k o o b d n a h e h t AUSKIN EUROPE LTD 2018
e h t r o f s e r b i f l a r u t a n
e m o h
2
An exploration of nature, design and living. It is a journey to the farthest corners of the earth. A quest for natural texture, colour and style. We began with sheepskin and now include a range of the finest natural fibres from around the world. Join us on the journey. It’s about nature. It’s about design. It’s about you.
Es ist eine Reise in die entferntesten Winkel unserer Erde. Eine Suche nach natürlichen Materialien, nach Farbe und Stil. Begonnen haben wir mit Schaffellen, inzwischen bieten wir eine große Auswahl der feinsten Naturfasern aus der ganzen Welt an. Begleiten Sie uns auf dieser Reise. Es geht um die Natur.Es geht um Design. Es geht um Sie.
This brochure gives you an overview of our core product range. For more detailed information regarding available colors, prices and minimum order quantity, please do not hesitate to call or email us for our full product catalog. Diese Broschüre gibt Ihnen einen Überblick über unser Standardlagersortiment. Für genauere Angaben zu verfügbaren Farben, Preisen oder Mindestbestellmengen rufen Sie uns gerne an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns von Ihnen zu hören!
Tel: +49 4431 70940-0 Email: saleseurope@auskin.com
3
s t n e t n co s i n h c i e z r e v s t l a h
In
4
5
l o o w g n o l d n a l a e z new
n i k s p e e sh d n a l e e s u Ne l l e f f a h c S s e g i l l Langwo
6
n
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell Fibre BY AUSKIN craft a range of natural shaped rugs, design rugs, cushions, seat plates & bean bags from long wool (unshorn) New Zealand sheepskins. With soft and resiliant wool fibres, these skins from the flocks of sheep pastured on the lush grasslands of New Zealand are hand selected and expertly matched to create natural products of textural beauty and style. Das Sortiment von Fibre by Auskin umfasst Felle in Naturform, Designteppiche, Kissen, Sitzauflagen und Sitzsäcke aus dem ungeschorenen Fell neuseeländischer Schafe. Die Tiere leben in traditioneller Herdenhaltung auf den weitläufigen Weiden Neuseelands. Die Felle werden fachmännisch von Hand ausgesucht und schaffen mit ihrer weichen und widerstandsfähigen Wolle perfekt aufeinander abgestimmte Produkte von natürlicher Schönheit und Stil. Single / Einzelfell
Cushions / Kissen
1.5 / 1.5-fach Fell
Seat Plates / Stuhl- und Sitzauflagen Double / Doppelfell
Quarto / 4-fach Fell Design Rugs / Teppiche
Sexto / 6-fach Fell
Beanbags / Sitzsäcke
Octo / 8-fach Fell Wool length is approx: 6cm Die Wolllänge beträgt ungefähr 6cm
7
s r u o l o c n i k s p e e h s
y n a n i f l e s r u o y ss e r t p n ex a w u o y e d sha 8
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
If you are viewing this brochure online colours may vary depending on which device you are using
Neutrals /
Wenn Sie diese Broschüre online anschauen, beachten Sie bitte, dass die Farben je nach Bildschirmeinstellung unterschiedlich ausfallen
Only available as a Budget Skin or in full carton quantities with delivery lead-times Nur lieferbar als BudgetEinzelfell oder in Kartonmengen mit längeren Lieferzeiten
Longwool natural shaped rugs, design rugs, cushions & bean bags are stocked in Neutral Colours.
Unsere Einzelfelle, Kissen, Fellteppiche und Sitzsäcke haben wir in neutralen Farben auf Lager.
Other colours are available upon request and are subject to order lead times and some colours have minimum order quantities.
Alle anderen Farben gibt es auf Anfrage, ggf. bedingen sie längere Lieferzeiten oder größere Mindestbestellmengen. 9
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
Greens and Blues /
If you are viewing this brochure online colours may vary depending on which device you are using Wenn Sie diese BroschĂźre online anschauen, beachten Sie bitte, dass die Farben je nach Bildschirmeinstellung unterschiedlich ausfallen
10
Longwool natural shaped rugs, design rugs, cushions & bean bags are stocked in Neutral Colours.
Other colours are available upon request and are subject to order lead times and some colours have minimum order quantities.
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
Pinks, Reds and Purples /
Unsere Einzelfelle, Kissen, Fellteppiche und Sitzsäcke haben wir in neutralen Farben auf Lager. Alle anderen Farben gibt es auf Anfrage, ggf. bedingen sie längere Lieferzeiten oder größere Mindestbestellmengen. 11
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
SINGLE Rugs
/ Einzelfell
approx. size / Größe ca. 100x60cm (Premium) 95x60cm (Standard) Product Code / Artikelnummer: RLP100 (Premium) RLS95 (Standard) Available colours / verfügbare Farben: NEUTRALS : Ivory, Dark Linen, Vole, Taupe, Morchella, Steel, Platinum, Black Following colours are available as RLS95 only / Folgende Farben sind nur als RLS95 verfügbar: NEUTRALS +: Cream, Tan, Grey Mist GREENS & BLUES: Lime, Moss, Evergreen, Aegean, Tasman, Teal, Pacific, Navy, Caspian PINKS, REDS & PURPLES: Rose, Dark Rose, Lilac, Rose Quartz, Magenta, Raspberry, Loganberry, Plum, Burgundy, Flame, Russet Other colours are available upon request and are subject to order lead times . Some colours have minimum order quantities. Weitere Farben sind auf Anfrage verfügbar bei längeren Lieferzeiten. Für einige Farben gibt es ebenfalls eine Mindestbestellmenge.
12
Wool length is approx: 6cm Die Wolllänge beträgt ungefähr 6cm
13
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
1.5 Rugs
/ 1.5-fach Fell approx. size / Größe ca. 135x60cm Product Code / Artikelnummer: RLP1.5 Available colours / verfügbare Farben: NEUTRALS : Ivory, Dark Linen, Vole, Taupe, Morchella, Steel, Platinum, Black
14
Wool length is approx: 6cm Die Wolllänge beträgt ungefähr 6cm
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
DOUBLE Rugs
/ Doppelfell
approx. size / Größe ca. 180x60cm Product Code / Artikelnummer: RLPDBL (Premium) RLSDBL (Standard) Available colours / verfügbare Farben: NEUTRALS : Ivory, Dark Linen, Vole, Taupe, Morchella, Steel, Platinum, Black * New in 2018 / Neu in 2018: RLSDBL Cream, Rose Quartz, Caspian, Evergreen * Available as long as our stock lasts / Nur verfügbar so lange der Vorrat reicht
Wool length is approx: 6cm Die Wolllänge beträgt ungefähr 6cm
15
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
QUARTO Rugs
/ 4-fach Fell
approx. size / Größe ca. 180x110cm Product Code / Artikelnummer: RLPQRT Available colours / verfügbare Farben: NEUTRALS : Ivory, Dark Linen, Vole, Taupe, Morchella, Steel, Platinum, Black
16
Wool length is approx: 6cm Die Wolllänge beträgt ungefähr 6cm
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
SEXTO Rugs
/ 6-fach Fell approx. size / Größe ca. 180x162cm Product Code / Artikelnummer: RLPSXT Available colours / verfügbare Farben: NEUTRALS : Ivory
Wool length is approx: 6cm Die Wolllänge beträgt ungefähr 6cm
17
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
OCTO Rugs
/ 8-fach Fell approx. size / Größe ca. 180x210cm Product Code / Artikelnummer: RLPOCT Available colours / verfügbare Farben: NEUTRALS : Ivory
Other colours are available upon request and are subject to order lead times . Some colours have minimum order quantities. Weitere Farben sind auf Anfrage verfügbar bei längeren Lieferzeiten. Für einige Farben gibt es ebenfalls eine Mindestbestellmenge.
Wool length is approx: 6cm Die Wolllänge beträgt ungefähr 6cm 18
19
20
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
Cushions / Kissen Size/Größe:
28x56cm
35x35cm
50x50cm
80x80cm
Product Code / Artikelnummer: CL28x56F - 28x56cm CLS35F - 35x35cm CLS50F - 50x50cm CLS80MS - 80x80cm Backing / Rückseite: Flax Linen with Zipper / Leinen mit Reißverschluss CLS80MS: Microsuede with Zipper / Microfaser mit Reißverschluss Inner / Füllung: Polyester cushion / Polyester Kissen Available colours / verfügbare Farben: NEUTRALS : Ivory, Dark Linen, Vole, Taupe, Morchella, Steel, Platinum, Black Following colours are available as CLS35 only / Folgende Farben sind nur als CLS35F verfügbar: NEUTRALS +: Cream, Tan, Grey Mist GREENS & BLUES: Lime, Moss, Evergreen, Aegean, Tasman, Teal, Pacific, Navy, Caspian PINKS, REDS & PURPLES: Rose, Dark Rose, Lilac, Rose Quartz, Magenta, Raspberry, Loganberry, Plum, Burgundy, Flame, Russet
21
22
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
Seat Plates / Stuhl- und Sitzauflagen Size/Größe:
Ø 37cm
37x37cm
Product Code / Artikelnummer: CLSTPLC37 - Ø 37cm CLSTPLS37 - 37x37cm Backing / Rückseite: No backing / ungefüttert Available colours (round and square) / verfügbare Farben (rund und eckig): NEUTRALS : Ivory, Dark Linen, Vole, Taupe, Steel, Platinum GREENS & BLUES: Lime*, Evergreen*, Caspian* PINKS, REDS AND PURPLES: Dark Rose, Lilac* * Available as long as our stock lasts / Nur verfügbar so lange der Vorrat reich
23
Other colours and sizes are available upon request and are subject to order lead times. Some colours have minimum order quantities. Andere Farben und Größen gibt es auf Anfrage, ggf. bedingen sie längere Lieferzeiten oder größere Mindestbestellmengen.
24
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
Design Rugs / Teppiche Size/Größe:
120x180cm
170x240cm
Product Code / Artikelnummer: DRL12x18 - 120x180cm DRL17x24 - 170x240cm Backing / Rückseite: Cotton Canvas / Baumwolle
Inner / Füllung: Polyester / Polyester Available colours / verfügbare Farben: NEUTRALS : Ivory, Dark Linen, Vole, Taupe, Morchella, Steel, Platinum, Black
25
New Zealand Longwool Sheepskin Neuseeland Langwolliges Schaffell
Beanbags / Sitzsäcke Size/Größe:
Small Beanbag / kleiner Sitzsack 52x60x60cm
Large Beanbag / Großer Beanbag 93x92cm
Medium Beanbag / Medium Sitzsack 71x85x83cm
Extra Large Beanbag / XXL Sitzsack 185x184cm
Other colours, the small and XXL beanbag are available upon request and are subject to order lead times. Some colours have minimum order quantities. Andere Farben, der kleine und XXL Sitzack sind auf Anfrage verfügbar und unterliegen Lieferzeiten. Für manche Farben gilt eine Mindestbestellmenge. 26
Product Code / Artikelnummer: CLBB52x60x60L CLBB71x85x83L CLBB93x92L CLBB18x18L Base / Unterseite: Cowhide Leather with zipper / Kuhleder mit Reißverschluss Filling / Füllung: Inner bag filled with polystyrene beads / Innensack gefüllt mit Polystyrol Kügelchen Available colours Medium Beanbag / verfügbare Farben Medium Sitzsack: NEUTRALS : Ivory, Dark Linen, Vole, Taupe, Steel Available colours Large Beanbag / verfügbare Farben Großer Sitzsack: NEUTRALS : Ivory, Dark Linen, Vole, Taupe, Steel
27
n i k s p e e h S y l r u C ealand
y l r cu New Zgelocktes Schaffell
d n a l e e s u e N
n a t f o s , l u f lay
l o o w y l r u c d
p
28
New Zealand Curly Sheepskin Neuseeland gelocktes Schaffell A selection of unique curly wool types that are found in New Zealand sheepskins is made by the craftspeople at Fibre BY AUSKIN to produce longwool & shorn wool single natural shaped rugs, cushions, seat plates and bean bags. Sourced from sheep breeds reared to produce strong resiliant carpet wools, these skins are processed to enhance their natural curl. They make a statement of raw natural simplicity and practicality in the contemporary home. Von einer Auswahl einzigartiger, lockiger Wollarten neuseeländischer Schafe fertigen die Fachleute von Fibre BY AUSKIN naturgeformte Felle, Kissen, Sitzauflagen und Sitzsäcke. Die Verarbeitung der Felle basiert auf der natürlichen Kräuselung der Wolle, geschoren und ungeschoren und optimiert deren Eigenschaften. Das Ergebnis sind besonders robuste Produkte in ihrer natürlichen Unverfälschtheit, die den Ansprüchen jedes modernen Zuhauses entsprechen. Shortwool / kurzwollig
Longwool Curly / langwollig gelockt
Wool length is approx: 1.7cm Wollhöhe ca. 1.7cm
Single / Einzelfell
Wool length is approx: 7cm Wollhöhe ca. 7cm
Single / Einzelfell
Cushions / Kissen
Seat Plates / Stuhl- und Sitzauflagen
Beanbags / Sitzsäcke
29
New Zealand Curly Sheepskin - Shortwool Neuseeland gelocktes Schaffell - kurzwollig
Shortwool Curly Colours /
If you are viewing this brochure online colours may vary depending on which device you are using Wenn Sie diese BroschĂźre online anschauen, beachten Sie bitte, dass die Farben je nach Bildschirmeinstellung unterschiedlich ausfallen
30
Other colours are available upon request and are subject to order lead times and some colours have minimum order quantities.
New Zealand Curly Sheepskin - Longwool Neuseeland gelocktes Schaffell - langwollig
Longwool Curly Colours /
Alle anderen Farben gibt es auf Anfrage, ggf. bedingen sie längere Lieferzeiten oder größere Mindestbestellmengen.
31
New Zealand Curly Sheepskin - Shortwool Neuseeland gelocktes Schaffell - kurzwollig
SINGLE Rugs
/ Einzelfell
approx. size / Größe ca. 90x60cm Product Code / Artikelnummer: R4SC90 Available colours / verfügbare Farben: NEUTRALS : Off White, Pearl, Bamboo, Beige, Sahara, Coffee, Antracite, Black
32
33
34
New Zealand Curly Sheepskin - Shortwool Neuseeland gelocktes Schaffell - kurzwollig
Cushions / Kissen Size/Größe:
35x35cm
50x50cm
Product Code / Artikelnummer: C4SCS35F - 35x35cm C4SCS50F - 50x50cm Backing / Rückseite: Flax Linen with Zipper / Leinen mit Reißverschluss Inner / Füllung: Polyester cushion / Polyester Kissen Available colours / verfügbare Farben: Off White, Pearl, Bamboo, Beige, Sahara, Coffee, Antracite, Black
Seat Plates / Stuhl- und Sitzauflagen Size/Größe:
Ø 35cm
Product Code / Artikelnummer: C4SCPLC35 - Ø 35cm Backing / Rückseite: No backing / ungefüttert Available colours / verfügbare Farben: Off White, Pearl, Bamboo, Beige, Sahara, Coffee, Antracite, Black
35
New Zealand Curly Sheepskin - Shortwool Neuseeland gelocktes Schaffell - kurzwollig
Beanbags / Sitzsäcke Size/Größe:
Small Beanbag / kleiner Sitzsack 52x60x60cm
36
Medium Beanbag / Medium Sitzsack 71x85x83cm
Large Beanbag / Großer Beanbag 93x92cm
Extra Large Beanbag / XXL Sitzsack 185x184cm
Product Code / Artikelnummer: C4SCBB52x60x60L C4SCBB71x85x83L C4SCBB93x92L C4SCBB18x18L Base / Unterseite: Cowhide Leather with zipper / Kuhleder mit Reißverschluss Filling / Füllung: Inner bag filled with polystyrene beads / Innensack gefüllt mit Polystyrol Kügelchen Available colours Medium Beanbag / verfügbare Farben Medium Sitzsack: Pearl - Code: C4SCBB71x85x83L-PL Beige - Code: C4SCBB71x85x83L-BG Other colours, the small, large and XXL beanbag are available upon request and are subject to order lead times. Some colours have minimum order quantities. Andere Farben, der kleine, große und XXL Sitzack sind auf Anfrage verfügbar und unterliegen Lieferzeiten. Für manche Farben gilt eine Mindestbestellmenge
37
New Zealand Curly Sheepskin - Longwool Neuseeland gelocktes Schaffell - Langwollig
SINGLE Rugs
/ Einzelfell
approx. size / Größe ca. 90x60cm Product Code / Artikelnummer: RLC90 Available colours / verfügbare Farben: NEUTRALS : Off White, Bamboo, Sahara, Steel, Black
Wool length is approx: 7cm Die Wolllänge beträgt ungefähr 7cm 38
39
40
Australian Shortwool Cushions Australische geschorene Schaffellkissen
Cushions / Kissen Size/Größe:
28x56cm
Product Code / Artikelnummer: CS28x56F - 28x56cm Backing / Rückseite: Flax Linen with Zipper / Leinen mit Reißverschluss Inner / Füllung: Polyester cushion / Polyester Kissen Available colours / verfügbare Farben: Storm, Charcoal, Mid Grey, Beige Wool length is approx: 2.5cm Die Wolllänge beträgt ungefähr 2.5cm
Storm
Mid Grey
Charcoal
Beige 41
n i k s b m a L n iT beta es Lammfell h c s i iT betan
n a t e it b y t i l a u s n e ky s
sil
42
Tibetan Lambskin Tibetanisches Lammfell These unique lambskins are sourced from Tibet & Western China. Their soft and silky fibres and light weight make them ideal for Fibre BY AUSKIN s beautiful range of accent rugs, cushions & throws. With their distinctive long curly wool fibres, they bring uncompromising natural luxury and opulence into the home. Diese besonderen Lammfelle stammen aus Tibet und Westchina. Durch ihre weiche und seidige Wolle sowie durch ihr geringes Gewicht sind sie wie geschaffen für die schöne Auswahl an Naturfellen, Kissen und Decken von Fibre BY AUSKIN. Die auffallend lange und lockige Wollfaser setzt gekonnte Akzente und bringt natürlichen Luxus in jedes Zuhause.
Single / Einzelfell
Cushions / Kissen
Throws / (Tages)Decken
43
Tibetan Lambskin Tibetanisches Lammfell
Tibetan Lambskin Colours /
If you are viewing this brochure online colours may vary depending on which device you are using Wenn Sie diese BroschĂźre online anschauen, beachten Sie bitte, dass die Farben je nach Bildschirmeinstellung unterschiedlich ausfallen
44
45
Tibetan Lambskin Tibetanisches Lammfell
SINGLE Rugs
/ Einzelfell
approx. size / Größe ca. 80x50cm Product Code / Artikelnummer: RLT80
Available colours / verfügbare Farben: Shell, Ivory, Birch, Portabello, Charcoal, Dove, Dark Rose, Evergreen, Cornsilk
46
47
Tibetan Lambskin Tibetanisches Lammfell
Cushions / Kissen Size/Größe:
28x56cm
35x35cm
Product Code / Artikelnummer: CLT28x56V - 28x56cm CLTS35V - 35x35cm CLTS50V - 50x50cm Backing / Rückseite: Cotton Velvet with Zipper / Samt mit Reißverschluss Inner / Füllung: Polyester cushion / Polyester Kissen Available colours / verfügbare Farben: Shell, Ivory, Birch, Portabello, Charcoal, Black Lavender * •, Leaf *, Robins Egg *, Dove, Dark Rose • Evergreen •, Cornsilk • * not available in size 28x56cm / nicht verfügbar in der Größe 28x56cm • not available in size 50x50cm / nicht verfügbar in der Größe 50x50cm 48
50x50cm
Tibetan Lambskin Tibetanisches Lammfell
Throws / (Tages)Decken Size/Größe:
150x180cm
Product Code / Artikelnummer: TLT15x18V Backing / Rückseite: Cotton Velvet / Samt Available colours / verfügbare Farben: Birch, Portabello, Ivory, Dove
49
c i d n a l e ic n i k s p e she
50
Icelandic Sheepskin Isländisches Schaffell Sourced from the sheep flocks of Iceland these sheepskins are truly unique. They have been bred to withstand the harsh climate found in Iceland and exhibit an unusually long dual fibre fleece. Fibre BY AUSKIN offers these in a range of natural black, brown & grey colours in a wide variety of naturally ocurring patterns. A selection of dyed colours is also available. Our range of Icelandic products includes natural shaped rugs, cushions & seat plates. Diese Felle, die von den Schafherden Islands stammen, sind wirklich einzigartig. Sie wurden gezüchtet, um dem rauen Klima Islands standzuhalten und verfügen daher über ein ungewöhnlich langes Doppelfaservlies. Fibre BY AUSKIN bietet sie in einer Reihe von natürlich vorkommenden Schwarz-, Braun- und Grautönen an, wobei eine individuelle Farbgebung und Musterung jedes Fell zum Unikat macht. Eine Auswahl an eingefärbten Produkten ist ebenfalls verfügbar. Unser Angebot an isländischen Produkten umfasst natürlich geformte Felle, Kissen und Sitzauflagen.
Single / Einzelfell Longwool, wool length approx. 20cm / langwollig, Wolllänge ca. 20cm Shortwool, wool length approx. 5cm / Kurzwollig, Wolllänge ca. 5cm
Cushions / Kissen
Seat Plates / Stuhl- und Sitzauflagen
51
52
Longwool Icelandic Sheepskin Langwollige Island Schaffelle
SINGLE
/ Einzelfell
Rugs
Natural White / Naturweiß approx. Size / Größe ca: 110x60cm Product Code / Artikelnummer: RLINWI110
Natural Black/ Naturschwarz approx. Size / Größe ca: 110x60cm Product Code / Artikelnummer: RLINBK110
Natural Grey / Naturgrau approx. Size / Größe ca: 90x60cm & 110x60cm Product Code / Artikelnummer: RLINGR90/110
Natural Rusty Brown / Naturbraun approx. Size / Größe ca: 120x60cm Product Code / Artikelnummer: RLINRB120
Taupe approx. Size / Größe ca: 100x60cm Product Code / Artikelnummer: RLI100-ITP
Silver approx. Size / Größe ca: 100x60cm Product Code / Artikelnummer: RLI100-ISV
53
Longwool Icelandic Sheepskin Langwollige Island Schaffelle
Cushions / Kissen Size/Größe: Backing / Rückseite: 50% Cotton and 50% Polyester / 50% Baumwolle und 50% Polyester Inner / Füllung: 75% Polyester and 25% Wool Cushion/ Kissen aus 75% Polyester und 25% Wolle 35x35cm
Natural White / Naturweiß Product Code / Artikelnummer: CLINWI35C
Natural Black/ Naturschwarz Product Code / Artikelnummer: CLINBK35C
Taupe Product Code / Artikelnummer: CLIS35C-ITP
Silver Product Code / Artikelnummer: CLIS35C-ISV
Dark Top Product Code / Artikelnummer: CLIS35C-ISDT
54
Longwool Icelandic Sheepskin Langwollige Island Schaffelle
Seat Plates / Stuhl- und Sitzauflagen Size/Größe: approx. size / Größe ca. Ø 35cm Backing / Rückseite: no backing / ungefüttert
Natural White / Naturweiß Product Code / Artikelnummer: CLINWIPLC35
Natural Black/ Naturschwarz Product Code / Artikelnummer: CLINBKPLC35
Taupe Product Code / Artikelnummer: CLIPLC35-ITP
Silver Product Code / Artikelnummer: CLIPLC35-ISV
Dark Top Product Code / Artikelnummer: CLIPLC35-ISDT
55
e r raal colours
r u t na 56
Rare Natural Coloured Sheepskin Rugs Einzigartige naturfarbene Schaffelle The design team at Fibre BY AUSKIN have supplemented our core range of New Zealand sheepskins, with a selection of rare and unusual natural coloured sheepskins sourced from around the world. Each of these sheepskin types have distinctive natural wool fibres and colours, resulting from the unique characteristics of each sheep breed and the environment in which they are raised. Das Designteam von Fibre BY AUSKIN hat unser Kernsortiment an neuseeländischen Schaffellen mit einer Auswahl seltener und ungewöhnlicher naturfarbener Schaffelle aus der ganzen Welt ergänzt. Jede dieser Schafarten hat unverwechselbare natürliche Wollfasern und -farben, die sich aus den Eigenschaften der jeweiligen Rasse sowie der Umgebung ergeben, in der sie aufgezogen werden.
Himalaya Sheepskin / Himalaya Schaffell
New Zealand natural brown sheepskin / naturbunte Felle aus Neuseeland
UK-Irish Sheepskin / Schaffelle aus England/Irland
Gotland Sheepskin / Gotland Schaffell
57
58
Rare Natural Coloured Sheepskin Rugs Einzigartige naturfarbene Schaffelle
Himalaya Sheepskin Rugs
approx. size / Größe ca. 100x60cm 105x60cm
/ Himalaya Schaffell
Product Code / Artikelnummer: RLHNB
Available colours / verfügbare Farben: Mainly natural light / überwiegend hell
New Zealand Natural Brown Sheepskin naturbuntes Schaffell aus Neuseeland
Rugs
approx. size / Größe ca. 85x60cm 90x60cm 95x60cm
Product Code / Artikelnummer: Budget quality / Budget Qualität: RLBNB Standard quality / Standard Qualität: RLSNB
/
Available colours / verfügbare Farben: Mainly natural brown / überwiegend naturbraun
59
60
Rare Natural Coloured Sheepskin Rugs Einzigartige naturfarbene Schaffelle
UK / Irish Sheepskin Rugs
approx. size / Größe ca. 110x60cm
Gotland Sheepskin Rugs
approx. size / Größe ca. 90x60cm 100x60cm 110x60cm
/ Schaffell aus England / Irland
Product Code / Artikelnummer: RLKINR110
Available colours / verfügbare Farben: Natrual dark brown / Natürlich dunkelbraun
/ Gotland Schaffell Product Code / Artikelnummer: RLGOTNG
Available colours / verfügbare Farben: Natural grey, Greyish/ naturgrau
61
a c a p al
y k l i s d n a s u o r t s u l e th e r b i f l a r u t na
62
Alpaca Alpaka Fibre BY AUSKIN source an exquisite range of alpaca skin and woven products, hand made by artisan families coming from the Islands of Lake Titicaca in South America. Because Alpaca are raised on pasture high in the Andes and have to withstand extreme temperature fluctuations, their fibres are extremely fine, soft, strong and naturally water repellent. The unique hollow core fibre structure results in products that are light weight, warm and beautifully soft to touch. Our range covers 100% woven alpaca throws, suri alpaca skin cushions and design rugs. Fibre BY AUSKIN bietet eine exquisite Auswahl an Alpakafell- und Wollprodukten, die von Handwerksfamilien von den Inseln des Titicaca Sees in Südamerika handgefertigt werden. Da die Alpakas auf den Hochgebirgsweiden der Anden leben und dort extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind, ist ihre Haut sehr stark, das Fell besonders fein, weich und natürlich wasserabweisend. Die einzigartige Hohlkernfaser schafft Produkte, die leicht, warm und herrlich weich im Griff sind. Unser Sortiment umfasst gewebte Decken aus 100% Alpakawolle sowie Suri-Alpakafellkissen und Teppiche.
Cushions / Kissen
Design Rugs / Teppiche
Throws / (Tages)Decken • Deluxe • Fine
63
64
Alpaca Alpaka
Cushions / Kissen Size/Größe:
28x56cm
Product Code / Artikelnummer: CPS28x56MS - 28x56cm Backing / Rückseite: Microsuede with Zipper / Mikrofaser mit Reißverschluss Inner / Füllung: Feather down cushion / Daunen Kissen Available colours / verfügbare Farben: Ivory, Vole, Silver
If you are viewing this brochure online colours may vary depending on which device you are using Wenn Sie diese Broschüre online anschauen, beachten Sie bitte, dass die Farben je nach Bildschirmeinstellung unterschiedlich ausfallen
65
66
Alpaca Alpaka
Design Rugs / Teppiche Size/Größe:
120x180cm
170x240cm
Product Code / Artikelnummer: DRPS12x18CQ - 120x180cm DRPS17x24CQ - 170x240cm Backing / Rückseite: Canvas / Kanvas Available colours / verfügbare Farben: Ivory, Vole, Silver
If you are viewing this brochure online colours may vary depending on which device you are using Wenn Sie diese Broschüre online anschauen, beachten Sie bitte, dass die Farben je nach Bildschirmeinstellung unterschiedlich ausfallen
67
68
Alpaca Alpaka
Deluxe Throws / Deluxe (Tages)Decken Size/Größe: 130x180cm Approx. Weight / Gewicht ca.: 950g Material: 100% Baby Alpaca Wool / 100% Baby Alpaca Wolle Product Code / Artikelnummer: TPCS13x18 Available colours / verfügbare Farben:
Charcoal
Taupe
Blue Grey
Sea Mist
Fine Throws /
Blush
Provincial Blue
Aegean
Beige
Vapour
Nouvelle
Dünne (Tages)Decken
Size/Größe: 130x180cm Approx. Weight / Gewicht ca.: 500g Material: 100% Baby Alpaca Wool / 100% Baby Alpaca Wolle Product Code / Artikelnummer: see picture / siehe Foto Available colours / verfügbare Farben:
Lime TPTHEVRB13x18
Loganberry TPTGBLT13x18
Yellow TPTHDAZB13x18
Blue Grey TPTGBBL13x18
Orange TPTGBBL13x18
Navy TPTGBBL13x18
Rose Pink TPTGVLB13x18
Taupe TPTHEVRB13x18
Teal TPTGBBL13x18
Light Grey TPTGBBL13x18 69
e d i h cow l l e f Kuh
n r e d o m o t l na
o i t i d a r t m fro
70
Cowhide Kuhfell Fibre BY AUSKIN home collections are taken to a whole new level with cowhide leather. A beautiful range of cushions and poufs handmade in India have been added to our natural shaped hides from South America. These have been selected to mix and match with our more textural sheepskin and alpaca furnishings to create a wide range of natural fibre interior styles. As with other natural materials, colours in cowhide leather will vary slightly from product to product. Die Fibre BY AUSKIN home Kollektion erreicht mit Produkten aus Kuhleder eine neue Ebene. Eine wunderschöne Auswahl an Kissen und Poufs, die in Indien handgefertigt wurden, ergänzen unsere natürlich geformten Kuhfelle aus Südamerika. Die Auswahl ermöglicht stets eine Kombination mit der gesamten Palette unserer natürlichen Einrichtungsaccessoires wie Schaffell und Alpaka und schafft so eine große Vielfalt verschiedener Einrichtungsstile mit Naturprodukten. Wie bei allen natürlichen Materialien variieren die Farben in Kuhleder leicht von Produkt zu Produkt.
Cushions / Kissen
Rugs / Teppiche
Poufs / Sitzhocker
71
Cowhide Kuhfell
Cushions / Kissen Size/Größe: Inner / Füllung: Feather down cushion with zipper / Daunen-Kissen mit Reißverschluss
30x50cm
38x58cm
50x50cm
Parcele Pepper Size/Größe: 30x50cm Backing/Rückseite: 100% Cotton / 100% Baumwolle Code: CP1262BPP3X5
Parcele Black Size/Größe: 30x50cm Backing/Rückseite: 100% Cotton / 100% Baumwolle Code: CP1262BBK3x5
Femme Size/Größe: 50x50cm Backing/Rückseite: 100% Cotton / 100% Baumwolle Code: CP12994FS5
Lattice Size/Größe: 50x50cm Backing/Rückseite: 100% Cotton / 100% Baumwolle Code: CP1262FSBKS50
Vintage Brown Size/Größe: 38x58cm Backing/Rückseite: 100% Cotton / 100% Baumwolle Code: CKVINT3858VB38x58
Vintage Grey Size/Größe: 38x58cm Backing/Rückseite: 100% Cotton / 100% Baumwolle Code: CKVINT3858VG38x58
72
Cowhide Kuhfell
Cushions / Kissen Inner / Füllung: Feather down cushion with zipper / Daunen-Kissen mit Reißverschluss
35x50cm
50x50cm
Metallic Bronze / Size/Größe: 50x50cm Backing/Rückseite: 100% Cowhide / 100% Kuhfell Code: CKML5050BZS50
Metallic Copper / Size/Größe: 50x50cm Backing/Rückseite: 100% Cowhide / 100% Kuhfell Code: CKVINT5050COS50
Metallic Silver / Size/Größe: 50x50cm Backing/Rückseite: 100% Cowhide / 100% Kuhfell Code: CKML5050DSS50
Damask Olive / Size/Größe: 35x50cm Material: Cotton with cowhide / Baumwolle mit Kuhfell Code: CP13468B3x5
Luna / Size/Größe: 35x50cm Backing/Rückseite: 100% Cowhide / 100% Kuhfell Code: CA6258H3X5
Stitch / Size/Größe: 35x50cm Material: Cotton with cowhide / Baumwolle mit Kuhfell Code: CP13764BCG3X5
Stitch / Size/Größe: 50x50cm Material: Cotton with cowhide / Baumwolle mit Kuhfell Code: CP13764FCGS5
73
Cowhide Kuhfell
Hides / Teppiche approx. size / Größe ca. 3-4 sqm / 3-4 qm
Product Code / Artikelnummer: WHR
Available colours / verfügbare Farben: Hair-on cowhide available in many different colours / Kuhfell verfügbar in vielen verschiedenen Farben.
Poufs / Sitzhocker Tan Size/Größe: 38x58cm Base/Unterseite: 100% Vinyl Code: EEOK575728TA5X5X2PU
74
Grey Size/Größe: 50x50cm Base/Unterseite: 100% Vinyl Code: EEOK575728GR5X5X2PU
Reindeer Rentier
Hides / Teppiche Size/Größe: 120x70cm
Product Code / Artikelnummer: EIRN120
Reindeer hides bring a distinctive natural look from the wilderness areas of far northern Europe into your home. Each hide has its own unique colour and pattern and adds a unique textural element to the Fibre BY AUSKIN home collection. Rentierfelle bringen den unverwechselbaren natürlichen Look der Nordeuropäischen Wildnis zu Ihnen nach Hause. Jedes Fell ist einzigartig in Farbe und Muster. Eine wunderbare Ergänzung der Fibre BY AUSKIN Home-Kollektion. 75
n o t t o c
e l l o w m u ba
n o i ss e r p x e ple
m i s d n a t f o as
76
Cotton Cushions Kissen aus Baumwolle
Cushions / Kissen aus Baumwolle Size/Größe:
50x50cm
Inner / Füllung: Feather down cushion / Daunen Kissen Backing/Rückseite: Velvet with Zipper / Samt mit Reißverschluss
Cotton is a new natural fibre for the Fibre BY AUSKIN range of home furnishings. Handcrafted by artisans in India, they add another dimension to our natural fibre story. Our design team has selected cotton velvet cushions that range alongside our leather, sheepskin & alpaca textural furnishings in a fresh and exciting way. Die Naturfaser Baumwolle ergänzt die Heimtextilien von Fibre BY AUSKIN. Unser Design-Team hat Baumwoll-Samt-Kissen ausgewählt. In Indien handgefertigt, komplementieren sie unser Angebot an Produkten aus natürlichen Fasern neben Leder, Schaffell und Alpaka Produkten auf spannende Weise.
Provincial Blue Product Code / Artikelnummer: CP13284FBS5
Wind Chime Product Code / Artikelnummer: CP13284FWS5
Grey Mist Product Code / Artikelnummer: CP13284FGMS5
Cloud Dancer Product Code / Artikelnummer: CP13284FCDS5
77
Notes
78
Notes
79
Auskin Europe Ltd, Ahlhorner Str. 71 D-27793 Wildeshausen Germany T: +49 4431 70940-0 and F: +49 4431 70940-29 saleseurope@auskin.com www.fibrebyauskin.com
A-150-1