bhavo-bandouponn

tachea fuddarant sorv yox axetam ani

choddomvcheant to vaur korit astam

borem magta.

tachem bhaxonn vojra mudyeuylea

---------------------------------------------

thikaporim zata ani lokak akorxit korta. * smartt sorvisos khatir mosako

Konknni mhoji mam-

kompnnek proxosti 2016 lablea.

i-bhas: anyek ugddas

* keneddiyon keanora vizon hannim

le:filip mudarth

tannem kel'leaoprotim' sevek keanoddachea parlimentt sandea thaun proxosti divoilea. * 2015 isvent astomoto uddupi pezaur sir svami vixvotirthon sonman kel'lo asa. * 2015 isvent zoin svamiji hozarom khambheanchea bosodicho muddbidrin sonman kela ’chorukirti bott'ttaroko" proxosti diun. * kidiyur uddupint mongollo moho tsovo somarombho vellar ’gita yoganugriho proxosti diun man kela.

ti sanz mhaka azun uddas asa. Iskolachi nimanni ghantt vajlelich turtan hamv bollie igorjechea simitri kuxin damvon gel'lom.

Mam-i morna sangatoch ayil'li. Vaddeacho ddozon bhor lok ek morn haddn ayil'le. Ekli 13 Veez Konkani

bhorleli gurvar bail okalik moronn pauleli.

Sarkem sangchem tor, tichi kudd gorvanchea gotteant khaunne lagsor umkollchi sasu-mamyn polleyil'li. Ghovo bebdo uttonk legun natlo. Vhoddlem ramainnam nastana, ponchyaitachea pottelanch jivghat mhonn tirp dil'lem ani morn purunk soddn dil'lem. Fondd purvoitech xirandharicho paus poddlo ani lokan mhollem: mollab ani sorg legun roddta, ticho jivo konnem punnim kaddla; ti aplea hatant dori ghemvchi monis nohim.

Simetrichea kompoudda bhair, doroeak lagon ek fondd khonddlolo tantu tika purolem: mandrent guttlaun. Il'lem agment simpddailem. Nam padri, nam vati gheun cholche altar bhurge, nam krusifiks gheun muklean vecho mirneam'. Puneak vaddeacho gurkar ayil'lo, mornachem sunkann gheunko. Fondd damptoch, thoddinch mettam chomkon mam-i onyeka khunnam natlelea (unmarked)fonddalagim geli. Thoim dornni ponda konnak purlam tem mhaka kollit aslem. Sumar novo vorsam adli gozal ti. Mhoji bapul mauxi tichea ghorchea bamyt uddon mel'li. Toxem sez-sambarachyem tirp aslem. Ticho-yi ghovo, mhozo baplo, kotthinn bebdo.

Uprallponn sosunk tankanastana tinnem jivo dil'lo mhonn zalem. Mhoji vhoddlimami ani mam-i matr tika jivxim marn uprant moddem bamyt uddoilam mhonn patietelim. Folannea ghora soro ukoddtele ani tancho choriecho soro mhozo baplo piyeun ttaitt zatolo. Ghor lasun kaddlem tor, soro khoim melltolo mhonn chudd

gheun mauxi ratichea kallokant gel'li ani uzo laitana tika dhorn marlelem mhonn sangon tea kuttmacho sorv somajik sompork ami tuttoyil'lo.

1958 isvent mhojea mauxek ani 1967 isvent vaddeachye tornattye bailek ekch thorachem okristamv morn amim kel'lem: amcho reddo, gorum, sunnem-mazar purlelea bhaxen. Forok itlench, tankam vorn igorjichea astint purolelem ani fonddar agment xennoyil'lem. Monzatik amcheach astichyer purteleamv. Jivghat ek mha-patok mholl'lli igorjechi dotorn amkam xikoyil'li.

Padreab, mirneam', ghurkar, soglli porza hi dotorn kotthinnayen palltelim, tor korinastana. 1969 isvent hamvem mhoji holl'lli soddn xikpakhatir koddiall veta poryont hich xikounn lok palltolo.

Punn nouyent xiktana hamv bhauddtant thir aslom tor-yi hi dotorn mhaka vombvounko nam. Konnak sangchem? motintlim bhognnam motintch jiromvchim nohim. Boloikek borem nohim. Dekun, mhojea bhognnank kagdar utranchem rup diun "poinnari" hoftalleak topolar daddhun dilem. Hamv vidrohi kotholik nohim, khoro bhavaddti. Sant loresacho bhokt. Punn ghuspoddlolo mhonnyetem. Hem lekon chhapchem dhoir poinnarivaleank aschem nam mhonn chintun mohino kaddlo.

Sangchem kitem? poinnarin mhojem kallzachea gunddaye thaun bhognnam bhair kaddlelem boroup mhonn manun ghetlelem ani chhapl'lem. Oxem mhoji konknni boromvchi survat chouda vorsa prayer zali.

14 Veez Konkani

Atam, poinnari kiteak? toull ami raknno ani poinnari him don potrom matr vorgonni bandhun topolar haddoiteleamv. Omi mhollear bollientlim toullchim don kuttmam: poinnari vorgonnik poixe khorch korn haddoitelim. Ek mhojem anyek zokvachem. Zokva mhozo sangati ani khas istt. Raknno diesejichem potr dekun ddozon bhor kuttmam haddoitelim. Amchea bhauddti lokak tea kalar-yi yazokamnim cholomvchea somstheancho mog.

Layikanchea somstheank hunganatlo amcho lok.

Zalem oxem ki nouyent mhojea soxol sttoddis soran klas megojin mhonn vonnodichyer umkallamvchem disallem suru koroilem. Hamv mhojea ddivizonacho, pisiem' grupacho, eddittor. Pisiem' grupant keul 28 zonnam, chole 24, cholio 4. Cholio metsant pattim konn'nna. Chole sahiteachi goddsann natl'le. Dekun, hamvench kaim nam kaim zugadd korn horyeka disa novem porgottchem aslem. Zokva ech-i-si grupacho komors vidhearthi ani tea ddivizonacho eddittor. Ech-e-pi grupant polittikol sayens xiktelim mezoritti anim tem-i cholio. (dekun konn'nna, mhojea prayechim noureank uttbos kortat!). Oxem noveant tin ddivizonant

zumla 102 vidhearthi. Ek dis hamvem kon'noddant chhapleli ek mhottvi kannim konknnent torzumo korn mhojea klasichea vonnti-potrar chipkaili. Zokvan ti poinarik daddn dili ani ti chhapon aili.

Kon'noddachem mull dinastanam oni mhozo prostavo nastanam. Aplem namv chhapear polleun zokva ikravea sorgar paulo tor-yi konn chori dhorit mhonn bhimyelo. Zalem kaim nam, konnem-yi mull dakoun sompadokak potr boroilem nam.

Hea ghoddita thaun dhoir gheun hamvem poinnarik kayam' mhollear mohineak ek mhonni lekon daddchem suru kelem.

Choddtavo somajik ani razniti vixoi gheun, svont filip xantipur namvar. Mhottvim kounam (toullchea sttailir mhonnje raim', rithom' ani mittor dourun), nounit bollie namvar. Dhormam ani tatvik boroupam daddlear sofisab mholl'llea add navar.

Mhozo malgoddo bhavo poinnaricho bomboi xeracho mukhy protinidhi (vikrea ejentt) zaun aslo. Hofteak ek pauttim baikola oslelea ddikostachea pressak to vetalo, nove protio gheunko ani porneo vikon vochanatleopattim diunko toxem hofteachem lek-pak korn aplem komixon vosul korunk. Tea vella sompadokan mhojea lekonanchi hogllik keli mhonn mhoka bhavan tillsilem. Dekun, hamv hem'mean ful'lom. Sotch sangtam konknnechi seva mholl'llo monobhavo mhaka natloch. Oslo mhollear mhojem namv sobhaunko! svarthi mhonnam tumi, punn hi niz gozal.

----------------------------------------------------------

15 Veez Konkani

-Anttoni Koni Dd’soza khonchem kanun obheas korizai mhonn tum prosong ditai? igorjechem kanun? rosteachem kanun? pouranchem kanun? opradhachem kanun? zor igorjechim kanunam moddlhear, opradhak tall poddcheaporim xikxa mellonk zai. Toripunn igorz xikoita xikxecho oporadh tin vantte mellonk zai mhonntta: kollonk nitoll kor, nit punorsthapit kor, opradheachem noddtem sudharonn kor. (hamv hem ailevar ghoddl'lea ghodditank tall korina xirvam igorjent punn hea lekhonachea akheri poreant vach!)

16 Veez Konkani

rostea kanunant, kanuna virodh gelear ttrafik polis amchye virodh krom' ghena? pouranchea kanunant, zor tujye thaun ekleak onyai zala tor to tujer veaz manddttolo.

Opradhachea kanunant, sorkar tujer veaz manddttolo.

Punn kitem zata jen'nam eklo kanuna vixeant prosong ditolo vyobhicharacher ani toch tem kanun moddit tor! amim taka to ek kopott mhonn apomvchenamv? gelea hofteant, ek inddonexiyon vyoktik sarvozonikam somor tannem adharl'lea vyobhichar opradhak xikxa dili, ddrakoniyon kanuna prokar, jem kanun manddun haddunk tannench sohokar dil'lo.

Kounsilachea eka sandeak 28 pauttim chattien marlem eka loka zomea somor zo ekye kazari striye borabor vyobhichar korun astam dhorl'lem taka. Thoinchea dharmik ani paromporoy xikounne prokar stholli-i sorkaran vyobhichara virodh kanun korunk ani somajik mouleam ukoln dhorunk tachea pongddan kumok kel'li.

Sarvozonikam mukhar chattieche mar khamvn, hem krityem polleun asl'lo eklo sarvozonik mhonnalo "tum konni zamv....

Zor tum kanuna virodh geloi tor tukai tench map, taka chattien marunk zai." amchea sodamnity jiunant, thodde kanuna virodh vetit thoddea mott'ttak mhollear, ek

vokil kanuna virodh vochat, chalok rostea kanunam virodh vochat, amchim vhoddilam tannim bhurgeank xikomvchea virodh vetit vo ek dharmik tannench herank xikoyil'lea virodh vochat. Sobhar vhoddilam tanchea bhurgeank xikoitat ek vor matr ttelevizon polleunko zai mhonn, khonddit zaun hi rul tanchinch vhoddilam kitle pautti pallun aileant mholl'llem bhurgeank mezunkch osadhy. Tea khatir, eklean pallunk zai zose tim heramni pallizai mhonnttat tosem. "kora tumi zosem heramni korunk zai tosem". Hi gozal zaunasa bharich puratonni-i, povitr pustokant vingodd ritir vivorilea (mathevo 23:3): "te sangtat ani korinant" "te prosong ditat ani obheas korinant". Hem kitench ek novem nom-i punn xotokam thaun mukharun'nch, tem ddikkons oldd kyuriositti xop (1840): "dharmik sodam tannim xikoyil'lem obheas korinant." tosem mhollear obeas korcheapras prosong diunko solis? ailevar, mhaka ek kanni dison aili ti hamv hangasor tumkam ditam. Thoimsor ek mhalghoddo tea holl'llent jieun aslo. Sezari holl'lleam thaun lok taka mellonk yetalo vividh vixoyancher mukti zoddunk. Eka disa ek zoddem tanchea torunn bhurgeak haddn yeun tachi mozot vicharunk laglim. "doyakorun amkam tum di porihar amim vhoddilam zaun hea amchea bhurgeank goddxem khainaka mhonn sangleari to hotth korn amim sangl'lem bhilkul aikana.

17 Veez Konkani

Amim khonddit zaun bhorvostamv ki tumvem taka ek pauttim sanglear, to khonddit zaun tuka aikatalo ani goddxem khamvchem bondh kortolo. Sorv holl'llegar tosem mhalghodde bosl'le thoimsor mhonnale, ho! hem ek bharich sulobh suchon amim sobhar pauttim aikalam.

Tannim chintlem ki ho mhalghoddo solisayen tankam tachi zovab ditolo mhonn.

Punn tanchea ozapak to mhalghoddo tea bhurgeachea vhoddilank ani don hofteamni suchon gheunko pattim yeya mhonnalo.

Hi khobor tokxonn ujeaporim prosarli kitea hea mhalghoddean hea sodanchea sovalak turthan suchon dilem na mhonn. Don hofteam uprant ek brihot zomo thoimsor zom'l'lo ho mhalghoddo kosolem suchon ditagi mhonn. Mhalghoddo tachea boskek ailo ani tea bhurgeak tannem tacheuxim apoilo ani mhonnalo: puta, tum titlem-i goddxem khainaka kitea mhollear tem tujea bholaikek borem nom-i tum tujea vhoddilamni sangchem aik tuka tannim dimvchi ti budball.

Thoimsor sompurnn mounota prosarli sangatach tea bhurgeachim vhoddilam,

mhalghoddim holl'lleantlim kitea haka hem chil'lor suchon diunko haka don hofte laglegi mhonn, tem taka tea poilea disach sangyetem! tanchea motintlem chintap somzon, to mhalghoddo mhonnalo herank sangchye poilem tumvench korunk zai jem kitem tum tankam sangtai ten'nam matr tum eka boroea sthanar astoloi bori soloha/suchon diunko sompurnnoten. Jen'nam tea bhurgeachea vhoddilamni mhaka tem soval vicharlem, ten'nam hamvch goddxem khamvchem unnem korchea sthiter naslom, tor hamv kosem tea bhurgeak goddxem khamvchem bondh kor mhonnom? poilem hamvem mhakach tem goddxem bondh korchem proitn hatim dhorlem hea don hofteamni ani atam hamv hea bhurgeak ti soloha diunko toyar asam. Hi ek axchoroeachi kanni nom-i amim kosem obheas korizai herank sangchye poilem? atam tea sovalak yemvchem tor hem sodanch sulobh zaunasa poilem obheas kor uprant herank korunk sang ten'nam matr tum vivoran tankam suchon/soloha diunko soktoloi. Amim ken'nam-i dur ditamv bhroxttachara vixeant ani taka porihar sodhunk punn amchi gorz yetana amim eka suxeg bosker astamv ani amim kel'lem tem kiteak sarkem tem vivoritamv thoddea orth hin karonnank.

Lok patyemvcho na jem kitem amim sangtamv, te patyetele jem kitem amim kortamv. Kitench desvattaina vixvasarhota

18 Veez Konkani

turthan ken'nam amim solvatamv aminch xikoyil'lem obheas korinamv ten'nam. Ek mukheli solvata ken'nam to xist ani vell moddtta, punn toddou korn tori zomatink yeta. Vo ek mukheli lok ek grest astim poiki prothom' mhonntta, ani labh vaddounko kameleank kamantlem kaddtta.

Upodex dimvche obheas korinastam! matevo 23:1-14; jems 1:19-27 "suggi dorobost asa punn kameli matr thoddech" matevo 9:37 punn vyongeatmok ritin sangchem tor atanchea disamni amkam mellttat prosong dimvche sobharamni ani obheas korche thoddech. Tea khatir, kristamvponnant ek kotthinn bollvont porikxa zaunasa ek vixvasarh dhorm' amchye thoim! vell prostut zata ek khore dharmik mukheli ani patyeupinchi porikxa zata ujeant lasun porikxa korchea bhangaraporim. Eka prosongdara vixeantli kanni sangl'li zo ek dis ek boss dhorun nogorak vochonk bhair sorlo, bassar choddttoch tannem konddokttorak ru. 10 dile, ttikettik fokot ru.

9.50 tori. Boss konddokttoran prosongdarak 75 poise pattim dile.

Thoddea vella uprat prosongdaran polloilem konddokttoran 25 poise choddit dil'le chuk korun. To uttlo ani konddokttorak mellonk gelo tannem taka choddit sutte dileat mhonn. Boss konddokttor mhonnalo, "mhaka kollit aslem hamve tuka choddit sutte dileat mhonn.

Hamv tujea igorjent gelea hofteant aslom

tum pramannikote vixeant prosong ditastana, ani mhaka osench polleunko zai aslem ki tum prosong dil'lo kitlo obheas kortaigi mhonn!" hamv vismoi pautam; amim sodanch osoli porikxa jiktamv ailevarchea xirvam igorjentlea ghodditacher? sogllo somsar polleta, sezarchim polletat, itor pongodd ani kuttmam polletat, devo pollet't asa...

Vanjelak aschem oti boremponn ani oti demvcharponn zaunasa amim prosong dimvcho ek ani korchem vingoddch tor! hamvem vachl'lim thoddim kutuholkari vachpam hea voilea vixoyar tumche somor dourtam. Kvin meri ek brihot tarum 1936 isvent sagor utronk mhonn bandl'lem.

Panch doxokam ani zagotik moha zhuza uprant, tea tarvan tachea nivrit'te poroeant seva dili, long bich, kealiforniant ek hottel ani myujiyom' zaun tannem longor ghalem.

Hi bodlap korchea vellar, tacheo tin dhumvra nollio nikllaun pemytt khorpun kaddn porot pemytt kaddunk chintl'lem.

Punn teo nollio ddakar haddttan teo pittean pitto zaleo. 3/4 sttil plettim asa kel'lea tea nolliancher kitench urlem na. Fokot url'lem mhollear tea nolliank kaddl'lo sadharnn 30 pauttinchea pemyttachem korl. Sttil sompurnn mati khamvn gel'lem. Jen'nam jezun apoilem farijevank "chuno kaddl'le fondd’" tosem mhollear te tirl nasche vyokti mhonn fokot bhailea addombhorit.

Choritrent dharmikotek sonkoxtt ayil'lea vellant amim jietamv. Kristamvponn

19 Veez Konkani

sogllem jingl-bel zomeak gelam. Sorvank sontos bhogla jezu kristan sorv sonkoxtt bhogle mhonn, sorv dukh ani sorv tem moronn.

"nom-i sorv je apoitat mhaka, "somiam, somiam," sorginche dar utortele devachi khuxi jeari kortele sorgar aschea mhojea bapachi." unnear gorjechem zaunasa tumve prosong dimvchem obheas korchem zor tum tuka "patyennecho!" mhonn apoitai tor. Ti zaunasa nohinch "bori varta" prosarchi punn "bori varta" obheas korchi ji tuka haddtteli jik diun salsasamv tujim patkam bhogsun! tum herank kora mhonn sangchem obheas kortai? devak porvana kitlo tum povitr pustok vachtai tem punn kitlem amchem jiun tem povitr pustok vakhonntta mhonn bogar kitle jivo tem povitr pustok vakhonnttat mhonn.

Prosong dimvchem udeunko zai eklo kitlem tacho obheas korta mholl'lleacher hondvon.

Utramni, povitr spirit xikoina tumvem koso prosong diunko zai mhonn. Na, to xikoita tumve karean sorv songti korcheak ani uprant prosong vo herank xikomvcheak.

Herank xikomvchem tumvench korina zamvchem ek xinkhollch bhair haddttat jeo

lipoyil'leo, fottkiroeo hea adleo, yetat dixttik heranchea dakhoun ghumvddi mukhlea bhovixeak.

Ailevar, xirvam igorjent ghoddl'lea ghodditamni, boll nascheo songti, razkaronn khell, chil'lor ulounnem, protikar; horyeka layikan apleo jibo koseo vaporcheo mholl'lleachi torbheti gheunko zai, somajik zallamni khellchem ani tea bodlak ekvott haddunk proitn korchem ani prosokt songticher zoit zoddchem ani sodanch sotan ramvchem amchea bhavaddtak hea kusddea somsarant. Ani je konn dharmik asat tanchea bhavarthant kitem tori kora ani te ghai majvoya gunn korun tea lokache zannam zamvn kitle prosong herank dil'le hea adim teach vixoyar povitr bolidana vellar. Ten'nam lok mhonnttalo, ’polle! amim gunn zaleamv jeannim xikhounne pras choddit obheas kel'lo" ho nohingi ek sobhit sondhex, ek lisamv kristamv somsarak.

----------------------------------------------------------

Barkurantlo sant – fa| alfredd roch.

Barkurant zolmal'lo ’amcho padreab’ haka vatikan romantlea kotholik igorjen ’devacho seuk’ mhonn ailevar zahir kelem mhonnalo fa| alvin ddais,

20 Veez Konkani

kornattoko provinsacho provinxiyol ministtor. March 1, 1924 ver tachem zonon zal'lem ani to dosembor 31, 1996 ver moronn paulo.

mell'llam, jezu amchea somean tachi kurpa amkam mellon xanti amcher votun, amchea monglluri somajent tum ek vir zaloi.

Eka santiponnachea vyoktivixim choddit vivor ghemvchem ekleak ’devacho seuk’ birud mell'llea uprant. Hem zaunasa sant pacharunk aschea 4 mettam poiki prothom'.

--------------------------------------------------------------------

Uddupi diesejik tosench barkur firgojek ho ek divos zalo bharich sombhromacho hea tichea ballponnar veginch svagot korunk aplea diesejichea proprothom' santak. Mukhyo zaun kapuchin yazok bharich sontosan nachonk lagle, aplea modhloch vegim ek sant zamvchear asa mhonn. To yazok zaunastam forongipett, brohmaur, kasorgodd, binago, iteadi firgozamni yazok zaun vavurl'lo. Ani atam ek sant zamvchea vatter.

Tachyelagim magl'lem mell'llam, lokak gunn kelam, jezucho ek xanti prosarcho vyokti zaun tachye thaun preronn

Kheat poncho bhurgeantlim chear cheddvam ekachch disa logn zatat tiruruvonontopuromantlim, kerollo hanchea kheat poncho bhurgeam poikintlim 4 cheddvam jim noumbor 18, 1995 ver zolmal'lim, eka cherkea borabor. Him chear cheddvam epril 26, 2020 ver logna bhesant ekvott'ttelim,

21 Veez Konkani

ekch muhurtom', ani ekch hol hanchem logn xri krixnno divllant

Premokumar ani remadevi zoddem tiruvonontopuromant bharich kheatek paulem tankam zal'lea panch

guruvoyur sorvanche dolle tancher khonchon dobazan cholchear asa.

bhurgeanchea khobren utrozo, utoro, uthomo ani utro tosem ek cherko utrozon novembor 18, 1995 ver, hea vhodd dolleanchea ani brihot kananchea khobre somsarak. Pattlea 24 vorsam thaun tim khobre somsarak eka thorachem jevann zaunko pauleant tanchi bhuk thambounko.

Premo kumar ek lhan veapari hannem aplea bhurgeank bharich sobhit namvam dourlim ani xikap dilem. Tim zolmal'lim utrom' neketr molloyallom'

kealenddorant. Tannem tachea ghorak novem namv dilem, ’poncho rotnom'’.

Heach noumbor 18 ver 24 vorsam bhorchim him bhurgim tanchem xikap sompomvn asat. Utrozo ani utomo onesthesia tantrik, utoro feaxon ddizainor, ani utro viz potrkort. Tancho bhavo utrozon ek oitti vrit'techo. "chougam bhurgeank ekachch disa logn korunk mhoji axa asl'li tim zolmal'lim ten'nanch. Dhonea devachye sosayen tankam boroeo soiriko yeun ayil'lean

22 Veez Konkani

23 Veez Konkani

24 Veez Konkani

hamv sontos pautam mhojem svopann jeari zata tem polleunko," auy remadevi mhonnali. "remadevik atam-i ugddas asa aplea potin xromen kam' korn to jivont astana tankam sorisoman ovkas mellcheak vaur kel'lo. "mhozo poti ovchit moronn pavol'lean, hamv eka xunote remvoddlim ani mhakach hamve ukoln dhorn hamve chintlem ki hamve mhojea bhurgeam khatir jieunko zai ani kosolem-i kam' korunk zai" mhonnalagli mukharun remadevi.

Vicharlem tichyelagim ekach putachea logna vixeant, auy mhonnali, ek purux zaun, tanne tachea xikhorak pavonk zai tosem astam taka aniki vell asa.

Kitem tori, dukhachi gozal azun jivi asa, kuttmant sondhigd poristhiti. Auy remadevi kallza pidden vollvolltta, kuttmachi arthik poristhiti bhikor zalea.

Poncho bhurgim 9 vorsanchim astam, bapoi premokumaran jiughat kelo. Ho ek bhoyanok xok kuttmak poddlo; sobhar boroea samaritamni kuttmak arthik kumok dili. Remadevik pesmekor haddunk kumok mell'lli ani eka sorkari beankant kam' mell'llem. Ti aplea bhurgeam khatir jieli ani polleun ghetlem ki tankam ut'tim' xikap mellcheak. Sorv boroean zalem ani sorvamni tankam borem maglem.

Polleunko aturayen asl'lem

kaladdi -dda| lokxminarainno bhott pi.

Vell ani lar konnakch rakon ravana, mhojea vellachi ek sangnni; kaladdik

25 Veez Konkani

mhaka rakon ravonk poddlem, mongllur thaun dur na tori axa dur asl'li. Mhojye potinne borabor, ani mhoje bore mitr ani maji sangati profesor ke. El. Redd'ddi ani tachi potinn profesor zanokom'mo.

Mongllur senttrol roilve sttexonant amim molobar ekspres dhorunk title tras zalenant. Amkam poilench sangl'leaporim amim ongomali roilve sttexonak fantear 2:50 ver pauleamv ani thoddim mettam hoive utron geleamv, fokot ek fator uddouyet titlich vatt roilve sttexona thaun amchea hottelak.

bhett diunko zai mhonn mhaka ken'nangi thaun asl'li axa. Adi xonkoronacharyocho zolma gamv, me 30, 2019 vella ghoddi yeta poreant

Prothom' disounn: dusrye sokallim sodancheo vidhi zatoch, amim kaladdi bhair sorleamv, ek lhan

26 Veez Konkani

nidrest prodex, amchea hottela thaun kaim 8 kilomittor pois. Amchem proivett bos 15 minuttamni kaladdi vochon paulem. Bos stteanddacha soma virodh, amkam dixttik poddlem akorxik ritir bandl'lem ’xri adi xonkoro kirti sthombho monddopom'’ ek 8 mallianchem smarok konchi komokotti motthan bandl'lem. Tachea provex dvaralagim don hosticheo imaji ’podduko monddopom'’ k - rukacheo vhanno adi xri xonkoracharyocheo rupean sozoyil'leo.

Adi xonkoro zonmo bhumi kxetrom':

Dukhachi songot, osolea suvateamni sobhar lokak posond nascheo soulobhyota manddun haddunk poddtta, dakhleak, sobharamvoir ubharayek choddonk polletat thoim thaun borem drixy pollemvchye axen! amkam poilem usvas soddunk tras zal'le ani ghameteleamv khollmit nastam tea gimachea davek osem amim turthan sokla aileamv. Hangasor asat tumchea dolleank khux korunk amim kaddl'leo thoddeo tosviroeo.

Vistar ritin sangchem tor bharotant tin bharoti-i totvxastrachim xalam asat, tanchim namvam: 1. Odvoito adi xonkoracharean prosar kel'lem (jezu sor l'lea 8 vorsam uprantlem).

Voidontachem ek bharich puratonn xal hem; hem sangta ki brohmonn zaunasa ekch niz sthiti ani somsar zaunasa mai.

2. Vixixttadvoito sthapon kel'lem ramonuzacharean ikravea xotomanant.

Tem brohmonn mandta asl'leaporinch ani herank songhottit korta, tem sangta

amim anyek bos dhorlem ’adi xonkoro zonmo bhumi kxetrom'’ polleunko xonkorachareacho zolma gamv, fokot 10 minuttamni amim thoimsor asleamv.

Hea thoddeach vellachea jiunant 32 vofo಼rsamni xonkoracharean odvoito totvxastr ghoddun haddl'le, dexachea lambayek poinn kel'lem, anim raxttradyont prosar kel'lem, khonchea takdden tukun polleleari hem ek vixex sadhon.

27 Veez Konkani

ki vividh thoran taka vivor asa. 3. Dvoito 13 vea xotomanachea sant modhvocharean xikounnent haddl'lem.

Tem brohmonn ani atmon don vivingodd ghottokam, ani bhokti mukhlea salvasamvak.

Vellakalla pormannem-i xonkoracharea chea jiunant tannem sobhar zoddlam anyek xalachem totvxastr xembor vorsam uprant ailem tori. Kaladdi survatilem porixodhona uprant 19 vea doxokant zogodguru xri sochidanondo xivabhinovo norosimho bharoti svami uprant, xringeri guru poromporacho 33 vo motthacho prodhan guru, 1910 isvent adi xonkoro diull bandlea nontor.

Purann kotha sangta ki eka disachem aroyombo, xonkorachi vidhou auy, tin kilo mittor cholon astam motihin zaun poddl'li periar nomyt aplem disachem nhann kaddunk vetana, hea nomyk purnno nom-i mhonn apoitat. Kitench kumok nastam xonkoran probhu krixnnalagim magnnem kelem.

Putachim dukham krixnnachem kalliz koddoilaglim, tannem taka osem besamv dilem: "tujea lhan pamyanchim mettam dischye poreant hi nom-i vhalltteli." purnn nomyn novi vatt dhorli ani lhan bhurgeachea pamyam mettam poreant vhall'lli. Osem hea zageachem namv zalem kaladdi molloyallant kaladdi mhollear "pamyam achchi". Xonkoran uprant prostut diullant krixnnak dourlo, ani tea sombhromavellar ochyutoxtto kom' montram prosarilaglo. Purnn nomi vhallonk lagli xonkorachea ghora totta poreant. Osem atam kaladdi kollit korta mog tannem aplye auycher dakhoyil'lo ani krixnnachem axirvad. Att xlokacheo poileo vrit'ti: hem oxotokom' proproth om' somskrit bhaxent ghoddl'lem, inglixant bhaxantor kelem: "ochutom', kexoum' ramonarainnom',; krixnnda modhorom' vasudeum' horim', xridhorom' madhoum' gopikoul'lobh om'; zonokinohokom' ramochondrom' bhoje." | 1 |.

28 Veez Konkani

Adi xonkoro zonmobhumi kxetrom' kaladdichem, xringeri motth choloun vhorta, hem zaunasa ek brihot, thoddo vantto matr ugto aschem kott'ttonn periar nomychea ut'tor koraullir asa.

Hangasor don mukhy punny kxetram asat hea diullant; ek xonkorak orpil'lem

ani dusrem devi xarodombak, mukhel devo xringericho. Xonkorachi somadhi xonkorachea auychi hangasorch asa.

Osol fatracho divea khambo aryomban vaporl'lo paromporoeacho vati-divo hangasorch ghal'lo. Hangasor puza tomill ani kon'noddant zata smartha brahmonnam thaun samprodayik ritin kerollant zamvchyeporim nombutirisam thaun nom-i. Amim amchem magnnem somorpitoch, "mutholo koddovu"k bhett dili. Sisor ghatt mhonnttat haka, zomysor xonkorachem jiun soneaso zaun porivortit zal'lem (soneasi jiun).

Provinn mhonnttat ki ek dis, xonkorak pettean apoddlem, paromporea prokar

eka somazan, xonkorak nhann kaddizai poddlem, auy borabor to purnno nomyk nhaunko gelo. Udkant astam, eka sisren tacho pam-i dhorlo. Buddchea putan auyk sanglem zor tannem soneaso dhorlear taka sisor soddtteli mhonn.

Kitench adhar naschea auyn taka oppig dili, ani sisren xonkorak soddlem. (hem korizaich zal'lem - auychi porvonngi ghemvchem ek soneasi zamvcheak; logn tor bailen zait mhonnonk zai. Xonkoro ticho ekch put zal'lean soneasi zamvcheak tannem auychi vixex porvonngi ghemvcheak poddlem ani doivik ritin tem eka sisre mukhantr ghoddlem!

dusrea disa sanjer amim porot kaladdi geleamv kitea mhollear amkam probhu krixnnachem dorxon chokounko nakaslem. Hi krixnnachi imaz 1,200 vorsam adim konsekrar korun xonkoracharean ubhi kel'li, vo tosem sorv chint'tat, ti imaz bharich

29 Veez Konkani

sumrgarayil'li doivik imaz zaunasa.

Amim pujent patr ghetlo nizaki boroch zalo. Xonkorachareachea purvozanchem hem diull. Haka kulodeuta mhonn volailam (purvozancho devo) xonkorachareachea probodho sudhakoromantlea 243 vea xlokant.

Hem diull kaladdi deusthanomakhal, dogam nombuthiri kuttmanchea

ttrosttiponnakhal xonkorachea bhovo lagxilea jiunant khonchoilam. Hea divllant zamvchem prodhan karyem zaunasa konokadhoro yonzom'.

Hangasor nombutiris puza choloitat, hem xonkoracharyo diullaporim nom-i.

Xri xonkoro, uponoinachea onirvaya vellar alm' zoddunk to bhomvonk laglo ani ekye dubllye vidhou striyechea daralagim paulo tichyelagim kitench bogar ek sukho alma (avallo) matr aslo to tinnem taka dilo. Tichi poristhiti polleun konggal zal'lea xonkoran asl'leantlem dimvchem ’balo bhikxuk’ xonkoran ekachchhannem ho xlok utrailo ’konokadharo stotrom'’. Hem

utrayil'lem aikon tosem bhurgeanchea gorje vixeant chintun, oixvoroeachi devi lokxmin tachyer bhangarache avalle votle tea prayesth striyechea fulam tottant osem tem ghor ’svornnotu mono’ (bhangarachem ghor) mhonn namvaddlem.

Pattim dixtt: kaladdi vo koloddi nogor ongomoli ani perumbovur modhem asa, periar nomychea ixany bhagant, ti ek holl'lli zaunasa oluvo talukantli, kerollantlea ernakullom jil'leantli kochin ontorraxttri-i viman thollak bharich lagim. Ti famad zalea bharoti-i totvxastri adi xonkoracho zolmagamv mhonnon. 19 vea xotomanant hi suvat porot sodhun kaddlea uprant matr ho zago famad zalo. Osem 1910 isvent adi xonkorachem diull konsekrar kelem tea uprant xringeri xonkorachareachem. Me 2010 ver hachi xotabdi sombhrom' choloilo ani ho xotabdi dobazo xringeri xarod pitthom' pinturant dakhoilo.

Kaladdi bharich famad ani lokamogall

30 Veez Konkani

suvat horyeklean polleunko zai zal'li, kenara, kerollo ani bharotachea sorvoi zageancho lok - hem zaunasa doivik kirt sogllea somsarak.

---------------------------------------------

Mukhel soiro oslin rebel'lo, rottori klob

kundapur hacho chyermean divo pettomvchea borabor inam' zoddchem mukhy nom-i bhag ghemvchem mukhy mhonnalo. Solvonchench jiknnechem poilem mett mhonnon videarthink

Kundapur holi rozori

preronn dilem.

anglo madhyom'

Xala mukhelmestirnn bho| terez xanti

kriddotsou

kaikromak hazor asli. Xala xikxoki priti ondraden svagot kelem, momotan nirvohonn kelem. Xikxok xikxoketor ani doihik xikxok zaunaschea rotnakoro xett'ttin kriddakuttak sohokar dilo.

Xikxoki rennuka oitallan vondon dilem.

---------------------------------------------

hangachea holi rozori anglo madhyom' hoiskulacho kriddotsou noumbor 12 ver

Sointt agnesant hoiddroponiks kamaxal

gandhi moidanar chol'lo. Sorosvoti podvi purv kalejicho doihik xikxonn uponeasok zaunascho nagoraz xett'ttin dvozarohon kelea mukhantr kriddotsou udghatton korn sorvank borem maglem.

Karyokromachem odhyokxsthan ghetl'lo xala sonchalok fa| stteani tauron videarthink sorvotomukh boroeaponnak kridda sohokari mhollem. Kriddent amim meter zaun patth ani patthetor chottuvottikamnim-i amchem gomon khonchounko zai mhonnalo.

sosea xastr ani rosainik xastr vibhag, sointt agnes kalez (svait't) hannim eka

31 Veez Konkani

disachem kamaxal hoiddroponiks

vixoyar novembor 14 ver bi.Essi.

Videarthink manddun haddl'lem.

Hacho mukhel ud'dhex zaunaslo ut'tezon diunko onoupocharik kromachi krixi hea kallachea bodlunchea porisorant kosi korchi mholl'llea vixeant.

Pranxupal bho| dda| em'. Jesvina e.Si. 32 Veez Konkani

Haka ot'tai ghal'lo. Tinnem sanglem

Seuk kuttmachem sohomilon

videarthink novim zhoddam launko

’potrikodyom' ani somajik zovabdari’

kalez vattharant hea kamaxalant xikl'lea songtim thaun.

Kamaxalak guruprosad kurttkotti, sthapok ani mukheli belesiri, zannem 300 voir vidhearthink torbheti dilea fokot 18 mohineancheaki unnea auden

diun torbeti voigoneanik krixi tontram xikhoileant. To hea vixeant uloun videarthimni ponthahvan gheun novi rit vaprunk tannem ulo dilo.

Hoiddroponiks mati nastam kosem krixi korchi mholl'lli videa xikhoita fuddarant hi videa sobhar dexamni yeteli ani bholaikebhorit zhoddam launko kumok zateli mhollem tannem.

Hea novin videa vixeant videarthink kollit kelem matr nom-i, tankam tem kosem korchem mholl'llem soit korun dakhoilem. Videarthink mostu oiddias mell'lleo zhoddam kosim lamvchingi mhonn. Unnea khorchar unch zhoddanchi vaddaull.

Hea xalak 45 videarthinni hazor aslim.

Helen seran guruprosadachi vollok korun dili, froiddi fernanddisan dhonyovad dile ani dusrea vorsachea bi.Essi. Videarthinnin nirvohonn kelem.

kapuchin frad, kornattoko, kuttmacho seuk mohinealleachea vojrotsou vorsant seuk kuttmachem sohomilon manddun

33 Veez Konkani

haddlem. Mongllur ani bhomvarintle tosem uddupi porisorantle sobha sompadok, lekhok, sahiti, dharmik bhoinni, fransiskon frad hea kareak noumbor 15, 2019 ver 6:00 vorar sant an'n frairichem sobha sal, zoil rosto, izoi hangasor hea sombhromak zom'l'le.

Heach sombhromachem promukh uloup zaun ’potrikodyom' ani samajik zovabdari’ vixoyar, mottvea kanniancho lekhok, potrkort, daijidubai pongddacho ek meanejing direktor tosem daijivorldd masikacho sompadok herri moskorenhos (hemacharyo) uloilo.

Hachi vollok adlo ujvadd potracho sompadok ani uddupi diesejicho sarvozonikadhikari fa| cheton lobon korun dili. Mumbomyt, dubamyt tosem atam mongllurant hemachareachim karbharam sobhe mukhar dourlim.

Hench nom-i astam veginch kin'nigollint survatunchea tachea mukhelponnar ’ian kers’ founddexonachea sorvo dhormo songomo - madhok voktank boli zal'leank ek punHsthapon somstheak

bunead heach dosembrant poddtteli mhollem ani tachea hea vaurak hogollsilem.

Sobhikamlagim uloyil'lo hemacharyo mh onnalo, "amkam potrkortank ek mohan ovkas asa tosench zovabdari asa potrikodyoma mukhantr somajik

34 Veez Konkani

zovabdari kollounko, vaddounko, choddounko ani somajechi obhivrid'dhi polleunko. Amim fokot amchim potram

borem polloyil'leaporinch heranchem somajentlea gorjeuntanchem borem amim polleun amchem potrika jiun sarthok korunk zai" mhollem tannem.

Sobhar drixttantam dil'lo hemacharyo mhonnalo ki, "daijivorldd zallizagean prostut poreant ru. 20 korodd zomo korun gorjeuntanchea beank khateak pavaxe keleat. Thoddeamni apnnak melll'le poixe chodd zale mhonnon pattim diun her gorjeuntank pavaxe keleat. Hea vorvim amchea somajechem borench sudharonn zalam ani zate asa.

Zor amim sorvamni hem chintap motim dourn amchem kortouy jeari dourlem tor amchi somaz sudharonn zamvcheant kitench dubavo na."

prokottun thondd poddlear somajik kitench proyozon na, tea mukhantr amim somajik sudharonn korunk zai, gorjeuntank pavonk zai ani amchem

"hyech dixen hamve ’svabhiman proxosteo’ dimvchi manddaull kel'li ani sobhar doihik unn asoni apli huxargai dakhomvchea talentvontank amim vorsavar man/thoili diunko manddaull kelea. Him sorv karbharam amchea daijivorldd pongdda thaun amchye 35 Veez Konkani

lekhok dda| bi. Es. Tolvaddin kelem.

somajek" mhollem hemacharean.

Heach sondorbhar seuk potrache dog mhalghodde sompadok, fa| ruportt kapuchin ani fa| vi. Vi. Minizos hankam tannim kel'lye sevek man kelo.

Tea nontor hea sondorbhar seuk prokaxonache don buk mokllik kele.

Brodor zuniforan boroyil'lem tachem satvem pustok, "kon'na ghalcho mon'na!" viz konkonni potracho sompadok dda| asttin probhun kelem ani meaksi kelorai hannem boroyil'lem pustok "nixani" ugtaunn zalim. 235 pustokam boroyil'lea kheat kon'noddo

Onupomo ani gilbortt ddi’soza hankam fulam orpun tannim seuk potrakhatir korchea vaurak dhonyovad orpile.

Konknni kuttam' bahreyn hanchi sahity proxosti zoddl'lea je. Ef. Ddi’sozak fulam diun ul'lasilem.

36 Veez Konkani

Sointt agnes kalejint udkachi bel'l

Seuk lekhok dda| zuddi pintto ani le| ko| eddi nett'tto hankam tannim seukak dil'lea zannvayechea borpank xal pangurn, fulam diun man kelo.

zhorom' udkadde, purasann, olpponn ani snayu voddn dhorchem tosench itor

--------------------------------------------37 Veez Konkani

bholaike songti udak soma piena tor ubzatat.

Atanchim bhurgim jim ghor soddn sokallinchem xalank yetat tosench xal somptoch koching klasink vochon ghora pautana boroch toddou zata; him udak piemvchem visortat. Thoddim botlint udak haddttat tori ti botl asa tosich pattim ghora vhortat ani vicharlear pieleam mhonnttat.

Dda| onont probhu ji., uponeasok xoheadri kalez of injiniyoring tosench to viz sekyuritti torbhetgar polis ani zuddixiyori fesbukar astam pollelaglo zomysor xalant videarthink hor 3 vorank ek pauttim udak pieunko zagoitat.

Ek vixex thorachi udka ghantt vhajta ani videarthi apli udka botl kaddn udak pietat. Mongllurantlea sorv videarthimni ho obheas korunk zai mhonntta dda| onont probhu. Dekhun raichur polis suporinttenddentt dda| vedomurti sibi, tannem sointt agnes eyddodd kon'noddo proimori xalachea sorvoi videarthink udka botli vanttleo.

Mukhel mestirnn bho| jeotsnak tannem vinonti keli udka ghantt xalant tea tea vellar marun videarthink udka ugddas korunk. Tinnem taka tokxonn soi ghali.

38 Veez Konkani

Lagim lagim 230 botli hea disa videarthink vanttleo.

Udak pielear videarthink boremponn asa. Tanchi mot churuk zata, kudd hurupit zata, purasann unnim zata ani tokli kamak lagta. Sobhar vell poreant udak pienastam raulear mendvachim sel'lam apli sokot visortat mhonnalo dda| vedomurti. Razoki-i mukheleank mellon hi songot ityorth korn sorv xalanchea videarthink hi udka pieupa souy haddunk dda| probhu vaur korun asa.

---------------------------------------------

Tornattem jexma ddi’sozak kumok kora

Taka kam' korunk zai aslem, ghor bandum k zai aslem, tosench taka ani tachea kuttmak voir haddunk zai aslem, logn zoddun borem kuttam' sarunk zai aslem. Sodanchye piddek tem dakhteralagim vetana melll'lea vordhent kollit zalem ki tem hoddzkins limfoma pidden vollvolltta - eka thorachem rogta keansor.

Dakhteramni sobhar chek-op korun polletana riportt khatri zalo ani tachem keansor choutea sthitek tenkl'lem.

Tannem turthan kimo chikitsa gheunko zai mhonn dakhteramni sanglem, tachea auy- bapaiki hi songot tiur sonkoxttanchi zaunko pauli aplea dhuvecho jivo uromvchi.

Arthik poristhiti bharich oddchonnechi tori tachea vhoddilamni ru. 2 lakham vory edollch kimotherapik khorchile.

Tori eka kimok ru. 30,000 poddttat.

Jexmacho bapoi kulichem kam' korta ani auy ghor samballtta. Jexmak dhaktto bhavo asa, zannem ailevarch aplem xikap sompoun kamachea sodhner poddla.

torunn bi.Essi. Podvedarn jexma ddi’sozak sobhar svopnnam asl'lim.

Jexmachea vhoddilamni edollch tanchem bhangar viklam ani te poixe jexmachea survatechea chikitsek khorchileat. Toripunn, atam tanchyelagim kitench poixe nant 39 Veez Konkani

jexmachi chikitsa mukharun vhorunk.

Daijivorldd vachpi tankam kumkecho hat ditele mhonn tim patyetat aplea dhuvecho jivo urounko.

Jea konnak mon asa ful vo paklli jexmak dhaddunk tannim hea sokoilea villasak te dhaddyet: Jeshma D’Souza A/C No: 5132500100498901 IFSC Code: KARB0000513 Karnataka Bank Ltd, office complex branch, Mangaluru - 575002 Contact: +91 8904386942 ---------------------------------------------

Uddupint oisivoiem' yuth noitt

modor of sorros igorjent noumbor 13 ver yuth noitt em'.En.Bi. Beandd nachpa borabor, nattkulleam ani itor chottuvottikam borabor oisivoiem' ani voisies hannim manddun haddli.

Hem karyokrom' fa| ronson ddi’soza enimettor, uddupi ddinori hannem udghatton kelem. Papa fransisan hem voros yuvozonnam khatir somorpil'lem zata titlea boroea ritir vaporunk ulo dilo.

Fa| valeriyon menddonso, vigarn

40 Veez Konkani

oisivoiem' ani voisies ghottokank ul'lasilem ani tanchea talentank vakhonnlem.

---------------------------------------------

Konkonni kotha niruponnentu diva

ononto poi ko poile sthano:

mongolluru: ‘norige bud'dikolisido roito’, ‘sarothitono koikonddo’ ani ‘suroseyon'nu solisido honumano’ mhonnoche tini kannio mukhantoro yut ofo಼ ji.Es.Bi han'ni prayozono kelele konkonni moukhiko kotha niruponnentu 8 vorosachi ku. Diva ononto poi hanka ddekotlano komponiche boisoikol poile inamo mell'llam. Xrimoti roxmi ani dda.

Ononto poigelo dhuvo, vixvo konkonni kendro hanga konkonni bhaxeno proxikxonno gheunu vixvo konkonni 41 Veez Konkani

tachiy tich ji mhoji-i hoves hamvyi boroitam zoxem to boroita mhojem to vachina tachem hamv vachina amchi auybhas ekch toryi to oni hamv vegllech ekach auychim bhurgim toryi mhojem tondd to pollena tachem tondd hamv pollena dekun mista pattim urtamv porot porot poddtamv porot porot mortamv kendrache vixvostho monddolli xrimoti uxa ani dda. Kosturi mohono poingelo nati zauno asa ku. Diva ononto poi.

---------------------------------------------

- vol'li kvaddros ---------------------------------------------

Ami vegllech tachoi toch zo mhozoi devo hamvy vetam tannem vechea devallak ekach pakeaponda ekach dhornnivoir ubhe semvtamv vharem-i ekch tory to oni hamv vegllech takai tench tem mhakai fest amgeryi yetat tanger ayil'leporim soire ekach bhumycher gholltamv ekach vatter choltamv udkachi bam-i amkam ekch toryi to ani hamv vegllech 42 Veez Konkani

43 Veez Konkani

*morn* poyil'le pauttim konn'nna morn mornak bhielem ani mhonnalaglem 'bhyem dista moronk mhaka' hamvem vicharlem 'kiteak morna axem? bhienaka dhoir ghe jietana mel'leank morn jivit dita' morn mhonnalem 'hamv kristamv morn

punor jivontponnant patyel'lea hamvem roddon kiteak moraje? axem-i fonddak diunko aslear morchem tori koxem sontosan?' havem somodan kelem 'bhienaka morna

kalloka pattlean ujvadd asa horyekaki asa vell markettikyi asa kall rett demvl'lea tednam suxegat melear zalem' *richchi zon pais* 44 Veez Konkani

45 Veez Konkani

46 Veez Konkani

47 Veez Konkani

48 Veez Konkani

49 Veez Konkani

50 Veez Konkani

51 Veez Konkani

52 Veez Konkani

53 Veez Konkani

54 Veez Konkani

55 Veez Konkani

56 Veez Konkani

57 Veez Konkani

58 Veez Konkani

59 Veez Konkani

60 Veez Konkani

61 Veez Konkani

62 Veez Konkani

63 Veez Konkani

64 Veez Konkani

65 Veez Konkani

66 Veez Konkani

67 Veez Konkani

68 Veez Konkani