Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Devnagari Script.

सणित्र् हफ्त्याळें

अक :ों 3

सोंख : 25

मॆ 28, 2020

केंद्र साणहय अकाडे णमिी प्रशसती आपिाणिल्ली

प्रपरथम मोंगळु री िुवती

णवल्मा बोंटवाळ 1 वीज क क ों णि

केंद्र साणहय अकाडे णमिी प्रशसती आपिाणिल्ली

प्रपरथम मोंगळु री िुवती

णवल्मा बोंटवाळ

णवल्मा लवीना णडस जा -

व ळक

एक मटवी

विल्मा बंटिाळ विखणे नां िान क क ं वणंत बर ि ं ची ही किवित्री १९८९ िर्ा​ाच्या ओकट बर २३ िेर मंगळू र िागर्ारच्या बंटिाळां त जल्मिी.

2 वीज क क ों णि

ि​िेररिन आनी विल्ली र् ज वतच्या आि​ि बापािचीं नां िां . मुळािें विकप बंटिाळ र्ंप िन मंगळू रच्या र्ां . िुिीर् क िेवजंत बी.एस्सी. आनी त्याच क िेवजंत गणीत िार्त्रां त पिल्या रें कार्िें एम.एस्सी. विकप वतणें ज डिें. थ डीं िर्ा​ां केनरा इं वजनीि ररं ग क िेज, बेंजनपदिू हां गार्र प्राध्यापकी जािन िािूरताना आिा​ाच्या विजि म नीर् हाचेिागीं वतचें िग्न जािें. त्या उपरां त थािन बेंगळु रां त र्ैंट ज र्ेफर् क िेज हां गार्र म्याथेम्यावटक्स विभागां त र्हािक प्र फेर्र जािन ती िािूरता. र्ां गाताच पी.एच.डी. विकप ज्यारी दिरिां . राज्य र्का​ा राची KSET पररक्षा वतणें उत्तीणा केल्या. वचत्रकिा आनी काऱ्िें वनिाहण वतच्ये आर्क्तेचीं िेतां . ICYM-ची काऱ्िाळ र्ां द जािनार्ल्ल्या वतणें म डं काप वफगाजेची ICYM अध्यक्षीण जािन िािर वदिा. ल्हान थािन र्ावहत्याची ि ड आर्ल्ल्या विल्मान आटिेंत आर्ताना बर िंक र्ुरू केल्लें. वफगाज

पत्र 'बाळ क', 'राकण ', 'वदिें', 'आमच िुिक' पत्रां नी आनी 'कविता', 'वकटाळ' जाळी जाग्ां नी वतच्य कविता तिेंच िेखनां पगाट जाल्यां त. 'वकटाळ' जाळी जाग्ार 'आं क्री' नां िाचें अंकण वतचें पगाट जािां . २०१० राकण र्ावहत्य र्तेंत पि​िें इनाम वतका फाि जािां . 'आमच िुिक' पत्राच्या र्ंपादकीि मंडळें त, र्ां . िुिीर् क िेवजच्या क क ं णी र्ंघाच्या िारषीक पत्राची र्ंपादकी जािन तिेंच बंटिाळ वफगाजेच्या 'बाळ क' पत्राची र्ंपादकी जािन र्ेिा वतणें वदल्या. वि​ि र वडि गर् 'वकटाळ िूि पुरर्कार २०१२' वतका िाभिा. विल्माक ह्या माि म्हिन्ां त द डत धमाका. ह्या म्हिन्ाच्ये र्ूरिेर ताका चेको भुगो जािा आनी आतां ह पुरर्कार िाभिा. णवल्मा बरिता: िूि पुरर्काराक म्हज्या पुर्तकाची विंचिण जाल्या म्हण आिक न र्ंत र् भ गि . बदिाल्ले वजण्येररतीन तिें भ ि ं ारान म्हजी विखणी र्भार तेंपा थािन थंड पडल्या म्हळ्ळी

3 वीज क क ों णि

बेजाराि म्हाका आर्ा. ह्या पुरर्कारान परत म्हजी विखणी वजिाळ करची जिाब्दारी जागिल्या. म्हज्य र्िा ल्हान व्हड कविता आरािन ’मुखडीं’ नां िाखाि ग ि ं र्ावहत्य अकाडे मीन हें पुर्तक पगाटल्लें. नागरी विवपंतल्या ह्या पुर्तकान, गि ं च्या भां िडां क म्हज्य कविता पािविल्ल्य . हाचे पाटल्यान वि​िेर् िां िट काडल्ली कविता टि र्टाच किी श्री मेि​िीन र वडि गर् हाणें. कविता िेतांत वदमकुरें चल्तल्या म्हाका, नीट राि क ं विकविल्लेंि ताणेंच. कवितेच्या वतद्वणे थािन धरून विप्ां तराच िािर र्ित केल्ल्या किी मेि​िीन र वडि गर्ाच , पगाटणार ग ि ं र्ावहत्य अकाडे वमच , पुरर्कार वदं िच्या केंद्र र्ावहत्य अकाडे वमच आभार मांदतां . र्िा प्रवतभेंक अर्ि च पावटं ब मेळ ं म्हण आिेतां . ’मुखडीं’ पुर्तकांत विल्मा बंटिाळान उचारल्लीं भ गणां कविता भ गणांक उत्रां िच र्ां क ि. म्हज्या कवितेच पुंज पुर्तका रुपार पगाट जां िच्या र्ुिाळ्यार वि​िेर् तृप्ती.

कक ं वणच्या भ ि ं ारां त िाडल्ल्यान, क क ं णी पुर्तकां ल्हानपणार िाचुंक िाभल्ल्यान कक ं वणच म ग म्हजे थंि उबजाि . क क ं णी तिेंच कानडी र्ावहत्याच प्रभाि म्हजेर पडिा. कानवडं त तेजस्वी, कुिेंपू, क क ं वणंत 'खडाप' म्हाका म गाचे. चाफ्रा, विल्सन कटीि, ज .र्ी. वर्द्दकट्टे - हां च्य कविता, हां िें कवितेच्या म गार पडु ं क कारण जाल्यात. कविता टि र्टाचे अध्यक्ष श्री मेि​िीन र वडि गर् आनी 'वकटाळ' र्ंपादक एच्चेम पेना​ा ळ हां णी हे आं क्रेक बळ वदिां . म्हाका प्रेरण जाल्ल्या, पावटं ब वदल्ल्या र्मेर्तां च काळजा थािन उपकार भािुडतां . गि ं आमचें कुळार. ग ि ं ां र्ंगीं म्हजें नातें र्ुिा​ा तल्लें र्ां . िुिीर् क िेवजच्या क क ं णी र्ंघांत आर्ताना. हरिेका िरर्ा ग ि ं िूि क क ं णी र्ावहत्य र्म्मेळनाक आमी िेतल्यांि. ग ि ं कारां च िेिकार, र्त्कार, मिपार् आमी विस्ुंक र्कनांि. गि ं कक ं णी र्ावहत्य अकाडे मीन म्हजें पुर्तक पगाटचें म्हजें भाग् म्हण िेख्ां . ह्या खातीर ग ि ं कक ं णी अकाडे वमच आभार मां दतां . हें पुर्तक उग्ताडाक िेिंक कारण जाल्ले , तिेंच हाचे

4 वीज क क ों णि

खातीर वि​िेर् िां िट काडल्ले आर्ात, श्री मेि​िीन र वडि गर्. कविता िेतां त पाि​िां काडु ं क विकविल्ल्या तां च ह्या र्ंदभीं वि​िेर् उपकार भािुडतां . मतीक झळकल्ले विचार, कविता रुपीं बर िन दिरची र्ंि​ि ह्या पां िड्याक पाितिी म्हण हांिें वचंतल्लें ना. तिें म्हणून हें कां ि व्हरतें र्ाधन न्हि. मुखिी िाट िां ब आर्ा. ती ि​िस्वेन चमकतेिीं म्हळ्ळ भरिर् . म्हजें पुर्तक हातीं घेंिचें मन केल्ल्याक तुका दे ि बरें करू ं .

-म गासवें णवल्मा बोंटवाळ ’मुखडीं’ पुर्तका खातीर मेि​िीन र वडि गर्ान बरविल्ली र्ूररि​िीं उत्रां ग ि ं ां भािर क क ं णी कविता िेतां त चडिा स्त्रीिां चें नां ि आिकुंक मेळना. इं दू गेरर्प्पे, अरुणा राि कुंदाजे, र्ुिणा गाड ह न्नािर, नंवदनी (स्टे ल्ला वडक र्ता), ग्लेडीर्

(MIL,FIL, Wilma’s husband's bro and sis, nieces) रे ग - हां णी तां चीं कवितेचीं पुर्तकां पगाट केल्यां त. िूि वपळगे मधें बरितल्यां पिकी कां ि भरिर् फां कविल्लीं विल्मा रे ग , अविना वमिार, आस्मा मूडवबद्री, विल्मा क रे िा, वडं पि फेना​ां डीर् आतां बरिनां त. िकुंतळा वकणी चडीत करून कविता अनुिाद करच्यांत ध्यान वदता. ह्या मधें फाटल्या र्ात िरर्ां थािन क क ं णी कवितेंत वि​िेर् आर्क्त दिरून, कवितेचे चळु िवळं त र्क्रीि ररतीन िां ट घेिन, आपल्य स्वताच्य कविता पगाट करताना, हे रां कि कविता बर ि ं चे वदिीं हुमेवदचीं पाकां ख ि​िन वि​िेर् भरिर् फां कविल्ली विल्मा बंटिाळ उट न वदर्ता. वतचें हें फुडिद पुर्तक 'मुखडीं' ग ि ं ां त िूि र्ावहत्य र्म्मेळना िेळार पगाट जाता ती ग षठी

5 वीज क क ों णि

र्ंत र्ाची. म्हाका वदर्ता कविता िेताक ररग्ताना विल्माक ह ज रदार िेिकार फाि जािा. आमी क क ं णी ि क िेिेगळ्या प्रदे िां नी विंपडाल्ले मनीर्. क ण म्हणुंक पुर - क क ं णीक पां च विपी आर्चें आमचें व्हडपण. पूण ह्या विपीं िरिीं आमी केन्नां ि र्ां गाता आिल्यां िच ना. विवपंनी आमचे िां टे केल्यात. एक्ये विवपंत पगाट जां िचें क क ं णी र्ावहत्य चडतीक विपी िाचुंक नेणा आर्च्या क क ं णी ि का मेरेन आजून

पािना. हें आमचें व्हडपण किें जां िचें ? आमी र्रिां नी एक्ये विवपच्या र्ुतां त एक जािंक विक्ता परिां त आमी िेगवळं च ऊरतल्यां ि. दे िनागररं त हें पुर्तक छापचे खातीर आपिी कबिात दीिन, विल्मान आपिे िाचक िाडिल्यात. ही एक महत्वाची गजाि. ह्या पुर्तकाक 'मुखडीं' म्हळ्ळें नां ि वदिां . 'मुखडीं' नांिाची एक कविता ह्या पुर्तकां त आटावपल्ली आर्ा. आधु नीक र्ंर्ाराच्या

6 वीज क क ों णि

तंत्रवगन्ानािरिीं र्त्य किें नां च जािां म्हणून र्ां गुंक 'मुखडीं' एक रूपक किें ह्ये कवितेंत र्ादर जािां . मुखड्यांच्या दु खानाची प्रवतमा हां गार्र र्मपाक ररतीन किवित्रीन द ळ्यां मुखार वचत्रण केल्या. आज मनीर् मनिाक मेळना, उि िणें बंध जािां . िेजारी िेजारिाक ि ळकना. ि टर्प, च्यावटं ग नां िां च्या िेंभरां नी मुखड्यां मुखार मनीस्पण मािाग जाल्लेवि​िीं ही कविता र्ुरर् ररतीन र्ां ग्ता. आपल्या भ ि ं ारां तल्या घवडतां क स्पंदन करची तां क विल्माक जबरदर्त आर्ा. धमास्थळां तल्या र्ौजन् नां िाच्ये चवि​िेचें अत्त्याचार प्रकरण आनी त्या उपरां तल्या घवडतांि​िीं किवित्री वभतरल्या वभतर विजल्या. हे विज िणेंत ब बाटच्या वतच्या ताळ्याकि आिकुंच क ण ना म्हणून वतका कळीत आर्ा. अत्त्याचारी कर्ल्याच वभरां तेविणें आपल्या भ ि ं ारां त भ ि ं ून आर्चें ती दे ख्ा. न्ाि

नीत िेिस्थेचेर ब ट ज कची ही 'आं ब ' कविता मात्र न्हि, 'पणटी', 'प्रवतभटन', 'मुन्नी भािर पडिां ', 'बिी क ण?' - ह्य आनी हे र कविता स्त्रीिां चे कळिळे , तां चे भ गणार, तां च्य र्मस्या भाररक्साणेन वपंत्राितात. हे वदिेन 'केर् ळी' कविता ब ि र्ुंदर ररतीन र्ादर जाल्या. िग्ना भािर गूरिार जाल्ले भिवणवि​िीं, घरां त जां िचें उि िणें वकतेंच र्मजनातल्ल्ये नेणटे धाकटु िे भिणीन - आख्ख वि​ि​ि र्मजून घेंिची रीत भ ि मामीक थरान व्यक्त जाल्या. स्त्रीिां च्य गजािी मात्र न्हि आर्तां आपल्या वजवितां तिीं ल्हान र्ान घवडतां किीं आपणाक िेडक ळ मारून बर्ल्यां त, तां चे मुखार व्हड र्ाधनां क कर्ि अथा म्हणून र्िाि करच्य र्ुंदर कविता ह्या पुर्तकां त आर्ात. र्गळ्य कविता िाचल्या मागीर कविता रचणेचें काम विल्मा र्ंपूणा ररतीन र्मजुंक पािुंक ना तें

7 वीज क क ों णि

र्मजता तरी, ताणें र्मजून घेतल्ली िाट र्ाकी आर्ल्ल्याची जाणीि क णाकूि जाल्या बगर रािना. र्राग बर िन गेिी जाल्यार क णेंि र्ां गुंक र्कनार्च्या गजाविंक उत्रां नी र्िीर्ािेन धरन धरची किा विल्माक िाभतिी म्हणच्यां त म्हाका कर्ि च दु भाि ना. हां ि मात्र विल्मा थंि एक उत्तीम किवित्री जांिचीं िक्षणां दे ख न आर्ां . उं चािेर राज करचे किवित्रीक पळे िन आर्ां . हीं फकत स्वपणां जािनार्तां वनजािेंत बदिुंदीत म्हळ्ळीच म्हजी आिा.

-मेलवीन र णडि गस दशेंबर ५, २०१४ णवल्मा बोंटवाळाक केंद्राि िूव साणहय पुरसकार डे ल्लल्लच्या र्ावहत्य आकाडे मीन वदं िच २०१८ िर्ा​ा च िूि र्ावहत्य पुरर्कार विल्मा बंटिाळ वहच्या ’मुखडीं’ कविता र्ंग्रहाक फाि जािा. ह पुर्तक २०१४ िर्ा​ा ग ि ं च्या क क ं णी अकाडे मीन पगाटल्लें आर्ून काणक ण िेरां त चिल्ल्या िूि र्ावहत्य र्म्मेळनािेळार कन्नडाच फामाद िेखक वि​िेक िानभाग हाणें म कळीक केल्लें. ह पुरर्कार रुपि ५०,००० तिें तां ब्याची िादर्वतका आटाप्ता. पुरर्कार वदं िच्या काऱ्िाची तारीक उपरां त कळीत करतिे म्हणून

र्ावहत्य अकाडे मीन कळि​िां . ह िूि पुरर्कार िाभल्ली ग ि ं ां भाि​िी पि​िी िेखकी ती जािनार्ा. कविता टि र्टाच्या र्ूररिल्या िर्ा​ां च्या काऱ्िािवळं नी विल्मा बंटिाळ वहणें जाितें ि गदान वदिां . र्ां . िुिीर् क िेवजच्या क क ं णी र्ंघा र्ां गाता मेळून कविता टि र्टान जाितीं काऱ्िीं मां डून हाडल्लीं मात्र न्हि, त्याि​िीं जािते िूि बर िपी फुिल्ले. वतच्या मुकेल्पणार कविता टि र्टान म डं काप वफगाजेंत भुग्ा​ां क तिें िुिजणां क कविता िाचन स्पधो मां डून हाडु ं क र्ुरू केल्ल . त आतां ि थंिर्र चल्ता. िग्ना उपरां त बेंगळु रांत िर्तेक िागल्ल्या वतका ह्याच म्हिन्ां त चेको भुगो जल्मिा. ह्ये खुिेबराबर आतां ह पुरर्कार वतका िाभिा. वतच्ये खुिेथंि कविता टि र्ट िरत अवभमान पािता. वतच ह पुरर्कार आमच्या िुिजणां क कविता िेत वजिाळ दिरचे वदिेन प्रेरीत करति म्हणच्यां त दु भाि ना.

8 वीज क क ों णि

’मुखडी ों’ पुसतका खातीर पगगटिार जावन पुोंडलीक नािकान बरणिल्ली ों उत्राों

ग िा क क ं णी अकादे मी आनी ज्ञान प्रभ वदनी मंडळाचें श्री मल्लल्लकाजूान किा आनी िावणज्य महाविद्याि​ि, दे ळें-काणक ण हां चे ितीन, काणक ण जािपी र् ळाव्या िूि क क ं णी र्ावहत्य र्ंमेळनां त, बाि विल्मा बंटिाळ ह्या उदे त्या किविवत्रच 'मुखडीं' ह कविता र्ंग्रह उज्वाडाक िेता. दर एका र्ावहत्य र्ंमेळनां त एका नव्या बर िप्ाचें पुर्तक उज्वाडाक हाडपाची परं परा ह्यािूि िर्ा​ा चािू ऊरल्या. २०१० िर्ा​ा र्ािन ही र्ावहत्य-भेटिणेची परं परा र्ुरू जािी. २०१० िर्ा​ा बाि ज फा ग न्साि​िीर् हां गेि 'वनणाि' कथा र्ंग्रह प्रगट जाि . मागीर परत २०१० िर्ा​ा बाब नरे ि नािक हां गेल्या कथां च र्ंग्रह 'गां िमन' प्रवर्द्ध जाि . बाब अमेि नािक हां च 'म ग ड ट क म' ह कविता र्ंग्रह २०११ िर्ा​ा उज्वाडाक आि​ि . बाि पूिा गुडे हां गेि 'र्पन

र्ाद' कविता र्ंग्रह २०१२ िर्ा​ा जाल्यार बाि ल्लस्मता च डणेकार हां च 'मूतमाणी' कथा र्ंग्रह २०१३ िर्ा​ा उज्वाडाक आि​ि . आनी आं िदू ं िर्ा​ा म्हणल्यार २०१४ िर्ा​ा बाि विल्माच कविता र्ंग्रह भािर र्रता. र्ंमेिनां त नव्या पुर्तकाच ह मान आिजिेर गि ं च्याच बर िप्ां क िाबताि . पि​िे च खेप ह मान ग ि ं ां भािल्या बर िप्ाक फाि जाता. र्ंमेिनाचें हें एक आगळें अिें जैत आर्ा. ह उपक्रम अर् च फां कारपाची गरज आर्ा. कारण कक ं णी र्ावहत्याची वनवमाती ग ि ं ां प्रमाण भािल्या प्रदे िां तूि जाता हाच आमकां विर्र पडु ं क फािना. बाि विल्मा बंटिाळ नि दीत बर िपी जरी जािें तरी तें अकस्मात आळम्याचे र्त्रे भािेन ि​िर र्रुंक ना. क क ं णी भागां त िेगिेगळे कडे न जािपी र्ावहत्यीक काऱ्िािवळं नी, किी र्ंमेिनां नी ताणें भाग घेतिा. फक्त आपिेच कवितेंत तें गुल्ल जािन िचुंना जाल्यार फाटिे

9 वीज क क ों णि

आनी आपल्या काळां तिे कवितेचें ताणें िाचन केिां , त्य आिकल्यात, आपिे परीन तां चें वनरीक्षण-अभ्यार् केिा. बाि विल्मा ज्या मंगळू र िारां तल्यान कविता बरिता त्या प्रदे िाचे काव्यपरं परे मुखार तें

नमळािेन बाग्वता. मंगळु रां तिे क क ं णी कवितेच मुखेि स्वर म्हण जाका पाचारतात ते िुिीर् मर्करे ञ, क्रां वतकारी किी चा.फ्रा. दे क र्ता पार्ून आतां चे श्री मेि​िीन र वडि गर्

10 वीज क क ों णि

बाि विल्माक क क ं णी र्ावहत्याच्या मळार हां ि बर फुडार आं िडे तां . पुोंडलीक ना. नािक अध्यक्ष ग वा क क ों िी अकादमी

(ह्या लेखनाक कृपा: कणवता.काम) आनी हे र कविंचे परं परे ची बाि विल्माक बरी जाण आर्ा. त्या पूिार्ंवचताचें दािज तागेिे कवितेंत पवडल्लें वदषटी पडटा.

---------------------------------------------

भागी िग्ना उत्सि तुमकां ज र्ेफ आनी क र्ेर्!

11 वीज क क ों णि

एक वि​िेष िेखन:

अदभूत ज डें - ८० वसा​ांक लग्ना जीवन – मे २०, २०२०

प्रर्तूत २१ व्या ितमानां त जगत्ताद्यंत िग्ना जीिन घुस्पडिां तर्ेंच फार्ाळ्ळां .... मुंबंित आनी

मंगळु रां त, धामीक क डवतंनी िग्न रद्ध करुंक र् धच्या ि काची खेटच भरल्या वकत्या म्हळ्यार कथ विकां क इगजे भािर वि​िाह विच्छे दन करुंक आडिारिां मात्र नंि, तर्ें केल्यार परत इगजेंत िग्न ज डु ं क अर्ाध्य केिां . दिकां आदीं अर्ें नार्िें आनी िग्नां जातािीं (र्गा​ा र आनी ह्या भुंिचेर) तीं बाळि क ं वनरं तर. हां गार्र िेता एक आिीिादीत ज डें पेदे हौज, पुंजिकट्टे एक हळ्ळी

12 वीज क क ों णि

कना​ा टकाच्या दक्षीण कन्नड वजल्ल्यां तल्या

मडं त्याचें - ज र्ेफ पािर् (१०१) - जल्माल्ल मे १३, १९१९ िेर आनी क र्ेर् पािर् (९५) जल्माल्ली माचा ५, १९२५. हां च आजून आर्च उत्साह पळें िन भारीच खूि पाितात अदभुत्पणीं तीं भारीच अवभमानान आर्ात ताणीं तां च्या िग्नाचीं ७९ िर्ा​ां र्ंपंिन मे २० िेर ८० िर्ा​ां क पां ि तेंकि तें वचंतून - हां चें िग्न जाल्लें मे २०, १९४१ इस्वेंत मडं त्याच्या​ा र्ेक्रेड हाटा इगजें त. वनजाकी र्िेश्वरान हां चेर र्वगांचीं बेर्ां िां घाल्यां त आनी बहूष ह्या िाटारां त तर्ेंच वफगाजेंत क क ं णी र्मुदािा मधें इतिीं िर्ा​ां िग्नाचीं र्ारल्लें एकच ज डें आमीं प्रर्तूत पळे व्यत क ण्णा. भारीच अवभमान क्यानरां तल्या क क ं णी र्मुदािाक.

13 वीज क क ों णि

जीवन सुवागणतलें: तां चें िग्न हे रां नी र् धून केल्लें त्या दू र्ऱ्िा जागतीक महा झुजांत पळे ल्ल्यापरीं, र्िा र्ंग्ती तेन्नां कषटां च्य आर्ल्य , जर्ें आतां आमीं ह्या क र ना २०२० िेळार वजिेतां ि. द गां िचीं कुटमां मडं त्यावचांच तरी हें ज डें िग्ना पि​िें वभल्कूि मेळ क ं ना तर्ें पळे िंक ना र्ित. तां च जीिन र्ंत र् जां िनार्ि फकत कृषी कचो. पतीण क र्ेर् डी’र् जा, फकत १५ िर्ा​ां प्रािेची जी

तां च्या नव्या घरा आविल्ली, र्ंपूणा​ा िेची त्या िेळार. तीं खातीर कता​ा त की तां चे र्ुविािे वदिर् र्ंत र्ाचे, क र्ेर् हार् न र्ां गािागिी की त्या िेळार र्ार्ू मां ि भारीच कठीण विर्तेच्य आर्ल्य आनी र्ुण तां कां वभंिेताल्य , हां ि कां ि विंगड नार्िीं, पूण ह्या ि​िीं आमची बुन्ाद घट

14 वीज क क ों णि

जािी आनी आमच र्ां गात आनी म ग िाडात्त आि​ि . परम जीवन आनी प्रगती: ह्या ज ड्याक काजारी जीिन गुि बां च्या गजडे थां िन भारीच पिर् आर्िें हें कुटाम मडं त्याच्या​ा हळ्ळें त वजिेतािें जाल्ल्यान, तां च्या िग्नाच भाि​ि िािर जां िनार्ि फकत कृषी जीिन.

तां च्या १३ भुग्ा​ां क िाडिंक तां चेर र्भार कषट आि​िे - ७ चेडिां आनी ६ चेके भुगे. अर्ें र्भार र्ंदभा​ां नी तां कांच नंि तां च्या भुग्ा​ां की र्ंकषट भ गचे र्ंदभा उदे ल्ले तां चें जीिन र्ारुंक. चेडिां पिकी एक धूि तरूण प्रािेरच मरण पाि​िें आनी वनमाणी धूि भ| िूर्ी पािर् एफएमए क ि ं ेंताक ररगिी. हे र ५ चेडिां िग्ना भेर्ां त एकिटिीं आनी बर्िान तीं तां चें जीिन र्ारून आर्ात. चेक्या​ां पिकी चडटाि मडं त्यारां तच वजिेंिन आर्ात िागविल्या र्ुिात्यां नी तां च्या मां -बापाच्या घरािागीं पूण एकि पूत, पार्कि मुंबंित िर्ती कता​ा . तां च म ग ह्या कुटमांति िाड न्ंच आि​ि , चडटाि र्ंदभा​ां नी एकामेकाक कुम क क्रूम उल्लार्भरीत िातािरणां त.... पूण आब केन्नां ि आपल्या पवतणेिावगंच आर्ताि , एक नात म्हणािागिी, "जर म्हज आब आपणाची पतीण वदर्ाना जाल्यार ि वतच ताळ आिकाना

15 वीज क क ों णि

जाल्यार त वतका आपिन्ंच आर्ता आनी हे णें तेणें र् धुन्च ं आर्ता वतच्या खंतीन. ती ताका मेळल्ल्य खरीत ताका र्माधान ना, र्भार रीवतंनी तीं र्ां गाताच आर्ात, तें र्ां ग क ं कषट वकत्या म्हळ्यार आमचीं आधुनीक ज डीं आतां आर्ात तर्ें, पूण आबान दाखंिचीं कृत्यां च आमकां ताचेर अवभमान हाडटात तां च ब ि िागवि​ि म ग पळें िन तर्ेंच ताणीं हे रां क वदं िचें दृषटां त वचंतून.

भारीच दु बवळकाि आर्िी आनी आमकां फकत पानां िीकल्ल्यां त मात्र पि​िे मेळटािे तर्ें थ डें भात आमीं कतेल्यां ि. म्हाका उगडार् आर्ा हां ि म्हज्या मां -बापा बराबर मडं त्यार माकेटीक िेताि ं मात्र नंि बेळतंगडी माकेटीक आनी मूवडबद्री. चडटाि आमीं चि न िेताल्यां ि मैिां चीं मैिां माकेटीक पाि क ं वकतेंि निीब बरें आर्ल्यार कां ि आमकां िाहन मेळटािें."

तां चें घर आनी कृषी कची र्ुिात राना िावगंच आनी ज र्ेफािागीं िैर्न्स आर्ची बंदूक आर्ा, त केन्नां केन्नां विखारी कता​ा तर्ेंच मार्ळी धरुंक िेता, अर्ें केल्ल्यान ताका ताच्या कुटमाक खाण दीिंक कुमक जाता तांच्या त्या विर्तार कुटमाक. आतां हें प्रािेस्थ ज डें तां च्या निीकृत घरां त वजिेतात तर्ेंच तां चें विर्तार कुटाम. तां च्या निीकृत घरांत तीं तां च्या ७ ि पूत डे नीर् आनी ताच्या कुटमा बराबर (तां कां ५ भुगीं) जीं म गान वजिेतात, च िग पूत िागर्ारच वजिेतात, तां च्या जाग्रुत्कािेक आनी म गाक गडच ना, कृषेचे काम तीं िां टून घेतात. पां च धुि िागविल्या र्ुिात्यांनी वजिेतात केन्नां ि तीं र्ां गाता मेळ क ं तिार, जांिन एक र्ां गाती कुटाम - तां च्या र्ंत र्ाक आखेर ना.

थ ड तेंप वनिृत्त जाल्ल ज र्ेफ आतां िाता​ा पत्रां, नेमाळीं िाचता तर्ेंच टे िेविजन पळें िन र्ंर्ाराची खबार वजिी दिता​ा . क र्ेर् वतच्या पवतची चाक्री कता​ा आनी वतच्या भुग्ा​ां ची जीं वतका म गान पळे तात आनी थ डे पािटी र्ां ग न आर्तात तां च्या जीिनां त आदीं कर्िी घवडतां घडल्लीं तें. र्गळें कुटाम भारीच दे िास्पणाचें दीर्ा दीर्ाच िािर करून जीिन र्ारुंक दे िाची कुपा​ा माग न. वनजाकी तां चें दे िास्पन इगजेक केल्लें तें िाखणुंक फाि : िाजक आनी धामीक भिणी ह्या कुटमां त आर्चें एक विल्लित्कािेची र्ंगत, एक धूि भ| िूर्ी पािर्, १३ भुग्ा​ां पिकी वनमाणी एक धामीक भिण. तेगां नात्रां धामीक भिणी, एक नातू कामेिीत िाजक आनी द ग र्ेवमनररं त िाजकपण विक्तात. एक प णतूर र्ेवमनररं त आर्ा. ज र्ेफाच्या कुटमां त २ िाजक, तर क र्ेर्ाच्या कुटमां त ३ िाजक आनी २ धामीक भिणी.

पूत डे िीडिी म्हणटा की ज र्ेफाक ताची पतीण र्दां च ताच्ये मुखार आर् क ं जाि केन्नां त वतका आपिता तेन्नां तर्ेंच हे रां ि घरां त. डे नीर् तर्ेंच म्हणाि की केन्नां केन्नां झगड नी पडटात, तें तात्कािीक. ताका मंगळु री र्ंर्कृती भारीच िागीं आनी त पुपुार न आर्ता रां दल्लें ताच्या रूचीक ताळ पडाना तर. पूत डे नीर् ज ह्या ज ड्या र्ां गाता िर्ती कता​ा हाणें उगडार् काडि , "म्हाका फकत ७ व्या क्लार्ी पऱ्िां त मात्र विकच अिकार् िाबि त्या िेळाची पररल्लस्थती पळें िन. तेन्नां आमच्या कुटमां त

नशीबवोंत १३: (१) दु ल्सीन पािर् - जून १९४२, (२) पाि​ि पािर् - १९४४, (३) नतावि​िा पािर् - माचा १९४६, (४) दे िाधीन वर्र्ीवि​िा पािर् निेंबर १९४८, (५) हे िेन पािर् - १९५०, (६) माका पािर् - एपरीि १९५२, (७) मेरी पािर् - मे १९५३, (८) डे नीर्

16 वीज क क ों णि

पािर् - निेंबर १९५६, (९) पार्कि पािर् - जून १९५८, (१०) अिेक्सां डर पािर् - मे १९६०, (११) जान पािर् - जनेर १९६२, (१२) एमीवि​िा पािर् - जुिाि १९६४, (१३) रीटा िूर्ी पािर् जून १९६६. मन भाव: आपल्या उतर प्रािेर आर्ात तरी हें ज डें भारीच चुरूक थ डे प्रािेचे विषि र् डल्यार तां कां वकतें व्हड वपडा ना आनी तीं तां कां च कुमक कना वजिेतात. क र्ेर् भारीच चुरूक आर्ा आनी केन्नां जाता तेन्नां ती इगजेक िेता, वकत्या म्हळ्यार घरा थां िन इगजा पिर् आर्ा. तीं पुंजिकट्टे मडं त्या तां च पूत डे नीर् (६०) आनी ताच्या कुटमा र्ंगीं वजिेतात. ह्या भागी ज ड्याक ६४ नात्रां आर्ात आनी ६८ प णतुरां आर्ात तर्ें

चडीत आमीं आिेव्येता. हें बृहत कुटमान तां च ७५ ि िग्न त्सि (२५) २०१५ इस्वेंत आचररि . १२ ि भुगीं ह्या ज ड्याचीं, नात्रां आनी प णतुरां ह्या वि​िेष र्ंभ्रमां त पात्र घेिंक जमल्ली. ह उत्सि ताणीं तां च्या घरां त र्ंभ्रम केि आनी तां च्या जुबिेिाच्या मीर्ाक धा जण िाजक हाजर आर्िे. ह्याच र्ंदभा​ा र १५ िग्न त्सि तां च्या दू र्ऱ्िा पुताच तर्ें धामीक भिण धुिेच रुप् त्सि​िी चिविल्ल , अख्या कुटमाक वनरं तर उगडार् दिचो र्ंदभा जां िन. खंडीत जां िन हें वि​िेष ज डें आनी तां चें अख्खें बृहत कुटाम र्ां गाता मेळ न एक र्ंभ्रमाच उमाळ ह्या कुटमां त हाडल्ल ; ह्या नव्या मन भािां त जाल्यारी र्िेश्वर दे िािागीं ह्या कुटमाक र्िा ि​ि आर्ा कुटमाच्या हर र्ां द्याक - ताचीं विंचणार आिीिा​ा दां हर िेळाकाळाक ह्या कुटमाचेर पड ं म्हळ्ळें च िीज माग्ता.

17 वीज क क ों णि

मूळ लेखन: ऐवन सलडान्हा-शेट (पासकल पािसाच्या आधारान)

कक ों िेक तजुगम : डा| आसटीन प्रभू णिकाग , सोंपादक वीज.

---------------------------------------------

कवी

फुिाक चीना पाकूान पळे िन जाण्वाि तुमची िाडात पमाळ र्ेिून, र् भाि चाकच्या कविच आनंद मेळत? तन्ा​ा बाळाच्या द ळ्यां न तुमीं इं जनेर द त र दे खिात किी मात्र त्या वकणकुळ्या हाश्ां क र्ंर्ारच विस्ात िार्िा बळाक फां कें घुंिडा िीज तुमी काडिात थंड हव्यां त किी मात्र म गाची हाज्रीच भ गात फाल्यां विग्ानीकि र्िाि घािून िेगळें च राजांि उदे त प्रकृते विल्लितां आरािन घच्या​ां त किीक क ण वमकित? महान-रे तूं किी बाबा र्ंत र् ज डताि प्रकृते बाळ जां िच्यां त आर्ल्लें आर्ल्लेपरीं भ गच्यां त

माप घेिन म्ह ज्या तज्ञाक पािर्ाक वकतेंद वदर्त? किी मात्र हऱ्िेक थेंब्यां त वजण्ये वजिर्ाण र् धीत

-णवल्मा बोंटवाळ -------------------------------------------18 वीज क क ों णि

कळीत जालें ना....

णजण्ये पि​िार

र्िाि आर् ल्लें र्ामकार वकतें म्हण वजिीत. बुग्ा​ा क विचारिें म्हळें ताणें ,विर्ां ि. िग्ना ज ड्याक विचारिें म्हळें ताणीं , म ग. किीक विचारिें, म्हळें ताणें, र्ुंदर कविता. िुिकाक विचाता​ां म्हणाि , स्वपाण इषटािागीं विचारी म्हळें ताणें वजणी , काणी. आि​ि र्ां गी , िेंग बापि म्हणी , मां ची र्ैनीक म्हणाि , झूज. म्हाकाच विचारिें, काळीज व्हळू पुस्पुर्िें िार्ति.

च ितां च ितां तुजेर म ग जाि ग िेंग्तां िेंग्तां तुजेर म्हन जािें ग म्हज्या काळजाची राणी तुंच ने ग .... हाि न दि न वचतळा र्ाकें तूं चल्ताना िां ब केर् तुजे िाऱ्यार उबताना म्हन तुजेिीं किें माि​िािें म्हण कळीत जािें ना..... तां बिे तां बिे ि ट ं तुजे च िताना गािार तुज्या वडं पि दे क्ताना काळीज केदनां च रिेंि म्हण कळीत जािें ना.....

- फेल्सी ि ब

पाचव्या तुज्या द ळ्यां क द ळे बेटताना दां ळब्या र्ाक्या​ा दां तानीं हार् वदताना

19 वीज क क ों णि

तुजेिीं म्हाका केदनां ि डिेंि म्हण कळीत जािें ना......

वारें

मेकप नातिें तुजें रुपणें च िताना िेंग न तुंिे म्हाका कीर् वदताना तुज्या जाळां त केदनां विका​ा ि ं म्हण कळीत जािें ना...... विप न विप न रुका म्हळां त म ग कता​ा ना तुज्या रस्मा केर्ानीं खेळात आर्ताना तुज भाि िेिन रािुल्ल कळीत जािे नां ... म ग आमच तूरoत घच्या​ां क आमव्या र्ां ग्ां ग जािां त आमच्या ईंदाच माट ि घाल्यां ग िेवगंच आमी िगीन जािन हवनमूनक उब न िच्यां ग

:- र्ुरेि र्िडान्हा, र्किेश्पूर ---------------------------------------------

घरां त तर्ें भािर गेल्यार वहं िाळ थंड िारें व्हाळटा वकति पिर् पािल्यारी तूं िीतळ िारें पाटिाि कता​ा एक्सुर तूं चल्सी जाल्यार िारें तुज प्रेम कता​ा िरीर वनत्राण जाित जाल्यार बळ, घटाि, आधार वदता मत चुक न पडिी जाल्यार िारें तुका र्नीन कता​ा वचवकत्सा िेंिन पािता पऱ्िां त िेंगेंत तुका आरां िन धता​ा िारें इल्लें उणें जाल्यार विरार जां िन तूं धुर्ा​ाताि िार्िा वि​िाि वजिेिंक जािना मनजात र्ुकवणंि िां चानां त िार्िाक केन्नां ि हां ि धुर्ा​ा ना ताच्येविनें जीिन नज आमाि वपिेंिन पडिी जाल्यार जत्नेन तुका र्ां बाळन व्हता​ा

20 वीज क क ों णि

थंड तानेक वपिेिंक दींिन प्रजे थां िन राक न व्हता​ा रागान तकिी गरम जाल्यार िीतळ िारें हाळू कता​ा खंत-बेजाराि मतीं घुर्ल्यार िां त-र्माधान तुका वदता रानां -म ळ्यां त, िेतां-भाटां त िीतळ िारें र्गळ्यान व्हाळटा िारें खंि उबजािें र्ािबा अदभूत व्हतें म्हाका वदर्ता िार्िाक केन्नां ि विस्ानाका वनस्वाथापणी कुमक कता​ा .

मंगळू र अंतरा​ा षटि ीि विमान वनल्दाण भारीच अपािकारी विमान दें िंिची िाट आनी ह्या ितकाचें दु रंत मे २२, २०१० िेर घडल्लें , र्ाकें धा िर्ा​ां आदीं. ह उगडार् मंगळू र तर्ें गिफ ि काच्या मवतंत वजि च आर्ा, १५८ पिणारी मरण पाि​िे. आतां आमकां मेळ्ळां एक कीणा त्या आकार्ार, क्यापटन मैकि र्िडान्हा, ह

-ट नी मेंड न्सा वनड्ड डी (दु बाि) ---------------------------------------------

आकासाोंतल हीर -

मंगळु रां ति बेज म्यानेजर आनी चेक पाि​िेट, जाणें म्हाका र्ांगिें की आतां मंगळू र एका प्रख्यात विमान वनल्दाण भारतां तिें एक विंचणार विमान वनल्दाण. ताणें हें स्विं जां िन विंचिां आर्तां आमचेिागीं एक र्मवपाल्ली वर्बंदी आर्ा, ह्या महामाररच्या काळार स्विं जां िन

मोंगळु िो एर इों णडिा पािलेट मैकल सलडान्हा -ऐवन सलडान्हा-शेट

उब क ं . ’िंदे भारत वमर्ां ि’ आपिन हाडु ं क आमच्या दे िाच्या ि काक ज विका​ािा गिफ 21 वीज क क ों णि

ताका मेळच्यां त ि​िस्वी जाि ं विमान र् डच्या पि​िें, एक खािी विमान तां तूं हाडु ं क १८० विदे िांत आर्च्या कामेल्यां क (६८ मंगळु राक आनी ११४ बेंगळु राक) मर्कट, ओमाना थां िन. ताचें र्ंदिान अखीि भारतीि रे वडि केंद्राच्या उषािता र्रपाडी थां िन िाबिें बरें च र्ंपन्मूळ म्हाका िीज िाचक िृंदाक दीिंक. तर आतां िा आमी आकार्ाक ह्या क्यापटना बराबर.

दे िां नी. ताची प्रथम विमान उबिणी ह्या वमर्ां िाक मे ७, २०२०, दु बाि क झीक ड १७७ पिणार्िां ची आनी दु स्ी मे २०, मर्कट थां िन बेंगळू र आनी मंगळू र १८० पिणारी - खंडीत जां िन हां गार्र ताणें ताचें वमर्ां ि ि​िस्वी थरान र्ंपि​िें ह्या वि​िेष र्ंदभा​ा र तें वनजाकी मानाचें जािंक फाि .

क्यापटन मैकि र्िडान्हा, पाटल्या १२ िर्ा​ां थां िन एर इं वडिा पाि​िेट निीबान ८ िर्ा​ां मंगळु रां त, अमेररकां त तरबेती ज डटच आनी ज डून कमविाि​ि पाि​िेट िैर्न्स ज भारतां त मानून घेतिा. विमान उबंिच्यां त त जां िनार्ा बेज म्यानेजर एर इं वडिाक मंगळु रां त आनी ह्या पट्टें त ३० पाि​िेट आर्ात, िैन फ्लािरां क र् डन.

खंडीत जां िन मंगळु राक आकार्ार एक प्रवतमा मेळ्ळ्या - एर इं वडिा कमां डर/पाि​िेट, क्यापटन मैकि र्िडान्हा.... एक खर वनळ तरूण पुरूष एक आपुट्ट मंगळु गा​ा र. मे २० िेर र्काळीं हां ि 22 वीज क क ों णि

ह्या क्यापटनान र्ां गल्ल्येपरीं आज, मे २० िेर, ताची ही दु स्ी उबिणी ’िंदे भारत वमिन’ खाि रक्षण करुंक गिफां तल्या दे िां थां िन विमानार ह्या क र ना महामारीक िाग न. त म्हणाि , "आमकां र्भार अल्लस्थरता आर्ल्ल्य तर्ेंच पिल्या विमान उबिणेंत अपररचीत आर्ि ,ं पूण तर्ल्याच विमान पंगडा थां िन, भिा​ास्याचें मट्ट ऊंच आर्िें. हां ि मंगळू र अंतरा​ा षटि ीि विमान

ताचीं पाळां मंगळु ची आनी त ताची मां -बाप आनी भािा बराबर िािेल्लन्सिां त िर्ती कता​ा , द नी िां ट्ां नी ताका मंगळु ची गूंड पाळां आनी कक ं णी िंि आर्ा. विमानां आनी उबंिच्या विश्ां त त म्हणटा, "दे िाची काणीक एका व्यक्तीक एक अर्िें वमिीन आर्ा करुंक आनी तें उबिंक वदल्ली." ताची पात्येणी दे िाचेर आर्ा, आनी हें हां गाच्या एका िाजकान थीर केिां .

वनल्दाणा थां िन द नफारां मर्कटाक उबि ,ं द न िरां धणीर राितच आमीं राक न रािल्ल्या पिणार्िां क ओमानी रूिीं प्रकार बर्ि​िें ह्या

23 वीज क क ों णि

वि​िेष विमान उबिणेक. आमीं उपरां त बेंगळु राक उबल्यां ि, थंिर्र थंिच्या पिणार्िां क दें िंिन विमान मंगळु राक उबि​िें ८ िरां इतल्याक मंगळू र पां िच्याक हि बर आर्ल्यार. आमीं र्िा​ां ह्या वमर्ां िां त आर्ल्ले वनजाकी र्ंत र् पािल्यां ि पळें िन त र्ंत र् आमी हाडल्ल्या पिणार्िां च्य मुखमळा ि​ि​ि जेन्नां ते मां ि गां िाक िेंिन पाि​िे. ह क र ना िैरर् वनजाकी एक महा कंटक आनी र्िाि रीवतची जागृता अती गजेची. हां ि र्दां च एर इं वडिाक अभारी, तर्ेंच र्भार ओवफर्रां क आनी मुख्य जां िन ि​िल्या दे िाक." त उपरां त म्हणाि की हे र क णाकच आपिंक जािें ना जाल्ल्यात त आनी ताची वर्बंदी ह्या विमान उबिणेक स्विंर्ेिक जां िन िािर कररिागिी. ह्या मुखां त्र आमकां मेळटा र्िा​ां क एक दे िभक्तेची र्ंगत हे र कमविाि​ि उबंिणेपरीं नंि. िैरर् परीक्षा उबच्या पि​िें तर्ेंच दें ितच केिी, भिािके कािद्यां प्रकार क्वारं टीन पाळ्ळें र्िा विमान वर्बंदीक. वनमाण्या उबंिणेचेर थ ड्या वर्बंदी र्ां द्यां क क र ना वपडा वदर् न आि​िी आनी ते वचवकत्सा घेंिन आर्ात खंचीच ररर्क एद ळ आविल्ली ना. ह्य विमान उबिण्य ररर्क आडां िच्ये परीं मां डून हाडल्यात पिणार्िां क तर्ेंच वर्बंदीक र्िा रीती रूिी पाळन विर्त हाडु ं क ज्या ि​िीं र्िा​ां क बरे पण आर्ा. थ डी हुिार नार्चीं िीिचेरार आर्तात गां िां त िकात करुंक, प्रािेस्थां , गुिा​ा र स्त्रीि , ल्हान भुगीं आनी वि​िीध थराचे पिणारी. उपरां त कडक्क विषटाचार पाळुं क आर्ा, वनमाळकाि र्ां बाळच्या वर्बंदे बराबर. ह्या पररल्लस्थतेंत र्भार पिणारी दिाडटात तुथा​ा न तां च्या मां िगां िाक पां ि तेंकुंक आतां च म्हळ्ळ्यापरीं. हां गार्र एकामेका वकतेंच स्पिा ना, खाणाची व्यिस्था आमीं कररनां ि;

पिणार्िां क खाण आनी पीिन वर्टीर आर्ता, वनमाळकाि वर्बंदे थां िन. विमानार वर्टी खािी दिररनां ि, पूण र्िा िैद्यकीि जागृण खड्डाि जांिन पाळुं क आर्ा र्िा​ां च्या बर्िापणा खातीर. विमानां तल्या एटम ल्लि​िरीक पद्धती प्रकार वभतरिें िारें ररर्ैकि जाता परत िुद्ध जां िन अख्या पिणाखेरी पऱ्िां त. मंगळू र विमान वनल्दाण भारीच र्ुरक्षीत. एकल्यान जाणां जािंक जाि की भद्रती आनी जागरण र्िा​ां क अती गजेचें ह्या महामारी िेळार. मंगळू र विमान वनल्दाण आतां आधुनीक र्ौितािेन तर्ेंच र्ंपका र्ामाग्री ऊंचिी आर् न वकतेंच अडकळ्य नां त आनी वकतेंच र्मस्याि नांत, आडळतें बरें आर्ा. विमानां र्िा र्ंपूणा वनतळ कता​ात हऱ्िेक्या रौंड वटि पा उपरां त ह्या ितुािां तल्या जाणार्िां थां िन आर्तां वकतें भ्यें-वभरां त क णेंच दिरुंक फाि ना.

(Captain Michael, Bishop of Mangalore, Fr. Muller’s Director Fr. Richard Coelho & Joe Gonsalves)

24 वीज क क ों णि

क्यापटन मैकि र्िडान्हा, एक तरूण पुरूष भारीच र्ूक्ष्म जाका ताच्या कुटमा थां िन र्ंपूणा र्हकार मेळटा र्दां च ह्या विमान वमर्ां िां क, ताची आि​ि, फ्रीडा वजच बापि क ि नेि जे. डबल्यू र्ुिारीर् एक वि​िेष हुद्द्यार कन्नान रां त एक कमांडेंट जांिनार्ि ताच िागवि​ि एक आप्त वमत्र. क्यापटनाच बापि प्लार्ीद र्िडान्हा मंगळु रां त प्राचीन र्िडान्हा कुटमाचें एक र्ंवकरण ज चीकमगळु रां त एर्टे ट चिंिन आर्ा. ताच्या बापािचें कुटाम एक अपरतीम आज पास्खि र्िडान्हा (१९०७-१९७०) प िीर् ओवफर्र जां िनार्ि जाका ’अध्यक्षाचें भां गारा पदक’ मेळल्लें आनी उपरां त त काफी एर्टे टांत मेतेर जाि एक प्रकृती म गी, आजी ’आड्डी’ प्रथम कक ं णी मंगळु री एम्मेल्ये जां िन दक्षीण कन्नड वजल्ल्याक विंचून आि​िी मद्रार् प्रेवर्डे ल्लन्संत स्वातंत्र मेळल्ल्या उपरां त आनी आर्िी ती तेन्नां एक र्माजीक काऱ्िकतीण. ह्या र्ंदणा​ा र र्भार आदल्या विमान चािकांक आमी मतीं हाडु ं क फाि ह्या क्यानरां तिे , र्भार मुंबंितिी वजिेल्ले आर्ात. हां गार्र हें र्ां ग्ेत की आन्ेकि क ड्याळ पाि​िेट जाणें हां गार्र एक छाप मारिा आि​िेिार मेवडकि उपकरणां वर्ंगापुराक द णीर व्हना, त जां िनार्ा क्यापटन र्फाराझ झकीर एक म्हािघड कमां डर इं वडग च . हां गार्र र्ां ग्ेत की ताच बापि पि​िेंच राज्यर्भा र्ां द बी. इबराहीम नगरां तल्या िार्िेनां त िर्ती कता​ाि . र्माजीक माध्यमांनी ताचें वमर्ां ि विर्तारािे न काणवर्ल्लें आर्ा. द गी हे आकार्ार उबंिचे आदिे आनी आतांचे म्हण र्ां ग्ेत. आमीं र्दां च आमच्या वि​िेष र्ाधकां क मानून घेव्यां खंिर्र ते आर्ल्यारी ह जां िनार्ा िेळ अपािकारी आनी आमची परीक्षा

कचो - र्िेस्वराची र्कत आमकां र्िा​ां क राक्ता.

-ऐवन सलडान्हा-शेट --------------------------------------

साोंत आग्नेस कालेणजोंत

तीन णदसाोंिें कामा शाल

र्ंि धन र्वमती, र्ां त आग्नेर् कािेज (स्वाित्त), हाणीं तीन-वदर्ां चें राषटि ीि मट्टाचें कामा िाि र्ंि धकां क "स्टि कचुरि ईकिेिन माडे विंग" ह्याच मे १८ तें २० पऱ्िां त मां डून हाडिें. कामा िािाचें उदघाटन मे १८ िेर र्काळीं १०:४५ क चल्लें. ड िन र्ी. ब्यानजी, र्ां द र्ंि जन र्वमती आनी र्हािक प्राध्यापकी, प र्ट ग्राज्युिेट कामर्ा विभाग, वहणें अख्या वदर्ाचें काऱ्िक्रम वनिाहण केिें. भ| डा| िेवनस्सा एर्ी, प्रां िुपािान र्िा​ां क स्वागत केिें. डा| न्ान्सी िाज र्ंि जकी र्ंि धन र्वमती आनी र्ह प्राध्यापकी, र्ेक्रेटे ररि​ि पऱ्िाकटीर् विभाग, ह्या कामािािाच वि​िर प्रवतवनवधंक दीिागिी.

25 वीज क क ों णि

उदघाटना उपरां त द न िरां चें अवधिेिन ’इन्सट्रुमेंट एं ड स्केविंग, मल्टीपि ररग्रेिन एं ड एक्सप्ल रे टरी फ्याकटर एनाविर्ीर् - बेवजक्स एं ड एपविकेिन्स’. िुभारे खा, डीन आडळतेदाना कािेवजची, एक अती अनुभिाची विक्षकी,

आनी र्ह प्राद्यापकी, र्ै कािजी विभाग वहणें धन्िाद वदिे. तीर्ऱ्िा वदर्ा डा| िी. रमनाथन, र्ह प्राद्यापक, म्यानेजमेंट स्टडीर् विभाग, श्री चंद्रिेखरें द्र र्रस्वती विश्व महाविद्याि​ि, हाणें प्राि गीक प्रदिान अवधिेिन चिंिन व्हे िें ’एर्इएम म डे ि डे िेिपमेंट’ हाचेर चि​ि​िें. आपिी ह्या ितुािां ति व्हतो अनुभि व्यक्ती केि . हें अवधिेिन डा| नीतू र्ूरज, र्ंि जन काऱ्िदिीण आनी र्ह प्राध्यापकी, वबस्नेर् एडवमन्सटि े िन वहणें वनिाहण केिें. डा| र्रास्वती वबएर्, केवमर्टि ी विभागाची व्हवडिन वहणें धन्िाद वदिे. वनमाण्या काऱ्िाक, डा| रमनाथन मुखेि र्ैर आर्ि . ताणें पात्रदाररं क र्ंि धन करा आनी तुमची जाण्वाि िाडिा म्हण उि वदि . डा| वहताक्षीन काऱ्िें चि​ि​िें आनी डा| न्ान्सी िाज, र्ंि जकी कामािािाची वहणें धन्िाद अवपािे. ह्या काऱ्िाक १३५ पात्रदाररं नी भारताद्यंत पात्र घेतल्ल . पात्रदाररं क र्िा िर्तू कािेजीन वदल्ल्य . ही जमात गूगि मीट एपविकेिनार मां डून हाडल्लें ---------------------------------------------

स्ट्ावटर्वटक्स विभाग उि​ि​िीं. डा| गीता नझरे त, र्ां द र्ंि जन र्वमती आनी वपजी केवमर्टि ी विभागाची व्हवडिन आनी व्हवडिन वपजी केवमर्टि ी वहणें धन्िाद वदिे. दू र्ऱ्िा वदर्ाच विषि ’इं टि डक्षन टू एर्इएम. हाका र्ंपन्मूळ व्यक्ती जां िन डा| एम एर् रामरत्नम, र्ह प्राध्यापकी, म्यानेजमेंट स्टडीर्, श्री चंद्रिेखरें द्र र्रस्वती विश्व महाविद्याि​ि, वहणें उिंिन पात्रदाररं क तीर्ऱ्िा वदर्ाच्या िािाक तिार केिें. डा| परमानंद, व्हडीि प र्ट ग्राज्युिेट विभाग व्हडीि र्ैकािजी विभाग काऱ्िें वनिाहण केिें. डा| वहताक्षी, विभाग व्हवडिन

एनएमसी स्थापक बी आर शेणि​िें ब्ाोंक ओफ बर डाक $ २५० णमणलिा रीि बाकी आसा: क डणतिें दसतावेज मे २१ िेर खिीजा टािम्सान पगाट केल्ल्या प्रकार बेंगळु रां तिी आर्त धरून १६ आर्ती भारताच्या

26 वीज क क ों णि

क डवतंत दाखि केल्लें पळविल्ल्या रािटराक, ब्यां क ओफ बर डान र्ां गिें की िेट्टीक जिाब्दारी आर्ा ताच्या १६ आर्वतचीं दर्तािेजां आनी काडल्लें रीण ब्यांकाक पािंिची.

---------------------------------------------

वि​िीध नगरां नी रीणाक भद्रती जां िन िेट्टी आनी ताच्या बाि​िेन घाल्यात. ब्यां क ओफ बर डा िेवट्टच डा. २५० वमवि​िा रीण पाटीं ज डु ं क प्रित्न करून आर्ा ताच्ये आनी ताच्या कंपण्यां थां िन आनी भारताच्या एका क डतीन ह्य आर्ती विवकना जां िच्याक ि हे रां च्या नां िार कररना जां िच्याक बंदी घाल्या ती केज क डवतंत विचारणांत आर्ताना तें क डवतचता दर्तािेजान दाखि​िां .

१६ आर्ती भारताच्या र्भार नगरां नी बेंगळू र धरून िेट्टी आनी ताच्या बाि​िेन काडल्ल्या रीणाक भद्रती जां िन घाल्यात तां च्या रू. १९.१३ वबल्लल्लिा ($२५० वमल्लल्लिा रीण काडल्ल्याक रािटर्ा खबरां र्ंस्थ्यान पळविल्ल्या मे १६ च्या क डवतच्या आज्ञा प्रकार. बेंगळु ची क डतीन मुखिें विचारण जून ८ oक खंचि​िां . एनएमर्ी, िुएई ं​ं तिें बृहत भिािके र्ेिा वदं िचें , एपररिां त आडळत्याखाि दिरिां मवहन्ां च्या गद ं ळा उपरां . माचा मवहन्ां त ताचें रीण $९.९ वबल्लल्लिन, त्या पि​िें वचंतल्ल्या $२.१ वबल्लल्लिनां प्रार् वकतल्याकी व्हड जम . रािटरान विचारल्ल्याक िेट्टीन जां ि ब्यां क ओफ बर डान वकतेंच जिाब वदल्ली ना.

कक ों िी साणहय आनी णडणजटल मीणडिा – एक नदर आमकां र्िा​ां क कळीत अर्ल्लेपरीं, एका व्यक्ती थंि िा एका र्मुदािा थंि बदिािण हावडजि जाल्यार पविल्लें कररजाि जाल्ले काम जािनार्ा वचंताप बदिुचें. एक वचंताप रुता करुंक िा अर्ल्लें नार् कचे र्ुिाभािेचे काम न्हि. हें एका मां डािळे न कचे विधान जािनार्ा. र्ंर्ाराच्या खंच्यािी ि​िस्वी मुखेविच्या वजवणिेंत हां चे दाखिे िाचुंक मेळतात. वचंताप बदिुचे मळ्यार माकेटें त एका िर्तुचें ि र्ेिेचे ब्ां ड (िां छन) अर्ा केल्लेपरीं. ब्ां ड अर्ा कररजाि जाल्यार ताचा माविकान ि काक र्ां गच्याकी चड, ि कान एकामेका र्ां गल्यार, तें ब्ां ड िेगीं ि काम गाळ जाता. वचंतप बदिुंच्या कामाकिी हां गा तुिन िा िागू कऱ्िेत. एका र्ामुदािाक, ताची र्ामाजीक अनी र्ां र्क्रतीक जीिन तां चीच म्हळ्ळी िळक करून वदता, अनी ह्या र्ामाजीक अनी र्ां र्क्रतीक जीिानाचे प्रतीक जािनार्ा र्ावहत्य. 'Litrature is a comprehensive essence of the intellectual life of a nation.' अिे म्हणता विवि​िम िेक्सवपिर. र्ावहत्य अनी ताच प्रर्ार

27 वीज क क ों णि

एका व्यक्ती िा र्ामुदािा थंि जागृती हाडु ं क, बरें िािट दाकिन दीिन मुख्य जािन वचंतप बदिुंक र्हाि कता​ा . भार्ेचा आधाराचेर र्ावहत्य िाडता, भार् उि​िल्यार ती जीिंत उता​ा हें र्त, पूण भार् विर्तार जािजाि तर त्या भार्ेंत र्ावहत्याचें रचन करुंक जाि हें हकीगत जािनार्ा, र्ावहत्य मळ्यार हां तूं कादं बरी, कविता, हास्य विडं बन, नाटकां , मटि कावणि , चररत्रा, अत्म-चररत्रा, आनुिाद, रुपां तर, ि किेद, जानपद र्ावहत्य अनी वि​िेर् जां िन र्मािानुर्ार र्ामाजीक, राजकीिा अनी धामीक िेखनां . हे र्िा र्ावहत्याचे वि​िीध प्रकार र्ामुदािां त वचंतप बदिुंक र्हाि कता​ा त, पूण अिें जािजाि जाल्यार र्ावहत्याच प्रर्ार प्रमुख्य जािनार्ा. प्रर्तूत पररल्लस्थतेंत र्ावहत्य प्रर्ाराचीं द न प्रमूक माध्यमां जािनार्ात वप्रंट (छाप ) अनी वडवजटि. वप्रंट मीडीि िा छाप हाच उल्लेक वक्रर्त पूिा २२० इर्िी थािन अर्ा जाल्यारी, वप्रवटं ग प्रेस्स र्ुरू जाल्लें १५ व्या ितमानंत म्हण ढ ड्य आदार र्ां ग्तात. वप्रंट वमवडिाध्वारीं कन्नडी विवपंत कक ं णी र्ावहत्य घरां -घरानी पाि​िां म्हळ्याक कां ि दु बाि ना. १८८० चा दिकाचे ’उदें वतचे र्ाळक’ १९१० दिकाचे ’ क क ं णी वदिें’ अनी ’र्ाoजेंचे नेकेत्र’ उपरां त प्रगट जाल्ल राकण , पिणारी, आमची मां ि, र्ेिक, झेि , काणीक, वमत्र, वदि , अनी ’उज्वाड’ वप्रंट वमवडिाचेर ि काम गाळ जाल्यांत. तें न्हि अर्तां र्बार िेखकां नी वप्रंट मीवडिाचेर र्भार कादं बरी, काणेि , कवितां अनी िेखनां बरिन क क ं णी भार्ेच्या, र्ावहत्याच्या िाडािवळं त र्हकार वदिा.

विर्ाव्या ितामनाच्या मधें अविल्या कंप्ूटर अनी तां तूं जाल्या अविश्कारां नी मनश्ान वजिंिची रीत बदिून र् डिी. प्रत्येक जािन बरिंक, िाचुंक, पळे िंक अनी आिक च्य ं ा विधानांनी निेर्ां ि आि​िें, अिें वडवजटि वमवडिाच जल्म जाि . र्ावहत्याच्या खंच्यािी प्रकाराक इि कटि नीक उपकरण मुखां त्र तिार करन, र्ां बाळन (Storage) प्रर्ार कचें जािनार्ा वडवजटि मीवडिाचे काम. दाकि वदं िच जाल्यार, वडवजटि गेम्स, विवडि , िेब-स्येट (अंतर जावळजागे) र् वि​ि​ि मीवडिा, इि कटि नीक बूक, वडवजटि आवडि .. इत्यादी. वडवजटि वमवडिा वप्रंट वमवडिाक बदिी कता​ा मळ्ळें वचतप अर्ा पूण हाका स्वषट पुरािे नां त. जावहरात अनी खबर विर्तारां िच्यां त वडवजटि वमवडिान बर प्रभाि घािा. कन्नडी विवपंत कक ं णी र्ावहत्याचेर वडवजटि वमवडिाच प्रभाि ना म्हण र्ाग क ं जािनां.

www.daaiz.com

28 वीज क क ों णि

र्ावहतीक दृषटे न पळें िचें जाल्यार २००१ इस्वेंत www.maibhaas.com िेब-र्ैट प्रारं भ जािें. ताच्या नंतर २००३ इस्वेंत www.daaiz.com प्रारं भ जािें , द नी िेब-र्ैटां नी वडवजटि वमवडिाध्वारीं प्रचारां त निेर्ां ि हाडु ं क प्रित्न केिें; र्ावहतीक अंकणां , र्ावहतीक स्पधे, र्ावहतीक कामार्ाळां आनी र्ावहतीक खबर हां तूं प्रमूक. पाटल्या १०-१२ िर्ा​ां नी क क ं णी मुळा थां िन आविल्ल्या िेब-र्ैटां नी, हे र भार्े र्ां गाता, कक ं णी र्ावहत्याचा हर प्रकाराक र्ंर्ारभर कक ं णी ि काक पािािें केिें , दािची िरल्ड वमवडिाचे काम हाका एक उं चिे उदहरण जािनार्ा तें न्हि अर्तां २००५ इस्वेंत www.kavitaa.com कन्नडी अनी दे ि-नागरी विवपंत क क ं णी र्ावहत्याचें प्रर्ार र्ुरू केिें. २०१५ इस्वेंत प्रारं भ जाल्या www.poinnari.com कन्नडी, दे ि-नागरी अनी र मी विवपंत क क ं णी र्ावहत्याचे प्रकािीत कता​ा ना, ’िीज ’ ई-पत्रान २०१८ इस्वेंत कन्नडी तर्ेंच २०१९ इस्वेंत दे ि-नागरी, उपरां त र मी

अनी मळिळम विवपंत क क ं णी र्ावहत्याच प्रर्ार र्ुरू केि .

हां गार्र गमानाक िेंिच विषि वकंतेगी मळ्यार, वडवजटि वमवडिा एका र्ावहवतचे र्ावहत्य िा वचंताप, विपी मदि अंतर उण कना चड अनी चड ि काक िाचुंक मेळ क ं आिकार् कता​ा . हें भ ि गजेचें वकत्याक म्हळ्यार, क क ं णी म्हळ्यार एका प्रां त्याची, एका र्मुदािाची, ि एका राज्याची भार् न्हि, क क ं णी कांि पां च विवपिां नी, च्यार राज्यां नी कां ि चावळर्ां ि​िल्या ब विंनी उि​ितात म्हणतच एका विवपथािन एका ब विथािन अन्ेका विपी/ब विच्या िाचप्ां क र्ावहत्य पािंिच्याक विवपिां तर तिेंच ब वि​िंतर गजेचें. कक ं णी र्ावहत्याक अर्ल्या विवपिंतर कामांत वडवजटि मध्यम उपि ग जािा मळ्ळे प्रिंिनीिा जािनार्ा. हीं र्िा िार्चीं विधानां तर, वडवजटि वमवडिचे अन्ेक विदान जािनार्ा आिकुंचें, हां तूं अविश्काराच्या दृषटे न र्भार प्रगती जाल्या पूण कक ं णी र्ावहत्यान हाच फािद केल्ल वदर्ाना. www.poinaari.com हां तू र्भार कावणि आवडि रुपारिी अिकुंक मेळतात जाल्यारी, ह्या अवडि बूक म्हळ्या माध्यमाक ि कां नी अपणािंक धरुंक ना. २०१८ इस्वेंत ’कथादािज’ म्हळ्ळ्या िूट्ूब च्यानिाचेर र्ुिा​ा त करून आज मेरेन कां ि विर्ां क वमकिून क क ं णी मटव्य कावणि प्रर्ारीत जाल्यात. आनी ह्या कावणिां च प्रर्ार र्माजीक माध्यमां नी तिेंच िाटर्ापाचेर जािन आर्ा दे कून पगा​ांिां त आर्च्या जाित्या कक ं णी भाविकां क विवपचे र्मस्से नार्ताना आिकुंक एक बर आिकार्. कक ं णी र्ावहत्याच्या वडवजटि वमवडिाचेर एक जेराि नदर घाल्यार द ड्य र्ंग्ती गमानाक िेतात हां तूं प्रमूख जािनार्ात:

29 वीज क क ों णि

१- जावहरात, खबर , नाटक अनी वर्नेमां त वडवजटि मीवडिा अनी तां तू अर्ल्ले निेंर्ाि थ ड्या मट्टाक तरी प्रि ग कना प्रर्ार केिा, पूण कक ं णी र्ावहत्याच प्रमूख प्रकार जािन अर्ल्ल्य कादं बरी, मट्ट्य कथा अनी कविता वप्रंट वमवडिाचेर प्रगतेक पािल्यां त, वडवजटि वमवडिाचेर र्ावहत्याच हे प्रकार थ ड्या िेबस्यटानी मेळतात र् डल्यार, विवडि , ई-बूक ि अवडि बुकाचेर जाल्ल्या िािराची माहे त मे ळाना. पूण www.kavitaa.com अनी www.kittall.com अनी www.poinnari.com ह्या िाटे न खूब िािर कना अर्ात मळ्ळे तां ची िेब-र्ैटा पळे िताना वदर् न िेता. आनी दाध र्कािेची गजाि म्हळ्यार ह्या तीनिी जावळजाग्ां चे र्ंपादक स्वता किी, कावणिेगार तिेंच र्मीक्षक जािनार्ात जाल्ल्यान हां च िािर र्ित िेिेगळ्या वदिेन पूण कक ं णीक विर्ताच्या​ा नद्रे न खूब महत्वाच ; कविता.क म - चड करून कवितेचेर गुंडािेच िािर कता​ा ना, वकटाळ.क म - क क ं णी र्ावहत्य आनी माध्यमाचेर िािर करून आर्ा तर पिणारी.क म र्मग्र ररवतच क क ं णी र्ावहतीक िािर करून आर्ा. हां तूं राश्ट्ि ीि मट्टाचे क क ं णी र्ावहतीक स्पदे भ ि चड महत्वाचे. २ - अज ि क चड िावचना, ि काक वडवजटि वमवडिाचेर िेंिचें वपंतूर ि खेळ पळ िंक बरें िाग्ता, पूण गूंड वचंत्पाक अथा​ा भरीत र्ब्दान बरविल्लें िाचुंक नाका मळ्ळ िीण आिक क ं मेळता. हां गार्र, ि काच्याकी चड निेंर्ां िा थंि ध्यान वदं िची गजा म्हण वचंतां . दाखल्याक िार्चें

अनी आं िकुंचें िेिेगळें , वकतिें बरें कना बरविल्ले र्मा िावचनातल्यार, ते अिकातेल्याच्या मनाक िचाना. कथा, कादं बरी िा कविता एक अवडि बुका रुपार प्रगट जाताना तें बरे कना प्रर्तूत कची, अनी गजा पडल्यार पररदी वभतर उत्रां बदिुंची गजा अर्ता. ३ - १९८० अनी १९९० दिकाक तुिन कता​ा ना अतां क क ं णी पत्रां च र्ंख चडिा, तें न्हि अर्तां िेब-र्ैट, ई-पत्रां प्रगट जाते अर्ात, हें खंडीत जािन बरे िक्षण, चडीत जाल्या पत्रां चा र्ंख्यां क ज क्त्या प्रमाणान र्ावहती चडल्यात म्हण र्ाग क ं कषट. बारीकािेन पळे विल्यार िाचप्ांच र्ंख िी चडिा म्हण दै रान र्ां ग क जािना. 'Content is the Atomic Particle of all digital marketing' म्हणता रे बेक्का िीब म्हळ्ळी बरिणार. अर्ल्या र्वनिेिां त र्ावहतीन प्रर्ार माद्यम अनी िाचप्ाची रूच पळें िन र्ावहत्यांत विविधता हाडची गजा अर्ा. विविधतेच्या नां िान र्ावहत्याचें मट्ट उणे कचें नाका. ४ - 'Don't push people to where you want to be, meet them where they are' अिी एक र्ां गणीं अर्ा, अज वडवजटि वमवडिा हऱ्िेका िाचप्ाकडे आर्ा, पूण हऱ्िेक िाचपी विकपी मण क ं जािना अनी हऱ्िेक विकपी िाचता म्हण र्ाग क ं जािनां अर्ल्या पररल्लस्थतेंत र्ावहतीन ज क्त्या ररतीन बरिन िाचप्ां क बांधून दिचें अत्यंत नाजूकािेचें काम जािनार्ा. ५ - थ ड्या िर्ा​ा धीं एक र्ावहत्य बरिन प्रगट कचे वततिे र्ुिाभािेचे काि न्हि अर्ल्ले, अज वडवजटि वमवडिाध्वारीo हें काम र्ुिाभािेचे जािां . अंतर जावळजाग्ाचेर (िेब र्ैट) क णेिी प्रगट कररिेत, अर्ल्या र्ावहत्याचे मट्ट अनी

30 वीज क क ों णि

हक्कां चेर (Copy Right) खंडीत र्िािां अर्ात, पूण धन्माताक रीतीन पळें िचे तर अज र्ंर्रात र्ुमार २.८७ वबवि​िन स्माटा फ ना अर्ात अर्ात मळ्ळ अंदाज अर्ा, ते न्हि अर्तां दू र्ऱ्िा र्बार वडवजटि वमवडिाध्वारीं र्ावहतीन िाचप्ा थंि उग्तें वचंताप विर्तार कना िाचप्ां क र्ावहत्या थंि अकरषीत कचें र्िीर् जाल्याबरी वदर्ता, अिें केल्यान िेगान बदल्च्च्या तां त्रीक, र्ामाजीक, राजाकीिा अनी धामीक आचार-विचारां क र्ूक्ष्मािेन वि​ि​िेषण कना गुणमातक (Qualittative) र्ावहत्य प्रगट करुंक र्ाध्य अर्ा. ६ - नव्या वचंत्पाच्या ह्या २१ व्या ितमानां त वडवजटि तां वत्रकता, जागतीकरण अनी मुख्य जािन र्ंर्ाराच्या दू र्ऱ्िा र्ावहत्याक अनी जीिन िैिेक र्ुिभ थरान पेळेंिची अनी आिक च ं ी तां वत्रकता अर्ताना, मुखल्या वदर्ां नी अमचे र्ावहती प्रत्येक जां िन र्ंपादक वडवजटि मीवडिा अनी तां तल्या तां वत्रकातेच प्रि ग कर् कता​ा त मळ्ळे अतुरािेचे जािनार्ा!.

कविता, िेखनां तिेंच र्मीक्षा बरिन आर्चा हाणें वडवजटि क क ं वणंत र्ित िािर करून आर्ा. (पिणारी.काम पिाणगेन) ---------------------------------------------

एल िणसिस कालेणजोंत राषटि मिािें णहों दी वेणबनार न िेि क र ना िैरर् ि स्या वपडे क िाग न र्गळ दे िच घरबंदी फूड कच्या​ा र्ंदभा​ा र र्ां त एि िवर्िर् कािेज (स्वाित्त) च्या वहं दी विभागान मैर्ूच्या​ा र्ेंटि​ि इल्लन्सटट्ूट ओफ इं वडिन ल्यां ग्वेजर् हां च्या र्हि गान मे २० िेर "बहुभाषा र्माज में वहं दी भाषा का महत्व" आनी प्रिार्ी भारतीि र्ावहत्य - कि, आज ओर कि" म्हळ्ळ्या विषिार राषटि मट्टाचें वहं दी िेवबनार आि जीत केिें.

- िारे न्स िी. बारब ज, म्यानचेर्टर-िू.के. (माि, २०२०)

िारे न्स विन द बारब ज: वि​िा​ां गां िां त जल्मून इजनेराचें विकप ज डू न र्द्द्याक मां चेर्टर िू.के.ं​ं त अपल्या कुटमार्िें िर्ती कचो ह बर िाचपी तिेंच र्ावहतीक अवभमानी जािनार्ा.

मैर्ूच्या​ा वर्ऐएि च उपन्ार्क डा| तरीख खान, र्ां त एि िवर्िर् कािेवजच वहं दी विभाग मुखेिी डा| मुकुंद प्रभू, मवडकेररच फीिड मारषि कररिप्प कािेवजच वहंदी विभाग मुखेिी डा| श्रीधर हे गडे , मंगळू र विवश्विद्यावनि​िाच्या स्नातक त्तर वहं दी विभागाची र्ंि जकी डा| र्ुमन

31 वीज क क ों णि

टी. र डनिर तर्ेंच मंगळू र विवश्विद्यावनि​िा कािेवजची वहं दी विभाग मुखेिीण डा| नागरत्न एन. राि इत्यादी र्ंपन्मूळ व्यक्ती जां िनार्िीं.

**************************************

दे िाद्यंत र्ुमार ३७१ आर्क्ती तां चीं नां िां नद ं ािण करून, तां तूं र्ंि धन विद्याथी, उपन्ार्क, विद्यावथांनी र्ंपन्मूळ व्यक्तीं बराबर र्ंिाद चि​ि​ि .

---------------------------------------------

२. तें िाटर्प िाचून आर्ल्लें म्हजी मेर्ेज ताणें पळे िंक ना ’ऐ ि​ि िू’ म्हण परत मेर्ेज धाडिी वनळें टीक वदर्िें ’टािवपंग’ म्हण बरं िच्या र्ब्दाक हां ि राक न राि​िां

इल्लें वािल्लें......

************************************** ३. स्वपणां त डै न र् रर् पळे िें द ळे उग्ते कता​ा ना डै न र् रर् मुखारच आर्ल्लें **************************************

-माच्चा णमलार

धा णबणकनी काणिोंि १. अथा जािनार्िी उदका झर: द ळ्यां थां िन दें िचीं दु खां वजकल्यारी गळटात दु खां र्ि​िल्यारी गळटात दु खां र्ंत र् भ ग्ताना गळटात दु खां दू ख पािताना गळटात वतं च दु खां

४. तां चें काजार जािें थंिर्र काणी आखेर जािी ताणीं द गां िनी विच्छे दन घेिंक वनधा​ा र केि निी काणी र्ुरू जािी ५. र्ेजाच्ये चवि​िेिागीं म ग उबजाि आतां आमीं िागीं आर्ल्यारी आमच्या द गां मधि म गा-अंतर पिर् म्हण भ गुंक िागिा ************************************** ६. जीिघात करुंक वनधा​ा र करून 32 वीज क क ों णि

कट्ट णा थां िन उडि ं अध्या​ा र पािताना वनधा​ा र बदविजाि म्हण भ गिें *************************************

अंतर आर्ल्ल धणी पंदा तां चीं पाळां मात्र एकामेका रें िड न आर्ल्लीं ---------------------------------------------

७. त र् र्िाच्या गडं गा वभतर िच न उदक वपिेंिन आि​ि ि कां च्या नद्रे क वपंिड जाि

साोंत आग्नेस कालेणजोंत राषटि मिािी णहोंदी वेणबनार

************************************** ८. आखरे क दे ि आनी मनीर् मुखामुखीं भेटिे द गी र्ां गाताच"म्हज्या र्ृषवटकता​ा " म्हण एकामेका र्ंभ दन कररिागिे *************************************** ९. त्या गां िां त आपरूप पािर् आि​ि ब ल्सां त नाणीं आर्ल्ले उड न पड न नाचुंक िागिे ब ल्सां त न ट आर्ल्ले आस् र् धून धां ि​िे

र्ां त आग्नेर् कािेज (स्वाित्त) वहं दी विभागान मंगळु रां त राषटि ीि मट्टाची िेवबनार "तक्नीकी क्षे त्र में वहं दी भाषा का महत्व" विषिार मे २१ िेर आर्ा केिी.

र्ंत ष कुमार, र्ह वदरे क्त र, वहं दी विक्षण ि जन, है दराबाद र्ंपन्मूळ व्यक्ती जां िनार्ि . ही िेवबनार केंद्र वहं दी तभेती र्ह-र्ंस्थ , है दराबाद, घर मंवत्रचें दफ्तर, भारत र्का​ा र बराबर र्ंि जीत केल्लें.

*************************************** १०. धणी ि​िर रानां त आर्च्या रुकां मधें 33 वीज क क ों णि

भ| डा| िेवनस्सा एर्ी, प्रां िुपाि, र्ां त आग्नेर् कािेज वहणें हें िेवबनार ि िीजमे ळ उदघाटन केि र्ंपका तां वत्रकतेंत वहं दीक महत्व दीिंक उि वदि . डा| नागेि, र्ंि जक आनी विभाग मुखेिीन र्िा पात्रदाररं क स्वागत केि . र्ुमार १९२ प्रवतवनवधंनी ह्या िीजमे ळांत पात्र घेति दे िाद्यंत थां िन तर्ें नेपाळ, दु बाि थां िन. डा| िैिजा एच.जी.न धन्िाद अवपािे. पात्रदाररं नी ह्या िीजमेळाक आपि र्ंत र् व्यक्त केि आनी विषि मनपर्ंदेच म्हळें .

---------------------------------------------

Ursuline Sisters Mangalore, help in Corona crises.

The Ursuline Franciscan Sisters (UFS), the oldest established (1887) indigenous order of nuns in Mangalore; in several modes reaches out substantially from

34 वीज क क ों णि

their hundreds of institutions through out India, through it's many provinces, in this great war against the 'Corona Pandemic' sweeping the world and creating serious sufferings to most humans, specially the marginalized. The Headquarters, 'Generalate' in Derlakatte here, has been guiding and monitoring

the multi level efforts to sustain the marginalized, the stranded, the migrants and homeless in these times of crises

35 वीज क क ों णि

3. Several poor family clusters have been constantly helped with monetary and material support during lock-down and reassurance and council to these suffering groups went a long way to mitigate the stress and strain of the very troubling pandemic felt more by the least, last and lost. too, when misery has been spreading rapidly. The serious efforts of various local congregations/convents, and so on is note worthy. Contributing in it's own way the UFS 'Genralate' has performed various charitable sorties supported by donors and well wishers which have been noted and appreciated by all concerned. Here, on May 22nd was a special effort around their traditional base.

To name the current immediate round of efforts : 1. On 9th April 2020 distribution of Food provision packages for households to 120 families of daily wage earners in and around Panir Parish. Each packet was valued at around Rs. 800/2. In collaboration with 'Snehalaya Home' for the destitute lunch packets were distributed to 300 migrant workers in Uppala-Manimunda in Kasargod Dist for 11 days in the month of April.

4. On 22nd May, 2020, Friday forenoon, essential Food Provision kits/packages worth not less than Rs 780/- each for 140 fishermen families at Hoige Bazar, Bolar, Mangalore. This impoverished fishing residential colony of local and migrant labour along the Nethravathi River leading to the old Port here, the prime historic area where the Ursuline pioneers from earliest times commenced the UFS mission of mercy and upliftment of the area which lead on to the formation and development of the Ursuline Franciscan sisters 133 years ago and where their first foundation house now a historic community museum, beside a social action center exists.

This generous distribution of 140 essential Food Provision kits/packages, was by Ursuline Franciscan Sisters of Generalate ‘ Somarpann’ Derlekatte in collaboration with the 'Resource and Development Centre on Child Rights- a Social Action Center of the Ursuline Sisters at Bolar' reached the 140 plus poor families of Hoige Bazar whose

36 वीज क क ों णि

profession is fishing and boat maintenance. Since lockdown these people are unable to venture into the sea and make any alternate living. On feeling for their dire need and sufferings for food the Ursuline Franciscan Sisters (UFS) took this step to provide for the families essential Food and Provisions Kits. It was indeed a touching sights to see their eagerness and satisfied smiling faces on receiving concern and support.

They expressed great joy and gratitude to the concerned sisters.

In the forefront of this UFS effort are : Sr Milly Fernandes the Asst Superior General, Sr Juliana Pinto and Sr Lydia Serrao the Councillors General and Sr Pramila D’Cunha the Procurator General along with Sr Dulcine Crasta the Director of Resource and Development Center on Child Rights and Sr Celine D’Sa the the Asst.Director of the Resource Centre and their staff member Ms Vinitha Reema Luwis. These named took an active role in this merciful gesture to arrange and distributed the Kits to the people in the impoverished cluster of makeshift dwellings at Hoige Bazar area, off the main fishing jetty, near the local school and Dhoomavati Temple .... Few youth of this area helped the Sisters to collect the data of the families who are in dire need of food provision and the Sisters of St Ursula

Convent, Bolar in preparing the Provision kits. The packages contained generously - Rice, Green gram, dried peas, sugar, beaten rice, Sooji/rava, cooking oil, masala ingredients, tea powder, onion, garlic, salt in needed quantity for a family. The recipients, mostly the lady of the house was called by name and presented the food kit to their great satisfaction and visible joy.

Such organisations have pooled in to mitigate the suffering of the marginalized who are unable to earn daily wages due to the lock down and support large families, which caused a whole brood of worry and trouble specially more for women and children.

It is appreciated by public and authorities that such efforts have gone a long way to reassure and help lakhs of people all over India in this crises situation. The UFS congregation has been in the forefront of relief work all over the land.

-Forwarded By : Ivan Saldanha-Shet.

--------------------------------------------

37 वीज क क ों णि

िर्ा​ां धा जािीं पािार आज जळिन १५८ ि काक विमानार हाक-ब ब, अकिार् वकंक्राटे मधें विमान िेंिन पडिें जीर्िे मूळा कुटमाचीं, र्ैरीं राक न आर्िीं विमान दें ितां तावळि पेवटिागिीं पूण विमान रनिे र् डन जीर्िेक िे तां अकिार्ून, ब बाटू न रड क ं िागिीं थ ड्यां ची आि​ि, थ ड्यां चे बापि बाप्पू, माि​िी, कजनां र्भार भाजुन्ंच गेल्लीं ह्या विमान उज्याक कपा​ा ल्ले इं गळे तां च्या कूवडं च र्ंहार खबार प्रर्ारिी अख्या र्ंर्ारार दु बां ित्ल्ल्या म गाच्यां क जाि अंधकार थ ड्याच िरां आदीं ताणी आदे िर् मागिें ते आदे िर् र्ार्णीक जां िन अमर जािे! हें कराळ घडीत आतां वजिंत आर्ा मतीं वचंत्ताना कगािणी फुमाता​ा र्रल्ले अत्मे र्िा र्गा​ा क पािल्यात थंि आपल्या कुटमां क पळें िन आर्ात.

-वनत्यानं द 38 वीज क क ों णि

39 वीज क क ों णि

40 वीज क क ों णि

41 वीज क क ों णि

42 वीज क क ों णि

43 वीज क क ों णि

44 वीज क क ों णि

45 वीज क क ों णि

46 वीज क क ों णि

47 वीज क क ों णि

48 वीज क क ों णि

49 वीज क क ों णि

50 वीज क क ों णि

51 वीज क क ों णि

52 वीज क क ों णि

53 वीज क क ों णि

54 वीज क क ों णि

55 वीज क क ों णि

56 वीज क क ों णि