QHICHWAZINE
Jatunpuquy killa/2025/Nº3
QHICHWAZINE
Jatunpuquy killa/2025/Nº3
Atuq Yachachiq
Qillqaqkuna: Elena Rocabado / Nicaela Phuyu
Siq’iqkuna: Angélica Quica Martínez / Elena Rocabado / Nicaela Phuyu
Fotografías nisqa: Valery Gismondi / Nicaela Phuyu
Portada nisqa: Angélica Quica Martínez atuqyachahiq@gmail.com
Atuq Yachachiq panqakuna wasi ruwaq
Quchapampa 2025
Kay Qhichwazine #3 nisqamanta
Kay Qhichwazine nisqa warmikuna jina warmi masinchikpaq ruwarqayku. Kaypiqa imaymana qillqakuna, siq’iqkuna ima tarikuyta atikun.
Kunankama kay pachapi warmikunaqa juk llakiy kawsakunku, chayqa mana kusachu. Warmi wawakunanchikman kayta yachachinanchik tiyan: Warmiqa kallpayuq kanchik, warmiqa mana ch’in kananchikchu tiyan, munakunanchik tiyan, ñuqanchikman nipi maqakuyta nitaq qhaparikuyta atiwanchikchu.
También queremos agradecer y destacar especialmente la participación de Angélica Quica Martínez, desde
Guadalajara, México, y Valery Gismondi, desde La Paz, Bolivia, cuyo trabajo en fotografía e ilustración ha enriquecido la tercera versión de este fanzine.
kay Iskay qhichwa warmikunata riqsinaykipuni tiyan
Renata Flores Piru suyumanta, payqa takiq, qhichwa simipi rap nisqa takin. Payqa kallpawan takin.
Luzmila Carpio sutin, Putuqsimanta, achkha wataña takiqjina llamk’ an, qhichwa simipi takin.
Fotografía nisqa: Nicaela Phuyu
Warmipura yanapakuna
MUJERES QUE SUBEN
Siqiq: Quica Martínez
AJINA WARMIKUNA KHUSKA PURIYKU
MUJERES QUE SE ACOMPAÑAN
Siqiq: Quica Martínez
NO TIENES QUE CALLARTE
A t u q
Y a c h a c h i q
@atuqyachachiq
@atuqyachachiq.bsky.social
Atuq Yachachiq
Atuq Yachachiq