Soil to Carpet: Arabic

‫إبتكار بيواقليمي‬ ‫الصباغة النباتية والميكروبية‬ ‫عين اللوح‪ ،‬المغرب‬

‫عين اللوح‪ ،‬المغرب‬

‫‪2023‬‬

‫شكرا جزيال لشركائنا الرائعين‪،‬‬ ‫نتطلع إىل مستقبل!‬

‫أخشى أنه بمجرد‬ ‫مغادرتنا‪ ،‬ستموت هذه‬ ‫الحرفة‪ .‬لهذا أتمنى أن‬ ‫الفتيات اليوم يتعلم هذا‬ ‫العمل‪ .‬إذا تعلموا‪،‬‬ ‫يمكنهن االستفادة كما‬ ‫‪...‬استفدنا نحن‬ ‫الهاشمية دويري‬

‫احد نساء التعاونية‬

‫عىل المشروع‬ ‫بمنحة ‪ُ "Around The World in 80 Fabrics‬تمّو ل مبادرة‬ ‫مقدمة من " األرض"‪ ،‬حيث تقود تعاوًنا بين النّس اجين‬ ‫التقليديين والباحثين والمصممين وخبراء النسيج والعلماء‬ ‫واألنثروبولوجيين ورائدات األعمال إلنشاء صباغات طبيعية‬ ‫من النباتات والميكروبات في منطقة عين اللوح بالمغرب‪٠‬‬ ‫من إجراء مقابالت مع الرعاة الغنم‪ ،‬و توثيق مصادر الصوف‬ ‫المغزول يدوًيا ‪،‬واستكشاف األصباغ الطبيعية النباتية‬ ‫والميكروبية المتوفرة محلًي ا‪ ،‬نحن نفهم النظام البيئي‬ ‫للمساعدة في دعم صناعة السجادة صحية‪.‬‬

‫دت شهية السوق العالمية التي ال تشبع من السجاد‬ ‫المغربي الرخيص إىل زيادة الطلب عىل المنسوجات‬ ‫المصبوغة صناعيا والمعالجة كيميائيا والتي ال تدوم لوقت‬ ‫أطول‪ .‬تؤثر هذه المواد الكيميائية عىل صحة النظم البيئية‬ ‫المحلية والنّس اجين‪ ،‬في حين يظل المستهلكون غير عىل‬ ‫علم بالعواقب البيئية لمشترياتهم‪.‬‬ ‫حرفة النسيج هي رابط ال يقدر بثمن في سلسلة معقدة من‬ ‫الممارسات الثقافية القديمة التي تربط المجتمع ‪ ،‬وتربط‬ ‫بين المزارعين وورعاة األغنام وصناع الغزل والعائالت‪.‬‬ ‫يحمل جيل ُم سن من النساجين قروًنا من المعرفة المتصلة‬ ‫بحرفتهم‪ ،‬ومعرفتهم غير مدروسة بما فيه الكفاية‪ .‬بدون فن‬ ‫النسيج ‪ ،‬ستكون العديد من النساء بال عمل وبال قدرة عىل‬ ‫دعم عائالتهن‪.‬‬ ‫كيف يمكننا أن ننظر إىل المعرفة السابقة بينما نتطلع‬ ‫البتكارات جديدة لدعم النظم البيئية األكثر صحة اآلن وفي‬ ‫المستقبل؟‬

‫‪Around The World in 80 Fabrics‬‬ ‫هي مؤسسة تعليمية غير ربحية بموجب المادة ‪( 501‬ج) (‪)3‬‬ ‫ملتزمة باستكشاف التنوع البيولوجي وبيئة األلياف واأللوان‬ ‫الطبيعية واالحتفال بمجتمعات الصانعين‪ .‬نحن نقوم‬ ‫بتثقيف‪ ،‬وربط‪ ،‬ورفع مستوى‪ ،‬وعرض صانعي المنسوجات‬ ‫الذين يقومون بالرعاية بدًال من استنزاف التربة والمياه التي‬ ‫تدعم جميع أشكال الحياة عىل هذا الكوكب‪.‬‬

‫في سياق أوسع‪ ،‬ستكون هذه‬ ‫محفزا للتغيير‪ ،‬من األساس‬ ‫إىل األعىل‪ ،‬في صناعة‬ ‫السجاد‪.‬‬ ‫‪,‬نينا محمد المؤسس ‪ARTISAN PROJECT‬‬

‫من التراب إىل‬ ‫السجاد‬

‫لدينا عالقة قوية مع حيواناتي واألرضي‪.‬‬ ‫عندما آكل‪ ،‬يأكلون‪ .‬أنعم هللا علينا بهم‬ ‫لمعاملتهم ورعايتهم بشكل جيد‪ .‬إنهم‬ ‫يؤثرون عىل كل شيء‪ .‬ال يوجد مصنع‬ ‫اآلن كان هناك مصنع قديم لتجهيز‬ ‫الصوف في عين اللوح‪ .‬تم إغالقه قبل‬ ‫‪3‬ء‪ 4‬سنوات‪.‬ألن ُيكلف ‪ 50‬سنًتا (‪5‬‬ ‫دراهم) لقّص غنم وال يمكنك بيعها‬ ‫سوى بـ ‪ 5‬دراهم‪ .‬ال يوجد ربح من‬ ‫الصوف‪.‬لذالك ألقي الصوف في النهر ال‬ ‫أستطيع االستدامة بمفردي‪ .‬نفس‬ ‫الوضع في كل مكان‪ .‬جميع األنهار مليئة‬ ‫‪.".‬بالصوف‬ ‫ك ر ي م ح م د هللا ‪ ،‬ر ا ع ي‬ ‫منطقة عين اللوح‬

‫"عندما كنت صغيرة‪ ،‬كان هناك الكثير‬ ‫من الصوف‪ .‬كان علينا أن نقوم بتبخيره‬ ‫وغسله وأخذ ما تبقى منه وتمشيطه‪.‬‬ ‫كنت أرتدي الصوف في المنزل مع‬ ‫أطفال الجيران‪ .‬لم يكن هناك تعاونية‬ ‫في ذلك الوقت‪ .‬في الوقت الحاضر‪ ،‬ال‬ ‫تقوم النساء بغزل الصوف بعد اآلن‪.‬‬

‫خديجة أوشكاك ‪ ,‬عين اللوح ‪,‬من نساء التعاونية‬

‫لماذا مصدر الصوف‬ ‫الطبيعي؟‬ ‫في األسواق األسبوعية المحلية‪،‬كشفت عن‬ ‫نسيج من األنسجة واأللوان التي ال تعد وال‬ ‫تحصى من الصوف الطبيعي المغزول يدوًيا‪.‬‬ ‫هذا الصوف الحي يتنفس بالحيوية‪ ،‬ويتمتع‬ ‫بجمال غير مقيد باللون أو السمك الموحد‪ .‬كل‬ ‫خيط يحمل قصة خاصة به‪ ،‬فريدة تأسر القلب‪.‬‬ ‫لماذا أستسلم للصوف المغزول آلًي ا بينما تمنح‬ ‫األلياف المغزولة يدوًيا منسوجاتي طابًع ا‬ ‫وملمًس ا ال مثيل لهما؟‬ ‫بينما يزين الصوف المغزول يدوًيا األسواق المحلية بكميات‬ ‫متواضعة‪ ،‬يصبح الحصول عىل كمية كافية للطلبات الكبيرة‬ ‫مهمة صعبة تتطلب جهًدا شاًق ا وتكاليف مرتفعة‪ .‬باإلضافة إىل‬ ‫ذلك‪ ،‬يتردد شركائي الحرفيين الذين يصنعون البطانيات‬ ‫واألغطية (بخالف النساء الالتي يصنعن السجاد) يترددن عندما‬ ‫يواجهن هشاشة األلياف التي يتم غزلها يدوًيا‪ .‬فطبيعة الصوف‬ ‫المغزول يدوًيا قد تؤدي إىل الكسر‪ ،‬مما يستدعي تسعيرة تكون‬ ‫""‪.‬تقريًبا مضاعفة ونصف مقارنة بالنسج المغزولة بواسطة اآللة‬ ‫نينا محمد مؤسسة ‪Artisan Project‬‬

‫لماذا االبتعاد عن‬ ‫األصباغ االصطناعية؟‬

‫األصباغ االصطناعية مصنوعة من مواد كيميائية‬ ‫مشتقة من البترول‪ .‬عىل الرغم من قدرتها عىل إنتاج‬ ‫ألوان متنسقة‪ ،‬إال أنها تلحق ضرًرا بالبيئة وباألشخاص‬ ‫العاملين معها في العملية‪.‬‬ ‫كثير من األصباغ االصطناعية اليوم تعتبر مسرطنة‪ ،‬وهذا يعني أنها‬ ‫قد تتسبب في اإلصابة بالسرطان‪ .‬استنشاق مسحوق األصباغ‬ ‫السامة يمكن أن يسبب مشاكل التنفس‪ ،‬وتلويث المياه باألصباغ‬ ‫‪.‬يرتبط بالعديد من المشاكل الصحية‬ ‫يتم إنتاج ‪ 700،000‬طن من األصباغ االصطناعية سنويًا في جميع‬ ‫أنحاء العالم‪ ،‬ويتم إطالق ‪ 200،000‬طن منها في مجاري المياه‪،‬‬ ‫مما يؤدي إىل تلويث المياه الصالحة للشرب وتدمير النظم‬ ‫‪.‬اإليكولوجية المائية بأكملها وتدهور جودة التربة وإنتاجية الزراعة‬ ‫المصدر‪Scholarly Community Encyclopedia :‬‬

‫أصباغ من‬ ‫الطبيعة‬

‫أين يمكننا الحصول‬ ‫عىل األصباغ‬ ‫الطبيعية؟‬ ‫ا ل ط ب ي ع ة ت و ف ر م ج م و ع ة م ت ن و ع ة م ن ا أل ل و ا ن م ن م ص ا د ر ‪N‬‬ ‫مدهشة‪ .‬النباتات والحيوانات والمعادن والميكروبات‬ ‫‪ .‬ج م ي ع ه ا ل د ي ه ا ا ل ق د ر ة ع ىل إ ن ت ا ج أ ص ب ا غ د ا ئ م ة ل أل ل ي ا ف‬ ‫ك ل م ن ط ق ة ف ي ا ل ع ا ل م ل د ي ه ا م ص ا د ر ه ا ا ل خ ا ص ة ل أل ص ب ا غ‬ ‫ا ل ط ب ي ع ي ة ‪ .‬ت خ ت ل ف ا أل ل و ا ن م ن ك ل م ك ا ن ب س ب ب أ ن و ا ع‬ ‫م ص ا د ر ا أل ص ب ا غ ‪ ،‬و ا ل ظ ر و ف ا ل ب ي ئ ي ة ‪ ،‬و و ص ف ا ت ا أل ص ب ا غ ‪،‬‬ ‫وأكثر من ذلك‪ .‬كل مكان في هذا العالم ينتج لوحة‬ ‫‪.‬ألوان خاصة به‬ ‫ب ا ل ن س ب ة ل م ش ر و ع ن ا ‪ ،‬ن ح ن ن ن ظ ر إ ىل م ص د ر ي ن ل أل ل و ا ن ‪. . .‬‬

‫الميكروبات‬

‫النباتات‬

‫أصباغ ميكروبية‬

‫ا ل م ي ك ر و ب ا ت ه ي ك ا ئ ن ا ت ح ي ة ‪ ،‬غ ا ل ًب ا م ا ت ك و ن‬ ‫ص غ ي ر ة ج ًد ا ال ي م ك ن ر ؤ ي ت ه ا ب ا ل ع ي ن ا ل م ج ر د ة ‪.‬‬ ‫ب ع ض ه ذ ه ا أل ن و ا ع ق ا د ر ة ع ىل إ ن ت ا ج أ ص ب ا غ ط ب ي ع ي ة‬ ‫ومستدامة‪ .‬ولكن من أجل رؤية أي أصباغ يمكنها‬ ‫إ ن ت ا ج ه ا ‪ ،‬ن ح ت ا ج إ ىل ت ك ا ث ر ه ذ ه ا ل م ي ك ر و ب ا ت م ن‬ ‫ا ل ب ي ئ ة ‪ ،‬و ف ص ل ه ا ع ن ا ل ك ا ئ ن ا ت ا ل م ج ه ر ي ة ا أل خ ر ى ‪،‬‬ ‫‪.‬وتوصيفها في المختبرات‬ ‫أ ن و ا ع ا ل م ي ك ر و ب ا ت ا ل ت ي ل م ي ت م ا ك ت ش ا ف ه ا س ا ب ًق ا‬ ‫ي م ك ن أ ن ت ق د م ل ن ا م ص د ًر ا أل ص ب ا غ ج د ي د ة‬ ‫‪.‬ومستدامة‬

‫كيف يمكن أن‬ ‫تحصل عىل‬ ‫األلوان من‬ ‫الميكروبات؟‬ ‫صبغة اللون البنفسجي من ميكروب الفايوالسين‬

‫يوضح الرسم البياني أدناه كيفية‬ ‫اكتشاف اللون في النظم البيئية‬ ‫ا ل م ح ل ي ة ‪ ،‬ث م ي م ك ن ت س خ ي ر ه إل ن ت ا ج‬ ‫أصباغ للصباغة‪.‬‬

‫مثال عىل تنوع األلوان الميكروبية‬

‫من خالل تحديد هذه‬ ‫الميكروبات والعمل مع زمالئنا‬ ‫المحليين لضمان وجودها في‬ ‫المستودعات العامة‪ ،‬نقوم بربط‬ ‫الحفظ باالبتكار التكنولوجي‪.‬‬ ‫الميكروبات التي نجمعها اليوم‬ ‫هي كائنات قديمة‪ ،‬ولكنها قد‬ ‫تكون مصادر لألصباغ الطبيعية‬ ‫‪.‬في المستقبل‬

‫البحث عن الميكروبات‬ ‫المنتجة لألصباغ ‪...‬‬

‫ب د ع م م ن ز م ال ئ ن ا ا ل ع ل م ي ي ن ف ي ا ل م غ ر ب م ن ج ا م ع ة‬ ‫عبد المالك السعدي وجامعة محمد السادس والمركز‬ ‫الوطني للبحث العلمي والتقني‪ ،‬قام فريقنا من‬ ‫ع ل م ا ء ا أل ح ي ا ء ا ل د ق ي ق ة ا ل م ق ي م ي ن ف ي ا ل و ال ي ا ت‬ ‫المتحدة بأخذ عينات من النباتات والتربة والمياه في‬ ‫ش م ا ل ا ل م غ ر ب ‪ ،‬ب د ًء ا م ن س ط ح ا ل ب ح ر و ص و ًال إ ىل‬ ‫مناطق ترتفع ما يقرب من ‪ 2000‬متر‪.‬‬ ‫ل ق د أ خ ذ ن ا ع ي ن ا ت م ن ا ل ط ي ن ا أل ح م ر ا ل ط ب ا ش ي ر ي‬ ‫ب ا ل ق ر ب م ن ر ع ا ة ا أل غ ن ا م و ت ر ب ة ا ل م د ن ا ل ح ض ر ي ة ‪،‬‬ ‫و ا ل م ي ا ه ا ل م ت س ا ق ط ة م ن ا ل ج د ا و ل ا ل ج ب ل ي ة و ا أل ن ه ا ر‬ ‫البلورية ‪ -‬حتى تلك المليئة بالضفادع الصغيرة‪ .‬حتى‬ ‫أننا أخذنا عينات من الزهور وأوراق الشجر ولحاء‬ ‫ا ل ن ب ا ت ا ت ا ل م ز ر و ع ة م ح ل ًي ا ‪.‬‬ ‫غ ا ل ًب ا م ا ي ت ض م ن ا ل ب ح ث ع ن ا ل م ي ك ر و ب ا ت خ ا ر ج‬ ‫ا ل م خ ت ب ر ا ل ك ث ي ر م ن " ع ل م ا ل م ط ب خ " ‪ .‬ع ىل ط ا و ال ت‬ ‫خارجية في "مختبر" مؤقت‪ ،‬يمكننا زراعة ميكروبات‬ ‫ف ر ي د ة ع ىل أ ل و ا ح ب ت ر ي ‪ ،‬و ا خ ت ي ا ر ت ل ك ا ل ت ي ل د ي ه ا‬ ‫ا ل ق د ر ة ع ىل إ ن ت ا ج أ ص ب ا غ ص ف ر ا ء و ب ر ت ق ا ل ي ة و و ر د ي ة‬ ‫و خ ض ر ا ء ‪ .‬ي م ك ن ب ع د ذ ل ك ح ف ظ ه ذ ه ا أل ن و ا ع ا ل م ي ك ر و ب ي ة‬ ‫في مستودع عام في المغرب واستكشافها بشكل أكبر‬ ‫‪ .‬ال س ت خ د ا م ه ا ف ي ا أل ص ب ا غ ا ل ق ا ب ل ة ل ل ت ط و ي ر‬

‫هنا بعض الميكروبات المنتجة‬ ‫للصبغات التي اكتشفناها حتى‬ ‫اآلن‪...‬‬

‫نستمر في تنمية وتوصيف الميكروبات من‬ ‫عيناتنا لضمان حفظها في المستودعات العامة‪.‬‬

‫أصباغ نباتية‬

‫ا أل و ر ا ق ‪ ،‬ا ل ج ذ و ر ‪ ،‬ا ل ب ذ و ر ‪ ،‬ا ل ق ش و ر ‪ ،‬ا ل ل ح ا ء ‪،‬‬ ‫والزهور يمكن أن تعطي مجموعة متنوعة من‬ ‫ا أل ل و ا ن ع ىل ا أل ل ي ا ف ا ل ط ب ي ع ي ة ‪.‬‬ ‫م ث ل ه ذ ه ا ل ب ل غ م ا ت ا ل ب ل و ط ا ل م و ض ح ة أ ع ال ه ‪،‬‬ ‫ا ل ع د ي د م ن ا ل م و ا د ا ل ط ب ي ع ي ة ت و ف ر ط ر ًق ا أ ك ث ر‬ ‫أ م ا ًن ا و ص ح ة ل ر ب ط ا أل ل و ا ن ب م ج م و ع ة م ت ن و ع ة م ن‬ ‫‪ .‬ا أل ل ي ا ف ا ل ط ب ي ع ي ة‬ ‫إ ذ ا ت م ا س ت خ د ا م ه ا ب ش ك ل ص ح ي ح ‪ ،‬ف إ ن ه ا ال ت ل ح ق‬ ‫أ ي ض ر ر ب ا ل ب ي ئ ة و ي م ك ن أ ن ت ن ت ج أ ل و ا ًن ا‬ ‫‪.‬مستدامة‬

‫توثيق مجموعة من األلوان‬ ‫من النباتات المحلية‪...‬‬ ‫بالتعاون مع حرفيات جمعية نساء عين لوح والمرشد‬ ‫ا ل ط ب ي ع ي ع ب د هللا ا ل ح ر ي ز ي ‪ ،‬ق م ن ا ب ا ل ت ن ق ي ب و ا ل ت و ث ي ق‬ ‫لمجموعة متنوعة من النباتات والتقاليد التي‬ ‫ت س ت خ د م ل ص ب غ ا أل ل و ا ن ا ل ط ب ي ع ي ة ‪ -‬م س ت خ ل ص ي ن ف ق ط‬ ‫ج ز ًء ا ص غ ي ًر ا م ن ه ذ ه ا ل م ن ط ق ة ا إل ن ت ا ج ي ة ا ل ض خ م ة ‪.‬‬ ‫ع ب ر ا ل ن ب ا ت ا ت ا ل ت ي ت ن م و ع ىل ج و ا ن ب ا ل ط ر ق ا ل س ر ي ع ة‬ ‫و م س ا ر ا ت ا ل غ ا ب ا ت ‪ ،‬و م ش ت ر ا ه ا م ن ا أل س و ا ق ا ل م ح ل ي ة ‪،‬‬ ‫جمعنا عينات من النباتات ومواد الصبغ لتطوير‬ ‫م ج م و ع ة م ت ن و ع ة م ن ا أل ل و ا ن ‪ ،‬م ث ل ا أل ح م ر ‪ ،‬ا ل ب ر ت ق ا ل ي ‪،‬‬ ‫ا أل خ ض ر ا ل ل ي م و ن ي ‪ ،‬ا أل ص ف ر ا ل م س ت و ح ى م ن ا ل خ ر د ل ‪،‬‬ ‫‪.‬والبني الغامق‬ ‫في الجمعية‪ ،‬أنشأنا استوديو للصباغة حيث قمنا‬ ‫ب ت ج ر ب ة و ت س ج ي ل و ا س ت خ د ا م م ص ا د ر م ح ل ي ة ل أل ل و ا ن‬ ‫الغنية للصوف‪ .‬قمنا بإنشاء وصفات متكررة لصبغ‬ ‫ا أل ل و ا ن ب ا س ت خ د ا م ا ل ب ل و ط ا أل خ ض ر ‪ ،‬ا ل ح ن ا ء ‪ ،‬ا ل ج و ز‬ ‫‪ .‬ا أل س و د ‪ ،‬ا ل ب ق و ل ‪ ،‬ا ل ر م ا ن ‪ ،‬و ا ل ش ب ة‬

‫بعض من األصباغ النباتية الطبيعية‬ ‫التي تم الحصول عليها من بحثنا‬ ‫وجمعنا تشمل‪...‬‬

‫من األعىل إىل األسفل‪ :‬أوراق الجوز الخضراء‪،‬‬ ‫باستيل‪/‬وود‪ ،‬جاليوم‬

‫ُتنِتُج ‪ Reseda lutea‬اللون األصفر من األوراق والجذور‬

‫‪ ،Isatis tinctoria‬المعروفة بالباستيل أو الود‪ ،‬تنتج صبغة زرقاء بعد‬ ‫تخمير األوراق‬

‫مصادر األصباغ المحلية ومواد‬ ‫التثبيت والتانين تشمل‪. . .‬‬

‫ُتستخدم السنديان الدائري (‪ )Quercus rotundifolia‬كمادة تانينية لربط‬ ‫األصباغ باأللياف الطبيعية‪ ،‬باإلضافة إىل استخدامها في األحبار‬ ‫الطبيعية‬

‫ُتستخدم األوسنيا الطويلة المعروفة باسم لحية العجوز كمثِّبت‬ ‫لأللوان‪.‬‬

‫وصفات‬

‫الشب موردانت‬

‫مادة التثبيت هي مادة ثابتة مهمة‬ ‫تسمح للصبغة النباتية بالترابط مع‬ ‫األلياف‪.‬‬ ‫ت س م ح ل ك ا ل و ص ف ت ا ن ا ل ت ا ل ي ت ا ن ب ر ب ط أ ل ي ا ف ك م س ب ًق ا ‪.‬‬ ‫ي ر ج ى م ال ح ظ ة أ ن ه ل ي س ت ك ل ا أل ص ب ا غ ا ل ن ب ا ت ي ة‬ ‫‪.‬تتطلب مادة رابطة‬ ‫ل ص ب غ ‪ 1‬ك ج م م ن ا أل ل ي ا ف ‪ ،‬ا س ت خ د م ‪ 1 5 0‬ج ر ا ًم ا م ن‬ ‫ا ل م ا د ة ا ل ال ذ ع ة ( و ه ذ ا ي ع ا د ل ا س ت خ د ا م ‪ 1 / 3 ، 2‬ك و ب‬ ‫من القياسات)‬ ‫عملية موردانت الساخنة‪:‬‬ ‫‪.‬ذوبي الشبة في الماء الساخن)‪1‬‬ ‫أ ض ف ا أل ل ي ا ف و ا ل ش ب إ ىل و ع ا ء ب ه ك م ي ة ك ا ف ي ة ) ‪2‬‬ ‫‪ .‬م ن ا ل م ا ء ل ل س م ا ح ل أل ل ي ا ف ب ا ل ت ح ر ك ب ح ر ي ة‬ ‫قم بالتسخين عند نقطة الدخان لمدة ساعة )‪3‬‬ ‫‪.‬واحدة‬ ‫عملية البرد الشديد‪:‬‬ ‫‪.‬قم بإذابة الشبة في الماء الساخن )‪1‬‬ ‫أ ض ف ا أل ل ي ا ف و ا ل ش ب إ ىل و ع ا ء ب ه ك م ي ة ك ا ف ي ة ) ‪2‬‬ ‫‪ .‬م ن ا ل م ا ء ل ل س م ا ح ل أل ل ي ا ف ب ا ل ت ح ر ك ب ح ر ي ة‬ ‫اتركه في حمام الشبة لمدة ‪ 24‬ساعة‪ .‬يقلب كل )‪3‬‬ ‫‪.‬بضع ساعات‬

‫أوراق الجوز األسود‬ ‫االسم العلمي‪Juglans nigra:‬‬ ‫المصدر‪ :‬حديقة عامة في عين لوح‬ ‫جزء النبات‪ :‬األوراق‬ ‫جاف‪.‬‬

‫طازج‬

‫نوع الصبغة ‪:‬‬ ‫مسحوق‪.‬‬

‫صلب‬

‫وصفة‪:‬‬ ‫كمية األلياف‪ :‬نصف حقيبة كارفور‬

‫كمية النبات‪ 1 :‬كيلوغرام‬ ‫نوع المردن‪ :‬ال شيء‬

‫عد الوصفة‪:‬‬ ‫‪ )1‬اترك أوراق الجوز األسود تنقع في‬ ‫حمام الصبغة طوال الليل قبل‬ ‫الصباغة‪.‬‬ ‫‪ )2‬تسخين الماء إىل نقطة التبخير‬

‫‪ )3‬أضف األلياف في الوعاء عندما يبدأ‬ ‫حمام الصبغة بالبخار ثم أطفئ النار بعد‬ ‫ساعة واحدة واتركها تنقع‪.‬‬

‫لقد قمنا بنقع عينة واحدة طوال الليل‬ ‫في وعاء مصدأ‪ ،‬مما أنتج لوًنا أخضر‬ ‫‪.‬فاتح ‪ /‬رمادي داكن‬

‫الحناء‬

‫االسم العلمي‪Lawsonia inermis:‬‬ ‫المصدر‪:‬سوق فاس‬ ‫جزء النبات‪ :‬األوراق‬ ‫جاف‪.‬‬

‫طازج‬

‫‪ :‬نوع الصبغة‬ ‫مسحوق‪.‬‬

‫صلب‬

‫وصفة‪:‬‬ ‫كمية األلياف‪ 1 :‬كيلوغرام‬ ‫كمية النبات‪ 1 :‬كيلوغرام‬ ‫نوع المردن‪ :‬ال شيء‬ ‫عد الوصفة‪:‬‬ ‫‪ )1‬أضيفي الحناء إىل "كيس‬ ‫الشاي" وسخنيه حتى يتبخر‬ ‫لمدة ساعتين‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ )2‬أضف األلياف واتركها تنقع‬ ‫طوال الليل في حمام الصبغة‪.‬‬ ‫‪ )3‬يمكن إضافة الخل لتحويل‬ ‫اللون نحو اللون البرتقالي‪.‬‬

‫أوراق الحناء‬

‫االسم العلمي‪Lawsonia inermis:‬‬ ‫المصدر‪ :‬سوق عين لوح‬ ‫جزء النبات‪ :‬األوراق‬ ‫طازج‬

‫جاف‪.‬‬ ‫نوع الصبغة ‪:‬‬ ‫مسحوق‪.‬‬

‫صلب‬

‫وصفة‪:‬‬ ‫كمية األلياف‪:‬‬

‫كمية النبات‪ 1 :‬كيلوغرام‬ ‫نوع المردن‪ :‬ال شيء‬ ‫عد الوصفة‪:‬‬

‫‪ )1‬أضف أوراق الحناء إىل الماء‬ ‫الساخن لمدة ساعة‪.‬‬ ‫‪ )2‬أضف األلياف واتركها تنقع في‬ ‫حمام الصبغة طوال الليل‪.‬‬

‫خشب البلوط األخضر‬

‫االسم العلمي‪Quercus rotundifolia:‬‬

‫المصدر‪ :‬جمعية عين لوح‬ ‫جزء النبات‪ :‬اللحاء‬ ‫جاف‪.‬‬

‫طازج‬

‫نوع الصبغة ‪:‬‬ ‫مسحوق‬

‫صلب‬

‫وصفة‪:‬‬ ‫كمية األلياف‪ 1 :‬كيلوغرام‬ ‫كمية النبات‪ 1 :‬كيلوغرام‬ ‫نوع المردن‪ :‬ال شيء‬ ‫عد الوصفة‪:‬‬ ‫ال يتم قصف اللحاء ونقعه لمدة ‪48‬‬ ‫ساعة قبل الصباغة‬ ‫‪ )1‬انقع النبات في الماء الساخن لمدة‬ ‫ساعة‪.‬‬ ‫‪ )2‬أضف األلياف واتركها تنقع في‬ ‫حمام الصبغة طوال الليل‪.‬‬

‫جويسئة‬

‫االسم العلمي‪Galium rotundifolium:‬‬ ‫المصدر‪ :‬محلي‬

‫جزء نباتي‪:‬‬ ‫جاف‪.‬‬

‫طازج‬

‫مسحوق‬

‫صلب‬

‫نوع الصبغة ‪:‬‬

‫وصفة‪:‬‬ ‫كمية األلياف‪ 1 :‬كيلوغرام‬ ‫كمية النبات‪ 1 :‬كيلوغرام‬ ‫نوع المادة‪:‬‬ ‫عد الوصفة‪:‬‬ ‫‪ )1‬انقع النبات في الماء الساخن‬ ‫لمدة ساعة‪.‬‬ ‫‪ )2‬أضف األلياف واتركها تنقع في‬ ‫حمام الصبغة طوال الليل‪.‬‬

‫فوة صبغية‬ ‫االسم العلمي‪Rubia peregrina:‬‬ ‫المصدر‪:‬سوق فاس‬ ‫جزء نباتي‬ ‫جاف‪.‬‬

‫نوع الصبغة ‪:‬‬ ‫مسحوق‬

‫طازج‬ ‫صلب‬

‫وصفة‪:‬‬ ‫كمية األلياف‪ 1 :‬كيلوغرام‬

‫كمية النبات‪ 130 :‬غرام‬ ‫نوع المادة‪ :‬الشب‬ ‫عد الوصفة‪:‬‬

‫‪ )1‬أضف القرمز إىل حمام‬ ‫الصبغة عندما يكون الماء‬ ‫ساخًنا ويتصاعد البخار‪.‬‬ ‫‪ )2‬انقع النبات في الماء‬ ‫الساخن لمدة ساعة‪.‬‬ ‫‪ )2‬أضف األلياف واتركها تنقع‬ ‫في حمام الصبغة طوال الليل‪.‬‬

‫رمان‬ ‫االسم العلمي‪Punica granatum:‬‬

‫المصدر‪:‬سوق فاس‬

‫جزء النبات‪ :‬جلد الفاكهة‬ ‫جاف‬

‫طازج‬

‫نوع الصبغة ‪:‬‬ ‫مسحوق‬

‫صلب‬

‫وصفة‪:‬‬ ‫كمية األلياف‪ 1 :‬كيلوغرام‬

‫كمية النبات‪ 250 :‬غرام‬ ‫نوع المادة‪ :‬الشب‬ ‫بعد الوصفة‪:‬‬

‫‪ )1‬ننقع النبات في ماء مغلي لمدة‬ ‫ساعة‬ ‫‪ )2‬انقعي األلياف في حمام‬ ‫الصبغة لمدة ساعتين أو طوال‬ ‫الليل للحصول عىل أفضل النتائج‬ ‫‪ )3‬يعمل جيًدا عند مزجه مع‬ ‫صبغات أخرى لتعديل اللون‪.‬‬

‫فريقنا‬ ‫‪Artisan Project‬‬

‫نينا محمد‪,‬مؤسسة و مديرة إبداعي‬ ‫ميمونة غلبير‪,‬متدربة و مترجمة‬ ‫عليمة غلبير‪,‬متدربة و مترجمة‬ ‫المهدي ابن الماحي‪,‬اللوجستياك‬ ‫سكينة السياعلي‪,‬مساعدة‬

‫‪Ain Leuh Cooperative‬‬

‫جديجة العبدي‪ ،‬رئيسة التعاونية‬ ‫الهاشمية دويري‪،‬أمين الصندوق‬ ‫خدوج وشكاك‪،‬سكرتيرة‬ ‫فاطمة العروسي‬ ‫حجو العمراوي‬ ‫حياة العسافي‬ ‫جميلة رشيدي‬ ‫سعدية اوبلة‬ ‫رشيدة غانم‬ ‫مهمة باحوس‬

‫‪Around the World in 80 Fabrics‬‬

‫الدكتور تيرني ثيس‪ ،‬مؤسس مشارك وناشط في مجال‬ ‫الحفاظ عىل البيئة البحرية‬ ‫ليزلي روبرتسون‪ ،‬مديرة التوعية وأخصائية النسيج‬ ‫كارول دنهام‪ ،‬المؤسس المشارك وعالم األنثروبولوجيا‬ ‫الطبية‬

‫معهد الميكروب ‪The Microbe Institute‬‬

‫الدكتورة آن مادن‪ ،‬المؤسس وعالمة األحياء الدقيقة‬

‫‪Jude Lab‬‬

‫الدكتور بروك جود‪ ،‬أستاذ مشارك‪ ،‬كلية بارد‬

‫‪LUMIX Ambassador‬‬

‫جيمي هاوس‪ ،‬مصور فوتوغرافي‬

‫نود أن نعبر عن تقديرنا العميق لموهبة وسخاء‬ ‫ومعرفة فريقنا بأكمله الذي أسهم بموارده ووقته‬ ‫وطاقته في هذا المشروع المستمر‪.‬‬ ‫نود أن نشكر بالخصوص النساجين في تعاونية نساء‬ ‫عين اللوح‪ ،‬الذين أبهرونا بموهبتهم وسخائهم وإتقانهم‬ ‫‪.‬لهذه الصناعة الجميلة‬

‫شكر خاص لألشخاص والمنظمات التالية‪:‬‬ ‫الدعم من منظمة بنات من أجل األرض‪:‬‬ ‫‪Panasonic‬‬ ‫أستاذ‪ .‬عبد الرزاق رفقي‪ ،‬مركز البحث العلمي والتقني‬ ‫(‪ ،)CNRST‬المغرب‬

‫البروفيسور حسن غزال‪ CNRST/UM6SS ،‬جامعة محمد‬ ‫السادس متخصص في علوم الصحة‬ ‫البروفيسور سعيد باريجال في ‪ FST‬طنجة ‪ /‬جامعة عبد‬ ‫المالك السعدي (اإلمارات العربية المتحدة)‪.‬‬ ‫معهد الميكروب‬

‫جود الب في كلية بارد‬

‫متدربة ‪ ،ATW80F‬غريس فلينشباو‬

2023