LED-valonlähteet
Sisällysluettelo 1
LED-valonlähteistä lyhyesti
2
Aura Opti T5 HF Long Life
4
Aura OptiT8 Long Life G3
6
Aura OptiT8 HF Long Life G2
8
Aura LED Easy T8 G2
LED-valonlähteet 10
Aura LED retrofit TCD
12
LED TCD 4-Pin
13
LED 2D
14
Aura LED High Power
16
Aura LED-filament
20
Aura Light retrofit LED-valonlähteet
23
LED Polttimot
24
Core range: LED retrofit -valonlähteet
26 Asennusohje Yhteystiedot
Pidätämme oikeuden muutoksiin. Ajankohtaiset tuotetiedot, katso www.auralight.fi
Laadukkaita LED-tuotteita energiatehokkaasti LED-valonlähteen valinta perinteisten valonlähteiden sijaan tarjoaa monia etuja. LED on energiatehokas, taloudellinen ja ympäristöystävällinen vaihtoehto, ja päivittämällä valaistuksen LEDiksi voit vähentää energiakustannuksia jopa 80% aiemmasta valaistuksesta riippuen. LED-valaistus on pidempi-ikäinen kuin perinteinen valaistus, sitä ei tarvitse vaihtaa niin usein eivätkä LED-valonlähteet sisällä elohopeaa. Toisin sanoen LED-valaistus on kestävä valaistusvaihtoehto. Aura Lightin LED-tuotteiden valikoimasta löydät energiatehokkaita ja korkealaatuisia LED-loistelamppuja ja LED-valonlähteitä. Aura Lightin LED-tuotteilla energiakustannukset alenevat, samalla saat korkealaatuisen valaistuksen, hyvän värintoiston ja pitkän käyttöiän. Haluatpa sitten päivittää vanhemman, olemassa olevan valaisimen tai asentaa täydellisen LED-ratkaisun, voimme tarjota erilaisia vaihtoehtoja jokaiseen tarpeeseen. Aura Lightin LED-valonlähteet (ovat): • Energiatehokkaita • Edullisia • Ympäristöystävällisiä • Kestäviä • Eivät sisällä elohopeaa • Helppoja päivittää
Lisätietoa LED-valikoimastamme, otathan ystävällisesti yhteyttä alueesi valaistusasiantuntijaan (yhteystiedot esitteen lopussa) tai vieraile: www.auralight.fi.
1
AU R A O PT I T 5 LO N G L I F E
Aura Opti T5 HF Long Life
LED
LED-retrofit valonlähde elektronisella liitäntälaitteella varustettuihin valaisimiin
• Korkea valontuotto - jopa 5600 lm
Aura Opti T5 HF Long Life on erittäin tehokas T5 LED-retrofit
• Korkea tehokkuus - jopa 150 lm/W
valonlähde, joka tarjoaa erinomaisen energiatehokkuuden,
• 60 000 tunnin elinikä (L70B10)
valon laadun ja 50 000 tunnin eliniän. Se on tarkoitettu
• Suojattu lasiputki (PET)
käytettäväksi nopeana ratkaisuna energian säästämiseen jo
• 5 vuoden takuu
olemassa olevissa elektronisen liitäntälaitteen omaavissa valaisinratkaisuissa. Pienellä vaivalla on mahdollista
Käyttökohteet:
turvallisesti päivittää jo olemassa olevat valaisimet LED-
• Supermarketit
tekniikkaan. Aura Opti T5 HF Long Life antaa sinulle
• Tuotantoalueet
tänään energiaa säästävän valaistuksen ilman kalliita
• Toimistot
asennuskustannuksia.
• Käytävät
Aura Opti T5 HF Long Life tarjoaa erinomaiset lämpö-
• Julkiset rakennukset
ja sähkö-ominaisuudet tehden tuotteesta luotettavan ja
• Koulut
pitkäikäisen. Aura Opti T5 HF Long Lifella on 5 vuoden takuu. Valitse Aura Opti T5 HF Long Life - kun haluat helpon asennuksen laadukkaaseen LED-tekniikkaan.
2
AU R A O PT I T 5 LO N G L I F E
Aura Opti T5 HE HF | Tekniset tiedot
TIEDOT
TUOTE NRO
TYYPPI
VÄRILÄMPÖTILA (K)
OTTOTEHO VALOVIRTA TEHOKKUUS (W) (lm) (lm/W)
PITUUS (mm)
KPL / PAKKAUS (kpl)
ENERGIALUOKKA
VASTAAVUUS
Aura Opti T5 HE – High Efficiency 581903
830 diffused
3000
8
1000
125
549
25
A++
14 W
581904
840 diffused
4000
8
1050
131
549
25
A++
14 W
582103
830 diffused
3000
16
2200
138
1149
25
A++
28 W
582104
840 diffused
4000
16
2400
150
1149
25
A++
28 W
582203
830 diffused
3000
18,5
2600
141
1449
25
A++
35 W
582204
840 diffused
4000
18,5
2800
151
1449
25
A++
35 W
Valovirta voi vaihdella liitäntälaitteen mukaan
Aura Opti T5 HO HF | Tekniset tiedot TUOTE NRO
TYYPPI
VÄRILÄMPÖTILA (K)
OTTOTEHO VALOVIRTA TEHOKKUUS (W) (lm) (lm/W)
PITUUS (mm)
KPL / PAKKAUS (kpl)
ENERGIALUOKKA
VASTAAVUUS
TIEDOT
Aura Opti T5 HO – High Output 582303
830 diffused
3000
27
3800
141
1149
25
A++
54 W
582304
840 diffused
4000
27
4100
152
1149
25
A++
54 W
582403
830 diffused
3000
26
3700
142
1449
25
A++
49 W
582404
840 diffused
4000
26
3950
152
1449
25
A++
49 W
582503
830 diffused
3000
37
5200
141
1449
25
A++
80 W
582504
840 diffused
4000
37
5600
151
1449
25
A++
80 W
Valovirta voi vaihdella liitäntälaitteen mukaan Värintoisto
≥ 80
MacAdam
3 SDCM
Avauskulma
Mitat
Ympäristön lämpötila
D
E A B C
200° -20°C - +45°C
Tehokerroin
> 0.9
Suojausluokka
IP20
Kanta
G5
Himmennettävä
Ei 111 g (549 mm)
M I TAT
TYYPPI
A
B
C
D
E
549 mm
549,0 mm
556,1 mm
563,2 mm
17 mm
17 mm
1149 mm
1149,0 mm
1156,1 mm
1163,2 mm
17 mm
17 mm
1449 mm
1449,0 mm
1456,1 mm
1463,2 mm
17 mm
17 mm
Paino
137 g (1149 mm) 148 g (1449 mm)
Materiaali Kannan materiaali LLMF - Valovirranalenema Sytytysaika (sekuntia) Lämpenemisaika 60% valotehoon Soveltuu kohdevalaistukseen Kytkentäkerrat Hyväksynnät
Lasi + PET Polykarbonaatti 70% 0,5 (max) Täysi valo heti Ei > 200 000 CE
3
AU R A O PT I T 8 LO N G L I F E G 3
Aura OPTI T8 Long Life G3 LED-retrofit valonlähde magneettisella kuristimella varustettuihin valaisimiin
LED
• Korkea valontuotto – jopa 4100 lm
Aura Opti T8 Long Life G3 on energiatehokas LED-retrofit
• Korkea tehokkuus – jopa 153 lm/W
valonlähde, jonka keskimääräinen elinikä on 50 000 tuntia. Se
• Värintoisto ≥ 80
on suunniteltu tuomaan nopeita energiansäästöjä olemassa
• 50 000 tunnin elinikä (L80B10)
oleviin valaisimiin, joissa käytetään T8-loisteputkia magneetti-
• Vähentää hiilidioksidipäästöjä ja ylläpitokustannuksia
silla kuristimilla. Näin teknologian päivittäminen on helppoa ja
• 5 vuoden takuu
nopeaa vaihtamalla ainoastaan valonlähde ja sytytin. Aura Opti T8 Long Life G3 antaa sinulle nykyaikaisen ja energiatehokkaan
Käyttökohteet:
valaistuksen ilman korkeita hankinta- ja asennuskustannuksia.
• Kylmätilat
Aura Opti T8 Long Life G3 sopii erityisen hyvin kylmiin
• Toimistot
olosuhteisiin, sekä kohteisiin joissa ei haluta investoida koko
• Supermarketit
valaistuksen uusimiseen. Pitkän 50 000 tunnin eliniän takaa
• Vähittäiskaupat
erinomainen lämpö- ja sähkötekninen rakenne. Aura Opti T8
• Mainostaulut
Long Life G3 putkilla on erittäin kattava viiden vuoden takuu. Aura Opti T8 Long Life G3 - kun haluat päivittää valaistuksesi helposti LED-teknologiaan.
4
AU R A O PT I T 8 LO N G L I F E G 3
Aura OPTI T8 Long Life G3 | Tekniset tiedot TUOTE NRO
TYYPPI
VÄRILÄMPÖTILA. (K)
OTTOTEHO (W)
VALOVIRTA* (lm)
TEHOKKUUS (lm/W)
MITAT (mm)
KPL / PAKKAUS (KPL)
ENERGIALUOKKA
VASTAAVUUS**
TIEDOT
Aura OPTI T8 Long Life G3 579903
830 diffused
3000
7,5
1050
140
600
30
A++
18
579904
840 diffused
4000
7,5
1150
153
600
30
A++
18
579933
830 diffused
3000
21
3000
143
1500
30
A++
58
579934
840 diffused
4000
21
3200
152
1500
30
A++
58
Aura OPTI T8 Long Life G3 HO 579923
830 diffused
3000
17
2400
141
1200
30
A++
36
579924
840 diffused
4000
17
2600
153
1200
30
A++
36
579953
830 diffused
3000
27
3800
141
1500
30
A++
58
579954
840 diffused
4000
27
4100
152
1500
30
A++
58
*Toleranssi +/- 8%. **Vastaavaan loisteputken teho. ***Tilauksen jokaisen LED-valonlähteen mukana toimitetaan dummy-sytytin valaisinta varten. Saatavilla tilauksesta myös 5000K ja 6500K.
200-240 AC
Värintoisto
≥ 80
MacAdam
3 SDCM
Ympäristön lämpötila
-20°C - + 50°C > 0.9
Suojausluokka
IP20
ESD-suojaus Kanta Himmennettävä
C
D
E
F
600 mm
589,8
595,7
604
12,7
25,6
26,5
1200 mm
1199,4
1205,3
1213,6
12,7
25,6
26,5
1500 mm
1500
1505,9
1514,2
12,7
25,6
26,5
200°
Tehokerroin
Ylijännitesuoja
B
C B A
6kV
D
Kontakti 4kV/Ilma 8kV
E F
Avauskulma
A
TYYPPI
50/60 Hz M I TAT
Jännite
G13 Ei 112 g (600 mm)
Paino
217 g (1200 mm) 264 g (1500 mm)
Materiaali Valovirranalenema Sytytysaika (sekuntia) Lämpenemisaika 60% valotehoon Soveltuu kohdevalaistukseen
Lasi+PET 80% 0,5 (max) Täysi valo heti Ei
Kytkentäkerrat
> 200 000
Hyväksynnät
CE, ENEC
Hazard Actinic UV Near UV Blue Light Retinal thermal
RG0
18
Retinal thermal, weak visual stimulus IR radiation, eye Classification group
5
AU R A O PT I T 8 H F LO N G L I F E
Aura Opti T8 HF Long Life G2 LED-retrofit valonlähde elektronisella liitäntälaitteella varustettuihin valaisimiin
LED
• Hyvä valontuotto – jopa 3600 lm
Aura OptiT8 HF Long Life on energiatehokas LED-retrofit
• Korkea tehokkuus – jopa 150 lm/W
valonlähde, jonka keskimääräinen elinikä on 50,000 tuntia. Se
• 50 000 tunnin elinikä (L70B10)
on suunniteltu tuomaan nopeita energiansäästöjä olemassa oleviin valaisimiiin, joissa käytetään T8-loistelamppuja
Käyttökohteet: • Koulut
elektronisella liitäntälaitteella. LED-valonlähde sopii erityisen hyvin kylmiin olosuhteisiin
• Toimistot
sekä kohteisiin, joissa ei haluta investoida koko valaistuksen
• Supermarketit
uusimiseen. Pitkän 50,000 tunnin eliniän takaa erinomainen
• Vähittäiskaupat
lämpö- ja sähkötekninen rakenne. Aura OptiT8 HF Long Life
• Mainostaulut
G2 -putkilla on erittäin kattava viiden vuoden takuu. Aura OptiT8 HF Long Life G2 - kun haluat päivittää valaistuksesi helposti LED-teknologiaan.
6
AU R A O PT I T 8 H F LO N G L I F E
Aura Opti T8 HF Long Life G2 | Tekniset tiedot TUOTE NRO
TYYPPI
VÄRILÄMPÖTILA (K)
OTTOTEHO (W)
VALOVIRTA* TEHOKKUUS (lm/W)
PITUUS (mm)
KPL / PAKKAUS (KPL)
ENERGIALUOKKA
TIEDOT
Aura OptiT8 HF Long Life G2, G13 570603
830 diffused
3000
8
1050
131
600
30
A++
570604
840 diffused
4000
8
1100
138
600
30
A++
570605
850 diffused
5000
8
1100
138
600
30
A++
571203
830 diffused
3000
16
2250
140
1200
30
A++
571204
840 diffused
4000
16
2400
150
1200
30
A++
571205
850 diffused
5000
16
2400
150
1200
30
A++
571503
830 diffused
3000
24
3350
140
1500
30
A++
571504
840 diffused
4000
24
3600
150
1500
30
A++
571505
850 diffused
5000
24
3600
150
1500
30
A++
Valovirta voi vaihdella liitäntälaitteen mukaan
Mitat
Värintoisto
≥ 80
MacAdam
3 SDCM
Avauskulma
C B A
Ympäristön lämpötila E
D E
F
200° -20°C - +45°C
Tehokerroin
> 0.9
Suojausluokka
IP20
Kanta
G13
Himmennettävä
Ei 113 g (600 mm)
M I TAT
Paino
TYYPPI
A
B
C
D
E
600 mm
589,4 mm*
596,7 mm*
604 mm*
25,6 mm
27,1 mm
1200 mm 1500 mm
1199 mm* 1499,6 mm*
1206,3 mm* 1506,9 mm*
*Suurimmat arvot T8-standardin IEC60081 mukaisesti.
1213,6 mm* 1514,2 mm*
25,6 mm 25,6 mm
27,1 mm 27,1 mm
240 g (1200 mm) 340 g (1500 mm)
Materiaali Valovirranalenema Sytytysaika (sekuntia) Lämpenemisaika 60% valotehoon Soveltuu kohdevalaistukseen Kytkentäkerrat Hyväksynnät
Lasi + PET 70% 0,5 (max) Täysi valo heti Ei > 200 000 CE
7
AU R A L E D E A SY T 8
Aura LED Easy T8 G2
LED
LED-retrofit valonlähde korvaamaan T8 loisteputkia magneettisella kuristimella
∙ Nopea energiansäästö
Aura LED Easy T8 G2 on tehokas T8 LED retrofit
∙ Kustannustehokas
-valonlähde. Se on nopea ja helppo ratkaisu, kun haluat säästää
∙ Helppo asentaa
energiaa valaisinta vaihtamatta. LED-valonlähde korvaa T8
∙ Vähentää hiilidioksidipäästöjä ja ylläpi-
loisteputket, jotka toimivat magneettisella kuristimella ja
tokustannuksia ∙ Yhteensopiva magneettisella kuristimella toimiville laitteille (LED-sytyttimellä varustettuna) ∙ LED-sytyttimet toimitetaan valonlähteen kanssa Käyttökohteet: • Koulut • Toimistot • Supermarketit • Vähittäiskaupat • Mainostaulut
8
mahdollistaa päivityksen LED-tekniikkaan turvallisella tavalla ilman suuria investointeja. Aura LED Easy T8 G2 on ihanteellinen valinta myymälöihin, kylmätiloihin, toimistoihin, vähittäiskauppaan ja opasteisiin. Aura LED Easy T8 G2:lla saat edullisen LED-ratkaisun, joka maksaa itsensä nopeasti takaisin.
AU R A L E D E A SY T 8
Aura LED Easy T8 G2 | Tekniset tiedot TUOTE NRO
TYYPPI
VÄRILÄMPÖTILA (K)
OTTOTEHO (W)
VALOVIRTA (lm)*
TEHOKKUUS (lm/W)
PITUUS (mm)
KPL / PAKKAUS (kpl)
ENERGIALUOKKA
VASTAAVUUS** (W)
TIEDOT
Aura OPTI T8 Long Life G3 379303
Aura LED Easy T8 G2 8W 3000K
3000
8
950
119
590
20
A++
18
379304
Aura LED Easy T8 G2 8W 4000K
4000
8
1050
131
590
20
A++
18
379403
Aura LED Easy T8 G2 16W 3000K
3000
16
2000
125
1200
20
A++
36
379404
Aura LED Easy T8 G2 16W 4000K
4000
16
2100
131
1200
20
A++
36
379503
Aura LED Easy T8 G2 24W 3000K
3000
24
3000
125
1500
20
A++
58
379504
Aura LED Easy T8 G2 24W 4000K
4000
24
3100
129
1500
20
A++
58
*Toleranssi +/- 8%. **Vastaavaan loisteputken teho. ***Tilauksen jokaisen LED-valonlähteen mukana toimitetaan dummy-sytytin valaisinta varten. Saatavilla myös 6500K tilauksesta.
Jännite
198 - 264 V, 50 Hz
Elinikä L70B50
50 000 h
Sytysaika (sekuntia)
0,5 (max)
Lämpenemisaika 95% valotehoon
Täysi valo heti
Himmennettävä
Ei
LLMF - valovirranalenema (%)
70%
Tehokerroin
>0,9
Avauskulma (⁰)
185⁰
Värintoisto
>80
MacAdam
<6 SDCM
Kytkentäkerrat
>40.000
Ympäristön lämpötila Suojausluokka
-10°C - +30°C IP20
Putken halkaisija
28
Kanta
G13
Materiaali
Lasi + PET 155 g (590 mm)
Paino (g)
280 g (1200 mm) 355 g (1500 mm)
Hyväksynnät
CE, VDE
Huom! Jos valaisimeen on asennettu vaihekondensaattori, sen voi jättää valaisimeen, mutta se alentaa tehokerrointa ja lisää siten reaktiivista tehoa. Huom! Ei sovellu sarjaan kytkettyihin valaisimiin, ts. useampaan kuin yhteen loisteputkeen magneettista kuristinta kohti. Tällöin valaisin on kytkettävä rinnakkaisliitäntään.
9
AU R A L E D R E T RO F I T TC D
Aura LED Retrofit TCD
LED
LED-retrofit vaihtoehto korvaamaan CFL 2-pin valonlähteitä, 18W ja 26W
• Elinikä 30 000 tuntia (L70) • Kestää 3 x kauemmin kuin tavallinen CFL-valonlähde • Energiansäästö jopa 60% verrattuna CFL 2 Pin -valonlähteisiin • Optimoitu avautumiskulma: 120° vaaka-asennus • Ohjaus magneettisella liitäntälaitteella 230 V AC Käyttökohteet: • Julkiset tilat • Hotellit • Ravintolat • Kirkot
10
Aura LED retrofit TCD tarjoaa edullisen, turvallisen, luotettavan ja energiaa säästävän vaihtoehdon verrattuna 2-napaisiin pienloistelamppuihin. Uusi sarja on suunniteltu korvaamaan CFL-valonlähteet, jotka toimivat magneettisella kuristimella. Aura LED retrofit TCD toimitetaan G24d-2- tai G24d-3-kannalla, joilla voi korvata 18 W ja 26 W CFL 2-napaiset valonlähteet. Lampun vaihto voidaan tehdä ilman työkaluja tai kalliita päivityksiä. Aura LED retrofit TCD on saatavana 7,7 W G24d-2 -kannalla (18 W) tai 10,5 W G24d-3 -kannalla (26 W). Tuotteet on suunniteltu vaaka-asennusta varten.
AU R A L E D R E T RO F I T TC D
Aura LED Retrofit TCD | Tekniset tiedot
TIEDOT
TUOTE NRO
OTTOTEHO (W)
VÄRILÄMPÖTILA (K)
VALOVIRTA TEHOKKUUS (lm) (lm/W)
KANTA
AVAUSKULMA
PITUUS KPL / PAK- ENERGIA- VASTAAVUUS (mm) KAUS LUOKKA (kpl)
Aura LED Retrofit TCD 1
489003
7,7
3000
700
91
G24D-2
120°
134
10
A+
18
1
489004
7,7
4000
700
91
G24D-2
120°
134
10
A+
18
2
489013
10,5
3000
1000
95
G24D-3
120°
154
10
A+
26
2
489014
10,5
4000
1000
95
G24D-3
120°
154
10
A+
26
jännite Elinikä L70B50
1.
Himmennettävä Kytkentäkerrat Lämpenemisaika 60% valotehoon Värintoisto
2.
Ympäristön lämpötila Hyväksynnät
TUOTENUMERO
PITUUS (mm)
1
489003, 489004
134
33,5
2
489013, 489014
154
33,5
M I TAT
KUVA
220-240 V, 50/60 HZ 30 000 h Ei 40 000 >0,5 s >80 -20°C - +45°C CE, RoHS & REACH
HALKAISIJA (mm)
11
L E D TC D 4 - P I N
LED TCD 4-Pin
LED
LED TCD 4-Pin | Tekniset tiedot
M I TAT
TIEDOT
TUOTENRO
TYYPPI
OTTOTEHO (W)
VÄRILÄMPÖTILA (K)
VALOVIRTA (lm)
AVAUSKULMA
KANTA
ENERGIALUOKKA
VASTAAVUUS
LED TCD 4-pin 377753
Vaaka-asennus
7,5
3000
850
110 x 120o
G24Q-2/H
6
A+
18
377754
Vaaka-asennus
7,5
4000
880
110 x 120o
G24Q-2/H
6
A+
18
377103
Vaaka-asennus
10
3000
1150
110 x 120o
G24Q-3/H
6
A+
26
377104
Vaaka-asennus
10
4000
1170
110 x 120o
G24Q-3/H
6
A+
26
PITUUS (mm) 162
HALKAISIJA, MAX (mm) 34,5
Elinikä (L70B50)
30 000 h
Himmennettävä
Ei
Kytkentäkerrat
30 000
Sytytysaika
< 0,5 s
Värintoisto
80
Ympäristön lämpötila
12
KPL / PAKKAUS (kpl)
-20oC - +40oC
LED 2D
LED 2D
LED
LED 2D | Tekniset tiedot
TIEDOT
TUOTE NRO
TYYPPI
OTTOTEHO (W)
VÄRILÄMPÖTILA (K)
VALOVIRTA TEHOKKUUS (lm) (lm/W)
KANTA
KPL / PAKKAUS (kpl)
ENERGIALUOKKA
VASTAAVUUS
LED 2D 2-pin 377803
CCG
6,5
3000
770
118
GR8 2PIN
10
A+
16 W
377804
CCG
6,5
4000
830
128
GR8 2PIN
10
A++
16 W
377903
ECG
12,5
3500
1500
120
GR10q 4PIN
10
A+
28 W
377904
CCG
12,5
3500
1500
120
GR10q 4PIN
10
A+
28 W
LED 2D 4-pin
Elinikä (L70B50)
30 000 h
Himmennettävä
Ei
Kytkentäkerrat
30 000
Sytytysaika
< 0,5 s
Värintoisto
80
Ympäristön lämpötila
-20oC - +40oC
13
AU R A L E D H I G H P O W E R
Aura LED High Power
LED
Energiatehokas IP44-valonlähde
• Korkea valovirta 2700 lm/26 W ja 3700 lm/36 W
Aura LED High Power -valonlähteet ovat luotettavia, edullisia
• Pitkä elinikä, 25 000 tuntia (L70B50)
ja energiaa säästäviä vaihtoehtoja suuritehoisille hehku- ja
• IP44
halogeenilampuille. Valonlähde sopii sekä sisä- että ulkoti-
• Korkea tehokkuus jopa > 100 lm/W
loihin (IP44). Vankkarakenteinen E27-kantainen lamppu on
• 2 vuoden takuu
helppo vaihtaa vanhojen, tehottomien valonlähteiden tilalle. Irrottamalla elektronisen liitäntälaitteen lamppua voi käyttää
Käyttökohteet:
korvaamaan elohopealamppuja 80W/125W. Aura LED High
• Supermarketit
Power säästää energiaa jopa 85% ja sen elinikä on 10-kertainen
• Tuotantoalueet
perinteisiin hehku- ja halogeenilamppuihin verrattuna.
• Ulkotilat • Kylmätilat
14
AU R A L E D H I G H P O W E R
Aura LED High Power | Tekniset tiedot
TIEDOT
TUOTE NRO
OTTOTEHO (W)
VÄRILÄMPÖTILA (K)
VALOVIRTA TEHOKKUUS (lm) (lm/W)
KANTA
AVAUSKULMA
KPL / PAKKAUS (kpl)
ENERGIALUOKKA
VASTAAVUUS
Aura LED High Power 1
379501
26
4000
2700
104
E27
220°
10
A+
80 W
2
379502
36
4000
3700
103
E27
220°
10
A+
125 W
Jännite Elinikä L70B50 Himmennettävä
1.
25 000 h Ei
Värintoisto
>80
Ympäristön lämpötila
25°C
Suojausluokka
IP44
Hyväksynnät
CE
2.
TUOTE NRO
PITUUS (mm)
1
379501
184
100
2
379502
220
118
KUVA M I TAT
220 - 240 V
HALKAISIJA (mm)
15
T U N N E L M A L L I S E T L E D - VA LO N L Ä H T E E T
LED valonlähteet luomaan tunnelmaa
LED
LED filamenttilamput energiatehokkaaseen ja tunnelmalliseen valaistukseen
• Energiatehokas
Aura Light:n tunnelmalliset LED retrofit valonlähteet ovat
• Hyvä värintoisto
täydellisiä, kun haluat luoda lämpimän valaistuksen esimer-
• Tunnelmalliseen valaistukseen
kiksi ravintoloissa ja julkisissa tiloissa. Vaihtamalla hehku- ja
• Pitkä elinikä
halogeenilamput näihin energiatehokkaisiin LED-retrofit valonlähteisiin energiakustannuksia voidaan helposti vähen-
Käyttökohteet:
tää. Korkealaatuinen LED retrofit -valikoima tarjoaa hyvän
• Julkiset tilat
värintoiston ja valonlähteiden elinikä on 15 000 tuntia.
• Ravintolat
LED-valaistus on kestävä vaihtoehto, sillä valonlähteillä on
• Hotellit
pidempi käyttöikä eivätkä ne sisällä elohopeaa.
16
T U N N E L M A L L I S E T L E D - VA LO N L Ä H T E E T
Aura LED-filament | Tekniset tiedot KUVA NR.
TUOTE NRO
TYYPPI
VALOVIRTA TEHOKKUUS KANTA (lm) (lm/W)
OTTOTEHO (W)
KPL / PAK- ENERGIA KAUS LUOKKA (kpl)
VASTAAVUUS
TIEDOT
Aura LED-filamentti 1
373301
2
373302
1
373401
2
373402
3
373411
4
373415
5
373416
Filament normal, himmennettävä Filament normal, himmennettävä Filament normal, himmennettävä Filament normal, himmennettävä
4,5
2200
420
93
E27
10
A+
40 W
7
2200
700
100
E27
10
A+
60 W
4,5
2700
470
104
E27
10
A+
40 W
7,2
2700
806
112
E27
10
A+
60 W
Candle, himmennettävä
4,5
2700
450
100
E14
10
A+
40 W
Ball, himmennettävä
4,5
2700
450
100
E14
10
A+
40 W
4,5
2700
450
100
E27
10
A+
40 W
4,2
2700
470
112
E27
10
A++
40 W
6
2700
806
134
E27
10
A++
60 W
8
2700
1060
133
E27
10
A++
75 W
12
2700
1521
127
E27
10
A++
100 W
Ball, himmennettävä Filament normal, ei-himmennettävä Filament normal, ei-himmennettävä Filament normal, ei-himmennettävä Filament normal, ei-himmennettävä
1
373501
2
373502
1
373503
1
373504
6
373603
Candle, ei-himmennettävä
2,6
2700
250
96
E14
10
A++
25 W
3
373604
Candle, ei-himmennettävä
4
2700
450
113
E14
10
A++
40 W
7
373606
Ball, ei-himmennettävä
2,6
2700
250
96
E14
10
A++
25 W
5
373607
Ball, ei-himmennettävä
2,6
2700
250
96
E27
10
A++
25 W
8
373608
Ball, ei-himmennettävä
2,6
2700
250
96
B22
10
A++
25 W
4
373609
Ball, ei-himmennettävä
4
2700
450
113
E14
10
A++
40 W
KORKEUS (mm)
MITAT
TUOTENRO
HALKAISIJA (mm)
373606, 373607, 373608, 373609, 373415, 373416
78
45
373603, 373604, 373411
98
35
373401, 373402, 373301, 373302
105
60
373501, 373502
106
60
Jännite
1.
2.
220 - 240 V, 50 Hz
Elinikä L70
15 000 h
Himmenettävä
Kyllä/Ei
Kytkentäkerrat
40 000
Sytytysaika 60% (s)
<0,5
CRI
>80
Ympäristön lämpötila
-20°C - +40°C
Hyväksynnät
CE, ErP & RoHS
3.
6.
4.
5.
7.
8.
17
AU R A L E D - F I L A M E N T T I
LED-valonlähde peilattu yläosa KUVA NRO
TUOTE NRO
KUVAUS
KANTA
1
371080
4W, 230lm, 2500K
1
371081
4W, 350lm, 2700K
1
371082
6W, 550lm, 2700K
TUOTE NRO
KUVAUS
373036
3,5W, 220lm, 2100K, B35, dimbar
KPL/PAKKAUS (KPL)
ENERGIALUOKKA
E14
10
A+
E27
10
A+
E27
10
A+
KANTA
KPL/PAKKAUS (KPL)
ENERGIALUOKKA
10
A+
LED seepia candle KUVA NRO 3
E14
LED seepia globe KUVA NRO 4
TUOTE NRO
KUVAUS
KANTA
373037
4W, 320lm, 2100K, G125, dimbar
KPL/PAKKAUS (KPL)
ENERGIALUOKKA
6
A+
E27
LED seepia ST64 KUVA NRO 5
TUOTE NRO
KUVAUS
373038
4W, 320lm, 2100K, ST54, dimbar
1.
MITAT
E27
2.
TUOTENRO
18
KANTA
3.
KORKEUS (mm)
HALKAISIJA (mm)
371080
72
45
371081, 371082
100
55
373036
100
35
373037
172
125
373038
142
64
KPL/PAKKAUS (KPL)
ENERGIALUOKKA
10
A+
4.
5.
19
L E D - R E T RO F I T VA LO N L Ä H T E E T
Aura LED-valonlähteet
LED
Energiatehokkaat LED-valonlähteet joilla energiansäästö jopa 80 %
• Energiatehokas
Aura Light tarjoaa täydellisen valikoiman LED retrofit -valonläh-
• Hyvä värintoisto
teitä. Laske energiakustannuksia korvaamalla vanhat hehku- ja
• Himmennettävät versiot saatavana
halogeenilamput energiatehokkailla LED retrofit -valonlähteillä.
• Pitkä elinikä
LED-valonlähteet ovat ympäristöystävällisiä vaihtoehtoja, sillä
• Matalat ylläpitokustannukset
ne eivät sisällä elohopeaa ja niillä on
• Erinomainen kylmempiin toimintaympäristöihin
pitkä käyttöikä. Valikoimalla on erinomainen värintoisto ja pitkä
• Syttyy heti
käyttöikä, jopa 25 000 tuntia. Dim-to-Warm -versio (tuotekoodi 375101) säteilee lämpimämpää valoa himmennettynä 3000–
Käyttökohteet: • Julkiset tilat • Toimistot • Käytävät • Vähittäiskauppa
20
2000K, joka muistuttaa hehku- ja halogeenilamppujen valoa.
AU R A L I G H T S L E D - R E T RO F I T L A M P O R
Aura LED-valonlähteet | Tekniset tiedot KUVA NRO
TUOTE NRO
TYYPPI
VALOVIRTA TEHOKKUUS KANTA (lm)
OTTOTEHO (W)
KPL / PAKKAUS (kpl)
ENERGIA LUOKKA
VASTAAVUUS
TIEDOT
TIEDOT
Aura LED-retrofit, heijastin 1
374001
Normal, himmennettävä
5,5
2700
470
74
E27
10
A+
40 W
2
374002
Normal, himmennettävä
8,5
2700
806
94
E27
10
A+
60 W
3
374003
Normal, himmennettävä
11
2700
1060
96
E27
10
A+
75 W
4
374004
Normal, himmennettävä
12,5
2700
1520
122
E27
10
A+
100 W
5
374008
Normal, himmennettävä
21
2700
2450
116
E27
10
A+
170 W
6
374501
Candle, himmennettävä
3,8
2700
260
68
E14
10
A+
25 W
6
374503
Candle, himmennettävä
6,2
2700
470
75
E14
10
A+
40 W
7
374506
BALL, himmennettävä
3,8
2700
260
68
E14
10
A+
25 W
8
374508
BALL, himmennettävä
3,8
2700
260
68
E27
10
A+
25 W
9
374011
Sensori, ei-himmennettävä
9,5
2700
806
85
E27
10
A+
60 W
10
374007
Normal, ei-himmennettävä
15
2700
1920
128
E27
10
A+
130 W
KUVA NRO
TUOTE NRO
TYYPPI
OTTOTEHO (W)
VÄRILÄMPÖTILA (K)
VALOVIRTA TEHOKKUUS (lm)
KANTA
ENERGIA LUOKKA
VASTAAVUUS
10
A+
60 W
Aura LED-retrofit, heijastin 2
374012
Dim to Warm
9
2000 - 2700
806
90⁰
2.
1.
4.
3.
5.
8.
MITAT
TUOTENRO
7.
KPL / PAKKAUS (kpl)
E27
PITUUS (mm)
HALKAISIJA, MAX (mm)
374001, 374002
110
60
374003, 374004
122
60
374007, 374011, 374012
120
60
374008
143
67
374501, 374503
110
38
374506, 374508
80
45
6.
9.
10.
21
AU R A L E D - F I L A M E N T T I
Aura LED heijastimella | Tekniset tiedot VALOVIRTA AVAUSKUL(lm) MA
OTTOTEHO (W)
KANTA
KPL / PAK- ENERGIAKAUS LUOKKA (kpl)
VASTAAVUUS
Aura LED, heijastin 1
375003
Himmennettävä
3,5
2700
250
36⁰
GU10
10
A+
25 W
2
375001
Himmennettävä
5,3
3000
370
36⁰
GU10
10
A+
35 W
1
375002
Himmennettävä
6,4
2700
550
36⁰
GU10
10
A+
50 W
3
376001
Himmennettävä
5,5
2700
350
36⁰
GU5,3
10
A+
35 W
3
376002
Himmennettävä
8
2700
650
36⁰
GU5,3
10
A+
50 W
TYYPPI
OTTOTEHO (W)
KUVA NRO
TUOTENRO
VÄRILÄMPÖTILA (K)
VALOVIRTA AVAUSKUL(lm) MA
KANTA
KPL / PAKKAUS (kpl)
ENERGIALUOKKA
VASTAAVUUS
10
A+
35 W
Aura LED, heijastin, Dim to Warm 4
375101
TUOTENRO MITAT
TYYPPI
Dim to Warm
KORKEUS (mm)
5,5
HALKAISIJA, MAX (mm)
375101, 375001
57
50
375003, 375002
54
50
376002
50
50
3000 - 2000
ELINIKÄ
TIEDOT
TIEDOT
TUOTE NRO
370
36⁰
GU10
TUOTENRO
ELINIKÄ (h)
375003, 375001, 375002, 376001, 376002, 375101
25 000
LED-retrofit heijastimella | Tekniset tiedot
TIEDOT
KUVA NRO
TUOTENRO
OTTOTEHO VÄRILÄMPÖTILA AVAUSKULMA (W) (K)
TYYPPI
KPL / PAKKAUS (kpl)
ENERGIA LUOKKA
VASTAAVUUS
LED-retrofit, heijastin 5
372550
R50
3
2700
35⁰
E14
8
A
40 W
6
372551
R63
8
3000
120⁰
E27
6
A+
50 W
7
372552
PAR30, Himmennettävä
11
4000
35⁰
E27
6
A
75 W
1.
2.
5.
22
KANTA
3.
6.
4.
7.
L E D P O LT T I M O T
LED-polttimot
LED
LED-polttimot | Tekniset tiedot KUVA NRO
TUOTE NRO
TYYPPI
VALOVIRTA (lm)
OTTOTEHO (W)
KANTA
KPL / PAK- ENERGIAKAUS LUOKKA (kpl)
VASTAAVUUS
TIEDOT
LED-polttimot
1.
1
371090
LED, ei-himmennettävä, kirkas
1,6
2700
100
E14
10
A+
15 W
2
377020
LED G4, 12 V
1,6
2700
150
G4
10
A++
10 W
3
377010
LED G9, 230 V, ei-himmennettävä
2,5
2700
200
G9
10
A++
20 W
4
377001
LED G9. 230 V, himmennettävä
2,5
2800
170
G9
10
A
20 W
5
377926
LED jouluvalo, 10-55 V
0,2
E10
3/30
A
3W
6
378001
LED signaalivalo, 5x28, 24 V, diffused
0,1
BA9S
10
A
2W
2.
3.
4.
5.
6.
23
CO R E R A N G E : L E D - R E T O R F I T VA LO N L Ä H T E E T
Core range: LED-retrofit valonlähteet
LED
Tehokkaat LED-retrofit valonlähteet hyvällä värintoistolla
∙ Energiatehokas
Säästä energiaa vaihtamalla vanhat hehku- ja halogeenilamput
∙ Pitkä elinikä
LED retrofit valonlähteisiin. LED on ympäristöystävällinen ja
∙ Hyvä värintoisto
energiatehokas vaihtoehto, sillä LED-valonlähteet eivät sisällä
∙ Erinomainen kylmiin toimintaympäristöihin
elohopeaa ja niillä on pitkä käyttöikä 25 000 tuntia, L70B50.
∙ Syttyy välittömästi • Kilpailukykyinen tuotevalikoima Käyttökohteet: • Julkiset tilat • Toimistot • Käytävät • Vähittäiskauppa
24
CO R E R A N G E : L E D - R E T RO F I T VA LO N L Ä H T E E T
Aura LED-retrofit | Tekniset tiedot KUVA NRO
TUOTE NRO
OTTOTEHO (W)
TYYPPI
VÄRILÄMPÖTILA (K)
VALOVIRTA TEHOKKUUS (lm) (lm/W)
KANTA
KPL / PAK- ENERGIA KAUS LUOKKA (kpl)
VASTAAVUUS
TIEDOT
Aura LED 1
373801
Ei-himmenettävä
5,5
2700
470
85
E27
10
A+
40 W
1
373802
Ei-himmenettävä
9
2700
806
90
E27
10
A+
60 W
2
373803
Ei-himmenettävä
10,5
2700
1060
100
E27
10
A+
75 W
3
373901
Candle, Ei-himmenettävä
3,4
2700
250
74
E14
10
A+
25 W
4
373950
Ball, Ei-himmenettävä
3,4
2700
250
74
E14
10
A+
25 W
5
373951
Ball, Ei-himmenettävä
3,4
2700
250
74
E27
10
A+
25 W
TYYPPI
OTTOTEHO (W)
VÄRILÄMPÖTILA (K)
TIEDOT
KUVA NRO
TUOTE NRO
KANTA
KPL / PAK- ENERGIA KAUS LUOKKA (kpl)
VASTAAVUUS
Aura Light LED-retrofit, heijastin 6
375201
Glass, Ei-himmenettävä
5
2700
400
80
GU10
10
A+
35 W
7
376101
Glass, , Ei-himmenettävä
3
2700
280
93
GU5.3
10
A+
25 W
7
376102
Glass, , Ei-himmenettävä
6
2700
500
83
GU5.3
10
A+
50 W
HALKAISIJA, MAX (mm)
TUOTENRO MITAT
VALOVIRTA TEHOKKUUS (lm) (lm/W)
373801, 373802, 373803
60
373901
35
373950, 373951
45
375201, 376101, 376102
50
1.
4.
2.
5.
3.
6.
7.
25
Helppo asennus On helppoa asentaa Aura Light:n LED-valonlähteet.
Asennusohje: • Aura OptiT8 HF Long Life Installation instructions Installation instructions • Aura OptiT5 HF Long Life Aura EasyT8 Long Life Aura EasyT8 Long Life
nt
3.EN Remove all power existing 1.Turn Turn the power 2. Remove existing fluorescent 1. Turn the offstarters 1.all the power off off EN
rån
Ta bort befintliga bort alla befintliga lysrör från 1. alla Stäng av strömmen 1. Stäng av strömmen SE2. Ta3.SE
-
from luminaires if any tubes from luminaires if any
Installation instructions Installation instructions EasyT8 Long AuraAura EasyT8 Long LifeLife
4. 3. Install Aura EasyT8 Long 5.4.Install LED starter 4.starter Install Aura EasyT8 3.EasyT8 Remove all existing Install3. Aura Long 4. Install Aura EasyT8 Long Long Remove allall existing starters Remove all existing starters 2. Remove all existing fluorescent 6. starters Turn thepower power on 5. Install LED sta 2. Remove Remove all existing fluorescent 5. Install LEDon Install LED starter 2. excisting 6. Turn the5.power on 6. Turn the 5. Install the LED retrofit tube Life LED retrofit tube Liferetrofit LED retrofit from luminaires retrofit tube Life LED tube tube fluorescent from luminaires if any luminaires if any if any tubes from luminaires tubes fromtubes luminaires if any if any Life LEDfrom
4. 3. Installera Aura EasyT8 2.alla Taalla bort alla befintliga från 6. Sätt på strömmen 4. Installera Aura EasyT8 5. Installera LED 3. Taalla bortbefintliga alla befintliga 2. Ta bort befintliga lysrörlysrör från5.4.Installera Installera Aura EasyT8 4. Installera Aura EasyT8 5. Installera LED-tändare 5. Installera LED-tänd Ta bort befintliga 3. TaLED-tändare bort 6. Sätt på strömmen Aura OptiT8 HF Long Life ja Aura OptiT5 HF Long Life ovatLong yhteensopivia monenlaisten elektronisten Long HF-laitteiden kanssa, katso erillinen Long Life LED tändare HUOM! från armaturen armaturen LongLED Liferetrofit LED retrofit från armaturen armaturen armaturen Life LEDtändare retrofit Life tändare frånretrofit armaturen tändare från armaturen yhteensopivuusluettelo. strømmen 5.4.Innstaller 3.NO Ta ut alle eksisterende 4. 3. Innstaller Aura EasyT8 Long 5. Innstaller LED 3. alle TaEasyT8 uteksisterende alle eksisterende 6. Slå på strømmen Innstaller LED-tenneren 5. Innstaller LED-tenn Ta ut ut alle 3. TaLED-tenneren ut 2. alle Taeksisterende uteksisterende alle eksisterende 4. Innstaller Aura EasyT8 Long 2. Ta ut alle 2. Ta Innstaller Aura Long 6. Slå5.på 4. Innstaller Aura EasyT8 Long 1.eksisterende Slå av strømmen 1. Slå av strømmen NO tennere fra armaturen Life retrofit LED-lysrør tennere fra armaturen tennere fra armaturen tennere fra armaturen fra armaturen Life retrofit LED-lysrør lysrør fra armaturen lysrørlysrør Life retrofit LED-lysrør Life retrofit LED-lysrør 3.DK Fjern startere fra 1.lysstofrør Sluk for spændingen 1. Sluk for spændingen 2. Fjern allealle fra DK
4. 3. Monter Aura EasyT8 Long Fjern alle startere fra 2. Fjern alle lysstofrør 2. Fjern alle lysstofrør fra fra Life retrofit lysstofrør armaturet armaturet armaturet
5.4.Sæt LED starteren i alle for4. spændingen Sætstarteren LED starti 3. Fjern startere fraTænd 5. Sæt LED starteren Tænd for5. spændingen Sæt5.LED 3. Fjern alle startere fra 6. 4. Monter Aura EasyT8 Monter Aura EasyT8 Long Monter Aurai EasyT8 Long6.Long armaturet armaturet armaturet armaturet armaturet armaturet Life retrofit lysstofrør Life retrofit lysstofrør Life retrofit lysstofrør
3.FIN Poista 1.valaisimista Katkaise 1. Katkaise virta virta 2. Poista valaisimista FIN Asennusohje:
4. 3. Asenna Aura EasyT8 2. Poista valaisimista 2. Poista valaisimista Poista valaisimista Long Lifesytyttimet retrofit-lamppu kaikki loistelamput kaikki loistelamput kaikki
5.4.Asenna virta päälle 5. Asenna LED-s 5. Asenna LED-sytytin 5. Asenna LED-sytytin 4. Asenna Aura EasyT86. Kytke virta 3. Poista valaisimista6. Kytke Asenna Aura EasyT8 4. Asenna Aura EasyT8 päälle 3. LED-sytytin Poista valaisimista Longretrofit-lamppu Life retrofit-lamppu kaikki sytyttimet Long Life retrofit-lamppu Long Life kaikki sytyttimet
armaturet armaturet
kaikki sytyttimet kaikki loistelamput
• Aura OptiT8 Long Life
5.4.Installieren Sie den Installation Installation Installation instructions Installieren Sie diealle Aura Schalten das Licht 5. Installieren Sie 3.DE Entfernen Sie 1.Sie Schalten die Leuchte 4. 3. 5. Installieren denein Installieren 1. Schalten Siealle dieSie Leuchte 2. Entfernen SieLeuchtstofalle Leuchtstof4. Sie Installieren Sie die Aura 3.Sie Entfernen Sie instructions alle 6.instructions 2. Entfernen alle Leuchtstof2. Entfernen Installieren dieSie Aura 4.Sie Installieren Sie die Aura 6. Schalten5.Sie das LichtSie einden Entfernen SieSie alle 3. Entfernen alle DE
• Aura Easy T8 beigefügten Starter Easy T8 Long Life LED-Röhre Leuchtstofflampen-Starter aus stromfrei beigefügten Dummy Starter stromfrei flampen insofern vorhanden T8 Life Long Life LED-Röhre Leuchtstofflampen-Starter aus Easy T8 flampen insofern vorhanden flampen insofern vorhanden Easy T8 Leuchtstofflampen-Starter LongDummy Life LED-Röhre Long LED-Röhre Leuchtstofflampen-Starter aus ausLong Aura Aura EasyT8 Aura EasyT8 EasyT8 Long Life Long LifeEasy Life dem Schaltkreis insofern vorhanden dem Schaltkreis insofern vorhanden dem Schaltkreis insofern vorhanden dem Schaltkreis insofern vorhanden
3.NL Verwijder de 2. Verwijder fluorescen1.de Schakel de stroom 1. Schakel de starters stroom uit uit NL indien aanwezig tielampen indien aanwezig
beigefügten Dum beigefügten Dummy S
4. 3. Installeer Aura Easy de starter 6. Schakel de stroom inde 2. de Verwijder de fluorescen- 5.4.Installeer 4. de Easy Aura Easy 5. Installeer destL 3.LED Verwijder de starters 2. Verwijder de fluorescenInstalleer de Aura Easy 4. Installeer Aura 5. Installeer deInstalleer LED starter 6. Schakel 5.deInstalleer stroom inde LED Verwijder de starters 3. Verwijder de starters T8indien Long Life LED retrofit tielampen indien aanwezig T8 Longindien T8 Life LongLED Liferetrofit LED retrofit indien aanwezig tielampen indien aanwezig Life LED retrofit T8 Long aanwezig aanwezig
Instale el2.los tubo tipo 5.4.Instale cebador para la Instale corriente 3.ES Retire cebadores decorriente 4. 3. Retire losretrofit fluorescentes 4. Instale el tipo tubo tipo retrofit 5. Instale el ceba 3. Retire losLED cebadores de5. Instale los1.los fluorescentes 2. Retire los fluorescentes Instale tubo tipo retrofit 4. el tubo Desconecte la el cebador para LEDretrofit 6. Conecte5.laInstale corriente el cebador p Retire cebadores de 3.elel Retire los cebadores de 6. Conecte 1. Desconecte la corriente ES2. Retire luminarias, si los hay de las luminarias
centsFR 3.FR Retirez les starters 1.tous Coupez l'électricité 1. Coupez l'électricité 2. Retirez tous les tubes fluorescents du luminaire existants du1.power luminaire 1. existants Turn1. the Turn the Turn power the off power off off
Aura Easy T8 Long LED las luminarias lasde luminarias lasde luminarias, si Life los hay
las luminarias, si los hay Aura Easy Long LifesiLED lasT8 luminarias, los hay
AuraT8 Easy T8 Life LongLED Life LED Aura Easy Long
4. 3. Installez tube 5.4.Installez lelestarter LED 6. Mettez le4.luminaire sous 2.letous Retirez tous les tubes fluorescents Installez le Aura tube Aura 5. Installez le sta 3. Retirez tous les starters 2. Retirez tous les tubes fluorescents Installez tube Aura Installez le tube 5. Installez le4.starter LED 6. Mettez le 5. Installez luminaire lesous starter L Retirez lesAura starters 3. Retirez tous les starters EasyT8 Long Life retrofit tension
existants duall luminaire EasyT8 Long Life retrofit existants duall luminaire du EasyT8 Long retrofit EasyT8 Life retrofit tension du luminaire existants duallluminaire 4. Install 4. Install Aura 4.Long Install Aura EasyT8 EasyT8 Aura Long EasyT8 Long Long 5. Install 3. Remove 3. Remove 3. allRemove existing existing starters existing starters starters 2. existants Remove 2.Remove Remove 2. all Remove existing allluminaire existing fluorescent existing fluorescent fluorescent 5. Install LED 5. Install starter LED starter LED st the power off 2.existants all excisting 3. Remove all Life excisting starters ENinstructions EN EN 1. TurnInstallation on instructions Life LED Life retrofit LED Life retrofit LED tube retrofit tube tube from from luminaires luminaires from luminaires if any if any if any fluorescent tubes tubes tubes from tubes from luminaires luminaires from luminaires if any if any if any escentes2. Remova 4. Instale a lâmpadaLED 6. Ligue a corrente 3. Remova todos os arrancadores 1. Desligue a corrente 1. Desligue a corrente 2. Remova todos os tubos fluorescentes 4. Instale a lâmpadaLED 3. Remova todos os arrancadores todos os tubos fluorescentes 2. Remova todos os tubos fluorescentes 4. Instale a lâmpadaLED 4. Instale a lâmpadaLED 6. Ligue a corrente 3. Remova todos os arrancadores 3. Remova todos os arrancadores 5. Instale o arrancador 5. Instale o arran PT Life Aura EasyT8 Long Life 5. Instale o arrancador 5. Instale o arrancador syT8PTLong retrofit Aura Long Lifelysrör existentes nas luminárias existentes naslysrör luminárias retrofit Aura EasyT8 EasyT8 Long Life existentes nas lumináriasLED existentes luminárias nas luminárias retrofit Long Life retrofit EasyT8 Long Life nas luminárias existentes nas luminárias LED LED 2. existentes Taexistentes bort 2. Ta alla bort 2. EasyT8 Tabefintliga alla bort befintliga alla befintliga från lysrör från från LED 4. Installera 4. Installera 4.Aura Aura Installera Aura EasyT8 Aura EasyT8 5. Installera 5. Installera 5.LED-tändare Installera LED-tänd LED 3. TaAura bort 3. Ta EasyT8 alla bort 3. Tabefintliga alla bort befintliga alla befintliga 1. Stäng avnas 1.strömmen Stäng av strömmen av strömmen SE SE SE1. Stäng armaturen armaturen armaturen Long Long Life LED Long Life retrofit LED Life retrofit LED retrofit tändare tändare från tändare armaturen från armaturen från armaturen 4. 3. Installare tubo 5.4.Installare loil3. starter LED gli Portare l'interruttore ON 3.ITSmontare tutti gli startersu OFF 1.tutti Portare l'interruttore su OFF 1. Portare l'interruttore 2. ilSmontare tutti tubi fluores4. il tubo 6. Portare 5. 5. Installare lo st Smontare tutti gli 6. starter i tubi fluores2. Smontare tutti tubi ifluoresInstallare tubo 4. Installare ilsutubo 5. Installare lo Installare starter LED l'interruttore Installare losu starter ON Smontare tutti gli istarter 3. Smontare tutti starter IT2. Smontare retrofit LED Aura EasyT8 negli centi eventualmente retrofit LED Aura EasyT8 eventualmente presenti centi eventualmente presenti presenti Aura EasyT8 retrofit Aura EasyT8 presenti neglipresentiretrofit eventualmente presenti negli negli 5. Innstaller 5. Innstaller 5.LED-tenneren Innstaller LED-tenn LED 3. TaLED ut 3. Ta alle ut 3.eksisterende Ta alle uteksisterende alle eksisterende 2. eventualmente Tacenti ut 2. Ta alleeventualmente ut 2.eksisterende Ta alleut eksisterende alle eksisterende 4. Innstaller 4. Innstaller 4.LED Aura Innstaller Aura EasyT8 EasyT8 Aura Long EasyT8 Long Long 1. eventualmente Slå 1.avSlå strømmen av 1. Slå strømmen avpresenti strømmen NO NO NO
ne
apparecchi di di illuminazione negli apparecchi illuminazione
Long Life negli apparecchi di illuminazione Long Life illuminazioneLife retrofit negli apparecchi di illuminazione Long Life Long Life apparecchi illuminazione apparecchi illuminazione tennere tennere fraapparecchi tennere armaturen fradiarmaturen fradi armaturen lysrør lysrør fra armaturen lysrør fradiarmaturen fra armaturen Life retrofit Life LED-lysrør retrofit LED-lysrør LED-lysrør
5. lowers Sætit 5.LED Sæt 5.starteren LED Sætstarteren LED 3. Fjern Fjern alle 3. Fjern alle alle frastartere fra fra 1. for Sluk 1.installed for Sluk spændingen for spændingen Fjern 2.installed lysstofrør Fjern alle lysstofrør alle fra lysstofrør fra luminaire fralowers 4. Monter 4. Monter Aura 4. Aura EasyT8 EasyT8 Aura Long EasyT8 Long Long DK1. Sluk DK onaDK capacitor isspændingen in the italle may remain but it the power factor. NB: IfFjern a2.power factor compensation capacitor isstartere installed in the luminaire it factor. may remain but lowers thei start po power factor compensation NB:luminaire capacitor If a 2.power isfactor compensation in the capacitor it3. may isstartere installed remain but in it the lowers luminaire the power itMonter may remain but it the power armaturet armaturet armaturet
armaturet armaturet armaturet
Life retrofit Life retrofit Life lysstofrør retrofit lysstofrør lysstofrør
armaturet armaturet armaturet
5. Asenna 5. Asenna LED-sytytin 5. Asenna LED-sytytin LED-s 1.Aura Katkaise 1.Light Katkaise 1.virta Katkaise virta virtaAB, Box Aura Light International AB,508, Box2. 508, 23 Karlskrona, Sweden Poista 2.371 Poista valaisimista 2. Poista valaisimista valaisimista 4. Asenna 4. Asenna Aura 4. Asenna Aura EasyT8 EasyT8 Aura EasyT8 08, 371FIN 23 Karlskrona, International Sweden 371 23 Karlskrona, Sweden 3. Poista 3. Poista valaisimista 3. Poista valaisimista valaisimista FIN FIN syT8 Long 4.3.Install Aura EasyT8 Long 4. Install Aura EasyT8on Long starters Remove all785 existing starters 5.(0)455 Install LED starter rescent 5.Install LED starter 5. Install LED starter 6. Turn power 6. kaikki Turn the power on 6.Long TurnLong the retrofit-lamppu power on retrofit-lamppu +46 (0)455 785 00, info@auralight.com, kaikki loistelamput kaikki loistelamput loistelamput Life Long Life retrofit-lamppu Life uralight.com, PhonePhone +46 00, info@auralight.com, kaikki sytyttimet kaikki sytyttimet 4. Insert LED starter 5.kaikki thethe LED retrofit tube 6. Turn the power on sytyttimet ube Life LED retrofit tube Life LED retrofit tube from luminaires if any ny www.auralight.com www.auralight.com 5. Installieren 5. Installieren Sie den Sie den Si 1.Sie Schalten die SieLeuchte dieSieLeuchte die Leuchte 2. Entfernen 2. Entfernen 2. Sie Entfernen alle SieLeuchtstofalle SieLeuchtstofalle Leuchtstof-3. Entfernen 4. Installieren 4. Installieren 4. Installieren Sie die Sie Aura die Sie Aura die Aura 5. Installieren 3. Entfernen 3. Sie Entfernen alle Sie alle Sie alle DE DE1. Schalten DE1. Schalten EasyT8 5. Installera LED-tändare flampen srör 4.3.Installera Aura EasyT8 4. EasyT8 5. Installera LED-tändare 5. Installera LED-tändare aus aus6.Easy a från stromfrei Tastromfrei bort alla befintliga 6.insofern Sätt på Aura strömmen Sätt på strömmen SättT8 påLong strömmen beigefügten beigefügten Dummy Dummy Start Du stromfrei flampen flampen insofern vorhanden insofern vorhanden vorhanden 6. Leuchtstofflampen-Starter Easy T8 Easy Long Life T8LED-Röhre Long Life LED-Röhre Life LED-Röhrebeigefügten Leuchtstofflampen-Starter Leuchtstofflampen-Starter aus rofit Long Life från LED armaturen retrofit Long Life LED retrofit n tändare dem valaisimeen, Schaltkreis dem Schaltkreis dem Schaltkreis insofern insofern vorhanden insofern vorhanden vorhanden HUOM! Jos valaisimeen on asennettu vaihekompensaattori, sen voi jättää mutta se alentaa tehokerrointa
6. Slå på strømmen Innstaller LED-tenneren 6. Slå på strømmen 6. Slå på strømmen 5. Innstaller LED-tenneren 5. Innstaller LED-tenneren ja 5. lisää reaktiivista tehoa. 4. de Ta ut allesiten eksisterende EasyT8 Long 4.3.Innstaller Aura EasyT8 Long Aura EasyT8 Long 2. Verwijder 2. Verwijder 2. de Verwijder fluorescendets.fluorescende fluorescen4. Installeer 4. kohti. Installeer 4.de Installeer Aura de Aura Easy de Easy Aura Easy 5. Installeer 5. Installeer 5.de Installeer LED destarter LED desL 3. Verwijder 3. Verwijder 3. de Verwijder starters demagneettista starters de starterskuristinta Schakel de 1. Schakel stroom de stroom de uit stroom uitsarjakytkettyihin uit NL NL1. Schakel NL1.Life tennere fraLED-lysrør armaturen HUOM! Ei sovellu valaisimiin, useampaan kuin yhteen loisteputkeen ysrør retrofit Life retrofit LED-lysrør tielampen tielampen indienindien aanwezig indien aanwezig aanwezig T8 Long T8 Long Life T8LED Long Liferetrofit LED Liferetrofit LED retrofit indienindien aanwezig indien aanwezig aanwezig Tällöin valaisin on kytkettävätielampen rinnakkaisliitäntään. 5. Sæt LED starteren i 6. Tænd for spændingen 5. Monter Sæt LEDAura starteren i Long 6. Tænd 5. SætforLED spændingen starteren i 6. Tænd for spændingen a Fjern alle startere fraLong asyT8 Long 4.3.Monter Aura EasyT8 4. EasyT8 2. Retire los 2.fluorescentes Retire loslysstofrør fluorescentes los fluorescentes 4. Instale el4.tubo Instale el tubo tipoelretrofit tipo tuboretrofit tipo retrofit 5. Instale 5. Instale el5.cebador Instale el cebador el para cebLp 3.armaturet Retire 3. Retire los3.cebadores Retire los cebadores los cebadores de de de 4. Instale Desconecte 1.armaturet Desconecte la corriente la corriente la corriente 2. Retire ES ES1. Desconecte ES1.Life armaturet armaturet frør retrofit lysstofrør Life retrofit de lasde luminarias lasde luminarias las luminarias Easy T8 Easy Aura Long T8 Easy Long Life T8LED Long Life LED Life LED las luminarias, las luminarias, las luminarias, si los sihay los si hay los hay Aura Aura 5. Asenna LED-sytytin 5. Asenna LED-sytytin 5. Asenna LED-sytytin asyT8 6. Kytke Aura virta EasyT8 päälle 4.3.Asenna Aura EasyT8 4. 6. Kytke virta päälle 6. Kytke virta päälle Poista valaisimista Coupez l'électricité 1.Life Coupez l'électricité l'électricité 2. Retirez 2. Retirez tous 2. Retirez les toustubes les tous tubes fluorescents les tubes fluorescents fluorescents 4. Installez 4.leInstallez tube le tube Aura le Aura tube Aura 5. Installez 5. Installez 5.leInstallez starter le starter LED le staL 3. Retirez 3. Retirez tous 3. Retirez les tousstarters les tous starters les starters 4. Installez FR FR1. Coupez FR1.Long lamppu retrofit-lamppu Long Life retrofit-lamppu kaikki sytyttimet existants existants du existants luminaire du luminaire du luminaire EasyT8 Long EasyT8 Long Life retrofit Long Life retrofit Life retrofit existants existants du existants luminaire du luminaire du luminaire EasyT8 265. Installieren SieAura den 5. Installieren Sie das den 5. Installieren denein tstofdie Aura 6. Schalten Sie 4.3.Installieren Sie alle die 4. die Licht Aura ein 6. Schalten Sie dasSieLicht 6. Schalten Sie das Licht ein Entfernen Sie Desligue 1.T8 abeigefügten Desligue corrente a corrente a corrente 2. Remova 2. todos Remova todos os tubos todos os tubos fluorescentes os tubos fluorescentes fluorescentes 4. Instale 4. Instale a4.lâmpadaLED Instale a lâmpadaLED a lâmpadaLED 5. Instale 3.beigefügten Remova 3. Remova 3. todos Remova todos os arrancadores todos os arrancadores os arrancadores Dummy Starter beigefügten Dummy Starter Dummy Starter LED-Röhre en Long Life LED-Röhre Easy T8 Long Life LED-Röhre arter Leuchtstofflampen-Starter aus 2. Remova 5. Instale o5.arrancador Instale o arrancado o arran PT aus PT1. Desligue PT1.Easy existentes existentes existentes nas luminárias nas luminárias nas luminárias retrofit Aura retrofit Aura EasyT8 EasyT8 Aura Long EasyT8 Long Life Long Life Life existentes existentes existentes nas luminárias nas luminárias nas luminárias retrofit ern vorhanden dem Schaltkreis insofern vorhanden LED LED LED
IT IT ura -s Easy gretrofit
1. Portare l'interruttore 1. Portare l'interruttore l'interruttore su OFF su OFF su OFF 2. Smontare 2. Smontare 2. tutti Smontare itutti tubiitutti fluorestubi ifluorestubi fluores- 3. Smontare 4. Installare 4.ilInstallare tubo il tuboil tubo 3. Smontare 3. tutti Smontare gli tutti starter gli tutti starter gli starter4. Installare IT1.4.3.Portare 5. Installeer de Easy LED starter 6. Schakelde deAura stroom in Installeer de 4. Easy 5. Installeer LED starter 6. Schakel 5. Installeer de stroom de LEDinstarter 6. Schakel de stroom in Verwijder deAura starters centi centi eventualmente centi eventualmente eventualmente presenti presenti presenti eventualmente retrofit retrofit LEDretrofit Aura LED Aura EasyT8 LED EasyT8 Aura EasyT8 eventualmente eventualmente presenti presenti negli presenti negli negli T8 Longaanwezig Life LED retrofit T8 Long Life LED retrofit indien negli negli apparecchi negli apparecchi apparecchi di illuminazione di illuminazione di illuminazione Long Long Life Long Life Life apparecchi apparecchi apparecchi di illuminazione di illuminazione di illuminazione
5. Installare 5. Installare 5.loInstallare starter lo starter LED lo s
MYYNTIORGANISAATIO Puh.: 09-855 3640 Sähköposti: myynti@auralight.fi Kotisivu: www.auralight.fi
Jani Heikkinen
Anne Mäkelä
Country Manager
Area Sales Manager Suunnittelijat ja arkkitehdit
0400 481 399 jani.heikkinen@auralight.fi
050 571 3534 anne.makela@auralight.fi
040 839 7998 elina.niemi-pulkkinen@auralight.fi
Sami Suvela
Kalle Salli
Juha Kivinen
Area Sales Manager Etelä-Suomi
Area Sales Manager Itä-Suomi
Area Sales Manager Länsi-Suomi
040 739 8348 sami.suvela@auralight.fi
040 594 7356 kalle.salli@auralight.fi
050 571 4128 juha.kivinen@auralight.fi
Harri Heikkinen Area Sales Manager Pohjois-Suomi
Sanna do Santos Sales Assistant
Juha-Matti Heikkinen Sales Assistant
041 319 1532 harri.heikkinen@auralight.fi
050 313 3666 sanna.dosantos@auralight.fi
050 463 5843 juha.heikkinen@auralight.fi
Elina Niemi-Pulkkinen Lighting Designer Keski-Suomi
Aura Light kehittää ja myy älykästä valaistusta, joka on energiatehokas, taloudellinen, ympäristöystävällinen, pitkäikäinen ja korkealaatuinen. Kutsumme sitä kirkkaammaksi valaistukseksi, tai Brighter Lighting. Kestävät valaistusratkaisumme mahdollistavat ammattilaisasiakkaitamme alentamaan sekä kustannuksia että ympäristövaikutuksia.
Aura Light Oy Juurakkotie 6 03100 Nummela Puh. 09 855 3640 myynti@auralight.fi www.auralight.fi
