Page 1

GUÍA

RECREACI NAL

Online Apr. 10 @ noon Mailed Apr. 13

SUMMER ISSUE

DE AURORA

AURORA

RECREATION

GUIDE

Recreation Office 15151 E. Alameda Parkway, Ste 1900 Aurora, Colorado 80012 303.326.8650 AuroraGov.org/Recreation

PRSRT STD US POSTAGE PAID CITY OF AURORA

ECRWSS Residential Customer


2020

SUMMER CAMPS #AuroraSummerCamps

Inscripciones comienzan el lunes, 3 de feb. ¡Baile, deportes, naturaleza y mucho más! Ofrecemos una variedad de campamentos de verano para una variedad de edades. Conoce más e inscríbete en AuroraGov.org/DayCamps o llame al 303.326.8652.


ÍNDICE

2 | Inscripción/Membresías

3 | Centros de Recreación

4 | Natación

RENTA DE INSTALACIONES

Si estás buscando un lugar para celebrar una fiesta de cumpleaños, recepción de boda, reuniones familiares o cualquier otro evento, nuestros centros de recreación te ofrecen una gran variedad de opciones que se ajustan a tus necesidades, tales como salones comunitarios o de conferencia, gimnasios, piscinas, cocinas y mucho más. Para detalles sobre espacios disponibles, costo de renta y programar un recorrido, llama al centro de recreación de tu preferencia.

SERVICIOS INCLUSIVOS

12 | Cocina

Ofrecemos asistencia a personas de todas las edades, con o sin discapacidades, para participar en los programas recreativos. Si tienes interés en participar en alguno de los programas en nuestra guía que no está bajo Recreación Terapéutica (pág. 66 de la sección en inglés),infórmale a nuestro equipo. De ser el caso podemos hacer una prueba para determinar qué modificaciones o equipos serían necesarios. Para más información, llama al 303.326.8410.

13 | Gimnasia 15 | Artes Marciales 18 | Preescolar 19 | Deportes Juveniles

INSCRÍBETE EN LÍNEA

AuroraGov.org/Recreation Rápido • Fácil • Seguro • 24/7 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico.

Celebra Localmente

POR TELÉFONO

303.326.8652 (en español) 303.326.8650 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico.

EN PERSONA

Oficina de inscripciones 15151 E. Alameda Parkway • Suite 1900 Aurora, CO 80012 O visita el centro recreativo más cercano con efectivo, tarjeta de crédito o cheque.

LAS CLASES SE IMPARTEN EN INGLÉS

AuroraGov.org/Recreacion

Go Big

GoAurora.org

303.326.8652 (español) | 1


inscripción | membresías POLÍTICA DE CANCELACIÓN

● Si tienes que cancelar una actividad, favor de notificarnos con 5 días hábiles antes del inicio del programa, llamando al 303.326.8652. ● El crédito no usado por un año desde la fecha de emisión se perderá y será depositado en el fondo de becas. Favor de planear tu horario cuidadosamente. ¡Dependemos de tu inscripción para una clase exitosa!

ASISTENCIA FINANCIERA

Los residentes de la ciudad de Aurora con ingresos limitados pueden recibir los programas a un costo reducido. Llama al 303.326.8652 para detalles sobre elegibilidad y solicitud de asistencia.

GARANTÍA DE SATISFACCIÓN

Nos esforzamos por ofrecerte programas de recreación de alta calidad y queremos estar seguros de que tu experiencia sea agradable. Si te inscribiste o inscribiste a tu hijo(a) a una actividad/ clase y no es de tu agrado después de la primera sesión, te daremos un reembolso/ crédito para otro programa.

FONDO DE BECAS

Si te es posible dar un poco más junto a tu pago de inscripción, por favor hazlo. Esto ayudará a que otras familias de escasos recursos en Aurora puedan también participar en nuestros programas.

USO DEL TÉRMINO “RESIDENTE”

La ciudad ofrece dos tipos de precios para las clases, uno para personas que residen dentro de la ciudad y otro para quienes viven fuera de ella. Es así como el término “residente” (res.) se usa aquí en este contexto.

¡COMPRA 1 PASE Y ÚSALO EN LAS 6 INSTALACIONES!

Visita la página web para detalles sobre la nueva membresía para residentes de Aurora, para centros específicos.

AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS BECK RECREATION CENTER CENTRAL RECREATION CENTER EXPO RECREATION CENTER MOORHEAD RECREATION CENTER UTAH INDOOR POOL

Los pases o membresías incluyen uso ilimitado de: áreas de entrenamiento de pesas y cardio, clases de ejercicio físico y acuáticos en grupo, piscinas en los centros Beck, Utah, Central y Moorhead, así como también pases a otras actividades en estos seis centros. Juvenil (2-17 años) Mensual:

$18 res. . . . . . . $22 No-res.

EZ Pay*:

$13 res. . . . . . . $16 No-res.

Anual:

$135 res. . . . . . $160 No-res.

Adulto joven (18-26 años) Mensual:

$30 res. . . . . . . $34 No-res.

EZ Pay*:

$24 res. . . . . . . $28 No-res.

Anual:

$260 res. . . . . . $310 No-res.

Adulto (27-61 años) Mensual:

$35 res . . . . . . .$36 No-res.

EZ Pay*:

$28 res . . . . . . $33 No-res.

Anual:

$310 res. . . . . . $360 No-res.

Adulto mayor (más de 62 años) Mensual:

$21 res . . . . . . $23 No-res.

EZ Pay*:

$18 res . . . . . . $20 No-res.

Anual:

$180 res. . . . . . $225 No-res.

Ley Para Personas Con Discapacidad Si requieres de adaptaciones especiales para la participación en nuestros programas o para el uso de nuestras instalaciones recreacionales, favor de comunicarte al 303.326.8652.

2 | AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español)


recreación AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS (ACAA) 30 Del Mar Circle 303.739.7950

| centros

EXPO RECREATION CENTER 10955 E. Exposition Ave. 303.326.8630

HORARIO

HORARIO

Lun.-Jue., 7 a.m.-8 p.m. o al final de las

Lun.-Jue., 8 a.m.-8 p.m.

actividades programadas.

Vie., 8 a.m.-5 p.m.

Vie., 7 a.m.-5 p.m. Sáb., 8 a.m.-3:30 p.m.

Sáb., y Dom., 8 a.m.-3 p.m.

Cerrado los domingos

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases

OFRECE: Clases de ejercicios (fitness),

de ejercicios (fitness), clases de cocina

masaje terapéutico, equipo de pesas y cardio.

BECK RECREATION CENTER

Aurora Cooks, campo de golf de 18 hoyos.

MEADOWOOD RECREATION CENTER

800 Telluride St.

3054 S. Laredo St.

303.739.6888

303.326.8300

HORARIO

HORARIO

Lun.-Jue., 5:30 a.m.-9 p.m. Vie., 5:30 a.m.-7 p.m.

Lun.-Vie., 8:30 a.m.-9 p.m.

Sáb., 6 a.m.-6 p.m.

Sáb. y Dom., 8 a.m. al término de las

Dom., 8 a.m.-5 p.m.

actividades programadas

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases

Cerrado los domingos

de ejercicios (fitness), masaje terapéutico, cuidado de niños, gimnasio, piscina bajo techo, canchas de ráquetbol.

OFRECE: Clases de ejercicios (fitness), gimnasia y preescolar.

CENTRAL RECREATION CENTER

MOORHEAD RECREATION CENTER

18150 E. Vassar Place

2390 Havana St.

720.859.4999 HORARIO: Lun.-Jue., 5 a.m.-10 p.m. Vie., 5 a.m.-8 p.m.

303.326.8315 Horario Lun.-Jue., 6 a.m.-9 p.m.

Sáb., 8 a.m.-7 p.m.

Vie., 6 a.m.-7 p.m.

Dom., 8 a.m.-7 p.m.

Sáb. y Dom., 8 a.m.-5 p.m.

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases de ejercicios (fitness), pista de atletismo bajo techo, clases de cocina Aurora Cooks,

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases de ejercicios (fitness), clases de cocina

cuidado de niños, gimnasio, piscina bajo

Aurora Cooks, salón de juegos, piscina

techo con tobogán.

bajo techo con tobogán y gimnasio.

PROGRAMA DE BIENESTAR CORPORATIVO Membresías con descuento disponibles hasta un 50% para las empresas participantes.

AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español) | 3


sports | expo natación | información center general

() = Número de Instructores por Estudiantes

• Aprende a nadar de manera progresiva. • Los niveles de habilidad pueden repetirse. • ¿No sabes qué clase tomar? Llama a cualquier piscina, o pasa a tomar un examen durante las horas que no haya clases de natación. • Todas las clases incluyen habilidades de seguridad en el agua. • Se requiere traje de baño adecuado.

DESCRIPCIÓN DE LAS CLASES DE NATACIÓN Favor de consultar la página web bajo “swim lessons” para más detalles.

PARENT/TOT (1:15) • 6 meses a 3 años • Un niño por adulto. Introducción a la natación en una clase divertida y segura. El niño requiere usar pañal para nadar si no va al baño por sí solo. TADPOLE (1:4) • 3 años • Para pequeños nuevos en la piscina. GUPPY (1:6) • 3-5 años • Ajuste acuático. Flotación sin apoyo por 3 segundos. MINNOW (1:6) • 3-5 años • Habilidades de natación básica. Nadar al estilo crol frontal y de espalda. STARFISH (1:6) • 3-5 años • Respiración rotatoria. Combinación de brazada y patada. SEAHORSE (1:7) • 5-13 años •Flotación frontal y de espalda. Flotación sin apoyo por 5 segundos. STINGRAY (1:7) • 5-13 años • Control de la respiración. Nado estilo crol frontal y de espalda con patada por 15 yardas. DOLPHIN (1:7) • 5-13 años • Respiración rotatoria. Nadar con patada. Mantenerse a flote. Introducción a los clavados. SHARK (1:8) • 6-13 años• Refinamiento de brazada. Introducción a brazada de pecho. INTERMEDIATE (1:8) • 6-13 años • Nivel intermedio. Resistencia. Introducción a técnica de estilo mariposa. ADVANCED (1:8) • 6-13 años • Nivel avanzado. Resistencia. Vuelta bajo el agua y patada. EXPERT (1:8) • 6-13 años • Nivel experto. Refinamiento de brazada. Nadar 500 yardas. Salvavidas básico. ADULT & TEEN (1:8) • mayores de 13 años • Nivel para adultos y jóvenes. Para todas las habilidades.

4 | AuroraGov.org/Recreacion

PASE GENERAL Compra un pase y haz uso ilimitado en seis centros: ● Aurora Center for Active Adults (ACAA) ● Beck Recreation Center • Central Recreation Center ● Expo Recreation Center ● Moorhead Indoor Pool ● Utah Indoor Pool Es más fácil que nunca obtener tu pase de recreación. Nuestro nuevo sistema de pago EZ Pay te permite pagar de forma automática cada mes por tu pase si así lo deseas. Visita AuroraGov.org/Aquatics para detalles.

LIFEGUARD PREP Mayores de 14 años

Esta clase trabaja en los pre-requisitos necesarios para convertirse en salvavidas y aprender las habilidades requeridas.

SWIM TEAM PREP 6-19 años

La clase se centra en comienzo, vuelta y refinamiento de braceo en preparación para ser parte del equipo de natación.

303.326.8652 (español)


natación | piscina beck CLASES ENTRE SEMANA (LUN./MIÉ Y MAR./JUE.)

Sesión 1: 10 de feb. – 12 de marzo (5 semanas) • $58 ($46 res.) • $115 ($92 res.) semi-privado Sesión 2: 23 de marzo – 30 de abril (6 semanas) • $70 ($56 res.) • $140 ($112 res.) semi-privado

Desarrollar las habilidades asociadas con salvavidas e instructor de nado. Al finalizar, conviértete en un salvavidas juvenil o un asistente de instructor de natación. Debe ser capaz de nadar 25 yardas y estar cómodo en aguas profundas. 25724 16-19 de marzo • Lun. - Jue., 11 a.m.-3 p.m. • $45 ($36 res.)

CLASES EN SÁBADO

Sesión 1: 15 de feb. – 14 de marzo (5 semanas) • $29 ($23 res.) clases de 30 min • $44 ($35 res.) clases de 45 min. * •$58 ($46 res.) semi-privado Sesión 2: 28 de marzo - 2 de mayo (6 semanas) • $35 ($28 res.) clases de 30 min. • $53 ($42 res.) clases de 45 min. * • $70 ($56 res.) semi-privado

PARENT & TOT

Mar./Jue., 4-4:30 p.m. Mar./June., 6-6:30 p.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 12:15-12:45 p.m.

TADPOLE

Mar./Jue., 6-6:30 p.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m. Sáb., 11:45 a.m.-12:15 p.m.

GUPPY

Lun./Mié., 4-4:30 p.m. Mar./Jue., 4-4:30 p.m. Mar./Jue., 5:30-6 p.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m. Sáb., 11:45 a.m.-12:15 p.m. Sáb., 12:15-12:45 p.m. Semi-privado (3 máximo) Mar./Jue., 4-4:30 p.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m.

MINNOW

Lun./Mié., 4-4:30 p.m. Mar./Jue., 4-4:30 p.m. Mar./Jue., 6-6:30 p.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m. Semi-privado (3 máximo) Sáb., 11:45 a.m.-12:15 p.m.

STARFISH

Lun./Mié., 4:30-5 p.m. Mar./Jue., 4:30-5 p.m. Mar./Jue., 5:30-6 p.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m. Sáb., 11:45 a.m.-12:15 p.m.

1

2

25120 25122 25124 25126

25121 25123 25125 25127

25129 25131 25133 25135

25130 25132 25134 25136

25274 25279 25284 25286 25291 25299 25302 25304 25306

25276 25281 25285 25290 25297 25301 25303 25305 25307

25308 25310

25309 25313

25317 25323 25328 25348 25351 25353

23520 25327 25347 25350 25352 25354

25356

25357

25359 25362 25364 25366 25368 25370

25360 25363 25365 25367 25369 25371

AuroraGov.org/Recreacion

JR LIFEGUARDING

11-14 años

LIFEGUARD TRAINING

Mayores de 15 años

El/la participante aprende las habilidades necesarias para responder a las emergencias acuáticas. Debe tener por lo menos 15 años al final del curso. El/ la participante debe pasar todos requisitos el primer día y debe asistir a todas las clases después de eso. 25725 7-30 de abril • Mar./Jue., 5-9 p.m. • $95

AQUA FITNESS EJERCICIOS ACUÁTICOS

¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas. No es necesario saber nadar. Lun.-Vie., 8-9 a.m. Lun./Mié., 5:35-6:35 p.m. Lun./Mié., 6:40-7:40 p.m. Sáb., 7:50-8:50 a.m. Dom., 8:15-9:15 p.m.

CLASE PARA PERSONAS CON ARTRITIS

Mayores de 18 años

Mantén tus coyunturas saludables y tu cuerpo en movimiento. La temperatura de la piscina es de 85 F° Lun.-Vie., 9:05-10:05 p.m. Lun./Mié./Vie., 12:30-1:30 p.m. Mar./Jue., 7:35-8:35 p.m.

303.326.8652 (español) | 5


sports | expo natación | piscina center beck HORARIO A PARTIR DEL 10 DE FEB. NATACIÓN ABIERTA CON TOBOGÁN Y TRAMPOLÍN

Lun./Mié., 1:35-3:50 p.m. Lun./Mié., 7:45-8:50 p.m. Mar./Jue., 1-3:50 p.m. Vie., 1:35-6:50 p.m. Sáb., 1-5:50 p.m. Dom., mediodía-4:50 p.m. *Niños menores de 7 años debe tener un padre o guardián al alcance del niño que lo esté supervisando directamente. Se requiere que adulto e hijo/a usen las pulseras. Pañales de agua se requieren para menores de 3 años.

HORAS DE NATACIÓN EN CARRILES

Lun.-Jue., 5:30 a.m.-6:30 p.m. Lun.-Jue., 7:45-8:50 p.m. Vie., 5:30 a.m.-6:50 p.m. Sáb., 6-7:50 a.m. & 1-5:50 p.m. Dom., 8 a.m.-4:50 p.m. *Carriles limitados. Llamar la piscina para disponibilidad.

HOT TUB – JÓVENES

13-17 años

Lun./Mié., 1:35-3:50 p.m. Lun./Mié., 7:45-8:50 p.m. Mar./Jue., 1-3:50 p.m. Vie., 1:35-6:50 p.m. Sáb., 1-5:50 p.m. Dom., mediodía-3 p.m. *13-15 años con adulto. Por la seguridad de nuestros clientes no se permite menores de 13 años.

HOT TUB – ADULTOS

Mayores de 18 años

Lun.-Jue., 5:30 a.m.-8:50 p.m. Vie., 5:30 a.m.-6:50 p.m. Sáb., 6 a.m.-5:50 p.m. Dom., 8 a.m.-3 p.m. *El Jacuzzi cierra los domingos a las 3 p.m. para su limpieza. Por la seguridad de nuestros clientes podría ser cerrada periódicamente para su mantenimiento.

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO

Adulto Mayor (62+) $3.50 Adulto $5.00 Adulto Joven $3.50 Juvenil (2-17) $3.00 Para información de membresías, visite Auroragov.org/Recreation

SEAHORSE

Lun./Mié., 4:30-5 p.m. Mar./Jue., 4:30-5 p.m. Mar./Jue., 5:30-6 p.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m. Sáb., 11:45 a.m.-12:15 p.m. Sáb., 12:15-12:45 p.m. Semi-privado (3 máximo) Mar./Jue., 5-5:30 p.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m.

STINGRAY

Lun./Mié., 4:30-5 p.m. Mar./Jue., 6-6:30 p.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m. Semi-privado (3 máximo) Mar./Jue., 4:30-5 p.m. Sáb., 9:15-9:45 a.m.

DOLPHIN

Lun./Mié., 5-5:30 p.m. Mar./Jue., 4:30-5 p.m. Mar./Jue., 5-5:30 p.m. *Sáb., 9-9:45 a.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb. 10:15-10:45 a.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m. Sáb., 11:45 a.m.-12:15 p.m. Semi-privado (3 máximo) Sáb., 12:15-12:45 p.m.

SHARK/INTERMEDIATE

Lun./Mié., 5-5:30 p.m. Mar./Jue., 5-5:30 p.m. *Sáb., 9-9:45 a.m. Sáb., 9:45-10:15 a.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m. Sáb., 12:15-12:45 p.m. Semi-privado (3 máximo) Sáb., 10:45-11:15 a.m.

ADVANCED/EXPERT

Lun./Mié., 5-5:30 p.m. Mar./Jue., 5-5:30 p.m. *Sáb., 9-9:45 a.m. Sáb., 11:15-11:45 a.m.

ADULT & TEEN BEGINNER

Mar./Jue., 5:30-6 p.m. *Sáb., 8-8:45 a.m.

25374 25376 25378 25381 25383 25394 25396 25399

25375 25377 25379 25382 25384 25395 25397 25400

25401 25403

25402 25405

25458 25460 25462 25465 25467 25470

25459 25461 25463 25466 25468 25471

25473 25477

25476 25478

25479 25481 25483 25488 25491 25493 25495 25497

25480 25482 25484 25490 25492 25494 25496 25498

25499

25500

25545 22551 22553 25558 25563 25565

25548 25552 22555 22562 25564 25566

25567

25571

25620 25622 25625 25627

25621 25623 25626 25629

25716 25718

25717 25719

ADULT & TEEN INTERMEDIATE

*Sáb., 8:45-9:30 a.m.

CARA SWIM TEAM PREP

Sáb., 12:15-12:45 p.m.

6 | AuroraGov.org/Recreacion

25630

25633

25720

25721

303.326.8652 (español)


natación | piscina central CLASES EN SÁBADO Y DOMINGO

HORARIO

Sesión 1: 15 de feb. – 15 de marzo (5 semanas) • $29 ($23 res.) clases de 30 min. Sesión 2: 28 de marzo – 3 de mayo (6 semanas) • $35 ($28 res.) clases de 30 min.

PARENT & TOT

Sáb., 10-10:30 a.m.

TADPOLE

Sáb., 10-10:30 a.m.

GUPPY

Sáb., 10-10:30 a.m.

MINNOW

Sáb., 10-10:30 a.m.

STARFISH

Sáb., 10:30-11 a.m.

SEAHORSE

Sáb., 10:30-11 a.m.

STINGRAY

Sáb., 10:30-11 a.m.

DOLPHIN

Sáb., 10:30-11 a.m.

1

PISCINA ABIERTA

2

25524

25518

25529

25531

25533

25560

25723

25726

25727

25728

25729

25736

25743

25744

25822

25824

25836 25857

25858 25860

PADDLEBOARD FITNESS

• Sesión 1 $25 • Sesión 2 $30 Sáb., 9-10 a.m. Dom., 8-9 a.m.

LOGROLLING

• Sesión 1 $25 • Sesión 2 $30 El nivel 1 comienza con los conceptos básicos para ponerse cómodo parado y rodando el tronco, luego aprender a controlar las direcciones con 2 frenos de resistencia en el tronco. El nivel 2 comienza con 1 descanso y enseña cómo rodar el tronco con otra persona. Nivel 2: Dom., 9:45-10:45 a.m. 25830 25832 Nivel 1: Dom., 10:45-11:45 a.m. 25831 25834

Los menores de 6 años deber estar acompañados en el agua por un padre o guardián mayor de 12 años. Los menores de 23 meses entran gratis con la admisión del padre o tutor. El niño requiere usar pañal para nadar si no va al baño por sí solo.

LECCIONES PRIVADAS DE NATACIÓN INDIVIDUAL

Adaptado a las necesidades de un individuo, nuestro privado uno a uno las lecciones son una excelente manera de mejorar las habilidades de natación a cualquier nivel y a cualquier edad. Las lecciones están programadas en su conveniencia y se ofrecen en todos nuestros interiores ubicaciones de piscinas (Beck, Central, Moorhead y Utah). Llamada 720.859.4986 para más información, tarifas de clases y para reservar tus lecciones hoy

AuroraGov.org/Recreacion

La piscina de entrenamiento está disponible para la natación continua y la caminata de agua solamente. Lun./Mié., 10 a.m.-5 p.m. 7-9 p.m. Mar./Jue., 10 a.m.-4 p.m. 7-9 p.m. Vie., 10 a.m.-7:30 p.m. Sáb.-Dom., mediodía6:30 p.m.

NATACIÓN EN CARRILES

Carriles limitados de vuelta disponibles * 15 años y mayores Lun.-Jue., 5 a.m.-9 p.m.* Vie., 5 a.m.-7:30 p.m. Sáb.-Dom., 8 a.m.6:30 p.m.

CAMINAR EN EL AGUA

Lun.-Jue., 5-10 a.m., 9-9:30 p.m.* Sáb., 5-7 a.m., 8-9 p.m. Dom., 8-9 a.m. *Sólo el río lento

JACUZZI

El jacuzzi cierra los domingos a las 3 p.m. para su limpieza. Por la seguridad de nuestros clientes podría ser cerrado periódicamente para su mantenimiento. Solo para personas mayores de 15 años de edad. Lun.-Jue., 8 a.m-9:30 p.m. Vie., 5 a.m.-7:30 p.m. Sáb.-Dom., 5 a.m.-6:30 p.m.

EJERCICIOS ACUÁTICOS PARA NIÑOS(AS)

Un reto aeróbico en el agua. Para mayores de 7 años. Debes saber nadar 5 yardas. Sáb.-Dom., 11 a.m.-mediodía

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO

Juvenil y Adulto Mayor $4 Adulto Joven y Adulto $5 Para pases y membresías, visita AuroraGov.org/ Central

303.326.8652 (español) | 7


natación | piscina moorhead HORARIO A PARTIR DEL 10 DE FEB.

PISCINA RECREATIVA/ CAMINAR EN EL AGUA

Lun.-Jue., 6-9 a.m. Vie., 6-10:30 a.m.

PISCINA ABIERTA

Lun./Mié, 6 a.m.-6:30 p.m. y 7:30-8:30 p.m. Mar./Jue., 6 a.m.-8:30 p.m.* Vie., 10:30 a.m.-6:30 p.m. Sáb., 8 a.m.-mediodía* Sáb., mediodía-4:30 p.m. Dom., 8 a.m.-4:30 p.m. *Espacio limitado

PISCINA PRINCIPAL CARRILES DE NATACIÓN

Lun.-Jue., 6 a.m.-5 p.m. Lun.-Jue., 5-7 p.m.* Lun.-Jue., 6 a.m.-8:30 p.m. Vie., 6 a.m.-6:30 p.m. Sáb., 8 a.m.-mediodía* Sáb., mediodía-4:30 p.m. Dom., 8 a.m.-4:30 p.m. *Carriles limitados

TOBOGÁN

Lun.-Jue., 10:30 a.m.8:50 p.m. Vie., 10:30 a.m.-6:50 p.m. Sáb., 8 a.m.-4:50 p.m. Dom., 8 a.m.-4:50 p.m.

AQUA FITNESS

Lun./Mié., 5-6 p.m. Mar./Jue., 8:30-9:30 a.m. Mar./Jue., 6:30-7:30 p.m. Sáb., 9:15-10:15 a.m.

CARA SWIM TEAM

¡Sé parte de nuestro equipo de natación! El énfasis está en la participación. Debes ser capaz de nadar 25 yardas y rastreo frontal con respiración rotatoria. Favor de proveer un correo electrónico válido. Favor de mandar un correo electrónico a Mallory Cook a mcook@auroragov.org para obtener más información. 22815 13 de enero – 6 de mayo • 6:30-7:30 p.m. • Reunión de padres el miércoles 8 de enero a las 7 p.m. en Utah Pool.

CLASES ENTRE SEMANA (MAR. Y JUE.)

Sesión 1: 11 de feb. – 12 de marzo (5 semanas) • $58 ($46 res.) clases de 30 min. Sesión 2: 23 de marzo – 30 de abril (6 semanas) • $70 ($56 res.) clases de 30 min.

CLASES EN SÁBADO

Sesión 1: 15 de feb. – 15 de marzo (5 semanas) • $29 ($23 res.) clases de 30 min. • $44 ($35 res.) clases de 45 min.* Sesión 2: 28 de marzo – 2 de mayo (6 semanas) • $35 ($28 res.) clases de 30 min. • $53 ($42 res.) clases de 45 min.* • Semi-privado (3 máximo) *$58 ($46 res.) 5 semanas • Semi-privado (3 máximo) *$70 ($56 res.) 6 semanas

PARENT & TOT

Mar./Jue., 6-6:30 p.m. Sáb., 10-10:30 a.m.

TADPOLE

Mar./Jue., 5-5:30 p.m.

GUPPY

Mar./Jue., 5-5:30 p.m. Mar./Jue., 5:30-6 p.m. Sáb., 10:30-11 a.m. Sáb., 11:30 a.m.-12pm

MINNOW

Mar./Jue., 5:30-6 p.m. Mar./Jue., 6-6:30 p.m. Sáb., 11:30 a.m.-12pm Semi-privado (3 máximo) Sáb., 11-11:30 a.m.

STARFISH

Mar./Jue., 6:30-7 p.m. Sáb., 10-10:30 a.m. Semi-privado (3 máximo) Sáb., 11-11:30 a.m.

SEAHORSE

Mar./Jue., 5-5:30 p.m. Mar./Jue., 6:30-7 p.m. Sáb., 10-10:30 a.m. Sáb., 11:30 a.m.-mediodía

STINGRAY

Mar./Jue., 5:30-6 p.m. Sáb., 11-11:30 a.m. Semi-privado (3 máximo) Sáb., 10:30-11 a.m.

DOLPHIN

Mar./Jue., 6-6:30 p.m. *Sáb., 9:15-10 a.m. Sáb., 10:30-11 a.m.

ADULT & TEEN BEGINNER

Sáb., 9:15-10 a.m.

8 | AuroraGov.org/Recreacion

1

2

25234 25311

25237 25312

25240

25241

25243 25246 25314 25318

25244 25247 25315 25319

25249 25254 25321

25252 25255 25322

25340

25341

25257 25324

25258 25325

25343

25344

25262 25265 25329 25331

25264 25268 25330 25332

25269 25334

25270 25335

25345

25346

25271 25295 25337

25273 25296 25338

25289

25293

303.326.8652 (español)


natación | piscina utah CLASES ENTRE SEMANA (LUN./MIÉ. O MAR./JUE.) Sesión 1: 10 de feb. – 12 de marzo (5 semanas) ● $58 ($46 res.) clases de 30 min. ● No habrá clases el 17 de feb. Sesión 2: 23 de marzo – 30 de abril (6 semanas) ● $70 ($56 res.) clases de 30 min.

HORARIO A PARTIR DEL 10 DE FEB. PISCINA RECREATIVA

● No habrá clases del 16-22 de marzo

Lun.-Jue. 10:30 a.m.-4:50 p.m.

CLASES EN SÁBADO O EN DOMINGO

Mar./Jue. 7-8:50 p.m.

Sesión 1: 15 de feb. – 15 de marzo (5 semanas)

Vie. 10:30 a.m.-5:50 p.m.

● $29 ($23 res.) clases de 30 min. ● $44 ($35 res.) clases de 45 min.*

Sáb. mediodía-5:50 p.m.

Sesión 2: 28 de marzo – 3 de mayo (6 semanas)

Dom. mediodía-4:50 p.m.

● $35 ($28 res.) clases de 30 min. ● $53 ($42 res.) clases de 45 min. * ● No habrá clases del 16-22 de marzo y 12 de abril • Semi-privado (3 máximo) *$70 ($56 res.) 6 semanas

NATACIÓN EN CARRILES Lun.-Vie., 5:30-8:30 a.m. Sáb., 6-8:30 a.m. Dom., 8-9:30 a.m.

PARENT & TOT

(Carriles limitados)

Lun./Mié., 9:30-10 a.m.

25171

25416

Mar./Jue., 5-5:30 p.m.

25424

25427

Sáb., 8:45-9:15 a.m.

25183

25191

PISCINA PRINCIPAL

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

25207

25210

Lun.-Vie., 1-3:50 p.m.

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

25407

25229

Dom., 9:45-10:15 a.m.

25219

25222

Sáb., mediodía-5:50 p.m.

Dom., 10:15-10:45 a.m.

25232

25233

Dom., mediodía-4:50 p.m.

NATACIÓN EN CARRILES

TADPOLE Mar./Jue., 5:30-6 p.m.

25288

25245

Lun.-Vie., 5:30-8:30 a.m. y

Sáb., 8:45-9:15 a.m.

25443

25294

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

25300

25316

9:45 a.m.-3:50 p.m.

Dom., 10:45-11:15 a.m.

25593

25326

Lun.-Jue., 8:30-8:50 p.m. Vie., 6-7 p.m.

GUPPY

Sáb., 5:30 a.m.-3:50 p.m.

Lun./Mié., 10-10:30 a.m.

25333

25336

Lun./Mié., 5-5:30 p.m.

25339

25342

Dom., 8-9:30 a.m. y

Mar./Jue., 5-5:30 p.m.

25714

25361

Mar./Jue., 5:30-6 p.m.

25715

25613

mediodía-4:50 p.m.

Mar./Jue., 6:30-7 p.m.

25355

25617

Sáb., 8:15-8:45 a.m.

25451

25624

Sáb., 8:45-9:15 a.m.

25372

25373

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

25380

25385

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

25386

25387

Dom., 9:45-10:15 a.m.

25453

25388

PASE DIARIO

Dom., 10:15-10:45 a.m.

25389

25390

Dom., 10:45-11:15 a.m.

25452

25398

Adulto mayor de 62 años

Los menores de 6 años deber estar acompañados en el agua por un padre o guardián mayor de 12 años. Los menores de 23 meses entran gratis con la admisión del padre o tutor. El niño requiere usar pañal para nadar si no va al baño por sí solo.

AuroraGov.org/Recreacion

(Carriles limitados)

COSTO DE ADMISIÓN

$3.50 Adulto $5.50 Adulto Joven $4.00 Juvenil (2-17 años) $3.50

303.326.8652 (español) | 9


natación | piscina utah MINNOW

EJERCICIOS ACUÁTICOS

Lun./Mié., 5:30-6 p.m.

25454

25455

Mar./Jue., 5-5:30 p.m.

25607

25610

¡Un desafío aeróbico en

Mar./Jue., 6-6:30 p.m.

25589

25590

el agua! Participantes

Sáb., 8:45-9:15 a.m.

25631

25632

Sáb., 9:15-9:45 a.m.

25634

25635

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

25636

25637

Dom., 10:15-10:45 a.m.

25641

25638

necesario saber nadar.

Dom., 10:45-11:15 a.m.

25391

25639

Lun./Mié./Vie. 7:30-8:30 a.m.

Semi-privado (3 máximo) 25642

25643

Lun./Mié., 5-5:30 p.m.

25469

25472

pre y post parto son bienvenidas. No es

Lun./Mié. 5:30-6:30 p.m. Lun./Mié. 7-8 p.m. Mar./Jue. 6:30-7:30 a.m.

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

STARFISH Mar./Jue., 6-6:30 p.m.

25583

25586

Mar./Jue. 5-6 p.m.

Mar./Jue., 6:30-7 p.m.

25511

25770

Mar./Jue. 6-7 p.m.

Sáb., 8:15-8:45 a.m.

25667

25677

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

25673

25684

Sáb. 7-8 a.m.

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

25674

25685

Sáb. 10-11 a.m.

Dom., 10:45-11:15 a.m.

25676

25689

Dom. 9-10 a.m.

Semi-privado (3 máximo) Sáb., 9:15-9:45 a.m.

25670

25679

Dom., 11:15-11:45 a.m.

25675

25690

AERÓBICO ACUÁTICO PROFUNDO

SEAHORSE

Ponte en forma con esta

Lun./Mié., 5-5:30 p.m.

25414

25418

Lun./Mié., 5:30-6 p.m.

25420

25421

Mar./Jue., 5-5:30 p.m.

25422

25426

Mar./Jue., 5:30-6 p.m.

25428

25429

Mar./Jue., 6-6:30 p.m.

25430

25431

Sáb., 9:15-9:45 a.m.

25434

25436

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

25438

25439

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

25440

25442

Dom., 9:45-10:15 a.m.

25445

25448

Dom., 11:15-11:45 a.m.

25449

25450

Lun./Mié., 5-5:30 p.m.

25456

25457

Lun./Mié., 5:30-6 p.m.

25446

25447

Mar./Jue., 5:30-6 p.m.

25602

25604

Mar./Jue., 6-6:30 p.m.

25578

25580

Mar./Jue., 6:30-7 p.m.

25487

25489

Sáb., 8:45-9:15 a.m.

25644

25649

MÁSTERS MATUTINOS

Sáb., 9:15-9:45 a.m.

25645

25650

Un ejercicio vigoroso al

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

25646

25651

Dom., 9:45-10:15 a.m.

25647

25653

Dom., 11:15-11:45 a.m.

25648

25654

25657

25655

desafiante rutina. Debes saber nadar. ● Lun./Mié.

7:50-

8:50 p.m.

HORA DORADA Deja que la magia del agua relaje tus articulaciones. No es necesario saber nadar. ● Lun./Mié./Vie.

9:35-

10:35 a.m. ● Mar./Jue.

8:15-9:15 a.m.

amanecer. ● Lun./Mié./Vie.

5:30-7 a.m.

STINGRAY

Semi-privado (3 máximo) Sáb., 10:45-11:15 a.m.

10 | AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español)


natación | piscina utah DOLPHIN

LIFEGUARD TRAINING

Lun./Mié., 5:30-6 p.m.

25441

25444

Mayores de 15 años

Lun./Mié., 6-6:30 p.m.

25435

25437

Lun./Mié., 6:30-7 p.m.

25432

25433

Mar./Jue., 6:30-7 p.m.

25474

25787

Sáb., 8:15-8:45 a.m.

25659

25666

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

25661

25668

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

25662

25669

Dom., 11:15-11:45 a.m.

25664

25672

*Dom., 11-11:45 a.m.

25665

25671

Lun./Mié., 6-6:30 p.m.

25411

25413

Lun./Mié., 6:30-7 p.m.

25417

25419

Sáb., 9:15-9:45 a.m.

25695

25698

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

25703

25705

*Dom., 9:30-10:15 a.m.

25707

25710

*Dom., 10:15-11 a.m.

25712

25713

25700

25701

El/la participante aprende las habilidades necesarias para responder a las emergencias acuáticas. Debe tener por lo menos 15 años al final del curso. El/la participante debe asistir a todas las clases, nadar 300 yardas continuamente usando rastreo frontal y braza, buceo de superficie 1012 pies para recuperar un objeto de 10 libras, regresar a la superficie y nadar 20 yardas de regreso al punto de partida y pisar el agua por 2 minutos sin usar las manos. 25709 16-20 de Marzo ● Lun.-Vie., 9 a.m.-5 p.m. ● $95

25423

25425

SHARK

Semi-privado (3 máximo) Sáb., 8:15-8:45 a.m.

INTERMEDIATE Lun./Mié., 6-6:30 p.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m.

25693

25696

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

25697

25699

Dom., 10:15-10:45 a.m.

25702

25704

*Dom., 11-11:45 a.m.

25706

25708

Lun./Mié., 6:30-7 p.m.

25412

25415

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

25691

25692

*Dom., 9:30-10:15 a.m.

25683

25686

*Dom., 10:15-11 a.m.

25688

25687

*Dom., 9:30-10:15 a.m.

25678

25680

*Dom., 11-11:45 a.m.

25681

25682

Lun./Mié., 6-6:30 p.m.

25404

25408

*Dom., 10:15-11 a.m.

25663

25660

Lun./Mié., 6:30-7 p.m.

25406

25410

*Sáb., 8-8:45 a.m.

25640

25656

ADVANCED/EXPERT

ADVANCED

EXPERT

CARA PREP

ADULT & TEEN BEGINNER

ADULT & TEEN INTERMEDIATE Sáb., 11:15-11:45 a.m.

25614

AuroraGov.org/Recreacion

25652 ●

CARA SWIM TEAM

¡Sé parte de nuestro equipo de natación! El énfasis está en la participación. Debes ser capaz de nadar 25 yardas y rastreo frontal con respiración rotatoria. Favor de proveer un correo electrónico válido. Favor de mandar un correo electrónico a Mallory Cook a mcook@ auroragov.org para obtener más información. Los participantes solo pueden asistir a la práctica que se inscriben. 21689 Mar./Jue., 5:306:30 p.m. 21607 Mar./Jue., 6:307:30 p.m. 21738 Mar./Jue., 7:308:30 p.m. ● 17 de enero – 7 de mayo ● Reunión de padres el miércoles 8 de enero a las 7 p.m. en Utah Pool. ● $100 ($80 res.)

303.326.8652 (español) | 11


cocina | aurora cooks NIÑOS

EASTER TREATS

Menú: Stromboli de pizza en forma de zanahoria, manzana en forma de huevo, pastelitos en forma de borregos, & arroz inflado en forma de huevo. 25764 11 de abril • Sáb., 1-3 p.m. • Central Recreation Center

6-9 años

• $25 (a menos que se indique lo contrario)

AFTER SCHOOL COOKING

¡Transfórmate en un cocinero después de la escuela! ¡Únete con nosotros para una clase de cocina después de la escuela y aprende técnicas básicas de cocina para hacer comidas nutritivas en casa! • $5 por clase o inscríbete el mes completo 25782 4, 11 y 25 de marzo • Mié., 3:15-4:15 p.m. • Expo 25783 4, 11 y 25 de marzo • Mié., 4:15-5:15 p.m. • Moorhead

SUPER SNACKS

Menú: Mini poppers de pimiento, crujientes de Zucchini con aderezo casero Ranch, Nachos de manzana, Bites de Choco-Banana. 25765 18 de abril • Sáb., 9-11 a.m. • Central Recreation Center 25766 2 de mayo • Sáb., 1-3 p.m. • Expo

DINO BITES

CUPCAKE MANIA

Menú: Tacos de Stegosaurus, broccoli tostado con parmesano y salsa de eneldo, patatas fritas de queso cheddar y nidos de dinosaurio de M&M. 25582 7 de marzo • Sáb., 9-11 a.m. • Expo

Diviértete aprendiendo a preparar una variedad de pastelitos y glaseados con tus amigos. Decora tus creaciones con compañeros de la clase a tu gusto. Menú: chocolate triple, oreo, pastelitos de fresa y Funfetti con diferentes aderezos. 25767 28 de marzo • Sáb., 2-4 p.m. • Moorhead 25769 11 de abril • Sáb., 2-4 p.m. • Moorhead 25768 16 de mayo • Sáb., 1-3 p.m. • Central Recreation Center

SPRING BREAK COOKING CAMP

Los niños se transportarán a las islas, bebiendo de cocos y cocinando comidas del caribe. El campamento incorporará juegos y desafíos. 25784 16-20 de marzo • Lun.- Vie., 9 a.m.- mediodía • Expo 25785 16-20 de marzo • Lun.- Vie., 9 a.m.- mediodía • Central Recreation Center 25786 30 de marzo – 3 de abril • Lun.- Vie., 9 a.m.- mediodía • Moorhead

MOTHER'S DAY BRUNCH

¡Disfruta de un almuerzo especial del día de las Madres preparado por tu hijo! Mamás regresan a las mediodía para comer. Menú: ensalada de pollo estilo caprese, suflé de queso y espinaca, crepa con fresas y chocolate nutella y bebida Spritzer de ruibarbo con bayas. 25776 10 de mayo • Dom., 10 a.m.-12:30 p.m. • Expo 25777 10 de mayo • Dom., 10 a.m.-12:30 p.m. • Central Recreation Center • $30

THAT'S A WRAP

Menú: pollo con salsa de búfalo y queso azul envuelto en una hoja de lechuga, un envuelto estilo philly, rollos de arcoíris con salsa de cacahuate y jengibre, terminando con un postre de crema de cacahuate y plátano. 25585 4 de abril • Sáb., 9-11 a.m. • Expo

PIZZA PARLOR

Haz masa de pizza y salsa marinara. Luego usa una variedad de aderezos que incluyen verduras, carnes y quesos para crear una obra maestra de pizza personal. Menú: Ensalada de temporada, pizzas personales hechas en casa y pizza de fruta. 25780 16 de mayo • Sáb., 3-5 p.m. • Expo

EGGSTRAVAGANZA

Pásala excelente haciendo golosinas de Pascua. Menú: espagueti con albóndigas, combinación de snack mix con dulces de Pascua y galletas de Pascua. 25763 4 de abril • Sáb., 9-11 a.m. • Moorhead

12 | AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español)


gimnasia | piruetas, saltos, volteretas ROLLIE POLLIES Edades caminando a 2. Los niños/as aprenden conocer su cuerpo y aumentar la independencia a través de actividades de motricidad gruesa. Un adulto por niño. Participación de padres 100%.

JITTER BUGS 3-4 años. Actividades de exploración para niños y niñas para promover el compartir, tomar turnos y aumentar su capacidad de atención.

FIRE FLIES 5 años. Los niños y las niñas mejoran las habilidades básicas de gimnasia y desarrollan nuevas habilidades para prepararse para nuestras clases de Tumbling, Tumble TriX y gimnasia para niñas. Circuitos de gimnasia estructurados en barras, viga, piso y trampolín.

GIRLS BEGINNER GYMNASTICS 6-11 años. Para niñas que quieran probar el deporte de la gimnasia. Cada niña progresará a su propio ritmo para desarrollar fuerza, equilibrio, coordinación y flexibilidad en los cuatro aparatos.

GIRLS INTERMEDIATE GYMNASTICS 7-12 años. Experiencia recreativa para niñas que están más serias acerca de la gimnasia. Los planes de clase estructurados fomentan la disciplina y el desarrollo de habilidades progresivas. Se requiere la aprobación del instructor para pasar a esta clase.

GIRLS ADVANCED GYMNASTICS 8-13 años. Las niñas ampliarán sus habilidades trabajando con habilidades de nivel superior y mejorando las técnicas. Se va a trabajar en rutinas, habilidades acrobáticas y mecánica del caballete. Se requiere la aprobación del instructor para pasar a esta clase.

COED TUMBLING

5-10 años. Los niños y las niñas son introducidos a los conceptos básicos de las habilidades del trampolín. Todo el equipo se usará para fortalecer y acondicionar.

COED TUMBLE TRIX

Ages 6-11. Niños y niñas son atraídos por el deporte de moverse rápidamente dentro de un área, esquivando obstáculos corriendo, brincado & tumbling básico.

COED CHEER BASICS

Ages 5-10. Niños y niñas son introducidos a ser porristas incluyendo baile, movimientos, acrobacias, saltos y tumbling. Gana autoconfianza & espíritu de equipo!

CENTRAL RECREATION CENTER

Sesión: 7 de marzo – 2 de mayo No habrá clase: 28 de marzo, 12 y 18 de abril

ROLLIE POLLIES

Sáb., 11-11:45 a.m. • $88 ($70 res.)

JITTER BUGS

Sáb., mediodía-12:45 p.m. • $88 ($70 res.)

COED TUMBLING

Sáb., 1-1:55 p.m. • $105 ($84 res.)

JITTER BUGS

Dom., 9-9:45 a.m. • $88 ($70 res.)

FIRE FLIES

Dom., 10-10:45 a.m. • $88 ($70 res.)

COED TUMBLING

Dom., 11-11:55 a.m. • $105 ($84res.)

CHEER BASICS

Dom., mediodía-12:55 p.m. • $105 ($84 res.)

26026

26027

26028

26029

26030

26031

26032

GIMNASIA ADAPTIVA

En esta clase de gimnasia adaptada, las metas y las adaptaciones se crean para satisfacer las necesidades de cada persona. La proporción de la clase es de un instructor por cada dos participantes. Llama al 303.326.8410 para más información.

AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español) | 13


gimnasia | piruetas, saltos, volteretas MEADOWOOD

MOORHEAD RECREATION CENTER

GIMNASIA ABIERTA

Menores de 12 años

Sesión: 6 de marzo – 1 de mayo

Diversión libre, juegos supervisados. Padres deben quedarse con el niño(a) en el gimnasio. • $5/por niño • Pase de 10 entradas: $39 • Lun./Mié./Vie., 11 a.m.-12:30 p.m. • Vie., 6:30-8 p.m.

No habrá clase: 20 de marzo

COED TUMBLING Vie., 5-5:55 p.m.

26033

Vie., 6-6:55 p.m.

26034

• $100 ($80 res.)

Sesión: 2 de marzo – 2 de mayo No habrá clase: 16-21 de marzo

OVERLAND HIGH SCHOOL

ROLLIE POLLIES

No habrá clase: 19 y 21 de marzo

Lun., 9-9:45 a.m. Mar., 9-9:45 a.m. Mié. 9-9:45 a.m. Jue., 10-10:45 a.m. Sáb., 9-9:45 a.m. • $100 ($80 res.)

Sesión: 5 de marzo – 2 de mayo

25502 25510 25512 25513 25515

GIRLS GYMNASTICS Principiante Sáb., 9-10 a.m.

JITTER BUGS

Intermedio

Lun., 10-10:45 a.m. 25520 Mar., 10-10:45 a.m. 25521 Mié., 10-10:45 a.m. 25537 Jue., 9-9:45 a.m. 25546 Vie., 9-9:45 a.m. 25550 Vie., 4:30-5:15 p.m. 25581 Sáb., 10-10:45 a.m. 25556 • $100 ($80 res.)

FIRE FLIES

Vie., 5:30-6:25 p.m. Sáb., 11-11:55 a.m. • $120 ($96 res.)

CHEER BASICS

Lun., 4:30-5:25 p.m. Lun., 5:30-6:25 p.m. • $120 ($96 res.)

COED TUMBLING

Lun., 6:30-7:25 p.m. Mar., 4:30-5:25 p.m. Mié., 4:30-5:25 p.m. Jue., 4:30-5:25 p.m. Vie., 10-10:55 a.m. • $120 ($96 res.)

TUMBLE TRIX

Mié., 5:30-6:25 p.m. Mié., 6:30-7:25 p.m. • $120 ($96 res.)

25846

Sáb., 10-11 a.m.

25847

Sáb., mediodía-1 p.m.

25849

Avanzado Jue., 6:30-7:30 p.m.

25851

Sáb., 11 a.m.-mediodía

25854

• $120 ($96 res.)

25573 25588

¡CELEBRA TU CUMPLEAÑOS SALTANDO, BRINCANDO Y JUGANDO!

25594 25792 25793 25794 25795 25797

Incluye 1 hora de gimnasia con instructor calificado y 1 hora en el salón de fiestas. Llama a oficina de gimnasia al 303.326.8310. Central Recreation Center • 10 invitados ($4/cada invitado adicional) • Sáb., 3-5 p.m. o Dom., mediodía-2 p.m. o 3-5 p.m. • Incluye pastel, bebidas y decoración. Meadowood Recreation Center • 10 invitados ($5/cada invitado adicional) • Sáb., 3-5 p.m. o Dom., mediodía-2 p.m. o 3-5 p.m. • Tienes que traer tu propio pastel, bebidas y decoraciones. Moorhead Recreation Center • 10 invitados ($3/cada invitado adicional) • Sáb. o Dom., 2:30-4:30 p.m. • Incluye pastel, bebidas y decoración.

25819 25820

25800 25802 25803 25804 25806

25811 25813

14 | AuroraGov.org/Recreacion

June., 5:30-6:30 p.m.

• $120 ($96 res.)

GIRLS GYMNASTICS BEGINNER

Mar., 5:30-6:25 p.m. Mar., 6:30-7:25 p.m. Jue., 5:30-6:25 p.m. Jue., 6:30-7:25 p.m. Sáb., mediodía-12:55 p.m. Sáb., 1-1:55 p.m. • $120 ($96 res.)

25844

• $120 ($96 res.)

303.326.8652 (español)


artes marciales | defensa personal GRACIE JIU-JITSU AT MEADOWOOD GRACIE BULLY PROOF

No dejes que los bullies dañen la calidad de vida de tu hijo(a), o su felicidad. 5-8 años 2-30 de marzo* 1 -29 de abril 4-27 de mayo • Lun./Mié., 5:30-6:30 p.m., Sáb., 9-10 a.m. (alfombra abierta- nivel avanzado, solamente por invitación) • No habrá clases del 16-20 de marzo* 5-8 años 3-31 de marzo* 2-30 de abril 5-28 de mayo • Mar./Jue., 5:30-6:30 p.m., Sáb., 9-10 a.m. (alfombra abierta- nivel avanzado, solamente por invitación) No habrá clases del 16-20 de marzo* 9-12 años 4-27 de marzo* 1 -29 de abril 1-29 de mayo • Mié./Vie., 5:30-6:30 p.m., Sáb., 9-10 a.m. (alfombra abierta- nivel avanzado, solamente por invitación) • $99 • $75* • Llama al 720.737.0420 o en la página web, GracieJiuJitsuAurora.com para registrarte y para conocer el estado de disponibilidad. Debido a la alta demanda de estas clases, algunas están llenas y los inscriptos pueden agregarse a la lista de espera. • No habrá clases del 16-20 de marzo*

COMBATIVES Mayores de 13 años

Los estudiantes aprenden las 36 técnicas más importantes en un ambiente divertido, seguro y de cooperación. 24727 2-30 de marzo*

MASTER CYCLE Mayores de 15 años

Hay cientos de técnicas avanzadas que están organizadas en un plan de estudios sistemático y definido. Se debe completar la clase Combativas con éxito o tener la aprobación del director. Esta clase es equivalente a nivel de cinta azul en artes marciales. 24599 2-30 marzo* 24729 1-29 de abril 24663 1-29 de mayo • Lun./Mié./Vie., 7:30-8:30 p.m., Sáb., 1011 a.m. (entrenamiento en sesión abierta) • $150 • $112.50* • $20 pase de un día • No habrá clases del 16-20 de marzo*

GRACIE JIU-JITSU AT CENTRAL GRACIE BULLY PROOF 9-12 años No dejes que los bullies dañen la calidad de vida de tu hijo(a), o su felicidad. 3-31 de marzo* 2-30 de abril 5-28 de mayo • Mar./Jue., 5:30-6:30 p.m. • $99 • $75* • Llama al 720.737.0420 o en la página web, GracieJiuJitsuAurora.com para registrarte y para conocer el estado de disponibilidad. Debido a la alta demanda de estas clases, algunas están llenas y los inscriptos pueden agregarse a la lista de espera. • No habrá clases del 16-20 de marzo*

COMBATIVES Mayores de 13 años

Los estudiantes aprenden las 36 técnicas más importantes en un ambiente divertido, seguro y de cooperación.

24622 1-29 de abril

24671 3-31 de marzo*

24620 1-29 de mayo • Lun./Mié./Vie., 6:30-7:30 p.m., Sáb., 1011 a.m. (entrenamiento en sesión abierta) • $130 • $97.50* • $20 pase de un día • No habrá clases del 16-20 de marzo*

24659 5-28 de mayo • Mar./Jue., 6:30-7:30 p.m. • $110 • $82.50* • $20 pase de un día • No habrá clases del 16-20 de marzo*

AuroraGov.org/Recreacion

24602 2-30 de abril

303.326.8652 (español) | 15


artes marciales | defensa personal WOMEN EMPOWERED

BECK RECREATION CENTER

Women Empowered es el programa oficial de defensa personal de Gracie para mujeres basado en las técnicas del Jiu-Jitsu brasileño (BJJ). En este programa de 15 clases, te enseñaremos cómo neutralizar los 20 ataques más comunes. Simulaciones que varían entre un agarrón de cabello y hasta un asaltante con armas. 24672 6-27 de marzo* 24742 3-24 de abril 24618 1-29 de mayo • Vie., 6:30-7:30 p.m. • $65 • $48.75* • No habrá clases del 16-20 de marzo*

2 ½-6 años (Principiante) 24721 2-30 de marzo 24678 6-27 de abril 24654 4-25 de mayo • Lun., 5:30-6 p.m. 24737 4-25 de marzo 24658 1-29 de abril 24614 6-27 de mayo • Mié., 5:30-6 p.m. 24723 7-28 de marzo 24662 4-25 de abril 24665 2-30 de mayo • Sáb., 8:30-9 a.m. • $23 ($18 res.)

Mayores de 13 años

INTRO TO TAEKWONDO

Introducción al Taekwondo. Para participantes de todas las edades y sus familias. Esta clase es requerida o debe tener permiso del instructor antes de avanzar a otro nivel.

BECK RECREATION CENTER 2 ½ - 6 años 25772 9-23 de marzo 24716 6-20 de abril 24730 4-18 de mayo • Lun., 6-6:30 p.m. 25771 7-21 de marzo 24688 4-18 de abril 24621 2-16 de mayo • Sáb., 9-9:30 p.m. • $31 ($25 res.) Mayores de 7 años 25774 9-23 de marzo 24615 6-20 de abril 24704 4-18 de mayo • Lun., 6:45-7:15 p.m. 25779 7-21 de marzo 24594 4-18 de abril 24657 2-16 de mayo • Sáb., 10-10:30 a.m. • $31 ($25 res.)

TAEKWONDO

Esta popular forma de arte marcial coreana combina patadas rápidas con golpes y movimientos de lucha. Todas las clases se imparten en grupos pequeños para maximizar el aprendizaje. Se requiere equipo de protección para las actividades de práctica. Se anima al estudiante ir a su propio ritmo el cual él/ella progresará a medida que domina las habilidades. Dirigida por Karen Kramer, propietaria de Maum Sin Yong, Inc. El uniforme y la prueba de avance de cinturón son opcionales y requieren costos adicionales. *Todos los estudiantes deben completar la introducción a las sesiones de Taekwondo antes de inscribirse en cualquier clase de Taekwondo, a menos que tengan experiencia previa en artes marciales. *

4-6 años (Intermedio) 24685 2-30 de marzo 24705 6-27 de abril 24693 4-25 de mayo • Lun., 6-6:45 p.m. 24667 4-25 de marzo 24712 1-29 de abril 24633 6-27 de mayo • Mié., 6-6:45 p.m. 24692 7-28 de marzo 24609 4-25 de abril 24725 2-30 de mayo • Sáb., 9-9:45 a.m. • $23 ($18 res.) Mayores de 7 años (Principiante) 24627 2-30 de marzo 24666 6-27 de abril 24631 4-25 de mayo • Lun., 5:30-6:30 p.m. 24603 4-25 de marzo 24698 1-29 de abril 24674 6-27 de mayo • Mié., 5:30-6:30 p.m. 24612 7-28 de marzo 24703 4-25 de abril 24630 2-30 de mayo • Sáb., 9-10 a.m. • $46 ($36 res.) Mayores de 7 años (Intermedio) 24616 2-30 de marzo 24596 6-27 de abril 24711 4-25 de mayo • Lun., 6:30-8 p.m. 24733 4-25 de marzo 24694 1-29 de abril 24645 6-27 de mayo • Mié., 6:30-8 p.m. 24616 7-28 de marzo 24736 4-25 de abril 24617 2-30 de mayo • Sáb., 10-11:15 a.m. • $46 ($36 res.)

16 | AuroraGov.org/Recreacion● 303.326.8652 (español)


artes marciales | defensa personal Mayores de 10 años (Avanzado) 24732 2-30 de marzo 24628 6-27 de abril 24604 4-25 de mayo • Lun., 7-8:30 p.m. 24706 4-25 de marzo 24724 1-29 de abril 24607 6-27 de mayo • Mié., 7-8:30 p.m. 24606 7-28 de marzo 24611 4-25 de abril 24648 2-30 de mayo • Sáb., 11 a.m.-12:30 p.m. • $46 ($36 res.)

SELF DEFENSE FOR KIDS CAMP

5-14 años

Aprende habilidades de defensa personal y maniobras físicas de escape de situaciones/ personas peligrosas. Concluye con un ataque simulado donde el “atacante” usará un traje acolchado para que puedas luchar como si fuera la situación real. 24709 23-25 de marzo • Lun.-Mié., 9-11 a.m. • Beck • $42 ($35 res.)

SELF DEFENSE FOR KIDS

5-14 años

Aprende habilidades de defensa personal y maniobras físicas de escape de situaciones/ personas peligrosas. Concluye con un ataque simulado donde el “atacante” usará un traje acolchado para que puedas luchar como si fuera la situación real. 24643 11-25 de abril • Sáb. 1-3 p.m. • Beck • $42 ($35 res.)

WOMEN'S SELF DEFENSE WORKSHOP

Mayores de 12 años

Esta clase de defensa personal para mujeres ofrece ejercicios prácticos de instrucción que pueden practicase en clase o en casa. Se introducen algunas habilidades de pelea. Concluye con un ataque simulado. 25798 14 de marzo 24740 9 de mayo • Sáb., 1-4 p.m. • $63 ($50 res.) • Beck

FAMILY TAEKWONDO

Esta popular forma de arte marcial coreana combina patadas rápidas con golpes y movimientos de lucha. Todas las clases se imparten en grupos pequeños para maximizar el aprendizaje. Se requiere equipo de protección para las actividades de práctica. Se anima al estudiante ir a su propio ritmo el cual él/ella progresará a medida que domina las habilidades. Dirigida por Karen Kramer, propietaria

AuroraGov.org/Recreacion

de Maum Sin Yong, Inc. El uniforme y la prueba de avance de cinturón son opcionales y requieren costos adicionales. *Todos los estudiantes deben completar la introducción a las sesiones de Taekwondo antes de inscribirse en cualquier clase de Taekwondo, a menos que tengan experiencia previa en artes marciales. * Mayores de 6 años

MEADOWOOD Principiante 24695 3-31 de marzo 24681 2-30 de abril 24683 5-28 de mayo • Mar./Jue., 6:45-7:45 p.m. Intermedio/Avanzado 24687 3-31 de marzo* 24646 2-30 de abril 24610 5-28 de mayo • Mar./Jue., 7:45-8:45 p.m.

MOORHEAD Principiante 24699 3-31 de marzo 24734 2-30 de abril 24682 5-28 de mayo • Mar./Jue., 6:30-7:30 p.m. Intermedio/Avanzado 24653 3-31 de marzo 24640 2-30 de abril 24649 5-28 de mayo • Mar./Jue., 7:15-8:45 p.m. • $65 ($50 res.) Individual • $10 por cada miembro adicional.

KARATE

6-16 años (Todos los niveles)

Aprende el camino del Goju Ryu Karate, uno de los estilos originales de Okinawa. En esta clase aprenderás las técnicas, katas (formas) y rutinas de estiramiento de este arte. Esta clase es más relajada de lo que Sensei Miyagi lo hubiera enseñado. Combinamos el compartir pensamientos con un poco de humor y trabajo duro. ¡Ven y sé parte de nuestra familia! (Habrá cargos adicionales y asequibles para las pruebas). Central Recreation Center 24664 7-28 de marzo 24713 4-25 de abril 24642 2-30 de mayo • Sáb., 10:30 a.m.- mediodía • $23 ($18 res.) ●

303.326.8652 (español) | 17


preescolar

|explora, juega, aprende

CLASES DE PREESCOLAR DE LA CIUDAD DE AURORA

UN PROGRAMA CON LICENCIA DEL ESTADO DE COLORADO Del 26 de agosto de 2019 a la semana del 20 de mayo de 2020. Una vez inscrito(a), tu hijo(a) permanece en el programa mientras la colegiatura sea pagada para el día 20 del mes anterior.

KINDERKIDS

TINY TOTS

Entrando a Kindergarten 8/20 Edad 4 para el 10/1/19

Edad 3 para el 10/1/19

LOWRY

LOWRY

● Mar./Jue., 8:45-11:30 a.m.

● Lun./Mie./Vie., 8:45-11:30 a.m.

● Vie., 8:45-11:30 a.m.

● Mar.-Jue., 8:45-11:30 a.m.

MEADOWOOD

● Vie., 8:45-11:30 a.m

● Lun./Mie./Vie., 8:45-11:15 a.m.

MEADOWOOD

● Lun./Mie./Vie., 12-2:30 p.m

● Lun./Mie./Vie., 8:15-11:15 a.m.

● Mar./Jue., 8:45-11:15 a.m.

● Lun./Mie./Vie., 11:45 a.m.-

● Mar./Jue., 12-2:30 p.m.

● Lun.-Vie., 8:45-11:15 a.m.

2:45 p.m.

● Mar.-Jue., 8:15-11:15 a.m.

● Lun.-Vie., 12-2:30 p.m

● Mar./Jue., 11:45 a.m.-2:45 p.m. ● Lun.-Vie., 8:15-11:15 a.m. ● Lun.-Vie., 11:45 a.m.-2:45 p.m.

VILLAGE GREEN ● Lun./Mie./Vie., 8:15-11 a.m. ● Mar./Jue., 8:15-11 a.m.

● Lun./Mie./Vie., 8:15-11:15 a.m. ● Mar./Jue., 8:15-11:15 a.m. ● Lun.-Vie., 8:15-11:15 a.m.

COMBO CLASS BECK PRESCHOOL Edades 3 y 4 para años el 10/1/19 • Lun./Mie., 8:30 a.m.-3 p.m. • Lun./Mie., 9 a.m.-1 p.m. • Mar./Jue., 8:30 a.m.-3 p.m.

TODDLING TOTS Edad 2½ años para el 8/26/19

MEADOWOOD

$78 ($62 Res.) 1 vez por sem./2½ h $85 ($68 Res.) 1 vez por sem./2¾ h $124 ($99 Res.) 2 veces por sem./2 h $154 ($123 Res.) 2 veces por sem./2½ h $170 ($136 Res) 2 veces por sem./2¾ h $185 ($148 Res.) 2 veces por sem./3 h $185 ($148 Res.) 3 veces por sem./2 h $231 ($185 Res.) 3 veces por sem./2½ h

● Lun.-Vie., 8:15-11 a.m.

VILLAGE GREEN

MONTHLY PRICES FOR CLASSES

• Mar./Jue., 9 a.m.-1 p.m. • Vie., 8:30 a.m.-3 p.m. • Vie., 9 a.m.-1 p.m.

$278 ($222 Res.) 3 veces por sem./3 h $243 ($194 Res.) 4 veces por sem./2 h $303 ($242 Res.) 4 veces por sem./2½ h $334 ($267 Res.) 4 veces por sem./2¾ h $364 ($291 Res.) 4 veces por sem./3 h $303 ($242 Res.) 5 veces por sem./2 h $379 ($303 Res.) 5 veces por sem./2½ h $455 ($364 Res.) 5 veces por sem./3 h $121 ($97 Res.) 1 vez por sem./4 h $243 ($194 Res.) 2 veces por sem./4 h

SUMMER VALLEY

● Lun./Mie., 8:30-11 a.m.

Edades 3 y 4 años para el 10/1/19

● Mar./Jue., 8:30-11 a.m.

• Lun.-Jue., 8:15-11 a.m.

Favor llamar al preescolar de tu interés para más opciones.

$255 ($204 Res.) 3 veces por sem./2¾ h

$364 ($291 Res.) 3 veces por sem./4 h $198 ($158 Res.) 1 vez por sem./6½ h $394 ($315 Res.) 2 veces por sem./6½ h $591 ($473 Res.) 3 veces por sem./6½ h

Beck • 303.739.6878 Lowry • 303.326.8328 Meadowood • 303.326.8304 Summer Valley • 303.326.8676 Village Green • 303.326.8640

18 | AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español)


preescolar

|explora, juega, aprende

MEADOWOOD PRESCHOOL TUESDAY ADVENTURES PARENT/TOT ADVENTURES

18-30 meses cumplidos para el 1º de oct. 2019

El niño estará acompañado por el padre o guardián. Los padres aprenderán junto a sus hijos mientras el maestro modela actividades y habilidades significativas y apropiadas para su edad. 25848 6, 13 de marzo* 25850 3, 10, 17 de abril 25853 1, 8, 15 de mayo • Vie., 9-10:30 a.m. • $55 ($44 res.) • $28 ($22 res.) *

FRI-YAY! IT’S FRIDAY

2 1/2 -3 años (niño solamente)

Los niños disfrutarán de manualidades y actividades. Esta clase servirá como un enriquecimiento para su experiencia en el programa de Toddling Tots. 25838 6, 13 de marzo* 25841 3, 10, 17 de abril 25843 1, 8, 15 de mayo • Vie., 12:30-2:30 p.m. • $55 ($44 res.) • $38 ($30 res.) *

3-6 años (niño solamente)

Será un tiempo de diversión haciendo manualidades y un libro de cuentos llenos de aventuras. • $55 ($44 res.) por mes • $38 ($30 res.) por mes • Mar., 12:30-2:30 p.m. Celebrating Dr. Seuss Juega y celebra en honor de Dr. Suess. Habrá diversión con historias y más. 25829 3, 10 de marzo April Showers Diviertete y explora con el agua y todo lo que tiene que ver con la primavera. 25833 7, 14, 21 de abril May Mayhem Crea increibles experiencias y diversión loquisima. 25835 5, 12, 19 de mayo

deportes juveniles DEPORTES JUVENILES

Por una lista completa de nuestras ligas deportivas y descripciones o para inscribirse, visite AuroraGov.org/ AdultSports Visite TeamSideLine.com/Aurora para encontrar los horarios, las reglas y otra información de la liga.

T-BALL

4 y 5 años (cumplidos para el 1º de marzo 2020)

¡A jugar! Desarrolla habilidades, trabajo en equipo y un buen espíritu deportivo. Prácticas programadas por entrenadores voluntarios. Juegos jugados en campos de pelota de área. La tarifa incluye camiseta y gorra. Trae tu guante de pelota. Gracias a Play It Again Sports-Aurora y Kohrs Orthodontics por patrocinar. 26270 16 de marzo – 7 de mayo • Fecha límite de inscripción: 2 de marzo • $81 ($65 res.) • Los juegos serán lunes, martes, miércoles o jueves

BASEBALL

6-14 años (cumplidos para el 1º de sept. 2019)

¡A jugar! Desarrolla habilidades, trabajo en equipo y un buen espíritu deportivo. Prácticas programadas por entrenadores voluntarios. Juegos en campos de pelota de área de diamante. La tarifa incluye camiseta y gorra. Trae tu guante de pelota. Gracias a Play It Again Sports-Aurora y Kohrs Orthodontics por patrocinar.

AuroraGov.org/Recreacion

| ¡a moverse!

6-8 años 26271 16 de marzo – 7 de mayo • $85 ($68 res.) • Los juegos serán lunes, martes, miércoles o jueves 8-10 años 26272 16 de marzo – 2 de mayo • $110 ($88 res.) 10-12 años 26273 16 de marzo – 2 de mayo • $110 ($88 res.) 12-14 años 26274 16 de marzo – 2 de mayo • $110 ($88 res.) • Los juegos son en sábado

LACROSSE

8-14 años (cumplidos para el 1º de sept. 2019)

Para niños y niñas. Esta es una liga de lacrosse jugada bajo la mayoría de las reglas de Lacrosse en los Estados Unidos. Se viaja 2-3 sábados para jugar con equipos de otras ciudades. El costo incluye camiseta. Traer su palo de Lacrosse, protector bucal, guantes, casco con parrilla, coderas y suspensorio (varones). Fundamentos de Lacrosse como pasar, capturar y lanzar. 8-10 años 26245 16 de marzo – 9 de mayo • $125 ($100 res.) 10-12 años 26239 16 de marzo – 9 de mayo • $125 ($100 res.) 12-14 años 26246 16 de marzo – 9 de mayo • $125 ($100 res.) ●

303.326.8652 (español) | 19


deportes juveniles LACROSSE CLUB TEAM 6TH-8TH GRADE

Sesión 1: 14 de marzo – 25 de abril 25823 Sáb., 9-9:45 a.m. 25827 Sáb., 10-10:45 a.m. Sesión 2: 2 de mayo – 13 de junio 25825 Sáb., 9-9:45 a.m. 25828 Sáb., 10-10:45 a.m.

Esta liga va a jugar con Arapahoe Youth League. El costo incluye la camiseta y pantalones cortos. 26238 16 de marzo – 9 de mayo • Prácticas comienza el 16 de marzo • Juegos comienzan el 28 de marzo en varios lugares • $225

HOT SHOT BASKETBALL LEAGUE 4-6 PRACTICE PLAY LEAGUE

4-6 años (cumplidos para el 1º de marzo 2020)

Las prácticas son de 30 min. antes del juego en escuelas del área. La primera práctica será a disponibilidad del entrenador. Los participantes deben traer zapatos deportivos y botellas de agua. 27315 4 y 5 años 27442 5 y 6 años • $75 ($60 res.) • Prácticas comienzan el 2 de marzo, prácticas duran 30-45 min. • Juegos comienzan el 9 marzo

COED SOCCER SPRING BREAK CAMP

5-12 años

El Challenger International Soccer Camp contará con los mejores métodos de entrenamiento de las naciones de fútbol más influyentes del mundo. Pasar, disparar y más serán cubiertos a través de simulacros, actividades pequeñas y juegos. Los jugadores de todas las habilidades son bienvenidos. • 16-20 de marzo • 9 a.m.-mediodía • $175 por participante • Ubicación será anunciada • Regístrate vía ChallengerSports.com o llama al 720.575.0434 • Fecha límite de inscripción: 11 de marzo

BOYS BASKETBALL GAMES ONLY LEAGUE

7-14 años (cumplidos para el 1º de sept. 2019)

Las prácticas son de 30 min. antes del juego en escuelas del área. La primera práctica será a disponibilidad del entrenador. Los participantes deben traer zapatos deportivos y botellas de agua. 27311 - menores de 8 años 27444 - menores de 10 años 27445 - menores de 12 años 27446 - menores de 14 años • $88 ($70 res.) • Práctica de equipos: 29 de feb. • Prácticas y juegos: 7 de marzo – 18 de abril

COED SOCCER LEAGUE

3-12 años

Futbol para niños y niñas donde aprenden fundamentos en ambiente divertido y de apoyo. Se requieren usar espinilleras. El costo incluye camiseta. Prácticas programadas por entrenadores voluntarios cerca de donde vive. • Fecha límite de inscripción: 4 de marzo • Prácticas comienzan: la semana del 9 de marzo • Juegos comienzan el 28 de marzo • $80 ($65 res.) * • $100 ($80 res.) • Aurora Sports Park (6 juegos) 26260 menores de 4 años* 26262 menores de 6 años 26263 menores de 8 años 26261 menores de 10 años 26264 menores de 12 años

GIRLS BASKETBALL GAMES ONLY LEAGUE

7-14 años (cumplidos para el 1º de sept. 2019)

Las prácticas son programadas 30 min. antes del inicio del juego en las escuelas intermedias del área. La primera práctica se programará según la disponibilidad del entrenador voluntario. Los jugadores deben traer tenis y botellas de agua. 27447 - menores de 8 años 27448 - menores de 10 años 27449 - menores de 12 años 27450 - menores de 14 años • $88 ($70 res.) • Práctica de equipos: 29 de feb. • Prácticas y juegos: 7 de marzo – 11 de abril

SUPER STARTS SPORTS CAMPS

3-5 años (acompañado)

Para niños y niñas. Padres de familia: aprendan a enseñarle a su hijo/a los fundamentos de fútbol, básquetbol, kickball y tenis en estas clases para padre/ madre e hijo. El costo incluye camiseta. Favor de traer una botella de agua. • $75 ($60 res.) • Horizon Middle School • No habrá clase el 11 de abril o el 23 de mayo

20 | AuroraGov.org/Recreacion

| ¡a moverse!

¡Alquila el césped sintético en Wheel Park! Para más información, contacta a Adam al 303.326.8714.

303.326.8652 (español)

Profile for Aurora.CO

primavera 2020 Guía de recreación de Aurora  

primavera 2020 Guía de recreación de Aurora  

Profile for aurora.co