Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Devnagari

सणित्र् हफ्त्याळें

अक :ों 2

सोंख : 46

अकट बर 31, 2019

कक ों िी आों गिाोंतलें हासतें -उडतें साळक

अरूि पाणलमार 1 वीज क क ों णि

कक ों िी आों गिाोंतलें हासतें -उडतें साळक

अरूि पाणलमार

२२ िस ां थ िन स िदी अरे जबय ांत घोळोन आसचो अरूण प जलम र स िजदां तलो कोांकणेचो र य भ री म्हण्येत. गलफ ांतल्य हेर ग ांि ांक तुलन केल्य र स िजदां त कोांकणी जिसत ांि उणे. सगळ्य स िजदां त भ रत चो ३० ल क लोक आस म्हणत त, पण कोांकणी उलयतेले फकत १० हि र ां जभतर आसतीत म्हळ्ळो अांद ि. भ रत च्य लगबग जतन ांत दोन ि ांटे जिसत र आसच्य ह्य ग ि ांत ३००-४०० की.मी. अांतर र जशांपडोन आसचीां श्हेर ां मांगळरग र ां क ि यि ल्ले तिळ, ि य तशें स ां ग त मेळोांक, क ऱयीां म ांडन ह डु ां क

‘जिजित ांत-रे मनश्य तुक मेळचे दीस च र कोडस ण लोट कोनश क जिणी गोडस णेन स र तां ह सोन जिये, सद ां ह सोन जिये...’

कोांकण कोगळ जिलफी रे जबांबस च्य ह्य उत् ांक आसो धर्चेपरीां सद ांच ह सकर्य मुख मळ न, मोि ळ उलिण्य न आनी सुडसुड येन भरोन िोमतोांचो म नेसत क्लिफडड अरूण जडसोि , स िजदां त तशें अख्ख्य कोांकणी लोक क ‘अरूण प जलम र’ म्हणोन्ांच ओळजकचो. प टल्य

अडकळ ह डत त. दे कन २००७ अकटोबर ांत अरूण प जलम र आनी स ां ग त् ांनी ‘आां गण कोांकणेचें’ स्थ पन कचे पऱय ां त स िजदां त मांगळरग र ां चें व्हड एक सांघटन न तल्लेंच म्हण्येत. आां गण कोांकणेचें सांघटन न स िजदच्य रें िेर ि यतीां ऐजतह सीक कोांकणी क ऱयीां म ांडन ह डन,

2 वीज क क ों णि

कोांकणी ि िर ांत गलफ ां तल्य हेर र श्ट् ां सम सम र िोांक केल्ल्य प्रयत् ांत अरूण प जलम र चो मोटो ि िर आस .

एक यशस्वी सांघटक, जनस्व थी सम ि सेिक, द नी, कोांकणी मोगी ि िन आि स िजदां तलें थीक ि िन पिडळच्य अरूण प जलम र ल गीां उलयत ां उलयत ां त णे प तल यी ल्ल्य त च्य जिजित च्य प न ांतलो मटिो जि​िर ह ांग सर त च्य च उत् ांनी...

3 वीज क क ों णि

आस त् ि ग्य र म्हज्य ड्य जडचें घर आसल्लें. तो मुांबय प्रीजमयर कांपेजनांत ि िुत डलो. त चें लग्नय मुांबजयांतच ि ल्लें.

“म्हिी मम्मी मुक्लिची, ड्य डी कळर्चो. आत ां MCF

आमचें ब ळपण मुांबांयत तरयी नांतर थांय दीस स र्चे कश्ट ांचे ि लें. हें कळीत ि ल्ल्य म्हज्य मक्लम्मच्य भ ि न, म्हणिे म्हज्य म म न मुिी त ांच्य पप्प च्य घर आमक ां आस्रो जदलो. आब च्य घर र िोन क न डड मेडलीन 4 वीज क क ों णि

इसकोल ांत ह ांि प्र थमीक जशकप जशकलोां. त् उपर ांत आमी मुिी हैसकल कडे न भ ड्य च्य घर र ितेल्य ां ि. सर्क री िजनयर कोलेि, क न डड ह ांग सर म्हिें जशकप जशकोन ि ल्लेंच ह ांि मांगळर प िलोां. १९८४-ांत ह ांि म नेसत च पर च्य प्रेस् ांत क म क सेि ड लोां. थांयसर

‘जि​िीत’ पत् न म्ह क कोांकणी स जहत्-सांसकृतेची सळ िळ कर्न जदली. म नेसत च पर म्हिो गुरू ि लो. उपर ांत च पर चें ‘उदे ि’ पत् जसलिेसटर डी’सोि न घेतल्ले िेळ र ह ांि थांयसर ि िर क ल गलोां. ह्य मदें कद्री ITI oत म्ह क प्रिेश मेळ्ळो. ह ांग सर जशक्त न ह ांि खेळ क ऱयदशी ि िन जिांचोन आयलोां.

5 वीज क क ों णि

त् िेळ र खेळ-पांद्य ट म डन ह डचे अिक स ल बले. म्हज्य जिजित ांत मुखेल्पण ची बुन्य द थांयसर पडली म्हण्येत. म्हिें ITI जशकप ि ल्लेंच म्ह क कोांकण रै लिेंत स ांकोि ब ांदच्य ‘आपकोन्स’ कांपेजनांत सह यक एलेकजट् जशयन ि िन क म मेळ्ळें . मुिी आनी जनल िर न्हांयक स ांखे

ब ांदल्ल्य उपर ांत म्ह क होन्न िर ट् न्सफर ि लें. ह ांग िट्टे चें क म. ह क ग ांिच्य लोक चो जिरोद आसल्ल्य न ह ांिें प टीां येिे पडलें. त् च िेळ र ह ांिें म्हज्य क म क र िी जदली आनी सुरत्कल KREC oत MPM (MultiPurpose Mechanic) कोस डक भती ि लोां. त चे आजदां च ह ांिें कन डटक सक डर थ िन ‘ियरमेन’ आनी ‘इां डसजट् यल इलेकजट् कल सुपर िैसर’ लैसन्स घेतल्लें.

6 वीज क क ों णि

कोसड सांपल्लोच ‘र िीिग ांधी रोिग र’ येि​िणेख ल पजलम र ांत म्हिोच स्वांत ‘इलेकजट् कल व्हेिह र’ सुि डतलो. ह ांतां म्ह क म्हज्य भ ि नयी स ांग त जदलो. ह्य सांस्थ्य क ‘पजलम र जबिली घर’ म्हळ्ळें न ांि जदल्लें. हें न ांि तिळ भोि फ म द ि ल्लें! हें पळे िन एकल्य न आपल्य

टै लररां ग शोप क ‘जसल यी घर’ म्हण न ांि जदलें. म्हिो

7 वीज क क ों णि

व्हेि र चडोन येत न ह ांिें पडु जबद्री म केजटजभतरयी इलेकजट् कल िसतुांचें दु ख न आरां भ केलें.

त् िेळ र स्वांत उध्यम क ां य व्हड फयद्य चें ि लें न . ह्य मदें म्ह क गलफ च्य फ्री जि​ि चें आफर आयलें. ह ांिें तडि केल्ले ि​िीं तो आिक स दसऱय क ल बलो. दे कन ह ांिें गलफ क िेचे आशेन एक एिेंट क धनड जि​ि आपण यली. िेप्प िकश ड ोप ां त ‘इां डसट् ी यल 8 वीज क क ों णि

इलेकजट् जशयन’ टे सट जदली. आशें १९९७ इस्वेच्य मेय ां त ह ांि स िदी प िलोां.”

अरूण प जलम र चें ब ळपण कश्ट ांचें ि िन सल्लें. कश्ट ांनी जशकोन जदस्पडत् ग्र स क क म कत ां कत ां चडतीक जशकप िोडन आपल्य िृत्तेंत चडीत म हेत आनी अनबोग आपण जयल्लो त णे. ल्ह नपण र स रल्ले

9 वीज क क ों णि

कश्ट ां चे दीस त चेथांय दु बळ्य ांथांय जबमडजतचें क ळीि, जनस्व थडपण, प्र म जणकपण तशेंच कठीण पररश्रम कनड तरी ह तीां धरल्लें क म पोांत क प िांिचें हठ रूपीत करांक प िलें.

१९८०व्य दशक ांत बर्य फुड र सोधन गलफ क िचोांक कोणी एक ‘पोदोनी’ची गिड आसल्ली. न तर िीि मेळोांक भ रीच कश्ट िे पडत लें. एिेंट ांक धर्ल्य र हि र ांनी दु ड दीिे पडत लो. ह चो अनबोग आसलेल्य अरूण फ जलम र न त णे गलफ ांत थीर ि ल्लेंच दु बळ्य ां त्ल्ल्य दु बळ्य कुटम ांतल्य जकतलेश्य गी युि​ि ण ांक

10 वीज क क ों णि

ताच्या णजणवतािी ों पानाों पणतिताना.... “ग ि ांत आसत न एक िस ड कथोलीक सभ पजलम र घटक चो क ऱयदशी ि िन सल्लोां. तिळ र कणो तशेंच उदे ि पत् चो प्रजतजनधी ि िनयी ह ांि ि िर्ल ां . ह्य च िेळ र सुध कर बन्नांिेचो ‘जनरे लद ांती मर’ म्हळ्ळो न टक खेळिन द कयलो. ह्य न टक ांत आमी ि यते निे त ां त्ीक प्रयोग केल्ले. ते भ री होगजळकेक फ िो ि ले. अशें स ांसकृतीक क ऱयीां म ांडन ह डचीां, त च्य की व्हत् डन ह चे प टली ि ांिट जकतली म्हळ्ळ्य ची ओळोक म्ह क तिळच ि ल्ली.

गलफ क व्हनड क म क ल गयल ां आनी त ांचीां कुटम ां उद्द र केल्य ांत.

ररय द थ िन दोनशीां की.मी. पयस आसच्य मज् ांत म्ह क पजयल्लीां दोन िस ां क म कररिे पडलें. हळ्ळी ती. उपर ांत आयलेल्य एक क नन क ल गोन म्ह क त् क म ांथ िन सुटक मेळ्ळी. तशें २००१ म च ांत ररय द ांतल्य फ म द ‘प म स’ कांपेनीक भती ि लोां.

11 वीज क क ों णि

२००२ जडसेंबर २६िेर िक डजडच्य िेजसांत जडसोि ल गीां म्हिें लग्न ि लें. जतणें म्हण्य क म ांक पुतो सहक र आनी प जटां बो जदलो. त् ि​िीं क ि र उपर ांती म्ह क सम िीक सांक्ल्तांनी जिय ळ उरोांक स ध्य ि लें. सावण ों त सोंघटन करोंक प्रेरि: गलफ ांतल्य हेर र षट् ांनी आसल्लेंपरीां स िजदां त कोांकणी सांघटन ां जिय ळ न तल्लीां. जिय ळ आसोांक स ध्यय न तल्लें, जकत् क ह ांग चीां व्हड व्हड श्हेर ां एक मेक क ३००-४०० की.मी. अांतर र आसलेल्य न खांच्य य क ऱय क पयलें तय री करांक, मीजटां ग ां , सहजमलन ांक ह िर ि िांक व्हड कश्ट ि त ले. िेद्द क आनी ररय द क एक हि र की.मीटर चो अांतर आस ! ह ांि ररय द क आजयल्लेंच म्ह क हेर मांगळु री लोक क मेळचो अिक स ल बलो. मज् ांत हो अिक स न तल्लो. त् िेळ र ररय द ांत मांगळरग र ांचीां ‘स्क र’ आनी ‘ग्रेस’ म्हळ्ळीां एक दोन ल्ह न ल्ह न सांघटन ां आसलेलीां. न ांि न तलेले थोडे ल्ह न ल्ह न पांगडयी आसल्ले. ह ांतलें स ांदे फेसत ां -परबेक स ांग त मे ळत ले तर थोडे म गण्य ख तीर-नोिेन ख तीर हप्त्य क एक प िटीां स ांग त मेळत ले सोडल्य र कोांकणी भ शे चीां, सांसकृते चीां क ांय व्हड क ऱयीां ि यन तल्लीां. ह ांियी असल्य च एक न ांि न तलेल्य पांगड ांत भती ि लोां! अजमांय हर बुद्व र स यजबजणच्य नोिेन ख तीर स ांग त िमतेल्य ांि. अशेंच एक सांभ्रम िेळ र आमी िीस पांचिीस िण स ांग त मेळल्ल्य त् एक जदस ह ांिें‘आमीां स ांग त मेळोन कोांकणेख तीर एक अजधकृत सांघटन जकत् क उबें कनडिो’ म्हण सि ल घ लें. ह क िमल्ल्य सि ांनी सय घ ली. अशें आमी एक सांघ रचलो. अध्यक्ष आनी हेर थोड्य हुद्दे द र ांक जिांचलें आनी सांघ क न ांि दिरांक िेत न ह ांिें ‘आां गण’ म्हळ्ळें न ांि सुच यलें. तें सि ांक पसांद ि लें. उपर ांत त क ‘कोांकणेचें’ म्हण सेिडयलें. अशें कोांकणी भ शेच्य उदर्गते सांगीां, सांघटन च्य स ांद्य ांच्य आनी ग ांि भ ांिड ांच्य उदर्गतेख तीर ि िुच्य ड मुकेल इर द्य न २००७व्य अकटोबर ांत सुि ड जतल्ल्य स िजदां तल्य पजयल्ल्य आनी

एक म त् भोि व्हड सांघटन क ‘आां गण कोांकणेचें, ररय द’ म्हण िोल यलें. ह्य सांघटन ख ल आमचें पजयल्लें क ऱयें ‘कोांकणेची स ां ि’ २००७ अकटोबर २५िेर स धर ि ली. ह्य क ऱय ख तीरच म्हण आमी फ्य बररकेट कर्न स्टे ि उबी केल्ली! ह्य क ऱय ांत ४०० की.मी. पयजशल्य दम मथ िनयी ि यत् ांनी ि ांटो घेतल्लो आनी त ां णी न टकुळोय प्रदशीत केल्लो. ह्य क ऱय क सांगीत ांत म नेसत एडिीन जपांटोन सहक र जदल्लो.

२००८ व्य िस ड कुिेयट ांत ‘गलफ ि यस आफ म् ांगलोर’ - ख डी ग ांिचो भोि व्हड ररय जलटी शो, सुि डतलो. स िदी सोडन गलफ च्य हेर ६ र श्ट् ांनी त ांतां ि ांटो घेतल्लो. स िजदां त त ांक ां कोणी सांघटक मेळोांक न तल्ल्य न स िदी पजयल्ल्य ‘गलफ ि यस आफ म् ांगलोर’ स्पध्य डथ िन भ यर ऊर्लें. २०१०व्य ‘गलफ ि यस आफ म् ांगलोर’ सांघटक ांनी आमचो सांपकड केलो. इतलो व्हड सांगीत स्पधो आयोिीत कसो कचो म्हळ्ळें च आमक ां कळीत न तल्लें. त च्य की व्हड समस्ो स्पजधडक ांचो. द दले आनी स्त्रीयो म्हण आमक ां ओट् टक १२ स्पधी ि य आसल्ले. स िदी ल ांब येन क श्मीर थ िन कन्य कुम री जततलें ल ांब आस . दे कन पयस पयस जशांपडोन आसलेल्य कोांकणी जिसत ांि ांक स ांग त घ लुांक भोि कश्ट. आनी ह ांग सर स्त्रीय ांक नजसांग आनी टीजचांग क म ां क म त् अिक स ि ल्ल्य न हेर त लेंत ांनी भर्ललो लोक उणे. त लेंतिांत स्त्रीयो आसल्य री त ांणी खांच्य य क ऱय ांनी ि ांटेली ि यिे तर त ांच्य घोि जनांच त ांक ां आपिन ह जडिे आनी प टीां व्हररिे. असलें एक जनयम थांय आस . ि यत् सांदभ ां नी हें स ध्य ि यन . तरी प्रयत् कनड पळे व्य ां म्हण आमी ररय द, दम म, िेद्द अशें थांय थांय एकेक सांयो िक ांक नेम्ले. स्पधीक उणे आसलेल्य ि​िीं ह ांियी एकलो स्पधी ि िन उबो ि लोां! त् िस ड फैन ल ां त आमक इन म ां मेळोांक न ांत तरी, इतलो व्हड ररय जलटी शो कसो म ांडन ह ड्येत म्हळ्ळ्य ची बरीच म हेत मेळ्ळी. २००२व्य िर्स च्य ‘गलफ ि यस आफ म् ां गलोर’ स्पध्य डिेळ र स्पध्य डच्य िडि ांक जि​ि मेळन सत न आमक ां ि यते उप द्र ि ल्ले. स िजदां त बरे सांगीतग र मेळोांकयी कश्ट. तरी त् िस डय स्पधो बरो थर न ि लो.

12 वीज क क ों णि

म नेसत डोनी कोरे य न हें क ऱयें बर्य ररतीन चलिन व्हेलें.

२०१८-ांत रोनी जडकुन्ह , हेनरी जडसोि आनी रोन लड ओजलिेर आजयल्ले. असल्य कोांकणेंतल्य न मणेच्य कल क र ांक स िदी आपिन ह डन स्पधो चलजयल्ली कीतड ‘आां गण कोांकणेचें’ सांघटन क फ िो ि त .

२०१४ व्य िस ड प्रजमळ रोजड् गस गलफ िोयस आफ मेंगलोर – २nd runner up ि िन जिांचोन आयलें. २०१६ व्य िस ड र लफ जडसोि २nd runner up ि िन जिांचोन आयलो. २०१७ व्य िस ड आमी केिीन जमसजकत ची सांगीत स ांि उबी केल्ली. क ऱय च्य एक हप्त्य आदीां सुरू ि ल्लो प िस क ऱय च्य जदस दनप र पऱय ांत िोतल्लो. सगळ्य न उद क. ि हन ां चलिांक ि यन ांत. जनरां तर प िस िोतल्लो पळे िन फेबरे र १७ िेर क ऱय च्य जदस सक ळीां ह ांिें भिडसो स ांडलो आनी ‘न यट’ क्य न्सल कऱय ां म्हळें . पण ‘इतली ि ांिट क डन, ग ांि ां थ िन कल क र ांक आपिन ह डन सिड तय री ि ल्य उपर ांत आनी प टीां सर्चें न क , ‘ि ांिचें ि त ’ म्हण मुक र सर्ल्य ां ि. अमच्य सि ांच्य म गण्य न म्हळ्ळे परीां दनप र ि त न प िस उणो ि लो तरी रसत् ांनी ३-४ फीट उद क आसल्लें. केिीन आनी स ांग त् ांक त णी र ांिच्य होटे ल थ िन क ऱय च्य सुि तेक आपिन ह डु ां क भोिच त् स भोजगिे पडले. तरी क ऱय क स ल भर्न लोक आसोन क ऱयें भोि यशस्वेन सांपलें.

ह ांिें जकतेंय केल ां ि ल्य र ह चे प टल्य न थोड्य जनस्व थी प्र योिक ां चो मोटो सहक र आनी प जटां बो आस . ह्य िेळ र ह ांिें प्रत्ेक थर न उल्लेक करांक फ िो म नेसत अनील अलबुककड आनी फ्लोसी अलबुककड, केिीन नज्रेत आनी म्रल नज्रेत, अलफोन्स लस्र दो, निीन फेन ांडीस तशेंच जिन्सेंट जसकिेर आनी ब् ांच जसकिेर . ह ांणी सि ांनी आमच्य सांघटन च्य सुिेरथ िन आमक ां बरोच प जटां बो जदल ि ल्ल्य न आमचेि​िीं इतलें सिड करांक स ध्य ि लें. फुडलें येवजि: कोांकणेंतलो तनो तशें त लेंतिांत ग िपी, सांगीतग र केिीन जमसजकत ची भ ांग्र ळी स ांि ह्य च िुल यच्य २८ त ररकेर मांगळर्च्य टौन होल ांत आस केली. ह चे सांगीां आजनकी ि यतीां येि​िण ां आस त तरी गलफ ांतलो फुड र आनी फुडें कश्ट ांचो ि ांिच्य र आस . बरें केल्ल्य ांक बरो दे ि र क्तलो म्हळ्ळ्य भिडश्य न येि​िण ां घ लन आस ांि. ‘उदे ि’ पत् र ि िुत डन अरूण पजलम र न जलखणीय झरयल्य . म नेसत अरूण प जलम र ि गतीक कोांकणी सांघटन चो उप ध्यक्ष (गलफ र श्ट् ां) ि िनयी आपली सेि जदते आस . त् भ यर ररय द ांतल्य ‘कर िळी िेलफेर असोजसयेशन’ सांघटन ांत सिीय सेि दीिन असच्य अरूण पजलम र न ह्य सांघटन ांती जि​िीद हुद्दे यशस्वेन स ांब ळ्ळ्य त.

स िदीक गलफ िोयस आफ मेंगलर ह क २०१० व्य इस्वेंत ग ांि ांथ िन सांगीत गु रू िोयेल जपरे र, िोड जडसोि व्हरयण र ि िन आनी लेसली रे गो क ऱयें जनि डहक ि िन आजयल्ले. २०१२ व्य िस ड एडिीन जपांटो, फ्र ांकलीन फेन ांडीस, कुम र आनी दु ब य थ िन डोनी कोरे य आजयल्ले.

अरूि पाणलमारािी समाज सेवा: २०१४-ांत ब ब एरीक ओिेर, मेलिीन पेरीस आनी रोन लड ओजलिेर आजयल्ले. २०१६ व्य िस ड ब ब एरीक ओिेर, रोनी जडकुन्ह आनी डोनी कोरे य आजयल्ले.

आपल्य ल्ह नपण थ िन्ांच कश्ट-दु ख ची िळोक आसल्ल्य अरूण प जलम र क ल्ह नप्र येथ िन्ांच आपल्य सम िेचो हुसको आसल्लो. त च्य िोजडचो थोडो ि ांटो तो दु बळ्य -द कट् ांथांय, आथीक अडचणेर सांपडल्ल्य ां थांय, जशकप आशेतेल्य ांथांय, जपडे सत ांथांय आनी होसटे ल ांनी जशकच्य अन थ थांय ि ांटन घेत लो. इगि ांक, सांघट न ां क,

13 वीज क क ों णि

"श्रीमती णवमल वी. पै णवश्व कक ों िी साणहय पुरासकार २०१९" "बसती वामन शेिै णवश्व कक ों िी लैफ टायम सवीस प्रशसय "

अकटोबर २० िेर कन डटक कोांकणी स जहत् आक डे जमचो अध्यक्ष ि िन अजधक र स्वीक र केल्लो निो अध्यक्ष ड | िगदीश पैक कुड ल दे शस्थ आद्य गौड

"श्रीमती णवमल वी. पै णवश्व

ब्र ह्मण सम ि चो महेश आर. न यक (अक डे जमचो म िी

कक ों िी णवशेष प्रशसय "

स ां दो - कल्लच्च प-प्रक शन, मांगळर) आनी रिीांद्र न यक

जिश्व कोांकणी केंद्र, शक्लक्तनगच्य ड ज्यरी कजमटीन ह्य

शक्लक्तनगर अजभनांदन कत ड त.

सकयल्य ांचीां न ांि ां ियल्य प्रशसत् ांक जिांचन क डल्य ांत:

----------------------------------------------------

१. श्रीमती जिमल िी. पै जिश्व कोांकणी स जहत् पुरसक र २०१९

14 वीज क क ों णि

एल. दे िकी, मैसर: सेंट्ल इक्लन्सटट्ट ओफ इां जडयन जिांचण र कोांकणी क दां बरी ’ि ण्व य’ बरिपी दे जिद स

ल्य ांग्युयेिस.

कदां , गोि दे जिद स कदां , गोि एक केंद्र स जहत् अक डे मी प्रशसती

’कोांकणी’, इां डो-आऱयन भ सो, सांप दक: िोिड क डोन

जिकपी त णें बरजयल्ल्य कोांकणी क दां बरी ’दीक’

आनी धणेश िैन, २००३

पुसतक क. ’कोांकजणांत नक रसचक न’ सोद (कोांकणी रीसचड बुलेटीन २. जिांचण र कोांकणी कजित कृती पुरसक र

२००४). गोि : तोमस स्टीिन्स कोांकणी केंद्र.

’थोडे एक ांत’ कोांकणी कजितेंचो िमो, बरिपीण शकुांतळ

’कोांकजणांत तटस्थ जलांग’, अमर कोांकणी ४५ (२००६).

आर. जकणी, मांगळर.

प्र चीन कोांकणी भ रत २००८. पुर ण कोांकणी भ रत िमो

शकुांतळ आर. जकणी मैसर जिजश्विद्य लय थ िन ८

- १ (कृषण द स शमड) प्रकटण िुल य २०११.

भ ांग र पदक ां कन्नड एम.ए. ंां त िोडल्ली व्यक्ती. जतणें फ म द कोांकणी किी ब जकब ब बोकडर ह च्यो कोांकणी

"बसती ि मन शेणै जिश्व कोांकणी जिण्ये स धन सेि

कजित कन्नड क भ ष ांतर केल्य त आनी कन्नड न टक

प्रशसती - २०१९

स्वपण स रस्वत कोांकणीक भ ष ांतर केल . कन्नड सांत किी कनकद स चीां ४५ कीतडन ां जतणें कोांकणेक

१. पुरूष पांगड: के. र घिेंद्र पै, मैसर, अांतर षट् ीय

कनकद स स जहत् भ ष ांतर योिन ख ल बेंगळु च्य ड

य तेचो योग प्रजतप दक. तो योग सन आनी त ची

कनकद स अध्ययन आनी सांशोदन केंद्र, बेंगळु र ांत

िैज्ञ नीक स मथी जिषय ांचेर जनपुणत िोडल्य . भ रत ांत

केल्य त.

सभ र र ज्य ांक त णें भेट जदल्य आनी जिदे श ांजनांय योग तभेती ि सी म ांडन योग जिज्ञ न प्रस रून ह्य जनमतीां

३. श्रीमती जिमल िी. पै जिश्व कोांकणी िीिन जसधी

युि​िन ांचो तसेंच प्र येस्थ ांचो फ यदो जचक गो तसल्य

पुरसक र

नगर ांनी, रश्य आनी जियेटन म दे श ांनी जिसत र यल .

रोकी िी. जमर ांद, मैसर. (सह यक) प्र ध्य पक,

२. स्त्रीय ांचो पांगड: मीर श्रीजनि स श नभ ग, कुमट जतणें

भ ष ध्ययन चो जिभ ग, जमन्नेसोट जिजश्विद्य लय, य.एस.ए.

मनश कळ क जदल्ल्य सेिेक, जिद्य जथांक स्क लजशडप ां,

१९७० तें १९९५.

ि सरूम ांचीां ब ांदप ां , उ्तीां जथयेटर ां , प्र येस्थ ांक घर ां गोलड एि होम्स, इत् दी. ती ि िन स स्थ पक

प्रक शन ां:

अध्यक्षीण, श्रीजनि स च्य ररटे बल ट् सट, कुमट .

१९७१-१९९९: सभ र प्रबांध ां प्रकटल्य ां त भ षेची बदल िण,

आनी ह्य िस ड टी. िी. मोहनद स पै पोषक ि िन दोन

भ ष अध्ययन चें पुनर ब ांद प आनी दक्षीण एजशय चें

जिशेष प्रशसत्ो ि हीर केल्य त त ची आिय "श्रीमती

भ ष ां अध्ययन. (मुय ि िन कोांकणी आनी जहांदी).

जिमल िी. पै जिश्व कोांकणी जिशेष प्रशसत्ो" दोग ां घन्य कोांकणी व्यक्लक्तांक:

२००० "कोांकजणचें स्थ न", भ रत ची आनी एजशय ची भ ष अध्ययन ची प रां पऱय , सांप दक ओांकर एन. कौल आनी

१. िसांती आर. न यक, मांगळु ची य त सांगीतग नड आनी स्थ पकी स्वरश्री कल िेजदके ट् सट (री), मांगळु रू. जतणें

15 वीज क क ों णि

श सत्ीय सांगीत ांत थोड्य िस ां थ िन मांगळु र ांत जिद्य जथांक तभेती जदल्य . २. सुह स यश्वांत दल ल, गोि ि णें सभ र लेखन ां कोांकणी आनी इां गजलष ांत गोि फ्रीडम मिमेंट जदस ां थ िन आिन पऱय ांत जदस ळ्य तसें नेम ळ्य पत् ांनी गोि ांत जलखल्य ांत. त णें च्य र कोांकणी पुसतक ां जलखल्य ांत "िीिीत आमचें अशें" कोांकणी जपांतुर क पोषक ि ल्लो आस . हर एक प्रशसती जि​िेत रू. एक ल ख नगदी, प्रशसती

पत्, य जदसजतक , श ल आनी श्रीफल मेळट . प्रशसती प्रद न क ऱयें निेंबर २३ िेर २०१९ टी. िी. रमन पै कन्वेनशन होल ां त, मांगळर चल्तेलें. छ पल्लीां आमांत्ण पत् ां िेजगांच तुमक ां येतेलीां.

----------------------------------------------------

श्री पडु णबद्री गिेश प्रभू हाोंगेले सत्तर सोंवत्सरािे

सार्िक जीवनािे कर्न

श्री िटपर क्षेत् म्होण प्रजसद्धी प जिले बांटि ळ ांत श्री पडु जबद्री गणेश प्रभ हन्नी अकटोबर १९४९री िन्मलीांची. य त सम ि सेिक अनी ि​िुळी उद्यमी ि िन अक्लिले श्री पी.लक्षण प्रभ अनी श्रीमती पी. जलल्ली प्रभ दां पजतले िेषठ पुत् ि िन अस्ची.

ह ांगेले प्र थमीक जिद्य भ्य स आनी प्रौढ जशक्षण श्री िेंकटरमण स्व मी दे िळ चे जिद्य सांस्थेंत ि ल्लेले उपर ां त

16 वीज क क ों णि

िीिन ांत महत्तर बदल िu ि िन धैऱय स्थैऱय नी िीिन, तशीची िीिन ांत स धन कोऱयत मळ्ळे ले ि ट कळ्ळी. त ांगले ि ण ज्य पदिी प्र प्त ि ल्ली तिीची त ांक जसांजडकेट ब् ांक ांत, डे क्लल्लांत उद्योग कतेरी आहि न मेळ्ळे . ते समय री हेमांत ट् े जडां ग कांपनी - बोष ह ज्जे अधीकृत जितरu ग रू श्री बी.पुांडलीक ब जळग ह ांगेले आग्रह पिडक ित्त य क ओप्प हे सांसतेंत प लु द रू ि िन जनयुक्ती ि क्लल्लांचे.

ि जणज्य पदिी मांगळर चे प्रय त सैंट अलो जशयस

क लेिांत पदिी प्र प्त ि ली. ह ांगेले क लेि अध्ययन समय री ि सतव्य खतेरे त ां गले ब प्प ले घर ांत केल्ले ले आस्.

च त्तरी पुर कुटुां ब चे

मांगळर चे श्री र मकृषण आश्रम चे जनकट सांपकड ह ांगेले ब प्प क आक्लिले जनजमत्त श्री पी. गu श प्रभुकयी आश्रम चे सांपकड ि ल्लो. श्री र मकृषण आश्रम ांत मेळ्ळे ले योग्य सांसक रू, स्व मेंगेले म गडदशडन जनजमत्त त ांगेले

१९७८ oत ह ांगेले ब प्पुस श्री लक्षमण प्रभ ह न्नी दै ि धीन ि​ि ब्द री श्री गणेश प्रभुचेरी आजयली. १९८८ oत बांटि ळ चे श्री एस.िी.एस. जिद्य िधड क सांघ ह ज्जे मह सभेंत भ गी ि त्तन त ज्जे कोश जधक री अनी लेखप लक ि िन

17 वीज क क ों णि

क लेि चे आडळीत समय री अनेक रीतीचे समस्यचे पररह र केल्लेले अस्. जशक्षक ले मुषकर, बुख ड समस्य , त न्नी क लेि चे कीतीक, घनतेक भांग एन शी चांद येरी पररह र केल्ले अस् .

सि डनुमत नी आयके ि ल्लीांची. त ांगेले लेखप लक अिधीांत त u पररपणड स मर्थ्डरी, दक्ष री, प्र म ण कतेन, धैऱय, स्थैऱय नी आडळीत चल सन सांघ चे सि ांगीण अजभिृद्धी केल्ली.

त ांगेले १९८८-२०१२ समय ां त २४ िस डचे सुधीघड अिधीांत त न्नी ४ घर चे जसब्बांधी गृह, २ म ळीचे सी.बी.एससी कट्टड, ३ म ळी चे, ७५ रूम चे मजहळ ि जतगृह, एक म जळचे पी.य क लेिचे कट्टड जनम डण करजयले आस्.

एस.िी.एस. इां गलीष स्कल ांत ९ िरष त न्नी लेखप लक ि िन सेिे केल्ले. ते समय री अमेररक चे र यभ री प्रती एकेक कट्टड कोजटचे मौल्य ि िन अस्. तशीांची ओळ ांगण िीडे , उपह र गृह कतीर ५० लक्ष रूप यी युजिसी दु कुन मांिरू ि लली अस्.

स्कल क भेटी जदल्लेली अस्. तशीची श्री पी.गणेश प्रभुले म म श्री भ मी िेंकटरमण शेu न अमेररक चे स्कल ांत जशक्षण पद्धती, गुणमट्ट अध्ययन कोरूक त ां क o अमेररक क अप्पोन िेल्ले. तयी ३० जदिस त ांगेले घर ांत

18 वीज क क ों णि

ि सतव्य कोर्न, अमेरी क चे स्कल, क लेि अनी जिश्वजिद्य लय भेटी कोर्न त ां गेले जशक्षण पद्धजतचे ि ांग जिषय अमगेले स्कल ांत, क लेि ांत अनुषठ न कोरूक प्रयत् केल्ली.

स म िीक जशक्षण रां ग म त् नयी, आध्य त्मीक क्षेत् ांतुयी अजभरची आक्लिले श्री गणेश प्रभ ह न्नी जशक्षण ांत नैतीक मौल्य अनी सांसक रू, सांसकृती ि िक म्होण प्रजतप दन कोर्न, स्कल ांत, क लेि ांत श्री र मकृषण आश्रम चे स्व मेंगेले मुखेन अनेक अांतऱयोग 19 वीज क क ों णि

चोलोचे स्कल ांत मलभत सौकऱय चे पर व्यिस्थ केल्लेली अस्.

जशबीर केल्ले. तशीची बांटि ळ चे असुप न गररक ां क त ज्जे महत्व को कतेरी ि िन १९९० oत “श्री र मकृषण स zs न मांदीर” स्थ पन केल्ली. त ज्जे २५ िस डचे रित

मुय ि िन जिद्य थी-जिद्य जथडजनय ांक शौच लय व्यिस्थे के

महोत्सि स मेंगे उपक्लस्थजतरी त ांगेले उपन्य स आशीि डद

म त् नयी- दे िळ

रूप री न गररक ांक मेळोन भिन, ध्य न इत् दी

दु कुन भांगर न ण्य चोरण क ि ल्ल ले समय री दे ि ले

क ऱयिम केल्लेले आस्.

समसत भांगर आसती प सतीचे द सत न चे जि​िर द खले कोर्चे कतेरी कांप्यटरै सड कोर्न अनी जिजडयो केल्लेले अस्.

तशीची स म िीक क्षेत् मांगळरू रोट् क्ट िब ांत सदस्य ि िन अनी लयन्स िब ांत सदस्य ि िन सेिे केल्लेली अस्. कसनयी स धन केल्लेरी दै ि जचत्तची प्रक र त ांगेले प्रथम धमडपत्ी दोनी िस डचे असौय नांतर १९९७ oत दै ि धीन ि ल्ली. घर ांत चडु ां ि अनी घg कृत् क कतेरी अनी िृध्य प्य ांत अम्म आक्लिली जनजमत्त त न्नी १९९८ oत प्रजतषठीत गौड स रसत ब्र ह्मण कुटुां ब ां त िन्म आय्यी श्री गणेश प्रभ बांटि ळ जतरमल िेंकटरमण दे ि ले अनन्य भक्त ि िन अस्ची. दे ि ले इच्छ प्रक र दे िस्थ न चे धमडदशी ि िन दे ि ले सेिे कोर्चे सौभ ग्य मेळ्ळे . त ांगेले

ि पस् ि डीक कोर्न घेतले. नांतर २००७ oत क्य न्सर कतेरी िेल्लरां त बोन मेरो ट् न्सप्ल नट ट् ीटमेंट पी. गणेश प्रभक ि लले अस्.

मोक्तेसर अिधीांत दे िळ ांत दे िळ चे मुखेन आडळीत 20 वीज क क ों णि

नांतर २०१६ oत डें ग उपशमन कतेरी मांगळर ांत ट् ीटमेंट

मजगरी सहि ि िन ि​ि ब्द री ि िन अक्लिली त ांगेली

गेिन जतरू मल िेंकटरमण न त ांक सौय कोर्न जदल्लेल

बैण िृांद ले, पत गौतम, द

अस्.

ग्रीषम ले जि​ि ह सम रां भ िैभि री केल्लेली अस्.

तिी प्रती एक क्षेत् ध मीक, आध्य त्मीक, स म िीक,

श्री पी.गणेश प्रभ ह ांगेल ग्गी जिच र कर्तन तुम्मी हे

स ांसकृतीक हां त स धन केल्लेली अस्. गणेश प्रभन

सक्कडी स धन कोरूक किी ि ल्ले

िीिन ांत जिसत र ि िन अनुभि घेिचे कजतरी अनेक

म्होण जिच रू कर्त न त न्नी स ां गले म्होण मळे री मेगेली

जिदे श प्रय ण केल्लेले अस्.

िीिन चे प्रती हेज्जे मुक री दिर्त न दे ि ले दयेचे अनुभि आक्लय्यले अस् म त् नयी ते िेंकट् मण न मक्क प टी

२००० इक्लस्वांत दोनी महीनेचे अमेररक प्रि स २०१० oत

बल ांत र ब्बुन मक्क एक जनजमत्त कोर्न हे पर सेिे मेगे

ह ांगक ांग, ब् ांक क,

जनजमत्त करजयले अस्. ||

मलेजशय , जसांग पर प्रि स २०१३ oत दु बै भेटी, २०१४ oत

इदां नमम|| म्होण त ांगेले जिनीत भ ि.

चैन दे श चे प्रि स २०१५ oत इां डोनेजशय प्रि स, २०१६ oत म ररशस प्रि स, २०१८ oत िप न दे श चे अध्यय

-बरे णयले: पी. नारायि कामत, बोंटवाळ

प्रि स, तशीची २०१९ oत रषय , न िे, डे नम कड, स्वीडन,

----------------------------------------------------

सैंट पीटर्स बगड (स्क ांजडजनजियन कांट् ीस) ंां ग भेटी

’णडलीणशयसली इों णडयन’ पुसतक

दीिन अध्ययन केल्लेले अस्. तशीची त ांगे व्यिह र चे बोष मीजटां ग कतेरी सौत आजफ्रक , ईजिपट भेटी जदल्लेले अस्. तशसी सुम रू ९ जिदे शी प्रि स

णसडणनोंत समाजेक अणपिता

कोर्न त ांगेले सत्तर (७०) िरष ांत सत् (१७) जिदे श क भेटी दीिन अध्ययन केल्लेले अस्. जिदे श प्रि स म त् नयी अमगेले भ रत दे श चे अनेक र ज्यक भेटी दीिन पररपणड जिसत्त ि िन प्रि स केल्लेले अस्. त ांगेले िैरी प्रीती अजभम न आक्लिले क लेि चे जशक्षक िृांद नी ओट् ट मेळन २००९ oत त ांगेले गौरि थड ६०

िरष चे िज्रम होत्सि िैभि री चल सन जदल्लेले अस्. तशीची हे िरष ांत २०१९ अकटोबर ११ त रीखी जदिस श्री गणेश प्रभक त ांगेले सत्तर (७०) िरष चे एक स न रीजतरी त ांगेले कुटुां ब चे प्रीतीचे सदस्य ले ओट् ट एक म रां s कोर्न त न्नी सांतोष प क्लिले अ . ते सम रां भ एक गेट टु गेदर रीतीरी दीप कांपट्ड स होटे ल मांगळरू चेंद येरी ि लले अस्.

मांगळु ग डनड लिीन मेंडोन्स प टल्य १९८० थ न जसडजनांत जियेिन आस , अकटोबर २० िेर, आयत र , शेिटीां जतची गांड येची आश , भ रतीय ख ण ांिजळचें आपले रां ग-रां ग ळ 21 वीज क क ों णि

पुसतक "जडलीजशयसली इां जडयन" िगत्त द्यांत उ्त यलो. जसडजनांत असलें क ऱयें म्हण्येत भ रीच आपरूप िगत्त च्य जि​िीध दे श ांतल्य लोक ांचे प्रजतजनजधांनी आपली खुशी द खयली लिीन आनी जतचो पती ऐिन मेंडोन्स आनी पत नील ह णीां ह्य नव्य च पुसतक चे उ्त िण क ऱयें चलिन व्हत डन .

पुसतक बरयण नड लिीन मेंडोन्स , भ रीच भ िन त्मक रीतीन उम ळोन आपल्य पुसतक जिशीां प्रेक्षक ां ल गीां उलयल गली.... आपल्य मुय ि िन भ रतीय ख ण तय रण थांय आसची आपली अजभरूच आनी भ रीच सांप्य थर न र ां दची रीत आपल्य जमत् ां आनी कुटम ल गीां ि ांटुांकल गली. मुय ि िन ह्य पुसतक ां त मांगळु री कथोलीक स ां परद यीक िेिण ां जिश्य ांत लिीन न बरयल ां. मांगळु ग डर ांच्य क ळि ां -मन ांनी रोांबोन गेल्लें पुसतक "दी शे फ" ("र ां दपी" कोांकणी आिृत्ती) बरजयल्ली ि िन स लिीन चो गऱय ां ड अांकल, फ म द इजिदोर कुिेलोन. सभ र ांनी स ांगलें की तीां आिन तें पुसतक घर र ां दत न ि पत डत म्हण.

22 वीज क क ों णि

र ांद प तुमच्य च कुिन ांत जशि​िांक जशखयत . भ रतीय र ांद प र ांदचो सांतोस ि िन स सम िेक स ां ग त ह डन एक घट्ट र ांद प ि ांटचो. लिीन क स ांपरद यीक रीतीन र ांदां ु क जशखयल ां जतच्य ल्ह न प्र येर जतच्य आियन आनी स सुम ांयन आपली म्ह लघड्य ांची ि ण्व य ि ांटन. हें रचीक र ांद प मुख रून िचोांक आि आध र जदल लिीन न आपल्य पुसतक मुख ांत्.

प टल्य थोड्य िस ांनी भ रतीय र ांद प उटोन येिन आसट् े जलय ांत तसेंच प श्च त् दे श ांनी ि ड त्त िेत आनी त् सुमधर कजडयेचो पमडळ सगळ्य जनतल्य न प्र स त ड . ि चप्य ांक खांडीत ि िन दक्षीण भ रत ांतल्यो य त र ां दप ां म त् नांय, हें पुसतक सभ र ांक स ध्य रीजतचें ऊांच रूजचचें

बरयण नड लिीन म्हण लें, "तां एकलेंच एक पुसतक बरयन ांय, म्हिें पुसतक ि िन स सांपणड सक र त्मक अनभोग. ह ांि हें पुसतक बरिांक सक्तीां न िर सभ र ां नी त ांचो अनभोग म्हज्ये बर बर ि ांटुांक न सल्लो तर. ह ांि ह्य च सांदभ डर व्हतो सांतोस प ित ां की ह ांि म्हिो ि जळि गो (िेबसैट) तुमच्य कांप्यटर र, ट् बलेट र ि सेल्ल फोन र पळे िन सोधन क ड्येत. चडीत ि ण ि िांक हो ग ांच जचच िन पळे य :.

www.deliciouslyindian.net or

23 वीज क क ों णि

www.deliciouslyindian.com.au ह्य ि जळि ग्य र तुमीां पळे व्येत सभ र थर ांच्य स ांब र जपट् जिश्य ांत, कसें र ांदचें म्हळ्ळ्य जिश्य ांत, र ांदप ि त ड तसें पगडटण्यो आनी हें पुसतक कसें तुांिें आपण ांिचें म्हळ्ळ्य जिश्य ांत." जकतें तरी असलें एक पुसतक उज्व ड क ह डल्ली सांगत तसेंच िगत्त द्यांत िीकऱय क घ ल्ली सांगत भ रीच अजभम न ची.

---------------------------------------------------------

क्यानडा वि क ों सलीस वाट क्यानकेररयर तुमकाों कुमक कताि ’क्य नकेररयर’ एक क्य नड ांत जियेिांक कुमक कची, सलह जदां िची एक अजधकृत ओक्लप्पगी आसची एक सलह क र पांगड आनी िसती करांक कुमक कचे िकील ांचो पांगड, िो क्य नड ांतल्य आलबट ड आनी टोरोांटोांत आस त. ही कांपणी चलिण र ि िन स आमचीच मांगळु ग डनड िजसांत जमर ांद (अमेररक च्य जमजशगन ांतल्य एन्न आरबर ां त िसती कत ड ) आबी िीिन लोबो मांगळु र ांत आस . क्य नकेररयर ह ांची जिशेषत म्हळ्य र िसती करांक सेि जदां िचो एक सांस्थो, म्हळ्य र क म ची ओप्पीग आनी 24 वीज क क ों णि

25 वीज क क ों णि

26 वीज क क ों णि

क्यानकेररयर णगरायकी णकतें म्हिटात? क्य नड क िेचें जकत् क? जनतेश गौतम, न्य योकड, य.एस.ए. (मुांबय) "हेल्लो, म्हिें न ांि जनतेश. ह ांि य.एस.ए. ंां त ह यत होटे ल ांत क म र आस ां. क्य नकेररयर न म्ह क कुमक केली म्ह क िीि आनी क म मेळोांक आनी ह ांि िेजगांच क्य नड क िेत ां . आत ांच्य क ळ र कन्सल्टे न्सी कांपेजनांक प त्ेिांक भ रीच कषट, पण दे ि बरें करू ां क्य नकेररयर त णीां म्ह क कुमक केली ह्य क ऱय जिध न ांत. आत ां च्य जदस ांनी सभ र भ न िटी क म ां चलोन्ांच आस त, पण म्हज्य एक जमत् न क्य नकेररयर ची िळक करून जदली आनी ह ांिे ह ां च्ये बर बर मुख र िचोांक धैर घेतलें. ह ांि तुमक ां स ां्त ां की तुमीां ह्य सांस्थ्य क प त्ेव्येत, आनी एक जिशेष अिक स तुमचो कनड क्य नड ांत िसती कऱयेत." ऐझल लोबो, मांगळर "ह ांि आन्येक सलह सांस्थ्य ल गीां िसती करांक उलिन्ांच आसलीां, िेन्न ां म्ह क क्य नकेररयर ची िळक ि ली. सिड सलह कांपण्यो तुक सिड मेळट /ि त म्हण भि डसो जदत त, पण क्य नकेररयर न म्ह क सलह जदली नीि ि ांिन ि ांिच्य सां्तीां जिश्य ांत. त ांचें प्र म जणकपण आनी बद्धत म्हिे ध्येय मेळोांक म्हिी अिी ि र्य िेग न पोांत क प िली. ह ांि र कोन आसत न त णीां म्ह क जदल्ली कुमक खांडीत ि िन जिशेष म्हण्येत. कोण की िर मुख र िचोांक मन आस , क्य नकेररयर खांडीत ि िन तुमच्य प टल्य न आस ." िेसन डी’सोि , मांगळर

"ह ांिे म्हिी आश स ांडल्ली क्य नड क िेची पण क्य नकेररयर न म्ह क कुमक केली म्ह क क म मेळोांक आलबट ड , क्य नड ांत एक रे सट रें ट सुपरिैिर ि िन. म्हज्य िीि चें क म चलोन्ांच आस आनी ह ांि िेजगांच क्य नड िेच्य र आस ां. क्य नकेररयर सद ांच म्ह क प्रोत्स ह जदत आश स ांजडन ि िांक, म्हज्येल गीां ऐइएजलटएस च्य जभांय क. पण ते म्ह क हर हफ्तत् ांत हुरूप जदत त तें जचांतन आश स ांजडन क म्हण. ह ांि िेजगांच म्हिें िीिन क्य नड ांत सुि ड जततलोां."

क्य नड ि िन स एक स्वपणेल्लो दे श सभ र ांक ह ां ग सर येिन िसती करांक आनी बरें िीिन जियेिांक. हो दे श ि िन स एक जिशेष दे श ह ांग सर क म करांक, जशकोांक तसें िसती करांक. कुटम स ांग त जियेिांक हो स ांगल्लो दे श, लोक सि ांक स्व गत कत ड , िगत्त ांतलें उत्तीम जशक प ह ां ग सर मेळट तसेंच १२ व्य िग ड पऱय ांत जिद्य जथांक धम डथड जशक प मेळट . आन्येक मुय गि ल म्हळ्य र ह ांग सर धम डथड भल यकी स ां ब ळचीां क ऱयिम ां आस त. ह ांग च्य सिड न गररक ांक सक डर च्य भल यकेसांरक्षण क ऱयिम मुख ांत् द ख्तेर ांक भेटोांक, आस्पत्ेक िचोांक धम डथड भल यकेसांरक्षण क ऱयिम ां आस त. क्य नड ि िन स एक श जभत येचो दे श, तटस्थ, कोण यल गीां झगडन , असें िगत्त ांतलो ६ िो श ांतेचो दे श म्हण २०१८ ग्लोबल इां डेक्स पीस न ि हीर केल ां. क्य नड भ रीच जमत्त्व चो सि ांक आपल्य दे श क स्व गत कत ड, जि​िीध सांसकृती, भ स, िेंगन धत ड. २०१९ इस्वेंत ओकटोबर २ पऱय ांत क्य नड न ६७,३०० लोक क पमडनेंट रे जसडे न्सीक फकत एक्सप्रेस एां ट् ी मुख ांत् आपजयल्लें आस . क्य नड िचोांक श्रेषठ ि टो: १. क म क आपिणें िकड पमीट आसोन ि क म क आपिणें एलएमऐए आसोन श स्वीत िसतेक िचोांक २. जिद्य थी जशकप ख तीर ३. श स्वीत िसती करांक जि​िीध क ऱयिम ां मुख ांत्

१. एलएमऐए कामािी पमीट (कामाों मेळ क ों ) क्य नड ांत बरें िीिन स चें म्हळ्य र क्य नड ांत क म मेळोन. कोण की क म अपडण आस ि ल्य र स कें एलएमऐए आसोन, क्य नड ांत िीिन सुि ड तुांक भ रीच सुलभ आनी श स्वीत िसती करांक. स म न्य ि िन क म ां मेळोांक िकड पमीट आसचे अिक स क्य नकेररयर मुक ांत् दोन िस ांक पण हे क म मेळचे अिक स एलएमऐए आसोन जि​िीध श स्वीत र िप क आसच्य

27 वीज क क ों णि

िर दोन िस ां जशक्त , त ांक ां ३ िस ांची जपजिडबल्युपी आनी कोण एक िसड जशक्त त ांक ां एक िस डची जपजिडबल्युपी मेळट . ह्य म ररफ त तुक क्य नड चो अनभोग मेळट ज्य श स्वीत िसती क ऱयिम ां मुख ांत् श स्वीत र िप क मुख र िच्येत .

क ऱयिम ां मुख ांत् िोड्येत. िकड पमीट मुख ांत् क्य नड क िचोांक ऐइएजलटएस गिड आस . एल.एम.ऐ.एस. म्हळ्य र लेबर म केट इां प्य कट एस्ेसमेंट. स ध्य भ षेन स ांगचें तर उद्योगसत ांक क्य नड एां पलोयमेंट सोजशयल डे िेलपमेंट ओथोररटी थ िन एक जिदे शीक क म कऱयेत म्हळ्ळी जशप रस. असें पयलेंच सय घ ल्ली एलएमऐए, आसल्य एकल्य न क्य नड क ४-६ हफ्तत् ांनी िकड पमीट घेिन िच्येत . िर एलएमऐए न , ल गीां ल गीां ४ तें ५ मजहने ह क ल ्त त मुख र िचोांक. एक प िटी जगर यकी क्य नड जभतर सरले, त ांक ां श स्वीत िसती कच्य डक मुख र सऱयेत आनी त ांक ां श स्वीत िसती मेळोन थांयसर र व्येत. ऐइएजलटएस गिड आस श स्वीत िसती अिी पररशीलन कत डन आनी त ांच्य क म हुद्द्य चेर होांद्वोन आस .

२. णवद्यार्ी वीजा: आन्येक ि ट क्य नड क िचोांक आस म्हळ्य र एक जिद्य थी ि िन. ही ि ट भ रीच सुलभ येची ि िन स क्य नड ांत िीिन स रांक. पबलीक फांडड क लेिी आनी युजनिजसडजटां नी जशकोन, एकल्य क जपिी जशकोांक अिी घ ल्येत िकड पजमडट क आपल्य जशकप उपर ांत. जपजिडबल्युपी मुख ांत् एकल्य क क्य नड ांत क म कऱयेत खांच्य क उद्योगसत क जकतेंच अडकळ न सत ां . एकलो

एक जिद्य थी ि िन, एकल्य क जदस क २० िर ां क म कऱयेत , िांय त क िेिण क आनी र िप क खजचडयेत. तररपण, एकल्य क स्टडें ट िीि मेळ ि य ि ल्य र त णें त क क्य नड ांत र िोन जशकोांक त च्येल गीां ि य जततले पयशे आस त म्हण द खिांक आस . फल-ट यम अांडरग्र ज्युयेट आनी पोसटग्र ज्युयेट अांतर ड षट् ीय जिद्य जथांनी खांयसरी क म कऱयेत क्य ांपस ांत ि भ यर हफ्तत् क २० िर ां पऱय ांत. असें जिद्य जथांक मजहन्य क ८०० तें १५००. िकड पजमडट क अिी घ ल्य उपर ांत, अांतर डषट् ीय जिद्य जथांक इां टनड ि को-ओप जिद्य थी ि िन क म कऱयेत. भ रतीय ब् ांक ांनी अांतर डषटीय जशकप क रीण मेळची सौलभ्यत आस आनी ह्य ि​िीं ह्य क ऱयिम क मुख र िच्येत . तसेंच सभ र स्क लर्शीप क ऱयिम ांय आस त पयश्य ांचो खचड उणो करांक. िर जिद्य जथडचें लग्न ि ल ां, त च्य पतीन/पजतणेन क्य नड क िच्येत िकड पजमडट मुख ांत् सगळो कोसड ि त पऱय ांत असें कऱयेत . असें केल्य र त् व्यक्तीक क्य नड चो आनभोगयी मेळट आनी पोांयट् स िोड्येत . एक बरो िलस सलह ग र खांडीत ि िन ह क कुमक करीत. आपलो १२िो िगड सांप्तच चडीत जशक प िोडु ां क आशेतेल्य ांक आनी श स्वीत र ांिचें मन कतेल्य ांक ह्यो सां्ती मतीां खांचव्येत: क पेंटर, ओटोमोटीि टे क्लिजशयन, क्यजलनरी आट्ड स, एलेकट् ीजशयन्स, एसी टे िीजशयन्स, प्लांबसड, हेर स्ट यजलसट् स, नजसांग कोसडस आनी सभ र इतर. ह्य क म ांक िर क २० क्य नेजडयन ड ल्लसड िोड्येत र ांदप्य ांक सोडन. र ांदप्य ांक उण्य र िर क १५ क्य नेजडयन ड ल्लसड. क पेंटर ांक ल गीां ल गीां िर क ४० क्य नेजडयन ड ल्लसड िोड्येत. असें ट् े ड क्लस्कल्स आसल्य र ह ांग सर क म ां सलीस येन मेळट त. ह्य

28 वीज क क ों णि

कोस ांनी ररगोांक ऐइएजलटएस स्कोर उण्य र ६ आसोन ब र व्य िग ड उपर ांत जशक प आसोन प्र येंत २५ िस ां प्र स तरूण आसोांक ि य.

इतर ितुडल ांनी ि ण्व य आसल्ल्य ां क ह ांग सर व्हती गिड आस - हेल्त स यन्सस, मेजडसीन, नजसांग, प र मेडीक आनी कैजनसयोलिी, ट् े ड, इां जिजनयररां ग आनी टे ि लिी, स यन्स, ल , प जलजटक्स, सोजशयल, कम्जनटी सिीस आनी टीजचांग, ह क्लस्पट जलटी, जबस्नेस म् नेिमेंट, इत् दी. क्य नकेररयर ांत, सलह ग र, जगर यक ांक म्ह हे त, समिोणी जदत त हर मेट श जभत येन क डु ां क आनी स को कोसड कनड िीिन ांत यशस्वी िोडु ां क. क्य नकेररयर एकल्य क कोसड िोडु ां क कुमक कत ड ते कोसड क्य नेजडयन ड ल्लर ४,००० (ल गीां ल गीां रू. अडे ि ल ख) िस डक कोस डचेर होांद्वोन तसेंच जशकप सांस्थो. ह क उण्य र ६ ऐइएलटी पोांयट् स गिड तरी एकल्य क त च्ये प्र स चडीत स्कोर आसल्य र बरे कोसड आनी सांस्थे जिांच्येत. क्य नकेररयर ल गीां १,६३८ क लेि आनी युजनिजसडजटां चे ग ांच आस त क्य नड ांत, अमेररक , रश्य ांत आनी १६,००० जिजिांगड कोसड घेव्येत. िर उमेद्व री प स ि ले तर जिद्य जथांक धम डथड सलह आनी स्क लशीप मेळच्य क सलह जदत त.

क्य नड ांत क म कररत्त आसत ां जशक प स म न्य ि िन ६ तें १२ मजहन्य ांनी सांपव्येत. स्क लशीप क ऱयिम ां मुख ां त् थोडे प िटी सगळो जशकप खचड िोड्येत. ब् ांक लोन ट्शन, ह ांग येिांक जटकेट पयशे, र िप चो खचड आनी पुसतक आनी इतर स म जग्रांचो खचड पळे त तसें चडीत खचड इनशरे न्स, आक्लन्सल्लरी फी, जकतेंय जशकप सांस्थ्य ां नी जिच रल्लें एकल्य क ह ांग जशकोांक. ३. पमडनेंट ररजसडे न्सी: श स्वीत िसतेक थर िळ क ऱयिम आस त, एक्सप्रेस एां ट् ी, प्रोजिनजशयल नोजमनी, क्य नेजडयन इन्वेसटर प्रोग्र म, फ्य जमली स्प न्सशीप, अटल ांटीक इक्लम्मग्रेशन प यलेट, केरजगिसड, स्ट टड -अप िीि आनी इतर. एक्सप्रेस एां ट् ी भ रीच लोक मोग ळ क ऱयिम िांय एकल्य न आपण क क म चें आपिणें न सत ांच अिी घ ल्येत. पण, हें क ऱयिम फकत पोांयट् स ांचेर होांद्वोन आस . ह ांग स र जशक प, प्र य, अनभोग, इां गलीष आनी फ्रेंच परीक्ष ह ांचे स्कोर मुखेल प त् खेळट त. चडीत पोांयट् स आसल्य र क्य नड ां त जशक प, क्य नड ांतलो अनभोग, क्य नड ांत ि न ि आपिणें, क्य नड ांत कुटम चे ब ांद चडीत पोांयट् स िोडु ां क कुमक कत डत.

29 वीज क क ों णि

प टल्य दोन िस ांनी, क्य नड ांत अनभोग न ां तर, क म चें आपिणें न ां तर, क्य नड चें जशक प न ां तर श स्वीत िसतेक अिी घ ल्त न सभ र पांथ हि न ां मुख र येत त. पण िर त च्येल गीां म सटसड जडग्री आस आनी ऐइएलटी स्कोर ८ प्र स चडीत आस त तर हें सलीस ि त . क्य नड क िचोांक आसचीां तुमचीां स्वपण ां क ऱय रूप क ह डु ां क एकच ि ट म्हळ्य र ’क्य नकेररयर’, आिच िेळ जिभ जडन सत म तुांिें सकयल द खजयल्ल्य नांबर ांक आपांिचें आनी तुमचें क्य नड ांत िीिन नांदन कचें.

----------------------------------------------------

ब प फ्र न्सीस आक्लस्सी आल्मेड पुरसक र प्रद न कर्तले. ऐरीन रे बेल्लोन ग ांि ां ग ांि ांनी िोजियो िेर्स क ऱय ग र ां चलोिन, तरबेती दीिन ह्य लोकिेद प्रक र ख तीर प टल्य पांद्र िर्स ां थ िन ि िर्न आस . आपलोच पांगड रचन रोस ांनी िोजियो ग यत . अध्ययन चलोिन, ‘भ यल्य न आयलो व्होर’ आनी ‘आपरोस ची ि टली’ पुसतक ां पगडट यल्य ांत. सब र सांघटन ांनी ती क ऱय ळ आस .

पुरसक र रू. २५,०००/-, य जदसजतक , शोल फुल ां -फळ ां आनी सन्म न पत् आट प्त .

ऐरीन रे बेल्ल णहका १५ व कलाकार पुरसकार

उपर ांत २१५ व्ये म्हयन्य ळे म ांजचयेर आलिीन-अरूण द ांती भ भ ि ांची जबांद स २.० सांगीत स ांि स दर ि तली. कल क र पुरसक र : कोांकणी स दर कलेच्य न टक, लोकिेद, सांगीत/ग य न आनी न च ह्य आनी हेर प्रक र ांत कन डटक मुळ च्य कल क र ांक म न करांक २००५ इस्वेंत गोांयचो भ शे जगन्य नी ब प प्रत प न यक ह णें आपल्य ‘क ि डल घर णें’ कुटम च्य न ांि र आनी म ांड सोभ ण सांस्थ्य च्य आसऱय ख ल हो पुरसक र स्थ पीत केल्लो. एदोळच्य क अरूणर ि रोजड् गस (न टक), िोयेल जपरे र (सांगीत), ह्य री जडसोि (ब्र स ब् ांड), म . ब . च रल्स ि स (भक्ती सांगीत), अनुर ध ध रे श्वर (सांगीत, सांत भद्रजगरी अच्युतद स, बेंगळर (हररकथ ), िेम्स लोपीस, होन्न िर (ब्र स ब् ांड), नोरबटड गोन्स लिीस (व्ह ि ांत्ी), फ्र न्सीस फेन ांडीस क क्लस्य (न टक), रोशन जडसोि (सांगीत), जिसटोफर जडसोि (न टक), आिील जडि​ि (न च) एां . गोप ल गौड (लोकिेद) आनी डोल्ल मांगळर (न टक) ह ांक ां पुरसक र फ िो ि ल .

----------------------------------------------------

क ि डल घर ण्य न म ांड सोभ ण सहक र ांत, जदां िच्य कल क र पुरसक र क ऐरीन रे बेल्लो (जडकुन्ह ) जहक जिांचन क डल ां.

"एट्येल साणहय मनशात्वाक धरल्ल आसो" -णबस्प एल यणसयस

२०१९ निेंबर ०३ िेर आयत र स ांिेर ६.०० िोर र कल ांगण ांत चल्च्च्य क ऱय ांत सांदेश प्रजतषट न चो जनदे शक

जदिांगत ए.टी. लोबोचें स जहत् मनश त्व क धरल्लो आसो . त चें स जहत् ि त् तीत म्हणोन मांगळु चो आदलो जबस्प ड | एलोयजसयस प िल डी’सोि न नगर ांत स ांगलें.

30 वीज क क ों णि

तो आयलेि र मांगळु च्यड कोजडय लबैल ांत आसच्य

सहस्थ पक टोनी फेरोस िेप्पन िांदन जदलें. सांतोष

जबस्प च्य घर सभ ांगण ांत चलल्ल्य एट्ेल

डी’कोसट न जनिडहण केलें.

स जहत् िलोकन क ऱयिम ां त कोांकणेचो श्रेषट स जहती

----------------------------------------------------

दे ि धीन ए. टी. लोबो (एट्ेल) त च्यो दोन श्रेषट कृजतयो

मोंगळू र येय्याणडों त णसयानी फणनि िर

’हध्य डर खुरीस’ आनी ’रीद’ उ्त िण कनड उलयत लो.

उग्तावि

ए. टी. लोबोन स जहत् मुख ांत् ि तीयत मल्य क घ लन मनुश्यत्व उकलन धरल्लो एक फ म द लेखक. म ांय भ स कोांकजणचेर आमच्य भुग्य ां क मोग उबिोांचेपरीां आमीां करांक ि य. घर ांत भुग्य ां ल गीां आमीां कोांखजणांत उलिांक ि य म्हण उलो जदलो. ए. टी. लोबो फौांडेशन (री) आनी र कणो हफ्तत् ळें सांयोग न ल्युमीन फौांडेशन न हें क ऱयिम म ांडन ह डल्लें. मुखेल सैरो कोांकणी लेखक मेिर कुप्पेपदि ह िर आसलो. क ऱयिम ां त ’ए. टी. लोबो एक श्रेषठ स जहती, श्रेषठ स हीत’ म्हळ्ळ्य अजिषय र ल्युमीन फौांडेशन स्थ पक डोन लड जपरे र , बेळतांगडी तसेंच मांगळु चो फ म द स हीत आनी भल यके लेखन ां जलखपी ड | एडिडड नज्रेत ह णीां ’ए. टी’ लोबो एक द शडनीक’ म्हळ्ळ्य जिषय र पत् मांडन केलें. ए. टी. लोबो फौांडेशन अध्यक्षीण आलीस लोबोन स्व गत केलो. क ऱयदशीण जसलेसतीण जसकिेर न ए. टी. लोबोची िळक करून जदली. कोांकणी ह स्य स जहती जसज्येस त कोड, र कणो पत् चो म िी सांप दक फ | म कड ि लडर, पुसतक क बरजयल्ल्य प्रसत िन चे थोडे अांश ि चले. ल्युमीन फौांडेशन

जसय नी फजनडचर म्ह लक स यमन आनी अजनत डी’सोि ह णीां जिसत र निीच म ळय ओकटोबर २० िेर उ्त यली. क िर इगिेचो जिग र फ | उरबन सांतोष फेन ांजडस न सुि त बेंि र केली.

31 वीज क क ों णि

प्रणतभा कुक्कजे आपली प्रणतभा ाखवन णजक्ता

ह ांग सर घर क-दफ्तर क ि य ि ल्ल्यो च्य र प ांय ांचो िसत - कदे ल ां , मेि ां , सोफ , खटलीां, इत् दी, इत् दी मेळट त म त् नांय ते ह्य िसतुांक त ांची सेि य जदत त प टल्य तीन दशक ां थ िन. कोांकण कर िजळां त जसय नी फजनडचर आपल्य िसतुांक तसेंच सेिेक न ांि व्हेल्लें ि ल ां. ह ांग सर जकतेंय मोल क घेतल्य र त्ो िसत धम डथड जसय नी फजनडचर घर ब गल र ह डन जदत . ही म ळय येय्य जडां तल्य फ म द मधुिन जिलेि रे सट रें ट च्य जिरोध आस . ह ांग सर घट्ट िीिन जनट्ट रसतो उतरल्य र थांयसर पोट भरल्य उपर ांत कसें सोफ र बोसचें ि खटल्य र जनदचें म्हळ्ळें य पळव्येत .

होकलेचें मेक-अप कच्य ड स्पध्य ां त िो स्पधो जिमेन्स िरल्ड आनी जसि बोडड ओफ इां जडय ह णीां म ांडन ह डल्लो पुत्तर आर.एच. सेंटर ांत, प्रजतभ दय कुक्किेक प्रथम स्थ न ल बल ां. प्रजतभ द यजि​िरल्ड ह ांचो फ म द फोटोग्र फर दय कुक्किे ह ची गेल्य िस डच लग्न िोडल्ली पतीण ि िन स .

32 वीज क क ों णि

र िल्ल्य कडे च्च दे ड घांट् जभतर मेक-अप सांपिांक आसलें, जकतेंच सुि डतुांक तय र य कररन सत न . १९ स्पजधडक ां पयकी प्रजतभ न प्रथम स्थ न िोडल ां. त क य जदसजतक आनी प्रशसती पत् दीिन सांयोिक ांनी सन्म न केलो.

----------------------------------------------------

फा| णवकटर मिा न आपल ५० वसा​ांि

याजकपिाि

सोंभ्रम

आिररल भ ांग्र ळो सांभ्रम केन्न ांय दे ि क अग ां दीिांक एक सांभ्रम. ओकटोबर १९ िेर कोडे ल्च्चो जिग र फ | जिकटर मच दोन आपलो य िकपण चो ५० िो भ ांग्र ळो ि रजषकोत्सि भ रीच दब ि न आचररलो. एक जनिृत आचडजबस्प, प ांच जबस्प, दोनश्य ां ियर य िक, प ांयश्य ां िऱय ध मीक भयणी आनी च्य र हि र ां ियर लोक

ह्य सांभ्रम क ह िर आसलो म्हणट न मांगळु र ांत हो एक भयांकर दब िो कसो ि लो म्हण्येत. सिड जबस्प आनी ड | पीटर प िल सलड न्ह , मांगळर जदयेसेि; िेर लड ऐस क लोबो, उडु पी जदयेसेि; हे नरी डी’सोि बेळ्ळ री जदयेसेि; फ्र न्सीस सेर डिो, जशिमोग्ग जदयेसेि आनी बेंगळु चो जनिृत आचडजबस्प ड | बन डडड मोर स ह्य सांभ्रम क आजयल्ले. सलह मांडळी उप ध्यक्ष लोय नोरोन्ह न सि ांक ह धीक स्व गत म गलो.

33 वीज क क ों णि

ह्य सांभ्रम च्य उगड स क कोडे ल जफगडिग र ांनी रू. एक ल ख जनिृत य िक ांच्य िैध्यकीय कुमके फांड क आनी सेजमनररसत ांच्य बर्य पण ख तीर द न जदलो. जबस्प ड |

पीटर प िल सलड न्ह आनी रे कटर फ | रोन लड सेर डिोन हे चेक स्वीक र केली.

34 वीज क क ों णि

त चो दे ि ल गीां आसचो गांड येचो सांबांध त क एक आपणें उलजयल्लें खर्य िीिन ां कनड द खांिची श थी आस म्हळें . फ | जिकटर मच दोचें िीिन एक कोिळें त, ’बरो गोिळी’ ह ांतां फ | िेमेंट मसकरे न्हस आनी फ | ि लेररयन मेंडोन्स ह णीां ग जयल्ली, त ची िोिळी भयण जहणें उ्ती केली. एक श ांती ह डपी ि िन फ | जिकटर मच दोन कचीं क म ां ि ल्टर डी’सोि , फेन ांडीस ब्रदसड ह च्य म्ह लक न होगोळजसलीां.

---------------------------------------------------’िैत चीां प िल ां’ पुसतक ह्य सांदभ ड र फ | फ्र न्सीस सेर िोन मोकळीक केलें. ह्य पुसतक ां त फ | जिकटर मच दो एक मनश पण चो य िक म्हण जि​िरण जदल्लें.

35 वीज क क ों णि

veezkonkani@gmail.com

"गाोंधी १५० पा यात्र" नळीन कुमार उ घाटन कताि

कटील ह णें ’ग ां धी १५० प दय त्’ मह त्म ग ांजधच्य १५० व्य िल्मोत्सि क अकटोबर २० िेर आयत र उदघ टन मांगळु च्य ड टौन होल ांत ग ांजधच्य इम िेक झेलो घ लन केलें. उपर ांत हें प दय त्े मांगळर टौन होल थ िन मांगळ स्टे जडयम पऱय ांत चल्लें. प्रध न मांत्ी नरें द्र मोडीन स ां गल्ल्य नुस र अकटोबर २ िेर ग ांजधचो िनन जदिस आसलो असें हें प दय त्े िनेर ३०, २०१९ पऱय ां त ग ांधीक गुळो घ लन ल ग ड क डल्लो जदिस पऱय ांत हऱयेक जिल्ल्य ांत प दय त्े चल्तेली म्हण लो नळीन कुम र म्हण लो. मांगळर सौत एम्मेल्ये दे िव्य स क मत, नोतड एम्मेल्ये ड | भ रत िै. शेट्टी, पुत्तर एम्मेल्ये सांिीि मतांदर आनी सुळ्य एम्मेल्ये अांगर ह िर आसले..

----------------------------------------------------

वेन्सीटा डायस ’मीस टीन वरल्ड सुपर म डे ल’ प्रणतणनधी

प रजलमेंट स ांदो तसें र ज्य जबिेपी अध्यक्ष नळीन कुम र

मांगळु च्य ड िेन्सीट ड यस क ’मीस टीन कन डटक -२ ०१९’ प्रथम स्थ न िोडल्ल्य क ’मीस टीन िरल्ड सुपर मोडे ल’

36 वीज क क ों णि

तीन दीस तय र येचें क ऱयें फ्य शन एजबजसडी ह णीां होटे ल मोती मह ल मांगळु र ांत चलजयल्लो. टे लेंट रौांड, जफजिकल फीटनेस, इां ट्ोडक्षन रौांड, सि ल ां रौांड आनी र्य ां प चल्च्चें रौांड आसलें. ह ांग सर दोन स्पधे आसले - मीस टीन कन डटक २०१९ आनी मीस कन डटक २०१९. शेंबोर ां ियर स्पजधांनी प त् घेतल्लो. भ रीच आतुर येच्य स्पध्य ड उपर ांत िेन्सीट ड यस प्रथम स्थ न र आयलें. िेन्सीट क मीस टीन कन डटक २०१९ जबरूद मेळ्ळें . त् पयलें, त क मीस म् ांगळोर जबरूद मेळल्लें.

स्पधो िो ब् ांगकोक, थ यलेंड ां त ि ांिचो आस त क जिांचल ां. हो स्पधो निेंबर १३ तें १७ पऱय ांत चल्च्चो आस .

त लेंत्वांत िेन्सीट क हो स्पधो भ रीच सुलभ येन ियत दीिांक सकलो. स्पध्य ड उपर ांत िेन्सीट म्हण लें की, "म्ह क नटन करांक तसेंच म्हज्य दे श चें प्रजतजनजधत्व करांक भ रीच आतुर य आस . ह ांि थ यलेंड ांत भ रत ची प्रजतजनधी ि िन िेतेलीां. म्ह क म्हिीां आिय-ब पय ि िन स त म्हज्य प जटचो कणो, त णीां म्ह क जदल्ल्य

37 वीज क क ों णि

उत्तेिन न आनी सहक र न आि ह ांि हें ियत िोडु ां क प िलीां. आत ां म्ह क धैर आस की ह ांि थ यलेंड ांत खांडीत ि िन ४० दे श ांतल्य ांक सलि​िन जिकोन येतेलीां." िेन्सीट मांगळु च्य ड सैंट आग्नेस क लेजिांत फसट पी.य. जिद्य थीण. मांगळु च्य ड न गोररां तलीां ि ल्टर आनी ज्योती ड यस त चीां आिय-ब पय ि िन स त.

----------------------------------------------------

आन्वील डी’स जा मेलब नि क क ों ि कम्यूणनणटि अध्यक्ष

आनी सभ र ांनी प त् घेतल्लो. आत ां २०१९-२०२० िस डक निे हुद्दे द र जिांचन क डचो िेळ आयलो. आटिी ि रषीक िेर ल सभ लीटल जससटसड ओफ द पुिर, नोतडकोट ह ांग सर १०० स ांद्य ां स ांग त चलयली. दोनफ र ांचें िेि ण ि तच, स्टीिन पी. डी’सोि न सि ांक स्व गत केलो. जप्रय अांद्र दे म गणें म्हळें . उपर ांत सि ां नी स ांग त ’अग ां जदत ां तुक सोजमय ’ गीत ग यलें गेल्य िस ांतल्य सिड चटु िजटक ांक आशीि डद घ ल्ल्य क.

ह्य िस ड मेलबोनड कोांकण कम्जनटीन मांगळु ग डर ांक सभ र क ऱयिम ां यशस्वी थर न म ांडन ह डल्लीां. आयलेि र ि ल्लो खेळ-पांद्य ट जदिस भ रीच मनपसांदेचो ि ल्लो

सिड िध्यो ि चतच आदल्य िस डची अध्यक्षीण िेन डी’सोि न आदल्य िस डच्य चटु िजटक ां जिश्य ांत जि​िर जदलो. खि ांची ररच डड सलड न्ह न लेख-प क जदलें. उपर ांत चलल्ल्य जिांचिणेंत हे हुद्दे द र ि ले:

38 वीज क क ों णि

आन्वील डी’णसलवा अध्यक्ष र नी र शन वालडर उपाध्यक्ष शेरन डी’क सता काऱ्य शीि णवल्सन डी’स जा खजाोंिी

प्रजतजनजधत्व मेळल्लें आनी चोिग िण कथोलीक एदोळ ह्य अक डे जमचे अध्यक्ष ि ल्ले.

ह्य क ऱयक री सजमतीक सहक र दीिांक िेसन जपांटो स ांसकृतीक क ऱयदशी, पीटर जपक डो खेळ क ऱयदशी, स्टे िीन कुिेलो म ध्यम क ऱयदशी, आनी लररस् डी’जसलि ग्र ांटस पळे िपीण. िेर ल स ांदे - जगलबटड जमनेिस, जमल्टन लुिीस, िेन डी’सोि , ि​ि हर जसकिेर , मनोि डी’जसलि , म् क्षीम रे गो, निीन डी’सोि , ररच डड सलड न्ह , सुनील डी’सोि आनी सिन आर न्ह . सि ांनी प्रजतज्ञ स्वीक र कतडच आक्लन्वल न आपली पद्वी स्वीक र कनड उलयलो. मेलबोनड कोांकण कम्जनटी एक रे जिसटडड सांघटन ि िन स आनी हें जिकटोररय , आसट् े जलय ां त आस . सिड मांगळु री कथोजलक ांक ह चे स ांदे ि व्येत. चडीत जि​िर क बरय : mkonkanc@gmail.com or via Facebook @ http://www.facebook.com/MelbourneKonkanC ommunity.

----------------------------------------------------

उत्तर ांतल्य क ि डर थ िन दजक्षण ांतल्य क सगोड पऱय ां त कोांकणी उलांिचे िीसत ांि दरबसत आस त ह्य कन डटक र ज्य च्य कर िळीर. सिड कोांकणी उलिप्य ां पयकी िीसत ांि ांचो सांखो अधीक आस , कोांकणी स जहत ांत त ांचो ह त ियर आस , ध मीक जिधी कोांकणेंतच चल्त त, जदयेसेजिच्य आडळत् ख ल चल्च्च्य श ल ांनी जिद्य जथांक कोांकणी जशखयत त. इतलें सिड ह्य जिांचप्य ांक जदस न ि जकतेंच कळीत न कोांकणी म्हळ्य र जकतें म्हळ्ळें . अक डे जमांत स ांदेपण आसचें आमचें हक्क ि िन स . आनी आत ां, आयलेि च्य ड पांगड ांत आदल्य अद्यक्ष ांक नेम्ल ां , आदल्य स ांध्य ांक परत नेम्ल ां , हें खांचें र ि ांि? कोांकणी अक डे मीक कोण्ांच जिच चोच न ? न र यण ख िी २००८ तें २०११ पऱय ां त ह्य अक डे जमचो अध्यक्ष ि िन सलो. त् पयलें तो एक स ांदो ि िन सलो आनी आत ां त क परत स ांदो ि िन नेम्ल हें कसें असें? प्रसतत स ांदे ि िन सचे जचद नांद भांड री आनी िसांत भ ांडेकरयी आदीां स ांदे ि िन सले. तर....?

’अकाडे णमोंत क्रीसताोंवाोंक प्रणतणनणधत्व ण या’ आ ले अध्यक्ष सभ र ांनी आपली अजभपर य उ्त् न जदल्य की कोांकणी उलांिच्य कथोलीक िीसत ां ि सम िेक, िे अधीक सांय न कोांकणी पत् ां चलयत न, कोांकणी पुसतक ां छ प्त त, कोांकणी सीडी-जडजिडी क डट त, आक शि णीर-द यजिदु ब ां यत ग ित त, अांति डळ र प्रस र कत डत आनी सांस रभर कोांकणी ग ियत त त ांक ां जकत् कोनश क सोडन एकच एक स्थ न आक डे जमांत दीिांक न अक डे मीक अध्यक्ष ि स ांदे जिांचत न . एम्मेल्सी ऐिन डी’सोि न एदोळच भेश्ट िन ि ल ां पांद्र दीस ां जभतर ह्य अक डे जमांत िीसत ांि ांक स्थ न जदलें न तर उ्त् न बजहषक र घ ल्तेल्य ांि म्हण. १९९४ इस्वेंत कोांकणी स जहत् आक डे मी स्थ पन ि तच एदोळ जतचे नोि आिद्यो सांपल्य त आनी कथोजलक ां क ह ांतां

ह्य जिश्य ांत आपली अजभपर य दीिन, आदलो अध्यक्ष कोांकणी अक डे जमचो, क सगोड जचन्न म्हण लो, "कोांकणी भ षेच्य उदगडतेक कोांकणी उलांिच्य कथोलीक िीसत ांि ांनी खेळल्लो प त् अधीक ितो. उणें म्हळ्य री एक तरी स ांदो कोांकणी कथोलीक समुद य थ िन आसोांकच ि य मुखल्य जदस ांनी. ह ांिे हो जिषय कोांकणी अक डे जमच्य नव्य अध्यक्ष च्य गमन क ह डल ." ह्य चपरीां आपली अजभपर य उच रून आदलो कोांकणी स जहत् अक डे मी अध्यक्ष रोय क्य सतेजलनो म्हण लो, "कोांकणी उलांिच्य कथोलीक िीसत ांि ांनी कोांकणी स जहत् क आपली अखांड सेि जदल्य आनी जतच्य

39 वीज क क ों णि

अजभिृद्धेक सभ र क म ां केल्य ांत. हें सिड जनर करून घडल्ली ही सजमती कोांकणेच्य बर्य पण ख तीर हेर ां क जकतलो म न जदत म्हळ्ळें च म्हज्य गमन क येन ." असेंच तुळ अक डे जमांती घडल ां आनी जिांचल्ल्य दोग ां स ांध्य ांनी स ांगल ां की ते त ांचें स ांदेपण स्वीक र कररन ांत म्हण. ब् री अक डे जमांती असलीच िशील य घडल्य आनी एक स ांद्य न त् अक डे मीक आपण स ांदेपण स्वीक र कररन म्हण बरयल ां. आनी दोग ांनी स ांगल ां की ते क ांय स जहती नांय दे खन ते स ांदेपण स्वीक र कररन ांत म्हण.

----------------------------------------------------

’पटल सोंभ्रम’

ु बाोंयत यक्षगानािें

प्र शिन

पटल सांभ्रम - २०१९, यक्ष दृि ट् सट चें घटक आनी दु ब य यक्षग न अभ्य स तरगती ह णीां स ांग त मेळोन शेख रशीद आजडटोररयम करम ह ां ग सर अकटोबर १८ िेर दु ब यच्ये चररत्ेंतच म्हळ्ळ्य परीां एक निीच चररत् स्थ पन केली. जिशेष लोक िमो ह्य क ऱय क ह िर आसलो ह्य िृजत्तपर यक्षग न प्रदशडन क.

भती ३:१५ िर र चौकी पिे पुरोजहत ांनी केली. ि सुदेि भट पुजट्टगे आनी लक्लिक ांत भट ह ांच्य मुखेल्पण र हें चल्लें. पिड रां ग प्रसतुथी ब ळ कल क र यक्षग न अभ्य स प्रसतुजथचें ह णें केलें.

40 वीज क क ों णि

ह्य उपर ांत आसल्ल्य क मेडी प्रदशडन ांत ब ळ कल क र ांनी प्रेक्षक ांक पोट दु ख सर ह सयलें. ह स्य िैभि क मेडी प्रदशडन य त जसनेम कल क र अरजिांद बोल र आनी जदनेश शेजट्टग र कोडपदि स ांग त रां गीन ग िपी करण कर शेजट्टग र क जशपटण आसले.

----------------------------------------------------

’म्याजीक इन्सायड’ पाटी श प उ घाटन

चल्लें. फ | िेनी डी’सोि , सहजिग र, मौांट रोिरी इगिड सांतेकट्टे ह णें शोप बेंि र केलें. आशीि डद दीिन फ | िेनी म्हण लो, "िो कोण क म कत ड तो िीि ळ उत ड. दे ि चें इन म आमक ां मेळट न तें दोडतें ि त . निें स हस खांडीत ि िन दे ि चें इन म. ह्य शोप मुख ांत्, आमीां आमच्य कुटम क आध र िोडट ांि; आमीां िीि ळ आसोन सांतोस न आसतेल्य ांि." म् िीक इन्स यड शोप ांत प टी िेळ र डे कोरे ट करांक ि य ि ल्ल्यो सिडय िसत मेळट त. िन्म जदिस, लग्न, फुल ां तुरे, लग्न क र क डे कोरे शन इत् दी, इत् दी. तुमचें न ांि घ लनी िसत तुमक ां जदत त. कसल्य य प टीक ईिेंट म् नेिमेंट ते कत ड त. लिीन आनी िोयेल डी’कोसत म्ह लक, सभ र सैरीां-धैरीां क ऱय क ह िर आसलीां.

---------------------------------------------------अकटोबर १९ िेर उडु पी सांतेकट्टें तल्य एक्त हैटस पयल्य म जळयेर म् िीक इन्स यड प टी शोप चें उदघ टन क ऱयें

veezkonkani@gmail.com

41 वीज क क ों णि

कद्री मक्लल्लकट्टें त ’मीटिे ल’ शोप उदघ टन

मीटिेल, एक य त म स ची म ळय मांगळु र ांत उ्त यली. कद्री मक्लल्लकट्टे रसत् र आसची ही म ळय मीटिेल म ळ्येचो म्ह लक रोबीन कोरे य च्य आियन ह चें उदघ टन केलें. लड्ड स सेंट्ल श ल चो जप्रक्लन्सप ल फ | रोबटड डी’सोि न आशीिडचन केलें आनी म्हण लो, "ह ांग सर भल यकेक ऊांच महत्व जदत त आसत ां म स सद ां च बरें फ्रेश मेळट . ह ांि रोबीन आनी त च्य कुटम क सिड बरें म ्त ां ह्य त ांच्य नव्य स हस ांत."

42 वीज क क ों णि

अय भ रत ांत मीटिे ल च्यो ४५ म ळ्यो उ्त जयल्ल्यो आस त. ह ांग सर स्वत ाः येिन म स व्हर्येत ि त ांक ां जिच रल्य र ते घर प ियत त. त ांचें धम डथड पोन नांबर: ७३३८०२२४०० त ांचो जिळ स आस : जसटी गेट क ांपलेक्स, कद्री मक्लल्लकट्टे , मांगळर.

----------------------------------------------------

त लेंत्वांत ग न भट जपांतर सांस र क िें्त

ग न न आपले भुग्य ड पण ले दीस कोयांबुत्तर, तजमळन ड ांत स रले आनी मांगळु र क आयलें तरूण प्र येर. त चें पी.य ि ल्लें फ म द सैंट एलोयजसयस क लेजिांत कतडच श्रीजनि स इक्लन्सटट्ट ओफ टे ि लजिांत इां जिजनयररां ग केलें आनी इनफोजसस ांत मैसर इां जिजनयर ि िन क म सुि डजतलें. जपांतुर ांक ररगच्य पयलें ग न न ियांती बळ्ळ ळ आनी जशल्पी चौधरी ह ांच्य िसतुर ांक र्य ां प ि क केल्लें आस . तें उपर ांत अमेररक क एप्पल क म चेर गेलें. त णें दे शी जिसट म्हळ्ळें ड न्स छ नेल यट्ब र सुरू केलें आनी त क ५४,००० िगडणद र आसले आनी ह क ८ जमल्य लोक न भेट जदल्ली. द यजि​िरल्ड ल गीां उलिन तें म्हण लें की, "ह ांि अमेररक ांत आसत ां, म्हिेर अिक स ांचो जशांिोरच िोतलो. ह ांिे जि​िीध र्य ां प ि क शो, फोटोशटस एक जडि यनर क ज्यो फोटो क्य जलफोजनडय ांतल्य ’सुररड यल ब्टी’, ’७ह्यस’, ’शीब ’ आनी ’ऐजमर ि’ मुखल्य प न र छ पन आयल्यो." मांगळु चें तरूण त लेंत ग न भट भ रतीय जपांतर सांस र क ररगोांक तय र ि ल ां.

43 वीज क क ों णि

ग न न आपलें कल क र चें दे णें प्रथम सुि डजतल्लें ’ट् क्सी २४/७’ टे लेजफल्म र िें न गर ि भट न जदगदजशडल्लें एक मटिें जपांतर, िीि सीरीस तमीळ, तेलुग, जहांदी आनी इां गजलष ांत. थोडीां न ांि ां स ांगचीां तर, ’स्केच’, ’िसांत समीरम’, तमीळ सांगीत किर ’मरितडय पेस दे ’, ’रे सट ईन पीस’ आनी क जमयो ि िन न्य चुरल स्ट र न नीस तेलुग सुपेर हीट जपांतर ’जनन्न कोरी’. त चें आयलेि चें जपांतर तेलुग िीि सीरीस सोजनलीि ओररजिनल्स ह क ि चें न ांि ’मैमरप’ हें िेजगांच अमेररक ांत यप्प टीिीर प्रस र ि तेलें. ग न कन्नड ांत ’बबरू’ जपांतुर ांत प त् घेतेलें. हें जपांतर यग

र् ड्ाोंनी साोंगच्या प्रकार स्याम्सन कुणटन्ह न तािी

जियेशन्स अनी सुमन न गकडर प्रोडक्षण ांचें आसोन सुिय

भयि णफय नाि जीव काडल ताच्येलागी ों ल्हानशें

र जमयाः जदगदशडन जदतलो. ’ह ांि भ रीच कषट ांचो प त् ह्य

झगडें जाल्या उपराोंत. तािें ताका हात डीन ताका

जपांतुर ांत खेळट ां , आनी हो प त् म्ह क ह्य जपांतुर ांत प त्

मानि ताका लागाड काडलें आनी उपराोंत तािी कूड

घेिांक अत्ेग दील गलो. थोड्य हफ्तत् ांनी ह्य जपांतुर ची

घरा पाटल्या ब ल्याोंत उडयली. आवय बापायन

उ्त िणी ि तेली" म्हण लें ग न भट.

णफय ना खोंय आसा म्हि णविार कतािना स्याम्सनान

---------------------------------------------------

ताोंकाों साोंगलें की तें मोंगळु राक गेलाों म्हि.

१६ िस ां च्य जफयोन

प णलसाोंनी नापत्त केज स्टे शनाोंत न ों ाणयल्ली आसा.

कुजटन्होचो ह ड ां घड मेळ्ळो - त च्य च भ ि न त चो िीि

पूि र् ड्ा ण साोंच्या पात्त्या उपराोंत, तािी ों स्याम्सनाक सवालाों घाली ों. णविारिा उपराोंत प णलसाोंक तािें ताि अपराध ओपवून घेतला खोंय. आयलेवाच्याि वधे प्रकार ह हाडाोंघूड णफय नाि ि जावनासा. िडीत णववर वेणगोंि कळच्यार आसा.

क डल्लो?

----------------------------------------------------

मुणडपुोंत एक हाडाोंघूड (स्केलेटन) मेळ्ळ आनी प णलसाोंनी हािी तनखी सुवािणतल्या. ह हाडाोंघूड नपोंयि जाल्ल्या १६ वसा​ांच्या णफय ना कुणटन्ह ि म्हि कळ न येता.

मेर्ी णिकन

णफय ना पणजच्याि फ्रान्सीस कुणटन्ह िी धूव. ओकट बर ८ र्ावन तें नपोंयि जाल्लें. नगराोंतल्या कालेणजोंत णफय ना णपयुसी ंों त णशक्तालें.

१ णकल क ब ों ी ि य पडच्यो िसत:

44 वीज क क ों णि

जीव केल य उमकाळ न जीव ण ल य हाोंव

री

झडाय स सुोंक त्रास भ गले म्हाका णवोंिल्ल च्च तुवें

१ टे बल स्पून मेर्ी

े कूनोंि नैंवे?

१/४" आलें

तुवें णिोंतलेंय ताोंतुच्च तुका सुटका आसा

३ ट मेट २ टीस्पून णमसा​ांगे णपट

हाोंव

१ टीस्पून जीर्या णपट

सोंसार म्हाका ण सता

१/२ टीस्पून णमररया णपट

हाोंव पळे वनोंि आसाों

३ व्हड णपयाव ४-५ ल सुिे ब य (पेसट करोंक)

ु खाोंच्या व्हडा साग राोंत

णिमणटभर हळ ी णपट

ण सतात म्हाका ु काोंर्ेंबे

१ टीस्पून किपीर णपट

तुका प सल्ल्याोंिे

१/२ टीस्पून बाफा णपट

तुजे साोंगाता वाडल्ल्याोंिें

इल्लल्लशी किपीर भाजी

तुजेर भविसल्याोंिे

कची रीत:

हाोंव

तेल व तुपाोंत मेर्ी घालन ताोंतूों णपयाव भाज. उपराोंत आलें, ल सुिेि पेसट घालन भाज. वयर साोंगल्ले णपटे घालन परत भाज. उपराोंत मासािे कुडके घालन हळत उज्यार उकडन मीट घाल. ताच्ये वयर णनमािे किपीर भाजी णशोंपडावन भुोंय वर.

----------------------------------------------------

* री* हाोंव

री

री

री

णन ान सुशेगात स ू न एक जाग णनजीव जायन पतूिन जागयता पऱ्याोंत आन्येकल्यान पूि ते ु काोंर्ेंबे र्ाोंबिेनाोंत केण ों ि सतेले ताोंका आताों अनी स ाोंि हाोंव

री

नणशबाक रडताों

क नशाोंत आसलेल्या म्हाका तुवें

*ररच्ची ज न पायस* 45 वीज क क ों णि

46 वीज क क ों णि

47 वीज क क ों णि

48 वीज क क ों णि

49 वीज क क ों णि

50 वीज क क ों णि

51 वीज क क ों णि

52 वीज क क ों णि

53 वीज क क ों णि

54 वीज क क ों णि

55 वीज क क ों णि

56 वीज क क ों णि

57 वीज क क ों णि

58 वीज क क ों णि

59 वीज क क ों णि

60 वीज क क ों णि