Summer 2019 Recreation Guide (Spanish)

GUĂ?A

RECREACI NAL

DE AURORA VERANO 2019 Junio, Julio y Agosto

NUEVO

Programas y clases en el nuevo centro recreacional

CAMPAMENTOS DE VERANO Inscripciones abiertas

PISCINAS AL AIRE LIBRE

Online July 13 @ 5 p.m.

Mailed July 15

FALL ISSUE

Durante todo el verano tendremos 6 piscinas abiertas

AURORA

RECREATION

GUIDE

Recreation Office 15151 E. Alameda Parkway, Ste 1900 Aurora, Colorado 80012 303.326.8650 AuroraGov.org/Recreation

PRSRT STD US POSTAGE PAID CITY OF AURORA

ECRWSS Residential Customer

Arapahoe County Fairgrounds and Park Arapahoe County Fairgrounds and Park

Centro de eventos del recinto ferial del condado de Centro de eventos del recinto ferial del condado de Arapahoe Está disponible al público para alquileres Arapahoe Está disponible al público para alquileres de eventos especiales de eventos especiales Excelentes tarifas para: reuniones, seminarios, capacitaciones, ferias Excelentes tarifas para: Eventos reuniones, seminarios, capacitaciones, feriasy más! comerciales, festivales, deportivos, recepciones, banquetes comerciales, festivales, Eventos deportivos, recepciones, banquetes y más!

92,000 pies cuadrados de espacio rentable: instalaciones interiores, Arena 92,000 pies cuadrados de espacio rentable: instalaciones interiores, Arena cubierta al aire libre y sala de exposiciones cubierta al aire libre y sala de exposiciones Excelente ubicación: Fácil acceso desde la E-470.

Excelente ubicación: Fácil acceso desde la E-470.

¡Programa un recorrido hoy! ¡Programa un recorrido hoy!

303-795-4955 303-795-4955 www.arapahoecountyeventcenter.com www.arapahoecountyeventcenter.com

AURORA’S PARK STEWARDS PROGRAM ¡Haz la diferencia en tu comunidad! Conviértete en voluntario y adopta uno de los parques de la cuidad de Aurora.

AuroraGov.org/Volunteer • 303.739.7889

ÍNDICE

2 | Inscripción/Membresías

3 | Centros de Recreación

4 | Natación

RENTA DE INSTALACIONES

Si estás buscando un lugar para celebrar una fiesta de cumpleaños, recepción de boda, reuniones familiares o cualquier otro evento, nuestros centros de recreación te ofrecen una gran variedad de opciones que se ajustan a tus necesidades, tales como salones comunitarios o de conferencia, gimnasios, piscinas, cocinas y mucho más.

Para detalles sobre espacios disponibles, costo de renta y programar un recorrido, llama al centro de recreación de tu preferencia.

19 | Campamento

SERVICIOS INCLUSIVOS

20 | Cocina 22 | Gimnasia 24 | Artes Marciales 27 | Preescolar 32 | Deportes para niños y jóvenes

INSCRÍBETE EN LÍNEA

Ofrecemos asistencia a personas de todas las edades, con o sin discapacidades, para participar en los programas recreativos. Si tienes interés en participar en alguno de los programas en nuestra guía que no está bajo Recreación Terapéutica (pag. 75 de la sección en inglés),infórmale a nuestro equipo. De ser el caso podemos hacer una prueba para determinar qué modificaciones o equipos serían necesarios.

Para más información, llama al 303.326.8410.

AuroraGov.org/Recreation Rápido • Fácil • Seguro • 24/7 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico.

POR TELÉFONO

303.326.8652 (en español) 303.326.8650 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico.

EN PERSONA

Oficina de inscripciones 15151 E. Alameda Parkway • Suite 1900 Aurora, CO 80012 O visita el centro recreativo más cercano con efectivo, tarjeta de crédito o cheque.

LAS CLASES SE IMPARTEN EN INGLÉS

AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español) | 1

recreación AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS (ACAA) 30 Del Mar Circle 303.739.7950

| centros

EXPO RECREATION CENTER 10955 E. Exposition Ave. 303.326.8630

HORARIO

HORARIO

Lun.-jue., 7 a.m. - 8 p.m. o al final de las

Lun.-jue., 8 a.m.-8 p.m.

actividades programadas.

Vie., 8 a.m.-5 p.m.

Vie., 7 a.m. - 5 p.m.

Sáb., 8 a.m. - 3:30 p.m.

Sáb., y dom., 8 a.m.-3 p.m.

Cerrado los domingos

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases

OFRECE: Clases de ejercicios (fitness),

de ejercicios (fitness), clases de cocina

masaje terapéutico, equipo de pesas y cardio.

BECK RECREATION CENTER

Aurora Cooks, campo de golf de 18 hoyos.

MEADOWOOD RECREATION CENTER

800 Telluride St.

3054 S. Laredo St.

303.739.6888

303.326.8300

HORARIO

HORARIO

Lun.-jue., 5:30 a.m.-9 p.m.

Vie., 5:30 a.m.-7 p.m.

Lun.-vie., 8:30 a.m.-9 p.m.

Sáb., 6 a.m.-6 p.m.

Sáb. y dom., 8 a.m. al término de las

Dom., 8 a.m.-5 p.m.

actividades programadas

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases

Cerrado los domingos

de ejercicios (fitness), masaje terapéutico, cuidado de niños, gimnasio, piscina bajo techo, canchas de ráquetbol.

OFRECE: Clases de ejercicios (fitness), gimnasia y preescolar.

CENTRAL RECREATION CENTER

MOORHEAD RECREATION CENTER

18150 E. Vassar Place

2390 Havana St.

720.859.4999 HORARIO: Lun.-jue., 5 a.m. - 10 p.m.

Vie., 5 a.m. - 8 p.m.

303.326.8315 Horario Lun.-jue., 6 a.m.-9 p.m.

Sáb., 8 a.m. - 7 p.m.

Vie., 6 a.m.-7 p.m.

Dom., 8 a.m. - 7 p.m.

Sáb. y dom., 8 a.m.-5 p.m.

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases de ejercicios (fitness), pista de atletismo bajo techo, clases de cocina Aurora Cooks,

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases de ejercicios (fitness), clases de cocina

cuidado de niños, gimnasio, piscina bajo

Aurora Cooks, salón de juegos, piscina

techo con tobogán.

bajo techo con tobogán y gimnasio.

PROGRAMA DE BIENESTAR CORPORATIVO Membresías con descuento disponibles hasta un 50% para las empresas participantes.

AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español) | 3

sports | expo natación | información center general

() = Número de Instructores por Estudiantes

• Aprende a nadar de manera progresiva.

• Los niveles de habilidad pueden repetirse.

• ¿No sabes qué clase tomar? Llama a cualquier piscina, o pasa a tomar un examen durante las horas que no haya clases de natación.

• Todas las clases incluyen habilidades de seguridad en el agua.

• Se requiere traje de baño adecuado.

DESCRIPCIÓN DE LAS CLASES DE NATACIÓN Favor de consultar la página web bajo “swim lessons” para más detalles.

PARENT/TOT (1:4) • 6 meses a 3 años • Un niño por adulto. Introducción a la natación en una clase divertida y segura. El niño requiere usar pañal para nadar si no va al baño por sí solo.

TADPOLE (1:4) • 3 años • Para pequeños nuevos en la piscina.

GUPPY (1:6) • 3-5 años • Ajuste acuático. Flotación sin apoyo por 3 segundos.

MINNOW (1:6) • 3-5 años • Habilidades de natación básica. Nadar al estilo crol frontal y de espalda.

STARFISH (1:6) • 3-5 años • Respiración rotatoria.

Combinación de brazada y patada.

SEAHORSE (1:7) • 5-13 años • Flotación frontal y de espalda. Flotación sin apoyo por 5 segundos.

STINGRAY (1:7) • 5-13 años • Control de la respiración.

Nado estilo crol frontal y de espalda con patada por 15 yrds.

DOLPHIN (1:7) • 5-13 años • Respiración rotatoria.

Nadar con patada. Mantenerse a flote. Introducción a los clavados.

SHARK (1:8) • 6-13 años• Refinamiento de brazada.

Introducción a brazada de pecho.

INTERMEDIATE (1:8) • 6-13 años • Nivel intermedio.

Resistencia. Introducción a técnica de estilo mariposa.

ADVANCED (1:8) • 6-13 años • Nivel avanzado.

Resistencia. Vuelta bajo el agua y patada.

EXPERT (1:8) • 6-13 años • Nivel experto. Refinamiento de brazada. Nadar 500 yardas. Salvavidas básico.

ADULT & TEEN (1:8) • mayores de 13 años • Nivel para adultos y jóvenes. Para todas las habilidades.

4 | AuroraGov.org/Recreation

●

PASE GENERAL Compra un pase y haz uso ilimitado en seis centros: ● Aurora Center for Active Adults (ACAA) ● Beck Recreation Center ● Central Recreation Center ● Expo Recreation Center ● Moorhead Indoor Pool ● Utah Indoor Pool Es más fácil que nunca obtener tu pase de recreación. Nuestro nuevo sistema de pago EZ Pay te permite pagar de forma automática cada mes por tu pase, si así lo deseas.

PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS

● $35 para todas las edades ● No reembolsable.

Expira el 2 de sept. 2019

LIFEGUARD PREP

Mayores de 15 años

Esta clase trabaja en pre-requisitos para convertirse en salvavidas y aprender las habilidades requeridas.

SWIM TEAM PREP

6 – 18 años

La clase se centra en comienzo, vueltas y refinamiento en preparación para un equipo de natación.

Comida gratis para niños.

303.326.8652 (español)

natación | piscina beck CLASES ENTRE SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 3 – 13 de junio (2 semanas) Sesión 2: 17 – 27 de junio (2 semanas) Sesión 3: 1 – 11 de julio (2 semanas) • No habrá clase el 4 de julio Sesión 4: 15 – 25 de julio (2 semanas)

PISCINA ABIERTA

27 de mayo 1:35-5 p.m.

4 de julio 1-5 p.m.

HORARIOS PISCINA ABIERTA Lun./Mié., 1:35-3:30 p.m.

Lun./Mié., 7:45-8:30 p.m.

Mar./Jue., 1-3:30 p.m.

Sesión 5: 29 de julio – 8 de ago. (2 semanas) • $48 ($38 res.) clases de 30 min.

Vie., 1:35-6:30 p.m.

CLASES POR LA TARDE (LUN./MIÉ Y MAR./JUE.) Sesión 1: 3 de junio – 3 de julio (5 semanas) • No habrá clase el 4 de julio

Sáb., 1-5:30 p.m.

Dom., Mediodía - 4:30 p.m.

NATACIÓN EN CARRILES

Sesión 2: 8 de julio – 8 de ago. (5 semanas) • $58 ($46 res.) clases de 30 min.

• $115 ($92 res.) clases semi-privadas

Lun. – Jue., 5:30 a.m.-

CLASES SÁBADO

6:30 p.m.

Sesión 1: 1 – 29 de junio (5 semanas)

Lun.-Jue., 7:45-8:30 p.m.

Sesión 2: 6 de julio - 3 de ago. (5 semanas) • $29 ($23 res.) clases de 30 min.

• $44 ($35 res.) clases de 45 min.* • $58 ($46 res.) clases semi-privadas

Vie., 5:30 a.m.-6:30 p.m.

Sáb., 6-7:50 a.m. y 1-5:30 p.m.

PARENT AND TOT 1 2 3 4 5

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 10999 11000 11001 11002 11003 Mar./Jue., 4:30-5 p.m. 11004 11005 Mar./Jue., 6 - 6:30 p.m. 11006 11007 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 11008 11010 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 11011 11012 Sáb., 12:15-12:45 p.m. 11013 11015

TADPOLE

Lun.-Jue.,11:45a.m.-12:15p.m. 11048 11049 11050 11052 11054 M/Mié., 4-4:30 p.m.

11108 11911 Mar./Jue., 4-4:30 p.m. 11912 11913 Mar./Jue., 6-6:30 p.m. 11914 11915 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 11916 11918 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 11919 11920 Sáb., 12:15-12:45 p.m. 11921 11922

GUPPY

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11923 11924 11925 11926 11927 Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 11928 11929 11930 11931 11932 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11933 11934 11935 11936 11937 Lun.-Jue.,11:45a.m.-12:15p.m. 11938 11939 11940 11941 11942 Lun./Mié., 4-4:30 p.m. 11943 11944 Mar./Jue., 4-4:30 p.m. 11946 11947 Mar./Jue., 5-5:30 p.m. 11948 11949 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 11950 11951 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 11952 11953 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 11954 11955 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 11958 11959 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 11960 11961 Sáb., 12:15-12:45 p.m. 11962 11964

(Carriles limitados)

JACUZZI Mayores de 18 años Lun.-Jue., 5:30 a.m.-8:30 p.m.

Vie., 5:30 a.m.-6:30 p.m.

Sáb., 6 a.m.-5:30 p.m.

Dom., 8 a.m.-3 p.m.

El Jacuzzi cierra los domingos a las 3 p.m. para su limpieza. Por la seguridad de nuestros clientes podría ser cerrado periódicamente para su mantenimiento.

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO Adulto mayor (62+) $3.50 Adulto $5 Adulto Joven $4 Juvenil (2-17) $3 Para membresías y pases

Semi-privada (3 máximo) Mar./Jue., 12:15-12:45 p.m. 11966 11967 Sáb., 11:45-12:15 p.m. 11968 11969

AuroraGov.org/Recreation

Dom., 8 a.m.-4:30 p.m.

visite nuestra página web.

●

303.326.8652 (español) | 5

sports | expo natación | piscina center beck EJERCICIOS ACUÁTICOS

MINNOW Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11970 11971 11972 11973 11974 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11975 11976 11977 11978 11979

¡Un desafío aeróbico en

Lun./Mié., 4-4:30 p.m. 11980 11981

el agua! Participantes

Mar./Jue., 4-4:30 p.m. 11982 11983

pre y post parto son bienvenidas. No es necesario saber nadar.

Mar./Jue., 6-6:30 p.m. 11984 11985 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 11986 11987 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 11988 11989 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 11990 11991

Lun.-Vie., 8-9 a.m.

Sáb., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 11992 11993

Lun./Mié., 5:35-6:35 p.m.

Semi-privada (3 máximo)

Sáb., 7:50-8:50 a.m.

Mar./Jue., 12:15-12:45 p.m. 11994 11995

Dom., 8:15-9:15 a.m.

Sáb., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 11996 11997

STARFISH

CLASE PARA

Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 12065 12066 12067 12068 12069

PERSONAS CON

Lun./Mié., 4:30-5 p.m. 12070 12073

ARTRITIS

Mar./Jue., 4:30-5 p.m. 12076 12077

Mar./Jue., 4-4:30 p.m. 12074 12075

Mayores de 18 años

Sáb., 9:45-10:15 a.m. 12078 12079

Mantén tus coyunturas

Sáb., 10:45-11:15 a.m. 12080 12081

saludables y tu cuerpo

SEAHORSE

en movimiento. La

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 12170 12171 12172 12173 12174

temperatura de la piscina

Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 12175 12176 12177 12178 12179

es de 85 grados.

Lun.-Vie., 9:05-10:05 a.m.

Lun./Mié./Vie., 12:30-1:30 p.m.

Mar./Jue., 7:35-8:35 p.m.

JUNIOR LIFEGUARDING 11-14 años

Desarrolla las habilidades asociadas con la natación para ser salvavidas. Al finalizar, conviértete en voluntario Junior

Lun.-Jue., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 12180 12181 12182 12183 12184 Lun./Mié., 4:30-5 p.m. 12185 12186 Mar./Jue., 4:30-5 p.m. 12187 12188 Mar./Jue., 6-6:30 p.m. 12189 12190 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 12191 12192 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 12193 12194 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 12195 12196 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 12197 12198 Sáb., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 12199 12200 Semi-privada (3 máximo) Mar./Jue., 12:15-12:45 p.m. 12201 12202 Sáb., 12:15-12:45 p.m. 12203 12204

STINGRAY Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 12441 12443 12446 12448 12450 Lun.-Jue., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 12452 12454 12456 12460 12463

Lifeguard o Assistant

Lun./Mié., 4:30-5 p.m. 12468 12470

Swim Instructor. Debes

Mar./Jue., 4:30-5 p.m. 12472 12474

poder nadar 25 yardas y sentirte cómodo en aguas profundas.

Mar./Jue., 5-5:30 p.m. 12477 12480 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 12486 12487 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 12489 12490 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 12492 12494

12733 3-13 de junio

Sáb., 9:15-9:45 a.m. 12495 12496

Lun.-Jue., 11:45 a.m.-1:45 p.m.

Semi-privada (3 máximo)

$48 ($38 res.)

Mar./Jue., 12:15-12:45 p.m. 12497 12498 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 12499 12500

6 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | piscina beck DOLPHIN Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 12501 12502 12503 12504 12505 Lun.-Jue., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 12506 12507 12508 12509 12510 Lun./Mié., 5-5:30 p.m. 12511 12512

6-18 años

¡Sé parte de nuestro

Mar./Jue., 5-5:30 p.m. 12513 12514 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 12515 12516 *Sáb., 9-9:45 a.m.

CARA SWIM TEAM

equipo de natación!

12517 12518

El énfasis está en la

Sáb., 10:45-11:15 a.m. 12519 12521 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 12523 12525

participación. Debes ser

Sáb., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 12527 12528

capaz de nadar 25 yardas

Semi-privada (3 máximo)

y rastreo frontal con

Mar./Jue., 12:15-12:45 p.m. 12530 12532 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 12536 12538

respiración rotatoria. Los

SHARK/INTERMEDIATE

nadadores practicarán 2

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 12553 12554 12555 12556 12557 Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 12558 12559 12560 12561 12562

veces por semana por una

Lun./Mié., 5-5:30 p.m. 12563 12564

hora. Favor de mandar

Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 12565 12566

un correo electrónico a

*Sáb., 9-9:45 a.m.

12567 12568

Sáb., 11:15-11:45 a.m. 12569 12570

mcook@auroragov.org

Sáb., 12:15-12:45 p.m. 12571 12572

para obtener más

ADVANCED/EXPERT

información.

Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 12573 12574 12575 12576 12577 Lun./Mié., 5-5:30 p.m. 12712 12713 Mar./Jue., 5-5:30 p.m. 12174 12715 *Sáb., 9-9:45 a.m.

● Lun./Mié., 6:45-7:45 p.m.

12716 12717

y Mar./Jue., 6:30-7:30 p.m.

Sáb., 11:15-11:45 a.m. 12718 12719

● Junta de padres el

ADULT & TEEN BEGINNER *Sáb., 8-8:45 a.m.

12734 3 de junio – 1 de ago.

miércoles 22 de mayo

12720 12721

ADULT & TEEN INTERMEDIATE

2019 a las 6 p.m. en la

*Sáb., 8:45-9:30 a.m. 12722 12723

piscina de Utah.

ADULT & TEEN BEG. /INT.

● Beck Pool

Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 12724 12725 12726 12727 12728 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 12729 12730

● $85 ($69 res.)

Los niños menores

CARA SWIM TEAM PREP

de 7 años: deben estar

Sáb., 12:15-12:45 p.m. 12731 12732

acompañados en el agua por un padre o guardián

CELEBRA TU FIESTA EN LA PISCINA ¡Celebra tu fiesta de cumpleaños o de deportes al final de temporada en una de nuestras piscinas al aire libre! Llame

mayor de 12 años.

Los niños menores de

a la piscina para obtener más información.

23 meses: entran gratis

• Todas las piscinas están disponibles para alquileres

con la admisión del padre o

grupales.

guardián. El niño tiene que

• Paquetes para fiestas de cumpleaños están disponibles durante los horarios de piscina abierta en Meadow Hills y Aqua Vista.

AuroraGov.org/Recreation

●

usar pañal para nadar si no va al baño por sí solo.

303.326.8652 (español) | 7

natación | piscina central PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS

● $35 para todas las edades ● No reembolsable.

Expira el 2 de sept. 2019

HORARIO

Cerrado el 16 de mayo a las 3 p.m. para entrenamiento de personal.

PISCINA ABIERTA

Lun./Mier., 10 a.m.-5 p.m.

7-9 p.m.

Mar./Jue., 10 a.m.-4 p.m.

7-9 p.m.

Vie., 10 a.m.-7:30 p.m.

Sáb.-Dom., mediodía-6:30 p.m.

NATACIÓN EN CARRILES

Lun.-Jue., 5-10 a.m.

9-9:30 p.m.

Vie., 5-10 a.m.

Sáb.-Dom., 8-9 a.m.

CAMINAR EN EL AGUA

Lun.-Jue., 5-10 a.m., 9-9:30 p.m.* Sáb., 5-7 a.m., 8-9 p.m.

Dom., 8-9 a.m. *Sólo el río lento

JACUZZI

El jacuzzi cierra los domingos a las 3 p.m. para su limpieza. Por la seguridad de nuestros clientes podría ser cerrado periódicamente para su mantenimiento. Solo para personas mayores de 15 años de edad.

Lun.-Jue., 8 a.m -9:30 p.m.

Vie., 5 a.m.-7:30 p.m.

Sáb.-Dom., 5 a.m.-6:30 p.m.

EJERCICIOS ACUÁTICOS PARA NIÑOS(AS)

Un reto aeróbico en el agua.

7 años o mayores. Debes saber nadar 5 yardas.

Lun./Mié., 6-7 p.m.

Sáb.-Dom., 11 a.m.-mediodía

EJERCICIOS ACUÁTICOS

¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas.

No es necesario saber nadar.

Lun.-Jue., 6-7 a.m.

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO

Juvenil y Adulto Mayor $4 Adulto Joven y Adulto $5 Para pases y membresías, visita AuroraGov.org/ Central

CLASES ENTRE SEMANA Sesión 1: 3 – 13 de junio (2 semanas) Sesión 2: 17– 27 de junio (2 semanas) Sesión 3: 1 – 11 de julio (2 semanas) Sesión 4: 15 – 25 de julio (2 semanas) Sesión 5: 29 de julio – 8 de ago. (2 semanas) • $48 ($38 res.) clases de 30 min.

• No habrá clase el 4 de julio CLASES POR LA TARDE Sesión 1: 3 de junio – 3 de julio (5 semanas) Sesión 2: 8 de julio - 8 de ago. (5 semanas) $58 ($46 res.) clases de 30 min.

CLASES EN SÁBADO Sesión 1: 1 de junio – 29 de julio (5 semanas) Sesión 2: 6 de julio – 3 de ago. (5 semanas) • $29 ($23 res.) clases de 30 min.

PARENT AND TOT

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m. 12246 12534 12535 12537 12664 Lun./Mié., 5- 5:30 p.m. 12273 12531 Mar./Jue., 4- 4:30 p.m. 12346 12648 Sáb., 10-10:30 a.m. 12363 12529

TADPOLE

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m. 12248 12630 12631 12632 12665 Lun./Mié., 5-5:30 p.m. 12284 12633 Mar./Jue., 4-4:30 p.m. 12347 12649 Sáb., 10-10:30 a.m. 12364 12539

GUPPY

Lun.-Jue., 9- 9:30 a.m. 12249 12636 12637 12638 12666 Lun./Mié., 5-5:30 p.m. 12320 12650 Mar./Jue., 4-4:30 p.m. 12355 12650 Sáb., 10-10:30 a.m. 12365 12635

MINNOW

Lun.-Jue., 9-9:30 a.m. 12252 12642 12643 12644 12667 Lun./Mié., 5-5:30 p.m. 12323 12647 Mar./Jue, 4-4:30 p.m. 12357 12646 Sáb., 10- 10:30 a.m. 12366 12641

STARFISH

Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 12325 12652 Mar./Jue., 4:30-5 p.m. 12358 12651 Sáb., 10:30-11 a.m. 12367 12653

SEAHORSE

Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 12327 12656 Mar./Jue., 4:30-5 p.m. 12359 12655 Sáb., 10:30-11 a.m. 12370 12654

STINGRAY

Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 12332 12659 Mar./Jue., 4:30-5 p.m. 12360 12658 Sáb., 10:30-11 a.m. 12371 12657

DOLPHIN

Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 12333 12662 Mar./Jue., 4:30-5 p.m. 12361 12661 Sáb., 10:30-11 a.m. 12372 12660

8 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | piscina moorhead CLASES ENTRE SEMANA (LUN.-JUE.)

HORARIO

Sesión 1: 3 – 13 de junio (2 semanas)

PÚBLICO A PARTIR DEL 27 DE MAYO

Sesión 2: 17– 27 de junio (2 semanas) Sesión 3: 1 – 11 de julio (2 semanas) Sesión 4: 15 – 25 de julio (2 semanas) Sesión 5: 29 de julio – 8 de ago. (2 semanas) • $48 ($38 res.) clases de 30 min.

• No habrá clase el 4 de julio CLASES POR LA TARDE (LUN./MIÉ. O MAR./JUE.) Sesión 1: 3 de junio – 3 de julio (5 semanas)

CAMINAR EN EL AGUA

Sesión 2: 8 de julio - 8 de ago. (5 semanas) • $58 ($46 res.) 30 min. lessons • No habrá clases el 4 de julio

Lun./Mié., 6-9 a.m.

Mar./Jue., 6-9 a.m.

Vie., 6-10:30 a.m.

CLASES SÁBADO

PISCINA ABIERTA

Sesión 1: 1 – 30 de junio (5 semanas) Sesión 2: 6 de julio – 4 de ago. (5 semanas) • $29 ($23 res.) clases de 30 min.

• *$44 ($35 res.) clases de 45 min.

PARENT AND TOT 1 2 3 4 5

Lun.-Jue., 9- 9:30 a.m. 10416 10429 10430 10432 10433 Lun./Mié., 6- 6:30 p.m. 10417 10431 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 10418 10434

TADPOLE

Lun.-Jue., 10:30-11 a.m. 10419 10435 10436 10437 10438 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 10420 10580 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 10421 10439

GUPPY

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m. 10426 10440 10441 10442 10443 Lun.-Jue., 10- 10:30 a.m. 10444 10445 10446 10447 10448 Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 10516 10517 Lun./Mié., 6- 6:30 p.m. 10518 10519 Mar./Jue., 5- 5:30 p.m. 15093 10594 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 10595 10596 Sáb., 8:45-9:15 a.m. 10543 10544 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 10545 10546 Sáb,. 9:45-10:15 a.m. 10547 10548 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 10549 10550

MINNOW

Lun.-Jue., 9-9:30 a.m. 10449 10452 10454 10455 10456 Lun.-Jue., 10-10:30 a.m. 10457 10458 10459 10460 10461 Lun./Mié., 6-6:30 p.m. 10520 10521 Mar./Jue., 6-6:30p.m. 10597 10598 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 10551 10552 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 10553 10554

Lun.-Jue., 11 a.m.-4:45 p.m.

Lun.-Jue., 4:45-7:15 p.m.* Lun-Jue., 7:15-8:50 p.m.

Vie., 10:30 a.m.-6:50 p.m.

Sáb., mediodía-4:50 p.m.

Dom., 8 a.m.-4:50 p.m. *Espacio limitado

HORARIO DE NATACIÓN EN CARRILES

Lun-Mié., 4:45-6:30 p.m.* Lun.-Mié, 7:30-8:50 p.m.

Mar./Jue., 4:45-7:30 p.m.* Mar./Jue., 7:30-8:50 p.m.

Vie., 6 a.m.-6:50 p.m.

Sáb., 8 a.m.-mediodía* Sáb., mediodía-4:50 a.m.

Dom., 8 a.m.-4:50 p.m. *Espacio limitado

TOBOGÁN

Lun.-Jue., 10:30 a.m.-8:50 p.m.

Vie., 10:30 a.m.-6:50 p.m.

Sáb., mediodía-4:50 p.m.

Dom., 10:30 a.m.-4:50 p.m.

PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS

● $35 para todas las edades ● No reembolsable.

Expira el 2 de sept. 2019

STARFISH

Lun./Mié., 6:30-7 p.m. 10522 10523 Mar./Jue., 6-6:30 p.m. 10599 10600 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 10555 10556

AuroraGov.org/Recreation

La piscina Moorhead cerrará a las 3 p.m. el 16 de mayo para entrenamiento de personal.

●

303.326.8652 (español) | 9

natación | piscina moorhead COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO Juvenil 2-17 $3 Joven Adulto 18-26/ Adulto Mayor 62+ $3.50 Adulto 27-61 $4

AQUA FITNESS EJERCICIOS ACUÁTICOS ¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas. No es necesario saber nadar.

Lun./Mié., 5- 6 p.m.

Mar./Jue., 8:30-9:30 a.m.

Mar./Jue., 6- 7 p.m.

SEAHORSE

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m. 10462 10463 10464 10465 10466 Lun.-Jue., 10-10:30 a.m. 10467 10469 10470 10471 10472 Lun.-Jue., 10:30-11 a.m. 10473 10474 10475 10476 10477 Lun./Mié., 5-5:30 p.m. 10524 10525 Lun./Mié., 6:30-7 p.m. 10526 10227 Mar./Jue., 5-5:30 p.m. 10601 10602 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 10603 10605 Sáb., 8:45-9:15 a.m. 10614 10615 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 10616 10617 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 10618 10619 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 10620 10622

STINGRAY

Lun.-Jue., 9- 9:30 a.m. 10478 10479 10480 10481 10482 Lun.-Jue., 9:30-10 a.m. 10483 10484 10485 10486 10487 Lun.-Jue., 10:30-11 a.m. 10488 10489 10490 10491 10492 Lun./Mié., 5- 5:30 p.m. 10528 10529 Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 10531 10532 Lun./Mié., 6:30-7 p.m. 10533 10534 Mar./Jue., 6:30-7 p.m. 10606 10607 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 10623 10624 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 10625 10626

Sáb., 9:15-10:15 a.m.

Semi-privada (3 máximo) *$58 ($46 res.)

Sáb., 9:45-10:15 a.m. 10575 10576

CARA SWIM TEAM

DOLPHIN

¡Sé parte de nuestro equipo de natación!

El énfasis está en la participación. Debes ser capaz de nadar 25 yardas y rastreo frontal con respiración rotatoria. Los nadadores practicarán 4 veces por semana por una hora. Los horarios de práctica son, lunes 6:307:30 p.m., martes 7–8 a.m., miércoles 6:307:30 p.m., y jueves 7–8 a.m. Manda un correo electrónico a mcook@ auroragov.org para obtener más información.

12826 3 de junio – 1 de ago.

• Junta de padres el 22 de mayo en la piscina de Utah a las 6 p.m.

Lun./Mié., 5- 5:30 p.m. 10535 10536 Mar./Jue., 6- 6:30 p.m. 10608 10609 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 10627 10628

SHARK

Sáb., 10:15-10:45 a.m. 10629 10630 Semi-privada (3 máximo) *$58 ($46 res.)

Sáb., 9:45-10:15 a.m. 10578 10579

SHARK/INTERMEDIATE

Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 10540 10541 Mar./Jue., 6:30-7 p.m. 10610 10611

INTERMEDIATE

Sáb., 8:45-9:15 a.m. 10631 10632 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 10633 10634

ADVANCED/EXPERT

Mar./Jue., 6:30-7 p.m. 10612 10613 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 10635 10636

ADULT & TEEN BEGINNER

*Sáb., 8:15-8:45 a.m. 10569 10570 Sáb., 8:45-9:15 a.m. 10637 10638

CARA PREP Sáb., 10:45-11:15 a.m. 10639 10640

10 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | piscina utah CLASES ENTRE SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 3–13 de junio (2 semanas) Sesión 2: 17–27 de junio (2 semanas) Sesión 3: 1 de junio–11 de julio (2 semanas) Sesión 4: 15-25 de julio (2 semanas) Sesión 5: 29 de julio– 8 de ago. (2 semanas) ● $48 ($38 res.) clases de 30 min. ● No habrá clase el 4 de julio

HORARIO A PARTIR MAYO 25

CLASES POR LA TARDE (LUN./MIÉ. Y MAR./JUE.)

Lun/Jue., 7-8:50 p.m.

Sesión 1: 3 de junio– 3 de julio (5 semanas) Sesión 2: 8 de julio – 8 de ago. (5 semanas) ● $58 ($46 res.) clases de 30 min. ● No habrá clase el 4 de julio

Vie., 10:30 a.m.-7 p.m.

CLASES SÁBADO O DOMINGO Sesión 1: 1 – 30 de junio (5 semanas) Sesión 2: 6 de jul. – 4 de ago. (5 semanas) ● $29 ($23 res.) clases de 30 min. ● $44 ($35 res.) clases de 45 min.*

NATACIÓN EN CARRILES

PISCINA RECREATIVA Lun.-Jue., 1-4:50 p.m.

Sáb., mediodía-5:50 p.m.

Dom., mediodía-4:50 p.m.

M-F., 5:30 a.m.-1 p.m.

Vie., 5:30-10:10 a.m.

PARENT AND TOT

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11820 11431 11822 11818 11413 Lun./Mié., 5-5:30 p.m. 12438 12484 Lun./Mié., 6-6:30 p.m. 12485 12488 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 12520 12522 Mar./Jue., 6:30-7 p.m. 12524 12526 Sáb., 8:45-9:15 a.m. 12540 12541 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 12542 12543 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 12544 12545 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 12546 12547 Dom., 9:45-10:15 a.m. 12548 12549 Dom., 10:15-10:45 a.m. 12550 12551

TADPOLE

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11819 11821 11823 11826 11824 Lun.-Jue., 11:45-12:15 p.m. 11827 11828 11829 11832 11833 Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 12969 12919 Lun./Mié., 6:30-7 p.m. 12968 12967 Mar./Jue., 5- 5:30 p.m. 12928 12929 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 12982 12983 Mar./Jue., 6- 6:30 p.m. 12984 12985 Mar./Jue., 6:30-7 p.m. 12987 12988 Sáb., 8:45-9:15 a.m. 12921 12925 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 12970 12971 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 12972 12973 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 12974 12975 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 12976 12977 Dom., 10:15-10:45 a.m. 12978 12979 Dom., 10:45-11:15 a.m. 12980 12981

GUPPY

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11864 11868 11872 11879 11888 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11865 11869 11874 11881 11890 Lun.-Jue., 11:45-12:15 a.m. 11866 11870 11875 11883 11892 Lun.-Jue., 12:15-12:45 a.m. 11867 11871 11877 11886 11893 Lun./Mié., 5- 5:30 p.m. 12990 12991 Lun./Mié., 6:30-7 p.m. 13000 13001 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 12996 12997 Mar./Jue., 6- 6:30 p.m. 13019 13020 Sáb., 8:45-9:15 a.m. 12992 12993 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 13005 13006 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 13007 13008 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 13009 13010 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 13011 13012 Dom., 9:45-10:15 a.m. 12994 12995 Dom., 10:15-10:45 a.m. 13013 13014 Dom., 10:45-11:15 a.m. 13015 13016 Dom., 11:15-11:45 a.m. 13017 13018

AuroraGov.org/Recreation

●

Sáb., 6 a.m.-mediodía Dom., mediodía-4:50 p.m.

(Carriles limitados)

PISCINA PRINCIPAL Lun./Mie., 5:30-7 a.m. & 8-11:30 a.m.

Mar./Jue., 5:30-11:30 a.m.

Lun.-Jue., 1-4:50 p.m. & 7-8:50 p.m.

Vie., 1-6:50 p.m.

Sáb., 6:30-8 a.m. y mediodía-5:50 p.m.

Dom., 8-9:30 a.m. y mediodía-4:50 p.m.

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO Adulto Mayor (62+) $3.50 Adulto $5.50 Adulto Joven $4.00 Juvenil (2-17) $3.50

Los niños menores de 7: deben estar acompañados en el agua por un padre o guardián mayor de 12 años.

Los niños menores de 23 meses: entran gratis con la admisión del padre o guardián. El niño tiene que usar pañal para nadar si no va al baño por sí solo.

303.326.8652 (español) | 11

natación | piscina utah EJERCICIOS ACUÁTICOS EN UTAH POOL EJERCICIOS ACUÁTICOS

¡Un reto aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas. No es necesario saber nadar. ● Lun./Mié./Vie., 7:30-8:30 a.m. ● Lun./Mié., 5:306:30 p.m. ● Lun./Mié., 7-8 p.m. ● Mar./Jue., 6:307:30 a.m. ● Mar./Jue., 5-6 p.m. ● Mar./Jue., 6-7 p.m. ● Sáb., 7-8 a.m. ● Sáb., 10-11 a.m. ● Dom., 9-10 a.m.

AERÓBICO ACUÁTICO PROFUNDO

Ponte en forma con esta desafiante rutina. Debes saber nadar. ● Lun./Mié., 7:50-8:50 p.m.

HORA DORADA

Deja que la magia del agua relaje tus articulaciones. No es necesario saber nadar. ● Lun./Mié./Vie., 9:3510:35 a.m. ● Mar./Jue., 8:15-9:15 a.m.

MÁSTERS MATUTINOS

Un ejercicio vigoroso al amanecer. Carriles limitados. ● Lun./Mié./Vie., 5:30-7 a.m.

PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS

● $35 para todas las edades ● No reembolsable.

Expira el 2 de sept. 2019

MINNOW

Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 12424 12429 12431 12433 12436 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 12426 12430 12432 12434 12437 Lun.-Jue., 12:15-12:45 p.m. 12602 12603 12604 12605 12606 Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 13050 13051 Lun./Mié., 6:30-7 p.m. 13042 13043 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 13048 13049 Mar./Jue., 6- 6:30 p.m. 13062 13063 Mar./Jue., 6:30-7 p.m. 13065 13066 Sáb., 8:45-9:15 a.m. 13044 13045 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 13052 13053 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 13054 13055 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 13056 13057 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 13058 13059 Dom., 10:15-10:45 a.m. 13046 13047 Dom., 10:45-11:15 a.m. 13060 13061 Semi-privada (3 máximo) • $58 ($46 res.)

Sáb., 11:15-11:45 a.m. 13068 13070 Dom., 9:45-10:15 a.m. 13072 13076

STARFISH

Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 12438 12440 12444 12447 12451 Lun.-Jue., 11:45-12:15 p.m. 12439 12442 12445 12449 12453 Lun./Mié., 5- 5:30 p.m. 13078 13079 Lun./Mié., 6- 6:30 p.m. 13097 13098 Mar./Jue., 5- 5:30 p.m. 13140 13095 Mar./Jue., 6:30-7 p.m. 13099 13100 Sáb., 8:45-9:15 a.m. 13081 13083 Dom., 10:15-11 a.m. 13158 13159 Dom., 10:15-10:45 a.m. 13091 13093 Semi-privada (3 máximo) • $58 ($46 res.)

Sáb., 10:15-10:45 a.m. 13084 13085 Dom., 10:45-11:15 a.m. 13088 13089

SEAHORSE

Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 12581 12586 12590 12594 12598 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 12582 12587 12591 12595 12599 Lun.-Jue., 11:45-12:15 a.m. 12583 12588 12592 12596 12600 Lun.-Jue., 12:15-12:45 a.m. 12585 12589 12593 12597 12601 Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 13143 13144 Lun./Mié., 6- 6:30 p.m. 13146 13147 Mar./Jue., 5- 5:30 p.m. 13094 13142 Mar./Jue., 6- 6:30 p.m. 13164 13165 Mar./Jue., 6:30-7 p.m. 13166 13167 Sáb., 8:45-9:15 a.m. 13130 13135 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 13148 13149 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 13150 13151 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 13154 13155 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 13156 13157 Dom., 9:45-10:15 a.m. 13133 13137 Dom., 10:15-10:45 a.m. 13158 13159 Dom., 11:15-11:45 a.m. 13160 13162

STINGRAY

Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 12623 12621 12614 12611 12607 Lun.-Jue., 11:45-12:15 p.m. 12458 12620 12615 12612 12608 Lun.-Jue., 12:15-12:45 p.m. 12624 12618 12617 12613 12609 Lun./Mié., 5- 5:30 p.m. 13176 13177 Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 13193 13196 Lun./Mié., 6- 6:30 p.m. 13197 13199 Mar./Jue., 6- 6:30 p.m. 13183 13184 Mar./Jue., 6:30-7 p.m. 13221 13223 Sáb., 8:45-9:15 a.m. 13178 13180 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 13200 13202 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 13203 13204 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 13205 13206 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 13208 13209 Dom., 10:45-11:15 a.m. 13181 13182 Dom., 11:15-11:45 a.m. 13214 13217 Semi-privada (3 máximo) • $58 ($46 res.)

Sáb., 10:45-11:15 a.m. 13186 13187 Dom., 9:45-10:15 a.m. 13188 13191

12 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | piscina utah DOLPHIN

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11849 11850 11851 11852 11853 Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 11854 11857 11859 11861 11863 Lun.-Jue., 12:15-12:45 p.m. 11855 11856 11858 11860 11862 Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 13327 13331 Lun./Mié., 6- 6:30 p.m. 13346 13347 Mar./Jue., 5- 5:30 p.m. 13342 13343 Mar./Jue., 6- 6:30 p.m. 13377 13379 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 13332 13333 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 13350 13352 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 13356 13357 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 13353 13354 *Dom., 9:30-10:15 a.m. 13386 13389 Dom., 10:15-10:45 a.m. 13335 13339 Dom., 10:45-11:15 a.m. 13368 13340 Semi-privada (3 máximo) • $58 ($46 res.)

Sáb., 11:15-11:45 a.m. 13226 13228 Dom., 11:15-11:45 a.m. 13231 13233

Semi--privada (3 máximo) • $58 ($46 res.)

Sáb., 8:45-9:15 a.m. 13235 13238 Dom., 11:15-11:45 a.m. 13241 13243

a las emergencias acuáticas. Debes tener por lo menos 15 años de edad al final del

continuamente usando rastreo frontal y braza, buceo de superficie 1012 pies para recuperar un objeto de 10 libras, regresar a la superficie y nadar 20 yardas de partida.

9216 3-7 de junio • 9 a.m.- 3 p.m.

• $95 • Utah Pool

CLASES DE NATACIÓN TERAPÉUTICA Para mayores de 4 años

EXPERT

Clase de habilidades

Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 13492 13495 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 13472 13477 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 13485 13487 *Dom., 11-11:45 a.m. 13404 13407

de natación adaptadas para varios niveles.

Dirigida a personas con

ADVANCED/EXPERT

discapacidades físicas

Lun./Mié., 6- 6:30 p.m. 13396 13398

que no están listas

ADULT & TEEN BEGINNER

para clases de grupo.

Lun./Mié., 6:30-7 p.m. 13401 13403 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 13514 13519 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 13525 13527 Dom., 10:15-10:45 a.m. 13522 13523

La proporción de clase es de un instructor por un máximo de 2

ADULT & TEEN INTERMEDIATE

participantes. Ahora se

*Sáb., 8:30-9:15 a.m. 13415 13417 *Dom., 9:30-10:15 a.m. 13410 13413

ofrece en las piscinas Utah, Moorhead y

CARA PREP

Central.

Lun./Mié., 6:30-7 p.m. 13405 13408 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 13592 13594

AuroraGov.org/Recreation

necesarias para responder

regreso al punto de

Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11834 11835 11836 11837 11838 Lun./Mié., 5- 5:30 p.m. 13002 13003 Lun./Mié., 5:30-6 p.m. 13126 13129 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 13429 13431 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 13433 13434 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 13438 13440 Dom., 10:15-10:45 a.m. 13441 13442 *Dom., 11-11:45 a.m. 13394 13395

ADVANCED

Aprende las habilidades

clases, nadar 300 yardas

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11839 11840 11841 11842 11843 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11848 11847 11846 11845 11844 Lun./Mié., 5- 5:30 p.m. 12491 12493 Lun./Mié., 6:30-7 p.m. 13358 13362 Mar./Jue., 5- 5:30 p.m. 13382 13384 Sáb., 9:15-9:45 a.m. 13363 13366 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 13419 13421 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 13422 13424 Dom., 9:45-10:15 a.m. 13371 13374 *Dom., 11- 11:45 a.m. 13390 13392

Mar./Jue., 5- 5:30 p.m. 13448 13451 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 13458 13459 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 13460 13461 *Dom., 9:30-10:15 a.m. 13397 13399 Dom., 11:15-11:45 a.m. 13465 13467

Mayores de 15 años

curso, asistir a todas las

SHARK

INTERMEDIATE

LIFEGUARD TRAINING

●

303.326.8652 (español) | 13

natación | piscina aqua vista 18700 E Wagontrail Cir. 80015 ● 303.680.7794

HORARIO PÚBLICO

25 de mayo – 4 de ago.

Lun.-Vie., 1-6 p.m.

Sáb., mediodía-6 p.m.

Dom., 10:30 a.m.-6 p.m.

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO

JUVENIL (2-17 años) $3.50 ADULTO JOVEN (1826 años) Y ADULTO MAYOR 62+ $3.50 ADULTO (27-61 años) $4

PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS

● $35 para todas las edades ● No reembolsable.

Expira el 2 de sept. 2019

JR. LIFEGUARDING

11-14 años

Desarrolla las habilidades asociadas con la instrucción de natación y salvavidas. Al finalizar, conviértete en voluntario Junior Lifeguard o Assistant Swim Instructor.

Debes poder nadar 25 yardas y sentirte cómodo en aguas profundas.

11831 3- 13 de junio • Lun.-Jue. 11:45-1:45 p.m.

• $48 ($38 res.)

CARA SWIM TEAM

6-18 años

¡Únete a nuestro equipo de natación! El énfasis está en la participación.

Debes poder nadar 25 yardas y hacer delantero con respiración rotativa.

Para más información favor de contactar mcook@auroragov. org. Los nadadores tendrán práctica 4 días a la semana. Favor de proporcionar su correo electrónico al inscribirse.

12735 3 de junio- 1 de ago.

• Lun.-Jue., 7:30-8:30 a.m.

• Junta de padres el miér., 22 de mayo 2019 a las 6 p.m. en Utah Pool • $85 ($69 res.)

CLASES ENTRE SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 3-13 de junio (2 semanas) Sesión 2: 17–27 de junio (2 semanas) Sesión 3: 1–11 de julio (2 semanas) • No habrá clase el 4 de julio Sesión 4: 15–25 de julio (2 semanas) • $48 ($38 res.) clases de 30 min.

ABIERTO DÍAS FERIADOS

10:30 a.m.5 p.m.

CLASES EN SÁBADO Sesión 1: 1 - 29 de junio (5 semanas) Sesión 2: 6 de julio – 3 de ago. (5 semanas) • $29 ($23 res.) clases de 30 min.

PARENT AND TOT 1 2 3 4

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

11115 11151 11144 11152

TADPOLE

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11155 11157 11175 11174 Sáb., 9:45-10:15 a.m.

11161 11162 Sáb., 10:45-11:15 a.m.

11163 11165

GUPPY

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11167 11166 11177 11178 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11179 11182 11183 11185 Lun.-Jue., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 11187 11188 11189 11190 Lun.-Jue., 12:15-12:45 p.m. 11191 11192 11193 11194 Sáb., 10:15-10:45 a.m.

11199 11200 Sáb., 10:45-11:15 a.m.

11201 11202 Sáb., 11:15-11:45 a.m.

11203 11204

MINNOW

Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 11448 11449 11450 11451 Lun.-Jue., 12:15-12:45 p.m. 11452 11453 11454 11455 Sáb., 9:15-9:45 a.m.

11457 11458

STARFISH

Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11459 11460 11461 11462 Lun.-Jue., 12:15-12:45 p.m. 11463 11464 11465 11466 Sáb., 9:15-9:45 a.m.

11467 11468

SEAHORSE

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m.

Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m.

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

11617 11618 11625 11626 11628 11630 11631 11632 11633 11634 11636 11637

STINGRAY

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11638 11642 11643 11644 Lun.-Jue., 10:45-11:15 p.m. 11645 11646 11647 11648 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11650 11651 11652 11653 Lun.-Jue., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 11655 11656 11657 11658 Sáb., 9:15-9:45 a.m.

11660 11661 Sáb., 10:15-10:45 a.m.

11662 11663 Sáb., 11:15-11:45 p.m.

11664 11665

DOLPHIN

Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 11666 11667 11668 11669 Lun.-Jue., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 11721 11723 11724 11726 Lun.-Jue., 12:15-12:45 p.m. 11728 11729 11730 11732 Sáb., 10:45-11:15 p.m.

11735 11738

SHARK/INTERMEDIATE

Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 11740 11744 11746 11748 Lun.-Jue., 11:45 a.m.-12:15 p.m. 11750 11751 11754 11755 Sáb., 9:45-10:15 a.m.

11757 11758

14 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | piscina del mar CLASES ENTRE SEMANA (LUN.-JUE.)

12000 E. 6th Ave., 80011 • 303.739.1520

Sesión 1: 3 - 13 de junio (2 semanas)

HORARIO PÚBLICO

Sesión 2: 17 – 27 de junio (2 semanas)

25 de mayo – 3 de ago.

Lun.-Dom., 11 a.m.-6 p.m.

El 4 de ago. abre a la 1 p.m.

Sesión 3: 1 – 11 de julio (2 semanas) • No habrá clase el 4 de julio

HORARIO DE CARRILES

Sesión 4: 15 – 25 de julio (2 semanas) • $48 ($38 res.) clases de 30 min.

Lun.-Dom., 11 a.m.-6 p.m.

Lun.-Jue., 9-11 a.m.

Sáb. 9:45-11 a.m.

Después Lun.,-Dom., Solo un carril abierto

CLASES EN SÁBADO Sesión 1: 1 – 29 de junio (5 semanas)

Del 10 de ago. a Labor Day, solo abierto fines de semana de 11 a.m.-6 p.m.

Sesión 2: 6 de julio – 3 de ago. (5 semanas) • $29 ($23 res.) clases de 30 min.

GUPPY 1 2 3 4

Lun.-Jue., 9:45-10:15 a.m.

11567 11574 11577 11578 Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11580 11581 11582 11583 Sáb., 10:15-10:45 a.m.

11765 11766

MINNOW

Lun.-Jue., 9:45-10:15 a.m.

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

STARFISH

Lun.-Jue., 9:45-10:15 a.m.

SEAHORSE

Lun.-Jue., 9:15-9:45 a.m.

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m.

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

11767 11768 11769 11770 11771 11772

11773 11774 11775 11776

11777 11778 11779 11780 11781 11782 11783 11784 11785 11786 11787 11788

STINGRAY

Lun.-Jue., 9:15-9:45 a.m.

11789 11790 11791 11792 Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11793 11794 11795 11796 Sáb., 9:45-10:15 a.m.

11797 11798

DOLPHIN

Lun.-Jue., 9:15-9:45 a.m.

11799 11800 11801 11802 Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11803 11804 11805 11806 Sáb., 9:45-10:15 a.m.

11807 11808

SHARK/INTERMEDIATE

Lun.-Jue., 9:15-9:45 a.m.

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue., 9:45-10:15 a.m.

PASE DIARIO

Juvenil: $3.50 Adulto joven: $4.50 Adulto: $5.00

PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS

● $35 para todas las edades ● No reembolsable.

Expira el 2 de sept. 2019 Adulto mayor: $4.50

JR. LIFEGUARDING

11-14 años

Desarrolla las habilidades asociadas con la instrucción de natación y salvavidas. Al finalizar, conviértete en voluntario Junior Lifeguard o Assistant Swim Instructor.

Debes poder nadar 25 yardas y sentirte cómodo en aguas profundas.

11830 3-13 de junio • Lun.-Jue., 11:45 a.m.1:45 p.m.

• $48 ($38 res.)

CARA SWIM TEAM

6-18 años

11809 11810 11811 11812

11813 11814 11815 11816

CELEBRA TU FIESTA EN LA PISCINA

¡Celebra tu fiesta de cumpleaños o de deportes al final de temporada en una de nuestras piscinas al aire libre! Llame a la piscina para obtener más información.

• Todas las piscinas están disponibles para alquileres grupales.

• Paquetes para fiestas de cumpleaños están disponibles durante los horarios de piscina abierta en Meadow Hills, Aqua Vista y Del Mar. Alquileres privados; contacte smcwilli@auroragov.org

AuroraGov.org/Recreation

●

¡Únete a nuestro equipo de natación! El énfasis está en la participación.

Debes poder nadar 25 yardas y hacer delantero con respiración rotativa.

Para más información favor de contactar mcook@ auroragov.org. Los nadadores tendrán práctica 4 días a la semana. Favor de proveer su correo electrónico al inscribirse.

12736 3 de junio- 1 de ago.

• Lun.-Jue. 9 - 10 a.m.

• Junta de padres, miércoles 22 de mayo 2019 a las 6 p.m. en Utah Pool • $85 ($69 res.)

303.326.8652 (español) | 15

natación | piscina meadow hills 3609 S. Dawson St., 80014 • 303.693.0018

CLASES ENTRE SEMANA (LUN.-JUE.)

HORARIO PÚBLICO

Sesión 2: 17– 27 de junio (2 semanas)

26 de mayo – 5 de ago.

Lun.-Vie., 1-6 p.m.

Sáb., mediodía-6 p.m.

Dom., 10:30 a.m.-6 p.m.

Sólo fines de semana: 12 de ago. – 2 de sept.

11 a.m.-6 p.m.

NATACIÓN EN CARRILES:

Disponible durante la natación recreativa.

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO

Juvenil, Adulto Joven & Adulto mayor: $4 Adult: $5

PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS

● $35 para todas las edades ● No reembolsable.

Expira el 2 de sept. 2019

JUNIOR LIFEGUARDING

11-14 años

Sesión 1: 3 – 13 de junio (2 semanas) Sesión 3: 1 – 11 de julio (2 semanas) Sesión 4: 15 – 25 de julio (2 semanas) • $48 ($38 res.) clases de 30 min.

• No habrá clase el 4 de julio CLASES SÁBADO Sesión 1: 1 – 29 de junio (5 semanas) Sesión 2: 6 de julio – 3 de ago. (5 semanas) • $29 ($23 res.) clases de 30 min.

PARENT AND TOT

1

2

3

4

Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11021 11876 11878 11880 Sáb., 10:15-10:45 a.m.

11047 11873

TADPOLE

Lun.,-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11018 11884 11885 11887 Sáb., 10:15-10:45 a.m.

11051 11882

GUPPY

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11019 11894 11895 11896 Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 11023 11897 11898 11899 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11024 11900 11901 11902 Lun.-Jue., 12:15-12:45 a.m. 11025 11903 11904 11905 Sáb., 10:15-10:45 a.m.

11053 11889

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

11055 11891

MINNOW

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11026 12089 12090 12092 Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 11027 12093 12094 12095

Desarrolla las habilidades asociadas con la instrucción de natación y salvavidas. Al finalizar, conviértete en voluntario Junior Lifeguard o Assistant Swim Instructor.

Debes poder nadar 25 yardas y sentirte cómodo en aguas profundas. ● Mar.–Jue., 11:45 a.m.1:45 p.m. $48 ($38 res.)

Lun.-Jue., 11:45-12:15 a.m. 11028 12096 12100 12111

CARA DIVE TEAM

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

11059 12119

Sáb., 11:15-10:45 a.m.

11060 12121

12818 3 de junio – 1 de ago.

Lun.-Jue., 9:15-10:15 a.m.

JR. LIFEGUARDING

3 – 13 de junio Lun.-Jue., 11:45 a.m.1:45 p.m.

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

11056 12087

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

11057 12088

STARFISH

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11029 12113 12114 12115 Lun.-Jue., 11:45-12:15 p.m. 11030 12116 12117 12118 Sáb., 10:45-11:15 a.m.

11058 12112

SEAHORSE

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11031 12122 12123 12124 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11032 12125 12126 12127

STINGRAY

Lun.-Jue., 10:15-10:45 a.m. 11033 12131 12132 12133 Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 11034 12134 12135 12136 Lun.-Jue., 11:15-11:45 a.m. 11035 12137 12138 12139 Lun.-Jue., 11:45-12:15 p.m. 11036 12140 12141 12142 Sáb., 9:45-10:15 a.m.

11061 12129

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

11062 12130

16 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | meadow hills DOLPHIN

Lun.-Jue., 9:45-10:15 a.m.

11037 12145 12146 12147 Lun.-Jue., 11:45-12:15 p.m. 11038 12148 12149 12150 *Sáb., 9-9:45 a.m.

11063 12144

SHARK/INTERMEDIATE

Lun.-Jue., 9:45-10:15 a.m.

Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m.

Lun.-Jue., 12:15-12:45 p.m. *Sáb. 9-9:45 a.m.

11039 12455 12457 12459 11040 12461 12462 12464 11041 12465 12466 12467 11064 12169

INTERMEDIATE

Lun.-Jue., 9:45-10:15 a.m.

11042 12160 12161 12162 Lun.-Jue., 10:45-11:15 a.m. 11043 12163 12164 12165 Lun.-Jue., 12:15-12:45 p.m. 11044 12166 12167 12168

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue., 9:45-10:15 a.m.

11045 12469 12471 12473

BEGINNER/INTERMEDIATE DIVING

Lun.-Jue., 12:15-12:45 p.m. 11046 12476 12478 12479 *Sáb., 9-9:45 a.m.

11065 12475

CARA SWIM TEAM

¡Únete a nuestro equipo de natación! El énfasis está en la participación.

Debes poder nadar 25 yardas y hacer delantero con respiración rotativa.

Para más información favor de contactar mcook@auroragov.org.

Los nadadores tendrán práctica 4 días a la semana. Favor de proveer su correo electrónico al inscribirse.

12834 3 de junio – 1 de ago.

• Junta de padres, miércoles 22 de mayo 2019 a las 6 p.m. en Utah Pool • Nadadores avanzados • Prácticas: Lun.-Jue., 7 9 a.m.

natación | piscina parklane CLASES ENTRE SEMANA (LUN.-JUE.)

13003 E. 30th Ave.

Sesión 1: 3 – 13 de junio (2 semanas) Sesión 2: 17 – 27 de junio (2 semanas)

80011 • 303.341.2650

Sesión 3: 1 – 11 de julio (2 semanas) • No habrá clase el 4 de julio

HORARIO PÚBLICO

Sesión 4: 15 – 25 de julio (2 semanas) • $48 ($38 res.) clases de 30 min.

25 de mayo – 4 de ago.

GUPPY

Lun.-Jue., 10-10:30 a.m. 11073 11075 11692 11693

Lun.-Vie., 10:45 a.m.6 p.m.

MINNOW

Lun.-Jue., 10-10:30 a.m. 11694 11714 11695 11715

STARFISH

Lun.-Jue., 10-10:30 a.m. 11716 11718 11696 11722

SEAHORSE

Sáb., 10:30 a.m.-6 p.m.

Dom., 10:30 a.m.-6 p.m.

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m. 11725 11727 11697 11731

COSTO DE

STINGRAY

ADMISIÓN: $3

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m. 11734 11736 11698 11737

DOLPHIN

Lun.-Jue., 9-9:30 a.m. 11739 11741 11699 11742

SHARK/INTERMEDIATE

Lun.-Jue., 9-9:30 a.m. 11745 11747 11700 11749

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m. 11752 11753 11701 11756

AuroraGov.org/Recreation

●

PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS

● $35 para todas las edades ● No reembolsable.

Expira el 2 de sept. 2019

303.326.8652 (español) | 17

natación | piscina pheasant run 14971 E. Pheasant Run Pkwy.

80013 • 303.693.0863

HORARIO PÚBLICO

25 de mayo – 4 de ago.

Lun.-Vie., 10:45 a.m.-6 p.m.

Sáb., 10:30 a.m.-6 p.m.

NATACIÓN EN CARRILES:

Lun.-Vie., 9-11 a.m.

Mar./Jue., 5-6 p.m.

Sáb./Dom., 10 a.m.mediodía *Carriles limitados

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO

Juvenil (2-17 años)/ Adulto joven (18-26 años) y adulto mayor 62+ $4 Adulto (27-61 años) $5

CLASES ENTRE SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 3 – 13 de junio (2 semanas) Sesión 2: 17 – 27 de junio (2 semanas) Sesión 3: 1 – 11 de julio (2 semanas) • No habrá clase el 4 de julio Sesión 4: 15 – 25 de julio (2 semanas) • $48 ($38 res.) clases de 30 min.

GUPPY

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m.

Lun.-Jue., 10-10:30 a.m.

MINNOW

Lun.-Jue., 10-10:30 a.m.

STARFISH

Lun.-Jue., 10-10:30 a.m.

SEAHORSE

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m.

STINGRAY

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m.

DOLPHIN

Lun.-Jue., 9-9:30 a.m.

SHARK/INTERMEDIATE

Lun.-Jue., 9-9:30 a.m.

12151 12205 12223 12234 12153 12206 12224 12235 12154 12207 12225 12242 12155 12208 12226 12244 12156 12209 12227 12245 12157 12210 12228 12247 12158 12211 12229 12251 12159 12212 12231 12253

aquatics | piscina village green 1300 S. Chambers Cir. 80012 • 303.750.0253

HORARIO PÚBLICO

25 de mayo-5 de ago.

Lun./Mie., 10:45 a.m.-6 p.m.

Mar./Jue., 11:30 a.m.-6 p.m.

Vie., 10:30 a.m.-6 p.m.

Sáb., mediodía-6 p.m.

Dom., 10:30 a.m.-6 p.m.

AQUA FITNESS

Retante rutina de ejercicios en el agua.

Participantes pre y postnatales son bienvenidas.

No se requiere saber nadar.

Mar./Jue., 10:15-11:15 a.m.

COSTO DE ADMISIÓN: $3

PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS

● $35 para todas las edades ● No reembolsable.

Expira el 2 de sept. 2019

CLASES ENTRE SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 3 – 13 de junio (2 semanas) Sesión 2: 17 – 27 de junio (2 semanas) Sesión 3: 1 – 11 de julio (2 semanas) Sesión 4: 15 – 25 de julio (2 semanas) • $48 ($38 res.) clases de 30 min.

• No habrá clase el 4 de julio CLASES EN SÁBADO Sesión 1: 1 - 30 de junio (5 semanas) Sesión 2: 6 de julio - 4 de ago. (5 semanas) • $29 ($23 res.) clases de 30 min.

GUPPY 1 2 3 4

Lun.-Jue., 10-10:30 a.m.

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

MINNOW

Lun.-Jue., 10-10:30 a.m.

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

STARFISH

Lun.-Jue., 9-9:30 a.m.

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

SEAHORSE

Lun.-Jue., 9:30-10 a.m.

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

STINGRAY

Lun.-Jue., 9:30- 10 a.m.

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

DOLPHIN

Lun.-Jue., 9-10 a.m.

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

18 | AuroraGov.org/Recreation

●

10848 10866 10867 10868 10854 10860 10849 10869 10870 10871 10855 10861 10850 10872 10873 10874 10856 10862 10851 10875 10876 10878 10857 10863 10852 10879 10880 10881 10858 10864 10853 10882 10883 10884 10859 10865

303.326.8652 (español)

campamentos | y actividades ZOMBIE APOCALYPSE CAMP

8-12 años

¡Un campamento esencial de supervivencia!

En este campamento aprenderán cómo sobrevivir al aire libre construyendo refugios, rastreando la vida silvestre y aprendiendo a usar arco y flechas. ¡Inscríbete y pelea contra los zombis!

• $219 ($175 res.)

9489 3-7 de junio 9490 10-14 de junio 9491 17-21 de junio • Lun.-Vie., 7:30 am-5:30 p.m.

• Meadowood 9492 8-12 de julio 9493 15-19 de julio 9494 22-26 de julio • Lun.-Vie., 7:30 am-5:30 p.m.

• Moorhead

YOUTH VOYAGER CAMP

7-10 años

Cada semana está llena de manualidades, juegos, excursiones y actividades para divertirse bajo el sol. Habrá juegos y actividades nuevos todas las semanas.

• $194 ($155 res.)

9464 3-7 de junio MYTHICAL CREATURES 9465 10-14 de junio ISLAND ADVENTURES 9466 17-21 de junio CAMP HOLLYWOOD • Lun.-Vie., 7:30 am-5:30 p.m.

• Moorhead 9468 8-12 de julio FEAR FACTOR 9469 15-19 de julio TIME TRAVEL 9470 22-26 de julio SPACE IS THE PLACE • Lun.-Vie., 7:30 am-5:30 p.m.

• Meadowood

ULTIMATE ADVENTURES CAMP

10-13 años

Cada día es una nueva aventura. ¡Inscríbete y montarás a caballo, irás en kayak y mucho más!

9266 10-14 de junio ROCK ON! 9267 24-28 de junio COLORADO 9268 24-28 de junio GAME TIME 9269 15-19 de julio CRAZY ABOUT WATER *9448 29 de julio-2 de ago. UNDER THE STARS *9449 29 de julio–2 de ago. CAMPING 101 • Lun.-Vie., 7:30 am-5:30 p.m.

• $244 ($195 res.)

• Moorhead • *Estos campamentos son nocturnos.

Antes de inscribirse, por favor llame al supervisor del campamento al 303.326.8633.

SCIENCE IS SWEET

7-10 años

¡En este campamento descubrirás todo tipo de experimentos científicos con mucha diversión!

11138 3-7 de junio • Lun-Vie., 8–11:30 a.m.

• $124 ($99 res.)

• Central Recreation Center

AuroraGov.org/Recreation

DESTINATION IMAGINATION

7-10 años

¡Hay un sinfín de aventuras en tu imaginación! Crea tu propio tebeo, dirige tu propia película, sueña con el superhéroe perfecto y haz amigos nuevos en este campamento genial.

11142 17-21 de junio • Lun.-Vie., 1–4:30 p.m.

• $124 ($99 res.)

• Central Recreation Center

BABYSITTING CAMP

11-16 años

Instrucción detallada sobre primeros auxilios y actividades para niños pequeños.

Aprende sobre seguridad, cuidado de bebés y niños, primeros auxilios básicos, habilidades de emergencia y actividades divertidas. Recibe una Tarjeta Super Sitter de la Cruz Roja. Trae una bebida y merienda todos los días.

11119 17-21 de junio • Expo 11121 15-19 de julio • Central Recreation Center • Lun.-Vie., 9 am - mediodía • $125 ($100 res.)

ANCIENT MYSTERIES

7-10 años

Profundiza en la historia de culturas antiguas. Aprende todo sobre los mitos griegos, construye una estatua del siglo 8 y aprende a escribir tu nombre en jeroglíficos.

11146 8-12 de julio • Lun.-Vie., 8 am – 11:30 a.m.

• $124 ($99 res.)

• Central Recreation Center

BABYSITTING WORKSHOP

11-16 años

Aprende sobre seguridad, cuidado de bebés y niños, primeros auxilios básicos, habilidades de emergencia y actividades divertidas. Recibe una Tarjeta Super Sitter de la Cruz Roja. Trae una bebida y merienda todos los días.

• $61 ($49 res.)

11083 8 y 15 de junio • Expo 11085 13 y 20 julio • Beck 11086 17 y 24 de ago.

• Central Recreation Center

ADVENTURES IN STEM WITH PLAYWELL TEKNOLOGIES

5-6 años

10990 22-26 de julio • Lun.-Vie., 9 am - mediodía • $181 ($145 res.)

• Central Recreation Center

STEM EXPLORATIONS WITH PLAYWELL TEKNOLOGIES

7-12 años

10991 22-26 años • Lun.-Vie., 1-4 p.m.

• $181 ($145 res.)

• Central Recreation Center ●

303.326.8652 (español) | 19

cocina | aurora cooks NIÑOS

CUPCAKE MANIA

Diviértete aprendiendo a preparar una variedad de pastelitos y glaseados con tus amigos. Decora tus creaciones con compañeros de la clase para que sean “juzgadas”. Menú: triple chocolate, Oreo, pastelitos de fresa y Funfetti con diferentes aderezos.

12963 8 de ago.

• Jue., 1-3 p.m.

• Expo 12964 10 de ago.

• Sáb., 1-3 p.m.

• Central Recreation Center 12965 24 de ago.

• Sáb., 3-5 p.m.

• Moorhead

6-10 años

• $25

FATHER’S DAY BRUNCH

¡Disfruta de un brunch especial del Día del Padre, preparado por tu hijo! Papá regresa a las 11 a.m. para comer. Menú: pan tostado con tocino y miel de arce, frittata de tomate y calabacín, parfaits de fruta, yogur y granola, y ponche de fruta espumoso.

13121 16 de junio • Dom., 9-11:30 a.m.

• Expo 13119 15 de junio • Sáb., 9-11:30 a.m.

• Central Recreation Center • $30

I WANT S'MORE OF THAT!

GET DUNKED GF

Ven a crear este clásico del verano. Menú: Yogur congelado con coberturas de galleta, chocolate y bombones, dip con galletas y fresas, ruedas de tortilla integral con chocolate, fresas y bombones y galletitas.

13124 17 de ago.

• Sáb., 1-3 p.m.

• Expo

Sé parte de una fiesta en la piscina y luego una clase de cocina. Cocinaremos un menú de comidas "dunken". Menú: Yogur de arándanos con coberturas de fruta en forma de pescado, sándwiches de bagel y rice crispy treats.

13123 22 de junio • Sáb., 1-3 p.m.

• Expo

CAMPAMENTOS PARA NIÑOS

EMPANADAS EVERY WAY

6-10 años (a menos que lo indique)

• $160 • Delantal y paquete de recetas incluidos • Lun.-vie., 9 a.m. - mediodía

¡Aprende a rellenar y hornear tus propias empanadas desde cero! Menú: Empanada chilena de pollo en crema, empanada de maíz y zanahoria y empanadas de canela y manzana con helado para el postre.

12950 12 de julio • Vie., 10 a.m.-mediodía • Central Recreation Center

BAKING BOOT CAMP

6-10 años

¡Lleva tus habilidades de panadería al próximo nivel con 5 días de hornear en el verano! Menú: pays y tartas, galletas, pasteles y glaseados, pan, bizcochos y golosinas congeladas.

10891 3-7 de junio • Expo 10892 17-21 de junio • Moorhead 10895 24-28 de junio • Central Recreation Center

PIZZA PARLOR

Haz masa de pizza y salsa marinara desde cero. Luego usa una variedad de ingredientes que incluyen verduras, carnes y quesos para crear una obra maestra de pizza personal. Menú: Ensalada de verano, pizzas personales hechas en casa y pizza de fruta.

12952 19 de julio • Vie., 2-4 p.m.

• Expo 12960 9 de ago.

• Vie., 10 a.m.- mediodía • Central Recreation Center

CAMP COOK-A-MUNGA

Aprende habilidades básicas de cocina, seguridad en la cocina, cómo seguir una receta y conceptos básicos de nutrición.

10897 10-14 de junio • Expo

MOORHEAD MOVIE MADNESS

• 7-12 años

¡Cena y película! Los niños pasarán la primera parte de la clase preparando un verdadero banquete al estilo "Arabian Nights" y luego disfrutarán de lo que han hecho mientras ven una nueva versión de una película clásica de Disney en 1992. ¿Pueden adivinar qué película es, al mirar el menú? Llama a Moorhead para más detalles. 13650 19 de julio • Vie., 5:30-9:30 p.m.

• Moorhead

20 | AuroraGov.org/Recreation

COOK AROUND THE WORLD

¡Explora las culturas del mundo a través de la comida! Cada día, los estudiantes prepararán recetas y analizarán la cultura de cada país. Los países incluyen: Francia, Tailandia, México, China e Italia.

10900 8-12 de julio • Moorhead 10901 22-25 de julio • Central Recreation Center ●

303.326.8652 (español)

cocina | aurora cooks COOKING FROM THE GARDEN

¡Come lo que cultivas! Aprende a cultivar un huerto y a cocinar deliciosos platos frescos de verano usando hierbas y vegetales de nuestro jardín de enseñanza. ¡También lleva a casa manualidades de jardinería!

10903 22-26 de julio 10904 29 de julio – 2 de ago.

• Expo

JÓVENES 11-16 años

• $30

FRENCH MACAROONS GF

Aprende trucos y técnicas para hacer macarrones franceses. Menú: pistacho, mocha, canela dulce, frambuesa y limón, y pastel de queso con arándanos y avellana.

12962 7 de junio • Vie., 10 a.m.-1 p.m.

• Central Recreation Center 12956 20 de julio • Sáb., 2-5 p.m.

• Moorhead 12961 24 de ago.

• Sáb., 10 a.m.-1 p.m.

• Expo

BBQ MASTERS GF

Conviértete en el maestro de la parrilla en esta divertida clase de parrillada. Menú: costillitas, elote entero, ensalada de mango picante, pastel de frutas.

13128 13 de junio • Jue., 10 a.m.- 1 p.m.

• Moorhead

TEEN MYSTERY BASKET CHALLENGE: FROZEN TREATS

Los adolescentes aprenderán los conceptos básicos para hacer deliciosas golosinas congeladas y después se dividirán en equipos para crear una obra maestra congelada.

Menú: sándwiches de fresas y plátano maduro, y sorbete de sandía con limón.

13125 15 de junio • Sáb., 1-4 p.m.

• Central Recreation Center

CRAZY FOR CUPCAKES

Diviértete aprendiendo a preparar una variedad de pastelitos y glaseados con tus amigos. Decora tus creaciones con compañeros de la clase para que sean “juzgadas”. Menú: Unicorn, S'mores, Cookie Dough y merengue de arándanos.

12959 28 de junio • Vie., 10 a.m.-1 p.m.

• Moorhead 12958 18 de julio • Vie., 1-4 p.m.

• Expo 12957 8 de ago.

• Jue., 10 a.m.-1 p.m.

• Central Recreation Center

AuroraGov.org/Recreation

PIZZAS, CALZONES, STROMBOLI

En esta clase para aficionados de la pizza crea masa de pizza y salsas desde cero y aprende la diferencia entre lo que es una pizza, calzone y stromboli. Menú: calzone de pollo a la parmesana, pizza personalizada y un stromboli de pollo con salsa de búfalo.

13127 10 de ago.

• Sáb., 2-5 p.m.

• Expo

CAMPAMENTOS PARA JÓVENES 10-14 años (a menos que lo indique)

• Delantal y paquete de recetas incluidos • Lun.-vie., 9 a.m.- mediodía • $160

BAKING BOOT CAMP

¡Lleva tus habilidades de repostería al próximo nivel con 5 días de clases para aprender a hornear. Menú: pays y tartas, galletas, pasteles y glaseados, pan, bizcochos y golosinas congeladas.

10905 3-7 de junio • Moorhead 10906 24-28 de junio • Expo 10908 29 de julio - 2 de ago.

• Central Recreation Center

COOK AROUND THE WORLD

¡Explora las culturas del mundo a través de la comida! Cada día, los estudiantes prepararán recetas y analizarán la cultura de cada país. Los países incluyen: Francia, Tailandia, México, China e Italia.

10911 15-19 de julio • Central Recreation Center 10910 22-26 de julio • Moorhead

MASTER CHEF CAMP

¡Dá rienda suelta a tu creatividad y comienza a convertirte en un maestro chef!

Cada día aprende una técnica de cocina y úsala para crear un plato de verano con ingredientes misteriosos.

10912 17-21 de junio • Central Recreation Center 10913 8-12 de julio • Expo 10914 29 de julio - 2 de ago.

• Moorhead ●

303.326.8652 (español) | 21

gimnasia | piruetas, saltos, volteretas OUTSTANDING 1’s

HOME SCHOOL GYMNASTICS

5-10 años. Conceptos básicos de las habilidades de gimnasia para niños y niñas que hacen actividades estructuradas.

Disfrutan de la exploración en un ambiente de aprendizaje seguro. Esta clase se puede usar como crédito de educación física para la escuela en casa.

1 año. Gimnasia diseñada para el niño(a) de 1 año. Esta clase se enfoca en el desarrollo del equilibrio y la coordinación. Un niño por adulto. (100% participación de los padres)

TOP 2’s

2 años. Actividades centradas en el juego para desarrollar fuerza, flexibilidad y aumentar la conciencia corporal. Un niño por adulto.

(100% participación de los padres)

PLAYSCHOOL GYMNASTICS

3-5 años. Niños y niñas del preescolar vienen a disfrutar de la música y el movimiento a través de actividades divertidas y atractivas.

Habilidades de gimnasia apropiadas para la edad se enseñan en las barras, las vigas, en piso y en trampolines

THRILLING 3’s

3 años. Actividades de exploración para niños y niñas para promover el compartir, tomar turnos y aumentar su capacidad de atención.

Un niño por adulto. (50% participación de los padres)

EDADES

4-6 años. Niños y niñas aprenden a estar presentes a través de técnicas de respiración, posiciones de relajación y uso de la imaginación.

FAB 4’s

4 años. Desarrollo de habilidades motoras y sociales para niños y niñas. Circuitos de gimnasia estructurados en barras, viga, piso y trampolín. Se da el énfasis en compartir, tomar turnos y aumentar su capacidad de atención.

IMAGINE ME

Edades 4-6 años. Niños y niñas aprenden la paráctica de atención plena a través de técnicas de respiración, posiciones de relajación y juegos cerativos donde usan su imaginación.

HIGH 5’s

5 años. Los niños y las niñas mejoran las habilidades básicas de gimnasia y desarrollan nuevas habilidades para prepararse para nuestras clases de Tumbling, Tumble TriX y gimnasia para niñas.

CENTRAL

Sesión 1: 3-30 de junio (4 semanas) Sesión 2: 1 -28 de julio (4 semanas) Sesión 3: 4-31 de ago. (4 semanas)

GIRLS BEGINNER GYMNASTICS

6-12 años. Para niñas que quieran probar el deporte de la gimnasia. Cada niña progresará a su propio ritmo para desarrollar fuerza, equilibrio, coordinación y flexibilidad en los cuatro aparatos.

OUTSTANDING 1’S

Vie., 9-9:30 a.m.

• $45 ($36 res.)

TOP 2’S

GIRLS INTERMEDIATE GYMNASTICS

Vie., 9:45-10:15 a.m.

• $45 ($36 res.)

7-14 años. Experiencia recreativa para niñas que están más serias acerca de la gimnasia.

Los planes de clase estructurados fomentan la disciplina y el desarrollo de habilidades progresivas. Se requiere la aprobación del instructor para pasar a esta clase.

THRILLING 3’S

Vie., 10:30-11 a.m.

• $45 ($36 res.)

2

3

13601 13609 13614

13709 13710 13711

IMAGINE ME

GIRLS ADVANCED GYMNASTICS

Vie., 11 a.m.-mediodía 14449 14450 14451 • $60 ($48 res.)

8-16 años. Las niñas ampliarán sus habilidades trabajando con habilidades de nivel superior y mejorando las técnicas necesarias para competir en la escuela privada o secundaria. Se requiere la aprobación del instructor para pasar a esta clase.

FAB 4’S

Dom., 9:30-10:15 a.m. 13824 13825 13826 • $53 ($42 res.)

HIGH 5’S

COED CHEER BASICS

Dom., 10:15 – 11 a.m. 13881 13882 13883 • $53 ($42 res.)

4-15 años. Los participantes aprenderán conceptos básicos de porristas: baile, saltos, caídas y acrobacias. Todo mientras se divierten y ganan confianza en sí mismos.

COED BEGINNER TUMBLING

Dom., 11 a.m.-mediodía 13899 13900 13901 • $60 ($48 res.)

COED BEGINNER TUMBLING

COED CHEER BASICS

6-12 años. Los niños y las niñas son introducidos a los conceptos básicos de las habilidades del trampolín. Todo el equipo se usará para fortalecer y acondicionar.

Edades 6-10

Dom., mediodía-1 p.m. 14446 14447 14448 • $60 ($48 res.)

COED INTERMEDIATE TUMBLING

GIMNASIA ADAPTIVA

7-13 años. Esta clase introduce las habilidades de nivel intermedio en el trampolín. Todo el equipo se usará para fortalecer y acondicionar.

En esta clase de gimnasia adaptada, las metas y las adaptaciones se crean para satisfacer las necesidades de cada persona.

La proporción de la clase es de un instructor por cada dos participantes. Llama al 303.326.8410 para más información.

COED TUMBLE TRIX

7-12 años. Para niños y niñas.Actividad de agilidad y alto rendimiento donde los niños(as) corren o saltan para desviar obstáculos y practican habilidades básicas de trampolín.

22 | AuroraGov.org/Recreation

1

13589 13595 13597

●

303.326.8652 (español)

gimnasia | piruetas, saltos, volteretas MEADOWOOD

COED TUMBLE TRIX

GIMNASIA ABIERTA

303.326.8300 • Menores de 12 años Diversión libre, juegos supervisados. Padres deben quedarse con el niño(a) en el gimnasio.

• $5/por niño • Pase de 10 entradas: $39 • Lun. – vie.: 11 a.m.-1 p.m.

• Vie. y sáb.: 6-8 p.m.

Sesión 1: 3-29 de junio (4 semanas) Sesión 2: 1 -27 de julio (3 semanas) No habrá clase el 4 de julio Sesión 3: 5-31 de ago. (4 semanas)

7-9 años Mié., 5:15-6:15 p.m.

10-12 años Mié., 6:15-7:15 p.m.

• $60 ($48 res.)

10340 10353 10358 10377 10395 10397

HOME SCHOOL GYMNASTICS

Vie., 10-11 a.m.

• $60 ($48 res.)

10333 10349 10387

PLAYSCHOOL GYMNASTICS

Vie., 9-10 a.m.

• $60 ($48 res.)

10370 10403 10411

OUTSTANDING 1’s 1 2 3

MOORHEAD

TOP 2’s

303.326.8315 • Menores de 10 años Padres deben quedarse con el niño(a) en el gimnasio si son menores de 6 años.

• $3/niño • Viernes: 6-7 p.m.

Mar., 9:30-10 a.m.

Jue., 10:30-11 a.m.

Sáb., 9 -9:30 a.m.

• $45 ($36 res.)

Mar., 10-10:30 a.m.

Jue., 9:30-10 a.m.

Sáb., 9:30-10 a.m.

• $45 ($36 res.)

THRILLING 3’s

Mar., 10:30-11 a.m.

Jue., 10-10:30 a.m.

Sáb., 10-10:30 a.m.

• $45 ($36 res.)

10318 10335 10354 10373 10390* 10393 10650 10651 10652

10319 10332 10374 10385 10402* 10407 10655 10656 10657

10323 10324 10339 10359 10368* 10383 10399 10653 10654

GIMNASIA ABIERTA

Sesión 1: 3-29 de junio (4 semanas) Sesión 2: 1 -27 de julio (4 semanas) Sesión 3: 5-31 de ago. (4 semanas)

THRILLING 3’s

Vie., 3:30-4 p.m.

• $38 ($30 res.)

FAB 4’s

Vie., 4 -4:30 p.m.

• $38 ($30 res.)

FAB 4’s

Lun., 10-11 a.m.

10321 Mié., 9-10 a.m.

10336 Vie., 4-5 p.m.

10394 Sáb., 10:30-11:30 a.m. 10558 • $60 ($48 res.)

HIGH 5’s

Lun., 9-10 a.m.

10327 Mié., 10-11 a.m.

10386 Vie., 5-6 p.m.

10562 Sáb., 11:30 a.m.-12:30 p.m. 10565 • $60 ($48 res.)

10325 10351 10410 10559

10342 10398 10563 10566

10334 10363 10557 10560

10344 10405 10564 10567

GIRLS BEGINNER GYMNASTICS

Mar., 5:30-6:30 p.m.

10320 10330 10341 Jue., 6:30-7:30 p.m.

10343 10345* 10348 Sáb., 12:30-1:30 p.m. 10350 10352 10360 • $60 ($48 res.)

HIGH 5’S

Vie., 4:30-5 p.m.

• $38 ($30 res.)

1 2 3

10328 10338 10401

10375 10376 10561

10396 10409 10621

BEGINNER TUMBLING

Vie., 5-6 p.m.

• $54 ($40 res.)

10329 10384 10391

OVERLAND HIGH SCHOOL Sesión 1: 3-29 de junio (4 semanas) Sesión 2: 1 -27 de julio (4 semanas) Sesión 3: 5-31 de ago. (4 semanas)

GIRLS BEGINNER GYMNASTICS

Sáb., 9-10 a.m.

• $60 ($48 res.)

10326 10337 10346

GIRLS INTERMEDIATE GYMNASTICS

GIRLS INTERMEDIATE GYMNASTICS

Mar., 5:30-6:30 p.m.

Jue., 5:30-6:30 p.m.

Sáb., 10-11 a.m.

• $60 ($48 res.)

COED CHEER BASICS

Mar., 6:30-7:30 p.m.

10672 10673 10674 Jue., 6:30-7:30 p.m.

10669 10670 10671 Sáb., 11 a.m.- mediodía 10666 10667 10668 • $60 ($48 res.)

Mar., 6:30-7:30 p.m.

Jue., 5:30-6:30 p.m.

Sáb., 1:30-2:30 p.m.

• $60 ($48 res.)

Edades 4-6 Lun., 4:30-5:30 p.m.

Edades 7-9 Lun., 5:30-6:30 p.m.

Edades 10-12 Lun., 6:30-7:30 p.m.

Edades 13-15 Lun., 7:30-8:30 p.m.

• $60 ($48 res.)

10380 10381 10389 10406 10661* 10662 10663 10664 10665

10356 10361 10364 10322 10347 10355 10392 10400 10493 14458 14459 14460

COED BEGINNER TUMBLING

Mar., 4:30-5:30 p.m.

Jue., 4:30-5:30 p.m.

• $60 ($48 res.)

10331 10362 10366 10369 10372* 10382

COED INTERMEDIATE TUMBLING

Mar., 4:30-5:30 p.m.

Jue., 4:30-5:30 p.m.

• $60 ($48 res.)

14452 14453* 14454 14455 14456* 14457

AuroraGov.org/Recreation

10388 10404 10408 10371 10378 10379 10357 10365 10367

GIRLS ADVANCED GYMNASTICS

¡CELEBRA TU CUMPLEAÑOS SALTANDO, BRINCANDO Y JUGANDO! Una hora en el gimnasio y una hora en el salón de fiestas. Incluye instructores calificados. !Llama para más información sobre precios!

Meadowood Recreation Center • 10 invitados ($5/cada invitado adicional) • Sáb., 3-5 p.m. o dom., mediodía-2 p.m. o 3-5 p.m.

• Tienes que traer tu propio pastel, bebidas y decoraciones.

Moorhead Recreation Center • 10 invitados ($3/cada invitado adicional) • Sáb. o dom., 2:30-4:30 p.m.

Incluye pastel, bebidas y decoración.

●

303.326.8652 (español) | 23

artes marciales | defensa personal GRACIE JIU-JITSU AT MEADOWOOD

GRACIE JIU-JITSU AT CENTRAL RECREATION CENTER

GRACIE BULLY PROOF

GRACIE BULLY PROOF

No dejes que los bullies afecten la calidad de vida de tu hijo(a), o su felicidad.

No dejes que los bullies afecten la calidad de vida y la felicidad de tu hijo(a).

9-12 años 4-27 de junio 2-30 de julio 1-29 de ago.

• Mar./jue., 5:30-6:30 p.m., sáb. 9-10 a.m.

• $99 • Llama al 720.737.0420 o visita la página web GracieJiuJitsuAurora.com para inscribirte o checar disponibilidad. Debido a la alta demanda de estas clases, algunas están llenas y los interesados pueden agregarse a la lista de espera.

5-8 años 3-26 de junio 1-31 de julio 5-28 de ago.

• Lun./mié., 5:30-6:30 p.m., sáb., 9-10 a.m. (sesión abierta- nivel avanzado, solo por invitación) 9-12 años 5-28 de junio 3-31 de julio 2-30 de ago.

• Mié./vie., 5:30-6:30 p.m., sáb., 9-10 a.m. (sesión abierta- nivel avanzado, solo por invitación) • $99 • Llama al 720.737.0420 o visita la página web GracieJiuJitsuAurora.com para inscribirte o checar disponibilidad. Debido a la alta demanda de estas clases, algunas están llenas y los interesados pueden agregarse a la lista de espera.

COMBATIVES

Mayores de 14 años

Los estudiantes aprenden las 36 técnicas más importantes, en un ambiente divertido, seguro y de cooperación.

12833 4-27 de junio 12872 2-30 de julio 12873 1-29 de ago.

• Mar./jue., 6:30-7:30 p.m.

• $110 • $20 pase de un día

COMBATIVES

Mayores de 13 años

INTRO TO TAEKWONDO

Los estudiantes aprenden las 36 técnicas más importantes, en un ambiente divertido, seguro y de cooperación.

12787 3-28 de junio 12789 1 -31 de julio 12790 2-30 de ago.

• Lun./mié./vie., 6:30-7:30 p.m., sáb. 1011 a.m. (entrenamiento en sesión abierta) • $130 • $20 pase de un día

Mayores de 2 años y medio

Introducción al Taekwondo. Para participantes de todas las edades y sus familias. Esta clase es requerida o debe tener permiso del instructor antes de avanzar a otro nivel.

2 ½ - 6 años 13026 3-24 de junio 13111 1-22 de julio 13114 5-26 de ago.

• Lun., 6- 6:30 p.m.

13120 1-22 de junio 13122 6-27 de julio 13169 3-24 de ago.

• Sáb., 9- 9:30 a.m.

• $31 ($25 res.)

• Beck

MASTER CYCLE

Mayores de 14 años

Hay cientos de técnicas avanzadas que están organizadas en un plan de estudios sistemático y definido. Se debe completar con éxito la clase Combatives o tener la aprobación del director. Esta clase es equivalente al nivel de cinta azul en artes marciales.

12781 3-28 de junio 12783 1-31 de julio 12785 2-30 de ago.

• Lun./mié./vie., 7:30-8:30 p.m., sáb. 1011 a.m. (entrenamiento en sesión abierta) • $150 • $20 pase de un día

24 | AuroraGov.org/Recreation

Mayores de 7 años 13029 3-24 de junio 13116 1-22 de julio 13117 5-26 de ago.

• Lun., 6:45-7:15 p.m.

13171 1-22 de junio 13173 6-27 de julio 13189 3-24 de ago.

• Sáb., 10-10:30 a.m.

• $31 ($25 res.)

• Beck ●

303.326.8652 (español)

artes marciales | defensa personal FAMILY TAEKWONDO Mayores de 6 años

Esta popular forma de arte marcial coreana combina patadas rápidas

SELF DEFENSE FOR KIDS CAMP 5-14 años

Aprende habilidades de defensa personal y maniobras físicas de escape en situaciones/

con golpes y movimientos de lucha.

personas peligrosas. Concluye con un

Todas las clases se imparten en grupos

ataque simulado donde el “atacante” usará

pequeños para maximizar el aprendizaje.

un traje acolchado para que puedas luchar

Se requiere equipo de protección para

como si fuera la situación real.

las actividades de práctica. Se anima

12901 3-5 de junio

al estudiante a ir a su propio ritmo, progresando a medida que domina las habilidades. Dirigida por Karen Kramer, propietaria de Maum Sin

12911 10-12 de junio 12912 8-10 de julio • Lun.- mié., 1-3 p.m.

Yong, Inc. El uniforme y la prueba de

• $44 ($35 res.)

avance de cinturón son opcionales y

• Village Green

requieren costos adicionales. *Todos los estudiantes deben completar la introducción a las sesiones de

TAEKWONDO CAMP 5-14 años

Taekwondo antes de inscribirse en

Disfruta una semana de concentración y

cualquier clase de Taekwondo, a menos

desarrollo de habilidades del Taekwondo.

que tengan experiencia previa en artes

Aprende principios de cortesía, integridad,

marciales.*

perseverancia y autocontrol. Patrocinado

MEADOWOOD

por Maum Sin Yong. Programa diseñado

Principiante

para todos los niveles.

13224 4-27 de junio

12913 17-21 de junio

13227 2-30 de julio

• Lun.-vie., 2-5 p.m.

13229 1-29 de ago.

• $100 ($80 res.)

• Mar./jue., 6:45-7:45 p.m.

• Beck

Intermedio/Avanzado

12914 24-28 de junio

13236 4-27 de junio

• Lun.-vie., 2-5 p.m.

13237 2-30 de julio 13239 1-29 de ago.

• Mar./jue., 7:45-8:45 p.m.

• $100 ($80 res.)

• Central Recreation Center

13245 4-27 de junio

WOMEN’S SELF DEFENSE WORKSHOP

13246 2-30 de julio

Mayores de 12 años

13247 1-29 de ago.

Esta clase de defensa personal para

• Mar./ue., 5:30-6:30 p.m.

mujeres ofrece ejercicios prácticos que

MOORHEAD

pueden hacerse en clase o en casa. Se

13218 4-27 de junio

introducen algunas habilidades de pelea.

13219 2-30 de julio

Concluye con un ataque simulado.

13220 1-29 de ago.

12915 3-17 de ago.

EXPO

• Mar./jue. 6:30-8 p.m.

• $65 ($50 res.) Individual • $10 por cada miembro adicional

AuroraGov.org/Recreation

• Sáb., 1-3 p.m.

• $63 ($50 res.)

• Beck ●

303.326.8652 (español) | 25

artes marciales | defensa personal TAEKWONDO

Mayores de 10 años (Avanzado) 13468 1-29 de junio 13512 1-31 de julio 13515 3-31 de ago.

• Lun./mié., 7-8:30 p.m.

• Sáb., 11 a.m.-12:30 p.m.

• Se requiere permiso del instructor • 1 vez por semana: $46 ($36 res.) mensual • 2 veces por semana: $80 ($64 res.) mensual

Esta popular forma de arte marcial coreana combina patadas rápidas con golpes y movimientos de lucha. Todas las clases se imparten en grupos pequeños para maximizar el aprendizaje. Se requiere equipo de protección para las actividades de práctica. Se anima al estudiante ir a su propio ritmo, progresando a medida que domine las habilidades. El uniforme y la prueba de avance de cinturón son opcionales y requieren costos adicionales. *Todos los estudiantes deben completar la introducción a las sesiones de Taekwondo antes de inscribirse en cualquier clase de Taekwondo, a menos que tengan experiencia previa en artes marciales.*

CENTRAL RECREATION CENTER

185150 E. Vassar Pl

Mayores de 10 años (Avanzado) 13541 7-28 de junio 13563 5-26 de julio 13567 2-30 de ago.

• Vie., 5:30-7 p.m.

• Se requiere permiso del instructor • 1 vez por semana: $46 ($36 res.) mensual • 2 veces por semana: $80 ($64 res.) mensual

BECK RECREATION CENTER

UNLIMITED MONTHLY PASS

800 Telluride St.

1-29 de junio 1-31 de julio 3-31 de ago.

• $90 ($80 res.) mensual • Recomendado para 3 o más clases por semana

Edades 2 ½-6 (Principiante) 13248 1-29 de junio 13249 1-31 de julio 13250 3-31 de ago.

• Lun./mié., 5:30-6 p.m.

KARATE

• Sáb., 8:30-9 a.m.

• 1 vez por semana: $23 ($18 res.) mensual

Aprende el camino del Goju Ryu Karate, uno de los estilos originales de Okinawa.

En esta clase aprenderás las técnicas, katas (formas) y rutinas de estiramiento de este arte. Esta clase es más relajada de lo que Sensei Miyagi lo hubiera enseñado.

Combinamos el compartir pensamientos con un poco de humor y trabajo duro. ¡Ven y sé parte de nuestra familia! (Los exámenes tienen un costo adicional per asequible.)

• 2 veces por semana: $40 ($32 res.) mensual Edades 4-6 (Intermedio) 13260 1-29 de junio 13261 1-31 de julio 13263 3-31 de ago.

• Lun./mié., 6-6:45 p.m.

• Sáb., 9-9:45 a.m.

• 1 vez por semana: $23 ($18 res.) mensual • 2 veces por semana: $40 ($32 res.) mensual

BECK RECREATION CENTER

Mayores de 7 años (Principiante)

Edades 6-16 (todos los niveles) 12846 4-27 de junio 12848 2-30 de julio 12850 1-29 de ago.

• Mar./jue., 4:30-6 p.m.

• $39 ($30 res.)

13266 1-29 de junio 13273 1-31 de julio 13274 3-31 de ago.

• Lun./mié., 5:30-6:30 p.m.

• Sáb., 9-10 a.m.

TAEKWONDO ADAPTIVO

• 1 vez por semana: $46 ($36 res.) mensual

Mayores de 7 años

• 2 veces por semana: $80 ($64 res.) mensual

Mejora y desarrolla la autoestima, el equilibrio, la coordinación motora, el enfoque y las habilidades sociales.

Conducido por cinturones negros de Maum Sin Yong, con asistencia y adaptaciones hechas por miembros del personal de Recreación Terapéutica.

Llama al 303.326.8410 para obtener más información.

Mayores de 7 años (Intermedio) 13436 1-29 de junio 13454 1-31 de julio 13457 3-31 de ago.

• Lun./mié., 6:30-8 p.m.

• Sáb., 10-11:15 a.m.

• 1 vez por semana: $46 ($36 res.) mensual • 2 veces por semana: $80 ($64 res.) mensual

26 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

preescolar

| explora, juega, aprende

CLASES DE PREESCOLAR DE LA CIUDAD DE AURORA

UN PROGRAMA CON LICENCIA DEL ESTADO DE COLORADO Del 26 de agosto de 2019 a la semana del 20 de mayo de 2020. Una vez inscrito(a), tu hijo(a) permanece en el programa mientras la colegiatura sea pagada para el día 20 del mes anterior.

KINDERKIDS

TINY TOTS

Entrando a Kindergarten 8/20 Edad 4 para el 10/1/19

Edad 3 para el 10/1/19

MONTHLY PRICES FOR CLASSES

LOWRY

LOWRY

● Mar./Jue., 8:45-11:30 a.m.

● Lun./Mie./Vie., 8:45-11:30 a.m.

● Vie., 8:45-11:30 a.m.

● Mar.-Jue., 8:45-11:30 a.m.

MEADOWOOD

● Vie., 8:45-11:30 a.m

● Lun./Mie./Vie., 8:45-11:15 a.m.

MEADOWOOD

● Lun./Mie./Vie., 12-2:30 p.m

● Lun./Mie./Vie., 8:15-11:15 a.m.

● Mar./Jue., 8:45-11:15 a.m.

● Lun./Mie./Vie., 11:45 a.m.-

● Mar./Jue., 12-2:30 p.m.

● Lun.-Vier., 8:45-11:15 a.m.

2:45 p.m.

● Mar.-Jue., 8:15-11:15 a.m.

● Lun.-Vier., 12-2:30 p.m

● Mar./Jue., 11:45 a.m.-2:45 p.m. ● Lun.-Vie., 8:15-11:15 a.m. ● Lun.-Vie., 11:45 a.m.-2:45 p.m.

VILLAGE GREEN ● Lun./Mie./Vie., 8:30-11 a.m. ● Mar./Jue., 8:30-11 a.m.

● Lun./Mie./Vie., 8:15-11:15 a.m. ● Mar./Jue., 8:15-11:15 a.m.

$154 ($123 Res.) 2 veces por sem./2½ hrs. $170 ($136 Res) 2 veces por sem./2¾ hrs. $185 ($148 Res.) 2 veces por sem./3 hrs. $185 ($148 Res.) 3 veces por sem./2 hrs.

$255 ($204 Res.) 3 veces por sem./2¾ hrs. $278 ($222 Res.) 3 veces por sem./3 hrs. $243 ($194 Res.) 4 veces por sem./2 hrs.

$334 ($267 Res.) 4 veces por sem./2¾ hrs.

Favor llamar al preescolar de tu interés para más opciones.

$364 ($291 Res.) 4 veces por sem./3 hrs.

COMBO CLASS BECK PRESCHOOL (Edades 3 y 4 para el 10/1/19) • Lun./Mie., 8:30 a.m.-3 p.m.

• Lun./Mie., 9 a.m.-1 p.m.

Edad 2½ para el 8/26/19

$124 ($99 Res.) 2 veces por sem./2 hrs.

$303 ($242 Res.) 4 veces por sem./2½ hrs.

● Lun.-Vier., 8:15-11:15 a.m.

TODDLING TOTS

$85 ($68 Res.) 1 vez por sem./2¾ hrs.

$231 ($185 Res.) 3 veces por sem./2½ hrs.

● Lun.-Vier., 8:30-11 a.m.

VILLAGE GREEN

$78 ($62 Res.) 1 vez por sem./2½ hrs.

• Mar./Jue., 8:30 a.m.-3 p.m.

• Mar./Jue., 9 a.m.-1 p.m.

• Vie., 8:30 a.m.-3:30 p.m.

$303 ($242 Res.) 5 veces por sem./2 hrs. $379 ($303 Res.) 5 veces por sem./2½ hrs. $455 ($364 Res.) 5 veces por sem./3 hrs. $121 ($97 Res.) 1 vez por sem./4 hrs. $243 ($194 Res.) 2 veces por sem./4 hrs. $364 ($291 Res.) 3 veces por sem./4 hrs.

• Vie., 9 a.m.-1 p.m.

$198 ($158 Res.) 1 vez por sem./6½ hrs.

● Lun./Mie., 8:30-11 a.m.

SUMMER VALLEY

$394 ($315 Res.) 2 veces por sem./6½ hrs.

● Mar./Jue., 8:30-11 a.m.

(Edades 3 & 4 para el 10/1/19)

● Vie., 8:30-11 a.m.

• Lun.-Jue., 8:15-11 a.m.

$591 ($473 Res.) 3 veces por sem./6½ hrs.

MEADOWOOD

Beck • 303.739.6878 Lowry • 303.326.8328 Meadowood • 303.326.8304 Summer Valley • 303.326.8676 Village Green • 303.326.8640

AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español) | 27

preescolar

| explora, juega, aprende

PARA TODOS LOS CAMPAMENTOS PREESCOLARES DEL VERANO:

24-27 de junio: Dinosaur Discovery 24 y 26 de junio 12880 Por la mañana 13032 Todo el día 25 y 27 de junio 12888 Por la mañana 13033 Todo el día

• El niño debe saber ir solo al baño • Aplica protector solar antes de la clase • Lleva una merienda saludable y una botella de agua. O si se queda todo el día, prepara un almuerzo, merienda y botella de agua.

• Se debe completar y entregar un paquete de inscripción el primer día del campamento (el paquete incluye un formulario de contacto en caso de emergencia, registros físicos y de vacunas).

NOTA: todos los prescolares estarán cerrados el 4 de julio.

1-3 de julio: Music Makers 1 y 3 de julio 12881 Por la mañana 13034 Todo el día 2 de julio (no habrá clase el 4 de julio) 12889 Por la mañana* 13035 Todo el día*

BECK PRESCHOOL

8-11 de julio: Space is the Place 8 y 10 de julio 12882 Por la mañana 13036 Todo el día 9 y 11 de julio 12890 Por la mañana 13037 Todo el día

SUMMER EXPLORATION CAMP

3-6 años, niño(a) solamente

Disfruta de un verano lleno de descubrimiento y aprendizaje. Cada semana presenta un tema divertido y diferente para explorar, aprender y jugar. El enriquecimiento académico de la mañana se centra en el aprendizaje esencial a través de juegos, artesanías y actividades de desarrollo de habilidades. ¡O únete a nosotros todo el día para más diversión, experiencias sociales y actividades al aire libre! Hay clases de lunes a viernes. Tú eliges los días que quieras asistir.

15-18 de julio: Muscles in Motion 15 y 17 de julio 12883 Por la mañana 13038 Todo el día 16 y 18 de julio 12891 Por la mañana 13039 Todo el día 22-25 de julio: What’s On My Plate?

22 y 24 de julio 12884 Por la mañana 13040 Todo el día 23 y 25 de julio 12892 Por la mañana 13041 Todo el día

Sesión de la mañana 8:30-11:30 a.m.

• 2 días: $41 ($33 res.)

• $21 ($17) 1 día (2 de julio)* Campamento todo el día: 8:30 a.m.-3 p.m.

• 2 días: $90 ($72 res.)

• $45 ($36) 1 día (2 de julio)* 3-6 de junio: Grow, Garden, Grow 3 y 5 de junio 12877 Por la mañana 13022 Todo el día 4 y 6 de junio 12885 Por la mañana 13023 Todo el día

FANTASTIC FRIDAY FULL DAY 3-6 años, niño(a) solamente

Súper viernes de pura diversión! Desde ciencias, actividades al aire libre o STEM, las clases cada viernes se enfocan en un tema diferente. Favor llevar botella de agua y una merienda y almuerzo saludable. Favor usar ropa que se pueda ensuciar.

12863 7 de junio 12864 14 de junio 12865 21 de junio 12866 28 de junio 12867 5 de julio 12868 12 de julio 12869 19 de julio 12871 26 de julio • Vie., 8:30 a.m. – 3 p.m.

• $45 ($36 res.)

10-13 de junio: Imagination Playground 10 y 12 de junio 12878 Por la mañana 13024 Todo el día 11 y 13 de junio 12886 Por la mañana 13025 Todo el día 17-20 de junio: Mini Meteorologists 17 y 19 de junio 12879 Por la mañana 13027 Todo el día 18 y 20 de junio 12887 Por la mañana 13028 Todo el día

28 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

preescolar

| explora, juega, aprende

KINDERGARTEN BOOT CAMP

5 años para el 1 de oct. de 2019 (que vaya a entrar a kinder en el otoño de 2019) niño(a) solamente

El campamento ideal para mantener a tu hijo activo durante el verano y ayudarlo a pasar a Kindergarten. El campamento se enfoca en las habilidades de preparación para Kindergarten: lenguaje, lectoescritura, social/emocional, matemáticas, ciencia y lógica/razonamiento, en un entorno de exploración práctica basada en el juego.

11390 3-28 de junio 12839 1-26 de julio • Lun./Mié./Vie., 9 a.m.-1 p.m.

• $330 ($264 res.)

LOWRY PRESCHOOL LEARNING SAFARI CAMP

3-6 años, niño(a) solamente

Explora un nuevo tema cada semana.

Conoce nuevos amigos y aprende matemáticas, arte, lenguaje y alfabetización. Trae una merienda ligera y una botella de agua.

Construction Zone 11383 10, 12 y 14 de junio Outdoor Adventures 11388 17, 19 y 21 de junio Dinosaur Explore 11424 24, 26 y 28 de junio Mini Chefs* 11426 1, 2 y 3 de julio, Lun./Mar./Mié.

Soaring Through Space 11427 8, 10 y 12 de julio Ocean Explorers 11428 15, 17 y 19 de julio Roaming Through The Rainforest 11429 22, 24 y 26 de julio Jump Start Kindergarten 11430 29, 31 de julio y 2 de ago.

• Lun./Mié./Vie., 9 a.m.-12 p.m.

• $63 ($50 res.)

TERRIFIC TUESDAYS

3-6 años, niño(a) solamente

Explora nuevos temas mientras te diviertes. Arte, matemáticas y habilidades de lenguaje. Trae una merienda, almuerzo y botella de agua.

Robots 11392 11 de junio Kaleidoscopes 11432 18 de junio Knight’s Tale 11433 25 de junio

AuroraGov.org/Recreation

Ahoy Matey 11434 9 de julio Mermaid’s Tail 11435 16 de julio Fairy Friends 11436 23 de julio Enchanted Tea Party 11437 30 de julio • Mar., 9 a.m.-1 p.m.

• $33 ($26 res.)

X-TREME SCIENCE

3-6 años, niño(a) solamente

Explora un tema diferente en cada semana.

Experiencias prácticas, predicciones y más.

Trae una merienda, almuerzo y botella de agua.

Magnets 11438 13 de junio Magic Mixtures 11439 20 de junio Erupting Volcanoes 11440 27 de junio Fizzle, Bubble, Pop 11441 11 de julio Water Wonders 11442 18 de julio Rainbow Magic 11443 25 de julio Bouncing Balls 11444 1 de ago.

• Jue., 9 a.m.-1 p.m.

• $33 ($26 res.)

MEADOWOOD PRESCHOOL KINDERKIDS CONTINUED

5 años para el 1 de oct. de 2019 (que vaya a entrar a kinder en el otoño de 2019), niño(a) solamente

Estamos muy contentos de ofrecer una clase continua de Kinderkids. Durante esta sesión de 4 semanas, su niño(a) se divertirá explorando y aprendiendo mientras se prepara para ingresar a Kindergarten. Un tiempo con viejos y nuevos amigos para fortalecer habilidades como la resolución de problemas, el reconocimiento de letras y la escritura.

11389 3-28 de junio 12254 8 de julio-2 de ago.

• Lun./Mié./Vie., 9 a.m.-1 p.m.

• $390 ($312 res.) ●

303.326.8652 (español) | 29

preescolar|explore,juegue,aprenda TINY TOTS CONTINUED

1 -3 de julio: Incredible Insects 1 y 3 de julio 12025 Por la mañana 12044 Todo el día 2 de julio 12026 Por la mañana* 12045 Todo el día*

3-4 años, niño(a) solamente

Estamos muy contentos de ofrecer una clase continua de Tiny Tots. Durante esta sesión de 4 semanas, su niño(a) se divertirá explorando varias actividades y temas de verano. El niño debe tener 3 años antes del 6/4/19 y debe saber ir al baño solo.

11393 4-27 de junio 12233 9 de julio–1 de ago.

• Mar. y jue., 9 a.m.-1 p.m.

• $260 ($208 res.)

8-11 de julio: Happy Campers 8 y 10 de julio 12028 Por la mañana 12046 Todo el día 9 y 11 de julio 12029 Por la mañana 12047 Todo el día

SUMMER VALLEY PRESCHOOL

15-18 de julio: Nature Nuts 15 y 17 de julio 12030 Por la mañana 12048 Todo el día 16 y 18 de julio 12031 Por la mañana 12049 Todo el día

SUMMER EXPLORATION CAMP

3-6 años, niño(a) solamente

Disfruta de un verano lleno de descubrimiento y aprendizaje. Las clases incluyen una variedad de actividades que incluyen matemáticas, arte, ciencias e ingeniería. Elije la sesión de la mañana o el campamento del día completo. Ven 2 días a la semana o combina lun./mié. y mar./jue. para un programa de 4 días a la semana. Cada día estará lleno de nuevas experiencias.

22-25 de julio: Prehistoric Dinosaurs 22 y 24 de julio 12032 Por la mañana 12050 Todo el día 23 y 25 de julio 12033 Por la mañana 12051 Todo el día

Sesión de la mañana: 8:30-11:30 a.m.

• 2 días: $41 ($33 res.)

• *$21 ($17 res.) 1 día (2 de julio)*

29 de julio–1 de ago.: Clever Construction 29 y 31 de julio 12034 Por la mañana 12052 Todo el día 30 de julio y 1 de ago.

12035 Por la mañana 12053 Todo el día

Día completo 8:30 a.m.-3 p.m.

• 2 días: $90 ($73 res.)

• $45 ($36 res.) 1 día (2 de julio)* 3-6 de junio: Far, Far Away 3 y 5 de junio 12014 Por la mañana 12036 Todo el día 4 y 6 de junio 12016 Por la mañana 12037 Todo el día

FRIDAY SUPER SLEUTH SCIENCE

3-6 años, niño(a) solamente

10-13 de junio: Walk The Plank 10 y 12 de junio 12017 Por la mañana 12038 Todo el día 11 y 13 de junio 12018 Por la mañana 12039 Todo el día

¡Experimenta, explora y participa en diversión práctica! Cada campamento se enfoca en un principio científico diferente y les permite a los niños explorar diferentes métodos científicos. Asiste a esta divertida clase de viernes o agrégala al Summer Exploration Camp.

17-20 de junio: Deep In The Ocean 17 y 19 de junio 12020 Por la mañana 12040 Todo el día 18 y 20 de junio 12021 Por la mañana 12041 Todo el día

Sesión De La Mañana 8:30-11:30 a.m.

(1 día) • $25 ($20 res.)

12054 Color Creations - 7 de junio 12055 Mystifying Mixtures – 14 de junio 12056 Icky Sticky Stuff - 21 de junio 12057 Perfect Potions - 28 de junio 12058 Edible Experiments – 12 de julio 12059 Weather Phenomena’s - 19 de julio 12060 Fizzy Foamy Fun - 26 de julio 12061 Balls & Ramps - 2 de ago.

24-27 de junio: Fabulous Fairy Tales 24 y 26 de junio 12023 Por la mañana 12042 Todo el día 25 y 27 de junio 12024 Por la mañana 12043 Todo el día

30 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

preescolar|explore,juegue,aprenda VILLAGE GREEN PRESCHOOL KINDER CAMP

4-5 años (entrando Kindergarten para otoño 2019), niño(a) solamente

!A prepararse para kindergarten! Este campamento enfocado en el juego trabajará en las destrezas necesarias para kindergarten incluyendo habilidades socioemocionales, lenguaje, matemática, ciencia y artes creativas.

11491 3-27 de junio 11493 1-25 de julio* • Lun./mar./mié./jue.

• 8:45 a.m. – 11:45 a.m.

• $330 (res. $264) • $310 (res. $248)* • *No habrá clase el 4 de julio

SWIM AND PLAY CAMPS

¡Imagina un verano de DIVERSIÓN! Aprende manualidades o cocina con tiempo en la piscina de Village Green todos los días. Usa tu traje de baño y camiseta. Trae una toalla y protector solar; pueden traer su propio dispositivo de flotación y gafas de protección si son necesarios. Identifica todo lo que le pertenece al niño(a). Se servirá almuerzo gratis para los niños.

Empaca una botella de agua.

SURF & TURF

3-6 años, niño(a) solamente

11511 4 de junio Rocket Science 11513 5 de junio Moon Snacks 11514 6 de junio Recycled Robots 11516 11 de junio Crazy Catapults 11518 12 de junio Banana Sushi 11519 13 de junio All About Dad 11520 18 de junio Eruptions And Geysers 11521 19 de junio Fruit Smoothies 11522 20 de junio Creations In Clay 11523 25 de junio Slime Time 11524 26 de junio Edible Snack Structures 11525 27 de junio Weave & Sew 11526 2 de julio Red, White & Blue Science 11527 3 de julio Festive Fruit Kabobs 11528 9 de julio Let's Build It (Part 1) 11530 10 de julio Tasty Trail Mix 11531 11 de julio Sun Catchers 11534 16 de julio Let's Build It (Part 2) 11535 17 de julio Fresh Lemonade 11536 18 de julio Petite Picassos 11537 23 de julio Bubbles, Fizz & Foam 11538 24 de julio Ice Cream In A Bag 11539 25 de julio Pet Rocks • $30 ($24 res.)

• Mar., mié. o jue., mediodía-4 p.m.

AuroraGov.org/Recreation

CAMP SPLASH & CREATE

Ages 7-12, child only

11543 4 de junio Rocket Science 11544 5 de junio Moon Snacks 11545 6 de junio Recycled Robots 11546 11 de junio Crazy Catapults 11553 12 de junio Banana Sushi 11554 13 de junio All About Dad 11555 18 de junio Eruptions And Geysers 11556 19 de junio Fruit Smoothies 11557 20 de junio Creations In Clay 11558 25 de junio Slime Time 11560 26 de junio Edible Snack Structures 11561 27 de junio Weave & Sew 11562 2 de julio Red, White & Blue Science 11563 3 de julio Festive Fruit Kabobs 11564 9 de julio Let's Build It (Part 1) 11565 10 de julio Tasty Trail Mix 11566 11 de julio Sun Catchers 11568 16 de julio Let's Build It (Part 2) 11569 17 de julio Fresh Lemonade 11570 18 de julio Petite Picassos 11573 23 de julio Bubbles, Fizz & Foam 11575 24 de julio Ice Cream In A Bag 11576 25 de julio Pet Rocks • $30 ($24 res.)

• Mar., mié. o jue., mediodía-4 p.m.

MINI-CAMPS

Por 35 años, Mini-Camp e Imagination Station han brindado descubrimiento, exploración y aventuras con nuevos amigos en un entorno de parque. Trae un bocadillo saludable y una bebida. Vestir según el clima. Aplicar protector solar antes de venir a clase.

MUNCHKIN MINI-CAMP

3-4 años, niño(a) solamente

11494 3-6 de junio Ooey Gooey Science Fun 11495 10-13 de junio Super-Secret Spy School 11496 17-20 de junio Authors Galore 11497 24-27 de junio Puppet Palooza 11498 1-3 de julio* Buggin’ Out 11499 8-11 de julio Culinary Creations 11500 15-18 de julio Under Construction 11501 22-25 de julio Art Explosion • Lun.– jue., 8:30–11:30 a.m.

• $83 ($66 res.)

• $63 ($50 res.)*

IMAGINATION STATION

4-6 años, niño(a) solamente

11502 3-6 de junio Ooey Gooey Science Fun 11503 10-13 de junio Super-Secret Spy School 11504 17-20 de junio Authors Galore 11505 24-27 de junio Puppet Palooza 11506 1-3 de julio* Buggin’ Out 11507 8-11 de julio Culinary Creations 11508 15-18 de julio Under Construction 11509 22-25 de julio Art Explosion • Lun.-jue., 8:30–11:30 a.m.

• $83 ($66 res.)

• $63 ($50 res.)* ●

303.326.8652 (español) | 31

deportes para niños y jóvenes SUMMER LEAGUES

NUEVA pista de césped sintético para practicar deportes de campo. Fútbol, fútbol americano, lacrosse y más. El uso directo debe ceder a la programación de la ciudad de Aurora y al alquiler de instalaciones. Para obtener información sobre el alquiler, comunícate con la oficina de deportes de Aurora al 303.326.8720 o envía un correo electrónico a tsteinka@auroragov.org.

SUMMER T-BALL LEAGUE

4 y 5 años (cumplidos para el 6/1/19)

• $78 ($62 res.)

Béisbol para pequeños: batea desde un soporte, corre, lanza y atrapa. Participa y diviértete. El horario de práctica es programado por entrenadores voluntarios.

Los partidos se llevan a cabo en Aurora.

El costo incluye camiseta y gorro. Trae guante de béisbol. Gracias a Play It Again Sports-Aurora y Kohrs Orthodontics por su patrocinio.

• Temporada de 6 juegos • Fecha límite de registro: 10 de mayo • Prácticas: a partir de la semana del 20 de mayo 10764 3 de junio – 22 de julio • Partidos: lunes por la tarde 10799 4 de junio – 23 de julio • Partidos: martes por la tarde 10800 5 de junio - 24 de julio • Partidos: miércoles por la tarde 10801 6 de junio – 25 de julio • Partidos: jueves por la tarde

PROCESO DE INSCRIPCIÓN:

POR TELÉFONO: 303.326.8700 POR INTERNET: AuroraGov.org/ YouthSports EN PERSONA: 15151 E. Alameda Pkwy., Ste. 1900 Honramos la solicitud de amistades y entrenadores. Las prácticas se realizan generalmente cerca de tu área.

ENTRENADOR VOLUNTARIO:

Contamos con entrenadores voluntarios para llevar a cabo los programas. Llama al 303.326.8700 si estás interesado.

BOYS BASEBALL LEAGUE

6-14 años (cumplidos para el 9/1/19)

ÚNETE A NUESTRO EQUIPO:

Desarrolla tus habilidades y trabaja en equipo en un buen ambiente deportivo.

Horario de práctica es programado por entrenadores voluntarios. Los partidos se llevan a cabo en Aurora. Camiseta y gorra incluida. Trae guante de béisbol. Gracias a Play It Again Sports-Aurora y Kohrs Orthodontics por su patrocinio.

• Temporada de 8 juegos • Fecha límite de inscripción: 10 de mayo • Prácticas: a partir de la semana del 20 de mayo

Necesitamos tu apoyo financiero para poder proporcionar ligas deportivas a más de 10 mil jóvenes en Aurora. Tu inversión proveerá becas, uniformes y equipo deportivo. A cambio, tu empresa recibe oportunidades de promoción.

Llama al 303.326.8700.

POLÍTICA DE CRÉDITO Y REEMBOLSO

Debido a inclemencias del tiempo o circunstancias fuera de nuestro control, es posible que no todos los partidos programados puedan realizarse en las fechas anunciadas para la temporada. La ciudad de Aurora hará todo lo posible, dentro de lo razonable, para volver a programar juegos y prácticas que se cancelen. Una temporada se considera completa cuando a un equipo solo le queden dos partidos por jugar. Los individuos/equipos que no logren el mínimo de partidos, son elegibles para recibir créditos proporcionados. Las sesiones de práctica que se pierdan no son elegibles para crédito o reembolso.

Cada caso de crédito o reembolso es diferente, se maneja de manera individual y está sujeto al criterio de prorrateo.

32 | AuroraGov.org/Recreation

BASEBALL COACH PITCH

6-8 años

Béisbol donde el lanzador es el entrenador.

• $106 ($85 res.)

10803 3 de junio – 29 de julio • Partidos: lunes por la tarde 10807 5 de junio - 31 de julio • Partidos: miércoles por la tarde 10808 6 de junio - 1 de ago.

• Partidos: jueves por la tarde

BASEBALL PLAYER PITCH

Béisbol donde el lanzador es jugador.

• $125 ($100 res.)

8-10 años ● Partidos en sábado 10809 1 de junio – 27 de julio 10-12 años 10810 1 de junio - 27 de julio 12-14 años 10811 1 de junio - 27 de julio ●

303.326.8652 (español)

deportes para niños y jóvenes SUMMER GIRLS SOFTBALL LEAGUE

6-14 años (cumplidos para el 9/1/19)

Desarrolla tus habilidades y trabaja en equipo en un buen ambiente deportivo, no competitivo. El horario de práctica es programado por los entrenadores voluntarios. Los partidos se llevan a cabo en los campos de juego de Aurora.

Costo incluye camiseta y visera. Traer guante de softball. Gracias a Play It Again Sports-Aurora y Kohrs Ortodontics por su patrocinio.

• Temporada de 8 juegos • Fecha límite de inscripción: 10 de mayo • Prácticas: a partir de la semana del 20 de mayo

SOFTBALL COACH PITCH

6-8 años

Softbol donde el lanzador es el entrenador.

• $106 ($85 res.)

10812 4 de junio – 30 de julio • Partidos: martes por la tarde

SOFTBALL PLAYER PITCH

Softbol donde el lanzador es un jugador.

• $123 ($98 res.)

9-11 años ● Partidos: miércoles por la tarde 10813 5 de junio – 31 de julio 12-14 años ● Partidos: jueves por la tarde 10814 6 de junio – 1 de ago.

YOUTH SAND VOLLEYBALL ROTATING PAIRS LEAGUE

10-18 años

• $81 ($65 res.) ● Olympic Volleyball Courts ● 6-27 de junio • Jue., 5:45-8:15 p.m.

8 juegos garantizados por sesión con 30 minutos de desarrollo de habilidades cada noche. Para má información favor llamar al 303.326.8717.

Passers- Típicamente para edades de 10 a 12 años, con poca experiencia de voleibol.

Corte modificada y bola más ligera y más grande.

Setters- Típicamente para edades de 12-14 años, con alguna experiencia de voleibol.

Se usará una cancha corta estándar con una bola más liviana.

Acers- Típicamente para edades de 14-16 años, con experiencia de voleibol. Se usará una cancha corta estándar con voleibol de playa oficial.

Hitters - Típicamente para edades de 1618 años, con buena base de habilidades fundamentales. Se usará una cancha corta estándar con voleibol de playa oficial.

13469 Passers 13565 Setters 13556 Acers 13573 Hitters

AuroraGov.org/Recreation

TRACK TEAM

4-8 años y 9-16 años

• $113 ($90 res.)

Niños y niñas. Condición apropiada y fundamental para correr, técnica en el campo, participación en equipo y diversión.

El equipo se reúne los sábados de junio y julio en varios campos en el área metropolitana y alrededores. Visita el sitio web www.caratrack.com para ubicaciones.

Costo incluye camiseta. Reunión de padres el 30 de mayo a las 6 p.m., en el Aurora Municipal Center, Council Chambers, 15151 E Alameda Pkwy, 80012. No habrá inscripciones en línea después del 1 de junio.

• 3 de junio – 25 de julio • Prácticas- Rangeview High School Track 1447 4-8 años, lunes y martes 5-6:30 p.m.

1454 9-16 años, martes 6:30-8 p.m. y miércoles 5-6:30 p.m.

• Prácticas- Grandview High School Track 1447 4-8 años, lunes y martes 5-6:30 p.m.

1454 9-16 años, martes 6:30-8 p.m. y miércoles 5-6:30 p.m. ***Jueves reservados para recuperar prácticas canceladas debido al clima.

CAMPAMENTOS DE VERANO: CHALLENGER INTERNATIONAL SOCCER CAMPS

Nuestros programas de campamentos de fútbol británico y TetraBrazil, se fusionaron para crear un nuevo campamento de fútbol internacional que presenta los mejores métodos y prácticas de entrenamiento de las naciones de fútbol más influyentes del mundo, que vimos en el Mundial de 2018.

• Dove Valley Regional Park • 24-28 de junio y 29 de julio – 2 de ago.

• Inscríbete en ChallengerSports.com. o llama al 720.575.0434 TINY TYKES 3-5 años

• $121 • 8-9 a.m.

MITAD DEL DÍA 5-14 años

• $177 • 9 a.m.- mediodía ¡Alquila el césped sintético en Wheel Park! Para más información, contacta a Todd al 303.326.8720.

●

303.326.8652 (español) | 33

deportes para niños y jóvenes UNC BASEBALL CAMP

INDOOR VOLLEYBALL CAMP

8-14 años

12-18 años

Los Campamentos de Béisbol UNC son algunos de los mejores campamentos juveniles de béisbol en el país. "Jr. Bears" es para aquellos que acaban de aprender el juego o jugadores de secundaria que quieren prepararse para jugar en preparatoria (high school). Bear Camps se adaptará a tus necesidades. El entrenador Iwasaki, entrenador de la Universidad Northern Colorado, y su equipo están presentes en todos los campamentos. Nos enorgullece la calidad de la instrucción.

Este campamento seguramente será de alta energía, ritmo rápido y carrera con gran atención al detalle y la seguridad.

13096 3-6 de junio • Lun.-vie., 8 a.m.-mediodía • $180 • Olympic Park

• $145 ($116 res.) ¡Niños y niñas son bienvenidos! Instrucción individual durante la mañana con enfoque en mecánica: servir, pasar, establecer y golpear. El equipo practica ejercicios y juega durante la sesión de la tarde. Trae almuerzo. ¡La tarifa incluye camiseta gratis!

13418 3-6 de junio 13483 17-20 de julio • Lun.-jue., 9 a.m.-3 p.m.

• Sky Vista

HOT SHOT BASKETBALL CAMP

4-8 años

• $69 ($55 res.)

Niños y niñas. Introducción a los fundamentos básicos del baloncesto. ¡Habilidades, ejercicios y juegos súper divertidos! Trae una botella de agua y una bola de baloncesto de 27 pulgadas. La tarifa incluye una camiseta.

13393 3-5 de junio • Lun.-jue. 9-11 a.m.

• Central Recreation Center

LACROSSE CAMP

8-15 años

• $50 Este campamento es para niños y niñas de 8 a 14 años, interesados en el juego de lacrosse y que desean desarrollar sus habilidades. Se enseñarán simulacros básicos, actividades prácticas y habilidades en un ambiente divertido.

13108 3-6 de junio • Lun.-vie., 5:30-7:30 p.m.

• Wheel Park

SANDLOT BASEBALL CAMP

8-13 años

Juegos de béisbol donde jugadores de preparatoria proporcionarán instrucción y son parte de la diversión y los juegos. No habrá uniformes ni árbitros, ¡solo niños y jóvenes jugando a la pelota en el parque!

Solo inscríbete, llega y diviértete. Los participantes deben traer apropiadamente para jugar y traer su propio guante de béisbol, gorra, agua y bloqueador solar.

13409 3-26 de junio ● Horseshoe Park • Lun./mié., 9-10:30 a.m.

13443 4-27 de junio ● Highline Park • Mar./jue., 9-10:30 a.m.

• Se requiere inscripción. No hay fecha límite de inscripción.

• $10

BIG RED BASKETBALL CAMP

Ages 8-16

Niños y niñas. ¡El campamento de baloncesto más largo en el área metropolitana! Obten instrucción individual sobre cómo pasar, driblear, tirar y jugar en equipo en situaciones de juego. La tarifa incluye camiseta y certificado. Trae tu propia pelota identificada con tu nombre, almuerzo y bebida.

Skills Camp • Juegos diarios • $145 ($116 res.)

10886 24-27 de junio • Lun.-jue., 8 a.m.-3 p.m.

• Sky Vista 12870 22-25 de julio • Lun.-jue., 8 a.m.-3 p.m.

• Sky Vista

SKATEBOARD SKILLS CAMP

• $25 ($20 res.)

8-16 años

Instrucciones seguras de patinaje de tus amigos en Old Dude Skater Crew. Aprende a empujar, girar y a hacer ollie, grind, carve y pump en la transición. Tendremos obsequios, comida y agua. Asegúrate de traer cascos (obligatorios), almohadillas (opcional) y botella de agua. Inscríbete en los campamentos antes del primer día.

13400 8 de junio 13402 15 de junio • Sab., 9-11 a.m.

• Wheel Park

Shooting Camp • Incluye concursos de shoot-out • $133 ($106 res.)

12876 8-10 de julio • Lun.-mié., 8 a.m.-3 p.m.

• Sky Vista

34 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)