Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Malayalam Script.

സചിത്ര് ഹഫ്​്രയാള െം

അളകാ: 3

സെംള

ാ: 39

ത ബർ 3, 2020 സപ്െം

ക ൊങ്ക്ഡൊ സ്നൊയുകചൊ വിശ്വ് ബൊഡി ബിൽഡർ

രേയ്മണ്ഡ് ഡിര 1 വീജ് ക

ൊജൊ, മംഗ്ളുർ ൊങ്കണി

ക ൊങ്ക്ഡൊ സ്നൊയുകചൊ വിശ്വ് ബൊഡി ബിൽഡർ

രേയ്മണ്ഡ് ഡിര

ൊജൊ, മംഗ്ളുർ

ആ രേയ്മണ്ഡ് ഡിര

ൊജൊ മൊർച് 31,

1964 കവർ ബണ്ട്വൊളൊന്ത് ഡിര

ികയൊ

ൊജൊ ആനി േീടൊ ഡിര

ൊജൊ

ശ്ിക്പൊന്ത് മൊകസം പൊടിം മ്ഹകണൊൻ ൊകണം ശ്ൊൽ ൊമൊക്

ി മ്ഹൊൽഘകഡം ബൊൾ

കഭൊണ്ട്​് ക

ജൊംവ്ന് മഡന്തയൊർച്യൊ പച്ചിനഡ്

ഏ

ൊച്യൊ

ക

ഹഹസ് ദീപി

ജൊക ൊ.

ൂ ൊക് ഭർ ി

ിക ംഗി

നശ്ീബൊൻ, ജി ഏക്

ൊകണം

ുമ്ക ൊം ൊന്ത്

ിയസ് കഹൊസ്കട ൊന്ത് ൊകണം

കേസ്ടൊകേണ്ട്ൊച്ി വൃത്തി ധർ ി

ൂൽ ശ്ിക്പൊക് ക ൊ

രേയ്മണ്ഡൊച്യൊ ക

ർ പ്പഥം

ക ം ആനി ഉപ്പൊന്ത് ക ൊ

ഉപ്പൊന്ത്

ംപകയ്ം ആനി

ൊ ഹഹസ്

ി. ഹൊംഗൊ

ൊമൊക് േൊകവ്ൊ. ഹൊകച്യ

ക ൊഡംബി ൊന്ത്യൊ ശ്ൊ ൊന്ത് ൊകണം

ൊകണ്ഡ്ം ആനി

ൊ ഇക ക്പ്ടീഷനൊക്

എര ൊയ്

ൊപ്

ം ക ൊ 9 വയൊ

ൊകഗൊൻ മംഗ്ളുർച്ി

ഹൊത് ദീംവ്ന്

ക ൊഡംബി ൊന്ത് ജൽമൊക ൊ. ൊകച്ം പ്പൊഥമിക് ശ്ി

ക

വർഗൊന്ത് അനുത്തീർൺ ജൊ ച്

ഹൊചയൊ 11 ജണൊം ഭുർഗയൊം പയ്

ൊ മ്ഹൊൽഘഡിം ഭുർഗിം

ൂളൂർ കേസ്ടൊകേണ്ട്ൊന്ത്. ഹഹസ്

ൊടയൊ

ൂ ൊകന്ത്ൊ ച്പ്പൊ

കഹേൊൽഡ് മിസ്

ൊംഗ്ണി

ി ൊൻ

രേയ്മണ്ഡൊക് വയൊയൊം 2 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ി േുങ്ക്

സ്പർധയൊംനി പൊപ്ത് കഘംവ്ന്

കവച്യൊകച്ൊ ഹുേുപ് ദിക ൊ ആനി രേയ്മണ്ഡൊൻ വയൊയൊമൊച്ി വൊട് ഭേൊൻ ധർ ി ഭൊേിച് ഉർകഭൻ. ഥംയ്

ർ

ൊ

ൊ ഗരണശ്

പൊരണ്ഡശ്വർ ആനി േൊമ ഹൊണിം ബേിച്

ൃഷ്ണ

ർകഭ ി ദി ി.

ഉപ്പൊന്ത് രേയ്മണ്ഡൊക് സ് ൂർബൊ കമഡി

ഹൊച്ി വളക് ജൊ ി ആനി രേയ്മണ്ഡൊക്

മംഗ്ളുർച്യൊ ബയൊങ്കൊന്ത് ഹൊംഗൊ

ൊ

ൊ

ൊർകപൊരേശ്ൻ ൊം കമകളം.

ർ

ുർവൊക ക് ൊച്യൊ

സ്പർധയൊങ്ക് മൊസി

ൽ

ദികേകതൊർ എം.എസ്.

രമ 26, 1984 കവർ

ബയൊങ്കൊ ഥൊംവ്ന്

ൽ

ൊര ജികച്ൊ ഫിഝി

ഇനൊമൊം കജൊഡ്ിം.

ുമൊർ ൊകണം

ർകഭ ി ദി ി.

ർ ഉപ്പൊന്ത്

ുമക് കമളി

ി നപംയ്ച് ജൊ ി.

സ്പർധയൊങ്ക് വകച്ൊങ്ക് ജൊയ് ജൊ യൊർ ബയൊങ്കൊകച്ം േീൺ ൊഡ്​് പൊപ്ത് കഘംവ്നക്

ഹയൊ ഉപ്പൊന്ത് രേയ്മണ്ഡൊൻ

രച്ർമയൊനൊൻ

സ്ഥളീയ് രദഹ്ധൊർഡയ്

ൊംകലം. പുൺ

കഥൊഡയൊ സ്പർധയൊംനി പൊപ്ത് 3 വീജ് ക

ൊങ്കണി

രേയ്മണ്ഡൊച്ിം ആ കഘംവ്നക് ബയൊങ്ക്

ൊകമ യൊംനി

വന്തിഗി ജമംവ്ന് രേയ്മണ്ഡൊക് ുമക് ക

ൊത്:

ബയൊങ്ക് മട്ടൊർ - മിസ്ടർ ഐ.ബി.എ. 15 പൊവ്നടി

ി.

4 വീജ് ക

ൊധനൊം അ

ൊങ്കണി

ിം

ർനൊട

േൊജയ് മട്ടൊർ - 6 പൊവ്നടിം

"

ർനൊട

പ്ശ്ീ" ആനി 7 പൊവ്നടിം

"

ർനൊട

രപ്ശ്ഷ്ട" 5 വീജ് ക

േൊപ്ഷ്ട് മട്ടൊർ - "ഭൊേത് പൊവ്നടിം, "ഭൊേത് ൊങ്കണി

ിരശ്ൊർ" 1

ുമൊർ" 1

"ഭൊേത് രപ്ശ്ഷ്ട" 8 പൊവ്നടിം ആനി പൊവ്നടിം, "ഭൊേത് പ്ശ്ീ" 6 പൊവ്നടിം, 6 വീജ് ക

"ഭൊേത് ര

ൊങ്കണി

േി" 1 പൊവ്നടിം.

അന്തർേൊപ്ഷ്ടീയ് മട്ടൊർ - 6 പൊവ്നടിം അന്തർേൊപ്ഷ്ടീയ് ’മിസ്ടർ വർൽഡ് സ്പർധയൊംനി പൊപ്ത് കഘ ്ൊ. 1984 ഇക

വന്ത് രേൊമൊന്ത് ജൊ ്യൊ

ഇക

ൊകലം. 1987 ഇക

ൊ 10 കവ സ്ഥൊൻ വന്ത്

ജപൊനൊന്ത് ജൊ ്യൊ ’മിസ്ടർ

ക

ൊച്യൊ

ൊ

ൊ ൊകലം

ം അബു ധൊബിന്ത് ജൊ ്യൊ

’മിസ്ടർ ഇണ്ട്ർനയൊശ്നൽ’

രബൊസ്ടനൊന്ത് ജൊ ്യൊ

സ്പർധയൊന്ത് രേയ്മണ്ഡൊക് പ്പഥം

സ്പർധയൊന്ത് 11 കവം സ്ഥൊൻ ൊകലം. 1986 ഇക

ൊ

േന്നർസ് അപ് ബഹുമൊൻ

ൊകലം. 2985

വന്ത് അരമേി

സ്പർധയൊന്ത്

ഏശ്ിയൊ’ സ്പർധയൊന്ത്

സ്പർധയൊന്ത് രേയ്മണ്ഡൊക് 13 കവം സ്ഥൊൻ

വിഝർക ണ്ഡൊന്ത് ജൊ ്യൊ

സ്ഥൊൻ

വന്ത് 7 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊകലം. 1989 ഇക

വന്ത്

പ്ഫൊൻ

ൊന്ത്

ൊ

ൊ 7 കവം സ്ഥൊൻ

ൊകലം ആനി 1990 ഇക

വന്ത്

ജപൊനൊന്ത് രേയ്മണ്ഡൊക് "മിസ്ടർ വർൽഡ്" സ്പർധയൊന്ത് പ്പഥം സ്ഥൊൻ

ൊകലം. 1992 ഇക

വന്ത് 8 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊ

ൊ "മിസ്ടർ ഇരണ്ഡൊ-പൊക്"

പ്പഥം സ്ഥൊൻ

ൊകലം.

ൊഏ

പ്പശ്സ് ി. ര ംയ് പ്പപ്പഥം മംഗ്ളുർഗൊേൊൻ ഹി പ്പശ്സ് ി മംഗ്ളുേൊക് ഹൊഡ്ി.

"മിസ്ടർ വർൽഡ്" പ്പശ്സ് ി കമൾളി ജൊംവ്നനൊ

കമൾച്ി അന്തർേൊപ്ഷ്ടീയ്

അന്തർേൊപ്ഷ്ടീയ് വി ൊ

ൊ

ഭൊേ ീയൊക് പ്പപ്പഥം പൊവ്നടിം 9 വീജ് ക

രദഹ്ധൊർഡയ് (ബൊഡി ൊങ്കണി

ി

ബിൽഡിംഗ്) സ്പർധയൊന്ത് ൊകണം ബഹുമൊൻ കജൊകഡ്ം. പ്പശ്സ്ക യൊ: 10 വീജ് ക

ൊങ്കണി

11 വീജ് ക

ൊങ്കണി

* "പ്ശ്ീ ദ

േൊ" - 1986 എ.ബി.ബി.എ.

കബംഗ്ളുേൊന്ത് 12 വീജ് ക

ൊങ്കണി

* "അ

ൊധൊേൊൺ പ്

1990 സ്രപൊർട്സ് ക എര

ൊ

ീഡൊപടു" ൌൻ

ിൽ

ികയശ്ൻ, കബംഗ്ളുർ 13 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊങ്കൺ

* "ക

ുപുപ്ത്" - 1991

കഥൊ ിക് വിദയൊ ർനൊട

*"

* "ദ

*"

േൊജയ്

ൊ

ുളു

ൊങ്കൺ

ിൽ

* "വീജ് ക

ൊങ്കണി 4

ുപുപ്ത്" -

ിപിചയൊ ൊ"

വീർ

രേയ്മണ്ഡ് ഡിര

കഥൊ ിക്

ൂട

ിംഗ്ഡം ഒഫ് ബൊരപ്ഹയ്​്

മുഖ്പൊൻ

ികയശ്ൻ കബംഗ്ളുർ

* "ഒൽ ഇണ്ഡിയൊ

ൊധൊേൺ

ഹഫ് യൊകളം, അരമേി

േൊ പ്പശ്സ് ി" - 1994 ൌൻ

േൊവളി ക

2010

ൊർ

സ്രപൊർട്സ് ക എര

ംകസ്ഥൊ ർനൊട

ൊക് അ

രയൊഗ്ദൊൻ" - 2008

േൊരജയൊസവ

പ്പശ്സ് ി" - 1992 ർ

* "സ്രപൊർട്

ൊജൊ ഏക്

അപൂർവ്ന വയതി - എകദൊൾ

യൂനിയൻ പ്പശ്സ് ി, നയൂ കഡ ്ി" -

മംഗ്ളുേൊന്ത് ജൽകമൊങ്ക് നൊ

1994 * "ജീവൊവ്നദി

ആനി പുകഡംയ് ജൽകമൊകചൊ നൊ

1994

കഥൊ ിക്

ൊധൻ പ്പശ്സ് ി" ഭൊ, മുംബയ്

* "കബസ്ട് ബൊഡി ബിൽഡർ" - 1995 സ്രപൊർട്സ് ക എര

ൊ

ൌൻ

ിൽ

ികയശ്ൻ കബംഗ്ളുർ

* "ഏ

വയ പ്പശ്സ് ി" - 1995

േൊജയ്

ർ

ക

കലൊ! പുൺ കബജൊേൊകയച്ി ഗജൊൽ

ീ പക്കൊ

മംഗ്ളുർഗൊേൊംനി

ൊ

മൊൻ വ

ിചിത്.

മംഗ്ളുർ

ഹ

ൊർ

കഥൊ ി

ൊ ദിക ്ൊ

ൊംനി

ൊ

’മിസ്ടർ വർൽഡ്’ ജൊംവ്ന്

ൊർ, കബംഗ്ളുർ

ഗൊംവൊക് കയ ൊനൊ ബയൊണ്ഡൊ വ്നഹൊജ്പൊൻ മൊൻ ദീംവ്ന് 14 വീജ് ക

ം

ൊങ്കണി

ൊ

വിമൊൻ നിൽദൊണൊ ഥൊംവ്ന് ഹൊഡുങ്ക് ജൊയ് ആകലൊ. പുൺ ആമിം ക

ൊങ്ക്ണി മംഗ്ളുേി

കഥൊ ിക് അ

യൊ

ൊധ

ൊങ്ക്

മൊൻ ദിംവ്നച്യൊ

ംഗ് ിംനി

ഭൊേിച് പൊടിം.

രേശ്, േച്നൊ,

പിംഗൊേൊ പ്പശ്സ്ക യൊ

ൊ

ൊ

ി യൊക്

രേയ്മണ്ഡൊക് കമളൊനൊ ജൊക യൊ? കഹം ഏക് ദൂ

ികച്ം

വൊൽ

വൊൽ ജൊംവ്ന്ച് ഉർ ൊം. ജർ മംഗ്ളുർഗൊേൊകചൊ ൊ

ഹ

ൊ പുർക ൊ ആകലൊ

ൊർ ർ

ണ്ഡിത് ജൊംവ്ന് ക ൊ ച്ഡീത് വിശ്വ ദൊകെ േച്ക ൊ ക ം രേൊ

ർ

രദവൊധീൻ ഗരണശ് പൊരണ്ഡശ്വർ, .എം.

ുമൊർ, നിവൃത്

ി. ഫിഝി ൊ

ച്

ീപ് ഫിട് കഹൽത് ക്ലബ് മംഗ്ളുർ ഹൊങ്കൊംയ് ക ൊ ധനയവൊദ്

പ്പസ് ുത് രേയ്മണ്ഡ്സ് ജിം ഹൊകച്ൊ ക ൊ മ്ഹൊ ക് ആനി മുക

ൽ

ർകബത്ഗൊർ

ജൊംവ്നനൊ

ൊ.

ഇ ർ ച്ടുവടിക

ൊ:

ിഫ്ടിംഗ്, പവർ

ികനമൊ നട്: പിന്തുേൊംനി അണ്ണൊജി, കപൊ ീസ് സ്രടൊേി, മൊേി ബക

ൽ

( ുളു), പ്ഥി ്ർ

ി ്ർ,

ദ വൊഹി, മൊയൊ ജികങ്ക,

ദികേകതൊർ ഹൊങ്കൊം അഭൊേി മ്ഹണ്ട്ൊ

ക

ിഫ്ടിംഗ് ആനി എകഥ്ടിക്സ്.

രേയ്മണ്ഡ് ആപ്ല്യൊ ജീവനൊന്ത്

ക

ജിമ്രനശ്ിയം, മംഗ്ളുർ

രവയ്ട്

ത്.

എം. എസ്.

മംഗ്ളുർ, ബൊ ഞ്ജരനയ

മർപി ൊ.

ണ്ഡിത് ജൊംവ്ന് ഫൊകവൊ ജൊക ്യൊ ക യൊ

േൊമഞ്ജരനയ വയൊയൊമ ശ്ൊക ,

ഒേികയഡ്കദൊേി അസ്സൽ ആനി

ൊ ദി ്യൊ

വഫ്ട് രവർ ഗേ.

ർകഭ ിക്.

രേയ്മണ്ഡൊകച്ം

ഗ്ന്

ി വിയൊ ൊഗിം ജൊ ൊം ആനി 15 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ദക

ംപ്ബൊന്ത് ഉണയൊ ദബൊജൊൻ

ആനി

ംപ്ഭമൊൻ

ച് യ്ക

ിം

ിം മ്ഹൺ.

വീജ് രേയ്മണ്ഡ്ൊചയൊ

ുട്മൊക്

ി വിയൊ ആനി ർവ്ന യശ്

ആരശ് ൊ ആനി മുെയൊ ജീവനൊന്ത് ർവ്ന ജയ്ത് മൊഗ് ൊ. ൊങ്കൊം കദൊഗൊം ഭുർഗിം ആ രേയവിയൊ

ിനി ഡിര

ആനി രേയ്സ്ടൻ ഡിര

ൊത്:

ൊജൊ (ച് ി)

യൊം

പുൺ അച്ൊനക് ര

ൊവിഡ്-19

വർവിം ക ം േദ്ധ്

േിജൊയ്

്ി

ആനി േൊത് മ്ഹളയൊപേിം ഹൊകച്ൊ പേിണൊം ജൊംവ്ന് ഹൊംവ്ന ഹയൊ മംഗ്ളുേൊക്, ഭൊേ ൊക് അന്തർേൊപ്ഷ്ടീയ് മട്ടൊർ

പകഡ്ം. പുൺ രേയ്മണ്ഡ് ൊകചം

ഷ്ടൊചയൊ പേിപ്ശ്മൊച്ി

ർകഭ ി, കഥൊകഡ പൊവ്നടി ദീസ്

ഗ്ന് ഹയൊച്

ഗീമൊന്ത് ദപ്വുങ്ക് രയൊജൻ ക

ീ

യൊച്ച് രയംവ്നക് നൊന്ത്.

ഭൊേിച്

രേയ്മണ്ഡൊച്ി ധുവ്ന

മ്ഹണ്ട്ൊ

ജീവനൊന്ത് പ്പശ്സ്ക യൊ അക

ൊജൊ (ച്ക ൊ).

രേയവിയൊകച്ം

രേയ്മണ്ഡ് മ്ഹണ്ട്ൊ, "മ്ഹജയൊ

ഗ്ന് ഹയൊ 16 വീജ് ക

ീർ ി ശ്ി ക്ലൊം..." ൊങ്കണി

േൊക് പൊവംവ്നക്

േംഗ് മൊചികയകച്ൊ േൊയ് ക

ൊങ്ക്ണി നൊടക് ബകേൊവ്ന്

കഡൊൻ കബൊസ്ക ൊദർ

രജൊൻ ആഫ് ആർക്

ൊ കഹൊ ൊന്ത്

ദൊവിദ് ആനി കഗൊ ിയൊത്

േുൻ

ീജനൊച്ി മേി

ഹജൊരേൊം രപ്പക്ശ്

ൊചിം

ആനി കഹർ

ൊൾജൊം മനൊം ജിക്ലക ൊ ക

ുകജ അദ്ഭുത്

ൊങ്ക്ണി മൊചികയകച്ൊ േൊയ്

കബന്നൊ േുജൊയ്

ആനി ഫ

ധൊർമിക് നൊടക്! ക

ൊങ്ക്ണി നൊടക്

ത് ഉഡൊസ്

ൊ

മൊപ്ത് ഹൊയ്! പ്ശ്ീഗബ്ബു

മുക

ുകവം

ൽപൺ ദിക ംയ്

ഉപ്പൊന്ത്

ുകവം

പയ്ി വിൽഫി നൊയ്ട്

കബനൊർ

ൊ

ഉബി ക

ഉകബം ക

ക

ൊപ്ന്ത്

ിയ്!

ൊങ്ക്ണി നൊടക് കശ് ൊക്

ഭൊ

ംപത്

ംഘനൊങ്ക്

ംഗിം കമകളൊൻ

േൂപ് േൊഗ് മു

കബന്നൊ േുജൊയ്

-

ുടൊം

ക ംയ്!

കഹേൊകച നൊടക്

വ്നഹർ ി കദൺഗി ദി ിയ്

ൊധർ ക

ക യ്

ശ്ിേൊപ്,മിസ്ക ർ

ആനി പയ്ി മീനൊ നൊയ്ട്

പൊട്ലൊവ്ന, ഫജിന്ത്

ഉബി ക

ആജ് നൊ

പ്ശ്ീഗബ്ബുച്ൊ

ൊ ഫൊ യൊം

ആനി കഹർ

ബൊർ

മൊയ് ഗൊംവ്ന പപ് ൊകച്ൊ

മൊജിക് നൊടക്!

ആങ്കവൊർ മേികയച്ി

ഹ

ഥൊ

ംപൊദക്

േുജൊയ് ച്ിം ൽഹൊേൊം

കബർനൊകദത്

ഫിർഗജ് പപ് ൊകച്ൊ

ൊന്ത് ആകന്തൊനിച്ിം

ംപൊദക് ജൊവ്ന്

ക േൊ അജൊപൊം ൊം കഡൊൻ കബൊസ്ക

ിയ്!

വൊവുർക ൊയ്! ൊ

ുജൊ നൊട 17 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊന്ത്യൊ

ൊ

ൊേൊങ്ക് കമൊഗൊൻ

ൊംഗൊത് ദിക ൊ!

ആനി കഗൌേവൊൻ

മിന്നൊ ബൊകയച്ി

കദതൊക ൊയ്!

വിരശ്സ് ഥേൊൻ

നൊട

ക

ൊ നന്തർ

പൊർടി പിക്നി

ൊം ദവർൻ

വൊ ച്ൊപ്

ിക

എക്

ദൊ

ഹർ എ

യ് ൊക ൊയ്! ംഗിം

ുകേൊ

ും ജൊക ൊയ്!

ൊ മഹിനയൊന്ത്

ിച്ൊ കഫൊണ്ഡൊ ൊഗിം വച്ുൻ

കഗൊംയൊം പ്പവൊസ്

ഫു ൊം ദവേുൻ

ർ ൊക ൊയ്!

കമൌൻ പണി

ദൊം

ഉക ൊവ്ന് പൊടിം

ുശ്ൊ ി

വിശ്ൊൽ മനൊകച്ൊ

ധൊരദൊശ്ി മനിസ് അദ്ബുത്

ൊ

മൊജിക് ഉകച്ം

ും! ൊർ

ിച്ൊ വർ ും

ആപ്

ൊംനി

ഇശ്ടൊം മിപ് ൊങ്ക് കഭകടൊൻ

ംഗിം

വൊണ്ട്ുൻ കഘ ൊക ൊയ്!

പൊപ്ത് കഘക ്ൊയ് ഫിൽമൊംനി നടൻ ക ു

പൊട്ലയൊ കഥൊഡയൊ ൊകണ

ുകവം

ൊകമ

ൊ

ൊം ഥൊവ്ന്

ഭ ൊയ്

ി ബേി നൊസ് ൊം

ഭൊപ്യ് വച്ൊനൊക ്ൊയ്

ൊന്ത്

പികഡന്ത് ആനി ഭ ൊയ്ക എ

ദി

ക ംയ്!

ൊ ദു

േുൻ

ുഖ് ദുഖ്

ൊംനി

ി ച്ീട്, കഭൊഗ്

ൊ ദീസ്

യൊന്ത്യൊ ഭുർഗയൊങ്ക്

വ രഫൊൻ

നടി പ ിൺ മിന്നൊ

ൊച്ൊ മി

ൊംഗ് ൊക ൊയ്!

അഭിനയൻ!

ിപ്

കഡ

കജവൺ ദിംവ്നകച് വിശ്ിം

ുകജം

ബൊർ നൊട

ികച്

കവ ൊക ൊയ്!

കശ്ം

ധൊർമിക് നൊട

ിയ്

ി കദവൊദീൻ കവ ച്

ഉദൊർ മൻ ഇശ്ടൊം മിപ് ൊം

ുകവം

ഘഡികയ ഘഡികയ ന്ത്

മിന്നൊകച്ൊ ഉഡൊസ് കയ ൊ

ുമി

മിന്നൊ 18 വീജ് ക

ൊങ്കണി

പ്ണൊന്ത് കയ ൊ

മിന്നൊൻ ആപയിക ്പേിം

ൂബ് രമൊഗ് ക

കഭൊഗ് ൊ

പുൺ ക

അകശ്ം മ്ഹൺ ൊക ൊയ്

ക ൊയ്

ൊണൊയ്

ി

ൊംഗനൊസ് ൊം

ആകഗൊസ്ത് 24കവർ

ശ്ീദൊ ഉകടൊൻ കഗക ൊയ്!

ഫൊന്തയൊർ 3-30 കവൊേൊർ

കമൊഗൊൾ ഇശ്ടൊ

മിന്നൊ

കബന്നൊ േുജൊയ്

ർശ്ിം കഗക ൊയ്!

യൊച് ദി

ൊ

ആനി ഫ

ത് ഉഡൊസ്

ും

കദൊൻപൊേൊം 1-15 കവൊേൊർ

വർ

നവി മുംബയി

പുൺ

ുകജ നൊടക് ഉർ ക

ക

ആനി

ുകജം നൊംവ്ന യി

ൊകവന്തൊന്ത് ആസ്ച്ി

90 വർ

ൊം പ്പൊകയച്ി

ൊം ഉകബൊൻ കവ

ഉർ ക ം!

ൊർകമൽ കമളൊച്ി

ആരദവ്നസ്

ുജി മൊൽഗഡി ഭയ്​്

ഗുഡ് ഹബ കബന്നൊ േുജൊയ്!

ിസ്ടർ കപ

ികയൻ

ു

ൊ

ിയൊ

ഗൊംവൊന്ത് ആസ്കച്

ുകജയ ഭയ്ണി ൊഗിം കഫൊനൊർ ഉക ൊവ്ന് ആസ് ൊനൊച്

ൊൾജൊഘൊത് ജൊവ്ന് ുകജൊ പൊട്ലൊവ്ന േുൻ കഗ ി! ക

ൊങ്ക്ണി േംഗ് മൊചികയക് ൊഗുൻ

ുകവം

ജൊയ്ക ം കഹൊഗ്ഡൊകയ്ംയ് പുൺ

ബൊർ

ബകേ ഈസ്ട് കജൊകഡ്യ്! ക

ിം

ൊങ്ക്ണി േംഗ് മൊചികയകച്ൊ 19 വീജ് ക

---ൊങ്കണി

ികജയസ്

ൊക

ൊകഡ

മ്ഹകജം ബൊയ് ൽഹൊൻപണൊർച്ച് ര ം ആവയ് ബൊപൊയ് ഥൊവ്ന് വിംഗഡ് ജൊക ്ം (ൽഹൊൻ ആസ് ൊനൊച്

ീ

ർ

്ി) ഉപ്പൊന്ത് 10 പേയൊന്ത് ശ്ി കജൊഡ് ക ്ം 17, 18 വർ പ്പൊകയർ വർ അ

ൊ

ൊ

ുന്തൊ ഡിര

ൊചൊ

ജൊർ ജൊക ം. 3

ൊം പേയൊന്ത്

രന്തൊ

ൊൻ

ുക ്ം ബൊയ് മ്ഹകജം

ഉപ്പൊന്തീ ആസ്ക ം ക

-ആ

ൊപ്

ൊണ്ണൊ,

ൊജൊ, ബജൊൽ

വ്നഹയ്, ക ം മ്ഹകജം ബൊയ് ക

ൊഭൊകയൻ ഭർക ക ം ആനി

ഗുണൊൻ ക

ൊകലക ം മ്ഹകജം

ബൊയ്. ൊംഗൊ ൊ വൊഡ്യൊംവ്ന. മ്ഹജി ഭുർഗിം

ൊച്ി ബൊയ്​്, 3

ൊംഗൊ ൊ മ്ഹജി മമ്മി ,

ഭൊവ്ന, ഹൊംവ്ന ആനിം മ്ഹകജം ബൊയ് ആമ്ച്ൊ ദുബ്ളി

ൊകയക്

ൊേിര

ൊച്യൊ1

ർ ബൊരവൊജി മ്ഹരജൊ

ധേയൊചൊ ൽഹൊേൊങ്ക് ബ ി

ആമി ൽഹൊൻപണൊ ഥൊവ്ന് മൊംയ്, മൊം,

നവയൊ വർ

ുട്മൊന്ത് ൊംയിച്ച് ഉകണം

നൊ ുക ്ം, രമൊഗ് പൊംയ്

ജൊയ്നൊ ുക ്ൊ

മ്ഹകജം ബൊയ് 40 ദി ബൊകളൊേ്

20 വീജ് ക

ൊകചം

കശ്ം ഭഗൊത്

ിക ം ഘകഡ്ംഗൊയ്

ൊ

ൊ,

ൊച്ൊ

ൊൾജൊ ഭി ർ , ബൊയ് േകഡ്ം നൊം കമൊർനൊക് ആയി ്ിം ൊ

ൊ

േകഡൊങ്ക്

കമൊരഡൊൻ കപൊഡുക ്ം

ർ, പൊപ്

ൊങ്കണി

മൊധൊൻ ൊ

പ്യിം

ർ ൊ ിം

ൊ കധൊസ് ൊ ിം,

കശ്ം േഡ്ക ക ം ക ം

യൊ

ൊച്യൊ ജൊഗയൊർ ഹൊംവ്ന

കനൺ ു യൊ ബൊളൊക് കഘവ്ന്. ൊ

ആ

ൊ രശ്ൊക് ജൊക ്ൊ, ആത്ത ൊൻ േൊവ്യൊ മു

പ ിച്ി നിർജീവ്ന ദവർ ൊനൊ കഭ

ൊർ

ൂഡ് ഹൊഡ്​്

ൊകച്ം

ൊം ജൊ ിം ക

ൊളീജ്

ി ്ിം

ൊണ്ണൊ.

ക്കഡ്

ംകപൊൻ

ബൊകയക് ആപവ്ന് ഹൊഡുങ്ക് മൊംയ് ആനിം മൊം കഗ യൊ

ർ

ണ്ഡിത് ജൊവ്ന്

ൊജൊർ ജൊ ിം ക

ഘേൊം ആരപ്ല്ൊ പ ി കയ ൊ മ്ഹൺ േൊര

ു ്ിം

വൾ

ൊണ്ണൊ. മ്ഹജൊ

ബൊകയൻ

ൊകച്ം

ുഖ് അപ്ല്യൊ

കച്ർ

ൊ ിർ

യൊഗ് ക

യൊ

ഹയൊ

ൊേണൊം

ൊ ിർ ക ം

മ്ഹ

ൊ വ്നഹർക ം ജൊ ൊം.

കച്ർ

യൊക് ഇജ്കനർ

ക

ക ൊ.

ആ ൊം

ൊരച്ൊ പൂത്

അരമേി

ൊച്യൊ കബങ്കൊന്ത്

ർ ൊ ക ം മ്ഹകജം

ബൊകയൻ ഹളൂ ആപവ്ന്

ക ം.

ഭയ്​് ഹനം

ൊം

വന്ത്

േീ അപ്ല്യൊ

ഭയ്ണി ബേി.

ൊശ്ൊ

ൊകണ മ്ഹകജർ

കവൊ ുക ്ൊ ര ൊ രമൊഗ്

ണ്ഡിത്

ഉകണൊ ൻഹംയ്.

ഹൊംഗൊച് േൊവ്നക

ിം മ്ഹൺ

ൊംലയൊൻ കഗ യൊ വൊകടർ ച്ച് പൊടിം പർ ൊ ിം മൊൽഘഡിം , ഉപ്പൊന്ത് പ്യിക

ൊ

ൊ

ആ ൊചിം

ിര ്യൊ

യൊ ആയി യൊേീ ആപുൺ

ൊജൊർ ജൊയ്നൊ, മ്ഹജൊ ബൊളൊ ംഗി

രന്തൊ

ൊൻ അ

ൊം

ൊ

ൊ

അരനയക് ബൊപുയ് ഹൊഡ്ച്ിംനൊം മ്ഹളയൊ ഹടൊക് േൊകവ്ം

കജൊഡിം ൽഹൊൻ ൽഹൊൻ ൊേണൊങ്ക്

ൊരഗൊൻ വിരേദൻ

കഘ ൊനൊ മ്ഹകജം ബൊയ് മ്ഹ

ൊ വ്നഹർക ം ദിസ് ൊ.

ബൊയ് മ്ഹകജം രന്തൊ

ബൊവ്നകഡം.

ൊജൊേി

ൊൻ അക

ദൊം ൊേി. ഹയൊട്സ്

ആഫ് ബൊകയ!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21 വീജ് ക

ൊങ്കണി

കഗ ി

ദണു , ആയൊ

, മൊക്കൊ

ളിക ൊ നൊ. " ദൊേു മഹിമൊ " സ്സിം ആസ്സൊ. കഹം കടൊപിക് ബേ ജൊക ്ം ീ...മൊക്കൊ ഏ

കഹകെ മു

ൊേ

ദകവൊർച്യൊ ജൊയ്നൊ ജൊക ്ം. ൊേണ പൊയ്യൊ

ൊകളവ ആയി

ഗുകളൊ ബുട്ടൊ ഭിത്തേി ഫുകട്ലൊ. അസ്സ

14

ഇേൊ ശ്യനി

പ്പ

ംഗൊേി ഉപ് ൊംനി

ര

ൊണൊങ്ക രപ്പൊസൊഹി

ര

ൊർച്യൊ

ജൊയ്നൊ.

ഥയിം ഘൊടൊേി വത്തനൊ ഉരജവന

ൊനക

ഗണപ ി മേിേ

ആസ്സൊ. മേിേ മ്ഹളയൊേി ആമ്

ൊം അവർ

കമളി

ൊ ഘൊടൊേി

േിബണ്ട്ൊ

ഗുഡിവേീച്ി. പണ

ൊവളി

ആസ്സി ി. കബൊശ്യൊ

ഇസ്

ള

ജൊകഗൊ ആസ്സിക ൊ. രയവ്നകച്കവൊകച്ച വൊഹന ഥയിം േൊബ്ബൂനു ഡബ്ബിന്തു ഹപക രദവൊ

ഹൊ ു രജൊണു, ബകേം

കയവ്നജൂന മു ഏ

ആപ്

ൊേ വത്ത

ിക .

രഹൊഡ േുക്കൊകച്

ഫൊകേ ൊ

ഘൊൽനു ,

ൊരത്തൊർനു , ക

ൊണ േി

ൊേൊന ഗണപ ിവേി ി

യൊേ ക

മ്ഹളയൊേി ക ൊ േൂ

ി ി. മു ജീവന്ത

ആസ്സിക ൊ. അർഥൊർഥ ഹീ

ഥൊന

ൊംഗ

ആയുഷയൊന്തു ഹപക പകട

േഘുേൊമൊ േമ

ഹൊകവം ജീവന്ത ഗണപ ി

ഘൊട രച്ൊണു 22 വീജ് ക

ൊങ്കണി

യ

പഹളക ൊ. േഘുേൊമ മീ

പദയൊപ് ൊ ക

ഗൊണ്ഡക ങ്ക്കച് ഹപക ം ഇപ്

േൂ.

ൊർച്യൊ

"

മ്ഹണ ൊ ി. കമകഗ

പ"

രപൊഭംഗ

ഡബ്ബിന്തു ഘൊൽനു പൊംയരപൊണു

ര

ആകയ്ൊ. ഭയങ്കേ ഭൊവു

, ഹൊംകവ ഭി ഹൊ ു രജൊണു

ക ൊ. രദവൊ

മനുഷയ

പൊംയ പഡ് ൊ

ൊർനൊക്കൊ മ്രഹൊണു

ഗണപ ി ബൊപ്പൊ

മ്രഹൊണു മ്ഹണൊ ഹൊംവു.

ക

നി

േൂ.ഘൊ ്ി.

ർഗൊന്തു

സ്സ

അദ്ഭു

പഹളക ീ...പൊംയപഡ് ബിണഗൊ

ഭി പൊംയരപൊണു ഭിത്തേി ഫീർനു

ആനി ഏ

േൂ. ഘൊ ്ി.

േഘുേൊമൊന ഥയ്യിം രദവൊ ുങ്കുമൊന മൊരക്ക ക

പ്പൊണിദകയബദ്ദ

ഹൊംകവ

ൊംഗനൊ പകഡന

പൊയ്യൊമൂളൊന്തു ദവേി

പൊംയ പകളൊ. ൊകഗ

ൊംഗ യൊേി

ൊേ

ക ്ൊ. ആനി ഡബ്ബിന്തു ഇപ്

േഘുേൊമൊന

ുേംഗൊന്തു യൊന ഭൊേയി

പണൊപകഡന , പേ

നമസ്

Actually 10/= ഘൊ ്ി ി.

ിക ൊ.

ുേംഗൊന്തു ഘുസ് ന

ആകയ്ൊ.

ൊംഗൂന

ച്ിമ്ടിഭേ

ീകളൊ

ക ്ൊ.

ുമ്മി

നമ്ഗശ്ിനൊന്തി. രപ്ബഡ് വി േമ

ഘൊടൊേി

മൊങ്കഡൊങ്ക ക

രഘവ്നനു ൊകള ക ൊണ്ഡൊ

ൊഹവ

മൊങ്കഡ

ആയ്ൊ ക ൊ.

ൊഗ്ഗി ആയ യൊേി

മൊക്കൊ ഭയ ദിസ് ൊ. കഹൊ കവൊച്ൂന ഹൊകഗ

ൊങ്കൊ

ൊഗ്ഗി

ൊഹവ ൊ.

കഹം പ്പൊണിദകയ

നിമിത്ത ഇ േ ര ൊ

ൊം രപക്ൊം

ആമ്മി രബകേ മൊഗ്ശ്ി പകള. ഏ

ൊധി

ൊേയ

പ്ധഡനിശ്ചയൊന

ഷ്ട

ിദ്ധി ഹന

Padmanabha Nayak, Dombivili ർ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ള

ാക്​്യാഞ്ിെം രുദാനാെം

ആനി മ്ഹജി അഭിത്രായ് പസ്ച്ിം

േൊവളിച്യൊ

േൊജയൊന്ത്യൊ

ർനൊട

ീൻ ജി ്യൊംനിം

കഥൊഡിം കശ്േൊം ആ

ൊത്. ഹയൊ

കശ്േൊംനിം ഇംകലജ് ഭൊകശ്ൻ ഉകച്യൊ ആനിം വർകത്തപർ നദ് കജൊകഡ്ക ൊ ര ൊക് ആ

ൊ. കഥൊകഡൊ

(ഫി ിപ് മുദൊർഥ്)

ഗൊംവൊംനിം

ക

ഹൊചിം ഭുർഗിം

ഹഥം

ൊങ്ക്ണി മൊനയ ൊ ദിവസ് - ഏക്

നിയൊൾ മ്ഹളയൊ ശ്ിർശ്ിക ക്ലൊ നവീൻ

ുൽകശ്

ർ ഹൊകച്ം

ദിശ്ടി-ര

ൊൺ മ്ഹ

ൊ കഹം

ബേംവ്നക് ഉകത്തജിത് ക

ക ം.

നവീനൊച്യൊ േുദൊനൊം വിഷിം

ൊഡി

ൊമൊക് കഗ ൊ ആനി

ർ വസ് ി

ൊചയൊ ആ

ിടൊൾ ജൊളി ജൊഗയൊർ

കഥൊ ിക്

ർ ൊ. ൊധയ് ആലയൊർ

ൊംഗ ൊ ഗൽഫൊന്ത്

ൊത് ആനി ഹഥച് ഇംകലജ്

മൊധയം ഇസ്ക

ൊ ൊങ്ക് കവ ൊത്.

പൊടിം ഉർക

ിം മൊംയ്-

ഗൊംവൊന്ത്ച് ഇംലിശ് മധയൊമൊന്ത് ശ്ിതൊത്. ഉണയൊ പൊഗൊച്യൊ

ഭൊ

ൊബൊസ്

ർകച്ൊ ഉരദ്ദസ് ഹയൊ

ൊകമ യൊചിം ഭുർഗി മൊപ്ത്

ര

ൊകച്ൊ. ക

ൊങ്ക്ണി

ന്നഡ മൊധയമൊന്ത് ശ്ിതൊത്.

ര

അകശ്ം അസ് ൊം,

ൊംനിം ആനി കജേൊൽ

വൊച്പയൊംനിം

വർഗൊച്യൊ

ൊേൊത്മക്

യ്യൊ

കഥൊ ിക്

സ്പിേി ൊന്ത് മ്ഹകജൊ ദിശ്ടി-

ഘേൊണയൊംനിം മൊപ്ത് ക

ര

ഭൊസ് ച്ൊ ു ആ

ൊൻ കഘകജ മ്ഹൺ മ്ഹജി

േുദൊനൊം അശ്ിം ആ േുദൊൻ 1: ആമ്കച് ക

ൊ. ഉർക

ക്ഡൊം ഗർകജച്ക്

വിനന്തി. നവീനൊച്ിം പ്പമുഖ്

ൊങ്ക്ണി ിം

ൊകഗൊൻ

വൊ ഭുർഗയൊംനിം ഇംലിശ്

ൊത്:

ഉ ംവ്നക് ശ്ി

ർനൊകട

ൊകജ മ്ഹളയൊ

ആ ുേൊകയൻ ആപ്ല്യൊ ഭുർഗയൊം

ൊങ്ക്ണിം ഉ യ്നൊന്ത്.

കഡം ക 24 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊങ്ക്ണി ഉ യ്നൊന്ത്.

ആജൂൻയി,

ീനൊന്ത് രദൊൻ വൊകണ്ട്

മൊർക

ര ൊക് ഹൾക കച്ൊ. ഹിം ഹകളന്ത്ിം ക ഉ യ് ൊത്, എ

ൊകമ

കലം

ൊങ്ക്ണിച്

ൊ മകധം. ിം

ക ൊ

ുട്മൊം ആപ്ല്യൊ

ൊ ൊങ്ക് ധൊഡ് ൊത്

ഘേൊ ഭുർഗയൊം ക

േയി,

ൊംഗൊ യൊം ശ്ിവൊയ് ക

പന്ഥൊഹവൻ ദീംവ്നകച്ം

ുളു

ന്നഡ വ ഇംലിശ്

മു

േൊനൊം. ഹയൊ ക ുളു മൊംയ്-ഭൊ

ൊങ്ക്ണിം

മൊജികച്ം.

ി യൊക് മ്ഹൺ

ഉപ്പൊന്ത് വിവേി ൊം. ദൊക്ലയൊക്,

ർനൊടയൊങ്ക് കശ്ച്യൊ ഇംലിശ്

മ്ഹകജൊ ഇഷ്ട്

ൊർക

പ്പ

കദ

ം ഉ ംവ്നക് കയനൊം

ുൻ. ഏക്, അപ

ൊേ

വർ ആ

വത് ബൊമുൺ ക

ആനി ആംഗഡ് ക ശ്ിക്ലയൊേയി,

ൊ:

ൊങ്ക്കണ

ൊങ്ക്കണ

ിക ്ം

ുട്മൊ ഭി ർ ആനി

മുദൊയൊ ഭി ർ ക

ൊങ്ക്ണിച്

വൊപർ ൊത്. േുദൊൻ 2: ആമിം കഹർ ഭൊ

ൊശ്ൻ ക

ൊചയൊ

ിേിവന്ത്

ൊളക്

ൊഡിയളൊന്ത്

ച് യ് ക ൊ.

ൊകണം ജൊയികത്ത

പ്ഗന്ഥ് പർഗട്ലയൊത്. കഥൊകഡ ഹൊംകവം വൊകെക മ്ഹജയൊ

കഡം

ക ഗുൻ നൊം. (വികജപി

ൊഹി യൊക് പന്ഥൊഹവൻ ദീംവ്നക്

ൊരമൊഗൊൾ

ൊ. കഹം ഏക്

ഉകണംപൺ ക

ൊചയൊ

ൊഹി യ്

ർ പ്ഗന്ഥൊ യൊചി

ഘർജ് ആ

ൊങ്ക്ണി

ന്നഡ)

ികച്ം. കഹം

ൊഹി യ് ര ൊ

ുളുവൊ

ൊങ്ക്ണി ഉ ംവ്നക്

ആനി

ൊഹി യ് നൊം

ൊനഡി (

ൊം ഓൾ

ജൊയ്കജ

ക ൊ

ൊങ്ക്ണിന്ത്

മ്ഹൺ ഹനം. ആമ്

ദ്നൊംയി ഉ യിക ്ം നൊം.

ൊർ

കശ്ം, ക

ിപിന്ത് പർഗകട്ലക ം

ര ൊക് ക

കലം"

കവ ൊ. ജകശ്ം ഗിേൊയ്ക്,

ുളു

ി യൊക് മ്ഹളയൊർ,

ൊങ്ക്

ആപ്പുബൊകയകച്ം

ൊക ജിക് കവകച് കഡം

ൊ?

ൊദയൊ

ൊക് "കഹർ ഭൊ

മൊൽ.

ൊങ്ക്ണിച് ഉ യ് ൊത്. ർനൊകട ക ഗുൻ.

ംയ് ആ

ൊഹി യ് മൊ യൊ വയ്യൊൻ

കഡം

ഹൾക കന്ത്ം ക

ട്

ഹൾക ന്ത്. ഹയൊ

ഭുർഗയൊങ്ക് ഇംലിശ് മീഡിയം ഇസ്ക

ൊഹി യ് ജൽകമൊകചം?

ആമ്ച്ി മൊർക

ുട്മൊം ഭി ർ ആനി

പർവഡ്ക

ട് ആലയൊർ നഹിംഗി,

പൂൺ

ൊസ്ഗി ജകമൊ

കശ്ച്,

ൽദൊൻ), വൊ

(ഏഡവിൻ കജ. എഫ്. ര ഉകദവ്ന പ്പ

ു

ൊജ്),

ൊശ്ൻ (ച്ൊ. പ്ഫൊ),

ുഖ്-ദുക് പ്പ

ൊനൊംവ്ന.

ഡൊപ്

ൊശ്ൻ (ജി ഏം ജി

ുപ്ദിഗ്) അനിം കഹർ ജൊയിത്തയൊ ക

നേൊ ക കഥൊ ി

25 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊങ്ക്ണി ൊംനിം ക

ൊഡിയളൊന്ത്

കശ്ം കബൊംബയ് കശ്േൊന്ത് ആമ്കച്ൊ രദസ്

ുപ്ദി

വ പ്ന്ത് ജൊ ്യൊ

ൊളൊർ ഥൊവ്ന് ആജ് കമകേൻ ബകേം ആജ് വിപ്

എം. കമകേൊ

budkolo.com ആനി നവീൻ

ി കഹ പ്ഗന്ഥ്

യൊക് കഘംവ്നക്

ൊങ്ക്

ിര ഹ

ആനി ഇഛ്ഛൊ ആകല യൊങ്ക് ംയ് കമൾ ിത് ക ം ക

ൊങ്ക്ണി േൊസ്പ്ട്

ൊകച്യം kittal.com,

കദൊനൊൽഡ് പികേ​േികച്ം

ൊഹി യ് ഛൊപ്ല്ൊം.

കബജൊേൊയ് ഇ ്ിച്

ൊകച്ം kavitaa.com, എച്.

വേൊകച്ം maibhaas.com ബേൊകച്യർ " ഉച്യൊ മട്ടൊച്ി

വി ൊ, പന്ഥൊഹവൻ ദീംവ്നക്

ളിത് നൊം.

വി കമ വിൻ

ക്കച്യൊ

ൊദംബേി, മ്ഹകടവയൊ

ൊണികയൊം, ആനി കജേൊൽ ര

നൊം ച്ിപ്

ൊയ് ൊത്.

ഹൊങ്കൊം പ്പിണ്ട്ിംഗ് കപ്പസ്സൊകച്ൊ, ഡിസ്പ്ടിബുശ്നൊകച്ൊ ആനി ര

ൊങ്ക്

ംബൊവൻ ദിംവ്നകച്ൊ

ർച് നൊം. ര

വൽ

ർവർ

കഹൊസ്ടിംഗ് വർഗണിം ആനി കമകണ്ട്കനൻസ്

ർച് വൊവയ്യൊർ

ജൊക ം. ഹൊങ്കൊയീ ജികയംവ്നക് ർച് ആ

ൊ. ഹൊകചയ

ബിജ്കനസ് കമൊകഡൽ മ്ഹൺ

ൊണിച്

ക ം

ൊംലയൊർ

ബകേം. ആ ൊo

ീൻ വ്നഹർ

ൊം ഥൊവ്ന്,

ൊ വയൊ-ആടവയൊ കശ്ക്ഡയൊകച്ൊ ക

ൊങ്ക്ണികച്ൊ

ുേവ്ന കദൊക ൊർ

ഓസ്ടിൻ പ്പഭു ആപ്ല്യൊ ച്ി

ൊകഗൊ നിവൊ

ൊ ഥൊവ്ന് one

man army കച്ം Veez weekly e-magazine പർഗട് ൊ ആനിം ക

ൊശ്ൽ

മീഡിയൊകച്യർ - രഫസ്-ബുക് ഇ യൊദി - അപ്ര ൊഡ് ഹവയൊ നഹിം 26 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ർ ൊ.

ി ശ്ിവൊയ് ബിജ്കനസ് ി യൊക് ആപ്കണം

കജൊഡ് ൊനൊ ഘർകജ കവൊർക ം

ആനി ജൊഗ ിക് വൊച്പിപൺ

കജൊഡ്ൊം കദ

കജൊഡ്ച്യൊ ഇേൊദയൊൻ ജൊംവ്നക്

നൊംവൊം ക

ുൻ. ഹൊംകവം

ൊഡുങ്ക് നൊന്ത്

പുകേൊ. ബു

ൊകണംയി കബജൊർ ജൊംവ്നച്ി

കജൊകഡ്ക ൊ

ഘർജ് നൊം.

കശ്ം ഭലയൊർ, ആപ്ല്ി

മൊകഹത് വീജ് ക

ർ ഇനൊം ൊേ

വത് ബൊമുൺ

അേവിേ് അഡിഗൊ

ൊങ്ക്ണിക്

ധൊഡ്​് ദികജ മ്ഹൺ മ്ഹജി വിനന്തി. േുദൊൻ 3: ദേബസ്ത് ആസ്കച് അമ്കച് ക

ൊങ്ക്ണി ജ്നയൊനി

കഹേൊം ഭൊ

ൊംനിം ബേവ്ന്

ഒസ്രപ്ട ിയൊന്ത് വ ക

നൊംവ്ന കജൊഡ് ൊത്.

ഹഥകചൊ നൊപ്ഗിക്.

ൊയ്ബൊ കഭൊകഗൊസ്, കഹംയീ

White Tiger

ഏക് േുദൊൻ ഗി? നൊമ്കണകച്ൊ മംഗ്ളുേി

അരമേി

ൊച്ി The

ൊദംബേി മ്ഹ

മസ്ത് േുെയൊ. ഹി

ൊ

ൊദംബേി

കഥൊ ിക് മൂളൊകച്ൊ

ൻ-ഇണ്ഡിയൊൻ

ബേവ്നപി േിച്ൊർഡ് പ് ക

വകച്ൊൻ

ൊങ്ക്ണി വികപ്

ൊസ് ൊ

ൊൻ കഗ ൊഗി

ക ം ഹൊംവ്ന കനണൊം. ക ൊ നൊസ് ിക് മ്ഹൺ മ്ഹജി മ്ജണി. ഹൊംകവം വൊകെക ം ൊകച്ം

ൊഹി യ് ഇംകലജൊന്ത്

മൊപ്ത്. ക ൊ

ി യൊക് ൽഹൊൻശ്യൊ

ക

മുദൊയൊ

ൊങ്ക്ണി

ൊ ിർ

ക

ൊങ്കിന്ത്

മ്ഹൺച്യൊന്ത് ആർഥ് ീനൊ ച്േൊവർ ആനിം ദീപി

ബേയ്ത്? കഹം നൊംവ്ന, ദുഡു, 27 വീജ് ക

ി യൊക് ബേവ്നനൊ

ൊങ്കണി

നൊം.

ർ, അപ്മ ൊ േൊവ്ന

ൊ പഡുര

ൊൺ

േുദൊൻ 4: വൊച്പി ൊണികയൊം,

യൊ ബർപൊ,

വി ൊ വപ്യ് ആപ്ല്ി

അഭിപ്പൊയ് ദീനൊം. വ്നഹയ്, ആജ്

ക

ൊങ്ക്ണിം ഉ ംവ്നച്ിം. പുൺ,

ൊങ്കൊ

നൊംവം പകളവ്ന്, ഇഷ്ടൊങ്ക് ദൊ

ീസ്

ൊച് ദൊകെൊ ധർ ൊം:

ഇംകലജൊന്ത് ഏക് വ്നഹേൊൻ ൊങ്ക്കണന്ത് ബേംവ്നക്

ഉണയൊർ ഏക് ദീസ് ജൊയ്. മ്ഹകജം പ് ഇംകലജൊന്ത്

ജൊ ്യൊൻ, മ്ഹകജൊ കമേു ഉച്ിം ച്ിന്ത്പൊം ക

യൊച് ഭൊകശ്ൻ ച്ിന്തൊ;

ൊങ്ക്കണന്ത് നഹിം. ഹവയൊ ൊ ിർ ആനി ക

ഏക് നൊംവ്ന

ൊങ്ക്ണി

ൊ

മജിന്ത്

േികജ മ്ഹളയൊ

ഹുകമദിൻ മൊപ്ത് ഹൊംവ്ന കഹം ബേയ് ൊം.

ൊമ്ച്ിം

ൊംഗ യൊങ്ക്

വ്ന് കഹകമ്മം

ഭർകച്യം ആകലം. ആയ്ച്യൊ വൊച്പയൊങ്ക് കഹകമ്മം ഭഗ്കച്യൊ ദുകപ് കദ

ൊഡ് ൊം. ക ൊച്

ഉകച്ം ശ്ി

ി ഹപ്ഡവർ,

ബേയ്ക ക . ഛപയൊന്ത്

ഏക് വിഷയ് ജർ ബേംവ്നക് ജൊയ്,

വിഷയ് ക

ർകച്യൊ

കഹൊട്ലൊകന്ത് രവയ്ടർ ഹിം പപ് ം

കശ്ം ഉകച്ം ശ്ികക്ല യൊങ്ക്

ബേവ്ന്

ൊം

ച് ികയൊ, കടക്

ൊയ്സ് ആകലൊഗി?

നഹിം. മ്ഹ

ിയൊ ഛൊപ്ച്ി

വൾ കപൊസ്ട്

ൊ യൊന്ത്

ർ ൊം മ്ഹൺ

ൊങ്ക്ണി ബേംവ്നക്

ൊക് പപ്ത്

ൊർഡൊകച്യർ കബൊംബയ് ഘർ-

ൊങ്ക്ണി

ബകല ിം ജൊ യൊർ,

ക

ംപൊദ

ിം പയ്കശ്

ിം ക

ഫിൽമൊം മൊപ്ത്

ഹഫ് യൊളയൊർ

ആലി.

ി യൊക്, ഹിേി ഫിൽമൊം കജൊഡ് ൊത്.

ത്. പയ്ണൊേി

കയംവ്നച്ി പ്പ ിപ്

ൌത് ഇണ്ഡിയൻ.

ച്ൽ ൊത് മ്ഹൺ

കഥൊഡയൊ മട്ടൊക്

മ്ഹൺ വൊച്പയൊം ഥൊവ്ന്

പിന്തുേൊം കശ്ത്: കബൊ ്ിവുഡ് ആനി ക

ൊൾ കഹം േുദൊൻ

യൊ വ്നഹൊകടൊ ആ ുൻ, ഭൊ

ൊത്.

ൊ-ബൊസ്

വൊഡoവ്നച്ി ജവൊബ്ദൊേി ആമ്ച്യൊ ര

ൊചി മ്ഹൺ ൊം ഹൊംവ്ന.

ര

ൊംനിം രദക് ദീകജ.

വൊച്പി

ൊകധ

ൊകച ഥൊവ്ന്

ശ്ികതക . േുദൊൻ 5: പ്പ ിപ് ജൊ യൊർ ര

ിയൊ കമളൊനൊ

ക് നിേൊശ്ി ജൊ ൊ.

ഹൊംഗൊ പകയ്ം

വൊൽ, ര

ക്

ി യൊക് ബേയ് ൊ മ്ഹൾക ം. ൊകച്ൊ ഇേൊകദൊ 28 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ിക ം? കഥൊകദ

മ്ഹൺ ൊത് ക ര

വൊ

ൊങ്ക്ണി മൊകയച്ി

േുങ്ക് ബേയ് ൊം. കഹം

പരേൊപ്

ൊേി ച്ിന്തപ്.

മുദൊയൊക്, ആനി

ം

മൊജിക്, കദ

ൊേൊക് ഉപ്

ൊക്

ൊർ

േുങ്ക് ജർ ക ൊം ബേയ് ൊയ് നിേൊശ്ി ുംകവം ജൊ ൊം.

ി യൊക് ജൊ ൊയ്? ർകച്ം ആകലം ുകജം ഇനൊം

ഏകക്ലൊ പരേൊപ്

ർൻ

വൾച്

കമളം. കഹേൊചി പ്പ ിപ് ക

ർ

ിയൊ

ൊേി

ന്ന്നൊംയി ആകശ്നൊം. ജർ

ആപ്ല്യൊ

വൊർഥൊ

ൊ ിർ

ബേയ് ൊയ്,

വൾ

വൊച് ൊത്, ര

ൊൻ

മ്ഹൺ ൊത്,

ുജി പ്പ ിമൊ

ൊകചയ നകപ്ദന്ത് ഇ യൊദി ആവ

ു

വ്.

ും

ിക ് ജൺ ിക ം ശ്ി ആ

ൊ

ൊ ജൊണൊ ജൊംവ്നകച്ം ക്ഡൊങ്ക് ഏക്

ൊക്കദർ കജൊ

ശ്ി

യ് ൊ? ര

ഹന്തൊർ ആ

ഭൊസ്. പുർ

ിക ം

ൊ

ൊന്ത്, ക

ഥൊവ്ന് ക ൻ

ംയ്ച്യൊ യൊ പ്പമൊകണം

ൊച്ി ആശ്ൊ-നിേൊശ്ൊ

ൊചി

ൊങ്കൺരദസ്

ർനൊട ദീവ്നളൊ

ൊക് ആനി

ൊന്ത്യൊ ര

ൊകമശ്വർ

കഡം ഉബ്കജൊൻ, ഉത്തേ

ന്നഡൊ ജി ്യൊച്യൊ രഗൊ

കഹൊകേവൊൻ ആസ് ൊ.

ർണൊ

കഡം വൊകളൊൻ ആർബി ദേയൊന്ത് കമൾച്യൊ ഗംഗൊവളി നംയ്ച്യൊ

േുദൊൻ 6: ബേംവ്നകച്യൊ,

ക

യൊ ര ൊ

ഗുജേൊ ൊന്ത് ദൊമൻ ഗംഗൊ നംയ്

ക് ഹയൊ

പിേൊമിഡൊച്യൊ

standardized ഭൊസ് നഹിം. ഹി വിസ് ൊർക

കമകലൊകച്ം ഹുകമദികച്ം ൊം

ൊങ്ക്ണി ഏക്

കവകവഗ്ളയൊ േൊജയൊംനിം

ുങ്ക് നകജൊ.

പിേൊമിഡ് ആമ്

വ്നഹയ്; ക

ിദവുകചയൊ ആനി ഛൊപ്കച്യൊ

ബഡ്ഗൊക് വിസ് ൊേുൻ ആകലൊ.

കശ്ം വയൊ

7-വയൊ കശ്ക്ഡയൊന്ത്

േൺ ച്ു

ി

ൊങ്ക്കണന്ത് മ്ഹസ്ത് ആ

ൊത്.

മുസ്ൽമനൊകചയ േൊജ് ആയി ്യൊ രവളൊ, ആംഗ്ഡി ര

29 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊങ്ക്കണം

ഉത്തർ ക ൻ

ന്നഡ ക

ൊഡ്​്

ൊക് വ ക

േൊശ്പ്ടൊകച നൊപ്ഗിക് ജൊവ്ന്

അകയ് മ്ഹൺ

ക

ൊങ്ക്ണി ര ൊക് ജികയ ൊ.

മ്ഹകജൊ വൊദ്. 15-വയൊ

ഹകേയകക്ലൊ ധർമൊന്തർ ജൊ ്യൊ

കശ്ക്ഡയൊന്ത്, രഗൊയൊന്ത് ഥൊവ്ന്

ഹിേു പുർവജൊം ഥൊവ്ന്

വിവിധ്

കദംകവൊൻ ആയിക ്ൊ.

ക ൻ

ൊേണൊങ്ക്

ൊക് കദംകവൊൻ ആകയ്.

ുളുവൊ േൊജവട്ക കശ്ത്

ൊകഗൊൻ,

പുർ

ന്ത്

ആകയ്.

ുൻ പ് ൊേ

ിസ് ൊംവ്ന ൊ

ഏക

ികദം ഥൊവ്ന്

ുകടൊങ്ക് ആയിക ്. ടിപ്പുച്യൊ േൊജ്വട്ക പ്

മഞ്കജ

വടൊേൊന്ത് വ ക

ൊ

യ

ൊകച്യ ഏ

ംസ്ക്പ്

ി ികച്

(ആേയൻ) ആനി ഏ

ൊ ഥേൊച്യൊ

ആകലക . േ്രഗൊഡ്

കഗക . 18-വയൊ

ൊങ്ക്കണ

ുളുവൊ, മേൊടി ആനി

ന്നഡ േൊയൊചയൊ

ൊളൊർ,

കനസ്പ-കജവ്നണൊ-ആേൊധൊനൊച്യൊ

ഥൊവ്ന് 21-വയൊ കശ്ക്ഡയൊംനിം

േി ിം-നി ിംനി ബദ്ലൊവൺ

രദസ് ആനി പർരദ

ജൊയ്കജ പകഡ്ം. അധിക്

ൊംനിം

ഗഡിപൊർ കവകച്ം "ആർഥിക്

ഘർകജകച്ൊ വിഷയ് മ്ഹളയൊർ,

വ ക

േൊജ്

പ്പപ്

ിയൊ" ഭൊേിച് വൊഡ്ി.

ഈസ്ട് ഇണ്ഡിയൊ ദച്ച് ഇണ്ഡിയൊ

ംപ്കണൻ,

ംപ്കണൻ, ആനി

കപൊർ ുഗീസ് ഇണ്ഡിയ ംപ്കണൻ, ആമ്ച്യൊ ര ൊ

ൊക്

ർ

ൊ

മുദൊയിക് മി ൊകണ

ബ്ദൊംകഗൊൾ, വയൊ മ്ഹൺ ൊനൊം, ക

മുദൊയൊചി മൊയ്-ഭൊസ്. ഹിേു ൽമൊൻ േൊയ്,

ിസ് ൊംവ്ന േൊജവട്

ിപിംനിം ബേയ്ി. ഥളിക് ര ൊ

ഉ വ്നപ്, ബേവ്നപ്, ഉഛ്ച്േൊൺ,

ഹി കവകവഗ്ളയൊ ധൊർമിക്

പ്

ിപിംനിം ബേയ്കജ പകഡ്ം.

വർവിം ഏക്‍ചച് ഭൊകശ്ന്ത് നകവം

ഹൊംവ്ന വിസ് ൊേിനൊം.

േൊയ്, മു

ൊ ിർ,

ൊങ്ക്ണി ഭൊസ് കവകവഗ്ളയൊ

ൊംഗൊ ൊ

വിസ് േൊയ്ൊം. ആധുനിക് ഹൊംഗൊ

ക

ീയ് വൊചവ്നകണ

അകശ്ം, ഏക് ഭൊസ് ച്യൊർ-പൊച്

ജൊഗ ിക് ഹളയൊംനിം ഗഡിപൊർ ച്േിപ്

ൊ

യ ഭൊകശ്കച്യ,

േീത്നീത് ച് യിക ് ക

േി,

വർ ആനി

ൊങ്കൺരദ

കനസ്പൊ-കജവ്നണൊ-ആേൊധൊനൊച്ി

ന്ത് കഥൊകഡ

ിസ് ൊംവ്ന മഡിര

ർവ്ന ക

ധർമൊകച്, ഏക

വത് ബൊമുൺ

കപൊർ ുഗിസ്

ിസ് ൊംവ്നപൺ

ആനി ഇലൊം രയംവ്നച്യൊ പകയ്ം

ൊേയൊചി അധിക് ഘർജ്

ആലി കദ

ൊന്ത്, പ്

കശ്ം

ി ഇ യൊദി 30 വീജ് ക

ഭൊക

ച്ി

േൺ

ൊങ്ക്ണി

േിവിൺ ച്േിപ് ൊ

കഹർ പ്ദൊവിദിയൻ ഭൊ

ൊം

ഭൊകശ്ൻ നഹിം. ആപ്ല്ിച്, മഹ വൊച്ി, ജിവി ൊച്ി ഭൊസ് ഹി. ൊങ്കണി

കദ

ുൻ, ഉച്ചൊേൺ, ബേവ്നപ്,

ഉ വ്നപ് ആനി വയൊ ൊർക

വർഗൺദൊർ ക

േൺ ഏക്

ം (standardized pure, academic

etc.) ജൊയ്കജ മ്ഹൺകച്ം വയർത് േുദൊൻ. ശ്ുദ്ദീ

ഹൊഡയിനൊക ്ക ം ഘേൊകണം നൊം. അ

േണൊച്ി ഘർജ്

ക ം കനട്വർക്,

ൊയിക് പപ് ൊചയൊ മൊ കഡം നൊം. യൊജ

അഭിപ്പ്പൊയ്.

ൊം

ി ആനി

ൊചയൊ ഉപ് ൊങ്ക് പൊകളൊ

േുദൊൻ 7: ദികയക

ജിച്ിം പപ് ൊം

ക

ൊചി പപ് ൊം

ബുഡ്ക

ൊ.

ഹകളംനിം േൊക്കണൊ

ി ്ി നൊം മ്ഹൺ മ്ഹജി

ൊഡ്​്,

ക ്ം ആ

ൊയി ിം.

ദിംവ്നച്യൊ ര

ൊയിക് ര

ൊചയൊ

ൊമുവൊദി ബേവ്നപൊക് വിേുദ്ധ്

േൊകവൊൻ വൊച്കച് ഭൊകശ്ൻ നൊം. ഹൊ

ൊ നിവൊേൺ

ആമിം ക

ൊദുൻ

കലം? ക ം ൊഡുങ്ക്

ഫൊകവൊ! േുദൊൻ 8: ക

ൊങ്ക്കണ

രേൊഡ്പ

ി

ഉച്യൊ കമൌ യൊകച അ ങ്കൊേിക് ഹഫ് യൊകളം വ മഹിനയൊകളം ച് വ്ന്

ർനൊടയൊങ്ക്

ൊഗിം

രവൊഡിനൊന്ത്. േൊക്കണൊ മംഗ്ളുർ

കഹം േുദൊൻ

ദികയക

മൊർക

കഹം

ജികച്ം ഹഫ് യൊകളം. ൊയ് ക

നഹിം. ക

ു ർ പപ്ത്

നേൊ ക

ര

ൊങ്ക്ണി

ൊകച്ൊ മ ്ബ് ആസ് ക ൊ?

ൊമുവൊദി, psuedo-secular കഡൊംഗി

മ്ഹൺ ഹൊംവ്ന ധപ്യൊൻ ജികച്യം

കണൊ. യൊജ

ൊേ

വത്

ൊത്. പ്

കശ്ം

രേൊഡ്പ ി ിയൊൾ ആ

ണ്ഡിത് ൊത്.

ൊങ്കൊം philanthropist മ്ഹൺ ബിേുദൊം ക ഗുൻ ദി യൊന്ത്!

ൊങ്ക്

ഫിർഗജിംനിം വൊപ്പുൻ, ര ൊ

ൊംയ് പുണീ

ൊങ്ക്ണി ബജൊേൊന്ത്

ആ

ദുഡവൊ-ബൾ േൊക്ണയൊകച്ൊ പൊടികച്ൊ

കഥൊ ിക് ക

ുൻ േൊക്കണൊ

ൊയ്സ് ജൊ ൊ. ദികയക

പിട ിസ്മൊകച്ം അ-

രേൊഡ്പ ി ജർ ദൊനി ജൊ ൊ,

ു ർ നഹിം, ബഗൊർ

ൊംഗ് ൊം. കദ

യൊങ്ക്

ആ-ഇ-ഈ കഗൊത്തു നൊം.

കഥൊ ിക് ര ൊക് ആജൂനി ക

ട് ക

ർക

കേൊഡ്പ ിങ്ക് ക ൊക് 31 വീജ് ക

ക

ൊങ്ക്കണക്

ൊങ്കണി

ർ

ൊഡയൊം. ൊേി മൊനയ ൊ

കമളയൊ. ആ

ംവിദൊനിക്

ൊത്. മഹൊേൊശ്പ് ,

ർനൊട

ൊ, ക

േൊജയൊംനിം ക മണ്ഡൾ ആ ആ

വ്ക യൊ

ൊത്.

ആനിം

മൊധയമൊന്ത്

ആ

ൊംവ്ന ദി ൊത്.

ൊങ്ക്ണി ഭൊശ്ൊ

ക

പ്

ിയൊൾ

ൊേയൊങ്ക്

ർ

ൊേി

ൊ. ഹകേയ

ൊ ൊ

രപ്ഗജയുരയട്

നകദയൊ

ക

കേയത്. ആജ്

ൊങ്ക്ണിന്ത്

ക

ൊങ്ക്ണി

ആ

നദ് ക ഗുൻ

ുൻ ക

ൊൺ

കേൊഡ്പ ിച്ി ജവൊബ്ദൊേി നഹിം ക

ആമ്ച്ി ക

വൊഡവൾ

ൊങ്ക്ണി. ഹൊംഗൊച്ിം ൊ ൊം,

എ ികമണ്ട്േി ഇസ്ക

ൊൾ

ർൻ കജൊകഡ് ിം

ൊത്. കദ

േൊജയ്. ഹൊംഗൊ േൊജയ് ഭൊസ് ഹപ്പമേി ഇസ്ക

ൊ.

ൊങ്ക്ണി ഭൊകശ് വപ്യ് ംകശ്ൊധൻ

കഡം ബണ്ഡവൊൾ

ൊ. രഗൊംയ് ഏക് ക

ൊങ്ക്ണി ഡിപർട്കമണ്ട്​് ആ

കദൊക ൊേൊച്ി

ൊഹി യ് ഉരത്തജിത് ൊചയൊ

ിടിന്ത്

രപ്ഗജയുരയട് ആനി കപൊസ്ട്

മണ്ഡകളക് ബകജടികച്ൊ ഹിക േുങ്ക്

ി

ൊങ്ക്ണി

രഗൊംയ് യുനികവർ

ൊച്യൊ രച്യേ്കമനൊക്

കമൾ ൊ.

ു ൊം ക

േളൊ ആനി രഗൊംയ് ൊത്. ക

ൊംബൾ ആ

ഹഹസ്

ൊ ൊം ആനി

(മു

ൊങ്ക്ണി ഭൊകശ്ച്ി ർച്ി.

ൊേുങ്ക് ആ

ൊ)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ഏക് മുകഡൊ

ൊേുൾ

- പചു ബണ്ട്വൊൾ യൊ ദി

ൊ ആമ്കഗർ രനജ്

ൊയ് ൊ ിം. മൊംയ്കച്ം ൊംഗൊ ൊ പിർപിേി

രയൺച്ച് മു

ൊമൊ

ഉക ൊകണം-ഉപ് ൊം ജൊ ിം ആനി

ദൊംയ്

ഉപ്പൊന്ത് ഉപ് ൊം േൊഗൊച്ൊ ബളൊൻ

ൊംവ്ന ച്ുക്ക ്ം നൊ.

യൊ ദീസ് രനജ്

വൊട് ച്ുക്ലി.

ൊംവ്നക് ആളൊംയി

ഉണിം ആസ് ്ിം. ക

ൊ

ുങ്ക് കയ

ൊ

മ്ഹകളൊ പത്കനയൊ രയംവ്നക് നൊത്ക ്ൊ. പുൺ

ൊർ കമളി.

യൊ ദീസ് രനജ്

ൊംവ്നക് രയൺ ആയി ്ി.

മൊംയ്ച്യൊ ഭയ്ണിച്ൊ പു ൊക് (പുത്നയൊക്) ഹിച്ൊ ധുകവക് മൊംയ്​് ഹ ി ആമ്ച്ിച് ക

പുത്നയൊച്ൊ േൊഗൊൻ മൊംയ്ക് 32 വീജ് ക

ൊങ്കണി

േിക് ക

ജൊർൻ. പകയ്

്ി.

ഥൊവ്ന് ആമ്കഗർ

ൊഗവകളച്ൊ

ൊമൊക് കയ ൊ ി. മൊംയ്ച്യൊ

ഹിച്യൊ േൊഗൊച്ൊ ക ൊണ്ഡൊച്ൊ

ഭയ്ണിച്ൊ പു ൊക് (പുത്നയൊൻ) ൊജൊർ ജൊ ച്ച് രദൊൻ വേ് ആകപ്ല്ം ഘർ ക

ആനി ആജ് രയൺ ഗൊദയൊന്ത് ഘൊ

ൊംനി

ഹൊ ൊംനി ഘർ ക

ക ്ം.

ൊ ി

ൊഡ്​്

ൊർ കമൾ ്ി.

ഗൊദയൊന്ത് രനജ്

ൊഡുൻ ആമ്ച്യൊ

ഘേൊ ൊഗിം ഘർ ക

ൊക് മു

ക്ടൊം മു ഹിൺ

ൊംവ്നച്യൊ

ൊർ മൊംയ് പുത്നയൊക്

ുൻ ഉ യ് ൊനൊ, രയണിക്

േൊഗ് കയ ൊക ൊ. മൊംയ് ഉ വ്ന്

ആയി ്യൊ പുത്നയൊക് മൊംയ്​്

ഉ വ്ന്

ഏക്

ഉ യ് ൊനൊ രയണിക് കബജൊർ

ൾശ്ി

ൊേു ആനി ധൊ

നൊർൽ ധർമൊക് ദി ൊ മ്ഹകളം.

ജൊക ം.

ൊേു വകേൊങ്ക് ആയി ്യൊ കവളൊ ഹൊകവം ൊേു

ൊംകലം; ഏക്

ൾശ്ി

ി യൊക്-ഏക് മുകഡൊ ദീ

മൊംയ്’ മ്ഹളയൊക് മൊംയ്​്

കക്ലകച്ർ ഹൊത് ഘൊൽൻ

‘ആകള കയണികനൊം.... മുകഡൊ

ൊേുൾ ക ൊളവ്ന് ദിക ്ൊ

ുജൊ പുത്നയൊക്.... മൊ ൻഹയ്,

ുമി

ും

ൊ

ൊഡ്​് മൊ

ൊ

ൊംയ്

ൊ ഉ ംവ്നകച്ം

പുർപുകേൊൻ പുർപുകേൊൻ

ക

മൊളയൊ ഥൊവ്ന് ഏക് മുകഡൊ

മ്ഹൺ ൊനൊ മൊംയ് കബൊബൊട്ലി.

ൊേുൾ ക ൊകളൊവ്ന് ദിക ്ൊ.

‘ ുകജൊ ജൊംവയ് കനം...

മൊംയ്ച്യൊ പുത്കനൊ ഗൊദയൊ ൊഗവകളകച്ം

ക്കഡ്

എക്ച്ച്

ൊം

ൊസ്കച്ം, രമർ

ൊഡുങ്ക്, രദഗ്

കവൊഡുങ്ക്, ഭൊത് വ്നഹൊവവ്ന്ബഡംവ്നകച്ം

ക്കഡ്

ൊമൊം

ൊമൊക് രയംവ്നക് ർ,

ും ജവൊബ്ദൊേി

മ്ഹണൊ ി ‘ ുംകവം ദിക ്ൊ ഹൊംവ്ന പൊടിം ഫൊേിക്

ൊേു

േ് ൊം.

ുകവം

ജൊംവയൊവിശ്ിം ജൊംവ്ന,

ൊമൊക് ആപയ് ൊനൊ നിബൊം കദ

ൊ

ൊൺകഘ....’ മ്ഹൺ ൊനൊ രയൺ

ആനി മൊപ്ത്

ർ ൊക ൊ. പുൺ മൊംയ്​് ൊംഗുൻ ച്ു

ൊ

ൊംഗ്.... നൊ

കഗൊത്തൊസ്ക ്ൊ. കേഡയൊങ്ക്ക

ൊ ഉ യ് ൊയ്....’

ൊേി മൊർ ൊക ൊ.

ുൻ മൊംയ്ക് പുത്നയൊകച്ർ

േൊഗ്.

ൊേ്ളൊവിശ്ിം ജൊംവ്ന ധൊ ജണൊം മു

ൊർ ഉ ംവ്നക് നകജൊ...’

മ്ഹകണൊൻ ഭൊസ് കഘ ൊനൊ മൊംയ് പുർപുകേൊ്ച് ആസ് ്ി. *******

33 വീജ് ക

ൊങ്കണി

മൊംയ്ച്യൊ ഭയ്ണിക് പയ്സ് ൊജൊർ

ർൻ ദിക ്ം....

പുത്നയൊക് ഹ

ൊജൊർയീ ജൊക ം.

പ്പൊകയൻ വൊകഡൊൻ ആയിക ്ൊ. ഘേൊന്ത് ഭൊവ്ന-ഭയ്​്, ആവയ് ബൊപയ് ആകലം വ്നഹകഡ്ം ൊകചം. പുത്നയൊക്

യൊ

ുടം

ൊൻ ൊം

ൊച്ി

വ്ന

ൊ

ൊച്ൊ

ൊ

ഹ

േിക

മൊംവൊഡയൊ യൊേീ

ബൊർ ുൻ

നിർധൊർ

ൊഹ

േിക് പകളംവ്നക്

ആമ്ച്യൊച്ച് ക ൊജൊേൊക്

്ി.

േുനീ ജൊക ്ൊ.

ൊഡ്​് േൊകവൊങ്ക്

ൊ ആകലം. ക ൊയീ ബൊകയ്

ംബു മൊേുങ്ക് ഭൊപ്യ്

ർക ൊ.

പുൺ ബൊകയ്കച്ൊ ബൊപയ്ക്

യൊർ ആസ്ച്യൊ

ച് ികയച്ൊ ഘേൊ വിച്ൊർ ൊനൊ ഒപവൊ ്ിം.

ുകനൻ

കഹകണം കഘൊവൊക്

ജൊേൊന്ത്

കച്ഡവൊച്ൊ ഘർച്യൊംനി

ക്

ൊംഗൊ ൊ ബൊകയ്ച്ൊ ഘേൊ

േിക്

പകളവ്ന് വ്നഹഡ് ച്ൂക് ക

ൊം

മ്ഹകണൊൻ.

നൊ

ആനി മൊംയ്​് ഹ

ിക ്ം

മൊ പഡൊനൊത്ക ്ം

ബൊകയ്ക് ക

ൊംഗ്ക ്ം.

ുകനൻ

ുളൊേൊച് വകച്ൊൻ േൊംവ്നകച്ം

ആവയ്​് മ്ഹജൊ മൊംയ് ൊഗിം ൊ

ൊം

ഷ്ടൊംനി ദീസ്

പകളവ്ന് ആരപ്

ൊ

ൊ ച്ുതൊക യൊ. കദ

ഏക് രദൊൻ വേ്

ക

‘രബൊേൊ’ മ്ഹൺ ആഡ് നൊംവൊൻ ആപയ് ൊക ൊ.

വൊഡൊത്ത് കഗ ി.

ൊകഡ്. പുൺ

ൊയ്

ൊക ത് ജൊ ്യൊക്

ഗൊംവ്നകച്ൊ ര ൊക്

ൊം മൊംയ്ക് ജൊയ്നൊ.

ുർകവർച് നിഷ്ടുേൊയ്

ൊംകഗൊൻ

ആവയ്-ബൊപൊയ്ക് മൊപ്ത്

ക ്ം

ജൊയ്നൊ. കഘൊവ്ന-ബൊകയ് മകധം

ഘേൊന്ത് നിദ് ൊക ൊ. കഹം ജൊയ്നൊത്ക ്ം.

ക

ുകനൻ

മൊംയ്​് ഉ യിക ്ം പു ൊക്

ൊേി മൊർ ൊക ൊ,

ൊംയ് നിബൊം

ൊജൊർ ജൊക ്ച് കനൊപ്വയൊ ഘേൊന്ത് വൊദൊൾ ഉകട്ലം.

ക്കഡ്

ക്ടൊന്തീ ഹുശ്ൊർ. പുൺ േ് ൊനൊ ച്ു

ി

മൊംയ്​് ആനി ഗദ്ദളൊകയൻ

മൊംയ്ച്യൊ ഭയ്ണികച്ൊ പൂത്

ൊമൊം കഗൊത്തു ആക

േിക് ക

ുകശ്ൻ

ി യൊക് മ്ഹളയൊർ

മ്ഹജി മൊംയ് ആമ്ച്യൊ ഗൊംവൊർ ക്ടൊങ്ക് കമൊഗൊച്ി ആനി ക്ടൊചൊ ഗർകജക് പൊംവ്നച്ി.

34 വീജ് ക

(ഹൊച്ൊ മൊംവൊക്) ജൊംവയൊച്ി ച്ൊൽ-

വ്ന

നൊത് ്ി കദ ഡൊ

ഡ്

ുകവം ക

ൊ

ൊയ് പ

േ്

ുൻ മൊംവൊൻ ൊംകലം. ‘മൊംവൊഡയൊ ദൊളൊയീ രയവ്ന്

വ്നഹകച്യത്. പുൺ ഹൊംഗൊ ൊങ്കണി

േൊകവൊങ്ക് ജൊയ്നൊ.

ംയ് പുണീ

ഭൊ

ൊകയ്ം. ദൊട്ടുച്ി

ഗ്ളി

വക്ലൊന്ത് േൊവൊ യൊ ഭൊഡയൊകച്ം

ആയ്

ഘർ

മൊംയ് ൊഗിം ‘ഏക് മുകഡൊ

േൊ. ഹൊംഗൊ നൊ

ൊ....’

ൊണി

ൊ ്യൊ ഹൊകവം ൊേു

മ്ഹൺ ൊനൊ ജൊംവയൊക്

ദീ’ മ്ഹളയൊക് മൊംയ്​്

കമൊളൊബ് ക

പുർപുകേൊൻ ഏക് മുകഡൊ

ൊ

ൊൾക ്ൊ ആൻഭവ്ന

ജൊക ൊ.

ൊേു

ക ൊളവ്ന് ദിക ൊ.

ആ ൊം പുത്നയൊക് പർ ുൻ

ഥംയ് ഥൊവ്ന്

ുേു ജൊ ി

കമൌകശ്കച്ൊ ഉഗ്ഡൊസ് ആകയ്ൊ.

ജിണി ദൊട്ടു കവൊനികയച്ി..... ദൊട്ടു-

വളക് നൊത് ്യൊ ഗൊംവൊന്ത്

കവൊനികയകച്

ഏക്ച്ച് മൊംയ് യൊ മൊംവൊൻ

ബേയൊൻ കവ ൊക . കവൊനി

േൊകവൊങ്ക് ക

ബിഡി ഭൊേ് ൊ ി... ഗൊദയൊ

ൊധുൻ ദീകജ. പുൺ

പുത്നയൊക് ഹ കമൌകശ്ൻ കദ ക

േിക് ക

്ി

ൊമൊ

ുൻ കമൌകശ്ക്ച്ച്

ൊധുൻ ആകയ്ൊ പുത്കനയൊ.

വിേൊേൊയ്, ബൊകയ്ക് കയട്കച്ം, ഘേൊ പിർപിേി

ൊംവ്ന ആനി

മൊംയ്-മൊംവൊകച്ം കനണൊേ്പൺ ൊംഗ് ൊനൊ മൊംയ് മ്ഹജി ൊഗിച് വ്നഹഡ് ഗൊദയൊചി

ആപ്ല്യൊ ശ്ിംഗൊൻ ദൊട്ടുക് ഹൊകണ്ഡൊൻ

ദൊട്ടുച്ൊ ആൻഫൊേിങ്ക് ശ്ിംഗൊ ൊഗ് ്ിം ആനി പഡ് ്യൊ

ദൊം ച്ു

ർൻ ദി ി. പുൺ ഏക്

യൊച്ച് കവളൊർ കവൊനിയീ

ക്ടൊ

ദവൾ ്ി. കഹകണം ദൊട്ടുക് കഘൊകളൊങ്ക്

ീ പുത്നയൊൻ

ൊ ി ഹൊ ൊംനി

പുഡ്ദ് ബൊംൾക ർ... ദീസ് ഷ്ടൊകച ജൊക ്

ൾശ്ി

ൊകച.

കഹകണം കേഡയൊചിം

ആയി ്യൊ പുത്നയൊക് ആനി ുകനക് ഏക്

ഗ്ളി

ജൊയ്നൊത്ക ്ം. കവൊനികയക്

ൊേി മൊേുങ്ക് നകജൊ’

യ് ഘൊ ി.

ആ ൊം പേിസ്ഥി ി

ൊംലി. ‘ധനയൊകഗർ

ൊമൊക് വച്ൊകജ.....

മ്ഹകണൊൻ

കഡൻ

ദൊട്ടുച്ൊ കപങ്ക്ടൊക് മൊർ ജൊക ്ൊ.

ർച്യൊ ധനയൊകഗർ

ച്പ് ൊയ് മൊപ്ത്

ൊഡ്​് ഉഡയിക ്ം.

ഗുർവൊർ ആസ് ്ി.

വക്ലൊന്ത് േൊംവ്നച്ി കവവസ്ഥൊയ് മൊംയ്​്

ീ കവ ൊ ി. ദൊട്ടുയീ

ഗൊദയൊന്ത് കഘൊൾ ൊക ൊ. ഏക്

ഗ്ളിച്ച് പിഗ്കളൊൻ കഗ ി. ഘേൊ ൊഗവളി

ദീസ്

ദീസ് കേഡയൊങ്ക് ധു ൊനൊ കേഡയൊൻ

ഷ്ട്, ഘർച്ി

‘ആപ്ണൊകച്

ുർവിക

ൊേു ആനി

ധൊ നൊർൽ ധർമൊക് ദി ൊ മ്ഹൺ 35 വീജ് ക

ശ്ിംഗൊം ദൊട്ടുക് ൊങ്കണി

ൊകഗൊൻ മൊർ ജൊ ്യൊ ൊമൊക് വകച്ൊങ്ക് ജൊക ം

നൊ.

ൊമൊക് രയനൊ ്യൊർ ധനി

കവൊനി എ

ൊംയ് കവൊകഗൊ േൊവ്ന ൊരയ?

ൊ കച്ർ

ഭുേ്ഗയൊക് ബൊളൊന്ത് ജൊ ്ി. ആ ൊം

ഏക് ദീസ് ധനിച്ച് ആമ്കഗർ

ഘർകച്ൊ

മൊംയ്ക് ക

ദൊട്ടുക് പേത്

മൊംയ്

യൊ

ൊധുൻ ആകയ്ൊ.

യൊ ദീസ് വ്നഹഡ്യൊ

ർച് ച്ഡ് ജൊ ൊനൊ ൊമൊക്

വ്നഹച്ൊകജച് പകഡ്ം. ഗൊദയൊച്ൊ

കഫസ് ൊക് മ്ഹൺ ഭൊപ്യ്

കേൊൻ

ൊമൊക് കഗ യൊർ രദഡ് ര

ർ

കഗ ്ി. ധനിയൊക് ഹൊംവ്നച്

ദി

മു

പൊവൊനൊത്ക ്ം. കഹകണം-

ൊർ കമകളൊം. ധനി

മ്ഹകജ

കഡ ബേയൊൻ ആസ്ക ്ൊ.

‘ക ൊ വക്ലൊന്ത് ആക ക

ൊ

ുങ്ക്യീ രയനൊ...,

ൊനീ ൊമൊ

ീ

രയനൊ. ബൊകയ്ക് പുണീ ധൊകഡയക

കനം രനജിക്....? ക ംയീ

രയനൊ, ഹൊങ്കൊം ഹൊകവം വ ദവേ്ൻ ക്ലി

ിക ം

ൊൽ

ർകച്ം? മ്ഹൺ

ൊക് കമളയൊർ കജംവ്നക്യീ

ക കണം കയ ൊ- കവ ൊനൊ ദൊട്ടു ഘേൊ രയവ്ന് മൊംയ്

കഡ

ഉ വ്ന് കവ ൊക ൊ.

ിയീ

ഭി ർ ആസ് ്ി േൊേവയ്, ഉർക ്ം നിസ്ക ം ദി ൊ ി. കഥൊകഡ പൊവ്നടിം അ

ൊ ൊനൊ, ഹൊകവം

ധനിയൊക് ഇക ്ം രപ്പ ൻ ക

ൊംയ്

ികണം േീൺ ദിക ്യ്

ൊ. ആ ൊം ദൊട്ടുൻ ച്ഡ്

മ്കജൊംവ്നക്

ക ം. ‘ആ ൊം

ൊംബൊളൊച്ൊ ച്ികന്ത്ം.

ൊ

ൊമൊക് വകച്ൊങ്ക്

ൊ രമസ് ൊകച്ൊ

കദൊഗൊംയ് ഹുശ്ൊർ നൊന്ത്....

കഹൽപർ ജൊവുൻ

ആ ൊം

കഗൊത്തൊസ്ക ്ം. രപയ്ടിംഗൊകച്ം

ൊങ്കൊം

ജൊയ്നൊ...

ൊമൊക് രയംവ്നക്

ിം കഥൊകഡ ദീസ്

ൊയീ

േൊകവൊേിത്. ഹുശ്ൊർ ജൊ ൊ പേയൊന്ത്

ർച്

ൊണിം േൊംവ്നച്യൊ

ൊം

ർൻ

േ് ൊക ൊ. ഘർകച്ൊ മൊ

കമസ് ൊ

ം

ർച്യൊക് ദൊട്ടു

ൊംഗൊ ൊ

ൊമൊക്

ഘർകച്ം ഭൊകഡം ഹൊംവ്ന ദി ൊം’

കഗക ൊ. ആ ൊം പേത് മൊംയ്കച്ം

മ്ഹൺ ൊനൊ നൊ

പിർപിേി

ധനിയൊൻ

ുകശ്ൻ

ലൊത് ദി ി.

‘ ു

മഹിനയൊക് ധൊ േുപയൊ ക

ൊർ

ഘർകച്ം ഭൊകഡം ദിംവ്നക്

ുേു

ക ം ഹൊകവം. വ്നഹ ർൻ ദൊട്ടു

വ്ന

ൊ

ുേു ജൊക ം.

ൊ ഏക് മുകഡൊ

ൊേുൾ

ക ൊളവ്ന് ദി ൊനൊ മൊ

ൊകച് ഉപ്പൊന്ത് ഹർ

ക

ൊംവ്ന

ൊത്

കഭൊഗുങ്ക് നൊ.

ു

ഘേൊ ഏക് ദീസ് രയംവ്നക് പുർ

ൊകയൻ

ൊ

ൊ മൊപ്ത് മ്ഹജയൊ ൊം

േുങ്ക്

ത് നൊ...’

മൊംയ്കച്ം പുർപുകേ

ബകേൊ ജൊയിത്ത് കയ ൊക ൊ.

േൊകവ്ച് നൊന്ത് ഗൊദയൊന്ത് 36 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊംയ്

ക്ടൊം ൊഗിം കമച്വൊയ് ൊ ി. കദ

ുൻ കയണിക് കബജൊർ

ജൊ ൊക ം. കദ ഗൊദയൊന്ത് മുകഡൊ

ുൻ

മ്ഹൺ

ികണം

ൊംകലം. ‘ ുകജൊ ഏക് ൊേു ഹൊംവ്ന പൊടിം

പുണീ

‘ ി

ുമി ആമ്കഗർ

ൊ ദൊകതേൊ

ർശ്ിം

ആപവ്ന് വ്നഹേുങ്ക് നൊ രയ?’

ദീസ് പൊശ്ൊർ ജൊ ൊക ... മൊംയ്​് ൊൻ ക

ക്കഡ് വിഷയ്

വ്നകഹക ം.... ദൊകതേൊൻ ആശ്ൊ

ൊഡ്ക ്.

ക

ൊഡ്​് ഏക് ൽഹൊൻ

നളയൊകചം ഘർ േീൺ

ൊഡ്യൊ.

ി

ക ം ദിംവ്നക്

ൊ

ിക ം ജൊയ്

ൊംലൊം’

മ്ഹൺ ൊനൊ മൊംയ്

ഗ്ളിച്

ബൊവ്ി ആനി കവൊനികയ

ൊഡ്​്

ൊംഗൊ ൊ

ഭൊേ്ക ്ം. ആ ൊം ദൊട്ടു ആമ്ച്യൊ ഘേൊ ഥൊവ്ന് പയ്സ് ഘർ

ർശ്ിം

‘ദൊകതേൊ

ദൊട്ടുൻയീ വക്ലൊകന്ത്ം ഘർ

ക്​്ച് ഭൊപ്യ്

ർ ി.

ർൻ

േൊവ്നക ്ൊ.

ൊചൊ ഘേൊ പൊവ്ന ൊനൊ രയൺ പിംർഗൊ ൊ ി.

*******

ഉ യൊ ഏക് ദീസ്

ധൊംകവൊൻ ആയ്ി.

ി

വൊസ് വപ്യ് ി

ൊളിം

ഫുകഡം കവൊനി ആമ്കഗർ ഘേൊ ഗ്ളിച്

വിച്ൊർ ൊനൊ

ി

ൊ

യ്​് കവ ൊക ൊ.

ൊ പകള ൊനൊ

ി ആനി ച്ഡ്

ൾ ൊക ം. മ്ഹജി മൊംയ് പൊവ്ന ്ിച്

ികച് രയൺ

ഹുശ്ൊർ നൊ മ്ഹൺ

ികച്ൊ

ര ംപ് വൊചൊനൊ മ്ഹൺ

ർകശ് ൊ ി. മൊംയ്​് ഗജൊൽ ളിത്

ജൊക ം.

രയണിൻ ആനി

ികച്ൊ ഹൊത് ധർക ൊ

വ്ന

ൊ

ൊകയൻ

ുഢൊൾ

മ്ഹണൊ ി....’ രയണികനൊം...

‘മൊംയ് പൊട്ലയൊ എ

ഹൊംവ്ന മ്ഹകജം.....ഉ ൊർ

ൊ

ച്ുക്ലിം.... മൊ

ഹപ് യൊ ഥൊവ്ന് ഹുശ്ൊർ നൊ. ഉട് ്യൊ ബസ് ്യൊക്

ി

ുമ്

ൊച്

വിച്ൊേുൻ ആ

ുമ്കച്

കഡ

ി

ർൻ

ിക ം

ൊംഗ് ൊനൊ മൊംയ് വിച്ൊേി

*******

ക

ർ ൊ.

രയകജ’ മ്ഹൺ കവൊനികയൻ

ദി ൊം’ മ്ഹകണൊൻ.

വികപ്

ൾ

ൊ.

ൊ ഉ ംവ്നക് ജൊയ്

ംയ് 37 വീജ് ക

മൊംയ് ആ ൊം

ൊ മൊഫ്

േികജ...’

ൊ ുബു ി ജൊ ്ി.

ആ ൊം മൊംയ്​് ഇക ്ം ഹധർ ൊൺകഘവ്ന് മ്ഹകളം. ൊങ്കണി

‘‘ഭിംകയനൊ

ൊ...

ും ബേി

ജൊ ൊയ്... ക ം പൂേൊ ആമി മൊഗിർ ഉ വയൊം...

മ്ഹണൊത്ത് രയണിൻ മൊംയ്ച്യൊ ഹൊ ൊന്ത് പ്പൊൺ ക

ും നികദം...

മൊംയ് കബൊബൊട്ലി...

ും ബേി ജൊ ൊയ്.... ഹൊംവ്ന ദൊകതേൊക് ആപവ്ന്

‘ഏ മ്ഹജൊ കദവൊ.... ഏക്

ഹൊഡ് ൊം.. ‘നൊ

മുകഡൊ

ൊ രയണികനൊം....’

പിംർഗൊ ി’ ഹൊംകവം ബൊ

ിആ

ൊകഡ്ൊ.

ുമ്

ൊേുൾ നൊ

ൊ മൊ

മ്ഹജൊ കയണിക് പൊടിം ദീ

ി ൊം

ൊ... ഏക് മുകഡൊ

കദവൊ....’ *******

ൊേുൾ.... ക ൊ ഹൊംവ്ന...’

38 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊ....

ളഹൽര് ടിപ്​് സ : 10

രിളഡ ് ആമത്രൺ ള ബരിെം ജാരാ.

ല്ല്യാ

*** *** *** *** ***

- മാച്ചാ, മിലാർ ഹാരാ ളബാടാളചയാ നാ ്ള്യാ രള വ്ന് രുജി

ഭലായ്കി ്ി ആസാ മ്ഹള്ാൻ സമ്ളജാൻ ളെളവയര്. നാ ്ള്യാ രർജൾരാര് ജാലയാർ രുെം ഭലായ്ള ഭരിര് ആസായ് മ്ഹൺ സമ്ജളവയര്. *** *** *** *** ***

ഉ്ി നീദ് ാഡ്ളരളല ളമാളട ജാരാര്, സു ാചി നീദ് ാഡ്ളരളല ഹൾര് ത ര്, ളമാടാളയൻ ആസ്ാ മാനസി ് ദബാവ് ആസ്ച യാ ളവക്ിെംനി, ഡയാബിടിസ് 39 വീജ് ക

വിടമിൻ സി ൂഡി ് ഗർജ് ആസ്ളചെം വിടമിൻ. ളഹെം ൂഡിര് ഉള് ജാലയാർ ളമന്ദ്വാര് രഗര് െട് ജാരാ. അള്െം ജായ്ത് ജാലയാർ ളരരാലിസിസ് ജാെംവ്ളച ത ര്. അവ് ാസ് ചഡ് ആസ്ാ ആമാൽ രിളയാ്യാചി ത സവയ് ആളസാൻ, രഗ്ാ ദബാവ് (ബി.രി.) ആസ്ല്യാർ ആനി വിടമിൻ സി ഉള് ആസ്ല്യാർ ളരരാലിസിസ് ജാെംവ്ളച സന്ദ്ർബ് ചഡ് ത ര്. രയാ ളദ ുൻ ആസ്ാ ലിെംളബ, മുസുെംബി, ളരാരായ്, ളരരാെം, വക്ാ ലിെംളബ ചഡിര് ള ലയാർ ബളരെം. *** *** *** *** *** രുമ്ചാ ഭുർഗയാളഞ്െം ്ാൾ െരാ ലാഗിെം ആസ്ല്യാർ രാകാെം വാഹനാര് ൊങ്കണി

രിളയയാ. ഉദാ ് ചഡ് രിളയയാ. സദാെം

ധാഡിനാ ാര്, ചളലാൻ വളചാക് ്ി യാ. ഹയാ വർവിെം രുമ് ാെംയ് ആനി രുമ്ചാ ഭുർഗയാഞ്യാ ഭലായ്ള ് ഭാരി ബളരെം. *** *** *** *** *** ളരലാൻ ബാജ് ല്ല്ിെം ാ്ാെം ഉള് ായാ. സദാെം രാരിെം ദൂദാ ് ഗഗാഡ് ൊൽൻ

സ ാ ിഞ്യാ ളവ ാ 10-15 മിനുടാെം ളവാരാര് രാവാ. സദാെം ചലാ, ചളലാക് രുർസര് നാ ജാലയാർ മാള യചിെം 100 ളമടാെം ഗദാൻ രാവ്ടിെം ചളഡാൻ ളദെംവാ.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Harold D’Souza speaks at 2020 Law Enforcement &

Human Trafficking Conference in America

Erin Meyer, Coalition Manager, End Slavery Cincinnati

Beth Roach, Blue Ash Police Officer 40 വീജ് ക

ൊങ്കണി

Erin Meyer Coalition Manager of End Slavery Cincinnati, and Beth Roach Chair of Law Enforcement Work Group, Community Relations Officer of Blue Ash Police Department invited Honorable Harold D’Souza to kick off the 2020 Law Enforcement & Human Trafficking conference.

Erin Meyer and Police Officer Beth Roach

Tuhin Ratnakar Tuhin Ratnakar final year B.Com. student at St. Aloysius College, was amazed to watch the virtual conference from Mangalore. Tuhin said; “Today I 41 വീജ് ക

attended a virtual Law Enforcement and Human Trafficking Conference by Mr. Harold D’Souza and he discussed how modern-day slavery occurs in America while sharing his own life story. It was hard for his family to overcome the problem and several challenges were faced in order to re-instate the happy family life. The hurdles faced by his family, motivated him to take a stand for all other victims of human trafficking.

Currently, he strives to be the voice of courage and hope for the trafficked victims. This story is only a communica ble version of emotions and feelings of oneself and no individual has the power to convey these emotions besides the victimized individual. I am really inspired by the courage and hope Harold showed while facing this big issue. I also would love to look forward to helping these victims and be a part”

Sangeetha and Rakesh Shah with Harold End Slavery Cincinnati’s Law Enforcement Committee hosted a daylong virtual conference on Thursday, ൊങ്കണി

August 27 to provide local law enforcement with a forum of experts, professionals, advocates and survivors working in the field of anti-human trafficking.

Rakesh Shah from Vadodara attended the conference spoke; “I know Harold D’Souza since 1992. His father Mr. Henry D’Souza and I were good friends. I attended Harold D’Souza’s wedding ceremony and reception. He is a hardworking gentle human full of energy and self-confidence. It was a wonderful webinar today. This conversation will let people know about his struggle and hard time in the USA. His journey from illegal to legal and from survivor to The White House, to Eyes Open International is truly heart touching and inspiring.

With his cool mind and broad heart, he always thinks about victims of trafficking. In all his lectures, I could read his pain for victims. My all good wishes are with him and with entire EOI team.

May God give him more courage and power to help others”. end Slavery Cincinnati was founded in 2007 as a Rescue and Restore Coalition through the Department of Health and Human Services. End Slavery Cincinnati then entered into a partnership with The Salvation Army.

A student from The University of Lahore, Pakistan Bilal Ahmad is in final year of 42 വീജ് ക

Viona Dixon, Regional Director, Canada, EOI Bachelors of Business Administration said; “Harold was a victim of human trafficking and now his struggle is to save people from trafficking. I have learnt so many things and ideas to cease human trafficking. Harold story deeply touched my heart. I really appreciate Harold’s words that is always choose the right way. Harold always encourages to do right and have patience. Never go to any country illegally. I really appreciate his efforts and struggle”.

Viona Dixon, Regional Director, Canada was emotional touched with the presentation said; “Hon. Harold D’Souza spoke about how life changed from misery to happiness, from victim of labor trafficking and debt bondage to a survivor advocate. This was possible, when his wife Mrs. Dancy D’Souza and Hon. Harold D’Souza decided to speak up and seek help from the Law Enforcement in USA. When we speak ൊങ്കണി

from our past experiences, without tampering them it is always touches our views soul. As an audience, it is nice to know that a man with such great position decides to take names of his supporters without any hesitation. Gives a personal touch. Loved how Hon. Harold spoke and did not panic when there were technical glitches. So, hats off to you their Hon. Harold. The story you said about Police Officer Beth fixating your collar button and remembering the emotion synchronizing with a victim’s emotion was the best way to explain it”.

Sonal Soni with Harold End Slavery Cincinnati will train, educate, and reach out to the community to create 100% awareness in the greater Cincinnati area as to the reality and presence of human trafficking.

recognized as much as it should be. It is the outcome of hardship of people like Harold who are selflessly and diligently working towards bringing out this change in the world. Harold and his family, themselves being victims of human trafficking once, are very much aware of the struggles and traumas victims go through and hence, Harold is now actively working towards spreading more and more awareness about it.

Initially with an aim to seek justice for his family and himself, now helping others by bravely stepping forward to stop perpetrators from doing wrongs, it has become his passion and aim of life.

It is people like Harold, who have earned the positions they are on today by actively and progressively involving themselves in fighting human trafficking and keep on judiciously using the strengths and power to help people of the society to seek justice and freedom.

Even in the time of pandemic, Harold is relentlessly engaged in social work as well as conducting conferences and meetings all around the world and making people aware of struggling people and bringing about solutions to their problems” spoke Sonal Soni, her son studies in U.S.A.

“Human trafficking is one of the social problems that has been prevailing since a long time, yet it’s graveness is not

Well expressed by Tuhin Ratnakar; “Even though I’m not a victim, Mr. D’Souza’s story has brought an impression in my

43 വീജ് ക

ൊങ്കണി

mind which has made a big change in myself. His voice of courage and wisdom to overcome this is what has inspired me. I am also willing to stand with him as a helping hand for the rest of the people who are facing this and inspire them with the life story that Mr. Harold has shared here.”

Vihasi Gandhi, Regional Director, USA, EOI Vihasi Gandhi from Texas spoke; “Mr. Harold D’Souza, the Chairman and the President of Eyes Open International was invited to speak on the panel of End Slavery Cincinnati in regard to his journey as a victim of Human Trafficking and Debt Bondage. Harold shared his journey of pursuing “American Dream” turning into the worst nightmare.

Harold’s speech brought lot of courage and empowerment in the life of victims.

Mr. Harold awakened the public to the reality and the foundation of human trafficking by stating ‘It can happen to anyone’ whether born citizen of United 44 വീജ് ക

States or Immigrant, the occurrence of crime does not consider your individuality or nationality. Harold further stated that the damage is done to an individual and/or family through this crime causing life-consuming trauma but at the same time making a statement that suicide is not an option or a choice and if a person commits suicide, it’s a murder. As he concluded his speech with a humble appreciation to his audience for the support and the efforts in making his organization, Eyes Open International reach the global spectrum”. Vihasi is the Regional Director, USA, EOI.

Harold D’Souza a native of Bajpe, Mangalore is the President of Eyes Open International. He is focused to open branches in 50 countries by December 2021. Former member of U.S. Advisory Council on Human Trafficking, appointed by President Barack Obama and President Donald Trump (2105 to 2020). Harold says; “In slavery life is changed not ended’.

--------------------------------------------ൊങ്കണി

ജാരി

ാരി

സെംസാർ?ഭർ ഗാെംവാൻ ഗാെംവ്

ിരയാ

് ആരാെം

സര് ളസാധുൻ, നീര് മാഗുൻ

സെംസാർ രഡ്ല്ാ

ആനി

സ െം ഹാരിെം? രാകാ

ിര്ളലയാ ജായ്

ളരട്ളചയാ വാരി? ആനി

ളഹയാ സഗ്ള യാ ജാരി

ിര്ളലെം ജായ്

ിര്ളല ദീസ്

ാരി

ിര്ളലയാ

രസ്രയാർ വ്ഹാ ുക്

രാരി

ളനൺരയാെം രഗര്

ള

ാ്ാ

് ഉളജാ

ദയാ നാര്ല യാ

ള

ാ്ാ

് വാരി

ളഗാരയാെം ഹാരിെം

ഫ്ാലയാെം ദീസ് നാ ആമ്ളചയ ഹാരിെം

മൻജാര് രരി

ഗർവ് ഹകാർ

ആസാ ്ാരി

മാസാെം ഹാഡാെം

ജാരാ

സർവ് മാരി

ിളരെം

ളദവാ സാർള

െം ാഡുക് ജായ്നാ

രചിര് ജാല്ല്യാ

ജരിരരി

മൻ്യാ ജാരി?

സെംസാരാര്ളലയാ ജാരി ാരി

അളസച്ച് ജർ ചിര്ഡുൻ ഗള ള

ർ ളദവാ ഗർവി മൻ്യാ

ത ാകുൻ ളദാള , രഗ്ാ

ധുൾ മാരി

വ്ഹാള

രാവര്

നാ രർ മൻ്യാ

്ി

ാഡ് രുസുൻ

മൻ്യാ ഗരി?

ജാരി

ാരി

രുജാ മരിെം സഗ് ി സൃഷ്ടി ളദവാൻ െഡ്ല്യാ മൻ്യാ

ാരിർ

-സിവി, ളലാളരളടാ 45 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ഗൽപൊഗൊേൊകച്ം ജിവിത് ുട്മൊച്യൊ പ്ഗൊ ബൊർ ക

ൊക് ഗൽപൊങ്ക്

ൊപ്ണൊo മ ിന്ത് ദവേ്ൻ വൊവുകേ്ൊയ്

കേoകവച്ിം ദൊവ്ന ുട്മൊ

ും കഗക ൊയ്

കന്തൊ

ഗൊംവ്നച്യൊ

ൊന്ത്

ബൊേൊങ്ക്

ഫിർഗകജക് ആനി

ുകവം ക ുകജ

ൊലിയ്

ഷ്ട് വികപ്

ുമ്ക

ൊക ൊയ്

ഹൊത് ദിക ൊയ്

ംസ്ഥയൊoക് ദൊൻ ദേ്ം​ം ക

ഈഷ്ടൊ മപ്ന്തൊങ്ക് ദൊകദൊശ്ി ക

ക ംയ്

ുട്മൊച്യൊ ഹകേയക്ലയൊച്യൊ പൊകവ്ൊയ്ആജ് ക

ക ംയ്

ഷ്ടൊങ്ക്

ൊകേൊനൊ വർവിം

ുജയൊ കമൊഗൊച്ി വിക

ൊർ പഡ്ി

ുകവം ഹൊഡ് ്ിo കച്ൊകക്ലടൊം ക

ൊണൊക്ച് നൊ

ൊ ജൊ ിം ഗൊംവൊക് കയ ൊനൊ

രവംഗ് മൊേ്ച്ിം ആജ് നംപയ്ജ് ജൊ ിം വൊേഹണ്ട്നൊ ദവൊേിം ഏ മൻശ്ൊ ുകജച് ഹുസ്ക

യൊഗ്

േിനൊ

ൊ

ുകജൊ വികപ്

ൊ

ൊക

ൊൻ കഗ ിം

ദിച് പയ്സ്

ൊ ിർ കഘൊകളൊ ക ൊ ഥംയ് ൊ ദവേൊ ഇക ്ൊ

ഘൊൽ ക ൊ കബ

േിയീ

ൊംവൊം രദവ്ന

ൊകച്ർ ുകജർ

- വീടൊ ഡിര 46 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ർ

ൊജൊ, നകപ്

ി

*

ൊൻ

ി?*

വ്നഹൊൾച്യൊ ഉദ്

ൊക് നൊ രഭദ് ബൊവ്ന

ക ം

ൊൻ ഥൊംബയ് ൊ

ക്ഡൊചി

രഹ മൻശ്ൊ വൊകേം ക ം

ു

ൊ

ി

ക്ഡൊങ്ക് ഉ ു

വൊ

ൊ

ൊൻ ഭർ ൊ ി

േൂക് ഝഡൊം കശ് ൊം

ൊൻ

ീ രഭദ് ബൊവൊച്ി?

േിനൊന്ത് രഭദ് ബൊവ്ന

ക്ഡൊചിം ഭുക് ഥംബൊയ് ൊത്

രഹ മൻശ്ൊ ഫ

ീ രഭദ് ബൊവൊച്ി?

േിനൊ രഭദ് ബൊവ്ന

രഹ മൻശ്ൊ

ിം

ൊൻ

ു

ത് മനിസ്

ആനിം

ൊ

ി

ൊൻ

ീ രഭദ് ബൊവൊച്ി?

ർ ൊ രഭദ് ബൊവ്ന

ൊച്ി ആശ്ൊ ഭൊഗൊയ് ൊ

രഹ മൻശ്ൊ

ു

ൊ

ി

ൊൻ

ീ രഭദ് ബൊവൊച്ി?

-ജയൊകനട് ഡിര 47 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊജൊ, മഡന്തയൊർ

ആമ്കച്ം ഘർ ഘർ ആമ്കച്ം കമൊഗൊകച്ം മേിർ മൊൽഘഡിം മ്ഹജയൊ

ംഗിം ആലയൊർ

കശ്ം ഘേൊക് ബൊലൊം ജകണ ൊം ഏ

ി ,ഫയൊൻ, ടിവി, ക

ഥക്‍ച ്യൊ

ൊഫൊൻ

ുഡിക് ആകശ്ക ്ം ബിഡൊർ

വികശ്വ്ന കഘംവ്നകച്ം ഘർ ഘേൊ മു

ആശ്ൊ മ്ഹൊ ഗ്ളയൊംനിം ക

ുേർ

ൊർ ഫു ൊം ര ൊട്

ൊ േൊനൊം മകധം പൊംയ് വൊട് ൊഭിത് പൊകച്വൊ കദൊംകഗൊർ

ൊളിജ് മ്ഹകജം ഫുൽ ൊം ആജ്

ഹജ ൊം

കന്തൊ

ൊർ

ൊൽ കഘൊവ്ന ബൊകയ് മകധം

പയ്കശ് ജമംവ്നക്‍ചച് സ്പർകധൊ ുട്മൊച്യൊ കമൊഗൊക് ആഡ് പഡ്ൊ ഹങ്കൊേൊകച്ൊ

ൊകളൊ പർകദൊ

ഭുർഗയൊങ്ക് ആമ്ച്യൊ രദഖ് ദിവയൊം മയൊ കമൊഗൊ വികണം പയ്കശ് ഭൊംഗൊർ ആസ്ത് ബധിക്

രമൊൽ നൊം ക ം ച്ിന്തൊപ് ജൊഗവയൊം -അ 48 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ുന്തൊ ഡിര

ൊജൊ, ബജൊൽ

ഫ്ുലാെംളനാ രുമി ബാവാനാ മിശ്ികയ ഫു ൊം, ദുസ്മി, മിർ

ാര്

ൺകഗ ഫു ൊം,

ൊംകഗ ഫു ൊങ്ക്

ബർഗൊൽ ആയിക ്ൊച് നൊ. മൻശ്യൊ രപൊസ് ഗർജ് നൊ ്ിം ഹിം ഫു ൊം, ബൊൾ മകേയക് ക ഫു ൊം ൊ

ുകഡം േച് ൊക ം.

ൊളിം ഫു ൊം ആർപി ച്,

വ്നഹഡ് ഭുർഗയൊങ്ക് ക

ൊഭിത് ഏക് ആ

ആസ് ക ്ൊ.

ി ര ൊകബൊ, കദകേബയ്​്.

പൊവ്ന ൊനൊ, ഭുർഗയൊങ്ക് ഭൊേിച് ുകശ്കച് ദീസ്. ബൊൾ മകേയക് ഫു ൊം അർപുങ്ക് ൽഹൊൻ ൊഭിത്

േി ിൻ മൊണ്ഡുൻ ഹൊഡ്ച്ിം ഫു ൊം, ആനി അപൂർവ്ന

ുഗന്ധ്, ഹൊ, കഹൊ

ൊ,

ൊകച്ം ച്ിപ്ത് േച് ക ്ംയ് ൊ. ക ം

ൊഞ്കജ പേയൊന്ത്

ദീസ് ഭർ കഭൊംവൊേൊന്ത് ഫു ൊം ുവൊദ് വൊണ്ട്ുൻ, ഇസ്

ൊൽ

ഭുർഗിം

ൊഞ്കജർ

ംപ് ച്, വ്നഹഡൊം ക്കഡ് ബൊവ്ന

്ിം

ഫു ൊം ആേൊവ്ന് പൊപ്ദയൊബൊൻ ഘൊൽ ൊ ിം. അകശ്ം കനൊകവനൊകച് നവ്ന ദീസ് ൊനൊസ് ൊം ഫു ൊം

ഇഗർകജന്ത് ജമ് ൊ ിം,

ൊഞ്കജർ

ബൊകവൊൻ ആകപ്ല്ം ജിവിത്

കപ്

ംപയ് ൊ ിം.

ഫു ൊം, ജികെ, മിഠൊയ് ഫു ൊം, ക

ുർ

ച്ു

ഹകളകച്ം ജിവിത് ക ം. ുത്തുേൊന്ത്

സ്

ൊയി ്യൊ മൊഡൊ മുളൊക്

ൊകചൊ ഏക്

ഏക് കവഗ്കളൊച് അൻകഭൊഗ്.

ആമ്ച്യൊ

ൊ, ജീ

മകധം ഇഗർകജന്ത് ച് ഉർ ൊക ം.

നിമൊകണൊ ഹൊഫ്ക ൊ ഏവ്ന്

വ്നഹഡ് ദൊ ിയൊംനി ക

ൊർ േച്ുങ്ക്

മ്ഹൺ ബേയിക ്ം ആ ആ

അരഗൊസ്ത് മഹിനയൊകച്ൊ

യൊ ഫു ൊംനി

ൊണിം മേി മ്ഹൺ

ബേയിക ്ം ആ - കഫൽ

ൊഭിത്

ംൾകബ

ഗൊദയൊ കമേൊംനി, ഗുഡയൊ മൊ യൊർ,

ഫു ൊം,

ഘേൊ ആംഗ്ണൊ ബകലൻ, കദൊകേ, രവൊയ് മ്ഹൺ ക 49 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ിനൊസ് ൊം,

ഉമ്

ൊകളൊൻ

ുണ്ട്​്

്യൊ ഫു ൊങ്ക്,

ദൊ ികയന്ത് മൊണ്ഡ് ൊനൊ എംവ്നച്ി ക ആമ്കച്

ൊഭൊയ് ച് വിംഗഡ്.

ൊംഗൊ ൊ ആസ്ച്യൊ

പ്ഫിഡ്ജൊന്ത് ദവർൻ യൊ അനി

്ിം ഫു ൊം ആലയൊർ, അമ്ച്യൊ കഥൊഡയൊങ്ക് ഫു ൊച് കമളൊനൊത് യൊ ക ൊണ്ഡൊകചർ

ഗ്ളി കബജൊേൊയ് ആജ്

ഫു ൊചിം ജൊഡൊം ഝൾക

ക്

േംഗ് ആപ്ണൊയ്ൊ. ജികെ ഭർശ്ിക് േംഗൊൻ ഫുക ൊൻ േൊവ്യൊത്.

ൊക് എ

ൊക

ൊൻ

ർ േൊവ്ന ൊനൊ, ര

ക്,

ീം

ൊംനൊചി

ൊംഭ് ൊ. ഫുഡ്യൊ ദി

ൊംനി,

ബിേിയൊനി, പിെൊ അകശ്ംയ് കമകളൊങ്ക് പുകേൊ!!. ബൊൾ മകേയച്യൊ കനൊകവനൊക് ൊ

ൊംയ്

ക്കഡ്

ഭുർഗിം ആദ്ലയൊ ഉകമദിൻ

ൺകഗ ഫു ൊങ്ക്

ൊൾ കഘംവ്നക് ക

ർൻ

പഫ്സ്, ജയൂസ്, ഐസ് പ്

ഹയൊ വർ

മിശ്ികയ ഫു ൊം അകളവൊൻ ച് ഉമ്ക

ുഡ്​് ച്ിപ്പുട് ച്ീർ

സ്കപൊൻ

പട്ടി

കപ്

നൊന്ത്. മിഠൊയ് ഫു ൊംനി വിവിധ്

കഗ യൊന്ത്.

ർൻ, കഥൊകഡ പൊവ്നടിം

ആകശ്ം ഗികേസ്ത്

ൊയ് ൊ ി. ൊൾ ബദ ്ൊ.

പി

സ്

ആശ്ൊ നൊ, ദി

അർപൺ ജൊ ച് കമൾച്ി മിഠൊയ് ൊംവ്നക്

ർ

ദൊകചം ജൊ ൊം. മിഠൊകയച്ി

ൊങ്ക് വ പൊപ്ദയൊബൊക്

ദിസ് ൊക ൊ ജൊയ്കജ. ഫു ൊം

വിപ്

ിക ം

യ്ത് ദൊ ികയന്ത് ഭർൻ വർകച്ം

കബജൊേൊകയകച്ൊ ഛൊകേൊ

മൊപ്ത്

കമൾ ൊത്. ഏക് ച് പൊവ്നടിം കദൊൻശ്ിം േുപയൊചി ഹൊഡ്​്

കബൊശ്ിയൊംനി ഉബൊേൊകയക് ദൊൾ

ശ്ിക്

ടിന്ത് ഹൾദുവിം,

ൊംബ്ഡിം, ധവിം ശ്ിംവ്ന ിം

കഥൊഡയൊചയൊ ദൊ ിയൊംനി,

്ിം.

ജൊയ്?. മൊർക

ൊണൊക് 50 വീജ് ക

എംവ്നച്ിം നൊന്ത്. ൊങ്കണി

ൊങ്കൊ മൻ

ആലയൊേി വ്നഹഡി ൊം വകച്ൊങ്ക്

ജൊക ം, ഹയൊ വർ

ദിംവ്നച്ിംനൊന്ത്. ഫു ൊം യ്

ി

ൊകച്ം കഹം

ൊംവ്ന ൽഹൊനൊ വ്നഹഡൊംനി

ബൊംവ്നച്ിം നൊന്ത്. ദീസ് ഭർ

ഗുമൊനൊന്ത് ദവർകച്

ഝൊഡൊർ ച് ഉകേൊൻ മകേയക്

ഫു ൊങ്ക്

ഹർ

കദൊൻശ്ിം േുപയ്, ദുബ്ളയൊ

ി ിത്. ഫേക്

ിക ം?

ഫു ൊം അർപൺ ഏക് മൊപ്ത് ആമ് കജൊ ആ

ൊം ബൊൾ മകേയ ഥംയ്

ൊ ക ൊ.

ൊംഗ്കച്ം

രങ്കത്

േയൊൻ

ബുർഗയൊച്ൊ എ ശ്ൊകളച്യൊ ബു ക

ക ്ം ഫുൽ ക ം കദവൊക് കഭടയി ്യൊന്ത് അമ്

ൊം ആത്ം

ബകേൊ ഗൂൺ, ഏക് ബകേം ഉ ർ, ർണി കപ യൊ യൊർ? . ബൊകവൊൻ

കവച്യൊ ഫു ൊ പ്പൊസ് കഹം ി ്യൊ കഹച് ക

ൊംവ്ന ശ്ി

ക ൊ

ർ,

ൊംവ്ന യ് ഫളൊദിക് ജൊയ്ത്.

ഭുർഗിം യുവ വിധയൊർഥി ആ ക

ൊത്, ഭവിശ്യൊച്ിം ൊപ്ണൊം കഘവ്ന് ഫുക ൊൻ

എ ൊത്.

ുട്മൊ ഫു ൊം

കവൊഡ് ൊന്ത് ഫുക ് ിം ക ഫു ൊം

ി വർക ം ൻഹയ്?. ി

ൊങ്ക്, മ്ഹൺ

അമ്കച് കഭൊവൊേിം, ജൊയ് ിം

ൊംയ് നൊ. ഫു ൊം ബദ്ലൊക്, ഏക്

ൊ ിർ ക

ൊ കജവ്നണൊക്,

ൊകേൊനൊ വർവിം ശ്ിക് ക ്ം ി

ൃപ് ി മൊപ്ത് ശ്ിവൊയ് കഹർ

ഏക് ബേി

ർച്ുകചൊ കശ്ംഭർ

ഉപരയൊഗ് ക

ർ, കദവൊൻ ച് േച്

ക ം.

ിം.

ൊണി ക

ബൊവൊനൊകശ്ം േൊക

ംവ്നക്

ദിച്

ൊൻ വർകച്ൊ

ൊയ്കദൊ വ്നഹഡി ൊകചൊ,

ൊകേൊനൊ ആയ്ൊംഗൊയ്?.

51 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ൊഭിത്

ശ്ിക്ശ്

ൊകചൊ,

ർകബത്

ദൊേൊകചൊ, മുക

ഘേൊന്ത്

യൊകചൊ.

ിർക ൊൻ,

ഫുക ൊങ്ക് ആമി

കജൊകതം മൊർഗദർശ്ൻ,

ജൊ യൊംവ്ന

ഫുഡൊർപൺ ആമ്ച്യൊ

ഉേംവ്ന

കനൊകവനൊന്ത് ഫു ൊം

ജൊ ക ം.

അർപി ൊനൊ ജൊംവ്നച്യൊ പ്പൊച് ി ച്ഡ് മൊപൊൻ ഉ ്ൊസ്

ജൊയ്ത്. ആജ് ക്ലൊ

ൊൽ ഒൻ

ൊയ്​്

ിംനി ആമ്ച്ിം ശ്ിക്ശ്

ൊം,

വിധയൊർഥിങ്ക്, പൊഠ് പ്പവച്ൻ േിത് ആ ഭൊപ്യ് ഉർ

ൊത്. ശ്ൊകള ഥൊവ്ന് ്യൊങ്ക്, ഇഷ്ടൊം മിപ് ൊങ്ക്

കമകളൊങ്ക് നൊ, ക

ൾ നൊന്ത്,

മകനൊേഞ്ജൻ നൊ. പേിസ്ഥിത് ുകപ്ദൊങ്ക്

ൊൾ വച്ൊത്,

ുട്മൊ പേി കഭൊഗ് ുധൊർ

ൊഡ് കദൊഡ്,

ൊൾ. കഹം

ി ആമ്

ൊം

ൊധയ്

ഭുർഗിം കദവൊച്ിം വിച്ണൊർ കദണിം.

ൊങ്കൊം കജൊതയൊ േി ിൻ

വൊഡംവ്നക് ആനി ഫുഡൊേൊ പൊവംവ്നക് വ്നഹഡി ൊം വൊവുർ ൊത്. മേികയൻ യ് കഹച് ക

ക ് ം.

ിച്യൊ

ആദർശ്ൊന്ത് വ്നഹഡി ൊംനി, ിച്യൊ പു ൊകച്ം ആദർശ് കഘംവ്ന് ൽഹൊനൊംനി ഫുകഡം ൊംഗ്കഡം ജിവിത് അമ്കച്ം ജൊയ്ത്.

യൊ ദികശ്ൻ കഹ

ബന്ധകഡകച് ദീസ് ആമ്

ൊങ്ക് ആനി

ൊംവ്നക് ൽഹൊനൊ വ്നഹഡൊങ്ക്

കഹൊ ആയിന്ന്

ർ, ആമ്ച്ിം ഫു ൊം

കവ ൊനൊ, ഫുൽ യൊ ഫു ൊം

ുൻ വ്നഹേൊപ് കഹം

ഗ്കളം ശ്ിക ശ്ിക

േി

േൊന്ത്, രമൊഗ്,

ൊകണം, ക

ൊേൊൺ

ൊംഗ്ഡിം ബൊളൊം ബൊവൊനൊകശ്ം

ൽഹൊനൊങ്ക് ദി ൊനൊ, മേികയക്

ി ്യൊ

മൊകജന്ത്

കേം

ൊം

ബകേം ഹൊഡുൻ രയംവ്ന മ്ഹൺ ആകശ്വയൊം.

കനൊകവൻ. മൻശ്യൊ കമൊ ൊം കഫൽ

ി ഡി’അൽരമഡൊ (78),

പ ിമൊർ, പ ിൺ രദവൊധീൻ കഡനിസ് ഡി’അൽരമഡൊച്ി, ആവയ് അനി ൊ/പ്ഫൊൻ ഡി’ര

ിസ്

ൊജൊ (പകയ്കചൊ

പ്ല്യൊൻകടക് രച്ർമയൊൻ), ആകഗ്നൽ അനിൽ?ടീനൊ, വിൽമൊ/വൊൽടർ നേളിക

(ദൊയ്ജിവർൽഡ്

സ്ഥൊപക്), 52 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ുനിൽ/

യൊേൽ

ഹൊചി, വ്നഹഡ്ിമൊംയ്

രജൊർജ്

പ്ഫൊൻ

ആകഗൊസ്ത് 30 കവർ

ീമൊ,

ിടൊ, പ് മൊന്ത,

ിസ്, ഡികയൊൻ, ൂ

ി, ആദി യ,

ു ിൻഹൊ,ഹയൊച് ൊളിം 6:30

വേൊകചർ രദവൊധീൻ ജൊ ി.

അമൻ ഹൊചി, ഭയ്​് സ്കട ്ൊ

വീജ്

ിച്യൊ അത്മയൊക് ശ്ൊന്തി

കേൊപ്ഡിഗസ്, യൂജീൻ കേൊപ്ഡിഗസ്,

മൊഗ് ൊ.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

വൊപ്വൊഡി, പ്ഗന്ഥ്

ംരശ്ൊധക്,

ർത്, ഭൊഷൺഗൊർ,

ംരയൊജക്, ഇ യൊദി ജൊംവ്ന് ൊകണം ക വൊപ്വ്ന ക

ൊങ്കൺ മൊകയകച്ൊ ക ്ൊ. ഹൊകച് പ്ഗന്ഥ്

കഗൊംയ്ച്യൊ യൂനിവർ

ിടിംനി ഊച്യൊ

ശ്ിക്പൊക് പഠയ് പുസ് ക് ജൊംവ്ന് വിച്ക ് ആ ൊകച്ൊ

ൊത്.

ങ്ക്ഷിപ്ത് വിവർ

ഹയൊച് ആകഗൊസ്ത് 20 ൊേിക

ച്യൊ വീജ് അങ്കയൊർ

ുമിം വൊകച്യത്. രദൊ്ച് ഹഫ് യൊ ആദ്ലയൊ വീജ് പപ് ൊകച്ൊ മുഖ്പൊൻ ഹീകേൊ പൊവ്​് കമൊേൊസ് ഹയൊച് ആകഗൊസ്ത് 30 കവർ ആകപ്ല്യ 68 വർ

ൊം പ്പൊകയർ

രദവൊധീൻ ജൊക ൊ. കമൊേൊസ് ഏക് നൊസ്കച്ൊ ക

പൊവ്​് കമൊേൊ നിമ് ിം ക ം

ൊച്യൊ മർണൊ

ൊങ്ക്ണി

ൊേൊക് അപൊർ നഷ്ട്

ജൊ ൊ മ്ഹൺച്യൊന്ത് ിക ച് ദുബൊവ്ന നൊ. വീജ് ൊച്യൊ അത്മയൊക് ൊസ്ണിക് ശ്ൊന്തി ആരശ് ൊ

ൾമിത്

ആനി കമൊഗൊച്യൊങ്ക് ഭുജയ് ൊ.

ൊങ്ക്ണി 53 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ശ്ബ്ദൊഞ്ജ ി കമൊകട കമൊകട പൊവ്​് ദപ്വനു ക

ൊങ്ക്ണി

ൊ ീർ

ആകേൊ ൻ ക

ിക ൊ

ച്ളവ്നളഗൊർ ംകശ്ൊധക് ആമ്കച് മദിം കമൊർ ജൊവ്നനു നൊചത് ആസ് ✒️അർവിേ് ശ്ൊൻഭൊഗ്

54 വീജ് ക

ൊങ്കണി

കബൊകേൊ ഭുർകഗൊ -ആയൻ

ി പൊ ഡ്

ൊ

മൊമ്മി ഹൊംവ്ന ആജ് ഥൊവുൻ ബകേൊ ഭുർകഗൊ ജൊ ക ൊം കച്ൊക്കി ബിക്കി ൊംവ്നച്യൊക് ദി യൊർ ഗ്ളയൊങ്ക് വൊണ്ട്ുൻ ൊ ക ൊം ച്ു ി ക യൊർ ിപയ്നൊസ് ൊം ഗ്കളം ത്ച് ൊംഗ് ക ൊം ദു യ്യൊർ ഗളൊയ്നൊസ് ൊം കവഗ്ഗിം മൊഫി മൊഗ് ക ൊം വൊച്ുൻ ബേവ്ന് ഭു ി ബൊേുൻ ഇസ്ക ൊ ൊക് കവ ക ൊം ടികച്േിച്യൊ പൊഠൊങ്ക് ഹൊംവ്ന ബേി ച്ീത് ദി ക ൊം ഇസ്ക ൊ ൊന്ത്യൊ കബൊേയൊ കബൊേയൊ ഭുർഗയൊം കവം കമൾ ക ൊം ക ൾച്യൊ കവളൊർ മൊത് ഹൊംവ്ന ുഡ് ുഡൊകയൻ ക ൾ ക ൊം ശ്ിക ൊൻ ശ്ിക ൊൻ വ്നഹകഡ്ൊ ജൊ ച് ഗ്ളയൊങ്ക് ുകമൊക് ർ ക ൊം നി ി കമൌ യൊൻ ദൊം ജികയവ്ന് മരജൻ ജിവിത് ൊേ് ക ൊം.

55 വീജ് ക

ൊങ്കണി

രുള്വളചയ രാരിെം പർജൾച്യി

ുജി ക

ൊഭൊയ്

പകളവ്ന് ച്കപ്േം

യ്ത്

കജൻ

നൊടയ്

ുച് മ്ഹകണൊൻ

മ്ഹകണൊൻ പൊന്തയൊഫൊേൊച്യൊ പ്പശ്ൊന്ത് ഹവയൊക് യൊ ഉദ്

ൊന്ത്

നൊംവ്ന് ഭൊപ്യ് കയംവ്നച്യൊ കച്ഡവൊക് ൊംബ്ക

ൊ ജൊ ൊനൊ

യ്ത്

ം

ൊേൊൻ ൊർ

ഗ്കളൊ നികദൊൻ

ആസ് ൊനൊ പർജൊൾച്യൊ വസ്പ് ൊംനി

അപ്

ുച്

കേച്യൊ

ിക

ൊഭിത്

ദിസ്ച്യൊ ു ം

മ്ഹകണൊൻ

ൊ പകളവ്ന്

ഗ്കളൊ

ൊർ

ഏക് ക്ൺ ഭർ കമൌൻ ജൊക ൊ ് പകള ൊനൊ ച്ികന്ത്ം ഹൊംകവ

േംഗ് മചൊർ ൊ

കഹം കച്ഡും

ൊേൊം

ുച്

മ്ഹകണൊൻ

മകധം നൊച്ൊക് കമട്

അന്ധ്

ആയി ്യൊ

പുകേൊ

ഭൊർ നൊടയ്

മദയൊകനം േൊ ിം

അപ്ന്തൊളൊഥൊവ്ന് കദംകവൊൻ

ച്ികന്ത്ം ഹൊംകവ ജൊംവ്നക് കഹം കച്ഡും

ഭൊ ഥണ്ഡ് ജൊംവ്നക്

കഹം കച്ഡും

ുച്

ുകേയൊ

ൊകല

ക ദ്നൊ ച്ികന്ത്ം ഹൊംകവ

പുകേൊ

പകളവ്ന്

ഉകടൊങ്ക്

പൊവ്ി

ച്ികന്ത് ഹൊംകവ ജൊംവ്നക്

ഥണ്ഡൊകയച്യൊ

ഉകഡൊൻ പകഡ് നിദുക ് ക

ിപ് ൊന

കഹം കച്ഡും

ർവ്ന ഏക്‍ചച്ച് പൊവ്നടിം

ൊയ് ൊനൊ

ുരേശ്

ൽഡൊൻഹ,

രക്ലശ്പുർ, അഭുധൊബി.

56 വീജ് ക

ൊങ്കണി

’ഹപ്ഡ’ രവൊർ കമൊബൊയ്ൊകച്ർ

കേച് മ്ഹൊ

ൊ േൊഗ് നൊ

പുൺ ബസ്സൊർ ഹപ്ഡവേൊൻ കമൊബൊ ൊയ്കച്ർ ഉ ംവ്നകച്ം മ്ഹൊ

ൊ ച്ൂേീ........ പ

ഭിർമത് ബൊവ്നകഡൊ

േ് നൊ

ണ്ഡക്ടർ ഉ യ്ത്

ർ

ഉ ംവ്നദി ആമിം കഭശ്കടം അഡ്

ൾ

ർച്ി നൊ

ൊ

ി യൊക്, ക ൊ ഹർ ഏക്ലയൊക് വിവിംഗഡ് ടിക

ട് ദി ൊ

പുൺ ഹപ്ഡവർ കമൊബൊയ്ൊർ ഉ കയ്ൊ

ർവൊങ്കീ ഏക്‍ചച്ച് പൊവ്നടിഉ ടിക

ർ........

ട് ദി ൊ!

-കമ വിൻ വൊസ്, നീർമൊർഗ 57 വീജ് ക

ൊങ്കണി

അബ്ബാ ഹിളചെം

സാഹസ്ഗി മ്ഹണ്ാെം!!

-ട ൊനി ടെണ്ഡൊൻസൊ, നിണ്ഡൊഡി, ദുബൊയി

ഹിട

െം നൊെംവ് ടെസ്സികൊ ടകൊക്​്,സ

അണ്െരികൊ അരിണ്

യൊ

ൊനൊന്ത്​്​് യൊ

ഗൊെംവ്

ി തി െൊെംവ്നൊസൊ.

ആപ്ല്യൊ െൽെൊ ഥൊെംവ്ന്ച് ഹൊത് നൊ െൊെംവ്ന് ആസ്ിച ടെസ്സികൊ

സ ക്ൻ

ആപ്ല്യൊ പൊെംയൊെംനി 58 വീജ് ക

ൊങ്കണി

വിെൊൻ

ശിക്ഷൺ ടെൊഡ്

യൊക് തികൊ

തീൻ വർസൊെം ്ൊഗ്ിെം.

തി ബരെംവ്ക്, ൊയ്​്ിെംഗ് കരുങ്ക്, െൊതയൊട ണ്

ണ്കസ് ഉഗെംവ്ക്,

ൊൻ വൊപരുങ്ക്, സർവ് ആപ്ല്യൊ

പൊെംയൊെംനിച് കർതൊ. അണ്െരികൊ

യൊ ൊയ്കുടഡൊ

എണ്സൊസിണ്യശനൊ ി തി ബ്ല്യൊക്‍ടബൽ ്ധൊരൺ െൊെംവ്നൊസൊ. ടസൊർ ് പൊടയ്െ ് ിണ്ക ് ആപൊ് െംവ്ന് തി

സർ ി

ആതൊെം അർകുപ്-415 സി വിെൊൻ ്യ്തൊ. ണ്ദവൊൻ ടദണിെം ഹടരയക്ല്യൊകീ ദി്യൊന്ത്​്. തൊട്ന്ത്ൊടചൊ

്യ്തൊ. വിെൊൻ ണ്കൊണീ പൊെംയൊൻ ടസൊഡിനൊന്ത്​് തരീ,

പ്പണ്യൊഗ് ആനി ്ൊബ് ടെൊഡുങ്ക്

ത നൊ തി യശസവീ ഹൊത് നൊസ്ൊ

ഹടരയകൊ വയക്തിൻ പ്പയത്ന്

പൊടയ്െ ് െൊ്യൊ. ഹൊത്

കരിടെ െൊെംവ്നൊസൊ.

നൊസ്​്യൊവർവിെം പൊടയ്െ ്

---------------------------------------------------------1 കിട്ൊ തർടനെം ബീ

്, ണ്ദൊൻ

ഇചൊെം ്ൊെംബൊടയട

കുഡ്ടക

കർട

.

ട ത്ഫ്ായ്ഡ് സ്ർ

ജായ് രഡ്ളചയാ വസ്ുത :

രർ

ട ശൊയർ A 1 ണ് ബ്ൽ സ്ൂ് ൻ വർസ്ർ

ാരി ആനി

സൊസ്

ബീഫ്​്

2 ീസ്ൂ് ൻ ടസൊയൊസൊസ് 59 വീജ് ക

ൊങ്കണി

1 ്ിെംബയൊട

ന്ത്​്ട്യൊ വസ്ുത ഏഏക്‍

ൊ ണ്രൊസ്, ഇട്ൊ

െിരിയൊ പിട ൊ ആനി രു

ിക്

് ഭൊെുൻ

െൊസൊ സൊെംഗൊതൊ ഭർസുൻ

ടതകിദ് െീ ്

ദവർട

െം. ഉപ്പൊന്ത്​് സക്കഡ്

ഭർസുൻ വയ്െയൊൻ െീ ് B 1 പിയൊവ്

ശിെംപൊ് െംവ്ന് ഹുൻ ഹുൻ ഖൊെംവ്ക്

1 കയൊടര ്

ദിെംവ്ട

1 ടകപിസ കെം (ശിമ്ലൊ െിർസൊെംഗ്)

--------------------------------------------

10-12 തർടന ബീൻസ്

ഹമ്മസ് ആനി

10-12 ണ്ബബി ണ്കൊർൻസ് 5-6

ൊടെ രൂന്ദ് ബീൻസ്

ബൂസ്

ടഹെം വടയ്െ​െം സർവ് 2" ്ൊെംബൊടയട

യൊ ശിടരൊ കർൻ

കൊതർൻ ദവർട

െം.

െം

ർചി രീര്:

ക രൻഹസ്, വാളയ്െട് മസ്ഗ ദുബായ്

A -ന്ത്​്ട്യൊ വസ്ുത സൊെംഗൊതൊ ബീ

് 5-6 വരൊെം ഭർസുൻ

ദവർട

ട

െം. ഉപ്പൊന്ത്​് ഇട്െം ണ്തൽ

െംവ്ന് ണ്ത്ൊന്ത്​് ഉകഡ്ൊട

പരയൊന്ത്​് ബണ്രെം ഭൊെ്ട വിെംഗഡ് ദവർട

െം ആനി

െം. ഉപ്പൊന്ത്​് B 60 വീജ് ക

ഹമ്മസ് ജാെംവ്നാസാ ബുഡെംവ്ചി വസ്​്,ത വ രൂചിളചെം രാന്ദ്ാര് ളജെം ഉ ഡ്ളല്ല് ാബുലി ചള് സാെംഗാരാ രഹിനി (വാട്ളല്ല്ാ രീൾ), ലിെംബയാ ഗരാസ് ആനി ളലാസുൺ ൊൽൻ ർളചാ. ളഹാ മധയ് ഈ്ാനയ് ഗദ്ാെംനി ഭാരിച് ഫ്ാമാദ് രളസഞ്​് സെംസാർഭർ രാഞ്യാ ട ളരണ്ാെംനി. ഹാരുെം ളരസ്ാ ആസാര് സസയഹാരി ൊങ്കണി

മൂ ാചിെം ഗത്രാടീൻസ് ആസാര് രളസെം വിവിധ് വവടാമിൻസ് ആനി മിളനരൽസ് ആസാര്. ഹമ്മസ് രുജയാ ൂഡിചിെം ഹാഡാെം ഭലായ്ള ഭരിര് ട വ് ദ്ദവർരാ. ഹമ്മസ് ചഡ്ാ അഗരബി ് രീടാ ഉളഡാ വ ചരാരി ബരാബർ ാളവയരാ. രീടാ വ ബൂസ് ഫ്ുഗ് വാരർളലളല ഉരുട് ഉളഡ ളഗാെംവാെം രീടാളച, മു യ് ജാെംവ്ന് ളമഡിടഗരനിയൻ. മിഡ്ൽ ഈസ്​്,ട സുത്തുരാര്ളല. ളഹ ഹമ്മാസാ ബരാബർ ാെംവ് ഭാരിച് രുചി ് ജാരാര്; ളലാസുള്ളചാ ഗരസ്​് ട വ ട ചി ൻ/മടൻ ഗരാസ്ാ ബരാബർ. ബൂസ്

്

ർചി രീര്:

1 ര് സഗ് യാ ഗഗാെംവാളഞ്െം രീട് 1 ര് വമദാ രീട് 1/4 ര് ഒലിവ് ഗരൽ 1 ഗടബ്ൽ സ്ൂപ ൻ ളലാസ്ിണ രിളടാ രൂചി ് ളര ിദ് മീട് രുഗ് രയാർ

രുക്:

1 ടീസ്ൂപ ൻ സുള ാ ഈസ്​് ട (രുഗ്) 1 ഗടബ്ൽ സ്ൂപ ൻ സാ ർ 61 വീജ് ക

1/2 ര് ഹുൻ ഉദാ ഹുൻ നെംയ്)

് (ചഡ്

സക്കഡ് രുഗ് രയാർ രുക് ഏ ാ ഗ ാരാര് ൊൽ ആനി വ ൂ ചാൾ ആനി ഉബാൾ ജാഗയാർ ദവർ അർളധെം വർഭർ ളഫ്ഡ് ളയരാ രരയാര്. ഏ ് രാവ്ടി രുെം രുഗ് രുഗ് ളഫ്ഡാഭരിര് രള രച്, ആഗനയ ് വ്ഹളഡ്ല്െം ആയ്ദാൻ ളെ ആനി രാരുെം ബൂസ് ർളചയാ വത്യ് സാെംഗ്ളല്ല്യാ വസ്ുത ൊൽ ആനി ഗരൽ രളസെം ഫ്ുഗ് രാരുെം ജായ് രിര്ളലെം ഉദാ ് ൊൽൻ ഭർ്ി ആനി രീട് ഗമാൾ. ഉത്രാര് ളമാൾളല്ല്െം രീട് ആഗനയ ാ ഗരൽ സാരയില്ല്യാ ആയ്ദാനാര് ൊലുൻ ളരെം ആയ്ദാൻ രുവാലയാൻ ധാെംരുൻ ദവർ. 1-2 വരാെംനി രീട് ഉളടാൻ ളയളരളലെം. അളസെം ളമാൾളല്ല്െം രീട് ഗദാൻ വാളണ് ഉളടാൻ ളയരാനാ ളരെം ആയ്ദാനാര്ളലെം ഭാത്യ് ാഡ്, രരര് ഇളല്ല്െം ഗമാൾ ആനി ഉത്രാര് 12 സമാൻ ഗുള ർ. ളഹ ഗുള ഏഏക്‍ച് ലാട്നയാൻ ലാടുൻ ജാരച് ദ ർ 30 മിനുടാെംഭർ ഗരലാ ാഗ്ാ ദവർ.

ൊങ്കണി

ആരാെം അവൻ 250C 10 മിനുടാെം ഹുൻ ജാരച് ബൂസ് 10-12 മിനുടാെം ദവർ, ഏ ് രാവ്ടി ളരെം ഉളടാൻ ത നാ, ളര ആയിളല്ല് ദിസ്ാ ാഡ് ആനി ഏ ാ ളരാപ്ല്യാര് ുഡ് യാൻ ഗുട്ലാവ്ന് ദവർ. ബൂസ് ഹമ്മസാ ബരാബർ വ ട ബരാബർ ളലാസ്ള് ഗരസ്ാ ചി ൻ/മടൻ ഗരാസ്​് ട ദീ. ഹമ്മസാ വസ്ുത :

അളസഞ്​് രുെംളവെം ഹമ്മസ് ആനി ബൂസ് ത്ഫ്ായ്സ് വ ഭാജ്ല്ല്യാ ുക്ഡാ മാസാ ബരാബർ ദിളവയര്.

് ജായ് രഡ്ളചയാ --------------------------------------------

200 ത്ഗാമ്സ് ഉ ഡ്ളല്ല് ാബൂലി ചള് 7-8 ളബാളയാ ളലാസുൺ 1 ടീസ്ൂപ ൻ ജിളരെം 6 ഗടബ്ൽ സ്ൂപ ൻ ഭാജ്ല്ല്യാ രീ ാളചാ ഗരസ്​് ട (രഹിനി) വ രുെംളവ സഗ്ള ാ രീൾ വാരളരയര്.

1 ടീസ്ൂപ ൻ മീട് 6 ഗടബ്ൽ സ്ൂപ ൻ ആലിവ് ഗരൽ 1/2 ലിെംബയാ ഗരാസ് സർവ് വസ്ുത ളെഡരാര് ൊൽൻ വാട് ദാട് ഗരസ്​് ട ജാരാ രരയാര്. ളരാ ഏ ാ ഗപ്ല്ടിര് ാഡ് വ ഗ ാരാര്. രാളചർ ചിമ്ടിഭർ മിർസാെംളഗ രിളരാ ദ യ് ആനി ഇളല്ല്െം ്ിെംപ്ാ ആലിവ് ഗരൽ ഗവാര്. ബൂസ് ആനി ചരാരി സുള്ഗാര് ാ.

62 വീജ് ക

യാനരാ വർ

്​്ാപ്​് സ

ഹാളചാ ആഡൾരയാ നിർഗദ്

്

ത്​്ീനിവാസ് വി. ുഡവാ ഗദവാധീൻ യാനരാ ഇഡസ്ത്ടീസ് ത്ഗൂര് ഒഫ്​് െംളരനീസ് ഹാളചാ അധയക്ഷ്, നവഭാരര ന്നഡ ദിസാ യാളചാ സ്ഥാര ് സെംരാദ ്, അധയക്ഷ് ആനി നിർഗദ് ് യാനരാ വർ ്ാര് ് ലിമിളടഡ്, ത്​്ീനിവാസ് വി. ുഡവാ ആപ്ല്യാ െരാ ആളഗാസ്​് ത 29 ളവർ ഗദവാധീൻ ജാളലാ. രാ ാ മരൺ രാവ്രാനാ ത്രായ് 87 വർസാെം. ൊങ്കണി

രാത്രി രാ വാരർലി രളസെം സ യാനരാ വർക്​്ാരാൻ വാഹൻ ഉഗദയാഗാര് ഗർളജളചയാ വസ്ുത രയാർ ർചയാര് ഹു്ാർഗായ് ദാ യ്െി. രാള്െം യാനരാ ഗ െംബർ ഒഫ്​് ാമർസാളചാ അധയക്ഷ് ജാെംവ്ൻയീ ആളപ്ല്ാ വാത്വ് ള ലാ. രളസഞ്​് മെംഗ് ുർ മിഡ് ളടൌൻ ഗരാടരി ക്ലബാളചാ അധയക്ഷ് ജാലാ.

സ യാനരാ വർക്​്ാപ് ്സ ലിമിളടഡ് ഹാളചാ സ്ഥാര ് വി. എസ്. ുഡവാ ഹാളചാ ദുളത്സാ രൂര് ത്​്ീനിവാസ് ുഡവാ 1933 ഇളസവര് ജൽമാളല്ല്ാ. രാള്െം ബി.എസ്സി. ഡിത്ഗി സാര് എഗലായ്സിയസ് ാഗലജി ഥാെംവ്ന് ളജാഡ്ല്ല്ി ആനി അഗമരി ാര് ഊഞ്​്ളലെം ്ി ാര് ളജാഡ്ളല്ല്െം ഗരാസ്​് ട ത്ഗാജയുളയട് ഇഞ്ജിനിയരിെംഗ് ഡിത്ഗി ലീഹായ് യുനിവർസിടി ഥാെംവ്ന്. ത ്, ആളപ്ല്െം ്ി ാര് സെംപ്ച ത്​്ീനിവാസ് ുഡവാ യാനരാ വർ ്ാരാചയാ ് ആഡൾരയാര് നിർഗദ് ് ജാെംവ്ന് ളസർവാളലാ. ഥെംയ്സർ രാള്െം ആധുനി ് 63 വീജ് ക

ത്​്ീനിവാസ് ുഡവാ ഏ ് രഗരാര ാരി രളസഞ്​് സമാജ് ഗസവ ്. മുൽ ിചയാ വിജയാ ാഗലജി ് രാള്െം ആപ്ല്ി ദുഡവാ ുമ ് ദില്ല്ി, ജെംയ്സർ ളരാ ജൽമാളല്ല്ാ. രളസഞ്​് രാള്െം ്ി ്ല്ല്യാ സാര് എഗലായ്സിയസ് ാഗലജി ീ ദുഡവാ സഹായ് ദില്ല്ി. സഭാർ വിദയാർഥിക് ക ലർ്ിപ്ാെം ദില്ല്ിെം രാള്െം സ്ാ ആസാര്. ത്​്ീനിവാസ് ുഡവാ ആപ്ല്ി രരിൺ ്രദാ, ഗദാഗ് രൂര് ഗത്രെംനാഥ് ുഡവാ ആനി വസര് ുഡവാ. ളദാഗി ധുളവാ വ്ലാ ആനി നീനാ രളസെം ഹജാളരാെം മിത്രാക്, ഹിരചിര ാക് സാഡുൻ ളഗലാ.

-------------------------------------------ൊങ്കണി

ഹയാച് ആഗഗാസ്​് ത 29 ളവർ മെംഗ് ുർളചാ ഹാഡാെം വയ്ജ് രളസഞ്​് ള ാക്ിര്ളലാ അത്രരിെം ാദെംബരി ാർ, മടവയാ ാ്യാെംഗാർ, ഭലായ്ള ഗല ് ഡാ| എഡവർഡ് നളത്ജരാ ് യാനരാ ഒർളഥാരീഡി ് ളസാസായ്ടിളചാ അധയക് ശ ജാെംവ്ന് വിഞ്ുൻ ത ആനി ്ർവ് യ്​് ാഡ്ല്ാ. വീജ് ഡാ| നളത്ജരാ ് ്ുഭ് മാഗ്ാ ആഗ്രാ.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

64 വീജ് ക

ൊങ്കണി

65 വീജ് ക

ൊങ്കണി

66 വീജ് ക

ൊങ്കണി

67 വീജ് ക

ൊങ്കണി

68 വീജ് ക

ൊങ്കണി

69 വീജ് ക

ൊങ്കണി

70 വീജ് ക

ൊങ്കണി

71 വീജ് ക

ൊങ്കണി

72 വീജ് ക

ൊങ്കണി

73 വീജ് ക

ൊങ്കണി

74 വീജ് ക

ൊങ്കണി

75 വീജ് ക

ൊങ്കണി

76 വീജ് ക

ൊങ്കണി