Foerg ActiveNews Herbst_Winter 2010

foerg_activenews_cover_final_Layout 1 27.09.2010 13:44 Seite 1

Herbst/ Winter 2010

Förg setzt auf eine Karte Vorteilskarte bringt jetzt bis zu 5 % Bonus auch im Sport Outlet

Sportliche Partnerschaft Sport Förg ist Sponsor des FC Augsburg – Interview mit Jos Luhukay

Biathlon auf Schalke Gewinnen Sie Karten für die ODLO-Biathlon World Team Challenge 2010

Seit 40 Jahren in Sachen Sport www.foerg.de

1

Irrtum vorbehalten. Alle Preisangaben erfolgen ohne Gewähr. Die abgebildete Ware kann farblich vom Original abweichen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der schriftlichen Genehmigung des Urhebers.

Feiern Sie mit uns die Nummer 1 in Sachen Sport

Ja, es gibt sie noch, die kundenorientierten

FÖRG STELLT VOR

Familienunternehmen. Jene Firmen, in

05

denen eine starke Familie über Generatio-

13

Das raffinierte Förg-Kinderski-Tauschsystem Schöffel auf Erfolgskurs

nen die Geschäfte führt.

26

Erster Kettler-Shop Deutschlands –

Wir, das Sporthaus Förg, sind so ein Famili-

62

jetzt im Förg Outlet Förg-Kunden setzen jetzt überall auf eine Karte

enunternehmen. Seit 40 Jahren finden Sie bei uns alles, was Sie fit und gesund hält.

FÖRG AUF TOUR

Und das muss familiär gefeiert werden! Darum möchten wir Ihnen

15

Abendliche Skitouren in den Alpen

eine Freude machen und schenken Ihnen einen besonderen Vorteil:

53

Méribel – Skifahren wie Gott in Frankreich

60

50 Jahre „Verwöhnhotel Wildspitze“

Ab 1. November gilt Ihre Förg-Vorteilskarte auch in unserem Sport Outlet. Sie erhalten so bis zu 5 % Bonus-Vorteil auf Ihre Einkäufe, und

FÖRG BEGEISTERT

das künftig nicht nur im Sport- und im Laufhaus, sondern auch auf

07

40 Jahre Sport Förg – die Nr. 1 in Sachen Sport

7.000 Quadratmetern im Fabrikschloss. Man könnte meinen, Sie hät-

11

Tukolere Wamu – eine Schule für Uganda

ten Geburtstag – denn neben diesem Vorteil gibt es jetzt auch jede

59

Odlo Biathlon World Team Challenge 2010

Menge Geburtstagsangebote.

FÖRG STATTET AUS

16

40 Jahre Sport bei Förg – da fühlen wir uns auch für die Region ver-

Genial funktional – das Förg-Team macht sich schick für das Jubiläum

antwortlich, in der wir unsere Kunden haben. Seit neuestem sind wir 32

offizieller Sponsor der FCA-Jugend. Lesen Sie hierzu auf Seite 29 das

Neues für draußen – die Produkthighlights für Herbst und Winter

Interview mit dem Trainer des Augsburger Fußballclubs, Jos Luhukay.

Darüber hinaus sind wir eine Partnerschaft mit der Sektion Augsburg

FÖRG FRAGT

des Deutschen Alpenvereins (DAV) eingegangen. Mit unserer jüngst

29

Jos Luhukay im Förg-Interview

geschaffenen Outdoorwelt sind wir die erste Adresse für alle, die sich

49

Interview mit Jürgen Ahle zur „Panamericana Tour“

für Bewegung und Sport in den Bergen begeistern.

Entdecken Sie unsere Jubiläumsangebote und Aktionen. Kommen Sie vom 28.10. bis 6.11.10 vorbei und stoßen Sie mit uns auf 40 Jahre Sport bei Förg an!

Sie sind herzlich eingeladen, mit uns zu feiern!

Ihr Christoph Schmid und das Team von Sport Förg

Bgm.-Aurnhammer-Str. 22 86199 Augsburg-Göggingen

Wellenburger Str. 1/ Ecke Bgm.-Aurnhammer-Str. 86199 Augsburg-Göggingen

Telefon: 08 21/9 06 21-0 · Fax: 08 21/9 06 21- 99 · Internet: www.foerg.de

Proviantbachstr. 30 Fabrikschloss 86153 Augsburg

Impressum: ViSdP: Christoph Schmid (CS) Redaktion, Förg: Christoph Schmid, Julia Aigner Redaktion, NOW: Günter Nowodworski, Manuela Gail Realisierung: NOW Communication, Augsburg AD & Fotografie: Thilo Auer Grafik: Ina Winkler Titelbild: fotolia, „Smiling Skier“ © rcaucino Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne Erscheinungsweise: 2-mal jährlich

3

FÖRG STELLT VOR

Eltern kennen das Dilemma: Kinderski heute gekauft, morgen zu klein.

Sport Förg schafft Abhilfe und fördert mit seinem raffinierten KinderskiTauschsystem den frühen Start in die „Kinder-Ski-Karriere“!

Die von Förg im Tauschsystem genutzten Ski, bleiben etwa 3 Jahre im Tauschpool und werden dann durch neue Modelle ersetzt, wobei dies stark vom jeweiligen Zustand der Skier abhängt.

Foto: Sport Förg

Von Anfang an bestens beraten Selbstverständlich berät Sie das Experten-Team von Sport Förg bei der Auswahl der kompletten Winter-

Helm steht Groß und Klein gut.

Foto: Intersport

sportausrüstung Ihres Kindes. Dazu gehört natürlich ein Skistiefel in der richtigen Größe und Passform. Absolut wichtig für Kinder auf der Piste ist der Schutz durch einen Helm, der bereits in den meisten Alpenländern von den Liftbetreibern zur Pflicht So funktioniert das Tauschsystem

gemacht wird. Sport Förg ver-

Ihr Kind startet seine Ski-Karriere mit der kürzesten

fügt über ein umfangreiches

Version (70 cm) des Tecno Kinderski-Modells „Skitty“

Sortiment an Kinder-Helmen,

S K I FA H RE N L E R NE N M I T SPAS S

und einer aktuellen Bindung. Dieses Set kann bis zu

dazu passend Brillen, Hand-

4-mal in ein jeweils 10 cm längeres, gebrauchtes Ski-

schuhe und Bekleidung in tollen

Sport Förg empfiehlt das Kursprogramm der

set umgetauscht werden – bis zur maximalen Länge

Designs. Mit Sport Förg steht

Augsburger Skischule „Sports College“. Ein

von 110 cm. Der Tausch erfolgt in der Regel im Okto-

einem erfolgreichen Start auf

erfahrenes Lehrerteam leitet Ihr Kind profes-

ber, alternativ aber auch zu einem späteren Zeitpunkt.

der Piste nichts mehr im Wege.

sionell und mit viel Spaß an, ein sicherer Skifahrer zu werden. Vielseitige und individuell

Beste Konditionen für den Skispaß

kombinierbare Kursmöglichkeiten bieten Un-

Beim erstmaligen Kauf der Kinderski mit Tauschsys-

terricht für jeden „Könnensstand“. Als Eltern

tem wird zusätzlich zum regulären Kaufpreis eine

haben Sie währenddessen ungestört Zeit, Ihre

Tauschgebühr in Höhe von 15 Euro erhoben. Diese

eigenen Schwünge zu ziehen und sich an-

Gebühr wird bei jedem künftigen Tausch erneut be-

schließend vom Lernfortschritt Ihres Juniors

rechnet und beinhaltet den Aufwand für die Prüfung

überraschen zu lassen.

der gebrauchten Skier und die Einstellung des neuen Skisets.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auf www.sports-college.de!

5

FÖRG BEGEISTERT

40 Ein Rückblick auf sportliche Meilensteine und die Erfolgsgeschichte von Sport Förg

Die 70er Jahre – sportlicher Startschuss

mit insgesamt 1000 qm Verkaufsfläche im Olympia-

Frischer Wind in den 90er Jahren

Am Anfang steht im Hause Förg der Handel mit Eisen-

jahr 1976. Dadurch können jetzt auch die Sommer-

1994 tritt Unternehmersohn Christoph Schmid in die

waren im Mittelpunkt. Der neue Gesellschafter Ludwig

sportarten Tennis, Rad- und Bergsport aufgenommen

Firma ein und übernimmt die Bereiche Controlling und

Schmid setzt sich jedoch mit sportlichem Ehrgeiz bei

und stark erweitert werden.

Personal. Das Unternehmen muss in seiner Ge-

Förg immer mehr durch und so entsteht aus der Ski-

schichte jedoch auch Rückschläge hinnehmen: so

begeisterung des damals 34-Jährigen ein neuer, zu-

Die Sommer-Olympiade findet im selben Jahr in

kunftsträchtiger Sortimentsbestandteil. Mit einer

Montreal und im Winter in Innsbruck statt. Rosi Mitter-

gesamte Geschäftshaus, was eine umfangreiche Sa-

winzigen Verkaufsfläche von etwa 30 qm stößt man

maier gewinnt 2 von 3 alpinen Ski-Goldmedaillen und

nierung notwendig macht. Ab diesem Zeitpunkt führt

bereits im ersten Skiwinter 1970/71 auf großes Kun-

geht als „Gold-Rosi“ in die Geschichte ein.

deninteresse und es können gute Umsätze mit dem

schädigt am 29. November 1994 ein Großbrand das

das Haus ausschließlich Sportartikel. Durch die Fokussierung gewinnt Sport Förg stark an Übersicht und

Verkauf von Skiern erzielt werden.

Expansion in den 80er Jahren

Im Förg-Eröffnungsjahr 1970 findet die Fußball-WM in

der 1. Januar 1989. An diesem Tag wird das Unter-

Im Jahr 1994 finden die Olympischen Winterspiele in

Mexiko statt und Karl Schranz wird Weltcup-Sieger im

nehmen Mitglied bei der „Intersport Deutschland eG

Lillehammer statt und Markus Wasmaier wird Doppel-

Skifahren.

Heilbronn“, dem weltweit größten Einkaufsverband für

Olympiasieger im Riesenslalom und im Super-G. Die

Sportartikel. Ab diesem Zeitpunkt wird das Haus „In-

Deutsche Nationalelf hingegen scheidet bei der Fuß-

Großzügigkeit, zum Wohle und Nutzen der Kunden.

Ein Meilenstein für den Sportfachhandel bei Förg ist

Die Anzahl der skibegeisterten Augsburger wächst

tersport Förg“ genannt.

ball-WM in den USA bereits im Viertelfinale gegen

Jahr für Jahr und so wird die kleine Verkaufsfläche

1970

Bulgarien aus.

der steigenden Nachfrage bald nicht mehr gerecht.

Deutscher Fußballmeister wird in diesem Jahr einmal

Förgs Antwort auf diese Entwicklung ist ein Neubau

mehr der FC Bayern München.

Eröffnung der Sportabteilung durch Ludwig Schmid mit Olympiasieger Georg Thoma

1994

1979

1973 In diesem Gebäude startete man mit dem Verkauf von Sportartikeln

Förg-Werbung Ende der 70er

7

Großbrand zerstört das Geschäftsgebäude

FÖRG BEGEISTERT

40

Alles neu zum Jahrtausend-Start

Im Jahre 2002 wird Deutschland überraschend Fuß-

Nach einem 2-jährigen Umbau präsentiert sich Sport

ball-Vize-Weltmeister. Der für Spanien startende deut-

Steigender Erfolg unter neuem Namen Im Frühjahr 2006 bekommt die Verkaufsfläche im Fa-

Förg im Jahr 2.000 erneut vergrößert, um den Kunden

sche Langläufer, Johann Mühlegg, brilliert als 3-facher

brikschloss den neuen Namen „Förg – Das Sport Out-

ein noch umfangreicheres Angebot an Markenaus-

Olympiasieger, muss die Medaillen aber wegen nach-

let“ und „Intersport Förg“ wird zu „Förg – Das Sport-

wahl bieten zu können.

gewiesenen Dopings anschließend wieder abgeben.

haus“. Erneut vergrößert sich das Sport Outlet auf

Shopsysteme der Weltmarken adidas und nike wer-

Lagerverkauf seit 2003

über 100 aufgebauten Zelten zur größten Zeltausstel-

den installiert, die Servicedienstleistungen erweitert

Zur Erschließung neuer Zielgruppen startet im Mai

lung Deutschlands.

und das Angebot an Top-Fachberatung von freundli-

2003 der 1. Förg-Lagerverkauf. Dort sind ausschließ-

chen, aktiven Sportlern weiter ausgebaut.

lich niedrigpreisige und stark reduzierte Artikel erhält-

dann 2.500 qm Verkaufsfläche und zählt mit seinen

Im Juni 2006 findet die Fußball-WM in Deutschland

lich. Dabei wird im Gegensatz zum Standort Göggingen

statt und wird zum deutschen Sommermärchen.

Den Sieg im Skiweltcup holt in diesem Jahr der Öster-

nur ein Mindestmaß an Beratung und Serviceleis-

Deutschland geht mit Trainer Jürgen Klinsmann als

reicher Hermann Maier, der in der Saison 1999/2000

tungen angeboten.

Dritter aus dem Rennen.

Ludwig Schmid managt den neuen Standort im Augs-

Das Laufhaus eröffnet

burger Fabrikschloss und das Haus ist bereits nach

Um den stetig wachsenden Sportarten „Laufen“ und

Alles für die Kundenzufriedenheit

einem Jahr so erfolgreich, dass im Herbst 2004 die Ver-

„Bergsport“ mehr Fläche zu bieten, wird im Jahr 2007

Seit dem Jahr 2002 gibt es die Förg-Vorteilskarte. Die

kaufsfläche verdreifacht wird und 1.800 qm umfasst.

in Göggingen „Förg – Das Laufhaus“ eröffnet. Es

Im Jahre 2003 werden Deutschlands Fußballspielerin-

Das Beraterteam besteht ausschließlich aus aktiven

insgesamt 2.000 Punkte sammelt – ein bis heute bestehender Rekord.

Vorteilskunden erhalten viele Serviceleistungen und Garantien angeboten, durch welche die Kaufzufrie-

kommt in der Augsburger Laufszene sofort super an.

denheit der Förg-Fans nochmals gesteigert werden

nen zum ersten Mal Weltmeister. Michael Schumacher

Läufern, welche durch außerordentliche Kompetenz

kann. Die Kundenkarte findet durch ihre Attraktivität

holt zum sechsten Mal die Weltmeister-Trophäe der

überzeugen.

bereits innerhalb von 3 Jahren über 30.000 Inhaber.

Formel 1. Er ist damit der erfolgreichste Rennfahrer der Motorsport-Geschichte.

2000

2002 Vergrößerte Verkaufsfläche und noch größere Markenauswahl

8

2003 Alles für die Kundenzufriedenheit: Einführung der Förg-Vorteilskarte

Start des 1. Förg-Lagerverkaufs

FÖRG BEGEISTERT

40

Erfolgreich mit Blick auf die Zukunft

Ausfahrt Augsburg West

Mit dem Laufhaus in Göggingen bietet Förg heute

A8

Ausfahrt Augsburg Ost

einen dritten Standort, an dem sich auf über 600 qm alles um die Bereiche Lauf- und Radsport dreht. Im

Mühlhauser Str.

Sporthaus dominiert der Outdoor-Bereich auf einer großzügigen, modernen Fläche, die sich über 4 Etagen erstreckt. Das Outlet mit 7.000 Quadratmetern besticht durch ein riesiges Angebot an Outdoor-Artikeln, eine einmalige Fitnessgeräte-Abteilung und natürlich jede Menge Markenartikel zu unschlagbaren Preisen.

Deutschland wird bei der Fußball-WM 2010 in Südafrika erneut Dritter, Bayern München gewinnt die Deutsche Meisterschaft und Maria Riesch wird in Vancouver Doppel-Olympiasiegerin im Skifahren.

Wer 2014 Fußballweltmeister wird, können wir heute noch nicht prophezeien. Die Entwicklung der drei Sport Förg-Standorte hingegen verspricht in jedem Fall erfolgreich zu werden. Schon jetzt arbeiten die Verantwortlichen im Führungskreis des Unternehmens

Wellenburger Str.

und alle Mitarbeiter mit Herzblut, Erfahrung und viel Know-How daran, für Sie als Kunden die Umgebung

Bgm.-Aurnhammer-Str.

zu schaffen, in der Sie sich wohl und gut beraten fühlen. Mit neuen Trends und Innovationen setzt Sport

Richtung Landsberg

Förg Impulse für die Zukunft. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jetzt Ihre drei Sport Förg Häuser!

Text: CS

Fotos: Sport Förg

2006

2007 Der Lagerverkauf wird zu „Förg – Das Sport Outlet“ „Intersport Förg“ zu „Förg – Das Sporthaus“

2010 „Förg – Das Laufhaus“ eröffnet in Göggingen

Erfolgreich in die Zukunft ...

9

FÖRG BEGEISTERT

Spenden von Förg-Kunden fördern Bildung für Kinder in Uganda Bei der Arbeit an den „Förg Active News“ vor zwei Jahren entstand die Idee, Kinder in Uganda durch den Neubau einer Schule zu unterstützen. Christiane Späth, die Frau von Förg-Einkaufsleiter Stefan Späth, engagierte sich bereits seit Jahren ehrenamtlich für den UgandaUnterstützungs-Verein „Tukolere Wamu“. Das Budget für den Bau der Schule sollte 20.000 Euro betragen.

Märchen für einen guten Zweck Um diese Finanzierung zu stemmen, schrieb Günter Nowodworski, Geschäftsführer der Werbeagentur NOW COMMUNICATION, ein Kinderbuch mit lehrreichen Weihnachtsgeschichten, liebevoll illustriert von Alex Baier. Die Augsburger Druckerei Senser druckte Foto: Tukolere Wamu e.V.

das Buch zum Selbstkostenpreis und Sport Förg sowie die Zahnarztpraxis Dr. Evi und Dr. Christian Dürr aus Aichach übernahmen die Vermarktung.

Bildung begeistert!

Der Unterricht kann beginnen Im Frühjahr 2009 konnte dann Förg-Geschäftsführer Christoph Schmid den Scheck über die 20.000 Euro an den Verein „Tukolere Wamu“ überreichen (vgl. aus-

Sport Förg und Partner machen weiter!

führlicher Bericht in den „Förg Active News“, Ausgabe

Angespornt durch diesen Erfolg wird Förg in diesem

3, Frühjahr 2009).

Jahr ein zweites Projekt beginnen. Ziel ist diesmal die

Der eigentliche Erfolg ist aber die tatsächliche Umset-

Kindergeschichten von Günter Nowodworski fand ein

zung des Baus vor Ort. Die Bilder auf dieser Seite

so großes Echo, dass sehr oft nach einer Fortsetzung

wurden bereits in der fertiggestellten Schule mit dem

der Geschichten gefragt wird. Günter Nowodworski

Namen „Förg-Now-Dürr“-Science Center aufgenom-

hat sich daher bereit erklärt, neue Geschichten zu

men. Im Juni 2010 wurde das Gebäude seiner Be-

schreiben. Rechtzeitig zur Weihnachtszeit wird es ein

stimmung übergeben. Heute werden dort Kinder aus

neues Buch für die Förg-Kunden und viele glückliche

der Region in Chemie und Physik unterrichtet.

Kinder geben.

Tukolere Wamu – gemeinsam stark für Uganda.

Sport Förg überreicht jedem Empfänger des Vorteilsschecks in 2010 ein Buch und leistet für jedes dieser rund 5.000 Exemplare eine Spende an den Verein „Tukolere Wamu e.V.“. Dies ist gleichzeitig ein zusätzliches Dankeschön an alle Vorteilskunden. Darüber hinaus freut sich das Team von Sport Förg über jeden, der ein Exemplar bei Förg mitnimmt und so im Gegenzug eine Spende für Uganda leistet.

Illustration: Alex Baier

11

Foto: Tukolere Wamu e.V.

Sanierung einer Schule in Uganda. Das Buch mit den

FÖRG STELLT VOR

Als man bei Schöffel anfing Skibekleidung herzustellen, war alpiner Skisport noch eine Randsportart. Heute stecken in jedem Schöffel-Outfit die neuesten Erkenntnisse aus vielen Jahren Profi-Alpinsport.

Seit dem Jahr 2009 ist Schöffel exklusiver Ausstatter

So wird die Marke und ihr Mitarbeiter-Team zu neuen

der österreichischen Ski-Nationalmannschaft. Die Zu-

Höchstleistungen in der Bekleidungsentwicklung an-

sammenarbeit mit dem erfolgreichsten Skiverband

gespornt und gewinnt aus der neuen Partnerschaft

der Welt war für den innovationsfreudigen Hersteller

unzählige neue Erkenntnisse.

von Ski-Textilien eine besondere Herausforderung. Im alpinen Ski-Weltcup, bei dem 100stel-Sekunden über

Daraus ist die neue Schöffel-Winterkollektion 2010/11

Sieg und Niederlage entscheiden, müssen die Texti-

entstanden: Edle Bekleidung – funktionell und mit tol-

lien in Funktion und Passform bis ins letzte Detail op-

lem Design – mit allem ausgestattet, um unvergessli-

timiert sein.

che Momente im Schnee zu erleben.

GE WINNEN SIE J E TZ T!

abnehmbare, gefütterte Kapuze 1

2

Kommen Sie bis 31.12.2010 in das Förg Sporthaus, geben Sie bei Ihrem Einkauf diesen GewinnspielCoupon ausgefüllt ab, denn Schöffel verlost:

abnehmbare Träger und Rückenlatz

2 Eintrittskarten für ein WM-Rennen in Garmisch-Partenkirchen im Februar 2011!

elastisches, wind- und wasserdichtes 2-Lagen-Venturi Stretch-Material

Name:

Adresse:

E-Mail:

mit Futter unterlegte Unterarmbelüftung

VENTURI STRETCH Venturi ist das exklusive Laminat von Schöffel.

Venturi Stretch vereint die Wind-/ Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität des Venturi Laminats mit maximaler Elastizität. Das Material ermöglicht noch bessere Passform, noch mehr Bewegungsfreiheit und lässt eng anliegende Schnitte mit maximaler Funktion zu.

verstellbarer Ärmelabschluss mit Handstulpen

Wo finden die „FIS Alpine Ski-Weltmeisterschaften 2011“ statt?

Oberstdorf Garmisch-Partenkirchen Berchtesgaden

Regen / Schnee Wind Oberstoff

3

Kantenschutz aus Cordura® Körperfeuchtigkeit

Venturi Membrane Futterstoff

Teilnahmeschluss: 31.12.2010. Teilnahme ab 18 Jahren.

Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

13

FÖRG AUF TOUR

Abendliche Skitouren in den Alpen werden immer beliebter. Nur eine kurze Autofahrt von Augsburg entfernt warten tolle Skitouren-Reviere darauf, erobert zu werden.

Genau das Richtige für skitourenbegeisterte Augsbur-

birgt das Skitourenvergnügen auch Risiken. Insbeson-

ger – ein Abend im Schnee mit zünftiger Hüttenein-

dere in Zielgebieten, in denen der Pistenbetreiber

kehr – und das bei nur einer Stunde Anfahrt mit dem

keine offiziellen Tourenabende ausschreibt, droht Ge-

Auto. Ein sportlicher Ausflug, der wie ein Kurzurlaub

fahr von Pistenraupen. Der Deutsche Alpenverein

unter der Woche wirkt!

empfiehlt deshalb die Einhaltung festgelegter Regeln.

Christoph Schmid, Geschäftsführer bei Sport Förg, ist

tenrand aufsteigen, mit einer Stirnlampe ausgerüstet

schon infiziert vom Abend-Skitouren-Virus. Mehrmals

sein und die Pistenwarnlichter und Lawinenwarnun-

im Winter steigt er mit den Tourenskiern von Füssen

gen beachten. Die ausführlichen Regeln und Empfeh-

Zu ihrer Sicherheit sollten die Tourengeher nur am Pis-

aus auf das Tegelberghaus oder ab Bad Kohlgrub auf

lungen kann man auf der Internetseite des Deutschen

die Hörnle-Hütte hinauf. Am Abend, wenn sich die

Alpenvereins unter www.alpenverein.de nachlesen.

Dämmerung über die Gipfel legt, lässt sich die Stille der Natur bei den 500 bis 900 Höhenmetern Aufstieg

Alle, die Lust bekommen haben, das Abenteuer „Ski-

besonders genießen.

tour“ auszuprobieren, sind bei Sport Förg in Göggingen

„Ein Aufstieg mit Skiern auf einer menschenleeren

und dazu tolle Verleih- und Serviceangebote. Sport

Skipiste hat etwas ungeheuer Beruhigendes“, findet

Förg und die Alpenverein Sektion Augsburg arbeiten in

Christoph Schmid. Auf den bewirtschafteten Hütten

Kooperation für Ihr sicheres Wintersportvergnügen!

Die gesellige Einkehr wartet schon.

Foto: Fotolia

genau richtig. Hier finden Sie die richtige Ausrüstung

lässt es sich trefflich einkehren und Brotzeit machen.

Anschließend genießt man mit einer Stirnlampe ausgerüstet, idealerweise bei Vollmond, die Abfahrt ins Tal. Durch die Dunkelheit zu cruisen ist ein besonders spannendes Vergnügen, das natürlich viel zu schnell wieder vorbei ist. „Die Leute kommen bis von Augsburg und Starnberg her“, weiß die Hörnle-Hüttenwirtin Karin Schwinghammer. Bis 22 Uhr ist die Hütte täglich geöffnet – in Absprache mit den Bahnbetreibern, die auch hier die Pisten präparieren müssen. „Das wird sehr gut angenommen: Die Gäste kommen mit Skiern, Schneeschuhen und Schlitten herauf“, erzählt Schwinghammer.

Foto: Intersport

Nachdem allerdings immer mehr Menschen die 500 Höhenmeter überwinden, ist es besonders wichtig, dass die Wintersportler nicht nebeneinander aufstei-

Hoch oben wird es am Abend romantisch!

gen und sich an gewisse Regeln halten. Schließlich

15

16

Das Förg-Team macht sich schick für die große Jubiläumsfeier

Das Outdoor-Dream-Team feiert 40 Jahre Förg mit den neuesten Outfits von „Kaikkialla“ und „Mammut“: Manfred Just schätzt die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten seiner Kaikkialla Softshelljacke „Heikki“ (200 €). Tanja Sohr fühlt sich wohl im Fleece „Aconcagua“ (140 €) und der Funktionsjacke „Mava“ (300 €) von Mammut. Mit der Kaikkialla Softshelljacke „Heli“ (200 €) trotzt Brigitte Knobloch nicht nur Wind und Wetter, sondern auch einer spontanen Champagner-Dusche zur Feier des Förg-Jubiläums.

17

Cooler als Eis! Förg-Outdoor-Spezialist Thomas Haering liebt den klaren Stil der Marke Kjus. In der Daunenjacke „Kariku“ (400 €) verbindet sich modernste Technologie mit puristischem Design. Mit warmer, atmungsaktiver Füllung aus Gänsedaunen und glänzendem, wasserabweisendem Polyamid-Außenstoff – der Hingucker der Saison. Das Hoody „Miki“ (150 €) setzt dazu in strahlendem Türkis trendige Farbakzente.

19

Bei Sport Förg ist er der King of Skituning, im Tiefschnee der King in „Spyder“. Servicemitarbeiter Olaf Asal startet mit der Spyder Jacke „Monterosa“ (700 €) und der passenden Skihose „Bormio“ (400 €) in die erste Powder-Abfahrt der Saison. Neueste Funktionsmaterialien machen dieses Skioutfit leicht und schlank, bei absolutem Tragekomfort. Mit dem Ski „Atomic Race GS“ und dem Skischuh „Hawk 120“ kann der Winterspaß beginnen.

21

Outdoor-Beraterin Sieglinde Heigl kuschelt sich in die Schöffel Jacke „Merle“ (280 €) mit herrlichem Pelzbesatz, dazu trägt sie die Funktionshose „Jae“ (100 €).

Mit Kollegin Karin Steinle in der Daunenjacke „Avril“ (300 €) und Fleece „Leona“ (80 €) geht’ s auf zum Winterspaziergang. Der Deuter Rucksack „Zugspitze 20 SL“ bietet Platz für das Tagesgepäck der Ladies und ist speziell auf die Anatomie des weiblichen Körpers abgestimmt.

23

Der Förg-Tipp!

In der gemütlichen Boarderslounge im Förg Sporthaus (www.boarderslounge.de) finden die beiden Girls und alle Förg-Mitarbeiterinnen Julia Aigner und Lisa Luichtl fei-

Snowboard-Fans jetzt die neuen Boards der großen Marken

ern das Förg-Jubiläum und jeden Tag, den sie auf dem

und eine tolle Auswahl an Outfits und Accessoires.

Snowboard verbringen können. Julia setzt in der Burton Fleecejacke „Northstar“ (90 €) mit passender Mütze „Dable Beanie Curacao“ (30 €) coole Trends. Lisa mag das trendige Karodesign ihrer Burton Jacke „Credence” (150 €).

25

FÖRG STELLT VOR

Ein Fitness-Studio zu Hause ist der Traum vieler Sportler. Im Förg Sport Outlet eröffnet jetzt Deutschlands erster Kettler-Shop mit der gesamten Produktpalette des Marktführers.

Im Winter erschweren kurze Tage und die instabile

mit PC-Schnittstelle. Diese Software ermöglicht die

Witterung regelmäßiges Training an der frischen Luft.

Verfolgung der Trainingsstrecken auf dem eigenen

Der innere Schweinehund ist zu dieser Zeit häufig viel

Fernsehgerät während der Trainingseinheit.

stärker als sonst und die im Sommer erarbeitete KonPreisvorteil dank Selbstaufbau Kunden, die sich für den Kauf eines Fitnessgerätes im

statten es mit modernsten Laufbändern, Crosstrai-

Förg Sport Outlet entscheiden, erhalten bei Sofort-

nern, Ergometern und Kraftmaschinen aus. So verliert

Mitnahme des Gerätes und Eigenaufbau 10 % Rabatt.

man keine Zeit durch die Anfahrt ins Studio und ver-

Lassen Sie sich jetzt bei Förg beraten und starten Sie

fügt immer über freie Trainingsgeräte.

mit Ihrem eigenen Heim-Fitnessstudio topfit in den Sport-Winter.

Fit bleiben mit einem eigenen Fitness-Studio!

Foto: NOW!

dition schwindet. Daher richten sich heute viele Hobby-Sportler ein privates Fitness-Studio ein und

Crossgeräte-Ausstellung auf über 200 qm Eine umfangreiche Auswahl dieser Geräte ist bei Förg im Sport Outlet ausgestellt. Viele Sportler nutzen die Gelegenheit, um sich ausführlich über die verschiedenen Produkte und Marken zu informieren und diese gleich zu testen. Besonders die deutsche Marke Kettler ist stark vertreten. Seit über zwei Jahren gibt es im Sport Outlet den größten Fitnesspark Schwabens, in dem der erste Kettler-Shop Deutschlands integriert ist. Die gesamte Produktpalette des Marktführers für Fitnessgeräte wird hier präsentiert.

Neueste Technik für effektives Training Die aktuellen Geräte können im Anstrengungsgrad stufenlos variiert werden, bieten komfortable Displays und verfügen über effektive Auswertungsmöglichkeiten hinsichtlich des Trainingsfortschritts. Die wichtigsten Produkt-Neuheiten des Winters 2010/2011 sind die Elliptical-Laufbänder und -Trainer, die mit einem

Der letzte Schrei in Sachen Indoor-Training ist die erste GPS-gesteuerte Trainingssoftware „World-Tours“ für alle Kettler-Ergometer, Crosstrainer und Laufbänder

26

Der erste Kettler-Shop Deutschlands im Förg Sport Outlet.

Foto: NOW!

absolut natürlichen Bewegungsablauf überzeugen.

FÖRG FRAGT

Jos Luhukay im Interview mit Sport Förg – dem neuen FCA-Jugend-Sponsor.

Förg-Geschäftsführer Christoph Schmid traf den FCATrainer Jos Luhukay zum exklusiven Interview in der neuen impuls arena.

Herr Luhukay, wie geht es Ihnen heute? „Vielen Dank für die Nachfrage. Es geht mir sehr gut.“ Bei Ihnen hat man den Eindruck, Sie kann so schnell nichts aus der Ruhe bringen. Woran liegt das? Trainieren Sie Gelassenheit? „Das ist einfach meine Mentalität. Ich glaube nicht, dass man Gelassenheit trainieren kann. Ich weiß aber auch nicht, ob ich immer gelassen bin. Wenn ich mir unsere Spiele später noch einmal im Fernsehen anschaue und mich dann manchmal an der Seitenlinie sehe, sieht das oft alles andere als gelassen aus. Aber im Ernst: Ich denke, dass ich sehr realistisch die Dinge einschätze und versuche, ebenso zu handeln.“ Einem Spiegel-Online-Reporter verrieten Sie, Sie seien nur knapp einem Flugzeug-Absturz entgangen. Führte dieses Erlebnis dazu, dass Sie sich wegen so manchem Ärgernis erst gar nicht aus

Leben, aber ich würde darauf jetzt nicht die eine oder

Förg-Geschäftsführer Christoph Schmid im Interview mit FCA-Trainer Jos Luhukay.

andere Charaktereigenschaft zurückführen.“ Menschlichkeit und Respekt sind für mich ganz wichtige Dinge

haben. Eine Gruppe kann nur erfolgreich zusammen-

Wie darf man sich so einen Tag im Leben des FCA-

arbeiten, wenn man respektvoll miteinander umgeht

Trainers vorstellen?

Was ist Ihnen persönlich wichtig? Was hat für Sie

und die eigenen Interessen dabei zurückstellt.“

„Es gibt nicht den speziellen Tag, weil sich zwar ei-

glauben Sie?

Sind Sie abergläubisch? Glauben Sie an Glücks-

und -nachbereitungen wiederholen, aber andererseits

„Menschlichkeit und Respekt sind für mich ganz

bringer, Voodoo oder sonstiges? Jogi Löw trug ja

geht man diese aufgrund der aktuellen Entwicklung

wichtige Dinge. Das sind auch Werte, die für das

bei der WM stets seinen blauen Strenesse-Pulli.

immer wieder anders an. Fakt ist aber, dass sich bei

Funktionieren einer Mannschaft eine hohe Bedeutung

„Nein, abergläubisch bin ich nicht.“

mir das meiste am Tag um den Fußball dreht.“

eine wesentliche Bedeutung im Leben? Woran

nerseits einige Abläufe wie Training oder Spielvor-

29

Foto: NOW!

der Ruhe bringen lassen? „Das war sicherlich ein prägendes Ereignis in meinem

asics.de

Laufen erfrischt Kรถrper und Geist

FÖRG FRAGT

Welche Bedeutung hat die Ausrüstung für Sie im Sport? „Im Fußball ist die Bedeutung der Ausrüstung im Vergleich zu anderen Sportarten nicht so hoch. Die Füße müssen sich in den Schuhen wohlfühlen, aber ob das Trikot rot, grün oder weiß ist, das ist nicht so wichtig.“ Geboren in Venlo, hatten Sie viele Stationen in Holland und auch in Deutschland als Spieler und Trainer. Sie haben viele Mentalitäten kennengelernt. Beschreiben Sie doch mal die Augsburger!

Jos Luhukay: „Wir geben alles, um in der 2. Liga oben dabei zu sein.“

Foto: NOW!

„Ich möchte keine Vorurteile schüren oder widerlegen. Ich fühle mich im Verein und in der Stadt sehr wohl und man merkt, dass die Menschen den FCA immer mehr in ihr Herz schließen.“ Wie arbeiten Sie? Setzen Sie diese, aus dem TV

Wir wollen in der 2. Liga wieder oben mitspielen

bekannte, computergestützte Spiele- und SpielerAuswertungs-Software ein? Oder gehen Sie kon-

Was möchten Sie in dieser Saison mit dem FCA er-

ventionell vor?

reichen?

„Wir nutzen im Trainingsalltag natürlich auch Analyse-

„Wir haben im letzten Jahr die beste Saison der Ver-

verfahren, um jeden Spieler nicht nur körperlich fit zu

einsgeschichte gespielt. Es wird nicht leicht, dies zu

machen, sondern um ihn auch weiterzuentwickeln.

wiederholen. Aber wir wollen in der 2. Liga wieder

Auch bei der Spielanalyse setzen wir technisch unter-

oben mitspielen. Unsere Fans träumen natürlich

stützte Mittel ein. Aber es ist ja auch das Schöne am

davon, am Ende noch einen Platz besser zu sein.“

Fußball, dass man ein Spiel nicht planen kann, sondern am Ende immer 22 Spieler gegeneinander antreten und

Wo stehen Sie, Herr Luhukay, in 10 Jahren – dann

versuchen, mehr Tore zu machen als der Gegner.“

sind Sie 57? Sehen Sie sich in einem Haus am See

Sie leben mit Ihrer Familie in Göggingen. Was mögen

„Das ist eine ganz schwierige Frage. Ich weiß es

oder an der See, womöglich in den Niederlanden?

Sie an diesem Fleckchen Augsburg besonders?

wirklich nicht. Ich wünsche mir, dass meine Familie

„Es gefällt mir nicht nur in Göggingen, sondern in

und ich auch in zehn Jahren gesund sind.“

Augsburg und der Region allgemein sehr gut. Ich fühle mich hier einfach wohl.“ In Ihrem Haus fühle ich mich sehr gut aufgehoben Das Sporthaus Förg ist neuer Sponsor der FCA-Jugend. Doch Kunde sind Sie dort schon länger. Was mögen Sie an Förg? „In Ihrem Haus fühle ich mich gut aufgehoben, weil mich Ihre Mitarbeiter gut beraten. Die Qualität und Auswahl des Sortiments ist hervorragend.“ Was kaufen Sie bei Sport Förg? „Zuletzt habe ich ein Paar neue Laufschuhe gekauft.

Aber ich bin auch schon bei Freizeitartikeln fündig ge-

Der FCA: mit Kampfgeist und Siegeswillen zu neuen Höchstleistungen.

31

Foto: FCA / Klaus Rainer Krieger

worden.“

FÖRG STATTET AUS

Der Herbst lockt uns mit glühenden Farben, die Natur jetzt mit ihrer rauhen Schönheit zu entdecken! Wander- und Trekkingfans genießen die Bergwelt noch einmal, bevor sich die weiße Pracht über Gipfel und Täler legt und das bunte Ski- und Snowboardtreiben einläutet. Sport Förg hat jetzt die neuesten Produkttrends und Innovationen, die Ihren Lieblingssport noch schöner machen!

WINTERWANDERSTIEFEL XERRO PLUS Der perfekte Winterwanderstiefel: leicht, alltagstauglich und bestens geeignet für kalte Temperaturen. Außen besteht er aus strapazierfähigem Nylon und kräftigem Leder. Was auf den ersten Blick nicht gleich ersichtlich ist: Das Obermaterial ist aus einem Stück gefertigt. So bleiben Schmutz und Feuchtigkeit außerhalb des Schuhs. Innen ist der Schuh rundum leicht gepolstert und mit wärmendem Fleece und einer Goretex®-Membrane ausgestattet. Unter der Brandsohle schützt eine zusätzliche Isolationseinlage vor Bodenkälte. Das Ice-Grip Profil sorgt für sicheres Gehen bei allen Wetterverhältnissen. € 170,-

32

GOGGLES KOLLEKTION 2011 Egal ob Park, Piste, Powder oder Pipe – mit den angesagten und leistungsstarken Goggles von Oakley behalten Snowboarder und Skifahrer auch unter den extremsten Bedingungen immer den Durchblick.

Leichte Rahmenkonstruktionen und 3-lagiger Polarfleece-Schaum bieten überragenden Tragekomfort. Durch Doppelscheiben mit F3-Antifogbeschichtung sind die Goggles absolut beschlagfrei. High Definition Optics® und 100 % UV-Filter schützen die Augen und garantieren stets freie Sicht.

Oakley Goggles Kollektion 2011

ab € 70,-

33

HIGH PERFORMANCE-SKI ISUPERSHAPE MAGNUM Der universelle Alleskönner für ambitionierte Fahrer, mit einer großartigen Mischung aus Power, Performance und Toleranz. Ski für jeden Einsatzbereich, der lange wie kurze Schwünge, harten wie weichen Schnee, hohes wie niedriges Tempo, Hindernisse und Buckel mit Bravour meistert. Mit der neuen Kers-Technologie, die der „Formel 1“ entstammt, wird der Ski zusätzlich beschleunigt und beim Kantenwechsel unterstützt.

Bitte erfragen Sie den aktuellen Preis im Förg Sporthaus.

34

SKISCHUH VECTOR 110 Top-Herren-Skistiefel für sportliche Skifahrer und Freeskier. Individuelle Anpassung durch HeatFit-Technologie und passgenau einstellbare Microschnallen mit Double Power-Funktion, was ein extrem leichtes Schließen ermöglicht. Die optimale Passform gewährleistet eine perfekte Kraftübertragung auf den Ski bei allen Pistenverhältnissen.

Bitte erfragen Sie den aktuellen Preis im Förg Sporthaus.

35

ZAI – THE ART OF INNOVATION Wer zwischendurch gern schnell unterwegs ist und dabei Wert auf hohe Laufruhe, Griffigkeit und häufigen Rhythmuswechsel legt, findet seinen Traumski mit dem zai tila. Das aus Ski, Bindung, Stock und Skisack bestehende Set besticht nicht nur optisch durch die Verwendung von Nussbaum und Carbonfasern. Geschützt durch eine kratzfeste und UV-beständige Folie, erlaubt diese Materialzuwendung, innen auf Glasfasern und außen auf Spitzenschoner zu verzichten.

Skiset

€ 2.500,-

Skibrille für Damen und Herren

€ 135,-

Skihelm „Capalina“ für Damen und Herren

€ 510,-

37

DOPPELJACKE KERMONA Die Damen Doppeljacke Kermona ist durch Funktionsmaterial mit einer Wassersäule von 7.000 mm absolut wetterfest. Die verschweißten Nähte halten auch bei starkem Regen oder Wind absolut dicht.

Egal ob Winterkälte oder Sommerregen – durch die Zip-Funktionalität mit optional einsetzbarer Fleecejacke kann man sich auf alle Wetterlagen einstellen. € 100,-

39

DAUNENJACKE KITZBÜHEL Die kuschelig warme Daunenjacke Kitzbühel von Meru begleitet Sie treu durch jedes winterliche Wetter. Hochwertige Daune wurde in glattes, wasserabweisendes Obermaterial verpackt und in sportlichem Schachbrettmuster abgesteppt. Die Kapuze, anliegende Ärmelbündchen und ein durchgehender Reißverschluss mit breitem Übertritt halten den Körper warm und die Kälte draußen. Diese Jacke ist als Damen- und Herrenmodell in vielen anderen Farben erhältlich. € 120,-

40

WANDERSTIEFEL NABUCCO GTX MID Der wasserdichte und atmungsaktive Winterwanderstiefel von Lowa!

Das Obermaterial besteht aus feinstem Veloursleder und strapazierfähigem Cordura. Innen sorgt ein Fleece in Woll-Optik für angenehm warme Füße und die Goretex®-Membrane hält die Füße jederzeit trocken. Die, mit Aluminium beschichtete Sohle isoliert und schützt gleichzeitig vor Bodenkälte. Für einen auch im Winter sicheren und stabilen Halt sorgt die spezielle, abriebfeste G3-Laufsohle mit Ice-Grip. € 160,-

41

INTRODUCING THE

WINTER 10-11 COLLECTION

B UTW I N JACKET / GUN PANT

20 1990 –2010

YEARS OF INNOVATIVE DESIGN 8 84 8A LT I T U D E . C O M

Rucksack geschenkt!

Beim Kauf dieser Protest Jacke erhalten Sie bis 15.11.2010 einen Protest Rucksack geschenkt.

Nur solange Vorrat reicht.

Original kann von Abbildung abweichen.

JACKE CRANWELL Trendige Snowboard Jacke mit hochschließendem Kragen, gefütterter Kapuze und stylischem PROTEST Allover Print. Mit einer Wassersäule von 5.000 mm, versiegelten Nähten und Schneefang ist sie bei Wind und Wetter ideal für Piste und Powder geeignet. Protest kombiniert in dieser Jacke tolles Design mit einer großen Portion Funktionalität!

Diese Jacke ist in grün und schwarz als Damen- und Herrenmodell erhältlich. ab € 150,-

43

CP ARAGO/EBROLITO/CUMBAYA Die superleichten Helme aus Polycarbonat schützen vor Schlägen und Stößen. Das waschbare Innenfutter bietet exzellenten Tragekomfort.

Ein einzigartiges Belüftungssystem, welches aus mehreren einstellbaren Belüftungskanälen besteht, sorgt für eine optimale Belüftung. Für den klaren Durchblick bietet CP die passenden Skibrillen mit Kontrast verstärkender Doublelens und Anti-Fog-Beschichtung im coolen Design – made in Switzerland.

Helme für Damen und Herren Skibrillen für Damen und Herren

ab € 100,ab € 60,-

45

FÖRG FRAGT

Da Jürgens Eltern keinen Führerschein hatten, war

das Preis-Leistungs-Verhältnis und man hat für alle

ihm Radfahren praktisch schon in die Wiege gelegt.

Fragen einen kompetenten Ansprechpartner.“ Jürgen

Der erste Radurlaub ging mit vollen Packtaschen, Zelt

Ahle hat sich bei Sport Förg komplett ausgerüstet und

und Kocher rund um den Ammersee. In den Jahren

startete dann am 6.7.2010 zu seinem großen Aben-

danach, entlang der Altmühl und rund um den Boden-

teuer. Seine Panamericana-Tour kann jeder unter

see. Dann der erste Urlaub ohne Eltern – natürlich mit

www.juergenradelt.blogspot.com live miterleben. In

dem Rad und Freunden entlang der Donau von Wien

diesem virtuellen Tagebuch stellt Jürgen Ahle die

nach Budapest.

neuesten Berichte, Bilder und Videos online, um seine tollen Erfahrungen und Eindrücke mit Ihnen zu teilen!

Die Welt mit dem Rucksack erkunden

Der Weg ist das Ziel.

Foto: Jürgen Ahle

Verrückt nach Fahrradfahren war der Augsburger Jürgen Ahle schon immer. Jetzt radelt er auf der Panamericana quer durch den amerikanischen Kontinent. Begleiten Sie ihn auf seiner Traumtour!

Später eroberte Jürgen Ahle dank „Interrail“ mit dem Zug große Teile Europas. Mit der Transsibirischen Eisenbahn zog es ihn sogar bis in die Mongolei! Eine längere Auszeit gönnte er sich mit einer 6-monatigen Rucksacktour durch Australien und Neuseeland. „Rückblickend, einfach eine unvergesslich schöne Zeit – sich treiben lassen, genießen und Natur pur erleben“, schwärmt er. Es folgten mehrere Trekkingurlaube in Nepal, im Königreich Mustang und Ladakh und nun war es Zeit, seinen langgehegten Traum zu verwirklichen und noch einmal eine Auszeit zu nehmen, um Südamerika mit dem Fahrrad zu entdecken.

Lange hat er überlegt, mit vielen Leuten gesprochen, doch er fand einfach kein Argument, welches gegen die Umsetzung dieses großen Traumes sprach. Das einzige Gegenargument war das mögliche Versäumnis der ersten Bundesligasaison des FC Augsburg. Aber auch dies hat ihn letzten Endes nicht abgehalten.

Förg rüstet Jürgen Ahle komplett aus Foto: Jürgen Ahle

Als er sich auf die Suche nach dem geeigneten Equipment machte, war von Anfang an klar, dass für kompetente Beratung als lokaler Anbieter vor Ort nur das

Reisen im Einklang mit der Natur in den Rocky Mountains.

Sporthaus Förg in Frage kommt! „Dort stimmt einfach

49

FÖRG FRAGT

Sport Förg-Geschäftsführer Christoph Schmid traf Jürgen Ahle wenige Tage vor dem Aufbruch zu seiner Tour zum Interview.

Sie durchqueren innerhalb von ca. 18 Monaten auf

Welt unterwegs! Ich bin ohne Auto aufgewachsen.

dem Fahrrad den amerikanischen Kontinent, vom

Radfahren war schon immer meine Leidenschaft und

nördlichen ans südliche Ende. Wie kamen Sie auf

das bringt eine gewisse Grundkondition mit sich. Zur

diese Idee?

Vorbereitung fuhr ich 1.000 Testkilometer quer durch

„Ich plane mit dem Fahrrad von Juli 2010 bis Januar

das bergige Schottland. Es macht mir Spaß, mich in

2012, auf ca. 20.000 bis 25.000 km, die Panameri-

den Bergen zu quälen, mit einfachen Mitteln selbst zu

cana zu befahren! Bereits 2002 war ich für 6 Monate in

kochen und abends erschöpft ins Zelt zu fallen. Sonst

Aus-tralien und Neuseeland unterwegs und seitdem

habe ich keine großen körperlichen Vorbereitungen

schwebte mir noch einmal eine große Reise vor! Süd-

betrieben! Es ist zwar eine sehr lange Strecke, aller-

amerika hat mich schon immer gereizt und als ich auf

dings werde ich es gemütlich angehen lassen und

dem Reisevortrag „Die große Reise“ von Susi Bemsel

dann wird man mit jedem zurückgelegten Kilometer

und Daniel Snaider war, stand für mich fest: Die Pan-

automatisch fit.“

americana mit dem Fahrrad wird meine persönliche Ihren Jahresurlaub haben Sie in den letzten Jah-

große Reise!“

ren fast ausschließlich für Outdoor- und Trekkingreisen genutzt und dabei traumhafte Länder wie

Ich bin ohne Auto aufgewachsen

Nepal, Namibia oder Kambodscha gesehen. Gibt es einen Gegenstand, auf den Sie bei keiner Reise

machen Sie sich körperlich fit für diese sportliche

verzichten würden?

Herausforderung?

„Ich habe immer das Spiel „UNO“ dabei! Es ist ein sim-

„Ich bin Reisender durch und durch und war die letz-

ples Kartenspiel, das man jedem auf der Welt auch

ten 15 Jahre an jedem Urlaubstag irgendwo in der

ohne Sprachkenntnisse schnell beibringen kann. Lus-

Jürgen Ahle: „Ich verwirkliche meinen Traum!“

tige und gesellige Abende gibt es so auch ohne Worte!“ 25 - 30 Kilo Gepäck müssen reichen

In meinen Radtaschen steckt nur leichte Funktionsbekleidung

Gut beraten startet Jürgen Ahle nach Amerika.

50

Foto: NOW!

Leichtigkeit und minimales Packmaß sind das A und O bei einer langen Rucksackreise. Wie viel

Der amerikanische Kontinent umfasst mehrere Kli-

Kilo Gepäck planen Sie für den Amerika-Tripp?

mazonen. Welche Kleidung wählen Sie, um für alle

Wie lässt sich am besten das Gewicht des Ge-

klimatischen Herausforderungen gewappnet zu sein?

päcks reduzieren?

„In meinen Radtaschen steckt fast nur Funktionsbe-

„Ich plane mit ca. 25 - 30 Kilo, inkl. Trinken und Essen.

kleidung – von Merino-Unterwäsche bis zur Regen-

Bereits beim Einkauf achte ich darauf, wie schwer der

jacke. Am besten trägt man mehrere Schichten, damit

Gegenstand ist. Mein Tipp: Einfach nicht so viel einpak-

der Schweiß möglichst schnell nach außen transpor-

ken, denn man kann fast alles irgendwo nachkaufen!“

tiert wird!“

Foto: NOW!

Sie arbeiten normalerweise in einem Büro. Wie

FÖRG FRAGT

Was halten Sie vom Multitalent „Softshell“?

Wer hohe körperliche Leistung bringt,

„Softshell ist einfach genial, weil man es vielseitig

muss gut und ausreichend schlafen.

einsetzen kann! Ob morgens, wenn es noch ein wenig

Wie werden Sie auf Tour Ihr Schlafla-

kühl ist oder bei leichtem Regen. Es hält den Körper

ger einrichten? Welchen Schlafsack

immer schön warm, ist wind- und wasserdicht und

wählen Sie für die Reise?

die Haut kann atmen!“

„Ich werde die meiste Zeit im Kaikkiallamich absolut perfekt geeignet: ausrei-

Tour und empfiehlt die Produkte der Marke „Kaik-

chend Platz und eine kleine Apsis, unter

kialla“, mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Ver-

der ich zur Not sogar kochen kann! Im

hältnis. Haben Sie selbst bereits Erfahrung mit

windreichen Patagonien wird auch der

dieser Marke?

schwerste Sturm dieses Zelt nicht um-

„Ich habe selbst noch keine Erfahrung mit der Marke,

werfen! Ergänzend dazu habe ich mich

da sie relativ neu ist. Sport Förg ist einer der exklusi-

für einen Yeti-Daunenschlafsack ent-

ven Händler, der die Marke anbietet und selbst mit an

schieden. Ein absolutes Top-Produkt – leicht und ro-

kann, sehr gut Kontakt zu den Einheimischen findet

der Entwicklung der Produkte beteiligt ist. Sport Förg

bust, bei kleinstem Packmaß!“

und auch relativ schnell vorankommt! Unterwegs

Angst habe ich nur vor Fahrraddieben

couver Island zu Fuß erleben und den Gipfel des Coto-

Grandioses Naturschauspiel – der Mendenhall Glacier.

möchte ich unbedingt den „West Coast Trail“ auf Van-

hat mich mit einigen Teilen von Kaikkialla für die Tour ausgestattet. Ich werde sie jetzt in allen Bereichen

Foto: Jürgen Ahle

Crosspole-Zelt verbringen. Das ist für Sport Förg ist Ihr individueller Ausstatter für die

paxi besteigen.“

prüfen und nach meiner Reise von meinen Erfahrungen berichten!“

Sie reisen alleine. Welche Gefahren sehen Sie? „Angst habe ich eigentlich nur davor, dass ich einmal

Viele Menschen träumen von einer so individuel-

Als Outdoorler bekommt man bei Sport Förg

aus dem Supermarkt komme und mein Rad samt Ge-

len Trekkingreise. Sport Förg gibt seinen Kunden

einfach alles

päck weg ist!“

die Möglichkeit, Ihre Tour durch Amerika in Form

Sie kaufen bei Sport Förg. Was gefällt Ihnen am

Am 05. 07. 2010 fliegen Sie nach Anchorage zum

zuerleben. Was erwartet uns hier genau?

Angebot von Förg am besten?

Start der Tour. Auf was freuen Sie sich am meisten?

„Unter www.juergenradelt.blogspot.com werde ich

„Bei Sport Förg gefällt mir das umfassende Angebot!

„Auf die Freiheit, einfach das zu tun, auf was ich ge-

ca. alle 2 Wochen einen Reisebericht schreiben. Au-

Als Outdoorler bekommt man hier einfach alles – von

rade Lust habe! Mit dem Rad zu reisen, ist perfekt, da

ßerdem gibt es dort immer aktuelle Fotos und kleine

der Reisezahnbürste bis zum Navigationsgerät ist das

man die traumhaften Landschaften in Ruhe genießen

Videos von den Erlebnissen auf Tour zu sehen!“

eines multimedialen Reisetagebuchs im Web mit-

Sporthaus super aufgestellt!“ Richtige Ernährung und ausreichende Flüssigkeitszufuhr sind bei einer solchen Reise sehr wichtig, um gesund und leistungsfähig zu bleiben.

Wie stellen Sie unterwegs eine ausgewogene Ernährung und ausreichendes Trinken sicher? „Wenn man mit dem Rad unterwegs ist, beschäftigt man sich zwangsweise immer und immer wieder mit der Frage: „Was esse und trinke ich als nächstes und wo ist der nächste Supermarkt?“ Ich freue mich abends immer auf eine riesige Portion Nudeln, daneben sind Müsliriegel und Schokokekse meine ständigen Begleiter! Wasser ist für Radreisende das Wichtigste überhaupt, da man es zum Trinken, Waschen, Kochen und Spülen braucht! Ich führe extra einen Wasserfilter mit, damit ich zur Not auch aus Flüssen Foto: Jürgen Ahle

und Bächen trinkbares Wasser zaubern kann!“ Spielend Kulturen verbinden.

51

FÖRG AUF TOUR

Sie sind das größte Skigebiet der Welt – „Les 3 Vallées“, die 3 Täler: Vallée des Belleville, Vallée de Méribel und Vallée de Courchevel in den französischen Alpen, südlich von Moûtiers und Albertville. Hier genießt man Skifahren wie Gott in Frankreich.

In der Region „Les 3 Vallées“ bedeutet Skifahren

Tag 1: Sofort rauf auf die Ski!

wirklich Skifahren, denn dank überdurchschnittlich

Auf glücklicherweise leeren Straßen reisen wir am

moderner Anlagen gibt es quasi keine Wartezeiten vor

frühen Sonntagmorgen per Auto in nur 7 Stunden

und in den Liften. Die 3 Täler verfügen über einen An-

nach Méribel-Mottaret. Dort angekommen zeigt sich

teil von 50 % an leichten Pisten und einen Anteil von

der Himmel grau in grau, das Wetter etwas regnerisch

50 % an sogenannter Expertenpisten. 85 % aller Pi-

– aber wir lassen uns nicht aufhalten, springen sofort

sten liegen über 1800 m, was den „3 Vallées“ eine

in unsere Ski-Klamotten und starten nach einem er-

optimale Schneegarantie liefert – und zwar von An-

sten französischen „Café au lait“ in Richtung Cour-

fang Dezember bis Ende April.

chevel! Und tatsächlich, die Pistenverhältnisse sind deutlich besser als wir hätten ahnen können.

All dies war Grund genug für Sport Förg, im März 2010 Wir gehen diesen ersten Tag zusammen mit dem Hör-

und eine gemeinsame Kunden-Ausfahrt in das Stamm-

mann-Reiseleiter Christoph Meier und dem Förg-

Ski-Resort von „Hörmann Reisen“ durchzuführen.

Teamleiter Roland Jungmann sowie einer kleinen

Förg-Geschäftsführer Christoph Schmid und der Leiter

chevel gilt als das französische St. Moritz und als

der Skischule „Sports College“, Robbi Molle, waren

das skifahrerisch leichteste der 3 Täler. Uns fällt so-

mit dabei und haben gemeinsam mit den Hörmann-

fort die unglaubliche Länge und Breite der Abfahrten

Tag 2: Auf nach Val Thorens!

und Förg-Kunden vier unvergessliche Skitage erlebt!

auf. Hier kommt man garantiert keinem anderen Ski-

Endlich Sonnenschein! Kaum auf den Beinen, können

fahrer in die Quere.

Robbi und ich es kaum erwarten, dass die Lifte öff-

Nach 4-stündiger Er-

nen. Um 9 Uhr stehen wir als Erste am Lift, der uns

kundungstour

aus dem Tal von Méribel in Richtung Val Thorens

Grenzenloses Skivergnügen auf über 600 km Piste.

Foto: Christoph Schmid

Gruppe an Kunden gemütlich an. Das Tal von Cour-

freuen

Rauf auf die Ski!

wir uns auf den ersten

bringt. Drei Sektionen auf einmal nimmt die Bahn und

Einkehrschwung.

Am

schon stehen wir auf dem Scheitelpunkt, von dem

Abend schwingen wir

aus man fast direkt in das nächste und größte Tal

selbst den Kochlöffel in

dieses riesigen Skigebietes fahren kann. Die Pisten

den Chalets von Hör-

sind glatt gebügelt, wenn auch noch hart gefroren

mann-Reisen.

Roland

und wir rasen in großen Schwüngen talwärts. Welch

und seine Freunde ver-

ein Temporausch – unsere Stöckli-Ski schneiden die

köstigen uns mit einem

Schwünge in die griffige, harte Piste und viel zu

hervorragenden Saltim-

schnell sind wir unten. Unser Höhenmesser zeigt be-

bocca – das gibt Kraft

reits nach dieser ersten Tour unglaubliche 750 Hö-

für die nächsten Tage.

henmeter Abfahrt an.

53

Foto: Fotolia

dem Ruf des Partners „Hörmann Reisen“ zu folgen

Foto: Intersport

FÖRG AUF TOUR

Pistenkilometer sammeln fällt leicht in den 3 Tälern.

Robbi deutet hinüber zum Mont Caron – dem höch-

sogar mitten durch den Ort und gewähren vielsa-

Doch Robbi weiß Rat und steuert eine der seltenen,

sten per Bahn erreichbaren Punkt des Skigebietes

gende Einblicke in die Inneneinrichtung so mancher

wirklich urigen und gemütlichen Hütten des Skigebie-

und unser nächstes Ziel. Viele Variantenabfahrten sind

Ski-Appartements: Für die Franzosen ist so etwas völ-

tes unterhalb des Ortes Les Mennuieres an. Dort lässt

dort möglich und wir spekulieren bereits heute auf ein

lig normal. Den Höhepunkt des heutigen Tages errei-

es sich vorzüglich französisch brotzeiten. Den restli-

tolles Firn-Erlebnis. Unsere Blicke zieht es zunächst

chen wir kurz vor der Mittagszeit. Uns erwarten fast

chen Tag verbringen wir mit dem Rückweg nach Méri-

jedoch noch einmal in die andere Richtung: Im Norden

1000 Höhenmeter am Stück, abseits der normalen Pi-

bel, den wir noch mit so mancher Extra-Abfahrt aus-

steht die beeindruckende weiße Pyramide des Mont

sten, unter besten Witterungsbedingungen. Robbis

schmücken. Kurz vor Schließung der Lifte kommen

Blanc. Auf unserem weiteren Weg durch das Tal pas-

Ortskenntnis aus über 10 Aufenthalten in Méribel

wir mit über 10000 Höhenmetern in den Beinen zu-

sieren wir auch den Hauptort Val Thorens – ein Dorf,

macht sich hier bezahlt. Er findet den richtigen Ab-

rück zum Hörmann-Chalet. Das war ein Skitag ganz

das sich ausschließlich dem Ski- und Schneesport

zweig und der erste Freeride-Hang, breit und unbe-

nach unserem Geschmack!

verschrieben hat. Zwei Pisten und ein Sessellift führen

rührt, wie ein weißes Handtuch, liegt uns zu Füßen.

Tag 3: Im Firn-Paradies!

Kennen Sie Firnfahren?

Heute begleitet uns der Hörmann-“Méribel-Spezialist“

Wer Firnfahren kennt, weiß,

Christoph Meier. Zusammen mit einigen Gästen aus

dass das mühelose Schweben

der Förg-Gruppe will er uns zu den besten Abseits-

und

Sich-Tragen-lassen

im

Schnee ein einziger Genuss ist.

hängen des gesamten Skigebietes führen – und er verspricht dabei nicht zu viel!

Hinein in die warme Hütte nach einem tollen Skitag!

Foto: Christoph Schmid

Kurze Querungen bringen uns jeweils zum nächsten Hang. Wir

Zum Warmwerden überqueren wir, wie am Vortag, den

fühlen uns wie auf einer Skitour

Höhenzug in Richtung Val Thorens. Christoph kennt

– keine Menschenseele, keine

natürlich die Alternativen, so dass wir ausschließlich

Liftanlagen weit und breit.

neue Abfahrten kennenlernen. Dann eine Schreckse-

Schade nur, dass wir kein Pick-

kunde in Val Thorens: Ein aufwärts fahrender Motor-

nick im Rucksack haben, denn

schlitten schießt um eine unübersichtliche Ecke und

zum Schluss der langen Abfahrt

wir können in letzter Sekunde einen Frontalzusam-

erreichen wir einen See, an dem

menstoß vermeiden. Was für ein Glück!

man mit einer Brotzeit gerne noch länger verweilen würde.

55

Die Größe des Skigebiets lässt sich bereits im Tal erahnen.

Foto: Christoph Schmid

FÖRG AUF TOUR

Schon kurze Zeit später stehen wir wieder auf dem

Tag 4: Höhenmeter sammeln!

Mont Caron auf 3.800 Meter über Normalnull. Jetzt er-

Unglaublich, wie die Zeit vergeht: Heute heißt es

wartet uns eine absolut spektakuläre Abfahrt: Furcht-

schon wieder Abschied nehmen vom französischen

los steuert Christoph von der Piste weg, zwischen

Skiparadies! Robbi und ich haben beschlossen, heute

INFORMATIONEN & TIPPS

zwei Felsen hindurch, in eine Rinne, die von Schwung

nochmals Höhenmeter zu sammeln und die drei höch-

zu Schwung steiler und steiler wird. Wahnsinn – aber

sten Gipfel des Gebietes an einem Tag zu befahren. So

www.meribel.net

der Schnee, griffig und gerade am Auffirnen, ist ein

sind wir wieder die Ersten am Lift und erreichen die

Offizielle Website des Tourismusbüros in Méribel

Traum. So entspannt sich unser stark klopfendes Herz

Bahn zum Mont Caron in Rekordzeit. Von ganz oben

sehr schell und fängt an, die Abfahrt „im freien Fall“

genießen wir nochmals die gigantische Geländeab-

www.les3vallees.com

einfach zu genießen. Wie beim Blick aus einem Flug-

fahrt, bevor wir weiter über Les Menuieres zur Bahn

Offizielle Website des Skigebietes „Les 3 Vallées“

zeug sieht man auf die weiter unten querende Piste.

auf die Pointe de la Masse gleiten. Diesen Berg befah-

Ein toller Nervenkitzel!

ren wir zweimal – einmal auf der Piste und ein letztes

“The Snowmole Guide to Meribel Les 3 Vallees”

Mal über eine gigantische Firnabfahrt. Den Rückweg

(Taschenbuch, Englisch, 2004, ISBN-10: 0954573943)

Genussabfahrten en masse

nach Méribel nehmen wir über den Mont Vallon, der

Später hat Christoph noch echte Genussabfahrten

unser Höhenmeterkonto nochmals um weitere 1000

“Meribel and the 3 Valleys - Mad Dog Ski resort

parat: zwar weniger spektakulär, aber immer wieder

Höhenmeter nach oben schießen lässt. Ausgepowert

guides” (Taschenbuch, Englisch, 2008, ISBN-10: 0955121515)

durch perfekten Schnee – in unglaublicher Länge und

und voller wunderbarer Eindrücke packen wir kurze

in gnadenlos schönem Firn brillierend. Man kann nicht

Zeit später unsere Skier in den Dachträger des Autos

aufhören, zu staunen. Auch auf dem Weg zurück bie-

und um 15 Uhr sind wir bereits auf dem Heimweg

“The Linde Werdelin Ski Guides – France”

ten sich uns noch interessante Varianten und nach

nach Augsburg. Die 7-stündige Heimfahrt vergeht wie

(Taschenbuch, Englisch, 2009, ISBN-10: 1905636741)

dem Abschwung, direkt vor unserem Chalet, erwartet

im Flug, in dem wir das Erlebte gemeinsam nochmals

uns ein kühles Bier. In der immer noch warmen Spät-

Revue passieren lassen und begeistert unsere Ein-

nachmittagssonne genießen wir die Erfrischung und

drücke teilen.

Text: CS

halten Rückschau auf einen grandiosen Skitag.

Am Abend folgt das für Frankreich typische Essen auf dem heißen Stein, das wir uns bei französischem Rotwein schmecken lassen.

JETZT BUCHEN ...

Foto: Intersport

Die Skifahrt nach „Les 3 Vallées“ ist buchbar bei Hörmann Reisen unter www.hoermann-reisen.de Genießen wie Gott in Frankreich!

57

FÖRG BEGEISTERT

Erleben Sie mit ODLO und Förg die ODLO Biathlon World Team Challenge 2010

28. Dezember 2009: 50.000 Zuschauer, ausverkauftes

14.15 Uhr

Stadion – Die Arena auf Schalke tobt, als der Start-

Kurzer Blick in den beeindruckenden Innenraum des

schuss zur ODLO Biathlon World Team Challenge fällt.

Stadions, wo eine imposante Winterlandschaft mit ori-

Die Stimmung in der voll besetzten Arena ist super,

ginal Biathlon-Atmosphäre aufgebaut ist. Für das Fo-

steht in der Lautstärke und der Begeisterung der Fans

toshooting mit den Teilnehmern des Promi-Rennens

einem erfolgreichen Heimspiel des FC Schalke 04 in

schlüpft Uschi in das neu, von ODLO aufgelegte „Herri-

nichts nach. Uschi Disl, Deutschlands erfolgreichste

tage-Outfit“ im Original-Look der Olympischen Spiele

Biathletin, ist mittendrin und begeistert die Fans. Die

von Sapporo 1972.

Foto: ODLO

zweifache Mutter ist dem Biathlonsport nach wie vor verbunden. Zwar nicht mehr als Athletin, doch im Auf-

15.30 Uhr

trag ihrer Sponsoren ist sie weiterhin mitten in der Bi-

Beim Rückweg in die Katakomben des Stadions

athlon-Szene. Wir haben Uschi Disl einen Tag lang

warten schon viele Kids auf ihr großes Vorbild.

und Jacke aus ihrer ODLO-Ausrüstung. „Mir ist immer

beim ODLO Biathlon World Team Challenge auf

Deutschlands erfolgreichste Biathletin nimmt sich

kalt“, gesteht sie und geht gut eingepackt ins schnee-

Schalke begleitet.

Zeit, hört ihnen zu, spricht mit Einzelnen und erfüllt

bedeckte Stadion zurück.

lächelnd die Autogramm-Wünsche.

17.00 Uhr 15.45 Uhr

Das Anschießen ist in vollem Gange. Uschi erscheint

Siegerehrung des Kinder-Rennens.

im Innenraum und stellt sich dem Fotografen, der ein

Als der Stadionsprecher ankündigt,

paar Erinnerungsfotos für die Gewinner der „Gänse-

dass Uschi die Siegerehrung vor-

haut-Tickets“ ihres Sponsors ODLO schießen will.

nimmt, tobt das Stadion. Die junge Mutter überreicht den erfolgreichen

17.30 bis 20.00 Uhr

Kindern die Medaillen und ermuntert

Die Rennen laufen – das Stadion kocht. Uschi nutzt

sie, weiterhin fleißig zu trainieren.

die Zeit, sich im Innenraum mit Athleten, Betreuern,

Foto: ODLO

Trainern und Serviceleuten zu unterhalten. Ein tolles 16.15 Uhr

Indoor-Feuerwerk beendet diesen einzigartigen Biath-

Start des Promi-Rennens. Die Ränge

lon-Wettbewerb im Ruhrpott.

sind voll. Während alle anderen Teilnehmer mit aufgelegter Waffe, lie-

22.00 Uhr

gend auf die großen Stehend-Schei-

Après-Ski-VIP-Party für geladene Gäste. Es ist dem

13.30 Uhr

ben schießen dürfen, muss Uschi im regulären

Chronisten nicht überliefert, wann Uschi die Feier ver-

Uschi Disl trifft im VIP-Shuttle vor dem Stadion ein. Sie

Anschlag auf die kleinen Liegend-Scheiben schießen.

lassen hat. Sicher ist, sie hat den Flieger zurück nach

ist immer noch ein absoluter Promi in der Szene. Die

Das Laufen übernehmen Kinder aus dem Nachwuchs-

München am nächsten Morgen pünktlich erreicht.

ins Stadion drängenden Fans erkennen das Auto, win-

kader für die VIPs. Uschi landet mit ihrer kleinen Part-

ken ihr zu und versuchen ein Foto von ihr zu machen.

nerin im Mittelfeld und ist zufrieden – die Gaudi steht hier im Mittelpunkt.

13.45 Uhr Im Stadion angekommen, gelangt Uschi Disl abge-

16.45 Uhr

schirmt von der Security direkt in die Katakomben der

Nach dem Rennen zieht sich

Arena, um sich für das Event umzuziehen.

Uschi um. Sie entscheidet sich für drei Schichten Wäsche: Tec-Shirt, Fleece

Wir verlosen

2 VIP-KARTEN FÜR DIE „WTC“ am 30.12.2010 auf Schalke.

Die Frage zum Glück: Wer ist Titelsponsor der „WTC“?

Teilnahmeschluss für das Gewinnspiel ist der 15.12.2010.

Senden Sie uns das Lösungswort unter Angabe des Kennworts „WTC 2010“ und Ihrer Förg-Kundenummer an die E-Mail-Adresse gewinnspiel@foerg.de.

59

FÖRG AUF TOUR

1200 m² Wohlfühlwelt – das Wildspitze-Spa-Alpinarium

Hotel Wildspitze

Das 4-Sterne-Hotel „Wildspitze“ liegt in Mandarfen, in direkter Nähe des Rifflsees und des Pitztaler Gletscherskigebiets. In 120 Zimmern, Suiten und Familienappartements verbinden sich bezaubernder Tiroler Stil und modernes Design mit viel Liebe zum Detail.

Jeden Tag verwöhnt Sie das „Wildspitze“-Team mit perfekten Gaumenfreuden in den liebevoll eingerichteten Speiseräumen. Der Wildspitze-Spa-Bereich, mit 1.200 m², bietet neben Hallenbad, Alpinarium mit Zirbensauna, Kristalldampfbad und Whirlgrotte eine Beauty- und Massageabteilung sowie kosmetische Anwendungen. Mit den umfangreichen Wellness- und Sportmöglichkeiten

Entspannen de luxe

sowie den Kinderprogrammen im Kinderclub geht im „Verwöhnhotel Wildspitze“ Ihr Ferientraum in Erfüllung.

Das Pitztaler Gletscherskigebiet bietet absolute Schneesicherheit von Oktober bis Mai. Über 40 km bestens präparierte Pisten, 40 km gespurte Loipen und die höchste Seilbahn Österreichs erwarten Sie, abgerundet durch die individuelle „Wildspitze“-Sportbetreuung.

Alle Infos sowie sagenhafte Weekend, Familien- und Wochen-Pauschalangebote zum Jubiläum finden Sie jetzt unter www.hotel-wildspitze.com.

Schlafen mit Tiroler Charme

GEWINNEN SIE JETZT

… ein Wohlfühl-Wochenende für 2 Personen!

Senden Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff „WohlfühlWochenende“ und Ihrer Sport Förg-Kundennummer an info@foerg.de.

Teilnahmeschluss: 31. 12. 2010 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

FÖRG STELLT VOR

Die Förg-Vorteilskarte bringt jetzt bis zu 5 % Bonus – ab November 2010 auch im Sport Outlet.

Als Vorteilskunde genießen Sie tolle Serviceleistungen und Garantien. Sehen Sie selbst!

Bis zu

5B% onus t le

Förg Vor te il

Was schenkt man zu einem 40. Geburtstag? Vier Jahr-

nd im spor to

jetzt g te – ül ar ti sk

orthaus, l sp au F

ut

im

u us ha

g

zehnte Sport bei Förg wollen schließlich gefeiert werden. Da haben wir uns gedacht: Warum beschenken

D IE L E I S T U NG E N D E R F ÖRG -V ORT E I LS KA R T E

wir nicht einfach unsere Kunden? Gesagt getan!

Denn ab 1. November 2010 erhalten alle Vorteilskarten-Inhaber bis zu 5 % Bonus auf alle bei Förg ge-

Ihnen die Preisdifferenz. Dies gilt bis zu 8 Tage ab

kauften Artikel. Wir erweitern die Gültigkeit unserer

dem Kaufdatum. Diese Garantie erstreckt sich auf alle

Karte auch auf das Sport Outlet im Fabrikschloss.

Förg-Standorte.

Somit kann die Vorteilskarte im Sporthaus, im Laufhaus und im Sport Outlet eingesetzt werden.

4. Zufriedenheits-Garantie: Wir wollen, dass unsere Kunden mit uns zufrieden

Es gibt sie übrigens seit 8 Jahren – die Förg-Vor-

sind. Wenn ein Produkt aus unserem Haus nicht den

teilskarte. Rund 60.000 Inhaber nutzen sie und ihre

1. Der Informations-Vorteil:

Erwartungen entspricht, nehmen wir es zurück und

vielfältigen Vorteile und Garantien mittlerweile. Die

Als Karteninhaber erhalten Sie maßgeschneiderte Infos

erstatten bei Vorlage des Kassenbons – vorausgesetzt

Kartenbesitzer profitieren unter anderem vom Aus-

rund um Ihre jeweils bevorzugte Sportart. Sie bekom-

die Ware ist nicht benutzt worden – den Kaufpreis in

wahlvorteil, dem Informationsvorteil, dem Bestpreis-

men Einladungen, Angebote und Sonderleistungen von

bar zurück. Gültig bis zu 10 Tage ab Kaufdatum und

Vorteil und von vielem mehr.

Sport Förg als Erstes oder sogar exklusiv, per E-Mail

nur in den Standorten „Sporthaus“ und „Laufhaus“ in

oder per Post. Gültig für alle Standorte. Außerdem er-

Göggingen.

Jetzt 5 % statt 3 % Bonus

halten Sie unser Kundenmagazin „Förg Active News“

Mit der Einführung der Förg-Vorteilskarte im Outlet

frei Haus.

5. Passform-Garantie: Unsere Experten-Beratung, das umfangreiche „Boot-

haben nun alle Inhaber die Möglichkeit an einem weiteren Förg-Standort zusätzlich Umsatz auf ihrem Kun-

2. Markengarantie:

Doc“-Fußvermessungssystem sowie individuelle Test-

denkonto anzusparen. Und dies belohnt Förg jetzt

Sport Förg bietet Produkte und Sortimente der interna-

parcours helfen Ihnen dabei den Schuh mit der per-

noch großzügiger und führt anstelle von bisher 3 %

tional führenden Top-Marken, mit höchstem Qualitäts-

fekten Passform zu finden. Wenn dennoch ein bei uns

Bonus zwei weitere Umsatzstufen ein, mit deren Er-

anspruch und zu Top-Preisen.

gekaufter Schuh (vom Sportschuh bis zum Skistiefel)

reichung sogar 5 % Bonus verbunden sind. Dieser

nicht richtig passt, kann er binnen 14 Tagen gegen ein

wird, wie bisher nach Abschluss eines Abrechnungs-

3. Bestpreis-Garantie:

anderes Modell umgetauscht werden. Gültig nur in den

zeitraumes am 31. Oktober jeden Jahres, als Vorteils-

Fairness ist unser oberstes Prinzip. Und fair ist selbst-

Standorten „Sporthaus“ und „Laufhaus“ in Göggingen.

scheck an die Kunden ausgeschüttet. Der Bonusvor-

verständlich unser Preis-Leistungs-Verhältnis. Sollten

teil gilt für die Umsätze aller Standorte. Holen Sie sich

Sie im Umkreis von 50 km einen bei uns gekauften

jetzt Ihre Vorteilskarte in einem der Förg-Häuser oder

identischen Artikel günstiger entdecken, erstatten wir

im Web unter www.foerg.de.

62