Veez Konkani Illustrated Global Weekly e-Magazine (in Malayalam Script)

. സചിത്ര് ഹഫ്​്രയാള െം

അളകാ: 2

സെംള

ാ: 40

സപ്ളരെംബർ 26, 2019

ഭിരർ ആസാര്: * ഡാ. എഡവർഡ് നളത്െര് * ഡാ. വിൻളസണ്ട് ഡി’ളെളലാ * ഹഹൊചാര്യ * ഫ്ിലിപ് െുദാർഥാ

കെകെസൊർ ക

ൊകണൊസ് വൊഡയിക്ലൊ വീർ വയക്തി:

ബ്ല്യൊനി ഡി’സസൊജൊ മംഗ്ളുർ വീജ് ക

ൊങ്കണി 1

കെകെസൊർ ക

ൊകണൊസ് വൊഡയിക്ലൊ വീർ വയക്തി:

ബ്ല്യൊനി ഡി’സസൊജൊ മംഗ്ളുർ

തിഞ്തലാ ജാഞ്ഗാ ആഞ്

ാനീ ഏക്-സദാൻ

വാലി തർകാൈി ആനി ഫളാചിെം ഝഡാെം സലാക് ലായ്താ.

പുൺ

നഗൈാന്ത് ഘർഞ്ച്വാ ജാഞ്ഗാ മാത്രത് ആസ്ച്വയാ സലാകാക് ഞ്ടഞ്ൈ

ാർ കൃഷി

കൈുങ്ക് ഉജ്ാഡ് ഫാെംഖയിഞ്ലലാ ബ്ല്യാനിൻ. ബ്ല്യാനി ഡി’സ

ാജാ പാച്വ്യാ ഹാതാഞ്ചാ

ഏക് വിസേഷ് രൈത് വ കൃഷിക് മ്ഹഞ്യയത്.

ഞ്ജാ കിഞ്തെം ഞ്താ ലായ്താ,

ഞ്തെം ബഞ്ൈച് പാഞ്ലതാ ആനി ഫൾ ദിതാ ബഗാർ ഞ്താ ഏക് ഞ്പാൺ

ണ്ട്

ഘർ ഞ് ഞ്

ഫളാചിെം ഝഡാെം ലാവ്ന് ഫായ്ഞ്ദാ ഞ്ജാഞ്ഡയത് മ്ഹൺ ദാഖവ്ന് ദിലാെം

ച്വയാ ബ്ല്യാനി ഡി’സ

ാെം ത്രപാഞ്യ

ാജാൻ.

താകാ ആസ്ഞ്ച്വാ ഫകത് 20

ാഞ്ചാ ജാഞ്ഗാ; താഞ്ച്വർ താഞ്ച്വെം ാഡ്ല്യാർ ഉർലാ ജാഞ്ഗാ 15

ണ്ട്സ്.

താഞ്യെം

ൈുപയാഞ്ചാ ലാഭ് ആസ്ച്വി തർകാൈി,

മാർനമികഞ്െന്തലയാ 53 വർ

ലാവ്ന് തയാ ഝഡാ ഥാവ്ന് ഞ്പാഞ്യാസ് ഞ്

െം ഞ്കലലയാൻ മഹിനയാക് ഹജാഞ്ൈാെം

ബ്ല്യാനിൻ ആപ്ല്യാ മെംഗ്ളളുൈാന്തലയാ

ാ

ഝഡ് ഏകാ പ്ല്യാസ്ടിക് ബാൽഞ്ദന്ത് വാഡയ്താ.

അഞ്

ഹയാ ൽഹാൻ ജാഗയാർ ഭാർ നവാലാച് ഞ്കലയാന്ത്

മാത്രത് നെംയ്, താച്വി ൈാന്ദ്​്യ്-ഫുൽ-ഫളാചി ഝഡാെം ലാെംവ്നക് താഞ്യ ആപ്ല്യാ ഘർഞ്ച്വെം ഞ്ടഞ്ൈസ് വാപർൻ ഭാൈതാന്ത്​് ഏക് പാച്വ്ി ത്രകാന്തി ഉഭി ഞ്കലയാ. ഹള്ളയാെംനി

ഭാൈാചയാ ഘൈാെംനി മുഖ്ല്യാ സഗടിച്വയാ

ാമാനയ് ജാവ്ന്

ഏകാ കുന്ദ്യാ ഥാവ്ന് ആസനയകാക്

ഗ്ളളയാചയാ ഘൈാ ഝാലാന്ത്, ജായ് വീജ് ക

ൊങ്കണി 2

ഞ്ഥാഞ്ഡയാ ഫുലാഞ്ചയാ വാലി ച്വൈയ്താത്.

ഹാച്വയാ ബദ്ലാക്

ദാകാഞ്ചയാ വാലി ലായലയാർ ഖണ്ഡിത് ജാവ്ന് ദാഞ്കാ ഖാെംഞ്വയത്, ച്വഡീത് ജാലയാർ ഞ്തയാ വികുൻ ഞ് പാട്ല്യാ 26 വർ ഞ്ടഞ്ൈ

മിൽക് ത്രഫൂട്, അസമൈികാഞ്ച്വെം

ാഞ്ഡയത്.

ീതാഫൾ,

ബ്ല്യാക് മയാെംസഗാ, ആസ്സത്രടലിയാഞ്ച്വെം

ാെം ഥാവ്ന് ആപ്ല്യാ

ഫയാേൻ ത്രഫൂട്, ഇസത്ര

ാർ ബയാനി തർകാൈി, ഫളാെം

ലിെംഞ്ബ, ഞ് ാഞ്വ

കിഞ്തച് ജാഞ്ഗാ വിഭാഡിനാസ്താെം സദശ്-വിസദോെം ഥാവ്ന് 200 വത്രയ് ഥൈാഥൈാചി ൈാന്ദ്​്യ്, ഫളാെം, പാനാെം, വാലി ’സത്രഗാ ബയാഗ്ള’ വ മാഞ്തയച്വയാ ബാൽദയാെംനി ലാവ്ന് ഞ്താ ഞ്പാസ്താ.

ൽ, ച്വീനാഞ്ച്വ സപാട, ദ്ാഞ്ൈആമ്

ൺ, അമ്ഞ്ടകായ്, കത്ര

ിച്വിെം പാനാെം,

സലാെംഗാെം, മിൈിയാെം, കൺപിർ ബാജി, പുദിന, ത്രേീലങ്കാഞ്ച്വ ഒന്ദ്ലഗ ആനി ആഞ്ലെം ഞ്താ സപാസ് കർതാ.

ഖഞ്ചായ് ഋതു ജാെംവ്ന ബ്ല്യാനിലാഗിെം ൈാന്ദ്​്യ് താച്വയാ സതാടാന്ത് തയാർ ആ

ാ.

പുൺ ഞ്താ ഹി തർകാൈി

ആപഞ്യെം വികുങ്ക് ജായ് മ്ഹൺ ബ്ല്യാനി ലാവ്ന് സപാസ് കർനാ.

കൈാവളിർ ദാഞ്കാ സപാസ് കഞ്ൈയത് മ്ഹൺ ദാഖവ്ന് ദിഞ്ലലച് ബ്ല്യാനിൻ

ഞ്ഥാഞ്ഡയാ അന്തർൈാത്രരീയ് വസ്തു ബ്ല്യാനിൻ ലാെംവ്ന് സപാസ് കർഞ്ച്വയാ ജാവ്നനാ

ാത് - ഥായ്ലയാണ്ഡാ ഥാവ്ന്

ബുഗൈി ആനി ഞ്പൈാെം, ജരമകാഞ്ച്വെം വീജ് ക

ാ

ആപ്ല്യാ ഞ്ടഞ്ൈസ് സതാടാർ. വർ

പാട്ല്യാ 15

ാെം ഥാവ്ന് ബ്ല്യാനി ഥൈാവൾ

ദാഞ്കാ ആപ്ല്യാ സതാടാന്ത് വാഗയ്താ, ൊങ്കണി 3

വർ

ാക് 50 കിഞ്ലാ ദാഞ്കാ താകാ

ഞ്മൾടാത്.

ആപ്ല്യാ

ാഞ്ഡതീൻ

ലാെംബാഞ്യച്വയാ ഞ്പാൺ

ാ ഝഡാ

ഥാവ്ന് താഞ്യെം ഞ്പാഞ്യാസ് ഞ്ജാഡ്ല്യാത്. വ്നഹഡ്ല്യാ സത്രഗാ ബയാഗാെംനി അർഞ് െം ബയാഗ്ള മാതി ആനി ഉർഞ്ലലാ വാഞ്ണ്ടാ സൈെംവ്ന, സകാഞ്കാപിട്, ഞ്േൺ ഞ്ഗാഞ്ബാർ വീജ് ക

ഭർ

ുൻ ഞ്താ ഝഡാെം ലായ്താ.

പാവ്നേിലയാ ദി

ാെംനിെംയ് കൃഷി

കർച്വയാ ഉസേ​ോൻ താഞ്യെം സ ൊങ്കണി 4

ാലാർ

തർപാൽ ഘാലാെം.

ദാെംനീത് ഞ്താ

ഝഡാങ്ക് ഉദാക് ഘാൽതാ, ഝഡ്ലലിെം പാനാെം ഞ്താ ഉഡയ്നാ, പാടിെം ഝഡാച്വയാ വീജ് ക

ഞ്താെയാെംനി ഞ്താ ഘാൽതാ. ൊങ്കണി 5

കുജ്നാഞ്ന്തലാ

ഝഡാചയാ മൂളാങ്ക് ഘാൽതാ. കീഡി ആയിലലയ ഝഡാങ്ക് 15 ദീ കഞ്ത്രച്വാ ഉഡയ്നാസ്താെം ഞ്താ വാടുൻ ഉദ്കാന്ത് ഭർ

ുൻ ഞ്തെം ഉദാക് വീജ് ക

ാങ്ക് ഏക്

പാവ്നടി സബവാഞ്ച്വെം സതൽ (10 മിലലിലീടൈാക് ഏക് ലീടർ ഉദാക് ൊങ്കണി 6

ഭർ

ുൻ ഏക് ഞ്ച്വടിഞ്ക

ാബാ വീജ് ക

ൊങ്കണി 7

പാവ്നഡർ ഘാൽൻ പാനാചയാ വത്രയ് ആനി പന്ദ്ാ േിെംപഡായ്താ. മയാസനജ്ഞ്മണ്ട് േിഞ്കാൻ ദുബാെംയ്ത് 6

ബ്ല്യാനി ഏക് ബി.ഞ്കാെം. പദവീദർ. ബി.കാെം.

െംപത് താഞ്യെം ഞ്ഹാഞ്ടൽ വീജ് ക

വർ ൊങ്കണി 8

ാെം ഇൻകെം ഒഡിടർ ജാവ്ന് കാെം

ആസ്താനാ, ആപുൺ ഞ്കായാ ഖാതിർ തഞ് ഞ്കഞ്ലെം.

താകാ

ദാച് ഞ്ഹാസ്ഞ്കാ

ഞ്ഹൈാഞ്ചാ ജാലലയാൻ ഞ്താ കാെം കൈുൻ വീജ് ക

െം കിതയാ ഖാതിർ കാെം കർതാെം

മ്ഹഞ്ള്ളാ ഞ്ഗാഞ്ന്ദ്ാൾ മതിന്ത് ഉബ്ജാലലയാൻ ഞ്താ ദുബായ്ഞ്ച്വെം കാെം ഞ്

ാഡ്​് േീദാ മാെംയ്ഗാെംവ്ന മെംഗ്ളളുൈാക്

ൊങ്കണി 9

പാടിച് ആഞ്യലാ.

ആപുൺ ജൽമാലലയാ

ഖഞ്ചെം തർകാൈിഞ്ച്വെം ഝഡ് ആനി

ഗാെംവാഞ്ച്വർ താകാ ആസ്ച്വയാ ബഹുത്

ഫളാഞ്ചെം ഝഡ് ആ

അഭിമാനാൻ താകാ ഹാെംഗാ

ഞ്

ാധ്ചച്വയാ ബദ്ലാക് ഖഞ്ചെം നാ മ്ഹൺ

തൈീ കൈുങ്ക് ജായ് മ്ഹഞ്ള്ളെം ഹഠ്

ഞ്

ാ ലയാർ ജവാബ്

ആഞ്യലെം.

ച്വഡ്ടാവ്ന ഝഡാെം ക

ർ കിഞ്തെം

താഞ്യെം ഞ്തെം താഞ്ച്വെം

്താ​ാഃഞ്ച്വ പന്ഥാഹ്ാൻ ജാവ്ന്

ലായിലലിെം.

അഞ്

ാ മ്ഹൺ ലീസ് ഞ്മൾടാ. ി കർൻ

െം ജാലലയാൻ ഉയയാ

ബദ്ലിഞ്ലെം ആനി താച്വയാ ജാഗയാർ ഞ്താ

സവളാൻ ഫൾ ദിതാത്.

അജാപാെം കൈുങ്ക് ഭാത്രയ്

ഝഡാെം - ഞ്ഭണ്ഡാെം, വാെംയ്ഗിെം,

ർഞ്ലാ.

തർകാൈി

ത്രപഥമത് ആപ്ല്യാ ഘർച്വയാ ജാഗയാർ

ഞ്താവ്നേിെം, ഞ്ടാഞ്മഞ്ടാ, പഡ്ളിെം,

താഞ്യെം ഞ്തണ്ഡലയാചി വാൽ ലായലി.

ഞ്ഘാ

ഹി വാൽ ആപ്ല്യാ ഘർച്വയാ ഞ്ടഞ്ൈ

ാക്

ാളിെം, മുസ്കാ

ാെംഞ്ഗാ,

ആെംബാഞ്ഡ, ഞ്മാഗിെം, കുവാഞ്ള, ഞ്ബാബ്ളിെം,

ച്വഡ്ടാനാ താഞ്ച്വാ രലട് ഞ്പഞ്ട്ല്ാ ആനി

ആവാഞ്ള, കെംർബാലാെം, മീൈിെം, മിർ

ആപഞ്യെം കിതയാ ഞ്ടഞ്ൈ

ഞ്തണ്ഡലിെം, ഞ്താൈാെം വിവിധ്ച ൈീതിച്വിെം,

ാർ കൃഷി

ാെംഗ്ള,

കൈുങ്ക് നഞ്ജാ മ്ഹഞ്ള്ളെം ച്വിന്താപ

നാസ്ഞ്ച്വ ഞ്പാഞ്യാസ് അഞ്

ഉഞ്ദവ്ന് താഞ്യെം ഞ്ടഞ്ൈസ് ഗാർഡൻ

ഥൈാഞ്ച ഞ്പാഞ്യാസ് ആ

ാത്.

ബ്ല്യാനിൻ നഹിച് ഞ്ടഞ്ൈ

ാർ, ബഗാർ

നിർമാൺ കൈുങ്ക്

ർഞ്ല.

ബ്ല്യാനിൻ

ഞ്തന്ാെം ലായിലലി ഞ്തണ്ഡലയാചി വാൽ ആജൂൻ ജിവി ആ

ഞ്തന്ാെം താഞ്യെം

ലായിഞ്ലലയാ തീനീ ഞ്തണ്ഡലയാെം വാലി ജീവ്ന ആഞ്

െം ആട്

ആപ്ല്യാ ജാഗയാ അവൈയാന്തീ വിവിധ്ച

ാ മ്ഹണ്ടാ ഞ്താ.

ഞ്ഹെം ഞ്ഹൈാങ്ക് ആയ്കാതാനാ അജാപ ജാെംവ്നകീ പുഞ്ൈാ.

ാൻ ഞ്തണ്ഡലിെം ദിതാത്.

ഝഡാെം ലായലയാന്ത്.

താച്വയാ ഘൈാ

വിെംഗഡ് വിെംഗഡ് ോലാച്വിെം ഭുർഗിെം സയവ്ന് ബ്ല്യാനിഞ്ച്വെം പാഞ്ച്വ്െം മയാജിക് പഞ്ളവ്ന് വിജ്മിത് പാവ്നതാത്. എഞ്ദാൾ പൈയാന്ത് 18,000 സലാകാൻ ഞ്ഹെം

ബ്ല്യാനിച്വയാ അൻസഭാഗാ ത്രപകാർ

ഞ്ടഞ്ൈസ് ഗാർഡൻ പഞ്ളലാെം ആനി

ഝഡാചയാ വാഡാവളിക് ഞ്ഗാഞ്ബാർ

ആനികീ പഞ്ളവ്ന്ച് ആ

ഉദ്കാതിഞ്തലാ് മഹത്ാഞ്ച്വാ ആനി

ാത്.

ഞ്താ

ഭാർ ോലാെം-കാസലജിങ്ക് ആപ്ല്ി ഞ്ഭട്

താചി ജതൻ തിതലി് ഗർഞ്ജച്വി.

ദീവ്ന് ഞ്താ വിദയാർഥിങ്ക് ഞ്ടഞ്ൈസ്

താങ്കാന്ത് കാൻ, നാക്, ഞ്ദാഞ്ള

ഗാർഡനാച്വി മ്ഹാഞ്ഹത് ദിതാ മാത്രത്

ആ

ാത് മ്ഹണ്ടാ ബ്ല്യാനി.

ീക്

ർവ്ന ഞ്താ

നെംയ്, താങ്കാെംയ് ഞ്ടഞ്ൈസ് ഗാർഡൻ കൈുങ്ക്

ദാച് ൽഹാൻ ഝഡാെം ആപഡ്​് താഞ്ചയലാഗിെം ഉലവ്ന് ഞ്യതാ.

ഹാത് ദിതാ ആപ്ല്ി തർഞ്ഭതി ദീവ്ന്.

കീഡ്

താഞ്യെം അഞ്

െം 350 വൈയ് ഞ്ടഞ്ൈസ്

ദിരിക് പഡ്ല്യാർ തിെം പാനാെം കാതർൻ

ഗാർഡനാെം കൈുങ്ക് കുമക് ഞ്കലയാ.

ഝഡാങ്ക്

താങ്കാെം മാർഗ്ളദർേൻ ദീവ്ന് താചി്

മാ ാൻ കർൻ ഞ്താ ഞ്യതാ.

ആമിെം ഹയാ ഭുെംയ്ഞ്ച്വർ ആസ്താനാ

ൈാന്ദ്​്യ് ആനി ഫളാെം ലാെംവ്നക് താഞ്യെം

വാഞ്ൈെം, ഉദാക് ആനി മാഞ്തയഞ്ച്വ

തർഞ്ഭതി ദിലയാ.

ൈിൺകാൈി.

ക

ഭൈുങ്ക് ജായ്.

ഞ്ഹെം ൈീൺ ആമിെം പാടിെം അഞ്

െം ജാലലയാൻ

ഫളാചിെം ഝഡാെം

ി കർൻ ആപുണ്ഞ്ച് തിെം ഞ്മാലാക്

വിക്താ ബ്ല്യാനി.

ഹഞ്ൈയക്ല്യാൻ പാഞ്ച്വ്െം ലാെംവ്നക് ജായ് മ്ഹയാഞ്ലാ ഞ്താ.

ബ്ല്യാനിഞ്ച്വെം ലഗ്ന് ഞ്ൈനിൽഡാ

താച്വയാ ഘർഞ്ച്വെം ഞ്ടഞ്ൈസ് 1,200 ച്വദർ

ഞ്ദാഗാെം സഡാനാ ആനി സഡർഞ്ൈൻ

ഫീട് വിസ്തീർൺ ആ

ോന്തിലാഗിെം ജാലാെം ആനിെം താങ്കാെം ാ.

ഹാെംഗാ

ർ വീജ് ക

ഭുർഗിെം ആ ൊങ്കണി 10

ാത്.

താഞ്യെം താച്വയാ

ഞ്ഹർ േിക്പാ ബൈാബർ ഞ്കാങ്കയിന്ത് സപാസ്ട് ത്രഗാജയുഞ്യട് ഡിഞ്പ്ല്ാമാ ഞ്ജാഡ്ല്ാ. ോർജാ കാർൽടൻ ഞ്ഹാഞ്ടലാന്ത് ഞ്താ ആഞ്പ്ല്ാ വാത്രവ്ന കൈുൻ ആസ്ഞ്ലലാ ആനി താകാ ഉസദയാഗാന്ത് വിസേഷ് അൻസഭാഗ്ള ആ

ാ.

പാട്ല്യാ 20 വർ

ാെം ഥാവ്ന്

ഞ്താ ആപ്ല്ി സതാട്ഗാൈികാ കർൻ ആയലാ.

-ബ്ല്യൊനിചിം സൊധനൊം:

300 വത്രയ് ഞ്ടഞ്ൈസ് സതാടാെം മെംഗ്ളളുൈാന്ത് മാണ്ഡുൻ ഹാഡ്ല്യാന്ത്. ത്രപത്രപഥെം വ്നഹഡ് കെംർഡയാന്ത് ഞ്പാഞ്യാസ് വാഗയിഞ്ലലാ വയക്തി മ്ഹൺ ബിൈുദ് മെംഗ്ളളുൈാന്ത് ത്രപത്രപഥെം ദൂ യാളിെം ആൾമിെം സപാസ് ഞ്കഞ്ലലാ വയക്തി ബിൈുദ് ടായ്മ്സ് ത്രഗൂപാച്വയാ വിജയ കർനാടക ഥാവ്ന് 1996 ഇഞ്

ുപർ സ്ടാർ രൈത ത്രപേസ്തി

2018 ൈാത്രരീയ് മൊർ പത്രതികാ ബളഗ

്ന്ത് ഉത്ീെം വാത്രവാഡി

ത്രപേസ്തി. ദക്ഷിൺ കന്ഡ ജിലലയാന്ത് ദാഞ്കാ വാഡയിഞ്ലലാ ത്രപത്രപഥെം വയക്തി മ്ഹൺ ബിൈുദ്

എത്രഗികൽച്വുൈൽ കൻ െംപദ

ന്മാൻ ഞ്ഫഞ്ത്രബർ 2019 ൈാമദുർഗ

ഞ്ബളഗാവിന്ത് വീജ് ക

ൊങ്കണി 11

ൽഞ്ടണ്ട് രൈത

അർബൻ ആനി ത്രപി-അർബൻ ഞ്ഹാർടികൽച്വർ, സകൈള ഥാവ്ന് പ്

ർകാൈാ

ന്മാൻ ജഞ്നർ 10, 2018

ടണൊം:

ഞ്ടഞ്ൈസ് സതാടാ് മ്ഹാഞ്ഹത് ഞ്േെംഞ്ബാൈാെം വത്രയ് പത്രതികാെംനി 90 വത്രയ് ച്വയാഞ്നലാെംനി ടീവി ത്രപദർേനാെം പ്

സക്ത് മിസൊംവ്:

േിക്ഷിത് കൈുങ്ക്, ആ ാർ ദീെംവ്നക് ആനി ലഹാ ദീെംവ്നക് തൈുയാങ്ക് തഞ്

െം

ത്രപാഞ്യസ്ഥ്ാങ്ക് ഞ്ടഞ്ൈസ് സതാടാ വിഷയാന്ത്. ഏത്രകയാഞ്ചാ ജാഞ്ഗാ ആസ്ല്യാർ മാത്രത് ഫളാെം ആനി തർകാൈി ലാെംവ്നക് ജാതാ മ്ഹഞ്ണ്ടലയാ

ർവാങ്ക് ഞ്തെം ഫട് മ്ഹൺ

ബ്ല്യാനിൻ ദാഖവ്ന് ദിലാെം.

ഞ്ഹെം

ഖൈയാ ഞ്ദാളയാെംനി ഞ്ളെംവ്നക് ജായ് തർ തുമിച് ഥെംയ്

ർ ബ്ല്യാനിച്വയാ ഘൈാ

വഞ്ച്വാൻ ഖൈയാ ഞ്ദാളയാെംനി പഞ്ളവ്ന് സയെംവ്നക് ജായ്.

തുമ്ച്വയായ് തഞ്ക്ല്ഞ്ന്തല

രലട് ഞ്പഞ്ടാൻ തുമ്കാെംയ് തുമ്ച്വയാ ഞ്ടഞ്ൈ കൈുങ്ക്

ഐ

ാർ തർകാൈി വ ഫളാെം കൃഷി ലീസ് ജായ്ത്.

ിഎആർ-കൃഷി വിഗയാൻ സകത്രന്ദ്​്,

ദക്ഷിൺ കന്ഡ ഥാവ്ന് മാനയഞ്തച്വി ത്രപേസ്തി ഞ്ടഞ്ൈസ് സതാട് ആ

ഞ്താ

ാ

താകാ ഞ്ഭട് ദീെംവ്നക് ഞ്യഞ്തലയാങ്ക്

ഞ്കലലയാക് ആഞ്ഗാസ്ത് 23, 2017 ഞ്വർ ഭാർ

െംസ്ഥ്യാങ്ക് ആനി

ഞ്ടഞ്ൈസ് സതാട്

ാഞ്ഞ്ജഞ്ച്വെം 7 ഥാവ്ന് 8 പൈയാന്ത്

ഞ്മൾടാ ആനി ആപ്ല്ി ജായ്ായ് വാണ്ട്ടാ;

മാഞ്ജക്

താഞ്ച്വെം സഫാൻ നെംബർ ആ 9972716340.

ലഹാഗാർ അനി

െംപന്മൂൾ വയക്തി ജാവ്ന് വാത്രവ്ന വീജ് ക

ൊങ്കണി 12

ാ ***********

ൊൾജൊഘൊത് ആനി ചപ്രൊയ്

:കഡൊ. എഡവർഡ് നകപ്ജത് കൈുങ്ക് ബാകി ആസ്ലലിെം കാമാെം ജായിത്ിെം. ഞ്പാന്താക് പാവുങ്ക് ആസ്ലലിെം ഞ്യവ്നജനാെം ഏക് ആനി സദാൻ ൻഹയ്. ായ്ട്(ജാഞ്ഗാ) ഞ്ഘത്ലലി, ഘർ ഭാന്ദ്​്ഞ്ച്വവിേിെം ഞ്കാത്രണ്ടയാക്ടൈാകഞ്ഡ ഉഞ്ലാവ്നഞ്യെം ജാഞ്ലലെം, സലാൻ ഞ്ഘെംവ്നഞ്ച്വ ഖാതിർ ഉഞ്ലാെംവ്നക് ഞ്ബങ്കാച്വയാ ഞ്മഞ്നജൈാൻ ആതാെം ആസ്ലലയാ ഭാഡയാച്വയാ ഘൈാന്ത്​് ഞ്മൾതാെം മ്ഹൺ ാെംഗ്ളഞ്ലലെം. മാൽഘഞ്ഡാ ഞ്ച്വൈ്ഞ്കാ പാഞ്ച്ന്ത് ആനി ഉത്രപാഞ്ന്തലെം ുവ്ന തിത്ര യാന്ത് േികുൻ ആസ്ലലിെം. കാജാർ ജാതാനാച് ത്രപായ് തി ാങ്ക് മിക്ാലലി, ഞ്വളാർ കാജാർ ജാഞ്ലലാെം തർ ആപയാക് ച്വാളീസ് ജാതാനാ ഭുർഗിെം തർയി വയലയാ ക്ല്ാേിങ്ക് പാവ്നതിെം. ആപഞ്യെം മ്ഹാതാഞ്ൈാെം ജാെംവ്നഞ്ച്വ പഞ്യലെം ഞ് ട്ല്​് ജാതിെം. താചയാ പുഢാൈാവിേിെം ആജൂൻ ്ര് കിഞ്തെംയ് ച്വിന്ത്ഞ്ലലെം നാ. ഭുർഗിെം ൽഹാൻ ആസ്ലലയാൻ താചയാ പുഢാൈാവിേിെം വീജ് ക

തക്ല്ി ആടെംവ്നക് തർയി സവൾ ആ ാ. ബാഞ്യലക് ഭാെംഗാൈാഞ്ച്വെം പിഞ്േെം. ആദ്ലയാ വർ ാ് നവിെം കാങ്ക്യാെം കൈയിലലിെം. ആതാെം കൈിയമയി ബദ്ലുൻ നവി ഞ്ഘഞ്ജ മ്ഹൺതാ. ദ്ദ്യാക് ഞ്തെം നവയാ ഘൈാഞ്ച്വെം നീബ് ാെംഗുൻ ബാകി ദവർഞ്ലലെം... തഞ്േെം പർഞ്നെം സ്കൂടർ വികുൻ ജാതാ തർ ഞ് ഞ്കണ്ഡ് ഹയാണ്ഡ് മാൈുതി800 ഞ്ഘെംവ്നക് താകായ് മ്ഹൻ ആസ്ഞ്ലലെം. പഞ്യലെം ഘർ ജാെംവ്ന ഉത്രപാന്ത് എസകക്​് പഞ്ളെംവ്നഞ്ച്വെം.. ഞ്ത ദീസ് കാളിെം ഥാവ്ന്ച് വയലയാ ഞ്പാടാന്ത് ഹുൽപാഞ്ലലപൈിെം ജാതാഞ്ലെം. ഹർഞ്േഞ്ചപൈിെം ‘ഗയാസ്ത്രടിക് ജാലാെം’ ഞ്ലഞ്ക്ല്െം താഞ്യെം ആനി ഗയാസ്ത്രടിക് ജാഞ്ലല ഞ്വളാർ ഹയാ പഞ്യലെം ഞ് വുൻ ഗുളി ഞ്ഘവ്ന് ഉദക് പിഞ്യഞ്ലാ. ഹുഞ്ലാപ ഞ്ഥാഞ്ഡാ സവൾ ഉഞ്യാ ജാഞ്ലലപൈിെം ഞ്ഭാഞ്ലെം. കാളിചി നിതളായ് ജാവ്ന് ഞ്യതാനാ സദാൻ ിഞ്ത്രഗഞ്ടയാ ഞ്ഗാഞ്ബാർ ജാഞ്ലലയാ. ദി ാക് ഉയയാർ സദാൻ പയാഞ്കട് ിഞ്ത്രഗട് താകാ ജായ് ആസ്ഞ്ലലയാ.

സത്രബക്ഫാസ്ട് ഞ്ഘെംവ്നക് താകാ ഭുക് നാത്ലലി, പൂൺ കിഞ്തെംയ് ഖായ്നാ ജാലയാർ ബായല് ആയ്ഞ്കാചി നാ മ്ഹൺഞ്ലകുൻ, ആമ്ഞ് ാൈാൻ സദാൻ പാൻപഞ്ള ഞ്താണ്ഡാന്ത് ഞ്ച്വപുൻ ച്വാ പിഞ്യഞ്ലലാ. ഘൈാഥാവ്ന് ഭാത്രയ് ൈ്തനാ ൊങ്കണി 13

ഞ്പാടാന്ത് പഞ്യലെം ഹുൽഞ്പാൻ ആസ്ഞ്ലലെം ആതാെം ഉഞ്ജാ ഞ്പട്ല്ാ തഞ്േെം ജാഞ്ലലെം. തയാ ഞ്വളാർ ദാഞ്ക്തൈാക് ഞ്ഭടുങ്ക് താകാ പുർ ത് നാത്ലലി. ആമ്ഞ് ാൈാൻ ആമ്ഞ് ാൈാൻ ഞ്താ ആപ്ല്യാ ദഫ്തൈാക് ഞ്ഗഞ്ലാ. ലിഫ്ട് കാെം കൈിനാത്ലലയാൻ തിത്ര യാ മാളിഞ്യക് ച്വലുങ്ക് പഞ്ഡ്ല്െം. വിസേസ് പുൈാ ൺ ഞ്ഭാഗ്ളഞ്തലി. ദഫ്തൈാ ഭിതർ പാവുൻ ആപ്ല്യാ കഞ്ദലാർ ബസ്ഞ്ലലാ ഉത്രപാന്ത് ഞ്താ ഉഞ്ട്ല്ാ നാ! 41 വർ ാഞ്ച ൽഹാൻ ത്രപാസയർ ഹാർട്എഞ്ടക്ക് ജാഞ്ലലെം. ആസ്പഞ്ത്രതക് വൈ്ഞ്ച്വ തിഞ്തലാ അവ്നകാസ് നാസ്താെം ഞ്താ അന്തർഞ്ലലാ. പൂൺ അഞ്േെം ജായ്ത് മ്ഹൺഞ്കാഞ്യ ഞ്ലക്ഞ്ലലെം? ദപതൈാന്തലയാ ാെംഗാതയാെംനി ആസ്പഞ്ത്രതക് വൈ്ൻ പാവാെംവ്നഞ്ച്വ ഭിതർ താഞ്ച്വാ ത്രപാൺ കുഡിഥാവ്ന് ഞ്മക്ഞ്ളാ ജാഞ്ലലാ, ഞ് ാപഞ്യലലിെം ഞ് ാപയാെം തേിച് ഞ് ാഡുൻ, ഞ്യവ്നജിലലിെം ഞ്യവ്നജനാെം ുൈു കൈ്ഞ്ച്വ പഞ്യലച് ഞ്താ അന്തർഞ്ലലാ. ജാഞ്ലലെം ഹാർട് എഞ്ടക്ക്. കാൾജാക് ജാഞ്ലലാ കാൾജാഘാത്! ഞ്ത്രപശ്ശർ ആസ്ഞ്ലലാ? ഞ്കാഞ്ലസ്സത്രടാൽ ആസ്ഞ്ലലെം? ഹാർടാഞ്ച്വ ഞ്ഹർ കിഞ്തെംയ് ഞ്ദാേി ആസ്ഞ്ലല?.. വാലാെം ജായിത്ിെം. ഞ്കാഞ്യ തപാസ്യി ഞ്കലയാ? 38 വർ ാഞ്ച തർഞ്ന ത്രപാഞ്യഞ്ച്വർയി ഹാർട് എഞ്ടക്ക് ജാതാ? ആജ്കാൽ അ ലിെം ജായിത്ിെം ഘഡിതാെം ജായിത്​് ആ ാത്. ആപ്ല്യാ ത്രപാഞ്യഞ്ച്വാ ഞ്കാൺ എഞ്ക്ല്ാ ഹാർട്എഞ്ടക്ക് ജാവ്ന് ഞ്മഞ്ലാ മ്ഹൺആയ്കാഞ്ലലച് ഞ്ഹൈാെംനി ആപ്ല്യാ കാൾജാഞ്ച്വർ ഹാത് ദവൈ്ഞ്ച്വെം ആനി ആപയാക് തഞ്േെം ജായ്നാ ജാെംവ്ന മ്ഹൺമാഗ്ളഞ്ച്വെം ആ ാ. രർകനപ്

ൊകയർ ഹൊർടഎകെക്ക്:

കാൾജാഘാത് ച്വഡ്താവ്ന 45 വർ ാഞ്ച ത്രപാഞ്യ ഉത്രപാന്ത് ജാതാത്. പൂൺ ആജ്വീജ് ക

കാൽ ആമ്ഞ്ച്വ് പയ്കിച്വയാ ജായിത്യാ

തർനാടയാങ്ക് കാൾജാഘാത് ജാഞ്ലലെം ആ ാ. ാട് വർ ാെം ഉത്രപാന്ത് കാൾജാഘാത് ജാഞ്ലല സമാൈ്ൻ പാെംവ്നഞ്ച്വത്രപാസ്, തർഞ്നത്രപാഞ്യഞ്ച്വർ ഹാർട് എഞ്ടക്ക് ജാവ്ന് ഞ്മാൈ്ഞ്ച്വ ച്വഡ്. ഞ്മാൈുങ്ക് ക്ഡാങ്ക് ആ ാ വ്നഹയ് തർയി തർഞ്നത്രപാഞ്യഞ്ച്വെം സമാൈ്ൻ, ർലലയാഞ്ച്വർ ആ ാൈുൻ ആസ്ലലയാഞ്ചെം ജിവിത് കരാങ്ക് ഘാൽതാ. ഹയാപയ്കിെംയ് നിർദിര് ഞ്ഥാഡയാ വർഗാച്വയാ തർനാടയാങ്ക് കാൾജാഘാത് ജാെംവ്നച്വി ാ യ്തായ് ഞ്ഹൈാെം ത്രപാസ് ച്വഡ്.കുട്മാന്ത് ലാഗ്ളേിലയാ ഞ്ഹൈാങ്ക്ബാപായ്ക്, ബാപ്പുങ്ക്, ഭാവാങ്ക്- 45 വർ ാഞ്ച ത്രപാഞ്യ ഭിതർ ആനി ആവ്നഹയ്ക്, മാവ്നഞ്േക്, ആകയ്ക് വാ ഭയ്യിങ്ക് 55 വർ ാ ജാെംവ്നഞ്ച്വപഞ്യലെം കാൾജാഘാത് ജാഞ്ലല ആ ാത് തർ തയാ കുട്മാന്തലയാ തർനാടയാങ്ക് കാൾജാഘാത് ജാെംവ്നച്വി ൈിസ്ക് ച്വഡ്. ഞ്ഹർ ൈിസ്ഞ്കച്വയാ ഗജാഞ്ലെംപയ്കിെം ൈഗ്ളതാന്ത് ഞ്കാഞ്ലസ്സത്രടാൽ ച്വഡുൻ ആസ്ഞ്ച്വെം, ഞ്തെംയ് ബഞ്ൈെം ഞ്കാഞ്ലസ്സത്രടാൽ വിസേസ് ഉഞ്യെം ആസ്ഞ്ച്വെം; ബ്ല്ഡ് ഞ്ത്രപശ്ശർ വാ ൈഗ്ളതാദാബ് ച്വഡുൻ ആസ്ഞ്ച്വാ; ിഞ്ത്രഗട്, ബിഡി വാ ഞ്ഹർ ൈുപാർ ുമ്ടി ഞ് വുൻ ആസ്ഞ്ച്വെം; ൈഗ്ളതാന്ത് ാകർ ച്വഡ് ആസ്ഞ്ച്വെം-(വാ ഡയാഞ്ബടിസ് ഞ്മലലയ്ടീസ് ആസ്ഞ്ച്വെം) ആനി കുഡിച്വി ഞ്മാടായ് ച്വഡ് ആസ്ച്വി ത്രപമുക്. ഹാന്തലിെം കാെംയ് ഏക് സദാൻ കാൈയാെം യ്ത് കാൾജാഘാത് ജാെംവ്നച്വി ൊങ്കണി 14

ാ യതായ് ച്വഡയ്താത്.കാൾജാഘാതാക് കാൈൺ ജാെംവ്നഞ്ച്വ ഹയാ ഗജാഞ്ലെംവിേിെം ച്വത്രതായ് ഞ്ഘവ്ന്, കാൾജാച്വി ഭലായ്കി ൈാകുൻ വ്നഹൈുങ്ക് ജിഞ്യയച്വയാ ൈിതിന്ത് ുത്ര ാപ ഞ്കലലയാൻ ാ യ് ആ ാ. ച്വത്രതായ് ഞ്ഘെംവ്നക് എക്പാവ്നടിെം കാൾജാഘാത് ജാതാപൈയാന്ത് ൈാക്ഞ്ച്വെം ൻഹയ്. ഞ്ജൈാൽ ഥൈാൻ കാൾജാഘാത് ജാഞ്ലല ദാമാേയ് 15 ജൺ ആസ്പഞ്ത്രതക് പാെംവ്നഞ്ച്വ പഞ്യലച് ഞ്മാൈ്താത് തർ ഞ്ഹർ 15% ആസ്പഞ്ത്രതക് പാവ്നഞ്ലല ഉത്രപാന്ത് ച്വികിഞ്െക് ത്രപതിത്രകിയാ ദാകയ്നാസ്താെം അന്തർതാത്. ഉർലയാ ദാമാേയ് 70 ജയാെം പയ്കിെം ഞ്ച്വാവ്നഗാന്ത് എഞ്ക്ല്ാ(25%) എകാ വർ ാ ഭിതർ പൈത് കാൾജാഘാത് ജാവ്ന് ആഞ്പ്ല്െം ജിവിത് െംപയ്താത്. പുൺ ഞ്ഹ ഞ്ങ്ക ർവ്ന ത്രപാഞ്യച്വയാെം ഥെംയ് ഏക് ാർഞ്ക ആ ാനാന്ത്. ഉതർ ത്രപാഞ്യർ ുൈ്ിലയാ അഘാതാഥാവ്ന് ഞ്മാൈ്ഞ്ച്വ ഉഞ്യന്തർ, വാചുൻ ഉർലലയാങ്ക് പൈത് ഹാൈ്ട്എഞ്ടക്ക് ജാെംവ്നച്വി ാ യതായ് ച്വഡ്. 65വർ ാെം ത്രപാഞ്യ ഉത്രപാഞ്ന്തല പയലയാഅഘാതാ ഥാവ്ന് ബച്വാവ്ന ജാലയാർയി, ദാമാേയ് 35 ജയാെം ഥെംയ് വർ ാഭിതർ ആവ്നക് െംപതാ. അസമൈികാന്ത് വർ ാക് ലഗ്ളബഗ്ള 5 ഥാവ്ന് 7 ലാക് ജൺ കാൾജാഘാതാവൈ്ിെം സമാൈ്ൻ പാവ്നതാത് ആനി ഹാഞ്ച പയ്കിെം ുമാർ അർ യാക് അർഞ് ജൺ ആസ്പഞ്ത്രതക് പാെംവ്നഞ്ച്വ പഞ്യലച് ഞ്മഞ്ലല ആസ്താത്. ഭാൈതാ ത ലയാ ഗാെംവാന്ത് ഞ്ഹവിേിെം ്ര് അഞ്ങ്ക- ഞ്ങ്ക ഞ്മളാനാന്ത്, ഭാൈതാ ത ലയാ ഗാെംവാെംനി ച്വികിൊ ലാഞ്ഭാൻ ഞ്മാർഞ്തലയാെംത്രപാസ് വ്നഹഡ് വാഞ്ണ്ടാ ച്വികിൊ ഞ്മളാനാസ്താെം സമാൈ്ൻ പാവ്നതാത് മ്ഹൺമാത്രത് ാെംഞ്ഗയതാ. ൊൾജൊൻ

ൊൾജൊക്

െ്കചൊ ഘൊത്!

ഗ്ളളയാ കുഡിക് ൈഗത് ാഡ്​്, ഥെംയ് ഥാവ്ന് ൈഗത് പാടിെം ആപയാഥെംയ് വീജ് ക

ഹാഡ്ഞ്ച്വെം ആമ്ഞ്ച്വെം കാളിജ് ഏക്

പുൈ് ത് നാത്ഞ്ലലാ പെംപ. കാൾജാഞ്ച്വെം ഞ്ഹെം കാെം കാൾജാഞ്ച്വ് വിേിര് മാ ാൾ ഭാഗ്ള കൈ്താത്. ഹയാ മാ ാൾ ഭാഗാങ്ക്യി ആഞ്പ്ല് ബച്വാഞ്വഖാതിർ കാൾജാ ഥാവ്ന് ഞ്യെംവ്നച്വയാ ൈഗ്ളതാച്വി ഗർജ് ആ ാ. കാൾജാ ഥാവ്ന് കുഡിച്വയാ ഞ്ഹർ ഭാഗാങ്ക് നിതൾ ൈഗത് വ്നഹൈ്ഞ്ച്വാ ൈഗ്ളതാനൾ കാൾജാവച്വിiiൻ ഞ്യതാ. ഹയാ ൈഗ്ളതാനളാച്വയാ മുളാച്വിത് കാൾജാക് ൈഗത് വ്നഹൈ്ഞ്ച്വയാ ൈഗ്ളതാഞ്ച്വയാ നളിഞ്യാ ഭാത്രയ് ൈ്താത് ആനി കാൾജാച്വയാ വച്വിii ഥാവ്ന് ഞ്യതാത്. അഞ്േെം കാൾജാക് മുകുട് ബ ായിഞ്ലലപൈിെം ആസ്ച്വയാ ൈഗ്ളതാനളിയാങ്ക് ഞ്കാഞ്ൈാനൈി ൈഗ്ളതാനളിഞ്യാ മ്ഹൺനാെംവ്ന ആ ാ. കാൾജാച്വയാ വിവിധ്ച ഭാഗാങ്ക് ൈഗത് വ്നഹൈ്ൻ പാവാെംവ്നഞ്ച്വയാ ൈഗ്ളതാനളിഞ്യാ നിർദിര് ആ ുൻ, ഹർ ൈഗ്ളതാനളി ഭലായ്ഞ്കന്ത് ആസ്ച്വി ഗർജ്. ഉദക് വ്നഹാളുൻ ഞ്യെംവ്നച്വയാ നളിഞ്യ ഭിതർ വ്നഹഡ് കസ്തൾ വാ ഞ്ഹർ ക ലിയ് വസ്ത് ആഡ് ൈാവലയാർ ഉദക് വ്നഹാൾഞ്ച്വെം ബന്ധ് ജാതാ-ഹി ാമാനയ് മ്ജയി. കാൾജാക് ൈഗത് വ്നഹൈ്ച്വയാ ഞ്കാഞ്ൈാനൈി ൈഗ്ളതാനളിയാെം ഭിതർയി അഞ്േച് അഡ്കൾ ജാഞ്വയതാ. ഞ്ദാസദാൻ രപപ നളിഞ്യെം ഞ്ച്വെം കഞ്നക്േൻ ആസ്ഞ്ച്വപൈിെം കുഡിച്വയാ ഞ്ഹർ ച്വഡ്താവ്ന ഭാഗാങ്ക് എകാത്രപാസ് ച്വഡ് നളിഞ്യെം ഥാവ്ന് ൈഗത് വ്നഹാളുൻ ആസ്താ, ഏക് നളി ബന്ധ് ജായ്ത് തർ ൊങ്കണി 15

ആസനയക് നഞ്ളയന്ത് ച്വഡിത് ൈഗത് വ്നഹാളുൻ ഞ്യതാ. പൂൺ കാൾജാന്ത് തഞ്േെം നാ. കാൾജാച്വയാ എകാ ഭാഗാക് ഏക് മാത്രത് ൈഗ്ളതാനളി. തി ബന്ധ് ജാലി തർ തയാ ഭാഗാക് വാച് നാ. നിർദിര് ഞ്ഥാഡയാ കാൈയാെംനി ഞ്കാൈനൈി ൈഗ്ളതാനളിയാെം ഭിതർ വ്നഹാളുൻ ആസ്ഞ്ലലെം ൈഗത് ഞ്ഘഞ്ടാ ജാവ്ന്, ഞ്ഹാ ൈഗ്ളതാഞ്ഘഞ്ടാ ൈഗ്ളതാവ്നഹാളയാക് ആഡ്കൾ ഹാഡ്താ.കാൾജാച്വയാ ത്രപസതയക് ഭാഗാക് ൈഗ്ളതാച്വലവ്നയി ബന്ധ് ജാെംവ്നഞ്ച്വച് കാൾജാഘാത്. അഞ്േെം ജാഞ്ലലച് ൈഗ്ളതാച്വലവ്നയി ൈാവ്നഞ്ലലാ കാൾജാഞ്ച്വാ ഞ്താ നിർദിര് ഭാഗ്ള ഞ്മാൈ്താ. കാൾജാഞ്ച്വാ ഖഞ്ചാ ഭാഗ്ള അ ്സ്ത് ജാലാ ഹാഞ്ച്വർ ഞ്ഹാന്ദ്ുൻ കാൾജാഘാത് ജാലലയാഞ്ച്വർ പൈിയാെം ജാതാ. ൈഗത് ൈാവ്നഞ്ലലാ ഭാഗ്ള വ്നഹഡ് തർ വാ കാൾജാച്വയാ കാമാന്ത് ഗർഞ്ജഞ്ച്വാ തർ തക്ഷൺ അന്തയ് ഞ്യഞ്വയതാ. ൈഗ്ളതാച്വലവ്നയി ബന്ധ് ജാഞ്ലലാ ഭാഗ്ള ൽഹാൻ തർ അനാഹുത്യി വ്നഹഡ് ജായ്നാ.ഞ്ഥാഡയാ ച്വികിഞ്െൻ ബഞ്ൈെംപൺ ജാഞ്വയതാ. െഗ്രൊശിെൊം ഭിരർ ചെബ്

ച്വൈബ്​് ുഞ്ടാൻ ൈഗ്ളതാനളിഞ്യഭിതർ ആഡ്കൾ ഹാഡിത്. ച്വഡ്താവ്ന ജാവ്ന് ൈഗ്ളതാനളിഞ്യ ഭിതൈില ച്വൈബ് ച്വഡ് ജാവ്ന് ആയിഞ്ലലച് ൈഗ്ളതാനളിഞ്യ ഭിതർ ഘായ് ജാതാ ആനി ഞ്ത ുവാസതർ ൈഗത് ഞ്ഘഞ്ടാ ജാെംവ്നക് ലാഗ്ളതാ. ഞ്ഹാ ഞ്ഘഞ്ടാ ൈഗത് വ്നഹാളുൻ ഞ്വച്വയാക് ആഡ്കൾ കൈ്താ. ഞ്ഹ വർവിെം ൈഗ്ളതാ ച്വലവ്നഞ്യക് ഭാദക് ജാഞ്വയതാ. ച്വഡ്താവ്ന ജാവ്ന് കാൾജാച്വയാ നളിയാെംനി ആഡ്കൾ ഉബ്ഞ്ജാങ്ക് ഭിതർ ജെംലലി ച്വൈബ്​് കാൈൺ തർയി അത്രപൂപ ഞ്ഹർ കാൈയാെംനിയ് ആഡ്കൾ ഞ്യഞ്വയതാ. ആൽമാഥാവ്ന് കാൾജാച്വയാ നളിയാെംനി ഊൺ, ൈഗ്ളതാനളിയാങ്ക് ലഗ്ളതി ഞ്ഥാഞ്ഡയാ പിഡാ, ൈഗത് ഞ്വഗ്ിെം ഞ്ഘഞ്ടാ ജാെംവ്നഞ്ച്വ ത ഞ്ലാ മഞ്സാ കാൾജാഘാതാക് കാൈൺ ജാഞ്വയതാ. ഞ്ഥാഞ്ഡ പാവ്നടിെം പാെംയാെംനി വാ കുഡിച്വയാ ഞ്ഹർ ഭാഗാെംനി ഉബ്ജഞ്ലലാ ൈഗ്ളതാഞ്ച്വാ ഞ്ഘഞ്ടാ േീദാ വച്വുൻ കാൾജാച്വയാ നളിയാെം ഭിതർ ആഡ്കൾ ഹാഡിത്. ൊൾജൊഘൊത് അചൊനക് ജൊരൊ?

ഞ്ലാങ്ക്ഡാഞ്ച്വ പർഞ്ന ജാഞ്ലല ഉദ്കാഞ്ച്വയാ നളി, ഭിതൈലയാൻ മാതി ഖാവ്ന് ഞ്വതാത്. ഞ്ഥാഡയാ കാളാൻ തയാ നളിഞ്യന്തലയാൻ ഉദക് വ്നഹാൾഞ്ച്വച് ൈാവ്നതാ. തഞ്േച് ൈഗ്ളതാച്വയാ നളിയാെം ഭിതർയി ജാഞ്വയതാ. ൈഗ്ളതാനളിഞ്യചയാ ഭിതർ ഥൈാസവാൾ കാൈയാെംനി ച്വൈബ് ജഞ്മാൻ ഞ്വഞ്ച്വാ മഞ്സാ ുൈു ജാതാ. ദുത്രകാച്വയാ ഞ്വാഞ്ബപൈിെം ആസ്ഞ്ച്വ ച്വർഞ്ബഞ്ച്വ ൽഹാൻ ൽഹാൻ ഞ്ഘഞ്ട ൈഗ്ളതാനളിഞ്യ ച്വയാ ഭിതർ ജഞ്മാൻ ൈഗ്ളതാച്വലവ്നഞ്യക് ആഡ്കൾ ഹാഡ്താത്. അഞ്േെം കുഡി ഭിതർ ഖചായ് ൈഗ്ളതാനളിഞ്യന്ത് ജാഞ്വയതാ. ഹയാ മസയാക് അഥി ഞ്ൈാസ്ക്ല്ിസൈാ ിസ് മ്ഹൺനാെംവ്ന. അഞ്േെം ഭിതൈലയാൻ ച്വൈബ് ജമുൻ അേീർ ജാലലയാ കാൾജാച്വയാ ൈഗ്ളതാനളിയാെം ഭിതൈലി വീജ് ക

ഞ്ജൈാൽ ഥൈാൻ നാ, വ്നഹത്രയ് വിവൈായിലലയാ ഘടനാന്ത്, താച്വയാ കാൾജാൻ ആപ്ല്യാ അ ്സ്ത്പയാവി േിെം താകാ ഞ്വളാർ ജാഗായിഞ്ലലെം, പൂൺആപയാക് ഹാർട്എഞ്ടക്ക് ജായ്ത് മ്ഹൺതാഞ്യെം ച്വിന്ത്ഞ്ലലച് നാ. തയാ വർവിെം കാൾജാൻ ദിഞ്ലലെം എലാൈെം താകാ കൾഞ്ലലച് നാ. ൊങ്കണി 16

ഹാർട്എഞ്ടക്ക് ക്ഡാന്ഥെംയ് എകാസനക് ഘഡാനാ ആനി ഞ്ത ഖിയാഭിതർ ഞ്മാൈാനാന്ത്. ഭാൈാെം ഥെംയ് കാൾജാഘാതാച്വിെം ഞ്ഥാഡിെം ഖുയാെം ജായിഞ്ത്ാ സവൾ ഥാവ്ന് ആസ്താത് ആനി ഞ്വളാർ ഞ്ജാഞ്ക്ത വലാഞ്തയാ ആസ്ലലയാ ആസ്പഞ്ത്രതങ്ക് വാ ച്വികിഞ്െച്വയാ ഞ് ണ്ടൈാങ്ക് പാവലയാർ സമാൈ്ൻ ആഡാഞ്യ്താ. അ

ൊയൊകചം എ്ൊെം:

കാൾജാക് ൈഗത് പാവാെംവ്നച്വയാ ൈഗ്ളതാനളിയാെംനി ആഡ്കൾ ഉബ്ജുൻ, കാൾജാച്വയാ മാ ാൾ ഭാഗാങ്ക് ൈഗ്ളതാച്വലവ്നയി ബന്ധ് ജാെംവ്നച്വയാക് കാൾജാഘാത് മ്ഹൺ ാെംഗ്ളതാെംവ്ന. ഉദ്കാച്വയാ നളിഞ്യന്ത് കസ്താൾ ാെംപഡുൻ ഉദക് വാളുൻ ഞ്യെംവ്നഞ്ച്വെം ബന്ധ് ജാെംവ്നച്വയാക് ഞ്ഹെം ൈി കഞ്ൈയതാ. എകാഞ്വളാ കസ്താളാഞ്ച്വാ വ്നഹഡ് മുഞ്ദാ സയവ്ന് എകാസനക് ആഡ്കൾ ഹാഡിത് തർ ഉദക് എക്​്പാവ്നടിെം ൈാവത്. പൂൺ ഉദ്കാച്വയാ നളിഞ്യന്ത് കസ്താൾ ഹളൂ ഹളൂ ജമുൻ സയത് തർ, ഉദ്കാച്വലവ്നയി തയാ് മാപാൻ ഉയി ഉയി ജായിത്​് ഞ്യതാ ആനി ഞ്േവടിെം ബന്ധ് ജാതാ. കാൾജാച്വയാ ൈഗ്ളതാനളിയാെംനി ച്വഡാവത് തഞ്േച് ജാെംവ്നഞ്ച്വെം. ൈഗ്ളതാനളിയാെംനി ഉബ്ഞ്ജാചി ആഡ്കൾ ഹളൂ ജായിത്​് ഞ്യതാ തർ, കാൾജാച്വയാ നിർദിര് ഭാഗാക് ഞ്വഞ്ച്വെം ൈഗത്യി ഹൾതാൻ ഉഞ്യെം ഉഞ്യെം ജായിത്​് ഞ്യതാ. തയാ ഞ്വളാർ കാളിജ് ആപയാക് ജാെംവ്നച്വയാ അപായാച്വിെം ഞ്ഥാഡിെം ഖുയാെം ദാകായ്താ. ആപ്ല്യാ ൈഗ്ളതാനളിയാെംനി ആഡ്കൾ ജായിത്​് ഞ്യതാ മ്ഹൺ ച്വത്രതാഞ്യഞ്ച്വെം എലാൈെം ദിതാ. ഹിെം ഖുയാെം മ്ജുൻ ച്വികിൊ ഞ്കലി തർ കാളിജ് പുൈ്ഞ്തെം ഞ്ബകാർ ജാെംവ്നഞ്ച്വെം ച്വുകാഞ്യ്താ. അനൊഹ്മരൊചിം ഖുണൊം: വീജ് ക

കാൾജാഘാതാച്വിെം ഖുയാെം ഥൈാസവാൾ ആസ്താത്. കാൾജാഞ്ച്വാ ഖഞ്ചാ നൾ ൈഗത് വ്നഹാളയ്താ, ആനി ഞ്തവർവിെം ഖചാ ഭാഗാസച്വർ ത്രപഭാവ്ന ജാലാ താസച്വർ ഞ്ഹാന്ദ്ുൻ ഖ്മയാെം ആസ്താത്. ച്വഡ്താവ്ന ഹർദയാച്വയാ ദാവയാ കുേിന്ത് വാ ഗ്ളളയാ ഹർദയാന്ത് ദാെംബുൻ ദൈലാെം തഞ്േെം ജാെംവ്നഞ്ച്വെം. ഭാന്ദ്​്പാസ് ജാഞ്ലലപൈിെം ഞ്ഭാഗ്ളഞ്ച്വെം. ഹർദയാന്ത് ഞ്ഭാർഞ്ലലപൈിെം വാ ഞ്വാളായിഞ്ലല പൈിെം ജാെംവ്നഞ്ച്വെം. ഹർ യാച്വയാ മഞ് െം വാ ദാവയാ കുേിൻ ഞ്ഥാഞ്ഡാ സവൾ ദുക്ഞ്ച്വെംഞ്താപഞ്ലലപൈിെം വാ ഖാതാർഞ്ലലപൈിെം ജാെംവ്നഞ്ച്വെം. വിവിധ്ച ഥൈാച്വി ദൂക് ച്വഡ് സവൾ ആ ാത് വാ ഞ് ാഡ്​് ഞ് ാഡ്​് ഞ്യഞ്വയത്. ഹർദയാന്ത് ഥാവ്ന് ഞ്ഗാമ്ഞ്ടഞ്ച്വർ, ഗാലാെം പൈയാന്ത്, ഭുജാങ്ക് ആനി ഥെംയ് ഥാവ്ന് ഏക് വാ സദാൻയി ഹാതാസചർ, വയലയാ പാടിന്ത് മഞ് െം വാ ഞ്പാടാന്ത് ദൂക് വാ ബാർഞ്വവ്ന് ആയിഞ്ലല ത ഞ്ലാ അൻഞ്ബാഗ്ള. ഹർദയാന്ത് മാത്രത് ബാർഞ്വെംവ്നഞ്ച്വ ത ഞ്ലാ അ്ർഞ്ഭഗ്ള ആനി ാെംഗാതാ ഉ ്ാസ് കാഡുങ്ക് ത്രതാസ് ജാെംവ്നഞ്ച്വെം. കാൈൺ നാസ്താെം ഗ്ളളി കൂഡ് ഘാഞ്മെംവ്നച്വി, ച്വഡ് ജാവ്ന് മുസ്കർ, കപാലാഞ്ച്വർ ഘാെം ഞ്യെംവ്നഞ്ച്വാ ആനി കൂഡ് ഥണ്ഡ് ജായിത്​് ഞ്യെംവ്നച്വി. ഹാഞ്ച്വ ാെംഗാതാ വത്രയ് ദിലലിെം ഏക് വാ ച്വഡിത് ഖുയാെം ആസ്ച്വിെം. ഹർദ്യൊന്ത് ദ്ൂക് ആസുൻ, സൊംഗൊരൊ കവൊകെൊഡ് ആനി സവൊങ്ക്. വ്നഹയലിെം ഞ്ഥാഡയാ ഖുയാെം ാെംഗാതാ തക്ല്ി ഹഗുർ ജായിത്​് ഞ്യെംവ്നച്വിെം കാൾജാഘാത് ജാെംവ്നഞ്ച്വ ത ലി ൈിസ്ക് ആസ്ലലയാെം ഥെംയ് തർ വത്രയ് വിവൈായി ലലയാന്തലിെം ഖചിെംയ് ഖുയാെം ആസ്തിത് തർ ഘളായ് കൈിനാസ്താെം ആസ്പഞ്ത്രതങ്ക് പാവാഞ്ജ. ഹയാ പയ്കിെം ഭാർ ൊങ്കണി 17

ഖുയാെം ഞ്ഹർ പിഞ്ഡെംനി വാ ഞ്ഹർ കാൈയാെംനി ഭലായ്ഞ്കന്ത് ച്വഡുഞ്യെം ജാലലയാ ത്രന്ദ്ാപാെംനി യ് ഞ്യഞ്വയതാ. ഞ്ഗാമ്ഞ്ടച്വിെം ഹാഡാെം കുസ്കലലയാ ൻ വാ ഹാഡാഞ്ചയാ ഗാണ്ടി ഝർലലയാൻയി ഞ്ഗാമ്ടയാന്ത്, ഭുജാന്ത് ആനി ഹാതാെംനി പാജാർലലി ദൂക് ഞ്യഞ്വയതാ. ഹർ യാന്ത് ഹുഞ്ലാപ, ഞ്വാഞ്ൈാഡ് ആനി സവാങ്ക് ഗയാസ്ത്രടായ്ടീസ് ജാഞ്ലലവൈ്ിെംയ് ആഞ് യതാ. പൂൺ കാൾജാഘാത് ജാഞ്വയത് ത ലയാ വയക്തിെംനി ഹിെം ഖുയാെം കാൾജാക് ലഗ്ളതി ൻഹയ് മ്ഹൺ ്ര് ഞ്കഞ്ലല േിവായ് ഞ്ഹർ പിഞ്ഡന്ഥാവ്ന് മ്ഹൺ മ്ജനാഞ്യ. തഞ്േെം മ്ഹളയാർ ഞ്ഗാമ്ഞ്ടന്ത് വാ ഭുജാെംനി ബാർഞ്വഞ്ലലപൈിെം ജാലലയാ ർവാെംനി ഹാർട്-സ്ഞ്പേലിസ്ടാക് ദാകവ്ന് ഇ. ി.ജി. കാഡായ്ഞ്ജ മ്ഹൺൻഹയ്. കാൾജാഘാത് ജാെംവ്നച്വി ൈിസ്ക് ആ ാ തർ-- ത്രപായ് തീസ്പാച്വി്തീ ാെം വത്രയ് ജാലയാ, കുഡിന്ത് ജസബാർ ഞ്മാടായ് ആ ാ, ിഞ്ത്രഗട് വാ ഞ്ഹർ ൈുപാർ ുമ്ടി ഞ് െംവ്നച്വി വയ് ആ ാ, ബ്ല്ഡ്-ഞ്ത്രപശ്ശർ ആനി ഡയാഞ്ബടിസ് ആ ാ തർ ത ലയാങ്ക് കാൾജാഘാതാച്വി ൈിസ്ക് ഞ്ഹൈാെംത്രപാസ് ച്വഡ് ആ ാ. അ ലയാ ഞ്കായായ്കി ഞ്ഹർ കാൈൺ നാസ്താെം വത്രയ് ുച്വായിലലിെം ഖുയാെം ആ ാത് തർ ഘളായ് കൈിനാഞ്യ. ഞ്ഥാഡിെം ഖുയാെം കാൾജാഘാതാച്വിെം മ്ഹൺ ഖണ്ഡിത് ാെംഞ്ഗയതാ. ബ ുൻ ആസ്ഞ്ലല കഞ്ഡ കാൈൺ നാസ്താെം വിസേസ് ഘാെം ുട്താ തർ, ആനി തയാ ാെംഗാതാ ഉ ്ാസ് ഞ്ഘെംവ്നക് ത്രതാസ് ജാതാത് തർ കാൾജാഘാത് ജാലാ മ്ഹയുങ്ക് ദാഞ്ക്തൈാൻ സയഞ്ജ മ്ഹൺനാ. തക്ഷൺ ആസ്പഞ്ത്രതക് ഞ്വച്വി വിഞ്ലവാൈി ജായ്ഞ്ജ. ദുബാവ്ന ആസ്ഞ്ലല ഹർ ത്രന്ദ്ാപാർ സ്ഞ്പേലിസ്ടാങ്ക്​് ഞ്ഭടഞ്ജ മ്ഹൺനാ. ഹാർട് സ്ഞ്പേലിസ്ടാകഞ്ഡ് ഞ്വച്വി ഗർജ് നാ. ഖചായ് ബൈയാ ഫിജി ീേിയനാക് ദാകാഞ്യ്താ. അൻസബാഗ്ള ആസ്ഞ്ലല ഞ്ഥാഞ്ഡ ാഞ്ദ വീജ് ക

(ആസലാപതിക്) ദാഞ്ക്തർയി കാൾജാഘാത് വ്നഹയ് വാ ൻഹയ് ഞ്തെം നിർ ാർ കൈുങ്ക് ക്തിത്. ദാഞ്ക്തൈാങ്ക് ഞ്ഭടനാസ്താെം ആപയായിതലയാക് ‘ഗയാസ്ത്രടിക് ആസ്താഞ്ലെം’, ‘ഖൈായ് ജാലയാ ഞ്കാണ്ണാ’ മ്ഹൺഅനാഹുതാചയാ ഖുയാങ്ക് ഞ്നഗാർ കൈുങ്ക് നഞ്ജാ. മഹരവൊകചം

കയലം സവൊർ:

കാൾജാഘാത് ജാഞ്ലല തവൾ കാൾജാച്വയാ മാ ാൾ ഭാഗാങ്ക് ൈഗ്ളതാച്വലവ്നയി ബന്ധ് ജാതാ. പൂൺ തക്ഷൺ കാൾജാഞ്ച്വ മാ ാൾ ഭാഗ്ള ഞ്മാൈാനാച്വിത്. ൈഗ്ളതാച്വലവ്നയി ബന്ധ് ജാഞ്ലലാ ഭാഗ്ള പുൈ്ഞ്താ ഞ്ബകാർ ജാെംവ്നക് ഉയയാർ ഏക് സവാർ തർയി ജായ് പഡ്താ. തിഞ്തല ഭിതർ ച്വികിൊ ഞ്മള്ളയാർ കാൾജാഞ്ച്വർ ോേ്ത് ജകെം ജാെംവ്നഞ്ച്വെം നിവാഞ്ൈയതാ. അഞ്േെം കാൾജാഘാത് ജാലലയാങ്ക് ഞ്വളാർ ച്വികിൊ ദീവ്ന്, കാൾജാക് ജാെംവ്നഞ്ച്വെം ജകെം ആഡായലയാർ ഉത്രപാന്തലി ഭലായ്കി ച്വഡ് മസയാചി ജായ്നാ. വാചുൻ ഉൈലയാർയി ച്വികിൊ ദിതാനാ ഘളായ് ജാലയാ തർ അ ്സ്ത് ജാഞ്ലലാ കാൾജാഞ്ച്വാ ഭാഗ്ള ഞ്കദ്നാെംയ് ഞ്ദാേി ദീവ്ന്ച് ൈാവത്. ഞ്ഹ പാ ത് കാൾജാഘാതാ ഉത്രപാഞ്ന്തലാ പയിഞ്ലലാ എകാ ഞ്വാൈാഞ്ച്വാ സവൾ ച്വഡ് മഹത്ാഞ്ച്വാ. ഹയാ ആവ്നഞ്ദന്ത് പിസഡസ്ത് ജായിത്​് ആയിഞ്ലലെം കാളിജ്, എകാസനക് ബഡെംവ്നഞ്ച്വെം ൈാവായ്ത്. വിസേസ് ഥൈാഞ്ച്വാ കാൾജാഘാത് ജാലയാർയി കാൾജാഘാതാ ഉത്രപാന്ത് കാൾജാൻ കാെം കൈ്ഞ്ച്വെം ൈാവെംവ്നക്യി ഞ്ഥാഞ്ഡാ സവൾ ജായ് പഡ്താ. ഞ്ഹാ സവൾ ഞ്ഥാഡിെം മിനുടാച് ജാഞ്വയതാ. തിഞ്തല ഭിതർ കാൾജാഘാത് ജാലലയാക് ഞ്ജാക്തി ച്വികിൊ വലാഞ്തയാ ആസ്ച്വയാ ആസ്പഞ്ത്രതക് വൈ്ൻ പാവായലയാർ അന്തയ് ആഡാഞ്യ്താ. കാൾജാഘാത് ജാലാ മ്ഹൺദുബാവ്ന ആസ്ല്യാർ കിഞ്തച് ഘളായ് ൊങ്കണി 18

കൈിനാസ്താെം ആസ്പഞ്ത്രതക് വ്നഹൈുങ്ക് ജായ്. ആസ്പഞ്ത്രതെംനി കാൾജാഘാത് ജാലലയാ പിസഡസ്താക് ച്വികിൊ ദിെംവ്നഞ്ച്വ ഖാതിർ് വിസേസ് വലാഞ്തയാ ആസ്ലലിെം വാർഡാെം ആസ്താത്. ഹാകാ ICU (Intensive Cardiac Unit), ICCU (Intensive Coronary Care Unit) മ്ഹൺനാെംവ്ന ആസ്താ. ആ ുനിക് വലാഞ്തയാ ആസ്ച്വയാ ഹയാ വാർഡാെംനി കാൾജാഘാത് ജാലലയാ ഉത്രപാന്ത് കാളാച്വി പൈിഗത് കളെംവ്നച്വിെം ഞ്മാനിടർ ആസ്താത്. കാൾജാക് ആൈാെം ദിെംവ്നച്വിെം, ബന്ധ് ജാഞ്ലല നളിഞ്യാ ഉഗ്ളഞ്ത കൈ്ച്വിെം, ഉ ്ാ ാക് ആ ാർ കൈ്ച്വിെം വക്താെം ദിതാത്. ഞ്ഥാഡയാങ്ക് കൃതക് ഉ ്ാ ാച്വി ഞ്വവസ്ഥ്ാ ജായ് പഡ്താ. എകാ ഞ്വളാർ കാൾജാൻ കാെം കൈ്ഞ്ച്വെം ൈാവായലയാർ യി അ ലയാ വാർഡാെംനി തുർതാൻ കാൾജാൻ പൈത് കാെം കൈിഞ്േെം ച്വികിൊ ദിെംവ്നക് വലാഞ്തയാ ആസ്താത്. ഞ്ജാഞ്ക്ത വലാഞ്തയാ ആസ്ലലയാ ആസ്പഞ്ത്രതെംനി മാത്രത് ുൈ്ിലയാ ൂക്ഷിെം ഞ്വളാർ അനാഹുത് ആഡാെംവ്നക് ാ യ് ആ ാ. സവൾ

ൊഡ്

െിനൊകയ:

കാൾജാഘാത് ജാഞ്ലലാ ദുഭാവ്ന ആസ്ല്യാർ ദാഞ്ക്തൈാചയാ ക്ല്ിനികാക് വച്വുൻ ദാഞ്ക്തൈാക് ൈാകുൻ ബസ്ഞ്ച്വെം ൻഹയ്. ദാഞ്ക്തൈാക് ൈാകുൻ ബസ്ലലയാ ക്ല്ിനികാന്ത്​് കാൾജാഘാത് ജാലലയാ പിഞ്ഡസ്താൻ ത്രപാൺ ഞ് ാഡ്ഞ്ലല ദാഞ്ക്ല് ആ ാത്! കാൾജാഘാത് ജാഞ്ലലാ ദുഭാവ്ന ആ ാ തർ, വലാഞ്തയാ ആസ്ലലയാ ആസ്പഞ്ത്രതക് ഞ്വഞ്ച്വെം ഗർഞ്ജഞ്ച്വെം. ഞ്ഫമിലി ദാഞ്ക്തൈാച്വയാ ക്ല്ിനികാക് വാ ൽഹാൻ, ലൻ നർ ിെംഗ്ള ഞ്ഹാമാങ്ക് വാ വലാഞ്തയാ നാത്ലലയാ ആസ്പഞ്ത്രതങ്ക് ഞ്വഞ്ച്വെം ൻഹയ്. ആസ്പഞ്ത്രതങ്ക് ഞ്ഫാൻ കൈ്ൻ അെംബുഞ്ല ൻസ് ഹാഡoവ്നക് സവൾ പാഡ് കൈ്ഞ്ച്വ വീജ് ക

ത്രപാസ് ഞ്മൾലലയാ വാഹനാ ഞ്ച്വർ ആസ്പഞ്ത്രതക് വ്നഹൈ്ഞ്ച്വെം ബഞ്ൈെം. ഞ്മള്ളയാർ ഞ്ടക് ി വാ കാൈാഞ്ചർ നിദുൻ, നാ തർ ൈിക്ഷാഞ്ച്വർ പയ്ണ്ഞ് കഞ്ൈയതാ. ആമ്ച്വയാ ഗാെംവാന്ത് അെംബു ഞ്ലൻ ാക് ആനി ാദയാ വാഹനാങ്ക് വിസേസ് ഫൈക് നാ. വിലായ്തി വലാഞ്തയാ ആസ്താത്.

--------------------------------------------------------------------------

ളഭാെംവ്രിെം ഏക് നദർ:

ഭുക്‍ഗീ യാ വ

ാർവ

ാസ്

ജീ ് ആസ്​്യാ ഹര്യയക് യച്വെക് താൻ ആെി ഭുക് മ്ഹള്ളി ഏക് ആസാ. ഹി ഏക് ക ്കായ് മ്ഹൺവചെംഗീ യാ അസ്ത ൾ? ത ൊ തി വ ാടാചി താൻ ആെി ഭുക് ലാഗ്ാ തവയിത് ഥാെം െം ്ക് ഹർ ജീ ് ഹർ പ് യത്െ് കർതാ; കയിൊ തർ തി വസാസുൻ ചഡ് ര് ൾ യാവ ാങ്ക്ക്‍യീ ജായ്നാ. വെകുൻ ക ്കായ്ച് മ്ഹൺ തി ഏക് അസ്ത സാെംവഗയതാ. താൻ ആെി ഭുക് ആസാ വെകുൻ ജാെവായാെം ഉൊക് ആെി ഖാൺ വസാെുൻ വ താത്, ആപ്ാണ ർെി ൽഹാൻ ജാെവായാഞ്ചി ശിഖായി കർതാത്. താവെക് ആെി ഭുവകക് ലാവഗാ ൻഞ്ച് മെിസ് കാെം കർതാ. വ ാടാചാ ഭുവക ഖാതിർ ഹർ ജീ ി ത ദ്ദാഡ്ാ. ൊങ്കണി 19

ത ജാെം ് തി വ ാടാചി യാ വ ാഡ്ാ. ജാണവാവയചി, താൻ ആെി ഭുക് ഥാെം ്​്യാ ഉപ് ാന്ത്ച് ൽഹാൻ ഭുർഗിെം ശാന്ത് ജാതാത്; ജർ ഥാെം ാൊ ജായ്ത് തർ ഹട് ധർതാത് ആെി യാഗാൻ ഭർവ്െം ർതൻ കർതാത്; ആെി ആപ്ല്ി തി താൻ ആെി ഭുക് ഥാെംഭെം വ ് ചയാ വഹർ ാവടാ ആപ്ാണ യ്താത്.

-ഡാ| വിൻളസണ്ട് ഡി’ളെളലാ ജർ ആമി താൻ ആെി ഭുക് ശയീയാക് ഗർജ് ച ര്ക ൽ ഉദ്ാക ക് ആെി ഖാണാക് ആസ്ാ സീമിത് കർതാെം ് തർ തി ഏക് ക ്കായ്ച് സയ്. അസ്ത ൂൺ മൻശയാചി താൻ ആെി ഭുക് തിത്ല യാവചർച് സീമിത് കയുങ്ക് ജായ്നാ. മെിസ് ഏക് അവമാ ണ െം ആസ്വ്ാ, ചിന്ത്ൊ ആെി വഭാഗ്ാ ആസ്​്ി ഏക് ജീ ി. വ ാടാചാ താൻ ആെി ഭുവക ശി ായ് അമിക്, ജാണവാവയചി ആെി ലലെംഗിക് താൻ ആെി ഭുക് മ്ഹള്ളിയീ ആസാ. വ ാടാചി ഭുക് ഥാെം യി്യാ യിെം ഇതർ താൻ ആെി ഭുക് ഥാെം െം ്ചിയീ ഗർജ്. ൽഹാൻ ാൾവശെം വ ാടാചാ താവെ ആെി ഭുവക ഖാതിർ ആ യ്ചാ െൂധാവചർ ത തർ, െീസ് വ താെം വഹാവദാൻ ആസ്ാ ്ഹഡ് ജാതാൊ ജാണവാവയചി ഭുക്‍യീ ാവഡാൻ വയതാ. ചവലാങ്ക്, ധാെംവ ാങ്ക് ത ൊ ി ിധ് സെംഗ്ിത ഞ്ചി ശിക്താസ്ാ ജാണവായ് ആപ്ാണ യ്താ. താൻ ആെി ഭുക് ുർതി ഥാെം ാൊ വതദ്ാന യവഡാൻ ആപ്ല്യാ ര് ാഷകാവഞ്ചെം ഗമൻ താവച ഥെംയ് വീജ് ക

ഭുർഗിെം ്ഹഡ് ജാതാൊ, താഞ്ചി അമിക് താൻ ആെി ഭുക് യക്ത് കർതാത്. താണിെം വജാഡുൻ വെത്​്ി തി ജാണവായ് ആ ുൺ ര്ക ൽ ഏക് വഹയാെം മൻജാതിെം യിെം ൻഹയ്, ആപ്ാണ ക് ഏക് അവമാ ആസാ, ആെി തയാ അമയാ ർ ിെം വെ ാവചെം സവയൂ ് ആപ്ാണ ഭിതർ ആസാ മ്ഹവള്ളെം ഇവ്െം സമ്ജാതാ തയീ, പ് ാവയക് ാ ്താൊ മാപ്ത് ഹി താചി ജാണവായ് യി കവവതക് ാ ത ് ാ. ആപ്ല്ി അമിക് താൻ ഭാഗെം ്ചാക് തയാ ിശയാന്ത്ലിെം ത ാെം, പ്ഗന്ഥ് ാച്ചാ സവ െം, മാഗ്വണ ുസ്ക വയതിയയാെംെി ഭാഗ് വെ ുൻ ആപ്ാണ ക്‍ച് വെ ാ ഥെംയ് ലാഗിെം ഹാഡ്വചെം സർ ് പ് യത്െ് കർതാ.

ൊങ്കണി 20

ധാ പ്ദാ ർസാെം ജാലിെം മ്ഹൺതാൊ പ് കൃവത പ് മാവണ ആപ്ാണ ക് ഏക് ലലെംഗിക് ഭുക് ആസാ മ്ഹവള്ളെംയീ ശയീയാന്ത് ജാെം ്ചാ വഥാഡയാ ദ്ലാ വണെി ഭുർഗയാങ്ക് സമ്ജാതാ. തയാ വ ളാർ ആ യ്- ാ ായ് ഥാ െ ് ്, ശിക്ഷകാെം ഥാ െ ് ് സാർവകെം ആെി ഫാവ ാ വതെം മാർഗെർശൻ വമളാൊത്​്ിെം, ആെി ായ്ട് സാെംഗാതയാഞ്ചാ വമളിക് വഗ്ിെം ഭുർഗിെം ാങ്ക്വഡയാ ാവടാ ധർതാത് ആെി മുഖാർ താഞ്ചി ജിണി ക ഹാഡ്ാത് ത സുഗെം ജാെം ്ചാക് ഏക് അഡ്ൾ ; സാർവകെം ശിക്ഷൺ ലാഭ്​്ിെം വയെം ശിക്താത്, യയാ വജാഡിക് ാ ്താത് ആെി ആപ്ാണ ക് ഫാവ ാ തയാ ജിവണയ സാെംഗാതി ലാഗിെം ല ാഹിക് ജീ ൻ ത ന യച്ാത് ആെി യച്ായാൻ താവഞ്ച ലഥെം ൊ്യാ തയാ ലലെംഗിക് ഭുവകവചാ സാർവകാ ഉര്േശ് സമ്വജാൻ താചാ യച്വെചയാ കാമാന്ത് സഹഭാഗി ജാതാത്.

ഖാണാ വജ ്ണാന്ത് മീത് സാെം ാളിൊ താകാ "വ ാർവ ാശി" മ്ഹൺതാത്. അസവലാ വ ാർവ ാസ് ആമ്കാെം വഥാഡയാെം ഥെംയ് വളെം ്ക് വമൾതാ. ര് ാട് ഫുട്ാത സർ ഖാെം വ ് ചെം - ഹി വഥാഡയാഞ്ചി സ യ്; "അര്ഗാളി മഞ്ജണ്ണ" യാ "ഭകാസുർ" മ്ഹള്ളയാ ആഡ്-ൊെം ാൻയീ താങ്കാ ആ യ്താത്. വ ാടാചയാ താൻ ഭുവകന്ത് ആസ്​്യാ യിെം ജാണവായ് ആെി അമിക് സെംഗ്ിത െംെി വ ാർവ ാസ് െിവസാൻ വയെം ്ര്ചാ ര് ാ ് അ ൂർ ്. ജാണവാവയവചാ വ ാർവ ാസ് ലാഗ്​്ിെം ചഡാ ത് പ വചർ ഇവ്െം ാച്ാപ വചർ ആെി ശിക്ാ ചഡ്ച് ധയാൻ െിതാത് മ്ഹവണയത്. വീജ് ക

ത കാചി കീഡ് യാ " ുകവർംെം" ുസ്ാ മ്ഹവള്ളെം തസലയാങ്ക് ഏക് വജാവക്തെം ൊെം ്. തവശഞ്ച് അമിക് സെംഗ്ിത െംെി വലകാ ർെി ചഡ് ആസക്ത് ൊകയ്വതലയാങ്ക് "സാന്ത്" മ്ഹൺ സാെംവഗാൻ വഥാഡയാെംെി തമാവഷ കർവചെംയീ ആസാ.

ൂൺ സഗ്വളെം െഡ് ഡ്ാത ലലെംഗിക് ത ൊ, ജർ സാർകി സമ്ജണി ൊ ഭുക് ലാഗ്ാ തർ ആെി സാർവകെം മാർഗെർശൻ വമളാൊ തർ. യു ജണാങ്ക്ക്‍ച് കിതയാക് ത ങ്ക്ക്‍യീ ഹയാ വഥാവഡ ാ ട ് ിെം പ് ാവയസ്ാ ഭുവകവചാ സാർവകാ മത്ല ് സമ്ജാൊ. ആയ്ചാ യിസയാന്ത് ൽഹാൻ ഭുർഗയാന്ഥെം യ്യീ ഹയാ ഭുവകവചാ യിണാെം െിവസാൻ വയതാ. ഹയാ െിസാെംെി ലലെംഗിക് അപ് ാെ് ചഡ്വതച് വ താത് വതെം ആമ്കാെം സൊെം ആയ്വകാങ്ക് വമൾതാ. വെൺതയാ ാൾശാങ്ക്, അപ് ായസ്​് ത ചവലചലിയാവഞ്ചർ സയ്ത് അതയാചാർ സൊവഞ്ച മ്ഹള്ളാ യിെം ജാലയാത്. ഹാചയാ കായാണാെം ിശയാന്ത് ഇവ്െം ിചാർിമർവസാ കർചി ഗർജ്. താൻ ആെി ഭുക്, ജാെം ്െി തി കുഡിചി, ജാണവാവയചി, അമിക് യാ ലലെംഗിക്, ആമ്കാെം ആസാ തി ലെസർഗിക്; ഏക് ആ ുട് സത്; വകാവണെംയ് തി ൊകായുങ്ക് ജായ്നാ. ഹർ ഥയാചി ഭുക് ഏക് സമാൻ ൻഹയ്. ഹർ ഏക് താൻ ആെി ഹർ ഏക് ഭുക് തയാ തയാ വ ളാർ തയാ തയാ പ് മാവണ ഥാെം െം ്ചിയീ ഗർജ്; ൻഹയ് തർ ഥെംയ്സർ ികാർ ഉബ്ാജ താത് ആെി പ്കര്മൺ തി ഏക് മാെസികതാ ജാ െ ് ് യി ർതിത് ജാതാ. ൊങ്കണി 21

ത മ്ഹൺ വചായുൻ വ ാടാചി ഭുക് ലാഗ്ാ ഖാെം ്ക് ജായ്നാ ആെി വ ാടാചയാ ഭുവകൻ വ ാളവൾവതലയാ വകാണായ്കി തവശഞ്ച് വസാഡുങ്ക്ക്‍യീ ജായ്നാ. ഭുവക്യാങ്ക് ഖാൺ െിെം ്ചി ആമ്ചി ഏക് സാമാജിക് ജ ാബ്ദായി. ര്െശാവച സർകാർ മാപ്ത് ൻഹയ് വഥാഡിെം ഉൊർ മൻശാെംയീ വഹെം കാെം ഹാതിെം വെതാത്. ജാണവായ് ആെി അമിക് ഭുക് ഥാെം െം ക്‍ ് യീ സാമാജിക് ആെി ധാർമിക് സെംെ്-സെംവെ ആവപ്ല്ാ ത ത്. ആെിെം ര്ക ൽ ാപ് ് െിവതച് ആസ്ാ ത (ആമ്കാെം പ്കിസ്ാ ാങ്ക്) കാജായാചയാ വൊവതാർെി വ ളാർ കാെംയ് ഇ്ി ലലെംഗിക് ശിഖ ണ ് ് വമൾവതലി തർ, ആജ്കാൽ ഭുർഗയാങ്ക് ഇസ്വകാലാെംെിഞ്ച് താഞ്ചയാ പ് ാവയ പ് മാവണ ഇ്ി ഇലി ശിഖ ്ണ് െിെം ്ചിെം കായയപ്കമാ ആസാ വകലയാന്ത്. ൂൺ ഇത്വല സർ ് വകലയാർയീ ലലെംഗിക് അപ് ാെ് ചഡാത്ത് വ വചെം ആമി ളയ്താെം ്. ആയ്ചാ യിസയാന്ത് ഹാകാ യിഹാർ തിത്വലാ സുലഭ് ൻഹയ്. ആമ്ചി യക്തിഗത് അഭിപ് ായ് കിവതെംയ് ആവസാെം ഹകീഗത് കിവതെം മ്ഹൺ ഇവ്െം വ ായാ ്െ് വളലയാർ ഇവ്ാ ുണീ യിഹാർ കാെംയ് െിഗന്താ തിത്വലാ യ്സ്യീ ൊ. ുവകവ് കാ ്വള കിവതെം കർതാത്? യസ്തയാർ ജർ കാെംയ് ഖാ ്െ് ചൽതായ് തർ ആമി ഖാെം ്ചി തി സ്തച് ് ആമ്ച യാ ഹാതാന്ത്ലി ഉകൽൻ ർതാത്. വമാലാക് വെ െ ് ് ഖാെം ്ക് അസക്ത് ജാവ് മുകാർ െിസ്വ്െം (!) ഖാൺ ര്ലാ ് കാഡുൻ ഖാെം ്ക് കാെംയ് ാടിെം സയാൊന്ത്; അപ് ാെ് ്ഹയ് തർയീ ഏക് ാ ്ടിെം ഭുക് ഥാെം െം ്ക് വചായുങ്ക്ക്‍യീ ാടിെം സയാൊന്ത്. ഭുവകവ്ാ മെിസ് ഖാ െ ് ് ആസ്​്യാ മൻശാക് വളതാൊ ആെംയ്വഡ ഗളയ്താ മ്ഹൺ സാെംവഗാങ്ക് ജായ്നാ, ഭുവകൻ കഠിൺ വ ാളവൾതാ. മുകാർ െിസ്വചെം വതെം ഖാൺ ആപ്ാണ ക് വമൾവചെം ൻഹയ് മ്ഹൺ ചിന്താൊ താവച, ഭുവകചി ത തീപ് താ, ആവട ിവട ആെിക്‍യീ ചഡ്ാത് ! ഭുക് മ്ഹള്ളി തി ഏക് ഉചാെം ളായ് ജാ ്െ് യി ർതിത് ജാതാ. വീജ് ക

ജാണവായ് ആെി അമിക് ഭുക് വ ാടാചയാ ഭുവക യിെം ൻഹയ്; താഞ്ചി ഥാെം ്ണി വമൾചയാ ആ ്കാസാവഞ്ചർ വഹാവദാൻ ത ; വഹ ഥാെം ാൊ വതദ്ാന െം വഥാഡയാെം ആസ്ാ ഥെംയ് വഥാവഡ ികാർ ഉ വ ് ജാഞ്ചി ത . ൂൺ ലലെംഗിക് ഭുക് സാധയതാ ആസ്ാ ഏക് ഉചാെം ൾ യിെിവതക് ാ ്താൊ ത അൊഹുതാഞ്ച് െഡ്ാത് മവണയത്. ഹാകാ മുഖയ കായാണ്ഞ്ച് വെണാർ ൺ ആെി ൊസമ്ജണി, ജാെം ് വതെം ഭുർഗയാന്ഥെംയ് യാ ്ഹഡാന്ഥെംയ്. ലലെംഗിക് ആപ് ാെ് സൊെംെിത് ചഡ്വതച് ആസാത്. ഹാകാ കായാണാെം കിവതെം മ്ഹൺ സമ്ജാലയാർ മാപ്ത് ഇവ്ാ ുണീ യിഹാർ സെംഭ ് ജായ്ത്. വഥാഡയാ ഗർവജചയാ സെംഗ്ിത െം ിശിെം ാച് യാവഞ്ചെം ധയാൻ വ ാഡ്വചെം മാപ്ത് ത ർ യിഹാർ ഹയാ വസാഡ്​് ന സ ിസ്ാ ര്ലഖൊവചാ ഉര്ദ്ദശ് ൻഹയ്. ശിക്ഷൺ ര് ാ ് ഗർവജവചെം െയാന്ത് ആ യ്- ാ ായ് ഥാ ്െ് ആെി ഉപ് ാന്ത് ഇസ്വകാലാെംെി. വചവഡാ ആെി വചഡുെം, ചവലാ ആെി ചലി, ൊവദ്ലാ ആെി സ്പ്തീ ഹയാ വൊൊെം മവദ്ലാ അന്തർ, പ് ാവയ പ് മാവണ താവഞ്ച ഥെംയ് ജാെം ്ചി ദ്ലാ ൺ, ഇതയാെി ിശിെം ഭുർഗയാങ്ക് ജാഗയൂക് കർവചെം ഗർവജവചെം. ണ ന്ത് വൊൻയീ ലിെംഗാഞ്ചയാ ൻവഹസ്ാ മാൺസുഗി ആവസാെം. ഉഗ്വതെം, അർധ്കുവയെം ൻവഹസാൺ ലലെംഗിക് ഉര്പ്െക് ചഡെം ്ക് ഏക് അതിയിക്ത് കായാൺ ജാതാ. വയ്െഞ്ച് ഗുപ്ിത െം കയാവസട്, സിഡി, വ ൻലപ്ഡ ് അെി വമാ ായ്ൊ മുഖാപ്ന്ത് അന്തർജാളാർ ഉ ലബ്ധ് ൊകാ ജാ്ിെം ിന്തുയാെം വള െ ് ് വ ട്​്യാ ണ ഉജയാക് ഉഗ്തയാ, അർധ്കുയയാ ൻവഹസ്ാ ർ ിെം ര്തൽ വ ാത്​്യാ യിെം ജാതാ. ൻവഹസാൺ ജായ്ജയ് മാൺസുവഗവചെം ര്ക ൽ ചലിയാങ്ക്ക്‍ച് ൻഹയ് ചലയാങ്ക്ക്‍യീ, സ്പ്തീയാങ്ക്ക്‍ച് ൻഹയ് ൊദ്ലയാങ്ക്ക്‍യീ, ഭുർഗയാങ്ക്ക്‍യീ. ൽഹാൻ ഥാ െ ് ഞ്ച ് ് ഭുർഗയാങ്ക് മാൺസുഗി ശിഖയ്െയാർ മിെി, വലാര് യ്സ്ട് ആെി ൊങ്കണി 22

ണ ഡീ വ ് െക് ൻവഹസ്ാ ർ ിെം ജാെം ്വചാ വഗാവദാൾ കാെംയ് ഉവണാ ജാെം ്ക് സകാത്ഗീ? ലലെംഗിക് ആപ് ാൊചിെം ശികാർ ചഡാ ത് ജാ ്െ് സ്പ്തീ ർഗാചിഞ്ച് ചഡ് വെകുൻ സ്പ്തീയാങ്ക് ഹയാ ിശിെം അധിക് ഗമൻ െിെം ്ചി ഗർജ്. വഥാഡയാ മാധയമാെംെി ജാെം വ ് ചാ ിൺഗയാ ിന്തുയാവഞ്ചാ വഭാെംഗവസാൾ വളയ്താൊ ലലെംഗിക് ആപ് ാൊെം ിര്യാധ് ആ ാജ് ഉഠെം ്ചി ആമ്ചിെം വഥാഡിെം സമാജ് സുധായകാെം കിതയാക് വ ാവഗച് ആസാത്. ിൺവഗ ൺ ധാെം വ ് ചെം മ്ഹളയാർ ിന്തുയാെംെി ആൊെം ്-ഏവ വചെം ിൺവഗ ൺ ധാെം ുങ്ക് യുകാചയാ വഥാഡയാ വകാവല യാ താളിവയാ ാ ാർലയാ യിെംഗി? തയാ വ ളാർ സ്ുത ർ ൊത്വലെം; ആതാെം ജായ് തിത്വലെം സ്ുത ർ വെ​െം ്ക് സാധയ് ആസ്​്ിെംയീ സ്ുത ർ ര്ക ൽ വഥാഡയാ വകാലയാഞ്ചയാ സായ്ജാ തിത്വലെം മാപ്ത് കിതയാക് ാ ാർതാത്? വഥാഡയാങ്ക് വഹെം ജിയെം ്ക് ഇവ് കഷ്ട് മാർവതവല. തയാ ിശിെം ി ിധ് മാധയമാെംെി വഥാഡയാെംെി ആപ്ല്ി പ് തിപ്കിയാ ൊഖയ്െയാ. താണിെം സാെംഗ്വചെം സഗ്വളെം സാർവകെം. ൻവഹസ്വചെം ആപ്ല്യാ ഖുവശവചെം, ൂൺ ജാെം ്െി വതെം വഹയാങ്ക് വെകിവചെം. മര്ൊ ികൃതി ഉബ്ാജ ്യാ യക്തിക് ഖെംയ്വചെംയ് യാജാെം ് ഉപ്ാക യാൊ. ഖെംയ്ചാ വ ളാർ, ഖെംയ്ചാ െളാർ ര്കാൺ കവശെം വകാണാക് മുഖാർ വഭട്ാത മ്ഹവള്ളെം ര്കാൺയീ വെണാ. വെകുൻ സർ ര്താമുഖ് ജാപ്ഗുത്കായ് ഗർവജചി.

---------------------------------------------------------

വീജ് ക

ക ൊകഡം ക ൊകഡം നകവം നകവം

ഹദാൻ ൊഡിയാ

ഞ്ചി കാണി

*ഹഹൊചാര്യാ ഹയാ ഫിർഗവജവചാ ിഗാർ ജാ െ ് ് ർഗ് ജാ ്െ് ആയി്യാ െീസാഥാ െ ് ് മ്ഹവജ കാൾജാമൊന്ത് എകാ ഥയാവചാ അ യക്ത് സര്ന്താസ് അെി തയാച് പ് മാണാൻ എകാ ഥയാചി കാ വ ് ജണി െർ കയുൻ ആവെലി ഗജാൽ മ്ഹജയാ ഗിെയാൊക് ആവയ്െലി. സര്ന്താസ് ഹയാ ഖാതിർ കീ വഹാ ഗാെം ് അെി ഹാെംവ ജന്മാവ്ാ ഗാെം ് - കാെംയ് അവഥവാ െഹിെം, കാെംയ് തീൻ ചാർ യാഞ്ചയാ സ്സാ യ്ണാ ഭിതർവലാ – ജാെം ് പ് പ്കതിചയാ വസാഭാവയന്ത് യാ വഹർ സെംഗ്ിത െംെി വെ ാവച വഭസാെം ാെംെി ൊങ്കണി 23

ഭർവലാവലാ. കാെംയ് വയ വൊെംവഗാർ, യൂക്, ഝഡാെം, സുക്ിണ െം, സാ ്ജാെം, വതാടാെം, ാടാെം, അെി വഹർ സെംഗ്ിത അമ്വച ഗാെം ാ ാവശൻ ധായാൾ പ് മാണാൻ ഹാെംഗാസർ ’യി മ്ഹാകാ വളെം ്ക് വമവള്ളയാ.

ജവശെം മ്ഹവജ ഗാെം ാന്ത് തവശെം ഹാെംഗാസർ’യി ലാെം ് െീഗ് മാഡ്മാഡിവയാ ായയാക് അപ്ല്ിെം വമാഡ്ാെം ഹാലായ്താവലയാ തവസഞ്ച് വകെംൾവ അവപ്ല്യാ ശിവയാവതയാ ാർ’യ്യാക് െലയ്താവല. സാകാളിഞ്ചയാ അര്െസാക് ണ സാ ്ജാെം മ്ഹവജ സ്വത സുക്ീെം വെൻ ര്യ ്െ് മജയാ കുഡാഭിതർ തിളുൻ മ്ഹകാ ത വലെം െമാൻ കർതാത് ആവശെം മ്ഹാകാ ഭഗ്ാ അെി മ്ഹവജെം മൻ ുളകിത് ജാതാവലെം.

എക് ഖന്ത് ജി മ്ഹജി മത് കാന്തായ്താലി തി ഹി കീ വഥാഡയാ വലാകാൻ മ്ഹവജ കാൻ വീജ് ക

ഫുങ്ക് വ്, വഹെം സാെംവഗാൻ കീ - ഹയാ ഫിർഗവജവചാ ര്ലാക് മാവസാ ത െം ് ൊകായാമക് സവഭാ ാവചാ, പ്കിസ്ാ ഭാ ാഡ്ാത ഥെംയ് മാവസാ വശവളലാ തസവലാ, ഫിർഗവജചയാ ർ’യ്യാ ഫാലയാഥെംയ് താഞ്ചി ഉ െിതി മാസി ിയൾ, അെി കിവതെം കിവതെം. ഫിർഗവജവചാ ആവദ്ലാ ിഗാർ അ ്ചിത് കാൾജാ ആകാന്താക് ളഗ് ജാ െ ് ് ര്െ ാെിൻ ജാവലാ വെകുൻ മ്ഹാകാ താവഞ്ച ജാഗയാക് െമയാർ’വ്ാ വെകുൻ മ്ഹകാ ജയാ ുർവതാ ി ർ – ജാെം ് ഫിർഗവജചയാ വലൌകിക് യാ ആധയാമിക് ജിണിവയ ിശിെം സമ്വജാൻ വെ​െം ്വചാ അ ്കാസ് ലാവലാ ൊ. ഫിർഗവജവചാ മിർെയാെം െർവലവല, സലഹാ സമിതിവച ഉ ാധയക്​് ശ എകാ ിചിപ്ത് കാവലതിവച.

Good Morning, Good Afternoon വസാഡ്യാർ താഞ്ചയാ വതാണ്ഡാന്ത്’ഥാ െ ് ് െുവപ്സെം കിവതെംയ് ര്യൊത്വലെം. സാകാളിഞ്ചയാ മിസാക്’യി ചഡ്ാത ് വലാകാൻ ഹാജർ ൊ ആസ്വചെം മ്ഹജയാ ഗുമൊക് അവയ്െ​െം. “തിവകെം സാെം ാൾൻ യാ ് ുതാ, തുജയാ ഫിർഗവജചയാ വലാകാ ിശിെം കിവതെം കിവതെം അയ്കാലാെം ഹാെംവ െം,” മ്ഹണാലാെി മ്ഹജി പ് ാവയസ്​് ത ആ യ് ത മ്ഹാകാ വഭസാെം ് െീ െ ് ് ൊഡ്ാൊ. “ആദ്ലയാ എകാ ിഗായാചയാ മാതയാർ ഫിർഗവജചയാ വലാകാൻ െിസ്തയാവചെം കുണ്ഡ്വലെം വഫാവഡ്വലെം ഖെംയ്, ഗജാൽ സത് യാ ഫട് വതെം ഹാെം ് വെണാ.” – മ്ഹണാലാെി തി. “ ുൺ വതാ വയാ ര്െ ് തുവജാ ഹാത് വസാഡ്വചാൊ, വതാച് അമ്വചാ ആവപ്സാ അെി ഭർ ാവസാ,” മ്ഹണാലാെി തി വൊളയാെംെി ധുഖാെം ഭവയാൻ വെ െ ് ്. ആവെയക് ഗജാൽ മ്ഹവജ ഗമാൊക് ആയ്െി. ഹയാ ഗാെം ്വചാ ര്ലാക് വസാവയയൻ കാജുവചാ അെി ആ ാളയാവഞ്ചാ വസാവയാ ഉകഡ്ാത അെി താങ്കാെം ധയുങ്ക് വഗ്യാ സ ാർ വ ാലിസാങ്ക് താണിെം യാൊന്ത് – കാജുഞ്ചയാ അെി ആ ാളയാഞ്ചയാ യുകാ ാഡിന്ത് ചീർൻ ൊലാെം, മ്ഹള്ളീ ഖ ാർ. ൊങ്കണി 24

ഹി ഖ ാർ ആയ്കാലയാ ഉ യാന്ത് മ്ഹജയാ ഹർെയാന്ത് ഭിെംയാചി ലാൻ’ശി ശിർ ഫാശാർ ജാ ്െ് വഗ്യാന്ത് ആജയാ ് ൊ.

ഹാെംവ ഉലയി്യാെംെിെം ഫിർഗവജ ിശയാന്ത്, ഹാെംഗാവച വലാകാ ിശയാന്ത് അെി താഞ്ചയാ ചാൽ ചമ്കാണാ ിശയാന്ത് യിച് അഭിപ് ായ് െിലി. “ഫുൺ ാപ്െയാ ാെംവൊ, ഹാെംഗാസർ ര്ൊൻ കുട്ാമ െം ആസാത്, താവഞ്ച ിശയാന്ത് തുമി മാസി ജാപ്ഗുത് സാെംഭാളുങ്ക് ജായ്,” – മ്ഹണാലാവൊ എവലാ. “വത വൊഗീ എകാ കാളാർ ലാഗ്ിശ വല ഈശ്​് ട ആവെ, ുൺ മ ൻ. ആതാെം എകാവമകാവച ആട്ടാെംഗ് െുസ്ാ വഹ ര്ൊൻ മാപ്ത് ഹയാ ഫിർഗവജന്ത് ത വസാവയാ ഉകഡ്ാത് ആെി അമ്വച ഫിർഗവജവചെം ൊെം ് ഭെംഗയ്താത്. ”

തിത്ല യാർ തയാ ർസാവചാ െയാെം വ ജ്വമന്ത് കർവചാ ര് ൾ ആവയ്ൊ. ഫിർഗവജഗായാങ്ക് ലാഗ്ിശ ലയാൻ വമൾവചാ, താഞ്ചി ളക് കർവചാ, താവഞ്ച ആമിക് അെി സാമാജിക് സമവസയ ജാണാ ജാെം ്വചാ വഹാ എക് വയാ ആ ്കാസ് മ്ഹൺ ഹാെംവ െം വലവലെം. തയാ പ് കാർ ഹാെംവ മ്ഹജി മാണ്ഡാ ൾ അെി ഹവയയക് ഹ ്തയാന്ത് ഹാെംവ െം െർ വ ജ്വമന്ത് കയിവജ ജാ്യാ െയാഞ്ചി ട്ടി എവൊൾ’ച് വലാകാക് കളയ്െി അെി വഹെംയ് ൊെം ുൻ സാെംവെ​െം കീ ഹാെം ് െവ ാച് ഹയാ ഫിർഗവജക് ആയ്ൊെം വെകുൻ, ഉപ്ാക ർ കയുൻ കുട്ാമ ചയാ ഹർ സാദയാൻ െർ – വ ജ്വമന്ത് കർവച െീസാ അവപ്ല്െം വഹർ കാെം വെൻ െ യുൻ െയാന്ത് ഹാജർ ആസ്വചെം അെി അവപ്ല്െം കസവലെംയ് സുഖ്-ധുഖ് – വയെം യാ ായ്ട് , ഖന്ത് വ ജായായ് - മ്ഹവജലാഗിെം ാണ്ടുൻ വെ​െം ച ് ി. വഹെം അയ്വകാൻ ര്ലാകാക് ക യ് ഭെി അെി സ ാർ ർതി ധാവൊസ്ാ ജൺ – വജ ഹയാ അെിെം മ്ഹകാ വെണാ ആസ്വച – മ്ഹാകാ സാെംഗാത് െിെം ്ക് “ഹാെം ് വയതാെം, ഹാെം ് വയതാ” - മ്ഹൺ മുഖാർ ആവയ്െ. മ്ഹാകാ ഡ് വകൌതുക് ജാവലെം. ആവശെം െയാെം-െയാങ്ക് വ താെം – വയതാൊ ഹാെംവ െം ഫിർഗവജ ിശയാന്ത് ഖ ാർ കാഡ്ി അെി ചഡ്ാത ് ജാ െ ് ് വീജ് ക

തയാ ര്ൊെീ കുട്ാമ ങ്ക് വഭട് െിെം ആര്ലാചൻ ഹാെംവ വകലി.

്ചി

തയാ െയാങ്ക് വഭട് െിെം ്വച വയ്െ​െം ഹാെംവ മ്ഹജയാ സാെംവഗാഡയാങ്ക് സാെംവെ​െം – “തുമി മ്ഹവജ സാെംഗാതാ വയൊകാത്. ഹാെം ് എവലാഞ്ച് വ താെം. കിവതെം കർതാത് വതെം വള യാെം,” - അവശെം മ്ഹവണാൻ ഹാെംവ െം താങ്കാ എകാ അഥവയാച് ഠീകാണയാവചർ യാവ ാങ്ക് സാെംവെ​െം. ഹാെം ് യ്െയാ െയാ വ താൊ െർവചാ ക ൽ ാൊെം വകാ ള ഡിൽ ാസ്ാ ് ുൻ ആവൊവലാ. മ്ഹാകാ വള െ ് ് ചഡ് കാെംയ് ചകിത് ജാവലാൊ ുൺ ’വയയാ ാധർ, വയയാ ഫാെർ’ മ്ഹൺ കവെൽ വ ാഡിലാവൊ. ഹാെംവ െം മ്ഹജയാ സ വയപ് കാർ െർ വ ജ്വമന്ത് വകവലെം, അെി താചയാ കുട്ാമ ചി ളക് ിചാർലി. “ഹാെം ് എവലാച് യാ ്താെം ഫാെർ, സദ്ദയാക്,” – മ്ഹണാലാവൊ വതാ. “മ്ഹജി തിൺ കുല ട് വഗലയാ മ്ഹജയാ എകാ െുവ വചാ ാെംൾവതർ കാഡുങ്ക്. ര്ൊഗ് ുത് െു ായ് കാെം കർതാത്, എവലാ ഇയാൊന്ത് കാെം കർതാ, ആവെയവലാ വ െംഗ്ളുയാന്ത് ഇഞ്ജിെിയയിെംഗ് ശിക്താ.” “ഹാെം ്’യി 25 ർസാെം കുല ട് വതലാവച കെംവ െിന്ത് ാ ുർതാവലാെം, ൊങ്കണി 25

ഫാെർ,” മ്ഹണാലാവൊ വതാ െമണ്ഡാൻ.

്ഹഡ്

“െിജായ്കി ഭാഗി തുവജെം കുടാെം, തുമ്ചി മിെത് അെി തുമ്വചെം സാധൻ,” - മ്ഹവളെം ഹാെംവ െം താകാ െുവപ്സെം കിവതെം ത െം. ഉപ് ാന്ത് മ്ഹൺവചെം വതെം കളാൊസ്ാ എക് ആഡ്വൊസ് മാവൊ ഹാെംവ താവചലാഗിെം. “തുവജ െയാ ഉ യാന്ത്, വയാ ടാവഗ ലയാവഞ്ചെം െർ മ്ഹൺ ആയ്കാലാെം ഹാെംവ . മ്ഹാകാ തിവകെം താെംവഗർ യയാന്ത് ആ െ ് ് ർശിവ ? ഹാെം ് ഹയാ ഗാെം വ ് ചയാ ാവടാ വെണാ.” “മാഫ് കയാ ഫാെർ, “മ്ഹണാലാവൊ വതാ. “ജായ് ജാലയാർ ഹാെം ് തുമ്കാെം താഞ്ചയാ ണ ആെംഗ്ാ യയാന്ത് ാ യ്താെം, ുൺ ഭിതർ ര്യൊ.” “ ുൺ തുമി ര്ൊഗി എകാ വതെം ാർ വയ ഈശ്ഠ് അവെലയാത് മ്ഹൺ അയ്കാലാെം ഹാെംവ . കിവതെം ജാവലെം തുമ്വച മവധെം?” – ഹാെംവ ക ാലാർ മിയിവയാ ൊലുൻ ിചാർവലെം.

“തി ്ഹഡ്ി കാണി, ഫാെർ,” ത ൊ മ്ഹണാലാവൊ വതാ. “ഗൽ ാന്ത് ആസ്ാ ഹാെം ് താകാ സെം ൂർൺ ാവതയവലാെം. ുൺ താവണെം മാകാ ിശവാസ് ൊത് വകവലാ. വതെം ഉല െ ് ് ഫായ്വൊ ൊ ആതാെം. തുമ്കാെം ഹാെം ് താവചെം െർ ൊലകതാെം.” – ആവശെം മ്ഹവണാൻ അമി ഉട്ലയാെം ്. വീജ് ക

വതാടാന്ത്ല യാൻ ചമ്കാതാൊ താവണെം മ്ഹവളെം – “ വളയാ ഫാെർ വതയാ ത ൊ മാഡിവയാ, ഹാെം ് ഗൽ ാന്ത് ആസ്ാ വതാ മ്ഹജയാ ാവയ്െ ുർഗയാങ്ക് യി മജത് കർതാവലാ, താഞ്ചി ര്ഫാസ് കയുങ്ക്, ഹാെം ് ൊ മ്ഹണാൊ. അവശെം കയുൻ കയുൻ താവണെം മ്ഹവജയാ ര്ൊൻ മാഡിവയാ അവപ്ല് താവ ൻ വകവലയാ. മ്ഹാകാ ഗാെം ാന്ത് ര്യ ്െ് യാ ്ല യാ ഉ യാന്ത് ഹി ഗജാൽ കളിത് ജാലി. മ്ഹജി ഭായ്െ് ജീ വ പ്പാ താകാ കിവതഞ്ച് കളിത് ൊ.” “ഖവഞ്ചയാ വതയാ മാഡിവയാ?” – ഹാെം ്.

ിചായി

വതാ െിയാൾ ഹാവസാ ഹാവൊ. “മാഡിവയാ വഗലയാത് ഫാെർ, വ ായുഞ്ചയാ ാ സ ് ാ- ാൊളാക് മ്ഹവജയാ അെി താവചയാ ഉണയാർ ഉവണെം ീസ്- ഞ്ചവീസ് മാഡിവയാ ജൊര്ണെം മായുൻ വമലയാത്. തവശെം ജാ്യാൻ വഹാ ജാവഗാ വളയാ ആതാെം െംൺഗീൽ ഡ്ാ. ഹാെം ് തയാ ജാഗയാർ മാഗിർ മാഡിവയാ ലാെം ്ക് വചാങ്ക് ൊ.” മ ൻകായ് “മാഡിവയാ വഗലയാത്, ുൺ െുസ്ാ ക ലാ?” - മവളെം വചാങ്ക് ൊ, െഹിെംവ ാസ്ാ ഹാെംവ ഹാവസാൻ. വതായി ഹാവൊ. “തവശെം മ്ഹാകാ വയാ ടാവചർ യാഗ് ൊ ത ൊ ഫാെർ, ഹാെം ് ഗൽ ാന്ത് ആസ്ാ താവണെം മ്ഹവജ കുട്ാമ ക് വയെം സാെം ാ ള്ളാെം. ുൺ എക് െീസ് വസാവയാ ിവയ ്െ് അമി ഝഗഡ്​് ന ഡ്യാെം ് അെി ഉപ്താക് മ ൻ ഉതാർ വമവളാൻ അമ്വചമവധെം ധുസ്ാ കായ് ജാലി. ര്ൊൻ മാഡീയാഞ്ചി കാണി എക് െീ ് മാപ്ത്.” മാഗിർ വതാ ഹാെംവ കിത്വലെം ണ ക് യാത്ല യായീ വയാ ർടാവഗലയാ ആെംഗ്ാ ര്യെം ്ക് ആയ്കാവലാ ൊ. ഹാെംവ െം വയാ ർടാവഗർ വചാൻ െർ വ ജ്വമന്ത് വകലയാ ഉ യാന്ത്, താവഞ്ച മ ൻകാവയ ിശയാന്ത് അെി ര്ൊൻ െുസ്ാ ൊങ്കണി 26

മാഡിയാെം കാഡ്ി.

ത ിശയാന്ത് ചഡ്ിക് ഖ

ാർ

ജവശെം വജജുൻ തയാ വൊഗാെം വചായാങ്ക് സർഗാചി ചാ ി െി്ി.”

“വതാ ിവസാ ജാലാ, ഫാെർ,” മ്ഹണാവലാ വയാ ട്. “വസാവയാ തവലക് വഗലയാ ഉ യാന്ത് കിവതെംയ് ഉലയ്താ. താകാ യ്ശാവഞ്ചാ ഹങ്കാർ ആയ്ൊ. സകഡ് ഭുർഗിെം ഗൽ ാന്ത് ആസാത് വെ, ആതാെം ാവയ്െക’് യി ൊഡ്യാ. വസാഡയാെം താചി ഗജാൽ.” ാടിെം വഗവ്ാ ഹാെം ് ഥണ്ഡ് വൊെം ൊ. ആവെയക് ാ ട ് ീെം വൊഗാെംയ്കി വമവളാങ്ക് ആവയ്ൊെം. കവശെംയ് വൊഗാങ്കി സമ്വജാൻ ലാഗിെം ഹാവഡ്. മ്ഹജയാ ത്താവയക് ക ൽ ൊഖുവശൻ ലാവഗാൻ കവശെംയ് ാസ്ാ മ്ഹള്ളയാ യിെം വയാ ർടാവഗർ ര്യ ്െ്, യാജി ജാ െ ് ്, ര്ൊൻ വ ഗ്ഗ് ിവയ െ ് ്, ന ര്ജ ്െ് മ്ഹാകായി ഇവ്ാ ായ്​് ിവയെം ്ക് ത്തായ് കയുൻ വഗവലാ.

ത എവലാ എക് െീസ് കാവളാക് ഡ്ച യാ ഗ്ാ തർൊവടാ മ്ഹകാ വമവളാങ്ക് ആവയ്ൊ. ക ലാവചാ അെി വയാ ടാവചാ “ഹാെം ് ാസ്ാ വസജായി ഫാെർ, മ്ഹാകാ തുമി വഭാഗ്ിസ ജായ്,” മ്ഹണാലാവൊ വതാ. “കിവതെം വകലാെംയ് തുെംവ െം,” സ ാൽ മവജെം. “ഹാെംവ െം വെ ാമുഖാർ അെി മൻശയാെം മുഖാർ ഡ് ഗുെയാെം ് വകലാ ഫാെർ, “– മ്ഹണാലാവൊ വതാ. “താവഞ്ച വൊഗാെം മ ൻകായ് യചുങ്ക് കായൺ ഹാെം ്, മവധെം െുസ്ാ ട ഗാവത ്ഹപ്യ് മ്ഹകാ താവഞ്ച ഈസ്ാ വമാവസാർ അവൊ.” “ര്ൊൻ മാഡിയാഞ്ചി കാണി െി ാക് എക് െി ്ര്ണെം, ഫാെർ,” മ്ഹണാലാവൊ വതാ. “കാണി െുപ്സിച് ആസാ. ഹാെം ് ക ലാമാചയാ ധുവ വചാ ര്മാഗ് ാസ്ാ കർതാവലാെം. ഫുൺ താണിെം വൊഗാെംെി മ്ഹാകാ മായാങ്കർൊെം മായ ്െ,് താവച െുവ വചെം കാജാർ കുല ട് ാലയാലാഗിെം കയവയ്െ​െം.” “തർ?”

മുഖ്ല്യാ മഹിെയാന്ത് ഹാെംവ വൊഗാെംയ്കി മുഖാർ ൊലുൻ ാഡയാവചാ െീസ് യിവ് ാ ്ടീെം ഹ ് ഡ് ഗദ്ദളാവയൻ സെംഭയവലാ. ര്ൊൻ മാഡിയാഞ്ചി കാണി മ ൻ ിവപ്സാൻ വഗലി. ര്ൊഗ് അട്ടാെംഗ് െുസ്ാ യത് ഈസ്​് ട ജാവല. ഹി ഗജാൽ െഡ്യാ ഉ യാന്ത് ഇഗർവജഥാ ്െ് യ്സ് വഗവ് ഫിർഗവജഗാർ, യു ജൺ, പ് ാവയസ്,് ത പ്സീവയാ, ചലിവയാ മ്ഹാകാ വമവളാങ്ക് ര്യെം ്ക് ലാവെയാ. “തുമി ഖവയച് ജാെുഗാർ ാെർ,” മ്ഹണാലാെിെം തിെം. വൊഗാെം അട്ടാെംഗ് വചായാങ്ക് തുമി ഇഗർവജ ഭിതർ ഹാവഡ്, വീജ് ക

ത “വത വൊഗീ വസാവയാ ഉകഡ്ാവല അെി വസാർ’യാചിെം ി ാെം െ​െംയ്ത് ലി യ്താവല. ഹാെംവ വഫാലിസാങ്ക് ഖ ാർ െിലി അെി ക ലാമാവചെം ൊെം ് സാെംവെ​െം. താകാ ാസ്ാ വ ാലിസാെംെി തീൻ മഹിെയാങ്ക് ഭിതർ കുഡാവയ്ൊ. ജമീവെർ ാടീെം അയ്െയാ ക ലാമാക് ഉ യാന്ത് ഹാെംവ ാസ്ാ വയാ ർടാൻ വഫാലിസാങ്ക് ഖ ാർ െി്ി ൊങ്കണി 27

കർനാടകാളച ബിസ്​്,പ ആർച്ബിസ്​്,പ പാപാ ത്ഫ്ാൻസിസാ സാെംഗാരാ

------------------------------------------------------------------------------------------------------

വീജ് ക

ൊങ്കണി 28

വീജ് ക

ൊങ്കണി 29

െർവിൻ പിളണ്ടാ - 58 ളബന്ദുർ

ര്ാെചത്ന്ദ െഹാബഹ ശ്വര് ഹശ്ട് ആനി നാ

മെംഗ്ളുർവചാ ര്െ ാധീൻ ത ഹയാച് സപ്െം ർ 17 വ ർ വൊൻഫായാെം സെംഗീത് ര്പ് മിവഞ്ചാ മിപ്ത്, മർ ിൻ ിവണ്ടാ ആപ്ല്യാ 58 യാ പ് ാവയർ മയൺ ാ വ ് ലാ. വതാ താചി തിണാ ഐഡാ, ൂത് വമൽപ്ഡിൻ, ആ യ് എമ്മി ായ്, ഭാ ് ീ ിയൻ-സയിതാ ആെി വജാസവിൻസയിതാ തവസെം സഭാർ കുട്ാമ സാദയാങ്ക് ആെി ഈഷ്ടാെം-മപ്ന്താങ്ക് സാണ്ഡുൻ വഗവലാ. താചി അന്തിെം ിധി സ വ ് തെം ർ 20 വ ർ വൊൻഫായാെം 3:15 യാർ വ ദുർ സാന്ത് വസവ സ്തയാെം ്ച യാ ഇഗർവജന്ത് ചലയ്െി. ിൽഫി ഡ ന്ത് വയ ിെം സാചയാ സെംഗീത് െംഗ്ാ മർ ിൻ ഏക് ീജ് ഗിടാർ വഖൾടാവലാ. ഭായിച് സാധയാ സവഭാ ാവചാ, വമാ ാൾ ആെി ഖാൽവതാ ഡ്െയാ ാട്ലയാെ്ഞ്ച് മ്ഹള്ളയാ യിെം കിവതഞ്ച് ൊെം ് ത െം സെംഗീത്ഗായാവഞ്ചാ, ആര്ശൊസ്ാ ഗാ ് യാവഞ്ചാ തവസഞ്ച് ര്പ് ക്ഷകാവഞ്ചാ വമാഗാൾ യക്തി ജാ ്ൊവൊ. താചയാ മർണാ ർ ിെം വകാങ്കണി സെംഗീത് സെംസായാക് ്ഹർവതാ െഷ്ട് ജാലാ. ീജ് ണ വചാ ിവശ ് മാഗ്ാ ത ആെി താകാ സാസ്ാ സർ ് വമാഗാചയാങ്ക് തവസെം കുട്ാമ ക് ശാന്തി സമാധാൻ ആര്ശതാ.

-------------------------------------------------------------------------വീജ് ക

യാമചപ്ദ മഹാ ര്ളശവയ ര്ശട്, ആയയെം, തുെംവ ീഡു, അര്ങ്കാലാ, ശിർസിവചാ സ വ ് തെം ർ 7 വ ർ സെവായാ ര്െ ാധീൻ ജാവലാ. ഹയാ പ് യുക്ത് താചയാ ആമയാ ശാന്തി ഖാതിർ ല കുണ്ഠ് സമായാധൻ സുപ്കായാ സ വ ് തെം ർ 20 വ ർ വൊൻഫായാെം 12:30 യാർ ലെ ജ്ഞ കലയാണ മണ്ട , അര്ങ്കാലാന്ത് ചലവയ്െ​െം. വതാ താചി തിൺ ജാെകി, ഭുർഗിെം, സുവൊെം, ൊപ്താെം തവസെം കുട്ാമ ചയാങ്ക് സാണ്ഡുെം വഗലാ. താചയാ മർണാ ർ ിെം വകാങ്കെി സെംസായാക് ്ഹർവതാ െഷ്ട് ജാലാ. വതാ ഏക് വകാങ്കണി അകാവഡമി പ് ശസ്ിത വജാഡ്വ്ാ യക്തി ജാ ്ൊസാ. ീജ് ണ വചാ ിവശ ് മാഗ്ാ ത ആെി താകാ സാസ്ാ സർ ് വമാഗാചയാങ്ക് തവസെം കുട്ാമ ക് ോന്തി മാ ാൻ ആസേതാ.

-------------------------------------------------------------------------ൊങ്കണി 30

വിശ്വ ളകാകണി ഹകത്ന്ദ

ചപ്ഹടകാര് സാര്സവര സൊൊളച വിദയാർഥിക വിശ്വ ളകാകണി വിദയാർഥി ഹവരന വിരര്ണ സൊര്െംഭ-2019

15-09-2019 മെംഗളൂയു ര്കപ്ദാന്ത ചവ്െം.

ിശവ വകാങ്കണി ര്കപ്ദ ിെയാർഥി ര് തെ െിധി തീെ ച ്ര്ടകായ സായസവത സമാജാവച അർഹ ിെയാർഥിങ്ക ലശക്ഷണിക ര്പ്ശണിയി അധയയെ കയവച ിയുസി, ഡിപ്ഗി ആെി ഉച്ഛ ശിക്ഷണാക യൂ. 2.96 ലാഖ വമൌലയാവച ിെയാർഥിര് തെ ിതയണ സമായെംഭ താ.

വീജ് ക

ിശവ വകാങ്കണി

ിശവ വകാങ്കണി ര്കപ്ദ ൊ ക അധയക്ഷ പ്ശീ സ്ിത ാമെ വശലണ ഹാന്നി കായയപ്കമാവച അധയക്ഷ ണ വെതവലെം. ിെയാർഥിങ്ക ജീ ൊന്ത ിെയാർജൊവച മഹതവ മെ യിക കയെ െിവലെം. െക്ഷിണ കന്നഡ ജി്ാ ച ്ര്ടകായ സായസവത സമാജാവച അധയക്ഷ പ്ശീ പ് ീണ കുമായ ൊയക ഹാന്നി സവാഗത വകവലെം. കായയെർശി മുയളി മര്ൊഹയ ൊയക, ഖജാഞ്ചി പ്ശീ സതയ പ് ശാന്ത ൊയക, ആെി അെവല അധയക്ഷ പ്ശീ യമാെദ യാ ് ആെി പ്ശീ സൊെദ ഉെയാ യ, ിശവ വകാങ്കണി ര്കപ്ദ കായയെർശി പ്ശീമതി ശകുന്തലാ ആർ. കിണി, ിശവ വകാങ്കണി സെംഗീത ൊടക അകാവഡമി സെസയ ഉള്ളാല പ്ശീ യാെര് പ്ദ കിണി, ച ്ര്ടകായ മഹിളാ സെംൊവച കായയെർശി പ്ശീമതി സ്ീമ താ ൊയക ആെി ിെയാർഥി ര് തെ ഉസ്ുത ായി പ്ശീമതി സുര്യഖാ ൊയക ഉ െിത ആശിലിഞ്ചി.

ൊങ്കണി 31

െക്ഷിണ കന്നഡ ജി്ാ ച ്ര്ടകായ സായസവത സമാജാവച 76 ിെയാർഥിെംെി ിശവ വകാങ്കണി ിെയാർഥി ര് തെ വെതവലെം. കുമായി മധുയാ ൊയകെ പ് ാർഥെ വകവലെം. പ്ശീ പ് ീതമ ൊയക ഹാന്നി കായയപ്കമ െിയൂ ണ വകവലെം ആെി ധെയ ാെ സമർ ണ വകവലെം.

---------------------------------------------------------

പാദുവ കാഹലെിന്ത്

ക യൻഹസ്, അധയക്ഷ് സന്നി പ് മീളാ മസ്ര് വയാപ്ഡിഗസ്, കായയെർശി െയാ ിൻ ഉ െിത് ആവെ.

--------------------------------------------------------------------------

വിശ്വ് ളകാക്ണി ളകത്ന്ദ് വരീൻ ക്ഷെ്രാ ളയാെ്ളനര്ി പദവീപൂർവ് വിദയാർഥീക് ആനി

ളകാകണി ൊനയരാ

പദവീധര്ാക് ഉളദയാഗ്

ദിവസ് ആചര്ൺ

സാെ്ർഥയ് വൃദ്ധി

വകാങ്കണി ഭാഷക് മാെയതാ വമൾ്യാ സദർഭാർ ആചയൺ കർചയാ വകാങ്കണി മാെയതാ െിൊചയൺ ാെു ാ കാര്ലജിന്ത്ല യാ വകാങ്കണി സെംൊൻ ആചയൺ വകവലാ. മുവഖൽ ലസവയാ ജാ ്ൊയിവ്ാ മധുസൂെൻ അയ്യർ ആപ്ല്യാ സര്ദശാന്ത് ിെയാർഥിെംലാഗിെം ഉലവയ്ൊ. അസവല സിവെമാ ിെയാർഥിെം ഥെംയ് ആപ്ല്യാ ജീ ൊവചാ വശ ട് വജാഡുങ്ക് ചഡീത് ര്പ് യൺ െീെം ് മ്ഹൺ സാെംഗാലാവൊ. സഭാ കായയപ്കമാ ഉപ് ാന്ത് യാര്ജശാൻ െിർര്െശൻ െിവ്െം ’ഉർ ാ’ മ്ഹവള്ളെം മവടവെം ിന്തുർ പ് െർശൻ വകവലെം. സിര്െമാ ഉപ് ാന്ത് െടൻകായാെം സാെംഗാതാ തവസഞ്ച് താപ്ന്തിക് ർഗാ യാ ർ സെം ാെ് ചലവയ്െ. സിര്െമാ ിഷയാന്ത് ഉത്തീെം പ് തിപ്കിയാ യക്ത് ജാലി. ര് െിർ സിര്െമാ െിർര്െശക് യാര്ജശ്, കാര്ലജ് പ് ാെംശു ാൽ ഫാ| ആലവിൻ വസയാവ ാ, വകാങ്കൺ ല ് സെംര്യാജകി വീജ് ക

ജാ

്ചാക് സഹായ് ജാ

വജയാതി വലവ

്വച തശി മുെം

യി

ാവയടയീസ് സെംവെ

(ഉജാലാ) ജണ്ടി ആഡ്ളിത് െിർവെശക് ആെി സി. ഇ.ഒ. പ്ശി ഉ്ാസ് കാമത് ഹാന്നി യൂ ിസിവല “ക്ഷമ്താ യു വഗട് ഇൻ” വയാജ്വെവച സമാവയാ

വയ്െ ശി

ിയാവച

് സമായെംഭ് െി. 14-09-2019 ക

ിശവ് വകാങ്ക്ണി വകപ്ദാന്ത് ചവ്െം. ിശവ് വകാങ്ക്ണി വകപ്ദ് ൊ അധയക്ഷ് പ്ശി

സ്ിത

ക്

ാമൻ വശലണ

ഹാന്നി കായയപ്കമാവച അധയക്ഷ ൺ വെത്വലെം.

TVM -2030)

ിശൻ ടി. ൂയക് ജാ

ി.എെം. 2030 (VISION ്െ് ആസ്വച

“ക്ഷമ്താ യു വഗട് ഇൻ” ശി

ിയാക്

െക്ഷിൺ കന്നഡ് ജി്ാവച വ

വ

ഗവള

കാവലജാ താകുൻ 75

ിെയാർഥിെം ൊഖൽ

ജാലിന്തി. വഹെം തർവ

തി ശി

ിെയാർഥീെംവഗവല മുഖാ മസ്​് ത ഉവ

യാഗ്

യവല ജീ

്ൊക്

ത ഡ്വലെം അശിെം സാെംവെ​െം.

മുവഖൽ വസാവപ്യ ജാ ൊങ്കണി 32

ിർ

്െ് വകയൾ

വകാങ്ക്ണി അകാവഡമീവച അവദ്ല അധയക്ഷ് പ്ശി

യ്യെൂയു യവമശ് ല

ിെയാർഥീങ്ക് സുഭ് സാെംവെ​െം. മുെം

െ യീവച

ന ച ഉെയമി പ്ശി വയാഗീശ് മലയാ ൊവനവ ഉ െ ് ിത് ആശിലിഞ്ചി. താ. 09-09-2019 താകുൻ 14-09-2019 വമവയൻ 6 െി ശി

സ ് ്

ിയാന്ത്

ിയാർഥീെംെി താന്നി വെതിവല

അെുഭ ച്ുട

യയന്ത് ചവലവല ശി ് ആെി ചവലവല വ

ട ് ികാ

വ

ഗവള

ദ്ദൽ താെംവഗവല അഭിപ് ായ്

തിളിസിവല. മുവഖൽ വസാവപ്യെംെി ശി

ിയാർഥീങ്ക് ഇൊെം

ാണ്ടുൻ

അഭിെദൻ വകവലെം.

--------------------------------------------------കവിരാ ത്ടസ്സ്ട് ഹാഞ്ചി അ

ിൽ

ഭാര്ര് ളകാകണി കവിരാ പ ധയാഞ്ചി പഞ്െിൊന്ത് സ്ർ സുർവിലി സർര് ളകാക്ണി ഭാഷാ െണ്ഡൾ ഹഗാവാ ബര്ാബർ

സപ്ളരെംബർ 16 ളവർ ചലി:

വീജ് ക

ൊങ്കണി 33

ആത്ഗാര്ാന്ത് ളകാക്ണി സാെംത്പദായിക് പദാെം

സുർ ാത്ലി. ഫിർഗജ് സാലാന്ത് ച്ലയാ ത ഹയാ തർവ വതവചെം ഉഗ്ാ ൺ ഫിർഗജ് ഉ ാധയക്ഷ് ിയുസ് എൽ വയാപ്ഡിഗസാൻ െിവ ാ വ വടാ െ ് ് വകവലെം. വ െിർ കായയെർശി ിൻവസണ്ട് കാർവലാ, സി. ഐഡാ, വകായർ അധയക്ഷിൺ വലവമണ്ടിൻ വൊവയാൻഹാ, പ് ീതാ സിര്കവയാ ഹാജർ ആെലിെം. ജാസ്ിമ ൻ ര്ലാവ ാ ഹിവണെം കാവയയെം സാെം ാവള്ളെം. ഉപ് ാന്ത് ിശവ് വകാങ്ക്ണി കലായത്െ് എയിക് ഒര്ഝയിവയാൻ തർവ തി ചവലാ െ ് ് വ ലി. ണ്ടവാൾവചാ മാവണ്ഡാ, ഗുമ്ടാെം ൊെം, വെക്ിണ , അമർ ൊഞ്ചി ശിെംഖൾ ശികയ്െി. ഗുമ്ടാന്ത് കിെംഗ്െി െവപ്ജത്, കീവ ാർഡാർ എവപ്ലാൻ വയാപ്ഡിഗസ് ആെി ഗായാൊന്ത് ര്ജസൻ ര്ലാവ ാ, ഡിവയൽ ഡിര്സാജ ആെി ഒലിടാ ഗുർ ുർ ഹാണിെം സാെംഗാത് െിവലാ. വലാവയവട്ടാ, ഫർലാ ആെി ആപ്ഗാർ വഭാെം ായാന്ത്ല യാ 85 ആസക്ത് ന്താെംെി ഭാഗ് വെ െ ് ് ഹയാ തർവ വതവചാ ഫായ്വൊ വജാവഡ്ാ. വയെം ച ് യാ ആയ്തായാ 22.09.19 ഹയാ തർവ വതചി സെംപ്ിണ ചൽതലി. ഹി തർവ തി എവൊൾ കലാെംഗൺ- മെംഗ്ളുർ, വഹാന്നാ ർ ആെി ഗുർ ുർ ച്യാ.

---------------------------------------------------------

ആെ്ചി 5% െിഡിപി വാഡാവ് ്:

സർകാര്ാക് ഏക് സെ്ളസ്സെം!

മാണ്ഡ് വസാഭാണാൻ ചവലാ െ ് ് ർചി, വകാങ്ക്ണി സാെംപ് ൊയിക് ൊഞ്ചി ര്ൊൻ ആയ്തായാഞ്ചി തർവ തി, ആപ്ഗാർ സായ് ് സാലവവൊർ ഫിർഗജിചയാ ഗായാൻ മണ്ഡളിചയാ സഹകായാൻ 15.09.19 വ ർ വീജ് ക

ആെംഖ്ിണ : ആദ്ലയാ അ സ ് വയാന്ത് അമ്ച യാ ര്െശാവചയ ആർഥിക് അ ്സവ ് ത ിശയാന്ത് ഹാെംവ െം ത യുൻ ിസ്ാ യ്യ്ൊെം. ഹയാ ർസാചയാ യ്െയാ കാൽെയാ കാളാന്ത് ജിഡി ി ാഡാ ്ള് 5% ക് യാ ്ല യാ. ഇത്ലി ഉണിെം ാഡാ ്ള് സ ർസാെംെി വയ്െ ാ ്ടിെം. ൊങ്കണി 34

അവശെം കിതയാക് ജാവലെം മ്ഹൺ വ വ ഗ്വളയാ അഭിപ് ാവയാ ആസാത്. തർ-യീ, ര്മാെി സർകായാവചെം െവ െംപ് ് 2016 യാതായാത് വകവ്െം അ-െുഡവികയൺ (demonitization) ഖണ്ഡിത് ഏക് കായാൺ

മ്ഹൺ ചഡ്ാത ് ആർഥ്-ശാസ്പ്തി മാദ്താത്. തയാ ഉപ് ാന്ത് "ഏക് ര്െശ്, ഏക് തിർവ ാ" മ്ഹള്ളയാ മാഥാളയാഖാൽ ര്െശ്ഭർ ജിഎസ്ിട ലാഗു വകവ്െം െുവപ്സെം മ്ഹഹ്തവാവചയെം കായാൺ മ്ഹൺ വഥാവഡ ആർഥ്-ശാസ്പ്തി മാദ്താത്. ര്െശ്-ഭർ ജിഎസ്ിട ലാഗു കർചി മാണ്ഡ ള ് ് 2000 ഇവസവ ഥാ െ ് ് ഉല് െ ് ് ആവെ തർ-യീ, ആെി യു ിവയ സർകായാക് വഹാ കായ്വൊ ലാഗു കയുങ്ക് പ് വതയക് ഥയാൻ െവയപ്ദ് ര്മാെിൻ ിയുേ് യാ വ ് ലലയാൻ ജാ ്ൊ തർ-യീ ലാഗു കർചി യീത് ആെി മാ ് സാർഖി െഹിെം മ്ഹൺ ആതാഞ്ചയാ ത ിയുേ് ാഡ്ിങ്ക് , പ് വതയക് ജാ െ ് ് വകാെംവപ്ഗസാക്, ാടിെംവ ാ െിവതലയാ ആർഥ്-ശാസ്പ്തിഞ്ചി അഭിപ് ായ്. സഗ്ളയാ ച സെംസായാന്ത്ച് ആർഥിക് അഡ്ൺ ആസാ; തയാ ർ ിെം യഫ്​്-ത ര്ജാഡ് വെ​െം ല ് യാ മ്ഹൺ സർകായാചി ഭാസാഭാസ്. മഹിവെ ഭർ ൊെം ൊെം മ്ഹൺവതലയാ സർകായാൻ ആജ് മ്ഹൺവജ വസ വ ് തെംപ് ് 20 തായിവകർ എക് മഹ്തവാവചെം ര്മട് കാവഡ്െം. ആപ്ല്യാ FY-20 വജടിന്ത് കെം ്െയാഞ്ചയാ ര്ജാഡി വീജ് ക

പ്യ് തിർവ ാ ാഡയിവ്ാ സർകാർ ആതാെം ഭിെംവയാൻ വഗവലാ. തിർവ ാ 30% ഥാ െ ് ് 22% ക് വെ​െം വ ് യ്ൊ, വതെം-യീ അവപ് ൽ 1 തായിവക ഥാ െ ് ്. ഹയാ വമടാ ർ ിെം സർകായാചയാ തിവജായിന്ത് 1.45 ലാഖ് കര്യാഡ് യു ിയാവഞ്ചാ ുയാക് ത തർ-യീ വഹെം ഡ്ാ. ാജായാക് യുവച്ചെം ത , യാെം ഭിതർ BSE Sensex 1921 ര്മട് കാഡ്ച് ആങ്ക് ാവഡ്ാ, ആെി 38, 014 ക് യാ ്വലാ; ധാ ർസാെംെി യ്െയാ ാ ്ടിെം ഏകാ െിസാചി ഇത്ലി ാഡാ ്ള് ജാലി. തവശെം, ജൂൻ 2019ന്ത്, വഹാ ആവങ്കാ 40,312 ആവൊ. ആജൂൻ, ാജാർ സർകായാചി ചഡിത് വമടാങ്ക് യാക്താ വകാണ്ണാ! ആരാെം, ആെ്ച യാ ആർഥിക് അവ്സ്ളരചിെം ളഥാഡിെം നെംത്ബാെം:

ഇണ്ഡിയാചി ജിഡി ി 2,726 മിലിയ്ന് അവമയികൻ വഡാലർ ആവസാൻ, സെംസായാന്ത് ആടവയാ ൊൊർ ആസാ. യ്െയാ ൊൊർ അവമയികാ 20,494 മിലിയ്ന് വഡാപ്ലാവഞ്ചയർ ആവസാൻ ഇണ്ഡിയാ പ് ാസ് സാവഡ-സാത് ാണ്ടയാൻ മുകാർ ആസാ. തിപ്സയാ ജാഗയാർ, ചായ്നാ 13,068 മിലിയ്ന് വഡാപ്ലാവഞ്ചയർ ആവസാൻ, ആമ്ച യാ പ് ാസ് 4.8 ാണ്ടയാർ മുകാർ ആസാ. അവമയികാചി ജിഡി ി ാഡാ ്ളിവചയെം മാ ് 2.3%, മ്ഹളയാർ ർസാചി അവ്വൽ ാഡാ ്ള് 471 മിലിയ്ന് വഡാലർ. അെി ചായ്നാചി ജിഡി ി ാഡാ ്ളിവചയെം മാ ് 6.2% മ്ഹളയാർ ർസാചി അവ്വൽ ാഡാ ്ള് 810 മിലിയ്ന് വഡാലർ. ആമ്ചി ർസാചി ാഡാ ്ളിവചയെം മാ ് 5% ജാലയാർ, ർസാചി അവ്വൽ ാഡാ ്ള് ര്ക ്ല് 136 മിലിയ്ന് ജാതാ. അവശെം െ​െംപ് ാെം സാർഖി തുലൻ കർതാൊ, സെംസായാന്ത് അജൂൻ ചായ്നാ യ്െയാ ൊൊർ ആസാ. അവമയികാ ആെി ചായ്നാ അവശഞ്ച് ാവഡാൻ ൊങ്കണി 35

വ തിത് തർ, 22 ർസാെം ഉപ് ാന്ത് ചായ്നാ ആെിെം അവമയികാചി ജിഡി ി സമാസെം ജാവതലി. 22 ർസാെം ഉപ് ാന്ത്, ഇണ്ഡിയാചി ാഡാ ്ള് 5% മാ ാൻ മുകാർ വഗലയാർ, ചായ്നാ ആെി അമ്വചയ ജിഡി ി മവദ്ലാ അന്തർ ാവഡാൻ-ഞ്ച് വ ത്വലാ. െവയപ്ദാ ശ പ് മാവണെം, 2025 ര്മാെിൻ െി്യാ ലക്ാ ഇവസവന്ത് ആമ്ചി ജിഡി ി 5000 മിലിയ്ന് അവമയികൻ വഡാലർ ജായ്വജ തർ ആമ്ചി ജിഡി ി ാർസിക് ാഡാ ്ളിവചെം മാ ് ത ൊെം 8% ഹവയയകാ ർസാ ഖളാൊസ്ാ ജായ്വജ! വഹെം കാെംയ് സാധയ് ൊെം മ്ഹവള്ളെം മാ ് െഹിെം. ര്മാെിചയാ ഹയാ ചയാർ ർസാെം ആ വ ് ധന്ത് ആർഥിക് യ ്സവ ് ത പ്യ് ചഡ് ഗുമാൻ െിെം ്വചയ ഡ്വതവലെം. ജിഡി ി ാഡാ ള ് ് ജാലയാർ ാ ാൊെം. ച തവശെം മ്ഹളയാർ ഗിവയസ്ത്കായ് ാഡ്ി. ര്െശാചി സെം ത്ത ് ി ാഡ്ാത തി വഥാഡയാച് വലാകാചയാ മൂടി ഭിതർ വഗലി തർ ായ്വൊ ൊെം. ൊപ്ഗികാെം മവെ​െം വപ്ഗസ്​് ത ആെി െു വ ് ളാ മ്ഹവള്ളെം ഫയക് ാഡ്വതവലെം. സെം ത്ത ് ി ാവണ്ടാൻ ചാവജ ജാലയാർ, ചഡ് അെിെം ചഡ് മാ ാൻ വലാകാക് കാമാെം വമളാവജ. ആജ് ആമ്ചി കാമാെം ൊത്വലലി ർജാ 6% മ്ഹൺതാത്. ഹയാ െ​െംപ് ാന്ത്, കാെം ത ൊ െർൊർ സാെം ാൾചിെം കയിൊസ്ാ െ ായ്ാെം വയൊന്ത്. വശത്കാർ അർധയാ ത ൊ ർസാ പ് ാസ് ചഡ് ര് ൾ കാെം ൊസ്ാ ത ത്, താവഞ്ചയെം ര്ലക് ര്യൊെം. ാർട്ആസ്ാ ടായ്െം കാമാെം കർവതവല ര്ലകാക് വയൊന്ത്. സവന്ത് ൽഹാൻ ധവദ കർവതവല, ചായ് ിവക്തവല, വകാഡ് ിവക്തവല, യസ്തയാ വെവഗർ സാമാപ്ഗി ിവക്തവല വഹ സഗ്വള ര്ലകാക് വയൊന്ത്. അവശെം ഗ യി വമജ്ല്യാർ, ജർ അസ്സൽ വ വയാജ്ാ അർധയാക് അർവധാ ര്ലാക് സൊെം കാമാർ ൊന്ത് മ്ഹവണയത്. ഹാകാ യയാർ സർകായാെ്ഞ്ച് വസാധുൻ കാഡിവജ ഗ യി െഹിെം-ഗി? അര്മയികാന്ത് വ വയാജ്ാ 3.7% മ്ഹൺ ര്ലക് െിതാത്. വഹെം ര്ലക് ആമ്ച യാ 6% മാ ാക് തുൽൊ കയുങ്ക് ജായ്നാ. യ്പവയ്െ​െം സാെംവെലയാ പ് മാവണെം, ത ണാ, അവമയികാന്ത് കാെം കയിൊസ്ാ ര്ക ്ല് െർ-ൊർ സാെം ാൾൻ യാെം ്ചിെം home-maker housewife ഭായിച് ഉണിെം മ്ഹവണയത്. ഥെംയ്വചയ വശത്കാർ ായാ വീജ് ക

ത ത്. ആെി അമ്ച യാ മഹിവെ കാമാർ ആസ്ാ ഭാവശൻ ൽഹാൻ യസ്തയാചയാ ഉെയമാന്ത് അസ്വചാ ര്ലാക്-യീ ഉവണാെം! ആെ്ചി ഹലാകാചി ാരഡ് ആനിെം വാഡാവ് ് CIA ര്ലകാ പ് ാമാവണെം, ചായ്നാന്ത് ര്ലാകാചി ാഡാ ്ള് 0.37% മ്ഹൺ അദാജ്. താഞ്ചയാച് അദാവജ പ് മാവണെം, ഇണ്ഡിയാന്ത് ര്ലാകാചി ാഡാ ള ് ് 1.14%. ഹയാ 0.77% അപ്ന്താ ർ ിെം, മുലയാ ര്ൊ ് (9) ർസാെംെിെം, ഇണ്ഡിയാ ജൺ-സെംഖയാന്ത് ചായ്നാക് ാടിെം ൊൽതവലാ. അവമയികാചി ജൺ-സെംഖയാചി ാഡാ ള ് ് 0.8% ആെയാർ-യീ, ആതാവഞ്ചാ സെംവഖാ ആമ്ച യാ പ് ാസ് കാൽവൊ ജാ്യാൻ, തുലൻ കർതാൊ വഹാ ആങ്ക്വഡാ 0.2% ർ ർ. വെകുൻ, സു ാവത പ്യ് ര്ലാകാവചാ െ ാ ് ഇണ്ഡിയാന്ത് ാവഡാൻ ര്യതാൊ, സെം ൻ-മൂളാഞ്ചയാ അധികായാവചയർ ഝുജ് ാഡ്വതവലെം. വെകുൻ, ആമ്ചി ജിഡി ി 8% ാഡ്ാത മ്ഹൺ ിസവാസ് െപ് ിവജ തർ, ജൺ-സെംഖയാവചയർ െിയപ്ന്തൺ ഹാഡിവജ. സൊപ്ിത : 2011 ഇവസവന്ത് വക്യാ ജൺ-ഗൺവെവചെം ര്ലക് ാട്ലയാ മഹിെയാന്ത് ർഗട്ലാെം, 8 ർസാെം ഉപ് ാന്ത്. 2021 വസൻസാസാക് ആെി 18 മഹിവെ മാപ്ത് ഉർലയാത്. ഹയാ 2011 വസൻസസാന്ത് വമവള്ളലയാ മാഹിതിവചെം അെയയൻ കർൻ, ഇണ്ഡിയാചയാ 640 ജി്യാെം യ്കി ഖെംയ്ച യാ ജി്യാെംെിെം ജൺ-സെംവഖാ ഏക് സമ്വസ്സെം ആസാ വതെം ആെി വതെം കിതയാക് മ്ഹൺ സമ്വജാങ്ക് ജാതാ. ആമി ര്ക ്ല് 5 പ്തിലിയ്ന് ത ജാലയാർ ജിഡി ി ആർഥിക് യ സ് ് ാ ാ ാൊെം, ഖാവതലിെം വഥാണ്ഡാെം-യീ ഉണിെം കയിവജ ഡ്വതലിെം. തയാ ിശയാ പ്യ് മുഖ്ല്യാ ആങ്കയാെംെിെം.

-(ഫ്ിലിപ് െുദാർഥാ) ൊങ്കണി 36

വീജ് ക

ൊങ്കണി 37

വീജ് ക

ൊങ്കണി 38

െയാവചാ ടാർ വസാഡ്​്,ന ാളാ കവ , പ ഖഡ്ാർ, ാഡിവയന്ത്, യാൊന്ത് ആെി വശജായയാഞ്ചയാ െയാ ഭാ ് ഭയ്ണി സാെംഗാതാ വചാൻ വയെം വ ് ചെം, താെംവഗർ വജെം വ ് ചെം-ഖാെം വ ് ചെം- ിവയെം വ ് ചെം, മ്ഹജയാച് പ് ാവയചയാ താെംവഗലയാ ഭുർഗയാെം സാെംഗാതാ വഖൾവചെം, ഹാസ്വചെം, ൊച്വചെം അെയാ ലാൻ കർണയാവഞ്ചാ ഡ സ് ആജ്-യീ മതി- ഡ്െയാർ സാർവഖാ ഉഗ്ാ വയതാ വെകുൻ തയാ ഹന്താർ മ്ഹാകാ ൂധ് കള്ളി മ്ഹൺ മ്ഹവജെം സാെംഗ്വണെം.

ളകാക്ണി െ്ഹെി ൊെംയ്ഭാസ്: ഏക് ഡ സ് ഉഗ്ാ

വകാങ്ക്ണി മ്ഹജി മായ്-ഭാസ്. മ്ഹൺതച്, ഹാെംവ െം വകാങ്ക്ണി ാചുങ്ക്, സമ്വജാങ്ക് ആെി യെം ്ക് ജായ് മ്ഹൺ വലക്വചെം സഹജ്. വഹെം സാർവഖെം-ഗി?ഹയാ സ ല ് ാക് ജാ ് തിത്ലി വസാെം ി ൊെം. മ്ഹാകാ വകെ്ളാ ൂധ് കള്ളി മ്ഹൺ മ്ഹാകാച് കളിത് ൊെം. ൂധ് കള്ളി മ്ഹളയാർ കിവതെം? ഹാെം ് ലാൻ ഭുർവഗാ ത ൊ, െയാന്ത് ആമിെം ചയാർ ജണാെം: ആസ്ാ മാെംയ്, ൊട്ടു, ഭയ്ണ് ആെി ഹാെം ്. ഹയാ ചയാർ ജണാെം മവധെം െിസാെം-െീസ് മ്ഹസ്​് ത ഉല് വ ് ണെം ഖണ്ഡിത് ജാ ്െ് ചൽവതവലെം മ്ഹൺ ഹാെം ് ചിന്താെം. വഹെം ഉല് വ ് ണെം ഖാണാ-വജ ണ ് ാവചെം, മാഗ്ണയാവചെം, ്ഹഡിലാെം കവ െം വ സാെം ് മാഗ്വചെം, ൊ െ ് ് ആെംഗ്- ാെംഗ് െിതൾ െ ർ ് വചെം, വശജ്-സാെം ായാചയാെംെി ഉലയിവ്െം കാൻ െീ െ ് ് ആയ്വകാവഞ്ചയെം, ഹാെം-ൊെം- യ്ആസാ അവശെം മടവയാ ഉപ്താെംെി െയാഭായ്െയാെം കവ െം സെം ാെ് ചലെം വ ് ച മ്ഹൺ ആതാെം ഹാെം ് വലക്താെം. വീജ് ക

ആതാെം മ്ഹവജെം വശജ്-സാെം ാർ മ്ഹളയാർ ര്കാൺ? ൂധ് കൾചയാ വ ളാ, മ്ഹജയാ ാഡയാന്ത്ലി 16 െയാണിെം മ്ഹവജാ സെംസാർ മ്ഹവണയത്. ഹാന്തു, ാഞ്ച് ഹിദവാഞ്ചിെം, ഏക് ആെി ാസി ആെി ഉർവലലിെം (കവഥാലിക്). ഹയാ ാഞ്ച് ഹിദു െയാണയാെം യ്കി, ആമ്ച യാ ആസ്ിത ക് ലാവഗാഞ്ച് അസ്വചെം ഏക് തുളു ഉലെം ്വചെം. ആമ്വഗർ ഉലയിവ്െം താെംവഗർ ആയ്കാതാ; തെംവഗർ ഉലയിവ്െം ആമ്വഗർ ആയ്കതാ തവശെം. വെകുൻ, ൂധ് കള്ളി മ്ഹളയാർ തുളു ഭാസ് സമ്വജാങ്ക് ആെി ഉലെം ്ക് വയതാ മ്ഹൺ സാെംവഗയത്. ഉർവലലിെം ചയാർ ഹിദു െയാണിെം വ വ ഗ്ളയാവകാങ്കണി സമുൊവയചിെം.: ലാഗ്ിസ ലിെം, തളയാ-വെവഗചിെം, മയാഥിവകാങ്ക്ണി മ്ഹൺ ആമിെം വലക്ിച െം. ഉർവലലയാ തീൻ കുട്ാമ െം യ്കി കാമാവചാ സെം ന്ധ് െ ്ർൻ വെ​െം ്ചിെം മ്ഹൺവജ വകൽശി (ൊട്ടുവച അെി മ്ഹവജ ര്കസ് കാപ്തുൻ ർസാക് ഏക് ാ ട ് ിെം, കാർതിവചെം ീക് ലുെം ്തച്, ഭാത് ർൻ ര്ലക്- ാക് മുഗ്ുദ വഞ്ചാ), ര്ൊഗ് സുതാർആചയായി ആെി എവലാ ആമ്വചാ കായാെം െർജി (സർ ് സായാസവത് വകാങ്ക്ണി, ത ്ള് ആമിെം വകാങ്ക്വണെം മ്ഹൺ ത െം ാങ്ക് വ ാലായി്ിെം). ആമ്കാ പ്കിസ്ാ വകാര്ണെംയി വകാങ്ക്വെ​െം മ്ഹവള്ളെം ൊെം; ആമി ർഭു ർഭുലു. അവശെം ഹാെം ് െവി-ഭാശാ യിസയാന്ത് ൂധ് കവളാൻ ഇസ്വകാലാക് ഭർതി ജാെം ്ക് തയാർ ജാവലാെം. ആെി ാസിങ്ക് ആമി വകാർവഗ മ്ഹൺ ആ െം ്വചെം (ത ള ് ് യിശിസ്​് ത ജാത് മ്ഹര്ള്ളാ സർകായി വസാബ്ദ് ആമി വെണാെം ്). ആമ്ചി മാണ്ഡ്, കുർവ ാൺ, ൊങ്കണി 39

വകാെം ാർ, ഗുര്യാെം, കുർകിൽ, ഭാടി, വൊയി ആെി ാലിചിെം, ഭായിക് ാലിചിെം, കൺവകചിെം ആണി ഫവ ാതയാ ്ഹഡ് വകാലയാഞ്ചി ഓവള്ളലിെം സർ ് അയവജാെം ഹയാ ഏകാ ആെി ാസി െയാണയാചയാ ായ്െ് മൻശയാെം ഥാ െ ് ് ആമിെം വെ​െം ്ചി. മ്ഹൺവജ, ആമിെം താഞ്ചയാ ടായാക് വ വചെം ൊെം; താണിെം ആമ്ച യാ െയാ ണ ക് വയ ്െ് യാ ാർ മുലയാ ആെംഗ്ാ മുഗ്ുദ വഞ്ചാ. ഹാങ്കാ-യീ ർസാക് ഏക് ാ ്ടിെം താദുൾ (ഭാത് െഹിെം) െീ െ ് ് ര്ലക് ഫായിക് കർവചെം. തുളു ഉലെം ്ചിെം ആമ്ചിെം വശജായി കുെം ായാവഗലിെം; വെകുൻ മാതിവയചിെം സർ ് ആയ്ദാൊെം താെംവഗർ ഥാ െ ് ് വയെം ്ചി. ആയ്ദാൊ കർവചെംെം കാെം ൊദ്ലയാവചെം; ായ്ൊവഞ്ചയ കാെം അമ്ച യാ തവശെം ാഡയാന്ത്ല യാ 10-12 വശത്കായയാെംവഗർ സാഗവവളചിെം ുട്ടീ കാമാെം കർചിെം. അവശെം മയാഥിത െം ാങ്ക്), വകാങ്ക്ണിെം വസാഡ്​് ന (ആെി പ്കിസ്ാ ഉർവലലിെം െയാണിെം ഇെംെിശാന്ത് സാെംഗ്വചെം തർ transactional relationships.

മ്ഹവജെം വയ്െ​െം ഇസ്വകാൽ ാെം ൂർ പ് യ്മയി. വഹെം വ ാളിവയ സാെം. വലാവയസ് ഫിർഗവജവചെം ഇഗ്ർവജ ഇസ്വകാൽ. ാഞ്ച് ലാസി എകാ വഹാലാന്ത്; വ വ ഗ്ളിെം കുഡാെം ൊത്ലിെം. ഹാെംഗാ യ്െയാ ലാസിക് ഭർതി ജാതച്, ഹാെം ് തിപ്സി ഭാസ് ശിവലാെം: കന്നഡ്. ഹി ഭാസ് മ്ഹജയാ ത ്ൾചയാ മയ്സുയു യാജയാചി ഭാസ്. ലാസിഭാപ്യ് ര്കാൺ ുവെവഗവ്ാ കന്നഡ് ത ഉല്യ്നാത്വലാ. മ്ഹൺതച്, മ്ഹാകാ െിസ്ാ ഉണയാർ ചയാർ ർസാെം മ്ഹാകാ ലാെയാന്ത് ഹി ഭാസ് ശിവകാങ്ക്, ഉലെം ്ക്, ാചുങ്ക് ആെി യെം ്ക്. ാഞ്ചവയാ ലാസിന്ത് വ താ യയാന്ത്, കന്നഡ് വസാഡ്​് ന വലക് വീജ് ക

മാപ്ത് ശികെം ്വചെം ആവെ​െം. ിഗയാൻ, ആെി സമ്ജാ ാവഞ്ചവന്ത് ആവയ്െ​െം. ാെം ൂർ ഇസ്വകാലാന്ത് എക് ലാൻ ലയ്വപ് യി ആെി. താന്തു കന്നഡ് ൂക് മാപ്ത് ആവെ. ചദ്മാമാ, ആെി തവെ. വകാങ്ക്ണി തുളു ൂക് ിൽകുൽ ൊത്വല. സ യാക് ഹാെം ് വ ാളിവയ എലിവമണ്ടയി സ മയാഥിഇസ്വകാലാക് വഗവലാെം. ലാഗ്ർ വകാങ്ക്ണയാമ്ച യാ െി ്ളാൻ ചലെം വ ് ചെം ഇസ്വകാൽ ണ്ട്കൽ ആവെ​െം. ൂൺ, ത െം ് ഭുർഗിെം തയാ വകാൺ പ്കിസ്ാ ഇസ്വകാലാക് ചാൊത്ലി. ഹുശാ, ഫിർഗവജൻ ആഡവാർവലവലെം? ആമിെം ത െം ് ാഞ്ച് ജണാെം, സർ ് വചവഡ, പ്കിസ്ാ വെകുൻ വകാങ്ക്ണി ഉല് െ ് ഞ്ച ് ് വ വചെം. ഹയാ വ ളാ, മ്ഹാകാ കിത്വല വകാങ്ക്ണി വസാബ്ദ് കളിത് ആവെ? മസ്​് ത െഹിെം; കാെംയ് വശെംവ ായാെംെി; ഹജാർ ഖണ്ഡിത് െഹിെം. ഹവയയകാ വകാങ്ക്ണി വസാബ്ദാക് തുളു ഭാവസവചാ വസാബ്ദ് ഹാെം ് ജാണാെം; മ്ഹൺതാൊെം, വകാങ്ക്ണി മ്ഹജി മായ്ഭാസ് ജാലയാർ-യീ, ആമ്ച യാ ർതുലാ ഭാപ്യ് ന ചി െഹിെം ആെി. കാെംയ് വപ് ജ്ാ

ര്ൊൻ ർസാെം എലിവമണ്ടയിന്ത് ശിക്താൊ, മ്ഹജയാ ാഡയാചയാ 16 െയാണയാെം ഭാപ്യ്-യീ ഏക് ്ഹഡ് സെംസാർ ആസാ മ്ഹൺ വഗാവലെം. സമ്ജാ ാട് ർ ിെം െഹിെം, ഗാർ ലാസിന്ത് ആസ്ച യാ ഭുർഗയാെം ർ ിെം. ഹാെംഗാ വയ്െയ ാ ്ടിെം കന്നഡ് മാെംയ്-ഭാവശചിെം ഭുർഗിെം ട ഗത് കയുങ്ക് വമള്ളിെം. മ്ഹാകാ ഇസ്ാ വെകുൻ, ാട്ച യാ ഭാപ്യ് കന്നഡ് ഉലെം ്ക് വമവള്ളെം. ഹയാ വ ളാ, കന്നൊവചയ ചഡ് സാഹിതിക് ൂക് ാചുങ്ക് വമവള്ളെം. ഫിർഗവജവചെം ഇസ്വകാൽ തർ-യീ ൊങ്കണി 40

ഹെംഗാചയാ ലായ്വപ് യിന്ത് വകാങ്ക്ണി ൂക് ൊത്വല. ഹാെം ് സാതവി ാസ് ജാതാൊ, മ്ഹജയാ ഖാസ്ിഗ വസാബ്ദാര്കാശാന്ത് കന്നഡ് ചഡ് ആെി വകാങ്ക്ണി ഉണിെം മ്ഹവണയത്. ഹവയയക് വകാങ്ക്ണി വസാബ്ദാക് കന്നഡ് കളിത് ആവെ ൂൺ ഉൽവടെം െഹിെം. ഹയാ ര്ൊൻ ർസാെംെി, ച ്തി ഭാസ് ആയ്െി: ഹിദി. ഹി ലാസി ഭിത്ർലി ഭാസ് മാപ്ത് ജാ ്െ് ഉർലി. ആമ്വചാ ഹിദി സർ കന്നഡ് ണ്ഡിത് ജാ്യാൻ, ഹിദി ശിലയാർ-യീ വകാങ്ക്ണി യെം ്ക് കന്നഡ് ലി ി ശി ായ് െുപ്സി മ്ഹജയാ മതിന്ത് വഗലിൊെം. ആടവി ത ള ് ് ഹായ്സക ് ൂലാന്ത്ലി ലാസ്. ആമ്വചെം സാെം. വലാവയസ് ഹായ്സ്കൂൽ ലാര്ഗാെ്ഞ്ച് ആവെ​െം. വഹെം കന്നഡ് മാെയെം. (ത ്ള് ഇെംെിശ് മാെയാെം മ്ഹവള്ളെം ആമിെം ര്കാവണെം-യി ആയ്കവ്െം ൊെം. ഹാെംഗാസർ ലാസിന്ത് ആെി ഇസ്വകാലാചയാ പ്ടാന്ത് കന്നഡാച് ഉല്യവ ് ജ മ്ഹൺ ഖഡ്ഡായ് വകവ്െം. ലായ്വപ് യിന്ത്-യീ കന്നഡ് സാഹിത് മാപ്ത് ആവെ​െം. സകഡ് സയാങ്ക് കന്നഡ് ഉലെം ്ക് സലീസ് ജാ ്െ് വയവതവലെം ശി ായ് ഇെംെിശ് െഹിെം. കന്നഡാ മാെംയ്-ഭാവസവചയ സർ ചഡ് ആവെ വെകുൻ ആമ്കാെം വകാങ്ക്വണചി ിസർ വഡാങ്ക് ൊെം തർ-യീ, കന്നഡ് ആമ്ചി മാെംയ്-ഭാസ് തവശെം ാതാപ് ൺ ആവയ്െ​െം. യുക്തിക് യീതിർ കന്നഡ് ാമൂൺ വഹർ വ ാൺകയാെം-െിപ് ാെം പ് ാസ് ഉവണെം ആവെലയാൻ മ്ഹവണയത് വത ഉണയാ-സെംഖയാത് വകാങ്ക്ണി ത െം ാ കവ െം ഇസ്ാ ട ഗവതന്ത് മുകാർ പ്കിസ്ാ ആവയ്െ വെകുൻ, കന്നഡ് ാപ് ുവഞ്ചയെം ചഡ് ആണി വകാങ്ക്ണി ഉണിെം ജാ ്െ് ആയ്െി. ത ൊ, ഇഗ്ർവജന്ത് ഹാെം ് ആവടവന്ത് ആസ്ാ വകാങ്ക്ണി മീസാെം സുയു ജാലിെം. വകാങ്ക്ണി കന്തായാെം ആമി ശിലയാെം ്. ത ്ള് യയന്ത്, ലാവതെം മാപ്ത് ആവെ​െം. ഹയാ ത , ആമിെം െവ സാെം ാ സാെംഗ്ാ െിവയവസജിചയാ യാക്വണാ പ്താക് ർഗണി ഭർലി. കന്നഡ് ലി ിന്ത് വകാങ്ക്ണി ാചുങ്ക് ഹാെം ് (ആെി മ്ഹവജാ ഭാ -് ഭയ്ണ)് ശിലയാെം ്. ഹയാ വ ളാവചാ ഏക് ഡ സ് മ്ഹളയാർ ആമ്ച യാ 20-25 ൊവൊസ് ഉഗ്ാ ത െം ് െയാണയാന്ത് വ ാെം ്യ്ത് പ്കിസ്ാ ആവെലയാ വൊ ാങ്ക് താഞ്ചയാ (ചഡ്ാത ് വീജ് ക

അശിക്ിപ പ് യ്മയി ശിവലലയാ) ായ്ൊെംെി ദ െം കാഗ്ാ യെം ച ് ി, ജാ ി ജാ െ ് ് ആയി്ിെം ഡ െം ാച്-ചിെം! മ്ഹജയാ ര്മാഗാചയാ കാഗ്ാ വയഡയാക് മ്ഹൺ യയ് മ്ഹൺ ഏക്ര്ൊഗാെംെിെം സാെംഗ്വചയെം-യീ ആവെ​െം. ഹാെം ് വസാഡ്​് ന ഉർവലലയാെി കന്നഡാന്ത് യെം വ ് ചയെം ആവെ​െം വെകുൻ മ്ഹാകാ ദ െം ചഡ് കാഗ്ാ യെം വ ് ചെം ിജ്വെസ് വമവള്ളെം. ഹയാ ിജ്വെസാ ർ ിെം, ആെിെം പ് ര്തയക് ജാ ്െ് യാക്വണാ ാവെലയാ ർ ിെം, മ്ഹവജാ ഖാസ്ിഗ വകാങ്ക്ണി വസാബ്ദാ-ര്കാശ് അധിക് തയാൻ ാവഡ്ാ. കന്നഡ് വസാബ്ദാവഞ്ചാ ആെി യപ്കൊവചാ പ് വയാഗ് ചഡ്ാത ് വകാങ്ക്ണി ർ ് ി കർവതവല മ്ഹൺ ഡ സ്! മ്ഹവജാ ഉഗ്ാ ഹയാച് ർസാ, ആമിെം യ്ണായി ഹഫ്തയാളയാചി ർഗണി ഭർലി. അവശെം ഹഫ്തയാക് ര്ൊൻ വകാങ്ക്ണി പ്തെം ആമിെം ാച്വതലയാെം ്. യാക്ണയാർ ർഗട്ച യാ ഹഫയളയാ കാെ​െം യിങ്ക് ഭായിച് ഖായ്സ്. മ്ഹജയാ ഭാ ാൻ വഹയാ ആപ്ല്യാ മാ വ ് സങ്ക് ആെി ആകയാങ്ക് ചുൻ സാെംവഗാൻ ര് ൾ ാശാർ വകവ്ാ ആസാ (വതാ സാതവി ശിവകാൻ െയാ െ്വലാ). ഖഡാ ാൻ

വഥാവഡയാ whodunnit യയിവ്യാ തർ-യീ മ്ഹാകാ ചഡ് ആ വ ് ഡ്ലി പ്കതി സർെയാചി സിവൊൽ. യ്ണായിർ ിക്തർ വയാപ്ഡിക്​് സ ഹാചി ര് ൾ-െഡി. അവശെം ഹിെം ര്ൊൻ വകാങ്ക്ണി പ്താെം ർഗണി ഭയുൻ ഹാഡയി്യാൻ, കന്നഡ് ലി ിന്ത്വലെം ൊങ്കണി 41

വകാങ്ക്ണി സാഹിത് മ്ഹാകാ ഫാവ ാ ജാവലെം. വകാങ്ക്ണി മ്ഹജി മാെംയ്-ഭാസ്, ഹി ഏക് ജി ാൾ ഭാസ് മ്ഹൺ മതിക് വഗവലെം. ത ൊെം, മ്ഹാകാഹാെം ് വൊ യാന്ത് ആസ്ാ യീ വകാങ്ക്വണന്ത് ർ യാെം മ്ഹൺ മൻ ഡ െം ജാവലെം. കാഗ്ാ യെം ്ക് മാപ്ത് െഹിെം, സാഹിത് യചുങ്ക്. ഹയാ ിശയാന്ത്, മുഖാർ ആസാ!

- (ഫ്ിലിപ് െുദാർഥാ) ================================

ക

ൊങ്ക്ണി

വിരൊ സൊദ്ർ

സർകരചി മുംബ്യ്ചി സർരി

ഞ്മല്ിൻ ഞ്ൈാത്രഡിഗ ാച്വയാ മുസഖൽപയാഖാൽ കവിതാ ത്രടസ്ടാൻ ച്വലെംവ്നച്വയാ ഞ്കാങ്ക്യി കവിതാ ാദർ ർഞ്തച്വി മുെംബ്യ്ച്വി ർതി ആോവാദി ത്രപകാേനാച്വയാ മുസഖൽപയാഖാൽ, കാന്ദ്ിവലി ഫിർഗഞ്ജച്വയാ അ ുപ ാെംവ്ന ഞ്കാങ്ക്യി വീജ് ക

െംഘ്ടനാച്വയാ സഹയാഗാന്ത് കാന്ദ്ിവലി ഇഗ്ളർഞ്ജച്വയാ ഇസ്ഞ്കാലാച്വയാ ഭാ ാലാന്ത് പഞ്തെംബർ 22 ൊങ്കണി 42

താൈിഞ്കച്വയാ ആയ്താൈാ ദൻപാൈാെം 3 ഥാവ്ന് 5 പൈയാന്ത് ച്വലലി. വീജ് ക

ുർവാഞ്തർ ആഞ്യലവാർ അണ്ടർലലയാ ഞ്കാങ്ക്യി വാത്രവാഡി/കലാകാർ ിത്രപി െംപിഞ്ഗ ആനി ഹയാൈിസബായ് ഹാചയാ അത്മ്യാക് ോന്തി മാഗുൻ ഏക് മിനുടാഞ്ച്വെം മവ്ന് ത്രപാർഥൻ ഞ്കഞ്ലെം. ത്രബദർ ഞ്ഹൈാൽഡ് ക്ാത്രഡസ് മുഞ്ഖൽ ൊങ്കണി 43

സ്പർ യാന്ത് ഇനാമാെം ഞ്ജാഞ്ഡ്ല്ലയാചിെം നാെംവാെം പർഗട് ഞ്കലിെം; പഞ്യലെം ഇനാെം: ൈിയാനാ ഒലിഞ്വൈാ ഓർഞ്ലെം ദുഞ്ത്ര െം ഇനാെം: ത്രകിസ്തിൻ മിസനജസ് തിഞ്ത്ര െം ഇനാെം: അസന്മാൽ പിസൈ​ൈാ [പഞ്യലെം ആനി ദുഞ്ത്ര െം ഇനാെം ഞ്ജാഞ്ഡ്ല്ലിെം, 2020 ഇഞ് ്ന്ത് ഞ്ഗാെംയാന്ത് ച്വലുങ്ക് ആസ്ച്വയാ കവിതാ ാദർ ർഞ്തച്വയാ അഖിൽ ഭാർതീയ് ഹന്താച്വയാ സ്പർ യാന്ത് വാഞ്ണ്ടാ ഞ്ഘെംവ്നക് ഫാഞ്വാ ജാലലിെം]

ഞ്ത്രയാ ജാവ്ന് ഹാജർ ആ ുൻ മ്ഹയാഞ്ലാ; "മുെംബയ് ഞ്േൈാന്ത് ഹാെംവ്ന ജൽമുൻ വ്നഹഡ് ജാഞ്ലലാെം തർയീ, മ്ഹജയാ ആവയ്-ബാപായ്ച്വയാ ്ാഭിമാനാച്വയാ മിഞ്ന്തൻ ഹാെംവ്ന ഞ്കാങ്ക്യി ഉലെംവ്നക് ക്താെം, ആനി ഞ്കാങ്ക്യി ഭാഞ് ക് ലഗ്ളതി ജാഞ്ലല അഞ്സ്ല് സ്പർഞ് , ഞ്കാങ്ക്യി ഭുർഗയാങ്ക് ആപ്ല്ിെം താഞ്ലന്താെം ഉജ്ാഡാക് ഹാഡെംവ്നച്വയാ ദിഞ്േൻ ഖണ്ഡിത് മജത് ദിഞ്തലിെം". കാഞ്ൈയെം നിർവാഹൺ ഞ്കലലയാ അ ുപ ാെംവ്ന െംഘ്ടനാച്വയാ കാൈയദ്ർേി മാഞ്നസ്ത് വലലി പായ് ാൻ കവിതാ ാദർ ർഞ്തച്വയാ സതഗ്ള ഞ്വാര്യയ്യാൈാചി; ഹിത്രലി ഡി’ ില്ാ, ഞ്മല്ിയാ ഞ്ഫർനാണ്ഡിസ് ആനി വലലി ക്ാത്രഡസ് വഞ്ളാക് ഞ്കലി. വലലി ക്ാത്രഡ ാൻ കവിതാ ാദർ സ്പർ യാച്വയാ ഞ്ൈഞ്ത്രഗവിേിെം ാെംഗ്ളത് ോൈൽ ഡി’സ ാജാൻ കവിതാ ാദർ ർതി ച്വല്വ്വ്ന് ഞ്വലി. ൈിയാ ആനി ൈീനി ഡി’സ ാജാ ഹായിെം ഞ്കാങ്ക്യി കാന്താൈാെം ഗായ്ത് വീജ് ക

ഞ്വാര്യയ്യാൈാെം പയ്കിഞ്ന്തല ഞ്മല്ിയാ ഞ്ഫർനാണ്ഡി ാൻ അപ്ല്ി ഞ്കാങ്ക്യി കവിതാ ാദർ ഞ്കലി. െംഘ്ടനാച്വയാ തർഞ്ഫൻ ഞ്വാര്യയ്യാൈാങ്ക് കായിഞ്കാ ദിവുൻ മാൻ കർത് െംഘ്ടനാഞ്ച്വാ സ്ഥ്ാപക് അ യക്ശ് മാഞ്നസ്ത് അസത്രവലിയസ് പിസൈ​ൈാ ആപ്ല്യാ ഉല്വ്വ്നപാന്ത് ഞ്കാങ്ക്യി താഞ്ലന്താങ്ക് മുകാർ ഹാഡ്ഞ്ച്വദിഞ്േൻ ആമി അനി ഞ്ഥാഡിെം കാമാ കർച്വി ഗർജ് ആ ാ ഞ്ദകുൻ െംഘ്ടൻ തയാ ദിഞ്േൻ ച്വിന്തുൻ ആ ാ ആനി സമസ്ത് ഞ്കാങ്ക്യി താഞ്ലന്താക് ഞ്ഹാ ഏക് ആവ്നകാസ് ഫാഞ്വാ ജായ്ഞ്േെം കൈുങ്ക് ആമ്ച്വി മിനത് ആസ്തലി മ്ഹയാഞ്ലാ. െംഘ്ടനാച്വി അ യക്ശ് മാഞ്നസ്തിൺ ഹിൽഡാ പിസൈ​ൈാൻ കവിതാ ാദർ ർഞ്തന്ത് വാഞ്ണ്ടാ ഞ്ഘത്ലലയാ സമസ്ത് ഭുർഗയാങ്ക് തഞ്േച് താങ്കാെം ഞ്ജാക്തി തർഞ്ഭതി ദിലലയാ സമസ്താങ്ക് ഉലലാസ് പാട്വ്ന് ഉപകാർ ആട്വ്നഞ്യച്വിെം ഉത്രതാെം ഉല്വ്യലി.

- ഭൊത്മി: വ്ലി ൊയ്സ് -------------------------------------------------------------------------വർദി ആനി രസവീർളയാ: ളഡാനാൽഡ് പിഹര്ര്ാ ളബൾരെംഗഡി മെംഗ്ളുർ: വകാങ്ക്ണി യ്യ്ണായാവഞ്ചാ സെംെ് വകാങ്ക്ണി ര്ലഖക് സെംെ്, കർൊടക് ഹാവചാ ാർഷിക് െീസ് െന്തൂർ ര്ജാഡിചയാ സര്ദശ് സഭാ സാലാന്ത് ആയ്തായാ ചവ്ാ. യിച്ർഡ് വമായാസാചയാ ഫുഡാർ ണാ ഖാൽ ചൽചയാ സെംൊചയാ ൊങ്കണി 44

സുങ്കാൺ സമിതിൻ സെംൊചയാ ചടു ്ടിവകെം ിശിെം ആെി ആർഥിക് യ ്ഹായാവചാ ിപ് ് സവഭ മുഖാർ െ ്ർവലാ. വീജ് ക

ൊങ്കണി 45

െിർ ഹൺ വകവലെം. സിവജയസ് താവകാവഡൻ ധിെവാസ് ാട്വയ്െ. വകാങ്ക്ണി ര്ലഖക് മാ. ാ. മുക്തി പ് കാശ് വസാജ്, എഡി വെവട്ടാ, വജ.എഫ്. വസാജ് അത്താ ർ, വഹവയാൽ ിയുസ്, മെു ാര്പ്ഹയ്ന്, വയാൻവയാച് കാസ്സിയാ, ആമ്വചാ സര്ദശ് സെം ാെക് ിൽവപ്ഫഡ് ര്ലാവ ാ ആെി വഹർ ഹാജർ ആസ്​്ിെം.

---------------------------------------------------------

ജെസൻ സിഹകവര്ാളചാ വഡാ. എഡവർഡ് െവപ്ജതാൻ സവാഗത് മാവൊ. യിച്ർഡ് വമായാസാൻ ര്ലക്‍ ാക് പ് സ്ുത ത് വകവലെം. ഹാജർ ആസ്​്യാ ര്ലഖാന െംെി ിചാർ ിെിമയാന്ത് ാവണ്ടലി ജാ ്െ് സെംെ് ആെികീ വയാ ജാെം ്ച യാക് സൽഹാ, സൂച്ാന െം െിലാെം. വഡാൽഫി കാസ്സിയാൻ കാവയയെം വീജ് ക

’ളചാവ്ളരാ സുർ’ സെംഗീര് ഹത്പെിക് പിശ്യാർ ഘാൽരാ തയുൺ ുെവന്ത് ലജസൻ സിര്കവയാൻ ആവപ്ല്ാ വചാ വ ് താ സുർ സെംഗീത് ത സു ാവളാ ഹയാച് സപ്െം ർ 21 വ ർ മെംഗ്ളുർചയാ ലസണ്ട് എര്ലായ്സിയസ് ൊങ്കണി 46

കാര്ലജിചയാ എയിക് മഥായസ് വഹാലാന്ത് സെംപ്ഭമാൻ ചലവയ്ൊ. വീജ് ക

ൊങ്കണി 47

വഹാ സെംപ്ഭെം ലസണ്ട് എര്ലായ്സിയസ് വീജ് ക

ൊങ്കണി 48

വീജ് ക

ൊങ്കണി 49

കാര്ലജിചയാ വകാങ്കണി സെംൊചയാ സഹ പ ാഖാൽ ചല ്െ് വ സെംര്യാജക്ണ ് ഹവ്ാ. വീജ് ക

ൊങ്കണി 50

സഭാർ തയുൺ ൊെംെി വഹാ വചാ വ ് താ സുർ ഭർവ്ാ. മ്ഹവജാ താവളാ ഗായ്തവലാ െക്തിർ വ ലീടാ ര്ലാവ ാ ആെി സവതാ​ാഃ ലജസൊൻ ഹാന്തുെം ാപ്ത് വെത്വ്ാ. വകാങ്കണി സെംൊചയാ 25 ജണാെംെി ൊങ്ക് താവഞ്ചാ താവളാ െിവലാ ആെി സെംപ്ഭെം വീജ് ക

വൊഡ്വതാ വകവലാ. ബ്ലൂ ഏഞ്വജൽസാചയാ വഡഞ്ഝിൽ ൊങ്കണി 51

യു ഗാ ് യാങ്ക് ആെി സെംഗീത്ഗായാങ്ക് സാെംഗാതാ ര്യെം ്ക് തവസെം സെംഗീത് ര്പ് മിങ്ക് വഥാവഡെം െവ ഞ്ച് സെംഗീത് കവാൻ ാണ്ടുങ്ക്. ലസണ്ട് എര്ലായ്സിയസ് കാര്ലജ് സൊഞ്ച് ഉവെ െ ് ് വയെം ്ചയാ താവലന്താങ്ക് സഹകാർ െിതാ ആെി താങ്കാെം ര് െി െിതാ. ഹാെം ് ലജസൻ ഡ ക് സർ ് യശ് ആെി താചയാ െംഗ്ാ ആര്ശതാെം ആെി അസവലച് ചഡീത് സെംപ്ഭെം ജാെം ്െിത് മ്ഹൺ ആര്ശതാെം."

ിര്യയാൻ ഹാകാ ഭായിച് യശസവീ യീതിൻ മുര്ഖൽ ൺ വെത്വ്െം. ഫാമാെ് പ്ഡമ്മർ സചിൻ സിര്കവയാൻ ഹയാ യു സെംഗീത്ഗായാങ്ക് െവ ാ ഹുയു ് െിവലാ. യവസ്സൽ വയാപ്ഡിഗസ് ാജ് ഗിടാർ, ഇവലക്പ്ടിക് ആെി എവകൌസ്ിട ക് ഗിടായാവഞ്ചർ വഖവള്ളാ, ആർലൻ വയാപ്ഡിഗസ് കീ ര് ാർഡാർ ആവൊ, വഡയിക് ഡി’ര്സാജാൻ യിെ​െം ഗിടാർ മാർവലെം ആെി ശാർ ിൻ വഫർൊണ്ഡിസ് ലീഡ് വഖവള്ളാ. യയൂ ൻ മചാവൊ, ഏക് യു സെംഗീത് വഖൾൊഡി മെംഗ്ളുർവചാ, സ ര്ഫാൻ ആെി ഹാർവമാെികാ ഫ്ലൂട്, സാക്ാ വഖവളാൻ ഹാജർ ജാ്യാ ര്ലാകാക് ിജ്ിമ താെം ്ക് ാ വ ് ലാ. വസൌണ്ഡ്വഹൌജാൻ െിവ സജ െ ് ് െവ ാ പ് കാശ് ഹാവഡ്ാ. ഫാ| ഡാ| പ് ീൺ മാർടിസ്, പ് ാെംശു ാൽ, ലസണ്ട് എര്ലായ്സിയസ് കാര്ലജ് മുവഖൽ ലസവയാ ജാ െ ് ായിവ്ാ. താവണെം ലജസൊചി ാെം ട ് ് ാഖണ്ലി ആെി മ്ഹണാവലാ, "വചാ വ ് താ സുർ, സെംഗീത് ര്പ് മിങ്ക് ഭായിച് ലാഗിെം ഹാഡുങ്ക് സവലാ. ഹി ജാ െ ് ാസാ ഏക് അതയുത്തെം ര് െി വീജ് ക

ഹയാ സദർഭാർ ഉലയിവ്ാ മാണ്ഡ് വസാഭാൺ ഗുർകാർ എയിക് ഒര്ഝയിവയാൻ സാെംവെ​െം, "ലജസൻ സിര്കവയാചയാ െ യാച് മാെയിചയാ സെംഗീതാ മുഖാപ്ന്ത് വകാങ്കണി സെംഗീത് സെംസായാക് ഏക് െവ ാ മുവഖലി വമള്ളാ. ഹി താചി സുർ ാത് മാപ്ത്, മ്ഹാകാ ലജസൊവചർ സെം ൂർൺ ാവതയണി ആസാ കീ വതാ ആെി താവചാ െംഗഡ് യു മതി താഞ്ചയാ ശാവഥൻ ഫുഡായാവചെം സെംഗീത് മുര്ഖൽ ൺ വെ െ ് ്, വകാങ്കണി സെംഗീത് ര്പ്ഗസ്​് ത കർവതവലെം ആെി ഊഞ്ചാവയക് ാ യ്വതവലെം മ്ഹൺ." ലജസൻ ആ ുണ്ഞ്ച് ആപ്ല്യാ കാ യാൾ ഉപ്താെംെി ആെി ി യാമക് ഉപ്താെംെി ണ െം ര്പ് ക്ഷകാഞ്ചിെം മൊെം താചിെം വഭാഗ്ാ കാൾജാന്ത് ്ഹാളെം ്ക് സവലാ. ആപ്ല്യാ പ് െർശൊ വ ളാർ താവണെം താകാ കുമക് വക്യാ ര് ാഷകാവഞ്ചാ, കലാകായാവഞ്ചാ, കുമ്വകൊയാവഞ്ചാ ആെി സെംര്യാജകാവഞ്ചാ ഉപ്ാക ർ ആടവയ്ൊ ആെി വചാ വ ് താ സുർ യശസവീ വക്യാക് ര്െ ് വയെം കയുെം മ്ഹണാലാവൊ. വകാങ്കണി സെംഗീത് സെംസായാന്ത് ലജസൻ സിര്കവയാചയാ ’വചാ ്വതാ സുർ’ സെംപ്ഭമാൻ ഏക് െവ ാച് ൊവഖ്ല്ാ ൊ ൻ വകവലാ. ീജ് ലജസൻ സിര്കവയാക് താചയാ ഭ ിഷയാന്ത് സർ ് യശ് ആര്ശതാ, ലജ ലജസൻ, ലജ വഹാ!

---------------------------------------------------------

Editor & Publisher: Dr. Austin Prabhu.

E-mail address: veezkonkani@gmail.com ൊങ്കണി 52

െുെംബെംയ്ത് ത്കിശ്ചൻ ഹ

െംബർ ഒഫ്​് കാെർസ്

എണ്ഡ് ഇണ്ഡസ്ത്ടീസ് ത്പശ്സ്ളരയാ ആവപ്ല്ാ 14 വ ാ ാർഷിക് പ് ശസ്ിത പ് ൊൻ സെംപ്ഭെം ത സപ്െം ർ 21 വ ർ മുെം യ്ച യാ പ്കിശ്ചൻ ര് െം ർ ഒഫ് കാമർസ് എണ്ഡ് ഇണ്ഡസ്പ്ടി സെംെയാൻ ഭായിച് െ ാജാൻ വഹാവടൽ വകാഹിെൂർ കാണ്ടിവെണ്ടൽ, അര്ന്ധയി ഈസ്​് ട ഹാെംഗാസർ ചലവയ്ൊ.

ആവണ്ടാെി സിര്കവയാ മഡന്തയായാൻ കായയപ്കെം സുർ ാതിവലെം. വമാൻസിെംവഞാർ ർെീസ് മട്ടമെ

സിസിസിഐ കായയകായി അധയക്ഷ്, വീജ് ക

ൊങ്കണി 53

കായയാക് അധയക്ഷ് ആവൊ. സ ് ഹാവചാ സഹ വപ് ാവഫശെൽ ടയാക്സ കമിശെർ ഡാ| ര്ഡ ിഡ് ര്താമസ് ആലവായിസ്, മുവഖൽ ലസവയാ ജാ ്ൊയിവ്ാ ജാവണെം ാർഷിക് വീജ് ക

പ് ശസ്വതയാ പ് ൊൻ വകവലയാ സിസിസിഐ ജിവലലയാങ്ക്. പ് ശസ്തയാവഞ്ച ര് ാഷക് ിൻവസണ്ട് മഥായസ്, ആൽ ർട് ഡബ്ലയു ഡി’ര്സാജാ, വക. ശിവന്ധ, ലാടിൽഡാ ആർ. സിര്കവയാ ആെി ആവണ്ടാെി സിര്കവയാ ഹാജർ ൊങ്കണി 54

ആെിെം. പ് ശസ്തയാെം യ്കി, ഇവലക്വപ്ടാെയൂമാടിക്​് സ ഹാണിെം ര് ാഷൺ വക്ി പ് ശസ്ിത - ഉത്തീെം ആണ്ടർപ് െയൂർ ട ര്താമസ് ഡബ്ലയു ിവണ്ടാക്, കയാപ്ൻ ര്ഡെിയൽ എണ്ഡ് സൻസ് ഹാണിെം ര് ാഷൺ വക്ി പ് ശസ്ിത - സാർ ജെിക് ര്സ ാ കമാണ്ഡർ ാവലണ്ടായ്ന് സിര്കവയാക്, ിലവിൻ ഇണ്ഡസ്പ്ടീസ് വീജ് ക

ഹാണിെം ര് ാഷൺ വക്ി പ് ശസ്ിത - സമാജ് ര്സ ാ ര്കായീൻ ആവണ്ടാവെട് യസ്ീക ൻഹാ ൊങ്കണി 55

സാധകി ശർലി സിെംൊക്, ആൽവഡൽ ട ൻ ര് ാഷൺ വക്ി എജയുര്കശൻ പ്ടസ്ാ പ് ശസ്ിത - തയുൺ ആണ്ടർപ് െയൂർ സാധക് ര്യാഹൻ വമാര്ന്തവയാ (ര്യാഹൻ കാർവ ാര്യശൻ, മെംഗ്ളുർ) ഹാകാ, യിലാര്യ ്ൽ എക്സ്വ ാർട്​് സ ഹാണിെം ര് ാഷൺ വക്ി പ് ശസ്ിത - ഉത്തീെം ശിക്ഷൺ സാധൻ ിസ്​് പ ർസി ൽ വജാവസഫ് ഇ. വഫർൊണ്ഡിസാക് തവസഞ്ച് ആർര്കഡിയാ ര്ശർ എണ്ഡ് ട ക് ര്പ് ാകർസ് ഹാഞ്ചി പ് ശസ്ിത സ്ാ ക തിക്, വഖൾ ആെി കലാ ഫാ| സാെംസ്ൃ ചാർൽസ് ാസാക് പ് ൊൻ ജാലി. പ് ശസ്ിത വമവള്ളലയാെംെി സിസിസിഐൻ സമാവജക് െി്യാ ര്സവ ക് ഉ്ാസിവലെം. സിസിസിഐ ൊ ക് ആധയക്ഷ്, ിൻവസണ്ട് മഥായസ്, വയ്െവഞ്ചാ കാമാ അധയക്ഷ്, വഹപ്െി ര്ലാവ ാ, പ് ശസ്ിത സമിതി സെംര്യാജക് ജാൻ ഡി’സിലവാ, സഹ കാമാ അധയക്ഷ് ആൽ ർട് ഡബ്ലയു ഡി’ര്സാജാ ആെി ജാൻ മയാഥയു, െിവയവക്താർ െയായ് ാെി ിയുസ് ാസ്, വപ്ഗഗയി ഡി’ര്സാജാ, ലാവയൻസ് കുവ വലാ, ാൽടർ ുവതവലാ, ആവെവലാ യാര്ജശ് ആഥയ്വെ, ലാവയൻസ് ഡി’ര്സാജാ, ജാൻസൻ വഥയാട്ടിൽ ആെി സഭാർ സാവദ തവസ വഹർ മാവെസ്​് ത ഹാജർ ആവെ. സുർ ാവതർ സിസിസിഐചി 21 ി വജയാൽ ജമാത് ച്ി. ആവണ്ടാെി സിര്കവയാ കായയകായി അധയക്ഷാൻ ഹി ജമാത് ചലയ്െി. കായയകായി കായയെർശി ര്യാഹൻ വട്ിസാൻ സർ ാങ്ക് സവാഗത് വകവലെം ആെി സർ ാവഞ്ചാ ഉപ്ാക ർ ആടവയ്ൊ. ിയാെം വ ളാർ ഫാ| ചാർൽസ് ദ ശിവ്െം ൊചാ കായയപ്കെം ാസാൻ െിഗ്ർ സാധർ വകവലെം.

---------------------------------------------------------

(ല ട് ഡാ സ ് ്) ഹികാ, ടാതു പ് െർസ് ഹാണിെം ര് ാഷൺ വക്ി പ് ശസ്ിത - സ്പ്തീ വീജ് ക

ൊങ്കണി 56

വീജ് ക

ൊങ്കണി 57

വീജ് ക

ൊങ്കണി 58

വീജ് ക

ൊങ്കണി 59

ളബെംഗ് ുർ ഹര്ഡിളയാ ത്കിളകട് ത്പസാർ ഡ ന്ത് കൻളസപ്ാ ട പെംഗ്ാ ളഫ്ർനാണ്ഡിസ് ആ വാ

ജാവ്െം കൻവസപ്ാട വഫർൊണ്ഡിസ് ആളവാ ആവയ്െ ാർ വ െംഗ്ളുർ ആകാശ് ാണി ര്കപ്ദാന്ത് ആവപ്ല്ാ ാപ് ് കയുങ്ക് വഗവ്െം. ആതാെം ഹാെംഗാസർ കൻവസപ്ാട ഒൽ ഇണ്ഡിയാ ര്യഡിവയാ ഡ ന്ത് വ െംഗളൂയു ആകാശ ാണിചയാ െംഗ്ാ വ ാൽ ടു വ ാൽ കാവമണ്ടയി െിെം ്ചയാ തിപ്സയാ ടി20 പ്കിവകട് മയാച് ഇണ്ഡിയാവസൌത് ആപ്ഫികാ എെം. ചിന്നസവാമി സ്ര്ടഡിയമാന്ത് കർൊടക സ്ര്ടട് പ്കിവകട് എര്സാസിര്യശൊ തർവഫൻ വ െംഗ്ളുയാന്ത് വഖൾടാൊ ര്യഡിവയാ ഡ സാവദാ ജാലാെം തി ഖ ാർ െംഗ്ാ മെംഗ്ളുർഗായാങ്ക് ഭായിച് സവന്താസാചി ജാെം ്ക് ാ ്ല യാ. ഡ ന്ത് കൻവസപ്ാട യാ ർ െംഗ്ാ ശി കുമാർ എെം.വക. ആസാ, താപ്ന്തിക് കുമ്വകക് ര്മാഹൻയാജാെി യ ീശ് ആസാത്. കാവമര്ണ്ടടർസ് ജാ െ ് ാസാത് ഇെംെിഷ്-ശങ്കയപ് കാശ്, ഹിദി ശിര് പ്ദ ചതുർര് െി അവങ്ക-സെംവഖ സാെംഗ്ിപ ര്ഗാ ാല കൃഷ് ണ ആെി സ്ര്കായർ സുെിൽ ധിവഗ ജാ ്ൊവൊ.

--------------------------------------------------------മെംഗ്ളുയാന്ത് അഖിൽ ഭായതീയ് ര്യഡിവയാ ര്കപ്ദാന്ത് മുഖയ ജാ ്െ് വകാങ്ക്ണി കായയാപ്കമാെംെി ആപ്ല്ി ര്പ്ശഷ്ടതാ ഹാഡ്​് ന വകാങ്ക്ണി ര്യഡിവയാ ആയ്വകാ ് യാഞ്ചയാ തവസഞ്ച് വഹർ ഭാസാഞ്ചയാ ര്ലാകാചയാ മാൊക് ാപ്ത് ജാ ്െ് ആപ്ല്ിച് മ്വഹാർ ൊൽൻ ഫാമാെ് വീജ് ക

ൊങ്കണി 60

വിജ്ഞാനി ഡാ| ഹഗത്ബിയൽ ളഫ്ർനാണ്ഡിസാചി െീവൻ ചര്ിത്രാ

’ ിര്ലജ് ടു കാര്ലജ്’ ഏക് ഖയാത് സെംര്ശാധക്, ിജ്ഞാെി ഡാ| ര്ഗപ് ിയൽ വഫർൊണ്ഡിസ് ഹാചി ജീ ൻ ചയിപ്താ ത ാന്ത് ഖയാത് ൊയ്ജി ർൽഡ് ഉഡു ി െഫ്യ വകാങ്ക്ണി ക ി തവസെം മെംഗ്ളുർചയാ ക ിതാ പ്ടസ്​് ട ഹാവചാ അധയക്ഷ് കിശൂ ാർകുയാൻ സ ്വതെം ർ 18 വ ർ ത യ്െി. ആപ്ല്യാ സാർ ജെികാങ്ക് ഉഗ്ാ സര്ദശാന്ത് കിശൂ മ്ഹണാവലാ ആ ുൺ ഡാ| ര്ഗപ് ിയലാക് ഏകാ ിമാൻ െിൽൊണാന്ത് വഭട്വ്ാെം ആെി തി വഭട് മ്ഹവജയഥെംയ് ശാസവിത് വഭട് കസി ജാലയാ മ്ഹൺ. ആ ുൺ താചയാകീ അർധയാ പ് ാവയവചാ തയീ ഡാ| ര്ഗപ് ിയലാൻ മ്ഹജി ഈഷ്ടാഗത് ആജൂൻ ജി ി െ ർലയാ. ത ് "വഹെം ുസ്ക ര്പ് യണാവചാ വീജ് ക

ൊങ്കണി 61

ിെയാർഥിങ്ക് ഏക് ുഞ്വജാ കവസാ ആസാ.

ത ാന്ത് ആസാ പ്ശമാവചെം കാെം ഹയാ ുസ്ക ആെി താവചാ യിണാെം. കിവതഞ്ച് ൊത്​്യാ ഥാ െ ് ് ഏക് ഖയാത് ിജ്ഞാെി ജാ ്െ് അര്മയികാന്ത്ല യാ യുെി ർസിടി സ സ് ഹാെംഗാസർ വപ് ാവഫസർ ഒഫ് വടക്ാ എമിയിടസ് ൊൊർ ആസ്ച യാ ഡാ| ര്ഗപ് ിയൽ വഫർൊണ്ഡിസാൻ ജീ ൊന്ത് യശ് ഹാഡ്യാ ഭായിച് യിപ്ശമാൻ." മ്ഹണാവലാ കിശൂ ാർകുർ ഡാ| വഫർൊണ്ഡിസാ ിശയാന്ത് ഉല െ ് ്. ആർചി ാൽഡ് ഫുർടാവഡാ ജാവണെം ഡാ| ര്ഗപ് ിയൽ വഫർൊണ്ഡിസാവചാ ജീ ൻ ചയിപ്താ സാെംഗാതാ ൊൽൻ സെം ാെൻ വകലയാ താവണെം താകാ കുമക് വക്യാ സർ ാവഞ്ചാ ഉപ്ാക ർ ാ ുവഡ്ാ. ി ിധ് ര്ലഖക്, ഡാ| ര്ഗപ് ിയലാവച മിപ്ത്, താണിെം ണ െം താചയാ ിഷയാന്ത് ആപ്ല്ിെം വഭാഗ്ാ ത ാന്ത് ാവചയതാത്. ഉചാർ്ിെം ഹയാ ുസ്ക അസലയാ സാധകാക് ആമ്ച യാ സമാവജക് ളക് കയുൻ െിെം വ ് ചെം ആമ്വചെം കർത യ് മ്ഹണാവലാ ആർചി ാൽഡ് ഫുർടാവഡാ മുഖാർ ഉല െ ് ്. മെംഗ്ളുർ യുെി ർസിടിചയാ ഹർ ഏക് ത ാവചയാ പ് തിവയാ കാര്ലജിക് ഹയാ ുസ്ക ാ ിത് ജാവതവലയാ മ്ഹളാെം.

---------------------------------------------------------

വീെ് പത്രാളചാ െു

്പാൻ വയക്തി

ളെര്ാർഡ് ടവർസാക്

െിര്ർ ളനൌ ൊൻ സാമാജിക് ാപ് ാഡി ആെി ഝുജായി മെംഗ്ളുർവചാ വജയാർഡ് ട ർസ്, വജാ ൊഗയികാഞ്ചയാ കഷ്ടാെം ിശയാന്ത് ആവപ്ല്ാ താവളാ ഉഭാർതാ ആെി ഫാവ ാവതെം പ്കെം ക ാെം വെ​െം ്ക് പ്ശമാൻ ാ ുർതാ, മുഷ്യ കർതാ ഹാകാ മിർയർ വെൌ ടീ ി ചയാെലാൻ "ര്ലാകാചയാ സമസയാങ്ക് യിഹാർ ഹാഡ്ച യാക് ാ ുർവചാ ഉത്തീെം യക്തി" മ്ഹൻ മാൻ വകലാ. വീജ് ക

മിയർ വെൌ ഭായതാന്ത്വലെം ഏക് ഖയാത് ാർതാ ടീ ി ചയാെൽ. ഹാണിെം ഭായതാന്ത്ല യാ ാഞ്ച് ജണാങ്ക് ിഞ്ച്ലാ അവൊ മാൻ െീെം ക ് ് ആെി വജയാർഡ് ൊങ്കണി 62

ട ർസ് ഏവലാ കവഥാലിക് ജാ െ ് ാസാ തി സെംഗത് മെംഗ്ളുർഗായാങ്ക് ഭായിച് സന്തുഷ്ഠി ട ൊഗയികാങ്ക് ഫാവ ാ തി ഹാഡ്ാ. വസൌലഭയതാ വമൾചയാക് ാ ുർചയാന്ത് വജയാർഡാവചാ വഹൾവ്ാ ഹാത് ആെി താവചാ സിെംഹാ താവളാ ഗർജ വ ് ണക്. മിയർ വെൌ ചയാവെലാർ വജയാർഡാൻ വശെം വയാ സമവസയ ഉഗ്വത വകലയാത്. തയാ ഖാതിർ ഹയാ ചയാവെലാൻ താകാ വഹാ മാൻ െീ െ ് ് വഗൌയ ാെവിത് വകലാ. വജയാർഡ് ഏക് എെം.സി.സി. സി ിക് ഡ വചാ ാെംഗ്ിഡ ജാ ്ൊസാ ആെി വതാ െംഗ്ാ ഏക് ആർ.ടി.ഐ. ഝുജായി. ൊയ്ജി ർൽഡ് ടീ ിയീ താവണെം സഭാർ സമസയാ ത യ്െയാത്. വതാ വകാണാക്‍ച് ഭിെംവയൊ ഉഗ്ാ ആെി ആസ്വ്െം ആസ്​്യാ യിഞ്ച് ത ഉഗ്തയാൻ കിവതഞ്ച് ലി യ്നാസ്ാ ത െം. സാെംഗ്ാ യസ്തയാെംെി വഫാണ്ഡ്, ിവയെം ്ക് ഉദ്ാക വചാ ആഭാ ്, അെീതിചി ര്യെം ് ജമ ്ണി, യസ്തയാ െി യാവഞ്ചാ ആ ്താർ, ഇതയാെി, ഇതയാെി ിശിെം താവണെം ശീൊ ആെി ്ഹഡാ താളയാൻ സാെംൊെം. യാജ്കായണിെം ന്ഥാഹവാൻ ഉഗ്തയാൻ െിലാെം ആെി കാെം ജായ്വശെം വകലാെം. ീജ് ത . വജയാർഡാക് യശ് ആര്ശ െ ് ് വയെം മാഗ്ാ --------------------------------------------------------------------------

വജസ്സി ിര്യയാ, അധയക്ഷിൺ, ആപ്ല്യാ ിര്ശഷ് ാപ് ാൻ വഹെം കായയപ്കെം മാണ്ഡുൻ ഹാവഡ്െം. തികാ അവസെം വഭാവെ​െം കീ ആമ്ച യാ സമാജാന്ത് ആമ്വചച് മ്ഹവള്ള ിഞ്ച്ണാർ ഉര്െയാഗസ്​് ത ആസാത് വത ജാ െ ് ാസാത് വഹയാങ്ക് മാർഗ്െർശൻ, വത വഹയാങ്ക് കുമക് കർതാത് സവന്താസാൻ ജിവയെം ്ക് അസലയാങ്ക് ആമിെം മാൻ കയുങ്ക് ഫാവ ാ മ്ഹൺ. വത ജാ ്ൊസാത് ിഞ്ച്ണാർ ഉര്െയാഗസ്;് ത താഞ്ചയാ മിസാെം ാൻ, ര്ധയയാൻ താണിെം ആമ്കാെം യി ാട് ൊഖയ്െയാ ആെി ആമിെം താങ്കാെം അഭായി ജാ ്ൊസാെം ് മ്ഹവളെം തിവണെം. മെംഗ്ളുർ സമാജാവച ിഞ്ച്ണാർ മുവഖലി, സ്ടയാെ്ലി വഫർൊണ്ഡിസ്, വഡാൊൽഡ് ിവണ്ടാ, ര്ലവയൻസ് ിവണ്ടാ, ജാൻ വഗാൻസാലവിസ് സാെംഗാതാ വജസ്സി ിര്യയാ ഹാണിെം ഹയാ മഹാൻ യക്തിങ്ക് സന്മാൻ വകവലാ. ളഗൌര്വ് ദിലയാഞ്ചി െടവയാൻ വ ക് കർചി രർ: ലിഫർഡ് സാങ്ക്തിസ് ആെി ലീഡിയാ സാങ്ക്തിസ്; എെം.ഡി. ലഹവപ്ഡാവടക് ഇണ്ടർെയാശെൽ എൽ.എൽ.സി.

ഒൊനാന്ത്ല യാ െ​െംഗ് ുർചയാ െഹാൻ വയക്തിക്

എെം.സി.സി.പി. ളചാ ൊൻ മയാെംഗൽവളായിയൻ കയാഥലിക് വസണ്ടർ ഒ ് െ യായിശ് (എെം.സി.സി. ി., സാന്ത് ീടർ ആെി ാ ല ് ് ഫിർഗജ്) ഹാണിെം ആവയ്െ ാർ ആപ്ല്യാ ൊ ൊചയാ 28 യാ ർസാ, സാത് എൻ.ആർ.ഐ. ത ങ്ക് മാൻ െീ െ ഉര്െയാഗസ്ാ ് ് സന്മാൻ വകവലാ. വീജ് ക

െൂർെീഷ്ട് ആവെലയാഞ്ചിെം കാമാെം സൊഞ്ച് യശസവീ ജാതാത്. വഹയച് യിെം ലിഫർഡ് സാങ്ക്തിസാൻ കയുെ്ഞ്ച് ൊഖവയ്െ​െം. ഒമാൊക് ര്യ ്െ് ആവപ്ല്ാ വയാ ഫുഡാർ ാദുങ്ക് ജായ് മ്ഹൺ ആവശ്യാ താവണെം 2003 ഇവസവന്ത് ആപ്ല്ിച് സവതാ​ാഃചി കെംവ െി ലഹവപ്ഡാവടക് സുർ ാതിലി. വഥാഡയാച് ര്തെം ാൻ ഹയാ കെംവ െിചി ൊങ്കണി 63

ുെയാെ് ഥിർ ജാലി. ആെി ആജ് ലഹവപ്ഡാവടക് ഹർകവഡൻ ജെംയ് ര്പ്കയ്ൻസ് ആസാത് ഥെംയ്സർ ഒമാൊന്ത് ളവ യത്.

2016 ഇവസവന്ത് ലഹവപ്ഡാവടക് ഇണ്ടർെയാശെൽ ഇടാലിയൻ ര്പ്കയ്ന് ഉത് ാെകാെം യാ ർ സാെംവഗാഡ് വെ െ ് ് താഞ്ചി പ് പ് ഥെം ര്മക് ഇൻ ഇണ്ഡിയാ ര്പ്കയ്ന് ിഭാഗ് ഭായതാന്ത് സുർ ാതിവലാ. ഭായതാന്ത് സർകായാവചാ ഹാങ്കാെം വയാച് സഹകാർ വമവള്ളാ. ഭായതാചയാ മിലിടയിക് ലഹവപ്ഡാലിഫ്​് ട ര്പ്കയ്നാവഞ്ചാ യാ ാർ ജാവലാ, വത സവച് ഭായത് അഭിയാൊവച ാപ്ത്ൊയി ജാവല ആെി ആജ് താണിെം താവഞ്ച ാകാവട ത ർവല. ഹയാ അഖയാ ജഗത്താന്ത് ിസ്ാ സർ ് യശവസവക് ലിഫർഡ് മ്ഹണ്ടാ ആപ്ല്ി അർധാെംഗിൺ ലീഡിയാവചാ സഹകാർ ഹ ് ർവതാ മ്ഹൺ, തവസഞ്ച് മിപ്ത് ആെി വയെം ആവശവതവല. ലിളഗാര്ി ഡി’ളെളലാ ആനി ൊർളത്ഗട് ഡി’ളെളലാ; എെം.ഡി. ളടക്ളനാഫ്ിട് എൽ.എൽ.സി

ഊസ െ ് ് തി ഏക് അന്തർയാഷ്പ്ടീയ് കെംവ െി വകലി.

2007 ഇവസവന്ത് ആയി്യാ ലസര്ലാൻ ഡ സ് വയതാ; ര്ഗാെുവചാ താകാ ആജൂൻ ഉഗ്ാ താചയാ കെംവ െിചി സുർ ാത് സഭാർ മാഫാക് ലസര്ലാൊൻ െിസ്സന്താൻ വക്ി. ുൺ താവണെം വതെം ഏക് ന്ഥാഹവാൻ കവസെം വെ െ ് ് താവചെം ഉത് ാെൻ യൂെിട് ത യാവയ്െ​െം. ആെികീ ളിഷ്ഠ് ജാ ്െ് ിസ്ാ ലിവഗായി മ്ഹണ്ടാ താവചാ ഉര്െയാഗ് സൊഞ്ച് താചയാ ാവതയവണൻ, ’കാവമലി വയ്െ, ലാ ് ഉപ് ാന്ത്’. വഹെം താവണെം മതിെം ഖഞ്ചെം െ ് ് വശെംവ ായാെംെി കാമാെം ആസാ കയുൻ, െു ള ് യാങ്ക് കാമാക് അ ്കാസ് െീ െ ് ് ഏക് ളിഷ്ഠ് കെംവ െി ഉഭി വകലി. വതാ മെംഗ്ളുയി സമാവജചയാ ലെ ിക്, ക തിക് കായയപ്കമാങ്ക് കുമക് സാെംസ്ൃ െിെം ്ച യാന്ത് പ് ഥെം. വതാ െുർ ളയാ ഭുർഗയാങ്ക് ആധാർ െിതാ ജയാ വകാണാക് പ ക് വ ചി ആശാ ആസാ ഊഞ്ച് ശിക്ാ താങ്കാെം. മുവഖൽ ജാ ്െ് ചലിയാങ്ക്. താകാ യചൊ ആണ്ടർപ് െയൂർ ഒഫ് െ ഇയർ പ് ശസ്ിത ലാബ്ലയാ. ക ര്ൻഹസ്; എെം.ഡി., ളഡനിസ് െസ്ഹ ട െ് ത്പാളെക്സ ളത്പസ്ീ ് ട ് എണ്ഡ് ഇഞ്െിനിയര്ിെംഗ് സപ്ലായ്സ് കെംളപനി

ലിവഗായി ഡി’വമവ്ാ ൃവത്തൻ ഏക് വമകയാെികൽ ഇഞ്ജിെിയർ, ഒമാൊക് ത യാെം ്ക് ര്യ ്െ് ആപ്ല്ി ശാഥി ിസ്ാ ാ വ ് ലാ. ര്തൽ ആെി ഗയാസ് ഉര്െയാഗാന്ത് താവണെം ാപ് ് വകവലാ. താവണെം ത യ്െി െളീയ് വടക്വൊലിഫ്​് ട കെംവ െി ഉഗ്ാ ഒമാെീസാെം സാെംഗാതാ. കെംവ െിവചാ ട ജാ െ മയാര്െജിെംഗ് ലഡവയക്ർ ് ്, വതാ ജാെം ്ക് ാ ്വലാ ൾ ആെി ിഞ്ച്ണാർ സകത് താചയാ കെം വ ് ണവചാ ആെി താവണെം താചയാ കെംവ െിവച ാകാവട വീജ് ക

ഒമാൊന്ത്വലാ മെംഗ്ളുയി പ് പ് ഥെം ഉര്െയാഗി തവസഞ്ച് സഭായാങ്ക് ാട് ൊഖയിവ്ാ െിവ ാ കയാ ളിന്ത്ല യാ സഭായാങ്ക് താവഞ്ചാച് ഉര്െയാഗ് ആസാ കയുങ്ക് ഒമാൊന്ത്. 30 ർസാെം ആെിെം വഡെിസ് ഒമാൊക് ആയിവ്ാ. ാട്ലയാ 24 ർസാെം ഥാ െ ് ് വതാ ഏക് ഒമാൊന്ത്വലാ യശസവീ ഉര്െയാഗി ജാ െ ് ് ൊെം ാഡ്ാ. താചയാ ൊങ്കണി 64

പ്ശമാചയാ ാപ് ാൻ, വതാ ജയ്താചി െിസൺ ചവഡാെ്ഞ്ച് ആയ്ൊ ഏകാ വമടാ ഥാ െ ് ് ആര്െയകാക്. താവച ചഡ്ാട ് കാവമലി ജാ ്ൊസാത് ഉഡു ി ആെി മെംഗ്ളുർ കയാ ളി ജി്യാന്ത്വല. വതാ മ്ഹണ്ടാ ആ ുൺ അഭായി ജാ ്ൊസാ വൊഗാെം സമാജ് മുവഖലയാങ്ക് വഡാൊൽഡ് ിവണ്ടാ ആെി വലവയൻസ് ിവണ്ടാ, ജാണിെം താകാ വ ളാർ സലഹാ െീ െ ് ് ജയ്വത ന്ത് വകവലാ. താകാ െഹിഞ്ച് ഉര്െയാഗാന്ത് യശ് ലാബ്ലി, െഗാർ പ ത ർവലെം 1995 താവചെം ര്െ ാസ്ൺ യീ ിസ്ാ ഥാ െ ് ് വയതിയാെംെി താവണെം ശിക ്ണ് െീെം ്ക് സുർ ാതിവലെം. വശെംവ ായാെം പ്യ് ഫിർഗജാെംെി വയതിയാെംെി താവണെം ശിഖയ്ൊെം, ഭായതാന്ത്ല യാ ി ിധ് ഫിർഗജാെംെി. പ് സക്ത് വതാ ൊയ്ജി ർൽഡ് ടീ ിർ ജീ ിതാമൃത് വകാങ്കണി കായയപ്കെം പ് സാർ കർതാ യൂടയൂ ാ മുഖാപ്ന്ത്. െു ള ് യാവഞ്ച കഷ്ട് െി ായുഞ്ചയാന്ത് താവചാ വഹൾവ്ാ ഹാത്, െഹിഞ്ച് ഭായതാന്ത് ഗാർ ഒമാൊന്ത് സയ്ത്. താചി കുമക് വ താൊ വതാ ജാത്, കാത്, മത് മ്ഹവള്ളെം ര്ലഖിൊ.

കീ ആപ്ാണ ഥെംയ് ആസ്വചെം ൾ, ശാഥി ത യാ െ ിസ്ാ ് ് ആപ്ല്ിച് കെംവ െി കിതയാക് ൊ ൻ കയുങ്ക് െവജാഗി മ്ഹൺ. താകാ സുർ ാവതക് ഭണ്ഡവാൾ, കാവമലയാങ്ക് ീജാ ഇതയാെി സമവസയ ആവെ തയീ വതാ സ ്കാസ് തയാെം ഥാ ്െ് സുവടാൻ ആജ് ഒമാൊന്ത്വലാ ഏക് പ് ഖയാത് ഉര്െയാഗസ്​് ത ജാ ്െ് ൊെം ാഡ്ാ. താകാ താചയാ കുട്ാമ ഥാ െ ് ് വമൾവ്ാ ൃഹത് ആധാർ താകാ ്ഹർവതാ കയുങ്ക് സവലാ മ്ഹണ്ടാ വതാ. ആയ്ചി െിതിഗതി താകാ താവണെം കാഡ്​്ി ാെം ്ട് ആെി ിൾവ്ാ ൊമ്ഞ്ച് കായൺ മ്ഹണ്ടാ വതാ. ാട്ലയാ 40 ർസാെംെി സഭാർ െീസ് വതാ െിസാക് 14 യാെം വൊള്ളാ, ുൺ വഹ സർ ് താവണെം കാഡ്വ് കഷ്ട് ആജ് ഫൾ െീെം ്ക് സലയാത്. െു ്ളയാങ്ക് കുമക് കർചയാന്ത് യാഫായൽ പ് ഥെം യക്തി ഒമാൊന്ത് തവസഞ്ച് ാടിെം മാെംയ്ഗാെം ാന്ത്. വതായ് ൊൻ െിതാൊ ജാത്, കാത് മത് വളൊ. ര്ാഫ്ായൽ കവാത്ഡസ്: എെം.ഡി., ഝത്ഹര് ആൽ ര്വ്ധാ, എൽ.എൽ.സി.

ര്ാഫ്ാളയൽ ഡി’ഹസാൊ; എെം.ഡി., ക ് ഹഗാൽഡൻ സർവിസസ് െസ്ട

ക ് യാഫായൽ ഡി’വസാജാ ൊ ക്, മസ്ട ര്ഗാൽഡൻ സർ ിസസ് കെംവ െി എൽ.എൽ.സി 1993 ഇവസവന്ത് ൊ ൻ ജാലി. ആജി തി ഒമാൊന്ത് ഏക് പ് ഖയാത് ഡിസായ്നർ, സപ്ല്ായർ ആെി ഉത് ാെക് യീഫർ പ്ടക്​് സ ആെി ര്കാൽഡ് യൂമാഞ്ചി. വയ്െ​െം, യാഫായൽ 15 ർസാെം യയാന്ത് ഏകാ കെംവ െിന്ത് കാവമലി ജാ െ ് ് ാപ് ് കയിലാവൊ. ഉപ് ാന്ത് താവണെം ചിന്ത്വലെം വീജ് ക

യാഫായൽ കവാപ്ഡസാൻ താചി കെംവ െി 20 ർസാെം ആെിെം ൊ ൻ വക്ി. ആജ് തി ഒമാൊന്ത് ഖയാത് സായ്ന് കർചി കെംവ െി മ്ഹൺ ൊെം ാഡ്യാ. യാഫാവയലാൻ താചിെം സവപ്ാണ െം കായയഗത് കയുങ്ക് വമൾവ്ാ അ ്കാസ് ത െം താവചാച് ഉര്െയാഗ് വസാഡിൊസ്ാ താവണെം ൊ ൻ വകവലാ ആെി വതാ യശസവീ ജാവലാ. വതാ മ്ഹണ്ടാ താകാ താചയാ ഉര്െയാഗാക് മഹാൻ ന്ഥാഹവാൻ ആവെ​െം ഫായ്വൊ ൊങ്കണി 65

ഹാഡുങ്ക്. വതാ മ്ഹണ്ടാ കീ, ജർ ന്ഥാഹവാൻ ൊ തർ തുകാ വതെം ദ്ലുങ്ക് ഉസാഹ് െീൊ മ്ഹൺ. താവണെം പ്ശമാൻ ാപ് ് വകവലാ ആെി താകാച് താവണെം ദ്ലിവലാ ജാെം ്ചയാക് ഏക് ശാവഥവചാ ഉര്െയാഗസ്.് ത താചി യശ് താചയാ കുട്ാമ ചി ആെി താചി തിൺ ആവെസാചയാ സഹകായാചി മ്ഹണ്ടാ വതാ. തവസഞ്ച് താവചെം ജയ്ത് ജാ െ ് ാസാ സഹകാർ താചയാ കാവമലയാവഞ്ചാ, വജ വകന്നാെംയ് ഉവഭ യാവ ാൻ ജായ് വതാ സഹകാർ താകാ െിതാത്. ദിലിപ് ഹഡവിഡ് ളകാളര്യാ; എെം.ഡി., സ്ജക ഉനായ്ളടഡ് ളലാെിസ്ിട ക്​് സ

െിലി ് ര്ഡ ിഡ് വകാവയയാ, വമാഗാൻ മെംഗ്ളുർഗാർ താകാ ആ യ്താത് െിലി ് മ്ഹൺ; ഹാവണെം താചി സ്ലക യുൊയ്വടഡ് വലാജിസ്ിട ക്​് സ 2009 ഇവസവന്ത് ട ലിയവയൻസ് ആെി ൊ ൻ വകലി, കസ്െം െളീയ് പ്ടാൻസ്വ ാർര്ടശൊക്. ആജ് തി ഏക് ര്പ്ഫയ്ട് വഫാർ ാഡർ ജാ െ ് ് കാർവഗാ ഖഞ്ചയായ് ജഗത്താചയാ വകാൻശാ ഥാ െ ് ് മൻശാങ്ക് ഹാഡുങ്ക് കുമക് കർതാ. െിലി ് മ്ഹണ്ടാ കീ താകാ ആസ്വ്െം ഏക് സവ ാൺ ഏക് പ്ടാൻസ്വ ാർര്ടശൻ ഉര്െയാഗ് ആസാ കയുങ്ക് ഭായതാന്ത് താവചെം പ്ഗാജയുര്യശൻ ജാ്യാക്ഷൺ. അവസെം വതാ കാെം കയിലാവൊ ടാടാ-407 പ്ടക് വമാലാക് വെ​െം ച ് യാക്. ുൺ കായണാന്തർ താകാ കാെം വസാധുൻ ഗൽഫാക് വയെം ച ് യാക് വഡ്െം ആെി വതാ െു ായ് ര്യ ്െ് ാ വ ് ലാ. ഹാെംഗാസർ വതാ 9 ർസാെം കാെം കയിലാവൊ 2004 വതെം 2009 യയാന്ത് ആെി ഉപ് ാന്ത് താവണെം താവചാച് ഉര്െയാഗ് ൊ ൻ വകവലാ. വതാ മ്ഹണ്ടാ കീ, താകാ ഹിെം ഉപ്താെം ഭാെംഗായാചിെം ജാെം ്ക് ാ ്ലിെം: "കാെം വമൾടാ മ്ഹൺ ചിന്തുൻ വീജ് ക

യാ ാൊകാ, ചീന്ത് കിത്ലിെം കാമാെം തുെംവ വഹയാങ്ക് ആസാ കവയയത് മ്ഹവള്ളെം." വിൽബർ ഡി’ഹസാൊ; എെം.ഡി., ര്ാവായീ സെദ് ആൽ ശ്ാൻ ഹത്ടഡിെംഗ്

ിൽ ർ ഡി’ര്സാജാൻ താചി ൃത്തി സുർ ാതിലി 1982 ഇവസവന്ത് ഏക് സി ിൽ ഇഞ്ജിെിയർ ജാ െ ് ് കുര് യ്ടാന്ത്, ഹാെംഗാസർ വതാ 3 1/2 ർസാെം ാ ുർവലാ. ഉപ് ാന്ത് വതാ വഥാഡിെം ർസാെം മുെം െംയ്ത് ാ ുർവലാ ആെി 1989 ക ാക് ര്യ ്െ് ഇവസവന്ത് വക്താ മസ്ട സുൽടാര്െട് ഒഫ് ഒമാൊന്ത് കാെം കയിലാവൊ. 26 ർസാെം കൻസ്പ്ടക്ഷൊന്ത് കാെം കർതച് ഗൽഫാന്ത് താവണെം ചിന്ത്വലെം കീ ആപ്ല്ിച് കെംവ ൻ ഹാെംവ കിതയാക് ൊ ൻ കയുങ്ക് െവജാ മ്ഹൺ.

2008 ഇവസവന്ത് താവണെം താചിച് സവതാ​ാഃചി കെംവ െി യാ ായീ സമെ് ആൽ ശാൻ ര്പ്ടഡിെംഗ് സുർ ാതിലി മാപ്ത് െ​െംയ് 2017 ഇവസവന്ത് താവണെം താചി െുപ്സി കെംവ െി ര്മാഡർൻ ഇണ്ടർെയാശെൽ എൽ.എൽ.സി. ൊ ൻ വകലി. വതാ മ്ഹണ്ടാ, സുർ ാവതക് വതെം ജാെം ക ് ് ാ വ ് ലെം ഏക് ്ഹവഡ്െം ന്ഥാഹവാൻ ഏക് ഉര്െയാഗ് ൊ ൻ കയുങ്ക്. വതാ സർ ് ആധാർ ര്െ ാവചാ മ്ഹണ്ടാ, താചിച് സസായ് താകാ ജയ്വത ന്ത് കയിലാെി. താചയാ ആ യ്- ാ ായ്ന് െിവ്ാ ആധാർ ആെി താചി തിൺ ീൊ ഡി’ര്സാജാക് തിചയാ ഖളാൊസ്ച യാ ആധാർസഹകായാക്. അധയക്ഷിൺ വജസ്സി ിര്യയാ ആെി തിചി സഗ്ളി എെം.സി.സി. ി. കായയകായി സമിതി മാൻ സെംപ്ഭെം കായയാക് ര് െിർ ആെി. ****** ൊങ്കണി 66

വീജ് ക

ൊങ്കണി 67

വീജ് ക

ൊങ്കണി 68

വീജ് ക

ൊങ്കണി 69

വീജ് ക

ൊങ്കണി 70

വീജ് ക

ൊങ്കണി 71