Issuu

iÉåUÉ mÉëzÉxirÉÉã AÉmhÉÉÌrÉÎssÉ

QûÉ| eÉrÉÇÌiÉ lÉÉrMçü, aÉÉåÇrÉç 1 ವೀಜ್ ಕ ೊಂಕಣಿ

वीज कोंकणि दॆ व्नागरि लिप तिं ! मोगाच्ािंनो, सभाि कोंणणि मॊगग सिंसािभि आज म्हाका बिोच सहकाि दीव्निंच आसात, हि हफ्त्ािंत वाचुन म्हजें ’वीज कोंकणि’. एदोळ विॆग हें त्र फकत कानगि लिप तिं ाट्ल््ा ८७ अिंके ्ाांत सिंसािाि प्रसािें आलन फकत कानगि लिप वाचप्ािंक मात्र ह्या मेिेन कोंणणि वाचा िाब्िें. आज थाव्न हें बद्ता, आज थाव्न हें त्र गिलिप लिं न प्रसाि जाता - कानगि आलन दॆ व्नागरि, वाििं व्क वाचप्ािंचो सिंखो सिंसािभि. सभाि दॆ व्नागरि लिप तिं कोंणणि वाचचो िॊक दूि दीव्निंच आस्िो, गकत्ाक तुिं आम्कािं दॆ व्नागरि लिप तिं तुजें वीज कोंकणि दीनािं् म्हि. आज तें स्व ाि ज््ारि जािािं; ह्या फुिें हें वीज कोंकणि दॊनी लिप लिं न - िाज्् लिप (कानगि) आलन िाष्ट्र लिप (दॆ व्नागरि) घेव्न प्रसािाक ड्टे िें.

बॊलि दॊनी त्रािंलन ऎणच आस्तेलि मिंग्ळू रि कोंणणि. प्रप्रथम दॆ व्नागरि वाचप्ािंक गह बॊलि नपवच कणस गदस्तेलि ि ु दीस वेतािं, वेतािं तािंकािं तालच रूक कळ्टे लि म्हि म्हजो भवाासो. हािंवे म्हजेि आतािं चिीत प्रभाव घािा, चि जवाब्दारि घेत््ा आलन चिीत काम करुन घेतािं. हािंवें माणग्च म्हाका फकत बरि भिाणकक, हे ि गकतेंच नाका. ह्या त्रािंलन एदोळ मुखारुन व्हे ्््ा रििं इणस्तहािािं धमााथा गाट जातेलििं आलन दॊनी आवृत्तलें न पतिं आसातणसिंच छा नु ्ेतेलििं. तुलमिं तुणम्चिं सिं ादकाक त्रािं, ब ाां, वाताा, तस्वीर््ो, इत्ागद ह्या पवळासाक धाड्येता: तुम्कािं सवाांक दॆ व बिें करुिं, -िा। आणस्टन प्रभु, लचकागो, सिं ादक

2 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

iÉåUÉ mÉëzÉxirÉÉã AÉmhÉÉÌrÉÎssÉ QûÉ| eÉrÉÇÌiÉ lÉÉrMçü, aÉÉåÇrÉç Mü³ÉQèû AzrÉÉ pÉÉzÉÉÇÌlÉ eÉÉssÉÉã AÉxÉÉ. mÉÌ² AÉÌlÉ mÉSèurÉÔ¨ÉUç jÉUÉcÉãUç ÌiÉcrÉÉ xÉÉÌWûirÉÉcÉÉã AprÉÉxÉç eÉÉiÉÉ. ÌiÉcrÉÉ ÍqÉaÉïuÉãhÉÉã ½É MüÌuÉiÉÉ xÉÇaÉëWûÉcÉÉã qÉUÉPûÏÇiÉç AlÉÑuÉÉSè eÉÉsÉÉ, iÉzÉãÇcÉç ÌiÉcrÉÉ uÉãÇcÉÏMçü MüjÉÉÇcrÉÉ AlÉÑuÉÉSÉcÉÉã S xÉÉãsOèû LãTçü S AjÉïç ½É lÉÉÇuÉÉlÉç CÇasÉÏzÉç AlÉÑuÉÉSè mÉëMüÉzÉÏiÉç eÉÉsÉÉ. ÌiÉhÉãÇ eÉÉrirÉÉ UÉerÉç AÉÌlÉ UÉ¹íÏrÉç jÉUÉuÉãsrÉÉ mÉËUxÉÇuÉÉSÉÇÌlÉ uÉÉÇOûÉã bÉãulÉç zÉÉãkÉç ÌlÉoÉÇSè xÉÉSUç MãüsrÉÉiÉç. UÉerÉç AÉÌlÉ UÉ¹íÏrÉç mÉÉuÉÇŽÉuÉãsrÉÉ eÉÉrirÉÉ

QûÉ| eÉrÉÇÌiÉ lÉÉrMçü ÌWû MãümÉãÇ iÉÉsÉÑMüÉÇisrÉÉ AÉqÉÉãhÉãÇ aÉÉÇÎucÉ. ÌiÉ aÉÉãÇÎrcÉ LMçü lÉÉqlÉãÍcÉ sÉÉåYuÉãSè xÉÇzÉÉãkÉÌMü AÉÌlÉ xÉÉÌWûÌiÉ eÉÉulÉç AÉxÉÉ. ÌiÉhÉãÇ qÉæxÉÔUç ÌuÉ±ÉÌmÉPûÉÇisrÉÉlÉç xÉqÉÉeÉ zÉÉz§Éç ÌuÉzrÉÉÇiÉç LãqÉç. Lã.ÍcÉ mÉÌ² iÉzÉãÇcÉç sÉÉåYuÉãSè ÌuÉzrÉÉÇiÉç mÉ±Ô¨ÉUç mÉÌ²MüÉ bÉãisrÉÉ. iÉzÉãÇcÉç aÉÉãÇrÉç ÌuÉ±ÉÌmÉPûÉÇcrÉÉ MüÉãÇÎYhÉ ÌuÉpÉÉaÉÉÇisrÉÉlÉç ÌmÉLãcÉç. ÌQû. MãüsrÉÉ. xÉSè±ÉMçü aÉÉãuÉÉ MüÉãÇÎYhÉ AMüÉSãÍqÉÇiÉç ÌiÉ sÉÉåYuÉãSè xÉÇzÉÉãkÉÌMü eÉÉulÉç uÉÉuÉÑiÉÉï. ÌiÉÍcÉÇ AÉiÉÉÇ qÉãUãlÉç 35 mÉÑxiÉMüÉÇ mÉëMüÉzÉÏiÉç AÉxÉÉiÉç. iÉã qÉÌSÇ sÉÉåYuÉãSè ÌuÉzrÉÉuÉãÍsÉÇ 16 , eÉÉsrÉÉUç WãûUç MüjÉÉ, MüÌuÉiÉÉ, lÉÉOûMçü, ÌlÉoÉÇSè, oÉÉsxÉÉÌWûirÉç , AlÉÑuÉÉSè AzrÉÉ ÌuÉzrÉÉÇuÉãÍsÉÇ AÉxÉÉiÉç. ÌiÉcrÉÉ MüjÉÉÇcÉÉã AlÉÑuÉÉSè CÇasÉÏzÉç, qÉUÉÌPû, ÌWÇûÌS, iÉãsaÉÑ, qÉssrÉÉVûqÉç ,

mÉÑxMüÉïUÉÇÌlÉ irÉÉã pÉÉãuqÉÉlÉÏiÉç eÉÉssrÉÉã AÉxÉÉiÉç, iÉã qÉÌSÇ ÌiÉcrÉÉ AjÉÉÇaÉç ½É MüjÉÉxÉÇaÉëWûÉ ZÉÉiÉÏUç TüÉuÉÉã eÉÉssÉÉã MüsÉÉ AMüÉSãÍqÉ xÉÉÌWûirÉç mÉÑUxMüÉUç 2002, AÉÌlÉ xÉÉÌWûirÉç AMüÉSãÍqÉ ÌSÎssÉ xÉÉÌWûirÉç mÉÑUxMüÉUç 2004 , aÉÉãÇrÉç xÉMüÉïUÉcrÉÉ qÉÌWûsÉÉ AÉÌlÉ pÉÑarÉÉï ÌuÉMüÉxÉç xÉÇcÉÉsÉlÉÉsÉrÉÉcÉÉã rÉzÉÉãSÉqÉÏÌlÉ mÉÑUxMüÉUç, uÉÉuÉëÉŽÉÇcÉÉã

3 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

CzOèû xÉÇxjÉãcÉÉã mÉÑUxMüÉUç(2016) Wãû qÉWûiuÉÉcÉã AÉxÉÉiÉç.

sÉÉåYuÉåSÉÇÎisÉ oÉÉrsÉãÍcÉ mÉëÌiÉqÉÉ: LMçü xÉqÉÉÎeÉMçü xÉÉÇxM×üiÉÏMçü AprÉÉxÉç

aÉÉãuÉÉ MüÉãÇÎYhÉ AMüÉSãqÉÏcrÉÉ AlÉlrÉ Wãû xÉ qWûrlrÉÉVãû xÉÉÌWûirÉç mÉÌ§ÉMãüÍcÉ ÌiÉ xÉÇmÉÉSMçü eÉÉulÉÉxÉÉ.

uÉ×Ì¨ÉmÉUç MüÉqÉÉÇ: TüÉqÉÉSè MüÉãÇMüÍhÉ qÉOèurÉÉ MüÉÍhÉÇrÉÉÇ oÉUÎumÉhÉç, MüuÉrÉÌ§É, lÉÉOûÌMüxiÉç, pÉÑarÉÉïÇÍcÉ oÉUÎumÉhÉç, mÉëoÉÇkÉç oÉUÎumÉhÉç, pÉÉwÉÉÇiÉUçMüiÉïç AÉÌlÉ mÉ§ÉÉÇÍcÉ oÉUÎumÉhÉç. aÉÉãÇÎrcÉ ZrÉÉiÉç sÉÉåYuÉåÌSÌ¹hÉç. ÌWÇûÌS AÉÌlÉ qÉUÉÌPû pÉÉxÉÉÇÌlÉÇrÉç ÌiÉhÉãÇ oÉmÉÔïUç oÉUÌrÉssÉãÇ AÉxÉÉ. aÉÉåuÉÉ MüÉãÇMüÍhÉ AMüÉQãûÍqÉÍcÉ xÉÇzÉÉåkÉlÉç xÉWûÉrÉÌMü eÉÉulÉç ÌiÉ AÉmsÉÉã uÉÉuÉëç MüÂlÉç AÉxÉÉ.

AÉaÉÉãxiÉç 6, 1962 uÉãUç ÌiÉcÉãÇ eÉlÉlÉç eÉÉsÉãÇ. rÉÑÌlÉuÉÍxÉïÌOû AÉãTçü oÉÉãÇoÉæ WûÉÇaÉÉxÉÉUç ÌiÉhÉãÇ AÉmsÉãÇ ÌoÉLã ÍzÉMüÉmÉç AjÉïçzÉÉx§Éç AÉÌlÉ pÉÉæaÉÉåÍVûMçü zÉÉx§ÉÉÇiÉç 1983 CxuÉãÇiÉç xÉÇmÉrsÉãÇ. EmÉëÉÇiÉç ÌiÉhÉãÇ ÌiÉcÉãÇ Lãqã ÍzÉMüÉmÉç rÉÑÌlÉuÉÍxÉïÌOû AÉãTçü qÉæxÉÔUç jÉÉulÉç 1995 CxuÉãÇiÉç xÉqÉÉÎeÉMçü zÉÉx§ÉÉÇiÉç xÉÇmÉrsÉãÇ. mÉÉåxOèû aÉëÉerÉÑrÉãOèû ÌQûmsÉÉãqÉÉ eÉÉlÉmÉSÉÇiÉç ÌiÉhÉãÇ 1988 CxuÉãÇiÉç MüiÉÉïlÉÉ ÌiÉMüÉ rÉÑÌlÉuÉÍxÉïÌOû AÉãTçü qÉæxÉÔUç jÉÉulÉç aÉÉåuÉÉ MüÉãÇMüÍhÉ AÉMüÉQãûÍqÉ jÉÉulÉç xMüÉsÉÍzÉïmÉç qÉãtVãÇû WãÇû ÍzÉMüÉmÉç xÉÇmÉÇuMçü. 2005 CxuÉãÇiÉç rÉÑÌlÉuÉÍxÉïÌOû AÉãTçü aÉÉåuÉÉ jÉÉulÉç MüÉãÇMüÍhÉÇiÉç ÌiÉhÉãÇ ÌmÉLãÎcQû MãüsÉãÇ AÉÌlÉ ÌiÉ eÉÉÇuMçü mÉÉÎusÉ mÉëmÉëjÉqÉç urÉÌ£ü aÉÉåuÉÉ rÉÑÌlÉuÉÍxÉïÌOûcrÉÉ QãûmÉÉOïèûqÉãÇOèû AÉãTçü MüÉãÇMüÍhÉ jÉÉulÉç SÉZiÉãÌaÉï eÉÉãÎQècÉ. ÌiÉhÉãÇ oÉUÌrÉssÉÉã qÉWûÉ mÉëoÉÇkÉç eÉÉulÉÉxsÉÉã: MüÉãÇMüÍhÉ

mÉëMüÉzÉlÉÉÇ qÉOèurÉÉã MüÉÍhÉÇrÉÉã: 1. aÉeÉïlÉç 1989, 2008 - SÉålÉç AÉuÉ×¨rÉÉã 2. AjÉÇaÉç 2002 xÉÉÌWûirÉ AMüÉQãûÍqÉ QãûÎssÉ mÉëzÉÎxiÉ, 2004 ´Éå¸è mÉÑxiÉMçü 3. qÉÉirÉãÍcÉ urÉjÉÉ 2017 uÉÏeÉç mÉÑxiÉMçü lÉÉOûMçü: 1. MÑüYqÉÉSåÌuÉÍcÉ ÌSmqÉÉVèû 2009 ZÉãVûulÉç SÉZÉÌrÉssÉÉã ÂSìåµÉUç, mÉhÉÎeÉ

4 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

2. MüÉtqÉÉrÉÉ 2014 ZÉãVûulÉç SÉZÉÌrÉssÉÉã ÂSìåµÉUç, mÉhÉÎeÉ MüÌuÉiÉÉ: 1. ÍqÉaÉÉïuÉãhÉÉã 2010 pÉÑarÉÉïÇcÉãÇ xÉÉÌWûiÉç: 1. uÉÉaqÉÉqÉÉÍcÉ TüÎeÉiÉÏ 2002 2. cÉQèû zÉÉhrÉÉMçü TüÉ§ÉÉcÉãÇ ÍzÉiÉç 2001 3. lÉuUÇaÉÏ TÑüsÉç 2002 4. pÉÑarÉÉïÇ ZÉÉÌiÉUç sÉÉåYMüÉÍhÉÇrÉÉã 2002 5. xÉÉlÉÑsrÉÉÇÍcÉÇ MüulÉÔsÉÉÇ 2004 6. aÉÉãÇÎrcÉ sÉÉåYMüsÉÉ 2004

12. UÉeU¦ÉÉÇ 2005 13. sÉÉåYUÇaÉç 2008 14. sÉÉåYqÉÇjÉlÉç 2008 15. uÉãÇÍcÉMçü sÉÉåYMüÉÍhÉÇrÉÉã - UÉåÍqÉ ÍsÉÌmÉ-ÌuÉÇchÉÉUç MüÉãÇMüÍhÉ sÉÉåMçü

MüÉÍhÉÇrÉÉã 2008 16. SåzÉÉÇiÉUÏcrÉÉã sÉÉåYMüjÉÉ - pÉÉaÉç 1 2013 17. SåzÉÉÇiÉUÏcrÉÉã sÉÉåYMüjÉÉ - pÉÉaÉç 2 2017 18. SåzÉÉÇiÉUÏcrÉÉã sÉÉåYMüjÉÉ - pÉÉaÉç 3 2017 19. aÉÑOèoÉÇkÉç - qÉUÉÌPû sÉÉåYuÉåSè mÉëoÉÇkÉç 2017 20. AjÉïç (qÉOèurÉÉã MüÉÍhÉÇrÉÉãÇ 2019) sÉÉåYuÉåSè: 1. UjÉÉ iÉÑerÉÉã bÉÑÌQûrÉÉã 1992 2. MühÉãUç ZÉÑÇÌOû lÉÉUÏ 1993 3. qÉÉlÉÉsÉÏÇ aÉÏiÉÉÇ 1993 4. iÉVûrÉç EZÉssÉÏ ZÉãtrÉÉÇlÉÏ 1993 5. AÉqÉÉãhÉãÇ-LMçü sÉÉåYeÉÏhÉç 1993 6. mÉãQèhÉãcÉÉã SxÉUÉã 1995 7. lÉÉazÉãUÉÇcÉã xÉÔUç 1996 8. sÉÉåÎYoÉÇoÉç 1998 10. MüÉsÉãïÍcÉ oÉÇuÉQèû 2002 11. aÉÉÇuUÉlÉç 2005

pÉÉwÉÉÇiÉUç: 1. xÉÉãmÉÉïÍcÉ MüUÉqÉiÉç 1998 2, ÌuÉxÉeÉïhÉç - qÉÔVèû: oÉÇaÉÉÍVû UuÉÏÇSìlÉÉjÉç OûÉaÉÉåUç 2012 3. ÎeÉÇSaÉÏlÉÉqÉÉ - qÉÔVèû: ÌWÇûÌS M×üwhÉÉ xÉÉãoÉiÉÏ 2015 mÉëoÉÇkÉç: 1. qWûÉãÎeÉ qÉÉÌiÉ, qWûÉãÎeÉ qÉlzrÉÉÇ 2015 xÉÇmÉÉSlÉç MãüssÉãÇ: 1. 25 uÉxÉÉïÇÍcÉ aÉÉåuÉÉ MüÉãÇMüÍhÉ AMüÉQãûÍqÉ 2010 2. AÎZÉsÉç pÉÉUiÉÏrÉç MüÉãÇMühÉÏ xÉqqÉåVûlÉÉÍcÉÇ AkrÉ¤ÉÏrÉç pÉÉwÉhÉÉÇ 2016 5 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

3. AÎZÉsÉç pÉÉUiÉÏrÉç MüÉãÇMüÍhÉ mÉËUwÉSãcrÉÉ AkrÉ¤ÉÉÇÍcÉÇ pÉÉwÉhÉÉÇ 2016 4. xÉÇeÉÏuÉç-xÉÇÍcÉiÉç - xÉÇeÉÏuÉç uÉãUãMüUç WûÉÇcrÉÉ xÉÉÌWûirÉÉcÉãÇ ÌuÉuÉåcÉlÉç mÉÑxiÉMüÉÇcÉãÇ CiÉUç pÉÉwÉÉÇMçü pÉÉwÉÉÇiÉUç: qÉUÉÌPû: 1. qÉ×SèuÉåhÉÉ - QûÉ| ÍxÉxÉÏÍsÉrÉÉ MüÉuÉÉïsÉÉãlÉç oÉUÌrÉssÉãÇ mÉëMüÉzÉMçü UÉeÉrÉÏ mÉëMüÉzÉlÉç MüÌuÉiÉÉ 2015

6, aÉÉåuÉÉ UÉerÉ xÉlqÉÉlÉç, aÉÉãÇrcÉÉã xÉMüÉïUç (ÌSUã£üÉãUç, MüsÉÉ AÉÌlÉ xÉÇxM×üÌiÉ 2007) 7. rÉzÉÉåSÉÍqÉÌlÉ mÉëzÉÎxiÉ, aÉÉãÇrcÉÉã xÉMüÉïUç (ÌSUã£üÉãUç x§ÉÏ AÉÌlÉ pÉÑarÉÉïÇÍcÉ AÍpÉuÉ×Î® 2017) 8. ´Éå¹è lÉÉOûMçü mÉëzÉÎxiÉ (MüÉãÇMüÍhÉ MüsÉÉ xÉÉÌWûirÉ MåÇüSì, MÑüYqÉÉSåÌuÉÍcÉ SÏmqÉÉVèû 2010) 9. xÉUxuÉÌiÉoÉÉrÉç xÉÉÌWûÌiÉMçü mÉëzÉÎxiÉ, MüÉãÇMüÍhÉ pÉÉwÉÉ mÉëcÉÉUç xÉpÉÉ, MüÉãÍcÉ, MåüUVû (MÑüYqÉÉSåÌuÉÍcÉ SÏmqÉÉVèû 2010) 10. SÉsaÉÉSÉã MüÉãÇMüÍhÉ AÉMüÉQãûÍqÉ jÉÉulÉç eÉÏuÉÉÎuS xÉÉkÉlÉç mÉëzÉÎxiÉ, sÉÉåYuÉåSÉMçü ÌSssrÉÉ uÉÉuÉëÉMçü 2010) 11. zÉãhÉrÉç aÉÉåÇroÉÉoÉç xÉÇzÉÉåkÉlÉç mÉëzÉÎxiÉ, uÉÉuÉëÉŽÉÇcÉÉã D¹è, ÌmÉsÉÉUç, aÉÉåuÉÉ 2016) 12. AÇiÉUç aÉÉåuÉÉ rÉÑuÉ MüÉãÇMüÍhÉ xÉÉÌWûirÉ xÉqqÉåVûlÉÉÍcÉ AkrÉÍ¤ÉhÉç eÉÉulÉç MãüssrÉÉ uÉÉuÉëÉMçü 1999) 13. lÉ¤É§É mÉëzÉÎxiÉ 2017, LåÍxÉLå mÉÉãÇQû-aÉÉåuÉÉ sÉÉåYuÉåSÉMçü MãüssrÉÉ uÉÉuÉëÉMçü.

CÇÎasÉwÉç: 1. S xÉÉsOèû AÉãTçü ÌS AiÉïç - AÉaÉÉãxOûÉã ÌmÉÇOûÉãlÉç oÉUÌrÉssÉãÇ qÉÉirÉãcÉÉã urÉjÉÉ 2016 qÉÉlÉç AÉÌlÉ mÉëzÉxirÉÉã: 1.. MüÉãÇMüÍhÉ pÉÉwÉÉ qÉÇQûsÉç xÉÉÌWûirÉÉ mÉëzÉÎxiÉ (aÉeÉïlÉç 1989) 2. eÉlÉuÉÉÌWûÌlÉ qÉÉÇQèû xÉÉãpÉÉhÉç qÉÇaVÒûUç, sÉÉåYuÉåSè mÉëzÉÎxiÉ- sÉÉåYuÉåSÉMçü ÌSssrÉÉ uÉÉuÉëÉMçü 1998 3. QûÉ| ÌOû. LãqÉç. Lã. mÉæ TüÉæÇQåûzÉlÉç, EQÒûÌmÉ, ´Éå¹è MüÉãÇMüÍhÉ mÉÑxiÉMçü mÉëzÉÎxiÉ (MüÉãÇMüÍhÉ sÉÉåYMüÉÍhÉÇrÉÉãÇ 2000) 4. MüsÉÉ AMüÉQãûÍqÉ, aÉÉåuÉÉ xÉÉÌWûÌiÉMçü mÉëzÉÎxiÉ (AjÉÇaÉç 2002) 5. xÉÉÌWûirÉ AMüÉQãûÍqÉ QãûÎssÉ xÉÉÌWûÌiÉMçü mÉëzÉÎxiÉ (AjÉÇaÉç 2004) 6 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

CiÉUç xÉÉkÉlÉÉÇ: * sÉÉåYuÉåSè AÉÌlÉ xÉÉÌWûirÉç ÌuÉwÉÌrÉÇ ÌuÉÌuÉkÉç UÉ¹íÏrÉç xÉqqÉåVûÉÇÌlÉ mÉÉ§Éç * sÉÉåYuÉåSè AÉÌlÉ xÉÉÌWûirÉÉcÉãUç xÉpÉÉUç zÉæ¤ÉhÉÏrÉç AÉÌlÉ xÉÉÌWûÌiÉMçü xÉÇxjrÉÉÌlÉ mÉlrÉÉxÉç, mÉÑhÉã AÉÌlÉ aÉÉåuÉÉ rÉÑÌuÉuÉÍxÉïÌOû kÉÂlÉç. * aÉÉåuÉÉ rÉÑÌlÉuÉÍxÉïÌOûlÉç mÉëaÉOèû MãüssrÉÉ MüÉãÇMüÍhÉ LãlxÉæYsÉÉåmÉÏÌQûrÉÉMçü ÌuÉÌuÉkÉç ÌuÉwÉrÉÉÇcÉãUç sÉÉåYuÉåSè AÉÌlÉ xÉÉÌWûirÉç, ÌuÉµÉ cÉæ§É MåÇüSì, mÉÉãuÉÉãïËUÇ-aÉÉåuÉÉ, AÉÌlÉ LãlxÉæYsÉÉåmÉÏÌQûrÉÉ AÉãTçü CÇÌQûrÉlÉç mÉÉãrÉãÌOûYxÉç (xÉÉÌWûirÉ AMüÉQãûÍqÉ, QãûÎssÉlÉç mÉëMüÌOûiÉç) * MüÉÍhÉÇrÉÉãÇ qÉUÉÌPû, ÌWÇûÌS, iÉãsÉÑaÉÑ, CÇÎasÉwÉç, qÉVûrÉÉVûqÉç AÉÌlÉ Mü³ÉQû pÉÉxÉÉÇMçü pÉÉwÉÉÇiÉUç. * MüÉÍhÉÇrÉÉãÇ AÉÌlÉ MüÌuÉiÉÉ mÉœç mÉÑxiÉMüÉÇÌlÉ iÉxÉãÇcÉç ÌuÉÌuÉkÉç mÉÔÇerÉÉÇÌlÉ. * MüÉÍhÉÇrÉÉãÇ ÍzÉYsrÉÉiÉç aÉëÉerÉÑrÉãOèû AÉÌlÉ mÉÉåxOèû aÉëÉerÉÑrÉãOèû qÉ–ûÉUç iÉxÉãÇcÉç rÉÉåeÉlÉÉÇ ÍzÉYsrÉÉÇiÉç sÉÉåYuÉåSè MüÉqÉÉÇcÉãUç. * eÉÏuÉlÉç cÉËU§ÉÉ NûÉmsrÉÉ - uWÕûxÉç uWÕû ClÉç CÇÌQûrÉlÉç UæOûxÉïç (xÉÉÌWûirÉ AMüÉQãûÍqÉ, lrÉÔ QãûÎssÉ), oÉrÉÉåaÉëÉÌTü CÇOûUçlrÉÉzÉlÉsÉç, LÍzÉrÉÉ-mÉãÍxÉÌTüMçü uWÕûxÉç uWÕû AÉÌlÉ ÌuÉµÉ cÉËU§É MüÉåzÉç (ÌuÉµÉ cÉËU§É MåÇüSì). * aÉÉãÇrÉç UÉerÉç pÉÉxÉç AÉÇSÉåsÉlÉÉÇiÉç Ì¢ürÉÉiqÉMçü mÉÉ§Éç (1984-1987). * qÉUÉÌPû-MüÉãÇMüÍhÉ uÉÉYxÉËU UÉelÉÑxÉç ÌuÉiÉUlÉhÉç, aÉÉåuÉÉMçü zÉpSè oÉUrsrÉÉiÉç. * 'AlÉlrÉ' mÉ§ÉÉÍcÉ xÉÇmÉÉSÌMü, WûUç 6 qÉÌWûlrÉÉÇMçü LMçü mÉÉÎuOû mÉëMüOèû eÉÉÇucÉãÇ aÉÉåuÉÉ MüÉãÇMüÍhÉ AMüÉQãûÍqÉcÉãÇ lÉåqÉÉVãÇû. ÍzÉÍ¤ÉiÉç xÉqÉÉeÉÉÇÌlÉ xÉÉÇSãmÉhÉç: * MüÉrÉïMüÉËU xÉÉÇSÉã, MüÉãÇMüÍhÉ pÉÉwÉÉ qÉÇQûVèû, aÉÉåuÉÉ (1994-2002) * xÉÉÇSÉã, MüÉrÉïMüÉËU xÉÍqÉÌiÉ, AÎZÉsÉç pÉÉUiÉç MüÉãÇMüÍhÉ mÉËUwÉSè (1995-1997) AÉÌlÉ (2002-2004).

* xÉsÉWûÉSÉlÉïç xÉÉÇSÉã, MüÉãÇMüÍhÉ oÉÉwÉÉ mÉÇaÉQèû, xÉÉÌWûirÉÉ AMüÉQãûÍqÉ, lÉÌuÉ QãûÎssÉ. * xÉÉÇSÉã, AÉMüÉQãûÍqÉMçü xÉsÉWûÉ xÉÍqÉÌiÉ, iÉÉåqÉxÉç xOûÏTülxÉç MüÉãÇMüÍhÉ xÉÇzÉÉåkÉlÉç MåÇüSìè, aÉÉåuÉÉ (2000 2005) * xÉÉÇSÉã, MüÉãÇMüÍhÉ xÉsÉWûÉ xÉÍqÉÌiÉ, pÉÉUiÉÏrÉç ¥ÉÉlmÉÏPèû, lÉÌuÉ QãûÎssÉ (2002-2007) * xÉÉÇSÉã, xÉÇzÉÉåkÉlÉç xÉÍqÉÌiÉ, aÉÉãÇrcÉÉã xÉMüÉïUç aÉÉãÇrcrÉÉ kÉÉÇaÉãUç xÉqÉÉeÉÉMçü xÉÉÇaÉÉiÉÉ WûÉQècrÉÉMçü (aÉÉåuÉÉ ClOÒû LãxÉç.ÌOû. aÉëÔmÉç (2002) * xÉÉÇSÉã, xÉÉÌWûirÉç xÉÍqÉÌiÉ, (xÉÇxM×üiÉãÍcÉ xÉWû xÉÍqÉÌiÉ) aÉÉãÇrcrÉÉ xÉMüÉïUÉlÉç bÉQÒûlÉç WûÉÎQèssÉ, xÉÉÇxM×üÌiÉMçü kÉÉåUhÉç ÌlÉqÉÉïhÉç MüÂÇMçü (2002) * AkrÉÍ¤ÉhÉç, MüÉãÇMüÍhÉ MüsÉÉ xÉÉÌWûirÉ MåÇüSì, MüÉãÇMüÍhÉ pÉÉxÉç, xÉÉÌWûirÉç, xÉÇxM×üÌiÉ AÉÌlÉ ÍzÉ¤ÉhÉç AÍpÉuÉ×Î® MüÂÇMçü AÉxÉÉ MãüssÉÉã xÉÇxjÉÉã (2013-2014) MüÉãÇMüÍhÉ ZÉÉÌiÉUç ÌMüiÉåÇrÉç MüÂÇMçü AÉÎriÉ AÉÎxcÉ QûÉ| eÉrÉÇÌiÉ lÉÉrMçü xÉSÉÇcÉç WûÉxMÑüËU, qÉÉãaÉÉVèû, qÉÉãuÉÉVèû urÉÌ£ü. sÉÉåYuÉåSè qWûtrÉÉUç ÌiÉcrÉÉ MüÉteÉÉMçü sÉÉÎazÉÍsÉ MÔüxÉç. ÌiÉ lÉÌWÇûcÉç LMçü ZÉËU oÉUÎumÉhÉçxÉÉÌWûÌiÉ oÉaÉÉUç AÉQûtirÉÉ uÉiÉÑïsÉÉÇÌlÉÇrÉç ÌiÉÍcÉ xÉÉqÉÍjÉï uWûÌiÉï. AÉaÉÉåxiÉç 6 uÉãUç 57 uÉxÉÉïÇMçü mÉÉÇrÉç iÉãÇYssrÉÉ ÌiÉMüÉ ÌiÉcrÉÉ qÉÑZsrÉÉ uÉÉuÉëÉÇiÉç xÉuÉïç rÉzÉç eÉÉÇuÉç qWûhÉç uÉÏeÉç mÉëÉÍjÉïiÉÉ. --------------------------------

7 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

27 वा क क ों णी राष्ट्रमान्यताय दीस पणजी- गोवा , ता. 23 – 08 - 2019.

‘ तुज्या मोगाखातीर’ (शलपयांतर- ववन्सी क्वाद्रस), ‘ म्हज्या बाणावले गावांत’ (

शलपयांतर- हे मा नायक), ‘ कं्ा वता राजाची

20 ह्या दिसा गोवा कोंकणी अकािे मीन

रे ‘ (संकलन-संपािन- डॉ. जयंती नायक), ‘

लेक्चर हॉल, संस्कृती भवन, पाटो-पणजी

हांगा 27 वा कोंकणी राष्ट्रमान्यताय िीस मनयलो.

हे

कायाावळींत

भाषेच्या फुडाराची आंखणी ‘

‘ कोंकणी ह्या

ववशयाचेर उलयतना मख ं ु ेल वक्ते डॉ. हनम ु त चोपडेकार हांणी ’

कोंकणी –दहंिी शब्िकोश – भाग-1,’ ‘ बंि ‘ तशेंच ‘ मग्ु िानातल्लीं गगतां’

(वल्ली

पस् ु तकांचें मख ु ेल सोयऱयांच्या

हस्तक ु ं

क्वाड्रस) आनी ‘ अनन्य- 8-9,’ ह्या सगळ्या कोंकणी संस््ांनी एकठांय येवन

लोकापाण जाले. ह्या पस् ु तकांची वळख श्री.

कोंकणी भाशेच्या ववकासाखातीर येवजण्यो

णिल गांवकार हांणी करून दिली. गोवा

आंखच्यो अशें मत मांडले.’ मख ु ेल सोयरे

कोंकणी अकािे मीचे अध्यक्ष श्री. सरु े श

श्री. महाबळे श्र्वर सैल हांणी ‘ आयची

आमोणकर हांणी अध्यक्षीय भाषण केलें , तर

तरणाटी वपळगी कोंकणी भास आनी

उपाध्यक्ष श्री. अरूण साखरिांडे हांणी येवकार

संस्कृती कडल्यान पयस वचंक लागल्या

दिलो. अकािे मीची कमाचारी

हाचो कोंकणीच्या ववकासासाठी वचनबध्ि

श्रीमती कुमि

नायक आनी श्रीमती माररया वाि हांणी

अशशल्ल्या व्यक्ती आणण संस््ांनी

सोयऱयांक फुलां भेटयलीं. सत्र ु संचालन आनी

गंभीरपणान ववचार करपाची गरज आसा ‘

आभार प्रिशान अकािे मीची लोकवेि

अशें आवाहन केलें.

संशोगिका डॉ. जयंती नायक हांणी केलें.

ह्या वेळार गोवा कोंकणी अकािे मी प्रकाशीत

‘ सगलो बाजार ‘ (डॉ. मनोहरराय सरिे साय),

कायाावळीक श्री. मािव बोरकार, श्रीमती

प्रशमला मनोहरराय सरिे साय, श्री. सन ु ील

सरिे साय, श्री. उमेश सरिे साय. श्री. अरूण

8 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

काकोडकार, श्रीमती कुसम अग्रवाल, डॉ.

कववतें चरे केल्ल्या ववशलेषणांचो (वल्ली

शभक नायक आिी लेखक- कायाकते,

शलवपयंतर. ’बंि’ २०१७ इस्वें त मंगळुरांत

रशमता गुरव , श्री. ववन्सी क्वाद्रस , श्री.

क्वाड्रसाचो सोवतो अध्ययनाचो बक) नागरी

तशेच पस् ु तकांचे गचत्रकार , वप्रंटसा आणण

पगात जाल्लो वल्ली क्वाड्रसाच्या पांचव्या

मानेस्त उपस््ीत आशशल्ले.

मटव्या काणणयांचो जमो. ह्या बक ु ाक २०१७

इस्वेचो कनााटक कोंकणी सादहत्य अकाडेशमचो

’मग ु िनातल्लीं गगतां’ बक २०१७ इस्वें त

अत्यत्त ु म बक परु सकार लाभल्ल्या बक ु ाचें

मंब ु ंयत पगाटल्ल्या कन्नड शलवपयेंतल्या

नागरी शलवपयंतर.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

iÉÉPèû MühÉÉã MüÉÍhÉrÉÉÇcrÉÉ eÉqrÉÉÇiÉç ('xÉÑîrÉÉã ESãiÉÉ’) mÉaÉïOèû eÉÉÎssÉ qÉÎOèuÉMüÉÍhÉ ÌWû.}

-QûÉ| eÉrÉÇÌiÉ lÉÉrMçü

1. UÉiÉç eÉÍzÉ eÉÍzÉ uÉrÉëç cÉQèOûÉÍsÉ iÉzÉãÇ iÉzÉãÇ xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉcÉãÇ qÉlÉç AÌS ASÏMçü AxuÉxjÉç eÉÉriÉç uÉiÉÉsÉãÇ. ÎlWûSèmÉÉcÉÉã AjÉMçü rÉ¦Éç MüÃlÉrÉç ÌiÉcrÉÉ SÉãtrÉÉÇcrÉÉã mÉÉiÉYŽÉã qÉãOèlÉÉÍzÉssrÉÉã. Wãû MÑüzÉÏUç , iÉã MÑüzÉÏUç MüÃlÉç MüÃlÉç ÌiÉ uÉÉeÉãÍsÉ AÉÌlÉ ZÉÉOûÏuÉãÍsÉ EPÕûlÉç eÉlÉãsÉÉ MüQãûlÉç aÉãÍsÉ. eÉlÉãsÉç EaQãÇûcÉç AÉÍzÉssÉãÇ. iÉÉMüÉ sÉÉÌrÉssÉã eÉÉtrÉãÇisrÉÉlÉç ÌiÉhÉãÇ pÉÉrÉëç lÉSUç qÉÉÍsÉï. {2019 CxuÉãÇiÉç uÉÎssÉ YuÉÉQíûxÉÉcrÉÉ xÉÇmÉÉSMçümÉhÉÉZÉÉsÉç, MülÉÉïOûMçü MüÉãÇMüÍhÉ xÉÉÌWûirÉç AMüÉQãûÍqÉlÉç mÉaÉïOèû MãüssrÉÉ, UÉzOíûÏrÉç qÉ–ûÉcrÉÉ ÌuÉÇchÉÉUç

xÉatrÉÉMçü aÉÑmÉÉOèû AÇkMüÉUç mÉÉÎiVûssÉÉã. SÉãtrÉÉÇiÉç oÉÉãOûÉÇ bÉÉsrÉÉÃrÉç MüxsÉÉãcÉç jÉÉuÉç sÉÉalÉÉÍzÉssÉÉã.

9 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

ÍzÉzÉÏUÉÇisrÉÉ M×üwhÉm¤ÉÉÇiÉsÉã iÉã SÏxÉç. WûÉQûÉÇ TüÉãÎQèmÉ ÍzÉÇ AÉÌlÉ xÉÉÇaÉÉiÉÉMçü qÉxÉhÉç zÉÉÇ¨ÉÉrÉç. MüÉãhÉÉcÉÏcÉç MüxsÉÏcÉç WûÉscÉÉsÉç lÉÉ, MüxsÉÉãcÉç AÉuÉÉeÉç lÉÉ, UQèhÉãÇ lÉÉ. xÉÉÌS UÉÎiMüŽÉÇÍcÉ ÌMüUïç ÌMüUïUrÉç lÉÉ. xÉSÉÇ WãûVãû MüÉQÕûlÉç UÎQèmÉ uÉÉrÉÉïuÉãÍsÉ xÉÑÍhÉÇ sÉãaÉÏiÉç AÉeÉç iÉÉãÇQûÉÇiÉç aÉÑŒûÉã qÉÉÃlÉç oÉÍzÉÎssÉÇ. iÉã ÌMühhÉç zÉÉÇ¨ÉÉrÉãÇiÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrcrÉÉ MüÉteÉÉÇiÉç kÉQèkÉÌQû pÉËUssÉã oÉzÉãlÉç eÉÉsÉãÇ. ÌiÉhÉãÇ Tü–éû MüÃlÉç eÉlÉãsÉÉÍcÉÇ MüuQûÉÇ oÉÇSè MãüÍsÉÇ AÉÌlÉ xÉQèxÉQûÏiÉç rÉãulÉç ZÉÉOûÏUç oÉÎxsÉ. oÉxiÉÉÇ oÉxiÉÉÇcÉç ÌiÉhÉãÇ MÑüzÉÏcrÉÉ MÑüQûÏÍcÉ xÉÑsÉÔxÉç bÉãÎisÉ. jÉÉãŽÉ uÉãVûÉmÉrÉÍsÉÇ iÉã MÑüQûÏÇisrÉÉlÉç rÉãÎumÉ AÉqÉÉïËU –oÉãaÉÉã EaQûmÉÉ - oÉÇSè MümÉÉïcÉÉã AÉuÉÉeÉç AÉiÉÉÇ oÉÇSè eÉÉssÉÉã. qÉÌSÇ qÉÌSÇ MüÉlÉÉUç mÉQèOûÍsÉÇ TÑüiTÑüiÉrÉç AÉiÉÉÇ jÉÉÇÌoÉÎssÉ. pÉÉrsrÉÉ uÉÉiÉÉuÉëhÉÉ xÉÉÎZÉï ÌiÉ MÑüQûrÉç AÉiÉÉÇ ÌMüUÉÇuÉç zÉÉÇ¨ÉÉrÉãÇiÉç oÉÑÌQûÎssÉ. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrcrÉÉ iÉÉãÇQûÉÇisrÉÉlÉç AÉmxÉÑMücÉç LãMçü xÉÑxMüÉUç pÉÉrÉëç mÉQèsÉÉã. MüÉteÉÉÇiÉç SÉÌOûssrÉÉ ÌuÉcÉÉUÉÇcÉãÇ fÉÔeÉç AÌSMücÉç uÉÉQèsÉãÇ. pÉÌuÉwrÉÉcÉã ÍcÉÇiÉãlÉç ÌiÉ AÌSMücÉç jÉiÉUç-ÌuÉiÉUç eÉÉÍsÉ. MÑüQûÏÇiÉç ÎfÉUÉã oÉsoÉç mÉã–ûÉsÉÉã. iÉÉcrÉÉ qÉÇSè EeuÉÉQûÉÇiÉç ÌiÉhÉãÇ zÉãeÉÉUÉ AÉÍzÉssrÉÉ ZÉÉOûÏcÉãUç lÉSUç qÉÉÍsÉï. SÉãlÉrÉç mÉÉÇrÉç mÉÉãOûÉMüQãûlÉç bÉãulÉç , AÉÇaÉÉÍcÉ mÉÉãÎOèsÉ

MüÃlÉç pÉÉE LãZÉÉŸÉ sWûÉlÉç pÉÑarÉÉïxÉÉUZÉÉã ZÉÉOûÏcÉãUç xÉÑxiÉç ÎlWûÌSssÉÉã. ÎlWûSÉÇiÉç iÉÉhÉãÇ AÉmsrÉÉ EeurÉÉ WûÉiÉÉcÉÉã AÉÇaPûÉã iÉÉãÇQûÉÇiÉç bÉÉssÉÉã, qÉÌSÇ qÉÌSÇ iÉÉã sWûÉlÉç pÉÑarÉÉï xÉÉZÉãï iÉÉã cÉÉãZiÉÉsÉÉã. LãMãü uÉOãûlÉç iÉÉcrÉÉ iÉÉãÇQûÉÇisrÉÉlÉç sÉÉVèû uWûÉÇuiÉÉÍsÉ, iÉã sÉÉVûÏlÉç iÉÉcÉãÇ aÉÉsÉç – EzÉãÇ pÉËUssÉãÇ. AÉÇaÉÉuÉãÍsÉ AÇQûUuÉãrÉÂrÉç MÑüsrÉÉÇuÉrsrÉÉlÉç SãÌuÉÎssÉ. mÉÉÇaÉÑËUÎssÉ aÉÉãÎeQû ZÉÉOûÏuÉãsrÉÉlÉç xÉMüsÉç mÉÌQûÎssÉ. ÍzÉÇrÉÉlÉç iÉÉã xÉÉqMüÉã MÑüƒÓûQûOûÉsÉÉã. 2. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉç EÎPèsÉ AÉÌlÉ pÉÉFsrÉÉ ZÉÉOûÏMüQãûlÉç aÉãÍsÉ. iÉÉcrÉÉ MÑüsrÉÉuÉãsrÉÉlÉç xÉMüsÉç SãÌuÉÎssÉ AÇQûUuÉãrÉUç ÌiÉhÉã qÉÉÎizÉ uÉrÉëç uÉÉãÎQèsÉ. xÉMüsÉç mÉÌQûÎssÉ aÉÉãÎeQû EZsÉÔlÉç mÉUiÉç iÉÉcrÉÉ AÉÇaÉÉUç bÉÉÎisÉ AÉÌlÉ iÉÉãÇQûÉÇiÉç bÉÉssÉÉã AÉÇaPûÉã sWûuÉÔcÉç pÉÉrÉëç MüÉQÕûlÉç , ÌiÉhÉãÇ iÉÉcÉÉã WûÉiÉç EzrÉÉ mÉÉãÇSÉMçü SuÉësÉÉã. mÉÔhÉç ÎZÉhpÉUcÉç ! pÉÉFlÉç iÉÉã mÉUiÉç MüÉQÕûlÉç AÉmsrÉÉ iÉÉãÇQûÉÇiÉç MüÉãÇosÉÉã. AÉiÉÉÇ qÉÉiÉç ÌiÉMüÉ iÉÉã MüÉQèmÉÉMçü eÉqsÉãÇlÉÉ. pÉÉFlÉç iÉÉã AÉãÇPûÉÇiÉç aÉŠç SÉÇoÉÔlÉç kÉËUssÉÉã. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉlÉç jÉÉãQûÉãuÉãVèû sÉOûÉTüOèû MãüÍsÉ, qÉÉaÉÏUç jÉMÔülÉç ÌiÉ AÉmsÉã ZÉÉOûÏMüQãûlÉç aÉãÍsÉ. pÉÉE xÉ¨ÉUÏiÉç mÉÉÌuÉssÉÉã iÉËU iÉÉcrÉÉ AÉÇaÉÉÇiÉç AÉeÉÑlÉrÉç oÉUÏcÉç iÉÉMüSè AÉÍzÉÎssÉ. irÉÉ qÉÉlÉÉlÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉç ZÉÔoÉcÉç jÉÌMüÎssÉ. pÉÉFmÉUxÉç xÉ uÉxÉÉïÇÌlÉ ÌiÉ sWûÉlÉç , mÉÔhÉç pÉÉFMüQãûlÉç ÌiÉÍcÉ iÉÑVûÉ MãüsrÉÉUç MüÉãhÉÉMürÉç ÌiÉ iÉÉÍcÉ uWûÎQèsÉ pÉrhÉç ÌSxmÉÉÍcÉ. mÉrsÉÏÇcÉç ÌiÉcÉÉã AÉÇasÉÉãOèû

10 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

mÉiÉÇaÉç, AÉiÉÉÇ mÉÉxzOûÏÇiÉç mÉÉucÉã AÉSÏÇcÉç ÌiÉ oÉÌQû eÉÉÎssÉ.

sÉÉasÉÉã. TüÉsrÉÉÇ xÉMüÉÍVÇû uÉiÉÉ iÉÉã bÉUÉÇisrÉÉlÉç oÉÉrsÉãMçü – pÉÑarÉÉïÇMçü bÉãulÉç . TüÉOèsÉã cÉÉUç SÏxÉç sÉÉaÉÔlÉç xÉÉqÉÉlÉç WûÉsÉrsÉãÇ. EËUssÉãÇ -xÉÑËUssÉãÇ UÉÌiÉ oÉÉrsÉãlÉç

xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉç AÉmsÉã ZÉÉOûÏcÉãUç sÉÇuQûÍsÉ. ZÉUãÇ iÉUç ÌiÉMüÉ pÉÉFsrÉÉ aÉÉsÉÉuÉãsrÉÉlÉç aÉtOûÍsÉ sÉÉVèû mÉÑxmÉÉÍcÉ AÉÍzÉÎssÉ, iÉÉMüÉ EPûÉãulÉç qÉÑimÉÉMçü uWûÃlÉç WûÉQèmÉÉcÉÉã AÉÍzÉssÉÉã. lÉÉ eÉÉsrÉÉUç iÉÉã WûÉÇjÉÔhÉç uÉÉãsÉãÇ MüiÉïsÉÉã WãÇû ÌiÉ eÉÉhÉÉ AÉÍzÉÎssÉ ... mÉÔhÉç ÌiÉMüÉ EPècÉãÇ AzÉãÇ ÌSxsÉãÇlÉÉ. pÉÉFsÉÉã AÉÇaPûÉã uÉÉãQèmÉÉcrÉÉ rÉ¦ÉÉÇiÉç ÌiÉMüÉ LãYSqÉç jÉÌMüssÉãuÉËU eÉÉssÉãÇ. AÉUã SãuÉÉ, MüzÉãÇ eÉÉisÉãÇ TÑüQãÇû ? MüÍzÉ xÉÉÇoÉÉVûOûÍsÉ ½É qÉlzÉÉMçü WûÉÇuÉç ? MüzÉãÇ MüÉQèOûÍsÉ WûÉÇuÉç LãYšÉlÉç WûÉÇcÉãÇ SÒrÉãÇxÉç ? ...xqÉ×iÉÏpÉëÇzÉç eÉÉssrÉÉ... qÉÉlxÉÏMçü ÎxjÉÌiÉ xÉÉÎZÉï lÉÉÍzÉssrÉÉ qÉlzÉÉMçü xÉÉÇoÉÉVûmÉç qWûhsrÉÉUç AÉSÏÇcÉç qÉÉãPãÇû ÌSurÉç !... Mãü³ÉÉ lÉSUç cÉÑMüÉãulÉç uÉÉOèû qÉãtOûÉ iÉãuÉÉOãûlÉç cÉsÉÔÇMçü sÉÉaiÉsÉÉã WûÉcÉÉã pÉUÇuxÉÉã lÉÉ!... iÉÉiÉÔÇiÉç WûÉã AxÉÉã MÑüQûÏlÉç bÉOèqÉÔPèû !...qWûerÉÉ ½É AoÉëaÉiÉç – WûÉƒÓûtrÉÉ WûÉiÉÉÌlÉÇ MüÍzÉ AÉQûÉriÉÍsÉ iÉÉMüÉ ? ZÉÇrÉÏrÉç mÉQèsÉÉã fÉQèsÉÉã iÉUç MüÍzÉ EoÉÉUiÉÍsÉ iÉÉMüÉ ? xÉÉSÉã iÉÉhÉãÇ WûÉiÉç ÎfÉÎQèmÉsÉÉã iÉUç eÉÏuÉç uÉiÉÉ qWûeÉÉã ! ... WãûcZÉÉiÉÏUç iÉUç WûÉÇuÉãÇ mÉUiÉç mÉUiÉç xÉÉÇasÉãÇ, rÉã³ÉÉcÉç uÉclÉÉMüÉ qWûhÉÔlÉç mÉÉÇrÉÉÇ mÉQèsÉãÇ WûÉÇuÉç iÉÉcrÉÉ. Tü£çü oÉÉmÉÔrÉç ÎeÉiÉÉã AÉxÉÉxÉUç UÉuÉç qWûhsÉãÇ iÉÉMüÉ. lÉuÉãÇ bÉUç oÉÉÇSè... nsÉãOèû bÉã ... pÉÉŽÉcrÉÉ bÉUÉÇiÉç UÉuÉç... eÉÉrÉç iÉãÇ MüUç , WûÉÇuÉç iÉÑMüÉ AÉQûÉãÎucÉ lÉÉ ... qWûeÉãÇ ÌMüiÉãÇ iÉãÇ WûÉÇuÉç mÉVûÉãulÉç bÉãÎisÉ. iÉÉÇcrÉÉ TüÉOèsrÉÉlÉç uÉcÉlÉç WûÉÇuÉç ZÉÇrcrÉÉrÉç iÉËU uÉ×kSÉ´ÉqÉÉÇiÉç, lÉÉ iÉUç xÉÉãSèiÉÍsÉ WûÉÇuÉç LãZÉÉSìãÇ kÉqÉïxjÉVèû…. mÉÔhÉç iÉÉã xÉÉqMüÉã ÌlÉÌuÉïMüÉUç uÉÉasÉÉã. WÒÇû ÎlWû cÉÑÇ MãüsÉãÇ lÉÉ. eÉhÉÑ MüÉrÉç qWûeÉãÇ EsÉÉãumÉç iÉÉcrÉÉ MüÉlÉÉUç mÉQèsÉãÇcÉç lÉÉÍzÉssÉãÇ oÉzÉãlÉç qÉÑMüÉšÉÇÌlÉ uÉcmÉÉÍcÉ iÉrÉÉËU MüÂÇMçü

3. AÉÌlÉ iÉÉhÉãÇ oÉÉÇSÕlÉç SuÉësÉÉÇ TüÉsrÉÉÇ uÉ¦ÉÉ uWûmÉÉïMçü ... AÉiÉÉÇ xÉMüÉVèû EeuÉÉQûOûÉÇcÉç TüÉOèû MüiÉïsÉÉã iÉÉã ½É bÉUÉMçü. ---qWûerÉÉã ÌuÉlÉuhrÉÉã, qWûÎeÉÇ SÒMüÉÇ AÉÌlÉ AÉqcrÉÉ SÉãaÉÉÇÎrcÉ qÉÉrÉÉ –qÉÉãaÉç ZÉÉãOûÉulÉç, uÉisÉÉã iÉÉã ½É bÉUÉÇisrÉÉlÉç. iÉÉcÉãZÉÉiÉÏUç MüÉÌQûssÉãÇ §ÉÉxÉç , MüzOèû ... ÌMüirÉÉcÉÏcÉç iÉÉMüÉ rÉÉSè lÉÉ. LãYSqÉç mÉÌMïü AlÉuVûÎZÉ AÉÍzÉssrÉÉ xÉÉZÉÉãï uÉÉaiÉÉ iÉÉã. --- ÎeÉhÉãÇ hÉuÉç qWûrlÉã mÉÉãOûÉÇiÉç xÉÉÇoÉÉtVûÉã, NûÉirÉãcÉãÇ AqÉ×iÉç mÉÉeÉÔlÉç sWûÉlÉÉcÉÉã uWûQèû MãüsÉÉã. ÌiÉcrÉÉ E§ÉÉÇcÉãUç ÌuÉxuÉÉxÉç SuÉësÉÉã lÉÉ iÉÉhÉãÇ, AÉÌlÉ ÎeÉhÉãÇ eÉÏulÉÉÍcÉ MüÉrÉç uÉxÉÉïÇcÉç xÉÉÇaÉÉiÉÉlÉç xÉÉÍsÉïÇ, ÌiÉÍcÉ xÉÉÇÎahÉ qÉÉiÉç SÉãVãû kÉÉÇmÉÔlÉç ZÉËU qÉÉÎlsÉ. erÉÉ oÉÉmÉÉrlÉç iÉÉMüÉ oÉUÉã TÑüQûÉUç qÉãtcÉÉã qWûhÉç WûÉQûÉÇ fÉUÎrsÉ, iÉÉÍcÉ qÉÉlxÉÏMçü ÎxjÉÌiÉ lÉ eÉÉhOûÉÇ , iÉÉcÉãUç WûÎtzÉMüuÉÉhÉÉã AÉUÉãmÉç MãüsÉÉã AÉÌlÉ irÉÉ AÉUÉãmÉÉÇcÉãUç ÍzÉ‚üÉã qÉÉmÉÉï ZÉÉiÉÏUç iÉÉã TüÉsrÉÉÇ xÉMüÉÍVÇû oÉÉrsÉãMçü, pÉÑarÉÉïMçü bÉãulÉç bÉUç xÉÉãQÕûlÉç uÉiÉÉ--- qWûhOûÉiÉç , ÍzÉ¤ÉhÉç ZÉÇrÉç qÉlzÉÉMçü ÌuÉuÉãÌMü MüiÉÉï, oÉ-rÉÉ –uÉÉrOûÉÍcÉ eÉÉhÉç MüÃlÉç ÌSiÉÉ. mÉÔhÉç WûÉcÉãÇ ÍzÉ¤ÉhÉç ...ÌoÉ. C. ÍcÉ ÌQûÌaÉë qÉÉiÉç MüÉÇrÉç EmrÉÉãaÉÉMçü AÉÎrsÉ lÉÉ. oÉÉmÉÉrcÉãÇ SÒrÉãÇxÉç eÉÉhÉÔlÉç bÉãulÉç , iÉÉcÉãUç rÉÉãarÉç EmcÉÉUç MücÉãï oÉSèsÉÉ , iÉÉMüÉ AxÉÉã uÉÉVûÏiÉç uÉQûÉãulÉç, xuÉiÉÉcÉã WûÉiÉç TüÉÇnQÕûlÉç qÉãYVûÉã eÉÉiÉÉ iÉÉã. ÌMüisÉãÇ AÉŒÖûlÉç xÉÉÇasÉãÇ, ``AÉUã, iÉYsÉãlÉç xÉÉZÉÉãï lÉÉ Uã iÉÉã. MüxsÉÉãrÉç iÉËU qÉÉlxÉÏMçü UÉãaÉç eÉÉsÉÉ iÉÉMüÉ, qWÕûhÉÔlÉç iÉÉã iÉxÉÉã uÉÉasÉÉã. oÉ-rÉÉ uÉÉrOûÉÍcÉ xÉÔSè lÉÉ iÉÉMüÉ...''

11 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

mÉÔhÉç iÉÉhÉãÇ qWûeÉãÇ EsÉuhÉãÇ AÉrMÑülÉcÉç bÉãisÉãÇ lÉÉ. EsÉOèû WûÉÇuÉç iÉÉÍcÉ oÉÉeÉÑ bÉãiÉÉ qWûhÉç ÎlWû, ÎlWû iÉãÇ EsÉrsÉÉã iÉÉã. WûÉã AxsÉÉã, iÉUç iÉÉÍcÉ pÉrhÉç iÉÎxsÉ. ...ÎeÉMüÉ oÉÉmÉÉrlÉç iÉtOûÉuÉãsÉÉã TüÉãQèû MüÍzÉ xÉÉÇoÉÉÎtVû, ÎeÉcÉã sÉÉQèû mÉÑUriÉlÉÉ, oÉÉmÉÉrMçü UÉiÉç MüÉrÉç SÏxÉç WûÉcÉãÇ pÉÉlÉç ElÉÉïÍzÉssÉãÇ, ÎeÉcrÉÉ xÉÑÎZÉ pÉÌuÉwrÉÉZÉÉiÉÏUç oÉÉmÉÉrlÉç AÉrÉÑwrÉÉÍcÉ mÉÑÇÎeÉ uÉÉãÎisÉ, ÌiÉ... ÌiÉ... WûÉÍcÉ pÉrhÉç, qWûheÉã aÉÉæËU, pÉÉuÉç- pÉÉueÉãlÉç oÉÉmÉÉrcÉãUç MãüssÉã AÉUÉãmÉç qÉÉãlrÉÉÌlÉ AÉrMÔülÉç bÉãulÉç pÉÉrÉëç xÉÃlÉç aÉãÍsÉ. AÉurÉçoÉÉmÉÔrÉç AÉiÉÉÇ qWûÉiÉÉËUÇ eÉÉsrÉÉÇiÉç.. . AÉeÉç lÉÉ TüÉsrÉÉÇ ÌiÉÇ SÉãVãû kÉÉÇmiÉÍsÉÇ , iÉã³ÉÉ MÑüVûÉUÉcÉãÇ SÉUç EaQãÇû eÉÉrÉç iÉUç , pÉÉuÉç-pÉÉueÉãcÉãÇ oÉUãmÉhÉç SuÉëÑÇMçü eÉÉrÉç, ½É kÉÔiÉïç ÌuÉcÉÉUÉlÉç xÉirÉç EqaÉÔlÉrÉç cÉÔmmÉç UÉusÉãÇ iÉãÇ, ---- SãuÉÉ AÍzÉÇ MüÍzÉÇ xÉÑuÉÉÍjÉï – qÉisÉÌoÉ eÉÉÍsÉÇ SÉãaÉÉÇrÉç pÉÑarÉÉïÇ! AÉurÉç-oÉÉmÉÉrcÉÉã CssÉÉãrÉç qÉÉãaÉç lÉÉÍzÉÎssÉÇ! eÉÉhOãûÍsÉÇ qWûhOûÉÍsÉÇ---pÉÑarÉÉïÇ qWûheÉã qWûÉiÉÉUmÉhÉÉÍcÉ MüÉÌPû ...mÉÔhÉç ÌWÇû ZÉÇÎrcÉ MüÉÌPû, ÌWÇû iÉUç xÉÉãmÉÉïÍcÉÇ ÌmÉsÉÉÇ ÌlÉmeÉÍsÉÇ!

qÉÉrÉãlÉç ÌiÉcÉãÇ MüÉVûÏcÉç pÉÃlÉç AÉriÉãÇ. iÉÉã AÉmsÉÉã bÉÉãuÉç WãÇû lÉÉiÉãÇ ÌiÉ ÌuÉxÉëÍsÉ. iÉÉcÉã ÍpÉiÉUç LãMçü pÉÉãVãÇû- pÉÉoQãÇû ÌlÉUÉaÉxÉç pÉÑaÉãïÇ ÌiÉMüÉ ÌSxÉÔÇMçü sÉÉasÉãÇ.

4. pÉÉFlÉç AÉÌlÉ WûÉÇuÉãÇ iÉUç WûÉÇcrÉÉ qÉÉjrÉÉUç qÉÉrÉãcrÉÉqÉqiÉãcrÉÉ ESèMüÉcÉã aÉÉQèarÉÉUç – aÉÉ…ãû pÉÃlÉç uÉÉãÌiÉssÉã. qÉÉãaÉÉcrÉÉ AqÉ×iÉÉlÉç iÉÉÇcÉã UÉãmsÉã ÍzÉÇmÉÔlÉç uWûQèû MãüssÉã... iÉÉÇcÉã SãuÉÉ Wãû ÌuÉZÉçÄrÉç?ÄVèû? ÂZÉç MüzÉã eÉÉsÉã, MüÍzÉÇ AÉÎrsÉÇ iÉÉÇMüÉÇ ÌWÇû ÌuÉZÉÉVèû TüVûÉÇ.

... WûÉsÉÏÇxÉUÉMçü pÉÉE qÉÌSÇ qÉÌSÇ ZÉÇrÉç iÉËU zÉãÍhÉssÉã xÉÉZÉÉãï uÉÉaiÉÉsÉÉã, MüÉÄUçhÉ lÉÉxiÉlÉÉ xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉcÉãUç ÌiÉƒûiÉÉsÉÉã , ÌMüiÉãÇrÉç ÌuÉcÉÉsrÉÉïUç MüŠç MüÂlÉç ÌiÉcrÉÉ AÉÇaÉÉUç rÉãiÉÉsÉÉã., lÉÉiÉUç uWûUÉÇŽÉÇiÉç LãYOûÉãcÉç oÉxÉÔlÉç oÉÑVÕûoÉÑVÒû MüÃlÉç UQèOûÉsÉÉã. ÌMüiÉãÇ eÉÉsÉÉÇ, ÌMüiÉãÇ bÉQèsÉÉÇ qWûhÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉlÉç ÌuÉcÉÉsrÉÉïUç , cÉmmÉç MüÂlÉç UQûmÉç jÉÉÇoÉÉãulÉç ÌlÉÌuÉïMüÉUç lÉSìãlÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉãcrÉÉ iÉÉãÇQûÉMüQãûlÉç mÉVûriÉç UÉuiÉÉsÉÉã. kÉÉ uÉxÉÉïÇ AÉÌSÇ qÉÉkrÉqÉÏMçü zÉÉVãûcÉã ÍzÉ¤ÉMçü qWûhÉç iÉÉã ÌlÉuÉ×¨Éç eÉÉssÉÉã, mÉÔhÉç iÉÉÇÍcÉ pÉsÉÉÎrMü qÉÉiÉç xÉÉÎqMü PûhPûhÉÏiÉç AÉÍzÉÎssÉ. bÉcÉãï- pÉÉrsÉã xÉaVãû uÉãuWûÉUç iÉÉãcÉç mÉVûriÉÉsÉÉã. SÕSè, mÉãmÉUç, oÉÉeÉÉUç-uÉÉÍhÉ... xÉasÉã iÉÉãcÉç MüiÉÉïsÉÉã. sÉÉrOèû, ESMçü, OãûsÉãTüÉãlÉç... WûÉÇÍcÉÇ ÌoÉsÉÉÇ iÉÉãcÉç uÉãVûÉ-uÉãVûÉUç pÉiÉÉïsÉÉã. CiMãÇücÉç ÎlWû, kÉÉ uÉxÉÉïÇcrÉÉ lÉÉiuÉÉMçü zÉÉVãÇûiÉç - šÑzlÉÉMçü WûÉQèû-uWûUç iÉÉãcÉç AÉmsÉã xMÑüOíûÏlÉç MüiÉÉïsÉÉã. mÉÔiÉç-xÉÔlÉç AÉmÉç – AÉmsÉã

xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉMçü qÉÉãœÉlÉç WÒÇûƒûÉã AÉrsÉÉã. EzrÉÉcÉãUç iÉÉãÇQèû cÉãmÉÔlÉç ÌiÉ ZÉÉãqxÉÔlÉç ZÉÉãqxÉÔlÉç UQÕÇûMçü sÉÉÎasÉ. ...AcMüÏiÉç UQèOûÉÇ UQèOûÉÇ ÌiÉ jÉÉÇÎosÉ. pÉÉE ÎlWûSãÇiÉç ÎZÉ ÎZÉ MüÂlÉç WûÉÇxiÉÉ iÉãÇ ÌiÉcrÉÉ MüÉlÉÉUç mÉQèsÉãÇ. EzrÉÉÍpÉiÉUç cÉãÌmÉÎssÉ iÉÎYsÉ uÉrÉëç MüÉQÕûlÉç ÌiÉhÉãÇ pÉÉFuÉOãûlÉç mÉVûrsÉãÇ. LãZÉÉŸÉ ÌlÉUÉaÉxÉç oÉÉtMüÉoÉzÉãlÉç iÉã ÎZÉ ÎZÉ MüÃlÉç WûÉÇxiÉÉsÉÉã . MüxsÉãÇ iÉËU xÉmÉlÉç mÉVûriÉÉsÉÉã AÉxÉÔÇMçü eÉÉrÉç. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉç iÉÉMüÉ ÌlÉrÉÉVÕÇûMçü sÉÉÎasÉ. ÌlÉrÉÉVûOûÉÇ ÌlÉrÉÉVû OûÉÇ iÉÉcÉã ÌuÉzÉÏÇcÉã

----ÌMüiMüÉã MüiÉïurÉSè¤Éç , ÌMüiMüÉã eÉoÉÉoÉSÉUç SÉSèsÉÉã AÉÍzÉssÉÉã WûÉã! ÌMüiMüÉã qÉrÉÉïS zÉÏsÉç... ÌMüiMüÉã qÉÉãaÉÉVèû... ÌMüiMüÉã xuÉÉÍpÉqÉÉÌlÉ...... AÉurÉçoÉÉmÉÔrÉç, pÉÉuÉç- pÉÎrhÉ, oÉÉrsÉç- pÉÑarÉÉïÇ, zÉãeÉÉËUmÉÉeÉÉËU... xÉatrÉÉÇMücÉç xÉÉÇoÉÉVûÌmÉ... xÉatrÉÉÇcÉãÇcÉç oÉUãÇ qÉÉÎamÉ...! ...AÉiÉÉÇ xÉatrÉÉÇÌlÉ MÑüzÉÏMçü uÉQûrsÉÉ... qWûÉiÉÉUcÉVèû sÉÉasÉÉÇ qWûhÉç xÉatrÉÉÇcrÉÉcÉç oÉYcNûÉrÉÉÇcÉÉã ÌuÉzÉrÉç eÉÉsÉÉ! AÉeÉç iÉÉcrÉÉ xÉÉÇaÉÉiÉÉMçü AÉxÉÉ Tü£çü LãYOûÏcÉç iÉÉÍcÉ eÉsqÉç xÉÉÇaÉÉiÉÏhÉç. eÉÉhOãûmÉhÉÉlÉç jÉÌMüÎssÉpÉÉÌaÉÎssÉ. iÉÉcrÉÉ SÒrÉãÇxÉÉcÉãÇ qÉqÉïç EqÉÎessÉ! xÉÉÌuÉÌ§ÉoÉÉrÉcÉãÇ qÉlÉç pÉÔiMüÉVûÉÇiÉç TüÉÌOÇû aÉãsÉãÇ, cÉQèû ÎlWû, Tü£çü xÉ qWûrlÉãcÉç TüÉÌOÇû.....

12 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

ÌMüirÉÉMçü iÉÉmÉç. mÉÔhÉç ÌiÉ cÉQèû SÏxÉç iÉÉcÉãÇ uÉÉaÉmÉç , iÉÉÇcÉãmÉxÉÔlÉç ÍsÉmÉÉãulÉç SuÉëÑMçü zÉYsÉÏlÉÉ.

5. lÉÉã¢ãÇüiÉç qÉalÉç. iÉÉÇMüÉÇ bÉÍcÉï MüxsÉÏcÉç ÍcÉÇiÉÉ sÉÉalÉÉÍzÉÎssÉ. pÉÉÎrsÉÇ MüÉqÉÉÇ pÉÉE MüiÉÉïsÉÉã, iÉUç UÉÇSmÉç-uÉÉQûmÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉ rÉç MüiÉÉïÍsÉ. xÉaVãÇû xÉÑZÉÉÇiÉç – AÉlÉÇSÉÇiÉç cÉsiÉÉsÉãÇ. bÉUÉÇiÉç pÉÉFcrÉÉ E§ÉÉMçü qÉÉlÉç AÉÍzÉssÉÉã. iÉÉcrÉÉ zÉoSÉuÉrÉUç MüÉãhÉç EsÉrlÉÉÍzÉssÉÉã.

pÉÉFlÉç sÉÉaÉÉãmÉÉOèû iÉÏlÉç qWûrlÉã sÉÉrOûÏcÉãÇ oÉÏsÉç pÉsÉãïÇcÉç lÉÉ. ZÉUãÇ iÉUç SUç qWûrlrÉÉMçü oÉÏsÉç rÉãiMücÉç iÉÉã iÉãÇ pÉmÉÉïMçü uÉiÉÉ qWûhÉç bÉUÉÇisrÉÉlÉç pÉÉrÉëç xÉÃlÉç uÉiÉÉsÉÉã. mÉÔhÉç iÉãÇ lÉ pÉiÉÉïÇcÉç iÉÉhÉãÇ WûÉQÕûlÉç TüÉrsÉÏMçü sÉÉulÉç SÌuÉëssÉãÇ. eÉã³ÉÉ uÉÏeÉç ZÉÉirÉÉMüQèsrÉÉlÉç ÌQûxMülÉãYzÉlÉç AÉrsÉãÇ, iÉã³ÉÉ cÉuMüÍzÉ xÉÑÂ eÉÉÍsÉ AÉÌlÉ iÉã³ÉÉcÉç pÉÉFcrÉÉ ÌuÉÍcÉ§Éç uÉÉamÉÉcÉãUç ÍzÉ‚üÉqÉÉãiÉïoÉç eÉÉÍsÉ.

xÉaVãÇû AzÉãÇ uÉãuxjÉÏiÉç cÉsiÉÉ AÉxiÉlÉÉ LãMüÉ ÌSxÉÉ pÉÉFcrÉÉ uÉÉahrÉÉÇiÉç eÉÉssÉÉã oÉSsÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrcrÉÉ sÉ¤ÉÉÇiÉç AÉrsÉÉã. SÉãlÉç-ÌiÉlSÉÇ iÉËU pÉÉFlÉç ,'' AÉeÉç qWûÉMüÉ EmÉÉÍzÉÇ SuÉëmÉÉcÉãÇ AÉxÉÉ MüÉrÉç ÌMüiÉãÇ iÉÑerÉÉ qÉlÉÉÇiÉç?'' qWûhÉç mÉëzlÉç MãüsÉÉã. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉç jÉ‚çü eÉÉÍsÉ. AzÉãÇ ÌMüiÉãÇ uÉÉaiÉÉ WûÉã AÉeÉç! ÌiÉhÉãÇ pÉÉFMçü qWûhsÉãÇ, ``eÉãusÉã ÎlWû iÉÑÍqÉ. uÉSèVûcÉç uÉÉQèsÉã ÎlWû iÉÑqMüÉÇ?'' xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉlÉç kÉÉ TüÉÎuOû iÉËU xÉÉÇasÉãÇ, mÉÔhÉç pÉÉE qÉÉlÉÔlÉcÉç bÉãuÉÇMçü iÉrÉÉUç lÉÉ, AZÉãUãMçü ÌiÉMüÉ , xÉÉÇeÉãcrÉÉ cÉÉUç uÉUÉÇ cÉãUç EËUssÉãÇ eÉãuhÉç pÉÉFMçü uÉÉQècÉãÇ mÉQèsÉãÇ. AÉPèû ÌSxÉÉÇÌlÉ mÉUiÉç iÉzÉãÇcÉç bÉQèsÉãÇ. Wãû TüÉÎuOû iÉUç pÉÉFlÉç pÉÑarÉÉï oÉzÉãlÉç UQèiÉcÉç ÌiÉMüÉ ÌuÉcÉÉUsÉãÇ, `WûÉÍsÉÇ iÉÑÇ qWûÉMüÉ ÌMüirÉÉMçü EmÉÉÍzÉ SuÉëiÉÉ. iÉÑMüÉ WûÉÇuÉç lÉÉMüÉ eÉÉsÉÉ aÉÉã?'' iÉÉcÉãÇ iÉãÇ uÉÉaÉmÉç mÉVûÉãulÉç UÉaÉç rÉãucÉã oÉSèsÉÉ, xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉMçü MüŠç eÉÉsÉãÇ. AzÉãÇ ÌMüiÉãÇ uÉÉaiÉÉ pÉÉE ?... xqÉ×ÌiÉ zÉãhÉÔÇMçü sÉÉasrÉÉ MüÉrÉç ÌMüiÉãÇ iÉÉÍcÉ? ÌiÉcrÉÉ qÉlÉÉÇiÉç ÌMüiMãü iÉËU mÉëzlÉç EoÉã UÉusÉã. mÉÔhÉç ÌiÉhÉãÇ iÉã AÉmsrÉÉ qÉlÉÉÇiÉcÉç SÉÇoÉÔlÉç SuÉësÉãÇ. mÉÑiÉÉ-xÉÑlÉãMçü iÉÉcÉÉã qÉÉaqÉÔxÉç sÉÉaÉÔÇMçü ÌSsÉÉã lÉÉ. uÉÉãaÉÏcÉç iÉÉÇcÉã iÉYsÉãMçü

mÉÑiÉÉlÉç pÉÉFMçü ÌoÉsÉÉÇxÉÇoÉÇSÉlÉç ÌuÉcÉÉUiÉÉÇcÉç pÉÉE LãYSqÉç ÌiÉƒûsÉÉã. AÉmhÉãÇ xÉÎaVÇû ÌoÉsÉÉÇ uÉãuxjÉÏiÉç pÉsrÉÉïÇiÉç AzÉãÇ lÉãOûÉ-lÉãOûÉlÉç xÉÉÇaÉÔÇMçü sÉÉasÉÉã. iÉÉcÉÉã iÉÉã AÉuÉãxÉç mÉVûÉãulÉç mÉÎrsÉÇ xÉatrÉÉÇMçü ZÉUãÇ ÌSxsÉãÇ. eÉã³ÉÉ ÌoÉsÉÉÇ TüÉUÏMçü MãüssrÉÉcrÉÉã MüÉÇuOûUç xsÉÏÌmÉ uÉÏeÉç ZÉÉirÉÉcrÉÉ MüÉrÉÉïsÉ rÉÉÇiÉç SÉZÉÉãulÉç rÉÉã AzÉãÇ xÉÉÇaÉÔlÉç irÉÉã MüÉQèmÉÉMçü qWûhÉç pÉÉFcrÉÉ mÉÑiÉÉlÉç TüÉrsÉç EaQûÍsÉ iÉã³ÉÉ xÉaVãÇû oÉÏÇaÉç pÉÉrÉëç AÉrsÉãÇ. pÉÉFlÉç iÉÏlÉç qWûrlrÉÉÍcÉÇ ÌoÉsÉÉÇ lÉ pÉiÉÉïÇcÉç TüÉrsÉÏMçü sÉÉulÉç SÌuÉëÎssÉÇ. 6. pÉÉFcrÉÉ mÉÑiÉÉcÉÉã qWûheÉã ÌSmMüÉcÉÉã iÉãÇ mÉVûÉãulÉç UÉaÉÉcÉÉã mÉÉUÉã cÉQèsÉÉã. iÉÉã pÉÉFcÉãUç uWûQèsrÉÉlÉç iÉÉmsÉÉã. Mãü³ÉÉcÉç pÉÉE WÒûeÉÏUç LãMçü EiÉUç qÉãUãlÉç uÉrsrÉÉ AÉuÉÉeÉÉÇiÉç EsÉÉãÎumÉ ÎlWû AÍzÉ pÉÉFÍsÉ xÉÔlÉç iÉã ÌSxÉÉ pÉÉFMçü TüOûÉ-TüOûÉ EsÉÎrsÉ. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉMçü MüÉãhÉÉÍcÉ oÉÉeÉÑ bÉãÎucÉ iÉãÇcÉç xÉqeÉlÉÉ eÉÉsÉãÇ. ÌiÉ xÉÉÎqMü aÉtxÉhÉÔlÉç mÉÎQèsÉ. CisÉãÇ xÉasÉãÇ bÉQèOûÉ AÉxiÉlÉÉ pÉÉE qÉÉiÉç WûÉÇuÉç irÉÉ aÉÉÇucÉÉãcÉç ÎlWû AzÉã iÉUãlÉç zÉÉÇimÉhÉÉlÉç oÉxÉÔlÉç ÌOû. ÎuWû. mÉVûriÉÉsÉÉã. pÉÉFsÉãÇ iÉãÇ uÉÉaÉmÉç mÉVûÉãulÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉMçü LãYSqÉç kÉ‚üÉã oÉxsÉÉã. ÌMüiÉãÇ iÉËU ÌlÉ¶ÉÏiÉç bÉQèsÉÉÇ, ÌiÉcrÉÉ qÉlÉÉlÉç ÌiÉMüÉ ÍzÉOèMüÉrÉsÉãÇ. WûÉã mÉrsÉÏcÉÉã pÉÉE ÎlWû, WûÉã

13 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

MüÉãhiÉËU SÒxÉëÉãcÉç ! iÉÉã MüxsrÉÉrÉç cÉÉtrÉÉMçü ÌoÉ xÉÉÇmQûsÉÉã lÉÉ qÉÑÇ? ÍzÉ, WãÇû AÉÌlÉ MüxsÉã lÉÉMüÉ AÉÍzÉssÉãÇ UÉlÉÎuOû ÌuÉcÉÉUç rÉãiÉÉiÉç AÉmsrÉÉ qÉlÉÉÇiÉç ! AÉiÉÉÇ MüÉVûÉMçü ZÉÇrcÉã AÉiqÉã AÉÌlÉ ZÉÇÎrcÉÇ uÉÉUãÇxÉÑ§ÉÉÇ! AÉÍhÉ AÉxsÉÏÇrÉç eÉÉsrÉÉUç ½É qÉlzÉÉÇcrÉÉ cÉÉtrÉÉMçü rÉãumÉÉÍcÉ iÉÉÇMüÉÇ MüÉmxiÉÉSè eÉÉÎisÉ uWûrÉç ? AÉiÉÉÇ qÉlzÉÉÇcÉç eÉÉsrÉÉÇiÉç uWûÎQèsÉÇ pÉÔiÉÉÇ! pÉÉE cÉÉtrÉÉMçü xÉÉÇmQûsÉÉ qWûhmÉÉcÉÉã ÌuÉcÉÉUç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉlÉç TüÉÇnQÕûlÉç uÉQûrsÉÉã mÉÔhÉç pÉÉFcrÉÉ uÉÉamÉÉÇiÉÍsÉÇ ÌuÉÍcÉ§ÉmÉhÉÉÇ MüÉrÉç EÍhÉ eÉÉsÉÏÇlÉÉiÉç uÉrsrÉÉlÉç ÌiÉÇ ÌSxÉÉlÉç SÏxÉç uÉÉQèiÉcÉç uÉcÉÔÇMçü sÉÉÎasÉÇ. LãMçü-SÉãlSÉÇ ÌiÉhÉãÇ ÌSmMüÉcrÉÉ sÉ¤ÉÉÇiÉç ÌiÉÇ WûÉQÕûlÉç ÌSumÉÉcÉÉã rÉ¦Éç MãüsÉÉã mÉÔhÉç iÉÉhÉãÇ ÌiÉcrÉÉ xÉÉÇahrÉÉ cÉãUç sÉ¤ÉcÉç ÌSsÉãÇ lÉÉ. LãMüÉ ÌSxÉÉ qÉÉiÉç iÉÉMüÉcÉç ÎlWû iÉUç aÉÉÇucrÉÉ-uÉÉŽÉuÉãsrÉÉ xÉatrÉÉÇMücÉç pÉÉFcrÉÉ uÉÉamÉÉlÉç cÉ¢üÉuÉlÉç xÉÉãQèsÉãÇ. iÉã ÌSxÉÉ xÉMüÉÍVÇû , pÉÉE ÌMüiÉãÇiÉËU xÉÉqÉÉlÉç WûÉQèmÉÉMçü qWûhÉç oÉÉeÉÉUÉÇiÉç aÉãssÉÉã mÉÔhÉç iÉÉã jÉÇrcrÉÉlÉç mÉiÉïsÉÉã iÉÉã uÉãatrÉÉcÉç AuiÉÉUÉÇiÉç. xÉÉqÉÉlÉç iÉUç iÉÉhÉãÇ WûÉQèsÉãÇcÉç lÉÉ, mÉÔhÉç AÉÇaÉÉUç iÉÉÇoQãû pÉQÇûaÉç ÌOû zÉOïèû , eÉÏlxÉç, SÉãtrÉÉÇMçü aÉÉãaÉsÉç, OíãûYzÉÔeÉç, qÉÉjrÉÉMçü MãümÉç... AzrÉÉ iÉhÉÉïšÉ mÉÉãUÉcrÉÉ xOûÉrsÉÏÇiÉç AÉÌlÉ LãZÉÉ±É qÉuÉÉsrÉÉ xÉÉZÉÉãï iÉÉãÇQûÉÇisrÉÉlÉç ÍzÉÇuÉÉãhÉç bÉÉsÉÏiÉç ... bÉUÉÇiÉç ÍpÉiÉUç xÉsÉÉãï AÉÌlÉ qÉÉaÉÏUç ÌuÉcÉÉËUsrÉÉ E§ÉÉiÉç ZÉÇrcrÉÉ lÉÉ ZÉÇrcrÉÉ ÍxÉlÉãqÉÉÇiÉsÉã QûÉrsÉÉãaÉç qÉÉÂÇMçü sÉÉasÉÉã. iÉÉcÉÉã iÉÉã AuiÉÉUç mÉVûÉãulÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉ Mçü eÉhÉÑ bÉÑÇuVûcÉç AÉÎrsÉ. iÉËU ÌiÉhÉãÇ xuÉiÉÉMçü xÉÉÇoÉÉVÕûlÉç pÉÉFÇMçü WûÉiÉç eÉÉãQÕûlÉç zÉÇoÉUç iÉËU ÌuÉlÉÎuhÉ MãüsrÉÉã---mÉÔiÉç – xÉÔlÉç bÉUÉÇiÉç rÉãucÉã AÉÌSÇ WûÉã AuiÉÉUç oÉSsÉç qWûhÉç xÉÉÇasÉãÇ.. mÉÔhÉç pÉÉFMçü ZÉÇrÉç ÌiÉcÉãÇ EsÉÉãumÉç AÉrMÔÇüMçü AÉrsÉÉÇ. iÉÉã AÉmsrÉÉcÉç eÉaÉÉÇiÉç zÉãÍhÉssÉÉã.

SÏmÉMçü – ÍxÉqÉÉ bÉUÉÇiÉç rÉãiÉÉcÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉlÉç A©ÉxÉç MãüssÉÉã iÉzÉãÇcÉç bÉQèsÉãÇ. bÉUÉÇiÉç uWûQèsÉÉã ÍzÉaqÉÉã eÉÉsÉÉã. SÏmMüÉlÉç xÉÑuÉãïMçü oÉUã oÉzÉãlÉç jÉÇQèû AÉuÉÉeÉÉiÉç pÉÉFMçü MümQãû oÉSèsÉÔÇMçü xÉÉÇasÉãÇ, iÉÉhÉãÇ iÉãÇ AÉrMÔülÉcÉç bÉãisÉãÇ lÉÉ. qÉÉaÉÏUç SÏmMüÉlÉç AÉuÉÉeÉç cÉQûrsÉÉã, iÉËU pÉÉE uÉÉãÎaaÉ. qÉÉaÉÏUç qÉÉiÉç SÏmMüÉcÉÉã xÉÇrqÉç xÉÑOèsÉÉã. iÉÉhÉãÇ 7. xÉVïûcÉç pÉÉFcrÉÉ MümÉQèûÄrÉç?ÇMçü WûÉiÉç bÉÉisÉÉã AÉÌlÉ iÉã MüÉQèmÉÉMçü xÉÑuÉÉïiÉç MãüÍsÉ. mÉÔhÉç pÉÉFlÉç iÉÉMüÉ iÉã MüÉQèmÉÉMçü ÌSsÉã lÉÉiÉç uÉÄrÉçsrÉÉlÉç iÉÉMüÉ kÉÑYsÉÔlÉç uÉQûÉãulÉç AÉmsrÉÉMçü MüÉãhÉãÇ iÉËU qÉÉËUssrÉÉ xÉÉYrÉÉãï iÉÉã AÉÌŒû qÉÉmÉÉïMçü sÉÉasÉÉã. zÉãeÉÉËU-mÉÉeÉÉËU kÉÉÇulÉç AÉrsÉã, iÉãÇ mÉVûÉãulÉç ZÉÇÎrcÉ fÉMçü qÉÉÍsÉï AÉÌlÉ iÉÉcÉã uÉÉOãûMçü aÉãsÉÉã AzÉãÇ SÏmMüÉMçü eÉÉsÉãÇ. qÉÑMüÉUç xÉÑqÉÉUç qWûrlÉÉãpÉUç iÉãcÉç MümQãû bÉÉsÉÔlÉç AÉÌlÉ iÉÉãcÉç AuiÉÉUç MüÃlÉç pÉÉE xÉatrÉÉMçü pÉÉãÇumÉÉMçü sÉÉasÉÉã. AÉiÉÉÇ sÉÉãMüÉÇcrÉÉcÉç sÉ¤ÉÉÇiÉç iÉÉÇÍcÉÇ ÌWÇû ÌuÉÍ¤ÉmiÉmÉhÉÉ AÉÎrsÉÇ. pÉÉãuiÉãMçü eÉÉhÉÉÇMçü iÉÉÇcrÉÉ ½É uÉÉamÉÉcÉãÇ AeÉÉmÉç ÌSxsÉãÇ, iÉUç MüÉÇrÉç eÉÉhÉç- ``eÉÉhOûsÉÉã cÉtVûÉ! iÉhÉãïmÉ hÉÉÇiÉç eÉãÇ MümÉÉïMçü qÉãtVãÇû lÉÉ iÉãÇ AÉiÉÉÇ iÉÉã MüiÉÉï !'' qWûhÉç iÉÉÇcrÉÉã pÉasÉÉã uÉQûÉãuÉÇMçü sÉÉasÉã. pÉÉFcrÉÉ uÉÉamÉÉcÉÉã SÏmMüÉMçü ZÉÔoÉç §ÉÉxÉç eÉÉuÉÇMçü sÉÉasÉÉã. qÉãVûiÉç iÉÉã sÉÉãMçü iÉÉMüÉ uÉÉOãûUç AÉQûÉulÉç pÉÉFcrÉÉ uÉÉamÉÉÌuÉÍzÉÇ ÌuÉcÉÉUiÉÉsÉÉã. iÉÉMüÉ iÉãÇ xÉaVãÇû Ax½ç eÉÉuÉÇMçü sÉÉasÉãÇ. bÉUÉÇiÉç AÉÌrÉssÉÉã SÏxÉç ½É ÌuÉzrÉÉuÉãsrÉÉlÉç uÉÉSè-ÌuÉuÉÉSè xÉÑÂ eÉÉsÉã. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉMçü WãÇû xÉaVãÇû mÉVûÉãulÉç ZÉÔoÉç SÒZZÉç eÉÉiÉÉsÉãÇ, mÉÔhÉç pÉÉFcrÉÉ uÉÉamÉÉÍcÉ sÉeÉç ÌSxcÉã mÉUxÉç ÌiÉMüÉ ÍcÉÇiÉÉcÉç cÉQèû eÉÉiÉÉÍsÉ. iÉÉcrÉÉ uÉÉamÉÉcÉãÇ ÌiÉMüÉ aÉÔRèû eÉÉssÉãÇ. ÌMüirÉÉMçü uÉÉaiÉÉ AxÉÉã pÉÉE. iÉÎYsÉ bÉÑÇÎusÉ lÉÉ qÉÑÇ iÉÉÇÍcÉ. MüÉrÉç iÉhÉãïmÉhÉÉÇiÉç AÉmsrÉÉã xÉatrÉÉã xÉatrÉÉã AÉÎuQû ÌlÉÎuQû qÉÉÃlÉç eÉasÉÉã , iÉÉcÉÉã AÉiÉÉÇ AxÉÉã

14 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

ESìãMçü eÉÉsÉÉã lÉÉ qÉÑÇ? ... ÌMüiÉãÇ qWûhÉmÉç iÉÉÇcrÉÉ uÉÉamÉÉMçü! ...ÌMüiÉãÇ eÉÉsÉÉÇ pÉÉFMçü.... ÌmÉzÉãÇ ÌoÉ sÉÉasÉãÇ lÉÉ qÉÑÇ.?...xqÉ×iÉÏpÉëÇzÉç eÉÉsÉÉã lÉÉ qÉÑÇ...MüÉrÉç AÉlÉÏMçü MüxsÉÉãrÉç UÉãaÉç eÉÉsÉÉ?...ÌSxÉÉtrÉÉÇisrÉÉlÉçlÉãqÉÉtrÉÉÇisrÉÉlÉç Mãü³ÉÉ Mãü³ÉÉ NûÉmÉÔlÉç AÉÌrÉÎssÉ AsfÉÉrÉqêxÉç, ÌQûqÉãÎlxÉrÉÉ ...½É qÉÉlxÉÏMçü SÒrÉãÇxÉÉÇÍcÉÇ qÉÉÌWûÌiÉ ÌiÉcrÉÉ uÉÉclÉÉÇiÉç AÉÌrÉÎssÉ. ÌiÉ rÉÉSè MüUÏiÉç, pÉÉFsÉãÇ uÉÉahÉãÇ iÉã qÉÉÌWûiÉÏMüQãûlÉç ÌiÉ iÉÉãsÉÔlÉç mÉVûÉãuÉÇMçü sÉÉÎasÉ... AÉÌlÉ ÌiÉ jÉjÉïUÍsÉ. pÉÉFcÉãÇ uÉÉaÉmÉç oÉ-rÉÉcÉç AÇÍzÉ eÉÑtOûÉ AzÉãÇ ÌiÉMüÉ eÉÉhÉusÉãÇ. iÉzÉãÇ ÌiÉhÉãÇ SÏmMüÉMçü ÌuÉlÉÎuhÉ MãüÍsÉ, ``AÉUã, qWûÉMüÉ WûÉÇÍcÉÇ ÍcÉlWûÉÇ oÉËUÇ ÌSxlÉÉiÉç. iÉÉÇMüÉÇ ZÉÇrcrÉÉ iÉËU oÉ-rÉÉ xÉÉÎrMürÉÉ ÌOíûxOûÉMçü uÉÉ lrÉÑUÉãsÉÉãeÉÏxOûÉMçü uWûÃlÉç SÉZÉrÉç Uã''.

eÉÉsÉÉã. xÉÉqMüÉã ÌSaÉÇoÉUç eÉÉuÉÇMçü sÉÉasÉÉã. iÉzÉãÇ MãüsÉãÇ qWûhiÉMücÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉç iÉÉMüÉ lÉÉ lÉÉ mÉUÏlÉç ÌuÉlÉriÉÉÍsÉ, WûÉiÉç eÉÉãQèOûÉÍsÉ qÉÉaÉÏUç iÉÉã ÌiÉcÉã MüÉMÑüOãûMçü qWûhOûÉ iÉxÉÉã AÉÇaÉÉUç Tü£çü LãMçü AÇQûUuÉãrÉUç SuÉëiÉÉsÉÉã. pÉÉE ZÉUãÇ mÉãhOûÉ ÍpÉiÉUç sÉÇaÉÉãOèû lWãûÎxmÉ , mÉÔhÉç AÉiÉÉÇ AÉÇaÉÉUç MümQãû SuÉëlÉÉ iÉãÇ mÉVûÉãulÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉlÉcÉç iÉÉMüÉ AÇQûUuÉãrÉUç bÉÉsÉÔÇMçü sÉÉÌrÉÎssÉ. eÉãuiÉlÉÉrÉç iÉÉã LãMçü iÉUç iÉÉOûÉÇiÉsÉãÇ oÉcMüÉÇ qÉÉÂlÉç qÉÉÂlÉç iÉÉãÇQûÉÇiÉç MüÉãÇoiÉÉsÉÉã lÉÉ iÉUç iÉÉOûÉÇiÉsÉãÇ A³Éç qÉÑPûÏÇiÉç bÉãulÉç xÉatrÉÉMçü zÉãÇuOûÏiÉÉsÉÉã. Mãü³ÉÉ Mãü³ÉÉ iÉÉã iÉÉOûÉMçü WûÉiÉç lÉ sÉÉriÉÉÇ Tü£çü iÉÉcÉãMüQãûlÉç SÉãtrÉÉmÉÉÌiÉ WûÉsÉrlÉÉxÉiÉlÉÉ mÉVûriÉç UÉuiÉÉsÉÉã. LãMçü ÌSxÉÉ iÉÉã oÉÍzÉssÉã MüQãûlÉcÉç qÉÑisÉÉã AÉÌlÉ sWûÉlÉç pÉÑarÉÉïxÉÉUZÉãÇ qÉÔiÉç MüÉsÉÉãuÉÇMçü sÉÉasÉÉã. iÉã ÌSxÉÉ mÉrsÉãcÉç mÉÉuOèû xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉ rÉç iÉÉcÉãUç iÉÉÎmsÉ, `` ÌMüiÉãÇ MüiÉÉï iÉãÇ. qÉÔiÉç MüÉsÉriÉÉ ? ...''

iÉxÉÉã SÏmÉMçü ExtVûÉã, `` MüÉÇrÉç aÉUeÉç lÉÉ xÉÉÎrMürÉÉÌOíûxOèû uÉÉ lrÉÑUÉãsÉÉãeÉÏxOûÉÍcÉ! iÉÉMüÉ MüÉÇrcÉç eÉÉsÉãÇ lÉÉ! iÉÉMüÉ sÉÉasrÉÉiÉç qWûÉiÉÉUcÉVèû! ...aÉÉÇuÉÉÇiÉç iÉÉãÇQèû bÉãulÉç pÉÉãÇumÉÉMçü eÉÉaÉÉã SuÉësÉÉã lÉÉ iÉÉhÉãÇ AÉqMüÉÇ. ...WûÉÇuÉç mÉVûriÉÉÇ iÉÉcÉãÇ ÌMüiÉãÇ MümÉÉïcÉãÇ iÉãÇ!

iÉUç pÉÉE MüÉÇrÉç bÉQèsÉãÇcÉç lÉÉÍzÉssÉã oÉzÉãlÉç ÌiÉcÉãMüQãûlÉç mÉVûÉãulÉç qWûhÉÔÇMçü sÉÉasÉÉã, `` qÉÔiÉç MüÉsÉriÉÉ? ZÉÇrÉç AÉxÉÉ qÉÔiÉç? AÉaÉÉã WãÇû mÉÉuxÉÉcÉãÇ ESMçü qWÒûaÉÉã, lÉtrÉÉisrÉÉlÉç aÉtVûÉÇ!''

8. pÉÉFMçü LãZÉÉSìÉã qÉÉlxÉÏMçü mÉëÉãosÉãqÉç AÉxÉÉ WãÇû qÉÉlÉÔlÉcÉç bÉãuÉÇMçü SÏmÉMçü iÉrÉÉUç lÉÉÍzÉssÉÉã. iÉÉMüÉ ÌSxiÉÉsÉãÇ, pÉÉE qWûÉiÉÉUmÉhÉÉÇiÉç cÉtVûÉ. iÉÉhÉãÇ SÒxÉç-rÉÉ ÌSxÉÉ xÉÉulÉç AÉmÉÔhÉç AÉÌlÉ oÉÉrsÉç bÉUÉÇisrÉÉlÉç pÉÉrÉëç xÉÃlÉç uÉ¦ÉÉ bÉUÉMçü pÉÉrsrÉÉlÉç MÑüsÉmÉç sÉÉumÉÉMçü xÉÑuÉÉïiÉç MãüÍsÉ. pÉÉFMçü AÉiÉÉÇ bÉUÉÇisrÉÉlÉç pÉÉrÉëç xÉÃÇMçü qÉãtlÉÉ eÉÉsÉãÇ. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉMürÉç iÉÉcÉã uÉÉÇaQûÉ oÉÇSèZÉhÉç eÉÉÍsÉ mÉÔhÉç ÌiÉ iÉÉãÇQèû oÉÇSè MüÂlÉç uÉÉãÎaaÉ UÉÎusÉ. oÉÇSè bÉUÉÇiÉç pÉÉFlÉç AÉiÉÉÇ ÎlWû irÉÉã MührÉÉãï MümÉÉïMçü xÉÑuÉÉïiÉç MãüÍsÉ. AÉiÉÉÇ iÉÉã AÉÇaÉÉUç MümQãûcÉç SuÉëlÉÉ

iÉã ÌSxÉÉ xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉÍcÉ xÉÉÎqMü ZÉÉÌ§É eÉÉÍsÉ , pÉÉFÍcÉ iÉÎYsÉ eÉÉarÉÉUç lÉÉ. iÉÉMüÉ LãMçü iÉUç xqÉ×iÉÏpÉëÇzÉç eÉÉsÉÉ lÉÉ iÉUç ...ÌQûqÉãlxÉÏrÉÉ. SÏmÉMçü-ÍxÉqÉÉ pÉÉFMçü SÉãiÉÉãUÉaÉãUç bÉãulÉç uÉcmÉÉMçü iÉrÉÉUç eÉÉrlÉÉiÉç iÉãÇ mÉVûÉãulÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉlÉç kÉÑuÉãMçü TüÉãlÉç MüÂlÉç AÉmÉÎrsÉ. pÉÉFcrÉÉ ÌOíûOèqÉãÇOûÉ ZÉÉiÉÏUç mÉrzÉÉÇcÉÉã mÉëzlÉç lÉÉÍzÉssÉÉã. iÉÉÇcrÉÉ mÉãlzÉlÉÉcÉã mÉrzÉã uÉãuxjÉÏiÉç qÉãtOûÉsÉã, ÍzÉuÉÉrÉç MüÉÇrÉç xÉãÌuÉÇaxÉrÉç AÉÍzÉÎssÉ. iÉÉiÉÑÇisrÉÉlÉç oÉrÉÉmÉæÌMü SÉãiÉÉãUç MüÂÇ rÉãiÉÉsÉÉã. mÉÔhÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉMçü AÉmsrÉÉcrÉÉlÉç pÉÉFMçü AzÉã AuxjÉãÇiÉç LãYOûÉã SÉãiÉÉãUÉaÉãUç uWûÂÇMçü eÉqÉiÉç qWûhmÉÉÍcÉ ZÉÉÌ§É lÉÉÍzÉÎssÉ.

15 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

...pÉÉŽÉÍcÉ aÉÉÌQû MüUç, iÉÉMüÉ xÉÉÇoÉÉVÕûlÉç SÉãiÉÉãUÉsÉã MüÉãÇlxÉÑsÉiÉUÏÇiÉç uWûUç...qÉÉaÉÏUç uÉZSÉÇ ZÉÉiÉÏUç TüÉqÉÉïxÉÏcÉÉã xÉÉãSè bÉã...

pÉÉFrÉç eÉãulÉç AÉmsÉã MÑüQûÏÇiÉç ÎlWûÌSssÉÉã. xÉSècÉã xÉÉÎZÉï iÉÉcrÉÉ AÉÇaÉÉUç LãMçü AÇQûUuÉãrÉUcÉç AÉÍzÉÎssÉ. oÉÉÌMü xÉasÉÉã SãWèû EaQûÉãoÉÇoÉç.

9. CiYrÉÉ uÉxÉÉïÇiÉç AxsrÉÉã aÉeÉÉÍsÉ ÌiÉhÉãÇ Mãü³ÉÉ LãYOãûlÉç MãüsrÉÉã lÉÉÍzÉssrÉÉã, ÍzÉuÉÉrÉç AÉiÉÉÇ ÌiÉcÉãÇ E§ÉiÉãÇ uÉrÉç. qWÕûhÉÔlÉç ÌiÉhÉãÇ qÉÉaÉÏUç mÉÔiÉç-xÉÔlÉç AÉrMülÉÉ qWûhÉç kÉÑuÉãMçü AÉmÉÉãumÉÉcÉãÇ jÉÉUÉrsÉãÇ. ÌiÉMüÉ ÌSÍzÉssÉãÇ, kÉÔuÉç AÉrMüiÉÉ ÎZÉhÉÉMçü oÉÉmÉÉrMçü bÉãulÉç SÉãiÉÉãUÉaÉãUç uÉÎisÉ qWûhÉç. mÉÔhÉç ÌiÉcÉÉã iÉÉã pÉëqÉç jÉÉsÉÉãï.

xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉrÉç UÉÇSècÉãMÑüQûÏÇiÉÍsÉ xÉÉÇxmÉÍhÉ MüÂlÉç MÑüQûÏÇiÉç rÉãulÉç ZÉÉOûÏUç sÉÇÎuQèssÉ. ZÉÉOûÏUç mÉQèOûÉÇcÉç xÉSècÉã xÉÉZÉãï pÉÉFcÉãcÉç ÌuÉcÉÉUç ÌiÉcrÉÉ qÉlÉÉÇiÉç bÉÉãtOûÉsÉã...mÉÑiÉÉcÉãÇ oÉUãÇ AÉxÉÉ mÉÔhÉç xÉÑlÉãqÉÑZÉÉUçlÉÉiuÉÉqÉÑZÉÉUç pÉÉE AÇQûUuÉãrÉUÏcÉãUç uÉÉuÉÑUiÉÉ iÉãÇ ÌiÉcrÉÉlÉç mÉVûÉãuÉÇMçü eÉÉrlÉÉÍzÉssÉãÇ. sÉeÉãlÉç ÌiÉMüÉ qÉÂÇMçü mÉÑUÉã eÉÉiÉÉsÉãÇ.

kÉÔuÉç AÉÎrsÉ ZÉËU, ÌiÉhÉãÇ xÉaVãÇû AÉrMÔülÉrÉç bÉãisÉãÇ AÉÌlÉ AÉurMçü qWûhsÉãÇ, ``pÉÉC- pÉÉÍpÉ AÉxiÉlÉÉ WûÉÇuÉãÇ pÉÉFMçü bÉãulÉç SÉãiÉÉãUÉaÉãUç uÉcÉmÉç rÉÉãarÉç eÉÉucÉãÇlÉÉ aÉã AÉC. ÌMüisÉãÇrÉç eÉÉsÉãÇ iÉËU WûÉÇuÉç AÉiÉÉÇ mÉYrÉÉï bÉcÉãïÇ. TüÉsrÉÉÇ iÉÉMüÉ ÌMüiÉãÇ AÌSMçü- EhÉãÇ eÉÉsrÉÉUç iÉÉÇhÉÏcÉç mÉVûÉãumÉÉMçü eÉÉrÉç ÎlWû.``

...ÌuÉcÉÉUÉÇiÉç bÉÑxmÉssÉã MüQãûlÉç Mãü³ÉÉ SÉãVûÉã sÉÉasÉÉã WãÇû ÌiÉcÉãÇ ÌiÉMüÉ MütVãÇûcÉç lÉÉ. ...LãYSqÉç MüÉlÉÉUç mÉÌQûssrÉÉ ÌMÇüVûÉcrÉÉÇÌlÉ ÌiÉ MüŠç MüÃlÉç eÉÉÌaÉ eÉÉÍsÉ. ÌiÉhÉãÇ AÇSÉeÉç bÉãisÉÉã. ÍxÉqÉÉcÉã MÑüQûÏÇisrÉÉlÉç AÉuÉÉeÉç rÉãiÉÉsÉÉã. iÉxÉÉã ÌiÉhÉãÇ MÑüzÉÏcÉã ZÉÉOûÏUç lÉSUç pÉÉãÇuQûÉrÉÍsÉ, pÉÉE AÉmsÉã ZÉÉOûÏUç ÄlÉç?ÍzÉssÉÉã.

kÉÑuÉãÍcÉ eÉÉmÉç AÉrMÔülÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉãÍcÉ uÉÉcÉÉcÉç oÉÇSè eÉÉÍsÉ. ÌMüiÉãÇ xÉqeÉÔMçü eÉÉrÉç iÉãÇ ÌiÉ mÉÉãÌOû xÉqeÉÍsÉ.

---AÉUã SãuÉÉ..., ZÉÇrÉç mÉQèsÉÉã ÌoÉ lÉÉ qÉÑÇ WûÉã...

...pÉÉFsrÉÉ uÉÉamÉÉÇiÉÍsÉÇ ÌuÉÍcÉ§ÉmÉhÉÉÇ ÌSxÉÉlÉç SÏxÉç uÉÉQèiÉcÉç uÉiÉÉÍsÉÇ. AÉPèû ÌSxÉÉÇ AÉÌSÇ iÉUç ½É xÉatrÉÉcÉÉã MütxÉcÉç eÉÉsÉÉã... irÉÉ ÌSxÉÉ ÍxÉqÉÉ ÎeÉuÉÉMçü oÉUãÇ ÌSxlÉÉ qWûhÉç AÉãÌTüxÉÉMçü aÉãsÉãÇ lÉÉ. bÉUÉcÉç UÉusÉãÇ. xÉMüÉtcrÉÉlÉç iÉãÇ ÎlWûSÕlÉcÉç AÉÍzÉssÉãÇ. SlmÉUÉÇ SÉãlÉç EÇŽÉã eÉãulÉç iÉãÇ AÉmsÉã MÑüQûÏÇiÉç ZÉÉOûÏUç AÉQèû mÉÌQûssÉãÇ. MüÉÇrÉç uÉãVûÉlÉç iÉÉMüÉ SÉãÄVèû? sÉÉasÉÉã. iÉÉcrÉÉ MÑüQûÏcÉãÇ SÉUç EaQãÇûcÉç AÉÍxÉssÉãÇ. pÉËUssrÉÉ bÉUÉÇiÉç ÌSxÉÉcÉãÇ SÉUÉMçü ÎZÉÍVû bÉÉsÉÔlÉç ÎlWûSèmÉÉÍcÉ iÉÉÇaÉãUç mÉkSiÉç lÉÉÍzÉÎssÉ.

ÌiÉ kÉÉÇuiÉcÉç ÍxÉqÉÉsÉã MÑüQûÏÇiÉç aÉãÍsÉ AÉÌlÉ SÉUÉÇiÉcÉç bÉOèû eÉÉÍsÉ... 10. pÉÉE ÍxÉqÉÉsÉã ZÉÉOûÏUç oÉÍzÉssÉÉã AÉÌlÉ iÉÉcÉã SÉãlÉrÉç WûÉiÉç AÉmsrÉÉ WûÉiÉÉÇiÉç bÉãulÉç, `` xÉÉÌuÉÌ§É... xÉÉÌuÉÌ§É ``...AxÉãÇ iÉÉãÇQûÉlÉç oÉQèoÉQûOûÉsÉÉã, iÉUç ÍxÉqÉÉ pÉÉFcrÉÉ WûÉiÉÉÇisrÉÉlÉç AÉmsÉã WûÉiÉç xÉÉãQûÉãumÉÉcÉÉã rÉ¦Éç MüUÏiÉç uWûQèsrÉÉ uWûQèsrÉÉlÉç ÌMÇütcrÉÉã qÉÉiÉÉïsÉãÇ. ZÉÏhÉç SÉãlÉç ZÉÏhÉç SÉUÉÇiÉç qÉZZÉç EÌoÉ UÉulÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉç qÉÉaÉÏUç TÑüQãÇû kÉÉÇÎusÉ, ``WãÇû...WãÇû... ÌMüiÉãÇ MüiÉÉïiÉç iÉÑÍqÉ?... iÉãÇ ÍxÉqÉÉ...iÉÑÎqcÉ xÉÔlÉç...WûÉÇuÉç ÎlWû! 16 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

xÉÉãQûÉiÉç ÌiÉcÉÉã WûÉiÉç...iÉÑqaÉãÍsÉ xÉÉÌuÉÌ§É ÌWû mÉVûrÉç WûÉÇaÉÉ EÌoÉ AÉxÉÉ...''

mÉÔhÉç xuÉiÉÉ SÉãtrÉÉÇÌlÉ mÉÎtrÉssrÉÉ xÉÉZÉãïÇ uÉhÉïlÉç MãüsÉãÇ iÉÉhÉãÇ.

pÉÉE xÉÉÇaÉÔlÉç AÉrMülÉÉ iÉãÇ mÉVûÉãulÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉlÉç lÉãOèû sÉÉulÉç pÉÉFcrÉÉ WûÉiÉÉÇisrÉÉlÉç ÍxÉqÉÉsÉÉã WûÉiÉç xÉÉãQûÉãumÉÉ cÉÉã rÉ¦Éç MãüsÉÉã mÉÔhÉç ÌiÉMüÉ AmÉãzÉç AÉrsÉãÇ. pÉÉFsÉã zÉÌ£ü qÉÑZÉÉUç ÌiÉ SÒÎoVû jÉÉÍsÉï. zÉãuOûÉMçü ÍxÉqÉÉlÉcÉç pÉÉFsrÉÉ qÉlaÉOûÉMçü qÉÉãœÉlÉç bÉÉÇxÉç MüÉQèsÉÉã , iÉxÉÉã qÉÉaÉÏUç iÉÉhÉãÇ ÌiÉcÉÉã WûÉiÉç xÉÉãQèsÉÉã.

aÉÉæËU iÉã UÉiÉÏcÉç AÉrsÉãÇ. TüOèû TüOèû MüÃlÉç iÉÉãÇQûÉMçü rÉãiÉÉ iÉãÇ oÉÉmÉÉrMçü EsÉrsÉãÇ. bÉÌQûssrÉÉ mÉëxÉÇaÉÉcÉãÇ SÒzÉhÉç AÉurMçü ÌSulÉç aÉãsÉãÇ.

AÉmhÉãÇ MüxsÉÏcÉç cÉÔMçü MülÉÉïxÉiÉlÉÉ xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉMçü LãYSqÉç aÉÑlrÉÉuÉMüÉËU eÉÉsÉãÇ. ÌiÉhÉãÇ ÍxÉqÉÉÍcÉ cÉÔMçü qÉÉÎasÉ AÉÌlÉ pÉÉFMçü bÉãulÉç AÉmsÉã MÑüQûÏÇiÉç aÉãÍsÉ. xÉÉÇeuÉãVûÉÇ SÏmÉMçü bÉUÉ rÉãiMücÉç uWûQèsÉãÇ UÉqÉÉrhÉç bÉQèOûsÉãÇ Wãû MüsmÉlÉãlÉcÉç ÌiÉcrÉÉ mÉÉãOûÉÇiÉç aÉÑVûÉã AÉrsÉÉã. ÌiÉhÉãÇ AÇSÉeÉç MãüssÉÉã iÉã mÉxÉïrÉç iÉã ÌSxÉÉ bÉUÉÇiÉç uWûQèsÉãÇ UÉqÉÉrhÉç bÉQèsÉãÇ. pÉÉFsrÉÉ EaŽÉ AÉÇaÉÉcÉÉã AÉÌlÉ AÉmsÉÉã WûÉiÉç kÉmÉÉïcÉÉã uÉãaVûÉãcÉç AjÉïç sÉÉÌrÉssÉÉã ÍxÉqÉÉlÉç. pÉÉFlÉç AÉmsrÉÉcÉãUç AÉaVûÏMçü MümÉÉïcÉÉã rÉ¦Éç MãüsÉÉã AzÉãÇ SÏmÉMçü rÉãiÉÉÇrÉç ÌiÉhÉãÇ iÉÉMüÉ xÉÉÇasÉãÇ. iÉÍzÉ SÏmMüÉsrÉÉ mÉÉÇrÉÉÇÍcÉ ÌiÉQûMçü qÉxiÉMüÉMçü qÉÉÍsÉï. TüÉOèsÉÉã-TÑüQèsÉÉã qÉÉiÉÔrÉç ÌuÉcÉÉUç MülÉÉïxiÉlÉÉ iÉÉhÉãÇ TüQûÉTüQèû pÉÉFsrÉÉ qÉÑxMüOûÉUç TÑüsÉÎrsÉÇ. pÉÉFsÉÉã LãMçü AÉãÇPèû TÑüOÕûlÉç iÉÉÇiÉÑisrÉÉlÉç UaÉiÉç uWûÉÇumÉÉMçü sÉÉasÉãÇ. mÉVûÉãuÉÇMçü lÉeÉÉã eÉÉulÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏ oÉÉrÉç qÉÌSÇ mÉÎQèsÉ eÉÉsrÉÉUç SÏmMüÉlÉç ÌiÉMüÉrÉç AÉxÉÉ irÉÉ TüÉãxÉÉïlÉç kÉÑYsÉÔlÉç uÉQûÎrsÉ. ÌiÉcrÉÉ MüqÉëÉMçü oÉUÉãcÉç qÉÉUç sÉÉasÉÉã. iÉãcÉç ÌSxÉÉ bÉUç xÉÉãQÕûlÉç uÉcmÉÉcÉÉã SÏmMüÉlÉç ÌlÉhÉïrÉç bÉãisÉÉã. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉMçü ZÉoÉUç AÉÍzÉssÉãÇ WûÉcÉã TüÉOèsrÉÉlÉç SÏmMüÉ mÉxÉïrÉç ÍxÉqÉÉcÉÏcÉç iÉÎYsÉ AÉxÉÉ qWûhÉç. ZÉÔoÉç ÌSxÉÉÇcÉãÇ ÌiÉcÉãÇ xÉmÉlÉç ÌiÉhÉãÇ AzÉÉ mÉëÇxÉÇaÉÉÇisrÉÉlÉç AÉMüÉUÉMçü WûÉÌQûssÉãÇ. iÉã AÉÌSÇ SÏmMüÉlÉç bÉÌQûssÉÉã mÉëxÉÇaÉç TüÉãlÉç MüÃlÉç ÌiÉZOûÍqÉPèû sÉÉulÉç aÉÉæUÏMçü xÉÉÇasÉÉã, xÉÉÍ¤É lÉÉÍzÉssÉÉã

11. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrcrÉÉ iÉÉãÇQûÉUç E§ÉÉÇ AÉÌrÉÎssÉÇ ,...AÉiÉÉÇ ÌMüirÉÉMçü jÉrjÉrÉÉOèû bÉÉsiÉÉ oÉÉrÉã. ZÉÇrcrÉÉ AÍkÉMüÉUÉlÉç. oÉÉmÉÉrMçü SÉãiÉÉãUÉaÉãUç qÉÉizÉãÇ uWûUç xÉÉÇassÉãÇ iÉã³ÉÉ uWûÃÇMçü eÉÉsÉãÇlÉÉ. AÉiÉÉÇ ZÉÇrcrÉÉ Wû‚üÉlÉç WãÇû xÉaVãÇû EsÉriÉÉ. ...xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉlÉç AÉãÇOûÉUç AÉÌrÉÎssÉÇ E§ÉÉÇ pÉÉrÉëç xÉÃÇMçü ÌSÍsÉÇ lÉÉiÉç, ÌiÉÇ iÉzÉÏÇcÉç ÌaÉÎtVÇû. E§ÉÉMçü EiÉUç uÉÉQûÉãulÉç , AÉuÉÉeÉç cÉQÕûlÉç zÉãeÉÉËU-xÉÉqÉÉËU ÍpÉiÉUç xÉÂÇMçü lÉÉMüÉiÉç AÉÌlÉ uÉÉãaÉÏcÉç aÉÉÇuÉÉÇiÉç TüÉ TüÉ eÉÉuÉÇMçü lÉÉMüÉ . ÌiÉhÉãÇ AÉmsrÉÉcÉç qÉlÉÉMçü xÉqeÉÉrÉsÉãÇ, AxsrÉÉ AÉmxÉÑuÉÉÍjÉï pÉÑarÉÉïÇ MüQèsrÉÉlÉç MüÎxsÉ AmÉã¤ÉÉcÉç lÉÉ MãüÎssÉ oÉËU. zÉãÎuOû eÉÉcÉã pÉÉãaÉç iÉÉMüÉcÉç pÉÉãamÉÉMçü mÉQèiÉÉiÉç. xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉlÉç iÉã ÌSxÉÉ AÉmsrÉÉ qÉlÉÉMçü xÉqeÉÉrÉsÉãÇ ZÉUãÇ mÉÔhÉç mÉëirÉ¤ÉÉÇiÉç eÉã³ÉÉ cÉÉUç ÌSxÉÉÇ AÉÌSÇ xÉÉulÉç SÏmÉMçü uÉcmÉÉÍcÉ iÉrÉÉËU MüÃÇMçü sÉÉasÉÉã , xÉÉqÉÉlÉç xÉÑqÉÉlÉç oÉÉÇSÕÇMçü sÉÉasÉÉã iÉã³ÉÉ ÌiÉcÉã WûÉiÉç-mÉÉÇrÉç MüƒûQÕÇûMçü sÉÉasÉã. ÌiÉ qÉlÉÉÇisrÉÉlÉç MüÉãÎxtVû. MüzÉãÇ eÉÉisÉãÇ...ÌMüiÉãÇ eÉÉisÉãÇ...MüzÉãÇ mÉãsiÉÍsÉ WûÉÇuÉç xÉaVãÇû. mÉëzlÉÉÇcÉÉã uÉãOûÉVûÉã xÉÉãmÉÉï xÉÉZÉÉãï ÌiÉcÉã aÉÉãqOãû pÉÉãÇuiÉÍhÉ AÇSiÉç uÉiÉÉsÉÉã AÉÌlÉ ÌiÉ bÉÑxqÉOûiÉç uÉiÉÉÍsÉ... AÉiÉÉÇ iÉUç irÉÉ mÉëzlÉÉÇcrÉÉ WûssrÉÉlÉç ÌiÉ xÉÉÎqMü pÉÇrÉÉpÉÏiÉç eÉÉÎssÉ. xÉMüÉVèû EeuÉÉQûOûÉÇcÉç SÏmÉMçü uÉisÉÉã

17 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

bÉUÉÇisrÉÉlÉç... xÉatrÉÉã eÉoÉÉoÉSÉ-rÉÉã AÉmsrÉcÉãUç zÉãÇuOÕûlÉç. pÉÉFcÉãUç UÉaÉÉUç AÉÍzÉssÉÉã ZÉUÉã mÉÔhÉç iÉÉã eÉÉã mÉrÉïÇiÉç bÉUÉÇiÉç AÉÍzÉssÉÉã iÉÉã mÉrÉïÇiÉç ÌMüiÉãÇrÉç AzÉãÇ iÉzÉãÇ bÉQèsÉãÇ iÉËU qÉlÉÉÇiÉç lÉÉxsrÉÉÃ rÉç kÉÉÇulÉç rÉãisÉÉã WûÉcÉÉã kÉÏUç AÉÍzÉssÉÉã. AÉiÉÉÇ LãYSÉÇ bÉUÉÇisrÉÉlÉç pÉÉrÉëç xÉÃlÉç uÉiMücÉç iÉÉã cÉQèû AÉrsÉÉ mÉVûÉãuÉÇMçü. ... ½É qWûÉiÉÉ-rÉÉ WûÉiÉÉÇÌlÉ MüzÉãÇ mÉãsiÉÍsÉ WûÉÇuÉç WãÇû ÍzÉukÉlÉÑwrÉç. .. SãuÉÉ, MüxsÉÉã mÉëÇxÉÇaÉç WûÉQèsÉÉã Uã iÉÑuÉãÇ WûÉã qWûeÉãUç. AÉmsrÉÉ uÉÉÇšÉMçü rÉãÎumÉ TÑüQèsrÉÉ mÉëxÉÇaÉÉÇcÉã MüsmÉlÉãlÉcÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉãÍcÉ iÉÎYsÉ pÉãUãÍsÉ. ÌiÉhÉãÇ SÉãlÉrÉç WûÉiÉÉÇÌlÉ ÌiÉ bÉ–éû kÉÍsÉï AÉÌlÉ SÉãVãû aÉŠç kÉÉÇmsÉã. ÌMüisÉÉã uÉãVèû ÌiÉ iÉÍzÉ AÉÍzÉÎssÉ WãÇû ÌiÉMüÉcÉç ZÉoÉUç lÉÉ ... AYxqÉÉiÉç MüÉlÉÉUç mÉÌQûssrÉÉ pÉÉFcrÉÉ AÉuÉÉeÉÉlÉç ÌiÉMüÉ pÉÉlÉç AÉrsÉãÇ.

ÌiÉQûÉumÉÉMçü qWûhÉç pÉÉE EsÉriÉÍsÉÇ ÌiÉÇ uÉÉYrÉÉÇ AÉiÉÉÇ qÉÉiÉç ÌiÉcrÉÉ MüÉlÉÉUç mÉQèOûÉÇcÉç ÌiÉcrÉÉ aÉpÉïaÉVûÏiÉç eÉÉssÉã MÑüQûÏÇiÉç lÉYVûiÉç LãMçü cÉã¦ÉãcÉãÇ sWûÉUç xÉVûxtVãÇû... WûÉÇuÉç qWûhsrÉÉUç MüÉãhÉç LãMçü sÉãÍcÉ-mÉãÍcÉ oÉÉrsÉç ÎlWû! WûÉÇuÉç qWûheÉã xÉÉÌuÉÌ§É. ...xÉirÉuÉÉlÉÉÍcÉ xÉÉÌuÉÌ§É! mÉëirÉ¤Éç rÉqÉÉMürÉç WûÉUÉãulÉç AÉmsrÉÉ bÉÉãuÉÉcÉÉã mÉëÉhÉç mÉUiÉç WûÉÎQèmÉ mÉÑUÉhÉÉÇiÉsÉã iÉã xÉÉÌuÉ§ÉÏcÉÉã uÉxÉÉã bÉãÌiÉÎssÉ WûÉÇuÉç xÉÉÌuÉÌ§É! sÉalÉÉÇiÉç MüÉÇÎeÉÍhÉ uÉãVûÉUç pÉÉFlÉç qWûÉMüÉ xÉÉÌuÉÌ§É lÉÉÇuÉç SuÉësÉãÇ, iÉã TüÉOèsrÉÉlÉç WûÉãcÉç E¬ãzÉç AÉÍzÉssÉÉã eÉÉuÉÇMçü eÉÉrÉç. lÉÉÇuÉÉuÉãsrÉÉlÉç pÉÉE qWûerÉÉã qÉxMçü-rÉÉã MüiÉÉïsÉÉã ZÉUÉã mÉÔhÉç iÉÉã qWûeÉãqÉÌSÇ iÉãcÉç xÉÉÌuÉ§ÉÏMçü xÉÉãSèiÉÉsÉÉã WûÉÇuÉç eÉÉhÉÉÇ ...WûrÉç, qÉÉaÉÏUç WûÉÇuÉãÇ qWûeÉã qÉÌSÇ iÉã xÉÉÌuÉ§ÉÏcÉãÇ xÉiuÉç oÉÉtaÉÔÇMçü lÉÉMüÉ? ÌiÉcÉã xÉÉZÉãïÇ kÉÉQûxÉç MüÃÇMçü lÉÉMüÉ...?

pÉÉE ÎlWûSãÇiÉç oÉQèoÉQûOûÉsÉÉã,'' xÉÉ...ÌuÉ...§Éã, xÉÉ...ÌuÉ...§Éã ! AÉaÉÉã, iÉÑÇ qWûÎeÉ xÉÉÌuÉÌ§É... WûÉÇuÉç iÉÑeÉÉã xÉirÉuÉÉlÉç!...rÉqÉÉMüQèsrÉÉlÉç mÉUiÉç WûÉQèû aÉÉã iÉÑÇ qWûeÉÉã mÉëÉhÉç...!'' xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉç LãYSqÉç xiÉokÉç eÉÉÍsÉ. sÉalÉç eÉÉsÉãÇ irÉÉ ÌSxÉÉMçü kÉÃlÉç iÉã WûÉsÉÏÇcÉãÇ ÌuÉÍ¤ÉmiÉç uÉÉamÉÉMçü xÉÑuÉÉïiÉç eÉÉrÉç qÉãUãlÉç pÉÉE qÉÑQûÉÇiÉç AÉxsÉÉã qWûhiÉMücÉç ÌiÉÍcÉ AzÉÏcÉç qÉxMüËU MüiÉÉïsÉÉã, ÌiÉMüÉ ÌiÉQûÉriÉÉsÉÉã. 12. iÉã³ÉÉ AzÉÏÇcÉç uÉÉYrÉÉÇ EsÉriÉÉsÉÉã. AÉmsÉãÇ lÉÉÇuÉç xÉirÉuÉÉlÉç AÉÌlÉ ÌiÉcÉãÇ lÉÉÇuÉç xÉÉÌuÉÌ§É, WûÉcÉÉã mÉÑUÉhÉÉÇisrÉÉ xÉirÉuÉÉlÉç-xÉÉÌuÉ§ÉÏMüQãûlÉç qÉãVèû bÉÉsÉÏiÉç ÌiÉMüÉ oÉãeÉÉUç MüiÉÉïsÉÉã. AÉeÉç ÌMüiYrÉÉ iÉËU ÌSxÉÉÇÌlÉ pÉÉFcrÉÉ iÉÉãÇQûÉÇisrÉÉlÉç ÌiÉÇ uÉÉYrÉÉÇ xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉ rcrÉÉ MüÉlÉÉUç mÉÌQûÎssÉÇ. WûÍzÉïÇ ÌiÉMüÉ

WûrÉç, WûrÉç, uÉÉaiÉÍsÉ WûÉÇuÉç kÉÉQèxÉÉlÉç...UÉuiÉÍsÉ WûÉÇuÉç EÌoÉ iÉÉPèû MührÉÉlÉç! xÉÉÇoÉÉVûOûÍsÉ WûÉÇuÉç SÒrÉãÇiÉç pÉÉFMçü LãYšÉlÉç...aÉÉãÇrÉÉÇiÉrÉç ÎlWû ,aÉUeÉç mÉQèsrÉÉUç, aÉÉãÇrÉÉpÉÉrÉÃrÉç bÉãulÉç uÉÎisÉ WûÉÇuÉç iÉÉMüÉ oÉ-rÉÉ SÉãiÉÉãUÉaÉãUç! uÉcÉÑÇ SÏmMüÉMçü bÉUç xÉÉãQÕûlÉç...MüÂÇ TüÉOèû aÉÉæUÏlÉç AÉurÉç-oÉÉmÉÉrMüQãûlÉç! ...WãÇû mÉÉlÉç ÌmÉYsÉÉÇ iÉËU AÉeÉÔlÉç xÉÑYsÉãÇ lÉÉ qWûhmÉÉcÉãÇ ÌSisÉãÇ WûÉÇuÉç SÉZÉÉãulÉç eÉaÉÉMçü...!

18 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

CiMüÉã uÉãVèû bÉÑxqÉ–ûsÉãÇ xÉÉÌuÉ§ÉÏoÉÉrÉãcÉãÇ qÉlÉç AÉiÉÉÇ ZÉÔoÉç sWûuÉç eÉÉssÉãÇ. AÉÇaÉÉMçü pÉËUÎssÉ MüÉÇmÉëÏrÉç AÉiÉÉÇ jÉÉÇÌoÉÎssÉ. CÇÌSìrÉÉÇMçü LãMãüiÉUãÍcÉ iÉiÉïËU AÉÌrÉssrÉÉcÉãÇ ÌiÉMüÉ eÉÉhÉuiÉÉsÉãÇ.

ÌiÉ ZÉÉOûÏuÉãsrÉÉlÉç xÉMüsÉç SãÇÎusÉ AÉÌlÉ eÉlÉãsÉÉ MüQãûlÉç aÉãÍsÉ. uÉSVèû AÉmhÉãÇ oÉÇSè MãüÎssÉÇ eÉlÉãsÉÉÍcÉÇ MüuQûÉÇ ÌiÉhÉãÇ

-QûÉ| eÉrÉÇÌiÉ lÉÉrMçü ÌiÉlÉãÇ pÉÉFuÉOãûlÉç lÉSUç qÉÉÍsÉï, iÉÉcÉãÇ oÉQèoÉQûmÉç AÉiÉÉÇ jÉÉÌoÉssÉãÇ AÉÌlÉ iÉÉã AÉÇaPûÉã cÉÉãZmÉÉÇiÉç aÉÑssÉç eÉÉssÉÉã.

--------------------------------

-QûÉã. LãQèuÉîQèû lÉeÉëãiÉç EiÉUç mÉëÉrÉç LMçü WûtiÉÉlÉç eÉÉÇÎucÉ eÉÎruÉMçü uÉÉQûÉuÉÉãVèû. EiÉUç mÉëÉrÉãÍcÉ pÉsÉÉÎrMü mÉÉOèsrÉÉ xÉatrÉÉ ÎeÉÌuÉiÉÉÇiÉç pÉÉÇSÒlÉç WûÉQèûssÉã iÉxÉÍsÉ. EiÉUçmÉëÉrÉãMçü pÉsÉÉrMãülÉç mÉÉuÉçssrÉÉÇMçü EiÉUç mÉëÉrÉãUçÌrÉ pÉsÉÉrMãülÉç ÎeÉrÉãÇuMçü xÉÉkrÉç AÉxÉÉ. ZÉÉhÉç-mÉÏuÉlÉÉcÉãUç cÉ§ÉÉrÉç, ÌlÉrÉÍqÉiÉç AÉÌlÉ xÉUÉaÉç uÉãrÉÉqÉç, ÎeÉÌuÉiÉÉÌuÉÍzÉÇ xÉMüUÉiqÉMçü ÍcÉÇiÉmÉç, qÉÌiÉÍcÉ xuÉÎxiÉMüÉrÉç, MÑüOèqÉÉcÉãÇ oÉUãÇ ÎeÉÌuÉiÉç WûÉÇisÉã jÉÉãQãû aÉeÉÉÍsÉ. EiÉUç mÉëÉrÉãÍcÉ iÉrÉÉUrÉç iÉîlrÉÉmÉëÉrÉãUçcÉç eÉÉreÉã.

ZÉÇrcrÉÉrÉç LãMüÉ xÉqÉÑSÉrÉÇisrÉÉ mÉrsrÉÉ YsÉÉÍzÉÇiÉç ÍzÉMüÉãlÉç AÉxÉçssrÉÉ pÉÑîarÉÉÇMçü mÉVãûiÉlÉÉ iÉã xÉîuÉç cÉQÒûhÉã LãMãücÉç mÉëÉrÉãcÉã iÉzÉãÇ ÌSxiÉÉiÉç. jÉÉãQãû qÉÉãOãû, WãûUç ÍzÉîmÉÑOãû, jÉÉãQãû aÉÉãUã AÉÌlÉ EUçssÉã qÉÉixÉã xÉÉuVãû. mÉÔhÉç mÉëÉrÉãlÉç cÉQÒûhÉã LMçü xÉÉîMãü AÉxiÉÉiÉç. irÉÉcÉç mÉrsrÉÉ YsÉÉÍxÉÇiÉç xÉÉÇaÉÉiÉÉ AÉxÉçssrÉÉÇMçü xÉÑqÉÉUç xÉÉOèû uÉîxÉÉÇÍcÉ mÉëÉrÉç eÉÉiÉÉlÉÉ mÉUiÉç xÉÉÇaÉÉiÉÉ oÉxÉulÉç mÉVãûsrÉÉUç LMçü ÌuÉÎxqÉiÉÉrÉãÍcÉ

19 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

aÉeÉÉsÉç aÉÑqÉÉlÉÉMçü rÉãurÉãiÉÉ. irÉÉ mÉÇaQûÉÇisrÉÉ xÉîuÉÉÇÍcÉ mÉëÉrÉç cÉQÒûhÉã LMçü xÉÉîÌMü AÉxsrÉÉUçÌrÉ mÉVãûiÉlÉÉ jÉÉãQãû cÉQèû mÉëÉrÉç eÉÉssÉãmÉËUÇ ÌSxiÉÉiÉç. jÉÉãŽÉÇMçü AeÉÔlÉç mÉ³ÉÉxÉç eÉÉÇuMçü lÉÉÇiÉç iÉzÉãÇ AÉxsrÉÉUç WãûUç jÉÉãQãû MüÉÇrÉç xÉ¨ÉUç uÉîxÉÉÇMçü ÍqÉYuÉÉssÉã iÉzÉãÇ ÌSxiÉÉiÉç. AzÉãÇ ÌMüirÉÉMçü eÉÉiÉÉ? LãMãücÉç mÉëÉrÉãcrÉÉ qÉlzrÉÉqÉkÉãÇ mÉëÉrÉåxiÉç eÉÉÇucrÉÉÇiÉç TüUMçü AÉxcÉãÇcÉç WûÉMüÉ MüÉUhÉç.LãMãücÉç mÉëÉrÉãcrÉÉ SÉSèsrÉÉÇMçü AÉÌlÉ Îx§ÉrÉÉÇMçü qÉkrÉqÉç mÉëÉrÉãcrÉÉ EmÉëÉÇiÉç xÉÉÇaÉÉiÉÉ mÉVãûsrÉÉUç Îx§ÉrÉÉÇmÉëÉxÉç SÉSèsÉã cÉQèû mÉëÉrÉåxiÉç iÉzÉãÇ ÌSxiÉÉiÉç. iÉUç qWûÌlÉxÉç MãüSèlÉÉ mÉëÉrÉåxiÉç eÉÉiÉÉ? jÉÉãQãû WãûUÉÇmÉëÉxÉç uÉãÎaaÉÇ ÌMüirÉÉMçü qÉÉiÉÉUã eÉÉiÉÉiÉç? xÉpÉÉUç eÉhÉÉÇ EiÉUç mÉëÉrÉãUçrÉÏ iÉîlÉÉ šÉÇmÉËUÇ cÉÑÂMçü AÉxiÉÉiÉç, iÉÉÇcrÉÉ ÎeÉlÉÉãxÉÉÇiÉç EssÉÉxÉç AÉxiÉÉ AÉÌlÉ iÉÉÇMüÉ mÉëÉrÉç eÉÉÎssÉ MüÍVûiÉç eÉÉrlÉÉ. iÉÉÇMüÉ uÉîxÉÉÇ sÉãMüÉlÉç mÉëÉrÉç eÉÉÎssÉ AÉxrÉãiÉÉ, mÉÔhÉç iÉÉÇÍcÉ MÔüQèû AÉeÉÔlÉç mÉëÉrÉãÌiÉÎisÉ qÉÉiÉÉËU eÉÉulÉÉxÉÉlÉÉ. iÉÉÇÍcÉ mÉëÉrÉç ÌMüÎisÉ qWûhÉç mÉVãûulÉç xÉÉîMüÉã AÇSÉeÉç MüÂÇMçü Mü¹è eÉÉurÉãiÉÉ.

iÉîlÉÉOèmÉhÉÉcÉÉã ÎeÉlÉÉãxÉç EUÉãÇMçü ÌMüiÉãÇ MüîrÉãiÉÉ qWûtVãû ÌuÉÍzÉÇ eÉÉÌrÉÌ¨É xÉqeÉÍhÉ AÉiÉÉÇ qÉãtiÉÉ. qWûÌlÉxÉç uÉîxÉÉÇÌlÉ mÉëÉrÉãxiÉç eÉÉrlÉÉ oÉaÉÉUç iÉÉcrÉÉ pÉsÉÉrMãülÉç. eÉÉã uÉãÌ£ü AÉmsrÉÉ iÉîlÉOèmÉhÉÉjÉÉulÉç pÉsÉÉÎrMü UÉMüÉãlÉç WûÉQÒÇû Mçü xÉ£üÉ iÉÉã EiÉUç mÉëÉrÉãcÉãUçÌrÉ pÉsÉÉrMãülÉç AÉxÉÉãÇMçü xÉ£üÉ. EiÉUç mÉëÉrÉãUç pÉsÉÉrMãülÉç EUÉãÇMçü AÉÌlÉ qWûÉiÉÉîmÉhÉÉcÉãUçÌrÉ iÉîlÉÉOèmÉhÉç xÉÉÇoÉÉVÒÇûMçü xÉÉkrÉç AÉxÉÉ. mÉÔhÉç EiÉUç mÉëÉrÉãcrÉÉ pÉsÉÉrMãüÍcÉ iÉrÉÉUrÉç iÉîlÉOèmÉÉhÉÉcÉãUçcÉç xÉÑÂ eÉÉreÉã. mÉëÉrÉç E§ÉÉãlÉç aÉãssrÉÉ EmÉëÉÇiÉç ÌMüiÉãÇcÉç cÉQèû iÉTüÉuÉiÉç WûÉQÒÇûMçü eÉÉrlÉÉ. AÉeÉçMüÉsÉç eÉÉÌrÉ¨Éã eÉhÉç EiÉUç mÉëÉrÉãcÉãUç ÌlÉUÇiÉUç AÉSÉrÉç qÉãtcÉã ZÉÉÌiÉUç ÌuÉÌuÉSè jÉUÉÇcrÉÉ rÉãueÉlÉãÇÌlÉ, qrÉÔcÉçuÉsÉç TÇüQèû AÉÌlÉ ClxÉÑUãlxÉç MÇümhÉãÇÌlÉ SÒQÒû bÉÉsiÉÉiÉç. iÉîlÉOèmÉhÉÉcÉãUç bÉÉãVûÉãlÉç AÉxiÉÉlÉÉ SÒQÒû AxÉsrÉÉ jÉÉãŽÉ rÉãueÉlÉãÇÌlÉ bÉÉsrÉÉUç mÉëÉrÉç E§ÉÉãlÉç bÉÉãVûÉãÇMçü xÉÉkrÉç eÉÉrlÉÉiÉçssrÉÉ ÌSxÉÉÇÌlÉ SÏxÉç xÉÉÂÇMçü MüzOèû eÉÉÇucÉã lÉÉÇiÉç. pÉsÉÉÎrMürÉç cÉQÒûhÉã WãûcÉç jÉUÉÍcÉ. iÉîlÉOèmÉhÉÉcÉãUç jÉÉãÌQû cÉ§ÉÉrÉç bÉãisrÉÉUç, pÉsÉÉÎrMürÉç EiÉUç mÉëÉrÉãUç MÑüqMåüMçü rÉãÇucrÉÉ qrÉÔcÉçuÉsÉç TÇüQûÉÇiÉç bÉÉsÉÑÇMçü eÉÉiÉÉ. EiÉUç mÉëÉrÉãcÉãUç pÉsÉÉÎrMü oÉËU SuÉÂÇMçü xÉÉkrÉç eÉÉiÉÉ. eÉÉÌrÉ¨rÉÉÇ jÉÇrÉç qÉÉiÉÉîmÉhÉçÇcÉç mÉÉÌOÇû bÉÉsrÉãiÉÉ! AÉÍqÉ MãüSèlÉÉÇ jÉÉulÉç MüzÉã mÉëÉrÉåxiÉç?

qWûlzrÉÉÍcÉ mÉëÉrÉç TüMüiÉç YrÉÉsÉãÇQûUç uÉîxÉÉÇÌlÉ qÉãÎecÉ lWûrÉç. LãMüÉ qWûlzrÉÉÍcÉ lÉÏeÉç mÉëÉrÉç, iÉÉcÉã MÑüÌQûMçü mÉëÉrÉç eÉÉssrÉÉcÉåUç qÉãerÉãiÉÉ. uÉreÉMüÐrÉç jÉUÉlÉç MÑüÌQûcÉã eÉÎruÉMçü mÉëÉrÉãMçü physiologic age qWûhiÉÉiÉç. eÉÎruÉMçü mÉëÉrÉç YrÉÉsÉãÇQûUÉcrÉÉ mÉëÉrÉãmÉëÉxÉç ÌuÉÇaÉQèû. qÉlzrÉÉcÉãÇ lÉrxÉîÌaÉMçü AÉuMçü eÉÎruÉMçü mÉëÉrÉãcÉãUç WûÉãÇSÉãlÉç AÉxÉÉ. mÉëÉrÉåxiÉç eÉÉÇucÉãÇ mÉÉÌOÇû MüÂÇMçü, lÉrxÉîÌaÉMçü jÉUÉlÉç AÉuMçü cÉQÇûuMçü AÉÌlÉ EiÉUç mÉëÉrÉãUç xÉriÉç

EiÉUç mÉëÉrÉãcÉãUç pÉsÉÉrMãüÍcÉ iÉîlrÉÉmÉëÉrÉãUç xÉÑÂ MüîcrÉÉMçüÌrÉ MüÉUhÉç AÉxÉÉ. qWûÌlÉxÉç LãMüÉcÉç ÌSxÉÉlÉç qWûÉiÉÉUÉã eÉÉrlÉÉ, qWûÉiÉÉUÉã/UãÇ eÉÉÇÎucÉ mÉëÌ¢ürÉÉ iÉîlrÉÉmÉëÉrÉãUçcÉç xÉÑÂ eÉÉiÉÉ. SÉSèsÉã cÉQÒûhÉã 14 jÉÉulÉç 16 uÉîxÉÉÇcrÉÉ mÉëÉrÉãUç mÉËUÌmÉMüÉrÉãMçü mÉÉuiÉÉiÉç AÉÌlÉ 21 uÉîxÉÉÇ qWûhÉÉxÉUç MÑüÌQÇûiÉç uÉÉQûuÉVèû eÉÉiÉÉ. SÉSèsrÉÉÇ jÉÇrÉç iÉrÉÉUç eÉÉÇucÉÉã OãûxOãûÎxOûUÉãlÉç (sÉæÇÌaÉMçü) WûÉîqÉÉålÉç 18 jÉÉulÉç 26 uÉîxÉÉÇ mÉîrÉÉÇiÉç cÉQèû AÉxiÉÉ. irÉÉ EmÉëÉÇiÉç

20 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

EhÉÉã eÉÉÌrÉ¨Éç rÉãiÉÉ AÉÌlÉ jÉÇrÉç jÉÉulÉç SÉSèsrÉÉcrÉÉ MÑüÌQÇûiÉç mÉëÉrÉç E§ÉÉãlÉç uÉãÍcÉ-qWûÉiÉÉUÉã eÉÉÇÎucÉ mÉëÌ¢ürÉÉ xÉÑÂ eÉÉiÉÉ. SÉSèsrÉÉÇmÉëÉxÉç uÉãÎaaÉÇ mÉËUÌmÉMüÉrÉãMçü mÉÉuÉçssrÉÉ Îx§ÉrÉÉÇjÉÇrÉç MÑüÌQûÍcÉ uÉÉQûÉuÉVèû AOíûÉ uÉîxÉÉÇ mÉîrÉÉÇiÉç qÉÉ§Éç. iÉUçÌrÉ eÉãUÉsÉç jÉUÉlÉç qÉÉiÉÉîmÉhÉÉÍcÉÇ oÉSèsÉÉmÉÉÇ Îx§ÉrÉÉÇjÉÇrÉç uÉãÎaaÉÇ ÌSxÉÉãlÉç rÉãlÉÉÇiÉç. Îx§ÉrÉÉÇcrÉÉ MÑüÌQÇûiÉç 30 uÉîxÉÉÇ EmÉëÉÇiÉç EiÉUç mÉëÉrÉãMçü sÉÎaiÉ eÉÉssrÉÉã aÉeÉÉÍsÉ xÉÑÂ eÉÉiÉÉiÉç. AxÉÍsÉ uÉÉQûuÉÉãVèû WûUç urÉÌ£Çü jÉÇrÉç LMçüxÉÉîÌMü AÉxÉÉlÉÉ. jÉÉãŽÉÇ jÉÇrÉç ½Éã oÉSèsÉÉuÉhrÉÉã jÉÉãÌQÇû uÉîxÉÉÇ mÉrsÉãÇcÉç eÉÉsrÉÉUç WãûUÉÇ jÉÇrÉç mÉÉÌOÇû mÉQèiÉÉiÉç. AzÉãÇ eÉÉssrÉÉlÉç LãMüÉcÉç mÉëÉrÉãcrÉÉ qÉÉsbÉŽÉ qÉlzrÉÉÇ qÉkÉãÇ jÉÉãQãû cÉQèû qÉÉiÉÉUã ÌSxsrÉÉUç WãûUç EiÉUç mÉëÉrÉãUçÌrÉ iÉîlÉÉOãûzÉã AÉxiÉÉiÉç.

mÉëÉrÉç E§ÉÉãÇcÉãÇ uÉÉ EiÉUç mÉëÉrÉãMçü uÉãcÉãÇ qWûtrÉÉUç MÑüÌQÇûisrÉÉ WûUç pÉÉaÉÉÇÌlÉ oÉSèsÉÉmÉç eÉÉÌrÉ¨Éç rÉãÇucÉãÇ. WûÉMüÉcÉç eÉÎruÉMçü mÉëÉrÉç eÉÉÇÎucÉ qWûhÉç xÉÉÇaiÉÉiÉç. SÉYsrÉÉMçü qWûlzrÉÉ jÉÇrÉç ÌSxÉÉMçü sÉaoÉaÉç iÉÏxÉç WûeÉÉUç eÉÏuÉç MühÉç qÉãÇ²ÉÇiÉç qÉÉãUÉãlÉç uÉãiÉÉiÉç. MüUÉåQûÉÇcrÉÉ MüUÉåQèû eÉÏuÉçMühÉç AÉxÉçssrÉÉlÉç qÉãÇ²ÉÇisrÉÉ eÉÏuÉçMühÉÉÇcÉãÇ qÉÉåîlÉç ÌuÉzÉåxÉç oÉSèsÉÉmÉç MüËUlÉÉ, iÉUçÌrÉ mÉëÉrÉç E§ÉÉãlÉç rÉãiÉÉlÉÉ qÉãÇSÒ WûtiÉÉlÉç sWûÉlÉç eÉÉÌrÉ¨Éç rÉãiÉÉ. kÉÉ uÉîxÉÉÇÌlÉ qÉãÇ²ÉÍcÉ eÉQûÉrÉç AÉÌlÉ aÉÉ§Éç xÉÑqÉÉUç 2% ÌiÉisÉÉã EhÉÉã eÉÉiÉÉ. AzÉãÇcÉç MÑüÌQûÍcÉ pÉÉÎrsÉMüÉiÉç mÉëÉrÉç E§ÉÉãlÉç rÉãiÉÉlÉÉ AÉmsÉÉã ÌuÉMüÍxÉiÉç eÉÉÇucÉÉã aÉÔhÉç CsÉÉÎxOûÍxÉÌOû) xÉÉÇQÒûlÉç rÉãiÉÉ AÉÌlÉ WûtiÉÉlÉç xÉÑ£üÉ. MÑüÌQÇûisrÉÉ WûÉîqÉÉålÉÉÇcrÉÉ

EhrÉÉmÉhÉÉcÉÉã mÉëpÉÉuÉç mÉQèûssÉã qÉÉxÉÉVèû pÉÉaÉç AÉmsrÉÉ aÉÉ§ÉÉÇiÉç AÉÌlÉ xÉ£ãÇüiÉç EhÉã eÉÉÌrÉ¨Éç rÉãiÉÉiÉç. WûÉQûÉÇrÉç AxMüiÉç eÉÉiÉÉiÉç. MüÉÍVûeÉç, mÉÉãÌmÉxÉç AÉÌlÉ ÎeÉîuÉhÉãcrÉÉ pÉÉaÉÉÇÌlÉrÉç WûtiÉÉlÉç oÉSèsÉÉmÉç eÉÉiÉÉ. MüÉteÉÉÍcÉ xÉMüiÉç EÍhÉ eÉÉiÉÉ. mÉÉãmxÉÉÇiÉç cÉQèû zÉãVèû EUÉãlÉç ExuÉÉxÉÉÍcÉ aÉiÉç AxMüiÉç eÉÉiÉÉ. SÉãtrÉÉÇcrÉÉ AÉÌlÉ MüÉlÉÉÇcrÉÉ xÉÇuÉåSMçü pÉÉaÉÉÇÌlÉ oÉSèsÉÉmÉç eÉÉiÉÉ. MÑüÌQÇûisrÉÉ pÉÉaÉÉÇÌlÉ EiÉUç mÉëÉrÉãMçü sÉÎaiÉ eÉÉssÉã Wãû uÉÉQûÉuÉÍVû WûtiÉÉlÉç eÉÉiÉÉiÉç, qWûtrÉÉUç AÉÍqÉ WûVÕû mÉëÉrÉåxiÉç eÉÉiÉÉÇuÉç. AÉÍqÉ AÉeÉÔlÉç iÉîlÉÉOãû qWûhÉç sÉãMÑülÉç AÉxiÉÉlÉÉÇcÉç AÉqcÉã MÑüÌQû ÍpÉiÉUç qÉÉiÉÉîmÉhÉç xÉÑÂ eÉÉulÉç AÉxiÉÉ! EiÉUç mÉëÉrÉãUç MÑüÌQÇûisrÉÉ pÉÉaÉÉÇÌlÉ eÉÉÇucrÉÉ oÉSèsÉÉmÉÉÇcÉãUç TüMüiÉç E§ÉÉãlÉç aÉãÎssÉÇ YrÉÉsÉãÇQûUç uÉîxÉÉÇ uÉÉ AÉÍqÉ sÉåMçü MüîÍcÉ `mÉëÉrÉç' lWûrÉç AÉxiÉÉÇ WãûUç eÉÉÌrÉ¨rÉÉã aÉeÉÉÍsÉ mÉëpÉÉuÉç bÉÉsiÉÉiÉç. ½É mÉÎrMÇü AÉÎqcÉ ÎeÉhrÉãÍcÉ UÏiÉç, ZÉÉhÉç-mÉÏuÉlÉç, uÉÉuÉëç AÉÌlÉ urÉÉrÉqÉç AxÉsrÉÉ xÉÇaiÉãÇcÉÉã mÉëpÉÉuÉç cÉQèû AÉxÉÉ. WãÇû mÉrsÉãÇcÉç MüÍVûiÉç AÉxsrÉÉUç AÉÍqÉ qÉÉiÉÉUã eÉÉÇucÉãÇ mÉÉÌOÇû MüîrÉãiÉç AÉÌlÉ mÉëÉrÉç E§ÉsrÉÉUçÌrÉ iÉîlÉÉOèmÉhÉç xÉÉÇoÉÉtlÉç bÉãurÉãiÉç. xÉUÉãlÉç uÉãcrÉÉ uÉîxÉÉÇMçü AÉÍqÉ mÉÉÌOÇû bÉÉsÉÑÇMçü eÉÉrlÉÉ. mÉÔhÉç WãûUç aÉeÉÉsÉãÇMçü AÉqMüÉÇ cÉQèû uÉÉ EhÉãÇ MüÂÇMçü xÉÉkrÉç eÉÉiÉÉ. cÉQèû AÉuMçü AlÉÑuÉÇzÉÏrÉç? jÉÉãŽÉ MÑüOèqÉÉÇÌlÉ SÉSèsÉã uÉÉ Îx§ÉrÉÉã uÉÉ SÉãaÉÉÇrÉç eÉÉÌrÉÌ¨ÉÇ uÉîxÉÉÇ uÉÉÇciÉÉiÉç. iÉxÉsrÉÉ MÑüOèqÉÉÇÌlÉ mÉÉãheÉã,

21 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

AÉoÉç eÉÉÌrÉ¨Éã AÉxiÉÉiÉç. iÉÉÇMüÉÇ eÉãUÉsÉç jÉUÉlÉç ÌmÉQûÉÌrÉ EhrÉÉã. irÉÉ MÑüOèqÉÉÇÌlÉ UaiÉÉSÉoÉç, QûrÉÉ oÉåOûÏxÉç, MüÉteÉÉbÉÉiÉç, MãülxÉUç iÉxÉsÉãÇ ÌMüiÉãÇrÉç AÉrMüÉãÇMçücÉç qÉãVûÉlÉÉ. EiÉUç mÉëÉrÉã mÉîrÉÉÇ iÉç ÌMüiÉãÇcÉç pÉÉSMçü lÉÉxiÉÉÇ uÉÉÇciÉÉiÉç AÉÌlÉ qÉÉãUÉãÇMçü LMçü lÉÏoÉç iÉxÉsrÉÉ ÌMüiÉãÇrÉç sWûÉlÉç ÌmÉQãÇûiÉç qÉÉãîiÉÉiÉç. qÉlzrÉÉcÉãÇ AÉuMçü LãMüÉ ÌlÉîÌSzOèû uÉîaÉÉcÉã eÉÏlÉç (genes) ÌlÉîkÉÉUç MüîiÉÉiÉç qWûhÉç mÉÉirÉãuÉãiÉç iÉxÉsÉã xÉÇxÉÉãSè AÉxÉÉiÉç. mÉÔhÉç AÉuMçü TüMüiÉç eÉÏlxÉç ÌlÉîkÉÉUç MüîiÉÉiÉç SãMÑülÉç oÉãÌTüÌMüUÉrÉãlÉç ÎeÉrÉãsrÉÉUç AÉuMçü cÉQèiÉÉ AÉÌlÉ EiÉUç mÉëÉrÉç pÉsÉÉrMãüpÉ ËUiÉç eÉÉiÉÉ qWûhÉç xÉqeÉlÉÉrÉã. AÉuMçü AÉÌlÉ EiÉUç mÉëÉrÉãUç pÉsÉÉÎrMü-½É SÉãlÉÉÇrcÉãUç ÎeÉlÉÉÇcÉÉã mÉëpÉÉuÉç TüMüiÉç ÌiÉlÉÉÇiÉç LMçü(1/3) uÉÉÇšÉ ÌiÉisÉÉã AÉÌlÉ EUçssÉã SÉålÉç uÉÉÇOãû ÎeÉhrÉã ËUÌiÉcÉÉã AÉxÉÉ qWûtVãÇû EQûÉxÉÉÇiÉç AÉxÉeÉã. ZÉÉhÉç AÉÌlÉ ÌmÉrÉÉãhÉãÇ: iÉîlÉÉOèmÉhÉÉcÉãUç ZÉÉhÉÉÇiÉç cÉ§ÉÉrÉç xÉÉÇoÉÉÎtcÉ EiÉUç mÉëÉrÉãcrÉÉ iÉrÉÉUãÇiÉç mÉrsÉãÇ qÉåOèû qWûhrÉãiÉÉ.ÎeÉhrÉãcrÉÉ sÉÉÇpÉÉ rÉãMçü ZÉÉhÉÉ-eÉãuhÉÉÇiÉç UãaÉëç xÉÉÇoÉÉtlÉç AÉÌrÉssrÉÉÇcÉãÇ AÉuMçü cÉQèiÉÉ AÉÌlÉ EiÉUç mÉëÉrÉç oÉËU eÉÉiÉÉ. AlÉÑuÉÇzÉÏrÉç aÉÑhÉÉ EmÉëÉÇiÉç ZÉÉhÉç ÌmÉrÉÉãhÉãÇ qÉlzrÉÉcÉãÇ AÉuMçü AÉÌlÉ pÉsÉÉÎrMü SÉãlÉÉÇrcÉãUç ÌuÉzÉåxÉç mÉËUhÉÉqÉç MüîiÉÉ. ZÉÉhÉç qÉlzrÉÉcrÉÉ uÉÉuÉëÉMçü sÉÎaiÉ eÉÉssÉãÇ iÉzÉãÇ AÉxÉeÉã. ZÉÉhÉÉÇiÉç YrÉÉsÉÉãËU aÉîeÉãmÉëÉxÉç cÉQèû AÉxÉÉlÉÉrÉã. eÉÉÌrÉ¨Éã eÉhÉç zÉãÇpÉUç uÉîxÉÉÇ mÉëÉrÉã mÉîrÉÉÇiÉç uÉÉÇcÉçssÉã AÉxÉÉãlÉç, pÉsÉÉrMãülÉç AÉxÉçssrÉÉ AÉÍzÉrÉÉcrÉÉ jÉÉãŽÉ aÉÉÇuÉÉÇÌlÉ MãüssrÉÉ xÉÇxÉÉåkÉç uÉîSãÇ mÉëMüÉUç EhÉãÇ ZÉÉhÉç pÉsÉÉrMãüMçü cÉQèû oÉUãÇ. AÉÍzÉrÉÉcÉÉã sÉÉåMçü AqÉåËUMüÉÇiÉç AÉãmÉÉãlÉç bÉãiÉçssrÉÉ mÉëqÉÉhÉÉmÉëÉxÉç ÌiÉlÉÉÇiÉç LãMçü uÉÉÇšÉÌiÉisÉãÇ EÍhÉ YrÉÉsÉÉãËU AÉxÉçssÉãÇ ZÉÉhÉç xÉãuiÉÉiÉç. ½ÉmÉÎrMÇürÉç cÉUoÉç cÉQèû lÉÉiÉçssÉãÇ, UÉÇSÉrÉç AÉÌlÉ iÉÉÇSèVûÉcÉãÇ ZÉÉhÉç (ÍzÉiÉç AÉÌlÉ WãûUç) WûÉÇcÉãÇ mÉëqÉÑMçü ZÉÉhÉç-WãÇû pÉsÉÉrMãüMçü oÉUãÇ.

qÉÉxÉÉmÉëÉxÉç qÉÉÎxVû oÉËU. ZÉÉhÉÉÇisrÉÉ mÉëÉåOûÏlÉÉcÉÉã AÇzÉç qÉÉxVãû jÉÉulÉç lÉÉ iÉUç qÉÔaÉç, cÉhÉã iÉxÉsrÉÉ uÉxiÉÑÇ jÉÉulÉç AÉrsrÉÉUç oÉUãÇ. qÉÉxÉç EhÉãÇ ZÉÉreÉã, iÉãÇrÉçÌrÉ iÉÉÇoŽÉ qÉÉxÉÉcrÉÉ EmÉåaÉÉÇiÉç xÉÑUÉiÉç AÉxÉeÉã.

ZÉÉhÉÉMçü iÉåsÉç EhÉãÇ EmÉåaÉç MüîcÉãÇ pÉsÉÉ rMãücrÉÉ ÌSzOåûlÉç qÉWûiuÉÉcÉãÇ. qÉleÉÉiÉã jÉÉulÉç iÉrÉÉUç MãüssÉãÇ cÉÏxÉç iÉxÉsÉãÇ ZÉÉhÉç, iÉÔmÉç uÉÉ cÉîoÉãcrÉÉ ZÉÉhÉÉÇcÉÉã EhÉÉã EmÉåaÉç EhÉÉã MüîlÉç AÉÌlÉ qÉÉxVãûcÉãÇ ZÉÉhÉç cÉQèû xÉãuÉçssrÉÉlÉç MüÉteÉÉcrÉÉ ÌmÉQãÇûjÉÉulÉç mÉrxÉç EUÉãÇMçü EmMüÉîiÉÉ qWûttrÉÉ ½É mÉrsÉãÇcrÉÉ ÍcÉÇimÉÉMçü AÉkÉÉUç AÉxÉÉ. M×üiÉMçü ZÉÉhÉç AÉÌlÉ `TüÉxOèû TÑüQèû'- ZÉÉhÉÉ UÏiÉç pÉsÉÉrMãüMçü AÉÌlÉ AÉuMüÉMçü SÉãlÉÉÇrMçü oÉËU lWûrÉç. zÉãÇpÉUç uÉîxÉÉÇ mÉîrÉÉÇiÉç uÉÉÇcÉÉãÇ Mçü xÉYcrÉÉ xÉqÉÑSÉrÉÉÇÌlÉ AxÉsrÉÉ mÉÉ¶rÉÉirÉç ZÉÉhÉÉuÉîÌuÉÇ MüÉteÉÉcrÉÉã AÉÌlÉ WãûUç ÌmÉQûÉ AÉiÉÉÇcrÉÉ iÉîlrÉÉšÉÇMçü sÉÉaÉçssÉãÇ AÉxÉÉ. ½É uÉîÌuÉÇ AlÉÑuÉÇzÉÏrÉç aÉÑhÉÉ xÉÉÇaÉÉiÉÉ ZÉÉhÉÉ-eÉãuhÉÉÍcÉ aÉeÉÉsÉç AÉuMüÉcÉãUç ZÉÇÌQûiÉç mÉëpÉÉuÉç bÉÉsiÉÉ qWûhÉç xÉqeÉuÉãiÉç. AÉqÉÉsÉç ÌmÉrÉÉãhÉãÇ pÉsÉÉrMãüMçü oÉUãÇcÉç lWûrÉç, ÌmÉrÉãÇucÉãÇ iÉUçÌrÉ ÌmÉrÉÉãhrÉÉÇiÉç qÉÏiÉç aÉîeÉãÍcÉ. iÉîlÉÉOèmÉhÉÉcÉãUç xÉSÉÇrÉç jÉÉãQãÇûcÉç ÍqÉÌiÉlÉç xÉãuÉçssÉãÇ AÉqÉÉsÉç pÉsÉÉrMãüMçü oÉÉkÉMçü WûÉÌQûlÉÉ. mÉÔhÉç mÉëÉrÉç E§ÉÉãlÉç uÉãiÉlÉÉ AÉqÉÉsÉç EhÉãÇ MãüssÉãÇ oÉUãÇ. ÌlÉiÉVèû xÉÉãUÉã qÉÉ§Éç pÉsÉÉrMãüMçü oÉUÉã. AÉqÉÉsÉç ÌmÉrÉÉãhrÉÉÇiÉç pÉîxÉÉãlÉç AÉxÉçssrÉÉ uÉxiÉÑÇcÉÉã mÉËUhÉÉqÉç pÉsÉÉrMãücÉãUç uÉÉrOèû mÉËUhÉÉqÉç eÉÉurÉãiÉÉ.

22 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

AÉqcrÉÉ aÉÉÇuÉÉÇiÉç AÉiÉÉÇ cÉQèû eÉÉulÉç uÉÉmÉÉîcÉÉã lÉÎYsÉ xÉÉãUÉã pÉsÉÉrMãüMçü qÉÉUãMüÉUç eÉÉurÉãiÉÉ. xÉÉãîrÉÉuÉîÌuÉÇ AÉqcrÉÉ aÉÉÇuÉÉÇiÉç eÉÉÌrÉ¨rÉÉ iÉîlÉÉšÉÇcÉãÇ AÉuMçü qÉOèuÉãÇ eÉÉssÉãÇ WûÉÇaÉÉ EQûÉxÉç MüîrÉãiÉç. SÒqOãûcÉÉã EmÉåaÉç pÉsÉÉrMãücÉãUç ÌuÉzÉåxÉç uÉÉrOèû mÉËUhÉÉqÉç MüîiÉÉ; AÉuMçü EhÉãÇ MüîiÉÉ AÉÌlÉ EiÉUç mÉëÉrÉãUç ÎeÉÌuÉiÉç ÌmÉQåûxiÉç MüîiÉÉ. iÉîlÉÉOèmÉhÉÉcÉãUç SÒÎqOû ZÉÉiÉãsrÉÉ, uÉÉ ÍxÉaÉëãOèû-ÌoÉÌQûrÉãÇcrÉÉ ÂmÉÉUç kÉÑUÉã uÉÉãQèiÉãsrÉÉÇMçü WãÇû xÉqÉÉxÉqÉç sÉÉaÉÑ eÉÉiÉÉ. AÉuMçü AÉÌlÉ pÉsÉÉÎrMü lÉÉxÉç MüîcÉãÇ mÉrsÉãÇ xjÉÉlÉç kÉÑqOãûMçü ÌSurÉãiÉç. EiÉUç mÉëÉrÉãcrÉÉ eÉÉÌrÉ¨rÉÉ pÉsÉÉrMãücrÉÉ xÉqÉxxrÉÉÇMçü kÉÑÎqOû MüÉUhÉç uÉÉ mÉëåUhÉç eÉÉiÉÉ. mÉÉãÌmÉxÉç AÉÌlÉ MüÉÍVûeÉç AxMüiÉç eÉÉÇuMçü, UaiÉÉÍzÉUÉã AzÉÏUç eÉÉÇuMçü xÉpÉÉUç jÉUÉÇcÉã ÌmÉQûÉ uWûÉQûÉãÇMçü kÉÑÎqOû MüÉUhÉç. EiÉUç mÉëÉrÉãUç ÌmÉQãûlÉç uÉÉãtuÉVûÉãlÉç ÎeÉrÉãÇucÉãÇ lÉÉMüÉ iÉUç iÉîlrÉÉmÉëÉrÉãUç kÉÑÎqOû xÉÉãÌQûeÉãcÉç! uÉãrÉÉqÉç AÉÌlÉ pÉÉãUç EhÉÉã MüîcÉÉã: pÉsÉÉrMãüMçü ÌlÉîÌS¹è uÉãrÉÉqÉç aÉeÉãïcÉãÇ qWûttrÉÉÇiÉç SÒpÉÉuÉçcÉç lÉÉ. iÉîlrÉÉ mÉëÉrÉã cÉãUç MÑüÌQûMçü oÉãxÉÉãUç mÉQûÉlÉÉ iÉxÉsÉãÇ MüÉqÉç MüîiÉãsrÉÉÇMçü- SÉSèsrÉÉ iÉzÉãÇ Îx§ÉrÉÉÇMçüxÉSÉÇ uÉãrÉÉqÉç aÉîeÉç. MÑüÌQûMçü pÉÉãUç mÉQècÉãÇ zÉãiÉÉpÉÉOûÉÇcÉãÇ MüÉqÉç MüîiÉãsrÉÉÇMçü xÉÉãQèlÉç WãûUÉÇÌlÉ ÌSxÉÉcÉÉã jÉÉãQûÉã uÉåVèû uÉãrÉÉqÉç MãüsÉãÇ lÉÉ iÉUç MüÉteÉÉcrÉÉã AÉÌlÉ WãûUç ÌmÉQûÉ uÉãÎaaÉÇ xÉÑÂ eÉÉÌiÉiÉç. ÌSxÉÉMçü AkÉãïÇ-qÉÑ‚üÉsÉç uÉÉãUÉÌiÉisÉãÇ uÉãaÉÉlÉç cÉscÉãÇ, EmÉãÇucÉãÇ, OãûÍ³ÉxÉç uÉÉ iÉxÉsÉã ZÉãVèû ZÉãtcÉã MÑüÌQûcrÉÉ qÉÉxÉÉVèû pÉÉaÉÉÇÌlÉ cÉsÉÎuhÉ, WûÉQûÉÇÌlÉ xÉMüiÉç iÉxÉãÇ MüÉteÉÉ AÉÌlÉ mÉÉãmxÉÉÍcÉ pÉsÉÉÎrMü oÉËU EUÉãÇMçü EmMüÉîiÉÉ. uÉãrÉÉqÉç MüîcÉã xÉÉÇaÉÉiÉÉ ÌlÉîÌS¹è rÉÉåaÉÉ prÉÉxÉçÌrÉ pÉsÉÉrMãüMçü oÉUã. AxÉsrÉÉã pÉsÉÉ rMãücrÉÉ uÉãrÉÉqÉÉcrÉÉã xÉuÉrÉÉã iÉîlrÉÉ mÉëÉrÉãUç xÉÑÂ MüîlÉç EiÉUç mÉëÉrÉã mÉrÉÉïÇ iÉç cÉÑMüÉlÉÉxiÉÉÇ qÉÑMüÉÂlÉç uÉËUeÉã. EiÉUç mÉëÉrÉãUçÌrÉ ÌlÉÌSï¹è uÉãrÉÉqÉç MÑüÌQûÍcÉ pÉsÉÉÎrMü UÉMüÉãÇMçü MÑüqÉÉãMçü MüîiÉÉ. MÑüÌQÇûiÉç cÉQèû cÉUoÉç eÉqÉÉã eÉÉrlÉÉzÉãÇ cÉ§ÉÉrÉç aÉîeÉãÍcÉ. SÉSèsrÉÉÇÌlÉ AÉmsÉãÇ

mÉÉåOèû uÉÉQûÉãÇMçü xÉÉãÌQûlÉÉrÉã AÉÌlÉ oÉÉrsÉÉÇÌlÉ AÉmsrÉÉ mÉãÇYOûÉ AÉÌlÉ mÉÉÇrÉÉÇcrÉÉ eÉÉÇarÉÉÇÌlÉ cÉUoÉç eÉqÉÉã eÉÉÇuMçü xÉÉãÌQûlÉÉrÉã. EiÉUç mÉëÉrÉãcÉãUç WûÉQûÉÇ AxMüiÉç eÉÉÇucÉÉã AÉãxOûÏrÉÉåmÉÉãUÉãÍxÉxÉç qWûtVûÉã xÉqÉxxÉÉã eÉÉÌrÉ¨rÉÉÇMçü SÉãÍzÉ SÏulÉç AÉxiÉÉ. ½ÉuÉîÌuÉÇ WûÉQûÉÇ qÉÉãQûÉãlÉç AÉuMçücÉç qÉOèuÉãÇ eÉÉurÉãiÉç uÉÉ pÉsÉÉÎrMü mÉÉQèû eÉÉriÉç. WûÉã xÉqÉxxÉÉã aÉÔhÉç MüÂÇMçü YrÉÉÎsxÉrÉqÉç AÉÌlÉ WãûUç aÉÑÍVûrÉÉã cÉÉsiÉåUç AÉxsrÉÉUçÌrÉ iÉã cÉQûÉuÉiÉç TüÉr±ÉcÉã eÉÉrlÉÉÇiÉç. iÉîlÉÉOèmÉhÉÉcÉãUç xÉSÉÇrÉç oÉUãÇ urÉÉrÉqÉç MãüssrÉÉlÉç WûÉQûÉÇ bÉOèû eÉÉiÉÉiÉç AÉÌlÉ bÉOèû WûÉQûÉÇ EiÉUç mÉëÉrÉãcÉãUç bÉOèû EîiÉÉiÉç. AÉãxOûÏrÉÉåmÉÉãUÉãÍxÉxÉç xÉqÉxxÉÉã sÉÉÎaaÉÇ rÉålÉÉ. AÉãxOûÏrÉÉåmÉÉãUÉãÍxÉxÉç AÉQûÉÇuMçü xÉsÉÏxÉç, aÉÔhÉç MüÂÇMçü MüzOèû.

ÌiÉcÉãUç pÉÉãUç EhÉÉã eÉÉssÉÉã ÌiÉisÉÉã pÉsÉÉrMãüMçü oÉUãÇ. ÎeÉÌuÉiÉÉÇiÉç xÉMüUÉiqÉMçü kÉÉåUhÉç, AÉxÉçssrÉÉÇiÉç xÉqÉkÉÉlÉç pÉÉãacÉãÇ AÉÌlÉ xÉsÉÏxÉÉrÉãlÉç ÎeÉÌuÉiÉç xÉÉîcÉãÇ( positive and easy going attitude), AÉÇaÉÉsÉÉmÉç MüËUlÉÉxcÉÉã, uÉrÉÑÌ£üMçü AÉÌlÉ EairÉÉ ÎeÉÌuÉiÉÉÇiÉç kÉîqÉçlÉÏiÉç mÉÉtcÉãÇ, SãuÉÉÍcÉ pÉ£çü AÉÌlÉ qÉÉahÉãÇ WãÇû xÉîuÉç qÉÌiÉcÉÉã pÉÉãUç EhÉÉã MüîiÉÉ AÉÌlÉ iÉxÉsrÉÉÇ cÉãÇ AÉuMçü cÉQèiÉÉ; pÉsÉÉÎrMü oÉËU EîiÉÉ. xÉSÉÇ crÉÉ ÎeÉhrÉãÇiÉç OãûlzÉlÉÉUç AÉxÉçssrÉÉÇMçü ÌmÉQûÉÌrÉ cÉQèû.

23 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

qÉlzrÉÉMçü lÉÏSè MÑüÌQÇûisÉã eÉÏuÉç MühÉç pÉîÌiÉ MüÂÇMçü aÉîeÉãÍcÉ. LãMüÉ ÌSxÉÉMçü xÉËUxÉÑqÉÉUç xÉÉiÉç uÉÉãUÉÇÍcÉ lÉÏSè pÉsÉÉrMãüMçü oÉËU. cÉQèû lÉÏSè pÉsÉÉrMãüMçü oÉËU lWûrÉç. lÉÏSè cÉQèûssÉã mÉËUÇ qÉãÇ²ÉÍcÉ xÉÑQèxÉÑQûÉrÉç EÍhÉ eÉÉiÉÉ; AÉtxÉÉrÉç AÉÌlÉ qÉlÉÉåxÉÑÌ£ü cÉQèiÉÉ.

jÉUÉlÉç sÉæÇÌaÉMçüLãYuÉOûÉcÉã AuMüÉxÉç pÉsÉÉrMãüMçü oÉUã. qÉkrÉqÉç AÉÌlÉ xÉÑîÌuÉsrÉÉ EiÉUç mÉëÉrÉãUç MüÉeÉÉËU LãYuÉOèû xÉÉÇoÉÉtlÉç AÉÌrÉssrÉÉ eÉÉãŽÉÇMçü MüÉteÉÉcrÉÉã ÌmÉQûÉ EhÉã. pÉsÉÉÎrMü xÉÉÇoÉÉtlÉç AÉÌrÉssÉã EiÉUçmÉëÉrÉãUç MüÉeÉÉËU qÉÉåaÉçÌrÉ UÉMüÉãlÉç uÉÂÇMçü xÉ£üÉiÉç.

MüÉeÉÉUç, MÑüOûÉqÉç AÉÌlÉ xÉqÉÉeÉç:

LãMüÉcÉç ÌSxÉÉlÉç qÉÉiÉÉUã eÉÉrlÉÉÇiÉç

MüÉeÉÉUç eÉÉulÉç MÑüOèqÉÉ xÉÉÇaÉÉiÉÉ ÎeÉrÉãiÉãsÉã AÉÇYuÉÉUç AÉÌlÉ LãYxÉÑUã ÎeÉrÉãiÉãsrÉÉÇ mÉëÉxÉç cÉQèû MüÉVèû uÉÉÇciÉÉiÉç qWûtVãÇû xÉÇxÉÉåkÉlÉÉÇÌlÉ ½É mÉrsÉãÇcÉç MüÍVûiÉç MãüsÉÉÇ. EiÉUç mÉëÉrÉã mÉîrÉÉÇiÉç xÉÉÇaÉÉiÉÉ ÎeÉrÉãulÉç AÉxÉçssÉãÇ MüÉeÉÉËU eÉÉãQãÇû cÉQèû MüÉVèû uÉÉÇŠãÇ AÉÌlÉ EiÉUç mÉëÉrÉãUç SÉãaÉÉÇmÉÎrMÇü LãYsÉÉã/LãÎYsÉ xÉUç ssrÉÉ jÉÉãŽÉcÉç MüÉVûÉÍpÉiÉUç EUçssrÉÉ xÉÉÇaÉÉirÉÉlÉçÌrÉ AÇiÉîcÉãÇ mÉVãÇûuMçü qÉãtiÉÉ. MÑüOèqÉÉÇiÉç uÉÉ xÉÉÇaÉÉiÉÉ ÎeÉrÉãiÉãsrÉÉ EiÉUç mÉëÉrÉãcrÉÉÇMçü oÉUãÇ ZÉÉhÉç, ÌmÉQãÇûcrÉÉ uÉãVûÉUç qÉÉãaÉÉÍcÉ eÉiÉlÉç, AÉÌlÉ MÑüOèqÉÉÇiÉç AÉxrÉãiÉç eÉÉssÉãÇ pÉÉãUçÌlÉuÉÉîcÉãÇ uÉÉiÉÉuÉUhÉç(stress reducing atmosphere) mÉëÉrÉç AÉÌlÉ pÉsÉÉrMãü cÉãUç oÉUÉã mÉëpÉÉuÉç bÉÉsiÉÉ. qÉkrÉqÉç AÉÌlÉ EiÉUç mÉëÉrÉãUç MüÉeÉÉËU qÉÉãaÉÉcÉÉã xÉÇoÉÇkÉç AÉÌlÉ ÌlÉrÉÍqÉiÉç

EiÉUç mÉëÉrÉç LMçü WûtiÉÉlÉç eÉÉÇÎucÉ eÉÎruÉMçü uÉÉQûÉuÉÉãVèû. xÉSè±ÉMçü WãÇû AÉQûÉÇuMçü xÉÉkrÉç lÉÉ, mÉÔhÉç mÉÉÌOÇû MüÂÇMçü eÉÉiÉÉ. pÉsÉÉrMãülÉç EiÉUçmÉëÉrÉãMçü mÉÉÇucÉãÇ AÉÌlÉ EiÉUç mÉëÉrÉãUçÌrÉ pÉsÉÉrMãülÉç ÎeÉrÉãÇucÉãÇ xÉÉkrÉç AÉxÉÉ. ZÉÉhÉçmÉÏuÉlÉÉcÉãUç cÉ§ÉÉrÉç, ÌlÉrÉÍqÉiÉç AÉÌlÉ xÉUÉaÉç uÉãrÉÉqÉç, ÎeÉÌuÉiÉÉÌuÉÍzÉÇ xÉMüUÉiqÉMçü ÍcÉÇiÉmÉç, qÉÌiÉÍcÉ xuÉÎxiÉMüÉrÉç, MÑüOèqÉÉcÉãÇ oÉUãÇ ÎeÉÌuÉiÉç WûÉÇisÉã jÉÉãQãû aÉeÉÉÍsÉ. ½Éã aÉeÉÉÍsÉ AÉuMçü uÉÉQûriÉÉiÉç AÉÌlÉ pÉsÉÉÎrMü UÉ£üÉiÉç, EiÉUç mÉëÉrÉç AÉÌlÉ irÉÉ mÉëÉrÉãÍcÉ pÉsÉÉÎrMü mÉÉOèsrÉÉ xÉatrÉÉ ÎeÉÌuÉiÉÉÇiÉç pÉÉÇSÒlÉç WûÉQèûssÉã iÉxÉÍsÉ. --------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

½É rÉÉåeÉlÉãcÉã qÉÔsÉ mÉëåUMü qÉÍhÉmÉÉsÉ

ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ MåÇüSì

ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ SzÉqÉÉlÉÉåixÉuÉ xÉÇpÉëqÉ AÉÌlÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ uÉÉÇOûmÉ xÉÑuÉÉVûÉã-2019 ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ MåÇüSì ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ ÌlÉÍkÉ SzÉqÉÉlÉÉåixÉuÉ xÉqÉÉUÇpÉ ½É uÉUxÉÉcÉã zÉæ¤ÉÍhÉMü ´ÉåÍhÉÇiÉ AkrÉrÉlÉ MüUcÉã MüÉãÇMüÍhÉ pÉÉÌwÉMü ÌuÉ±ÉÍjÉïÇMü Ã. 3.5 MüÉåÌOû ÌuÉ±ÉÍjÉïuÉåiÉlÉ uÉÉÇOûcÉã uÉÉÇOûmÉ xÉqÉÉUÇpÉ AÉrÉiÉÉUÉ iÉÉ. 25-08-2019 qÉÇaÉVÕûU MüÉãÌQûrÉÉsÉoÉæsÉ ´ÉÏ ÌOû. ÌuÉ. UqÉhÉ mÉæ MüÉluÉãlzÉlÉ xÉpÉÉaÉ×WûÉÇiÉ ÌuÉeÉ×ÇpÉhÉåËU cÉssÉãÇ.

asÉÉåoÉsÉ LãeÉÑMåüzÉlÉÉcÉã AkrÉ¤É ´ÉÏ ÌOû. ÌuÉ. qÉÉåWûlÉSÉxÉ mÉæ WûÉÍ³É ``MüÉãÇMüÍhÉ pÉÉÌwÉMüÉÇMü pÉÉæÎ®Mü eÉÉsÉãsÉã zÉÌ£ü xÉÉqÉjrÉï AÉxÉÉ. WãÇû uÉÉmÉÂlÉÑ CxÉÌuÉ 2030 uÉãVûÉU 5 WûeÉÉU MüÉãÇMüÍhÉ pÉÉÌwÉMüÉÇÌlÉ

24 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

eÉÉaÉÌiÉMü qÉ–ûÉU xÉzÉ£ü mÉëÌiÉpÉÉÎluÉiÉ lÉÉrÉMü eÉÉuÉlÉ E¬ålÉ rÉãuÉcÉã WûÉãQû AÉMüÉÇ¤ÉÉ AÉxÉÉ. AÉÍjÉïMü eÉÉuÉlÉ ZÉÇcÉårÉ MüÉãÇMüÍhÉ pÉÉÌwÉMü ÌuÉ±ÉÍjÉïÇÌlÉ E³ÉiÉ ÍzÉ¤ÉhÉ mÉÉuÉcÉÉMü Mü¹ mÉÉuÉcÉÉMü lÉ‹ qWûVãûsÉã E¬åzÉÉlÉ ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ ÌlÉÍkÉ uÉÉÇOûcÉã rÉÉåeÉlÉÉ 2009 CxÉÌuÉÇiÉ zÉÑÂ MãüsÉãsÉã AÉxÉÉ. WûÉeÉã mÉërÉÉåeÉlÉ bÉãuÉlÉÑ qÉÑZÉÉuÉrÉsÉã 10 uÉwÉÉïMü eÉÉaÉÌiÉMü qÉ–ûÉU xÉuÉï ÌuÉ±ÉÍjÉïÇÌlÉ oÉÍsÉ¸ eÉÉuÉMüÉ, AÉqÉaÉãsÉã rÉÑuÉ eÉlÉÉÇMü E¨ÉqÉ AuÉMüÉzÉ ÌSuÉcÉã AÉqÉaÉãsÉã krÉårÉ eÉÉuÉlÉ AÉxÉÉ, iÉzÉÏÇÍcÉ MüÉãÇMüÍhÉ EsÉÉãuÉcÉã xÉqÉÑSÉrÉcÉã xÉuÉÉïÇÌlÉ AÉã–Óû eÉÉuÉMüÉ. AÍzÉÇ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ uÉÉÇOûmÉ xÉqÉÉUÇpÉÉÇiÉ ÌSYxÉÔÍcÉ pÉÉwÉhÉ ÌSsÉãÇ.

qÉÑZÉåsÉ xÉÉãrÉUã eÉÉuÉlÉ AÉÌrÉsÉã qÉÍhÉmÉÉsÉ AMüÉQãûÍqÉ AÉTçü WæûrÉU LãeÉÑMåüzÉlÉÉcÉã OíûÎxOû ´ÉÏqÉÌiÉ uÉxÉÇÌiÉ UÉqÉSÉxÉ mÉæ WûÉÍ³É EcNû ÍzÉ¤ÉhÉÉMü ÌuÉÇcÉuÉÍhÉ ÌuÉwÉrÉÉU AÉuÉxÉÑ oÉÉmÉxÉÑlÉ cÉãQÒïÇûuÉÉÇMü SoÉÉuÉ bÉÉsÉlÉÉÍzÉ iÉÉÍ³É 9 YsÉÉxÉÉÇiÉ AÉxÉiÉlÉÉcÉÏ iÉÉÇMüÉ MüÉælxÉãÍsÉÇaÉ MüUMüÉ AÌlÉ AÉUiÉÉÇ cÉãÍsÉrÉã cÉãQÒïÇûuÉÉÇaÉãsÉã EcNû ÍzÉ¤ÉhÉÉMü qÉxiÉ

AuÉMüÉzÉ cÉQûiÉÉ AÉxÉÑcÉã LMü E¨ÉqÉ uÉÉQûÉuÉÍVû eÉÉuÉlÉ AÉxÉÉ AÍzÉÇ xÉÉÇaÉÑlÉ iÉÉÍ³É mÉrÉsÉãÇ 50 ÌuÉ±ÉÍjÉïÇMü ÍzÉwrÉ uÉåiÉlÉ uÉÉÇOûsÉãÇ.

qÉÉlÉÉcÉã xÉÉãrÉUã eÉÉuÉlÉ AÉÌrÉsÉã qÉÇaÉVÕû Â ÌuÉkÉÉlÉ xÉpÉÉ ¤Éå§É zÉÉxÉMü qÉÉlrÉ ´ÉÏ uÉåSurÉÉxÉ MüÉqÉiÉ WûÉÍ³É ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ MåÇüSì jÉÉuÉlÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ rÉÉåeÉlÉÉ qÉÉÇQÒûlÉ WûÉVãûsÉã MüÉqÉ zsÉÉbÉlÉÏrÉ iÉzÉÏÇÍcÉ MüÉãÇMüÍhÉ xÉqÉÉeÉÉcÉã xÉuÉÉïÇÌlÉ WûÉeÉã mÉërÉÉå eÉ MüÉhÉ bÉãuÉMüÉ AÍzÉÇ zÉÑpÉ pÉãOûrÉsÉãÇ. AlÉåMü qÉÑZÉåsÉ xÉÉãrÉUã eÉÉuÉlÉ AÉÌrÉsÉã `fÉÔqÉçoÉëÉQèû QûÉOèû MüÉqÉç' cÉã ÍxÉ. C. AÉã. ´ÉÏ AÍpÉwÉåMü lÉZÉÉOãû EsÉÉãuÉlÉÑ ÌuÉSåzÉÉÇiÉ EcNû ÍzÉ¤ÉhÉÉMü AÉzÉÉ mÉÉuÉcÉã MüÉãÇMüÍhÉ ÌuÉ±ÉÍjÉïÇMü EÍcÉiÉ eÉÉuÉlÉ iÉÉÇaÉãsÉã xÉÇxjÉãÇiÉ SÉZÉsÉÉÌiÉ ÌSiÉÉ AÍzÉÇ E¨ÉåeÉlÉ ÌSsÉãÇ. ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ MåÇüSì xjÉÉmÉMü AkrÉ¤É ´ÉÏ oÉÎxiÉ uÉÉqÉlÉ zÉãhÉæ WûÉÍ³É xuÉÉaÉiÉ MãüsÉãÇ, ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ ÌlÉÌS MüÉrÉïSÍzÉï ´ÉÏ mÉëSÏmÉ ÎeÉ. mÉæ lÉ mÉëxiÉÉÌuÉMü ÌuÉuÉUhÉÉ ÌSsÉãÇ. ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï

25 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

uÉåiÉlÉ rÉÉåeÉlÉãcÉã AsrÉÑÎqlÉ ÌuÉ±ÉÍjÉïÇÌlÉ mÉrÉsÉã uÉUxÉ ÃmÉÉÌrÉ 18.00 sÉÉZÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï rÉÉåeÉlÉãMü ÌSsÉãsÉãÇ. ½É uÉUxÉ SÒxÉUã mÉÉuÉÌOû ÃmÉÉÌrÉ 35 sÉÉZÉ ÌSsÉÉÇ AÍzÉÇ xÉÇiÉÉåwÉ urÉ£ü MãüsÉãÇ. AÉÌlÉ ½É uÉUxÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ rÉÉåeÉlÉãcÉã SzÉqÉÉlÉÉåixÉuÉ xÉÇpÉëqÉ AÉcÉUhÉ MüUiÉÍcÉ LãÇÎeÉÌlÉrÉËUÇaÉ ÍzÉMücÉã ÌuÉ±ÉÍjÉïÇMü Ã. 40 xÉÉÌuÉU AÉÌlÉ uÉæ±MüÐrÉ ÌuÉ±ÉÍjÉïÇMü ÃmÉÉ ÌrÉ 50 xÉÉÌuÉU AÍzÉÇ WûU LMüsrÉÉÇMü 10 WûeÉÉU ÃmÉÉÌrÉ cÉQû MãüsÉÉÇ AÍzÉÇ xÉÉÇaÉsÉãÇ. AsrÉÑÎqlÉ xÉÇbÉÉcÉã AkrÉ¤ÉÉ ÌlÉUÉåzÉç MÑüqÉÉËU WûÉÍ³É WûVãû ÌuÉ±ÉÍjÉïÇaÉãsÉã AÉã–Óû MãüsÉãsÉã cÉãMçü Ã. 35.38 sÉÉZÉ Ã cÉãMçü ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ ÌlÉÍkÉMü WûxiÉÉÇiÉU MãüsÉãÇ. ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ MåÇüSì ¤ÉqÉiÉÉ iÉUoÉåÌiÉ rÉÉåeÉlÉãcÉã xÉÇcÉÉsÉMü ´ÉÏ ÌaÉËUkÉU MüÉqÉiÉ WûÉÍ³É ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ ÌSuÉcÉã xÉÉÇaÉÉiÉÉMü iÉÉÇMüÉ E¨ÉqÉ E±ÉåaÉ qÉãVûcÉÉ Mü iÉUoÉåÌiÉrÉ ÌSiÉÉ AÉxÉcÉã ÌlÉÍqÉ¨É zÉå. 97% ÌuÉ±ÉÍjÉïÇMü AÉiÉÉÇ E±ÉåaÉ qÉãVûÉÇ AÍzÉÇ xÉÉÇaÉsÉãÇ.

ÌuÉ±ÉÍjÉïÇaÉãsÉã (AsrÉÑÎqlÉ) xÉqÉÉuÉåzÉ zÉlÉuÉÉUÉ 24-182019 qÉÇaÉVÕûU MüÉãÌQû rÉÉsÉoÉæsÉ ÌOû. ÌuÉ. UqÉhÉ mÉæ MüÉluÉãlxÉlÉ WûÉsÉÉÇiÉ cÉssÉãÇ. qÉÑÇoÉÌrÉ erÉÉåÌiÉ srÉÉoÉÉã UãOûUÏxÉ xÉÇxjÉãcÉã eÉÇÌOû urÉuÉxjÉÉmÉMü ÌlÉSåïzÉMü ´ÉÏ EssÉÉxÉ MüÉqÉiÉ WûÉÍ³É EaiÉÉuÉhÉ MüUlÉ AÉrÉcÉã rÉÑuÉ eÉlÉÉÇÌlÉ qÉxiÉ CiÉsÉã xÉÉãmÉlÉ mÉÉãVûÉãuÉMüÉ AÉÌlÉ qÉÑZÉÉuÉrÉsÉã 25 uÉwÉÉïcÉã pÉÌuÉwrÉ qÉlÉÉÇiÉ SuÉÃlÉ LMü ÌlÉÌSï¸ E¬åzÉ SuÉÃlÉ iÉåÇ AÉzÉÉ xÉÉkÉlÉ MüUlÉ SÉMüÉãuÉMüÉ WãÇû xÉÉkÉlÉåMü ÌlÉUÇiÉU mÉërÉ¦É MüUMüÉ AÍzÉÇ xÉÉÇaÉsÉãÇ. ÌSuÉxÉ pÉU cÉsÉãsÉã xÉqÉÉuÉåzÉÉÇiÉ uÉãuÉãaÉVãû ¤Éå§ÉÉcÉã aÉhrÉÉÇÌlÉ iÉÉÇaÉãsÉã AlÉÑpÉuÉ ÌuÉ±ÉÍjÉïÇMü xÉÉÇaÉsÉãÇ. --------------------------------

MüÉãÇYhÉãÇiÉç `rÉÑÌmÉLãxÉçÍxÉ' mÉËU¤ÉÉ oÉUÉãÇucÉÉã AÉuMüÉxÉç AÉxÉÉ. - qÉãÎsuÉlÉç UÉãÌQíûaÉxÉç

oÉãÇaÉVÕûÂ (Enterprises 5-C) LãÇOûUçmÉëæxÉxÉç 5 ÍxÉ. xÉÇxjÉãcÉã ÍxÉ.C.AÉã ´ÉÏ eÉaÉSÏzÉ ÌMüÍhÉ, AÎZÉsÉ pÉÉUiÉ MüÉãÇMüÍhÉ qÉWûÉeÉlÉ xÉpÉÉ AkrÉ¤É ´ÉÏ Mãü. ÌoÉ. ZÉÉÌuÉï, MüÉãÇMüÍhÉ MÑüQÒûÌoÉ xÉqÉÉeÉÉcÉã qÉÑZÉåsÉ ´ÉÏ lÉÉUÉrÉhÉ lÉÉrMü uÉåÌSËU EmÉÎxjÉiÉ AÉÍzÉÍsÉÇÍcÉ. ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ MåÇüSì MüÉrÉïSÍzÉï ´ÉÏqÉÌiÉ zÉMÑÇüiÉsÉÉ AÉUç ÌMüÍhÉlÉ kÉlrÉuÉÉS xÉÉÇaÉsÉãÇ, ´ÉÏqÉÌiÉ xqÉÏiÉÉ zÉãhÉælÉ

MüÉrÉï¢üqÉ ÌlÉÃmÉhÉ MãüsÉãÇ. ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ ÌlÉÍkÉ SzÉqÉÉlÉÉåixÉuÉ xÉÇkÉpÉÉïU ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ WûVåû ÌuÉ±ÉÍjÉïÇaÉãsÉã (AsrÉÑÎqlÉ) xÉqÉÉuÉåzÉ : ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ ÌuÉ±ÉÍjÉï uÉåiÉlÉ ÌlÉÍkÉ SzÉqÉÉlÉÉåixÉuÉ xÉÇkÉpÉÉïU ÌuÉµÉ MüÉãÇMüÍhÉ WûVåû

* uÉÉqÉÇeÉÔUÉÇiÉç MüÉãÇÎYhÉ qÉÉlrÉiÉÉ SÏxÉç * `iÉmMüOãû TÑüsÉÉÇ' MüÉSÇoÉËU sÉÉãMüÉmÉïhÉç * `mÉåÌrÉÇaÉç aÉãxOèû` lÉÉOûMçü mÉëSzÉïlÉç

26 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

``MüÉãÇÎYhÉMçü qÉÉlrÉiÉÉ qÉãVûssrÉÉlÉç eÉÉÎriÉ uÉÉQûÉuÉVèû

eÉÉsrÉÉ. MüÉãÇÎYhÉ LMçü xÉqÉ×®è 27 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

pÉÉxÉç eÉÉulÉç

uÉÉQûÉãÇÎucÉ eÉuÉÉoSÉËU xÉÇÌuÉkÉÉlÉÉcrÉÉ AÉOèurÉÉ uÉÉãVãûËUlÉç MåÇüSìè, UÉerÉç xÉMüÉïUç iÉzÉãÇcÉç sÉÉãMüÉMçü ÌSsrÉÉ. MüÉãÇYhÉãÇiÉç rÉÑÌmÉLãxÉçÍxÉ (LåLãLãxÉç/LåÌmÉLãxÉç CirÉÉÌS) mÉËU¤ÉÉ oÉUÉãÇucÉÉã AÉuMüÉxÉç sÉÉosÉÉ'' qWûhÉç xÉÉÌWûirÉç AMüÉQãûÍqÉ mÉëzÉÎxiÉ eÉÉãQèsÉsÉÉã MüÌuÉ qÉãÎsuÉlÉç UÉãÌQíûaÉxÉç WûÉhÉãÇ xÉÉÇasÉãÇ. 25-08-19 uÉãUç uÉÉqÉÇeÉÔUç MüÉqÉãÍsÉ xÉÉÇ eÉÑeÉã ÌTüaÉïÎeÉlÉç,

28 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

QåûÌuÉQèû ÌQûxÉÉåeÉ uÉÉqÉÇeÉÔUç WûÉhÉãÇ oÉUÉãulÉç, xÉ×eÉlÉÉ mÉëMüÉzÉlÉÉlÉç mÉaÉïOèsÉÍsÉ MüÉSÇoÉËU `iÉmMüOãû TÑüsÉÉÇ' qÉãÎsuÉlÉç UÉãÌQíûaÉxÉÉlÉç sÉÉãMüÉmÉïhÉç MãüÍsÉ. mÉëMüÉzÉMçü ÌuÉiÉÉãËU MüÉMïüVèû WûÉhÉãÇ mÉÑxiÉMçü mÉËUcÉrÉç MãüÍsÉ. QåûÌuÉQèû AÉÌlÉ qÉãÎsuÉlÉç WûÉÇMüÉÇ ½É xÉÑuÉÉtrÉÉUç qÉÉlÉç MãüsÉÉã.

xÉÉÇaÉÉÌiÉ uÉÉqÉÇeÉÔUç mÉÇaQûÉcrÉÉ xÉWûMüÉUÉlÉç ÌTüaÉïeÉã xÉÉsÉÉÇiÉç qÉÉÇQÒûlÉç WûÉQèsÉsrÉÉ MüÉãÇÎYhÉ qÉÉlrÉiÉÉ ÌSxÉÉcÉÉã qÉÑZÉãsÉç xÉrÉëÉã eÉÉulÉç iÉÉã EsÉrsÉÉã. ``22 UÉ¹íÏrÉç pÉÉxÉÉÇ mÉÎrMÇü LMçü eÉÉÎssÉ MüÉãÇÎYhÉ, xÉMüÉïËU uÉãuÉxiÉãÇiÉç uÉãuÉatrÉÉ WÇûiÉÉÇÌlÉ uÉÉmÉÂÇMçü eÉÉiÉÉ. sÉÉãMüÉÇ mÉëÌiÉÌlÉÍkÉÇMçü ÌuÉkÉÉlÉç qÉÇQûsÉç AÉÌlÉ xÉÇxÉ¨ÉÉÇiÉç iÉzÉãÇcÉç xÉÉ±É sÉÉãMüÉÇÌlÉ xÉMüÉïËU SniÉUÉÇÌlÉ AÍkÉM×üiÉç eÉÉulÉç MüÉãÇÎYhÉ uÉÉmÉrÉãïiÉÉ. xÉÉÌWûirÉç UcÉlÉç AÉÌlÉ AlÉÑuÉÉSè zÉãiÉÉÇiÉç kÉÉUÉVèû AÉuMüÉxÉç EaiÉã eÉÉsrÉÉiÉç. MüÉãÇÎYhÉ ÍzÉMümÉç, EÇcsÉãÇ ÍzÉMümÉç, ÍzÉ¤ÉMüÉÇMçü MüÉqÉÉÇ CirÉÉÌSÇcÉÉã uÉåaÉç uÉÉQÒÇûMçü eÉÉrÉç. AÉOèurÉÉ uÉÉãVãûËUÇiÉç sÉÉãMüÉMçü qÉãVûssrÉÉã xÉÑÌuÉkÉÉ uÉãuÉãatrÉÉ xÉÇSpÉÉïÇÌlÉ bÉãÇucrÉÉMçü eÉÉiÉÉiÉç. mÉÔhÉç xÉuÉÉïÇ mÉrsÉãÇ MüÉãÇÎYhÉmÉhÉç MüÉteÉÉÇiÉç uÉÉaÉreÉã. pÉÑarÉÉïÇ jÉÇrÉç MüÉãÇÎYhÉ qÉÉåaÉç uÉÉQûreÉã. bÉUÉÇiÉç iÉzÉãÇ pÉÉrÉëç MüÉãÇÎYhÉ uÉÉmÉËUeÉã. MüÉãÇÎYhÉ MüÉÌrÉïÇ, MüsÉÉMüÉUç, xÉÉÌWûirÉç, mÉ§ÉÉÇMçü mÉëÉåixÉÉuÉç SÏeÉã. iÉuÉVèû MüÉãÇÎYhÉ TÑüsiÉÉ AÉÌlÉ sÉÉpsÉÍsÉ qÉÉlrÉiÉÉ xÉÉjÉïMçü eÉÉiÉÉ'' qWûhÉç xÉÉÇasÉãÇ. MüÉrÉÉïcÉãÇ AkrÉ¤ÉçmÉhÉç bÉãisÉsrÉÉ, ÌTüaÉïeÉç EmÉÉkrÉ¤Éç xÉÑlÉÏsÉç ÌmÉÇOûÉãlÉç M×üÌwÉ xÉÇxM×üiÉãcÉãÇ mÉëiÉÏMçü iÉÉÇSèVûÉÇiÉç MüÉãÇÎYhÉ oÉÉuOûÉã sÉÉulÉç MüÉrÉãïÇ EaiÉÉrsÉãÇ. AÌlÉuÉÉrÉïç MüÉUhÉÉÇÌlÉ MüÉrÉÉïÇiÉç WûÉeÉUç eÉÉÇuMçü AxÉÉkrÉç eÉÉssrÉÉ ÌuÉaÉÉUç qÉÉ. ÍxÉÌmÉërÉlÉç ÌmÉÇOûÉãcÉÉã xÉÇSåzÉç MüVûÉãulÉç MüÉrÉÉïMçü oÉUãÇ qÉÉasÉãÇ.

qÉÉlÉÉcÉã xÉrÉëã eÉÉulÉç qÉÉÇQèû xÉÉãpÉÉhÉç AkrÉ¤Éç sÉÑÌuÉ ÌmÉÇOûÉã AÉÌlÉ xÉÉÇ AÉalÉãxÉç MüÉãsÉãÎeÉcÉÉã ËUÎeÉxOíûÉUç cÉÉsxÉïç mÉÉrxÉç WûÉeÉUç AÉxsÉsÉã. MüÉrÉÉïcrÉã xÉÑuÉãïUç ÍxÉÌmÉërÉlÉç AÉÌlÉ UÉåzÉlÉç WûÉÍhÉÇ qÉÉahrÉÉ aÉÏiÉç aÉÉrsÉãÇ iÉUç, UÉãÌuÉOûÉ, AÇÌMüiÉÉ AÉÌlÉ xÉÇkrÉÉ WûÉÍhÉÇ rÉãuMüÉUç lÉÉcÉç xÉÉSUç MãüsÉÉã. sÉÉãUãlxÉç ÌQûxÉÉãeÉÉlÉç mÉëxiÉÉÌuÉMçü EsÉÉãumÉç SÏulÉç rÉãuMüÉUç qÉÉasÉÉã. UÉåzÉlÉç ÍqÉlÉåeÉxÉÉlÉç MüÉrÉãïÇ cÉsÉÉãulÉç AÉpÉÉUç qÉÉÇSèsÉÉã. EaQûÉxÉÉÍcÉ MüÉÍhÉMçü eÉÉulÉç uÉãÌS uÉrsrÉÉ xÉrêrÉÉÇMçü ÌoÉÇQûÉÍcÉÇ fÉÉQûÉÇ ÌSÍsÉÇ. MüÉrÉÉïcrÉÉ AÉMåüËUMçü WûÎtS ZÉÉãsrÉÉcrÉÉã mÉÉiÉÉãtrÉÉã AÉÌlÉ MüÉÌTü uÉÉÇÎOèsÉ. qÉÉÌaÉUç AÂhÉç UÉeÉç UÉãÌQíûaÉxÉÉlÉç oÉUÉãulÉç, ÌSaSÍzÉïssÉÉã, MüsÉÉMÑüsÉÉåixÉuÉç 2019 WûÉcÉÉã SÒxÉëÉã lÉÉOûMçü, `mÉåÌrÉÇaÉç aÉãxOèû`' MüsÉÉMÑüsÉç uÉÉÇaŽÉÇÌlÉ ZÉãVûÉãulÉç SÉMürsÉÉã. --------------------------------

sÉÔQèxÉïç xÉãÇOíûsÉç zÉÉsÉÉMçü 'ÌiÉUÇaÉ 2019’ mÉëzÉÎxiÉ

qÉÍhÉmÉÉsÉç zÉÉsÉÉÇiÉç cÉsssrÉÉ 'ÌiÉUÇaÉ 2019’ TãüxiÉÉÇiÉç qÉÇaVÒûcrÉÉï sÉÔQèxÉïç xÉãÇOíûsÉç zÉÉsÉÉcrÉÉ mÉÇaQûÉlÉç, xmÉkrÉÉïÇiÉç 29 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

xÉpÉÉUç oÉWÒûqÉÉlÉÉÇ AÉÎmsÉÇ MüÂlÉç AÇiÉUç zÉÉsÉÉ TãüxiÉÉÇ 'ÌiÉUÇaÉ 2019’ mÉÇaÉQèû mÉëzÉÎxiÉ AÉÎmsÉqÉç MãüÍsÉ. ËUrÉÉ YrÉÉjÉËUlÉç QûÉrÉxÉÉMçü lÉÎYsÉ lWãûxhÉÉ xmÉkrÉÉïÇiÉç mÉëjÉqÉç, eÉÉãWûÉlÉÉ AÉ³ÉÉ MÑÇüSUÉMçü SÒxÉëãÇ ClÉÉqÉç, pÉÉaÉïuÉç UÉuÉç AÉÌlÉ MüÐjÉïlÉç ÎeÉ. WûÉÇMüÉÇ UÏxÉæMüsÉç ËUsÉå xmÉkrÉÉïÇiÉç Ì²iÉÏrÉç ClÉÉqÉÉÇ sÉÉosÉãÇ. LãxiÉãUç aÉëåxÉç TãülÉÉïÇÌQûxÉÉMçü mÉëoÉÇkÉç xmÉkrÉÉïÇiÉç mÉëjÉqÉç xjÉÉlÉç sÉÉosÉãÇ. zÉÉsÉÉ xÉÇrÉÉåeÉMçü TüÉ| ÌuÉsxÉlÉç uÉæOûxÉç ÌQû'xÉÉåeÉÉ iÉxÉãÇ zÉÉsÉÉ mÉëÉÇzÉÑmÉÉsÉç TüÉ| UÉãoÉOïèû ÌQû'xÉÉåeÉÉ WûÉÍhÉÇ ÌuÉ±ÉÍjÉïÇMçü EssÉÉÍxÉsÉãÇ. --------------------------------

qÉaVÒûUÉÇiÉç SÉãaÉÉÇ pÉÎrhÉÇMçü LMüÉŠç SÏxÉÉ ÌmÉLãcÉç.ÌQû. qÉãÎtVû

AxÉãÇ bÉQècÉãÇ xÉÇxÉÉUÉÇicÉç AÉmÉëÔmÉç qWûhÉÉeÉÉrÉç, mÉÑhÉç WãÇû bÉQèsÉãÇ AÉqcrÉÉ ESãÇÌiÉcrÉÉ zÉWûUÉ - qÉÇaVÒûUÉÇiÉç. OãûÎxxÉ LåËUlÉç ÍqÉlÉåeÉxÉç , qÉÇaVÒûcrÉÉï cÉÉËUÌ§ÉMçü xÉæÇOèû

AÉalÉãxÉç MüÉsÉåeÉç (xuÉÉrÉ¨Éç) ÌmÉ. rÉÑ. MüÉsÉåÎeÉcÉãÇ sÉæoÉëåËUrÉlÉç, AÉÌlÉ iÉÉÍcÉ uWûÎQèsÉ pÉrhÉç AÉ³ÉÉ oÉãlÉãÌQûYOèû aÉëåÍxÉ qÉÉãÇiÉåUÉã, sÉæoÉëãËU xÉWûÉrÉMçü qÉÇaVÒûcrÉÉï cÉÉËUÌ§ÉMçü xÉæÇOèû LãsÉÉåÎrxÉrÉxÉç MüÉsÉåÎeÉÇiÉç, WûÉÇMüÉÇ SÉãaÉÉÇrMüÏ qÉåbÉÉsÉrÉÉcrÉÉ ÍxÉ.LãqÉç.eÉã. rÉÑÌlÉuÉÍxÉïÌOûlÉç AÉaÉÉãxiÉç 21 uÉãUç 2019 ÌmÉLãcÉç ÌQû. sÉÉÎosÉ. 30 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

aÉëãÍxÉ eÉÉlÉ AÉÌlÉ qÉÉaSsÉålÉ qÉÉålÉÇiÉãUÉå WûÉÇcrÉÉ 8 pÉÑbrÉÉïÇ mÉÎrMü qWûÉsbÉQåÇû, OåûÎxxÉ mÉÉÇcuÉãÇ pÉÑaÉåïÇ. iÉÉÇcÉåÇ MÑüOûÉqÉ MüÉåQåïûsÉÉÇiÉ ÎeÉrÉåiÉÉiÉ.

मास्टर डडगग्र लाय्लल. राष्ट्रीय मट्टार ततणें सभार प्रबंि नॆमाळ्यांतन छापल्यात.

१९९८

इस्वें त, तत ववन्सेंट मोंतेरोलागगं लग्न जाशल आतन ततका िोगां भगु गिं आसात; डा। ववजय मोंतेरो सैंट जान मेडडकल कालॆज बेंग्ळुरांत

एम.एस. शशक्ता आतन ववनय आपलें बब.इ.

आतन एम.बब.ए. संपव्न कामार आशा. तत जाव्नासा प्र्म स्त्री सैंट एलॊय्ससयस

कालॆय्जगच शसबंिेंत शशक्शकक नंय आय्स्च. टे य्स्स ऐररन शमनॆजसानी ततचें पसलेंचें

शशकाप कोडेल कोंवें त शालांत केलें आतन

ततच्या व्हड भय्सणपररं श्रीतनवास कालॆय्जंत

लैब्रररयन जाव्न ववृ त्त सव ु ााततशल. उप्रांत तत

सैंट आग्नेस कालेय्जक सह लैब्र ्रे ररयन जाव्न

OãûÎxxÉlÉç AÉÎmsÉ ÌmÉLãcÉç.ÌQû., "LãuÉåUçlÉãxxÉç LÌ–ûšÔQèû LãÇQèû ClTüÉãqÉåïzÉlÉç rÉÔeÉç ÌoÉWåûÌuÉrÉUç AÉãTçü OûÏcÉxÉïç ClÉç ÍxÉÌoÉLãÎx xMÔüsxÉç ClÉç SÍ¤ÉhÉ Mü³ÉQû," ½É ÌuÉwÉrÉÉUç ÌuÉÇciÉÉlÉÉ, aÉëåÍxÉlÉç AÉmsÉÉã qÉWûÉ mÉëoÉÇkÉç - "S rÉÔeÉç AÉãTçü ClTüÉãqÉåïzÉlÉç MüqrÉÔÌlÉMåüzÉlÉç OãûYlÉÉsÉÎeÉ (LåÍxÉÌOû) oÉæ jÉã nrÉÉMüÎsOû ClÉç S sÉæoÉëåUÏxÉç AÉãTçü mÉÉåxOèû aÉëÉerÉÑrÉåOèû MüÉsÉåeÉ xÉç ClÉç qrÉÉÇaÉVûÉåUç ÍxÉÌOû." ÌuÉwÉrÉÉ Uç oÉU ÌrÉssÉÉã.

सेवााशल. आतन १५ वसािं ्ाव्न तत ्ंससर वपयु कालॆय्जंत आपलो वाव्र करुन आसा.

ततचें लग्न ररचाडा गोन्साय्ल्वसालागगं जालें, तांचो पत आडडयॊलय्जंत इंटय्न्शाप करुन

आसा. ती सभार स्वयंसेवक वाव्र करुन

आसा - ए.एन.शस.शस. संयॊजककण, ’अभय’ स्त्रीयांच्या फॊरमागच संयॊजककण, वप्रजन

आन्ना बेनेडडक्ट ग्रॆशस मोंतेरोन ततचें शशकाप

शमतनय्स्र इंडडया, औरीच संयॊजककण, िोगांय

एलॊय्ससयस कालेय्जंत संपसलें.

बररंच मेतेर जाव्नासात.

कोडेल कोंवेंत शालांत संपव्न वपयु सैंट

उप्रांत ततगच

अशभलाषा लैब्ररर ववज्ञानांत आस्ल्ल्यान

ततणें तें शशकाप स्त्रीयांच्या पोशलटे य्क्नकांत

मांग्ळुर िोड्लें आतन ततका िस्र ु ें ऱयांक मेळ्ळें . तत ववृ त्तपर आशतां ततका ब्याचलसा आतन

तांच्या ववृ त्तपर वाव्रांत तसेंच कुट्मा जीवनांत

QûÉ| LãxÉç. cÉÇSìmmÉ, mÉrsÉãÇcÉÉã sÉæoÉëåËUrÉlÉç, CÇÌQûrÉlÉç CÎlxOûšÔOèû AÉãTçü qrÉÉlÉåeqÉãÇOèû (LåLåLãqÉç) oÉãÇaVÒûUç WûÉhÉãÇ SÉãaÉÉÇÎrMü xÉWûÉrÉç MãüÎssÉ. QûÉ| AÉ³ÉÉlÉç 32 uÉxÉÉïÇcÉÉã uÉÉuÉëç xÉæÇOèû LãsÉÉåÎrxÉrÉxÉç MüÉsÉåeÉç sÉæoÉëãËUMçü ÌSiÉÉlÉÉ QûÉ|

31 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

OãûÎxxÉlÉç xÉæÇOèû AÉalÉãxÉç MüÉsÉåeÉç ÌmÉ. rÉÑ. sÉæoÉëãËUÇiÉç 19 uÉxÉÉïÇcÉÉã uÉÉuÉëç ÌSsÉÉ. SÉãaÉÉÇÎrMü iÉÉÍhÉÇ SÉZÉÌrÉssrÉÉ xÉÉkÉlÉÉÇMçü sÉæoÉëåËUrÉlÉÉÇcrÉÉ ÌSxÉÉcrÉÉ xÉqÉÉUÇpÉÉ uÉãVûÉUç SÍ¤ÉhÉç Mü³ÉQû AÉÌlÉ MüÉãQûaÉÑ sÉæoÉëãËU LãxÉÉåÍxÉrÉåzÉlÉÉlÉç ´ÉÏ UÉqÉM×üwhÉ ÌmÉ rÉÑ MüÉsÉåeÉç qÉÇaVÒûUÉÇiÉç qÉÉlÉç MãüsÉÉã. iÉÉÇcÉãÇ MüÉqÉç eÉÉulÉÉxÉÉ sÉæoÉëåËUrÉlÉÉcÉãÇ: sÉæoÉëåËUrÉlÉç uÉ×Ì¨ÉmÉUç eÉÉulÉç sÉæoÉëãËUÍcÉ eÉiÉlÉç bÉãiÉÉ, SÏulÉç xÉÉÇaÉÉiÉç bÉãÇuMçü eÉÉrÉç eÉÉÎssÉ MÑüqÉMçü AÉÌlÉ jÉÉãQãû mÉÉÎuOû xÉqÉÉÎeÉMçü AÉÌlÉ iÉÉÇÌ§ÉMçü MÑüqÉMçü sÉæoÉëãËUÇiÉç MÑüqMãüMçü rÉãiÉãsrÉÉÇMçü. AÉkÉÑÌlÉMçü sÉæoÉëåËUrÉlÉÉlÉç AÉiÉÉÇ LåÌOû xÉÇÎaiÉÇÌlÉ ÌlÉmÉÑhÉç eÉÉÇuMçü AÉxÉÉ AÉÌlÉ sÉæoÉëãËUMçü pÉãOèû ÌSiÉãsrÉÉÇMçü MÑüqÉMçü SÏÇuMçü AÉxÉÉ. qWûtrÉÉUç mÉÑxiÉMüÉÇ, uÉÏeÉç xÉÇmÉlqÉÔVûÉÇ, qrÉÉaÉfÉÏlÉç, uÉÉiÉÉïmÉ§ÉÉÇ, AÉÌQûrÉÉã AÉÌlÉ uÉÏÌQûrÉÉã UãMüÉãÌQïÇûaÉç; qrÉÉmÉÉÇ, WûÉiÉç oÉmÉÉïÇ, iÉxuÉÏîrÉÉã AÉÌlÉ CiÉUç aÉëÉÌTüMçü xÉÇÎaiÉ; ÌoÉÎosÉrÉÉãaÉëÉÌTüMçü QûÉOûÉoÉåeÉç; AÉÌlÉ eÉÉÍVûUç AÉÎxcÉÇ ÌQûÎeÉOûUç xÉÇmÉlqÉÔVûÉÇ. sÉæoÉëãËU eÉÉulÉÉxÉÉ aÉeÉãïuÉÇiÉÉÇcrÉÉ mÉËUWûÉUÉÇcÉãÇ xÉÇmÉlqÉÔVèû, xÉsÉWûÉ ÌuÉzÉåwÉç urÉÌ£ÇüÌlÉ eÉqÉulÉç SuÉUçssÉã eÉÉrÉç

eÉÉssrÉÉÇMçü mÉVãÇûuMçü iÉxÉãÇ aÉeÉÉïÇMçü bÉUÉ uWûlÉïç mÉÉÌOÇû WûÉQÒÇûMçü. ½É uÉÌuÉïÇ iÉÉÇMüÉÇ pÉÎuiÉMçü AÉÌlÉ ÌQûÎeÉOûsÉç xÉWûÉrÉç qÉãtOûÉ iÉxÉãÇcÉç irÉÉcÉç eÉÉarÉÉUç irÉÉãcÉç xÉÇÎaiÉ AÉxiÉÉiÉç. AÉkÉÑÌlÉMçü sÉæoÉëãËUÇÌlÉ ÌMüiÉãÇcÉç oÉÇÍkÉ lÉÉxiÉÉÇ eÉÉrÉç eÉÉssrÉÉã xÉÇÎaiÉ ÌuÉÌuÉkÉç xuÉÃmÉÉUç ÌuÉÌuÉkÉç xÉmÉlqÉÔVûÉÇ qÉÑZÉÉÇ§Éç qÉãtOûÉiÉç. pÉÎuiÉMçü uÉÉãhÉÌSÇ pÉÉrÉëç WûÉÇaÉÉxÉUç xÉåuÉÉ qÉãtOûÉ ÌMüirÉÉ AÉeÉç uÉÏeÉç xÉÇmÉlqÉÔVèû xÉuÉïç xÉÇÎaiÉ oÉÉãOûÉÇsÉÉÌaÉÇcÉç qÉãtOûÉiÉç. sÉæoÉëãËU xÉqÉÉÎeÉMçü MåÇüSìÉÇ eÉÉulÉç oÉSsiÉÉiÉç ÌMüirÉÉ WûÉÇaÉÉxÉUç lÉÌuÉÇ lÉÌuÉÇ mÉëÉåaÉëÉqÉÉÇ rÉãiÉÉiÉç AÉÌlÉ sÉÉåMçü iÉÉÍcÉ xÉÉæsÉprÉiÉÉ eÉÉåQèlÉç eÉÏuÉlÉÉÇiÉUç ÍzÉ£üÉ. iÉÉÇÍcÉÇ Wû‚üÉÇ eÉÉãQÒÇûMçü sÉæoÉëãËU xÉqÉÉeÉãÇiÉç LMçü qÉWûiuÉÉcrÉÉã xÉÇmÉlqÉÔVûÉÇ eÉÉulÉÉxÉÉiÉç. sÉæoÉëåËUrÉÎlzÉmÉç AÉÌlÉ qÉÉlÉuÉÏrÉç Wû‚üÉÇÍcÉÇ MüÉqÉÉÇ xÉÉÇxM×üÌiÉMçü AsmxÉÇZrÉÉiÉÉÇÍcÉÇ Wû‚üÉÇ qÉãtcrÉÉMçü MÑüqÉMçü MüiÉÉïiÉç. -LåuÉlÉç eÉã. xÉsQûÉlWûÉ ----------------------------

32 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

धुवेच्ा मॊगाक बा ाणकच खुन

द्रिं ा वसाालच धुव िाजाणजनगिािं वणस्त कना आस्िें शािािंत आस्तािं ऎकुण्वीस वसाांच्ा प्रवीिािागगिं मोगाि ड्िें. असें हािंचो मॊग वािात्त वेताना घच्ाां थाव्न ह्या मॊगाक अड्कळ आणकि. हें सोसुिंक सकानास्च्े धुवेन आप््ा प्रॆलम बिाबि मेळोन आपिाक जीवनािंत स्वातिंत्र दीना म्हळ्ळो था ो आप््ा बा ाकचेि घा्न ताचो जीव्च काड्िो. आपिाचे फॊन बिंध केल्लें आपिाक साकें निं् म्हिालि धुव. प्रवीि कािॆणजक गेल्लो. धुवेन बा ाकक सुरि माना घा्े्््ा ४१ वसाांच्ा बा ाकच्े कूगिक उजो गदिो. चलि सातव््ा क्लाणसिंत लशक्तालि आलन ताचो प्रॆलम प्रवीि धाव््ा क्लाणसिंत. पतिं मॊिािंलन भोंव्तालििं तसें मॊगान हे ि किे न. प्रवीिात ताच्ा प्रॆलमक मोबाकि घेव्न गदल्लें . धुवेलच आव् म्हण्टा की आणि धुव लनिाप्रालध म्हि. धुव प्रा्ेन ्हान जा्््ान कानूनािं प्रकाि ताचें नािंव दीिंव्क ना. --------------------------

िॊ. ज्िंपत नाकक हािंचॊ सागहत्ीक आलन िॊणसिंस्कृतीचॊ वाव्र अतू्् आसा. णण्ज – गॊवा, तााः 20-08-2019. िाजाइ प्रकाशन , कॆ ॆिं आलन कॊणणि किा सागहत् कॆिंद्र्, कुड्चिॆिं हािंणि जॊड् ािवान 17 ऎगस्् 2019 गदसा कुड्चिॆिं हािंगा घिॊव्न हागि्््ा नाम्नॆलच सागहत्ीक आलन िॊक्वॆद् सिंशॊलधका िॊ. ज्िंपत नाकक गहच्ा ‘ आता ‘ आलन ‘ गूढ्बिंध’ ह्या स्ु तकािंचॆिं िॊका ि ा

कताना मुखॆि सॊय्रॆ लि. दॆ पवदास कदम हािंणि म्हण्िॆिं गक ‘ िॊ. ज्िंपत नाकक गहचॆिं कॊिंणणि सागहत् आलन िॊणसिंस्कृपतच्ा क्षॆत्रािंतिॆिं का्ा अतू्् आसा. पतचॆकिॆ न आलशणल्ल सिंवॆदनलशिता, तकालनश्टता, अण्भवणसध्दता, अफा् क् नाश्क्त आलन भाशॆव््िॆिं प्रभूतव ्ा गुिािंक िागून पत कॊिंणणि सागहत् क्षॆत्राक व्हड् ्ॊग्दान गदविंक ाव्््ा.’ का्ाावळीलच अध््क्षा िीणम्त ज््ॊपत किंु णळकाि गहिॆिं मत व््क्त कॆिॆिं गक ‘ ज्िंपत नाकक गह मॆलळल्लॆ सिंगदचॆिं भािंगि कप ा , आप््ा काम्किॆ न लनश्टा बाळ्गुवप िॆणखका’ , ति मानाचॆिं सॊय्रॆ लि. सिंजीव वॆिॆकाि हािंणि आप््ा उिॊव् ािंत ‘ ज्िंपत नाकक गह ऎक लनलभाड् िॆणखका असॆिं मत व््क्त करून कॊिंणणि भाशीक चळव्ळीिंत पतिॆिं कॆल्लॆिं का्ा खूब मॊिादीक आसा अशॆिं म्हण्िॆ.िं ’ खास आमिंपत्रत प्रॊ. आगुस्तॊ प ट िं ॊ हािंणि , ‘ ज्िंपत नाकक गहच्ा कथािंलन भॊव्जनािंचॊ हुिं काि आसा ‘ अशॆिं पवधान कॆिॆिं ति, खास आमिंपत्रत आलन गॊवा कॊिंणणि अकादॆ मीलच सलचव िीणम्त उ ासना माज्गािंवकाि गहिॆिं ‘ ज्िंपत नाकक गहचॊ आप््ाक अलभमान आसा अशॆिं वक्तव्् कॆिॆ.िं ’ स्ु तकाचॆि उिॊणव् लि. बबन भगत हािंिॆ ‘ आता ह्या कथासिंग्रहािंत््ॊ कथा भाती् कथा पवश्रवािंत मानाचॊ ा् जॊणड् कथा आसात, तशॆच िं गूढ्बिंध हॆ िॊक्वॆदावक््ा मिागि िॆखािंचॆिं स्ु तक ऎक सिंद्र्भ स्ु तक म्हिून खूब मॊिादीक आसा अशॆिं मत व््क्त कॆिॆ.िं ’

33 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

ह्या वॆळाि ज्िंपत नाकक गहलचिं प्रकाशीत स्ु तकािं आलन स्ु कााि हािंलच मागहपत गदणव् मागहपत णु स्तकॆचॆिं् पवमॊचन जािॆ.िं का्ाावळीचॆिं सुत्रसिंचािन लि. वसिंत साविंत हािंिॆ अपतश् सुबास ू रितीन कॆिॆिं ति िीणम्त िणज्न भॆब्रिं ॆ गहिॆिं मुद्दॆसद् ू रितीन सॊय्र्ािंलच वळख कॆलि. िॊ. ज्िंपत नाकक गहिॆिं सॊय्र्ािंक ्ॆव्काि गदत्नाच िॆणखका म्हि आिॆिं मनॊगत व््क्त कॆिॆ.िं आप््ा उिॊव् ािंत पतिॆिं िॊणसिंस्कृतीचॊ कॊश लनमााि क ााच्ा आप््ा फुिािाच्ा सिंण् ापवलशिं सािंग्िॆ.िं कॊिंणणि किा सागहत् कॆिंद्राचॆ अध््क्ष लि. अशॊक नाकक हािंिॆ उपकाि मानिॆ,िं ति िाजाइ प्रकाशनाचॆ प्रकाशक लि. अव्धूत आमॊिकाि हािंिॆिं सॊय्र्ािंक ्ाण्स्तकािं भॆटणकििं. बाब अथ्र्व अव्धूत आमॊिकाि, बा् रु ालि नाकक आलन बा् गद ा लशिॊिकाि हािंणि सॊय्र्ािंक फुिािं भॆटणकििं. आ्ाादुगाा सिंगीत वगा ह्या ग्िं िान सुवॆक ्ॆव्काि गीत गाकिॆ.िं का्ाावळीक कॆ ,ॆिं कुड्चिॆ , तशॆच िं गॊिंकच्ा पववीध वािाििंत््ान सागहत्ीक आलन मानॆस्त व्हिा सिंख््ॆन उपस्थीत आलशल्लॆ , तॆणम्दिं वीज्मिंपत्र आलन कुड्चिॆ चॆ आम्दाि लि. लनिॆश काब्राि, सस्वापत सनमान स्ु कााि सनमानीत लि. महाबळॆ श्रवि सैि, सागहत्ीका िीणम्त मीना काकॊिकाि, लि. कािंता गाव्िॆ , लि. सिंदॆस सामिंत, लि. भास्कि नाकक, िीणम्त मा्ा खििंगटॆ , लि. कम्लाकि म्हाणळ्श, लि. सुहास दिाि, िीणम्त हर्ाा शॆट्य,ॆ िीणम्त अ्का असॊळिॆ काि आगदचॊ आस् ाव आलशल्लॊ. ---------------------------

सैंट आग्नेस कािॆणजक एन.ए.णस.णस. थाव्न रि-एक्रेगिटॆ शन

सैंट आग्नेस कािॆज स्वा्त्त पवज्ञान पवभागािंलन, अिंति पवभागािंचें पवज्ञान फेस्त, "गक्रझाि २ख१९ सिंसािाक भवाासो हाड्टा" आप््ा स्टाि कािॆज स्कीमा मुखािंत्र

आगोस्त २६ वेि मािंिुन हाड्ल्लें . फेस्ताचें उद्घाटन भ। 34 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

िा। एम. कामेि िीटा, ए.णस., आिळ्तेदाना सैंट 35 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

आग्नेस कािॆज आलन िा। भ। वेलनस्सा ए.णस. गौिव सैरिि जाव्नाणस्ि.

फैनि वसा पबएणस्स िॆशि च. िोगिगसान स्वागत केिें. एलममा िॆ पवि, िीन पवज्ञान पवभाग सलभकािंिागगिं उिणकि आलन ट्रॊगफ उग्ताणकि. मारि्ोिा णस. प टिं ो, णसबिंगद सिं्ॊजगकि आलन सवा पवभागािंलचिं मुखेण्ि हाजि आणस्ििं. मेिलन उ ाध््णक्षि पवज्ञान फेस्ता पवश््ािंत म्हाहे त गदलि. ओट्टुि इक्रा प्रदशानािं आणस्ििं पवपवध पवभागािं थाव्न. का्ाक्रम हीििान चिव्न व्हे िें. काव््िीन सवाांक धन्वाद अप ि ा े. 36 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

फेस्ताचें सिंपिे का्ाक्रम भ। िा। जेस्वीना ए.णस., प्रािंशु ाि, सैंट आग्नेस कािॆज, मुखेि सैरिि जाव्नाणस्ि, प्रो। सिम्म, मुखे्न प्राणिशास्त्र पवभाग गौिव सैरिि जाव्नाणस्ि. पवद्याणथांलनिंलन भारिच आतुिा्ेन ह्या का्ाक्रमािंत आिो ात्र घेतिो. छािंप ्णनश दुस्र््ा वसााच्ा पबएणस्स गफणझकि सा्नस पवद्याणथांलन आिें कतााना पतस्र््ा वसााच्ा पबएणस्स गफणझकि सा्नस आलन दुस्र््ा वसााच्ा िैफ सा्नस पवद्याणथांलनिंलन दुस्रें स्थान जोड्िें. ---------------------------

"इनफोक्वेस्ट २०१९ - िेट्लस मॆक इट ह्याप न"

किंप्ूटि एणिकॆशनस पवभाग सैंट आग्नेस कािॆज 37 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

स्वा्त्त हाणििं अिंति पवभागािंचें इनफोक्वेस्ट २०१९ आगोस्त २६ वेि मािंिुन हाड्िें. 38 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

भ। िा। जेस्वीना, ए.णस., मुखेि सैरिि ह्या उद्घाटन समाििंभाक आणस्ि. सलभकािंिागगिं उिव्न पत म्हिालि, पवद्याणथांलनिंलन सवा् वाटािंलन तसें सवा् सिंणग्तिंलन मेळ्चे सिंदभा आिे करुन आणििं गुप त तािेंतािं बगहििंग कचें हि प्र्त्न करुिंक जा् म्हि. मिीना दुणस्र पबणसए न स्वागत केिो. आफ्रीन, का्ादलशाि, किंप्ूटि क्लब, सलभकािंक गदसाच्ा सिंभ्रमापवलशिं पववि गदिो. सफा पतस्रें पबणसए न धन्वाद अप ि ा े. अस्रीना पतस्रें पबणसए का्ाा लनवााहगकि जाव्नास्िें. धा सिंणग्तिंलच लनमाणि आवृगत्त जाव्न: इिं णक्वणजशन (णक्वझ), हे नाणस्टक (मॆगिं द िॊगो), टे कोवॆशन (प्रेजेंटॆशन), टे क्नोबझ्झ (िाक्युमेंटरि), टे क्नोट्यािेंट (ट्यािेंट शो), िेनॆकस्सॆनस (िानस स् धो), गॊ्ड्िश (ट्रेजि हिं ट) आ्गोरिदम (कॊगििं ग आलन गिबणग्गिंग), प क्चसक्य ा ू (फोटोग्रागफ) आलन काणग्नटो (वेब गिजाणकनिंग). फेस्ताच्ा दॊन हफ्त्ा किेंच सुवाापतचे स् धे मािंिुन हाड्ल्ले . ह्यािं मुखािंत्र पवद्याणथालनिंच्ा गुप त तािेंतािंचें उग्तें प्रदशान करुिंक अव्कास आस्ल्लो. ह्या फेस्तािंत सवा पवद्याणथांलन गक्र्ाळ ात्र घेतल्लो. भ। कामेलिटा ए.णस., आिळ्तेदाना, कािॆणजलच मुखेि सैरिि ह्या फेस्ताच्ा शेवट्लच्ा का्ााक आस्िे. िालन्ा किें विस पबणसए न सवाांक स्वागत केिें. अत्िंत अिंक जोड््््ा दुस्र््ा आलन चव्त्ा सेलमस्टिाच्ा पवद्याणथाणििंक मान केिो. मिापवका शेगट्ट, किंप्ूटि एणिकॆशनस पवभाग मुखे्न आलन फेस्तालच सिं्ॊजगकन धन्वाद अप ि ा े. दुहा किें विस पबणसए न का्ें लनवााहि केिें. ---------------------------

सािंत आग्नेसािंत ’होिाकझन फेस्त २०१९’ कािॆणजच्ा पबपबए पवभागान अिंति पवभाग ’होिाकझन २०१९’ आचिि केिें. हें फेस्त मुखेि सैरिि भ। िा। जेस्वीना ए.णस.न उद्घाटन केिें. पतस्र््ा वसााच्ा ऐश्व्ा शेगट्टन सवाांक स्वागत केिें. प्रािंशु ाि भ। िा। जेस्वीनान पवद्याणथांलनिंक उत्तॆजन दीव्न म्हिालि, "अस््ा चटु वगटकािंलन तुलमिं गक्र्ाळ ात्र घेंव्चो अती 39 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

फ््ापब्रक णॆिं कटिं ग, क्रैणसस म््ानॆज्मेंट, वीगि्ो मॆगकिंग, बेस्ट म््ानॆजि आलन पवपवध स् धे. शेवट्लच्ा का्ाक्रमाक प्रािंशु ाि भ। िा। जेस्वीना ए.णस. मुखेि सैरिि आणस्ि. णजक्ले््ािंत दकािं आलन प्रशणस्त त्रािं वािंणट्लििं. गक्र्ातमक िीपतन ात्र घेत्््ा ह्या फेस्ताचें छािंप ्णनश पतस्र््ा वसााच्ा पबपबए पवद्याणथांलनिंलन आिें केिें. ---------------------------

म्हा्घिो ििंग्किाकाि ’किा चक्रवपता’ ह्यारिबो् मिि

गजेचें जाव्नासा आलन तुम्कािं मेळ्चे अव्कास बर््ान गणळ्स्ा". पवभाग व्हगि्न सपबना गि’सॊजा आलन कािॆज णसबिंगद हाजि आणस्ििं. तिण्िुमान का्ें चिव्न व्हे िें. ह्या फेस्तािंत सात प्रदशानािं आणस्ििं. णक्वझ, सॆ्स इणस्तहाि, 40 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

मुिंब् सािंताक्रूज व ू ाांत््ा वकॊिािंतिो लनवाणस कालमगिगकिंग प्रणसद्ध कोंकणि ििंग्किापवद ह्यारिबो् नािंवाचो हे िा्ि गि’सॊजा (९०) गे््ा ब्रॆस्तािा आगोस्त २९ वेि सािंजेि नाकगािंव्च्ा खाणस्ग आस् त्रेंत प्रा्ेस्् िान सहज जाव्न मिि ाव्लो. मिंग्ळु ि वािेणनस्ा हािंगासि ज्मोन कोिे िािंत आसोन ्हान िािच मुिंब् ्ॆव्न ह्यारिबो् ऎक अप्रपतम

ििंग्किापवद, िॆखक जाव्नास्िो. सुमाि २०० कोंकणि नाटकािंलन अलभन्न केल्लो म्हा्घिो किापवद तो. स्वत: च्ाि कोंकणि नाटक िचुन, लनदॆशन दीव्न प्रदशान तािें केल्लें . कोंकणि सिंगीतािंती तो ऎक सिंगीत

41 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

एसॊणस्ॆशनान ताका सनमान करुन ’किा चक्रवपता’ पबरुद प्रदान कना सनमान केल्लो. सभाि दशकािंलन वकॊिािंतच आणि वणस्त कना ह्यारिबो् तॆग चेके, दोगािं चेड्वािं आलन कुट्लमादािािंक, तसेंच अ ा किालभमालनिंक सािंिुन गेिा. तालच अिंपतम पवलध नाकगािंवािंत््ा ालि मदि ओफ गाि इगजेंत, सनवािा दोनफािािं ३:३० विाि चिणकि. -िोनस बिंट्वाळ मुिंब् लनदॆशक जाव्न, स्विलचत ५०० कोंणणि दािं घिु न ’नेकेत्र’ कोंकणि दािंच्ा कोव्ळे बिाबि दॊन सिंगीत आ्बम्स तािें िचुन तो फामाद जाल्लो. केनािाकट ्ूथ एसॊणस्ॆशन मुिंबौ हाचो तो गक्र्ाळ सदस्् जाव्न, सैंट सािंताक्रूज व ू ा आिं टोलन’स इगजेंत हािंगाचो वकॊिाचो ताळो कोंकणि एसॊणस्ॆशनाचो उ ाध््क्ष जाव्नी तािें सॆवा गदणल्ल. मुिंबिंकत््ा सभाि सिंघ-सिंस्््ािंलन ताका मान दीव्न सनमान केल्लो तो कनााटक कोंकणि सागहत् अकािे लम थाव्न गौिव िु स्काि मेळ्ल्लो किापवद तो. किा गकिि मुिंब् (सागकनाका) सिंस्््ान जीवाणव्द साधक प्रशणस्त प्रदान कना गौिव ताका गदल्लो. स्ानच्ा अवि िॆगि ओफ गुि कौणनसि इगजेंत््ा कोंकणि वे्फॆि 42 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

हॆ रिबो् – अलन उिॆ उग्िासाचॆ थॊिॆ गकस् ॊि मात्र

आणम्च मापत आणम्च मनशािं 1979 व््ा वसाा म्हणज अलन हॆ रिबॊ्ालच वळक जाव्न, वळक ईश्टागातॆतिं ब्िालि ति’ल्, आलम जाकतॆ कॊिंणणि नाटकािंलन सािंगापत किाकि जाव्न (चणड्तक हास्् ात्र ) आस्िॆ््ािंव ति’ल् कॆद्ािं् हािंवॆिं ताचॆिागगिं “तुजॆिं जनमा नािंव गकतॆिं साकबा,” – म्हिॊन पवचािॆिॆिं ना अलन तसलि गजा’ल् म्हाका ड्िॆलि ना. म्हका आलन म्हजॆ तस््ा सवा ईस्िािंक तॊ जाव्नास्िॊिॊ फकत - ’हॆ रिबो्’. ि ु ताचॆिं खिॆिं नािंव, तालच अलन ताच्ा कुट्लमालच खरि वळक जािा जािंणव्च घगि उदॆ लि जॆद्ािं (आतािं दे वागदन) बाणव्तस मॆि िं ॊनसा(बाम्स)न – जॊ त्ा दीसािंलन बाह्रॆ नािंत वाव्र करुन आस्िॊिॊ – ’पतणस्र बाकि’ नािंवाचॊ नाटक करुिंक ्ॆणव्जल्लॆिं . ह्या नाटकाच्ॊ आ् दाखव्ण््ॊ बॊिंबकच्ा आ् जाग््ािंलन सादि कििंणव्च जवाभ्दारि भाम्सान म्हजॆ खािंद्याि गदलि. हािंव त्ा दीसािंलन सॊफा्ा कॊिॆणजिंत वावुताािॊिं अलन कॊिंणणि सागहत्ाक सिंभिंद् जा्््ा अलन तें् ििंगमिंचाचॆि वाव्र कचॊ आव्कास त्ा ब्रीच-केंगि इिं णग्िश रिसिािंत नातिॊ जा््ारि, म्हजॆ िक्तािंत ाशाि जािंणव्च कॊिंणिॆलच कीड् जागग जालि अलन त्ा श्चात हािंवॆिं बाम्साच्ा पवनव्िेक सगह घालि, कािि म्हज््ा ईस्टािं णकक भाम्स ऎक्लॊ जाव्नास्िॊ अलन तािॆिं म्हाका

ह्या नाटका मुखािंति अन्ॆका िेस्् कॊिंणणि किाकिालच वळक जालि. तॊच जाव्नास्िॊ - हॆ रिबो्. ’पतणस्र बाकि’ नाटकािंत हािंवॆिं ’प्रॊ स ॆ ि जेम्साचॊ’ मुखि े ात्र लनवाणससल्लॊ ति ,हॆ रिबो् जाव्नास्िॊ म्हजॊ णजगग्र दोस्त जॊ म्हाका ऎका ाटा ा् तॆगािं बाकिािंिागगिं काजाि जािंव्च्ािंक कािि जाता. ह्या नाटकािंत ल्ल्लॆ ाव्टीिं हािंवॆ, हॆ रिबो्ान अणनद भाम्सान नटन कॆल्लॆिं आसॊन हॊ नाटकाच्ॊ आ् दाकव्ण््ॊ 1979 – ंिंत बॊिंब्ाच्ा पवपवध ििंगस्थळािंचॆि भारिच ्शस्वॆन खॆळव्न दाकक््ॊ. ह्या आ् जाग््ािंलन अलम भग्िॊिॊ सिंतॊस अलन कॆणल्ल मझा पवशेस. ह्ॆका आकतािा अम्चॆिं अभ््ास आस्तािॆिं जा्््ान ह्ॆक सिंधबा खािा प विा सािंगाता सिंप्तािॊ जा्््ान मुख्िॊ आकताि कॆद्ािं ्ॆतागा् म्हि हािंव अलन म्हजॆ सािंगॊिॆ किाकि िाकॊन िाव्तािॆ. नाटकालचिं आभ््ासािं भाम्साच्ा बावाच्ा अ्बटााच्ॆ घिा (सािंताक्रुज) आस्तालििं जा्््ान नाटकािंत ात्र घॆतिॆ््ा सवा किाकिािंक हॊ जागॊ अल्न्न जाव्नास्िॊ. अस््ा ऎका सिंधबााि – ऎक दोन ग ॆ घॆत््ाउ िािंत – हािंवॆिं हॆ रिबो ्ाचॆिं नीज नािंव पवचाचॆं धय्र घॆतिॆ.िं ि ु तािें म्हाका उ्टॆिं सवाि कॆिॆिं – “ किॆिं तुज््ा ’हे माचा्ा” नािंवा ाट्लिॊ घु् सािंग मागगि हािंव म्हणज काणि सािंग्तािं.” हािंवॆिं ताका साद्या रिपतन सम्जाकिॆिं –“ ’हॆ ’ म्हळ््ाि ’हॆ रि’ म्हजॆिं जनमा नािंव, ’म’ म्हळ््ाि म्हजॆिं अ्किंु ज, ’मस्किेज्न’ आलन, ’आचा्ा’ म्हण्जॆ अम्चॆ घि’दािाचॆिं नािंव. आतािं तुिं सािंग. “ “म्हजॆिं जनमानािंव ’हॆ रि गि’सॊजा’ साकबा,” म्हिािाग्िॊ तॊ. ’ ि ु म्हज््ा सात वसाांच्ा प्रा्ॆि वािॆणनस्ा/किंक्नागििं त जा्््ा ऎका नाटकावॆलळिं (काम्गािािंचॊ ऎक्वॊ्) हािंवॆिं ऎक िान ात्र लनवाणससल्लॊ. हॊ नाटक सादि कॆल्लॊ कॊिंणणि नाटक सभॆचॊ घड्नाि मा. गफलि नॆरि सॊज अलन मा. अग्नॆि बा ािंलन. तािंका दॊगािंणकक म्हजॊ ्हान भुग््ााचॊ ात्र भारिच सिंद् जािॊ अलन ताणििं म्हाका हि सिंधबााि, ’हॆ भो्’, ’हॆ भो्’ म्हि अ व्िं क सुरु कॆिॆ.िं इस्कॊिालचिं मॆटािं चििं व्क धिॆ््ा सुवाातॆि’च आककाल्लॆ हॆ इिं णग्िश सभ्द् म्हाका चड् आवाड्िॆ अलन हािंवॆिं मुखाि म्हजॆ नािंव ’हॆ रिबो्’ म्हि णथिाकिॆ.िं

43 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

ह्याच काििा खापति हॆ रिबो् अपिाक कॊिंणणि ििंगमिंचाचॆि आव्कास गदणल्ल कीता मा. गफलि नॆरि अलन मा अग्नॆि बा ािंक गदता. म्हज््ा ऎका सवािालच जा मॆळ्ळे लि खिें ि ु ह्या न्नास वसाांच्ा अप्रपतम किाकिाच्ा णजणि्ॆपवश््ािंत चड् अलन चड् जािा जािंणव्च अलभिाशा मजॆथिं् गकिाालि. कािि ताचॊ सुमधुि अणस्ि (ऒरिणजनि) ताळॊ, तालच लचतळासागका चाि, हास्् प्रव्रगत्त, कॊिंणणि ििंगमिंचाचॆि ताका आणस्च वोड्. ’पतणस्र बाकि’ नाटक सादि जाव्न थॊड्याच तॆिं ान हािंवॆिं म्हजॊ स्विंत नाटक ’तािंब्िॊ मािंकॊड्’ मज्गािंव्च्ा सैं् मॆरिस सािािंत सादि कलचा मािंणड्ि कॆलि, ति ह्या सवा मािंिावलळ ाट्ल््ान म्हाका सवा सािंगात अलन सहकाि गदणल्ल व््पक्त जाव्नासा हॆ रिबो्, जाका हािंवॆ म्हज््ा नाटकािंत’् ऎक पवशेस हास्् भरित ात्र (सैरिकॆच्ा मा््ाचॊ) गदिॊ. पततिॆच िं नगहिं ताच्ा ऎण््ाच तु ाक नॆट्य िं ा स्टीवनाक ’प क िं ा’ नािंवाचॊ ात्र, (बािािंत सॊिॊ वॊतुन गदिं व्चॊ) गदिॊ अलन तािॆिं हॊ ात्र भारिच ऎगकन ािान कॆिॊ. म्हाका गदस्ता त्ा दीसािंलन तालच प्रा्’ल् अणस्ि सात वसाांलच – ताच्ा खाश््ा बा ाकन अिॆ णजणि्ॆचॊ किॊ ात्र वणससणल्लच प्रा्. हाकाच म्हण्चें, ’्था िाजा, तथा प्रजा’. ’तािंब्िॊ मािंकॊड्’ नाटकाचॆ आभ््ासाचॆ सुव्रातॆि’च अम्चॆ मुखाि ऎक समस््ॆिं उबॆिं जािॆ.िं हािंवॆ वणस्त कचॊ जागॊ (मागहम), नाटकाचॆ अभ््ासाक उिॊ ड्तािॊ दॆ कुन हॆ रिबॊ्ान अम्चॆ नाटकालचिं मुणख्ििं अभ््ासािं ताचॆ वाकॊिाच्ा घिा ’हॆ णप हॊमािंत’ मािंिुन हाड्च्ाक कब्िात गदलि. ह्या वपवां नगहिं च अम्चॆ मणध्ि दोणस्त वाणड्ि बगाि ताचॆ सिं ि ू ा कुट्लमा सािंद्यािंलच वळक कचॊ अव्कास म्हाका िाब्िॊ. त्ा गदसािंलन तालच पति गह्िा गि’सॊजा पवदे शािंत वाव्र करुन अस्िॆलि जा्््ान कुट्लमालच सिं ि ू ा जवाब्दारि (भुग््ाांक सािंभाणळ्च, घच्ाा लनतळा्ॆलच तशॆिं िािं् ालच०), ताचॆ मात्ाि अस्िॆलि ति’ल् त्ा मधॆिं तािॆिं आप््ा िािंब सागहत् णजणि्ॆतिं कशॆिं िग्बग ािंकश््ािंच्ाकी चगित नाटकािंलन ात्र लनवाणससिॊ, िग्बग पतणतििंच किंतािािं घणड्ििं अलन गाणकििं म्हळ्ळॆिं कौतुक म्हाका िागाति दॊस्ता. पततिॆच िं नगहिं तॊ ऎक सिंगीतािंचॊ ग िं ड् चिव्न वताािॊ (Harryboys Beat Group) जॊ काजािािंचॆ का्ाांलन सिंगीत साधि कताािॊ. म्हज््ा स्विंत अिंदाजा प्रकाि हॆ रिभॊ्ान खुद् चाि ्ा ािंच कॊिंणणि

नाटक बिक््ात अलन सादि कॆ््ात, थॊड्यॊ सिंगीताच्ॊ सािंजॊ सादि कॆ््ात अलन ऎक कॊिंणणि स्ु तक’ल् प्रक् कॆिािं. (आ्िॆ ाणव्टिं मिंग्ळु िािंत अम्चॆ धप्रिािंत ’अणम्च मापत अणम्चिं मनश््ािं’ का्ाक्रमा सिंभिंगद अलम भॆट्लिॆ््ा वॆळाि तािॆिं ताच्ा स्ु तकालच ऎक प्रपत म्हाका गदणल्ल अलन हािंव पत म्हज््ा िैब्रॆरििंत सॊधुन आसािं.) हॆ रिबॊ्ाक अन्ॆक पवलशस्् हव््ास आस्िॊ तॊ न्ाा कॊिंणणि त्रािंच्ॊ प्रपत्ॊ जागव्न दवचॊ. िगबग सात वसाां अगदिं हािंव अलन म्हणज पति जॆद्ािं ताका भॆटॊिंक वाकॊिा ताचॆ घिा गॆ्््ािंव तॆद्ािं तािॆिं किारि त्राचॆ सवा अिंकॆ – जॆ तािॆिं भािंणकििं ग कना दविॆिॆ – तॆ आम्कािं दाककिॆ मात्र नगहिं , ताचॆ सिंग्रहािंत अस्िॆ््ॊ ’सािंखळ’ नािंवाच्ा त्राच्ॊ प्रपत्ॊ (हॆिं त्र हािंवॆ म्हज््ा बॊिंबकच्ा गदसािंलन, दॆ वागदन मापव्रस काब्रािाच्ा सािंगातान उज्वािाल्ल्लॆिं .) ह्या त्राच्ॊ प्रपत्ॊ तािॆिं म्हज््ा पतिॆक दाककताना म्हजॊ जीव मु्ॆतॆदॊ जाल्लॊ, कािि हािंव’च सिं ादक जाव्नास्िॆ््ा ह्या त्रालच ऎक प्रपतल् मजॆिागगिं ना आणस्ि. हािंव ग् ाक गॆ््ा उ िािंत अम्चॆ मधॆिं सिं का नातिॊ ति’ल् 2009 – ंिंत ागटिं अक््ा उ िािंत अलम अम्चॊ सिं का ित णजवॊ कॆिॊ. ताचॆ लनमाण््ा घगि्ॆ रि्ािंत म्हाका ताच्ा भिाककॆपवशािंत खभाि मॆळॊन आणस्ि – म्हज््ा भ्हणकि मुखािंति. आप््ा 90 वसाांच्ा उति प्रा्ॆि हॆ रिबो्ान अप््ा लनगामना म्हु खािंति नगहिं च ताच्ा कुट्लमाक, ईश्टािंक अलन कॊिंणिी सिंगीताक अलन ििंगमिंलच्ॆक अनाथ कॆिािं, ि ु ताचॊ उग्िास ताचॆ सािंगातािंत सािॆ््ॊ मधुि घगि्ॊ उतॊ््ॊ म्हज््ा णजणि्ॆच्ा लनमाण््ा घगि्ॆ रि्ािंत. अमि जािंव हॆ रिबो्.

-हॆ माचा्ाा

44 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

सैंट आग्नेस बिक म बवभागाोंत स्पर्धे

45 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

ुिॆररया जिस्रें जिकोम ििािं क स्वागि केलें. कायिक्रम माग्ण्या िरािर ास्ि आजि पिंग्ण्डाि िुिाि जिलें दॆ िाजच आशीिाि दािं मागोि श्रॆ या आजि पिंगड दु स्रें जिकोम िाच प्दजशिलो आजि कायिक्रमाक चडीि कालोर जदलो. प्ािं शुपाल भ। डा। ेस्वीिा ए.जि. मुखेल िैरर ाव्िास्स्ल. जि ें कायि क्रम उद् घाटि केलें आजि जमशेल जड’िॊ ा जिस्रें जिकोम हा ें ििािं चो उप्कार भािुड्लो िकाजळिं च्या कायिक्रमाक. उप्ािं ि जिभागािं मध्ले स्पध्यािं चें शेिट् चें कायिक्रम भ। कामेल रीटा ए.जि, आडळ्िे दािि , िैंट आग्नेि काले मुखेल िैररज खाल चल्लें. जि ें आप्या ििंदॆशािं ि, उत्तॆ ि ििि जिद्याजथिंक िाज िं पात्र घें व्च्या ििंस्ग्ण्ििंक आिोिंक ाय म्ह ाजल. डॆ जलया जड’िॊ ा, डे लि लॊिो आजि रोड् जि िा कामिि जशिक, इिामािं मेळ््ािं जचिं िािं िािं िािं स्लिं आजि भ। एम. कामेल रीटाि ए.जि. ि इिामािं िािं ट्जलिं. ऐजिश जड’कुन्हाि कायें चलव्ि व्हे लें. शेररल जड’िॊ ा, जिस्रें जिकोम र्धन्यिाद अजपि ले शेिट् च्या कायिक्रमाक. --------------------------------

िाह्रॆ य्ाोंत प्रर्धा् मोंबि ्रॆ ोंद्र

मॊबिक महा सन्मा्

कालॆज िंत्ल्या दु स्रें आजि जिस्रें जिकोम जिभागािं त्ल्या ५६६ जिद्याजथिज िंजि कालॆज च्या आजिला ब्लाकािं ि "काम्‍कवेस्ट" स्पर्धे आगोस्त २८ िेर चलय्ले. हें फेस्त कालॆज िंत्ल्या जिद्याजथिंजच ियाराय आजि िभेजि मेळोि िािं च्या मुख्ल्या ीििािं ि पिंथाह्वािािं फुड करिंक आस्लें िािं जचिं िालेंिािं ऊज िि करि. भ। डा। ेस्वीिा ए.जि., कालॆ प्ािं शुपाल, अजििा एि, कामिि जिभागाजच व्हजडल्ि, शेररल जप., डीि कामिि जिभाि, एि.ए.ए.जि.एि.ए. ििंयॊ कािं रोड् जि िा आजि डे लि लॊिो, िह उपन्यािक, कामिि , रजिका, उपाध्यि कामिि आजि हे रािं उद् घाटिाक हा र आस्स्लिं.

िाह्रॆ य््चो राय हमद ऒडि र ओफ रे िैस्सेि िाह्रॆ य्ि दॆ शाजच महाि प्शस्स्त, भारिाचो प्र्धाजि िरॆ िंद्र मॊजडक िा े जद्ा भेटे िेळार थिंय्चो राय हमद जिि इि जिि िल्मि आल खजलफाि दॊिी दॆ शािं मध्लो ििंििंर्ध घट करिंक जदजल. आप् ाक जदल्लो माि मॊजडि ट्वीट किि म्ह ालो, "हािं ि भाररच िाध्याप ाि जह प्शस्स्त स्वीकार किािं . हें ाव्िािा मान्वोज िाह्रॆ य्िा िरािर भारिाच्या िजळष्ठ जमिृत्वाजच, ज पाट् य शेंिोरोिं ििािं थाव्ि िािं दुि हाड् स्ल्ल जिस्तािाि भराि २१व्या शिमािािं ि" म्ह ालो.

46 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

मॊजड ाव्िािा भारिाचो प्प्थम प्र्धाि मिंजत्र जह प्शस्स्त घेंव्चो.

मोंग्ळु र कबद्रों त भाररच

मिामािं त्ल्या श्रीिास्‍ कृष्ण जदव्ळाक िा ें आस्ि भेट जदजल. हें आय्लेिार ििीकृि केल्लें. िाह्रॆ य्िािं त्लें हें भाररच पुरािि दीव्ळ ाव्िािा म्ह ालो मॊजड. --------------------------------

गम्मतायेबच ’म सरु कुबिके’

पाव्साक लाग ् क्ााटकाोंत ३० हजार क र िाोंच ्ष्ट्

किाि टकाच्या िािीि ज ्ािं जि खस्ळ्मि िास्चो पाव्ि पडोि राज्याक िीि ह ार कोरोड िष्ट ाला म्ह जि.एि. येजियू राप्पाि िािं लािं . कॆिंद्र िकाि राच्या पिंग्ण्डाक आजम ििि ििंस्ग्ण्ि इत्यथि किि िािं ग्ण्याि आजि आव्राि केल्लें जिस्सिंिाि कजळि केलािं म्हळें िा ें पत्र् किािं लाजगिं उलव्ि. ओट् टुक ८२ लॊक िजल ायाि, ९९२ गायो मेयाि म्हळें . ४९३ ििंत्रप्त िुिात्यािं जि २.१९ लाख लॊक िस्ते क आय्ला म्ह ालो. ७.१५ हे क्टॆर िुिात्येिय्लें दाजि जिभाड् लािं ििेंच ७.५ लाख घरािं ऎक्च ििंपू ि िुड्यािं ि ि अध्याि क अजर्धिं उद् कािं ि जपड्ड्यार ायािं ि म्ह िा ें अिंदा केलो. राज्यािं त्ल्या कामेयािं जि िािं चो ऎका दीिाचो पाग र. २०० कोरोड दाि ाव्ि जदला ििेंच िािि जिकािं थाव्ि र. ५०० कोरोड मिंव्चो अिंद्दा आिा. कॆिंद्र आजथिक ििें पय््ािं मिंजत्रिंजि राज्याक भे ट जदया आजि हािं गाचो ििंपू ि जििर घेत्ला. आप् े अजमि शाक ििंपू ि आव्राचो जििर जदला म्हळें येजियूरप्पाि. *****

कजद्र जक्रकेटिि क्लि (रर) हाज िं कृष्ण न्माष्टजम ििंदभाि र भाररच गम्मिायेजच ’मोिर कुजडके’ ििंभ्रजमजल. िभार जपिंिुर िस्िरािं जि हािं िुिं पात्र घे व्ि म्‍क्ा लॊकाक खुश केलें.

47 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

जह मोिर कुजडके ५० जि

ाव्िािा. 48 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

केज एफ फामाद िट िजिस्त एि. जििंहाि लॊकाक िाग िाच िाचोि अ ाप केलें. िॆब्याक गास्व्प अिन्य भट, कन्नड कॊजगले फामाद कलािजि, कौस्ति गास्व्प आजि फरीद खाि हाज िंय िािं जचिं प्दशििािं जदजलिं. िट प्स्ि, रे िोल्य़ू शिरर डाि किंपेजि इिरािं जि पात्र घेत्लो. करािजळचो िट भॊ रा िामिं ूर, प्काश िुजमिाड, गास्व्प अिन्य भट, भिंडारर जिल्डिि हािं चो लस्िश भिंडाररय हा र आस्ले . जि े शजमिला अजमि आजि आर े अिुराग कायिजििाि हजकिं ाव्िास्स्लिं. ----------------------------------------------------

मोंग्ळु र ऐबसवैएम थाव्् ’बमश् क्ााटक-२०१९’ आव्रा कुमक

मिंग्ण्ळुर आजि भोिंिाररिं जिशॆष पाव्ि यॆव्ि आव्रा जिस्तिं िभार लॊक किाि टक ििेंच कॆरळािं ि उद् का जिलीि ाला. ह्या दु रिंिाक कुमक ाव्ि मिंग्ण्ळुच्याि इिं जडयि क्याथजलक मूव्मेंट कॆिंद्र िजमजिि मिंग्ण्ळुर जदये िेज िं ि आव्राक िजल ा्ािं क कुमक ाव्ि ग े च्यो िस्तु, िािं दुळ, िस्तुर, ग ेच्यो िस्तु , इत्याजद मो करि र्धाड् चें प्यत्न यशस्वी रीजिि केलें. आगोस्त ११ िें २२ पयािं ि जिस्प ि िाखाल, युिस्पूजिि डा। पीटर पाव्ल िल्डान्हा हाच्या जिदॆ श 49 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

कायिदजशि , इत्याजद िािं गािा ििि घटकािं चे डीिररय जदयेिेज थाव्ि मेळ्ळे . फा। रोिाल्ड प्काश जड’िॊ ा, जदरे िोर, फा। अजिि लॊजहि काडॊ ि ा, जलयोि लॊय्ड िल्ढान्हा िेंदुर, जदयेिेज चो अध्यि, िीिा िाि शस्ििगर जदयेिेज चें

र. ७५ लाखािं िय्र पय्शे मव्ि ग ेििंिािं क िािं ट्ले. शेंिोरािं िय्र स्वयिंिॆिकािं जि खस्ळ्मि िास्च्या िाव्राि टर क्ािं लॊड ग ेचो िामाि, िस्तु, खा , िस्तुर, इत्याजद मव्ि िािं ट्लें. 50 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

हें जि ाकी िाख ुिंक िहज्‍लल्लें आम्‍कच्या मिंग्ण्ळुच्याि युि ािं चें व्हिें काम ाव्िािा. हुरॆ ि ऐजििै एम मिंग्ण्ळुर. 51 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

52 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

आव्राक िबल जाल्ल्ाोंक एम्मेल्ये वॆदव्यास कामत रु. १०,००० चेक बदता

मिंग्ण्ळुरािं ि एम्मेये िॆदव्याि कामिाि आव्राक िजल ा्ािं क चेक जदिं व्चें कायि क्रम मािं डुि हाड् लें आगोस्त २६ िेर. 53 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

लाजगिं लाजगिं २१४ व्यस्ििंक िािं जचिं घरािं जिभाड् लेयाक र. १०,००० चेक जदयो. ििेंच थोडो िािं टो घरािं चो जिभाड् ्ािं क ओट् टुक र. ९५,००० िािं ट्ले. र. १.८९ कोरोड खचुिि आजमिं घटरािं त्लें पाव्िा उदाक काड् लािं . पय्लें ऎकाच्च जदिाच्या पाव्िाि घटरािं भरोि िोतािाजलिं पु ह्या ििाि आम्‍ककािं जित्ले उद् का उपद्र िास्ले. स्प्पिमोगर, ि ाल, िॊळू र, कस्ब िेंग्रे, कूळू र आजि ििंग्रकूळू र हािं गािर िप्कट िुिात्यािं जि पाव्िा उदाक भरोि घरािं क मार पड् ला. गेया ििाि आजमिं आव्रा िजल ा्ािं क र. ३,८०० जदल्ले िर ह्ये पास्व्टिं र. र्धा ह ार जदयाि म्ह ालो एम्मेये िॆ दव्याि कामि. ----------------------------------------------------

क क्णों ि ्ाटक सभा (रर) चे वाबषाक गाय् स्पर्धे

आगोस्त २५ िेर आय्िारा मिंग्ण्ळुरािं त्ल्या कोिंस्ि िाटक िभेि कोिंस्ि गायि स्पर्धे मािं डुि हाड् ले. जिजिर्ध जफगिज्‍लगारािं जि ह्या स्पध्यािं जि पात्र घेत्लो. जपिंिुर ियारक हे जि जड’जिल्वा िुरत्कलाि हे स्पर्धे उद् घाटि केले. फा। िाहर कुजटन्हो, जदरे िोर िोकॆशि प्ोमॊटर ओफ किाि टक प्ोजिि आजि िह ििंपादक

िेिक मजहन्याळें हा ें कायि कारर िजमजि िरािर जदिो पेटय्लो. ह्या ििंदिाि र उलजय्ा मुखेल िैरो हे जि जड’जिल्वा म्ह ालो की, आ मेरेि कोिंस्ि िाटक िभेि ह ारोिं गाव््ािं ह्या स्पध्यािं मुखािं त्र उत्तॆज ि केलािं . पाट् या ७५ ििािं थाव्ि कोिंस्ि िाटक िभेि कोिंिेक केल्लो िाव्र अपार. उपाध्यि िुजिल जमिॆ ि, कायिदजशि ूजड

54 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

जड’िॊ ा, ख ाजि ेररि कोिेस्सो, िह कायिदजशि फ्लॊय्ड जड’मेल्लो आजि ििंयॊ क ोस्स्स जथयोदोर िॆजदर आस्ले. स्पध्यािं ि दॊि िािं टे आस्ले: िगरािं त्ल्या जफगि ािं क आजि िगरा भाय्या जफगाि ज्‍लगारािं क. दाद् यािं आजि स्त्रीयािं क ऎकोडें , दोडें , भजशि पिंगड आजि का ारर ोजडिं .

िारा िगरा भाय्या जफगि ािं थाव्ि ९५ स्पजर्धिकािं जि पात्र घेत्लो. ििेंच १३ िगरािं त्ल्या जफगि ािं थाव्ि ७९ स्पजर्धिकािं 55 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

स्पध्यािं क अजिल डे ’िा पािं ग्ण्ळा, अिु लुजिि चेकाि जड आजि लॊय क्यास्तेजलिो कल्य़ाण्पुर जिजिदार ाव्िास्ले. फा। िाहराि ििािं क स्वागि केलें, रॆ य्मिंड जड’कुन्हा जपिंगाराि कायें चलव्ि व्हे लें. ििं यॊ क ोस्स्स जथयोदोराि जिजिदारािं जच िळक करि जदजल. उपाध्यक्श िुजिल जमिॆ िाि स्पध्यािं चें फजलिािं श िािं लें. ेराल कायि दजशि ूजड जड’िॊ ाि र्धन्यिाद अजपिले. ----------------------------------------------------

कथ बलक एसॊबसयेश् ओफ सौत क्या्रा बवद्याबथिंक स्कालबशाप बदता

मिंग्ण्ळुचो जिस्प डा। पीटर पाव्ल िल्डान्हाि कथोजलक एिॊजियॆशि ओफ िौि क्यािरा िफेि ४६ ग ेििंि जिद्याजथिंक स्कालजशिपािं ाि, काि मि म्हळ्ळो व्यत्याि िास्तािं आगोस्त २४ िेर िािं ट्जलिं. आस्स्लिं. कोडे ल जफगि ेक छािं जपयस््शप मेळ्ळें , आिं ेलोर दु स्रें आजि ेप्पुक जिस्रें. हो स्पर्धो कोिंस्ि िाटक िभेचो ५६ िो स्पर्धो ाव्िास्लो.

माग्ण्या िरािर कायें िुिाि जिलें. ्ाट् जि लॊिोि स्वागि केलें. डा। डे ररक लॊिोि मुखेल िैरो जिस्पाजच िळक करि जदजल. अध्यजि ियि फेिािं जडिाि आिो ििंदॆश पाठय्लो आजि जिजिर्ध कायाि िजळिं जिष्ािं ि म्हाहे ि जदजल.

56 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

हाड् ्ाचो उग्ण्डाि काड् लो. र. ४८,००० जच चेक ीि जमलि रॊचाक जदजल, जहिं दु रद्र भूजम, ििंजदगुिािं ि झडािं लािं व्च्याक पापाि जद्ा आदॆ शा प्कार ’लौदािो जि’. आप्या ििंदॆशािं ि जिस्प डा। पीटर पाव्ल िल्डान्हाि ििंघाक िाज िं कच्याि िर्या कामािं खाजिर उल्लाजिलें. ्ाट् जि लॊिोि र्धन्यिाद अजपिले. ----------------------------------------------------

फा। मुल्लर च्याररटॆ ब्ल इक्ण्‍टट्यूशन्स राष्ट्रीय लैब्ररर

हो ििंघ ग ेििंिािं क कुमक करििंच आय्ला पाट् या १०४ ििािं थाव्ि म्ह िािं लें.

बदवस आचरण

ििंघाि रगाि, जििे ििेंच िस्ग्ण्ळ कूड िैद्यकीय ग ािं क दाि जदिं व्चें जमिािं ि फा। मुल्लर आस्पत्रे िरािर मािं डुि

आगोस्त २७ िेर फा। मुल्लर च्याररटॆ ब्ल इस््स्टट्यू शि हाज िं राष्टरीय लैब्रेरर जदिि आचर केलो. हो जदिि

57 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

भारिाि लैब्रेरर जिज्ञािाचो िापय पद्मश्री डा। एि. आर. रिं गिािि हाच्या उग्ण्डािाक केला. डा। रजि शिंकर राि, मिंग्ण्ळुर युजििजििजटचो इिं स्लष प्ोफेिराि ह्या जदिाचें उद् घाटि केलें. िो उलव्ि म्ह ालो, "लैब्रेरर जदिि आजमिं ििािं जि िमारिं भुिंक ाय. 58 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

फा। रडोल्फ रजि डे ’िा आडळ्िेदार, फा। अज ि जि. जमिॆ ि आजि डा। यप्काश आळ्िा, डीि फा। मुल्लर मेजडकल कालॆ हा र आस्ले. ----------------------------------------------------

क क्णों ि बपोंतुर ’कोंतार’ भरल्ल्ा प्रॆक्षकाोंक पूणेंत

जकत्या हर व्यस्िक लैब्रेरर ाण्वाय जदिा, िुम्‍ककािं ििािं क भाजग लैब्रेरर जदिि" म्ह ालो िो. डा। ज्यािेट ोजि लॊिो, लैब्रॆररयि, फा। मुल्लिि ििं स्थे जह ें डा।ल एि. आर. रिं गिाथिाजिजशिं कजळि केलें. डा। िेंकटॆ श जि. एम. अध्यि लै ब्रेरर िजमजिि स्वागि केलें. डा। ििं ीि फेिािं जडिाि कायें चलच्न व्हे लें. 59 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

बशवािं िी्ररच वैबसएस सम्मॆळ

आगोस्त २५ िेर पूिािं त्ल्या जथयॆटरािं ि िाल्भर प्ॆिकािं क दाखय्लें. िभारािं क आजय्ाकडे ि जटकेजट मेळािास्तािं पाजटिं िचा ाय पड् लें. िेजगिंच िप्तेंिरािं ि पूिािं ि आन्यॆक दाखव् आस्तेजल म्हळािं . िप्तेंिरािं ि क्यािडािं त्ल्या व्यािंकूिरािं िी दाखय्िेले १४ िेर ििेंच इिं लेंड, इस्रायेल, यूरॊप, युएस्ए, आस्टर ॆ जलया, मुिंिय, युएइ आजि गल्फ दॆ शािं जि दाखिंस्व्च जिलेिारर आिा म्हळािं . ----------------------------------------------------

िैजिएि - यिंग जक्रश्चि स्टू डें ट्ि हािं चो जशिािं डीिररचो िम्मॆळ आगोस्त २५ िेर पािं ग्ण्ळाच्या िैंट ाि अकाडे जम

60 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

होलािं ि चल्लो. फा। फजडि िािं ड गोिास्ल्वि, जिगार शिंकरपुराि पजित्र िजलदाि भेटय्लें. कायिक्रम जदिो पेटव्ि िुिाि जिलें. जिन्स्टि क्यास्तेजलिो, डीिरर अध्यिाि स्वागि केलें. फा। डे जिि डे ’िाि आप्या जचिंत्नािं गिंभीर कच्याि ििंदॆशाि ििािं क चजकि केलें. फा। रे ज िाल्ड जपिंटो, ििंपन्मूळ व्यस्िि ’िेल्फ ऐडें जटजट’ जिषयार भाष जदलें. जिद्याजथि

आप्या ििििाि किो िािं च्या व्हजडलािं चेर आजि िमा ेचेर प्भाि घाल्ताि म्हळ्या जि्ािं ि िािं कािं ह्या अजर्धिॆशिा मुखािं त्र गमिाक आय्लें.

61 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

उडु जपचो जिस्प डा। ेराल्ड ऐिाक लॊिोि ह्या कायिक्रमाक भेट जदजल आजि जिद्याजथिंक आिो ििं दॆश जदलो. जिजिर्ध पिंगड चटु िजटको िािं द्यािं क आस्यो. फा। डे जिि डे ’िा, जिगार जशिािं उद् घाटि िमारिं भाक अध्यि िस्ल्लो. फा। जिशाल लॊिो, जशिािं डीिरर िैजिएि जदरे िोर फा। फजडि िािं ड गोिास्ल्वि, फा। रे ज िाल्ड जपिंटो ििंपन्मूळ व्यस्ि ब्रायि आल्फोिो, डीिरर ऎजिमॆटर जिन्स्टि क्यास्तेजलिो, डीिरर अध्यि एजलजशया जड’िॊ ा, डीिरर कायिदजशि हा र आस्स्लिं . १५५ िैजिएि िािं दे जशिािं डीिररिं त्ले ह्या कायाि क हा र आस्ले. ----------------------------------------------------

सैंट आग्नेस कालॆबजोंत बवभागाोंतर कला फेस्त ’आटा सपयर’

आगोस्त २८ िेर मिंग्ण्ळुच्याि िैं ट आग्नेि कालॆ स्वायत्त कालॆ जिभागािं िर कलेचें फेस्त - आट्ि स्पयर प्ॆररि

करिंक २०१९-२०२० आिा केल्लें. आट्ि ि क्लाजिच्या ििि जिद्याजथिज िंजि स्पध्यािं जि पात्र घेत्लो. भ। डा। ेस्वीिा ए.जि. 62 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

िाह्रॆ य् कॊकण्स थाव्् प प ों ै कालॆबजक द न्फाराोंचें जेवाण

प्ािं शुपाल िािं गािा शािं जि ि रे ि, डीि ओफ आट्ि ि आजि आट्ि स्पयर ििंयॊ जक आजि इकोिोजमक्स जशिकािं , डे ररक डायि आजि उपाध्यस्क्श आट्ि ि िारा मोजििाि जदिो पेटव्ि ििंभ्रमाचें उद् घाटि केलें. आप्या ििंदॆशािं ि प्ािं शुपाल भ। डा। ेस्वीिा ए.जि. म्ह ाजल, हािं गािर िुम्‍ककािं मेळ्ळा ऎक अव्काि आजि िॆजद प्दशुिंक िुस्म्‍कचिं गुजपि िालेंिािं जिजिर्ध ििंस्कृजि ाव्िास्लो जिषय ह्या फेस्ताचो. िारा स्पजर्धिकािं चे १० पिंगड जिजिर्ध जिषयार आस्ले. पिंगड भाररच स्पध्याि त्मक आस्ले. आिं द्र प्दॆ श पिं गड प्थम आय्लो, उप्ािं ि रा स्थाि पिं गड आजि उत्तर प्दॆ श पिंगड. भ। कामेल रीटा, आडळ्िे दािि कालॆज जच ज क्लेयािं क इिामािं दीलास्ल शेिट् च्या कायिक्रमा िेळार. ----------------------------------------------------

िाह्रॆ य्ि कोिंकण्ि हाज िं आय्लेिार पोिंपै कालॆ जिद्याजथिं दोन्फारािं च्या ेव् ाक ऎक लाख रपय दाि जदलें.

63 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

यु.के. युब्वबसाबट बवद्याबथिंक कळ्ाोंबच म्हाहे त

आजडटॊररयमािं ि ा्ा कायाि िेळार िाह्रॆ य्ि कोिंकण्ि प्जिजिजर्ध जििेंट जिवॆरा आजि शजिि मेस्ल्वि रोजडरगि हाज िं जह चेक कालॆ प्ािं शुपाल प्ोफेिर के. गदीश होळ्ळाक हस्तािं िर केजल. प्ािं शुपालाि िाह्रॆ य्ि कोिंकण्ि हािं च्या उदार मिाक र्धन्यिाद अजपिले. िजभकािं लाजगिं उलव्ि मेस्ल्वि मेंडॊिाि िाह्रॆ य्ि कोिंकण्ि िफेि िािं लें की जिद्याजथिंिो, िुजमिं केजदिं च िुस्म्‍कच आशा िािं जडिाकाि, ििंिाराजच िॆजद भयाि अव्कािािं जि. िुपररिं टें डेंट रोजक ज . लॊिोि िाह्रॆ य्ि कोिंकण्ि हािं चो उप्कार आटव्ि, "आम्‍कच्या िमा ािं ि आम्‍ककािं िाह्रॆ य्ि कोिंक िस्ले मजिि भाररच जिरळ जदस्ताि. िु जमिं जदस्ल्ल कुमक आजि िुम्‍कचें िरें मि िदािं च आम्‍ककािं जिद्याजथिंजच िॆ िा करिंक आिस्िि ािे लें." ररचाडि जिवॆरा ििंयॊ क आजि ॆम्स ओजलिर माज ििंयॊ क हा र आस्ले. प्ो। िजिचिं द्र गौड, कन्नड जिभागाचो मुखेजलि कायें चलव्ि व्हे लें. प्ो। यॊजगिंद्र जि. ि र्धन्यिाद अजपिले. ----------------------------------------------------

जशि भोिंव्डे चो िािं टो ाव्ि ’िम्मर स्कूर प्ोग्राम २०१९’, िेंटर फोर इिं टर् कल्चुरल स्टडीि आजि डयलोग, मज पाल

64 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

कथ बलक सभा कोंु दापुर वलय थाव्् प क्स का्ू् म्हाहे त ल्हाि भुर्ग्ािं चेर लैंजगक अप्ार्ध करि िािं कािं न्याय मेळ्च्याक िकाि राि आिा केल्ले पोक्सो कािूिा जि्ािं ि म्हाहे र जदिं व्चें कामािाल जपयु कालॆज च्या िभा भििािं ि आगोस्त १८ िेर कुिंदापुर कथोजलक िभा, उडु जपप्दॆ शाि मािं डुि हाड् ल्लें .

िेंटर फोर यूरॊजपयि स्टडीि माहे , यािं कास्टर युजििजििजट, यु.के. चे जिद्याजथि उडु जप आजयल्ले. हें कायिक्रम २०१४ इस्वे थाव्ि हर ििाि मािं डुि हाड् टाि. ह्या ििाि चो ध्यॆय आस्लो, "शा ो भारि: र्धमि, ििंस्कृजि आजि िमा ". १८ जिद्याजथि , २ ििंयॊ क ह्या पिंग्ण्डािं ि आस्ले. गीमाचें शाल कायि क्रम १२ जदिािं चें (आगोस्त २५ िें िप्तेंिर ५) मज पालािं ि आस्लें , िंय जििं भारिीय ििंस्कृजि, अभ्याि आजि पारिं पयाि ििें िमा जि्ािं ि जशिेजलिं. जिद्याजथिंक कामाशालािं , यॊगािय्र अजर्धिॆशिािं , पारिं पररक भारिीय शालािं अभ्याि, भारिािं स्त्ल द्वै ि ित्ल्व्शास्त्रा जि्ािं ि म्हाहे ि, स्थळीय -लॊक्िॆ द, लॊक्िॆद िृत्य, िाजलिुड िाच, भारिािं स्त्ल रा कीय रीि आजि यु.के.चें िमिॊलि, यिगाि, ैि ित्ल्व्शास्त्र, हे न्ना िारिं व्चें , करािजळ रािं दाप, आव्या मात्येजच कला जि्ािं ि जििं म्हाहे ि ोड् टेजलिं. ििें च उडु जप आजि मिंग्ण्ळुर भोिंिाररजलिं जदव्ळािं , दयाि िजड, इग ो, चाररजत्रक ागे, िोटाजिकल गाडि ि ििें जिजिर्ध कृषे जि्ािं ि ाण्वाय ोड् टेजलिं. ह्या कायिक्रमाचो िािं टो ाव्ि जिद्याजथिंक कळे कृजष जि्ािं ि म्हाहे ि दीिंव्क ख्याि फोटोग्राफर आजि पत्र् किि आल्फोि मेंडोिाक जििंच्‍लल्लो. आल्फोिाि जिद्याजथिंक कयािं जिष्ािं ि म्हाहे ि जदजल, े कळे प्थम लाजयल्ले १९३० इस्वेंि पािं ग्ण्ळािं ि. पािं ग्ण्ळाचो जिगार उप्ािं ि जिस्प ाल्लो िॆज ल पेररिाि हािं गाच्या लॊकाचें दु ब्ळे प पळे व्ि भट् कळ थाव्ि कयािं झडािं हाड् ि कयािं कृजष करिंक कुमक केस्ल्ल. अिें हािं गािर आस््ा कथोजलक कुट् मािं िदािं ीििाक आर्धार ाव्ि जििं िािं च्याच पािं यार उजभिं रािोिंक जशस्क्लिं म्ह . ----------------------------------------------------

कामािाल चलिंव्क ज ल्ला जिशॆष अजभयॊ क जि य िािु पू ारर ििंपन्मूळ व्यस्ि ाव्ि यॆव्ि, ’प्ायेक पािािास्स्ल्लिं भुजगिं आप्या लास्ग्ण्शयािं थाव्ि, कुट् मा थाव्ि, जशिकािं थाव्ि अिया अक्रमािं क िजल ािाि िें िमीिे मुखािं त्र कजळि ालािं . जहिं लैंजगक आक्रम ािं शें िोरािं ि फकि ९३ भाय्र उग्ण्िाडाक यॆिािं ि. मयाि द िचाि म्हळ्या जभिंयाि प्कर ािं दाखल करिंक िचािािं ि आजि जििं र्धािं पुि िेिाि. पोक्सो काय्द्या प्कार प्कर ाक िळग ा्ािं क िजहरिं ग करिंक िा, माध्यमािं जि लैंजगक प्कर ािं क िळग ा्ािं जि िािं ि पगिट केयार िािं कािं ि मजहिे ि ा मेळ्टा, लैंजगक िं रॆ प हल्लो ा्ािं जच िािं िािं गुजपि आिोिंक ाय, को ॆ य म्ह ोि िािं िाडु िं क िा, हल्लो ा्ािं जचिं िािं िा न्यायर्धीश्यी उल्लॆख कररिा. ििि गुजपत्त ाव्ि ि्खेक येिा, ििें ा्ाि लैंजगक हल्लो ा्ािं क किजलच जभरािं ि िा. अप्ाजर्धचो अप्ार्ध शाजभि ायार अप्ाजर्धक कजठ जशिा फािो ािेजल’ म्ह ोि कािू िा जि्ािं ि िम्‍क ज जि य िािुि िजभकािं क जदजल. कायि क्रमाचो मुखेल िैरो कथोजलक िभेचो अध्याजिम्‍कक ि क फा। स्ट्याजि िाव्रो, ’पोक्सो काय्िो यॆव्ि िाि जिदॆ श ििािं ायारी िो काय्दो िू ि रीजिर गस्ळ्ि िास्तािं न्याय घेंव्क अिाध्य. हो काय्दो आजमिं िर्या थराि गस्ळ्ियािं ’ म्ह ोि िरें मालें. कायिक्रमाचो ििंचालक ॊिि जड’अल्मॆडा, जि य िािु , ल्हाि प्ायेर अजभयिंिर ाव्ि जििंचुि आजयल्लो ििें आरॊजपिंक चडीि जशिा जद्ा अजभयिंिरािं जच िळक करि जदजल.

65 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

कथोजलक िभा कुिंदापुर िलयाचो अध्यि हे ररक गोिास्ल्विाि स्वागि केलें. कुिंदापुर िह जिगार फा। जि य जड’िॊ ा, िैंट मॆररि जपयु कालॆज चो प्ािं शुपाल फा। प्िी अमृि माजटि ि, कथोजलक िभा कुिंदापुर िलयाचो उपाध्यि एल्टि रे िॆरो, िह कायि दजशि प्ॆ मा जड’कुन्हा, ख ािं जच जिल्सि जड’अल्मॆडा, उपस्स्थि आस्स्लिं. जियॊज ि अध्यजि मॆिल जड’िॊ ाि कायें जिरूप केलें आजि जििॊद क्रास्टोि ििंजदलें. -ि्ाािा जे. क स्ता ----------------------------------------------------

सकाारर ब्ाोंकाोंचॆ ों सहबमल् आब् सुर्धारण

उब्जस्ल्लिं , जििंजडकेट् ब्यािं क् आजि कॆिरा ब्यािं क् िािं गािा हाड् ि्, एक् ििॆ िं ब्यािं क् उभॆ िं कॆलॆ.िं ज ्ाच्या कोपॊरि ॆ शि् ब्यािं काक् आिं ध्रा ब्यािं क् आजि युजियि् ब्यािं क् ओफ् इिं जडया िािं गािा मॆळय्लॆ.िं इिं जडयि् ब्यािं काक् अलहािाद् ब्यािं का िािं गिा मॆळय्लॆ.िं िं ् 27 िकाि रर 3. जििारामािि् िािं ग्ण्च्या प्म ॆ,िं 2017 इस्वॆि ब्यािं कािं आस्स्लिं . ह्या मेटा उप्ािं ि्, 12 व्हड् िकाि रर ब्यािं कािं आस्तॆजलिं. ह्या िहजमलिािजििं , ब्यािं कािं जच िमजथि िाड् िॆजल खैं . एका ब्यािं काचॊ िरॊ गू ् व्हड् कॆ्ा िव्या ब्यािं कािं ि् िं ् , जकिॆ िं र् ऎका दिि्ि घॆिािं ि् म्ह ् जि ॆ िं म्हळॆ िं . िशॆ च िं ् आिा, िॆ िं िव्या ब्यािं का थाव्ि् जकम्‍कचुि् ब्यािं कािं ि् उ ॆ प काड् िॆयािं ि्. अशॆ ,िं व्हड् ििं ड्िाळाचॆ िं जििर ् कि्ि ॊड् च्या मुिाफ्याजच (िाजडजच) िाडािाळ् ािॆजल म्ह ् जि ॆ िं जहशारॊ कॆलॊ. आब् आताों, म्हजॆ ों खाक्ण‍ग बवश्लेषण: 1. ब्यािं कािं जच िमजथि िाडा ॆ िर् , त्या िव्या ब्यािं कािं ि् िाव्र् चस्ल्च रीि् िद् जल ािं व्क् ाय् . किलॆ-िं जय ऎका िाकॆिं आन्येक् काम् कररिास्तािा, duplication िास्तािा, िाव्राचॆ िं िहजमलि् (consolidation) ािं व्क् ाय्. हाचॊ अथ्ि जक िव्या ब्यािं कािं ि् थॊजडिं कामािं आजि हुद्दॆ मायाग् िं ् काम् िर्याि् ािॆलॆ. अशॆ िं ाय्िा ायार् , दििा (खिं य्चॆय िशॆ िं िॆगाि् करिंक् िक्चॊ गू ् ) कशॆ िं िाड् िॆजल िॆ िं जित्त् िं ािं . आस्लॆया कामािं गारािं क् काजडिािं ि् िर् , मिंजत्रि् िािं लॆि िव्याि् कामािं जदिं व्च्यॆ िं खिंजडि् उ ॆ िं ाय् ॆच्.

-(गफलि मुदाथाा) सोंक्णिप्त हु् हु् खिर: 1. आम्‍कचॆ केंजद्रय् जित्त् मिंजत्र जिमिला जििारामािि् ह्याच् िुक्रारा िािं ॆर्, अगोस्त् 30 िाररकॆर् , 10 िकाि रर ब्यािं कािं िािं गािा हाड् ि् 4 व्हड् ब्यािं कािं चॆ िं स्तापि् किािं ि् म्हळ्ळॆ िं िं ल् घॊश ् कॆलॆ.िं पय्लॆ,िं पिं ाि् िे शिल् ब्यािं क्, ओररयॆ ट ब्यािं क् ओफ् कोमि्ि आजि युिाय्टॆ ड् ब्यािं क् िस्म्मळि् कि्ि िव्याि् उदॆ ल्लॆ िं ब्यािं क् दे शाच्यॆ िं दु स्रॆ िं व्हड् ब्यािं क् ािॆ लॆ िं म्हळॆ िं . (पय्लॆ,िं स्टे ट् ब्यािं क् ओफ् इिं जडया) िं ् िजहिं , िीि् हॆ र् िहजमलि् कॆस्ल्लिं ब्यािं कािं जि ॆ िं 2. जित्लॆच उज्वाडाक् हाड् जलिं. आम्‍कच्या करािजळ ज ्ािं ि्

ि ा पॆ ट िं ॆ ि िं ् कॆिरा 2. दाक्याक्, आम्‍कच्या ज ्ािं ि् हयॆक ब्यािं क् आजि जििंजडकेट् ब्यािं क् हािं चॆ आिॆ शाखॆ घाल्ि् आिाि् . िहजमलिा उप्ािं ि्, िव्या ब्यािं काचॊ एक् शाखॊ आस्यार् पाव्िा. म्हण्िच् , एक् शाखॊ ििंर्ध् करर ॆच्. िािं िर् , कामाजच आजि ििंड्िळाजच दक्शिा िाडािािं . ह्या ििंर्ध् ि ा शाक्यािं ि् कच्याि शाख्याच्या िि्ि कामॆयािं क् उलॆय िं ािास्तािा, कामाक् दव्रुिंक् ाय्िा. िव्करर कच्यॆ ि ् दॆ ि

66 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

िव्या िड् ब्यािं काजच िालायजक चड् ािं स्व्च िािं .

ािॆजल जशिाय् उ ॆ िं

3. दस्तिॆ ािं प्मा ॆ,िं कॆिरा ब्यािं काजच ििंपूि्ि आस्त् (Total Assets) 711, 782 करोड् रपय् ; ििाि जच ोड् िं ळू रू (Revenues) 54,269 करोड् रपय्. िॆग िं ि् प्मुख् कचॆरर आस्च्या ह्या ब्यािं काचॆ 6,639 शाखॆ आिाि् . 2019 इस्वॆच्या लॆक्-पाका प्मा ॆ ,िं ििाि चॊ मुिाफॊ (Operating Profits) 10,461 करोड् रपय् . हाच्या िािं गािा मॆळजय्ा जििंजडकेट् ब्यािं काजच ििंपूि्ि आस्त् 299,073 करॊड् रपय्; ििाि जच ोड् 6,913 करोड् आजि मुिाफॊ 1,514 करोड् रपय्. मज पालािं ि् प्मुख् कचॆरर आस्च्या ह्या ब्यािं काचॆ 3,500 शाखॆ आिाि्. ोड् -ििंपूि्ि आस्स्तचॊ प्मा ् लेख् कॆयार् , कॆिरा ब्यािं क् 7.62% ायार् , जििंजडकेट् ब्यािं क् 2.31% ािा. म्हयार् , कॆिरा ब्यािं काजच दक्शिा उटॊि् जदस्ता. शाख्यािं प्मा ॆ िं मॆज्‍लयार् , कॆिरा ि ा शाख्या पाट् याि् 8.17 करोड् रपय् ब्यािं काच्या हयॆक ोड् ािा. जििंजडकेट् ब्यािं काचॆ िं हॆ िं लेख् 1.98 करोड् रपय् ािा. जहिं ििंब्रािं िरव्ि् पळॆ यार् , कॆिरा ब्यािं क् जििंजडकेट् ब्यािं का प्ाि् चार् िािं टॆ िमि्ि ाव्ि् आिा िॆ िं जदस्ता. 4. ह्याच् अगॊस्त् 30 िाररकॆर् , कॆिरा ब्यािं काचॊ र्धा रजपयाचॊ एक् जहिॊ ि ारािं ि् 320 रजपयािं क् जिक्ला. आजििं जििंजडकेट् ब्यािं काचॊ र्धा रजपयाचॊ एक् जहिॊ 32 रजपयािं क् ि ािं क्, ह्या दोि् ब्यािं का जिक्ला. शेर् िा ारािं ि् जििेश् किॆय पस्य्क कॆिरा ब्यािं क् र्धा िािं टॆ चड् खाय्ि् आिा. ह्या दोि् ब्यािं कािं क् िािं गािा घाल्ि् कच्याि िव्या ब्यािं काि् , कॆिर ब्यािं काजच दक्शिा (efficiency) मुखारि् िरर ॆ जशिाय् जििंजडकेट् ब्यािं काजच िजहिं . ह्या िव्या ब्यािं काक् 6639+3500=10,139 शाखॆ दव्रुिंव्क् ाय्िा. म्हज अिंदाज़् , िव्या ब्यािं काचॆ शाखॆ 7,000 जमवॊि् आस्चॆ िािं ि्.

पाट् याि् ििाि चॊ मुिाफॊ 10,461/58350=17.93 लाख् रपय् . जििंजडकेटािं ि् ऎका कामॆया पाट् याि् ििाि चॊ मुिाफॊ 1514/35000=4.32 लाख् रपय्. िस्म्मलि् कॆ्ा िव्या ब्यािं कािं ि्, कामॆया पाट् लॊ मुिाफॊ 18 लाखा िय्र् िचािा ायार् , िस्म्मलि् कि्ि जकिॆ िं पाय्दॊ? दॆ खुि् 2019-20 ििािं ि्, ह्या िव्या ब्यािं काजच िाजििक् िजदि िं ् , शेर् िा ारािं ि्, ह्या िव्या िाररक्ायॆि् पळॆ िं व्क् ाय् . िशॆ च ब्यािं काचॊ र्धा रजपयाचॊ जहिॊ जकत्ल्या मॊलाक् जिकॊि् िॆिलॊ िॆ िं पळॆ िं व्क् आिा. समाक्णप्त: िकाि राि् िािं लॆया प्मा ॆ ,िं हॆ िं मेट् आम्‍कच्या दे शाजच आजथिक् व्यिस्था िुध्रािं व्क् घ ॆ जि च; जकत्याक्, 2024 इस्वॆ जभिर् आस्म्‍कच ज जडजप 5 जत्रजलयि् अमॆररकि् डॊलर् पयािं ि् िरिंक् ब्यािं कािं चॆ िुध्राप् पय्लॆ िं प्मुख् मेट् म्ह ् िािं लािं . खरॆ िंच् जकिॆ िं ािॆ लॆ,िं िॆ िं पळॆ िं व्क् आिा. ----------------------------------------------------

कलाोंगण : 213 बव म्हयन्याबळ माोंबच * कलाकुल् 2018-19 जिद्याजथिंक् पजद्व प्दाि् * कलाकुल् 2019-20 िर्िाच्या िव्या पिंग्ण्डाजच िळक् िं ् `हािं ि् कॊ ाजचिं ?’ ििॊ * कलाकुलोत्सि् 2019 ििं प् ॆ ि िाटक् प्दशिि्. आय्िारा, 01.09.19 िॆर् िािं ॆर् 6.00 िॊरार् शस्ििगराच्या कलािं ग ािं ि्, मािं ड् िॊभा ा थाव्ि् 213 व्यॆ म्हय्न्यायॆ मािं जचयॆर् कलाकुलोत्सि् -2019 हाजच ििंस्प् चल्तजल. ह्यॆ िॆजळिं 2018-19 व्या आव्दॆ च्या कलाकुल् जिद्याजथिंक् िामिं ूर् िािं ु ॆ इिं ज जियररिं ग् कॊलॆज चॊ जदरॆ िॊर् मा. जिल्प्ॆड् प्काश् जडिो पजद्व प्दाि् कर्िलॆ.

5. कॆिरा ब्यािं कािं ि् 58,350 ् कामार् आिाि्. जििंजडकेट् ब्यािं कािं ि्, 35,000 ् . कॆिराच्या ऎका शाख्यािं ि् िामान्य् 8.78 ् ; जििंजडकेटािं ि् शाख्या पाट् याि् 35,000/3500=10. कॆिरािं ि् कामॆया

2019-20 आव्दॆ च्या िव्या पिं ग्ण्डाचॆ िं घोष ् ािलॆ.िं माजगर् अर ् रा ् रॊजडरगि् हा ॆ िं िरॊव्ि् जदग्दजशि ल्लॊ `हािं ि् कॊ ाजचिं ?’ ििॊ कॊस्िं ि िाटक् प्दशि ि् ािलॊ. र्धमाि थ्ि प्िेश् आस्तलॊ. ---------------------------------------------------67 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

सैंट मॆररस है यर प्रैमरर शालाक िॊिालाोंत प्रथम ‍था्

कुिंदापुर िालूक मिाच्या है यर प्ैमरर शाला त्रॊिाल पिंद्याट िािि जिक जशि इलाखो, िॆत्र जशि अजर्धकाररिं जच ि िािं ि िे ळ्िे िकाि रर है यर प्ै मरर कछॆ रर हािं च्या जिदॆ श शालाच्या आश्रयार आगोस्त २४ िेर चल््ा चजलयािं च्या त्रॊिाल पिंद्याटािं ि कुिंदापुर िैं ट मॆररि है यर प्ैमरर शालाक प्थम स्थाि मेळोि उडु जप ज ल्ला मिाक ज कोि आय्लािं . जि ॆि पिंग्ण्डाक दै जहक जशिजक शािं जि राज िरे िोि िभेजि जदस्ल्ल. शाला िह कायिदजशि फा। स्ट्याजि िाव्रो आजि शाला मुखेल्मेस्स्त ि डॊरा िु िाररि आजि ििि जशिक िृिं द जि ॆिािं क अजभििं दि पाठय्िाि. ----------------------------------------------------

बमलाबिस कालॆबजोंत ४ ्बवों कामाोंलाक्णग्तों बशक्ाों

एि. एल. र्धमेगौड, एम्मेस्ल्स आजि िह अध्यि, लेज स्लॆजटि कौस्िल हा ें ििेच आिा के्ा च्यार कामािं लास्ग्ण्ििं जशक्ािं चें उद् घाटि केलें - ऎजियॆशि एिं ड हास्स्पटाजलजट, टर ािेल एिं ड टू रर म, एिॊजियॆशि ओफ

चाटि डि िजटि फैड एकौिंटेंट्ि, जमक्सॊलज जडिोमा. 68 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

एिं ड फ्लॆररिं ग

उपाध्यजि जपजटए, प्ो। लूडुििाजम, ऐजिि जड’िॊ ा आजि इयाि रोजडरगि िॆजदर आस्स्लिं. िैयािं क स्वागिुि फा। मैकल िािं िुमॆयर, प्ािं शुपाल, जमलाजग्रि कालॆ म्ह ालो, "जमलाजग्रि कालॆज ि च्यार ििे कामािं लास्ग्ण्ििं कॊिि जडिोमा रपार जिद्याजथिंक आिा केयाि. मिंग्ण्ळुर िगरािं ि हे कॊिि ििेच आजि पय्ये पास्व्टिं जिद्याजथिंक मेळ्चे. हो ाव्िािा ऎक भािं ग्राळो अव्काि जिद्याजथिंक ज्या को ाक िेजगिंच आस्िच िृजत्त िुिाि िुिंक ाय िािं कािं ." आप्या उद् घाटि भाष ािं ि एि. एल. र्धमेगौड म्ह ालो, "म्हज्या भािा मुखािं त्र म्हाका जमलाजग्रि कालॆज जच िळक ाजल आजि हािं ि जिजच चररत्रा ा ािं ालोिं. ेन्नािं हािं ि ह्या कालॆज च्या जभिर िलों, हािं ि ह्या कालॆज जि्ािं ि व्हिें जचिंजिलालोिं. जि ाकी म्हाक व्हिो ििंिोि भोग्ण्िा आ हे च्यार ििेच मादररजच कॊिि उद् घाटि करिंक. खिंजडि ाव्ि ह्या मुखािं त्र जिरद्यॊग उ ो ािलो िें खरें . युि ािं क िुजम िजििं दारािं हािं गािर उस्ग्ण्ििं केयािं ि."

फा। ॊिेफ लॊिो, करे स्पोिंडेंट, जमलाजग्रि एज्युकॆशिल इस््स्टट्यूशि मुखेल िैरो ाव्िास्लो. जिजिजलया जपरॆ रा, उपाध्यजि , िलहा िजमजि, जमलार इग ि , लिीिा लॊिो

आप्या ििंदॆशािं ि फा। ॊिे फ लॊिो म्ह ालो, "आजमिं फा। मैकल िािं िुमॆयराक ऋज ाव्िािािं ि िा ें आिा के्ा कामािं लास्ग्ण्ििं कॊिािं क. आस्म्‍कच कालॆ िजहिं च िरें जशकाप जदिा, िगार िरें भजिष् आम्‍कच्या जिद्याजथिंक आिा किाि . आजमिं आिा केल्ले च्यार ििे कॊिि जिद्याजथिंक िरो फुडार जदिेले. आिािं ििािं क दाख्ते र आजि इिं ज्नेर ािं स्व्चच आशा आजि अत्रेग; हें आम्‍कच्या आजथिक पररस्स्थिेक िरें ििंय. आजमिं िजििं जिर्धािािं िोर्धुि यु ि ािं क िव्यो िाटो िोर्धुि दीिंव्क ाय. फकि जशकाप जदिं व्च्या िद् लाक कामािं लाग्ण्िें जशकाप दीिंव्क ाय." कास्स्सयि रोजडरगि, िह प्ािं शुपालाि र्धन्यिाद अजपिले. ----------------------------------------------------

69 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

70 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

71 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

72 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

73 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

74 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

75 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

76 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

77 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

78 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

79 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

80 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

81 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

82 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

83 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

84 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ

85 uÉÏeÉ MüÉåÇMüÍhÉ