Page 1

GUÍA

RECREACI NAL

DE AURORA

OTOÑO 2019

Online Oct. 4 @ 5 p.m. Mailed Oct. 4

WINTER ISSUE

Septiembre, Octubre y Noviembre

AURORA

RECREATION

GUIDE

Recreation Office 15151 E. Alameda Parkway, Ste 1900 Aurora, Colorado 80012 303.326.8650 AuroraGov.org/Recreation

PRSRT STD US POSTAGE PAID CITY OF AURORA

ECRWSS Residential Customer


A partir de la próxima edición, la guía de invierno, la sección en español solo será publicada en línea, en AuroraGov.org/Recreacion

Oh.My.Gourd. Vigésimo Festival Anual

PUNKIN CHUNKIN Sábado 21 y domingo 22 de septiembre Arapahoe Park Racetrack

El festival de otoño más singular de Colorado incluye calabazas voladoras, exposición de calabazas esculpidas, huerto de calabazas, granja interactiva, juegos y manualidades, cerveza y licor, ¡y mucho más!

Más información en AuroraGov.org/ PunkinChunkin


ÍNDICE

2 | Inscripción/Membresías

3 | Centros de Recreación

4 | Natación

RENTA DE INSTALACIONES

Si estás buscando un lugar para celebrar una fiesta de cumpleaños, recepción de boda, reuniones familiares o cualquier otro evento, nuestros centros de recreación te ofrecen una gran variedad de opciones que se ajustan a tus necesidades, tales como salones comunitarios o de conferencia, gimnasios, piscinas, cocinas y mucho más. Para detalles sobre espacios disponibles, costo de renta y programar un recorrido, llama al centro de recreación de tu preferencia.

SERVICIOS INCLUSIVOS

12 | Cocina

Ofrecemos asistencia a personas de todas las edades, con o sin discapacidades, para participar en los programas recreativos. Si tienes interés en participar en alguno de los programas en nuestra guía que no está bajo Recreación Terapéutica (pag. 65 de la sección en inglés),infórmale a nuestro equipo. De ser el caso podemos hacer una prueba para determinar qué modificaciones o equipos serían necesarios. Para más información, llama al 303.326.8410.

13 | Gimnasia 16 | Artes Marciales 19 | Preescolar

INSCRÍBETE EN LÍNEA

AuroraGov.org/Recreation Rápido • Fácil • Seguro • 24/7 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico.

Aurora's TV Station

POR TELÉFONO

303.326.8652 (en español) 303.326.8650 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico.

EN PERSONA

Oficina de inscripciones 15151 E. Alameda Parkway • Suite 1900 Aurora, CO 80012 O visita el centro recreativo más cercano con efectivo, tarjeta de crédito o cheque.

LAS CLASES SE IMPARTEN EN INGLÉS

AuroraGov.org/Recreacion

BROWSE. CLICK. ENGAGE.

AuroraTV.org

303.326.8652 (español) | 1


inscripción | membresías POLÍTICA DE CANCELACIÓN

● Si tienes que cancelar una actividad, favor de notificarnos con 5 días hábiles antes del inicio del programa, llamando al 303.326.8652. ● El crédito no usado por un año desde la fecha de emisión se perderá y será depositado en el fondo de becas. Favor de planear tu horario cuidadosamente. ¡Dependemos de tu inscripción para una clase exitosa!

ASISTENCIA FINANCIERA

Los residentes de la ciudad de Aurora con ingresos limitados pueden recibir los programas a un costo reducido. Llama al 303.326.8652 para detalles sobre elegibilidad y solicitud de asistencia.

GARANTÍA DE SATISFACCIÓN

Nos esforzamos por ofrecerte programas de recreación de alta calidad y queremos estar seguros de que tu experiencia sea agradable. Si te inscribiste o inscribiste a tu hijo(a) a una actividad/ clase y no es de tu agrado después de la primera sesión, te daremos un reembolso/ crédito para otro programa.

FONDO DE BECAS

Si te es posible dar un poco más junto a tu pago de inscripción, por favor hazlo. Esto ayudará a que otras familias de escasos recursos en Aurora puedan también participar en nuestros programas.

USO DEL TÉRMINO “RESIDENTE”

La ciudad ofrece dos tipos de precios para las clases, uno para personas que residen dentro de la ciudad y otro para quienes viven fuera de ella. Es así como el término “residente” (res.) se usa aquí en este contexto.

¡COMPRA 1 PASE Y ÚSALO EN LAS 6 INSTALACIONES!

Visita la página web para detalles sobre la nueva membresía para residentes de Aurora, para centros específicos.

AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS BECK RECREATION CENTER CENTRAL RECREATION CENTER EXPO RECREATION CENTER MOORHEAD RECREATION CENTER UTAH INDOOR POOL

Los pases o membresías incluyen uso ilimitado de: áreas de entrenamiento de pesas y cardio, clases de ejercicio físico y acuáticos en grupo, piscinas en los centros Beck, Utah, Central y Moohead, así como también pases a otras actividades en estos seis centros. Juvenil (2-17 años) Mensual:

$18 res. . . . . . . $22 No-res.

EZ Pay*:

$13 res. . . . . . . $16 No-res.

Anual:

$135 res. . . . . . $160 No-res.

Adulto joven (18-26 años) Mensual:

$30 res. . . . . . . $34 No-res.

EZ Pay*:

$24 res. . . . . . . $28 No-res.

Anual:

$260 res. . . . . . $310 No-res.

Adulto (27-61 años) Mensual:

$35 res . . . . . . .$36 No-res.

EZ Pay*:

$28 res . . . . . . $33 No-res.

Anual:

$310 res . . . . . . $360 No-res.

Adulto mayor (más de 62 años) Mensual:

$21 res . . . . . . $23 No-res.

EZ Pay*:

$18 res . . . . . . $20 No-res.

Anual:

$180 res . . . . . . $225 No-res.

Ley Para Personas Con Discapacidad Si requieres de adaptaciones especiales para la participación en nuestros programas o para el uso de nuestras instalaciones recreacionales, favor de comunicarte al 303.326.8652.

2 | AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español)


recreación AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS (ACAA) 30 Del Mar Circle 303.739.7950

| centros

EXPO RECREATION CENTER 10955 E. Exposition Ave. 303.326.8630

HORARIO

HORARIO

Lun.-Jue., 7 a.m. - 8 p.m. o al final de las

Lun.-Jue., 8 a.m.-8 p.m.

actividades programadas.

Vie., 8 a.m.-5 p.m.

Vie., 7 a.m. - 5 p.m. Sáb., 8 a.m. - 3:30 p.m.

Sáb., y Dom., 8 a.m.-3 p.m.

Cerrado los domingos

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases

OFRECE: Clases de ejercicios (fitness),

de ejercicios (fitness), clases de cocina

masaje terapéutico, equipo de pesas y cardio.

BECK RECREATION CENTER

Aurora Cooks, campo de golf de 18 hoyos.

MEADOWOOD RECREATION CENTER

800 Telluride St.

3054 S. Laredo St.

303.739.6888

303.326.8300

HORARIO

HORARIO

Lun.-Jue., 5:30 a.m.-9 p.m. Vie., 5:30 a.m.-7 p.m.

Lun.-Vie., 8:30 a.m.-9 p.m.

Sáb., 6 a.m.-6 p.m.

Sáb. y Dom., 8 a.m. al término de las

Dom., 8 a.m.-5 p.m.

actividades programadas

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases

Cerrado los domingos

de ejercicios (fitness), masaje terapéutico, cuidado de niños, gimnasio, piscina bajo techo, canchas de ráquetbol.

OFRECE: Clases de ejercicios (fitness), gimnasia y preescolar.

CENTRAL RECREATION CENTER

MOORHEAD RECREATION CENTER

18150 E. Vassar Place

2390 Havana St.

720.859.4999 HORARIO: Lun.-Jue., 5 a.m. - 10 p.m. Vie., 5 a.m. - 8 p.m.

303.326.8315 Horario Lun.-Jue., 6 a.m.-9 p.m.

Sáb., 8 a.m. - 7 p.m.

Vie., 6 a.m.-7 p.m.

Dom., 8 a.m. - 7 p.m.

Sáb. y dom., 8 a.m.-5 p.m.

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases de ejercicios (fitness), pista de atletismo bajo techo, clases de cocina Aurora Cooks,

OFRECE: Equipo de pesas y cardio, clases de ejercicios (fitness), clases de cocina

cuidado de niños, gimnasio, piscina bajo

Aurora Cooks, salón de juegos, piscina

techo con tobogán.

bajo techo con tobogán y gimnasio.

PROGRAMA DE BIENESTAR CORPORATIVO Membresías con descuento disponibles hasta un 50% para las empresas participantes.

AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español) | 3


sports | expo natación | información center general

() = Número de Instructores por Estudiantes

• Aprende a nadar de manera progresiva. • Los niveles de habilidad pueden repetirse. • ¿No sabes qué clase tomar? Llama a cualquier piscina, o pasa a tomar un examen durante las horas que no haya clases de natación. • Todas las clases incluyen habilidades de seguridad en el agua. • Se requiere traje de baño adecuado.

DESCRIPCIÓN DE LAS CLASES DE NATACIÓN Favor de consultar la página web bajo “swim lessons” para más detalles.

PARENT/TOT (1:4) • 6 meses a 3 años • Un niño por adulto. Introducción a la natación en una clase divertida y segura. El niño requiere usar pañal para nadar si no va al baño por sí solo. TADPOLE (1:4) • 3 años • Para pequeños nuevos en la piscina. GUPPY (1:6) • 3-5 años • Ajuste acuático. Flotación sin apoyo por 3 segundos. MINNOW (1:6) • 3-5 años • Habilidades de natación básica. Nadar al estilo crol frontal y de espalda. STARFISH (1:6) • 3-5 años • Respiración rotatoria. Combinación de brazada y patada. SEAHORSE (1:7) • 5-13 años •Flotación frontal y de espalda. Flotación sin apoyo por 5 segundos. STINGRAY (1:7) • 5-13 años • Control de la respiración. Nado estilo crol frontal y de espalda con patada por 15 yrds. DOLPHIN (1:7) • 5-13 años • Respiración rotatoria. Nadar con patada. Mantenerse a flote. Introducción a los clavados. SHARK (1:8) • 6-13 años• Refinamiento de brazada. Introducción a brazada de pecho. INTERMEDIATE (1:8) • 6-13 años • Nivel intermedio. Resistencia. Introducción a técnica de estilo mariposa. ADVANCED (1:8) • 6-13 años • Nivel avanzado. Resistencia. Vuelta bajo el agua y patada. EXPERT (1:8) • 6-13 años • Nivel experto. Refinamiento de brazada. Nadar 500 yardas. Salvavidas básico. ADULT & TEEN (1:8) • mayores de 13 años • Nivel para adultos y jóvenes. Para todas las habilidades.

4 | AuroraGov.org/Recreacion

PASE GENERAL Compra un pase y haz uso ilimitado en sies centros: ● Aurora Center for Active Adults (ACAA) ● Beck Recreation Center • Central Recreation Center ● Expo Recreation Center ● Moorhead Indoor Pool ● Utah Indoor Pool Es más fácil que nunca obtener tu pase de recreación. Nuestro nuevo sistema de pago EZ Pay te permite pagar de forma automática cada mes por tu pase si así lo deseas. Visita AuroraGov.org/Aquatics para detalles.

LIFEGUARD PREP mayores de 14 años

Esta clase trabaja en los pre-requisitos necesarios para convertirse en salvavidas y aprender las habilidades requeridas.

SWIM TEAM PREP 6-19 años

La clase se centra en comienzo, vuelta y refinamiento de braceo en preparación para ser parte del equipo de natación.

303.326.8652 (español)


natación | piscina beck CLASES ENTRE SEMANA (LUN./MIÉ Y MAR./JUE.) Sesión 1: 19 - 26 de sept. (6 semanas) • No habrá clase el 2 de sept. Sesión 2: 30 de sept. - 14 de nov. (6 semanas) • No habrá clases del 14-17 de oct. • $70 ($56 res.) CLASES EN SÁBADO Sesión 1: 24 de ago. - 28 de sept. (6 semanas) Sesión 2: 5 de oct. - 16 de nov. (6 semanas) • No habrá clase el 19 de oct. • $35 ($28 res.) clases de 30 min • $53 ($42 res.) clases de 45 min

PARENT AND TOT

Mar./Jue., 10:15-10:45 a.m. Mar./Jue., 6-6:30 p.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 12:15-12:45 p.m.

TADPOLE

Mar./Jue., 6-6:30 p.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 11:45-12:15 p.m.

NATACIÓN EN CARRILES

17329 17331 17333 17335

17336 17342 17345

17341 17344 17346

mayores de 18 años

17328 17330 17332 17334

2

GUPPY

17348 17350 17352 17354 17356 17358 17360 17362 17364 17366 17368

MINNOW

Lun./Mié., 10:45-11:15 a.m. 17399 Lun./Mié., 4-4:30 p.m. 17402 Mar./Jue., 4-4:30 p.m. 17404 Mar./Jue., 6-6:30 p.m. 17406 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 17408 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 17410 Sáb., 11:45-12:15 p.m. 17414 Semi-privada (máximo 3) • $70 ($54 res.) Sáb., 9:45-10:15 a.m. 17416 Lun./Mié., 4:30-5 p.m. Mar./Jue., 4:30-5 p.m. Mar./Jue., 5:30-6 p.m. Sáb., 10:15-10:45 a.m. Sáb., 10:45-11:15 a.m. Sáb., 12:15-12:45 p.m.

PISCINA ABIERTA

Lun./Mié. 1:35-3:50 p.m. Lun./Mié. 7:45-8:50 p.m. Mar./Jue. 1-3:50 p.m. Vie. 1:35-6:50 p.m. Sáb. 1-5:50 p.m. Dom. mediodía-4:50 p.m.

Lun.-Jue. 5:30 a.m.-6:30 p.m. Lun.-Jue . 7:45-8:50 p.m. Vie. 5:30 a.m.-6:50 p.m. Sáb. 6-7:50 a.m.y 1-5:50 p.m. Dom. 8 a.m.-4:50 p.m. (En algunos horarios hay carriles limitados. Consultar con el personal.)

1

Lun./Mié., 10:15-10:45 a.m. 17347 Lun./Mié., 4-4:30 p.m. 17349 Mar./Jue., 10:45-11:15 a.m. 17351 Mar./Jue., 4-4:30 p.m. 17353 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 17355 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 17357 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 17359 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 17361 Sáb., 11:45-12:15 p.m. 17363 Sáb., 12:15-12:45 p.m. 17365 Semi-privada (máximo 3) • $70 ($54 res.) Sáb., 11:45-12:15 a.m. 17367

STARFISH

HORARIO A PARTIR DEL 20 DE AGOSTO

17418 17420 17422 17424 17426 17428

17401 17403 17405 17407 17409 17413 17415 17417

AuroraGov.org/Recreacion

17419 17421 17423 17425 17427 17429 ●

JACUZZI

Lun.-Jue. 5:30 a.m.-8:50 p.m. Vie. 5:30 a.m.-6:50 p.m. Sáb. 6 a.m.-5:50 p.m. Dom. 8 a.m.-3 p.m.

13-15 años con adulto y 16-17 años Lun./Mié. 2-3:50 p.m. y 8-8:50 p.m. Mar./Jue. 1-3:50 p.m. Vie. 2-6:50 p.m. Sáb. 1-5:50 p.m. Dom. mediodía-3 p.m.

El jacuzzi cierra los domingos a las 3 p.m. para su limpieza. Por la seguridad de nuestros clientes podría ser cerrada periódicamente para su mantenimiento.

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO

Adulto mayor (62+) $3.50 Adulto $5.00 Adulto Joven 4.00 Juvenil (2-17 años) $3.00

EJERCICIOS ACUÁTICOS

¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas. No es necesario saber nadar. Lun.-Vie. 8-9 a.m. Lun./Mié. 5:35-6:35 p.m. Lun./Mié. 6:40-7:40 p.m. Sáb. 7:50-8:50 p.m. Dom. 8:15-9:15 a.m.

303.326.8652 (español) | 5


sports | expo natación | piscina center beck CLASE PARA PERSONAS CON ARTRITIS

Lun.-Vie. 9:05-10:05 a.m. Lun./Mié./Vie. 12:30-1:30 p.m. Mar./Jue. 7:35-8:35 p.m.

LIFEGUARD TRAINING

Mayores de 15 años

¡Aprende las habilidades necesarias para responder a emergencias acuáticas! Debes tener 15 años al finalizar el curso y asistir a todas las clases. Prerequisitos: 300 yardas nadando continuamente usando el arrastre frontal y la braza, bucear en superficie de 10 a 12 pies para recuperar un objeto de 10 libras, regresar a la superficie y nadar 20 yardas, volver al punto de partida. 18537 14-18 de oct. • 9 a.m.-3 p.m. • $95

CARA SWIM TEAM

Colorado Association

C.A.R.A.

Recreational Athletics

Ages 6-18

¡Únete a nuestro equipo de natación! El énfasis está en la participación. Debe poder nadar 25 yardas de frente con respiración rotativa. Manda un correo electrónico a mcook@ auroragov.org para más información. Las prácticas son dos veces por semana. La información sobre las competencias se dará en la reunión de padres. Favor de proveer un correo eléctrónico en nuestro sistema. 18533 Lun./Mié., 6:457:45 p.m. 18536 Mar./Jue., 6:307:30 p.m. • 26 de ago. – 12 de dic. • Reunión de padres el 20 de ago a las 6 p.m. • $100 ($80 res.)

SEAHORSE

1

Lun./Mié., 4:30-5 p.m. 17432 Mar./Jue., 4:30-5 p.m. 17434 Mar./Jue., 6-6:30 p.m. 17436 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 17438 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 17440 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 17450 Sáb., 11:45-12:15 p.m. 17453 Semi-privada (máximo 3) • $70 ($56 res.) Sáb., 12:15-12:45 p.m. 17455

STINGRAY

Lun./Mié., 4:30-5 p.m. 17468 Mar./Jue., 4:30-5 p.m. 17470 Mar./Jue., 5-5:30 p.m. 17472 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 17475 Sáb., 10:15-10:45 a.m. 17477 Sáb., 10:45-11:15 a.m. 17479 Sáb., 11:15-11:45 p.m. 17490 Sáb., 11:45-12:15 p.m. 17492 Sáb., 12:15-12:45 p.m. 17495 Semi-privada (máximo 3) • $70 ($56 res.) Sáb., 11:15-11:45 a.m. 17497

DOLPHIN

Lun./Mié., 5-5:30 pm. 17594 Mar./Jue., 5-5:30 p.m. 17596 *Sáb., 9-9:45 a.m. 17598 Sáb., 9:45-10:15 a.m. 17600 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 17602 Semi-privada (máximo 3) • $70 ($56 res.) Sáb., 10:45-11:15 a.m. 17604

SHARK/INTERMEDIATE

Lun./Mié., 5-5:30 p.m. 17606 Mar./Jue., 5-5:30 p.m. 17611 *Sáb., 9-9:45 a.m. 17613 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 17615 Sáb., 12:15-12:45 p.m. 17617 Semi-privada (máximo 3) • $70 ($56 res.) Sáb., 10:15-10:45 a.m. 17619

ADVANCED/EXPERT

Lun./Mié., 5-5:30 p.m. 17622 Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 17624 *Sáb., 9-9:45 a.m. 17626 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 17628 Semi-privada (máximo 3) • $70 ($56 res.) Sáb., 9:15-9:45 a.m. 17630

ADULT & TEEN BEGINNER

Mar./Jue., 5:30-6 p.m. *Sáb., 8-8:45 a.m.

17632 17634

ADULT & TEEN INTERMEDIATE

*Sáb., 8:45-9:30 a.m.

CARA SWIM TEAM PREP

Sáb., 9:15-9:45 a.m.

6 | AuroraGov.org/Recreacion

2

17433 17435 17437 17439 17441 17451 17454 17456 17469 17471 17473 17476 17478 17489 17491 17494 17496 17498 17595 17597 17599 17601 17603 17605 17607 17612 17614 17616 17618 17620 17623 17625 17627 17629 17631 17633 1763

17636

17637

17638

17639

303.326.8652 (español)


natación | piscina central CLASES SÁBADO

HORARIO

Sesión 1: 24 de ago. – 28 de sept. (6 semanas)

PISCINA ABIERTA

Sesión 2: 5 de oct. – 16 de nov. (6 semanas) • $35 ($28 Resident) clases de 30 min.

PARENT AND TOT

1

2

Sáb., 10-10:30 a.m.

18293

18294

18291

18292

TADPOLE Sáb., 10-10:30 a.m.

GUPPY Sáb., 10-10:30 a.m.

18289

18290

18286

18288

MINNOW Sáb., 10-10:30 a.m.

STARFISH Sáb., 10:30-11 a.m.

18284

18285

SEAHORSE Sáb., 10:30-11 a.m.

18282

18283

18280

18281

18276

18279

DOLPHIN Sáb., 10:30-11 a.m.

NATACIÓN EN CARRILES

Carriles limitados de vuelta disponibles * 15 años y mayores Lun.-Jue., 5 a.m.-9 p.m.* Vie., 5 a.m.-7:30 p.m. Sab.-Dom., 8 a.m.6:30 p.m.

CAMINAR EN EL AGUA

Lun.-Jue., 5-10 a.m., 9-9:30 p.m.* Sáb., 5-7 a.m., 8-9 p.m. Dom., 8-9 a.m. *Sólo el río lento

JACUZZI

STINGRAY Sáb., 10:30-11 a.m.

La piscina de entrenamiento está disponible para la natación continua y la caminata de agua solamente. Lun./Mier., 10 a.m.-5 p.m. 7-9 p.m. Mar./Jue., 10 a.m.-4 p.m. 7-9 p.m. Vie., 10 a.m.-7:30 p.m. Sáb.-Dom., mediodía6:30 p.m.

El jacuzzi cierra los domingos a las 3 p.m. para su limpieza. Por la seguridad de nuestros clientes podría ser cerrado periódicamente para su mantenimiento. Solo para personas mayores de 15 años de edad. Lun.-Jue., 8 a.m -9:30 p.m. Vie., 5 a.m.-7:30 p.m. Sáb.-Dom., 5 a.m.-6:30 p.m.

EJERCICIOS ACUÁTICOS PARA NIÑOS(AS)

PADDLEBOARD FITNESS • $60 por 12 clases • $30 por 6 clases Sáb., 9-10 a.m.

18338

18339

Dom., 9-10 a.m.

18362

18363

Sáb., 11 a.m.-mediodía

18340

18341

Dom., 11 a.m.-mediodía

18346

18347

LOG ROLLING FITNESS • $30 por 6 clases

Los menores de 6 años deber estar acompañados en el agua por un padre o guardián mayor de 12 años. Los menores de 23 meses entran gratis con la admisión del padre o tutor. El niño requiere usar pañal para nadar si no va al baño por sí solo.

AuroraGov.org/Recreacion

Un reto aeróbico en el agua. Para mayores de 7 años. Debes saber nadar 5 yardas. Sáb.-Dom., 11 a.m.-mediodía

EJERCICIOS ACUÁTICOS

¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas. No es necesario saber nadar. Lun.-Jue., 6-7 a.m.

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO

Juvenil y Adulto Mayor $4 Adulto Joven y Adulto $5 Para pases y membresías, visita AuroraGov.org/ Central

303.326.8652 (español) | 7


natación | piscina moorhead HORARIO A PARTIR DEL 20 DE AGOSTO PISCINA RECREATIVA/ CAMINAR EN EL AGUA Lun.-Jue., 6-9 a.m. Vie., 6-10:30 a.m.

PISCINA ABIERTA Lun./mié, 6 a.m.-6:30 p.m. & 7:30-8:30 p.m. Mar./Jue., 6 a.m.-8:30 p.m.* Vie., 10:30 a.m.-6:30 p.m. Sáb., 8 a.m.-mediodía* Sáb., mediodía-4:30 p.m. Dom., 8 a.m.-4:30 p.m. *Espacio limitado

PISCINA PRINCIPAL CARRILES DE NATACIÓN Lun.-Jue., 6 a.m.-5 p.m. Lun.-Jue., 5-7 p.m.* Lun.-Jue., 6 a.m.-8:30 p.m. Vie., 6 a.m.-6:30 p.m. Sáb., 8 a.m.-mediodía* Sáb., mediodía-4:30 p.m. Dom., 8 a.m.-4:30 p.m. *Carriles limitados

TOBOGÁN Lun.-Jue., 10:30 a.m.8:50 p.m. Vie., 10:30 a.m.-6:50 p.m. Sáb., 8 a.m.-4:50 p.m. Dom., 8 a.m.-4:50 p.m.

AQUA FITNESS Lun./Mié., 5-6 p.m. Mar./Jue., 8:30-9:30 a.m. Mar./Jue., 6:30-7:30 p.m. Sáb., 9:15-10:15 a.m.

CLASES MARTES Y JUEVES Sesión 1: 20 de ago.–26 de sept. (6 semanas) Sesión 2: 1o de oct.–14 de nov. (6 semanas) • $70 ($56 res.) clases de 30 min. • No habrá clases del 14-18 de oct. CLASES SÁBADO Sesión 1 24 de ago.–29 de sept. (6 semanas) Sesión 2 5 de oct.-17 de nov. (6 semanas) • $35 ($28 res.) clases de 30 min. • *$42 ($53 res.) clases de 45 min. • No habrá clases el 19 de oct.

PARENT AND TOT

Mar./Jue., 6-6:30 p.m. Sáb., 10-10:30 a.m.

TADPOLE

Mar./Jue., 5-5:30 p.m.

GUPPY

Mar./Jue., 5-5:30 p.m. Mar./Jue., 5:30-6 p.m. Sáb., 10:30-11 a.m. Sáb., 11:30 a.m. - mediodía

1

18108 18337

18110

18111

18112 18116 18332 18334

18114 18115 18333 18335

MINNOW

Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 18117 Mar./Jue., 6-6:30 p.m. 18119 Sáb., 11:30 a.m. - mediodía 18328 Semi-privado (máximo 3) *$70 ($56 res.) Sáb., 11-11:30 a.m. 18330

STARFISH

Mar./Jue., 6:30-7 p.m. 18121 Sáb., 10-10:30 a.m. 18324 Semi-privado (máximo 3) *$70 ($56 res.) Sáb., 11-11:30 a.m. 18326

SEAHORSE

Mar./Jue., 5-5:30 p.m. Mar./Jue., 6:30-7 p.m. Sáb., 10-10:30 a.m. Sáb., 11:30 a.m. - mediodía

18123 18125 18317 18321

STINGRAY

Mar./Jue., 5:30-6 p.m. 18127 Sáb., 11-11:30 a.m. 18311 Semi-privado (máximo 3) *$70 ($56 res.) Sáb., 10:30-11 a.m. 18307

DOLPHIN

Mar./Jue., 6:30-7 p.m. *Sáb., 9:15-10 a.m. Sáb., 10:30-11 a.m.

SHARK/INTERMEDIATE

Mar./Jue., 6-6:30 p.m. Sáb., 9:15-10 a.m.

ADULT & TEEN BEGINNER

Sáb., 9:15-10 a.m.

8 | AuroraGov.org/Recreacion

2

18107 18336

18118 18120 18329 18331

18122 18325 18327 18126 18124 18319 18322 18128 18316 18308

18129 18301 18305

18130 18304 18306

18131 18302

18132 18303

18297

18299

303.326.8652 (español)


natación | piscina utah CLASES ENTRE SEMANA (LUN./MIÉ. O MAR./JUE.) Sesión 1: 19 de ago.–26 de sept. (6 semanas) • No habrá clase el 2 de sept. Sesión 2: 30 de sept.–14 de nov. (6 semanas) • $70 ($56 res.) clases de 30 min

HORARIO A PARTIR DEL 11 DE AGOSTO

• No habrá clases del 14-18 de oct.

PISCINA RECREATIVA

• No habrá clase el 11 de nov.

Lun.-Jue. 10:30 a.m.-4:50 p.m.

CLASE SÁBADO O DOMINGO

Mar./Jue. 6:30-8:50 p.m.

Sesión 1: 24 de ago. – 29 de ago. (6 semanas)

Vie. 10:30 a.m.-7 p.m.

Sesión 2: 5 de oct. – 17 de nov. (6 semanas)

Sáb. mediodía-5:50 p.m.

• $35 ($28 res.) clases de 30 min

Dom. mediodía-4:50 p.m.

• *$53 ($42 res.) clases de 45 min

NATACIÓN EN CARRILES

• No habrá clases el 19 y 20

PARENT AND TOT

1

2

Lun.-Vie., 5:30-8:30 a.m.

Lun./Mié., 10-10:30 a.m.

17101

17137

Sáb., 6-8:30 a.m.

Lun./Mié., 6:30-7 p.m.

17153

17232

Dom., 8-9:30 a.m.

Sáb., 8:45-9:15 a.m.

17289

17230

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

17141

17287

(Carriles limitados)

Dom., 9:45-10:15 a.m.

17129

17097

PISCINA PRINCIPAL

Dom., 10:15-10:45 a.m.

17234

17109

Lun.-Vie., 1-3:50 p.m. Sáb., mediodía-5:50 p.m.

TADPOLE

Dom., mediodía-4:50 p.m.

Lun./Mié., 9:30-10 a.m.

17093

17168

Lun./Mié., 6-6:30 p.m.

17220

17155

Mar./Jue., 6-6:30 p.m.

17122

17212

Sáb., 8:45-9:15 a.m.

17224

17185

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

17189

17227

9:45 a.m.-3:50 p.m.

Dom., 10:45-11:15 a.m.

17239

17237

Lun.-Jue., 8-8:50 p.m.

NATACIÓN EN CARRILES Lun.-Vie., 5:30-8:30 a.m. y

Vie., 6-7 p.m.

GUPPY

Sáb., 6:30-8 a.m. y

Lun./Mié., 10-10:30 a.m.

17288

17225

Lun./Mié., 5-5:30 p.m.

17184

17246

Lun./Mié., 6-6:30 p.m.

17124

17110

Dom,. 8-9:30 a.m. y

Lun./Mié., 6:30- 7 p.m.

17290

17090

Mar./Jue., 5:30-6 p.m.

17107

17180

mediodía-4:50 p.m.

Mar./Jue., 6-6:30 p.m.

18278

17117

Sáb., 8:15-8:45 a.m.

17271

17144

Sáb., 8:45-9:15 a.m.

17175

17128

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

17198

17158

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

17190

17176

Dom., 9:45-10:15 a.m.

17111

17136

Dom., 10:15-10:45 a.m.

17135

17283

Dom., 10:45-11:15 a.m.

17187

17275

Los menores de 6 años deber estar acompañados en el agua por un padre o guardián mayor de 12 años. Los menores de 23 meses entran gratis con la admisión del padre o tutor. El niño requiere usar pañal para nadar si no va al baño por sí solo.

AuroraGov.org/Recreacion

mediodía-5:50 p.m.

(Carriles limitados)

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO Adulto mayor de 62 años $3.50 Adulto $5.50 Adulto Joven $4.00 Juvenil (2-17 años) $3.50 Militar con ID $3.50

303.326.8652 (español) | 9


natación | piscina utah MINNOW

EJERCICIOS ACUÁTICOS ¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas. No es

Lun./Mié., 9:30-10 a.m.

17293

17103

Lun./Mié., 6-6:30 p.m.

17146

17221

Lun./Mié., 6:30-7 p.m.

17266

17252

Mar./Jue., 5:30-6 p.m.

17207

17216

Mar./Jue., 6-6:30 p.m.

17277

17226

Sáb., 8:45-9:15 a.m.

17219

17281

Sáb., 9:15-9:45 a.m.

17083

17160

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

17166

17273

Dom., 10:15-10:45 a.m.

17294

17208

Dom., 10:45-11:15 a.m.

17169

17229

17250

17251

Lun./Mié., 5:30-6 p.m.

17091

17235

Mar./Jue., 5-5:30 p.m.

18320

18323

Mar./Jue., 5:30-6 p.m.

17095

17182

Sáb., 8:15-8:45 a.m.

17265

17186

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

17098

17132

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

17179

17202

Dom., 10:45-11:15 a.m.

17112

17134

Sáb., 9:15-9:45 a.m.

17201

17191

Dom., 11:15-11:45 a.m.

17116

17263

Lun./Mié., 5-5:30 p.m.

17171

17089

Lun./Mié., 5:30-6 p.m.

17130

17157

Lun./Mié., 7-7:30 p.m.

17256

17228

Mar./Jue., 5-5:30 p.m.

17195

17115

Mar./Jue., 5:30-6 p.m.

17279

17147

Sáb., 9:15-9:45 a.m.

17260

17140

HORA DORADA

Sáb., 9:45-10:15 a.m.

17286

17286

Deja que la magia

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

17094

17248

Dom., 9:45-10:15 a.m.

17152

17139

Dom., 11:15-11:45 a.m.

17206

17167

necesario saber nadar. Lun./Mié./Vie. 7:30-8:30 a.m. Lun./Mié. 5:30-6:30 p.m. Lun./Mié. 7-8 p.m. Mar./Jue. 6:30-7:30 a.m. Mar./Jue. 5-6 p.m. Mar./Jue. 6-7 p.m. Sáb. 7-8 a.m. Sáb. 10-11 a.m. Dom. 9-10 a.m.

AERÓBICO ACUÁTICO PROFUNDO Pónte en forma con esta desafiante rutina. Debes saber nadar. ● Lun./Mié.

7:50-

8:50 p.m.

del agua relaje tus

Semi-privado $70 ($56 res.) Sáb., 10:15-10:45 a.m.

STARFISH

Semi-privado $70 ($56 res.)

SEAHORSE

articulaciones. No es

STINGRAY

necesario saber nadar.

Lun./Mié., 5-5:30 p.m.

17145

17205

Lun./Mié., 5:30-6 p.m.

17096

17262

Lun./Mié., 7-7:30 p.m.

17218

17123

Mar./Jue., 5-5:30 p.m.

17213

17085

Mar./Jue., 6-6:30 p.m.

17264

17209

Sáb., 8:45-9:15 a.m.

17197

17148

Sáb., 9:15-9:45 a.m.

17215

17143

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

17108

17231

● Lun./Mié./Vie.

9:35-

10:35 a.m. ● Mar./Jue.

8:15-9:15 a.m.

MÁSTERS MATUTINOS Un ejercicio vigoroso al amanecer. ● Lun./Mié./Vie.

5:30-7 a.m.

Dom., 9:45-10:15 a.m.

17173

17164

Dom., 11:15-11:45 a.m.

17099

17214

17200

17199

Semi-privado $70 ($56 res.) Sáb., 10:45-11:15 a.m.

10 | AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español)


natación | piscina utah DOLPHIN Lun./Mié., 5-5:30 p.m.

17114

17183

Lun./Mié., 5:30-6 p.m.

17121

17270

Lun./Mié., 7:30-8 p.m.

17259

17188

Mar./Jue., 5-5:30 p.m.

17196

17223

Sáb., 8:15-8:45 a.m.

17285

17211

Sáb, 9:45-10:15 a.m.

17193

17102

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

17292

17104

Dom., 11:15-11:45 a.m.

17138

17127

*Dom., 11-11:45 a.m.

17181

17254

SHARK

LIFEGUARD TRAINING Mayores de 15 años

¡Aprende las habilidades necesarias para responder a emergencias acuáticas! Debes tener 15 años al finalizar el curso y asistir a todas las clases. Prerrequisitos: 300 yardas nadando continuamente usando braceo frontal bucear en superficie de 10

Lun./Mié., 6:30-7 p.m.

17082

17084

Lun./Mié., 7-7:30 p.m.

17240

17253

Sáb., 9:15-9:45 a.m.

17113

17142

Sáb., 10:45-11:15 a.m.

17291

17192

*Dom., 9:30-10:15 a.m.

17272

17088

*Dom., 10:15-11 a.m.

17092

17274

17210

17247

Lun./Mié., 7-7:30 p.m.

17162

17125

Lun./Mié., 7:30-8 p.m.

17255

17118

Sáb., 10:15-10:45 a.m.

17163

17172

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

17258

17269

Dom., 10:15-10:45 a.m.

17245

17119

*Dom., 11-11:45 a.m.

17257

17282

Lun./Mié., 7:30-8 p.m.

17106

17161

Mande un correo

Sáb., 11:15-11:45 a.m.

17131

17100

electrónico a mcook@

Semi-privada $70 ($56 res.) Sáb., 8:15-8:45 a.m.

INTERMEDIATE

a 12 pies para recuperar un objeto de 10 libras, regresar a la superficie y nadar 20 yardas, volver al punto de partida. 17105 14-18 de oct. • 9 a.m.-5 p.m. • Utah Pool • $95

ADVANCED/EXPERT

CARA SWIM TEAM ¡Únete a nuestro equipo de natación! El énfasis está en la participación. Debes poder nadar 25 yardas de frente con respiración rotativa.

auroragov.org para

ADVANCED *Dom., 9:30-10:15 a.m.

17243

17120

*Dom., 10:15-11 a.m.

17233

17159

EXPERT

más información. La información sobre las prácticas se dará después de la primera práctica. La

*Dom., 9:30-10:15 a.m.

17150

17151

reunión de padres es el

*Dom., 11-11:45 a.m.

17133

17204

21 de agosto en Beck Pool a las 6 p.m.

CARA PREP Lun./Mié., 6-6:30 p.m.

17194

17278

Dom., 10:15-11 a.m.

17284

17238

ADULT & TEEN BEGINNER

18342 Mar./Jue., 5:306:30 p.m. 18343 Mar./Jue., 6:307:30 p.m.

Lun./Mié., 7:30-8 p.m.

17280

17154

18345 Mar./Jue., 7:30-

*Sáb., 8-8:45 a.m.

17276

17241

8:30 p.m. • 27 de ago. – 12 de dic.

ADULT & TEEN INTERMEDIATE Sáb. 11:15-11:45 a.m.

17249

AuroraGov.org/Recreacion

17156 ●

• $100 ($80 res.)

303.326.8652 (español) | 11


cocina | aurora cooks NIÑOS

PIZZA PARLOR

Prepara la masa para pizza y la marinara desde cero. Luego, usa una variedad de aderezos que incluyen verduras, carnes y quesos para crear una pizza personal. Menú: ensalada de verano, pizzas personales hechas en casa y pizza de frutas. 18869 23 de nov. • Sáb., 2-4 p.m. • Expo

6-10 años

• $25 (a menos que se indique lo contrario)

ROCK THE WOK Aprende los conceptos básicos de stir-fry y diviértete creando una deliciosa comida china. Menú: albóndigas de cerdo con sésame, pollo Kung Pao, arroz frito con

FRIGHTENING FEAST

verduras y galletas de almendra.

Diviértete haciendo y comiendo estas delicias "espantosas". Menú: Mummy Pizza, Jack-O-Lantern Mocktails, Worms ‘n Dirt y (Rice) Krispy Chocolate Spiders. Las clases de cocina de Aurora Cooks se imparten en varios centros de recreación. Ten en cuenta la ubicación de esta clase. 18875 19 de oct. • Sáb., 2-4 p.m. • Expo • Instructora: Karon Sorensen

18871 7 de sept. • Sáb., 1-3 p.m. • Central Recreation Center

CUPCAKE MANIA Diviértete aprendiendo a preparar una variedad de pastelitos y glaseados con tus amigos. Decora tus creaciones como los profesionales para que sean “juzgadas”.

PUMPKIN FUN

Menú: triple chocolate, chocolate y

¡Sé parte de una clase donde todo es de calabaza! Sopa de calabaza y vegetales, dip cremosa con manzanas, galletas de arándanos y calabaza y licuado de pay de calabaza. 18978 12 de oct. • Sáb., 2-4 p.m. • Central Recreation Center • Instructora: Karon Sorensen

bombones, Snickerdoodle y pastelitos de Funfetti con varios aderezos. 18864 14 de sept. • Sáb., 9-11 a.m. • Expo 18865 23 de nov. • Sáb., 2-4 p.m. • Central Recreation Center

FALL BREAK COOKING CAMP

6-10 años

AFTER SCHOOL COOKING (BOX)

¡Pasa tus vacaciones preparándote para una tormenta en la cocina! Cada día, los campistas aprenderán técnicas de cocina y estarán expuestos a una variedad de sabores de otoño. Los niños usarán lo que aprendieron para preparar una comida deliciosa. 18877 Central Recreation Center • 14-18 de oct. • Lun.-Vie., 9 a.m.-mediodia • $150

6-12 años

• $5 por clase o regístrate para todo el mes ¡Transfórmate en un chef después de la escuela! Aprende técnicas básicas de cocina para preparar comidas nutritivas en el hogar. 18880 11, 18 y 25 de sept. 18979 9, 23 y 30 de oct. 18980 6, 13 y 20 de nov.

WACKY WAFFLES

• Mié., 3:15-4:15 p.m.

¡Experimenta con muchas frutas y verduras para crear un delicioso brunch de waffles! Menú: Apple Cider Waffles, waffles con huevo y queso, waffles con chocolate y ensalada de frutas festivas. 18866 5 de nov. • Sáb., 9-11 a.m. • Central Recreation Center

• Expo 18981 12, 19 y 26 de sept. 18982 10, 24 y 31 de oct. 18983 7, 14 y 21 de nov. • Jue., 4:15-5:15 p.m. • Moorhead

12 | AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español)


gimnasia | piruetas, saltos, volteretas OUTSTANDING 1’S

1 año. Esta clase se enfoca en el desarrollo

del equilibrio y la coordinación. Un niño por adulto. (100% participación de los padres)

TOP 2’S

2 años. Actividades centradas en el juego

para desarrollar fuerza, flexibilidad y aumentar la conciencia corporal. Un niño por adulto. (100% participación de los

GIRLS ADVANCED GYMNASTICS

8-14 años. Las niñas ampliarán sus

habilidades trabajando con habilidades de nivel superior y mejorando las técnicas necesarias para competir en la escuela privada o secundaria. Se requiere la aprobación del instructor para pasar a esta clase.

COED CHEER BASICS

4-12 años. Los participantes aprenderán

THRILLING 3’S

conceptos básicos de porristas: baile, saltos, caídas y acrobacias. Todo mientras se divierte y gana confianza en sí mismo.

niños y niñas para promover el compartir,

6-12 años. Los niños y las niñas son

padres) 3 años. Actividades de exploración para

tomar turnos y aumentar su capacidad de atención. Un niño por adulto. (50% participación de los padres

FAB 4’S

4 años. Desarrollo de habilidades motoras

y sociales para niños y niñas. Circuitos de gimnasia estructurados en barras, viga, piso y trampolín. Se da énfasis en compartir, tomar turnos y aumentar su capacidad de atención.

HIGH 5’S

5 años. Los niños y las niñas mejoran

las habilidades básicas de gimnasia y desarrollan nuevas habilidades para prepararse para nuestras clases de tumbling y gimnasia para niñas.

GIRLS BEGINNER GYMNASTICS

6-12 años. Para niñas que quieran

probar el deporte de la gimnasia. Cada niña progresará a su propio ritmo para desarrollar fuerza, equilibrio, coordinación y flexibilidad en los cuatro aparatos.

GIRLS INTERMEDIATE GYMNASTICS

7-13 años. Experiencia recreativa para

niñas que están más serias acerca de la gimnasia. Los planes de clase estructurados fomentan la disciplina y el desarrollo de habilidades progresivas. Se requiere la aprobación del instructor para pasar a esta clase.

COED BEGINNER TUMBLING

introducidos a los conceptos básicos de las habilidades del trampolín. Todo el equipo se usará para fortalecer y acondicionar.

COED INTERMEDIATE TUMBLING

7-13 años. Esta clase introduce las

habilidades de nivel intermedio en el trampolín. Todo el equipo se usará para fortalecer y acondicionar.

TUMBLE TOTS GYMNASTICS

Edades 1½ a 3. Los niños y las niñas

exploran el movimiento del cuerpo hacia adelante, hacia los lados y hacia atrás en el piso y el trampolín. También aprenden la conciencia corporal y aumentan la independencia a través de actividades de motor grueso.

PLAYSCHOOL GYMNASTICS

3-4 años. Niños y niñas del preescolar

vienen a disfrutar de la música y el movimiento a través de actividades divertidas y atractivas.

HOME SCHOOL

5-10 años. Conceptos básicos de las

habilidades de gimnasia para niños y niñas que presenta actividades estructuradas. Disfrutan de la exploración en un ambiente de aprendizaje seguro. Esta clase se puede usar como crédito de educación física para la escuela en casa.

ZOOM BEES

6-10 años Los niños y las niñas aprenden

ejercicios de baja a alta energía en combinación con música y movimiento de baile.

GIMNASIA ADAPTIVA

En esta clase de gimnasia adaptada, las metas y las adaptaciones se crean para satisfacer las necesidades de cada persona. La proporción de la clase es de un instructor por cada dos participantes. Llama al 303.326.8410 para más información.

AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español) | 13


gimnasia | piruetas, saltos, volteretas CENTRAL

TOP 2’S

Sesión 1: 1 de sept. – 12 de oct. (6 semanas) Sesión 2: 13 de oct. - 23 de nov. (6 semanas)

OUTSTANDING 1’S

Vie., 9-9:30 a.m. • $63 ($50 res.)

TOP 2’S

Vie., 9:45-10:15 a.m. • $63 ($50 res.)

THRILLING 3’S

Vie., 10:30-11 a.m. • $63 ($50 res.)

1

16089 16066

HIGH 5’S

Dom., 10-10:30 a.m.. • $63 ($50 res.)

16167 16054

16100 16175

Sáb., 9:30-10 a.m.

16130 16056

Mar., 10:30-11 a.m.

16185 16126

Jue., 9:45-10:15 a.m.

16135 16095

Sáb., 10-10:30 a.m.

16119 16203

• $63 ($50 res.) 16091 16154

FAB 4’S Lun., 10-11 a.m.

16114* 16168*

Mié., 9-10 a.m.

16120 16057

Vie., 4:30-5:30 p.m.

16136 16124

Sáb., 10:30-11:30 a.m. 16077 16129 • $88 ($70 res.)

16131 16092

• $73 ($58 res.) *

HIGH 5’S

16103 16106

COED BEGINNER TUMBLING

Mié., 10-11 a.m.

16123 16173

Vie., 5:30-6:30 p.m.

16166 16149

Sáb., 10:30-11:30 a.m. 16198 16180

Dom. 11 a.m.-mediodía 16104 16161 • $88 ($70 res.)

• $88 ($70 res.)

COED CHEER BASICS

TUMBLE TOTS GYMNASTICS

Dom., mediodía-1 p.m. 16082 16113 • $88 ($70 res.)

Edades 1 ½ - 2 ½ Lun., 9-9:30 a.m.

MEADOWOOD

16189* 16107*

Edades 2 ½ - 3 ½ Lun., 9:30-10 a.m.

GIMNASIA ABIERTA

PLAYSCHOOL GYMNASTICS Mar., 11:15 a.m.-12:15 p.m. 16122 16081 Jue., 11:15 a.m.-12:15 p.m. 16102 16117 Vie., 9-10 a.m. 16132 16105 • $88 ($70 res.)

HOME SCHOOL GYMNASTICS

Sesión 1: 1 de sept. – 12 de oct. (6 semanas) No habrá clase el 2 de sept.* Sesión 2: 13 de oct. – 23 de nov. (6 semanas) No habrá clase el 11 de nov.*

Vie., 10-11 a.m. 16101 16143 • $88 ($70 res.)

GIRLS BEGINNER GYMNASTICS

OUTSTANDING 1’S 1 2

16060 16069 16049 16083 16088 16118

14 | AuroraGov.org/Recreacion

16061* 16070*

• $53 ($42 res.) *

303.326.8300 Menores de 12 años Diversión libre, juegos supervisados. Padres deben quedarse con el niño(a) en el gimnasio. $5/por niño • Pase de 10 entradas: $39 Lun. – Vie.,: 11 a.m.-12:30 p.m. Vie. y Sáb.,: 6:30-8 p.m.

Mar., 9-9:40 a.m. Jue., 10:30-11 a.m. Sáb., 9-9:30 a.m. • $63 ($50 res.)

Jue., 9-9:30 a.m.

THRILLING 3’S

Vie., 11:15 a.m.-12:15 p.m. 16169 16195 • $88 ($70 res.) Dom., 9:15-9:45 a.m. • $63 ($50 res.)

2

• $63 ($50 res.)

2

ZOOM BEES FAB 4’S

1

Mar., 9:45-10:25 a.m. 16187 16183

Mar., 5:30-6:30 p.m.

16071 16196

Jue., 5:30-6:30 p.m.

16139 16165

Sáb., 12:30-1:30 p.m. 16208

16110

• $88 ($70 res.) ●

303.326.8652 (español)


gimnasia | piruetas, saltos, volteretas GIRLS INTERMEDIATE GYMNASTICS 1 2 Mar., 6:30-7:30 p.m.

16177 16053

Jue., 5:30-6:30 p.m.

16080 16055

Sáb., 1:30-2:30 p.m.

16059 16072

• $88 ($70 res.)

GIRLS BEGINNER GYMNASTICS 1 2 Sáb., 9-10 a.m.

16144 16176

Sáb., mediodía-1 p.m. 16147* 16087* • $88 ($70 res.) • $73 ($58 res.) *

COED CHEER BASICS

GIRLS INTERMEDIATE GYMNASTICS

Edades 4-6 Lun., 4:30-5:30 p.m.

16093* 16150*

Mar., 6:30-7:30 p.m.

16158 16090

Mié., 4:30-5:30 p.m.

16152 16048

Jue., 6:30-7:30 p.m.

16096* 16202

Sáb., 10-11 a.m.

16200* 16138*

Edades 7-9 Lun., 5:30-6:30 p.m.

16125* 16065*

Mié., 5:30-6:30 p.m.

16148 16109

Edades 10-12 Lun., 6:30-7:30 p.m.

16164* 16108*

Mié., 6:30-7:30 p.m.

16051 16111

• $88 ($70 res.) • $73 ($58 res.) *

• $88 ($70 res.) • $73 ($58 res.) * • $131 ($105 res.) -Dos días a la semana

GIRLS ADVANCED GYMNASTICS Mar., 6:30-7:30 p.m.

16075 16206

Jue., 6:30-7:30 p.m.

16155* 16058

COED BEGINNER TUMBLING

Sáb., 11 a.m.-mediodía 16184* 16162*

Mar., 4:30-5:30 p.m.

• $88 ($70 res.)

16178 16076

• $88 ($70 res.)

• $73 ($58 res.) *

COED INTERMEDIATE TUMBLING

• $131 ($105 res.) -Dos días a la semana

Jue., 4:30-5:30 p.m.

16084 16190

• $88 ($70 res.)

GIMNASIA ABIERTA

¡CELEBRA TU CUMPLEAÑOS SALTANDO, BRINCANDO Y JUGANDO!

303.326.8315

Incluye 1 hora de gimnasia con instructor

Para menores de 10 años

calificado y 1 hora en el salón de

MOORHEAD

Los padres deben quedarse con el niño(a) en el gimnasio si son menores de 6 años.

fiestas. Llama a oficina de gimnasia al 303.326.8310. Central Recreation Center

• $3/niño

• 10 invitados ($4/cada invitado adicional)

• Vie., 6-7 p.m.

• Sáb., 3-5 p.m. o dom., mediodía-2 p.m.

Sesión 1: 1º de sept. – 12 de oct. (6

o 3-5 p.m.

semanas)

• Incluye pastel, bebidas y decoración.

Sesión 2: 13 de oct. - 23 de nov. (6

Meadowood Recreation Center

semanas)

• 10 invitados ($5/cada invitado adicional)

FAB 4’S

• Sáb., 3-5 p.m. o dom., mediodía-2 p.m.

Vie., 4-4:30 p.m.

16142 16134

o 3-5 p.m.

• $56 ($45 res.)

• Tienes que traer tu propio pastel, bebidas

HIGH 5’S

y decoraciones.

Vie., 4:30-5 p.m.

16137 16186

Moorhead Recreation Center

• $56 ($45 res.)

• 10 invitados ($3/cada invitado adicional)

COED BEGINNER TUMBLING

• Sáb. o dom., 2:30-4:30 p.m.

Vie., 5-6 p.m.

16086 16188

• Incluye pastel, bebidas y decoración.

• $75 ($60 res.)

AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español) | 15


artes marciales | defensa personal GRACIE JIU-JITSU AT MEADOWOOD GRACIE BULLY PROOF

No dejes que los bullies dañen la calidad de vida o felicidad de tu hijo(a). 5-9 años 4-30 de sept. 2-30 de oct. 4-27 de nov. • Lun./Mié., 5:30-6:30 p.m., Sáb. 9-10 a.m. (sesión abierta- nivel avanzado, solo por invitación) 5-9 años 3-26 de sept. 1º -31 de oct. 5-28 de nov. • Mar./Jue., 5:30-6:30 p.m., Sáb. 9-10 a.m. (sesión abierta- nivel avanzado, solo por invitación) 10-13 años 4-27 de sept. 2-30 de oct. 1º -29 de nov. • Mié./Vie., 5:30-6:30 p.m., Sáb. 9-10 a.m. (sesión abierta- nivel avanzado, solo por invitación) • $99 • Llama al 720.737.0420 o en la página web, GracieJiuJitsuAurora.com para registrarte y para conocer la disponibilidad. Debido a la alta demanda de estas clases algunas están llenas. Los interesados pueden agregarse a la lista de espera.

COMBATIVES

Mayores de 13 años

Los estudiantes aprenden las 36 técnicas más importantes en un ambiente divertido, seguro y de cooperación. 16951 2-30 de sept. 16994 2-30 de oct. 16984 1º -29 de nov. • Lun./Mié./Vie., 6:30-7:30 p.m., Sáb. 1011 a.m. (entrenamiento en sesión abierta) • $130 • $20 pase de un día

MASTER CYCLE

Mayores de 15 años

Hay cientos de técnicas avanzadas que están organizadas en un plan de estudios sistemático y definido. Se debe completar la clase Combatives con éxito o tener la aprobación del director. Esta clase es equivalente a nivel de cinta azul en artes marciales. 16966 2-30 de sept. 16954 2-30 de oct. 16961 1º -29 de nov. • Lun./Mié./Vie., 7:30-8:30 p.m., Sáb., 10-11:00 a.m. (entrenamiento en sesión abierta) • $150 • $20 pase de un día

GRACIE JIU-JITSU AT CENTRAL GRACIE BULLY PROOF

Edades 9-13

No dejes que los bullies dañen la calidad de vida o su felicidad de tu hijo(a). 3-26 de sept. 1º -31 de oct. 5-28 de nov. • Mar./Jue., 5:30-6:30 p.m. • $99 • Llama al 720.737.0420 o en la página web, GracieJiuJitsuAurora.com para registrarte y para conocer el estado de disponibilidad. Debido a la alta demanda de estas clases algunas están llenas. Los interesados pueden agregarse a la lista de espera.

COMBATIVES

Mayores de 14 años

Los estudiantes aprenden las 36 técnicas más importantes en un ambiente divertido, seguro y de cooperación. 16939 3-26 de sept. 16949 1º -31 de oct. 16957 5-28 de nov. • Mar./Jue., 6:30-7:30 p.m. • $110 • $20 pase de un día

MASTER CYCLE

Mayores de 15 años

Hay cientos de técnicas avanzadas que están organizadas en un plan de estudios sistemático y definido. Se debe completar la clase Combatives con éxito o tener la aprobación del director. Esta clase es equivalente a nivel de cinta azul en artes marciales. 18610 3-26 de sept. 18613 1º -31 de oct. 18612 5-28 de nov. • Mar./Jue., 7:30-8:30 p.m. • $130 • $20 pase de un día

WOMEN EMPOWERED

Mayores de 12 años

Este es el programa oficial de Gracie de defensa personal para mujeres basado en las técnicas de Jiu-Jitsu brasileño. En este programa de 15 lecciones, te enseñaremos cómo neutralizar los 20 ataques más comunes. 18616 6-27 de sept. 18619 4-25 de oct. 18618 1º -29 de nov. • Vie., 6:30-7:30 p.m. • $65

16 | AuroraGov.org/Recreacion● 303.326.8652 (español)


artes marciales | defensa personal INTRO TO TAEKWONDO

Mayores de 2 años y medio

Introducción al Taekwondo. Para participantes de todas las edades y sus familias. Esta clase es requerida o se debe tener permiso del instructor antes de avanzar a otro nivel.

BECK RECREATION CENTER 2 ½ - 6 años 16940 9-30 de sept. 16989 7-28 de oct. 16988 4-25 de nov. • Lun., 6 -6:30 p.m. 17002 7-28 de sept. 18701 5-26 de oct. 16975 2-23 de nov. • Sáb., 9-9:30 p.m. • $31 ($25 res.) Mayores de 7 años 17001 9-30 de sept. 16970 7-28 de oct. 16976 4-25 de nov. • Lun., 6:45-7:15 p.m. 16943 7-28 de sept. 18700 5-26 de oct. 17000 2-23 de nov. • Sáb., 10-10:30 p.m. • $31 ($25 res.)

TAEKWONDO

Esta popular forma de arte marcial coreana combina patadas rápidas con golpes y movimientos de lucha. Todas las clases se imparten en grupos pequeños para maximizar el aprendizaje. Se requiere equipo de protección para las actividades de práctica. Se anima al estudiante ir a su propio ritmo el cual él/ella progresará a medida que domina las habilidades. Dirigida por Karen Kramer, propietaria de Maum Sin Yong, Inc. El uniforme y el examen de avance de cinturón son opcionales y requieren costos adicionales. (Todos los estudiantes deben completar la introducción a las sesiones de Taekwondo antes de inscribirse en cualquier clase de Taekwondo, a menos que tengan experiencia previa en artes marciales. Para un descuento de 10% para dos días por semana, debes inscribirte llamando al 303.326.8652.)

BECK RECREATION CENTER 2 ½ - 6 años (Principiante) 18501 9-30 de sept. 18509 7-28 de oct. 18515 4-25 de nov. • Lun., 5:30-6 p.m. 13250 4-25 de sept. 18512 2-30 de oct. 18517 6-27 de nov. • Mié., 5:30-6 p.m.

AuroraGov.org/Recreacion

18503 7-28 de sept. 18513 5-26 de oct. 18519 2-30 de nov. • Sáb., 8:30-9 a.m. • $23 ($18 res.) 4-6 años (Intermedio) 18625 9-30 de sept. 18626 7-28 de oct. 18628 4-25 de nov. • Lun., 5:30-6 p.m. 18630 4-25 de sept. 18632 2-30 de oct. 18633 6-27 de nov. • Mié., 6:00-6:45 p.m. 18635 7-28 de sept. 18636 5-26 de oct. 18638 2-30 de nov. • Sáb., 9:00-9:45 a.m. • $23 ($18 res.) Mayores de 7 años (Principiante) 18640 9-30 de sept. 18641 7-28 de oct. 18642 4-25 de nov. • Lun., 5:30-6:30 p.m. 18645 4-25 de sept. 18646 2-30 de oct. 18647 6-27 de nov. • Mié., 5:30-6:30 p.m. 18648 7-28 de sept. 18649 5-26 de oct. 18650 2-30 de nov. • Sáb., 9:00-10:00 a.m. • $46 ($36 res.) Mayores de 7 años (Intermedio) 18651 9-30 de sept. 18652 7-28 de oct. 18653 4-25 de nov. • Lun., 6:30-8 p.m. 18654 4-25 de sept. 18655 2-30 de oct. 18656 6-27 de nov. • Mié., 6:30-8 p.m. 18657 7-28 de sept. 18658 5-26 de oct. 18659 2-30 de nov. • Sáb., 10:00-11:15 a.m. • $46 ($36 res.) Mayores de 10 años (Avanzado) 16995 9-30 de sept. 18661 7-28 de oct. 18622 4-25 de nov. • Lun., 7:00-8:30 p.m. 18663 4-25 de sept. 18664 2-30 de oct. 18665 6-27 de nov. • Mié., 7:00-8:30 p.m. 18667 7-28 de sept. 18668 5-26 de oct. 18669 2-30 de nov. • Sáb., 11:00-12:30 a.m. • $46 ($36 res.) ●

303.326.8652 (español) | 17


artes marciales | defensa personal CENTRAL RECREATION CENTER

MEADOWOOD

Mayores de 10 años (Avanzado)

Principiante 16974 3-26 de sept. 16992 1-31 de oct. 16956 5-26 de nov. • Mar./Jue., 6:45-7:45 p.m.

16973 6-27 de sept. 18670 4-26 de oct. 18671 1-22 de nov. • Vie., 5:30-7:00 p.m. • $46 ($36 res.)

Intermedio/Avanzado 16985 3-26 de sept. 16950 1-31 de oct. 16998 5-26 de nov. • Mar./Jue., 7:45-8:45 p.m.

SELF DEFENSE FOR KIDS CAMP

5-14 años

Aprende habilidades de defensa personal y maniobras físicas de escape de situaciones/ personas peligrosas. Concluye con un ataque simulado donde el “atacante” usará un traje acolchado para que puedas luchar como si fuera la situación real.

MOORHEAD Principiante 16942 3-26 de sept. 16964 1-31 de oct. 16986 5-26 de nov. • Mar./Jue., 6:30-7:30 p.m.

18674 14-16 de oct. • Lun.-Mié., 9-11 a.m. • Village Green • $44 ($35 res.)

Intermediate/Advanced 18694 3-26 de sept. 18698 1-31 de oct. 18699 5-26 de nov. • Mar./Jue., 7:15-8:45 p.m. • $65 ($50 res.) Individual • $10 por cada miembro adicional

WOMEN'S SELF DEFENSE WORKSHOP

Mayores de 12 años

Esta clase de defensa personal para mujeres ofrece ejercicios prácticos de instrucción que pueden practicase en clase o en casa. Se introducen algunas habilidades de pelea. Concluye con un ataque simulado.

KARATE

Aprende el camino del Goju Ryu Karate, uno de los estilos originales de Okinawa. En esta clase aprenderás las técnicas, katas (formas) y rutinas de estiramiento de este arte. Esta clase es más relajada de lo que Sensei Miyagi lo hubiera enseñado. Combinamos el compartir pensamientos con un poco de humor y trabajo duro. ¡Ven y sé parte de nuestra familia! (Los exámenes tiene un costo adicional pero asequible.).

18675 14 de sept. 16955 26 de oct. • Sáb., 1-4 p.m. • $63 ($50 res.) • Beck

Beck Recreation Center

TAEKWONDO EN FAMILIA

6-16 años (todos los niveles)

Esta popular forma de arte marcial coreana combina patadas rápidas con golpes y movimientos de lucha. Todas las clases se imparten en grupos pequeños para maximizar el aprendizaje. Se requiere equipo de protección para las actividades de práctica. Se anima al estudiante ir a su propio ritmo el cual él/ella progresará a medida que domina las habilidades. Dirigida por Karen Kramer, propietaria de Maum Sin Yong, Inc. El uniforme y el examen de avance de cinturón son opcionales y requieren costos adicionales. (Todos los estudiantes deben completar la introducción a las sesiones de Taekwondo antes de inscribirse en cualquier clase de Taekwondo, a menos que tengan experiencia previa en artes marciales.) Mayores de 6 años

18 | AuroraGov.org/Recreacion

16993 3-26 de sept. 16972 1-31 de oct. 16963 5-26 de nov. • Mar./Jue., 4:30-6 p.m. • $39 ($30 res.) Central Recreation Center 6-16 años (todos los niveles)

16968 7-28 de sept. 16944 5-26 de oct. 16999 2-30 de nov. • Sáb., 9-10:30 a.m. • $23 ($18 res.) Karate en Familia Mayores de 6 años

16971 7-28 de sept. 16965 5-26 de oct. 16978 2-30 de nov. • Sáb., 10:30 a.m.-mediodía • $23 ($18 res.) ●

303.326.8652 (español)


preescolar

|explora, juega, aprende

CLASES DE PREESCOLAR DE LA CIUDAD DE AURORA

UN PROGRAMA CON LICENCIA DEL ESTADO DE COLORADO Del 26 de agosto de 2019 a la semana del 20 de mayo de 2020. Una vez inscrito(a), tu hijo(a) permanece en el programa mientras la colegiatura sea pagada para el día 20 del mes anterior.

KINDERKIDS

TINY TOTS

Entrando a Kindergarten 8/20 Edad 4 para el 10/1/19

Edad 3 para el 10/1/19

MONTHLY PRICES FOR CLASSES

LOWRY

LOWRY

● Mar./Jue., 8:45-11:30 a.m.

● Lun./Mie./Vie., 8:45-11:30 a.m.

$85 ($68 Res.) 1 vez por sem./2¾ hrs.

● Vie., 8:45-11:30 a.m.

● Mar.-Jue., 8:45-11:30 a.m.

$124 ($99 Res.) 2 veces por sem./2 hrs.

MEADOWOOD

● Vie., 8:45-11:30 a.m

● Lun./Mie./Vie., 8:45-11:15 a.m.

MEADOWOOD

● Lun./Mie./Vie., 12-2:30 p.m

● Lun./Mie./Vie., 8:15-11:15 a.m.

● Mar./Jue., 8:45-11:15 a.m.

● Lun./Mie./Vie., 11:45 a.m.-

● Mar./Jue., 12-2:30 p.m.

● Lun.-Vier., 8:45-11:15 a.m.

2:45 p.m.

● Mar.-Jue., 8:15-11:15 a.m.

● Lun.-Vier., 12-2:30 p.m

● Mar./Jue., 11:45 a.m.-2:45 p.m. ● Lun.-Vie., 8:15-11:15 a.m. ● Lun.-Vie., 11:45 a.m.-2:45 p.m.

VILLAGE GREEN ● Lun./Mie./Vie., 8:30-11 a.m. ● Mar./Jue., 8:30-11 a.m.

● Lun./Mie./Vie., 8:15-11:15 a.m. ● Mar./Jue., 8:15-11:15 a.m.

$185 ($148 Res.) 2 veces por sem./3 hrs. $185 ($148 Res.) 3 veces por sem./2 hrs.

$255 ($204 Res.) 3 veces por sem./2¾ hrs. $278 ($222 Res.) 3 veces por sem./3 hrs. $243 ($194 Res.) 4 veces por sem./2 hrs.

$334 ($267 Res.) 4 veces por sem./2¾ hrs.

Favor llamar al preescolar de tu interés para más opciones.

$364 ($291 Res.) 4 veces por sem./3 hrs.

COMBO CLASS BECK PRESCHOOL (Edades 3 y 4 para el 10/1/19) • Lun./Mie., 8:30 a.m.-3 p.m. • Lun./Mie., 9 a.m.-1 p.m.

Edad 2½ para el 8/26/19

$170 ($136 Res) 2 veces por sem./2¾ hrs.

$303 ($242 Res.) 4 veces por sem./2½ hrs.

● Lun.-Vier., 8:15-11:15 a.m.

TODDLING TOTS

$154 ($123 Res.) 2 veces por sem./2½ hrs.

$231 ($185 Res.) 3 veces por sem./2½ hrs.

● Lun.-Vier., 8:30-11 a.m.

VILLAGE GREEN

$78 ($62 Res.) 1 vez por sem./2½ hrs.

• Mar./Jue., 8:30 a.m.-3 p.m. • Mar./Jue., 9 a.m.-1 p.m. • Vie., 8:30 a.m.-3:30 p.m.

$303 ($242 Res.) 5 veces por sem./2 hrs. $379 ($303 Res.) 5 veces por sem./2½ hrs. $455 ($364 Res.) 5 veces por sem./3 hrs. $121 ($97 Res.) 1 vez por sem./4 hrs. $243 ($194 Res.) 2 veces por sem./4 hrs. $364 ($291 Res.) 3 veces por sem./4 hrs.

• Vie., 9 a.m.-1 p.m.

$198 ($158 Res.) 1 vez por sem./6½ hrs.

● Lun./Mie., 8:30-11 a.m.

SUMMER VALLEY

$394 ($315 Res.) 2 veces por sem./6½ hrs.

● Mar./Jue., 8:30-11 a.m.

(Edades 3 & 4 para el 10/1/19)

● Vie., 8:30-11 a.m.

• Lun.-Jue., 8:15-11 a.m.

$591 ($473 Res.) 3 veces por sem./6½ hrs.

MEADOWOOD

Beck • 303.739.6878 Lowry • 303.326.8328 Meadowood • 303.326.8304 Summer Valley • 303.326.8676 Village Green • 303.326.8640

AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español) | 19


preescolar | deportes juveniles PARENT/TOT ADVENTURES

CÓMO INSCRIBIRSE A LAS LIGAS DEPORTIVAS:

18-30 meses cumplidos para el 1 de oct. 2019

El niño debe ser acompañado por el padre

POR TELÉFONO: 303.326.8652

o guardián. Los padres aprenderán junto

(español) o 303.326.8700

a sus hijos mientras el maestro modela

EN LÍNEA: AuroraGov.org/YouthSports

actividades y habilidades significativas y

EN PERSONA: 15151 E Alameda

apropiadas para su edad.

Parkway, Suite 1900

17931 13, 20 y 27 de sept.

• Honramos la solicitud de amistades y

18312 4, 11 y 25 de oct.

entrenadores.

18313 1, 8 y 15 de nov.

• Las prácticas se realizan

• Vie., 9-11 a.m.

generalmente cerca de tu área.

• $55 ($44 res.)

ENTRENADORES VOLUNTARIOS: Contamos con el apoyo de

FRI-YAY! IT’S FRIDAY

entrenadores voluntarios para llevar

2 1/2 -3 años (niño solamente)

a cabo los programas. Llama al

Los niños disfrutarán de manualidades y

303.326.8700 si te gustaría ayudar.

actividades. Esta clase servirá como un

ÚNETE A NUESTRO EQUIPO:

enriquecimiento para su experiencia en el

Necesitamos tu apoyo financiero para

programa de Toddling Tots.

poder proporcionar ligas deportivas a

17959 13, 20 y 27 de sept.

más de 10 mil jóvenes en Aurora. Tu

18309 4, 11 y 25 de oct.

inversión provee becas, uniformes y

18310 1, 8 y 15 de nov.

equipo deportivo. A cambio, tu empresa

• Vie., 12:30-2:30 p.m.

recibe oportunidades de promoción.

• $55 ($44 res.)

Para detalles, llama al 303.326.8700.

TUESDAY ADVENTURES

POLÍTICA DE CRÉDITO Y REEMBOLSOS DE LA DIVISIÓN DE DEPORTES DE LA CIUDAD DE AURORA

3-6 años (niño solamente)

Cada mes es una aventura nueva: ¡Desde aventuras espaciales, diversión cósmica a diversión de festividades!

Debido a inclemencias del tiempo o

SPACE ADVENTURES

circunstancias fuera de nuestro control, es posible que no todos los partidos

¡Ven a explorar el espacio! Aprende sobre

programados puedan realizarse en las

nuestro propio sistema solar y el más allá.

fechas anunciadas para la temporada.

Crea un sistema solar móvil, un receptor

La ciudad de Aurora hará todo posible

solar de estrellas y tu propio cohete para

dentro de lo razonable para volver

despegar a la Vía Láctea.

a programar juegos y prácticas que

17931 10, 17 y 24 de sept.

se cancelen. Una temporada es

• Mar., 12:30-2:30 p.m.

considerada como completa cuando a

• $55 ($44 res.) mensual

un equipo solo le queden dos partidos por jugar. Los individuos/equipos que

COSMIC-PLAY FOR KINDERS

no logren el mínino límite de partidos,

¡Abre tu mundo de creatividad e

son elegibles a recibir créditos

imaginación! ¡Crea tus propios disfraces

prorrateados. Las sesiones de práctica

y personajes, desde un superhéroe a una

que se pierdan no son elegibles para

princesa! ¡Haz tu propio sombrero loco,

crédito o reembolso. Cada caso de

decora una camiseta y crea un personaje

crédito/reembolso es diferente, de

chiflado!

manera individual y es sujeto al criterio

17939 1, 8 y 22 de oct.

de prorrateo.

• Mar., 12:30-2:30 p.m.

20 | AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español)


deportes juveniles COED SOCCER 3-12 años

Futbol para niños y niñas donde aprenden fundamentos en un ambiente divertido y de apoyo. Se requiere usar espinilleras. El costo incluye camiseta. El horario de práctica es programado por los entrenadores voluntarios. 18703 menores de 4 años* 18708 menores de 6 años 18709 menores de 8 años 18711 menores de 10 años 18712 menores de 12 años • Fecha límite de inscripción: 9 de ago. • Prácticas: semana del 26 de ago. • Primer juego: 7 de sept. • $100 ($80 res.) * • $131 ($105 res.) • Aurora Sports Park

T-BALL 4 y 5 años

Béisbol para pequeños. Las prácticas comienzan en la semana del 26 de agosto. Los juegos comienzan la semana del 3 de septiembre. El horario de práctica es programado por los entrenadores voluntarios. El costo incluye camiseta y gorra. Traer guante propio. 17915 • Fecha límite de inscripción: 16 de ago. • $78 ($62 res.) • Highline Park o Arapahoe Little League

BASEBALL COACH PITCH

| ¡a moverse!

BASEBALL PLAYER PITCH

8-17 años

Béisbol donde el lanzador es jugador. Las prácticas comienzan en la semana del 26 de agosto. Los juegos comienzan la semana del 3 de septiembre. El horario de práctica es programado por los entrenadores voluntarios. Los juegos serán en Olympic Park, Highline Park o Arapahoe Little League. 18766 8-10 años 18767 10-12 años 18770 14-17 años • Fecha límite de inscripción: 16 de ago. • Prácticas: semana del 26 de ago. • Juegos comienzan el 7 de sept. • $125 ($100 res.) • Olympic Park, Highline Park o Arapahoe Little League

BASEBALL PLAYER PITCH COMPETITIVE

10-14 años

Competencia de béisbol donde el lanzador es jugador. Las prácticas comienzan en la semana del 26 de agosto. Los juegos comienzan la semana del 3 de septiembre. El horario de práctica es programado por los entrenadores voluntarios. Los juegos serán en Olympic Park, Highline Park o Arapahoe Little League. 18768 10-12 años 18769 12-14 años • Fecha límite de inscripción: 16 de ago. • Prácticas: semana del 26 de ago. • Juegos comienzan el 7 de sept. • $188 ($150 res.) • Olympic Park, Highline Park o Arapahoe Little League

SOFTBALL COACH PITCH

6-8 años

6-8 años

Béisbol donde el lanzador es el entrenador.

Softbol donde el lanzador es el entrenador. Las prácticas comienzan en la semana del 26 de agosto. Los juegos comienzan la semana del 3 de septiembre. El horario de práctica es programado por los entrenadores voluntarios. Los juegos serán en Olympic Park, Highline Park o Arapahoe Little League. 18772 • Fecha límite de inscripción: 16 de ago. • Prácticas: semana del 26 de ago. • Juegos comienzan la semana del 3 de sept. • $106 ($85 res.) • Highline Park o Arapahoe Little League

Las prácticas comienzan la semana del 26 de agosto. Los juegos comienzan la semana del 3 de septiembre. El horario de práctica es programado por los entrenadores voluntarios. El costo incluye camiseta y gorra. Traer guante propio. 18765 • Fecha límite de inscripción: 16 de ago. • Prácticas: semana del 26 de ago. • Juegos comienzan la semana del 3 de sept. • $106 ($85 res.) • Highline Park o Arapahoe Little League

AuroraGov.org/Recreacion

303.326.8652 (español) | 21


deportes juveniles SOFTBALL PLAYER PITCH

| ¡a moverse!

COED LIL SPIKES VOLLEYBALL

9-14 años

4-7 años

Softbol donde el lanzador es un jugador. Las prácticas comienzan la semana del 26 de agosto. Los juegos comienzan la semana del 3 de septiembre. El horario de práctica es programado por los entrenadores voluntarios. Los juegos serán en Olympic Park, Highline Park o Arapahoe Little League. 18773 9-11 años 18774 12-14 años • Fecha límite de inscripción: 16 de ago. • Prácticas: semana del 26 de ago. • Juegos comienzan la semana del 3 de sept. • $119 ($95 res.) • Highline Park o Arapahoe Little League

19209 Voleibol para niñas y niños. Una vez a la semana se practica todo lo básico del voleibol en esta clase instruccional. Usualmente las clases se reúnen en Horizon Middle School a menos que se indique lo contrario. El costo incluye camiseta. Vestir ropa deportiva. • $38 ($30 res.) • Fecha límite de inscripción: 4 de sept. • Comienza el 9 de sept.

YOUTH FENCING 8-18 años

Este programa incluye una introducción a la historia de la esgrima, las armas, las áreas de blanco y técnica de esgrima. Los participantes deben usar zapatos y ropa cómoda. El uso del equipaje está incluido en la tarifa de la clase. Este es un deporte mental y físico que enseña la competencia, el respeto y la autodisciplina en un ambiente seguro y divertido. • $230 ($184 res.) • Beck

COED LACROSSE

8-14 años

Para niños y niñas. Fundamentos de Lacrosse como pasar, capturar y lanzar. Esta liga es jugada en su mayoría bajo las reglas de Lacrosse en los EE. UU. Se viaja 2 a 3 sábados para jugar con equipos de otras ciudades. El costo incluye camiseta. Traer tu palo de Lacrosse, protector bucal, guantes, casco con parrilla, coderas y suspensorio (varones). 18775 8-10 años 18776 10-12 años 18777 12-14 años • Fecha límite de inscripción: 16 de ago. • Prácticas: semana del 19 de ago. • Juegos comienzan el 7 de sept. • $125 ($100 res.)

Principiante 15833 4 de sept. – 23 de oct. 15829 30 de oct. – 18 de dic. • Mié., 5-6 p.m. Intermedio 15832 4 de sept. – 23 de oct. 15831 30 de oct. – 18 de dic. • Mié., 6-7p.m.

COED VOLLEYBALL

8-18 años

Para niños y niñas. Aprende los fundamentos del voleibol: servir, recibir, posición y pasar. Las prácticas serán programadas 30 min antes de que comiencen los juegos. El costo incluye camiseta. Las primeras dos prácticas serán programadas a la disponibilidad de los entrenadores voluntarios. Patrocinadores: Elevate Orthodontics y Play It Again Sports- Aurora. 18780 menores de 8 años* 18779 menores de 10 años 19207 menores de 12 años 2820 menores de 14 años 19208 menores de 18 años • Fecha límite de inscripción: 23 de ago. • Prácticas: semana del 3 de sept. • Juegos: semana del 13 y 14 de sept. • $69 ($55 res.) * • $113 ($90 res.)

22 | AuroraGov.org/Recreacion

BABYSITTING WORKSHOP 11-16 años

Aprende sobre seguridad, cuidado de bebés y niños, primeros auxilios básicos, habilidades de emergencia y actividades divertidas. Recibe una Tarjeta Super Sitter de la Cruz Roja. Trae una bebida y un refrigerio todos los días. 17933 14 y 21 de sept. • Expo 17935 5 y 12 de oct. • Beck 17932 2 y 9 de nov. • Central • Sáb., 9 a.m.-1 p.m. • $64 ($49 res.) • Instructora: Shila Wilson

303.326.8652 (español)

Profile for Aurora.CO

Fall 2019 Recreation Guide Spanish  

Fall 2019 Recreation Guide Spanish  

Profile for aurora.co