Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Malayalam Script.

സചിത്ര് ഹഫ്​്രയാള െം അളകാ: 4 സെംള

ള

ഥ

ാ: 51 നവെംബർ 18, 2021

ാക്ണി രർജൺ ളെരാന്​്ളലെം

ാനാര്ളലെം ‘ബർപി’ ളജാള

‘ലിലി-രിച്ചി മിരാന്ദാ’ 1 വീജ് ക

ൊങ്കണി

െം

സംപാദകീയ്: ആമ്ച്യാ മുഖെല്യാങ്ക് ഏക്‍ച്ച് കാം - ഖല്ാകാക് ഭാനാംവഖ്ം!

ആജ് ആമ ിം ആമ്ച ഗീദാ നദർ ഹ്യാ സിംസാരാർ ഘാല ിംവ് ജാലയാർ ആമ്ച്​്യാ ദദാള്യാങ്ക് ദ ാപ്ദചിം ഏക്‍ച്ച് - ആമ്ചയാ ട ചഡ്ാവ് മ ദെലയാിം ഥാിംവ്ന് സാദയാ ലലാ്ാ്​് ഭാനാിംവ്ദചിം! ദഹ്ിം അദസിം ജാിംവ്​്​് ്ാരൺ ് ദ ിം? ആമ ിം ാങ്കാിം ദ ല്ല സൾഗ ചഡ് ജാലയാ? വ ആമ്​്ാിം ാഞ്ച്യാ ്ർനയാദഞ്ച്ർ ് ദ ഞ്ച്​് ഗ മാൻ നാ? ഏക്ല്ഒ ബലര ദബപ്പാ ജാിംവ്ന് ആസ്ദ ല ല്ലാ സയ്ത് ഏ്​് പാവ്​് ിം ച നാവ് ജ ദ്ാൻ രാജ്ല്ാരണ ജാ ച് വ ധാർമ ്​് മന്ത്ാിം ശ ദ്ാൻ ഏ്​് അർച്​് ജാ ച് ഏ്ാച്ഛാദണ ഉചാിംബൾ ജാ ാ ഏ്ാ മാദ യ്​് പ ർല്ലയാ ബ ിംയാപര ിം. ാ്ാ പാള്ാിം ഫ ട്ടാ ്, ദ ാ വാഡ്ാട ആന ഏ്​് ബള്വ്​് ഝഡ് ജാ ാ, ദഥാദഡ രൂ്​് ജാ ാ !് ലലാ്ാ്​് മാദങ്കാഡ് ്ർ ാ ്, ാങ്കാിം മൂ് ്​് ധർ ാ ് ആന ാദഞ്ച്ിം സവ ാ​ാഃദചിം ഭണ്ഡാർ വാദഡാന്ഞ്ച്​് ദവ ാനാ ാദഞ്ച്ിം ലപാ്​്ലയ് വാഡ്ാട ആന ദഥാദഡയാ ഗർദജദചയാ വസ് ത ാങ്കാിം ാഞ്ച്യാ ദദാള്യാങ്ക് ദ സാനാ ജാ ാ ്. അസലയാങ്ക് ാഞ്ച്യാ രച്ാണ രാൻയീ ബലരിം സഡ ൾ ദസാഡ്ാിം - സ ് നാസ്ച യാ ഗാള് പ്പര ിം. ദ ാ 2 വീജ് ക

ഊഞ്ച്ാദയ്​് ഉബാത്ത് ദവ ാ. അസലയാ അമാന ശ ്​് ്ർ ബാങ്ക് ്ാിംയ് ചഡീ ് ലവൾ വചാനാ; ഘദഡയൻ ദഹ് മന സ് വാഡ്ാട ് ആന ഉന്തപാദ് ജാ ാ .് അസലയാ വയക്ത ങ്ക് ആമ ിം ് ദ ിം ്ദരയ ്? ഹ്യാ സാന്തങ്കാമ ്​് പ ദഡ്​് വ്ാ ് നാ ജാലയാർ ആമ ിം ്ർദചിം രീ ് ദ ിം ദശദള്ിം ശ ്! ആമ ിം ാഞ്ച് ലാഗാിം ദസാഡ്യാ, ാണ ിം ആമ്​്ാിം ാദഞ്ച്വ്ശ ിം ദവാഡ്ാിം ആന ആമ്ദചിം നീ ദചിം നയായാദചിം മഹ്ാൽ സിംപൂർൺ ദ്ാസ്ദള്ാൻ പഡ്ാിം. ലദവാൻ അദസിം ജാിംവ്​്​് ദസാഡ്ാിം ് യാ? ദ്ാദരാഡാിംന ജൽമാദല്ല ദ ബ്ദള്, ദ ബ്ദള് ജാവ്ന്ഞ്ച്​് ദമാർ ാ ്; പൺ ലന്തഗസ്​് ത മാന്ത ് ഏ്ാച്ഛാദണിം പാ്ാദ് ലയിംവ്ന് ഉബ്ാത ്. ദജന്ാിം പരയാ്​് ദഹ്ാ സാന്തങ്കാമ ്​് ലരാഗ് ദനണാരലയാങ്ക് മാദങ്കാഡ് ്ർൻ ആദലിം ദധാൽദ്ിം ഭർദചാ മ ൊര ന്ഞ്ച്​് ദവ ാ, ദ ന്ാിം പരയാ്​് ഹ്യാ സിംസാരാ്​് സ െ് സമാധാൻ മ്ഹ്ദളിം ഭ ൽ് ൽ ആസ്ദചിം നാ!

-ഡാ| ആസ്ിട ൻ പ്രഭു, ചികാഗ ൊങ്കണി

ാ

ള ഥ

ാക്ണി രർജൺ ളെരാന്​്ളലെം ാനാര്ളലെം ‘ബർപി’ ളജാള

െം

‘ലിലി-രിച്ചി മിരാന്ദാ’

ശ്രീമതി ലില്ലി മിരാന്ദ ജെപ്പു ജ ാജന്ദലാന്ത്ലല യാ മഹാത്മാ ഗാന്ധി ജെണ്ടിനരി ജമമമാരിയൽ (MGC) ഹഹസ്ൂക ലാന്ത്ല രിക്ഷകി ൊവലനാെലല്ലി. ിഎെലെി., ി.എഡല. പജവെവാരലൻ ഹി. മംഗലളുർ വിജയജെ​െിജ ം കുട്ാമ ജെവാ മകശ്ന്ദല ആനി മംഗളമെയാതി -ഹാംണി 3 വീജ് ക

ലംവല യാ രി ിരാംനി െംപന്മൂൾ വയക്തി ൊവലനല ഉർജ ൻ ഹിജണ പാശ്തല ജെതലലാ. ൊംഗാതാ ല മരാരനി നിലയാന്ത്ല ൽല്ലയാ ജ ാഡയാ രി ിരാംനിയീ ഗർജെജ ാ വാശ്വലയീ വിലാ. ശ്രീമതി ജമാനികാ പിജണ്ടാ, ശ്രീമതി മൊർെിയാ ട ിജനാ-ഹാജയയ ജകസ്ല ൊങ്കണി

4 വീജ് ക

ൊങ്കണി

5 വീജ് ക

ൊങ്കണി

6 വീജ് ക

ൊങ്കണി

7 വീജ് ക

ൊങ്കണി

8 വീജ് ക

ൊങ്കണി

9 വീജ് ക

ൊങ്കണി

രാ ർയീ ഫിർഗൊയി ജെടല കരുൻ കുട്ാമ െിവിതാവിരിം ഫിർഗെലഗാരാങ്കല ൊണൊയല ആനി മാജഹതല വിലയാ.

10 വീജ് ക

ികലമംഗലളുരാന്ത്ലല യാ തരീജകജര താലൂകാന്ത്ലല യാ ഒർജതഗുണ്ഡി ശ്ഗാമാന്ത്ല െശ്വാ സ ർ താ. അെയാരണയാ യാ ലാഗ്ാ 29.07.1949-ജവർ ഹിജ ാ െൽം​ം ൊജല്ലാ. മെക ല ആനി െുലിയാന മലാജ ാ ജൊഡയാ യാ 10 െണാം െുർഗയാം പയ്കി ഹി വുശ്െി ൊവലനാൊ. െ െൺ ൊവല ആനി ജതഗാം െയലണയാം മജ ം ഹി വാഡുൻ ആയ്ലി. മൂളാൻ ാപുയല മൂഡലജഫരാർ (നീരുജഡ)ജ ാ തരീ കാമാകല ലാഗുൻ ൊടാകല പാവലജലാ. ംയ്ചല വെലജതകല രാജവാൻ കുടാം താജണ ര ുൻ ഹാജലം. വീെല വലജഹതാം െർകാരി കശ്ന്ത്ാടലവാർ ൊവലനല, ഉശ്പാന്ത്ല ഉവയമി, കാജഫയ ജതാടാഗാർ (ജെശ്ഫിഖാൻ എെലമടടല) ആനി രുകാടാജ ാ ജ ാവല വലഹഡല വയാപാരി ൊവലനല ഹിജ ാ ാപുയല വർതവലലജലാ. ഗാംവലജ ാ മുജഖലി മാശ്തല ൻഹയല രികാരി കരല യാന്ത്ലയീ ഹുരയാർ ആെുൻ വാഗല മാർല്ലയാകല ൊങ്കണി

ശ് ിടിഷല െർകാരാ ാവലനല രാൊസ്ിക യീ താജണ ജൊഡലല്ലി. ഹിജ ാ എജലാ ാകലജടാ ൊവലയീ രികാജരന്ത്ല ൊരി ല ഹുരയാർ ആെുൻ താജണയീ രികാജരന്ത്ല ജരം നാംവല ജൊലാം. ൽഹാൻ ാവലനല ലില്ലി ടീജ രിൻ നീരുജഡന്ത്ല മാവലളയാജഗർ രാജവാൻ രികപല ജകല്ലയാൻ ജകാങ്കലണി വാച്ാപ ംയല ഹികാ മവാഡല പലി. ൊന്ത്ല ആജെ​െല ജകാജലെി യാ ജഹാെലജടലാന്ത്ല രാജവാൻ ഹിജണ െനവല െംപയ്ലി തർ ി. എഡല. ൊന്ത്ല ആൻെല ജകാജവന്ത്ാ യാ ജഹാെലജടലാന്ത്ല രാജവാൻ െംപജയ്ലം. തയാ ഉശ്പാന്ത്ല ജ ംഗലളുരാന്ത്ല ലഗല ഗല 9 വർൊം ഖാസ്ിഗ ഇെലജകാലാന്ത്ല രിക്ഷകി ൊവലനല കാം ജകജലം ആനി തയാ ഉശ്പാന്ത്ല ജകാഡയാൾ ജയവലനല ജ ാജന്ദൽ യാ എംെിെി ഹഹസ്ൂക ലാന്ത്ല 25 വർൊംജൊർ രിക്ഷകി 11 വീജ് ക

ൊവലനല വാവുരലൻ നിവൃത്തല ൊലി. കാമാർ ത സ്ാ ത നായല ആസ്ാ ജകാങ്കലണിന്ത്ല ഡിജലാമാ ആനി പവയുത്തർ െനവലയീ ഹിജണ ആപ്ാണ യ്ലയാ. താ. 08-05-1978-ജവർ മാജനസ്ല ത രിച്ചി മിരാന്ദാ ലാഗിം ലെല ൊത ല ജതഗാം ജ രലകയാ െുർഗയായി ഹി ജമാഗാൾ െവാബ്ദാരിയുതല ആവയല ൊലി. ഹിജ ജതഗലയീ െൺ ജ ർജക കാമാകല ലാഗുൻ കുട്ാമ െജവം ജ ംഗലളുരാന്ത്ല വസ്ിത കരലതാതല ജവകുൻ 2013വയാ വർൊ ാവലനല ലില്ലി ടീ ർ ആനി തിജ ാ പതി രിച്ചിൻ തായി വസ്ിത ജ ംഗലളുരാകല സ്ഥളാന്ത്ർ ജകലി. ആതാംയല തിം ജ ംഗലളുരാന്ത്ല ആൊതല. ത നായല പി.യു.െി രിക്താസ്ാ ത നാ ജഹാെലജടലാന്ത്ല ആസ്ാ കന്നഡ ൊജരന്ത്ലല യാ നാംവാണ്ഡലവികല കാവം രികാരാജയയാ ജമാജ്യാ കാവം രി വാ ുൻ ൊങ്കണി

കാഡലല്ലി രയാതി ലില്ലി ടീജ രി ി. ഇതലജലയല ത ം, പി.യു.െി. ൻഹയല ആസ്ാ രിക്താനാ 20 വർൊജയയ ശ്പാജയർ ല ികലമംഗലളുർ വിജയജെ​െിജ ം പശ്തല ‘നവമെയാതി’ പശ്താർ തി ലിഖിതാം രയ്താലി. തയാ ഉശ്പാന്ത്ല ജകാങ്കലണി വാ പല ൾ ൊല്ലയാൻ ‘രാകലജണാ’ ഹപ്ാത ളയാകല ജ ാജഡം ജ ാജഡം രംവലകല രലജലം. ശ്കമമൺ ജഹർ ജകാങ്കലണി ജനമാളയാങ്കല െകാളികല ഗൊലിജയർ ലിഖിതാം, െന്ദർരനാം, അനുവാവിതല ലിഖിതാം രയ്ലിം. ൊനപവല ൊഹിതയല, മലഖനാം, കാണിജയാ ആനി 5 ളെന്ത്ല കാവം രി ജകാങ്കലണികല അനുവാവല ജകജലയാ. ആതാംയല അനുവാവിതല ക ാലിഖിതാം തി രവലനല ജനമാളയാങ്കല ാഡുൻ ആൊ. ഹയാ മജ ഗാതല െുർജവർ ‘അന്ത്രംഗവ അജല’ കന്നഡ ജനമാളയാകല 10 വർൊം പരയാന്ത്ല െരാഗല ലിഖിതാം രവലനല ല തി ആെലല്ലി. 1983 12 വീജ് ക

വർൊ ാവലനല മകവൽ ജകാങ്കലണിന്ത്ല മാശ്തല ഹി രയ്താ. ‘ലിശ്ലി ല’ (ലില്ലി+രിച്ചി) ലിഖലജണ നാംവാഖാൽ ആ ാർവി ാരാ ിം ലിഖിതാം ഹിജണ െ ാർ ലിഖ്ല്യാന്ത്ല ആനി തിം വാ ലപ യാങ്കല ആംവലയാന്ത്ല. ‘ശ്രീമതി ലില്ലി മിരാന്ദ വിവി ല ജവണയാംനി െരലജലലി ജവണയാജയം കണെല’ മലഹൺ വർണിതാ ‘കുട്ാമ ജ ാ ജെവകല’ പശ്താജ ാ മാെി െംപാവകല മാ| ാ| മരാരൻ മിമനെല കപു ിൻ. ‘തി ിം ലിഖിതാം െൽമാല്ലിം ആനി വാജഡാൻ ആയില്ലിം ‘ജെവകല’ പശ്താന്ത്ല’ അജരം ജതാ രയ്താ. ജെവകല പശ്താർ മലഖനാം രംവലകല െുർവാതുൻ ഉശ്പാന്ത്ല രാകലജണാ, വിർജവം, ആമല ി മായല, കാെുജലാ, ഉമാജളാ, ജെജലാ, കുജരാവല, വിജവാ, ജെ​െുരായല ആനി കുടാം പശ്താംനി ഹി ിം ൊയിത്തിം െ​െര ിതല തജരയല ൊങ്കണി

അനുവാവിതല മലഖനാം ആനി കാണിജയാ വലഹാള്ള്യാതല. വിവി ല ാർമികല, നീതിമ ാ കല, ൊമാെികല ആനി മാനെികല ജമൌലയാംനി െരലജലലിം ഹി ിം മലഖനാംയല ശ്പഗടല ൊലയാന്ത്ല. കുട്ാമ െം ന്ധിം ആനി െുർഗയാം ഖാതിർ കാണിജയാ രംവല യാന്ത്ല ഹികാ വലഹരലതി ഉർ ാ. കന്നഡ, ഇംഗ്ലിഷല ആനി ഹിന്ദി ൊജരന്ത്ലജലയാ ൊയിജത്തയാ കാണിജയാ ഹിജണ ജകാങ്കലണികല ൊരാന്ത്ർ ജകലയാതല. അന്ത്ർരാഷലശ്ടീയല കുട്ാമ യാ വർൊ (1994) കുട്ാമ െിവിതാകല ലാഗു ൊല്ലിം ലിഖിതാംയല രയ്ലയാന്ത്ല. 10 െണാം െുർഗയാങ്കല വാഗംവലകല, രികപല വിംവലകല തി യാ വലഹഡിലാംനി കാഡലല്ലി തി വാംവലടല ആനി മലഹിനതല അമർ ഉരലജ യ ഖാതിർ ആപലജണ കിജതം തരീ കരിെയല മലഹള്ള്യാ തി യാ ഹടാജ ാ ഫൾ ൊവലനല ‘െയാകല 13 വീജ് ക

എണ്ഡല െിൽ’ (Jack & Jill) (മെക ല ആനി െുലിയാനാ) ത വലനല ശ്പകാരൻ ഉഗ്ാ തയാ ശ്പകാരനാ വൊരിം ഹിജ ം ത ല ‘ഫുലാം ഫളാം’ ശ്പ ം പുസ്ക ഹിജണ ശ്പകാരിതല ജകജലം. ത ാന്ത്ലജലയാ ഹയാ പുസ്ക കാണിജയാ ‘ഫുലാം’ തർ, മലഖനാം ‘ഫളാം’ ൊവലനാൊതല, മലഹൺതാ ഹി. ലില്ലി ടീജ ർ ജ ാവല വലഹഡല അൻെവല ആസ്ിച മാൽഗഡി രവലപിൺ. ഹി ിം മലഖനാം െ ാർ ജനമാളയാംനി വാ ലപ യാംനി വാച്ല്യാന്ത്ല. നിർവിഷ്ടല ഏകല െമന്ദരല പാ്ംവല യാ ഹി യാ രികവലജണെരിതല മലഖനാം വൊരിം ഖണ്ഡിതല ൊവലനല ആമലജ യ െമാജെകല കാംയല തരീ ജരപൺ ൊലായല മലഹൺ ഹാംവല ിന്ത്ാം. 2014 വർൊന്ത്ല ഹികാ ജകൻെർ പിജഡൻ വലജഹജഡാ ൊജല്ലാ തരീ വാജക്തരാജയയ മലഹിനജതൻ, വക്താജയയ െ​ൊജയൻ ആനി െർപൂർ മാഗലണയാജ യ െജക്തൻ ൊങ്കണി

താന്ത്ലല യാൻ തി മുക്തല ൊലി മലഹൺതാനാ ആമനയജക രിതിജ യ ജകൻെർ പിജഡൻ തികാ ജ ാെുങ്കല െുരു ജകജലം തരീ വാജക്തരാജയയ ലപ്ല ത ആനി െൂക്തല െുശ്രൂജരൻ തജരയല ലില്ലി ടീജ രി യാ ആതലംഹസ്ഥരയാൻ ജകൻെരാ വിമരാ ല െുജൊൻ ആെൂൻ ആപ്ാണ ി െലായ്കി ജ ാരി കരുൻ ഹിജണ ൊം ാള്ള്യാ. പുൺ വക്താജ ാ ആ ാർ ഹി ആെൂൻ ജെവലനല ആൊ. ആപുൺ രയ്താ മാശ്തല ൻഹയല പതി രിച്ചർഡല മിരാന്ദാകലയീ ഹിജണ മശ്പരിതല കരുൻ താജണംയീ ഖൂ ല രിതിൻ തർെുജമാ വാശ്വല കരല യാകല ആ ാർ വീത്തല ആൊ. ‘ആമല യാ ൊരതാ യാ െ​െസ്ഥംൊ യാ മുളാന്ത്ല ആെല യാ രാഷലശ്ടല ലാഞലഛനാന്ത്ല യാർ െിംഹാം ആൊതല. ിശ്താന്ത്ല മതഗല വിെലജത തർ ഏകല 14 വീജ് ക

ലിപലജതം െിംഹല ആൊ. ജഹം ലിപലജതം മലഹൺജെ, നാ-വിെലജതം െിംഹല ൊവലനാൊ കുടാം. കുട്ാമ ന്ത്ലലി െലശ്തീ, െർവാർ ആനി െലായ്കി തയാ നാവിെലതയാ മുഖാ ിം വിസ്ിത ം ജതാണ്ഡാം. ഹയാ തീൻ െംഗ്ിത ം മജ ം െർപൂർ ത : െം ന്ധല ആസ്ാ െലശ്തീ ൊർകി ആസ്ല്യാർ െർവാർ ജരം ഉരലതാ. െർവാർ െമ ആസ്ല്യാർ കുട്ാമ കല െർവമതാമുഖല െലായ്കി ലാഭ്ാത . ലില്ലി ടീജ രിജ യ ലിഖലജണ ാവലനല വലഹാൾല്ലിം തിം വിയലണാർ മലഖനാം, ആവയല തജരം െുർഗയാജയയ െലായലജകകല െം ന്ധല ൊല്ലിം, െർവാരാജ യ െലായലജകകല കുജമാകല ൊലയാന്ത്ല. തയാ വൊരിം കുട്ാമ ജ യ െലായലജകകല കാരൺ ൊലയാന്ത്ല (ശ്ഫാവല ജൊൻ ഹയാരി ജൊെല കപു ിൻ- ‘െലശ്തീ, െർവാർ ആനി െലായ്കി’ ത ാന്ത്ലജലം ശ്പസ്ാ ത വൻ) പുസ്ക

ൊങ്കണി

‘െനപവല കാണിജയാ െുർഗയാങ്കല എകാ കാൽപനികല െംൊരാന്ത്ല ജൊംവലഡായ്താതല. രായല-രാണി, രായലകുംവർ, രായലകുംവരലൻ, ജെവകല, ാകർ- ാകരലൻ, രാജകാെല, ഉലംവലജ യാ മൻൊതി, െുകിണ ം-ൊവലൊം ആനി അട്ാംഗല രാനാം തായയാ ജവാളയാം മുഖാർ അനാവരൺ ൊതാതല. ഹയാ െ​െർഗീയല ളാന്ത്ല തിം ആകാൊർ ഉജ ാങ്കല െക്താതല. കാണിയാം െജവം ഉത്തീം െിജണയ ജമാലാംയീ തിം ആപ്ാണ ംവലകല െക്താതല. എകെടല, ഹമപാെല, വയാളായല, നിെ​ൊർ ി മൻ, ഹ ർ ആനി ൊണൊയല ആജലം വായ്ജല കരലൻ ജെതാതല.’ (ലില്ലി മിരാന്ദാ- ‘െില്ലി മാംയലജ യാ കാണിജയാ’ [2017] ത ാന്ത്ല) പുസ്ക ‘െുർഗയാജയയാ കാണിജയാ രയില്ലയാങ്കല ഉണയാന്ത്ല ജലകലജ ം ൊഹിതികല െംശ്ൊന്ത്ല െവാജയം. തരീ െുർഗയാജയയാ കാണിജയാ രംവലജ ം കാം, 15 വീജ് ക

െുർഗയാജയാ ജഖൾ ൻഹയല. ൊഹിതികല െമലെജണജ ം മുളാജവം ലിൊംവല രികല യാ ആമി, ആലിം അ യയനാത്മകല പരികൽപനാം െ​െഷ്ടല കരലൻ ജെംവല യാ വാശ്വാന്ത്ല പയില്ലയാ ജമടാജ ർ ആെല യാ െുർഗയായി ൊണൊജയ ി താൻ ൊജഗാംവലകല ആനി താജയയ ംയല ൊഹിതികല അെിരൂ ല ഗുണ്ഡാജയൻ വാഡംവലകല വാവുരലതലയാം ംയല ക്ിൺ രിസ്ല ത ആനി െമലെജണ ി താങ്കല ആൊെയല. ‘െുർഗയായയാ കാണിയാംനി ഡാവതല ൊവലനല ഊഹനാത്മകല ആനി പ താ കൽപനാത്മകല സ്ഷ്ട ആസ്ിച ഗർെല. തയാ െജവം ഹവജ്ഞാനികല മമനാ ർം​ം വാഡംവലകലയീ ഹയാ കാണിയാജയാ വാപർ ൊംവലകല ആൊ. കാണി െുർവാത്താനാ, ജതം കൽപൻ മശ്ഗസ്ല ത കരലൻ വാഡംവലജ ം, െുർഗയാജയം ൊങ്കണി

മൻ ജവാഡുങ്കല ജരയല. പുൺ കാണി ആമഖർ കരല യാ പജയ്ലം തെജലാ ഏകല രൂകല ആെുങ്കല ൊ യല ല നാ, ആമലജ ം ഖാൺ ആമിയല ജൊംഗല കാഡ്ല ന തയാർ കരലൻ ജെംവലകല ആൊ മലഹജള്ള്ാ െമന്ദരല കാണിജയവൊരിയല വിംവലകല ൊയല. നാതലല യാർ അഹവജ്ഞാനികതാ ആനി ഫട്ിക രി പാജതയണി വാഡംവലകല ആമി കാരൺ ൊതാംവല. ‘ഹയാ െുർഗയായയാ കാണിയാം ഹപകി വലഹഡല വാജണ്ടാ ആൊ ക തികല ൊംസ്ൃ ആനി പാരംപരികല കാണിയാജയാ. ഹയാ കാണിയാംനി ആമി മമനാരഞലെൻ പജളതാംവല ൊംവലകല പുജരാ. പുൺ മമനാരഞലെൻ ല ഹയാ കാണിയാജയാ ജരജവാടല ൻഹയല. െംര നാത്മകല ആനി ൊംസ്ഥികല രികപല െർവാങ്കല ജമളാനാതലല്ലയാ തയാ ജവളാർ ആജഖയ െമാെി യാ െർവല െടകാങ്കല ൊയല ജതം 16 വീജ് ക

ഗർജെജ ം രികപല അജനൌപ ാരികല വാടാംനി ലാെംവലകല ജഹയാ കാണിജയാ മഹതൊജ ം ൊ ൻ ൊവലനാസ്ല്ജലയാ. ഹയാ കാണിയാം വൊരിം കുട്ാമ െിവിതാ ിം ലിൊംവാം, വയക്തിഗതല െിവിതാ ിം ലിൊംവാം ൊന്ദയാങ്കല ലാൊെയല. താന്ത്ും ആൊ കാണിയായി യരെ​െി. ‘െനപവല ആനി പാരംപരികല കാണിയാജയം വിമരഷല ലക്ഷൺ ൊവലനാൊ ഹുപ്യതെല. ഏകല ല ജരജവാടാൻ ാന്ധലലലി കാണി, വുശ്െയാ വുശ്െയാ ളാംനി, വുശ്െയാ വുശ്െയാ വിവരാം െജവം വാഡുൻ ജയംവലകല പുജരാ. വിവരൺ ത ൺ ആനി വിസ്ര വുജശ്െം വുജശ്െം ആൊ മലഹൺ അന്ത്ർഅർ ല ദ്ലാനാ. ൊംഗുങ്കല ആെലജ ം മ ാ ൻ െമകാലികല ആനി ത . െരെകാലികല ൊവലനാസ്ാ ജവകുൻ ല തി കാണി ൊങ്കണി

ാന്ധുൻ ജരകലജഡ ഉതരലല യാരീ കാണി െിവി ല ത ആസ്ാ ആനി െിവാൾ ആെുൻ മതിങ്കല ജ ാെുൻ ല ത .’ ആസ്ാ (ജശ്പാ. സ്ീട വൻ കൊശ്ഡെല‘മലാകലമവവല കാണിജയാ’ െംശ്ഗഹല: ലില്ലി ത വൻ). മിരാന്ദാ-ഹാജ ം ശ്പസ്ാ “കർവാജലാ’ കാവം രി കന്നഡ ൊഹിതയാന്ത്ല, ഗർജമ യാ ൻപരാം ജരളയാ ഉദ്ാക ന്ത്ല ൻഹാജല്ലയ രിം ആപുർ ാജയജ ാ അൻമൊഗല വിംവല ി കാവം രി. കന്നഡ ൊഹിതയല ആ ുനികല കാളാ ാവലനല ഉത്തരാ ുനികല (Post Modernism) കാളാകല ഉജശ്താൻ വലഹ ുങ്കല കാരൺ ൊല്ലി ശ്പാതിനി ികല കാവം രി. ‘കർവാജലാ കാവം രി ൊണൊയല, രാൊംവല ആനി ു െന്ത്ലകായല ഖംയല ആൊ, ജകാണാകജഡം ആൊ മലഹജള്ള്ം ൊമാെികല പാജതയണി വശ്യല-പന്ദാ, ഉൽടാ-പൽടാ (Deconstruction) 17 വീജ് ക

കരലതാ. നിരൂപകാജ ം അരീർ ിന്ത്പല ഹി കാവം രി ഫാപുഡ്ല ന ഉഡയ്താ. ൊതല-കാതല, കുളി-പിൾഗി മലഹൺ നാകല ഫുലംവല യാ ആമലജ യ െമാെിജ ം ഹജണ രപല പീൾൻ ഉഡംവലജ ാ വാവല മണ്ഡൻ ജഹയ കാവം രിന്ത്ല െൾകാതാ. ‘തർെുജമജ ം കാം െൃെനാത്മകല കാജരയം. തർെുജമാ കരലജ ം മലഹളയാർ െബ്ദാൻ െബ്ദല അനുവാവല കരലജ ം ൻഹയല, ഗർ എജക ക തി ാവലനല ആമനയജക െംസ്ൃ ക തി യാ ഇഡിയമലൊങ്കല െംസ്ൃ (Idioms), െംശ്ൊ വിഷ്ടികല (World view) ആപ്ാണ ി കരലൻ പജളംവലജ ം. തർെുജമാ കരല യാകല മവാൻ ൊൊയയാ ക തി, തയാ ജലാകാ ി െംസ്ൃ ൊൊയയാ പിജകാളിയി വളകല ആൊെയല. ശ്രീമതി ലില്ലി മിരാന്ദാൻ ജകാങ്കണി ൊജര ിം അപുടല പർമൾ വിംവല ിം, െുവാവല ആസ്ിച ം പിജകാളിം ൊയിത്തിം വാപരലല യാന്ത്ല. കന്നഡാ ി ൊങ്കണി

ഏകല വിരിഷ്ടല കാവം രി ‘കർവാജലാ’ ജകാങ്കലണിന്ത്ല രിെവലനല, ഹൾതല പജളവലനല വില്ലയാകല ജകാങ്കലണി വാച്ിപ തികാ ആൊരി.’ (ശ്പരാന്ത്ല ത ജെ. െ.- ‘കർവാജലാ’ മാഡ്ാ, ത ാന്ത്ലജലം ശ്പസ്ാ ത വൻ) പുസ്ക ലില്ലി മിരാന്ദാ ിം ത ാം: ൊല്ലിം പുസ്ക

ശ്പകടല

1. ‘ഫുലാം-ഫളാം’-െയാകല ആണ്ഡല െിൽ ശ്പകാരൻ -1995 2. ‘െലശ്തീ-െർവാർ ആനി െലായി’ -ജെവകല ശ്പകാരൻ2009 3. ‘കർവാജലാ’ കർനാടക ജകാങ്കണി ൊഹിതയല അകാജഡമി-2016 4. ‘െില്ലി മാംയലജ യാ കാണിജയാ’ജെ. ജെ. പബ്ലിമകരൻെല-2017 5. ‘മലാകലമവവല കാണിജയാ’കർനാടക ജകാങ്കണി ൊഹിതയല അകാജഡമി-2018 തജരയല ‘ഗയാജടാ’, ‘ജ ള്ള്ന്ദൂർജ ാ നരെക്ഷകല’ അനുവാവിതല കാവം രി ‘കുജരാവല’ മാെികല 18 വീജ് ക

കാവം രി െരണിന്ത്ല പർഗടല ൊലയാതല. * ‘വിജവാ’ ഹപ്ാത ളയാ ാവലനല വി| എമിയാർ മും യല ശ്പരസ്ിത ഫാജവാ ൊലയാ.

* ‘ജകാങ്കലണി മലഖകാജയാ എക്താർ’ ഹാജയയ ാവലനല െന്മാൻ * െ ാർ മാൻ ജകലാ.

രിച്ചർ

ൊങ്കണി

കാരയശ്കമാംനി

് മിരാന്ദാ, ളജപ്പു

ശ്രീമാൻ രിച്ചർഡല മിരാന്ദാ ജ ാം യാന്ത്ല െൽമുൻ ാൾപണാർ ല ജകാഡി യാളാകല പാവലജലാ ആനി ഹാംഗാെർ താജ ം രികപല താജണ ജകജലം. ശ്രീ ആൽ ർടല ആനി ശ്രീമതി മരാെി മിരാന്ദാ ഹയാ ജൊഡയാകല 1949 െൂൻ 15 താരീജകർ രിച്ചർഡല െൽമാജല്ലാ. ഹാകാ ജതഗാം ൊംവലഡാം ആെലല്ലിം. ൊം ലുവിെല ജകാജലെിന്ത്ല ി.എ. രികപല കരലത ല ജെമിനരിന്ത്ല ആെലജല്ലാ രിച്ചർഡല െലായലജക യാ കാരണാകല ലാഗുൻ പാടിം ജയത ല ആപുൺ രികലജല്ലയ മംഗലളുരാന്ത്ലജലയ ൊം ലുവിെല ജകാജലെി യാ ത ാന്ത്ല താകാ ലാർകാജ ം വഫ്ര കാം ജമജള്ള്ം. 32 വർൊം എകീൻപണാൻ കാം കരുൻ െഡ്ിത ജെവുൻ 2008-വയാ വർൊ നിവൃത്തല ൊജലാ. ഹാ ി പതിൺ ശ്രീമതി ലില്ലി മിരാന്ദാ മലഖികാ, ഹഹസ്ൂക ൽ രിക്ഷകി ആനി ശ്പകാരകിയീ ൊവലനാൊ.

19 വീജ് ക

ഹാങ്കാം മതഗല െൺ ജ ർജക ആൊതല. വലഹജല മവാഗലസ രികൻ ആനി രിൽെൻ കാെർ ൊവലനല താ’തായയാ കുട്ാമ െജവം ജ ംഗലളുരാന്ത്ല ജവഗലളയാ െരാംനി സ , െിജയതാതല. തിജശ്ൊ രിപ്ൻ ഇഞലെിനിയർ ൊവലനല ആെൂൻ ആങ്കൊർ ആൊ. ജതാവീ ആവയല- ാപുയല വസ്ിത കരുൻ സ ർ ല ആെല യാ െരാ ലാഗ്ാ ജ ംഗലളുരല യാ കമ്മനഹ ള്ള്ിന്ത്ല വിംഗഡല വസ്ിത കരുൻ ആൊ. മാജനസ്ല ത രിച്ചർഡല ജെപ്പു ഫിർഗെിന്ത്ല ‘മരിയനഗർ’ വ്ാരാന്ത്ല കുട്ാമ െജവം െിജയവലനല ആെലജല്ലാ. താജ ം ജതം െർ താജണ ആെൂൻ തജരയല വവരുൻ താതലകാലാകല 2013 ാവലനല ജ ംഗലളുരാന്ത്ല ആജലയ പതിജണ െംഗിം െിജയവലനല ത നാ ആൊ. ജെപ്പുന്ത്ല ആസ്ാ തീൻ ആവലവയാങ്കല താ യാ വാഡയാജ ാ ഗുർകാർ, മവാൻ ആവലവയാങ്കല ൊം വിജരന്ത്ല പാവലലല െജെജ ാ അ യക്ഷല ൊങ്കണി

ആനി എജക ആവലജവകല ജഗാവലളികല മണ്ഡളിജ ാ (ആതാം പരിഷവല) കാരയവർരി ൊവലനല വാവുരലലാ. ആതാം നിവൃത്തല െീവനാന്ത്ല താജ യ പതിജണ രാ ർ ജ ംഗലളുരാന്ത്ലല യാ കന്നഡ തജരം ജകാങ്കലണി മാഗലണയാ െമാതിജയാ ൊജന്ദാ ൊവലനല സ ആെൂൻ െുഡ്ുഡിതല വാശ്വല കരുൻ ആൊ. ത ല ജകാങ്കലണി `Holy Hill’ പുസ്ക ാവലനല ഇംഗ്ലിഷാകല ആനി ‘അർെഹലൻ പുഷ്’പ , എജക അർെഹലൻ െയ്ണി ി െിജണയ ക ാ ഇംഗ്ലിഷാ ാവലനല കന്നഡ ൊജരകല തർെൺ ജകലയാതല. െ ാർ മതംപല പരയാന്ത്ല ഇംഗ്ലിഷാന്ത്ല ഫായ്സല ൊവലനാെലജല്ലം `Soldiers of God’ മഹിനയാജളം ന്ദല പഡ്ാത പരയാന്ത്ല ജകാങ്കലണിന്ത്ല ‘ജെ​െുരായല’ ൊവലനല തർെൺ ജകലാ. ‘ഉവയവാണി’ (ജ ംഗലളുർ ആവൃത്തി) തജരം ‘ശ്പൊവാണി’ വിൊളയാന്ത്ലലിം 20 വീജ് ക

വിയലണാർ ലിൊംവാെരിതല ലിഖിതാം ജകാങ്കലണികല തർെൺ കരുൻ, ജകാഡയാളാന്ത്ലല യാ തജരം മും യിന്ത്ലല യാ ജകാങ്കലണി ജനമാളയാങ്കല ാഡുൻ വിവലനല ആൊ. ഹയാ ശ്പകടിതല ലിഖിതാന്ത്ലല യാ മലഖനായി ഗാൾൻ-പീൾൻ വിയവലണല ത ാം (‘കജള കരുൻ 6 പുസ്ക പർമളികല’ [മമ 2017]; ‘ഫുലാം വാലി’ [വജെം ർ 2017]; ‘രിംവലതിം ആജ ാലിം’ [ജഫജശ് ർ 2018]; ‘ൊൾകാം’ [അമക്താ ർ 2019]; ‘പാകലജളയാ’ [െജനർ 2020]; ‘ലില്ലി ഫുലാം’ [െുലായല 2021] ശ്പഗടല കരുൻ വാ ലപ യാങ്കല വാ ുങ്കല വിലയാതല. ഹാന്ത്ും താജണ വുഡൊ ി ആരാ ത ാം ജകല്ലി ലനാ. ഹയാ പുസ്ക പയ്കി ‘രിംവലതിം ആജ ാലിം’ ത ല കർനാടകല ജകാങ്കണി പുസ്ക ൊഹിതയല അകാജഡമിൻ ശ്പഗടല ജകജല്ലം ൊവലനാൊ. ത ാം ഉർല്ലിം പായലയീ പുസ്ക താ ി പതിൺ ലില്ലി ടീജ രിജ ം െ​െന്ത്ല ‘െയാകല ൊങ്കണി

എണ്ഡല െിൽ’ ശ്പകാരനാ വൊരിം ശ്പഗടല ജകല്ലിം ൊവലനാൊതല. ഹാന്ത്ും ഏകല മഹതൊ ി ഗൊൽ ആൊ കി, ത ല നിമാജണ പുസ്ക ‘ലില്ലി ഫുലാം’ പതിജണ യാ നാംവാകല െരി ൊവലനല തയാ ല നാംവാ യാ മാതാളയാഖാൽ, തി യാ െൽമാ വിൊ ല (2021 െുലായല 29) ശ്പഗടല ജകജല്ലം. ‘ജ ാജഡ മലഖകല, ആപുൺ ഫാമാവല ൊംവലജ യ ഖാതിർ ലിഖ്ാത തല. അെലയാ െങ്കഷ്ടായയാ െമയാർ ജ ാജഡ ആപലജണ ലിഖ്ല്ജലം പുഞലൊവലനല വവരലജ യ ഖാതിർ ൂകല ഫായ്സല കരലതാതല. പുൺ ഹാംഗാെർ മാജനസ്ല ത രിച്ചി മിരാന്ദാ, ൊണൊജയെരിതല ആനി ജലാകാജ യ ഹനതികല തജരം ജലൌകികല െിജണയ യാ ഫായലവയാകല ച ഉപ്ാക രാകല പഡ്ിം ലിൊംവാെരിതല ഊയി മലഖനാം െമാജെകല പാവംവലജ യപരിം ആജലാ െ​െന്ത്ല വുഡു വിനിമയാഗല 21 വീജ് ക

കരൻ ല ൂകല ശ്പഗട്ാത .’ (മരാൻ മരാ ല കാസ്സിയാ‘ഫുലാം ത ാന്ത്ലജലം വാലി’ പുസ്ക ത വൻ). ശ്പസ്ാ ‘വിവി ല വിഷയാജയർ രയ്ലലിം മലഖനാം വാച്ാത ം വാച്ാത ം താജയാ തർെുജമാ കരുൻ ആപ്ാണ തെലയാ താജനലി വാ ലപ യാങ്കല തിം വാ ുങ്കല വിംവല യാകല താജണ ിന്ത്ലജലം ആനി മവൾ പാഡല ത ം ജതയവിരിം ജതാ കരിനാസ്ാ കാരയശ്പവൃത്തല ൊജലാ. ഹാ ി രുെ​ൊതല വിതാ ജഹം ത ല. അെജലയ ല രു ി ിം പുസ്ക ത ാം മവാൻ പുസ്ക താജണ ഖുദ്ധാൻ ആലയാ ല ശ്പകാരനാ വൊരിം ഹയാ ആവിം ശ്പഗടല ജകലയാന്ത്ല. ആനി തിം ആമല യാ ജകാങ്കലണി വാ ലപ യാങ്കല രുച്ല്യാന്ത്ല മലഹള്ള്യാകല രുെ​ൊതല വിതാ തയാ ുകാജയം വിശ്താപല.’ (ജഡാൽഫി കാസ്സിയാ‘രിംവലതിം ആജ ാലിം’ ത ാന്ത്ലജലം ശ്പസ്ാ ത വൻ). പുസ്ക ‘മാജനസ്ല ത രിച്ചി മിരാന്ദാൻ ൊങ്കണി

ത ല ജഹം പുസ്ക രവലന,ല ശ്പഗടല കരലൻ ൽഹാനാം െുർഗയാങ്കല മാശ്തല ൻഹയല, ആമലജ യ ജകാങ്കലണി െമാജെകല തജരയല ജകാങ്കലണി ൊഹിതല ജരതാകല വലഹഡല മവൺഗി വിലയാ. അജരം, മുഖ്ല്യാ വിൊംനി ആനികീ ത ാം അെലിയല താ ിം പുസ്ക തായയാ ശ്പകാരനാ ാവലനല ഫായ്സല ൊംവലവിതല മലഹൺ ആജരതാം. ൊംഗാതാ ല, താജണ കരല യാ അെലയാ ഗർജെ യാ വാശ്വാകല ഹാംവല ത ം.’ (ജെ. െർവല ജരം മാഗ്ാ എഫല. ഡിമൊൊ അത്താവർത ാന്ത്ലജലം ‘ൊൾകാം’ പുസ്ക ത വൻ). ശ്പസ്ാ ‘െുർഗയാംനി കാണിജയാ വാ ുങ്കല ൽഹാൻ ാവലനല താങ്കാം മശ്പരൺ ജമളുങ്കല ൊയല. വലഹഡിലാം വാച്ിത തല തർ െുർഗിംയല വാച്ാത തല. ആവിം രാജളംനി െുർഗയാങ്കല പ ൊജയ്ല കാണിയാജയ രികാ ആനി ജഹർ ൂകല വാ ുങ്കല ആനി വാ ജല്ലയ ല കാണിജയജ ർ രംവലകല വാ 22 വീജ് ക

ഉലംവലകല അവലകാെല ത ജലാ. ആതാം തെജല ആസ്ാ അവലകാെല നാന്ത്ല കജരം ത . വിസ്ാ െുർഗയാംനി ഹർ വിജരൻ വാഡുങ്കല, രികപല പ ആനി രികാ ൊയ്ലയാ ജരതാംനിയീ മുഖാർ ജയംവല യാകല താജയയ ംയല വാച്ാപ ി രൂ ല ഉപ്ാജ ംവല ി ഗർെല ആൊ.’ (ജഡാ| എഡെർഡല നജശ്െതലത ാന്ത്ലജലം ‘പാകലജളയാ’ പുസ്ക ത വൻ). ശ്പസ്ാ ‘മലഹജൊ ജനാജശ്വാ മാജനസ്ല ത രിച്ചർഡല മിരാന്ദാ ഏകല ജവണയാവന്ത്ല മനിെല. ജവണയാ യാകീ ഡല താജ ം മൻരാപൺ. ജഹരാംവിരിം താജ ാ ഹുെലജകാ അപാർ. ജവകുൻ ഹജരയകാ ജവളാരീ ജവവാൻ താജ ാ ഹാതല രലൻ താകാ ൊം ാള്ള്ാ. കാമാന്ത്ല താ ി ദ്ധതാ വിമരെല. ആലയാ നിവൃത്തലപണാ ഉശ്പാന്ത്ല താജണ രംവലകല െുരു ജകലയാരീ ആെല താജ ാ ജഹാ െ-ജവാ ൂകല ത വൺ ഉഗ്ാ ൊവലനല ആൊ ൊങ്കണി

മലഹള്ള്ി വലഹരലതയാ ജഹമ്മയാ ി ഗൊൽ. മവവല താകാ ജരയ െലായലജകന്ത്ല ൊം ാളുന്ദി ആനി താ ിം ത ഡാകല താജലന്ത്ാം ഉഗ്ാ ഹാഡുങ്കല ഹർ രിതിംനി കുർപാ ലാെംവലവി മലഹള്ള്ി ല മ വാരായി മലഹെി ആനി കുട്ാ അമപക്ഷാ.’ (ലില്ലി മിരാന്ദാ‘ലില്ലി ഫുലാം’ ത ാന്ത്ലജലം ശ്പസ്ാ ത വൻ). പുസ്ക ജകാങ്കലണിന്ത്ലല യാ ഡാവതല െർവല ജനമാളയാംനി രിച്ചി മിരാന്ദാ ിം വിയലണാർ അനുവാവിതല ലിഖിതാം ആെൂൻ ശ്പഗടല ൊമത ആൊതല. ജ ാഡിം വിവി ല ഫിർഗെല പശ്താംനിയീ ഫായ്സല ൊതാതല. ഹിം ജവാഗാംയല പതി-പതിൺ, രിച്ചർഡല ആനി ലില്ലി മിരാന്ദാ, ജകാങ്കലണി ൊജര ഖാതിർ ജഹയ ഉതർ ശ്പാജയർ ജലഗുൻ ത ം ഖൾമിതല നാസ്ാ വാവുരലതാതല ജവകുൻ ജഹരാങ്കല ഹിം മവഖല ൊവലനാൊതല. ജഹാ 23 വീജ് ക

ത ം ഹാജയാ ഖളാനാസ്ാ കരലജ ാ വാശ്വല ഹാങ്കാം കവലണി വീനാ, അജരം മലഹൺതാതല ഹിം. ജഹം ആതായയാ ജകാങ്കലണി മലഖകാങ്കല ഏകല ഉത്തീം മശ്പരൺ ആനി മാർഗവർരൻ മലഹൺ ഹാംവല ിന്ത്ാം. ഹിം ജവാഗാംയല മുനാജഫാ ത ം ആജരനാസ്ാ വുഡൊകല കുരികല വവരുൻ തായി ല മൊഡല ആനി െംപന്മൂളാം വാപരുൻ ജകാങ്കലണി ഖാതിർ ആെൂൻ വാശ്വല കരിത്തല ആൊതല മലഹജള്ള്ം ഹാംവല ഖുദ്ധല ൊണാ ആൊം. മാജനസ്ല ത രിച്ചർഡല മിരാന്ദാ ശ്പാ മികല ഇെലജകാലാന്ത്ല മലഹജൊ ‘ലാെലമമടല’ ൊവലനാെലജല്ലാ. ൊരി ല പ ല നിഖർ, ഖഡ്ല ദ ആനി സ്ഷ്ട ിന്ത്ലപാജ ാ ജഹാ രികല യാന്ത്ല ഹുരയാർ ആെലജല്ലാ. ണ്ഡല കാജലതിജ ാ തരീ ഗൂണ്ഡല ിന്ത്ലപാജ ാ ൊവലനാൊ. പാട്ല്യാ 20 വർൊം ാവലനല ജഹാ െരാഗല രവലനല പശ്താങ്കല ൊങ്കണി

ത ാഡ്ാ. പുരാെൺ മലഹള്ള്ി എജവാൾ ഹാകാ ജൊഗുങ്കല നാ, മലഹൺതാ ജതാ. ഹയാ അപൂർവല ‘ ർപി ജൊഡയാകല’ ഹാംവല െർവല ത ം ആനി ‘വീെല ജരം മാഗ്ാ ജകാങ്കണ’ തർജഫൻയീ ഖുരാൽ, െലായലജകെരിതല, രാന്ത്ി-െമാ ാനാജ ം െിവിതല ആജരതാം.

-ള ാൽഫ്ി ാസ്സിയാ ------------------------------------------------------------------------------------

ആെംഗ്ഭർ ള ാള എകാ വു ലളയാ െലശ്തീജയകല എകല ല ുവല ആെലല്ലി. തിജ ം നാംവല പിനംഗല. ജതം ജൊൊജയ ി ാവലലി.

24 വീജ് ക

ുജവകല രിരി െശ്യികല പളവലനല കാൊർ കരിജെ മലഹൺ ആവയ്ചി ആരാ. തി യാ െരാ ലാഗ്ിശ ലയാ ഗുഡയാർ ഏകല ൊങ്കണി

വയെികല െജക്തജ ാ െനയാെി ആെലജല്ലാ ഏകല വീെല തി താജ ലാഗിം ജഗലി ആനി “മഹാത്മാെീ മലഹെയാ ുജവകല ഏകല രായല കുവരാലാഗിം കാൊർ കരലൻ വീജെ മലഹൺ മലഹെി ആരാ. വയാകരലൻ ഹി ആരാ ൊരി കരാ” മലഹൺ വിനന്ത്ി കരിലാഗിം. താകാ താജണം “തുെയാ ുജവകല ജ ാജവം വസ്ുത ർ ൻജഹെവലന,ല പുജനെ യാ വിൊ ംയല ആംഗാർ ജവാതുൻ അെിമഷകല കർ ജതം െകാളിം പരയാന്ത്ല െരാ ൊശ്യല ാന്ദലനയാന്ത്ല രാജവാന്ദി. മ യാൻ രാതിം സ ാ െരലഗാ ാവലനല അപ്ര ജവംവലതാതല. തവൾ തുെയാ ുജവൻ താജയ പയ്കി എജലജ ം വസ്ുത ർ െട്ല രിജ . തിജണം ജൊഡംവലകല പജളലയാരീ ജൊഡലജനാജൊ തവൾ ‘തുകാ കിജതം ൊയല?’ല മലഹൺ തി വി ാരലതാ. തുജെ ുജവൻ ‘രായലകുവരാലാഗിം മലഹജെം കാൊർ ൊംവലവി’ മലഹൺ അമപക്ഷാ ഉ ാരിജെ, സ ാ െയാരി തി ി ആരാ അപ്ര കരലതാ.” മലഹജണാൻ ഉപായല രികവലനല വിജലാ.

25 വീജ് ക

ആവയല െരാ ആയ്ലി. പുജണെ ാ രാതിം പിനംഗാകല നജവയല ജവം ആംജഗ്ല ൻജഹെജയ്ലം. ംയാജ ം അെിമഷക കരലൻ ണ്ഡല ാന്ദലനയാന്ത്ല രാവജയ്ലം. രാതി സ ാ ആപ്ര ജവംവുൻ ആയ്ലിം. തിജ ലാഗിം ആയില്ലയാ സ രകല അപ്ജ രലൻ ‘രായലകുവർ ല ആപ്ാണ കല ജനാജശ്വാ ൊവലനല ജമളാജെ’ മലഹൺ ആരാ ഉ ാരുങ്കല ൊംഗ്ലി. പിനംഗല ാന്ദലനയാന്ത്ല രാവലല്ലയാ ജവളാർ സ ാ ആയ്ലിം താജയപയ്കി അപ്ര എലയാകല ർല്ലയാ ജവളാർ താണിം തായയാ പാകാടയാംനി ജമാൾ ാർ ഉ ലജ ം പളവലനല ജ ഡൊകല കാൊരാജ ം വിശ്ൊജലം ആനി ‘ആപ്ാണ കീ തെജല ല പാകാജട ആസ്ല്യാർ ആപലജണംയീ ഉജ ാൻ െഗലജളാ െംൊർ െംജവയതല, വിവി ല ൊഗയായിം വി ിശ്താം പളജവയതല’ മലഹള്ള്ി ആരാ താകാ ഉബ്ാജ ലി. “മലഹാകായീ തുജെ രിയല ജമാൾ ാർ ഉജ ാങ്കല അൻകൂൽ ൊംവലജ പരിം പാകാജട വി” മലഹൺ വി ാരലൻ താകാ ാഡ്ല ന ജൊജലം.

ൊങ്കണി

വീെല ഉെ​ൊജലാ ആവയല ഉജടാൻ പ ന്ദല പജളതാനാ പിനംഗല സ്ച്ഛ രിതിൻ ജമാൾ ാർ ഉജ ാൻ ആെലജല്ലം. ആവയ്നല “ജഹം കിജതം ജകജലംയല തുജവം? രായലകുവരാലാഗിം കാൊർ ൊംവലകല വി ാർ മലഹജള്ള്ം. തുജവം വി ാരുങ്കലനാംയ്ഗി?”ല മലഹൺ െവാൽ ജകജലം “നാം മാം മലഹാകാ ഗാംവല ഗാംവല െംവാജെ മലഹള്ള്ി ആരാ ആൊ. തയാ ഖാതിർ ജഹ പാകാജട വി ാരലൻ കാൺജഗജല” മലഹണാജലം പിനംഗല. ുജവൻ ജകജല്ലം കാം പളവലനല ആവയ്കല വൂകല ജൊജഗ്ലം. തി പരലതുൻ തയാ െനയാെിലാഗിം ജഗലി “മലഹെയാ ുജവൻ മലഹജെം ഉതർ മിജരൊൻ പാകാജട ജെതലല യാതല. രായല കുവരാലാഗിം താജ ം കാൊർ ൊയലജരം വുജശ്ൊ കിജതംയീ ഉപായല വാകയാ.” മലഹൺ പരാതലജലം. െജന്നരയാൻ ഖന്ത്ിൻ “തുെയാ ുജവൻ ഏകല ആവലകാെല ഡ വലനല ജഹാഗ്ാ ജെതലജലാ. ൊലയാരീ ആമനയകല വാടല ആൊ. ഹാന്ത്ും പുണിം ജതം 26 വീജ് ക

െലൊലയാർ മാഗിർ പരലതയാൻ മലഹജെലാഗിം മയനാകാ. രായലകുവർ ഏകല പിമഡസ്ല,ത മലഹാതാജരാ ൊവലനല തുമല യാ െരാ ജയതാ. തുൊ ുജവൻ െ​െതാ​ാഃ ഖി ഡി തയാർ കരലൻ ജമാഗാൻ താകാ വാഡിജെ ജതവളാ ജതാ ഖജരം രൂപല ജെവലനല താജ ലാഗിം കാൊർ ൊതാ” മലഹൺ ൊംജഗാൻ തികാ ാജലം. ത നാ തി െരാ പാവലതാസ്ാ പിജഡൻ വളെൾജ ാ ഏകല മലഹാതാജരാ തായയാ െരാ ആജയ്ലാ. ജമാൾ ാർ ഉജ ാൻ ആെലല്ലയാ ുജവകല തിജണം െകയ്ല ആപജയ്ലം,ല “പജള, പിമഡസ്ല ത മലഹാതാജരാ എജലാ െജശ്യാ ൊവലനല ആമലജഗർ ആയ്ലാ. തുജവം ഖി ഡി തയാർ കരലൻ ജമാഗാൻ താകാ വാഡിജെ” മലഹൺ തിജണം ുജവകല ൊംജഗ്ലം പിനംഗല ഖി ഡി തയാർ കരിലാജഗ്ലം. പൂൺ ഉജൊ െമാ ത നാ, ജപടാനാസ്ാ നാകാ ജതാണ്ഡാന്ത്ല ുംജവാർ െജരാൻ താകാ ൊം ജവംവാ ലാജഗ്ലാ. ജവാജയൻ ഖി ഡി ാൾതാനാ, മാജതയ യാ ജമാഡലജകകല മവായല ൊങ്കണി

ലാജഗാൻ ജവാഡ്ിക ഫുട്ല്ി. െഗലളി ഖി ഡി രാന്ദലണിർ പജഡാൻ പാഡല ൊലി. ഹയാ വർവിം പിനംഗല രാഗാൻ െരലജലം. “ജഹ െഗലജള രഗലജള ൊംവലകല കാരൺ തുയല കാരൺ, തും ജമലയാർ ൊരി ജരം” മലഹണാത്തല ജതം ലാങ്കുഡല കാജെവലനല പിജഡസ്ല ത മലഹാതാരയാകല ജൊരാൻ മാരിലാജഗ്ലം, വുശ്െയാ െജഡയ മലഹാതാജരാ നപംയ്ചല ൊജലാ. ഹയാ വരെിം ആവയല രാഗാൻ ജപട്ല്ി. “മവാൻ പാവലടിം രായല കുവരാലാഗിം കാൊർ ൊംവലകല ജമൾജല്ല ആവലകാെല തുെയാ ല ഡ വലനല ഹാതാംനി തുജവം ജഹാഗ്ാ ജെതലജലയല. തുകാ ഹാംവല ജെഷലജട ജൊഡിനാ” മലഹണാത്തല താജ പാകാജട ൂർ ൂർ കരലൻ താ യാ മാതയാകല ാന്ദലജല. താജ ഹാതലപായല ജവാജരയൻ ാന്ദുൻ ഹിതലലാന്ത്ല വലഹരൻ ല താകാ ഉഡജയ്ലം. “ആനി കജരം െംൊർ ജൊംവലതായല മലഹൺ പളയ്താം.” മലഹണാത്തല തി െിതർ ത ജഗലി. ഉെ​ൊഡ്ാനാ ണ ന്ത്ലല യാ ആംഗ്ാ ൊഡാം മ ലല യാൻ “തുജവം മലഹജെ പാകാജട ജമാലയാരീ ഹാംവല 27 വീജ് ക

ഹൊർ ജവാളയാംനി െംൊർ പളംവലകല െക്താം മാം.” മലഹജള്ള്ാ ുജവജ ാ താജളാ ആയ്കാജലാ. ആവയ്നല അൊജപാൻ ഹിതലലാകല വ ുൻ പജളതാനാ, തിജണം തവൾ പരയാന്ത്ല പജളനാതലജല്ലം ഹൾവുവയാ രംഗാജ ം ഏകല വി ിശ്തല ഫൾ തികാ വിഷ്ടികല പജലം തിജണ ൂർ ൂർ ജകല്ലയാ പാകാടയാങ്കല മാതയാർ വലഹാജവാവലനല ആെലല്ലയാ, തയാ ഫളാവശ്യല ആംഗല െർ ജവാജള

ആെലജല്ല. ഖയയാൻ െുംവലഡായ്ലയാരീ ആലയാ ജവാളയാംനി ജതം െംൊർ പളവലനല ആെലജല്ലം. അജരം പിനംഗല ഹൊർ ജവാളയാജയം ഫൾ ൊജലം. ജതം ഫൾ അനാനെല മലഹള്ള്യാ നാംവാൻ ഫാമവല ൊജലം. **************************************** ൊങ്കണി

28 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ചത്രായ്: ാംൾതികല ആദ്ലയാ കാളാർ ാംൾതിജ ം കൂഡല മലഹള്ള്യാ കാജളാകാ യാ ന്ദല കുഡാന്ത്ല നിവായ്താലിം. ഹാംഗാെർ ജരം നിതൾ വാജരം വലഹാളാനാ തർ ൊലയാർ തികാ തയാ വർവിയല പിഡാ ജയംവലജ ാ െംെവല ആൊ. തയാ ഖാതിർ തി ആനി െുർജഗം നിവല യാ കുഡാന്ത്ല ജരം നിതൾ വാജരം വലഹാളാജെ. വാജരം ഡല ൊതാനാ െജനലാം ാംഹപതല. വ പഡലജവ ൊഹലതല. ൻഹാൺ: ാംൾതിൻ െവാംയല ൻഹാംവലജ ം ൊരി ജരം. ഹൾവി പിജടാ ഫാൽൻ ഹുൻ ജകജല്ലം നാർജലൽ മതൽ, ട രായ്ല െുംർഗി മതൽ വ കാസ്മ ആംഗാകല ൊരവലനല ഹുൻ ഹുൻ ഉവകല ആംഗാർ ൊലയാർ വൂകല ഉണി ൊതാ ആനി െിവാകല െുജരഗല ലാബ്ാത . ഉശ്പാന്ത്ല

ുംപല ൊൽൻ മകെല 29 വീജ് ക

ത തല. തി യാ െുകംവലജ ആസ്ാ മായയാ പന്ദാ ജകണ്ഡാംനി െർജല്ലം ആയ്ദാൻ ഉജ ഖാതിർ ത . വവർജ ം ആസ്ാ ജഹം അപായലെരിതല ൊംവലകി പുജരാ. തയാ വിരിം ശ്തായല ഗർജെ ി. ൻഹാലയാ ഉശ്പാന്ത്ല ജ ാജഡാ മവൾ വിരാ ജെംവലജ ാ ജരാ. മാസി

് ത്സാവ് ള

ാ ാ?

ജഹം എജകലയാ യാ കാജലതി ശ്പകാർ ജവജവഗലളയാ രിതിർ ൊതാ. ആവയല െുർഗയാകല വൂവല വീനാ തർ തികാ ാർ പായല ഹഫലതയാം െിതർ ല മാെികല ശ്ൊവല പർതുൻ ആരംെല ൊതാ. ജ ാഡയാ വൂവല വിംവല യാ ആവയാങ്കല കിതലജലാ മതംപല തിം വൂവല വിതാതലഗി തിതലജലാ മതംപല പരയാന്ത്ല താങ്കാം മാെികല ശ്ൊവല ൊയ്നാ. തെൽകാങ്കല പർതുൻ െുർജഗം ൊംവലജ ം ആഡാംവലകല ജഹം ഏകല െ​ൊൊവികല വി ാൻ ൊംവലനാൊ. പൂൺ ഡാവതല െലശ്തിയാങ്കല ാളാന്ത്ല ൊല്ലയാ ാർ പായല മയലനയാം െിതർ പർതുൻ മാെികല ശ്ൊവല ആരംെല ൊതാ. െുർഗയാകല വൂവല വീംവലനല ൊങ്കണി

ആസ്ല്യാർയി െ ാരാങ്കല ഹയാ ആവലജവന്ത്ല മാെികല ശ്ൊവല ആരംെല ൊതാ. െ ാർ െണാംനി ിന്ത്ലജ ം ആൊ െുർഗയാകല വൂവല വീംവലനല ത നാ ആസ്ാ ആവയല പർതുൻ ഗർജെസ്ല ത ൊയ്നാ മലഹൺ. പൂൺ ജഹം ൂകല ിന്ത്പല ൊംവലനാൊ. ഹാർജമാൻൊയയാ ശ്പൊവാ വർവിം ജരാവയാജ യ ജപാതിജയന്ത്ല താന്ത്ിയാം പിജകാങ്കല ആരംെല ൊലയാർ തി െലശ്തീ ഗർജെസ്ല ത ൊംവല ി ത . ൊ യതാ ആസ്ാ വൂവല വിംവലഹ െലശ്തിജയകല മാെികല ശ്ൊവല ആരംെല ൊലയാരി, വൂവല വിംവലജ ം രാവയലജെ മലഹൺ നാ. ൊ ാർൺ ൊംവലനല പജയ്ലയ ത ശ്ൊവല പാവലടിം വിശ്പീതല രഗ്ാ ൊലയാർ ഉശ്പാന്ത്ല ജതാ ൊർജകാ ആനി ശ്കം ദ്ല ൊതാ. ാംൾജതരാ ഉശ്പാന്ത്ല എകാ മയലനയാ െിതർ ഗർൊ ി ജപാതി ആനി ഇതർ വിജരെ പജയ്ലജയയ സ്ഥിജതകല പാവലതാതല. തയാ വർവിം മവഡല മയലനയാ നന്ത്ർ തിജണം തിജ പതിലാഗിം ഹവഹികല 30 വീജ് ക

െം

ന്ധല ആരംെല കജരയതല.

ാളാന്ത്ല മലഹളയാർ കാജളാകാ യാ കുഡാന്ത്ല ഫി ാർ കരുൻ വവർജ തെലി വസ്ല ത ൻഹംയല. തിജണം ഡിതല ത ം മപാതല കരിനാസ്ാ ജഹരാംപരിം ൊമാനയല രിതിജ ം െീവൻ െിജയജവയതല മലഹജള്ള്ം െർവാംനി െമലജൊൻ ജെംവലജ ം ജരം. ആവയ്ളചെം

ൂ ്:

െുർഗയാകല അവയലജ അതയന്ത്ല മശ്രഷ്ടല പുഷ്ിപ വായകല ഖാൺ.

ം

വൂവല ല അനി

െുർഗയാകല വൂവല വിംവല യാ വിരിം ആവയാംനി പാടിം ഫുജഡം കർ ി ഗർെല നാ. ജഹംയല വലഹലയാ കഷ്ടാജയം കാ ൻഹംയല. പൂൺ തുമി െിജയലയാർ ജഹം കഷ്ടാജയ ൊതാ. ശ്ഫലവല െുർഗയാകല വൂവല ൊങ്കണി

വിതാനാ ആവയാങ്കല ലെല ആനി വാജക്ഷൺ ജൊഗുങ്കല പുജരാ. തയാ ഖാതിർ െുർഗയാകല വൂവല വിതാനാ ലാഗിം ജകാണി നാതലല യാർ ജരം. െുർജഗം ത നാ ൽഹാൻ ആസ്ാ താകാ ൻഹാണംവലനലയല വൂവല വിജവയതല. തിശ്െയാ വിൊ സ്ഥനാംനി വൂവല െർതാ. തവൾ ആവയല യാ വ നർൊജ യ കുമലജകൻ െുർഗയാകല ലാഗിം ജവാന്ദാവലനല വൂവല വിജവയതല. ൊർജകം രിലയാ ഉശ്പാന്ത്ല ജഹരായി ത നായല കുമകല നാസ്ാ വൂവല വിജവയതല. െുർജഗം വൂവല പിജയതാനാ ആവയ്കല ഏകല രിതിജ ാ അവയക്തല ആനന്ദല ജൊഗലജ ാ ആൊ. രാതി യാ ജവളാർ നിജവാൻ വൂവല വിംവലജ ം ജരം ൻഹംയല. ഹയാ വർവിം െുർഗയാകല ഉെ​ൊെല ജൊഡുങ്കല കഷ്ടല ൊംവല ി ൊ യതാ ത . ആവയ്കി തയാ ജവളാർ ആസ്ാ നീവല മയതല തർ ൊലയാർ ഫെീതി ൊംവലകല ആൊ. ജൊൻ െുർഗയാകല വൂവല വിതാനാ ഉെലകയാർ ഏകല ഉ ാർ ഉജരം വവർൻ താജ ർ െുർഗയാകല നിവാവലനല വൂവല വിലയാർ ആവയ്കല വൂവല വീംവലകല െലീെല ൊതാ.

31 വീജ് ക

െുർഗയാകല വൂവല വില്ലയാ വർവിം ആലി ജൊ ായല പാഡല ൊതാ മലഹള്ള്ി ൂകല അെമലെണി െ ാർ െലശ്തീയാജയയ മതിന്ത്ല ആൊ. പൂൺ വൂവല വില്ലയാ വർവിം തി ി ജൊ ായല ഉണി ത തി ൊംവല ാ ദ്ലാകല തി ഡ്ാ. കരിഗി മലഹളയാർ െുർജഗം വൂവല ിംവലതാ ിംവലതാനാ ജപാടാന്ത്ലൽജഹാ രിജരാ അംർജവാൻ ഉ ാർ മപാടല െപായല ൊതാ.

ആംഗാന്ത്ലജലാ ജകാജലസ് ട മരാൽ അംരല ഉജണാ ൊംവലനല ജമാടായല െിർതാ. ആപുൺ എകാ െുർഗയാ ി ആവയല, ർയാ പണി താ ി െതൻ ജെതാം മലഹജള്ള്ാ ആതലംവിശ്ചാെല തിജ വയക്തിതൊകല ഏകല നജവം രൂപല വിതാ ആനി ജൊ ായല ഡയ്താ.

ൊങ്കണി

ഹയാ െന്ദർൊർ തിജണം ഉത്തീ ആനി പുഷ്ടി ഖാൺ ജെംവലജ ം ഗർജെജ ം. വൂവല, ംയല, താകല, ൊെി, തർകാരി ാരാൾ മാപാൻ ജെവിജെ. ജണാ, വാൾ, മഗാംവല, നാതലജനാ ഹാജ ാ ഉമപഗല. ാരാൾ വൂവല ജെവിജെ. തവൾ െുർഗയാകല ആവയലജ ം വൂവല ല ാരാൾ പാവലതാ. ആത്മീയരാ: വൂവല വിംവല യാ ആവയ്നല െുർഗയാകല ആലയാ ഉെലകയാർ നിവാവലനല വൂവല വിലയാർ െുർഗയാകല ൊരി ഖുരി. ആപ്ാണ ിം ജകാൺഗി ആൊതല മലഹള്ള്ി െശ്വതി, ശ്യല ആനി െമ ാൻ താകാ. തുമലകാംയി തിതലജലയല. ഹയാ വർവിം ആവയല െുർഗയാ മ ലജലാ ത ജഹം ജമാഗാജ ാ ാന്ദല വാഡ്ാ. ാൾ മലഹജെം, അമൃതല ല താകാ ഹാംവല വിതാം മലഹള്ള്ിം ണ ം ഉ ജ ജൊഗ്ാ ല ൊൻ തുമലകാം തൃപ്ിത ലാബ്ാത . െുർവിൽമാ വിൊംനി വുവാ ദ്ാകല ഹൾഹുജവാ വീകല ത . ജയംവലജ ാ ആസ്ാ ഹാകാ പ ജകാജലാസ്ം മലഹൺതാതല. (ഹൾവുജവം വൂവല) െ ാർ 32 വീജ് ക

െണാം ജഹം െുർഗയാകല വീനാന്ത്ല. ജതം ൂകല ൊംവലനാൊ. ഹയാ ഹൾവുവയാ വൂവാന്ത്ല െുർഗയാകല ൊയലതയാ പിജഡം ാംവലനല രാകിച നിമരാ കല െകതല ത . ജത വർവിം െുർഗയാകല ആസ്ാ ജഹം വൂവല അവരയല ൊംവലനല പിജയംവലകല വീജെ. ആവയലജ ം വൂവല ഇതർ വുവായയാകിയി നിതൾ ആനി രു ികല. െുല ാജയൻ െിർതാ. ആവയലജ ം വൂവല പിജയജതലയാ െുർഗയാം ംയല അെീർൺ, ഉദ്ാക ജഡ അെജലയാ പിഡാ ജയംവലജ യാ ൊരി ഉജണം. െുർഗയാങ്കല ിംവല ി ആരാ ത . ആവയലജ ം വിശ്പീതല ആസ്ാ വൂവല ജെംവല യാ െുർഗയാം ംയല മ ാടല ിംവല ി െവയല ഉണി. െുർഗയാകല ജെംവലനല ലാം ല പയ്ണല കരുങ്കല പലയാരി തിതലജല ഉപശ്വല പയലജരയി ഉർതാതല.

തുമലകാം ൊയ്നാന്ത്ല.

ിര്ളല പാവ്​്ിെം ിെംവ്ളചെം?

ൂ ്

െുർജവർ മവാൻ തീൻ െണ്ടയാങ്കല ഏകല പാവലടിം വൂവല ൊങ്കണി

പുജരാ. കിതലജലം ൊയല തിതലജലം പിജയംവലവി. അമനയകല പാവലടിം അമനയകല സ്ഥനാന്ത്ലജലം വൂവല വിയാ. ഗർെല മലഹൺ വിസ്ല്യാർ സ്ഥനാം ദ്ലുൻ ദ്ലുൻ വൂവല വിജവയതല. ഡല ൊംവലനല ഏകല പാവലടിം പിജയതാനാ വീെല മിനുടാം വശ്യല െുർഗിം പിജയനാന്ത്ല.

വിജവയതല. തീൻ മയലനയാം ഉശ്പാന്ത്ല ാർ െണ്ടയാങ്കല ഏകല പാവലടിം വൂവല വിജവയതല. പൂൺ ജ ാഡയാ െുർഗയാങ്കല ടായലം പജളവലനല വൂവല വിംവലജ ം ൊർജകം ൊയ്നാ. െുർജഗം ത രഡ്ാനാ വൂവല വിംവലജ ം ജരം. വൂവല പിജയംവലജ ം മലഹളയാർ താകാ ൊരി െജന്ത്ാെല ആനി െംശ്െം. ീംവല ജമൾല്ലി ല അനന്ദാൻ വൂവല ജെവലതാ. ജ ാജഡ പാവലടിം വൂവല പിജയതാം, പിജയതാം ംയ്ചല നിദ്ാത . തവൾ നിവാനാജയൻ ീംവല െുടവലനല താകാ നിവായാ. തുമലകാം വൂവല ൊർജകം ആസ്ല്യാർ എകാ സ്ഥനാന്ത്ലജലം വൂവല ല താകാ ഏകല പാവലടിം 33 വീജ് ക

െുർജഗം ആപ്ാണ കല ൊയല ആെല യാകി ഡിതല വൂവല പിജയതാ മലഹൺ തുമിം െിജയംവല ി ഗർെല നാ. ആപ്ാണ കല ൊയല തിതലജലയല പിജയതാ. ത ഡ്ികല പിജയനാ. താകാ െുകല നാതലല്ലയാ ജവളാർ വൂവല പിജയംവലകല ലാതലകാർ കരിനാകാതല. ലാതലകാർ ജകലയാർ രാഗല മയംവലനല വൂവല പിജയംവല ി ആെക്തല ല ജമാർതാ. ജ ാഡിം െുർഗിം ഹട്ി വ ആൾരി ത തല. ആസ്ാ വൂവല ിംജവാങ്കല ആയ്കാനാന്ത്ല. പീൾൻ വിലയാർ പിജയതാതല. അെലയാങ്കല ജമാഗാൻ വൂവല പിജയംവല യാപരിം കരിജെ. വൂവല ിംവിനാ മലഹൺ ജൊഡ്ല ന ജൊലയാർ വൂവല െുക്താ. ൊങ്കണി

െുർഗയാങ്കല വാഡംവലകല ആവയാം ംയല മസ്ല ത ജൊസ്ിണ കായല ൊയല ത ജമാഗാൻ തുമിം തെലയാ പഡ്ാ. െുർഗയാങ്കല െിജകയതല. ജഹ ജവളാർ സ്ഥനായി രി െതൻ ജെജെ. സ്ഥനാങ്കല ൊയല ൊലയാർ വാജക്തരായി

െലഹാ ജഫജെ. െുർഗയാകല വൂവല വിംവലജ ം തുമല യാ ജമാഗാ യാജയം ആനി മയ്പാൊജ ം കാ. (മു

ാരുക് ആസാ)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

പാളരയണി ആനി

ഫ്ിരിസ്ളപാൺ -ളജമ്മാ, പ

ീൽ..

ആമി

മവവാകല

ൊലാ.ഇംഗ്ലീരാന്ത്ല

പാജതയതാംവല.ഏകാ

മവവാകല

ആെല ജല്ലം Holy Spirit ൊലാം.

മതഗല

െൺ

മലഹജള്ള്ംയല

ാപല,

പുശ്തല

ആൊതല പാജതയതാംവല-

ആനി

സ്ിപ രിതല

ൊന്ത്ല. നാ..ജതം നാംവല ആതാം പവിശ്തല

ജഹം നാംവല Ghost

ആെൂനീ കിതയാകല?

അജത്മാ 34 വീജ് ക

ൊങ്കണി

Holy

Ghost

വാല്ലയാരി Holy

നാംവാജ

ം

ആൊ.

ഇഗർെല

ജഹം

ആമിം

ൊന്ത്ാങ്കല

പവിശ്തല ൊശ്കാജമന്ത്ാകല മാൻ

പാജതയതാംവല.

ആൊതല

വീംവല

െ

ാർ. നജവ ൊന്ത്ല മയംവലനല

ലഹല

ആൊതല.

"മവവാകല

ലാഗ്ിം ആെലജ

ആൊതല ജ

ൊന്ത്ാന്ത്ല

ഖംയല.

ാഡയാ

ജവകുൻ,

ൊന്ത്ായയാ

നാംവാൻ

ാരാൾ

ൽതാ.

ശ്പ

ാർ

ജമാഗാ

ഹാജണം

"വയ്ലാ"

ആമലകാം ആഫിൊരാകല

ജരംപൺ"

ജതം ആമല

രി

ഏകാ

ആൊതല.

മാർതാംവല.

നീതിൻ

കരുങ്കല

ആഫിൊരാജ

ാ ജപജവാ യാ

ഏകാ െുകുർ

ഏകല

ജനാജവൻ

ആമല

യാ

ൊരാതാന്ത്ല

ഹയാ "ൊയ്നാ"

ൊരാതീയല ദ്ലിലയാ

ൊന്ത്ാ

ാവലനല

ൊന്ത്ാകല

ഉഡ്ിക

ജപർജപതല

ൊയലെിൺ

നിതയാ

െതല.

യാ

മതംപാർ

പിജയാൻ കരുങ്കല െക്താ. ജഹം അപുട്ല

ആയലജകാൻ,

രാൊകീയാന്ത്ല പാഡ്ല ത

പിജയാൻ

വലഹലയാ

പാഡ്ല ത

കിതലല യാ െണാങ്കല "

ആജനയകാ

ൊയ്നാതലജല്ലം

ി

ൊന്ത്ാൻ

രിപാരാെല

െീവാ

ആമല

ഖംയ്ചാ

ദ്ലാതാ.

ആമിം,

ൊരാതീയല.

ളെന്ത്ല"

ൊംജഗ്ലജലം

ആയലജകാൻ

ജനാജവനാം ആമിം

യാ

ത ംവല.താജണം ൊന്ത്ാകല ജെട്ാ

ജകലാം

ൽതാതല.

ആമല

യാ ആനി "

യാശ്തികല ൊജഗ ഉജെ

ൊലയാതല.

കരുങ്കല

ം"

പജയ്ലം,

യാ

ാർ

യാ

മാജയജ ദ ഏകം

ൊജല്ലം.

ം

ഫാമാവല മംഗ്ലുരാന്ത്ല

മലഹജള്ള്ം െവാൽ യാ ഉതാർ

,വാജലൻ ിയാ

നാം.

മലഹെയാ

ഡ ൊ ഉഗ്ാ

പിർഗജെന്ത്ല ഫർമാജണ

മവവാ

ിൻ

ആമിം ജനാജവനാങ്കല ജവതാംവല:

ജരജ

ജല്ലാൻ ജഹം ജനാജവൻ

ജരതിജരകല ജവതാംവല. വയാൾ

പാമാവല

കർജനയാ

കരുങ്കല

ആൊംവല.

മീെല,

ആനി

കുമലൊർ

ഫം​ംാശ്വി

ജകജല്ലം.

ഹജരയജലാ

മുകാർ

ംയല ജനാജവനാകല ജവതാജലാ.

കുമലഗാർ

ഉശ്പാന്ത്ല , ഹജരയകാ പിർഗജെന്ത്ല

െർവല

കർതാംവല. മീൊകല ജയതാനാ 35 വീജ് ക

ഹാജ

ം

ജനാജവനാം

െുരു

ൊംവലകല ആരംെല ൊജലം. ആെല ൊങ്കണി

കാൽ, മവവാ ശ്പൊവല"

യാ മാജയജ

ഉജണാ

മലഹജള്ള്ാ മാജയജ

,

നിതയാ

ാർ

ൊജല്ലാ

വിൊനാ.

നാെികല

ആനിം

ൊഗയാനിം

മിനിൻ ജെ​െുജ

ഡ െല ഉഗ്ാ

െർപൂർ

ജഹർ ാ

കർതാംവല-

ജനാജവനാം മുകാശ്ന്ത്ല!. ആമിം

ത . ജൊഗ്ാ

ത ംവല. മവവല വിനാ ജവകുൻ മാഗ്ാ

രി ൊന്ത്ാ

ജനാജവനാ നജവ

വുൊവല.

ഉജണാ

ം ജനാജവനാം ഉണി

ൊല്ലയാ കാൽ,

ൊലാഗി

മലഹജൊ

കിതയാകല

ാ "

യാ

െുരു

നജവ

ആെല

നാംവാൻ

ഹിം

ൊലയാന്ത്ല.

ജനാജവനാം

ൊന്ത്ല ..നവിം

നവിം ജനാജവനാം!.

ജനാജവനാം.

ഹിം

ജകലയാർ

വീൊ ജമൾതാ.

രി

ജരാ െിജണയ

ൊംഗാതി ജമൾതാ. മകെിന്ത്ല െീകല

ജമൾതാ.

ട ഏകാ മതംപാർ മലാകല െിസ്ർ

െമാ

ആൽജഫാൻജൊ

പിജയംവലജ

യാ

ജഫാണ്ഡാ

െർരിം

ാൻ

െരാന്ത്ല

ജമൾതാ. ജൊജരാ ാ

ജൊജരാ

ത ജൊഡ്ാ.

ജനാജവനാം

ജവതാജല.ജവലാങ്കാനി

ൊജവയതല ൊതല വീൊ ിം യാ

ൊയല

ിൺ,

ജ

ൊയല

ിൺ

മാജഹതലലിം ഹയാ

ൊഗയാർ

യാശ്തികല

പയ്ണല

കർജതജല.

ആതാം,

ൊന്ത്ല

ആമന്ത്ാൻ,

ൊന്ത്ല

പിജയാ,

ൊന്ത്ല

ാവലവാ

വീൊ ിം

യാ

ഏകിെല വീൊ ിം. യാ െവാം െർവാതാം.ഏണ്ടി ാജയാടികല ഓകാതല വിതാനാ ത " ൊംഗ്ാ

വാജക്തർ

തീൻ

ജലാജരെല ആനി ജഹർ മുലയാ

വീൊങ്കല, യാ പായല വീൊങ്കല യാ

ഫംഗ്ിത ർ

ൊതല

ആൊതല.

തായിം

ജനാജവനാം ൽതാതല. ജ

വ ാഡയാ

ആയില്ലയാ

ാൊൻ

ൊഗയാർ, മലാകാകല

ജെവലണാ ി

ത അൊ.. വയവസ്ാ

ആമിം മലാകാകല ആകാർെുങ്കല െ

ാർ

മിനിൻ

ജൊദ്ാത ംവല.

വാജടാ ജെ​െുജ

ം

ശ്പൊവല 36 വീജ് ക

വീൊങ്കല.

മാമഗാംവലനല

ജമളാനാതലല യാ

മവളാർ

ജനാജവനാ ി വാടല വർതാംവല. ഏണ്ടി

ാജയാടികല ഓക്താൻ ൊയ്നാജതലയാ

ജരംപൺ മവളാർ, വിതാ.

വാജക്തർ

സ്ിട മരായ്ഡാൻ പിഡാ

ഗുൺ ൊയലജെ ൊങ്കണി

സ്ിട മരായ്ഡല

ലഹല. ജഹം ഏകല

നിയാം.

ആമിം മലഹൺതാംവല

തജരം പുണയാ ജരതാം ഉജെം

ആനി ആമലകാം മണിയാരാനിം

ൊജല്ലം പളംവലൻകല ജമൾതാതല.

വാംെുൻ

ജയജവാൾ പരയാന്ത്ല ലിം

വാംെുൻ

ൊംഗ്ലാം"

മവവല

ആമലജഹം

െന്മാതാനാ ഹജണ

രാപല

ലിഖുൻ

വവർലാം മലഹെല." ജഹം തർ,

അർ

ഹയാ

െതല

ജനാജവനാജ

ാ

ല കിജതം ജതം മലഹാകാ

െമലൊനാ."

ഹി

ഏകല

പാജതയണി

nothing

else"

മലഹജള്ള്ം ആൊ ജ

ആെല ജല്ല കജരം

ാന്ത്ല

" വശ്യല

"

പജലം ജതം കളിതല നാം. കാലാ ശ്കാന്ത്ല നജവ നജവ അവെ​െർ ആനിം

അൊപാം

പളംവലകല

ജമൾതാതല. ത ംവല. ആമിം ശ്കിസ്ാ

മവവാജ

ാഡയാനിം.

മലഹനിെല മലഹൺതാംവല ആമിം.

ഹയാ ഉശ്താജയാ ആമിം പാട്ല്ാവല

ത കല പാജതയതാം " ഹാംവല ശ്കിസ്ാ

ജകലയാർ, ജനാജവനാ വിജണ

ത ംവാങ്കല പുൺ ശ്കിസ്ാ

മവവല

ആമലകാം

ജഹ ഉതാർ മഹാത്മാ ഗാന്ധിൻ

നിർമിലാം ജതം ഫാജവാ ൊതാ"

ഉമല്ലഖല കർതാനാ ജകാജണംയല

ൊലയാർ, ആമലകാം ജനാജവനാം

അവാെല കരുങ്കല നാം. ഏകല െബ്ദല

കിതയാകല?,

പുണയാ

െയ്തല

കിതയാകല

മലഹജള്ള്ം

കിജതം

െവാൽ

.

"

ഏകാ

പകിസ ജകജരജ

ജരതാം മതംപാർ

ം

നാംവല

െഗലളയായിതലലാനിം ഹയാ വ

ഏകല

ഗാജലം. ൊഗയാകല

ാനാതലജലലയാ പയ്കി ഹാംവല

നഹിം".

ശ്പതികിയാ

ൊവലനല

കാഡുങ്കലനാ. ൊജവയതല, ജതദ്ാന ം ജതാ

ൊരാതാജ

ജതദ്ാന ം

ഇം

ാ

ജകാൊയ്കി

"

മവവല".

ഉലംവലകല

ു നാതുജല്ലാ. യാ താ

യാ

ഉശ്താന്ത്ല " െതല" ആെല ജല്ലം ൊജവയതല.

ഏജലാ. ഹാംജവ മവവാകല മാശ്തല പാജതയംവലജ

.

ആമിം ആമല

ആെല

ആമി

ഗുംവലഡായ്ലാർ നജവയാ

നജവയാ

ഏകല

നവർ

ആമലകാം ജനാജവനാം 37 വീജ് ക

ത ംവല ശ്കിസ്ാ

ിം

ൊലയാരീ, ജ

ഫിതിെലജപാണാങ്കല

ാഡിം

താൾ യാ

മൂൾ നാം. "താജണം ജകജലം മലഹെല ൊങ്കണി

ആമിം

കർജ

ം."

മലഹജള്ള്ം

മലഹജെം

യാ ആമല

യാ കാൾൊന്ത്ല യാ

ആമല

യാ ൊവാർ

ിന്ത്ാപല.

ാന്ത്ല കാംയല

താ

യാ

കാപ്ാഡ ജ

യാ

ഏകല

വലഹഡല മുജവാ ജപാടാ മുകാർ വവർൻ

യാങ്കാന്ത്ല വിജപാെിടല

കീർൽ നാം മലഹജള്ള്ാ വുൊവല

ജകലയാ

രി വവർലാം. താജ

മലഹാകാ.

ജപാടല

ഖംയല

കളാനാ. കിതയാകല?

െലൊർ

ജതം

ഗാലയാർ

െഗലജളം ജരാൽ ജപാടാ മുകാർ.

അ ജതാ െരാ

ആൊ

ം

ാനാകല

ൊജഗജവാന്ത്ല.

കിതയാകല

ൊശ്യല

ഗുർവാർ

ാവലനല

ഏകല

ദ്ലാവാൻ.

ജതം

ആതാം

തീൻ

മഹിജന!.

ജവതാനാ"ഖംയല ജവതാ "മലഹെല

ജഹരാങ്കല കൾതാ മലഹെല ജഹാ

ൊംഗിനാ. ൊംഗ്ലയാർ , ജവജ

ആവലതാർ!.

ം

ത വിസ്ാ

മലഹാകാ

കാം ൊയ്നാ മലഹള്ള്ി പാജതയണി.

തെലയാനി ഗുർവാർ ൊംവലകല

താംജഗർ

നജൊ!.

പുതാകല

കാൊർ

കിതലജലാ

മതംപല

ൊജലം. െുൻ കാൊർ ൊവലനല

ജഹാ"ആവലതാർ"

െരാ െിതാർ മയതാനാ " ഉജെ​ൊ

ഗുർവാർ ൊലയാ നന്ത്ർ

പായല മുകാർ വവജരാൻ െിതാർ

യാ

ജയ" മലഹജള്ള്ം

ജയംവലജ

മുൻെു

ാൻ.

ഏകല

കജരയതല?

വീെല

ഏകല മുകാർ

ത ം ജപാടല വിൊനാസ്ാ

മവവാൻ ആമലകാം വാജവാ പായല

രാവാനാ. ജപാടല െമാ വാകയ്ലയാർ

െയ്തല വിലാ. മവവാൻ മവാൻ ഹാതല

മലാകാജ

" ജവാജള പജഡാൻ

വിലയാതല. ജ

ഗർെല വജ

ാങ്കല ൊ

ാജഡ വാവലകുജര

ത തല. വാജവാ പായല മുകാർ ആസ്ാ

യല ആൊ".!

ജഹം ഉതാർ താജയം.

വവർലയാർ കിജതം ൊതാ? ജഹം കെജലം ഫിതിെലജപാൺ?

ജഹരാജയ ൂപല ആനി

താജ

കാൊർ

ളാ

ൊലാം.

തെലയായാ

ൽജ

ം

നാർൽ

ആവുനികല നാരി ജതം. ആെല

നാകാ.

കാൽ താ ി മ

ഗുംവലഡയാലാർ

മ

ം

ജവാജള

ാംബ്ലി വാജകാവലനല

ാംബ്ലി വിൊനാ.

38 വീജ് ക

ൊങ്കണി

തിതലജല

ികല ൊലയാർ

െരാ

കാഡുങ്കല താണിം

താങ്കാം മലഹനിെല ജവാജള പുജരാ-

െുകുജല്ല

നാർൽ

െഹകൽ.

രുകാ

പുരാ

യാ

ആെജല്ല

തജലർ ആംജ

ജ

ാണ്ഡയാ രംഗാ

യാ ജവാനിം

ഗാലാങ്കല കാജളാ തിജ

ാ- വീഷ്ടല

ജപാഡാനാതലല യാ

,ജപാജണാെല

രുകാർ

ആയില്ലയാ ജ

ത ം ഡാനാസ്ാ

താണിം

ുർഗയാകല

രി.

ാഡയാ ജലാകാൻ ജപാട്ല്ുൻ

രുൻ,

കാജഡയതല. താങ്കാം ജകാജബ്ലം

ഉജമാ വീംവലനല ,

യാ ഖാഡു ഹാ ി കാംയല

ഗർെല

ജഖജളാൻ തിം പാടിം ആയ്ലിം.

നാ.

വീഷ്ടല

പാടിം

താണിം

തായി

ഗുംവലഡായ്ലർ പുജരാ െവലകാെല വശ്യല

ാവലനല

െഹകൽ

പഡലജതജല- ആമിം ഒജഗാ രാവലല യാർ

ലശ്ഹല

പുജരാ.

ആയിലയാ

ുർഗയാകല ജഗാദ്യാ

പാവലടിം

ുർഗാ

രാംവലജ

ുർഗയാകല

ാ

മലഹജളം. ജതം എകല ജൊെിതല താജ

ുർജഗം.

ജവാജള മാശ്ൊജള. താജ

ഹാജൊ

ആഞലൊൾ.താജ

ആജയ്ലാ.

താപല

"ജപാടല

മലഹണാജലം.ഏകല

കാമാഗാരാജയർ ജവാജന്ദാവലനല വീെല ജഗജല.

നന്ത്ാർ

ഉശ്താനിം

വുക്താ" ജവാൻ

ഹാജൊൻ

ജവാങ്കലജല.

ജവാലി "വീഷ്ടല മിർൊംഗല

ൊലി.

െരാന്ത്ല

ഡ ം െകാ

ജകാങ്കലലി

മാംയ്നല

പഡയാ

"

ഉെയാന്ത്ല വുംജവാർ.

െുരു ജകജലം. പാപല

കാഡുങ്കല ുർജഗം

ം

ജകാങ്കലലി കാഡ്ല ന കാഡ്ല ന ആഡല

ഉജലാംവലജണ ജഗാജദ്ം. ശ്പായല

പ ശ്തകല പജലം. ഉടാ ഉടിം ആസ്ജ

താ ി

ജവജലം. "

മകെല

മുവയാജള.

മവഡല

താജ

വരെല.

താകാ

ുർഗയാകല" ഫം​ംുഡല

പളയ്ലയാർ പരതല പരതല പളംവലകല

ജപായ്സാൻ ആനി മിർൊംജഗ

ആരാ. ജപാട്ല്ുൻ വരുംൻ കീെല

വുംജവാരാ

കാൺജഗംവല

ൊലാം."

ആരാ.

ി

ഏകാ

െജബാർ ുർഗയാ

യാ

വർവിം

ാ

എലർെി മലഹജളം.

ജവാലിമാംയലജ

"വീഷ്ടല

െന്മാ വിൊകല ആജപാവലണയാകല

പഡുജല്ലം" ജപാട്ു ഉതാർ ഖംയല

പാജളാ ാപായല ൊജലം.താ

വീംവലനല

ആവയല

ലിജലം ജത കളിതല നാ. ആമിം

െംഗി

ഹാൊർ

ഇതലജലം

യാജഗന്ദാലി

അജദ്ലം 39 വീജ് ക

ൊങ്കണി

രിലയാരി അർ

ല

അനികീ

നാതലജലജലം

ആന്ധല വിരൊെല കജരം ആമിം ജപാട്ല്ുൻ വർൻ ആൊംവല ജതം

െയ്തല

ിൽഡിംഗല

പജഡാങ്കല

ആൊ.

കളിതല നാ. ആമലജ ജതാ

ഏകല

െർ

ാന്ധുൻ

ം

ലാഗിം

ആൊ.മവവാജ

ാ

ആൊ.കാം

ലാത്തല

ആൊ.തയാ

െരാ വശ്യല ഏകല

ജവവാെലജപാനാജ

രുകാജ

ഖാംജ

വാജടാ

ഖാം ജ

ാ

ാ.

തയാ

യാർ

ർ

ഏകല

ാപ്പാ.മാജതയ

ജമാഡലജകകല

ജ

രുപല വിലാം. വി െർ

ാ ാപ്പജ

ം

ാർ ജകല്ലയാകല "

ാന്ധലതാനാ കെജലംയല

മമാഗല

ർപൂർ

ആൊ. െർവല

ആമിം

ൊലയാരി, ൊജല്ലയാ

ർ

െക്തിപൺ

ൽതാംവല.

ആമിം ,അർ

ല

നാകാ

നാതുജല്ലയാ

ഫിതിെലജപാണാം

കിതയാകല

പാൾതാംവല?

ഹാതാന്ത്ല

ജമാ

ായ്ല,

നജവം

അവുനികല

അനാഹുതല ൊയ്നാതലല യാ

രി."

ജനൊൺ,അപല

അനാഹുതല

ൊയലജെ

തർ

മലഹനിെല ജപാൾകുജരം, അന്ധല

െുരാകിസ തല

രാൻ

safety

വിരൊൊൻ െരുജല്ലം െീവാൻ

(

aspects) വവർനാ ൊലയാർ ൊതാ.

കെലയാകല?

ജ

കർതാം

ർ

ാപ്പ

ഉജ

അനാഹുതല

ാ

ജകലയാർ

െഡാനാ?

ജഹം

കെജലം

ർ

ാപ്പാകല

ഉജലാംവലകല ൊതാ? ൊജഗൊൺ വീംവലകല

ൊതാ?

കാംയല

ജരാജ

കാമാന്ത്ല

"

ജ

ർ

ാപ്പാ

ാടല(robot)

െുരാകിശ തല

?

രീതല

െർവല

മലഹജള്ള്ം

ിന്ത്ാപല

മവവാ

ജഡടല

"മവവല

മൂൾ

പാജതയംവല

ആമലകാം,

പിജരംപൺ?ജ

ടു

ജരം

യാ

ാ

വായ്ടല

ാവലനല ജയതാ മലഹജള്ള്ം

ിന്ത്ാപല

ആമലജ

ം

മജ

ം

കിതയാകല നാ? മീെല, കുമലൊർ, കുമലഗാർ,

ജരതിർ,

മതർെല,

വയാൾ

ൊലെി, കർജനയാം,

പാള്ള്യാർ അവലഗഡല ൊംവലജ

ജനാജവനാം

തരീ

ജവയെികല

കർജനയാ

പാളിത്തല

ച ആസ്ാ

ആമലകാം

അർ

കജരം?

ഒട്ാജര

ജകലയാർ,

നാവാടി

വാപാർലയാർ

,െർ,

കാം വസ്ുത

ൊജങ്കാ, 40 വീജ് ക

നാതലജലജലം ൊങ്കണി

അന്നിതർ ല

ഫിതിെലജപാണാജ കിതയാകല

ാ

പാട്ല്ാവല

കർതാംവല

മട്ാകല ഹയാ ഫിതിെലജപാണാങ്കല പയ്സല

ജതം

വവർലാം.

മലഹാകാ ഏകല െവാൽ ൊംവലനല

കിതയാകല

ജഗലാം.

െർതാതല?

ഹാംജവ

മലഹെയാ

തുമി

ജഹം

പാളുങ്കല

പാടി

-----------------------------------------------------------------------------------------

വീജ് പത്ര് ആളെരാ രുമ്ിെം ലല

നാെം,

ാണിളയാ അനി

വിരാ. ത ാൻ" ആനി 'ഏഡ്​് സ പിള ളസെംത്ബ് പള്ലാ അളകാ "രഗ്ാ വിെിെം മാളഹര് അനി ജാത്ഗുര്

20 രാരിള

വിരാ (ത്

ആളസാെം) സർവ് ളപാളയ്ി വിരാ ആനി ലല

രുൻ നളവെംബർ

ാ) മ ിസ്സ ് സെംഭന്ധിര്

ഡ ന്​്ല യാ ് പെംഗ്ാ

വിെംനി ഏ

നാക് സ്ബാഗര് ആസാ. ( പള്ലെം ധാ

നളവെംബർ 25 രാരിള

സെംസാർ ഭർ ത്

യാ

പള്ലെം ധാ

നരലാളചാ അളകാ... പുണി

ായ് (

"

വിരാ

ാ. )

മ ിസ്സ ് നളവെംസാെംവ് അസാ രർ രസ്ിലര സളവെം ധാ

ാ.

email : veezkonkani@gmail.com വിരാ: 94824 08400 whatsapp number.... Panchu Bantwal. സഹ _സെംപാ

ാർ ആളെരാെംവ്.

് ആനി സഹ സെംപാ 41 വീജ് ക

ൊങ്കണി

്

🙏

്

മാളജ്ാക് നാര്ളല ളര ഭുര്ഗയാപണാളച നജവം

ർ

14

െുരലഗയാജയാ ആ

വീെല

രൺ

ൊരതാജ

ൊരതാന്ത്ല ൊവലനല കരലതാതല.

ാ െുടലജക െ​ൊരി

ആനി പജയ്ലാ ശ്പ

ാൻ മശ്ന്ത്ി

ാപായല

യാ ശ്പാജയകല െമാൻ

ൊവലനാെല വാദ്ലയാകല

ലാഗ്ിസ ലയാ

യാ

‘ ാ

ജനഹരുകല ാ

ീസ് ാ’

മലഹൺതാതല.

െുരലഗിം

ാ

ജമാഗാൻ

മലഹൺതാലിം.

ജനഹരുൻ - െുരലഗിം െുടലജക ൊരതാ ിം നീെല വയക്തി ആനി തിം

ം​ംഷലശ്ടാ ിം

ുനയാവല

ൊവലനാൊതല മലഹജള്ള്ം. ഖാതിർ

െുരലഗയാങ്കല

ആനി

രിക്ഷിതല

െുരലഗയായാ

ഹയാ

െവൃഡല കരലജ

വിൊ

ാ

പാജട്ല്ാ

ഉമദ്രല ൊവലനാൊ. ഖയായല

െഡിതാം

െന്ദരലൊം

ാബ്ിത ൻ വയ്ലയാ

രംവല

യാ

(14 നജവം 1964)ജ

ർ 1889 – 27 മമ

ാ െൽമാ വീെല ജതാ.

ജനഹരുകല െുരലഗയാജയാ മമാഗല ആെലജല്ലാ.

ൊരതാന്ത്ല 42 വീജ് ക

രയ്ലയാർ വാ രുച്ാത വാ

ല

ാബ്ിത ൻ

ലജതലയാകല മസ്ല ത മലഹൺതാതല.

ലപ യായിം ഹി അെിശ്പായല

മതിന്ത്ല

രലൻ ഹയാ വരലൊ

െുരലഗയായാ മലഹെയാ ൊങ്കണി

ാർ

ദ്ലാകല ആലയാ

െിണിജയ െഡിതാം പണ്ഡിതല െവഹലാൽ ജനഹരു

വാ

വിൊ

ാ

െന്ദരെ ല ിം

െുരലഗയാപണാ

ാ

െിവിതാജ

ർജ

ാജഡാ ഉെ​ൊഡല

ഫാങ്കയ്താം. മംഗലളുരി കജ

ജകാങ്കലണി

ാലികല ആളെ െരാജണം

ആമലജ

മാശ്വിെല

മഡൊ

ജഫശ്

വരി 9, 1912 ജവവാ

െൂൻ

16,

1999)

ജഹർ

മ ം ജഗാംയാം ാർ കുട്ാ

പാം

ുരാന്ത്ലല യാ

ആനി ആളെങ്കല

(ജൊടല)

മയവലനല

വെലജതകല

ാളിജയ

അെിശ്പാജയ

ആളെ

ാവലനല

ജ

ിൻ:

ശ്പകാർ

ം:

പാംഗലളാ,

(െനൻ:

മൂൾ

ആനി

പാംഗലളാന്ത്ല

ലാഗലല്ലിം.

വൃത്തി

തായി

ൊജഗാളി

ൊവലനാെലല്ലി.

ആതാംയീ ‘ജൊടല’ മലഹൺതാതല. തായാ

രിജശ്തവിരിം

വിവിംഗഡല

വാവല

ആൊതല.

പാംഗലളാ ഫിരഗ ല ജെ

ാ ഹെണ്ടല

മൊൻെല

ഹഹയർ

ഇെലജകാലാജ

ാ

ഹശ്പമരി

ദ നാംവാഡ്ികല

മുജകൽ ജമെലശ്തി ആനി താ

ാ

കാളാർ ൊണൊജയെരിതല ആനി ുജവൊന്ത്ല പാംഗലളാ

വയക്തി

ഫിരലഗജെന്ത്ല

െംവലതണിം

രിശ്താ

ഉസ്ുത ൻ

പജളതാനാ

ആളെയി പുർവൊം കാശ്ീമ രി ശ്

ാഹ്മണാം ൊവലനാൊതല. തിം

കാശ്ിമ ർ

ാവലനല

ജഗാംയാം

മയവലനല വസ്ിത കർൻ ആെലല്ലിം. മപാർ

ുഗീൊംനി

ത കജനെഡ്ർ

താങ്കാം ത ംവല ശ്കിസ്ാ

കർൻ

തജരം

ജകജല്ലം. പാംഗലളാ വസ്ിത ജകല്ലയാ

ആനി

മ ങ്കല ജലാജരെല ആലെ തീൻ കുട്ാ

ദ നാംവാഡ്ികല

ഗുർകാർ

ശ്ഫാംരിസ്ല ക

ആനി

ത ിയാൻ കാസ്ലല

ൊവലനാെലല്ലയാ

ലുവാവല

ൊവലനാെലജല്ലാ. മവാൻ വാജഡ പാംഗലളാ

ആനി

ആത്മീകല

കാരയാങ്കല

ൊവുവല ൊയല ആനി

43 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ിണി

ംയലജ

ജഗാoയ്കാർ പാശ്വി.

കുർകാൽ.

ാ

രിർവാം ി ഇഗർെല വിഗാർ

കാൾ

വാംവലതാനാ,

ജൊ

ലനാം

ലവലനല

ആളെംജഗജലാ ഏകല വാജണ്ടാ

Memories

of

മണിപുര

D’Souzas'

ൂകല ഫായ്സല ജകജല്ലാ.

(പാർലിജമണ്ടല

ൊജന്ദാ ജവ. ജൊകിം ആളെ വാ

മികി

ആതായി

ജെരഫിൻ

മശ്ന്ത്ി

മാർഗജരടല

ശ്രീമതി ആളെ

ജനാശ്വയാജഗജലം

കുടാം)

ആമനയകല പഡുജ

ാ

വാജണ്ടാ

ജള്ള് ജഗജലാ."

ി

മൂഡലജ

ാ

പയാരിെല (ശ്ഫാൻെല) നിവാെി

ഡിമൊൊ

ജള്ള്

ൊവലനാെലല്ലി.

ആളെ

മുളാ ി

തി

മുളാ

ാ

കുളിജയവിരിം ജ

മുളാജ

Kallianpur

വലഹലിമായല

ാളിജയ

മികിൻ കലയാൻപുർ

the

‘My

ജമജളാൻ തി

-

ആനി ആളെ-വിരിം

താങ്കാം /

ഹാങ്കാം

െംപർകല

ാ മുളാവിരിം ജൊ

കർൻ ലനാം

ലവലനല ‘The Alva Genealogy – The Alvas from Belle' മലഹജള്ള്ാ ഏകല

ഹമകൽ (മികി) ഡിമൊൊൻ താജ

ാ

ഡിമൊൊ

ആ

ല

െന്ത്ാൻ

ാ കുളിജയവിരിം 44 വീജ് ക

വാജടാ-ജമാജടാ ലാജയകല ൊങ്കണി

ൂകല

(2018 ഇജെ​െന്ത്ല) ഫായ്സല ജകലാ.

പാംഗലളാ

ാ

ഹിതലലാന്ത്ലല യാ മ ന്ത്ല കുട്ാ

ആളെജഗലയാം മികി

ാ

ജൊ

ലനാം

അശ്ടാവയാ രാമ ശ്

ശ്പകാർ

രതമാനാന്ത്ല

ശ്ന്ദ െടല മലഹജള്ള്ാ അർ മഗായ്ചാ

ാഹ്മൺ

കല

വെം

ർ

ആയ്തരാ

1959ജവർ

പാംഗലളാന്ത്ല

13

മലഹജെം

െനൻ

ൊജല്ലം.

മപാണ്ഡാ

ാവലനല കാപു ജതജണ മയവലനല

രാവലജല്ലാ. പാംഗലളാ വിവലളാന്ത്ല അർ

കല ൊവലനാെലല്ലയാ താ

പുതാകല

രാമ

മപാർ

ുഗീെല

ശ്കിസ് ത

രക

ഇതലല യാകല ആളെ

ശ്ന്ദ

െടാകല

മിരനരിംനി 1770

ഇജെ​െ

ത കജനെഡ്ർ

കർൻ

ആൽകുഞലെല

താകാ

ാ

വിജല്ലം.

വലഗല പൂതല ആെലജല്ല.

ത ൊലയാ ഉശ്പാന്ത്ല ജത കജനെഡ്ർ ജ

ാളിജയ,

പഡുജ

മൂഡുജ

ജള്ള്,

ജള്ള്

ആനി

ജഹജരകജഡ

ജഗജല.

പാംഗലളാന്ത്ലയീ രാവലജല. വയ്ലയാ ജവാനീ വാവാംനി ഏകല ൊമാനയല

െംഗതല

ത ംവല ശ്കിസ്ാ

ആളെജയ

ശ്

ാഹ്മണാജയം.

ൊജവയതല

ആെൂൻ

ആൊ. മൂൾ

ജവകുനലയല ഹാങ്കാം

മലഹജൊ

ാപയല

ആളെ

(20

വജെം

ർ

െൂൻ

1923

2013).

–

6

ലാെരെല

ദ ലൻ മതായെല ആളെ ആനി മഗ്ജ ഹായാ

ആടല

ജൊടല മലഹൺ ആപയ്താതല.

മാൽെജഡാ.

മലഹെിം െൽം​ംവാതാരാം:

വുശ്െയാ

ജൊടിഗാർ.

45 വീജ് ക

മതാമെല

ൊങ്കണി

െുരലഗയാംപയ്കിം വൃജത്തൻ

1941വയാ

വരലൊ

മഹാെുൊജവളിം

ആലയാ

ആശ്ടാ

ശ്പാജയർ

ശ്

വരലൊം സ്ീട ം

ിടിഷല

ജനവിമഗരൻ

കംജപനി

ാ

വാശ്വാകല ജെരൊജല്ലാ.

1934).

െർ

ൊം

ാൾണാർ.

1943വയാ വരലൊ

െുമാർ 2000

തയാ

ശ്

ജഫാവലജെകല

വലഹൾകാല്ലയാംനി

ൊംഗലല്ലയാ

ശ്പകാർ

ഗുണായി

ിടിഷല

ൊഗ്ുസ യാ തായാ ‘എ

ല.എം.ടി.

ജവളാർ

ജ

ജരാഹ്നാ’ ജൊടികല െരലമനായി

മൊവല

വാഡല

ൊെുമാംയ്ചി

പഡലല്ലി.

മ

ാടല

ഫുട്ല്ി.

ജഹരാംെജവം ഉദ്ാക ന്ത്ല പഡലജല്ലാ ജതാ

(ആൻ)

കംജപനിൻ

നപംയ്ചല ജതാ

െുൻ.

ാരയാ

ൊവി െർ

മനിെല ർ

ജമാഗാളി - മയ്പാെി തി ആെലല്ലി

അന്ത്രലലാ

മലഹൺതാതല. മതാമെല – മരിയാ

വാഡലജല്ലം

െുരലഗിം െൽമാല്ലിം.

ഖംയല.

കജനൊജയന്ത്ലല യാ ജഹർ എകാ താകാ

ൊലൊർ

ജകജല്ലാ. 31 ആഗസ്ല ട 11948ജവർ കുതയാർ

ത ിജനാെജവം കസ്ല

ാ

മരിയാ താജ

ം

ലെല ൊജലം. മരിയാ

മ വാരാങ്കല കുട്ാ

ൊജല്ലാ.

ജൊഡയാകല

രിരൊം

തി.

ജെഗുണായി

മലഹൺ െരാ താർ (ജടജലശ്ഗാം)

ജൊടിൻ

തികാ

ായല (െനൻ: 14 െജനർ 46 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ഒട്ുകല

പായല

പജയ്ലം

ജെസ്സി.

അകലമടാ

ർ

െൽം​ം:

23

1953 (ജഹാലി

പിജഡസ്ല ത ൊല്ലി. തയാ ജവളാർ ആതായാ

മശ്കാെല ജമളാ ി മാശ്വല – ആതാം

ആനി

വിെയപുരാന്ത്ല

ജവളാർ

സ്ൂക ൽ

െലജപഷൽ

ത ംവല ഉഗ്ാ

യാ

വാശ്വാർ

ആൊ).

വുജശ്ൊ

യാപ്ിട സ്ല.ട

െൽം​ം :

ികിത്സാ നാതലല്ലി. തയാ ഗുരെവാർ

/

ശ്പെൂതലപണാജവളിം പാംവല

ജൊൻ

പ ശ്തയാ ആസ്ജ

രി

യാ

മരൺ

െലശ്തീയാജയാ

െംജഖാ

ലാഖാകല

ആെലജല്ലാ

തർ

750

ആതായാ

വരലൊംനി 150 വരലനിം ഉജണാ ൊലാ.

പായെയാ

െുരലഗയാകല

െൽം​ം വിലയാ ഉശ്പാന്ത്ല 13 മാരല 1963ജവർ ജവവാ

28

െൂൻ

1955

മലഹെി

ആവയല

ിൻ ൊല്ലി.

(ആതാം

പാംഗലളാന്ത്ല െിജയതാ). മലഹെയാ മുകാർ

ആനി

പാട്ല്യാൻ

െൽമാല്ലിം

െുരലഗിം

ൽഹാൻപണാർ

ല

ജവവാ

ൊല്ലിം. പായെയാ ജവളാർ

ആമല

ിൻ

ഗുരൊവാരാ ി

ആവയല 47 വീജ് ക

മാംയല െരലതാനാ മലഹെി െയ്ണല

ആനി

ൊവല

പുണി പാവലല്ലിം. ൊങ്കണി

ജതവാളാ

ുവി

ഇല്ലി

ശ്പകാൊകല

മലഹാകാ

തീൻ

ല

വരലൊം ശ്പായല.

തീൻ

മഹിനയായി

മലഹാകാ

െമലജൊങ്കല നാ.

കിജതയല

വലഗാ ൽഹാൻ

െുരലഗയായി ആവയല ജവവാ

ിൻ

ൊലി മലഹൺതാനാ ജകാണാകല ത നാ മയനാസ്ാ

വൂഖല

മാംയല െർല്ലയാ ഉശ്പാന്ത്ല മലഹെി ദ ലൻ മാഗ്ജ

ആെി മാഗ്ു

ആളെ

ാജയൻ

–

മലഹാകാ,

ാവാകല ആനി െയ്ണികല

മലഹെയാ

വരലജതാ മമാഗല വീവലനല ൽഹാൻ –

രാവാതല?

വലഹഡല

െഗലളയാ പാംഗലളാ ഫിരഗ ല ജെന്ത്ല

പിലാർ

ഇെലജകാലാലാഗിം

മലഹൺ

മലഹെയാ

വലഹലിമാംയലജ ം

മാംയ്ചാ

കുളാർയീ വലഹജലം െരാജണ

വിൊ

കിജതയല

(ആതാം പിലാർ ഇഗരലെല ൊലയാ

െമലൊനാതലജല്ലാം

ഹാംവല

ുരല

ുജര

ആതാംയല മരലണാ

ൽജല്ല ത തല. ൊംഗ്ാ

ജഖൾതാജലാം വിഷയാന്ത്ല വി

ഖംയല.

മാംയല

ാർല്ലയാങ്കല മാംയല

ജകജല്ലം.

ജതജണ

രിരൊം

ാ മതായൊംജഗജലം മ ജ ാ കുട്ാ

കുടം). തി

ം ജമാഗാ-

മയ്പാെി വാതാവരൺ.

നിദ്ലയാ മലഹൺതാജലാം ഖംയല. ലാെരെല ആെി

ല ആവയല ൊല്ലി:

ദ ിൻ മാഗ്ല

ആനി

ജൊഡയാകല (ആമല

യാ ആ

വലഹലിമാംയ്ക)ല

ആനി

െണാം െുരലഗിം. ആമലജ

ാകല ആടല

ാ ആൻ

മാൽെജഡാ. തായിം െുരലഗിം വലഹഡല ൊവലനല ജയതാനാ തികാ

ആവയലവിൺ

ൊല്ലയാ

(നാശ്തായി) ജമൾല്ലി. ആമല

യാ

ി

െവാബ്ദാരി ഏകല

ല

ആമല

പാവലടിം മ ന്ത്ലല യാ കുട്ാ

ലാഗ്ിശ ലയാ എലയാൻ െുരലഗയാങ്കല (ആമലകാം)

കുതയാർ

െുരലഗയായാ ആൊളാ വാഡുങ്കല െലഹാ വില്ലി ഖംയല. താജ ഖു 48 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ാൾല്ലി

ആനി

ർ തി

തിജണ–

‘മലഹെയാ

െുരലഗയാങ്കല

ജൊഡിൻ, ൻഹയല’

പൂൺ

പുണി നാശ്താങ്കല

മലഹൺ

ഖഡാഖഡല

വാജഡാൻ ഇഗരലെല

ജയതാനാ

മാജതകല

ഹാംവല

ലാഗ്ിശ ജലാ

ൊജല്ലാം.

ൊംഗലജല്ലം ഖംയല. െുരലഗയാങ്കജഡ ആവയല വിഷാന്ത്ല വി

ാരലതിതല

മലഹൺ

ആമലകാം

ജവാജരവിംഗഡല

വജ

ാങ്കല

ജൊഡിനാതലല്ലി. വലഹലിമാംയ്ചി

ഹാംവല

പാടല

ജൊഡിനാതലജലാം. ഇഗരലജെകല ആനി ജഹജരകജഡ ജവതാനാ മലഹാകായല ൊംഗാതാ ആപവലനല വരലതാലി.

ാരലമികല

തിജണ

കായലജവ

ുകയിജല്ലനാന്ത്ല.

പാംഗലളാ

ഇഗരലജെന്ത്ല

െലശ്തീയായാ കുരിൻ പാട്ല്യാ

1964 ഇജെ​െന്ത്ല വജെം

മുലയാർ

ജ

തിജ

ാ

ൊജഗാ.

രാന്ത്ല

ംയ്തല

എവലകരിസ്ിത കല

മാജതംജഗാൾ പാലംവല ഗാല്ലയാ

ജകാംജശ്ഗെല

ൽജല്ലാ.

തിജണ

ിജയർ

ആജെയ

ിജയർ

ആെലല്ലയാ

ആെലജ

ഡാവതല വിം

ം.

വിം

ത നായല കപാൽ ആസ്ാ ലാഗംവലജ

ം. (ജതവാളാ െഗലളയാ

ഇഗരലജെന്ത്ല ഹാംജവം െലജ ൊതാ

ാങ്കല തി

നാതലജല്ല).

ാ

ജതം

ാ

ജ

ാം

ൊവായാ

ആപവലണയാഖാൽ തികാ

ജ

യല

ാം

ആനാൻ

യല

ആപവലനല

ൊംഗാതാ

മാകായല

ജവജല്ലം.

കുരിൻ

ം. ആൽതരിർ കിജതം മലഹാകാ

െമലൊനാതലജലം. തി

രലണികല

ാം

കാംയല

മൊവലരാ,

പ ാൻ ൊജവയതല ാ ജവവാസ്ണ 49 വീജ് ക

തി

ജ

ാ

ാം

മയ്ദാനാ

യല

ജവജ

ം,

ാ

കാരയാന്ത്ല

ഓവൽ പാപാ

പാവലലല െവയാകല പജളംവലജ ൊങ്കണി

ം

ൊഗല

ജമൾജല്ലം.

മൽജപ ജ

ാവലനല

ാടിർ

ജവതാനാ

താകാ കാൊർ ൊവലനല താജ

പയ്ണാരയായാ

(ൊ

ർമതി

കുടാം

വാ

ജ

െിജയതാജലം.

െരെ​െതി ജതാ ഉഡാെല നാ).

ഇനാെല

പാടിം

വാവുരലതാജല.

ല്ലാൾ

സ്സാർ

വലഹലിമാംയ്നല

ആയില്ലയാംവല.

ആവയലജ

പ്പു ാ

ംയ്തല

ാം

ജലാരി

ം

ആനി

ജ

ാം

യല

തായാ ആനി

ആമി

ആമലകാം (താന്ത്ുംനയീ ഹാംവല

ജതഗാം െുരലഗയാജയാ താങ്കാം

നിമാജണാ ൊല്ലയാൻ മലഹാകാ)

ജ

കിതലല യാ ജമാഗാൻ പളയിജല്ലം

വരലൊകല

മലഹളയാർ മലഹെി ആവയല നാ

ഗാംവാങ്കല ജയതാനാ വലഹജലാ

മലഹജള്ള്ം മലഹാകാ കജളാങ്കല

ല

ാജരാ

ആനി

വലഹലിമാംയല

ജ

ൊജഗാളി, ആമല

ഫുലാം

കൃഷി

ി വൃത്തി:

ത നാ ആസ്ാ

ആമലജ

ൊതാടല

ം

ം

ആനി

െണാംനി ം

െവാം െ

മയവലനല

ആെലജല്ലം.

മലഹെയാ

ആകയാംപയ്കിം

ജവാഗാങ്കല

(കാരലമിൺ

ആനി

ത മാഡ്ിൻ) കാൊർ ൊജല്ലം. പയ്കിം

ാർ

ജതവാളാ

ജതഗാം

മാൽെജഡാ

ഗൽഫാന്ത്ല

ിസ്ിക ടാം, പ്പുകല

ആനി

ജഹജലൻ

അകയ്കല

കാൊർ

ൊംവലകല

നാതലജല്ലം.

ഗാജവ-ജ ി

ആനി

ൊയല,

ജമാശ്ഗയാം

ഫുലായി കൃഷി ആെലല്ലി.

െർ

െണാംനി

രാംവലജ ജവജ

െുരലജഗാ

ിം

പിയാവല

ആമലകാം

ൽഹാൻ

ശ്ന്ദാകൃതി

ാജലടാം ആനി ജഹർ വസ്ുത

കുജമരി ഹാംവല

പാവലടിം

ജഹർ

ത ഹാഡ്ജല.

ൊല്ലി.

ആെലജല്ലാ.

ഏകല

ഡജബാ െരലൻ

നാ. തയാ പജയ്ലം ആനി ഉശ്പാന്ത്ല ല മലഹെി ആവയല

മമാഗല

അ

പ്പും ുടല

വാവരലതാജലാ.

50 വീജ് ക

ജകാെലജ ജ

ം

ആനി

ൊജയജ

ം

കാം

പ്പു ജ

പിയാവല

കരലതജലാ.

ൊജയജ

ആനി

ജഹർ

വസ്ുത ൊഗ്ുസ ങ്കല ആമലജഗർ െരാ ജ

ായ്ലായി

ജതവാളാ

ഗാഡി

ആെലല്ലി.

ാ

ആെലയാ

ഗാഡിജയകല

ആതായാ

ജലാജരയജ ൊങ്കണി

ാ മാൻ ആെലജല്ലാ.

പ്പു

ത നാ ജകാസ്ാ

ഗാവയാന്ത്ല

ആനി

ജതാ

ജവതാനാ

ഗാഡി

മലഹെയാ

ൊവാൻ

ആനി ഹാംജവം ൊ െന്ദരലൊംനി താ ജവജ

ം.

വരൻ ല യല തയാ

ാ പാട്ല്യാനലയല

താജണ

ആമലകാം

ഉകൽൻ ഖാന്ദയാർ

െംവലജ

ഗാഡിജയർ

ം,

വരലജ

ം,

ആനി

തജരയല,

െരാ

ആെലല്ലയാ

ജഹജലൻ

ആകയ്നല

ആമലകാം

വരലജതാ മമാഗല മയ്പാെല വിജല്ലാ.

1968

ഇജെ​െന്ത്ല

ജപാളയല ഗാൽൻ ഗാജവാ ഹവാ

മുവരംഗഡി

കരലതാനാ

ജലാജരൻെല

ജപാജളയർ

െംവലജ പിയാവല

ം പ്പു

ആെലജല്ലം. ആലയാ

87

–

തികാ

ഒജശ്ഡ

ാ

മതായൊലാഗിം

കാൊർ ൊജല്ലം. തയാ ഉശ്പാന്ത്ലയീ തിജണ

ആമലജഗർ

മയവലനല,

വരലൊം ശ്പാജയർ 21 എശ്പിൽ

രാജവാൻ ആമലകാം മസ്ല ത കുമകല

2019ജവർ ജവവാ

ജകലയാ.

ിൻ ൊജലാ.

ജതാ

മലഹാകാ

ആെൂൻ

ജമാഗാജ

ാ ൊവലനല ഉരലലാ.

മയംവലകല

ആതാം ൊ

യല

തികാ

ൊയ്നാ

തരീ

ജതവാളാ ജതവാളാ ജഫാനാജ ഉലയ്താ.

51 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ഹാംവലയീ

ർ

െന്ദരലെല

ൊതാനാ

താംജഗർ

വജ

ാൻ

ആമല

ത ം. ആസ്ാ

യാ െരാ

കുരിൻ

ാവലനല പലാ

ആെലജല്ലം.

ുജവജ

തി

ാ

ം മില്ലു ജമൌജരജ

ം

െർ ആമല

ജവാഗാം

പുണി

കുരിലയാൻ ആെലജല്ലം. തീയല

ുകലല്ലിം

വലഹലിമാംയ്കല

-

ജതഗാം

കാമായിം നാന്ത്ല.

മൻരാം പയ്കിം

തായാ

കുഡ്,പ

ആെലല്ലി.

ജഗൌരി ആനി രംഗ ഹാജയം കുടം

ആമലജഗർ

മലഹള്ള്യാ

പാവലടിം

െവാം

രി

യാ െരാ

ാ വയ്ലയാ

ഹയാ കാമാങ്കല ആമലജഗർ െവാം

ലാഗ്ിസ ലി

ഹഫലതയാകല

തരീ

തായി

ലാഗ്ിസ ജലം

മൊവല

ജയതലിം. തജരയല, തനയാരു,

മലഹളയാർ

പീണ്ടു, മതാമ ആനി ജഹർയീ

ജമജന്ദാൊജഗജലം.

ജതവാളാ

ൊകു,

ആമലകാം ജ

ജയതലിം.

െുരലഗയാങ്കജഡ

ാജരം

ഖുരാലി

ൊവലനല

ജെ​ൊർ

ജപജണ്ട

തായാ

വിൊ ാരാ

ന്ധല വശ്വിജല്ലാ.

കഷ്ടാം-െുഖാന്ത്ല സ ർ ലാഗ്ാ

പാവലതാലി.

പാംഗലളാ ഫിരഗ ല ജെ ൊഗയാംനി വലഹൾകി

തി ാങ്കല

ഇഷ്ടിണയാകല

തി

തി

ലാഗ്ിസ ലി മിശ്തിൺ. തിജ

നിമാജണാ

ല

താ ി ിൻ

ആവയല

ൊല്ലി.

ഹയാ

ർ ആനി െുരലഗയാജയർ

മലഹെയാ

വലഹലിമാംയ്കല ആനി

മ കല മസ്ല ത യാ െഗലളയാ കുട്ാ

ല ാ

വിതലി.

ഡിജമജല്ലാ (െടാഗാരലൻ ) തി

െ

മമാഗല ആെലജല്ലാ.

ആനി ജെടല

ഒട്ുകല

മ ജ കുട്ാ ആമല

ആനി

ാ വിവി

–

അൽജഫാൻെല െുംയല പഡലല്ലയാ

ി വാടല:

ാജരാ െം

എഡ്ഡി,

െുരലഗിം.

ജവവാ

ജ

വല്ലി, ആനി

ആൽജഫാൻെല

ആനി

വലഹലിമാംയ്നല ജെ​െലൊം

മാശ്വിെല മട്ി,

െണാം

ം

ജെ​ൊർ

ജവജരാനികാ

ഉലയ്താലിം. ആമലജ

ജെടല

ൽതലി. തജരയല, ആമലകാം

കാമാകല

ജതവാളാ

ഏകല

ി

ം െർ 52 വീജ് ക

മുലാ

കുരിൻ

ജമജന്ദാൊ

ാ

മാശ്വിെല ഉശ്പാന്ത്ലജലം

െർ

മാരലജെൽ

ജമജന്ദാൊജഗജലം. പ ാജ ജവവാസ്ണ ൊങ്കണി

ം

മസ്ല ത െർ.

താംജഗർ വിൊകലയീ മതരലെല, മാഗലജണം ൽജ

–

ജവാജരൊംവല

ം

ആമലകാം

ആയ്കാതാജലം.

താ

ഉശ്പാന്ത്ലജലം

െർ

ജെജരാം

മാരലടിൊജഗജലം. ‘ഹിട്ല്ർ’

ഹാകാ ആപയ്താജല.

മലഹൺ

വാജവാരി

മനിെല.

താ

ണ ന്ത്ലല യാൻ ആംഗ്ാ ഇെലജകാലാകല

ജവ

പശ്തല

ജയതാനാ

െരാ

രാകലജണാ ആെലജല്ലാ. ജ മനിെല

ജതാ.

ജമൌരി

ആനി

പൂതല

ജവാനു,

ജഡൊജഗജലം

ആെലല്ലിം. ജരാ

െരാം

ുജഗലയാ െരാ

ജമൾതജലം.

ഫുജഡം

ജവതാനാ

ത മാഡ്ിൊജ താ

ം ാ

ത ലാഗിയല ഇെു മാഡ്ിെല - െുവാൻ ജമൌജരജ

ം,

അ

ുടല

ജെവലണാകല

ഗൽഫാന്ത്ല

വാവുരലജ

ട ജപാസ്ാ ാ

ഗാംവാങ്കല

ാ

ജയതാനാ

ത ഹാഡ്ജലാ.

ജതാ

ജകമരാ

െുരലഗയാജയ

ത ജഫാജടാ കാഡ്ജലാ.

മലഹെയാ

ാ

ആനി

ല മലഹൺജ

ം.

ാവലനല

ജതജണ

പാരാർ

പഡിലാന്ത്ല

ഏകല

ജതം

വിംവലജ

ജവതാനാ ആമല

ാ

ാജരാ ഖുരാലി ഖുരാലാംനി

ഉജശ്താൻ

ആനി

ജവാൾ

ഫുജഡം

യാ ഗാവയാങ്കലയീ

ഫുജഡം

ജഗജല്ലാ

ജമൾതജലം.

ജവാൾ

ഫാജതാർ

53 വീജ് ക

പല്ലല

ഉജശ്താൻ

ഉജശ്താങ്കല

ാ ഉശ്പാന്ത്ലജലം ആജലെല

ൊതാനാ

ലാഗിം ഏകല രുമലഡാജയാ രൂകല.

ജയതാനാ

ഉലയ്താജലാ. താ

ം ആനി പിെു

ം െർ ജമൾതജലം.

ൊഞലജെർ ഇെലജകാലാ പരതല

ജകാരയാ

ത മാഡ്ിൊജ

രാകലജണാ

മലഹാകാ െരാ വ

ജതൻകാകല

ജമസ്ിത രലജണജ

ഇജല്ലജരം

െർ

ആെലജല്ലാ. . ഹിട്ല്രാൻ രാജകാൻ ജെംവലജ

പൂതല.

അന്ത്ു

ാവലനല രാകലജണാ ഹാഡലജ

ാവലനല

താജയാ

പജയ്ലം

മികല

ു

വിൊംനി

ാ

ഹാംജവം

രാജവാൻ

ം െർ. ജരാ

വാടല.

ജയതജലം.

െരാ

യണാജമയജ

ാവലനല

ശ്പാ

ഇെലജകാലാ

ആനി

മലഹെി ി

മലഹെയാ വൻപാരാം

ാ

ത രാ ആമലകാം സ്ാ

ഹജരയകാ മശ് രാകലജണാ

ാ

മാരലടിെല

മവാൻ

ലാം

ല

ഹാന്ത്ുജള്ള്ജലം

പാംപാജളം ജമൾതജലം. ജതം ൊങ്കണി

ഉജശ്താൻ ജഗലയാ ഉശ്പാന്ത്ല എകാ കുരിൻ രിലാ നജശ്െജ ഹിതാൽ

തർ

കുരിൻ െർ.

ആമനയകാ

രമണി

തി

ജവജഗർ

ി

ം െർ ാജയജ

ാംയല

വാജട

ല ആെലല്ലി. ഹി

ഉജശ്താൻ

ഫുജഡം

രൂകല

െഡാംനി

–

ാംയല

ജവതാനാ

െർജല്ലം

നജശ്െജഗലയാജയം ജമൾതജലം. ഏകല

ം

രാൻ

ഹാംഗാ

മരാൾൺ

വലഹഡല ആെലല്ലി.

ൊതലി.

കൺജഗയാ,

കൺജഗയാ,

തീൾ,

ൊംജഗാ - ജ ജഹർ

കാണ്ടയാ നാതലജനാ,

ണ്ഡാം ആനി

തരലകാരി

ഹാംഗാെർ

ഹാന്ത്ും െജരാപല വസ്ിത കരൻ ല

ൊതാലി.

ത ആസ്ാ

െിരാന്ത്ല

ജയതാനാ ഹി കൃഷി പജളംവലകല

ജരാൾണി

മവാൻ ജവാജള പാവാനാതലജല.

ജ

മലഹള്ള്ി

ത ലി. ാസ്ാ

ഹയാ

ജവജഗന്ത്ലല യാൻ ജവതാനാ

ഫുജഡം

ജതജണ

-

ഉജശ്താൻ

ജഹജണ

ജമാശ്ഗയാ

കുരിംനി

ഫുലാം െഡാംയീ ആെലല്ലിം.

ർ നിവൽ

ഹാംജവം

ജവാനീ

ജവാജര ആനി താജ

പാവലെല

(െുരലഗയാംനി)

ഇെലജകാലാകല ജവജ

ം തർ ഹി

െഡാം തജരം കാണ്ടി. ജഹാ

കൃഷി

െുംയല

ി

ജവാരകു

ഉശ്താലയാർ

മാഗിർ

ഫരാ

വാവയാകല

കുജമരി

കൃജഷന്ത്ല

െർല്ലി

കാണ്ടയാ ിം

വിരാൽ മലാ

ആനി

െുവാതല.

ല, മജത്തെല മലാ

ജഹർ

ജ

ാനാ

ല, ലാശ്ൊ

അജന

അരല

ൊല്ലയാ

െുംവലജ

ാ

ആനി

ത ിജനാ ൊജവർ കസ്ല

ാ െരാം

മ

ലല യാ

ജമൌജര

ം.

െുവാജത

ാ

എകാ

നജശ്െ തജരം അനികീ െുമാർ

ജപാന്ത്ാതലല യാൻ

െണായി ഹി െുവാതല മലഹൺ

മൂഡജ

ആയ്കാജല്ലം.

ശ്പമവരല വാജടൻ ഇെലജകാലാകല

ട്ു

രെലതയാ

ജഗലയാർ വയ്ലയാ

പാവലജതലയാംവല. പാവലൊന്ത്ല

ഹയാ

െുവാജതർ

നമുനയാവാർ കുജമരി കൃഷി 54 വീജ് ക

കൃഷി െുംയ്ലയാൻ മുലാകല രീവാ ൊങ്കണി

രങ്കരപുര മപണ്ടല:

മൂഡജ

ട്ു

രെലതയാ

െുജരെർ

വയാ

െീനെല

കാസ്ിമ ർ

ജഗലയാർ

ത ിജനാ കസ്ല

ാ

ഫുലാം

െഡാജയം ജമൾതജലം. പാട്ല്യാൻ (ജ

താ

ാ

െരാ

ജവതാനാ

ലിയാ

ാഗലജഡാ)

െർ െരാ

മതാടല

മാരലടിൊജ

ജമൾതജലം.

ം

താജണ

ല ഏകല ഖാനാവൾ ജകല്ലി.

ഹാംഗാെർ ആനി

രാന്ദലജല്ലം

ജഹർ

മാെല

ഖാണാം

ജമൾതലിം. ഹയാ െരാ ആനി ഡ്ാഗ മ

ലല യാ

കുരിലയാ വാജടൻ

ജഹാജടലാ ജഗലയാർ

രങ്കരപുര മപണ്ടല ജമൾതലി.

ഹാകാ

രിലാ നജശ്െ

ലാജഗാൻ

ി െവലജള ആംഗഡല.

ഉശ്പാന്ത്ലല യാ

എണ്ടനി

വരലൊംനി

മഡൊ ി

മഡെ

മരഡിജയാ

ഏണ്ഡല

ഇജലകലശ്ടികൽെല ട മകാസ്ൽ

ം

മപാസ്ല ട

ഉശ്പാന്ത്ല

ആഫിെല.

1969

താകാ നായ്കാജ

െിദ്ു

ജഹാജടൽ.

ഫുജഡം

ജൊടാ ി

ആംഗഡല.

ലാജഗാൻ

ാ

(ഉശ്പാന്ത്ല

ഇജലകലശ്ടികൽെല

ഏണ്ഡല അനിൽ ജെൌണ്ഡലെല) ആനി മ

ഉവയാവർഗാരാ ി

കരി.

ആ

ത ിജനാജ കസ്ല

ാ

വയവഹാർ.

ുടല

ഫുലാം 1970വയാ

ഉശ്പാന്ത്ലല യാ വരലൊംനി ജഡാ. എഡെരലഡല ലിനികല.

മലാജ ലിയാ

ാജ

ം

മാരലടിൊ

ാ

െരാ മുലയാൻ മകരളഗാരായി

മലഹെയാ െുരലഗയാപണാ ി 55 വീജ് ക

ൊങ്കണി

മ

കരി.

ജതം

ഉജശ്താൻ

മാരലജകടല

രെലതയാ

മുലയാൻ

ജതൻകാകല ജഗലയാർ മൊജല

വാമാർ

മവാജെകല

ആമനയകാ

കുരിൻ

കിട്ു ജരട്ി

ി െീനെല ആംഗഡല,

ആനി

ഖാണാങ്കല ഇന്നഞലജെ ജരട്ി

ഖയാജതജ

ം

ർ െടാജ

ം

ാ ശ്രീ

ജഹാജടൽ. താ

ജഹർ

ാലാഗിം അെു

ി ആംഗഡല. ആമനയകാ

ിൽഡിംഗാന്ത്ല ആംഗഡല,

വാണയാ

രിലാ

(ജൊഡാ രിലാ)ജ മകശ്ന്ദല,

ജൊെല

കാഡലജ

ജെലൂൻ,

തനയാ ി െുഡാ ആംഗഡല.

െുജരെർ ആനി െലമടാർ, െർ,

ം

െുജരെർ

ാ

നജശ്െ

ജവഹരടി

മാരലടിൊജഗജലം

മാരലജകടല

രെലതയാ

കിണിയി

ആനി

ജഹർ

ജഡാ.

ജക. (ജഹാ

വാജക്തർ –

ഗരലജെ

അകാന്ത്ാന്ത്ല

െരാ

ികിത്സാ

വിതജലാ),

മുലയാൻ ാംയല,

ം

െടാ ി മ കുട്ാ

െല

മയവലനല ഇല്ലയാ

ജരൽടർ,

ജൊൊജഗജലം

െർ

ആെലജല്ലം.

ാ

െീനെല,

ജവാജര െിതർ ജവജ അെയാ ി

ജമാനിൊജഗലി

രാമജ

ാ

വലഹഡല

ജമൾതജലാ.

മാരലജകടി

ഫുലാം

ഡിെലജപൻെരി ആമലജ

ാ

ം ജഹാജടൽ,

വലജഹവാർ,

ഉശ്താലയാർ

മാെലജള

ാല്ല)

ജമജന്ദാൊജഗജലാ

ട യി, നജള ഇതയാവിജയാ ലുഗ്ാ െലമടാർ

(ജ

ൊവലനാെലജല്ലാ

ാ രെലതയാ

ആജന്ത്ാൻ

പുതാജ

ൊഗിവാരലപണാജ

ശ്രീനിവാെല

ം

ജഗലയാർ

ത്ത ആനി

ജൊൊ

ൊയ്കൽ

ം

ഇന്നഞലജെകല ജവ

ലിജയാ

ഹടലരിംഗല,

രിമപരി ആംഗഡല, ഈെരാജ

ഉജശ്താൻ

ഗ ഡ്ാകല പുത്തു

ം ജൊഡാ

െുെംഗാ ി

മകെല

രെലജതാ

ലാഗിം തരലകാരി ആംഗ്ിഡ

ആെലജല്ലയാ.

ാ ജവാരലകു

പാംഗാളാ മകെല

കാഡ്ിച

അംഗഡല (ജെലൂൻ), ഹെകൽ രിമപരി, ജ ആനി

ന്നു

ി ജടകഹടൽ ലസ

ഹടലരിംഗല

ആംഗഡല,

ഹായാ പാട്ല്യാൻ ജൊരയാജ ഗഡംഗല

56 വീജ് ക

ാ

ൊങ്കണി

ആനി

ം

ഗഡംഗാകല

ജവ

ി വാടല ഉശ്താലയാ ഉശ്പാന്ത്ല

കാളയാ െടാ ി െീനെല ആംഗഡല.

ൊഞലജെ

ാ ജവളാർ ജതാ െുർ

പിജയംവലകല പാംഗാള ജപജണ്ടകല ജവതജലാ.

ജഹം

ൊ

വരകാന്ത്ല വരകാ

ാരലൺ

1960വയാ

ആനി

1970വയാ

ാ െുരെിലയാ മലഹെയാ

െുരലഗയാപണാർ

ജപജണ്ടജ

ം

മലഹെയാ

െുരലഗയാപണാർ

പാംഗലളാജ

വിഗാർ:

രങ്കരപുര

ിശ്തൺ. ഉഡാെല

മലഹെയാ

െുരലഗയാപണാ

മാെ​െല്ലയാ കാരണാകല ലാജഗാൻ

വരലൊംനി

ജ

രങ്കരപുര

ാജഡ

വിവർ

ആജൊങ്കലയീ ആംഗ്ിഡ

പുജരാ.

ഹയാ

ആഫിൊംപയ്കിം

–

ഹാംവല

ുലയാതല

ഡാവതല

ജഗജല്ലാം

മലഹളയാർ മപാസ്ല ട – ആഫിൊകല രാകലജണാ

ദ ം കാഗ്ാ

ആനി

ഹാഡുങ്കല,

അെയ്യാ

ജെലുനാകല

മകെല

തനിയാ

ഹെണ്ടല

ഹഹയർ

ഹശ്പമരി

ഇെലജകാലാന്ത്ല ൊതെി പരയാന്ത്ല രികപല ജകജല്ലം. തയാ വിഷാന്ത്ല ഹാംഗാെർ ൊതാ

രംവലകല ലാം

ൊല്ലയാൻ

ആനി

ാ

വക്താകല,

ഫായ്സല

ൊലാം

ിം

പൂൺ ഇഗരലജെകല െം

ന്ധിതല

രയ്താം.

ഹാംവല

ഇെലജകാലാകല വജ

കാമാകല

രൊ

െകാളിജയം ജവതജലാ

അനി

ആമലകാം െുരലഗയാങ്കല പൂരി മഗാളി

െജ്ജിജഗ ഖാണാം

രയ്നാം.

എകാ

ജൊടി

രീര,

ൊല്ലയാൻ

ഹാംഗാെർ പരതല

ഇജല്ലംജരം

രങ്കരപുര

2021

വീെല പശ്താർ മലഹജെം മലഖൻ

ജപപ്പരമി്ായല ജെംവലകല. ആൻ ത നാ അസ്ാ

ല

കാഡുങ്കല,

പയ്ശാകല എകാ ജലകാർ ജമൾ ാ

മൊൻെല

രിക്ഷകായാ വിൊ െന്ദരലൊർ

ആംഗ്ിഡ

ാ

ഹാംജവം

ാ

വാജക്തർ ശ്രീനിവാെല െടാ ഡിെലജപൻെരികല

ാ

ാെി,

ൊതാെർ

ാങ്കല ആരംെല വലഹലിമായല

മലഹാകാ മിൊകല ആനി ജഹർ കാരയാങ്കല

ആപവലനല

വരലതലി.

ജെ,

മപാഡി,

തയാ ഉശ്പാന്ത്ല മലഹെി െയ്ണ,ല ൊവല

െിൽ

ആജരം

ആനി

ത ഹാഡ്ജലാ.

57 വീജ് ക

മാഗിരല

ാ

വരലൊംനി

ഹാംവല എജലായല ജവതജലാം. ൊങ്കണി

മലഹെയാ െുരലഗയാപണാർ പജയ്ലം ത ിജനാ ിജയൽ കസ്ല

ാപല ഗാശ് 1970

മലഹണാെർ

വിഗാർ

ൊവലനാെലജല്ലാ. ജവജവാതല ആനി

ജ

ാമരാ

യാെകല.

െരൊങ്കല

ശ്പമതയകല

ൊവലനല

െുരലഗയാങ്കല

ജ

ാരീ

രികവലണല

വിതജലാ. താ ി മവകല പാൾൻ

ആമലജ

ം

വരലഗണി

ഐവെല

പാവംവല

ി മാണ്ഡാവൾ ജകല്ലി.

മലഹെയാ

െുരലഗയാപണാർ

രാകലജണാെംഗിം

ആരംെല

ൊജല്ലാ ജഹാ ൊന്ദല ഉശ്താല്ലയാ 52 വരലൊംനി

വിവി

ല

നമൂനയാംനി ഹാംജവം ഉരവലനല

ജെതലലാ.

ൊയ്തിം മവവല ആപവലണിം തയാ ജവളാർ

ഉബ്ാജ ല്ലിം.

ഹയാപയ്കിം

മലഹെി െയ്ണയീ ല എലി.

ത ിജനാ ിജയൽ കസ്ല

ാപല ഗാശ് ഉശ്പാന്ത്ല

മലഹെയാ

െുരലഗയാപണാ ത ിജനാ കസ്ല

ാപല മശ്പരണാൻ

ജെസ്സി

ട (െിസ്ർ ഹൊരി

ആലിെല െുൊതാ)

പാംഗലളാ ഫിരഗ ല ജെകല വിഗാർ

ായല

ൊവലനല ജെവാ വിജല്ലാ യാെകല

ി

ട വികർ

െൽഡാൻഹാ.

മലഹെയാ െുരലഗയാപണാർ ഇജല്ലം

1969-ന്ത്ല

ജെയം ആനി ലജ്ുക രയാ െ​െ​ൊവാകല

ാഗാന്ത്ലല യാ ജഹാലി ജവാഗാംയ്നി

ാപല

ജഡൊ

മശ്കാെല ജമളാകല െരലതി ൊല്ലിം. താണി

വരലൊംനി

ാ

ട നീതാ) ആനി ആമല (െിസ്ർ ജെ​ൊരലൻ

ാ

ഇഗരലെല

ലാജഗാൻ

ഹാംവല

ആൽതാർ

െുരലഗയായാ വാ ജഹർ ഖയായല ടുവടികാംനി

ൊഗിവാർ

ൊജല്ലാംനാ.

ട ാ ാപല വികര

ജരതാകല ൊയ്തി ജെവാ വിലയാ.

കാളാർ

ാ

1999-വയാ

ഹാംവല പാംഗലളാ

മാജതകല

ആനി വരലൊ

തായാ

താണി

ജെ​ൊജ

രുമപയാത്സവല ആ

രിക്ഷൺ

ജ

ാലികല

ംഗലളുരാന്ത്ല

കല െരലതിം ൊജല്ലാം. തയാ ഉശ്പാന്ത്ല മകശ്ന്ദികല

ത ിജനാൻ കസ്ല

ാ കജ

യുവ െയാലൻ (െിഹവഎം)മംഗലളുർ

വരലൊ

മശ്പരണാൻ

ാ

രൺ ജകജല്ലാ.

1969വയാ

താ

ാ

ാപല

രാകലജണാകല 58 വീജ് ക

അ

വിജയജെ​െി

ാ

െമിജതജ

ാ

യക്ഷല ആനി ജഹർ ജെവാ

വിംവലകല മലഹാകാ ൊവയല ൊജലം. ൊങ്കണി

വലഹലിമാംയല െർജല്ലം ജകാഡു െഡിതല: 1

വജെം

ൊഞലജെ

ർ

1969ജവർ

ാ ണ ന്ത്ല ആംഗ്ാ

ജവളാർ മവാൾൻ

ജമാലാം ആെലല്ലി

ംയ്ചല പരലതാല്ലി.

വലഹലിമാംയല ഹാംവലയീ

തി

ാലാഗിം

ആെലജല്ലാം. മലഹാകാ വിമരഷല വൂഖല

ൊജല്ലം.

ജമാജെം

തി

െിവിതല

ാെംഗിം

െരലതി

വരലൊജയം തി ഹയാ

വരെ ല ാ

ഉത്സവാ

ൊംശ്ഗാളയാ

ാ െംശ്െമാർ ആെല

മംഗലളുർ ജഗാവലളികല കാരയവരലരി

യാ

വിജയജെ​െി

ാ

പരിഷജവജ

ാ

ൊംവലകല

(തീൻ

വരലൊജയയാ മവാൻ ആവലജവയാ –

മംഗലളുർ

ജഗാവലളികല

പരിഷജവകല

കാരയവരലരി ലായികല),

ൊജല്ലാം

പജയ്ലാ

ശ്ഫാൻൊ

ഹതജെന്ത്ല മഹിജന

വിജയജെ​െിന്ത്ല

ർ

ാ

മവാൻ അന്ത്ാരാഷലശ്ടീയല

യുവെൺ

െമമ്മളനാന്ത്ല

ൊഗിവാർ

ൊംവലകലയീ

െിഹവഎം കാരൺ ൊലാം.

59 വീജ് ക

തരീ

ാവിരിം

രംവല

യാ

ാ

ഏകല

ൂകല

തിതലജല

വിഷയല

ആൊതല. 1966 ഇജെ​െന്ത്ല ആ ജവവാ

ിൻ

ൊജല്ലാ.

മലഹെി

ആവയല രിരൊം കുതയാർ ജവവാ

ല

ി. തി

ിൻ ൊലയാ ഉശ്പാന്ത്ലയീ

തി

ിം

ആ

ല

വഡിലാം

ആനി

(ജമാജൊ

വലഹലിമാംയല)

ആമലജഗർ ജയതലിം. ആജരം മലഹെയാ ആ

ലാൻപണാർ

ല

ആനി

വലഹലിമാംയല ജഖൾജ ലാ

ം

ജവാഗീ ലാഗിം

ൊഗല

മലഹാകാ

ലജല്ലം.

ഹാംവല െൽമാല്ലയാ ൊങ്കണി

ജവാഗീ

ല വരലൊ

പാംഗാള

സ ർ ലാഗ്ാ

ഹാമയെ

ആനാൻ പായല എജശ്ക കൃഷി ൊജഗാ

കാൺജെജല്ലാ.

ംയല

ഏകല ലാൻ െർയീ ആെലജല്ലം.

ഉഗ്ിത

ൊജല്ലം. ലാം

ാജയജ

ലയാർ

ജവംജവാൺ,

ം

ഏകല

വലകി ആനി മവാൻ

കുഡാം, മാഗിർ പാട്ല്യാൻ തീൻ കുഡാം,

മുലാ

കുരിലയാൻ

രാന്ദലപാ കൂഡല,

ാംയല, െരാ

പാട്ല്യാൻ

രിരെ

അം

മവാൻ െയ്തല രൂകല,

യാജ

പലാ

കഷി

ജപാന്ത്ാർ

ജമാശ്ഗിം

െഡാം,

കൃജഷ

ി

കുജമർ,

ജതൻകാ

കുരിജലം

പഡിൽ,

ഉശ്പാന്ത്ലജലാ

പാലയാ

താ

ാ

ൊജഗാ, െരല

ാ

ാംയല ഉശ്പാന്ത്ല

ഗ ഡ്ാകല

മാഡാജയ,

െീജമമകാൽ, ൊരലഗയാജ രൂകല, ആ

ല

ഡാവതല

രാവലതജലാ.

തയാ

ംയല

ല

ൊഗയാർ

മലഹെി എലി ആകയല ആനി

തിജ

ം

കുടം

െിജയതാജലം.

1973 ഇജെ​െന്ത്ല ആമി ഹിതലലാ ാവലനല

ആനാൻ

ജെതലല്ലയാ

ൊഗയാർ വെലജതകല ജഗല്ലയാംവല. മലഹെയാ

വലവാവയാ

വരെ ല ാ

ശ്പാജയർ ജഹം െഡലജല്ലം.

മലഹജെം െുരലജഗംപൺ പാംഗലളാ ഫിരലഗജെ

ാ

ഹിതലലാന്ത്ലല യാ

മാൽെഡയാ െരാന്ത്ല പാരാർ 60 വീജ് ക

മമടല

ിജയജ

ആനി രിംജഗജ താകാ

ലാജഗാൻ

ം വലഹാൾ, ഇല്ലയാ പയ്സല

വാൾജ യ്ല

,

ആനി

താന്ത്ും

മ

ടല

ഗാജവ,

പാവലൊജവളിം

ൊതാ ി കൃഷി, ഉശ്പാന്ത്ല ഉഡിതല, കുളിതല ആനി ജഹർ കൃഷി, ഗാവയാ

ജവജഗന്ത്ലല യാൻ

വാൾജ

ം

താന്ത്ലജലം

വലഹാൾ ഉവാകല,

ആനി വരലൊകല

ഏകല പാവലടിം ഗാൽജ

ാ കാടല,

പലാ ജപാന്ത്ാർ ഗാജവ ൊജത തും

ല

ാ തജളം മലഹജള്ള്ാ രൂന്ദല

ഉദ്ാക െജമാ - ജഹം െരെല മലഹജെം ൊങ്കണി

െുരലഗയാപണാ

ാ

പന്നാെല

വരലൊം

ഉശ്പാന്ത്ലയീ

മലഹെയാ

ജ

ഉഡാൊന്ത്ല

ആൊ.

ാരയാ

െുരലഗയാപണാജ

ജത

വീെല

െവാം ആെലജല്ല തർ കിതലജലം ജ

ാജരം

ആെലജതം

മലഹൺ

െഗലജല്ലംയീ ആൊ.

-എച്. ആർ. ആ ്

61 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ലില്ലി ഫുലാ​ാം (ലിസാ​ാംവാചിാം ലിഖിതാ​ാം) ലലഖക്: രിച്ചർഡ് മിരാന്ദ ഗെപ്പു (ആതാ​ാം ഗ

ാം

്ളുർ)

1. ആകർഷണാചി ഡ് ‘സക്കദരയല ഭക്ഷ്യവന ല

ആസ്ലല്ലയാല ആദശങ്ക്ല അമാൽല

മക്കദള്ദ ര ദഗലക്ദഗ

പ ദയവ്ന്,ലആമ്ദചയലസാമ്ൊർല

സ ക്ക വ് ര സ ,ല

്ദ്ദദരല

ജാിംവ്ദചയല ഭാദശൻല ദസാദരാല ദവരല്ൻല

വ ധ ്​്ല

ഗദ്ദര പ ലദിം.........’

് ിംവ്ദചിം? ഉസ്ാ

വാചയാർഥ്:ലസാന്ത് ച ിംലൊണാിംല

വ വരൺ

യാർല

്രല്ൻല

ദ സ്ദചയപര ിംല ഹ്ാ

ാ്​്ല

ദചാരല്ല യാർല ്

വയവസ്ഥാച്ല

വ ച ന്ത

ാഞ്ച്യാല

രിംഗ്ലരിംഗാൾല

ദസാഭായ്ല

ിംലഭ ർഗയാിംന ല

ലജയാർല

്രല്ദചിംല

യാ?ലആമ്​്ാിംലസമലൻഹ്യ്ല 62 വീജ് ക

ത ദവാഡ്ാ.ല

യാ്​്ല

സിംസാരാച ല

ഭ ർഗയാങ്ക്ല

പാിംവ്ദചയപര ിംല

മ ൊർലദവരല്ൻ,ല

:ല

്

്.ല

ലആമ്​്ാിംല്

ാച ല മൻല ്ല യാല

ദമാഗാൻല പ സ്ലായ്താല മ്ഹ്ള്യാർ,ല ല

ത നാല നാസ്ാ

ജീവൻച്ല

നാല

ത .ല ഏ്​്ല ്ദശിംല ആമ്​്ാിംല ദഭാഗ്ാ ൊങ്കണി

പാവ്​് ിംല

ദചയല ഭ ലവ്ദണ്​്ല

ആമ ല സാിംപഡ്യാിംവ്ല ജാലയാർ,ല ല

ആമ്​്ാിംല

എദ്ല

ദസാഡ നാ.ല

സാങ്ക്ള് ല

ഭാദശൻല

ദവാഡ്​്ലന

ആമ്​്ാിംല

ഥാവ്ന്ല

ഭാന്തയ്ല

ദയിംവ്ദചിംല

്ദശിം?ല ഹ് ല പര സ്ഥ

ല ്ശ ല

ആസാല

മ്ഹ്ള്യാർ,ല

എ്ാല

ഭ ർഗയാ്​്ല

എ്ാല

ൽഹ്ാൻല

ധര ൻല

വ്ഹ്ദഡ്യല

ദെള്ാദചയല

ആദശൻല പ ്യ്താ.ല

ല നാ്ാല

വസ് ത ദഞ്ച്ല

ആിംഗ് ഡ ്​്ല

മ്ഹ്ൺല

ദ ദശൻല

ദസാഡ്ലദല്ലയപര ിംല ജാ

ദ ദന്തസയല

പദള്ലയാർ,ല ഥിംയ്സർല ദ ദന്തസഞ്ച്​്ല

ാ്ാല ആ്ർഷ

െിംയ്ല

സല ച്.ല

ആ്ർഷണാഞ്ച് ിംല ത ആസ്ാ

്.ല

ഥിംയ്ല ജാള്ാഞ്ച്​്ല

ിംല ആമ്​്ാിംല ധരല്ൻല

്ല ്രല്ദചയല െഞ്ച് ല

്ാൺദഘിംവ്ച ?ല

ധാിംവ ൻല ദവാഡ്ല് ന

വ്ഹ്ച ൻല

ഏ്​്ല

ദവര നാ്​്,ല ബഗർല ആമ ഞ്ച്​്ല

്ാൺദഘ

ാ.ല പ ൺല

ജാവ്ന്ല

എദ്ല

യാല

ജാള്ാിംന ല

ത ശ ർദ്ാൻലപഡ്ാിംവ് . ിംല

ന്തപ്ൃദ

ചയാല നദവയല സൃഷ്ട ല

സദക്ത്​്ല മീ ത .ല ദഭാഗ്ാ

ച ്ല ്ല നാല

ന്തപ്ൃ

ല

ദശിംല

ആമ്​്ാിംല

ദ സാൻദീസ്,ല ഹ്ദരലയ്​്ല ഘഡ ല നവ ിംല നവ ിംല ൊണാിം,ല ദെൾല ദാെവ്ന്ല ആമ്​്ാിംല ഥിംയ്ല

ത ദവാഡ്ാ.ല

മാന്ത

്.ല

സ ർച്ല ആലനയ്​്ല ദെള്ാച ല ലാഗ്ാ ത ിം,ല ആസ്ാ

ൻഹ്യ്ല

ല വസ്​്ലത

ഘദഡയ്​്ല

ത .ല വസ്​്ലത ദ സ്ാ ദ

യാല

ഭ ർഗയാ്​്ലഹ്ലരലയ്​്ലവസ്​്ലത നവ ച്,ല

ത .ല ആ്ർഷൺല രാ് ൻല ആസ്ാ പദള്ലയാരീല

ാ.ല

ചഡ്ല

ലപദയ്െദചയലവർന ല

ദസാഭ

്.ല

ദചർദ്ാല

പദയ്െഞ്ച് ല വസ്​്ലത ഥിംയ്ച്ല ദസാഡ്​്,ന ല ദ ന്തസ ല വസ്​്ലത ആപ്ാണ യ്താ.ല സഗ്ദള്ാല ഥിംയ്ചല്

ദീസ്ല

രാവ്ല യാരീല

ആ്ർഷണാച ല പ സായ്ല മാന്ത

ല്

ാച ലഉണ ലജായ്നാ.

ാദഞ്ച്യല ദ ർകദവ്ല

്വ

ാല

ദഹ്ഞ്ച്​്ല

ത :ല സാിംഗ്ാ

മ ൊർല

ാദഞ്ച്യല

മ്ഹ്ള്യാർ,ല മൻശാച ല

ാൻ-ഭ ്​്ല

ഭ ർഗയാിംല

ദ സാൻദീസ്ല വാഡ്ല

ത .ല ല ആസ്ാ

പസദെച ിംല ദഗാഡ് ് ിംല ൊണാിംല

എദ്ല ് ശ ൻല നവ ല സൃഷ്ട ,ല

്രല്ൻല ദവരല്ൻ,ല

ആലനയദ്ല ് ശ ൻല ദ്ദ ഞ്ച്​്ല

ലചാരല്ൻല ദഘ

ഥാിംബാനാ

ലജയാർല ്രല്ദചിംല ്

ല്ല ്ല ലആശാ.ലഹ്ാദചയല 63 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ാിംണ ല ്ല യാർല

ിംല ാങ്കാിംല

യാ്​്?ല

ിംല

ൊണാിംല ഥിംയ്സർല ദവരല്ദലലയാച ല

ദഘ

ചൂ്​്ലൻഹ്യ്ലദവ?ല

ദബാൽസാ്​്ല ്

ആമ്​്ാിംല

ദശഞ്ച്​്ലഭാഗ്,ല

ൻഹ്യ്ല

ജാല്ലയാല

ആപ്ാണ ചയാല

ാനാ,ല

ആസാ

്ല

്ദലലപയ്ദശല പദയ്െിംല

മ്ഹ്ദളിംല

ആ്ർഷണാിംല മ ൊർല ദവരല്ൻ,ല

പദള്ിംവ്ദ .ല

ആദശദചിംല ആമാൽല ചഡവ്ന്ല

ഗർജാിംവ ശ ിംല

ആമ്​്ാിംല ്

ആസ്ദചിംലഅവശയ്ലജാവ്നാസാ.ല

യാല പാർ്

ആ്ർഷണാിംല

ദനാദജാല ്വ ദ

ച ല

ദ

യല

ആശയ്ല

ൻഹ്യ്.ല

ആ്ർഷണാിംല

ആസ െ ല

ദഭാഗ ങ്ക്ല

മ്ഹ്ൺദചിംല

ആശാ,ല മ

ാ?ല

്.ല പ ൺല ഭ

ർല

ിംല എദ്ല ആസ െ

്.ല

ഘരല്ച യാല

ദശഞ്ച്​്ല

ജാണാല സസാരാച ിംല

ആ്ർഷണാിംല സൃഷ്ട ്ർ ഭരല്ൻല

ദവരല്ദലല ിംല

ആമ്ദചിംല സ ൊല

പാർ് ഞ്ച്യാ്​്.ല

ല

സാിംബാള് ൻലജ ദയ

സാമാൻ,ല

(മുഖാരുങ്ക് ആസാ....)

്ദലാല

ദഘിംവ്ദ .ല

പ ൺല

മീ

മ

ദഗദല്ലാ,ല ആപ്ാണ ്​്ല ജായ്ല ജാദല്ലാല ജായ്ല

ആന ല

ദസാധ്നാഞ്ച് ല

സമ്ജണ ല

്ദലാല

ിംല

വ ലവ്​്ല

ആിംഗ്ഡ ്​്ല സാമാൻല ഹ്ാഡ ങ്ക്ല ്

ാൻല

ആസ്ലദല്ലാല

ച ല

ഹ്ൾ

ാ.

-----------------------------------------------------------------------------------------

64 വീജ് ക

ൊങ്കണി

്ല ്ല

വ ലനാദ്

സിലാചി സിൽ സിലാ കഹാനി...

_ഗമകി് ാം, ഗലാഗരഗടാ. "എ്ാല

ദബാ

ആട ് ിം,ദദാൻല ദഘ ഹ്ജാർല ദഘ

ദ ദ്ാർല ഗാണ്ട്ല

ദെല്ല ലപീ്​്ലഉഡയ്െ .

്ല യാർല എ്​്ല

ചാർശ ിം.ല

്ല യാർല

്ല ്​്ല പാഞ്ച്​്ല

ീൻല

സ ലാല

ഹ്ജാർ"ല ല ിംദഗച ല

അിംർദ ൻല

ദബാ്ാിംല

ത ദലാലദദചാ്​്. ദമജ ൻലസാിംഗ്ാ

"മാഗ ർല ് ദ

ിംല

്ാ?ല അപ ട്ട്ല

്ാജ ദചാല ്ന്തണ്ട ,ല ആജ്ല ്ാൽല കെല

ദമൾ

ാല

സാിംഗ്?ലല

ഹ്ാിംദവിംല ദബാര മാർല ഥാവ്ന്ല ് ങ്ക്ഡാചാല ല ദപാൻല

സാരയാ്​്ല

ഹ്ാഡ്ദചാ...ല

ദ

ിംല

"ദഹ്ിംല ്ാദലിംല സ ലാ,ല വഡ്യാല

പൂരാല ആദസാെ ,ല ഇൊദചായ്ല

മാർദ്​് ്​്ല

മാപ്ള്യാൻല

അസാല ദബദന്ത്ല ദസല്ലാദഞ്ച്ായ്ല

പ യാവാദചല

ദഗാദണയ്​്ല

ആസാ.ല ദമാൽല മാന്ത

ദമാൽല

ദല്ലല

ചഡ്"ല

സാിംഗ്ല

ത യ്"ല സാിംഗ്ാ ദ

ദദചാൻല

ബര ല ധ മ്​് ല

ദ്ാർപ

ാണ്ഡാ്​്ലഘാൽൻലബീഡാല 65 വീജ് ക

ൊങ്കണി

സ ലാല ാദലാ.

്ല ഇദല്ലിംല

് ദലല

"നാ്ാലഹ്ാബാലദഹ്ാലഇൊദചാ,ല

ദമാർനാചാല മ സാച ല ്ാഫ ല

ഗൊദചാല ആന ല ദബദന്ത്ദചാ.ല

വാണ്ട ങ്കീലദ

ദഹ്ിംല പൂരാല പ ദയദലാല

ാച്.

ർല

സാിം.ല ദപന്തദ ച ല ദലാന്ത് ല 'പട്ട'ല

പ ൺല ദമദല്ലല ദപദ്,ല മാന്തജാിംല

ലാദഗാങ്ക്ല അസാ.ല

പ ര ദജല ജാലയാർല പയ്െ ല എ്​്ല

ദദാൻല

ദബാ

ിംല മാ്ാല

്ല ല

്ാജ ദചാല

ഹ്ാഡ്.ല ധർല ദഹ്ല ലദഡ്ല ഹ്ജാർ.ല

ത ിംല ദദിംവയ്നാസ്ാ

'അർധ 'ല

ബ ൽ് ൽലഹ്ാലാനാ

്ദലാ.

്ാല് പ്​്"സ

ദശിംദബാർല

്ദലിംലമാന്ത

്ല കനിംല ദരാസാ-ല

ദദചാൻല ല ിംഗ ല വന്തയ്ല ്ർൻല

്ാജാരാിംന ല

ചദെചാല

ൊ

ദബാൽസാ്​്ദലല ല ല ല ല ല ല ല മ ദദല

ഘട്ല്യാൻല

ഡയാൻസ്ല

ജാദല്ലലലനാ്​്ല

മാർ

്ല

ദചദലലസ ലാചാലഹ്ാ

ാ്​്.

ല

'ദബാ

ർല ദബട്ട്ല മാർൻല ഘണ്ടയാല ാദലാ.ചഡാവ

ഘഡിംഗാചാല

ബാഗ്ലാർ'ത്ത്ല

ഉമ്​്ാൾ്ാദലാല "ജായ്തല് ഇ

ല

ഫാലയാല

്ല യാച്ല

സാഞ്ദജർല

ദവള്ാർല

ഹ്യാച്ല

്ല 'ല

ജാല്ലയാൻല

പർഗാിംവാല ഥാവ്ന്ല ഗാിംവാ്​്ല ആയ ല്ലയാഞ്ച് ല

െബർല

്ാഡ്​്ലന

സ ദരല ഗഡിംഗാല ്ദഡല ലമൾ"ല

ദീസ്ലഉജവാഡ്ദചലആദ ഞ്ച്​്ലഘരാല

സ ലാൻല പക്കാല ്ർൻല ജാദഗാല

ഭാഗ്ലാ്​്ല വദചാൻല ദബസാിംവ്ല

ൊല ലദ്ദലാ.

മാദഗാൻല

ഉദണല

'പാിംയ്​് ിം'ല *

*

*

മ്ഹ്ള്യാർല

പ ണീല

ത ദവാഡ്ാദലാ.ദനാദവനാ്​് ല

*

ദവചയാല ദസാബ പന്ാസാഞ്ച് ല ന്തപായ്ല ഉ

ർല ദല്ലാല

'ബരീല

കസര ്​്ല

്ല ബായാങ്ക്ല ദമദള്ാങ്ക്ല

ദ ദ്ാർല സ ലാദചാല ഘട്ട്ല ജീവ്.ല

ത ിം.ല 'ഇജ്ദമാലാ്​്ല ഹ്ാിംവീല മാഗ്ാ

ഡ ങ്കീല ദ ഗാിംവാർല സക്ാ

ഇദല്ലിംല ദ യാ'ല മ്ഹ്ൺല വ ചാർൻല

ാല ജായ്.ല

ദ ദ്ാർലധര ങ്ക്,ലമാസ്ല ്ാന്ത

ങ്ക്,ല

ദഘ

ാദലാ.

ദപാണ്ഡ്ല ്ാഡ ങ്ക്,ല ദസാദരാല ഹ്ാഡ ങ്ക്ല

ആന ല

അദന്ത്​്​്ല 66 വീജ് ക

ത നാലല ജ്ജ ല ർനാദ്ാലആസ്ാ ൊങ്കണി

ബാദയചാല ധ ദവ്​്ല ആിംദബാ്​്ല

ത ദലാ.ദവാ ബസ്ാ

ആിംദബാ്​്ല ദ

ഹ്ള്ൂല പാന്തദയാബാചാല ഹ്

ാരാിം,ല ആിംദബ,ല

ദപാദണാസ്ല ൊവയ്െയാരീല ദ

ിംല

സ ദമസ്ദന്ത

മാന്ത

ാല

ര ദഗാൻല

്ല ഭ്ാചാല പ

ധാിംവ്ല ദല്ലിം.ല മ്ഹ്ണാസർല

ാല സാിംഗാ

യാല െ് ൻല ആജ്ല ദ

ാല

്ാജാർല

ജാിംവ്​്​്ല നാല മ്ഹ്ൺല ആദ്ല്യാല

്ല

ല

ജാ

ാനാല ്ലാ്​്ല

്ഡ്ചാൻല

നാർൽല

വ ഞ്ച് ൻല

ഘ ഡാല ആിംഗ്ഡ ചയാല ല ിംഗ ്​്ല ദീവ്ന്ല സ ദരല പ ർദ ദഘ

ല പയ്ദശല

ാദലാ.

അഷ്ദ്മ ്​്ലസ ദരലഗഡിംഗാ്​്ല ലസസപ്പണ്ണല്ദഡൻലസാിംദഗാൻല

******* ******* **********

ത രഡ്ാദലാലെിംയ് . ്ാൽലദപാർലഥാവ്ന്ല സ ലാദചാല സ ലാല

സഗ്ദള്ാല

്ര നാ നാർൽല മാഡാിംല

ദീസ്ല

്ാിംല

്ദലാ.ല സ സ്ന്ത്ാിംദഗർല ്ാഡ ങ്ക്ല

ദഗലയാർല

ദലൊർല

പയ്ദശല

പാദത്താച്ലനാലഗഡിംഗാല്ദഡ. ദദചാല ദബചാല ജാദല്ലാ.ല ്ന്തണ്ട ല ദസാരയാ്​്ല ലദഡ്ല ഹ്ജാർല ദീവ്ന്ല ഹ്ാ

ദീനാ്​്,ല പാന്തദ ്ദഡൻല ചഡ്ല

നാ

വ ചാര ങ്കീല ദാ്​്ദശൺ,ല

ദ

ദശിംല

ാച ല ്ല

ദശൾല

ല്ല .ല

സ ദ്ാങ്ക്ല

ബാത്തയാമാചാല

ാ്ാചാല

്ാമാ്​്ല

മ്ഹ്ൺലദമൾ'ദല്ലല്ദഡൻല്ൂല ല

ത ിംല സ ലാല ൊ വചാനാസ്ാ

്ാമാ്​്ല ദവ

ിംയീല

ദദാൻല ദീസ്ല ഗഡിംഗാല ്ദഡല

ാചാല

'സ്ദ്ാൽ'ലഘാദല്ലിംല

ാദലാ...ല ദ

ധൻപാർല വദരഗ്ല മാന്ത

ഉന്തപാ്​്ല

്.ല

ാദണ.

് ങ്ക്ഡാദചിംല

സാദരിം,ദരിംവ്,ല സ മ ്​്ല ൊല ല

വരാിംല

സാഞ്ദജച ിംല

്ര ങ്ക്ല

ജാല്ല ിം.ല

പാവ്സാച ല

മ്ഹ്ൺല

െമായ്താദലാ.ല ആ ചഡ്ല

ർല

ജാല്ലയാൻല

'ആഡ്'ല

ാ

ാിംല ന്തപായ്ല

ആന ല

ഹ്യാല

ചാർല ധ ിംന്തവ ല

മാണ്ഡ്ല ല്ല .ല ബാരീ്​്ല പാവ്സല് ദശണയ്താദലാ.ല ഗഡിംഗാല ഭാന്തയ്ല

ദലാ്​്ല ഡാവ്നാല ധർമാൻല ്ാിംല

ദഗാമ്​് ലലാിംബ്ല ്ാഡ്​്ലന

ത ിംല നാസ്ാ

ദദചാ്​്ല പയ്സല് ഥാവ്ന്ല സ ലാല

സ്ാള് ഞ്ച്​്ല

ൾചയാല

ഗഡിംഗാ്ദഡൻല

ചദലാൻല ദയിംവ്ദചാല ദ ദസ്ലാ.ല

'ദ്ാക്കദര'്ർൻല

സ ലാല 67 വീജ് ക

ൊങ്കണി

എ്​്ല

പാിംയ്ല

ഥിംയ്ല

അദനയ്​്ല ദഹ്ായ്ല മ്ഹ്ദണാൻല

അദഡയ്​്ല പദഡാൻല ്യരാചാല

ത ദലാ.ല ്ായ്ടല് ജാവ്ന്ലമാദരാഗ്ലദമജ്ാ

ചാദഡയ്​്ല ശ ർ്ാലാല മ്ഹ്ൺല

്ല യാർല

ഭീയാഞ്ച്ാല

ആ്ാ് ൻ'ല

്ിംദപന ച ല ദചഡവാങ്ക്ല ഭർൻല

നിംന്തബാ്​്ല

ആയ ദല്ലിംല

ജാദല്ലിം.ല സ ലാല മാന്ത

'ലഹ്മാവ

'ല

ല

'നൂദരണ്ട 'ലല

ബസ്സാൻല മാർഗാർല ആഡ്ല ഉദഭിംലല

ചദഡാൻല

നാചയാലസ ലാ്​്ലബചാവ്ല്ര ങ്ക്ല

ഉസാൾചയാല

ലന്തബ്​്ല

ദഹ്ണ്ഡ്ല

മാർല ,ല

സ്ീപ ഡാ്​്ല

മാർലയാല

ബസ്സ്ല

മാദലവാൻല

രാവ്ദലിംലെദണയ്​്!

ദ്ാൽല

്ർനീല

്ല ബസ്സാർല

സ ് ർല

ഥാവ്ന്ലല

പർസാിംല

ബയാഗാല

അന ല

ഥാവ്ന്ല

ജഡ്'ദല്ലല പയ്ദശല ഒട്ട ്​്ല ്ർൻല 'ദഹ്ാല ദമദലാല ദ

ാല ദമദലാ,ല

ദബാലാവ്ല ദഗദലാ,ല ധാല ര പയ്ല "ഏലസ ലാല്ാദഡ്ിംമ ദരല മ്ഹ്ൺല

ദദചാൻല

ദബാദബ്​്ല

്ാ"ല

ഘാദല്ലല

ഗഡിംഗാ്​്ദല,ല

മ്ഹ്ജാല ദബാൽസാ്​്ല പദഡ്'ലല മ്ഹ്ൺല

ഗാണാിംല

ബസ്സാചാല

ഘ ഡാചാല അിംഗ് ഡ ്​്ദല,ല ബസ്സ്ല

ബാഗ്ലാ്​്ല യാൻല

സ്ദ്ണ്ഡാ്​്ദലല

ദാിംവ്

മ്ഹ്ദണാൻല

ഗായ ത്ത്ല പാട്ല്യാല ഉദഡാൻല

ാദലാലഘർദചയല് ശ ൻ.

സ മാർലപന്ാസ്ലജൺലസ ലാല _ ഗമകി് ാം, ഗലാഗരഗടാ.

-----------------------------------------------------------------------------------------

68 വീജ് ക

ൊങ്കണി

അയ്ശ് ആരാമി െിണിഗെ ശൈലി ആനിാം സമാെിക് നീത്. ആമ്ച യാല

ലദസാദചയിംല

സിംവ ദാൻല ൊസ് ഗ ല ആസ് ത ദചയിംല ഹ്ക്ക്ല മാെ്

മൂള്ാദവിംല ാ.ല

മ്ഹ്ൺല

ല്ാദണിംയീ,ല

സർ്ാരാൻല

ദലഗ ൻ,ല

ഹ് ല

ൊസ് ഗ ല ആസ്​്ലത ല ് ൻല വർദചിംല മൂള്ാവയാിംല ഹ്ക്കാിംല ബാബ് ത ൻല ആസ്ച യാിംല ്ായ്ദയാിംല വ ര ദ്ധ്ല

(ലല: ഫിലിര് മുദാർഥ്)

ജാവ്നാസാ.ല ദദ് ൻ,ല ജബർദസ്​്ലത

ആദ്ല്യാലഅവസവരാ്​്,ലആമ്ച യാല

ലദസാചയാല ്ലരാഡ് പ ഗ ദരസ്

ദഥാഡയാിംല ദഞ്ച്യല

മ്ഹ്ാ-

ജബർദസ്​്ലത

്​്ായ്ല

ഹ്ാിംദവിംല

വ ഷ ിംല

ഉലല്ല്​്ല

ദ്ലാ.ലല

ലദസാചയാല

മ്ഹ്ാ-

്ലരാഡ്ലപ

ഞ്ച് ല

ദഥാഡ ല

ആസ്​്ലത ദ ബ്ള് ്ായ്ല പയ്സല് ്ര ങ്ക്ല ദ

ല

വാന്തപ

സവാൽല സവാലാ്​്ല

്-ഗീല

ഉഡയ ദല്ലിം.ല

മ്ഹ്ൺല ഹ്യാല

ാഞ്ച്യാല

വ്-

ശസ് ത രാദചയാലജാപ ലആസാ

്.ല

ആമ്ദചയല കപദശല ആമ്​്ാിംല

ജായ്ല

ദശിംല െർച്ല ്ർദചയിംല

ഹ്ക്ക്ലആമ്ദചയിം.

ഗ ദരസ്

്​്ായ്ല

ദജാദഡ്ദലല

മാനായ്ല ആന ിംല മാദനസ് ത ദനാല ആമ്ച യാല

ലദസാ്​്ല ്,ല

്ല

ആപ്ാണ ്​്ല

ജ ണ ല

ജ ദയ

ജായ്ല

ദശിം.ല ആല ല ആസ്​്,ത ല

ആല ല

ാ

ശാബ

ഗ ദരസ്

്​്ായ്;ല

ആപ്ാണ ്​്ല്ശ ലെർച ങ്ക്ലജായ്ല

ല

ആപ്ാണ ച ലമർജ . ജായ ത്തയാല ആിംല ലലാ്ാ്​്ല ഹ് ല ാഞ്ച് ല

മർജ ല

ദാക്ലയാ്​്,ല

ര ചനാിം.ല മ ല്ശ്ല

അിംബാന ദചയല

ഘർ;ല

ഘർല

മ്ഹ്ൺചയാല ബദദ്ല്​്​്ല രാവ്ദള്ർല

മ്ഹ്ൺല ദ

ൻ്ാല

നാിംവ്ല

ദ ിംദവയ

്.ല

മ ിംബയ്ച യാല

ജബർദസ്​്ലത മാർഗ ലദപെർലലരാഡ്ല 69 വീജ് ക

ൊങ്കണി

വ്ാരാ്​്,ല

ാദചിംല അണ്ട ല്ലാല

മ്ഹ്ളയാല

നാിംവാദചയിംല

ബ ൽഡ ിംഗ്ല ആസാ.ല ല ലഗ്ബഗ്ല 400,000ലചദർലഫ ്​്ലസ വാദ

ചയാല

ഭാന്തയ്ല പദള്

്.ല ് ദ

പദള്ിംവ്​്​്ല

ിംല

ാ്ാല

ദമൾദ

ദലിം?ല

ാർലദവ്ല വ്ാരാദചയല രസ്ദ ആന ിംല

യാിംല

ഫ ്​്-പാ

ല

ിംർല

ഹ്യാല രാവ്ദള്രാദചയിംല ബജാര ല

ജ ദയിംവ്ദചാല ദ ബ്ദള്ാല ലലാ്​്.ല

ലമാൽല15,000ല്ലരാഡ്ല മ ്വ

ദഹ്ിംല ന്തദശയ്ല പദള്വ്ന്ല ് ദ

ന്തബ ് ശ്ല

അധ ന്ത്

ാ.ല

രാണ ദയദചയിംല

്ല

ബ് ിംഗ്-ലഹ്ിംല

രാവ്ദള്രാല

ഉന്തപാ്​്,ല

ത ?ല ദഭാഗ്ാ

ാ്ാല

ിംല

ാദചയിംല

ണ ിംന ിംല ദ്ാദശഡ്​്ലദ അന്തപാധ ല ഭഗ്ാ ഭരാനാിംഗീ?ല

ാ്ാല ദ്ാദശഡ്​്ലദ

സിംസാരാ്​്ല അധ ്​്ല മാർഗ ല

മ്ഹ്ൺലആസാഗ ?ലഹ്യാിംലസർവ്ല

ആന ിംല ആയ്​്-ആരാമ ല ൊസ് ഗ ല

സവാലാങ്ക്ല

ഘർല മ്ഹ്ള്യാർല ദഹ്ിംച്.ല 2010ല

അപാല ലമർജ .ല

ജാപ്ല

ഏക്‍ച്ച്:ല

ഇദസവ്​്ലന്തഗഹ്ലന്തപലവശ്ലദ്ല്ലയാല ലവള്ാല ല്വൽല സല ജണാിംല ഹ്യാല ഘരാ്​്ല ആവയ്,ല

ആസ്ല ിം:ല ല

ദ

വ്-ശാസ് ത ർലആസാ.

ആല ല

ഗാിംല

ആന ിംല

ദഹ്യല മർദജല പാട്ല്യാൻല എ്​്ല

ഭ ർഗ ിംല

മ ല്ശ്-ന

ാല

ആിംബാന ലദജാദഡിം.ല

മ ല്ശ്ല ഗ ദരസ്

അിംബാന ല

ആല ല

്​്ായ്,ല അസ്​്-ത ബ ദ ്​്ല

വല ദ ഡ ല ദാൻല ജാവ്ന്ല ദീനാിംല ഇണ്ഡ യാല

ലദസാ്​്ല

സ്ലയാല

ദ ബ്ള്യാല

അസല ല

ദപാ്​്ള് ല

ആദസയ

’दिलല

്.ല പൂൺ,ല ദ

खोल्के’ല

െർച

ാല ജരൂർല

ാല

മൂ?ല

ആന ിംല അയ്​്ല ആരാമ ല ജീവൻല

നഹ് ിംഗ ?ല

കശല ല ഫാദവാ

ല ഗീല മ്ഹ്ൺല

ഉശയാല പൊല ദന്തവ നാല വല ധർന ല

ജായ ത്തയാിംന ിംല

സവാലാിംല

ഉഡയ ല്ല ിംല

ആസാ

്.ല

ര

ൻല

ഘാണ്ട്ല

ബാെ ൻല

പൊല പൂരല്ൻല ദന്തവ നാ.ല ഇ

്ദലല

ഹ്ജാർല ്ലരാഡ്ല ബ ൽഡ ിംഗ്ല

്ാ്ാൻല ദലഗ ൻല ദഹ്ിംല സവാൽല

ബാെ ങ്ക്ല പഡ്യാ

ദ്ദല്ലിംല

മ ല്ശ്ല

ദ ഡ ല ആർ് ദ്ക്​്,ട ല ഇജ്ദനർ,ല

ആലയാല

ശ ൽപ ,ല

ആിംബാന ല

ആസാ.ല ജർല

് ഡാഞ്ച്യിംല ജദനലാിംല ഥാവ്ന്ല 70 വീജ് ക

ഇദല്​്ന്ത് സ യൻല ൊങ്കണി

്ല

ർല ദ സ

ാല ാർ,ല

ആന ിംല

ദഹ്ർല

സർവ്ല

ഥരാഞ്ച്യാിംല

ദ്ക് ന സ യനാിംല

ദശിംല

മാള് ദയചയാിംല സർവ്ല ്ൂഡാങ്ക്ല പാ്യാല

ഥാവ്ന്ല

ഹ്ജാദരാിംല ്ാദമലയാങ്ക്ല ്ൂൽല

് ഡ്​്യാദഞ്ച്ാല

ജാവ്ന്ല

ാദണിംല

പാവ്സ്ല

നഹ് ിംഗ ?ല

ദഹ്യല

ലാൊ്​്ല

ദ ലാല ്ൂല ൻല

മ ദ്വാൻല

ലലാ്​്ല

ജ ദയലാല നഹ് ിംഗ ?ല ആദലാല

ദഡല

െർച്ല

ബദരിംപൺല

ജാവ്നാിംഗീ?ല െണ്ഡ ആന ിംല ആ

്ല ജാലാിം.ല

ാിംയീ,ല ജാവ്ന്ഞ്ച്​്ല

ആസാ.ല

(snowflakes)ലല

്ർച ല

സ വ ധാല

ആസാ.ല മൻല ജാലയാർ,ല ദഹ്ിംല ബരഫ്ല ്ർചയാല snowroomല ഭ ജായ്ല ദ

ദ്ല്ലയാൻ,ല

ലലാ്ാദചയിംല

ബർഫാചയാല

ദള്ാല ആന ിംല ജായ്ല

്ദലാല ലവൾല ്ർച ദവയ ആലയാല

ഘരാ്​്ച ല ്ല

സവ സ്ല

അസല ല

ാന്ത് ്​്ല സ വ ധാല

െിംയ്ച യായീല

ഘരാ്​്ല

ആസാലമ്ഹ്ള ലമാദഹ് ഹ്യാല

രാവ്ദള്ർല 27ല മാള് ദയദഞ്ച്യിം;ല പൂൺ,ല

ഉഞ്ച്ായ്ല

മാള് യാിംല

40ല

സാധയാല

്ല .ല

ഹ്യാിംല

മാള് യാിംല മദധിംല പയ്ണല് ്ര ങ്ക്ല സ്ീപ ഡ്ല

ല ഫ്ല് ട

ലനാവ്ല

കഹ്ല

ആസാ

്ല െിംയ്.ല ദഹ്ിംല സഗ്ദള്ിംല

രാവ്ദള്ർ,ല സ്യ്െല് ഥാവ്ന്ല പരലയാ്​്ല ദ്ലാിം.ല

ഏർ-്ണ്ഡ ശൻല അിംബാന ല

ൊസ് ഗ ല വസ്ദ മാള് ദയാല

ദ ല

് ്ാിംല

്​്ല വദയ്െയാല സല

വാപർ

ാ,ല

ഹ്യാിംല 71 വീജ് ക

്ലനാിം!

രാവ്ദള്രാദചയാല

സ്ദയ്െയാല ആിംബാന ദചയിംല

്!ല

ഹ്വാമാൻല ബാരായീല മഹ് ദന!ല ദഹ്ർല

മ ല്ശ്ല

ർല

സല

മാള് ദയാല

ാഞ്ച് ിംല 618ല ്ാരാിംല ദവർചയാല ൊ

ർല

ദഗദരജ്.ല

ഹ്യാിംല

്ാരാദഞ്ച്യിംല സർവ സ്ല ്ര ങ്ക്ല സാ

വ ല

മാള്യ്.ല

രലയീല

ഹ് ിംല

്ാരാിംല ദ്ദള്ാല ആന ിംല ്ശ ിംല വാപർ ്

ാ

്ല

യാ്​്ല

് ്ാിംല

ാച ലമദഹ് മ്ഹ്ള്യാർല

ആലയാല

്ലനാിം.ല ദഹ്ിംല

കപണാ്​്ല

ദ്ദരസാർല ദവർദലല ിംല ട ാിംല ദഹ്ല ദ്ാപ്ര

വാന്തപ

ീൻല ാ.ല

ഹ് ിംല ദ്ന്ാിംയീല ഉബ്ദണ്​്ല ദരഡ ല

ത ആസ്ാ

്.ല

ഘരാച്ല

ആദലിംലൊസ് ഗ ലഒഫ സ്ല ഏദ്യല ൊങ്കണി

മാള് ദയർല അധ ന്ത് മൻല

ആസാല

ദദ് ൻല

ആസാ,ല അദനയദ്യല മാള് ദയർല

്ല ഒഫ സാ്​്ല വദചാങ്ക്ല

ൊസ് ഗ ല ദീവ്ള്​്ല ആസാ.ല സന്ത്ാങ്ക്ല

ജാലയാർ,ല

ദ്ദരസാ്​്ല

ദഗലയാർല ജാദലിം.ല അധ ന്ത് ഒഫ സ്ല

്ല

ബ ൽഡ ിംഗാചയാല

ദ്ദരസാർല

7ല

ര മാിംല

ആസ് ച ല

ൊസ് ഗ ല

്ല വല ദജ്​്ല

്ല

ിംല

്!

ദഹ്ാട്ല്ാിംന ിംല

സ ല ്ൂഡാിംല സല ിംല ലക്ര ൊ

്.ല

ആസാ

പൂലാിം,ല

ർല

ഏ്​്ല സ ദനമാല

ദശഞ്ച്​്,ല

അമാന

്ല

മാള് ദയർല ദഹ്ാൽല 72 വീജ് ക

്.ല

സവ മ് ിംഗ്ല

ന ിംല ് ജ്ാ

ആന ിംല

ദസാഭായ്-ഭലായ്​് ല വാഡാിംവ്ച ല സ വ ധാലആസ് ച ിംല്ൂഡാിംല െണ്ഡ

ലസ്ല

സന്ത്ാിംല

ആസാ

ആസാ

ആസാ.ല

ഭലയ്ദ്ലദഹ്ാലാിംല ആന ിംല ജ ിംല

ബ ജ്ദനസ്ല

ട ർല സ്ാ

പാർലർല

ആസാ.ല

ദഹ്ല ദ്ാപ്ാട രാർല വദചയ

വാപദരയ

മാള് ദയർല ൊസ് ഗ ല ഐസ്-ന്ത്ീിംല ൊസ് ഗ ല ദസലൂൻല (salon),ല ലയാഗാ,ല

്ാർൊനയാങ്ക്ല

വ മാനാിംല

ർ,ല എദ്യല

ദലഗ ൻല

ദഹ്ല ലപഡ്ല

ൊസ് ഗ ല

മ ല ൊ ദശിംല ് ടാ

്ദ

്ലആസാ

്.ല

ിംല നാിംല മ്ഹ്ള്യാർ,ല ആലയാല

ദജവ്ണാല ൊ വർവ ല

ർല ജായ്ല പഡ് ച ല

പ ്ിംവ്ദചയല

ഗാദദ.ല

ദശിംല മ്ഹ്ൺല പ ലാിംല ആനീിംല ഫള്ാിംല ൊങ്കണി

ദ ിംവ്ച ിംല

ഝഡാിംല

ഗാർഡനാ്​്ലആസാ ദാൾ,ല

ലഗാിംവ്ല

ത ല വയവസ്ാ ദജവാൺല ൊ

്.ല

നാിം.ല

ാെ ൾ,ല

പ ്ിംവ്ച ല ശാ്ാഹ്ാര ല

ാദഞ്ച്യിം.ല

ഹ്യാല

ർല ഗർജ്ല പഡ്ദചയാല സർവ്ല

ഡ ദരക്​്ലട ആന ിംല പന്തൊല ജൺല ഇൻ-ഡ ദരക്​്ലട ത ആസ്ാ

്.ല

ദഹ്ാദെവാൻല മ്ഹ്ൺ

ാനാ,ല

മ ദചയല മ ദ്ശ്ല അിംബാന ല ് ടാ അസദലയല

ജ ണ ദയ-കശല ല

വസ് ത ല ഏക്‍ച്ച്ല ആലയാല ഫാർംിം-

ദവാർവ ിംല ലഗ്ബഗ്ല 9ല ഹ്ജാർല

ഹ്ാവ്സ്ല ഥാവ്ന്ല വ്ല ആലയാല

ജണാദഞ്ച്യിംല

രീക്യ്െല്

മ്ഹ്ദണയ

ദ ്ാനാല

ലയദജ.ല

ഥാവ്ന്ല

അദശിംയീ,ല

ര ലാദയൻസ്ല രീ്യ്െല്

ാഞ്ച് ിംല

വ്ഹ്ഡ്ല് രാണാിംലദ ്ാൻ.

്.ല

ജീവൻല

ദാൻല

ദവ

ാല

ധർംിംല

്ർദചയിംല വല ലലാ്ാ്​്ല ്ാമാിംല ദീവ്ന്ല

ാദഞ്ച്യിംല

ലപാശൺല

്ർദചയിം,ല െദഞ്ച്യിംല ബദരിം?ല ഭ ദ്ല്ലയാ്​്ല

ഏ്​്ല

മാസ്ള് ല

ദ ിംവയാിംലഗ ലവലമാസ്ള് ലപാഗ ങ്ക്ല ആവ്സർലദ ിംവയാിം?

അസദലിംല ഘരാദണിംല ചലവ്ന്ല വര ങ്ക്ല 600ല ജണാഞ്ച് ല ശ ബെ ല അസാല

മ്ഹ്ൺ

ാ

്.ല

ദഹ്യല

ശ ബന്ധ ്​്ല മ ല്ശ്ല ആിംബന ല ത ല ദപാസ്ാ

നഹ് ിംഗീ?ല

ശ ബെ ല

പാട്ല്യാൻല

എ്ാല 5ല

മ ല്ശ്ല അിംബാന ദചയിംല

വ്ല

ജൺല

ശാസ് ത ർല ദ ദന്തസിം.ല ദാൻല നഹ് ിംല

73 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ബഗാർല

ലലാ്ാ്​്ല

ദ ിംവ്ദചയിം.ല പാവ്​് ദഞ്ച്യിംല ദ ിംവ്ദചയിംല ജ ണ ഭർല

്ാിംല

ത .ല ഹ്യാിംല ൊസ് ഗ ല നാിംവാർല ആസ്ാ

ഏ്​്ല

്ിംപ്ദണദഞ്ച്യിംല

ദജവൺല

ആലയാല

ഹ് ദശല മ ചയാല ് ടാ

ആന ിംല

നഹ് ിംല

ബഗാർല

സാണ്ഡയാഞ്ച്യാിംല

ദജവാൺല

ആന ിംല

ത ആസ്ാ

നാിംവാർല

്.ല

ഘർദജയദചയാല വസ് ത ല ദഘിംവ്​്​്ല സവ്​്ല ദജാഡ ച ല ബദൊബസ്​്ലത

്ർച .

ദാക്ലയാ്​്,ല

മ ദ്ശ്ല

അിംബാന ദചയിംല ആസ്​്-ത ബദ ്​്ല ൊസ് ഗ ല

ഡജൻ-ഭർല

അയ്​്-ആരാിംല

അസദലാല

ത ങ്ക്ല്ദസാലപർവഡ്ാ? ത ഗ ദരസ്ാ കപലയാല സ വാദ ്ലരാഡ് പ

ല

ർ,ല മ്ഹ്ാ-

ആദലിംല

ആസ്-് ത

ബദ ്​്ലസവ്​്ലമ്ഹ്ൺദജലൊസ് ഗ ല നാിംവാർലദന്തവ നാിം.ലദ

ബദ ്​്ല ല മ ദ്ഡ്ല

ൊസ് ഗ ല

ിംലആസ്​്-ത

ന്തപാലയവ്​്ല

്ിംപ്ദണഞ്ച്യാല 74 വീജ് ക

്ിംപ്ദണഞ്ച്യാല ആസാ.ല

നാിംവാർല ദരദ്ാർഡാിംല

ന്തപമാദണിം,ല

ര ലാദയൻസ്ല

ഇണ്ഡസ്ന്ത്ീസ്ല

്ിംപ്ദണദചയല

52%ല മ ദ്വാൻല ഹ് ദശല പലരാക്​്ല ര

ൻല

മ ല്ശ്ല

്ദന്തണ്ടാൽല ആലയാല

്ർ സവ്​്ല

അിംബാന ല ാ.ല

(പൂൺ,ല നാിംവാർല

ല്വൽല 0.12%ല ഹ് ദശല ആസാ ൊങ്കണി

്ല

െിംയ്).ല

മ്ഹ്ൺ

ച്,ല

ര ലാദയൻസ്ല ഥാവ്ന്ല ദമൾദചാല

സമാജ ്​്ല നീ

ഡ വ ദഡണ്ഡ്ല

ഗ ദരസ്

ആന ല

ദഹ്ർല

ലാഭ്ല ഹ്യാിംല ്ിംപ്ദണങ്ക്ല ദവ

്​്ായ്

ാ.ല

ദഹ്യാച്ല ്ിംപ്ദണയാിംല അണ്ട ല്ലല

സമാജ ്​്ല ന

രാവ്ദള്രാദചയാല

ഗ ദരസ്​്ലത

മ ദ്ശ്ല

മാല ്​്,ല

അിംബാന ല

്ല ആന ിംല മ്ഹ്ാ-

ല വ ഷ ിംല മാ-

ലലാ്ാദചാല

ന്തദഷ്ട -

നഹ് ിം.ല

ല്ാൺല സാമാനയ്ല ലലാ്ാചയാല

മ ദചാല ഹ്ർല ആദലാല ആന ിംല ് ടാ

ച ്​്പാല ഥാവ്ന്ല ദവഗ്ദള്ാച്ല

ഥരാദചാല

മ്ഹ്ദണയ

െർച്ല

ഹ്യാിംല

്ിംഫ്ദണിംല മദധിംല വാദണ്ടാൻല

ഹ്യാിംല

ദവ

അയ്​്ല

ാ.ലലല്​്-പാ്​്ലദവർദ

സ ഏല

ഹ്യാിംല

ദലല

്ിംപ്ദണിംന ിംല

സാിംബാള്ാ്​്ല

ആസാ

്.ല

്.ല ല സാമാനയ്ല ലലാ്​്ല ത ഞ്ച്യാല മ്ഹ്ാ-ഗ ദരസ്ാ

ആരാമ ല

ജ ണ ദയല

കശല ദചയർല ദമാന്തസാച ല ദ ഷ്ട്ല ഘാൽ

ാ.ല

മ്ഹ്ദജാല

ഏദക്ലാല

ആദായാല ന്തപാസ്ല ചഡ്ല െർച്ല

സഹ്-്ാദമല ല ആദസ്ലാ.ല 2010ല

ഹ്യാിംല ്ിംപ്ദണദഞ്ച്ാല ദദ് ൻല

ഇദസവ്​്ല മ ദ്ശ്ല അിംബാന ല

ദഹ്യാല

ആലയാല

ല്ക്​്ലസ മാന്ത

്ിംപ്ദണയാിംല

ഇൻ്ിംല

ഭര നാ്​്.ല

അിംബാന ല

നഹ് ിം,ല

ഹ്ദരയദക്ലാല

്ല

ദ്ാലബാചയാല

ദബാിംഗ്ലയാല ഥാവ്ന്ല അണ്ട ല്ലാല രാവ്ദള്രാ്​്ല

ന്തഗഹ്ല

ന്തപലവശ്ല

ഗ ദരസ്​്ലത മന സ്ലകപദലിംലെർച്ല

ദ്ല്ലയാല

്ർ

്ദഡിംല ഏ്​്ല 2000ല ദമാദഡൽല

ാലഉന്തപാ്​്ല ജർലദ ഡ ലഉർ

ാല

യാല ര്മാല വന്തയ്ല ഇൻ്ിംല ദ്ക്​്ലസ

വർസാ,ല

ദഹ്ാണ്ഡാല

ാദചിംല

സ വ ്​്ല

്ാർല

ഭർ

ാ.ല ആമ ിംല സാമാനയ്ല മന സ്ല

ആദസ്ലിം.ല അിംബാന ദചയല അയ്​്ല

മാന്ത

്,ല കപദലിംല ദ്ക്​്ലസ ഭർ

ആരാമ ല

ഉന്തപാ്​്ല

ഉർദലലയാല

ാിംവ്ല

ജ ണ ദയല

ദ ഡവാൻല

കശദലദചാല

ദ

ാല

വ്ഹ്ഡ്ല

ദലാ.ല

ാദണിംല

ആമ്ദചാല

െർച്ല

ത ്ാഡ്ാിംവ് .ലല

വ ലരാദ്ല ്ർ

ദഹ്ഞ്ച്​്ല

ഫര്​്ല

സാമാനയ്ല

അനാവദശയിംല

ജ ണ ദയല

ആന ിംല

അയ്​്-

െർച ദഞ്ച്ാല

ദഡല ്

്ദലശയാല ദ ബ്ള്യാങ്ക്ല

ആരാമ ല ജ ണ ദയല കശല ിംല

വാദണ്ടയദ

ാ.ല

മദധിം.

ഭ ദ്ദല്ലാല 75 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ലാൊിംന ിംല

ലലാ്​്ല

ദീസാ്​്ല

ലദാൻലസാധ ിംലദജവ്ണാിംലപ ണ ല

showroomല ഥാവ്ന്ല brandല നദവിംല

ദജവ്ദ

ദമാദഡൽല CR-V.ല ഹ് ിംല ്ാരാിംല

ാ.ല

ദ്ാലാബാചയാല

ാചയാലദബാിംഗ്ലയാ്​്ല ജായ്ല ദ ത ാിം,ല ആസ്ന

ദഹ്ിംല

്

ഇ

ല

യാ്​്?ല

ിംല

രാവ്ദള്ർല

്ല ിംല

്ാരാിം,ല

ിംയീലവ ലദശ ലമാർഗ ലimportedല

ദമാദഡലാിംല

്

മ ിംബയ്ച യാല

രസ്

യാ്​്?ല

യാിംന ിംല

ആസ്ദചയിംല ന്ത്ാഫ ്​്ല ് ദ മാർഗ ല

്ാരാങ്ക്ല

ിംല

ദഘ

്ദലലയാല ലവള്ാല ഹ്ാിംദവിംല

ാ്ാല

വ ചാർദലിം:ല

സമാജ ്​്ല

ദജിംല

നീ

വയാെയാൻല ാ്ാല

െിംയ്ല

ദചയിംല

ദഗദലിം?ല

മ്ഹ്ദജയർല

ശ ൺല

ആദയ്ൊ.ല മ്ഹ്ജ ിംല സത്ത ല ഉന്ത

ാിംല

ാ്ാലദ്ാഡ ലലാഗ്ല ിം.ല

ദവഗ്ദള്ിംല

ത -ഗീ?ലവയ്െയാൻ,ലസലജണാങ്ക്ല ആസ്ാ

ത ഞ്ച് ല അദശിംല ആമ്ച ല സദമസ്ാ

600ല

ഗജാൽ.ല

മ ദ്വാൻല

് ദ

്ാരാിംല

യാ്​്?ല അദശിംല സദാിംല നീ ാല

മ ദ്ശ്ല

സമാജ ്​്ല

നീ

മ്ഹ്ദളിംല

അിംബാന ല ്ല

്ദ

ദനണാിംല

ദശർമാിംവ്ലദ

്ല ിംല

മ്ഹ്ൺല

ദലാ.

ഗ ദരസ്

ദപലയാച ല ്​്ായ്ല

വാണ്ട ങ്ക്ല

ആമ ിംല മ ്ാർ.ല പൂൺ,ല ആല ച്ല ഗ ദരസ്

്​്ായ്ല

ആമ്​്ാിംല

വാണ്ട ങ്ക്ല

നദജാ.ല

്പ്​്ലപൺല

അസദലിംല

സർവാദഞ്ച്യിം.ല

സമാജ്ലവാദ ലലലാ്ാദചയിംലദഹ്ിംല സാ

ാ്​്ല

വർസാിംല

ദഗല ിം.ല

്പ്​്ലപൺല

മ്ഹ്ജയാല സഹ്-്ാദമലയാദചയിംല

ഗ ദരസ്

ന്തപലമാശൻല

ആല ലമാന്ത

ജാവ്ന്ല

വാദഡ്ാ.ലസാിംഗാ

പാഗ്ല

ാച്,ല

ആല ല ജ ണ ദയല രീ

ാദണിംല

്ല ബദ്ല് ല .ല

വ ദക്ലിംല ആന ിംല ലദാൻല നവ ിംല ്ല ിം.ലഏ്​്ല

ാ്ാ,ല

അലനയ്​്ല ബാദയ്െ്​്.ല ആപ്ാണ ്​്ല വ്ഹ്ഡ്ല ദ്ാദയാ്ാല ന്തപാദഡാല 4ല WDലSUV.ലആന ിംലബാദയ്െ്​്ല Hondaല 76 വീജ് ക

ദഹ്രാഞ്ച് ല

ത ഞ്ച് ,ല ്​്ായ്ല സദമസ്ാ

്ലസവ

ാച !

------------------------------------------

പർദനിംല ദഹ്ാണ്ഡാല സ വ ്​്ല ്ാരാിംല ദഘ

്ല

ൊങ്കണി

ിക് ഭലായ്കി ആമ്ഗചാം ദായ്ജ-് 14

ശനസർ

ലലെ്​്:ലവ ൻദസണ്ട്ലബ ലഡ ദമദല്ലാ,ല

ാദ്ാദഡ..

സതാ​ാം രാട്ല്യാൻ ആസ്ഗല്ലാം സത് ഉജവാഡാവ ശ ിംല

്ല

ആന ല ഇദല്​്ന്ത് ്ൽ).ല മധ്ല ിംല

ജാവ്ന്ല ദഥാഡയാഞ്ച് ല ജാണവായ്ല

ത ർൺല ദദാള്യാങ്ക്ല ഉജവാഡ്ല സപ്വ

ദമാൾബാദദാണ ചയാല

ദ

(ലരയ്ദൻബാ,ല

്ീർണാിംല

സാ

്ല

സീമ

ചഡാവ

ഇന്തെധന ഷ്)ലല

വർണാങ്ക്ല

(VIBGYOR)ല

ത .ല ജാവ്നാസ്ാ

്ല

ത ർൺല സപ്വ

സ രയാചയാല

്ീർണാദഞ്ച്ാ,ല ദദാള്യാങ്ക്ല

ദഹ്ല

ല

ആമ്ചാല

ദ സ്ദചാല

ഭാഗ്ല

ാ

ർ,ല വയ്െയാല ് ശ ച ിംല

്ല

ജാവ്നാസാ

ഹ്ാന ്ാര്​്ല

്ല ആന ല സ്യ്െയാല

് ശ ചയാല പദയ്ൊല

്ീർണാദഞ്ച്ാല ഭാഗ്,ല

മ്ഹ്ള്യാർല

ഇൻന്തഫാദരഡ്ല ല രസ്,ല

ഹ്ലരയ്​്ല

ജ വ ്​്,ല സസയ്ല യാല ന്തപാണ ങ്ക്,ല

ജാവ്നാസാ;ല ഹ്ാദചല ശ വായ്ല

അ

ദദാള്യാങ്ക്ല നാല ദ സ്ദചല ഭാഗ്യ ല ീല

ദ ിംവ്ച ിംല ് ർണാിംല യാല ലരസ്ല

ആസാ

ഒഫ്ല

്ല

-ല

ജാിംബ്ള് (വാദയാദല്​്)ല രിംഗാചാല

വയ്െയാല

ല

ഗർദജച ിം;ല

കലഫ്ല

ജ വ

്ല

മ്ഹ്ൺയീല

വ ജ്ഞാനാ്​്ല ഹ്ാദചാല ഉലല്ലെ്ല ് ശ ൻല

ആസാ.

(അൽന്ത്ാവാദയാദല്​്,ല എ്​്സ്ലലര,ല

ഗാമാല

ആന ല

ഹ്ലരയ്​്ല വസ് ത ിംല ഥാവ്ന്,ല ജീവ ല

ദ്ാസ് മ ്​്ല

ലരസ്)ല

ആന ല

യാല

ാിംബ്ഡയാല രിംഗാചയാല സ്യ്െയാല ് ശ ൻല കമലന്ത്ാലവവ്,ല

(ഇൻന്തപാദരഡ്,ല ലലാിംഗ്ലലവവ്ല 77 വീജ് ക

ന ർജീവ ,ല

അദൃശയ്ല

ദഥാഡ ിംല

്ീർണാിംല

(ഇൻന്തഫാദരഡ്ല ല രസ്)ല പഡ്ാത ൊങ്കണി

്ല മാന്ത

്ല ൻഹ്യ്,ല

ഭാന്തയ്ല സല ിംല

്ീർണാിംല

ാദഞ്ച്ല

ജ രവ്ൻയീല

ദഘ

കവജ്ഞാന ്​്ല ജാദ

ഥിംയ്ല ്.ല

അ

ന്തപഗ

ല

ത ആസ്ാ

ദഹ്ിംയീല

ല ദപാൻല

ഏ്​്ല

ആസ്ലദല്ലിംല

കനസർഗ ്​്ല

സ

ാ്​്ല ഇൻന്തഫാദരഡ്ല ല രസ്ല

ാ

ത നാല ഉഗ്ാ ത ഡാ്​്ല ച്ല ആസ്ാ

ആയ ദല്ലിംല

ദവാ

്.ല

ആന ല

ല

ഗാഡ്ല

ന്തപമാണാർല

്ലദദ് ൻലദ

ലശരീരാ്​്ല

ദരാിംബ്ാത നാല

ത ദചിംല രഗ്ാ

ചലാവൺല ചഡയ്താ ഹ് ിംവ്ല ദ

്ല ദദ് ൻല

ിംല ധാിംവ്

ാ;ല ല ദരയാല

ദവദള്ർല ലരിംദവ്​്ല ദവർല്ലയാല

ദഹ്ഞ്ച്​്ലജാവ്നാസാലഹ്യാലപദയ്െിംല

്ാസവാചയാല

ഉലല്ലെ്ല ദ്ല്ലയാല കനസർഗ ്​്ല

വാഡാവൾല ജാ

ആന ല കവജ്ഞാന ്​്ല സ

ത വാനാർല വാടാ ത നാല ഭാന്തയ്ല പഡ്ാ;ല

പാദട്ല്ിംലസ

്ല -ലജ വ

് ർണാിംല

യാല

ാിംല

്ല ദ ിംവ്ച ിംല ലരസ്ല

ഒഫ്ല

ാ്യാ്​്ല ാല ആന ല പീൽല

ജാിംവ്ചാല

ഫാന്ത

ഘർഷണാൻല

ദഹ്ല

കലഫ്!ല സ ദരയാല ജാവ്നാസാല

ഉസൾ

അസലയാല്ീർണാദഞ്ച്ാലപദയ്ൊല

വ സ്ദള്ാൻല ദവ

ഉഗിം.ല ഉഗിംല ദ

രാൊപ്ല

ജാിംവ്ദ ,ല

ാല െിംയ്ദചായ്ല

എ്ാല

ന ർധ ഷ്ട്ല

രിംഗാ്രാച ിംല ്ീർണാിംല അ

ഹ് ിംല

മൻശാല

ശരീരാ്​്ല

യവശയ്.

മാദ ജാ

ാ

ലരസ്ല

്ല ആന ല ആദള്നാ്​്ല ാ

്ല ദദ് ൻല

ര ച ്​്ല

യദചിംല ാ

ബദരിംല

ജാ

ഹ് ൻല

ദഹ്ച്ല

ലരസ്ല

്ല ദദ് ൻല രാെ്ലദല്ലിംല ആവയ്ചാല

ജീരല് ാ;ല

ആിംഗാച ലഊബ്ലയീലദ

ഉദ്ാ് ്​്ല

ാ;ല

ആയ്ദാൻല

ാനായീല

ഉസാൾ

ാഞ്ച്യാല

ച്ല ലരസ്ല

ഇൻന്തഫാദരഡ്ല

ത ിംല രഡ്ാല ച ദദ് ൻല ്ാരാൺല നാസ്ാ

ലരസാങ്ക്ല ബദരാച്ല സിംബന്ധ്ല

ബാൾശാ്​്ല ഹ്ർദയാ്​്ല ലായ്താനാല

ആസാ.ല ഉദ്ാ് ചയാല അണ ദഞ്ച്ിംല

ദവഗ ഞ്ച്​്ല

ചലൻല

ച ദ്ാൻല പഡ്ലല്ലയാല വയക്ത ചാല

ആന ല

വാഡിംവ്ദചാല

ജാവ്നാസാല വ ശ ഷ്ട്ല

ഹ്ാദചാല

ഗൂൺ.ല

ഏ്​്ല

ത ർല (സവ സ്ാ

വ വർലമ ക്ലയാലഅങ്കണാ്​്).ലല

ഹ്ാ

ാല

ഥാിംബ്ാത ;ല ആന ല

ള്വയാങ്ക്ല ഘഷ്ട

സ്ാള് ഞ്ച്യാല

യാല

ാിംബ്ാ് ല 78 വീജ് ക

ഊബ്,ല

ാനാല

ൊങ്കണി

ദ

ച്ല

്ല

പാിംയാചയാല ഹ്ാ

ഘർഷണാൻല

മ

ാിംന ല ജാല്ലയാല

ആസാല

ജാല്ല ല

ലരസ്,ല

ാ്ാല

സന ൻല

്ര ങ്ക്ല

സാിംഗാ

ാല

സക്താ;ല

ജ ദയിംവ്ച യാല

ദഹ്ഞ്ച്​്ല

വ്ല

വാപാർ

ാ

്ല

പൂൺല എ്ാല ഥരാൻല സാമാനയ്ല

ദഘാവ്-ബായ്ൊദഞ്ച്ാല

ദലാ്ാലഥാവ്ന്ല വ ജ്ഞാനാചയാല

ശാരീര ്​്ല സിംബന്ധ്ല ന രന്തപ പ്ല

പഡ്ദയാലപാട്ല്യാൻലദ

ദദ് ൻല

ആസാല യാല ല പയ്താ

ശരീരാഞ്ച് ല

ഊബ്ല

എ്ാദമ്ാചാല

ഹ്ാ്ാല

ആിംഗാപാിംഗാ്​്ല

പാശാർല

ജാ

ാല

സർവാങ്ക്ല

ത ല രഗ്ാ

സദലിം.ല

ത വാഡ്ാ;ല

സഞ്ച്ാർല ഹ്യാണ്ഡ്ല

യാല

വർവ ിംയീല

ലശ്​്-

ആല ിംഗനാല

ദഹ്ഞ്ച്​്ല

ജാ

ാ.ല

്ല ആന ല

്ാരാൺല

ആശാർ-

ആന ല

ിംലലല പവ്ന്ല ആമ്​്ാിംല

സമ്ദജാഞ്ച്യാല

ജർല

സാമാനയ്ല

ദലാ്ാ്​്ല ദഥാഡയാല വയ്ജ്ീയ്ല സിംലശാധനാദഞ്ച്ാല സാർദ്ാല

ലാഭ്ല

സമ്ജാ

്ല

ർല

് ർദവാഞ്ച്ാല ് ങ്ക്ഡാപീലാ്​്ല

പാവ്സാ്​്ല ആൾമ ിംല ഫ ൽല്ലയാല

് ണ്ഡ്ല യാല പൊല ധാിംപ ൻല ്ട്ട ല

പര ിംല ക്ല ന ്ാിം,ല ദമഡ ്ലാിം,ല

ജർ്​്ായ്താനാല

പയാദഥാലയാബ്ല് സ

ഉസാൾ

ാ

്ല

ദ

ച്ല

ലരസ്ല ദ

ിംല

ദഹ്ാസ് പ ്ലാിംല

ഭർ

ാ.ല

ദ്ാൻശാിംന ലഫ ദലാങ്ക്ല സാധയ്ല

ആന ല

ജീവ്സാദണൻല ദരാവാദണ്​്ല

ബസലല്ല ല

ദ്ാിംബ ല ആല ല ഊബ്ല സരാഗ്ല ാ്യാങ്ക്ല

ദ

ാല

ദദ് ൻല

ാ്യാ്​്ദലാലന്തഭൂൺലഹ്ൾ

പീൽല

ജാ

ാ.ല

ഹ്യാല

കനസർഗ ്​്ല സ ആസ്ദചിംല

ജായ്

അജ്ഞാനാ്​്ല

സർവ്ല

ബ സ്ദനസ്ല

-ല

ഇൻന്തഫാദരഡ്ല ലരസ്,ല ജ വ

ല്

ദ ിംവ്ച ിംല്ീർണാിം.

്

ആന ല

്ദലശാഗീല

ദഹ്ിംല

ആദയ്െവാർല വാണ്ടയാിംന ല

ചഡ്ാിം!ല

ചഡാവ

മാധയമാിംന യീല സ

്ല ല പവ്ന്ല

്ല

ധർചാ്​്ല ബദരാച്ല സഹ്​്ാർല ദ ലാ.ല

വ ജ്ഞാൻല ഹ് ിംല സ

ദവർചാ്​്ലച്ല

ആസാല ആയ്ദചിംല കവജ്ീയ്ല ബ സ്ദനസ്.ല

ഏക്‍ച്ച്ല

ഹ്ലരയ്​്ല

ഗ ്ല ീ?ലലസാമാനയ്ല ദലാ്ാ്​്ല

ാൻല

ാിംല പാട്ല്യാൻല

വ്ല

ആന ല

ാിംല മാ്ാല

സിംദെല

ല

്സദലയ്ല സാമാനയ്ല

ദദ് ൻല ദഥാഡയാല ആധ ന ്​്ല

ത ിംല പാവയ്നാസ്ാ

കവജ്ീയ്ല

മഹ്ാമാര ്​്ലപ ർദ

ഉപ്രണാിംന ല 79 വീജ് ക

ൊങ്കണി

അദങ്ക-

ദലാ്ാ്​്ല

ആ

ാഞ്ച്യാല

ിംലദ്സ് ട ിംഗ്ല

സ ്ലദല്ലിംല ല വയാക്ീൻല ഏ്​്ല

ജാവ്നാ മാന്ത മ

്ല ഉപായ്ല മ്ഹ്ൺല

ാഞ്ച്ാല

്​്ല സ്ഥ ർല െഞ്ച്ിംവ്ചാ്​്ല

ദ്ദല്ലിംല

ർല

സ്ദപശകലലസഷനാച ല ഗർജ്ലയീലപഡ് ത നാ.

മാധയമാിംലയശസവ ലജാലയാ്​്. സർവ്ല അ്ാല ്​്ല ജൽമാ

ജൽമാല്ലയാല

യാല

ാനാല ഹ്ൾദ ദവാല ലരാഗ്ല

ച ല ആസ്ാ

ബാൾശാ്​്ല

ദവർചാല

കനസർഗ ്​്ല

കവജ്ഞാന ്​്ല

സ

സ

്ല

വ ജ്ഞാനാ്​്ല

ബാൾശാ്​്ല

ഇദല്​്ന്ത് സ ് ല

വാപാര ൻല

ത ഡാ്​്ല ഉഗ്ാ

ആയ്ൊിംല

്ല ദ ിംവ്ദചല

ആജ ൻയീല

ദ

ാ

്ല ദ

ച്ല ജ വ

ാിംല

പാട്ല്യാൻല ല ദപാൻല ആസ്ദചിംല

ഇങ്കയ ലബ്രാ്​്ല ദ

ആന ല

ന്തപഗദ

ല

ജാല്ലയാല

വർവ ിംല ിംല

ആജ്ല പൂൺല

ചഡാവ

്ല

ലരസ്.ല ഗൂണ്ഡ്ല ദൂെ്ല പയ്സ്ല ്ര ങ്ക്ല

ദലാ്ാല

ആന ല ദ

മാധയമാലഅസഫൽലജാലയാ്​്ഗ ല ീല

ാണ്ഡാദചാല പർജൾല

ഇദല്ലാലവാഡിംവ്​്​്ല വാപാർ

ാ

്ല

യാല

ഥിംയ്ല

പാദവാിംവ്​്​്ല

ാങ്കാിംലഅസഫൽലദ്ലാിം?ല

ഇൻന്തപാഫ ൽല ലയാിംപാല ഥാവ്ന്ല

ഹ്യാല പദയ്െിംല സാിംഗ്ലല്ലയാപര ിംല

ഉസാൾദചല ദ

ലമാഡർൻല

ല ഇൻന്തഫാദരഡ്ല

ലരസ്.ല അസലയാല ഗയാദജ്ാങ്ക്ല മാന്ത

്ല വയ്ജ്ീയ്ല ശാസ്ന്ത

്

യാ്​്ല

്ല മാ്ാല

ദമഡ സ ൻല

ആർവ ദലിംല ല ആന ല ദ

്ിംപയൂ്രാിംലആയ ല്ലയാലഉന്തപാ്​്,ല ത പയാദഥാലയാബ്ല് സ ചഡ്ാനാല ദ

ഹ്ാ് ിംല

ഇദല്ലിംല

സ്ദപശകലലസഷൻല

ഗർജ്ല

ട ദഞ്ച്ർച്ല ദ്സ്ാ

ആസാ.ല

െിംയ്ല

ദഹ്ാദൊൻല

സ്ദപശകലലസഷൻല

ആസാല

ത ിംല ജായ്നാസ്ാ

ഥിംയ്ല

ആസാ.ല

ദവാ്ാ

ബ സ്ദനസ്ല

കനസർഗ ്​്ല

ഉപചാരാിംന ല

സദലിംല സ്ദപശകലലസഷൻല ഗർജ്ലനാല

ദദ് ൻല

പാ് ിംല

്ല

ചഡ്ല

ആസാ;ല ആജ്ല്ാൽല ദീിംവ്ക്‍ച്ച്ല

്ർ

ദ സാിംന ല ഭാര

ിംല

ാ

്.ല

ദ്സ്​്ലട വയ്ജല് ഇദല്ലിംല പാട്ല്യാല

ാചാല ദഥാഡയാല

ന്തപലദശാിംന ല ദ്സ്​്ലട ജാിംവ്​്​്ല നാല ത ങ്ക്ല എഡ് മ ്​്ല മ്ഹ്ൺല പ ദഡസ്ാ

സ്ദപശകലലസഷൻല ദ്ല്ലയാങ്ക്ല ദ

ിംയീല

ിംല ആ്ർഷ

്ല

്ര ൻല

്ര നാ.ലആന ലജർലആ്ർഷ

്ല

ത ിംല വയപസ്ഥാല സയ്തല് ്ര നാസ്ാ

80 വീജ് ക

ൊങ്കണി

എ്ാല

െട്ല്യാച ല

ാഞ്ച്യാല പ ന്ത ആസ്ദ രസ്

യാല ഹ്ാലദ ല

ദ്ാണായ്ദചർല

ഭർവദസാൻല

സ ർല ലാഗ്ാ

ാദഞ്ച്ർല ദസാഡ്ദചിംല ഏ്​്ല

ദസാഡ്ദ ല ല്ലിംല

പ ദശിംപണ്ഞ്ച്​്ല സയ്.ല ല പൂൺല

ഭാന്തയ്ല

യാർച്ല

ദചർല

ദ്ാണാ്​്ല െബർല നാ?ല ആന ല ദഹ്ിംലഏ്​്ലന്ത്ൂർലസ

്!

ാചയാ്ീല

വ്ഹ്ദഡ്ിംല

പ ദശിംപൺല ലദാൻല ദദാണ ിംന ല പായ്ലദവർദചിംലആന ല

ദദ് ൻ,ല

സിംസാർഭർല

മഹ്ാമാർച്ല

ആയ്െയാല

ഏ്​്ല

മ്ഹ്ൺല

ന്തപചാർലദ്ല്ലയാലഹ്യാലദ സാിംന ,ല ആമ്ചാല

ശ വായ്ല

ാ്​്ല

പയ്സല്

ഗർദജദചിംല ആസ്ലല്ല ിംല

ഭലായ്ദ്ദചിംല

സ ങ്കാൺല ആമ്ചാച്ല ഹ്ാ ദഘിംവ്ദചിംല

പ ദശിംപൺല

സദലിംല ്ര ങ്ക്ല

ന സർഗാ്​്ല സ

ാിംല

ജാ

ാല

്ദലിംല ചഡ്ല ആന ല ചഡ്ല ജാണാലജാിംവ്ദചിം.

ദഹ്ർല

------------------------------------------------------------------------------------------

81 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ല ല പ ്​്ല ഉന്തപാ്​്ല

വാദരിംല

ന്തപവാസ്ല

ജാലയാല

ദഥാദഡാല

ല

ഗല വരാൻല

ിംപ്ല

വ ദശവ്ല

ദഘ

്ദലാ.ല പർ

മൻല

സിംസാർല

ദഭാിംദവാങ്ക്ല

അദന്ത

ത ദലിം.ല ഗ്ാ

ദശിംല

ദീസ്ല

ഹ്യാല

ദ ന്തസയാല

പയ്ണാ്​്ല

ാല

ജാദലാ.ല

ദഹ്യല

ആയ്ദ

യാൻല

ാദചിംല ഏ്​്ല

പാവ്​് ിംല ഗല വർല 'എദഡവഞ്ച്ർ'ല മ്ഹ്ളയാല ഘ ിംദവാങ്ക്ല

ാർവാർല സിംസാർല ഭാന്തയ്ല

ത സ്ാ ത നാല ാര ിംല സ ടാ

ഹ്ാദചിംല

അവസവർ _ 11.

സർദലാ.ലല 82 വീജ് ക

ഭാര ച്ല

അൻ്ൂൽ'ഭര ാര ിംല

ആദസ്ലിം.ല

െദഞ്ച്ിംയ്ല

ത നാല നാസ്ാ ദവ

്ല

ഭാര

ദ

ാല

ാദന്തെല

് ശ ൻല

ാദലിം.ല ഗല വർല ൽഹ്ാൻല

ത നാല ഇിംദഗ്ലണ്ഡ്ല ഥാവ്ന്ല ആസ്ാ ഭാര

ാ്​്ല ല പാദവാങ്ക്ല സ മാർല

ത ദല.ല ഹ് ിംദവിംല മ്ഹ്യ്ദനല ലാഗ്ാ ്ാൾല

ആന്തഫ ്ാ്​്ല

പാശാർല

്ർൻല ഘർല ദസാഡ്'ല്ലയാല എ്ാല വർസാല ഉന്ത

ഉന്തപാ്​്ല

ാദലിം.ല

ൊങ്കണി

ആ

് ല മഡഗാസ്ർ ാിംല

വാദരിംല

ബാരീല

രഭസാൻല

വ്ഹ്ാൾ

ാദലിം.ല

ാര ിംല

വാരയാചയാല

െദഞ്ച്ല ധാിംവ്

ാിംദവിംല രഭസാ്​്ല

െദഞ്ച്ല ാദലിം.ല

് ശ ൻല

ദ

മ്ഹ്ൺല

ാങ്കാിംല

നാ

ാർവാച ല

്ദലിം.ല

ദ ശ് ട ്​്ല

ത പഡ്ദലാല

മ്ഹ്ദളല

ആദശൻലആന ലഭർവശയാൻലദ മ ്ാർലദവ

ല

ാദല.

െിംയ്സർല

ല

്,ല െിംയ്സർല ആസാ

പാവ്ല യാ

ദവഗ ഞ്ച്​്ല െിംയ്ല പ ണ ല ് ദന്തദാല

്ള്

്ല

ദ

ല

്ല

ഹ്ായ്ല

ന രാദശൻല ്ല യാർല

ബസ്'ല്ലയാല

ഭർ'ദല്ല.ല

ാർവാദചയല വന്തയ്ല

എക്ലയാൻല

ദക്കല

ആമ്​്ാിംല

ത ല ല മ്ഹ്ൺല മ ്ാർല ് ദന്തദാല ദ സ്ാ

രാ്​്ല മ്ഹ്ൺല മാഗ്ദണിംല ല ്ര ങ്ക്ല

ദബാദബാല ഘാൽൻല സാിംദഗ്ലിം.ല

ദദിംവവ്ന്ല

ദദവാല

ാണ ിംലസ ര ലദ്ദലിം.

ദഹ്ാല

ദ്ാണായ്​്ീല

ആമ്​്ാിംല

ദഥാഡയാലദ സാലഉന്തപാ്​്ലവാദരിംല

്ള്

വാദാൾല രാവ്ദലിം.ല ഗല വർല പയ്ണല്

ദ

്ർചയാല

്ാിംയ്ല

െദഞ്ച്ാല നാവ ്​്ല സയ്ത്ല ദഹ്യല

ഭാദ്​്ല ജാദലിംല നാ.ല നാവ ്​്ല

് ശ ്​്ല ലയിംവ്​്​്ല നാല ജായ്ദജ.ല

െ ശ ല ജാവ്ന്ല സദ്ാസ്'ഭര

ദ

ആദസ്ല.ല

ാർവാ്​്ല

ആസദലിംല

സമാധാദനൻല

ദ

ല

ിംല ് ദ

ജാവ്നാദസ്ലാ.ല

ിംയ്ല ജാിംവ്ല

ാങ്കാിംല

രീല

പ ദരാല ആദസ്ലിം.ല ദരയാല ദദദഗർല

ആദസ്ല.ല

ാര ിംല നാ

ഹ്ാഡ ങ്ക്ല

്ദലിംല ദദ് ൻല

സാധയ്ല ാര ിംല ഥിംയ്ചല്

ാിംദവിംല

ദസാഡ ൻല ധാ്​്ദ്ല ലദാണ ർല

്ദഡിംല ആദസ്ലിംലപ ദയിംവ്ദചിംല

ദഥാഡയാിംന ലവ്ഹ്ദചാൻലഉദാ്​്ല

ഉദാ്​്ല ഉദണിംല ജാദല്ലിം.ല െിംയ്ല

ദമൾ

പണ ല

മ്ഹ്ള്യാർല

് ദന്തദാല

പ ദയിംവ്​്​്ല ഉദാ്​്ല ദമളയാർല

ാങ്കാിംല ആസ്ല ല ഏ്​്'ച്ല ഏ്​്ല

െ്​്ല

ാല

്ദലാല ഏ്​്ല ന്തപലദശ്.ല

ധാര ൺല

ആദയ്ൊല

ന്തപസിംഗ്ല

്ല

്ല നാ

സ ർല ലാഗ്ാ

പ ദയിംവ്​്​്ല

ഉദാ്​്ല ദമള്ാനാല

ർല

ഗ

ജാിംവ്ച യാർല

്'ച്ല

വ ിംഗഡ്ല

ആസ്'ല്ല .ല ദരയാ്​്ല ദ ആസാ

്ല ദ

നക്കീല ്ള്

ാഞ്ച് ിംല ല െിംയ്സർല

ല മ്ഹ്ൺല ്ല നാ

്ദലിം.ല

ാങ്കാിംല രീല 83 വീജ് ക

ാഗീല മ്ഹ്ൺല പദള്വ്ന്ല

ദയയാല

മ്ഹ്ൺല

്പ്ാത നാൻല

ാങ്കാിംലധാദഡ്ിം.ലഗല വർലഉദട്ല്ാല ആന ല

്പ്ാത നാ്ദഡല

് ന്തദയാർല് ദ

ഹ്യാല

ിംലആസാലമ്ഹ്ൺല

പദള്വ്ന്ലദയദവയ

ാഗീലമ്ഹ്ൺല

വ ചാർദലിം.ല ്പ്ാത നാൻല ജായ്തല് ൊങ്കണി

മ്ഹ്ൺ

ാനാല

ഗല വരാ്​്ല

ഭാര ച്ലെ ശ ലജാല . ദസാഡ്​്ലന

ദഗദലല

മ ്ാർല

ആന ല

പദള്ദലിം.ല

ഥിംയ്ല

ഡ ല

് ശ ൻല

ധാിംവ്ദലാ.ല ആന ല ധാിംവ്

ഡ ർലപാവ ദല്ലല്ൂദഡ്ലലദാൺല ഥിംയ്ചല്

ഗല വർല

ഭിംവ്

ദ

ല

ണ ിംല

ഉദാ്​്ല

ധാിംവ്

ാിംല ദബാദബാല മാർൻല

ആപ ൺല

യാല് ന്തദയാർലആസാിംല

മ്ഹ്ൺല സാിംഗ്ലയാരീല ദ

വല

ർ

ാിംല

ാൻല

ലദാൺല

ല ഭാര ച്ല ദവാച ൻല

മന സ്ല ആസ്ദചാല െദഞ്ച്ായീല

ദവ

്​്ഹ് ര ല വല ന ശാന ല

ധാിംവ്ദചിംല രാവദയ്െിം.ല നാവ ്​്ല

ാങ്കാിംല

ഝൾ്ാല നാ.ലദദ് ൻലനാവ ്​്ല ഉദാ്​്ല ദസാധ ൻല ദരയാല

്

ാദല.ല ഗല വരാൻല ആ യാ്​്ല

ഡ ർല

യാല

്ല യാല

ർ

ാിംല

നമൂനയാർല

ാൻല ധാിംവ്

ാ

്ല

ചദലാങ്ക്ലലാദഗ്ല.ലഗല വർലദ ദന്തസല

മ്ഹ്ള ല ഗജാൽല ്ള .ല

വാദ്ൻല ല എദക്ലാല എക് സ ദരാച്ല

ധര ങ്ക്ല മ്ഹ്ൺല ഏ്​്ല ഭ രാങ്ക ൾല

ദഗദലാ.ലഭിംവ്

ആ്ൃ

മയ്ദാൻല

ണ ദചാലജാദഗാല ദശിംല

ഗ ദഡല

ദദാിംദഗാരാിംന ല ന്തപലദശ്ല ്

ഭർ'ദല്ലാല

ജാവ്നാസ്'ദല്ലാ.ല

്ദലിംലമ ്ാർലദഗലയാരീലഉദ്ാ് ല

സ വാ

്ല ദമള നാ.ല ദദ് ൻല

ഗല വർല ാദനൻല

പാ് ിംല

പർ

ാദചാല

സിംഗ്ത ിംന ിംല

ദ

ാ്ാല പദള് ദരയാ്​്ല ദ ബ ഡ ല്ല ിം.ല

ദ

ാലഹ്ദരയ്​്ല ദ ല എക്ിം

ാല

ഉഭാരാദയദചാല വയക്ത ല മ്ഹ്ൺല

ദമാർ

ത ദലിം.ല ബദരാല ഥ്​്'ദല്ലാല ദഭാഗ്ാ

ഫാന്ത

ാ.

ാനാല ്ൾ

ാദലിം.ല

ാല ഉദഭാല ആദസ്ലാല

ാച ിംല ദധാിംന്തഫാിംല മാന്ത ദരയാല

ാഞ്ച് ല

ാ്ാല

രാസ്ല

ഡ ർല

ാലമ ്ാർലദയ ആദസ്ലല

നാവ ്​്ല

ബദസാൻല

് ശ ്​്ല

ദവദചിംല

ാനാല

ദ

ാല

ആസ്ലയാൻല

്ദലല സ ലഭാദയൻല ാങ്കാിംല ധർദ

ലദാണ ർല

ഗല വർല

ാർവാല

ബചാവ ല

പദള്വ്ന്ല 84 വീജ് ക

ആ

ാിംല

നാല

സമ്ജാദല്ലാ.ല ല ആന ല ൊങ്കണി

്ല

ദദദഗർല

ധാിംദവാങ്ക്ല ജാദലിംല നാ.ല നാല ആദസാലദ

്ല

മൻശയാിംബര ിംല

ത ദലാ.ല ദ സ്ാ

ആന ല

ാ്ാല

ദരയാല

ാദചാലഗാന്ത

ഏ്​്ല ദസാഡ്യാർലദ

സ ് ദല്ലാ.ലലആപ ൺലദവഗ ഞ്ച്​്ല ദലാിംല മ്ഹ്ൺല

മന സ്ല

ഡ ർലരാവ്'ദല്ലാ.ല

ാദലാ.ല ാദള്ാല

ദചാല

ാങ്കാിംല

ർല

ാല ആദസ്ലാ.ല ആപ്ാണ ്​്ല മ്ഹ്ൺല സ ല യാല രാക്ാ

ത ചയാല ്ാസ്ാ

മൻശയാചാല

വാദ്ലദദദഗൻലസ മാർലചാള് സ്ല

ഘാസാ്​്ല സാിംപ്ദഡാങ്ക്ല നദജാല

ഫ ്​്ല

മ്ഹ്ൺല ച ് ൻല ദ

ദഗാിംവാദഞ്ച്ിംല

ഥാവ്ന്ല

ാല ഥിംയ്ല

ധാിംവ്ദലാ.ല

ഭ ിംയാൻല

ദ

്ിംഗാൽല

ജാദല്ലാ.ല

ദദ് ൻല വാ്​്ല െഞ്ച് ല ദമൾ ദ

ാല ാല

ഉഭാരാദയദചിംല

ആദസ്ലിം.ല

ദബദള്ിംല

ഏ്​്ല

ഘദണ്ടാഭർല

ചദലാൻല ധാിംദവാൻല ദ

ാല

യാല

ഗാദയാല ദദദഗൻല പാവ്ദലാ.ല ദ

യല

ദണിംല ധാിംദവാങ്ക്ല ലാദഗ്ലാ.ലല

ലവാിംയ്ലച ലഉഭാരായ്ലസാധാർൺല

ധാിംദവാൻല ധാിംദവാൻല എ്ാല

ദശിംദബാർല ഥാവ്ന്ല ദദാൻശ ിംല

പർവ

ഫ ്​്ല ഉബാർല ആസ്ല .ല

ാ്ദഡിംല

ാദചർല ദ

പാദവാൻല

ാല ചദഡ്ാ.ല ആന ല

ഭിംവാര ദഞ്ച്ാല

ജാദഗാല

ഭ

ർല ിംലഝാഡാിംലസയ്തല് ബര ിംല

വാഡ്'ല്ല ിം.ല

പദള്ിംവ്​്​്ല പദഡ്ാ.ല ല ഗ ഡയാല

്ദ

ദ

ദ സാനാ

വ്ശ ലയാല

സാദഗാള് ല

ജാഗയാർല ദ്ദല്ലാല ൺല

സാധാർൻല

വീസ്ല ഫ ്​്ല ഉബാരായ്ല അദസ്ലിം.ല രൂ്​്ല

ഝാഡാിംല

ിംല

ദ

വ്ശ ലയാൻല

ആസാല

ദ

ിംല

്ദലിം.

ജാദഗാല

ാ്ാല ദ ദസ്ലാ.ല ആന ല ഥിംയ്സർല വാഡ്'ദല്ലിംല

ാദചല

സയ്തല്

ദ ല എക്ിം

ഉബാർലവാഡ്'ല്ല ിം.

ലവാിംയ്ലഘാലയാരീലഎ്ാലഗാദയാല ഥാവ്ന്ല

അലനയ്ാല

വചാദജല പ ൺല

ഗാദയാ്​്ല

ർല ദമ്ാിംല ആസ്ല ിം.ല ിംല ദമ്ാിംല സല സല ഫീ്​്ല

ഉബാർല ആസ്ലയാൻല ഗല വരാ്​്ല ചദഡാങ്ക്ല ദദിംദവാങ്ക്ല ഭാര ച്ല

ഗല വരാദചല

ദക്ല്​്ല ആദസ്ലിംല

ന്ത

ാസ്ല

െഞ്ച്യാല ജാഗയാ്​്ല ധാിംദവാൻല

ദ

ദവദചിംലആന ലരാദക്കാസാചയാല

മന സ്ല

സാിംപ്ാഡ നാല

ഘാസാ്​്ല ജാിംവ്ദചിം.ല

ദ

ആദസ്ലലസ വാദ

ല

ദബദള്ിംല

ദചയലദദദഗൻല

ഏ്​്ല വാ്​്ല ആസ്ലയാൻല ദ

ാല

യാല

ത ദല.ല ദഭാഗ്ാ

ാ്ാലഥാവ്നല് ല

ആസ്ദചയല

് ശ ്​്ല ചദലാൻല ദയ

ാല ദ

ിംല

പദള്വ്ന്ലെിംയ്ലപ ണ ലല ദപാൻല രാദവാങ്ക്ല മ്ഹ്ൺലദ

ജാദഗാല

ദരയാല

ആന ല

ധാിംവ്ദചയല

ദധാണ ചയാങ്ക്ല ൊങ്കണി

ആസാഗീല

ാലദസാധ ങ്ക്ല ലാദഗ്ലാ.ല

ധാിംവ്ദലാ.ല

85 വീജ് ക

യാലഗാിംവ്ദചാല

ഗല വർല

വാദ്​്​്ല യാൻല ഗല വർല

ലാഗ്സ ലയാല

ഡ ർല

ാചയാല

ധാിംവ്ഡാവ്ന്ല

വ്ഹ്ർൻല

ല

സ ല രാക്ാ

ദഗല്ലയാല

രാവ ല്ലയാല

ജാഗയാ്​്ല

ത ചയാല മൻശയാല െസ്ാ

്ദലാച്ല

പാവ ല്ലയാൻല

ഉബാർല

ആദസാൻല

ദാദ്ാല

ച ദ്ാൻല

ആദസ്ലാ.ല

ാച ിംല

ദമാദ്ാല

എല്​്​്ല്ദമാിംലധാലപന്തൊലഫ ് ല ്ല ിംല

ആസ്ല ിം.ല

ലന്തപ

ൻല

ജാദലിംല നാ.ല

ഹ്ാദചിംല

ഗല വരാ്​്ല

ച ് ൻല

സ വാദ

ഗല വർല അജാദലാ.ല ഗല വർല

ലയവ്ന്ല

ബാക്കാർല

മ്ഹ്ൺല

ാ്ാലദ സാനാ

ാദഞ്ച്യല ഥാവ്ന്ല വദചാങ്ക്ല ജാദലിംനാ.ല ല

യാല

പഡ്'ല്ലയാൻല

ദഗാിംവാലഗാദയാദചലദനജ ലഭ

ർല

രാദവാങ്ക്ല

ലനജ്ല ാ്ാല

യാല ഗാദയാചയാല ദമ്ാിംല ്ദഡല ലയവ്ന്ലരാവ്ദലാ.ലആന ല പാട്ല്യാൻല

ാചയാല

യല

ആഡ്ല

ച ദ്ാൻല

്ാൺദഗവ്ന്ല

സ ല ്സ്ാ ത ദചാല മന സ്ല ാല രാക്ാ

ദ

ല ദപാൻല

വല

ജാദലിംലനാ.ലദ ദ

ാ്ാല

ർല ല മദധിംല വാദാൾല

്ദലലപര ിംല

ദസർവാദലാ.

്ദലിംല

ദ്ലയാരീല

ധാിംദവാൻല

ഹ്ാബാല

ാദണിംല ്

്ാൺദഘിംവ്​്​്ല

ദ്ദദിംല

വ്ഹ്ഡ്ല

ലയവ്നല്

ധാിംദവാങ്ക്ല ലദബദള്ിംലെ്ാവ്ല

്ർദചയല ്ദഡല ആദസ്ല.ല

ദശിംല

ബചാവ്ല ജാിംവ്​്​്ല ദ ന്തസ ല വാ്​്'ചല് നാ

്ല .

ദയിംവ്ച യാല

മൻശയാ്ദഡല ഉലിംവ്​്​്ല മ്ഹ്ൺല

അസഹ്ായ്​്ല

ഘ ിംവ്ദലാ.ല പാ്ാപാ്​്ല സാ

ധർണ ്​്ല ദശവ്ദ്ാൻല ദ ൊിംല

ജൺല

ലയവ്ന്ല

ിംല

ല്

ദമ്ാിംല

ജാവ്ന്ല

ഗള്യ്ൊദഗ്ലാ.ല

ഭ ർഗയാദഞ്ച്ാല ഉഡാസ്ല

ശയാല

മ

ആൾല

ജായ്ദജല

്​്ല ആദയ്ൊ.ല ദ

മ്ഹ്ൺല ഗല വരാൻല ച ്​്ദലിം.ല

ന്തപവാസാ്​്ല

ഗല വർല

ആമ്ദചയല

ബര ച്ല ദ സരല ആ

ല ദപാൻല

ിംല ദബദള്ിംല ്ാന്ത

ദ്ദലിം.ല

ങ്ക്ല

ഗല വരാ്​്ല

ാിംല ദഭയിംല ഉദ്ാങ്ക്ല സ ര ല

ജാദലിം.ല ദ ്ാന്ത

രാവ ല്ലയാല

ൻല

ല ലനജ്ല ്ാന്ത

ഗല ബർല

ൻല

ല ദപാൻല 86 വീജ് ക

മ്ഹ്ൺല

ാല

ബാദയ്െല

ചദഡാൻല ദഗദല.ല ദഹ്ല ലഭാവ്ല ാദചല

ദ

ാദചല

ാല 'പര

്ല

വചാനാ്ാ,ല സാിംഗാ

ാണ ിംല

പരാത്ത ലയാരീല

ാല

രാവ്'ല

ഗല വരാ്​്ല

ാദഞ്ച്ിംലഉ

ാർല

ത ിംല എ്ാല ്ാനാ്​്ല ഘാല നാസ്ാ ഹ്ഠ്വാദ പര ിംല ഭാന്തയ്ല സർ'ദല്ലാ.ലല ആ ൊങ്കണി

ാിംല

മരണ്ഞ്ച്​്ല

ആപ്ാണ ്​്ല

ലയവ്ന്ല മ ്ാർല രാവ്'ദല്ലബര ല

െദഞ്ച്യല ് ശ ല ഥാവ്ന്ല ദഹ്ാല

ദഭാദഗ്ലിം.ല ല ല പ ്​്ല ഗാിംവാ്​്ല ഗല വർ'ചല്

പർവ

ആ്ാരാദചാല

ാല

മന സ്ല

ജാവ്നാസ്'ദല്ലാ.ല

ഥിംയ്ദചാല

ാദള്ാല

മ്ഹ്ൺല

പദള്ിംവ്​്​്ല

ദഭാിംവാര ിംല

ലാദഗ്ലാ.ല

ഗല വർല

ഥിംയ്ല എ്ാല ദബാലയാല ്ദഡിംല ബദസാൻല ആദസ്ലിംല

ാദണിംല

ലലാ്​്ല ഗല വരാ്​്ല പദള്വ്നല്

പദള്ദലിം.ലആന ലലാഗ ിംലലയവ്ന്ല

ത ഭ ിംയാൻലഅങ്ക ഡ്ാദലാ.ലആ

ലഭാവ്ല

ദ

ാിംല

ാല പൂരാല വ ചാർല ഗല വരാ്​്ല

ഝൾദ്ാങ്ക്ല

ലാദഗ്ലാ.ല

പ ൺല

സ ക്ഷ് ിംല

പരീക്ഷ്ാല

രീ

്ർൻല

പദള്ിംവ്​്​്ല

ലാദഗ്ലാ.ലലലദാൻലദബാ്ാിംല

ഹ്ാിംഗാസർല

ഗല വരാച ല

ദപങ്ക്​്ാല

ആ

ല പദള്ലയാർല

ഗല വരാ്​്ല

ഉ്വ്ന്ല

്ര ലാദഗ്ലാ.ല

എ്ാല

ദ

ാഞ്ച് ല സ്ഥ

ാല ല ല ഫ ്​്ല ദലാ്ാവർന ിംല

ൽഹ്ാൻല

മട്ടാദചാല

ജാിംവ്​്​്ല

ഭിംവാര ിംല

ധർദലബര ല

സ ബര ല രാക്ാ

ദഭാദഗ്ലിം.

ലലാ്​്ല

ഞ്ച്യാല ആ്ാരാല ന്ത്ൂർല

മ്ഹ്ൺല

ആദശിംല

ബദസാൻല

ത നാല ആസ്ാ

ച ് ൻല ്ാമാഗാർല

ഭാര ച്ല

ദ

ല

ഗെ.

ഗല വരാ്​്ല

ാഞ്ച്യാല പയ്​്ീല എദക്ലാലല

ിംല ഗല വരാല വന്തയ്ല ദമ്ാിംല ്ല

പാിംയ്ല

മ്ഹ്ൺ

ാനാല ഗല വർല ഭ ിംയാൻല

ദബാബാദട്ല്ാ.ല ഉദഭാല

ദ

ദവർ ാല

ല

ാല

ദ ല എക്ിം

രാദവാൻല 87 വീജ് ക

ഡിലസാൊ,

-----------------------------------------

ലാഗ ിംല

്ാഡ

എഫ്.

അത്താവർ.

മ ്ാർല ആസ്'ദല്ലാല ന്തഗായ്​്ല ആന ല

ഉദ്ാൻല

ൽഹ്ാൻല

ാല്ിംഗാൽലജാദലാ.ല

ഗല വർല

്ദ

ഉദഭിംല

(മുന്ദരുങ്ക് ആസാ...) _

ആദയ്െ.ല

ഘാൽൻല

്ദലാച്ല

ആസാദജല

ച ് ൻലദ

ാചയാല

ഗ ിംഗ ർലയാ്​്ല ഹ്സ് ത ൻല ഉ്ൽൻല

പാവ്'ദല്ലാ.ല ഹ്ാിംഗാദചാല ദഹ്ാല ദ സ്ദചാല

ൻല

ൊങ്കണി

വിലനാദ്:

12. ലവ്വരാ സെംഗിെം ളമാഗാ നവി ലമഡാം

ഥദക്ലാിം.ല ലവ്വരാദചാല പാദത്താല ത നാല ിംല ലയനാസ്ാ

നാ.ല പ ൺല ദ

മാ്ാല വദചാങ്ക്ല നാ.ല _പചു, ബണ്ട്​്ാൾ ദ ന്തസയാല ദ

വർസാ്​്ല

പാിംയ്ല

ങ്ക്ദചാല ദീസ്..ല ഘരാല ഥാവ്ന്ല

ദവള്ാർലഭാന്തയ്ലസർദലാിം... ജദശിംലആദ ിം...ല ആന ല

ദശിംലആ

സദാിംല

ാിം..ല

സർവദാിം...ല സദാിംയ്ല

രാ്​്ദചല

ആജ്'യീല

ലവ്വരാ്​്ല രാദ്ാൻല രാവ്ദലാിം.ല ദവാരാിംല

പദള്വ്ന്ല

ഏ്​്ലര ക്ഷ്ാലഘട്ല്ർൻലമ്ഹ്ജയാല ബദഗ്ല്​്ല രാവ്ല .ല ഏ്​്ല ബായ്െ്ല മന സ്...ല

പദള്

ാനാല

ച ല

വദള്ാ്​്ലനാ...ലദദദഗൻലവ്ഹ്ാവ്...ല മ്ഹ്ദജിംലലവ്വർ...

മ്ഹ്ദളപര ിംല പര ിംല

്ല യാർല

പദള്വ്ന്ല 88 വീജ് ക

'ദഹ്ാല മ്ഹ്ദജാല ക്ലാസ്ല ലമ്​്...ല ഹ് ലല ആമ്ച യാല ലമഡിം"ല മ്ഹ്ൺ

ദ്ാദലജ ്​്ല നവ ല ദണിംല

ഹ്ലലാല

ാനാല ര ക്ഷ്ാദചിംല ്യർല

ത ഗ ദണ്ഡയ്​്ല പഡ്ാനാല ഹ്ാിംവ്ല നവയാലലമഡമാചയാലആിംഗാർ...

ൊങ്കണി

"ദസാർരീല മ്ഹ്ൺ

ദമഡിം"ലല

"ഏ്​്ല് ദലാലമീ്ർലആസാ"

ാനാല"ഇട്ലസ ആൽലകര്​്"ല

മ്ഹ്ണാല .ല ദമാദ്ിം.ല

ലവ്വർല

ച ദക്കല

"ദഹ്ാല മ്ഹ്ദജാല വ ഡ്ല ബീ..."ല

ആർധ ല

ര ക്ഷ്ാല

ലവ്വർലമ്ഹ്ണാദലിം.

ജ ്ലട ാ്ാച്ല ജായ്..ല ഹ്ാിംവ്ല ആഡ്സ് ്ർൻല ലമഡമാ്​്ല ച ഡ്ദ്ാൻല

"ദവര ല ഗ ഡ്...ല ഗ ഡ്ല വൻല ഗ ഡ്ല

ബദസ്ലാിം.ല

്ാല

സ ദലക്ഷ്ൻ"ല മ്ഹ്ൺല ഗാഡ ല

വ രാരായ്ല

ദഭാഗ്ല .ല

്ദ

"ഹ്ാിംവ്ല

ത ിം"ല ബസ്ാ

ദദദഗൻല

ിംഗീല ല

ദദദഗ്​്ല

ദവാൊ

ആ

മ്ഹ്ജയാല

ാിംല

ല

ആിംഗാർല

മ്ഹ്ണാല .ല ല "ഹ്ാിംദവിംല വ്ഹ്ഡ്ല

പഡ് ..ല

നാ"ല മ്ഹ്ദള്ിം.ല

മ്ഹ്ണാല .ലലഹ്ാിംവ്ലസഗ്ദള്ാഞ്ച്​്ല

ല ഇല്ല ല മ ്ാർല

ബദസാങ്ക്ല

പദള്വ്ന്ല

ദവ

മാ്ാല

ാനാല

മ ്ാർല

ആന ല

ാനാല

ഘാദമവ്ന്ലദഗദല്ലാിം.

ഘഷ്ടാല .ല

ഹ്ാിംവ്ല സമാല പാ് ിംല ബദസ്ലാിം.ല

ലവ്വർല

ത നാല ല ബസ്ാ

ചയാല ്ാപ്ാധ ദചാല

മ ്ാർല

ബസ്ല

ശ ർ്ാദജഗീ?...ല

ഹ്ാിംഗാല

ഗിംല

പാലിംവ്ല

ല

ദദ് ൻല ഹ്ാിംവ്ല പര ബദസ്ലാിം.ല ല

'ദസാർരീ..'ല

്ല മ ്ാർല

മാല

"ഇദല്ലിംല ഡ യർ...ല

ഘാദല്ലല

ബര ല

ആമ ിംല ബദസ്ല്ദഡഞ്ച്​്ല ്ായ്ടല്

ശ ല

ജാലാിം"

ത നാല ല സീ്​്ല ല ഫ ല്ല്ല പാ് ിംല ബസ്ാ

"വ്ഹ്യ്ല

പയാ്​്ല ജാദല്ലല പര ിംല ജാദലിം.ല

മ്ഹ്ദജിംയ്..."ലമ്ഹ്ദള്ിംലഹ്ാിംദവിംല

ആ

പാദദ്ദവ്ന്.

ാിംല

ല ആസാല

ദബാബാദട്ല്ിംല

്ാല

ഹ്ാദലാങ്ക്ല

ജാദലിംല നാ.ല മ്ഹ്ദജിംല ആിംഗ്ല

നവ ല

ഘദഡയല

ഹ്ാസ്ല .

ത നാല ലാഗ്ാ

ഘദഡയല

്ാല

വ്ഹ്യ്...ല

ലമഡിംല

മാ്ായ്...ല

'് സ്​്'ല

്ർൻല

ല ല ഇല്ല ല ഇല്ല ച്ല

ഉദഭല ..

ഗാഡ ദയല ഥാവ്ന്ല ദദിംവ്

ാനാല

മ്ഹ്ദജിംല ലവ്വർല പദയ്െിംല ഉദട്ല്ിം.ല "

ദജിംല

ഘർല

െിംയ്?"ല

ല

വ ചാര

ാ്ാല ഉദ്ാങ്ക്ല െിംയ്ല ജാ ാച ല

ര ൊയ്ല

ാ?ലല

ാ്ാല

ദസാഡ ദജദനിം?ല മാഗ ർല നവ ല 89 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ലമഡിംല ദദിംദവാങ്ക്ല പദള്

ാനാല

മാ്ാല ് ച ദലയാല ജാദലയാ.ല ല

ല

്ാലഭയ്ണല് നാിംഗീ?ലല ദശഞ്ച്​്ല

ഇല്ല ല മ ്ാർല ബസ്ല .ല ഹ്ാിംവ്ല

ഘാൽ

ആ

"പദള്

ാിംല

ഇദല്ലാല

ജാദലാിം.ല

സ ഡാൾല ദപണ്ടാചയാല

മ്ഹ്ൺ

ദപാദ്​്​്ല

ആന ല

ദബാൽസാ്​്ല ല ത ്ാഡ്ാനാല ഹ്ാ

ഹ്ാ

്ല

്ാല ലാദഗ്ലാ.ല

ിംലഘരായ്ല ലല്​്ലല

ായ്'ഗീ?" ാനാല

്ള്ാനാിംഗീ?"ല

ാനാല ദ

ിംല ഹ് ള്വ ദളല

രാഗാൻല

മ ്ാർല

ത ചഡ്ാനാല

ലവ്വരാ്​്ല

ദഗദലഞ്ച്​്.

്ല മ്ഹ്ദജാല ഥണ്ഡ്ല ല ജാദലാ.ല

ഹ്ള്ൂല

ദദിംവ്

ാനാല

മയാിംല

ദമ്ാിംല

'ദഥങ്ക്സ്'ല മ്ഹ്ദണാൻല മ ്ാർല

പ രാസാൺല

ജാല .ല

ചല്ല ച്.ല ഹ്ാിംവ്ല

ദജയാരാൻല

ദസാഡ്​്ലന

ച ല ചാൽല

പലള്ത്ത്ലരാവ്ദലാിം. ്ല യാർല

ദമ്ാദഞ്ച്ർല

ലവ്വരാൻല

ഹ്ള്ൂല

മ്ഹ്ണാദലിം, "

ഉസവാസ്ല മാ്ാല

രാദ്ാൻല

രാവ്ദലിം.ല ആ

ാിംല ലവ്വർല ഹ്ള്ൂല

ഫ ിംർദഗാങ്ക്ല ലാദഗ്ലിം.ലഹ്ാിംദവിംല

സ ്​്ല ല ആമ്​്ാിംല സ്ദ്​് സ് ട ക്ാ

വ ചാർദലിംല"് ദ

ിംലജാദലിം?"ല

ച ർലെിംയ്" നവ ലദലക്ര "മ്ഹ്ജ ല ദമാ്ായ്ല ചഡ്ല ജാലയാല "ഹ്ാിംദവിംല

ദചിംല

ബാ...ല

മാ്ാല

സ്ദ്​് സ് ട ക്​്ലസ പൂരാല ര ക്ഷ്ാർ'ച്ല

ഹ്ാിംദവിംല

ലല്​്ല ്ർൻലജാലാിം"ലഹ്ാദസാൻല

ദനിംല് ദ

മ്ഹ്ദള്ിംല

ഹ്ാിംദവിം.ല

ദ

"സദാിംയ്ല

മാ്ാല ദബാബാദട്ല്ിംല "

ചലാദജല

ദചഡവാദഞ്ച്ിംല

ബാരീ്​്ല

ാ..ല

ജായ്ദജല

ിംല്ര ദജലബാ..!"

ിംല

ദദാദള്ല വാഗാപര ിംല വാ്ാര ൻല ദാദ്ല്യാങ്ക്ല ദ്ദാള്ായ്ല

ദവാൾ

മ്​്ാിംല ദശഞ്ച്​്...ല

ബാരീ്​്ലജാ

ഏ്​്ല ദവിം..ല ദ

ഘദണ്ടാല ദാള്ാല

ിംല

ായ്"

സ്ദ്​് സ് ട ക്​്ലസ ല

മ്ഹ്ൺലപൂരാലലാിംബായ്ല ര ൊയ്ല

"ഏ്​്ല ഘദണ്ടാ...ഓല കമല ലഗാഡ്ല

ലല്​്ല

മാ്ാല

്ാഡ്ദചിം..ല

ദദാദള്ല ദ്ദാള്ായ്ല

ആസാ

മ്ദചല ്ല

എക്'് സ ലരല

പദള്...ല

ദ

ബര ച്ല്ര ലാദഗ്ലിം.

ബര ..ല 90 വീജ് ക

ജായ്നാ.."ല

ൊങ്കണി

ിംല

രദഡ്ല

"അലള്ല ലവാല ദ

ിംല ഘഡയാൾല

ആസാല പദള്...ല

ദശിം...ല ദ

ല

്ാദണ്ടല

ഘിംവ്

്ല

പദള്...ല

്ദശല ദശിംല

ാ

ദവിംല സദാിംയ്ല

"ലവ്ല്ര ങ്ക്ലഗീലലമഡിം?"ലഎദക്ലാല ക്ലായ്ൊദഗ്ലാ. "ലഹ്ാ...

ർല

ഹ്ാിംഗാല

വാ് ിംഗ്ല

്ർദചയീല

്ര ദജ.."

പദള്വയാിംല ല്ാൺല ദ

"

ിംലസാിംഗാ

"െണ്ഡ

്ലദ

്..ല

ായ്ലദനിം?"

്ാല

സാിംഗാ

രാവാ"ല

്ല

ദണിംല മ്ഹ്ൺ

ർല

ിംല

ബാരീ്​്ല

്ാണ്ടയാപര ിംല

്ല യാർല അലനയ്​്ല

...ഉദഭല ാനാല ാദള്ാല

ചൽ..ല

ലാിംബ്ല

മയാിം"

ഹ്ാിംവ്ല

"ന്തഫണ്ട്'കലൻ...ല ദയസ്..ല

മ്വയാല ്ാണ്ടയാപര ിംല ചൽ ിംല

സാിംദഗാൻല

ാിം"ല

ഹ്ാദസ്ലിംല

ബെ ല്മലാലപര ിം.

പ ദചാലലമാഗ്ല്ർ ശ ക്ാ

ാനാല

നവ ല ലമഡിംല ക്ലാസ ്​്ല ആയ്െ ...ലല ത നാഞ്ച്​്ല ദഥാഡയാല ർലര ഗ്ാ

ഭ ർദഗല

ഹ്ള്ൂല

് ്ാദരയാല

മാര ലാദഗ്ല.ല

ലമഡിംല

ഹ്ാദസാന്ഞ്ച്ല് ഹ്ാ 'ദഥങ്കയൂ'ല

്ല ലജാഡ്​്'ന ലല മ്ഹ്ണാല .ല

ഭ ർഗയാിംന ല

ആ

് ്ാദരയാല

ഘാദലയാ.ല

ഹ്ാസ്ല .ല

"ഹ്ാിംവ്ല

ാ

യൂല ലസ?"ല മ്ഹ്ദണാൻല

ആമ ിംല ക്ലാസ ്​്ല പാവ്

ാിംല

ാങ്കാിംല

ശ ദ്ാങ്ക്ല മൻല ആസാ.ല ദ

മ്ഹ്ജയാല

ലഭ

്?ലല

ഹ്ള്ൂലആയ്​്ാദലാല"ന്തഫണ്ട്ല കലൻല

ദീിംവ്?"

ദ

ആസാ

ദ്ാണീല ഉദഭല രാവ്ദലനാ്​്..ല

ത ിംല ആന ല ദ്ാണാ്​്ല ദീനാസ്ാ "

ലവ്ല

്.ലവാ്​്ല ദണിംല

ലവ്വരാലാഗ ിംല

വ ചാർദലിം.ല രാവ്

ല

ദ

ാനാല

ിംല

ഉദഭിംല ദചർദ്ല

ദബാബാദട്ല്..ല "ബന യാൻല ന്ത്ീ....ല ടീത ...ല

ബന യാൻല

ദവാഡാല

രൂ്ാചയാല ദമാഗാ്​്...ല ഫാള്ാിംല ഫ ട്ല്യാ്​്"ല

ല

മ്ഹ്ൺ

ാനാല

മ്ഹ്ദജിംലലവ്വർലലദജൻലബദസ്ലിം.

ലജാർല ല മ്​്ാിംല

മ്ച യാല പ ഡാരാ്​്ല ഉപ്ാ് രാ്​്ല പഡ്ദചിംലശ ്ിംവ്​്​്ലആയ്െയാിം"

ബയാങ്ക ിംഗ്ല പരീദക്ഷ്​്​്ല നാല സർ്ാര ല പരീദക്ഷ്​്​്ല സവാലാിംല ജാ

91 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ാ

്.ല

ർല

ദസദവചയാല സാമാനയ്ല ബരിംവ്​്​്ല

്ഷ്ട്ല

"വ്ഹ്യ്ല മയാിം...ല ്ാജാർല ജാലയാല

ലനാ് സ്ല ആദയ്െിംല ക്ലാസ ്​്...ല

ജ ്ലട ഉന്തപാ്​്ല എ്ാദമ്ാല അഡ്സ്

സ ലവർല

ജാിംവ്​്​്ല

സർവാിംന ലവാദണ്ടല ലജാിംവ്​്​്..ല

്ഷ്ട്ല

മ്ഹ്ൺ

ജാദല്ലപര "ല

ാനാല ലമഡിംല ഹ്ാസ്ല ല

ആന ല മ്ഹ്ണാല .ല "ഓഹ്​്...ല

ർല

ജയ ബ ല ്​്ല

നവയാല

ഫ ദധല സ്ർ

മയാമാ്​്ല

ചലിംവ്​്​്ലനമ യാർദലിം.

മ ിംല എദദാൾ'ച്ല ല ്ാജാർല ജാലയാ

്!"ല മ്ഹ്ൺ

സഗ്ള് ല

ാനാല ക്ലാസ്ല

ഹ്ാസ്ല .ല

ആ

ാിംല

ജ ദെവ്...ലസ ലവർലജ ബ ല ്​്

സ ദല്​്ദ്ഡ്ല

ലമഡമാ്​്ല

ക്ലാസ ദചർല

വ ഞ്ച്​്ദല.

്ദന്തണ്ടാൽല

ദമൾ'ദളാ.ല

മാ്ാല

ദണിംല

ആ

ഥരാഞ്ച്യാല വ വ ധ

ാിംല

സർവ്ല

പരീദക്ഷ്ച ല

സ്ലഫാർട്ലസ

ദ്ദലാലആന ലബയൂ് ്വീനാ്​്ലല സ്ലഫാർട്ലസ ദസദന്ത്​്ര ...

്ർച ല

മ്ഹ്ൺല

ആ

ാിംല ലവ്വരാ്​്ല സ ര ല ജാദലലല

വ വര ങ്ക്ല ലാഗ്ല .ല സർവാങ്ക്ല ഹ് ല

ഭാന്ധ്പാസ്.ല

ക്ലാസ്ല ബര ല ലാഗ്ല .ല

െഞ്ച് ിംയ്ല

ദബൽല ജാ

്ല യാർല

ട പ്ല ാനാല ലമഡിംല സ്ാ

രൂമാ്​്ല ഭാന്തയ്ല സർ

ാനാലഎദക്ലാല

ഭ ർദഗാല വ ചാര ല "മയാിം..ല സർ്ാര ല

്..ല

മ ിംല

്ാമാല

വ ശ ിംല

പ ൺല

മ ിംല

സർ്ാര ല ത ിംല വ്ഹ്ചാനാസ്ാ ്

ലീഡർല

ാല സാിംദഗാൻല ്ശ ല

യാരായ്ല

ത സാിംഗ്ാ

മ ദ്ലയാങ്ക്ല

യാ്​്ലജാലയാ

മ്ഹ്ൺല

ദ

്ാമാിംല ച ്​്ച യാല

മ ല്ൽപൺല നാ

ിംല

ല

ത നാല നാസ്ാ ജായ്നാ്​്ല ാ്ാല ദീിംവ്​്​്ല

്ദലിം.

'സ ലവർല

ജ ബ ല ..ല

്ദ

ിംല

ലയാൻല

മ്ദചിം?"ല നഞ്ജയാള് ല

്ാമാ്​്ല

ഹ്ാദസാല ഹ്ാദസാൻ.ല ഹ്ാിംദവിംല

ച ർല ദലക്ര

മ്ഹ്ദള്ിം....ല 'നവ ല ലമഡിംല ആയ്െയാല

്?"

ദനിം..ല

ല

മ ല്ൽപൺല

ദഘിംവ്ദ ...' ല "

ഹ്ാദസാൻല

മ്ഹ്ണാല ല

മ്​്ാിംല സർ്ാര ല ്ാമാ്​്ല

ധാഡ ങ്ക്"

'യൂ...ല

ിംല

ചയാല

പാ് ്​്ല

ലാഗ്ലായ്..."ല ലവ്വർല ദ ബാവ്ദലിംല രാഗാൻ....ല 92 വീജ് ക

ൊങ്കണി

"പ ൺല

്ാല

എണ്ടർക്ൻല

ജവാബ്ദാര ലദ ലയാലദനിം...?"

ദ

ാല ദഗദല്ലഞ്ച്​്ല ദഹ്ിംല സമാല

ജാദല്ലിം.ല

വ്ഹ്ദഡാൽല

ദ്ാദലജ ്​്ല ഹ്ാദചാല നാ്​്​്ല "ലേ...ല

്ാല്ാിംയ്ലനാലദനിം!"

മ്ഹ്ൺല മാ്ാല ്ദള്ാങ്ക്ല ലവൾല ദഗദലാല

നാ.ല

ദഹ്ിംല

മാ്ാല

"മാ്ാല ലീഡർല ശ പ്ല ദീിംവ്​്​്ല

ഫ്ിംവ്​്​്ല ല ആന ല സ

നാ..."

നാ്​്​്ല

ദെൾ

്ദളിം.ല

ദാദക്തർല

്ല യാർല ഹ്ാ

ലവ്വർല

ഹ്ർദയാ്​്ല

്ല ദീവ്ന്ല ലാിംബ്ല ഉസവാസ്ല

"് ദ

ിംലജാ

ാല

ാല

ിംവ്​്​്ല മ്ഹ്ൺല

വ ചാര ല

്ാ?"

"ദാദക്തരാബാ..ല

ദസാഭ

്ല

്ാഡ്​്ലന പ രാസൺല ജാദല്ലപര ിംല

സ െർല

ധഡ്ബദഡ്ിം.ല നവ ല ലമഡിംല െിംയ്ല

മ ക്ലയാൻല

പാശാർല

ജാലയാർല

ആസ്ല ഗീല ധാിംദവാൻല ആയ്െ .ല

പ ദരാ...ല

മ്ഹ്ദജിംല

്ാള് ജ്ല

ദണിംല ലവ്വരാദചിംല ഹ്ർദദിംല രഗദഡ്ിംല ആന ല

ല മ്ഹ്ണാല ലല

"ആദള്ബാല ല ജസ്​്ലട ദാദക്തരാ്​്ല ദാ്ിംവയാിം.ല

്ാിംയ്ല

ലവ്വർല

ദഹ്ിംല

യീല

ആയ്​്ാ

ത ല പ ദഡസ്ാ

്ര ങ്ക്ല ലാദഗ്ലിം.ല മാ്ാല നാ്​്​്ല ആസ്ലയാൻല

പദയ്െഞ്ച്​്ല ബചാവ്.ല

ദന്തഫാദഫസരാദചിംല

മ്ഹ്ജയാല

ത ത ..ല ദജയാരാൻലധെഡ്ാ..ലഘാിംലസ ടാ ആിംഗ്ല ്ാിംപ്ാത ...ല മാ്ാല ദഭയിംല ത ..ല്ദശിം?" ദ സ്ാ

ദശാ്​്ല

ജാലാലദ്ാണ്ണാ..ലഹ്ാിംദവിംല'ജായ്ത'് ല മ്ഹ്ദള്ിം.ല

ദചദഡല

ാനാല

"ദഹ്ല

ജയാല

സമദസയലൻഹ്യ്...ലദഹ്ലല

പര ിംല

പദള്ിംവ്ച യാല

ാദചാല

ദദാള്യാദഞ്ച്..ല

്ള്

്ല

മയാമാൻല

്ാൾജാദചല ദവിംല ജയാല

ിംലദദാള്യാഞ്ച്യാല

ദാദക്തരാ്​്ല ദാ്യ്"ല

ാദണിംല

സലഹ്ാലദ ല .

്ാർല

ഹ്ാഡദയ്െിം.ല ല ഹ്ാിംദവിംല നവയാല

ലവ്വർല

മയാമാ്​്ല

ദ്ാദലജ ്​്ല

സർശ ിംല

രാവവ്ന്,ലലവ്വരാ്​്ലല്ാൾജാചയാല

വ ചാര ..

ദദാള്യാിംല ല

ദവ

ദാദക്തരാല സർശ ിംല ഹ്ാദഡ്ിം.ല ദന്തഫാദഫസർല പാ് ിംല ദഗദലാ.ലല 93 വീജ് ക

"ലഹ്ാലല്ാൺ?" ൊങ്കണി

ദാദക്തരാല ാനാല

ദ

ാല

"മ്ഹ്ദജാലലവ്വർ.." ദാദക്തർല

ആസ്ദചനാ്​്ലെിംയ്". ഹ്ാദന്തങ്കദലാ.ല

"സഗ്ദള്ിംല സമാല ആസാ.ല ഭാന്തയ്ല ബസാ...ല ദ

ര ലപാർ്​്ല

"ആന ല

്ാള് ജ്?"ല

വ ചാര ലദ

രാഗാൻല

ിം.

അത്താിംല

ാിം.."

"ദ

ിംല ഏ്​്ല മാ്ാല ആദസാെ ല

മാ"ല ഹ്ാിംദവിംല ഇദല്ലാല രാഗാല

ദഥാഡയാല ദവള്ാൻല ര ലപാർ്​്ല

ദവാദഡ്ാ.ല

ആദയ്ൊ.ല

മ്ഹ്ൺ

ലവ്വർല

"ര ലപാർ്ാ്​്ല് ദ

വ ചാര ...ല ിംലആസാ?"

ഹ്ാിംദവിംല

ാനാല

ദശിംല

ാദണിംല മാ്ാല

ഘട്ട്ലലവിംഗ്ലമാർല .

"രീലപാർ്​്ല സമാല ആസാ.ല ആന ല

ത നാല നവ ല മയാിംല ലവിംഗ്ല സ ടാ

ഉർലാിംലഎ്​്'ച്ല പര ഹ്ാർലെിംയ്..ല

പ ന്ത ആസ്ദ

്​്ലലയവ്ന്ലപാവ ല്ല .

ദജലദദാദള്ലദാൻലദീദജലെിംയ്...ല ഉന്തപാ്​്ല്ാിംയ്ലസമദസ്സല

_ രഞ്ചു,

ണ്ട്വാൾ

-----------------------------------------------------------------------------------------

ദഡാല്ലാലദമൾ

ാ)

ചാർല ല :ല വ്ഹ്യ്'ലരല ദഡാല്ലാ,ല ച ാ്​്ല "പ ക്ര വ്ഹ്ർ

ാിം...ല ഹ്ാിംഗാച്ല രാവ്"ല

മ്ഹ്ൺല

ഗഡാല്ലാ ഫിൽമാന്ത്... (രസ്

യാർലചാർല ലദയ

ാനാല 94 വീജ് ക

ആപവ്ന്ല സാിംദഗാൻല

ദഗദല്ലായ്'ലരല

ിം?

ദഡാല്ലാല

്ാല

രാദ്ാൻല ൊങ്കണി

:ല

മാഗ ർല

െിംയ്ല

രാദ്ാൻല ് ല്​്​്ല

ദമൾച നാല ല മ്ഹ്ൺല ച ് ൻല

ദഗാത്താസാ...ല

ഹ്ാിംവ്ല

പയ ദല്ലിംല് ദ

ശീദാല

എദക്ലാച്ല

ദഗദലാിം...

ചാർല ല

ചാർല ല :ല ജാദവയ

്'ലരല

ിം...ല

:ല

ല

ച ാ്​്ല പ ക്ര

ിംലജാ

ാ?

പയ ദല്ലിംല

്ാദള്ഞ്ച്​്ല്ാർലദയ

ഏ്​്ല

ാ...

ച ാ്​്ലദഗദല്ലായ്? െഞ്ച്യാലപ ക്ര

ദഡാല്ലാല:ലഹ്ാിംല്ദരക്​്.ട ..ല്ാദള്ിംല

ദഡാല്ലാല:ലവൻലദ്വണ്ട ലക്ലാ്​്...

്ാർല ദയ

ചാർല ല :ല ് ദ

്ാർല മ ്ാർല വദചാൻല പദ വാല

ിംല വൻല ദ്വണ്ട ല

ാ...ല ഉന്തപാ്​്ല ദ

ഞ്ച്​്ല

ക്ലാ്​്?ല ല അലരല പ ശയാല 120ല ക്ലാ്​്ല

കഹ്സ്ൂ് ലാല ്ദഡല ഘ ിംവ്

ൻഹ്ലന്തയ...ല ദ

ദ

ിംല Twelveല O'ല Clock.ലല

ദവിംല Oല ല ആദസ്ലിംല ഝീദരാല

ഞ്ച്​്ല ദഗദല്ലിംല ്ാർല ശീദാല

കഹ്ല

ലവല

ദചർല

്ർൻല ല Oneല Twentyല ദ്ലാിംയ്.ല

പിംപ്'ദവല്ലാ്ദഡല

സാിംദഗ്ലബര ല

പിംപ്'ദവലാല

എ്ാല

ച ാ്​്ല പ ക്ര

ദ്ലാിംയ്ല ദഡാല്ലാല:ലദ

മ ്ാർല

സിംെയാദചർലലയവ്ന്ലരാവ്

െദഞ്ച്ല

ിം?

ചാർല ല:ലദ

ച ...ല ിംലമലയാള് ലപ ക്ർ

ല

ാ...

ിംലവ്ഹ്യ്ലലര...ലപ ൺല

ാ് ൻലെിംയ്ലആസായ്?

ദഡാല്ലാല :ല േ്...ല രാവ്...ല ്ാരാല ന്ത്ിം...ല ദ

ച ല ിംല പ ക്ർ ാ് ൻല

ിംലെിംയ്ലആസായ്?

ഥാവ്ന്ല ചാർല ജൺല ദദിംവ്

ാ

്.ല

ദഹ്ദണല ദ

ാ

്.ല

ദണിംല പദള്

ല്ാണ്ഞ്ച്​്ല

ച ല സമാല ദവിംല പ ക്ർ

നാല

മ്ഹ്ൺല

്ൾ'ദല്ലഞ്ച്​്ല ്ാരാച ല ഡ ക്ക ല ഉഗ്ത ല

പദള്ലാിംയ്'മൂ? ചാർല ല

ഥാവ്ന്ല

ാ...ല

ല

ഹ്ാിംദവിംല പദള്ലാിം.ല

ദഡാല്ലാല :ല

പാവ്

ദഗദല്ലിംല ്ാർല ശീദാല ഉളാൽല

ന്ത്ിം...'

ചാർല ല :ല

വദചാൻല

ആയക് ട ിംഗ്ല

െിംയ്?ല

ച 'ലരലദ പ ക്ർ '

ദവിംല െഞ്ച്ാഗീല

ാ.ല

്ർൻല

മാഗ ർല

ത നാ...?ല പദള്നാസ്ാ

ദ്ാണീല

ചാർല ല:ലദ

ച ലപദള് അർദധിംലപ ക്ർ

ാ

്'ഗീ?

പ ൺല

ിം?ല

ദഡാല്ലാല :ല ഉളാൽല സാങ്കയാല

ട ർ്​്ല് ദ ർലസ്ാ

ാ

ലഗാണ ല

:ല

ദഡാല്ലാല:ല

ഉ്ൽ

ഏ്​്ല

്.ല ിംലപൂരാലവ്ഹ്യ്'ലര...ല

ിംലെിംയ്ലആസായ്?

ട ർ്​്ല ല പഡ്ദദാല വന്തയ്ല ചാർല ല :ല സ്ാ

ഥാവ്ന്ല

ദഹ്ദണിംല

ദവ

പദള്

്.ല ദ്ാണീല നാ

ാ.

ദഡാല്ലാല:ലദ

ട ങ്ക്ല ിംലസക്ാ

ാ

ദ

ദണിംല

പദള്വ്ന്ലദഗാണ ലൻഹ്ിംയ്​്ല 95 വീജ് ക

ൊങ്കണി

്ദലിംല

ഉഡയ്താ

്....

ദഡാല്ലാല ഭ

:ല

യാല

ദഗാണ ദയല

ർല

ചാർല ല :ല വ്ഹ്യ്ല പ ദനദഗല്ലയാ..ല

ഹ്ാിംവ്ലആസ്'ദല്ലാിം...

സക്കഡ്ലസമാ...ലപ ൺല

ചാർല ല:ലഹ്ാിം.....

ിംലെിംയ്ല

ആസ്'ദല്ലായ്ലസായ്ബാ.. _ ഗഡാല്ലാ, മാം

്ളുർ.

-----------------------------------------------------------------------------------------

പദയ്െിംല ല ഏ്​്ല ദപാല്ാല ്ാഡയാിംല മ്ഹ്ൺല

ദപിംഗല

ആപദയ്െിം.ല ദപാല്ാല

ദലാർസ ്​്ല

ാദണിംല

ലയവ്ന്ല

ത ്ാഡ്ാനാ,ല

മരൺല

പാവ്'ല്ലയാിംവയാലസന്ത്ാലധന്ത്ാിംന ലല ധർൻലസമാലദപാപാദയ്െിം ്ാരൺല ഇ

്ദലഞ്ച്​്..ല ല ദമല്ലയാല

ത മൻശയാച ല ലപാദ്ാല ്ാഡ്ാനാലല മ യ്െല് "സ്ാ

ഹ്ാദണിംല

ലീജ്"ല

മ്ഹ്ണാദജഗീ?... ********************** നയൂലയാർ്​്ല രസ്

യാർല ചാർല ല

ചാല ൻല ഏ്​്ല പാവ്​് ിംല ചല ൻല ദവ

ാനാ,ലഎദക്ലാലദ്വണ്ട ലഏയ്ടല് ല

മ്ഹ്ള്യാർല

ഏ്​്ല

ദഥാദണ്ടാലല

ഭ ്ാര ല ചാല നാ്ദഡല ഭ ്​്ല മാഗ ങ്ക്ലഹ്ാ ചാർല ല

_ ഗെപ്ഫി കുമാർ, ഗെപ്പു ഏ്​്ല

ഗണയ്ല

വയക്ത ല

്ലദവാൊയ്ൊദഗ്ലാ.

ചാല നാൻല

ആലയാല

ദബാൽസാല ഥാവ്ന്ല ദഥാഡ ിംല മരൺല

പാവ്ദലാ.ല ദമാദഡിംല ്ാഡ്ദചല 96 വീജ് ക

നാണ ിംല ഹ്ാ ൊങ്കണി

ാ്​്ല

്ാഡ്​്ലന

ഭ ്ാരയാചയാല

ഘാൽൻല

"

ിംല

് ർദഡാല ജാദല്ലായ്ല ലബാൽസ്ല ദമൾ

ർല

ഭർൻല

്ാല

സ െർല

നാണ ിംല

ാചയാല

ിം"

മാർ

"ഹ്ാിംവ്ല ് ർദഡാല ജാവ്നാദസ്ലാല സർ...ല

പ ൺല

ഘാൽചയാല വർവ ിംല

ദലാ്ാിംന ല

ധ വ്ല

ധ ദവ്​്ല

ാല

ദ്ദാള്ായ്ല

ദപിംഗാദചിംല്ാദത്തിംല:ലഹ്ാ് ിംല ാ്ാല ആന ല

നാണയാിംല

സിംഭന്ധ്?

ദബജാർല

ജാവ്ന്ല

ദസജാര ല

്ാല ്സദലാല

്ാദത്തിംല

:ല

ദ

ാല

ദ്ദ്ാന ിംയ്ലധ ദവ്​്ലഗാള് ലമാര ൻല

ദഥാദണ്ടാലജാദലാിം.

മ്ഹ്ൺ **************************

ാല

്ാത്തയാ്​്ല ്ർ ്ാദത്തിംല

ദപിംഗല

ദ

ാ..

ലൊ്ാല

ദസജാരയാദചിംല

ആസാ.ല

ദലാർസ ചയാല

്ാത്തയാ്ദഡല

ഉലവ്ന്ല

'

്ാല

ദീവ്ന്ല

യാല ്ാജാർല

ാിം'ല മ്ഹ്ൺല സാിംദഗാൻല

ത . ആസ്ാ ദപിംഗലദലാർസ ചയാല്ാത്തയാൻല പാ് ിംല

ത ിംല പദള്നാസ്ാ

മ ്ാർല

ആദസ്ലിം.

ദപിംഗല ദലാർസ ചയാല ഘർച ല

ദസജാര ല ്ാദത്തിംല :ല മ്ഹ്ദജാല

വാ്​്ലധർല .

ധന ല

ദ ല എക്ിം

പാഡ്.ല

മാ്ാല

ൊിംവ്​്​്ല്ാിംയ്ലസമാ്ട്ട്ലദീനാ.. ദപിംഗാദചിംല ്ാദത്തിംല :ല ജാലയാർല

രാവ്

ിംല്

ായ്?ല

***********************

ദശിംല

യാ്​്ലലഹ്ാിംഗാല

ാദചിംല

ഘർല

രാജ്ാരണ ല എദക്ലാല ഭാഷൺല

്ർന്ഞ്ച്​്ല

ആദസ്ലാ.ല

ദസാഡ്​്ലന ദ ദന്തസ്ദഡലവ്ഹ്ച്.

ആയ്​്ാദ

ദസജാര ല ്ാദത്തിംല :ല നാ്ാല

ജാവ്ന്ല

നാ്ാ..ലഹ്ാിംഗാല

ൊല ല്ര ലാദഗ്ല.ല

മാ്ാലബദരിംലജാ

ാ.ല

രീല

ദപിംഗാദചിംല ്ാദത്തിംല :ല ദ ്

യാ്​്ലമ്ഹ്ൺ

ിംല

ായ്?

ലജാശ്ല

ലയാങ്ക്ല എദ്ദക്ലാച്ല ാചയാല

ല്ാൺ'ഗീല

എദക്ലാല

ഭാഷൺല

ധന യാ്​്ല

ആയ്ദ്ാദഞ്ച്ിംല

ദസാഭ

്ല

97 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ജാദഗാല

ഭാഷണാദചാല

രാവ്ദലാനാ.ല

ദസജാര ല ്ാദത്തിംല :ല മ്ഹ്ജയാല ഏ്​്ല

ദബജാർല

ബാര ല

മദധിംല ഹ്ാദചിംല

ഉർദബൻല പദള്വ്ന്ല

ാദച്ദഡല

ആദശിംല

ബായ്െല് ആന ല ദസാദരാല ഹ്യാല

വ ചാർദലിം...

ദദാനാിംല

"

ചഡ

്ാലമ്ഹ്ദജിംലഭാഷൺലബദരിംല

ര ച്ാിം

പയ്​് ്​്ല

്ലആപായ്ലആസാ?

"ദസാരയാല ത .ല ദ സ്ാ

ലമ്ഹ്ദളപര ിംല എദക്ലാലമാന്ത

ിംല

്ല ത ിംല വ്ഹ്ചാനാസ്ാ

ഉദ്ാൻല

വർന ിംല

ആപായ്ലഭര "ദ

െഞ്ച്യാ്​്ല ബായ്െ'് ച്ല

്"

ത യ്?" ിംല്ദശിംലസാിംഗ്ാ

"ദസാദരാല ഏ്​്ല പാവ്​് ിംല മാന്ത

്ല

ത ...ല യാർലബസ്ാ

ബസ്ലായ്..ല ൻഹ്യ്ല ലവ?.ല മാ്ാല

വന്തയ്ല ചദഡാൻലമാ

ബാര ലസദ്ാസ്ലജാദലാ."

പ ൺല ബായ്െല് ഉട്ല്യാല ബസ്ലയാ്​്ല

"

ദശിംല ്ാിംയ്ല നാല സർ..ല

ഉലിംവ്ദചിംല

കമ്​്ല

മ്ഹ്ദജിം...ല

ദ

ിംല

മ ിംല ദസ്​്ല

മാ

ത യാർലചഡ്ാ..."

************************

വ്ഹ്ര ങ്ക്ല

രാവ്ലാിം..."

ദജര ല :ല

ിംല ദജവ്ണാല ആദ ിംല

ദദവാ്ദഡിംല *********************

്ർ

മാഗ്ദണിംല

ായ്ലമൂ?

ദലാർസ ല :ല നാല പ ദനദഗല്ലയാ...ല എ്ാല ആഫീസാല മ ്ാർല ഏ്​്ല

ഹ്ാിംദവിംലഎദദാൾലമ്ഹ്ണാസർലല

ലബാർഡ്ല

ത നാലമാഗ്ദണിംല ദജവ്ണാ്​്ലബസ്ാ

ഉമ്​്ാൾ

'ഹ്ാിംഗാസർല

ാദലാ.ല

ദ്ാദണിംയ്ല

അവാജ്ല ്ര ങ്ക്ല നദജാ'ല മ്ഹ്ൺല

ാ് ിംലബരയ ദല്ലിം. സ്യ്െല്

എക്ലയാൻല

ആദശിംല

ബരവ്ന്ല

ഘാദലിംല

യാ്​്ല

മ്ഹ്ള്യാർല

ഭ

യാ്​്ലമ്ഹ്ള്യാർല

മ്ഹ്ജ ല ബായ്െല് ബദരിംല ്ർൻല

രാെ്

ദദ് ൻല '്

ദ്ദല്ലിംലനാ.ല്

ാ.

************************

ർല

ന ദദാൻല ആസ്ലയാല നവ്​്രാങ്ക്ല

് ഡ്ദചലാല

ജാഗ്ലജാ

ദ സാള്യാർല ആയ ദല്ലിംല ലലെൻല

ാ'

എക്ലയാൻല

ഏ്​്ല വാച ൻല മ ഗ്ദ ദലിം.ല ദ *************************

'പ ദയാദണിംല പാഡ്"ല 98 വീജ് ക

ൊങ്കണി

ിംല

ഭലായ്ദ്​്​്ല മ്ഹ്ദളവ ശ ിംല

ആദസ്ലിം.ല 'ആന ല മ ്ാർല ബന്ധ്'ല

ആസ്ദചിംല

മ്ഹ്ണാദലാലവാച ൻലജാ

ച്.

ഥിംയ്ലവ്ഹ്ച്.

ദഹ്ിംല

ബായ്െല്

ആയ്ദ്ാൻല

അജയാപാൻല വ ചാര ...ല '് ദ ആന ല

മ ്ാർല

?...ല

ബയാങ്ക്..ല

*************************

പ ദയാദണിംല

ബന്ധ്ലമൂ?'

ദ മ്ഗാല ആന ല ആന്ത്ാല ഈഷ്ട്ല

'നാ..ല നാ..ല

മ ്ാർല

ര ജർവ്ല

ദശിംല ൻഹ്യ്..ല ആന ല

ലപപർല

വാദചഞ്ച്​്ല

ബന്ധ്..'

സാിംഗാ

ാല ദമള് ൻല സ ദനമാല

പദള്ിംവ്​്​്ല ആദയ്െ.ല ഹ്ാദഞ്ച്ാല ഈഷ്ട്ല

എദക്ലാല

ഭ

ർല

ര ഗ്ദച്ദഡച്ലദഭദട്ല്ാ.ല *************************

'ദഹ്ിംല ് ദ

ിംല

ജൺല സാിംഗാ പ ന്ത പ ശയാഞ്ച്യാല ആസ്ദ

്​്ദലാല

ആയ്െയാ

മ ിംല ഇ

്ദലല

ാല സ ലനമാ്​്ല

്?'

ഏ്​്ല മാനസ ്​്ല പ ലഡസ്​്ലത ഥിംയ്ല

'ലവാല ഥിംയ്ല ലബാർഡാല വന്തയ്ല

ഥാവ്ന്ല ച ്ാര ല മാർൻല ശീദാല

്ദ

എ്ാല ദബങ്കാ്​്ല ര ദഗ്ലാല ആന ല ആദശിംലമ്ഹ്ണാലാദഗ്ലാ... ്ല

സർഗാല ഥാവ്നല് ദദവാൻല മാ്ാല മ്ച യാല ലബങ്കാല ഥാവ്ന്ല ധാല

ര പയ്ല

ലന്തഡാല

ആയ ദല്ലിംല

ജാലാിം.ല

ിംഗീല

മ സ്ദ്​്​്ല

ദവിംല വച ൻല ലന്തഡാല

്ർദചിംല ബയാങ്ക്ല ദഹ്ിംല ൻഹ്യ്...ല ഹ്യാല

രസ്

ലബാർഡാല

ജാ

ാ'ല

ാ്ാ. വന്തയ്ല

ആദശിംല

ബരവ്ന്ല ആദസ്ലിം..ല 'ബ ലലാല 18ല ഈജ്ലദനാ്​്ലആലാവ്ഡ്' ************************

്ല്രാ.

ദമലനജർല :ല ലഹ്ാ...ല ് ദ ിംല

ദഗാത്ത ല

ദ്ാന ിംല

്ര ങ്ക്ല

മ്ഹ്ൺല ധാഡ്ാിം.ല ദദ് ൻല മാ്ാല ധാലലാ്​്ലപാവ

്ാല

മ്ഹ്ണാദലാല

'സർ,ല ഹ്ാിംവ്ല ഏ്​്ല ലദവ്'ദൂ

ലാ്​്ല

ിംല ബരയ്ൊിംല പദള്.ല ദ

യാചയാല

ആലന്ത്​്​്ല

'ല

മാമ് ല

ജർലയാ്​്ല

പദള്ലയാർല

ദചഡ ിംല

മ്ഹ്ദളപര ിംല

ത ല ദ സ്ാ

മാ്ാ'ലല

ലമ്പ്ല ്ർൻല ആസ്ലയാല ആവയ്​്ല ദചാല ൽഹ്ാൻലപ

99 വീജ് ക

ഹ്യാല

ൊങ്കണി

ത ്ലസാിംഗ്ാ

'ദ

ിംല

പ

ാല

്ാല ്ദശിംല ്ദളിംല ്ാ?'ലആവയ്ലവ ചാര .

'ദ്ദാള്ാല

പദള്ലയാരീല ദദ് ൻല

ആസ ങ്ക്ല

പ ദരാല

മ്ഹ്ൺലദഭാദഗ്ലിംലമാ്ാ.

ദഹ്ാല

ജർദലാലആർസയാലവന്തയ്ലലലയവ്ന്ല ത .'ല ബസ്ാ

ജർദലാല

_ ഗെപ്ഫി കുമാർ, ഗെപ്പു.

ദചഡ ിംല

100 വീജ് ക

ൊങ്കണി

Pork Sorpotel Recipe Mangalore style.

Preparation : - 2 kg pork with fat and 1/4 kg liver, wash well and marinate for 30 mins by adding little salt, little turmeric powder, 2 tbsp vinegar, piece of cinnamon stick, 3 cloves, 2 cardamom, 3 bay leaves.

101 വീജ് ക

- Mix all ingredients well and keep it for boiling about 10 to 15 mins on medium low flame.

- If the marinade dries, add little water.

- Switch off flame and keep aside for cooling.

- When still warm, separate fat, meat pcs from the bones and liver.

- Finely chop all of them separately into very small pcs and keep them in different bowls - Then heat one big kadai on a medium flame.

- Once hot, add fat pcs and keep frying till crispy and leaves all it's fat (oil) for about 10 mins on low flame - Remove fried fat pcs and keep aside in a bowl - In the same oil add meat pcs, when ൊങ്കണി

fried well (approx. 10-15 mins on

and mix well and keep aside

low flame) remove and keep aside in a bowl - Add bones, fry for some time then remove and add in the same meat bowl.

- Lastly, add liver pcs and fry well - After frying each one of them separately, all can be put in one big bowl or vessel and mix well - Into the same left over oil, if not enough add some more oil and fry thinly sliced onions (8 nos) until fried well, When fried well remove and keep aside - In the same oil add finely chopped garlic (2 pods) and fry for some time and remove - Add 2" ginger finely chopped, fry for a while and remove - Add finely chopped green chillies (5 to 6 nos), fry a while and remove.

- Add all the fried ingredients into the fried pork, fat and liver mixture

Dry roast the below mentioned whole masalas. * 3 tbsp coriander seeds, * 2 tsp cumin seeds, * 1 tsp poppy seeds (only if available), * 1 tsp pepper corns, * handful of kashmiri chillies (10 to 12), * 7 to 8 baydgi chillies, * half tsp methi seeds, * 3 cloves, * 1 piece cinnamon stick and * 1 piece star anise - Once fried well keep aside to cool - Once cooled down completely grind into fine powder and add it to the pork meat mixture.

- Mix everything nicely with your hands.

- Add 1 tsp of sugar (optional) and leftover meat boiled water (initially) into this.

- Add 1 tsp garam masala, 1 tsp tamarind pulp, 1 tbsp vinegar and 3 pcs bay leaves and mix well and keep it on a medium flame to cook - Keep stirring occasionally and cook for at least 25 to 30 mins on medium flame till meat is fully

102 വീജ് ക

ൊങ്കണി

cooked.

- While cooking add salt (as per taste) - If you feel masala is less then you can add 2 tbsp bafat masala.

- Add little hot water if required just to keep it wet not watery.

Happy cooking and enjoy eating

Delicious pork sorpotel is ready to serve with soft Sannas, pav or anything as per your choice ------------------------------------------------------------------------------------

M JESSY DSOUZA WHITE POMFRET CURRY | YELLOW CURRY

One of my favourite fish, white 103 വീജ് ക

ൊങ്കണി

pomfret curry. Prepared with coconut, green chilli, ginger, garlic & few other aromatic ingredients.

INGREDIENTS: 3 medium size pomfrets Cleaned & cut into 4 pieces FOR MASALA: 1/4 cup coconut or as required 3 - 4 green chilli 1 - 2 bedgi chilli 1 tbsp coriander seeds 1 tsp cumin seeds 1/2 tsp pepper corns 4 - 5 garlic cloves 1/2 tsp turmeric powder or little more Small ball of tamarind 1" chopped ginger 1/2 onion 1/2 tomato FOR SEASONING: 1 sliced onion 1 tbsp oil or as required

METHOD: ▪︎Marinate cut pomfret pieces with little salt & turmeric powder. Keep aside.

▪︎Grind all ingredients under masala into fine paste.

▪︎Transfer ground masala to cooking vessel, add water & adjust consistency. Add salt to taste & boil for few mins. Lower the flame & add coconut milk.

▪︎Add fish pieces & cook until done.

Just rotate cooking vessel in between. Take it off.

▪︎Take pan with oil & fry onion until golden brown & pour it top of pomfret gravy. Done.

Your yummy, delicious pomfret yellow curry is ready to serve with boiled rice & veggies as side dish.

Enjoy👍🤗 NOTE:

1/2 - 1 cup coconut milk to add in the curry {optional}.

104 വീജ് ക

▪︎Adjust all ingredients as per your taste & spice control. ൊങ്കണി

St Aloysius holds

the curriculum for all the first year

Yoga Training

students. In this connection, St

Programme

recently organized a Yoga Training

first

semester

Aloysius

undergraduate

College

(Autonomous)

Workshop to train the faculty members

to

teach

Yoga

and

Meditation skills to their students.

This programme was organized by the College in association with Delampady

Yoga

Prathistana,

Mangaluru.

Sri

Yogaratna

As per the National Education Policy

Gopalakrishna Delampady, a proud

(NEP-2021),

alumnus of the College and founder

Yoga

and

Meditat

classes are made an integral part of 105 വീജ് ക

of Delampady Yoga Prathistana ൊങ്കണി

inaugurated the workshop.

Principal of the College, Rev. Dr Praveen Martis, SJ, in his message

Sri Gopalakrishna in his address

explained the need for Yoga to all

expressed his happiness at the

and for students in particular in their

implementation of Yoga for all

physical and mental wellbeing. He

students under NEP. He said that, it

also said that Yoga and Meditation

is possible to maintain very good

will

physical and mental health through

attitude and feeling of love and

Yoga and Meditation. Later, he

compassion among students. This

demonstrated a few selected asanas

will help students to imbibe the

and explained the importance of

value of social harmony.

those asanas and Prayayama with

Dr Ishwara Bhat S, Dean of Student

the help of Ms Neeta Shetty and Ms

Activity

Bharathi Rao of Delampady Yoga

gathering.

Prathistana.

Director of Arrupe Block, Dr Alwyn

help

in

Cell Dr

acquiring

positive

welcomed

the

Denis Fernandes,

D’Sa,ലRegistrarലwereലonലtheലdais.ല -----------------------------------------------------------------------------------OUR LADY OF POMPEI CHURCH GURPURA- KAIKAMBA

CELEBRATES ITS 100 YEARS OF CENTINARY CLEBRATION. Mumbai (RBI),Nov.08: Very special and joyous day for all Parishioners of Our Lady of Pompei Church, Gurpura Kaikamba which celebrates its 100 years centenary celebration.

(1921-2021).

On Sunday 7th November-all the parishioners took part in the grand thanks giving mass celebrated by main celebrant Most Rev. Dr. Peter Paul Saldanha-Bishop, Diocese of

106 വീജ് ക

ൊങ്കണി

Mangalore along with co-celebrants 107 വീജ് ക

Most. Rev.Dr. Aloysius Paul Dsouza, ൊങ്കണി

Bishop

Emeritus,

of

Vicar Foran-Pezar Deanery, along

Mangalore, Most Rev.Dr.Lawrence

with Fr. Anthony Lobo- Parish priest

Mukkuzhy-Bishop,

and all the guest priest, More than

Beltangady,

Diocese Diocese

of

Rev.Dr. Pius James

2000

parishioners

along

with

Dsouza, OCD, Definitor General,

guests,

order

present during the thanks giving

Rome,

of

Discalced

Carmelites,

Rev.Fr. Marcel Saldanha108 വീജ് ക

mass. ൊങ്കണി

religious

sisters

were

Thereafter Fr. Anthony Lobo-Parish priest welcomed all the dignitaries on the dias and all the people off the dias.

Praveen

Lobo-secretary

of

the

Parish Pastoral Council read the centenary

report

followed

by

felicitation to all ex.Parish Priests by Most.Rev.Dr. Aloysiius Paul DsouzaBishop Emiritus. Feliciation was also carried out to, Vicar

After the thanks giving mass a grand felicitation programme was arranged at the church ground. The chief guest of the day Most Rev. Dr. Peter Paul Saldanha-inaugurated the

programme by planting a

coconut

tree

and

watering

it.

109 വീജ് ക

ൊങ്കണി

Forane Rev.Fr.Marcel Saldqnha, all the

ex

Parish

Pastoral

Bishops.

council

Presidents, secretaries convenier of

A History book was released

the

Bishop

centenary

celebration

by

Most

by

Rev.Dr.Lawrence

Most.Rev. Dr.Lawrence Mukkuzhy –

Mukkuzhy

–Bishop,

Bishop, Dioese of Beltangady along

Belthangady. Felicitation to Dr. Y

with Rev. Dr.Pius James Dsouza,

Bharath

OCD.

Mangalore North Constituency by

Shetty,

Diocese Hon.

of

MLA,

all three Bishops. Followed by Followed by Feliciation to the

faliciation to all Ex. MLA –Shri

highest donors along with highest

J.R.Lobo, Hon. Muhammed Shareef

contributors

centenary

Arshadi and Dr. M Mohan Alva by all

celebration by Rev.Sr. M. Roseceline

three Bishops. Shri Ivan Dsouza,

B.S.,

Bethany

hon. Ex. MLC, Govt of Karnataka,

Society Mangalore – along with Shr

and Shri Moideen Bava, Hon. Ex

i J.R Lobo

MLA,

for

Superior

General,

and

Rev.Sr. M.Cecilia

Mangalore

North

Mendoncsa B.S.

Constituency were present.

Followed by felicitation for Rev.Fr.

Feliciation

Dr. Pius james

Presidents –includings Sri. Umensh

Dsouza.OCD –

to

all

definitor General, order of Discaled

Moolya,

Carmelites, Rome , Rev.Fr.Marcel

Gramaa Panchayat, Shri. Yashwanth

Saldanha

Forane-Pezar

kumar Shetty – President Gurupura

Deanery and Rev.Sr.M.Roseceline

Grama Panchayath, Shri. Nonayya

B.Superior General, Bethany society

Koitian – President, Ganjimut Grama

mangalore and Rev.Sr. M.Cicilia

panchayat.

–Vicar

President

Panchayaths Kandavara

Mendonca B.S.. Provincial Superior, Mangalore Province- by all three 110 വീജ് ക

Feliciation to Fr.Pius Pinto for Spear ൊങ്കണി

heading History book, and Dr.

Shri. Jerald Lobo – Vice President of

Godvin Lobo –Editor for Centinary

Parish Pastral Council followed by

Sovenier by Rev.Fr. Mrcel Saldanha.

Grace on meals by Fr. Antony Lobo, Mr. Roman Lobo and Mrs. Delcy

All Three Bishops were felicitated by

Rodrigues Mcs for the programme

Rev.Fr. Antony Lobo Parish Priest.

conducted entire programme very

Centinary Souvenir was released by

beautifully and professionally from

Most. Rev.Dr. Peter Paul Saldanha

bigining to end . A lunch was served

followed by his presidential address.

to more than 5500 people prepared

Finally vote of thanks was read by

by the Parishioners.

------------------------------------------------------------------------------------

Retired Staff took the

centre stage at the Felicitation Programme organised by the Apostolic Carmel, Karnataka

Mumbai (RBI), Nov.08: The 38 retired staff members stepping into another phase of their life after 111 വീജ് ക

doing everything in Education out of happiness took the centre stage on Saturday, November 6th, 2021 at ൊങ്കണി

Provinceല Auditorium,ല Stല Ann’sല

own institutions with a commitment

Convent, Mangaluru during the

to inspire the youth in transforming

Felicitation programme organised

them was in the air. They came with

by the Apostolic Carmel Educational

a connect to the management, they

Society, Karnataka.

smiled leaving behind a thousand smiles of gratitude.

The fragrance of gratitude for

The faces of the retired

raising the bar excellence in their

2019-2021

112 വീജ് ക

ൊങ്കണി

beamed

staff

of with

contentment and gratitude as they

Diya was lit by the dignitaries

walked into the auditorium with

symbolising the light of knowledge

lighted candles along with Sister

the retired staff have spread all

Maria Shamita A.C, the Provincial

through their teaching career.

Superior and the Vice President of the A.C.E. Society, Karnataka and

The programme commenced with a

Sister

the

prayer service led by the staff and

Secretary of the A.C.E. Society. The

studentsല ofല St.ല Ann’sല Pല Uല College,ല

Maria

Shubha

A.C.,

113 വീജ് ക

ൊങ്കണി

Mangaluru. The prayer dance by the students helped everyone gathered to experience the divine presence.

As their colleagues spoke briefly the achievements of the retired staff, the Provincial Superior and the Educational Secretary honoured the retired staff with shawl, garland and 114 വീജ് ക

ൊങ്കണി

fruit basket. The culmination of the felicitation ceremony was to honour Sister

Maria

Shubha

A.C,

the

secretary of the A.C.E Society who retiredല asല aല principalല ofല Stല Ann’sല D.Ed

College,

Mangaluru.

The

retired staff kept smiling as their best moments in service were 115 വീജ് ക

captured on the stage.

The Provincial Superior in her address gratitude

acknowledged and

appreciation

with the

dedicated service and loyalty of the ൊങ്കണി

retired

staff

in

moulding

the

students. Through a short story, she highlighted

the

significant

contribution made by the hands of these retired staff in nurturing the students under their care and 116 വീജ് ക

wished them all a happy and peaceful retired life.

On behalf of the retired staff, Mr Umesh

Karanth

expressed

the

sentiments of gratitude to the ൊങ്കണി

Maria Shubha A.C welcomed the gathering, Sister Lidwyn Pinto A.C proposed the vote of thanks while Sister Maria Gracilda A.C. and Sr Gracy Lobo A.C compeered the programme. The felicitation came to an end with a relishing meal management and to all who guided and

supported

them

in

together.

their

teaching learning process. Sister

---------------------------------------

Gifts are Parables!

- *Fr Cedric Prakash SJ Pope Francis is an excellent communicator! Like his Master Jesus, he also uses stories, real life examples, the burning context and even parables! Gifts are also parables. Jesus illustrates this so powerfully in the widow’s mite!

The generosity to give of one’s all!

Gifts, we know, speak volumes.

We all experience this in our daily lives: the material cost of the gift is perhaps irrelevant; a pressed leaf, a shell from the beach, an unintelligible drawing by a child or even a flower that is spontaneously plucked, given with love and 117 വീജ് ക

meaning all tell a story: not merely about the gift, but also of the giver and the receiver!

So, when Prime Minister Narendra Modi met Pope Francis in the Vatican on 30 October the exchange of gifts between the two was important. Vatican News reports, “The Indian Prime Minister gifted the Pope a silver ൊങ്കണി

candlestick and a book on the commitment to the environment.

The Pope reciprocated with a bronze plaque with the inscription “The desert will become a garden”, volumes of papal documents, his message for World Day of Peace and the document on Human Fraternity, signed on February 4 of 2019 in Abu Dhabi by the Pope and the Grand Imam of Al-Azhar”.

The official communiqué from the Holy See Press Office following the visit was rather terse “Today, 30 October, the Holy Father Francis received in audience, in the Vatican Apostolic Palace, the Prime Minister of the Republic of India, Mr. Narendra Modi”. Then a couple of sentences more, referring to the meeting in the Secretariat of State where there was a ‘brief conversation’ about the ‘cordial relations’ between the Holy See and India. Very little has

been made public about their conversations or of what transpired during the meeting, which from a scheduled twenty minutes lasted for almost an hour! Interestingly, when US President Biden met Pope Francis the previous day the Holy See communiqué was more detailed “During the course of the cordial discussions, the Parties focused on the joint commitment to the protection and care of the planet, the healthcare situation and the fight against the Covid-19 pandemic, as well as the theme of refugees and assistance to migrants. Reference was also made to the protection of human rights, including freedom of religion and conscience”. Too much weightage however, need not be given to these communiqués even if they are strikingly different! But the gifts do speak!

The four gifts which Pope Francis gave PM Modi are extremely significant: they are parables!

The first, the pièce de resistance, is a bronze casting, opencast in parts 19 cm in diameter, manually treated with a polychrome veneer.

118 വീജ് ക

ൊങ്കണി

It is done by the celebrated Italian artist Daniela Fusco. The words inscribed on the plaque state, “To the Honourable Narendra Modi Prime Minister of India 30 October 2021. The work is meant to represent the words of the Prophet Isaiah “the wilderness will become a fruitful field” (Is 32: 15) The dry, thorny branch that blossoms and bears fruit symbolizes the passage from selfishness to sharing, from war to peace; it is a parable of the change that takes place when men and women open their hearts to the authentic values of growth and social harmony. The tondo is not perfect, but missing some parts, as a sign of the commitment demanded of everyone.”

Just the words on the plaque, with an impartial reading, says it all! It is a way of proceeding, a direction which we must take, if we believe in change. The missing parts of the tondo signify the heavy responsibility entrusted to all, particularly those in authority, if one has to move from selfishness to sharing, from war to peace! A parable of change takes place only 119 വീജ് ക

when one’s heart is open to the authentic values of growth and social harmony. Does that ring a bell? Does one have the courage to look into the stark realities that grip India today?

The words from the Prophet Isaiah (32:15) are powerfully directional.

The entire Chapter 32 needs to be read and reflected upon if one needs to understand the meaning of this one statement! These include “a king will reign in righteousness and rulers will rule with justice (#2).Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.(#3)The fearful heart will know and understand, and the stammering tongue will be fluent and clear.(#4).No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected(#5) For fools speak folly, their hearts are bent on evil: They practice ungodliness and spread error concerning the LORD; the hungry they leave empty and from the thirsty they withhold water(#6)Scoundrels use wicked methods, they make up evil schemes to destroy the poor with ൊങ്കണി

lies, even when the plea of the needy is just.(#7). Familiar words indeed! Prophet Isaiah born in 765 BC took a stand against the powerful, unjust, fascist rulers of his time and on behalf of the poor and needy, the exploited and excluded.

Jesus’ Messianic Proclamation, is from the Prophet Isaiah.

Isaiah challenges the women to be less complacent “to rise up and listen” (#9). And goes on to add, “the LORD’s justice will dwell in the desert, his righteousness lives in the fertile field. (#16) The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever. (#17).

In presenting the PM with this very meaningful gift – Pope Francis is clearly making a strong statement on what good governance is about!

One has to be totally naïve, an absolute moron or very frightened, to think otherwise!!

The Second gift is Pope Francis’ Message for the 54th World Day of Peace (1 Jan 2021). Pope Francis never minces words. His annual peace messages are not the wishy120 വീജ് ക

washy type. He strikes at what is endemic in society and demands that these issues are addressed if one needs sustainable peace. In his opening para he says, “Sad to say, we have also seen a surge in various forms of nationalism, racism and xenophobia, and wars and conflicts that bring only death and destruction in their wake.

These and other events that marked humanity’s path this past year have taught us how important it is to care for one another and for creation in our efforts to build a more fraternal society. That is why I have chosen as the title of this year’s Message, A Culture of Care as a Path to Peace. A culture of care as a way to combat the culture of indifference, waste and confrontation so prevalent in our time.”

He defends human rights saying “The very concept of the person, which originated and developed in Christianity, fosters the pursuit of a fully human development. Person always signifies relationship, not individualism; it affirms inclusion, not exclusion, unique and inviolable dignity, not ൊങ്കണി

exploitation”. Each human person is an end in himself or herself, and never simply a means to be valued only for his or her usefulness.

Persons are created to live together in families, communities and societies, where all are equal in dignity. Human rights derive from this dignity, as do human duties, like the responsibility to welcome and assist the poor, the sick, the excluded, every one of our “neighbours, near or far in space and time”.

His message provides a roadmap , a compass pointing to a common path to those in authority, “At a time dominated by a culture of waste, faced with growing inequalities both within and between nations, I urge government leaders and those of international organizations, business leaders, scientists, communicators and educators, to take up these principles as a “compass” capable of pointing out a common direction and ensuring “a more humane future”] in the process of globalization. This will enable us to esteem the value and dignity of every person, to act together in solidarity for the 121 വീജ് ക

common good, and to bring relief to those suffering from poverty, disease, slavery, armed conflicts, and discrimination. I ask everyone to take this compass in hand and to become a prophetic witness of the culture of care, working to overcome the many existing social inequalities. This can only come about through a widespread and meaningful involvement on the part of women, in the family and in every social, political and institutional sphere” The third gift is the Document on ‘Human Fraternity: for World Peace and Living Together’ which is a pathbreaking treatise jointly signed by Pope Francis and the Grand Imam of Al-Azhar on 4 Feb 2019. The document as is obvious in the title says three very clear things: we need world peace; in order to achieve it we must shed exclusiveness, hate and violence; we must begin now! The document has a gripping introduction, ‘In the Name of…’ a litany which cannot be put aside. Almighty God is first invoked and later on includes, “In the name of human fraternity that embraces all human beings, unites ൊങ്കണി

them and renders them equal; In the name of this fraternity torn apart by policies of extremism and division, by systems of unrestrained profit or by hateful ideological tendencies that manipulate the actions and the future of men and women; In the name of justice and mercy, the foundations of prosperity and the cornerstone of faith” The Document has to be read, reflected upon and acted upon.

There is not a word or which is unnecessary. It contextualises the reality of today and sets forth challenges which need to be addressed “This Declaration, setting out from a profound consideration of our contemporary reality, valuing its successes and in solidarity with its suffering, disasters and calamities, believes firmly that among the most important causes of the crises of the modern world are a desensitized human conscience, a distancing from religious values and a prevailing individualism accompanied by materialistic philosophies that deify the human person and introduce worldly and 122 വീജ് ക

material values in place of supreme and transcendental principles.”

There is total clarity in statements like, “We likewise affirm that major political crises, situations of injustice and lack of equitable distribution of natural resources – which only a rich minority benefit from, to the detriment of the majority of the peoples of the earth – have generated, and continue to generate, vast numbers of poor, infirm and deceased persons. This leads to catastrophic crises that various countries have fallen victim to despite their natural resources and the resourcefulness of young people which characterize these nations. In the face of such crises that result in the deaths of millions of children – wasted away from poverty and hunger – there is an unacceptable silence on the international level.

Many in India (including some Catholics) will surely wince at these words, “We resolutely declare that religions must never incite war, hateful attitudes, hostility and extremism, nor must they incite violence or the shedding of blood. These tragic realities are ൊങ്കണി

the consequence of a deviation from religious teachings. They result from a political manipulation of religions and from interpretations made by religious groups who, in the course of history, have taken advantage of the power of religious sentiment in the hearts of men and women in order to make them act in a way that has nothing to do with the truth of religion. This is done for the purpose of achieving objectives that are political, economic, worldly and short-sighted. We thus call upon all concerned to stop using religions to incite hatred, violence, extremism and blind fanaticism, and to refrain from using the name of God to justify acts of murder, exile, terrorism and oppression. We ask this on the basis of our common belief in God who did not create men and women to be killed or to fight one another, nor to be tortured or humiliated in their lives and circumstances.”

Denigrating an entire religion, using obnoxious terms like ‘love jihad’ and ‘narcotic jihad’, spewing hate is not Christian!

123 വീജ് ക

Ultimately the document takes a stand for freedom of religion, pluralism, diversity and justice.

“Freedom is a right of every person: each individual enjoys the freedom of belief, thought, expression and action. The pluralism and the diversity of religions, colour, sex, race and language are willed by God in His wisdom, through which He created human beings. This divine wisdom is the source from which the right to freedom of belief and the freedom to be different derives….

Justice based on mercy is the path to follow in order to achieve a dignified life to which every human being has a right.”

This Document, Pope Francis says was inspirational for his Encyclical

‘Fratelli Tutti’ where he says, “The root of modern totalitarianism is to be found in the denial of the transcendent dignity of the human ൊങ്കണി

person who, as the visible image of the invisible God, is therefore by his very nature the subject of rights that no one may violate – no individual, group, class, nation or state. Not even the majority of the social body may violate these rights, by going against the minority”. (# 273). ‘Fratelli Tutti’, the other incisive Encyclical ‘Laudato Si’: on the care of our common home (where he takes an unequivocal stand for the environment and how greedy vested interests are destroying it), the Apostolic Exhortation ‘Querida Amazonia’ (where he is in solidarity with the jal, jungle and jameen of the indigenous people and their legitimate rights) and several other papal documents comprised the fourth gift of ‘volumes!’

Pope Francis is undoubtedly the most respected and admired leader in the world today. When he speaks, he touches the grim realities of today! His gifts to PM Modi provide a clear roadmap for governance based on justice, liberty, equality and fraternity. It is highly unlikely that Modi will read what was given, there are however, 124 വീജ് ക

his advisors who can do so and give him a summary of them. It is therefore incumbent on the Church in India, particularly the hierarchy and the clergy, to first study these precious gifts and then let everyone know how concerned Pope Francis is about the people of India and their future!

In his celebrated work ‘The Prophet’, Khalil Gibran says it all

“And you receivers—and you are all receivers—assume no weight of gratitude, lest you lay a yoke upon yourself and upon him who gives.

Rather rise together with the giver on his gifts as on wings; For to be overmindful of your debt, is to doubt his generosity who has the freehearted earth for mother, and God for father”.

Gifts are parables indeed! ൊങ്കണി

6 November 2021 (*Fr Cedric Prakash SJ is a human rights, reconciliation and peace activist/writer.

Contact: cedricprakash@gmail.com )

-----------------------------------------------------------------------------------------

17th Kølakar Purøskar”

Onല 7thല Novemberല 2021,ല “Carvalhoല GhørannemലandലManddലSobhann’ലsല 17thല Kølakarല Purøskar”ല wasല presented to Young talented Konknni singer Mr Nihal Tauro by well-known Kannada writer, film

125 വീജ് ക

script writer, and poet Mr Jayant Kaikinni at Kalaangann, Shakti Nagar, Mangaluru at 6 pm.

This award was instituted in the year 2005 by Carvalho Household of Kundapura, Udupi District under the leadership of Fr (Dr) Pratap Naik, SJ with the collaboration of Mandd Sobhann, jiMangaluru. Every year this award is given to a person of Karnataka origin for his or her contribution to Konknni stage, ൊങ്കണി

music (vocal, instrumental, composer, brass band), folklore, folk music, and dance.

For the first time, for this 17th award the five siblings of Carvalho family and their children. were present, namely, Fr Pratap Naik, SJ ( Goa); Mrs Genevieve Lewis (Udupi); Mr Valerian Carvalho and Mrs Libertha Carvalho (Bengaluru); Mrs Florine Lobo, Mr Felix Lobo and their daughter Renita Lobo ( Bantwal); Mr John Carvalho and his children Jeffrey Carvalho (an Indian Army officer of Captain rank) and Janice Carvalho, Pune.

After the award function, Mandd Sobhann’sല 239ല Mhøynyalliല Mančhi”ല was presented with William Shakespeare’sല playല “ല Aല midnightല summerല night’sല dream”ല adaptedല and translated into Konknniല asല “ല Gimallyê ratičhemല Svøpønn”.ല Theല translation was done by the first recipient of Kølakar Purøskar Mr Arunraj Rodrigues and directed by Mr Viddu Uchila Due to Covid-19 this award function last year was held online. A large crowd was present for this function.

Pratap Naik, SJ. 07 November 2021

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

126 വീജ് ക

ൊങ്കണി

127 വീജ് ക

ൊങ്കണി

128 വീജ് ക

ൊങ്കണി

129 വീജ് ക

ൊങ്കണി

130 വീജ് ക

ൊങ്കണി

131 വീജ് ക

ൊങ്കണി

132 വീജ് ക

ൊങ്കണി

133 വീജ് ക

ൊങ്കണി

134 വീജ് ക

ൊങ്കണി

135 വീജ് ക

ൊങ്കണി

136 വീജ് ക

ൊങ്കണി

137 വീജ് ക

ൊങ്കണി

138 വീജ് ക

ൊങ്കണി

139 വീജ് ക

ൊങ്കണി

140 വീജ് ക

ൊങ്കണി

141 വീജ് ക

ൊങ്കണി