Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 15

March 3, 2022

ManGova Rai Kogull Vaibhav Kamat, Goa 1 Veez Konkani

Volume:3

Sompadoki-i: Honkari puttin uchamboll zala kotthinn! apnnalagim somsar nax korchim ostram, roxeacho palomv dhorn veta mholl'lleak onnubamb, nyukliyor bamb, boyolojikol kitench dubavo na. Doni komyunist bamb asat mhonn aplem hordhem raxttram zal'lean hannim sangata boddoun ascho roxeacho sorvadhikari mellcheant kitench novesamv na. odhyokx vladdimiೕ r puttin ghuddantlem suttl'lea simhaporim Omerikan roxeak edollchch kotthinn bharichch uchamboll zala. Yukrenan taka arthik sonkoxxank vollog kelam ani haka kitench vaitt korunk na zaleari undrank yuropiyon raxttramni sompurnn sohokar dhorunk vagag dhaddl'leaporim 150,000 omerikak dila. Osem kel'lean veginch voirchch sojerank yukrenachea tin roxeachi arthik poristhiti konggal gotik ghoddimni remvodd ghalun, hozarom pauteli tem khorem. Hantum chodd tteankam borabor yukrenacher koxttatolo roxeacho sado lok. Tosench khollanasche bamb ghaln dex az zogot'tadyont vorvechim molam desvattun'nch asa. akaxak choddonk survatileant.

Pettrolachem mol kotthinn zalam.

Hem puttinachem honkari vortan hangasorchch ramvcheaporim disana Roxean khorench okhea somsarak tachea pisantt motim ani kitem asa tem koxttanchem vatauronn asa kelam to matr zannam. Soukas yuropantlea her mhonncheant kitench dubavo na. dexanki to aplea soinikak dhaddcheant Ken'nam pettrolachem mol choddtta kaim nirbond disana.

Zogot'tantlim ten'nam apapinch hor vorvechem mol sobhar prozaprobhutv axemvchim vaddat't veta ani lokak sonkoxttant raxttram yukrena paddtin asat. Punn ghalta. Grestank titlo mar lagana tori amcho prodan montri norendro moddi dubllo ani modhyom' vorgacho lok matr konnachea paddtint asa? koxttamni vollvolltta.

Hem ken'nam akher zait? bharotalagim choddttavo roxeachim zhuza hateram asat zal'lean edoll voreg bharotan mounponn dhorlam. Osem mhonnttana fuddarant bharotak omerika thaun choddit kumok mellcheaporim na -Dr. Austin Prabhu Chicago kosem dison yeta. China khonddit zaun 2 Veez Konkani

ManGova Rai Kogull Vaibhav Kamat, Goa

Voibhou kamot - sorvank ek vollkechem namv ailevar zal'lea manddsobhannachea sod-5 meangova gain spordheant voibhou ’rai kogull’ zaun jikon ailea uprant.

Voibhou zolmal'lo zulai 18 1990

isvent zagear.

govantlea

churchurom'

Tacho bapoi devadhin vixvas kamot ani auy lota kamot.

Voibhovan aplem bhurgemponn churchorem' nogorant tannem

3 Veez Konkani

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

paulo. Tachi auy ghorachch asli ti poti sorlea uprant bhair kamak lagon vividh hottelamni randpunn zaun kam' korilagli.

khorchilem. Tacho bapoi jim'mant xikxok zaun kam' kortalo.

Sangatachch to ek orkesttra gaupi zaunaslo. Tacho tallo aikon taka kixor kumar mhonn lok apoitalo khoim. Gõyant orkesttra udeog survatitana tannem-i aplo vaur dil'lo.

Punn ochanok voibhou injiniyoring xikon astana moronn

Voibhovachem prarthomik xal eka komventachea xalant zalem ani uprant es.Es.Si. Sorvodoi ejyukexonol sosaittichea hoiskulnt zalem. Es.Es.Si. Zatochch voibhou xri damodor hoiyor sekenddori of sains kalejint don vorsam to xiklo.

Uprant tannem beacholors ddigri elekttrikol ani elekttroniks injiniyoringant 2011 isvent gova injiniyoring kalejint sompoili.

Bhurgeaponna thaun voibhovak gamvchi, nachpachi tosem notton korchi obhiruch asli. Tosem to

10 Veez Konkani

xalantlea hor samskritik chottuvottikamni to bhagidar zaun vavurtalo.

Taka spordheamni sobhar bohumanam labl'lim asat.

To ek bhurgeaponna thaun'nch udeun ayil'lo kolakar zaunaslo mhonnyet.

Tachem injiniyoring xikap zatoch voibhou vividh kompnneamni kam' korilaglo. Prostut to proddokxon ddiparttmenttacho siniyor injiniyor zaun opttel vixon inddia proivett limittedd, mukhel kochheri kyubek, keanoddant aplo vaur korun asa.

Voibhovak apli vrit'tipor torbeti melll'li hindustani klasikol hantum xrimoti olauni pattil thaun 2014vea vorsant. Tichye thaun taka eka vorsachi torbeti labli. 2014 itleak vividh prodorxonamni tannem gaunko survatilem.

Vividh kareavollimni tannem patr ghetlo.

Tannem beandd om bittsnt khellonk suru kelem. Taka gaupak sobhar proxosteo lableo. Kingfixor vois of gova - ron'nor op (2015), voiso of rovindro bhoun - prothom', vois of urzo - prothom', mhozo tallo aikat

prothom' ani atam em'sisi beam limittedd sod-5 meangova, ’rai kogull’ prothom'.

Gamvchea borabor voibhovan soukas karyem nirvahok zaun vaur hatim dhorlo. Vividh kareavolli, vividh som'mell, karporett som'mell ani atam to gõycho oti un'not yankor zaunko paula.

Voibhovan nohinch gõyant bogar karvar, hublli, bellgamv ani kolapurantyi vividh gaupa kareavollimni patr ghetl'lo asa.

Obhiruchi: gamvchem matr nhoim astam voibhovak nottonant tosem khell-pondeattantyi vhorti obhiruch asa.

Sodam sokallim to beaddmintton ani ttebl tten'nis khellonk veta.

Sangatach upyemvchem mhollear taka jivo.

Tosench nettfliks proim' ttivir to dharavahi polleun asta.

Madori vyokti: to sodanch tacho devadhin bapoi vixvas kamotchch taka ek madori vyokti mhonntta.

Tacher kitle sonkoxtt aileari tannem taka somaje mukhar ubho ravonk

11 Veez Konkani

ani ek manacho vyokti zaunko xikoilem.

Tannem taka gaunko ut'tezon dilem na tori, to mhonntta atam to tacho tallo aplea bapaik bhettoita mhonn. Aplo tallo taka ek besamv tachea bapai thaun mhonn sangta to. Zor az to asl'lo tor, to kitlo opar sontos bhogto edi vhoddli proxosti -’rai kogull’ melll'li polleun.

To mhonnalo, "hamv ek bhagi ason mhojem kuttam', sodanch mhaka sohokar diun asa tosench mhoje mitr je mhaka ut'tezon diun asat mhojea hor metta mettak. Sod-5 khatir mhaka gõyam ani mongllura modhem thoddexe pautti poinn korunk astam mhaka mhojea sangoddeamni dil'lo adhar bohut vhorto pattlea don vorsamni." voibhou zaunaslo sthapok sando ’kolasokt’ samskritik pongddacho.

Ani tannem aplea sokten hea pongddak kirt haddlea.

Tosem vividh yuvo som'mellonamni ani mukhy zaun gova yuvo mohotsovant pattlea 10 vorsamni.

Amchea yuvozonnank voibhovacho sondex oso asa: "atanche yuvozonn tanchea jiunant kosolem-i kam turthan tirsunk axetat; hem borem nhoim.

Tumi tumchea kosolyai kamamni borichch toyarai korunk zai tumkam kitem korunk zai boroean chintun. Osem kelear matr zoit tumchem zatelem.

Hea zogot'tant kitem-i chintl'lea titlem solis na.

Somsarantlea kheat dhamvpi usen bolttan 20 vorsanchye torbetin 100 mittors fokot 9.58 sekundamni dhamvon zagotik dakhlo kelo. Amkam zai bollixtth nirdhar ani khollanascho obheas zoddunk jem kitem amkam zai tem." viz voibhovak tachea mukhlea jivitant sorv yox magtam ani borem axetam. Tachim svopnnam jivall zamv ani jivitant zoit haddum.

---------------------------------------

12 Veez Konkani

Sinjicho budvar oni amim Jem'ma, poddil

tarik 2. Mohino budvar. Voros 2022 sinjicho budvar.

march.. Dis

Az porot sinjicho budvar ailo.

Sokallim mis. Misa vellar sinz benzar. Magir yazokan oni layik "montrin" sinz kopalar lagoili. "dhullint thamvn ayil'lo tum pattim dhullik" mholl'llem utram amkam sodanchim. Tye ghoddie amim sorv visratamv- duddu, poise, ast bodhik, man ani sthan.

Amchem khotteponn. Amcho ongalap. Rag, mosor, jid'd. Hea somsarant kitem pura koryet oni kortamv tem pura amim tye ghoddie visrantamv.

Hamvi misak paulam. Sinz ghetlea.

Dimbi ghalun, ubhem ravon, hat zoddn, kontaram gamvn, yazok bhavache lamb dhig sermamv aikon, ayil'leo zambayo addaun, hennem tennem polloun, az kalchem novea fexananchem dorxon kelam. Nimannem, kumgar gheun pattim yetana, mhaka sorv ugddas pattim yeta.

Amim patki. Amkam patkam sodanchim zaleant. "pott bhorunk, chori ya khun kelear chuk nohim" mholl'llea chintpache amim. Dekun, devalla thaun bhair yetana sorv ugddas yeta- misavellar lipon dourlelim sorv amim ubhim kortamv. "matie thaun pattim matiek" sinz kopalar laitana mholl'llim somjennechim utram, tim igorz bhair yetana mayag zaleant.

Thoddim sinz igorz bhair yetana lovo tuvalean pusun kaddtat- sobhit " ddekorexon " kel'lea tonddar hi kalli sinz bori disana. Konn chinta

13 Veez Konkani

amim matyek pattim vetamv mhonn? dhon punzaunko vatto sobar asat. Dhoniak luksann, sorkarak luksann, kuttmam kuttmam modhem zago, ast ani duddu zomon, auy bapaik vatter ghalinant? amchea barotachea choritrent tilln polloilear, amkam naka naka mhollear rai aplea bhavank jivxi maron, bapaik zoilant ghalun ya rayachea senapotin rayak usllaun pattar choddleat. Az te khoim asat? tankam moronn natlem? douletechi pisai laglear tem ek voso; pidda. Tea piddek vokat khoim asa? mornak gel'lea vellar, kudd matyek nikepitana, mati fonddar uddoitana sorl'lea monxa vixeant chintamv amim. Az kal fulancheo paklleo dourtat- hat mhellounko nozo mhonn.

Bodlaunnechea vatauronnant "matyecho matyek" utor lipon limbak gelangi mholl'llo motto dubhavo".

Az upvas. Upvasa sanganta mas khaunko oddvorlam. Maslli khauyet.

Tantim khauyet. Cha, kapi pieuyet.

Cha, kapiek dudh ghalyet. Punn, modhem khannam khaunko nozo.

Soro piemvcho addaizai.

Mas khelear patak. Mas mhollear tem vhoddlem douletechem; dublleank grestanchem khann. Grestank tem sodanchem.

Mas khelear kitem zata? tem ek prajit? masllechea namvan pamplett khauyet. Khanne khelear vhodd nohim. Isonn khelear patak nohim.

Punn, mas matr khaunko addvorlam. Soval kelear edoll mhaka edoll poriyont zovab mellonk na. Hat udare kortat. Eka tempar gamvant dubllikai asl'li. Mas "vhoddangelem" jevann zamvn aslelem. Komventant ani seminorint mas tanchem jevann zaun aslelem.

Itlem sudhrap zal'lea amchea hea somoddtint paxamva vellar mhonnje "sinjichea budvara ani nimannea sukrara mas khainakat" mholl'llo kaido khonchea karonnak lagon tem mhaka kollana. Mas oni maslli khamvchi soseahari nohim aslelea monxanim. Kiteak amche "vhoddil" 'mas khainaka'

14 Veez Konkani

mhonnchea bodlak "fokot't randvoi khaya" mholl'llem utar kitea sanginant? thoddeank mas ya maslli jeunnak na zalear xit talleak demvana. Randvoi nistem ruchik nohim? bholaikek padd?? hem tor sot tor kiteak ho adex- "mas khaunko" addvorlam? adim misam amkam patt korn sangtele. Tea tea gamvchea bhaxen misam suru zaun vorsam zalim. Latin misam mayag zaleant. Korona vellar misam bondh zalim. Igorjek baglam poddlim.

Hem sorv zalea uprant amim matr mas khaunko nozo!! korejm' prajitacho kall. Igorjent korejmant prajit korun igorjen dil'lem lokatto samballn prajit korun uroyil'le poise pattim igorjek diunko asa. Pattim ditana, bolsant aslele poise lokatteant ghalun dil'lem asa. Thodde khorya monan prajit korun dani rupar dil'lem asa.

Lok khuxi. Hem amchem kosolem prajit? prajit zaunko zai spiritan bhorul'lem.

Lokak dakounko thoddea layik montrinim hud'do mell'llea nontor khellche nattok polletana amim khoinchea sthiter

asamv tem kollta.

Dubllea dhaktteank kumkecho hat dimvn, kuttmam kuttmam modhem mog oni maipas ruta korun svoto: ud'dexan korinastam kelear tachem vortem moha krityem dusrem na.

Kall bodlatana, amim bodlazai. Hem zaunko zai ontorik - bhailea dekik nohim. Bonautt, luksann, lutt, vaitt kamam, khoro mog ekameka dakoilear korejmant nohim bogar hera disanim amim "khore" bore monis zauyet. Vors bhor nak bhor pieun, gom'motam korn korejmant "sant" zalear kitem paido? paskam festa dis tosoleanche "khorem" rup kollit zata.

Moronn ek sot. Hem oddaunko amkam osadhy. Tori, hem sot sodam-i amchea montint dourlear, amkam sinjicho budhvar naka; upvas naka. Prajit naka. Amchem chaltem sadhem jiun ek madori zatelem mhonncheak kaim dubhavo nam. *

15 Veez Konkani

-----------------------

Chatting ani ddetting -0sijyes takodde to: “hai...!” te0: “hai...!!” to: “koxe0 asai?” te0: “ha0v bori0 asa0 raza,tu0 koso asai?” to: “ha0v boro asa0 bha0gara. Tuje khatir ko0konn kogull vilfi rebi0bosache0 pod ga0vgi a0za?” te0: “kh0ddit raya, ek nhoi tor ekvis poda0 zai tor tuve0 gauyet mhoza rakonn bhoddvea!” to: “tor kan diun aik mhoza parvea,mhoza jivitacha dirvea!

“mog tuzo kitlo axelo0... Titloyi labo0k na mhaka...” te0: “portun ha0v zolmon yeteli0 moga mhonn ap0vk tuka” to: “ oi lou yu,mhoza rannie...” te0: “oi lou yu ttu, mhoza raya...” to: “oi lou yu tri mhoza a0za...” te0: “oi lou yu von, ttu, tri ,for, faiv...Infinitt...Mhoza raza...” to: “sa0g mhaka sa0g baye konn tu0?” sa0g mhaka sa0g tu0 konn? jeunn zale0gi bha0gara?” te0: “na raya, tu0 jeuloi?”

16 Veez Konkani

to: “tujevinne xit ruchana, moga” te0: “lonncheachi koddi chakon jevone?” to: “tuka chi0tun boslear pott bhorta” te0: “potta0t vai bhorla astolo!” to: “na haba, ha0v vomosotvo pieta0” te0: “magir koxe0 tuka vayache upodr?” to: “vayacha upodra pras chodd bayeche upodr! ata0 aik mhozo tallo“ha0v tuzo mog korta0, ta0klear hat dhorta0 mellna0y zalear moga,tuza ugddasan morta0” te0: “vhavo,khoroch mohom'mod rofi tu0! ata0 mhozo talloyi matso aik neto: “vell dha0vtolo,kall bodoltolo, toryi ho mog nh0y bodolcho n0yo0 sukteleo,ba0yo0 bhagteleo, mhozo mog nhoi khodollcho” “mhaka tu0, tuka ha0v, ekamekak ami adhari mhoje0 na0v, tuje0 na0v likla0 s0gi0ch baye sorgari..!” “ma0dri soddoilea bai ma0dri soddoilea

ma0dri soddoilea tuka saddo nhes0vk les haddila bai les haddila les haddila tuji0 duka0 pusu0k..” “mog kel'lo ha0ve0 mog kel'lo, mog kel'lo ga0vcha eka cheddvacho..” te0: “mog kel'lo ha0ve0 mog kel'lo mog ha0ve0 kel'lo mhonn eka reddeacho..!” “gupit gupit mog korcha vogta kallza0ni apalipa khellta kaujenni..” “amka0 polle0vk nozo konne0yi dusrea monxa0ni dekun zago sodcho konxa0ni..” to: “ha0v moga tujelagi0 kazar zatolo0 muklo s0sar mhozo soboitolo0..” te0: “ravo moga itle vegi0 dorvodd kosolo? ravo thoddo te0p magir dita0 ulo” to: “ gulobacha fa0tteak titin titin pana0 mhoza tuza mogak hozar hozar khunna0 poilea milonak bhettli0 noina0 zomli0 ekach khinnan,doga0ychi0 mona0”

17 Veez Konkani

te0: “mhaka nouro zai,nouro zai nouro zai mhoza ga0vcho mhaka nouro zai, nouro zai soda0ch lagi0 mhoza ra0vcho polle0vk dhattomotto g0bir discho gu0gur kesa0cho porga0va0tlo naka nouro zai mhaka m0gllurcho” to: “haire hai,haire hai amger tu0 yego bai sa0g ken'na yetele0y mhoji sa0gatinn zatele0y ghorcha0k sa0gon ha0ve0, loisons ghetla0go bai tuka raktamu mhoji ma0y..” te0: “ mhoza mogache0 git gaita0 tuka mogacho ulo dita0 sogllye jinnie0t moga tuza paya0tholla mhozo mog tuka somorpita0” to:”kalche rati0 mhoza sopnna0t ekle0 su0dor cheddu0 mhaka tuklaitale0 kallza darar ube0 ravun mogan te0 moga yo moga yo mhonnun apoitale0 konn te0 sa0g konn te0? tu0ch te0 moga tu0ch te0”

te0:” kalche rati0 mhoza sopnna0t eklo su0dor cholo mhaka tuklaitalo kallza darar ubo ravun mogan to moga yo moga yo mhonnun apoitalo konn to? sa0g konn to? tu0ch to moga tu0ch to” to:” cha0dneacha rati0, nillelea mollbar tara0cho mell cholota ha0v ani tu0 ha0ga,hea bhu0ycha thollar mogacho khell khellu0ya0 moga yo moga yo ku0pasan mujgu nachu0ya0 lagi0 yo lagi0 yo sa0gata0t ddisko nachu0ya0” te0: “vilfi rebi0bosan mog kornnara0 pasot kitlea apur bayechi0 poda0 rochlea0t nhoigi? tachi0 poda0 gaitana amcha kallza0ni mogachi0 lhara0 utt'tat nhoigi? ata0 suru kor ani ek pod...”

to:”full'le0 full'le0 ek ful bhagi0t ful l'le0 bhull'le0 bhull'le0 he0 kalliz tacher bhull'le0 zaglear dhean nidlear

18 Veez Konkani

soponn, sgllean tufan vhalll'le0 dekun ful sobit humttun xabit kallza0t gupit malll'le0” te0: “vhavo ... Magir?” to:”gulobacha fa0tteak titin titin pana0 mhoza tuza mogak hozar hozar khunna0 poilea milonak bhettli0 noina0 amli0 ekach khinnan doga0ychi0 mona0” te0: “ bharich sobit, su0dor ani vi0chnnar utra0!” to:” sobit su0dor nari, utra0k zaina0y sori hata0k mellna0y tu0 mhoza, mollbacha tara0bori moti0t zale0y tu0 mhoje0 dollea0ni chouna tori chi0tna0tyi tu0, opnna0tyi tu0, kolponachi su0dori” te0: “ek don tin char pautti0 moga tuzo ha0ve0 uddas kelore ha0ve0 kelore mhaka nid poddlina kalche ratik moga mhaka nid poddlina”

to: “ ami fokot chatti0gch korn ra0vche0gi vo ka0y ddetti0g, mitti0g punni koru0k asagi, mhoza neketra?” te0: “ vhoi, ha0ve0 sa0gcha poile0ch sa0gle0y tuve0 mhoza jivita0tlea surea! ami a0kvar astana chatti0g, ddetti0g, mitti0g, itti0g, zoki0g, kidd'ddi0g, lafi0g iteadi kelear bore0.

Kazar zalea upra0t bhurgea0k fiddi0g. Magir kott'tti0g, nitt'tti0g, beki0g, miksi0g, kukki0g iteadi mhonntana vell kh0y mellta? xivai a0karponnachi mozhach veglli nhoive mhoza rai ku0vora?” to: “ ata0 tu0 kh0y asai bha0gara?” te0: “ha0v si.Si.Ddi.0t asa0,raya!” to: “si.Si.Ddi.Mhollear kite0, mhoza kallzacha buta0v go0ddea?” te0: “kefe kofi dde! ata0 he0 sa0g mhaka,tu0 kh0y asai, mhoza popsa0tlea usvasa?” to: “ha0v oi.Bi.Bi.0t asa0, mannka!” te0: “oi.Bi.Bi. Mhollear kite0, ddarli0g?” to: “i0dro bhouno bolmotto!” te0: “vhavo, hovo svitt! itlo boro rai ku0vor mhozo..” to: “tu0 mhoza sopnna0tli ranni,

19 Veez Konkani

mhoza jivitachi mottvi kanni ani to: “tu0 pom'mi nhoive, mhoza mhoza kallzacha kapak sar0vche0 a0za?” ruchik omul lonni! tu0 mhoje0 te0: “ha0v pom'mi nhoire, tuji cha0dini, tu0 mhoje0 n0dini!” mam'mi! tin kasa0cha bekufa, bhair te0: “yo yo yo mhoza su0dora, yere ha0ga, tuka paya0k dhorn pattlaudara mhoza mog kornnara...” dhornnik marta0, bhiknnexa! esain to: “yo yo yo mhoza su0dori, tu0 me0tt bor0vk asa mam'mi, ddisttorb distai bori, ka0y sobtai khori...” korinaka mhonn beddrumache0 te0: “he0, tuje0 na0v sa0gle0na0y bagil b0d korn bosl'loi. He0chre tu0ve0...” tuje0 esainme0tt? konnre tuje0 te0 to: “mhoje0 na0v rahul...!” pom'mi? pom'mi pom'mi mhonnon te0: “bhovo sobit na0v tuje0. Tu0 dedd gh0ttea thaun tuza robortt o0kolacho put nhoive?” mam'mikodde rom'mi khelltaloi to: “vhoi, punn tuka koxe0 mure, poddpoxa? oxe0 lattpott koll'lle0?” cheatt koru0k loz disanayere tuka, te0: “tuji mam'mi si0ti a0tti nhoi pordexa? ma0dd'ddo soma asayere ve?” tuka? ” to: “vhoi sarke0 sa0gle0y tu0ve0...” te0: “mhoje0 na0v sa0gxigi raya?” fon kott'tt!

------------------------------------------------------------------------------------

For all Issues, Click: https://issuu.com/austinprabhu/docs 20 Veez Konkani

Mhataro ani dhoroeo mull: oronestt hemingve

konknnek: je.Vi.Karlo

molak ghetleat!” “devo borem cherokea! udkacho vhall

(pattlea hoftea thaun) “ek ch puro re cherokea..” tacho atm' vixvas aniki suddsuddit asul'lo.

Varoeacho vhallo ondaz korotana to

aniki

choddon

varem

polletana

asul'lo.

“aichem

faleancho

dis

mhaka odrixtt haddtolo mhonnon

bhogta.” “zait. Don tor don. Chorunk punni “chorotom mu! punn hamve he

faleam

mhoza

odrixttacho dis mhonn bhogta.” “faleam tum khoim vetai?” cherokean aturayen vicharolem. “faleam

chikke

pois

vochunk

chintlam. Varem dixa bodolche poilem pattim yeunko zamvche na.

Dekun, dis ujvaddche bhiteroch

bhair sorunk chintlam.” mhataro

“don...” cheroko mhonnalo. namymu?.”

polletana

mhonnalo. “hamv

pattlean

mhoza

veche

dhoneaki

borim

tuza

korunk

polletam. Tuza goriek khoim vhodd 21 Veez Konkani

maslli laglear amim-i tuza kumkek

“tuza goriek vhoddli maslli laglich

yeuyet.”

mhonn chinteam. Tika attapunk

cherokeache

dolle

porozollunk lagle. “punn

tuza

tujem trann pauta mhonn chintaigi

hoddeacho

dhoni

santiago?”

doroeant pois gel'lo hamve edoll

“khonddit! trannoch sorovos nhoi.

polleunko na.”

Dusre upavo yi asat!”

“tem vhoi. Punn tacha dixttik

“amim

poddanatlem

bhair

soroeam.”

dista!

cheroko mhonnalo. “tujeo saheti

mhollear masllecha bontter aschim

ghora pauylench hamv zall gheun

suknnim. Hamv taka ddolfinam

tarole

pattlean lagonk proiton korotam.

hoddea

(ddolfinam mogorank maslli ascho

demvoileo. Santiagok apleo saheti

zago dakailear, suknnim ddolfinank

konnonch chorochenant mhonnon

dakaitat!)

patyenni asul'li tori bexttench kiteak

“tuza novea dhoneachi dixtt titli

konnaik

padd zaleagi?”

zamvchem

“choddunne

mhaka

atam

to

kuroddoch

pagun

podd'do

voileo

haddtam.”

tanni

saheti

sokoil

tentesamvak

karonn

mhonnon

tanne

reuddailel'lem

xiddem

mhonnyet!”

khandar choddoilem. Cherokean

“vichitroch soi! dixtt titli padd

goriecha

zaunko

matear choddoun uroleleo saheti,

kasvancha Kasvam

to

kedinch

bonttek bott

dhoroea

gel'lo

dolleank

doroyenchi

ruka

pett

nhoi.

mhollear kokkem ascho tonnko ani

padd

bhali davea hatim ghetli. Masllek

mhonntat. Tori.,. !?.”

marocho tonnko, goriek guntcha

“punn tum vorosan vorosam kasva

khannanche rukdda pettul matr

bonttek gel'loi mhonn sangtaloi.

hoddeacheroch soddlem.

Tori, tuji dixtt bori asa?”

***

“mhojem sodd. Hamv eklom vichitr

tannim

mhataro!”

teuxin mettam kaddlim ani ugtea 22 Veez Konkani

mhataroeacha

guddsula

darantun bhiter sorole. Mhataroean

“jeunko

podd'do

reuddailel'lem

vicharolem.

vonntik

lagon

xiddem

dhourlem

ani

kitem

asa?”

cherkean

“ek moddki xit ani maslle koddi asa.

cherkean uroleleo saheti xiddeacha

Tum-i jheutaigi?”

mullant dhouroleo. Xiddea khambo

“naka, hamv ghora vetam. Randnnik

choddunne mhataroeacha kudda

uzo korungi?”

titloch

“naka, magir korotam. Nimanne

lamb

asul'lo.

Mhataroeachem guddsul vinnlelea

xellem xit jheulearyi jheulom”

talltteacha moddlamni bandhl'lem.

“zall vorungi?”

Thoim ek khottlem. Ek mez ani ek

“khonddit.” cherkeak, mhataroean

kodel asul'lem. Matye dhoronnecha

zall hache’dhinch viklam mholl'llem

eka konxear inglleanchi randonn

kollit aslem tori horoyek pauttim te

asul'li.

ho

Kuskutt

iddem

naslele

nattok

khelltale!

toxench

borim

mhataroeacha moddkent xityi na

vinnlelea moddlam voir thaplelea

ani kunddleant maslle koddi yi na

matyecha

mhonnon yi cherko zonna’slo.

vonnodicher

rongall

jezucha povitr kallzachem pintur

“aixim

umkallon

boglek

sonkho. Faleam mhoza goroyek

kobrecha (kyubontlem ek pun xet) o

nitoll kelea’pranti hozar pounddam

saibinnichem painel umkallail'lem.

tukchi maslli xirkonchant kainch

Heo

dubavo

asul'lem

tor,

reliko

tacha

bailen

chiddkayil'leo.

Thoinch

boglen

ani

na!

panch

kitem

odrixttacho

mhonntai?”

mhataroeache dolle porzolltale.

tacha bailechiyi ek pottrett yi asul'li.

“hamv

Ti polletana tache thoim adle uddas

gheun tarole dhoron haddtam. Tum

jive zaun jiva bhiter udasponn

hangach sanjechem vot tapaun

chorotalem dekun tanne ti thoinchi

darar boson as.” cherko mhonnalo.

kaddun

“tum vochon ye. Mhoje laggim

tachem

novem

xortt

xirokayil'lea pattlea xelfar dhourl'li.

(konnachem

punni)

kalchem potr asa. Besbolachi

23 Veez Konkani

zall

khobar kitem polletet astam.”

“aixim ani panch onkeant oker

kalchem

potr

zamvchi lottri ttikett ghetlear koxem

nattok

nhoimu?

vontthamr

yi

haso

mhataroeacho cherkeacha udeleo.

Punn

mhonntai?

faleam

mhozo

panchaixamvo dis!”

mhataro gojdde ponda ustun potr

“zait. Punn sot'taixim tuzo sorvkalik

bhair haddn ailo.

dakhlo ne?”

“hem mhaka kal perikon dil'lem.

“toch

Goddongant.” to mhonnalo.

ghoddonk sadhy na. Tea nombrachi

“hamv tarle pagunk vetam. Oisant

lottri ttikett polletaigi puta?”

dhouron yetam. Faleam sakallim

“tea lagon oddez ddol'loram konna

vanttun gheveam. Hamv pattim

laggim magchim?”

ayil'lonch mhaka yi besbola vixeant

“mhaka

sang.”

gheunko koxtt nant!”

“yankis khonddit haroche nant.”

“mhaka yi nant. Tori mhaka rinn

“mhaka

magonk naka. Surver rinn. Uprant

klivolenddacha

onko

don

dusre

pauttim

ddol'loram

rinn

inddiyonsanchench bhyem.”

bhik!”

“puta, yankisancher patyenn dhour.

“santiago,

Tancha

soptembor moino. Kitem tori ub

pongddant

mohan

uddas

dhour.

Atam

khellgaddi ddimeajio asa.”

pangur.”

“ddettroittache ttoigoros ani klivo

“soptembor, vhodd, vhodd maslli

lenddache

lagcho moino. Meyant konni maslli

inddiyons

hanchench

mhaka chodd bhyem”

dhorit!”

“tum chikke sambhall. Sinsinattiche

“hamv tarle pagunk vetam.”

redds ani chikagocha voitt seaks

cherko chol'lo

hanka

cherko pattim portatana, sureo

yi

tumve

bhimyeje

poddtolem!”

dhoreant buddon zal'lo. Mhataro

“tum purotem vachun hamv pattim

kodelarch boson nidl'lo. Cherkean

ayil'lench sang.” cherko mhonnalo.

gojdde voili fouji kamboll haddun

24 Veez Konkani

mhataroeacha

baulleam

voir

sobar vevegllea rongache pat'te

reuddaili. Te baulle polleunko oskot

marl'le. Votak tancho rong majvon

distale tori ghottmutt asul'le. Toxich

gel'lo. Dolle niden dhampun asul'le

ti oxir gomtti. To mukar bagvon

vorvim tacha tonddar bilkul jivo

nidon aslelea vogta tacha tonddar

disanatlo.

mirio disanatleo. Tacha khomisa

voir yi xiddeacha podd'dea borinch

(mukharunk asa)

-----------------------------------------------------------------------------------

15. Dhorm' palll'leacho foll adim brohmodot'to varonnasint addolltem choloun asl'lea vogta, kaxi- dexant dhormopalo mholl'llo gamv asta. Thoim dha kouxolote

sombondhim videa pallcho dhormopalo namvacho brahmonn asta. Tachye vorvinch tea gamvak tem namv yeta. Tachea gamvant sorvam dhormanusar jietat. Kuli

25 Veez Konkani

kamachim dan korotat, upas vrot dhorotat ani sota-nitin jietat.

Bodhisotvo dhormopalacho put zaun zolmata.

Taka dhormopalokumar mhonn namv ditat.

To vaddun yetoch tacho bapui taka ek hozar rupoi divn tea tekid vidyek prosid'dh acharoyolagim dhaddta.

To thoinchi videa bori koron xikun pamyxim pattlaudarancho guru zata. Ek dis prodhan gurucho put devadhin zata. Sokttankyi bovo dukh bhogta. Tachim auy-bapui ani sorv xixy roddtat.

Dhormopalokumar matr somadhanen thondd astat.

Tachyekoddem haka karonn vichar l'leak, ‘hea bhurgean itlye tornye prayer morunk nozo asl'lem. Ani tachem karonn kitem zauyet, tem hamv chintun asam.’ guruyi mhonnta, ‘moronn konnachea hatant asa? prann zai zalear kedallai vhochyet.’ dhormopalokumar, ‘mestrimno, amchea gamvant tornatte kednai moranant. Prai zalea nontor doihik thoran chodd pikon lachar zalea uprant sorotat. Ti amchi kulo porompora.’ guruk tem

patyeunko koxtt zatat.

Eka hoptea nontor, videarthinkoddem sangun, mestri bhomvunk bhair sorota. Apnna sangata thoddim bokreachim haddam dhuvn kanngheta.

Bhomvddi tirsun xida dhormopalachea ghora yeta.

Dhormopalacho noukor taka vinomr zaun svagot korota. Dusro noukor, taka sotkar korota. Tanchi seva-chakri polleun mestri vijmit pauta. Il'lexea vellan dhormopalo ghora pattim yeta. Mestrik khottlea voir bosoun tache pam-i dhuvn gourou dakhoita. Jeunn zalea magir, guru, ‘dhormopalo, tuzo put most budhvont, sorv videa xikla. Punn durdoivan gelotea mohineant ontorolo’ mhonnta. Tea logtim apnne haddl'lim haddam dakhoita.

Dhormopalo dukhest zaina bogor, vhoddlean hasta. Acharoyo karonn vicharotana, ‘dhonea, mhozo put morunk na. Sadhych na. Amchea sat yi vonxamni tornatte sorunk nant.

Tumi kitengi fott marotat’ mhonnta.

Hea utrak gamvar sogllim soi ghaltat. Acharoyo vijmit zaun vicharota, ‘tumi khoncho vrot

26 Veez Konkani

korotat? khonchea boroea karoeank mukhlea lokak onusar zaun, lagun tornatte moranant?’ dhormachim achoronnam dhormopalo vicharota, ‘guru ami choloitamv. Amchea svarthak bilkul dhormanusar choltamv, fotti nhoi. Dhorm' palltoleank dhorm'ch marinamv, vaitt vatt dhorinamv, dan rakhta.

Taka lagun, amchye dimvchea poilem ditana ani dilea modhem konnyi okalik mornnak uprantyi haskurinch astamv. boli zaina.’

Bhukhen ayil'leank thor-bhed acharoean xikoyil'lem sobar vorsam korinaxem khux korotamv. Ami tori, ekach disa xikoyil'lea vorni zamv, amcheo baileo zamv chodd xikun vhetat. chukibhorit achar adharinamv. Ami ------------------------------------------------------------------------------------

Pleg marichi kanni ek pauttim sogllea exea khonddant pleg pidda vistaron miliyogottle lok melo bharotacha eka satvika rayan, aplea rajeant asl'lea sorv purohitank

apoun hea pidde virodh kitem koryet mholl'lli chorcha keli.

Tannem zoutl'lea purohitamlagim “amchea rajeanti hi pidda vistarolea.

Hi ani vistaronasem polloun kanngomvchem koxem? amchea lokak bochavo korochem koxem?

27 Veez Konkani

sanga.” mhonnalo eklo purohit ubo ravon rayalagim mhonnalo “raya, xivok amcheuyr rag aila tacha kurpek patr zaizoi tor, sogllea rajvottkent magnnim, puza punoskar choloije.” tokxonno rayon aplea rajvottkent as l'lea sorv xoivo divllamni, sorvancha ghoramni puza ani prarthonam cholounko agonea dili. Tea khatir aplea khozanathaun duddu labhoilo.

Purohitamni puza karyem suru koron ek hopto utralo. Eka disa modhean ratim vellar malnnoddea purohito mukar xivo protyokx zalo. “tuka kitem zai?” echarolem xivon.

Purohit romanchit zalo. Tannem xivok saxttang pronnam' koron mhollem. “o xiva, amkam kitem zai tem tuka kollit asa amchea rajeant pleg marichea pidden lok vollvollta.

Amkam hea piddethaun vimukt kor.” “tothastu, tumchea magnnean hamv khux zalam mhozo seuk nondi tumchea rajvottkentlea sorv onixttanthaun tumkam nivarotolo” mhonno sangon xivo odrixyo zalo

sokalli hi bori khobar purohitan rayak sangli.

Rayak horeka purohitak ponchvis dudacheo gayo ani itor kanniko diun sonman kelo.

Otam plega virodh lokak samballchi zovabdari nondichi zali. Nondi rajeacha goddimni dis rat parot korilaglo. Eka ratim oxem parot korotastana pleg mari nondi mukhar ravon rajyo bhitor rigtam mhonn besttaunkolagli nondin aplim xingam ukoln tika besttailem. “mhajea dolleam mukar ravanaka pois vhoch ek mett mukar dourolear tuka jivllim marotam.” besttailem marin. Nondi ani mari modhem thodde dis poreant ghor zhoz chol'lem. Hea zhozant gudde porvot kosllon poddle. Ruk sokoil poddle.

Nimannem pleg marin thoimsor ek disacha mott'ttak rauyet ani ekleachi mat boli gheuyet mholl'llo sol'lo zalo.

Punn dusrea disa rajeant pleg pidde nimtim xembor zonn sokleat mholl'lli ghoddbodd zali. Rayan purohitank apoun srixttikoronn vicharolem. Tannim nondik apoun karonn vicharolem. Nondi ragan bhoron pleg marichea sodner

28 Veez Konkani

poddlo. Nimannem ponn'nnil podd l'lea eka ghorant mari dixttik poddli.

Marichi gomtti dhoron nondin bobatt fali. “ghatkea, tum xikoitam bud” pleg marin vhoddlean hason zap dili. “datt'ttu, rag korinaka hamvem chok korunk na. Hamvem ekleachi mat boli ghetl'li. Urul'le novod ani novo zonn bhian'nch mele tanka sadharonn tap ayil'lo.

Punn pleg zala mholl'llea bhian'nch te mele. Hamv kitenkorum? pleg marichi kanni ek pauttim sogllea exea khonddant pleg pidda vistaron miliyogottle lok melo bharotacha eka satvika rayan, aplea rajeant asl'lea sorv purohitank apoun hea pidde virodh kitem koryet mholl'lli chorcha keli.

Tannem zoutl'lea purohitamlagim “amchea rajeanti hi pidda vistarolea.

Hi ani vistaronasem polloun kanngomvchem koxem? amchea lokak bochavo korochem koxem? sanga.” mhonnalo eklo purohit ubo ravon rayalagim mhonnalo “raya, xivok amcheuyr rag aila tacha kurpek patr zaizoi tor, sogllea rajvottkent magnnim, puza

punoskar choloije.” tokxonno rayon aplea rajvottkent as l'lea sorv xoivo divllamni, sorvancha ghoramni puza ani prarthonam cholounko agonea dili. Tea khatir aplea khozanathaun duddu labhoilo.

Purohitamni puza karyem suru koron ek hopto utralo. Eka disa modhean ratim vellar malnnoddea purohito mukar xivo protyokx zalo. “tuka kitem zai?” echarolem xivon.

Purohit romanchit zalo. Tannem xivok saxttang pronnam' koron mhollem. “o xiva, amkam kitem zai tem tuka kollit asa amchea rajeant pleg marichea pidden lok vollvollta.

Amkam hea piddethaun vimukt kor.” “tothastu, tumchea magnnean hamv khux zalam mhozo seuk nondi tumchea rajvottkentlea sorv onixttanthaun tumkam nivarotolo” mhonno sangon xivo odrixyo zalo sokalli hi bori khobar purohitan rayak sangli.

Rayak horeka purohitak ponchvis dudacheo gayo ani itor kanniko diun sonman kelo.

Otam plega virodh lokak samballchi

29 Veez Konkani

zovabdari nondichi zali. Nondi pidde nimtim xembor zonn sokleat rajeacha goddimni dis rat parot mholl'lli ghoddbodd zali. Rayan korilaglo. Eka ratim oxem parot purohitank apoun srixttikoronn korotastana pleg mari nondi vicharolem. Tannim nondik apoun mukhar ravon rajyo bhitor rigtam karonn vicharolem. Nondi ragan mhonn besttaunkolagli nondin bhoron pleg marichea sodner aplim xingam ukoln tika besttailem. poddlo. Nimannem ponn'nnil podd “mhajea dolleam mukar ravanaka l'lea eka ghorant mari dixttik poddli. pois vhoch ek mett mukar dourolear Marichi gomtti dhoron nondin tuka jivllim marotam.” besttailem bobatt fali. “ghatkea, tum xikoitam marin. Nondi ani mari modhem bud” pleg marin thodde dis poreant ghor zhoz vhoddlean hason zap dili. chol'lem. Hea zhozant gudde porvot “datt'ttu, rag korinaka hamvem kosllon poddle. Ruk sokoil poddle. chok korunk na. Hamvem ekleachi Nimannem pleg marin thoimsor ek mat boli ghetl'li. Urul'le novod ani disacha mott'ttak rauyet ani novo zonn bhian'nch mele tanka ekleachi mat boli gheuyet mholl'llo sadharonn tap ayil'lo. Punn pleg sol'lo zalo. zala mholl'llea bhian'nch te mele.

Punn dusrea disa rajeant pleg Hamv kitem korum?

------------------------------------------------------------------------------------

30 Veez Konkani

31 Veez Konkani

Mog tum........... Jiv tum...... Novem pod lokaroponn !!

Link to Watch: https://youtu.be/gDCkRUVUDHg

kleridda kriexons hachea bondera khal toyar zal'lem opurobayechem premall ani rongin pod "mog tum...........

Jivo tum......" hea vorosachea febrer mhohineachea ponchvis tariker kleridda kriexons yyu ttyub chanelacher lokaroponn

zalam. Dogam mog koronnarancho oputt ani omolik mog ekameka thoim ucharun moga jivitachea vengent jiemvchea axechem, bhognnanchem ani sintimentachem ek ut'tim' pod hem zaunasa.

Dubai xherant vosti korochim

32 Veez Konkani

dogam ut'tim' kolakoram, fleani soz ani suroz roi hea podant mukhel patramni ason aplim nottonachim talentam darall mapan tanni prodoroxit keleant.

Fleani soz yedollchch vividh zalli zageanim

zaite viddiyeo prokott koron TikTok cher tinxim hozarancheaki chodd pattlaudar ani Instagram hacher bara hozarancheaki chodd pattlaudar tinne zoddleat. Prostut dubai xherant kam' korochi fleani, mongllurochea heraldd soz ani flavia soz hanchi mogachi dhu zaunasa.

Notton ticho hoveas.

Somsarant bhoron gel'lea

33 Veez Konkani

bezarayechea hea sondigd poristitent, protyek zaun korona mohamarichi pidda somsarar ayil'lea koxttanchea kallar, somsar bhor aschea lokak khux korunk aplem nottonachem talent vaparunk ti axeta. "mhojea thoim as l'lem, devan dil'lem denne mhollear hastea tonddan notton korochem, lokak khux korochem ani tea vorovim heranchea motint il'li dadoskai haddchochch mhojea nottonacho ud'dex......

Mhojea nottona vorovim zaitea lokachea motimni khuxolai haddunk sokleam mholl'llenchch mhaka vorotea dadoskayechem....." mhonnta fleani apnnem ttikttokacher prokott korochea hozarom viddiyeo vixim.

Notton ani gainant bharichch chodd voddnni aschea suroz roin aplea lhanponna thaunnchch zaitea nattokamni ani gain sporodheamni patr ghetla. Ailevar yyu ttyub zalli zagear mokllik zal'lea ’vokt bhi’ hindi podant mukel patr tanne vohsil'lo ani aplea akoroxit nottonan vikxokanchim monam jikonk to sokla. Ut'tim' gainachem dennem aschea surozan aplea ballponna thaun gain ani songitant zaiti obhiruch dakoilea. Ailevar gain karoeamni tanne patr ghetla ani lokachea mechvonnek patr zala.

Konkonn koraullent bharichch namv vel'lo xrextt songitgar roxon soz, anjelor hanne hea podak tallo ani songit rochlam.

RD Studios Mangalore ani Strummers Music School -Mangalore hacho mhalok to zaunasa. Earth Song ani Mari Maati hea famad podancho ghoddnnar roxon soz ani tanne yedollchch deddxem songit koulleank songit ghoddlam. Sat konkonni zagotik songit puroskar tanne rochlelea podank favo zaleat.

34 Veez Konkani

Konknni songit somsarantli dogam famad gaupi-gaupinn robin zon sikvera ani zoxol svidda soz hannim hea podak tallo dila.

1993 vorosant, aplea nenntea dakttulea prayer ddon bosko salant konknni nattok sobhen asa kel'lea gain sporodeant ’vhoddli mam-i’ mholl'llea podan robin sikverachem gainachem poinn suru zal'lem.

Tachea uprant tanne pattim polloyil'lenchch na. Konknni songit xetantli mohan songitgaram sangata tanchea songit karoeanim tannem gain kelam.

Lorona koroddero, mandd sobhann erik ojerio, yoddling king melvin peris, vilson olivera, potravo bhabhavo, norobott pirera, leansi moras, addolf zoitilok, roxon soz bellmonn, roxon bellacho mosti pongodd, ’olare’ kheatechim sttifon ani xilfa kuttinha ani roxon soz, anjelor - oxem zaitea pongddam sangata tanne gain kelam. 2015 isvent sod 4 mohan sporodheant ’rai kogull’ proxosti to jikl'lo tor, 2016 vorosant bahrenant zal'lea golf vois af mongolor ’ hantu poilem

sthan apnnailam. Mongllurochea valensiant jieun asl'lea richchorodd ani florin sikveracho put robin, kerola lagim logn zaun tanka Rae Cleon namvacho put asa.

Zoxol svidda sozacho tallo bharichch modhur ani akoroxit mhonn tache obhimani zaitea pauttim ugtean ucharotat. Zon ani serafin sozachi mogachi dhu zoxol, prokax kixor sozalagim logn zaun tanka devan Paxton Jeff mholl'llem ball favo kelam. Zoxol, aplea char vorosanchea prayer gain sporodheant poilem inam' apnnailea uprant zoit tichea sangatantchch ailam mhonnyet.

Konkonni nattok sobhen asa kel'lea gain sporodheant ekoddea ani doddea gain sporodheant inamam tinnem apnnaileant. 2014 omanant zal'lea golf vois af mongolor gain sporodheant tika poilem sthan mell l'lem. Vividh gain sporodheamni voroinnar zaun asl'li. Zagotik konkonni songit proxostent ’ut'tim' gaupinn’ vibhagak tichem namv dakhol zal'lem. Prostut konknni ani tullu sanklle cholon-chitramni ti

35 Veez Konkani

notton korota. Tanchea poiki ’gadd fador’, ’pochchonaddi polis sttexon’, ’mises mina ondd pamili’ ani ’makai na tukai na’ promukh zaunasat.

somyozon ani zahirat tannenchch kelam.

pintur

Daiji sahitik puroskar 2020 labl'lo klerens, koikombo hachea likhnne thaun udeun ayil'lem sahity hea podant asa. " Hem pod dogam vixes monxank motint dourun hamve boroyil'lem zaunasa. Hea podachim utram boroitana mhojea kallzant umalle bhorl'le.... Khonddit zaun hea podantli utram aikoupeank, protyek zaun toronea mog koronnarank posondh zatelim mhonn hamv bhorovostam..."

Konknni songit xetant bara vorosancho anbog aschea freanklin klittos roddrigos hannem zaitea konknni, tullu, kon'noddo ani hindi podanche chitrikoronn ani nirodexon kelam. 2016 isvent ’mog tuzo sorovespora’ mholl'llea namvachi koulli tannenchch kontaram ghoddun, mokllik kelea.

Konkonn yuvo hannim manddun haddl'lea ’ khell-mell ’ mholl'llea khella-karoeak tanne mullavem mog tum ... Jivo tum..... Ek vixes karoea git rochon kelam. Dubai ani ritichem premall git...... Tumkam mongllurant zal'lea zaitea nattok ani sorovank dadoskai diunko sokondi nattkulleank songit dilam. Dubai mhonn kleridda kriexons axeta. xherant tachochch mholl'llo dvoni mudrok ani cholon chitr toyar Vachpeamlagim nomrotayechi korocho ef ar es mholl'llo sttuddio vinonti - kleridda kriexons hachea asa.

Mog tum .... Jivo tum..... yyu ttyub chanelak doikoron Podachea viddiyeo chitronnak subscribe kora ani amkam protsah digdoroxon, viddiyeo chitronn, dia.

------------------------------------------------------------------------------------

36 Veez Konkani

March 8 ‘onto raxttri-i’ striyancho divosachoronn’’ prostaun

asttria,

ddenmark,

zormoni,

svizhorleandd dexamni sobharamni

sangata mellon achoronn kelo.

Promukh

zaun

18

ani

xotomanachea

kallar

striyamni

somanota’

’ling

dyeyokhal zhuz

19

thoddea

hea

kel'lem hacha

okhea somsarbhor March 8 tarike r

uprant ontoraxttri-i

‘’striyancho

striyancho divos mhonn 1909 isvent

divos’’

pattlea

ek

karyonirot

xotoman –(xembor vorsam) thaun

nyuyark

achoronn kortat.

Stiyo ekachch

achoronn kelo. Somazovadi razoki-

xetant omanot zaun nastana raxttri-

i lagtim hem karyem zaun aslem.

i khella- xet , samskritik, razoki-i,

Hea

vigonean – tontrogonean, sonchari

nirontor choll'lem.

seva, voidyoki-i - xikxonn ani vividh

xetamni porzollon asat.

Horyek

xetant aplichch vhorti seva tannim dilea

.

Striyancho

tanchea

obhivrid'dhik somorpun ho divos achoronn somsaradyont kortat.

dexant

dixen

Amchea

poilea

pautti

1970-80isvent

dexachi

tisri

zhuz

prodhan

montri xrimoti indira gandhi hinnem zonouri 24 , 1966 isvent poili stri prodhan montri zaun promann

vochon kelem. Tea khatir hea disak mohotvacho dis mhonn gomon korn somanotecho sonket ani stri

sobolikoronnacho

Striyanchea disacho itihas: striyancho ho divos 1911 isve thaun

moila

fator

mhonn tirman korn 2008 isve thaun stri ani bhurgeanchea abhivrid'dhi

37 Veez Konkani

ilakhechea

sohoyogant raxttri-i

salumorodo

tim'mokko,

cheddva bhurgeancho divos mhonn

murti

achoronn korunk odhikrit thoran

kit'turu (nirdexoki), momota puzari

chalon dilem.

karkoll (kobodd'ddi khell) ani itor.

Amchea hea bharot dexant vorsak

Ontoraxttri-i

sorasori tin lakh 27 hozaram voir

achoronn korcho promukh ud'dex:

choddit mafan striyanchea voir

stri -totv arthik sadhonam -somajek

loingik kirukull, oteachar zate asa.

(infosis

sudha

moisur),

sumona

striyancho

divos

tannim kel'lea udorgotek susthir

Injiniyoring xetant sadhon kel'li poili

obhivrid'dhi, xanti surokxotechea

bharoti-i stri amchea kornattok

drixtten

rajeachi rajexvori chottorji zaun asa.

samajent asl'lea dadleank soman

striyancho

bhagitv,

ritin ut'tejit korunk pattlea sobhar Vividh

xetamni

porzollcheo

amchea kornattok rajeacheo striyo:

vorsam thaun vixvo somstho ani hachea

ong

somstheanchea

mukhelponnakhal striyancho divos

achoronn korunk ut'tejit kortat.

Striyank

gourou

mohineachea

diun

dusrea

me

hofteant

auyancho divos, horyek vorsachea febrouri

11tariker

vigonean

vibhagant striyancho ontoraxttri-i divos zaun achorsitat.

Striyancho divos achoronn mukhlea viro

nari

bellouddi

kit'turu

chen'nom'mo,

mol'lom'mo,

disamni hea porim nondon zamvdi:

onoke

ovkas favo zalear khonchai xetant

obouvo, sahiti -sonchi hon'nom'mo,

dadlea vorni ek mett mukhar stiyo

okkomohadevi,

asat

maloti

holl'llo,

38 Veez Konkani

mholl'lleak

xrimoti

‘’indira

gandhi’’

ani sobhar striyo hea

dhuv ‘’oirin jyuliett kyuri’’ hinne

sorder ason, amkam hea omor disak

kritok vikironn xilota ovixkar kel'leak

dakhle zaun asat.

1935 isvent rosaino xastrant tika

Striyechea

obhivrid'dhi

khatir

nobel proxosti favo zal'li.

vavurche songh- somsthe:

Konkonn koraullent vividh xetamni

mohilla

porzollcheo striyo:

ani

bhurgeancho

obhivrid'dhi ilakho, jil'la stri xokti

konseptta fernanddis (akaxovanni -

okkutto, ani mohilla monddolo

bengllur), xalett furttaddo( kanun

okkutto, stri songhotton, protibha

vokil vrit'ti), margorett allvo, xalett

vyousahik songh,

pintto

sugomyo jil'la

kin'nigolli,

di|

vin'ni

mohilla okkutto ani itor asat.

fernanddis, di| okttevia olbuker,

Striyanchea

(razoki-i xet), veronika kornelio

vibhin'n

sadhonam

vorvim porzollche vividh dex: 2021 isvent striyo porzollche dex nyujhileandd zormoni ani bangla dex, kovidd -19 hea sankramik piddechea

porinnam'kari

sondorbhar lokachea sevek him

favo zal'lim, komola hearis poili stri dokxinn

exeachi,

omerikon

upadhyokx zaun seva dimvchi.

Meritt -peah kristo purvo 2700 prachin

ijiptt

dexachi

voiz

proprothom' stri vigoneani mhonn

adlea xasonant ul'lekh kelam. ‘’meri kyuri’’ french vigoneani ani hichi

(somaz seva), rina keasttolino nokre - karkoll (ponchait sodosy), zanett borbozo mudorongoddi (lekhoki),

keathorin

roddrigos

kottopaddi

(sahiti), hera pintto, komol jenifor ddisozo, (karyem nirvahonn

xet),

mina rebimbos, vividh bhasamni gamvchi onita ddisoza (songit xet) ani itor sobharam asat.

Vividh xetat bharotant seva dil'leo stri: protibha devising pattil, (bharot dexachi poili stri raxttropoti) indira priyodorxini

gandhi

(poili

stri

prodhan montri), kolpona chaula

39 Veez Konkani

(baheakaxachi poili stri) modor

‘’laddli lokxmi’’ ani itor yozonam

theresa, (nobel proxosti apnnaili

hatim ghetleant.

poili stri), kironn beddi (poili oipies odhikari), olimpiks khella xetant poile rupe0 podok opnnayil'li stri pi.

Vi. Sindhu, ani

Ek striyen songit xetant dil'lea opar sevek lota mongexvor ek saks: famad

xastri-i

songitkar

ani

rongonotto ponddit dinonath -

sobhar asat.

seunti mongexkor hanchi dhuv lota

Purasonn- thokanatli vixixtt stri:

mongexkor ‘’ bhaubondon’’ ani

mongllur

‘’ttattababo’’’

-diesijichea

veaptichi

panir firgejechi oirin menddonsa fanteafarar

char

voram

thaun

rong

manchiechea

nattokant obhinoi kelea uprant hichem namv lota mhonn chalter

‘’udoivanni ‘’ disallem potr pattlea

ailem.

16 vorsam thaun ani dudh ghora -

2022 vorsachea zoner 8 tariker

ghoramni

apli

devadhin zal'li bharotachi noittingel

nisvarthi seva diun lokamogall zal'li

ganokogile kheat opnnayil'li lota

ami madhyomo mukantr aikalam.

mongexkor, hika podmo bhuxonno,

Hichi seva odhik otyomuly zaun asa.

podmo vibhuxonno ani dada saheb

Sorkara

thaun

falke proxosti sovem sobhar kodde

obhivrid'dhi

khatir

vitoronn

korchi

striyechea

jeari

kel'lim

yozonam: guzorat

Aplea tera vorsam prayer hinnem sorkaran

cheddva

bhurgeanchea xikxonn sevek loghu zal'lem

man sonman favo zal'lo.

‘’konea

kalovenni’’

songit

xetak

mett

kaddlem.

Bharotachea 36 vividh- vevegllea bhaxemni hika gayil'li kirt favo zata.

kornattoko ani modhyo prodexant

‘’krantiviro

samajik

bhodrota

(kanoddi) hea pinturank podam

obhivrid'dhi khatir ‘’bhagyo lokxmi’’

sangon kanoddi chitr xetaki mett

arthik

40 Veez Konkani

songoll'lli

rainn'nno’’

dourlem.

Bongalli

bhaxent

185

podank hinnem gayan kelam.

1989 dada saheb falke proxosti, 2001 bharoto rotno proxosti favo zal'li hika. Lota mongexkor samajik zage zallimni sokriy zaun vavurli.

2020 ttvitt'ttor khato ugto kel'lo hika. 1.49 korodd feans falours asle.

2014 isvent hinne fesbuk khato ugte

kel'lo. Hantu hika bara lakh falours asle.

Hichea otyomuly promukh

sadhonak 1974 isvent ''di mostt

rekarddedd arttistts in myusik'' gin'nis buk af rekardd man favo zal'lo. Lota mongexkor hanni gayan

hanchea

songit

somyozonant

ayil'lem hem git 1973 zonouri 26 tariker ddel'lint kareant

gonnorajeotsou

poilea

pautti

mongexkor hanni suxrauy zaun

kel'lem okhrechem pod ‘’sougond,

gayan kel'lem.

mhoje is mitt'tti ke’’ bharoti-i dex

Akhrek ‘’striyam’’ vixim:

seva

korchea

sojerank

gourou

korchea iradean ghoddul'lem pod

2019 march 30 tariker mokllik zal'lem.

‘’lota mongexkor’’ hinne

gayan kel'lim promukh podam:

zoha me khogoye (soza), rosiko boloma (chori chori), jeoti kolax chholoke (bhabi ki chuddiyo, ani itor

‘’e mere voton ke logo zora ankh bhorlo

pani’’

si.

Ramochondro

lota

akhrek march 8, 2022 hea vorsachea striyechea disache xubhaxoi!

2021 vorsa striyecha disak thim' ‘’chus ttu chalenz’’ zaun ason, pokxopatechea korchea sadhon,

virod

mukantr

zagoronn striyanchem

striyanchea

samany

hokkam khatir kanngeuchem soval zaun asa.

41 Veez Konkani

Striyek zai zal'le ovkas upoyog korn ticha hokkachi zovabdari pallun samajechea

mukhyo

vahinik

-

mukhar vochaje mholl'lli axai zaun

onix klodd keastelino

asa!

mudorongoddi

********************************************************************************

Roddni ralf pintto dereboil

roddni ralf pintto dereboil chea xrimoti felsi lobo ani xri robortt pintto zoddeacho malghoddo put.

Mongllur dereboil firgojechea leandd links vaddeant vosti korchea hea kuttmant dog cherke burge, dusro rohon, podvi xikap zoddun

asa. Roddni chem survilem char vorsanchem xikap kenora hoi skul urvant zalem. Uprant chouyta vorgak to sam luvis prathomik xallek bhorti zalo. Xikpan huxar, ut'tom' kolakar y to as l'lo. Xikxokamni klasint xikoitana jikun dhorn uprant ghora borem xikon unchle onk zoddchem taka lanponnar thaun souyer podd l'lean, ghorant vhoddilanchea margodorxonan to ek zokto ud'dex poripurnn korunk

42 Veez Konkani

paulo mhonn tachi obhiprai.

Roddni chim vhoddilam mullan ol'lipade firgojechim. Vaurak lagon 1996 thaun ch tannim mongllur vechem poddlem. Kenora hoiskul urva hangasor felsibayen bara vorsambhor xikxokicho vaur kelo uprant ti 2007 vea vorsa sam luvis hoiskulak bhorti zali.

Tichea sangata sangata mholl'llebori roddni iskolak vetalo oni xikpachea sondorbhar zoktem margodorxon diunko apnnak sadhy zalem mhonnta felsibai.. Ticho poti golfant uprant mumboi vaur kortalo zal'lean burgeank vagoun zokti vatt

dakhomvchi vhodd ani porokx zavabdari tinne vohisil'li.

Hoiskulant astananch roddnik si e zamvche thoim asokt aili. Koxi ani khoim thaun aili kollit na tori, tachem soponn tench zaun as l'lem.

Piyusi xiktananch, sipitti koching, uprant baravi somptoch, podvi xiktana oipisisi porikxa heo sorv sie cheo mullaveo porikxa tannem pas korunk asat teo to ut'tirnn zaun'nch gelo..

Podvi xiktana tachem poilem inttegrettedd beach, sam luvis kalejint arombh zal'lem, hanga protyek zaun sie tosolea itor korsank logti hem vixes zaun asa kel'lem, hea vellar xikpa babtin khorch kuttmak bhovo chodd zal'lo ani eka vixixtt ani udar monachea vyoktin, ani dereboil chea dogam borea monachea vyoktimni dil'lea sosayen edoll poreantlem xikap diunko sadhy zalem mholl'lli gozal,

43 Veez Konkani

tanche thoim upkari mon ucharn kuttam' tancho uddas kaddta.

Sie porikxa ut'tirnn korunk tachea pattlem sadhon bhovo gorjechem.

Eka vixoyant onk unne poddlear so sat vixoi porot boroun pas zamvchem khuxalayechi gozal noi.

Himaloi porvotache tudyek pavaje tor zaite sonkoxtt utraje, toull matr ud'dex poripurnn zata..

Toxem jivitache horyek ud'dex..

Addchonneo, noxibh, poristhitink utron hem sadhon kortana, roddnin dhonatmok bhaun, axabhaun, oni thir ud'dex sandd l'lo na. Dis ratim ghontteagottlean, datt pustokanchim panam portun, notts toyar korun, uddas dourn mohinobhor cholchea porikxek boroun ut'tirnn zaije mhollear solis na.

Tea modhem kovidd sonkoxtt udel'lean ekagrota chukon tokli hun zamvche sondorbh yi unne nat l'le. Dodon pauttim porikxa mukhar poddon videarthink manosik dobhavo zaito podd l'lo. Tori hea sorvacher zoit vorunk devan adhar

laboilo mhonnta hem kuttam'.

Dhavea vorgant unchlem folitanx zoddn baravent vannijy vibhag ghetana zaiteamni soval vicharlem koim, itle bore onk ason vigonean gheun dakter vo injiniyor zainozove mhonn.

Vhoi, hem kuttam' mhonnta, suchon oni soloha punni borichch, punn amchea somudayant ami kiteak amchea yuvok yuvotink her vibhagamni ut'tezon diunko proitn korinozo?.

Vajbi hem. Felsi bayek fon korn lina ttichor oxi mhonnali koim, disalleancher kristamv choleachem namv vachunk mell'llem sie mhonn, amger sokkodd sontos paulim, mhonn..

Roddnik tachea yoxosvi vaurak viz hopteallem sorv borem magta.

Amchea yuvozonnank tachi vinchounn, porixrom' ani sadhon ek dekh zamv. Boro fuddar tacho zamv.

Tachea kuttmak ami ul'lasitamv.

Roddni prostut mongllur bolmottho aschea nitin je xett'tti ko somstheant aplo vaur dita.

Hangasor ch tanne arttikol zaun torbheti zodd l'li.

44 Veez Konkani

''ek sanz, lotajilem namv!"

antororaxttri-i matribhaxa disa ‘bhartortn’ lota mongexokar hankam bohubhaxa gitamni xrod'dhanzoli...

Kochchi – keroll konknni okadomiche abhimukheari kochchi cherllayantole ‘devi mondir’ salant 2022 februvari 21 somara sanje ‘antororaxttri-i matribhaxa divs’ monoilo. ‘bhartortn’ lota mongexokar hankam bohubhaxa gitamni xrod'dhanzoli orponn korun

''ek sanz, lotajilem namv !" hi kareavoll nettan zali.

Kochchi tirumol deullache karyovahok somitiche vangddi xri es. Devanond kom'mot't hamnni udghatton kelem. Keroll konknni okadomiche odhyokx xri pi. En. Krixonnon hanche odhyokxotekhala zal'lea koreavollent samany karyodrxi xri chondrobabu yu xett'tti hamnni svagot sanglem..

45 Veez Konkani

kinni hankam 2020 vorxacho ponddrinath bhuvnendr purskar somrponn kelo.

Xri. Vizoikumar kom'mot't (xri venkittexvor seva somitiche vangddi) myusik program ko-orddinettor xrimti jeoti umex, xri ar. Es. Bhaskor, profsor xilauti, xri gonnex xett'tti adi manestam uloilim.

Xrimti oxita prokaxobabu hangele gainan arombholelea songit kareavollent 10 vorxam thakun 72 vorxam poryont axil'le vott'tt 24 gaik-gayikamni vantto ghetlo.

Bhartantole vyotyost bhaxamni asami, briz, bongalli, gujrat'ti, hindi, kon'nodd, konknni, moleallom', moratthi, somskrit, tomill, telugu lota mongexokar hamnni gailele gitamni sanz songitomoi zali. “amgeli tin rajeachi lok yatra ddoiri – vankdde tinkdde vichar”hea yatavivoronnak xri es. Ramokrixnn

Ayuchea 92 vorxari-i rod'di upeg korun songit upkoronnam nirmuche xri em'.Pi. Xivanondon, 2022 vorxa ripablik disache keampant keroll rajeak protinidhan kelelea xri xrinivas es. Kom'mot't, adicho ani konknni bhaxa rongavele manestancho hea vellar somador zalo. Xri em.Pi. Xivanondon hamnni nirmilelea songit upkoronnanchi prodrxoni-i axil'li.

Kareavollent bhaxa somrkxonna khatir loddleleanchem purvikanchem onusmoronn kelem. ‘lota’jile chitracher puxparchon keli.

Keroll sorkara kodden kaim mhotvacheo magnneoi keleo - (1) konknni bhaxek olposankhyok podvi prodan korchi. (2) konknni bhaxa patthy vixoi korun sorkari ani itor xallamni xikounchi.

(3) mudronnokary zalelea keroll konknni bhaxa patthauli pustokam xallamni vitronn korchim. (4)

46 Veez Konkani

rajyotolacher ghoddounche skull yuvzonotsovant konknni bhaxa

sorti-i bi aspauncheo.

---------------------------------------

47 Veez Konkani

Hamv chondracha mogar poddlam..!

-

-meksim' lorett'tto (pattlea hoftea thaun)

Kolejint

Mhojim mahet dimvchim hatpotram

soglleani

toxench kaim jiklom tor kenttinant

chunavacho

bhurgeank jeunnaki khorch bhasayil'lo

tap choddl'lo.

venixan.

Venixa mhoje sangatachch

Hamv chondracha mogar poddlam..!

astalem.

-meksim' lorett'tto

Horyeka

punn tea eka disa..

videarthilagim

khasgen vott magonk protyek zaun

Kolez mugdun tikke toddou zaun

cholialagim venixa mukhantrchch vott

bhair poddtana kolejichea mukhlea

magtalom. Havem bhurgeank toklek

gettikodden hofiz rakon ravol'lo satatt

dourcheo topio giftt dil'leo venixachea

sangateank gheun, tachea hatant beltt

khorchar tor hofizan ttixorttam vantt

asl'le. Hamv polleun'nch xirim suklom.

l'lim dollbaran.

Kainch nenna asle bori utron vetana 48 Veez Konkani

hofizan avaz dilo.

l'lom.

Ugtea

"holo lour boi"

bomvddailem. sokkoddi

mhonn

tanne

apoitana

sangateanim haso melloileo.

tachea

jipar

jikl'leank

Nach podam jevann

boroea ritin

somplem.

Hamv

pattim ghumvon taka polleun thoinch

Hache uprant hofiz mozo dusman

raulom. To laggim yeun bhuza voir

koso zal'lo. Punn upadr toxem kaim

kolarak hatim dorun

dinatl'lo.

"aik mi.Jeson.

Vors kabar zaun yetalem; dosora roza

chintap

Tum jiktai mholl'llem

soddn

umedvarponn

moreadhin pattim

tujem

mugdon priporettori porikxai zal'li.

kadd....

Ani atam rivizon holidde asl'li foinel

Ani..Ham.. Anyek vixoi sangtam...Tum

porikxek toyar zaunko.

tea venixachea pattlean vochanaka..

Tem tuka mellot mhonn sopnnanti

Sumar pondra disam thaun mhoji ani

chintinaka..Tachi dosti sodd... Tem

venixachi mulakhat zaunko natl'li.

khoim asleari mojench... Tum xikonk

Keul fonar matr lekachem ulonnem.

ayil'loi

Mhojelagim smartt moboili natl'lem.

ne..

Titlem

matr

polleun

kannghe."

Keul ghora aschem ek sadhem mobail.

tanne mhozo kol'lor soddlo.. Uprant

Venixak polloinastam mhaka ek thori

hamv ghora gelom. Mhaka tea ratim

zatalem.

nid poddlina.. Dusrea disa venixak ho

velenttoin ddek keul ani ekchch dis

vixoi sanglo.. Tori tem aikalemna..

bhaki url'lo! ani hea umalleanchea

Dusri vatt nastam hamvi chup raulom.

disa...

Kolejint

Mojea kallza kuddkeak kitem tori giftt

chunavachem

follitanx

Ho febrer moino zal'lean

ayil'lem. Hamv chaltea vorsak kolez

dizoi

yuniyonacho

zal'lom.

bhoinnikoddche loibreri fis bandunk

Sot'tor protixot vottanim hamv jik

asa mhonn nib diun hozar rupoi

presiddentt

49 Veez Konkani

mhonn

chintun

sokallinch

zhogddon ghetl'le.

Kolejik vechea

mhonnon

tem

sangtana

tachea

nibhan hamv xida dukhanak gelom.

hatacho umo gheun lovo bolsantlem

Thoim attxim rupeanchem

vach kaddn bandlem tachea movall

ek ristt

voch ghetlem ani dusrea disak rakon

hatak.

raulom.

Dusre disa venixak sanjer

Mhojem

sorfroisdd

parkant melltam mhonn sangon ghora

mostu

bhoinnikodden kolejint spexol klas asa

khuxi zali taka.

giftt

polleun

mhonn fotti marun char vorarxem dubhavo zainatl'lebori hatim char

"itlea molachem kiteak jeson.. Tujem

notts buki gheun , asl'leam poiki

kallizchch melltana mhaka hachi gorz

borem jins pentt ani voir nillxa

kitea?"

kolorachem ttixortt ghaln bhair sorlom

havo.

tem hason hatantlo tuvalo mudd'ddun asl'lem.

Sumar vis minuttanim hamv paulom koleji samkhar. Gett ugti asl'lean xida

Uprant tachea heandd bega thaun ek

dhamvlom parkak. Venixa edollchch

lanxi vost

pavol'lem. Parka bankar boson mhoji

bhangarachi mudi zaunasl'li. Tanne ti

vatt

mhojea davea hatachea bottak sozoili.

raktalem.

Sobhit

gulobi

kaddli tanne.

Ti ek

rongachem gagracholi tem nhesl'lem.

Tache lamb rexmall kes vareak ubtale.

"hi mudi amcha ekvottachi nixan zateli

Tache dolle mhaka sodhun asl'le.

jeson"

Lagim pavol'lonch vengun mhojea

hatantlo tambddo gulob tachea hatak

tem dolleant demvchim duHkham

diun poleak ek kis guntun

pusunk laglem.

"oi lou yu" mhollem

"khonddit venixa..Tunch mhozo

"thenks jeson.. Oi lou yu ttu"

chondr.. Koxem to chondr dublleaki vo grestaki 50 Veez Konkani

ekachch

mafan

chandne

vot'ta toxench tuvem eka goribacho

'hea an'noddeak hea vellar hanga

mog korn..Kalliz luttlam-i"

kosolem kam'...' chintle hamve .

Uprant

mhozo tallo godgodit zal'lo.

lovo

lovo

kolejichea

pagorachim iddim sodhun eka konxar thaun parkak riglom.

Uprant ek ordho ghontto hamv ani

tem gopant araun niskoll mogant

Hai deva! hamv makachch patyena

bondhi zaleamv.

zalom. Tikke mukar kemllbe fulanchea bolea

Voram edollchch saddepanch

lagsar

mhojem

venixa

utor

hofizachea gopant asl'lem. Tea mond

l'lean hamv veggim veggim bai korn

ujvaddanti tachea golleant nekles

uttlom.

Ghora mam-i ani bhoinn

uzallchem dislem mhaka. Ha!..Kosolo

mhoji vatt polletat mholl'lli zovabdari

ghat. Hamv notts vinchunk gelomna.

mhaka asl'li.

Dolleank kallok ayil'le bori zatana..

Ayil'lea

Oxem ghorche vattek lagon ordhi vatt

vatten'nch

hamv

ghora

paulom.

paulam matr

mhojea hatant asl'lea char nottsam

Ratik roddchea dolleank mhoza nid

poiki ek notts hamv thoinch parkant

laglina.. Zaleari dusre disa hamv

visorl'lom uddas yeun parkak pattim

portean kolejik bhair sorn teachch

dhamv marli.

loibrerint sodanchea zagear vachunk boslom..

Hamv pautana kolejichi gett edollchch

Sumar saddenovank tench venixa

bond kel'li.

tochch mhozo notts gheun mhoka

Punn venixachi skutti

teachch zagear asli. Ani boglek ek morsiddisi disli!

fudd korun boslem.

vhoi ti morsiddis

hofizachi,

"hai jeson..Dhor ho notts.

moticha konxar dubhavo dosun kalliji

vhoronk visral'loimu?"

dhaddailaglem.

tem nirliptotent buk vodd'ddaitana, havem hollu ghetlo.

51 Veez Konkani

Kal tum

Mhojea dolleanim duHkhacho katt

"jeson...Ho hofiz ek sttontt masttor.

tutt'tana tachea dolleant demvchim

Tachea bapaik borivli ek film' sttuddioi

duHkham

asa.

pollelim

havem.

Tem

tuvaleant pusun sangalaglem.

Sumar char panch filmanim

sttontt korn namvaddl'lo to apnnaki sinemant

chans

ditam

mhonn

"kal tum nottsa khatir portean ayil'loi

fottoyil'lem mhaka kollonkna. Hamv

mu..Tum

havem-i

tache sangata mogan asl'lim khorem.

pollelem.. Jeson hamv asohaik..Mhaka

Tache sangata molant ani oiskrim'

maf kor jeson.. Tujea niskoll mogak

parlaranti sumar pauttim bhomvleam.

hamv favo noim"

Punn jednam

pattim

vetana

to choros ganzacho

xikar zalo ki tednam tache bhitorli tem huskarn huskarn roddtalem.

kamuki tan zagi zaun mhaka dhosunk

lagtana hamv apapinch tachea moga "magir kitea tuvem boli kelem-i

thaun pattim sorlim... Taka somzoun

mhaka... Tuka to hofiz astana kiteak

havem pois kel'lo tori jednam tuji

mhojea kallzak suri ghaliy?"

ixttagat zaun kolez chunavant jikloigi

ten'nam tanne mhaka portean fon hamvi roddtalom.

mesez korn dhosunk suru kelem.

Punn hamv taka bhagvalimna. Punn

"na

jeson..Tum

mhaka

patyetoloi

zalear sangtam"

porchea ratik tachea ek mesejin hamv sogllim gabhorn gelim. Tache sangata khorchil'lea thoddea ghoddianchea

tem hat zoddtalem.

tosvireank vegllechch viddio edditt

korn mhaka daddun 'velenttoin dde "sang, mhozo jivo zaigi tuka? ani kitem

disa mellonam-i tor yuttyubhar ghaln

baki urlam..Mhojelagim.."

poblix

kortam'

mholl'lleak

dusro

nirvog nastam hamv kal tache songim hamvem

mhojea

duHkham puslim.

dolleantlim

thoddo vell khorchil'lo hem khorokhor sot."

52 Veez Konkani

tem huskarn nak pustalem tuvalean.

"na sadhychch na. Ekadavella tanne upadr kele tor havem edollchch

"mhollear

tuvem

niskollponn

vanttlem-i?"

mhojea boppuchea putak mi. Glevinak kez

ghalunk

Mi.Glevin

mhoji kallzachi uddi choddon'nch

sangon

hoikorttacho

dourlam. loir

zaun

bengllurant kam' korta."

yetali. tanne mhozo mudyecho hat mogan "na.. Toxem kitem-i korunk na tanne..

poxelo.

Kal to sogllochch amali koso asl'lo.

Ddrogs

kannghel'lean

taka

soma

cholonki zainatl'lem..

Taka uskear

gheun

mhonn

mog

kortam

axa

"jeson tuka ani kitem-i vicharunk osa?"

tem uttlem aplem hendd beg gheun

dakoun hollu tachea hatantlem mobail gheun tantu asl'lea memorintleo pura

"vhoi venixa, mhaka tujelagim..Mostu

fotto oni to novo viddioi ddilitt kel'lo

ulonk asa.. Khonddit... Uloyil'lem titlem

kollonkna taka. Uprant rat zaun yetali

mugdonchemna.. Jinnibhor sangatinn

zal'lean taka sodhun ayil'lea ixttanim

korun tujea kallzacho rai zaun...."

uklun vhorn gaddyer bosoun vhelo

thoim thaun."

havem tachea hatak dhorun voddun bosoilem

venixan lamb svas soddlo.

"to

mukarim

tujea

mhojeachch

kuxin,

ani

galanki ume votle. Tea ghoddye

pattik

amkam somsarachi kitench porva nat

poddchonangi"

l'li!

havem pattim soval kelem.

~meksim' lorett'tto

------------------------------------------------------------------------------------

53 Veez Konkani

Kendr bojett - sombondhit vichar ani somprodai bojett

–sobdachem

mull

’bougennonnoe’

french

Tacho

chamddeachem

arth

potem.

–

Bojettik

sobd. ‘yeveam-

goroz

asta.

duddvant

Axem

yemvchea

kosolim

yozonam

ani

khoinchea

manddyeta

nomuneachi progoti asa koroyeta -

deveachem lekh mandd’ va ‘ zomo

hea

soglleachim

– khorchachem lekh di’ aso arth

dimvchim

divyeta. Anyeka thoran hea sobdak

bhovo chodd goroz asa.

eka

yozonam

dexacha

hontar

‘sukximai vapor’ mholl'lla thoracho arth yeta. Kuttom'yi ek lhan songh va somstho mhonn lektat zal'lean thoimsoryi eka nomuneachi bojett asta.

Lhan

–

vhodd

songh

-

somstheam thaun arombh korn eka dexa

poreant

bojettichem

monddon zata.

Somvidhanacha

arttikol

prokar

112

kendr

sorkaracho adai ani khorch attapchi bojett horyeka vorsa loksobhent monddon zata. Chunaunn iteadi aslear bojett her rupam gheta.

Ek somstho zamvdi va ek raxttr – tantum duddu zomo zata ani duddu

khorochata. Hea yevem – devem vixant eka nirodhixtt lek-pakachi

Bharot

ek

svotontr

Prozaprobhutv

raxttr.

madorecher

hangachem addolltem cholta. Loka thaun,

54 Veez Konkani

loka

khatir,

lokachem

addolltem

bharotant

cholta.

mhonnyeta..

Tednam

bojett

Bharotak aplench mholl'llem ek

mhonntana eka thorachem bhyemyi

somvindhan

novembor

astalem. Molamni demvnni mholl'lli

1949ver hem asa kel'lem ani 26

gozal unni. Choddnninch chodd

zonouri 1950ver hem manun ghet

astali. Tea vellar vorviyi zaipurti

l'lem. Horoyeka vorosa novembor

mellanatli.

26ver somvidhan dis ani zonouri

chhapchi dosturyi natl'li. Bojett aili

26ver

mhonntana thoddeo vostu tantunyi

asa.

26

prozaprobhutv

dis

zaun

achoronn korotat.

Vostuncher

molam

tirvo va molam choddyeta mhonn

gumani

asl'lea

dastandarancha choream

tosoleo ani

vhodd

veparincha

gudamvamni

fichar

zatoleo. Bojett zal'lich chodd molak vikun Bharot

dexachi

2022-23vea

vorosachi bojett 2022 febrer 1 tariker duddva montri niromola sitaramon

hinne

lok

sobhent

monddon kelea. Hea bojetticho gatr: ru. 39,44,909 korodd. 202122vea vorosak 34,83,,236 korodd rupeanchi bojett 2021 febrer 1ver

monddon kel'li. kendr

Bharot dexant

sorokaracha

bojetti

titli

vhodd bojett dusri na.

Kaim vis - ponchvis vorsam adim bojettik asl'lo mohotv atam na

munafo

korunk

sadyyi

zatolem. 2017 zuloi 1 tarike thaun vividh nomuneanche tirve iteadi gudds andd sorvis tteaks (jiestti) odhin aileat. Jiesttivixim nirdharak ji estti monddolli asa. Tanni jiestti

choddnne – demvnnevixim nirdhar kedallai

gheuyeta.

Heo

songti

bojettint yenant.

Bojetti babtin moddl'leo dosturoeo ani kel'lim novemsamvam: 2001 mhonnasor sanjer 5 vorar bojett astoli. Brottix addolltea vellar inglenddacha vellak ani tirvo iteadi hondvonni

55 Veez Konkani

korchak

ho

vell

nomiarololo. Bharotant sanjer 5 voram

zatana

sokallinchim zatalim.

Ho

inglenddant

sumar

sadde

vell

ikra

thoinchea

addollteadarank onkulacho asl'lo.

Svatontry melll'lea uprantyi hich

dostur mukarun haddl'li. Bojettimni tteaks iteadi choddtole – demvtole astam tea ratim tachem lekpak

iteadi

koron

dusrea

disacha

haddn bojett prosarotolo. Roilve bojett vingoddch astoli. 2019 zuloi 5 tariker

atanchi

duddvamontri

nirmola sitaram' hinne bohi-khata

vevarant teo zari korunk zataleo.

(lugttant reuddayil'le lekhache buk)

Ottol

bojettik

bihari

sorokarantlo

somprodai arombh kelo. 2021vea

vajpeyicha

enddie

duddva

montri

yoxount sinhan 1999vea vorosa hi dostur moddn bojett sokallincha 11 vorar monddon keli. 2016 isve poreant kendr bojett febrouricha nimannea disa monddon zatoli.

poilea

pauttim

bharot

nirmit ‘tteab’ vaporli ani bojett chhapcho somprodai rauylo. Atam bojetti sombondhi sogllem ddijittol

zalam.

Somsarauylea

korona

sankramikacha karonnan 2021vea vorosa bojettant sonkxep korizai zal'li porigot udel'li. Duddvamontri prokar

edoll

(Contraction)

asoli dexa

porigot bhitorolea

karonnamni tin pauttim matr ailea.

Adim kealenddor voros (zonouri thaun

dosembor)

bharotachem

arothik voros zaunasl'lem. Punn 2018 mhonnasor duddva montri bojett dostavezam attapchi brifkes

krismos ani novea vorosacha kallar arothik voros somapt korunk koxtt

56 Veez Konkani

zatole. Xivai bharotachem inkom' tteaks ektt epril 1, 1962ver zaryek ayil'lem. Toxem zal'lean bharotant arothik voros epril 1 tariker arombh zaun maroch 31ver oker zata. Hem arothik voros arombh zamvchea

adim kendr sorokarachi bojett lok sobhent manddunk asa.

2014 isvent kendrant norendro

modicha prodhan montriponnakhal bijepi

sorokar

ostitvak

mhonnasor

kendr

febrouricha

nimannea

yeta bojett disa

bojettinchi rivaz moddli ani soglle vixoi

ekach

bojettikhal

haddle.

monddon korochi rivaz asl'li. Tea

Febrouricha nimannea disa kendr

vellar kendrachi jeral bojett ani

bojett monddon korochi rivaz rauvn

roilve bojett axem don vivingodd

kendr bojett febrer poilea disa

bojetteo monddon zataleo. 1924vea

manddunk arombh kelem.

vorosa brittix sorokaran hi rivaz asa

Puronn ani modhyontor bojett:

kel'li. Jeral bojetticha adim ekdon

kendr sorokaracho ddiparottmentt

disam

bojett

af ikonomiks oferos (ddiie) hacho

manddtole. Punn 21 sopttembor

bojett vibhag vorosavar bojett toyar

2016ver

montri

korochi zovabdari gheta. Kendr

monddollacha zomater jeral ani

duddvamontri foinans bil'la rupar

roilve bojett

lok

poilem choll'lea

roilve kendr

ek korunk nirodhar

sobhent

monddon

korota. Lok sobhent sande hea

ghetl'lo.

bil'lacher 2017vea

bojett

vorosa

kendr

duddva

montri orunn jettlin don vivingodd

gorojecheo

chorocha

tidvonneo

choloun

suchit

korotat. Uprant hem bil pas zaun

57 Veez Konkani

muklea arothik vorosa khatir epril 1

Tea bojettint nirikxonn kel'lo adai

tariker thaun zaroyek yeta. Her dex

171.15 korodd ani khorocha gatr

ani bharota modhem zhuz cholon

197.29

asa tor, bojett manddchea disamni

vorosam uprant kendr sorokarachi

dexant lok sobhek chunavo cholon

duddvamontri niromola sitaramon

asa va cholonk asa tor va her zoktea

hinne 2022-23vea vorosachi (tichi

karonnam khatir modhyontor bojett

chouti)

monddon

sobhent

zata.

soddlear

Thodde

her

modhyontor

bojett

bojettiborich

asta.

songti

korodd

bojett

zaunasl'lo.

febrer

1ver

monddon

74

lok

korotana

songtimni

nirikxonn adai 22,83,713 korodd ani

puronn

khorocha gatr 39,44,909 korodd

Uprantlea

zaunasa. Hea utral'lea vorosam

mohineamni zoktea vellar puronn

modhem

zal'li

dexachi

progoti

bojett manddtat. Dexak svatontry

bojetticha hea vaddl'lea gatrant

melll'lea thaun 73 puronn, 14

ondaz koroyet.

modhyontor ani char vixex bojetti monddon zaleat.

Bojett monddonant vixexonnam:

brittix

rajvoddkekhal

bharotachi

poili bojett istt inddia kompenikhal

Otyodhik bojetti monddon kel'li

7 epril 1860ver skottleandd oroth

kheati moraroji desayichi zaunasa.

xastrogone ani razkaronni jems

Tanne 1962 thaun 1969 poroeant

vilsonan monddon kel'li. Svotontr

att puronn ani don modhyontor

bharotant ar. Xonnmukhom chett'tti

bojetti monddon keleat. 1964 ani

dexacho

1968ver aplo zolma dis zaunaschea

poilo

duddva

montri

zaunasl'lo. Tanne novembor 26,

febrer

1947ver poili bojett monddon kel'li.

korunk aukas melll'lo moraroji desai

58 Veez Konkani

29ver

bojett

monddon

aplea zolma disa bojett monddon

sobd

korunk aukas melll'lo poilo duddva

sitaram'

montri zaunasa. Moraroji dusrea

vorosachi bojett manddunk ghetl'lo

audent

vell 90 minuttam. 2020 isvent tinne

duddva

montri

ani

(800)

vaporl'le. hinne

Niromola 2022-23vea

upoprodhan montriyi zaunasl'lo. Pi.

bojett

Chidomborom' hanne 9, pronnob

minuttam gheun dakhlo kel'lo. Itlem

mukhorojin 8, yoxount sinhan 8 ani

zaleari tika okrechim don panam

ddo. Monomohon singan 6 bojetti

vachunk url'lim. Tika osvosthkai

manddleat.

bhogl'lean tim

tinne

monddon

korunk

162

vachchea thaun

spikorachi

roza

magl'li.

1991vea vorosa ddo. Monomohon singan manddl'lea bojettint 18,650 sobd asl'le. Edoll mhonnasor tich Moraiji

desayin

rajinam'

dilea

bojett

otyont

dirgh

uprant indira gandhin duddva khato

gourovak patr zalea.

hatim

1982-83,

ghetlo1970-71vea

arothik

1983-84

mholl'llea ani

1984-

vorosant tinne bojett manddl'li.

85audent

Duddva khato choloyil'li ani bojett

duddva montri asl'lo. To tednam

monddon kel'li ti poili stri zaunasa.

rajysobha sando asl'lo. Axem eka

Atanchi duddva montri niromola

rajy sobha sandean bojett mondd

sitaramon

l'lo pronnob mukhorojicho poilo

svotontr

bharotacha

pronnob

mukhoroji

choritrent duddva khato choloun

dakhlo.

bojett monddon kel'li dusri stri

Monomohon

zaunasa.

sitaram' him rajy sobha sando ason

Tacha

uprant sing,

ddo.

niromola

duddva montri zaleant. 1987 thaun 1977-nt duddva montri ech.Em'.

1989-k

Pottelan

bojett

duddva montri rajivo gandhin bojett

monddon korotana bhovo unne

manddl'li. Duddva montri asl'lea

modhyontor

59 Veez Konkani

prodhan

montri

toxem

vi.Pi singan aplea hud'deak rajinama

chunavant kongres paddt odhikarak

dil'lean rajivo gandhik to aukas mell

ayil'li ani pi.Vi. Norosimho ravo

l'lo. Axem prodhan montri ani

prodhan montri zal'lo. Tachakhal

duddva

duddvamontri

montri

zaun

bojett

zal'lea

ddo.

monddon kel'leam poikim to tisro

Monomohon singan novea kallak

zaunasa. Hantum poilo zouhorolal

sohozl'li sudharit bojett manddl'li.

nehoru, dusri indira gandhi.

Hea kallar videxi vinimoyacho zaito

1991-nt chunavo cholonk asl'le. Tea

totvar asl'lo. Norosimho ravo ani

vellar duddva montri zaunasl'lea

ddo. Monomohon singan aplea

ddo.

sudharonnvadi

Monomohon

singan

modhyontor bojett manddl'li. 1991

mukantr

me

mhonnyet.

21ver

tomillnaddantlea

bojett

yozonam

odbhutanch

kelim

xriperombudurant rajivo gandhichi khuni

zal'li.

Tedallach

horoyeka

choll'lea

bojett

Bojett somprodai:

bojett

odhivexonacha poilem raxttrpoti somsotacha doni ghorank mhonnje loksobha ani rajy sobha sandeank

ud'desun

uloita.

parolimenttacha cholta. monddon

Lok

Hem

bhaxonn

senttrol sobhent

korochea

holant bojett

sumar

eka

hoftea adim bojett chhapeak vetali.

Hea

sondorobhar

vhodd

promannan holva toyar korochem karoyem

choltolem.

Ho

holva

bojettik sombondhit odhikarink ani sibbondek vantt'tale. Koronak lagon 2022vea

vorosa

ho

somprodai

pallunk na.. 2022vea vorosa bohi khata

somprodai

peporles

bojett

zaun

manddli.

rauyla.

Bojett

tteaba

mukantr

Hea

mukantr

ddijittol rupak chodd ot'tu dila.

60 Veez Konkani

1955

mhonnasor

inglixant

chhapun

bojett

fokot

monddon

korotole. Tea vorosa bojett inglix toxem hindint chhapcho somprodai suru kel'lo.

Ech. Ar. Allvo -----------------------------------------------------------------------------------

Pleg marichi kanni

kanngomvchem koxem? amchea

ek pauttim sogllea exea khonddant

sanga.” mhonnalo

pleg pidda vistaron miliyogottle lok

eklo purohit ubo ravon rayalagim

melo bharotacha eka satvika rayan,

mhonnalo “raya, xivok amcheuyr

aplea rajeant asl'lea sorv purohitank

rag aila tacha kurpek patr zaizoi tor,

apoun hea pidde virodh kitem

sogllea rajvottkent magnnim, puza

koryet

punoskar choloije.”

mholl'lli

chorcha

keli.

lokak bochavo korochem koxem?

Tannem zoutl'lea purohitamlagim

tokxonno rayon aplea rajvottkent as

“amchea rajeanti hi pidda vistarolea.

l'lea sorv xoivo divllamni, sorvancha

Hi

ghoramni puza ani prarthonam

ani

vistaronasem

polloun

61 Veez Konkani

cholounko agonea dili. Tea khatir

korilaglo. Eka ratim oxem parot

aplea

korotastana

khozanathaun

duddu

labhoilo.

pleg

mari

nondi

mukhar ravon rajyo bhitor rigtam

Purohitamni

puza

karyem

suru

mhonn

besttaunkolagli

nondin

koron ek hopto utralo. Eka disa

aplim xingam ukoln tika besttailem.

modhean ratim vellar malnnoddea

“mhajea dolleam mukar ravanaka

purohito mukar xivo protyokx zalo.

pois vhoch ek mett mukar dourolear

“tuka kitem zai?” echarolem xivon.

tuka jivllim marotam.” besttailem

Purohit romanchit zalo. Tannem

marin. Nondi ani mari modhem

xivok saxttang pronnam' koron

thodde dis poreant ghor zhoz

mhollem.

chol'lem. Hea zhozant gudde porvot

“o xiva, amkam kitem zai tem tuka

kosllon poddle. Ruk sokoil poddle.

kollit asa amchea rajeant pleg

Nimannem pleg marin thoimsor ek

marichea

disacha

pidden

lok

vollvollta.

mott'ttak

rauyet

ani

Amkam hea piddethaun vimukt

ekleachi mat boli gheuyet mholl'llo

kor.”

sol'lo zalo.

“tothastu,

tumchea

magnnean

Punn dusrea disa rajeant pleg pidde

hamv khux zalam mhozo seuk nondi

nimtim

tumchea

mholl'lli ghoddbodd zali. Rayan

rajvottkentlea

sorv

xembor

zonn

onixttanthaun tumkam nivarotolo”

purohitank

mhonno sangon xivo odrixyo zalo

vicharolem. Tannim nondik apoun

sokalli hi bori khobar purohitan

karonn vicharolem. Nondi ragan

rayak

bhoron

sangli.

Rayak

horeka

apoun

sokleat

pleg

srixttikoronn

marichea

sodner

purohitak ponchvis dudacheo gayo

poddlo. Nimannem ponn'nnil podd

ani itor kanniko diun sonman kelo.

l'lea eka ghorant mari dixttik poddli.

Otam plega virodh lokak samballchi

Marichi

zovabdari

Nondi

bobatt fali. “ghatkea, tum xikoitam

rajeacha goddimni dis rat parot

bud” pleg marin vhoddlean hason

nondichi

zali.

62 Veez Konkani

gomtti

dhoron

nondin

zap dili. “datt'ttu, rag korinaka

ghoramni puza ani prarthonam

hamvem chok korunk na. Hamvem

cholounko agonea dili. Tea khatir

ekleachi mat boli ghetl'li. Urul'le

aplea

novod ani novo zonn bhian'nch

labhoilo.

mele tanka sadharonn tap ayil'lo.

Purohitamni

Punn pleg zala mholl'llea bhian'nch

koron ek hopto utralo. Eka disa

te mele. Hamv kitenkorum?

modhean ratim vellar malnnoddea

pleg marichi kanni

purohito mukar xivo protyokx zalo.

khozanathaun puza

duddu

karyem

suru

“tuka kitem zai?” echarolem xivon.

ek pauttim sogllea exea khonddant

Purohit romanchit zalo. Tannem

pleg pidda vistaron miliyogottle lok

xivok saxttang pronnam' koron

melo bharotacha eka satvika rayan,

mhollem.

aplea rajeant asl'lea sorv purohitank

“o xiva, amkam kitem zai tem tuka

apoun hea pidde virodh kitem

kollit asa amchea rajeant pleg

koryet

marichea

mholl'lli

chorcha

keli.

pidden

lok

vollvollta.

Tannem zoutl'lea purohitamlagim

Amkam hea piddethaun vimukt

“amchea rajeanti hi pidda vistarolea.

kor.”

Hi

“tothastu, tumchea magnnean

ani

vistaronasem

polloun

kanngomvchem koxem? amchea

hamv khux zalam mhozo seuk nondi

lokak bochavo korochem koxem?

tumchea

sanga.” mhonnalo

onixttanthaun tumkam nivarotolo”

eklo purohit ubo ravon rayalagim

mhonno sangon xivo odrixyo zalo

mhonnalo “raya, xivok amcheuyr

sokalli hi bori khobar purohitan

rag aila tacha kurpek patr zaizoi tor,

rayak

sogllea rajvottkent magnnim, puza

purohitak ponchvis dudacheo gayo

punoskar choloije.”

ani itor kanniko diun sonman kelo.

tokxonno rayon aplea rajvottkent as

Otam plega virodh lokak samballchi

l'lea sorv xoivo divllamni, sorvancha

zovabdari

63 Veez Konkani

rajvottkentlea

sangli.

Rayak

nondichi

zali.

sorv

horeka

Nondi

rajeacha goddimni dis rat parot

mholl'lli ghoddbodd zali. Rayan

korilaglo. Eka ratim oxem parot

purohitank

korotastana

nondi

vicharolem. Tannim nondik apoun

mukhar ravon rajyo bhitor rigtam

karonn vicharolem. Nondi ragan

mhonn

bhoron

pleg

mari

besttaunkolagli

nondin

apoun

pleg

srixttikoronn

marichea

sodner

aplim xingam ukoln tika besttailem.

poddlo. Nimannem ponn'nnil podd

“mhajea dolleam mukar ravanaka

l'lea eka ghorant mari dixttik poddli.

pois vhoch ek mett mukar dourolear

Marichi

tuka jivllim marotam.” besttailem

bobatt fali. “ghatkea, tum xikoitam

marin. Nondi ani mari modhem

bud” pleg marin

thodde dis poreant ghor zhoz

vhoddlean hason zap dili.

chol'lem. Hea zhozant gudde porvot

“datt'ttu, rag korinaka hamvem

kosllon poddle. Ruk sokoil poddle.

chok korunk na. Hamvem ekleachi

Nimannem pleg marin thoimsor ek

mat boli ghetl'li. Urul'le novod ani

disacha

ani

novo zonn bhian'nch mele tanka

ekleachi mat boli gheuyet mholl'llo

sadharonn tap ayil'lo. Punn pleg

sol'lo zalo.

zala mholl'llea bhian'nch te mele.

Punn dusrea disa rajeant pleg

Hamv kitem korum?

mott'ttak

rauyet

gomtti

dhoron

nondin

pidde nimtim xembor zonn sokleat

------------------------------------------------------------------------------------

64 Veez Konkani

tum ek kam' kor. Hamv tuka oiddia ditam.

Mel'lu : kosoli oiddia? lesli : veri simpol. Tum tachea baile ott'ttuk bhomvchem rauy.

Mel'lu : oiddia punni bori asamu? pun

krikett bett'ttings (eka vatten lesli, onyeka vatten mel'lu yetat)

lesli : are re re re...Mel'lu kitemre ghamelai? kitem gozal? mel'lu : maka konnengi varning diun kagad boroilam.

Lesli : kitem mhonnon boroun varning dilam? mel'lu

sangata

:

hamvem

tachea baile

bhomvchem

rauyje

mhonnon. Porot tannem pollelear maka to jivxinch mharta khoim.

Atam hamv kitem korum lesli? lesli : jivxim marta khoim? bapre tor

bhexttaunnechem

konnachem

mhonn

kagad

got'tunane?

maka itlim zonnam frendds asat.

Hantum konnachi bail mhonnon? lesli : pixea usall hangacho. Ekekle asat hanga. Ham to gelo. Onyeklo ailo. Ho konnak purpuron'nch yeta? (ddol'la purpuron'nch yeta ) ddol'la : guddeak sarem vauvonko

dhaddije

hankam...

Ho

krikett

khell'gi? hankam poixe melltat.

Dekun axem khelltat.

Lesli : kitemre purpuron'nch yetai? kitem zalem re? ddol'la : purpurchem nhoi... Hankam char vorsam bean ghalije. Kosolo khell hancho? he kalem khelltat saiba?

65 Veez Konkani

lesli : konn ya?

vhochanantve?

ddol'la : amche inddiache krikett

lesli : poixe... Poixe koxe veche?

pleyor.

ddol'la : foir hamv inddia jikta

Ek

bikkatat.

honddredd

Krikettant

ghalunk

amim

kaim

mhonnon

bett'tt

ghaln

unnem nhoi lesli... Hamv 160, 320,

solvolomne...Attxim gele.

200 ghalnastana yenatlom. Mhojem

Lesli : tem koxemre attxim gele?

minimom' mhollear' sikstti'

ddol'la : inddia pakistan meach

lesli : tem maka got'tunaye? titlem

aslem ne lesli. Hamvem inddia jikta

ghaln'yi tum nottoutt.

mhonnon pamyxi bett marle. Inddia

Ddol'la : korektt lesli. Tuka ek gozal

solvalem.. Pamyxi gele.

got'tasaye? hamvem ek pauttim

Lesli : olle llovo konn'nnoji.. Ot'tam

xott marlo... Refrin dha ron dile.

attxim rupoi gele mhonnaloi. Atam

Lesli : kitem? dha ron. Eka bolak dha

pamyxi mhonntai? tor urul'le tinxi

ron dile. Koxere tem?

khoim gele?

ddol'la : hamvem mar'l'lo xott

ddol'la :

ddol'la bol bamvddrechea bhair

mechachem ri ple dakoitat ne...

pautana don ordham. Ardho bol

Tantun punni inddia jikat konn'nna

siksorak gelo

mhonn chintun tinxim porot bandle.

anyek ordho bol

ratim tti. Vi. Cher

pichch zaun bamvddrek gelo. Refrin

Porot inddia solvajegi?

hat ukol'le. Ek siks mhonnalo onyek

lesli : ham....

bamvddri mhonnalo. Ott'ttuk dha ron. Ani kitem hancheborigi...? he

* ddol'la, mongllur..

khellgaddi

---------------------------------------

mel'lea

moddeabori

kortat gramvddar.

Lesli : atam te khelltana tuka kitem manddo hun? ddol'la : manddo hun mhollear.. Bori gozal tuji.. Amche poixe 66 Veez Konkani

amim somsar vhodd koruyam....

Surver betkatti kanngheun chike mukar

ailo."pieunko

mhonntana

udak

sokkttam

na

mukar

betkatti marn fator bhetun dharall udak dilem..Chhe.... Chhe... Moijen vhodd chuk keli. Chikke ghoddai fatra tedogi ya tea modokori, kit'truru,

ya

chen'nom'machogi'

ranni ya

tea

ttettanikak marlea tea oisacha fatrak

marlem tor borem astem.. Somsar

_ponchu, bonttvall.

az thoddo vhodd zato. Konngi poir "don hozar addexim vorsam paxar

modhench

zavun

khator'l'lo fator'yi zato khoim.

gelim

chikkexem

tori vhodd

ho

somsar

xriramuluchoyi

koruyam"

mhonnon edoll khonchoi monis

Udak zalem. Dhornn lhan zali. Te

devalagim vochanatle polleun maka

gele...Atam

azap zalem. Adamv ani yevek pavat

pattyolan foraveagele aile nante?

mhonn devan kaim somsar lhan

tankamyi

kel'lo dista. Atam konnachi foramos

modlean rund vatt dilinaye? ti vatt

gi? sokkodd bott yevek zoktat.

aniki vatt il'li rund korto. Sokddank

hanchi devan

patt

dhorn

doreachea

faraveank buddoun zatoch tichch Somsar vhodd zatom haba. Konni

rund vatt amkam jieunko dilear zato

uloilenant. Sokkodd voge bosle.

nangi?. He pura amche atam amche koxtt.

67 Veez Konkani

Zalem...!

foir

korona

ailem.

ekre zage vorsan vors dije mhonn ek

Lakhamni gele. To zago zato.

niog dhaddije.

Tedalla amoirikacho vottak ailo.

Na

Ghoddyen koso zago zalo? ami

mott'ttar doreak vhodd ek katt

voge asamv? amim nidrest asamv.

bhandhije. Ani hea kattak ek hozar

Toso amkam zago na.

vorsanchi

tor

sorkaran

gearontti

antororoxttiy

dije.

Axem

sangon novo zago zagotikoron Magiri zaunko naye?

somstho bhandije mhonn magon

veginch hem kam' akher zatelem tennem polleya yea tea dubayant..

mhonn patietam mhonn konknnint

Hennem

uzo vonkchem viz potra mukantr hi

dorea

voir

ghoram...

Zalinante? pun amkam amchem

monovi dita.

atam kanun soddtaye?

Tarik "doreant tel kaddunk paip ghalunk ani char sentts ghor bhandunk att lak zatat. Ani amchea gamvant por

ayil'lea aurak oniki namv dimvz na.

Na kitle kosall'llem rodd? ani hea kitle

usall'lle.

Doskot

---------------------------------------

rund marog..Purak loisons mellta

bolsantle

...

Hea

novemsamvam dhorman vatt na, zago na, deva dhorman gudde nant, doreant zaleari keleat doreagudde.

Atam tori zage zaizoi. Dogam khatir zago pavana dekun choddit hozar 68 Veez Konkani

ragan'nch

,

"nhoi,

nhaunko"

mhonnalo. ********* bhikari : baba, doyakorun ek dha rupoi diun kumok kora. Mhoji bail

bhurgim pottak nastam morche sthiter asat.

Lorsu : tor tujim bail bhurgim atam

khoimsor asat?" bhikari : tim pura sinema polleunko geleant bhava. ******** _ jefri, jeppu.

piddest : veggim veggim pidda

Eklo : konnachem saiba hem kagat?

gunn kora dakteraba...

dusro : mhoza bailechem.

Dakter : kiteak? tuka khoim vochonk

Eklo : magir hantum kaim boroyil'le

asa?"

bori na.

piddest : hamvem mostu vorsam

Dusro : vhoi...Tin mohineam thaun

jieje mholl'lli mhoji axa. Toxem

maka ani tika ulonnem na.

mostu vorsam jieunko tujekodde khonchem-i borem vokat asagi

*********

dakteraba?

lorsu hottelak vochun thoinchea

dakter : vhokat na...Punn tuka ek

mannikodde "ek lotto hun udak di

upai sangtam, veggim kazar zaun

polleyam" mhonnalo.

sodd.

"kiteak? pieunko mu?" manni vichari

Piddest : mhollear kazar zalear sobar vorsam jieuyet'gi?

69 Veez Konkani

dakter : tuvem mostu vorsam jieje

kainch mol na.

mholl'lli tuji axa jirta. *********

*********

jeri ani heri dogi chadd'ddi dost.

ek sobhit sundor choli bornadd xa

Toxench krikett premi. Hanchem

sorxim yeun "hamv tujekodde kazar

poilem konn mortagi tannem sorgar

zaunko

krikett

zolmonchem

asagi

na

mholl'llevixim

axetam.

Amkam

bhurgem

tuji

kolloije mholl'llem khorar zal'lem.

budhvontkai ani mhojem rup gheun

Ek dis jeri ovchit sorlo. Thoddea disa

zolmal'lem tor kitlem borem nhoigi..

uprant

Dekun xa " toxem zalem tor

herik

jericho

tallo

aikal'lebori zalem.

porvana... Pun hem ulltta zalear?

Jeri : ixtta heri, heri : ham vhoi. Hamv'ch to heri.

*********

Heri : maka patyeunk'ch koxtt ...

jeri : hamvem vearak ghal'lo duddu

Vegim sang sorgar krikett asagi?"

korgon'nch gelo.

jeri : mhojelagim atam bori ani padd

Vinsi : tuvem kosolo vear suru

don khobar asat. Bori khobar sorgar

kelai?"

krikett asa. Padd khobar kitem

jeri : oisacho vear mhonntam.

mhollear faleam ratim cholchea

krikett khellacho oponing baulor

_ jefri, jeppu.

tunch..."

---------------------------------------

********* bapoi : dakteraba mhojea bhurgean

eka

rupeachi

pauli

gill'llea.

Dakter : tum kaim tea vixeant fikir korinaka. Atam tea eka rupeak 70 Veez Konkani

bomvtim ek nodor - 10 lekhok: vinsentt bi ddimel'lo, takodde.

Konn ho WHO? bharotant korona

sadharonn

mohamarik

monxam unnim zalim mhollear hor

don

ata

vorsam somptat.

2020chea

27

tariker

hi

zoner

mohamar

ek

flu

flu vorvim

zal'leank

vorsam

somptana dexamni

kromam hatim ghetl'lim ani him-tim

pattim

kaddle;

suchona

tenne-henne

sorkarachea

Punn

onkea-sonkheam

korona

ek

sadharonn flu matr mhonn sangon sobar

kel'lim.

koronachea

xrennintch ghalem ani atam don

prosararchem addaunko tim-him jeari

morchim

zalearyi,

il'li

sorv

nirbondh

bharotant

matr

soddilai

dilea

thoddeamni

sangcha

promanne mohamar vistarlichch;

promanne koronak vochonk anikyi

vati pettoilearyi, vattleo boddoilear

don mohine lagtele mhonn. Bovoxa

yi,

korona

panch rajeamni ascha elisamvam

prosarchem prosarlench. Veaksin

poreant koronacho tharo pokka

yemvcha

mhonn dista.

ddeans

kelearyi fuddem

thoddim

voktanchea duxporinnamamvorvim, thoddim thoddim

vokatch oksizon

mellanastana,

WHO mhonnta korona ek vhodd

silinddor

mohamar ani konn sangta tem ek

mellanastana moronn paulim ani

xoddyontr.

hea sorv mornnank koronachea

mogacheank

pott'ttentch dakhol kelim. Vorsavar

kannghel'lim poripurnn ritin kongal

71 Veez Konkani

Apnnachea hogddaun

-

khont-dukhin ani poixanchea

obhavan; korona ek mohamarch

chintun monant ti eka thorachi tripti.

mhonnon ghevun ti-hi topasnni korun, tea pidde thaun surokxit

Don vorsam thaun ek khorall,

asonk, thodde auttim molak anik

bhoinkor, sankromik asl'lem voiros

thodde pauttim udar(?) sorkaran

atam samany flu voiros koxem

funkeak dil'lim, ek don ddos gheun,

zalem? tem zalengi ya taka kelem?

thoddim il'le saidd-ifektt bhogun

taka kelengi ya tem poilench toxem

asat.

asl'lem?

Bholaikebhorit

veaksin

ghetl'lea

thoddim

sobaranchea

somzonne

thoddeach

promanne tem poilem thaun'nch

ghontteamni ani thoddim thoddea

sadem asl'lem. Mohamari yemvcha

disamni hea somsarak adeus korun

poilench tachi topasnni korchak

gelim toryi sorkar, ani sobar pauttim

utpadon

thoddo lokyi, tem veaksina vorvim

veaksinancho sttok khali korchak ek

zalam mhonn mandun gheunko

bhiachem vatauronn asa korun

toyar nant; her kitem-i somosye

tachea vikrea marifat lokak luttun

asl'le zaizoi mhonn'nch uha-poha

logadd kaddcho ekch irado nhoi tor

kortat.

hem ani kitem?!

Veaksina vorvinch tem

kel'le

ttestt-kitt

ani

sombhou mhonn sanglear lok tem

gheunko pattim sorta khonddit ani

pattlea don vorsamni kitem sorv

tea

kofot

ghoddlem, konnem kitem sanglem,

unnem zata nhoigi? okrek moronn

protyek zaun WHO-n, mholl'llem

yemvchem hridoyaghatan'nch ani

tem il'lem voroun polloilear hem

tea

mornnam

xoddyontr sarkem somzat. Lokan

hridoyaghatan'nch mhonn sanglear

aplo bholaikecho raknnonch mhonn

tem dil'le odhikari ya voizyi surokxit

mandun

ani tea dukhest kuttmakyi tem

thoddim ghoxonnanch hem vhodd

veaksina vorvim nhoi mholl'llem

ek xoddyontr mholl'llem ghoxit

vorvim

khatir

veaksinanchi

tosolim

72 Veez Konkani

ghetl'lea

WHO-chim

kortat

nhoigi?

WHO-n

hea

zaizoi. Kama khatir, poinna khatir,

nivarcha

iteadi tem onivary mhonn sangl'lem

ud'dexan mhonn haddl'lea veaksina

ani tem pottachem soval dekun

vixim, kitem sogllem sanglem tem

thoddeank tem ghenastam dusri

mottvean hanga sokoil dil'lea porim

vattch natl'li.

mohamarivixim

ani

ti

asa ani tench amcha sorkaramniyi

protidhvonit kelam. Me-2021 thoun

3.

ddisembor

ghetl'leancho

2021

poreant

Zoxem

korona

veaksin

sonkho

choddlo

mohiheavar mholl'lleaporim kel'lim

surokxa purti 50%ch zali; tiximnyi

ghoxonnam him

nhoi hixinyi nhoi; ani tem ghenam

ani tache vixeant thoddi ttipponni:

tor hea-tea suvidham thaun vonchit zamvchem addaunko lok suvio

1. Korona veaksina thaun 95%

ghetech raulo. Praye promanne

surokxa mellteli mhonn sanglem.

suvio

Hanga vichitr kitengi mhollear tea

thoddeamni aplem influyens vaparn

vellar konnaicha motint hem 100%

sogllea kuttmakch tem divoilem.

surokxa diunko sokana mholl'llem

Ott'ttare bhyem; sogllem kuttamnch

soval

atam surokxit mholl'llem to ek

kiteak

madhyomanchea

udelna? vordheamni

ghoxit

kel'leo

toryi

fottkiro sontos.

thortorl'lea lok kedalla ek pauttim hem veaksin yet ani tankam mellatgi

4.Itlear WHO mhonnta ki veaksin

mhonn rakon raulo.

kaim surokxa dina punn pidda vistarchem il'lem addaita mhonn.

2.

Mohinea

bhitorch

korona

Veaksin yemvcha poilem mask,

veaksina thaun mellchi surokxa 70%

seanittoisor ani samajik ontor pidda

zali zalearyi lokan suvi ghemvchem

addaunko sokta mholl'llim atam

chaluch

punni

veaksinyi tem addaunko sokana

surokxota mellta mhonn chintun

mhonn oplim. Itlem zalearyi tachi

dourlem;

il'li

73 Veez Konkani

gorzch

kitem

mholl'llem

soval

mholl'lleak ek saksch dita.

sobaranchea motint udeunkona ani thoddeancha motint tem udel'lem

Vhoi, poilem pidde vorvim ani pidde

toryi tem dambun dhorunk hor

khatir ghetl'lea voktam vorvim,

proitn chol'lem.

uprant

veaksin

ani

tachea

duxporinnamaurvim te koxtt dukh

5. Sorkaranchea somikxe promanne

sosun mel'lo lok khonddit zaun

sonkromonn choddta ani veaksin

sidha sorgakch vetolo. Ani oxem

ghetl'limyi sonkromit zatat tem

bovoxa WHO-n mhonnonk na zaizoi

polleun WHO ani ek mett pattim

ya

vochon

boroitana lekhokak pavounko na

mhonnta

ki

veaksin

sonkromonn addaina punn tachi tiurota

ani

duxporinnam'

mhollam

tor

hem

lekhon

mhonn somzonchem.

matr

addaita mhonn.

WHO-k

itle

pauttim

aplim

ghoxonnamni bodlaunn korchi gorz 6. Atam veakxin ghetl'lea thoimch

kiteak

tiurota kaim unne disanatl'lea vellar

lokachem

veaksin ghetlear aspotrent bhorti

veaksin haddl'lo ya tem gheunko

zamvchi

soloha dil'lo ontorraxttri-i bholaike

gorz

poddana

mhonn

WHO fottoita.

poddli.

somstho

Zor

WHO

boreponn

tor

oxem

ek

chintun

khonddit

zatemna. Punn amche thodde xikpi 7.

Veaksin

sonkromonn

ghetl'leankch zaun

budvont

fuddaroeamni

WHO

aspotreank

sogllem sotch sangta, somsodh

dakhol korizoi poddta tem polleun

choltech asa mhonn somzon lokan

hospittoloisexon zalearyi morocho

tem

sombhou bovo unnem zata mhonn

protsah dilo. Kitem ho somsodh

sangon veaksin korona piddecher

korchank monxacha jivachem kaim

kaim boro porinnam' korina

molch nangi? nizakyi lokachem 74 Veez Konkani

ghemvchak

eka

thoracho

boremponn motint axel'lem tor

Aicha

poilem

somsthean

monzantincher

ttestting

disa

choddaut

dex

hea

sangl'lem

tem

zate asl'lem ani atam vors somplear

karyorupak haddtat. Ani tea dekun

yi EUA zaun'nch urtemna. Navant

arthik sohayechea niban dexanchea

matr bholaiki kamant nhoi! tor,

projenchea bholaikentyi he kitem

WHO konn?

sangtat tench korcha khatir dobavo.

2015nt 193 zal'lea eka sobhent sorv sogllem

arombh

zata

dusrea

dexamni hacher aplo hostakxor

mohazhuza uprant. Somsarar xanti

kela. 2017-nt kovidda khatir ttestt-

haddunk mhonnon mhonn 1945-nt

kittanchem pettenttyi zaun, konnak

poilo zagotik somstho, yunaittedd

kitlem

nexons

khoincha dexak kitlem zai tache

orgonoisexon

(UNO),

utpadon

orddoryi

sogllem borem dislem toryi hacho

okttobrant

promukh ud'dex zaunasl'lo sogllo

som'mellonant korona mohamari

somsarch thoddeancha mutti bhitor

vixim sovistar vivor kompyuttor

korcho! konnachea? ho somstho

softtver

sthapon

ayil'lea

zaunascha bil gettsan dil'lo. Ho ek

Konn he thodde?

voiz nhoi toryi piddemvixim, voktam

(ek vingoddch lekhonacho vixoi ho).

vixim hanne uloitana herank soval

Ani

kel'leaporim

thoddeanchea.

UNOchea

mukar

karyokroma

zal'le.

ani

sthapon kortat. Bhailean polleunko

korunk

diun

korchem

zal'lea

2019-cha AGENDA21

kompenicho

haka

konnyi

malik

soval

promanne sthapit zatat tachach

korunk dhoir ghena, kiteak? kiteak,

hatakhal

to ek somsarantlo oti xrimont ani

mholl'lleaporim

itor

somsthe. Ani tantlo ek zaunasa

sobar

vorlldd helt orgonoisexon (WHO).

poxok. Bharotant ani itor dexamni

Arthik sohai dimvcha khatir IMF, WB

eydds, polio iteadi vixeant zal'lea

ani sogllea somsarar asl'lea lokachi

karyokromancho poxokyi toch.

bholaiki samballcha khatir WHO. 75 Veez Konkani

osolea

karyokromancho

WHO-cho xeutt zaunasa adhunik

thoddeach xrimontam thaun ani

voktank

el'lopothik

farmaxuttikol kompnneam thaun.

voktank sorv lokacher thapcho.

Dekun WHO-chea karyokromamni

Pattlea don vorsamni, mohamaricha

tachea poxokancho faido astach ani

niban, koxem hem karyogot korunk

asazoi.

proitn kelam mholl'llem ami amcha

thoran thoddea odhikarink ani hea

dolleamni

polleunko

nangi?

voktanchea

ayurved,

homiopothi

ani

sombondh

mhollear

neachuropothi

thaun

duxporinnam'

kosolech

nastana

tem

Protyokx

vhodd

ya

oprotyokx

kompnneank asa

sidha

mhonntana

ani

vhodd

voktancheo

teach

xrimontanchea

kompnneo

apnnayil'lea xembor tthokke lokak

odhin asat mhonntana, manddea

boreponn labhlearyi tem ugtean

bhitor

mandun gheunko sorkar toyar nant.

dusrem kitem-i sangchi gorz asagi?

Tachea

bholaiki

vyotirikt

tea

khatirch

il'lo

bonddu

keul

asl'leank,

sompea

soroll

haddl'lea kanunancho asro ghevun

noisorgik ya itor porinnam'daik

tancho avaz dambunk hor proitn

upocharam vorvim matr zoddunk

zalam ani zatech asa.

Zor sorkar

sadhy xivai, tache khatir kanunam

lokachem boreponn'nch chinta tor,

haddun, keul ekch pod'dhot, tim-

itor voizoki-i pod'dhotimni lokak

him voktam ani veaksinam lokacher

boreponn

kiteak

thapchem khonddit nhoi! apnnak

dhor-dhor

kitem upochar zai tem korunk ya na

mhonn dista; lokachem boreponn

korunk horyekleak svatontry asa ani

nhoi,

tem asazoich. Voizoki-i vigonean

zatana

dhampta?

sogllem

keul

pattlean

horyek

tankam

dolle

prokoronna mellta

tem

komixon.

WHO-chea sohai

karyokromank

labhchich

arthik

somsarantlea

mhonn sangon lokak konnaichea svarthak

lokan

aschem

pollemvchi

zovabdari

lokannch

vinchun

kaddl'lea

sorkarachi

zamvdi;

76 Veez Konkani

boli

zainastam

aplo

ya

sorkaracho khozano kitlo bhorta

ogoneanyi nhoi, bogar thoddea

mholl'lle

svarthi

polleunko

Somsodanchea bodolchem

namvar

vigonean,

nhoi.

monxmni

disandis

xoddyontr

vigonean

zamvchina!

kel'lo

mhollear

ek chuk

koxem zamvchem? tem tanchem -----------------------------------------------------------------------------------

pautt punni bhurgeachi zoddai pollemvchi ek bori souy zaunasa.

Bharoti-i leka prokar puxtti khann

sevol'lea auyamni zolm' dimvchea bhurgeachi sorasor zoddai 3 kilo gram.

Khann tea bhurgeak labat

zalear bhurge0 puxtti zaun vaddta.

Oxem vaddtana poilea tin moi neamni tachi vaddaull hofteak 200250 gram choddta. Tin vo so moinea ni hofteak 150 gram choddtta. So thaun novo moineamni 100 gram choddtta.

Novo thaun bara moi

neamni 50-75 gram choddtta. Vorf

Bhurgeachi zoddai:

bhorlea uprant zoddai choddchi

bhurge0 zolmal'lea uprant prayek

bhorta poreant vorsak don kilogram

sori zaun ttoima ttoimar sarke0 khann seulear tachi zoddai hoftea hofteak choddta.

parkun somzouyet.

Tachi zoddai

bhurgeachi

bholaiki

Auyamni moineak ek

unni zata. So thaun panch vorsam zoddai choddtta. vorsanchea

Hea prokar 5

bhurgeachi

zoddai

sumar 16-17 kilogram asta.

Dirfkall poreant bhurgeachi zoddai choddonatlear vo unni zaun zaun

77 Veez Konkani

yeta

zalear

tea

bhurgeak

tokli sarki dourunk xikta. Tea uprant

dakhteralagim

vhorn

soloha

angpang svotontr ritir cholonk xikta.

ghemvchi bori.

Mholl'llar panch

Char moineamni vomtem poddta.

moine bhorl'lea bhurgeachi zoddai

Vomtem poddlea uprant kromenn

tem zolmatana ascha zoddaye pras

upkepyel'lea porim mukar mukar

doddi punni zaizoi. Toxem zaina tor

vochonk xikta. Lagim kitemyi vost

tachea

bholaikevixim

aslear dhorunk proitn korta.

poddta.

Tachi vaddaullch tachea

bholaikecho

sonket

chintizai

ani

auychi

Ovoik pollelear hasta. Hat pam-i boddoita.

So

sat

moineamni

zoton taka rokxa kouch zaunasa.

bosonk xikta. Tachea uprant soukas

Vaddaullichea hontar bhurgeak zai

hat dhorn cholta.

auychi

moladhik

Tixin hixin ghumvchea bhurgea

vostram, rupem, bhangar nhoim.

thoim vikxonnatmok, porikxatmok

Vellar

dimvchem,

gunn dis veta veta0 vaddon yeta.

roddtana bhuzomvchem, pasllent

Hea vellar auyk bharich zagrut

pottlun

asazoi poddta. Bhurgem dolleank

zotonch taka

xivai

dudh

dhorchem

heo

songti

bhurge0 auy thaun apekbita.

Bhurgeak apnnalagim

ek

yemvchea

somzonk sokta. vollok

moino

dhorunki

disji horek vost polleta. Pollel'li vost zatana

vyoktink

Tondd polleun proitn

korta.

hatim gheunko proitn korta. Hatak melll'lem tonddak vhorta.

Tea

khatir opaibhorit vostu tachea hatak mellanaxem

chotrai

samballizoi.

Kromenn vyokti disanatlari tallo

Toxem

mhonn

tachea

aikun tim konn mhonn parku0k

chottuvottikank oddkoll ghalinaye.

sokta. Punn taka panch so moine

Svanubhovan

poreant, “aplim pelim' "voll'llichim',

somzonni yeta.

vollok natl'li0' osolo vriteas taka

vatauronn

somzana.

Upoyukt khellacheo vostu aslear

Tin moine bhortana bhurge0 apli

khellonk soddizai.

78 Veez Konkani

bhurgea0

thoim

Taka zai aschem

auyn

rupit

korizoi.

Oxem khellant

mogn zal'lea bhurgeak ukoln kis

mhonn tumkam khont bhogunk

dimvche vo konddatto korcho sarko

puro.

nhoim.

Aplea khellant addkolli

sarke0 somzon ghemvchem borem.

yemvcheo taka khuxi na. Ghoddiyo

Tumkam sodam-i boroea gaidem

ghoddie osoleo oddkolli ubzalear

dudh labta zalear tench bhurgeak

tachi manosik vaddaull sarki zaina.

dimvchem

Auychem khann:

ddobbeachem

lhan astana ballxeak tumchench

poddta. (glasgo, omul, khoinchem-i

dudh zai purtem labonki puro vo na

) thodde pauttim ekach thorachea

zaunkoyi

purtem

ddobbeachem

dudh

labanatlear dusrem khann divonko

zamvki puro.

Toxem mellana

dakter tumkam

mhonn

puro.

Zai

sangonki puro.

Heavixim tumi poilench

borem.

dudh

Na

dudh

taka

tor

dizoi

mellana

bodlunchem

vo

Toull tumkam khont lagonk puro.

tokxonn gaichem dudh dimvchem

Auychem

borem nhoim. Tea khatir choddit

dudh

zai

purtem

labanastana bhurgeachi vaddaull

ddobbech

koxi zamvchi?

punn itor khann

borem. Ballxeank toull toull dudh

semvchem

bhurge0yi

bodlilear vorgona.

bhurgeaporim

sarke0

itor

vaddonk

molak

ghemvchem Jirvonn padd

zata. Pidda yeunko karonn zata.

sadhy asa.

Dusrem

khann

mhonntana

(mukharunk asa)

bhurgeak kosolem dudh dimvchem -----------------------------------------------------------------------------------

79 Veez Konkani

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani

82 Veez Konkani

83 Veez Konkani