Still Life and Plastic Dreams: Solo Exhibition by Mohammad Alfaraj

Page 1

Still Life and Plastic Dreams

STILL LIFE & PLASTIC DREAMS

2

Still Life and Plastic Dreams

Curated by Mayssa Fattouh

29th January — 18th April

3

Still Life and Plastic Dreams

Mohammad Alfaraj, was born and raised in Al Hassa, Saudi Arabia, in 1993, in a quiet town that played a central role in the artist’s interest in nature and ecology, leading him from mechanical engineering to a multidimensional practice of video, photography, installations and writing and in which he presents a world in an impending collapse with a glitter of hope.

For his first solo show, Still life and Plastic Dreams, Alfaraj created a somber metaphor on the state of ecology and the impact of global economy on his hometown and the world. The title evokes something of a premature stillness whipsawed by overscaled dreams drawn from the era of modernity, where nature was perceived as something external to humans. As a response to this deepening rift, the exhibition presents the visitor with a body of work that explores the co-habitation of humans in a natural habitat and reminds us that we are all part of the same single organism.

4
6

The Sound of Thirst, 2020, 6 channels sound Installation on loop

In the form of a surrounding voice, the sound of water drops overlaps with that of its flow where the words of children happily singing about rain, surrounded by voices echo from the villages and palm trees of Al Ahsa, Alfaraj’s hometown. Poems mourning those who died thirsty, grieving and fearing thirst. Another reminder of the alarming situation the world is headed towards in regards to its water wealth.

7

The entanglement shows local self-contained agricultural practices confronted with mass extraction and extinction by the hyper-industrialized era, radically disrupting and exhasparating the feeling of a precarious present. With this in mind, Alfaraj questions the bifurcation that led to the ongoing civilizational paradigm shift we are partaking in, with the backdrop of weather and climate threatening our very existence, from daily life in a rural setting to apocalyptic visions of the future, where the capitalist machine is the axiomatic usurper of nature. Here, Alfaraj’s implication in these debates culminates in the instinctive act of storytelling in a sensorial installation across a selection of works, comprising of a commissioned sculptural installation, photography and photomontage, sketches, a site-specific sound installation and two projections.

Entering the exhibition space, the visitor is received with layers of sounds recorded by the artist, facing a hulking black and white image, presenting a modified Saudi desert landscape, which in the pre-climate crisis era would have been hailed as a sign of prosperity, now seen as a monument of uncontested destruction. Camels take the appearance of detritus, creating a sense of latent violence of the camera documenting the proliferation of the depradation of natural safe spaces. Opposite,

8 STILL LIFE & PLASTIC DREAMS

In a sharp, magnified and minimized manner all at once, the photograph shows a scene in the eastern province next to the industrial areas, reflecting a contradiction in both the form and the elements. The scenery shows a defining moment where industrial development and its effects meet the wilderness of the world in an area spanning from the desert to the city, from grazing and listening to the sound of water in search of it to digging deeply into the land in search of the black oil. This contradiction, with all the tensions it causes, is a wake-up call to draw our attention to the impact we have on nature.

9
Untitled , 2020, Photographic Image printed on wallpaper and cotton paper.

stands in a corner as a solitary witness, a single school desk with a section of a rice crop from the final rice production in his hometown, a production that has come to an end due to water scarcity. Besides it a notebook in the form of a diary, poems and sketches by the artist, which he composed at his hometown, in an act of resistance and hope facing the overwhelming gloominess that echoes the world around.

10 STILL LIFE & PLASTIC DREAMS

The central installation Still Life and Plastic Dreams, that gives the exhibition its title, is Alfaraj’s first exploration in sculpture, and was especially conceived for this exhibition. Dismantled palm trees lay on the ground resembling archaic symbols of times when humankind belonged to a natural environmen. A large projection fills the back of the space, with an allegorical video representing life. The single channel video projection The Olive Tree Dancing in The Wind is visualized as an hymn of humankind as an intrinsic part of the nature. A woman sets out to dance a visceral choreography with a living tree and produces bare sounds of metal from rusty machines, bringing back the ongoing clash between the manmade or technology and the natural elements. The video was conceived in collaboration with fellow artist Sarah Ibrahim, and developed during Alfaraj’s recent residency at Can Serrat in the rural outskirts of Barcelona. Another work that informs the title is the photograph of a rice crop under a plastic bag. The plant glows in a romantic aura leaving the viewer pondering on the function of the surrounding unnatural material in which it is enclosed, sharply contrasting with its surrounding context.

As a continuation of the growing threat on rural areas and ancestral agricultural methods, the

16 STILL LIFE & PLASTIC DREAMS

These artworks are experiments of the visual work related to nature and our connection with it. They are extensions of photographs, movies, as well as aesthetic shapes that, so far, belong to an imaginary story where trees resemble other shapes and creatures all while remaining a unit that could constitute a playground for kids or even housing in the midst of nature. There is a feeling of fusion between this natural element and its intruder, be it plastic, agricultural diseases or fires, that seem to be growing on the skin of nature and the environment. This will later extend and evolve till it becomes a subject of concern for the artist at a later stage.

17
Umm Al-Saaf and Al-Leef 2020، Still Life and Plastic Dreams, Palm tree installation

The Olive Tree Dancing in The Wind 2019, Video, 7min

In collaboration with Sara Ebrahim

The work is a collaboration between the artist Sara Ibrahim, it reflects their experience in improvisation inspired by the fields of olive trees and the neglected brick factories around the village of “El Brook”, in a situation where the body dances like a tree to the rhythm of scrap, bricks and dissolving rusted metal.

18
19

The Olive Tree Dancing in The Wind

In collaboration with Sara Ebrahim

20
2019, Video, 7min
21

A situation in which the thin line between documentary and narrative disappears and fades away. This film attempts to capture the moment that flows from the cracks of time, in audio and video, as a link that ignites perception, which will hopefully make us feel closer and more empathetic towards everything that surrounds us, towards ourselves and towards others, whether they are very different or very similar to us. A film that searches for that supernatural and emerging soul, mixed with the components of the world’s natural mosaic. The human being is like the river girl and the son of the desert; the tree is like our first mother.

22
Ghost of the Fallah, 2020, Video, 3’50‘’

adjacent video projection Ghost of the Fallah is a poetic visual essay on the slow-paced life of the last remaining farmers wholeheartedly cultivating the last remaining usable plots in the artist’s hometown, once home for the largest water oasis and oil fields in Saudi.

A selection of photographs composed as photomontages of rural and urban landscapes, human figures and abstract forms, play on blurring the distinction between fiction and reality, between wakefulness and sleep, ignorance and knowledge… situating the viewer in the position of carefully questioning the narrative we contribute to in our daily life facing existential matters.

23 MOHAMMAD ALFARAJ

Alfaraj places the role of human agency in climate change and the effects of neoliberalism and hyper consumerism in a moment of reformulation, presumably leading to an acceleration of the erasure of hope and a rapid change of our very understanding of what we are, collapsing the boundaries between subjects and objects, between man and its environment. Ultimately, from whatever angle one may approach the topic, Alfaraj insists on the attention and commitment of the viewer as an urgent call to action in times of growing political and environmental crises and globalization, with art as a space of engagement and consciousness.

24 STILL LIFE & PLASTIC DREAMS
25 MOHAMMAD ALFARAJ

Mohammad Alfaraj

Mohammad Alfaraj’s (b. 1993 in Al Hassa, KSA, where he lives and works), practice centers around his exploration of the relationship between forms and concepts, is visible through superimposed stories in his photographic collages, regrouping and contrasting fiction and non-fiction subjects. Alfaraj’s work also often uses natural materials found in his hometown and combines them with children games and stories from people working the land, as an attempt to create states of co-existence between man and nature with an undertone of hope. A socio-environment activist at heart, his short documentary Lost, 2015 (which was awarded first place in the student category at the Saudi Film Festival), captures the latent state of the notion of temporality for the stateless Arabs living as refugees in their place of birth, and the dehumanizing effect this plays. This “un-homely” context portrays the poisonous beauty of nature when lived as a nemesis under political paralysis.

Alfaraj graduated with a BA in mechanical engineering from KFUPM in 2017. His work has been shown at the Sharjah Art Foundation; Le Murate Pac, Florence (2019); Athr Gallery, Jeddah (2018); 21,39 Jeddah Arts (2017, 2019); Saudi Film Festival, Dammam (2015) and Dubai International Film Festival (2014). Alfaraj worked as a programmer in both the Saudi Film Festival and the poetry house festival in Dammam.

His work is in the collection of the Sharjah Art Foundation.

26 BIOGRAPHIES

Mayssa Fattouh

Mayssa Fattouh is a curator and cultural practitioner based in Barcelona, interested in intersections of art and knowledge production as means of sharing, communicating and hosting work by artists in various settings. She filled positions such as Artistic Director of Katara Art Center in Doha and Curatorial and Program Manager of Al Riwaq Art Space in Manama. In 2019 she developed a residency program for La Place Art Space in Barcelona as well as Interpose cycle of sound practices and language dedicated to the exploration of the notion of digression as a crucial mode of creative thinking and production. She was guest curator in 2018 at Casa Arabe Madrid with artist Sadik Alfraji and at Letitia Gallery in Beirut in 2019 for the solo show of artist Sirine Fattouh.

Throughout her practice, Fattouh was guest speaker and participant in programs and projects at leading institutions in the Middle East and elsewhere such as Mathaf (Doha), Tate Modern (London), Tamayo Museum (Mexico), Villa Empain (Brussels), Stroom (TheHague.)

Fattouh’s writings appeared in numerous artists monographs and publishing platforms such as Filip Magazine, Ibraaz, Universes in Universe, Canvas Magazine and is the co-founder of the temporary public art platform TandemWorks as well as member of the experimental online journal continent.cc.

27 BIOGRAPHIES

Athr Gallery

Since its inception in Jeddah in 2009, Athr Gallery has played a pivotal role in building the Contemporary art scene in Saudi; valuing experimentation and the exploration of new ideas, disseminating the artists’ role in the creative process and the impact they can have on societies.

As a relentless supporter of young as well as established artists from Saudi Arabia and the Arab region, Athr has been providing a number of opportunities for furthering knowledge and experience within its multidisciplinary space in Jeddah and beyond, such as international residencies, special commissions, international group exhibitions, symposia, funding and more.

Founded by Hamza Serafi and Mohammed

Hafiz, whose passion and network allow Athr to have a deeply engaged discourse in the local art scene, they have taken on the initiative of filling the absence of public art institutions, museums and art schools to establish a sustainable art scene open to the world all while having an international presence.

29 ABOUT ATHR
٢٤
٢٣ رثأ نع اًرود ”رــثأ“ يرــلاج بــعل ،٢009 ماــع ةدــج في هــسيسأت ذــنم ةــيبرعلا ةــكلملما في صراــعلما يــفلا دهــشلما ءاــنب في اــيروحم فاــشتكاو ،ةــينفلا براــجتلا مــييقت ىــلع لــمع دــقف ؛ةيدوعــسلا في نــنانفلا رود ةــيمهأ ىــلع ءوــضلا طيلــستو ،ةدــيدج راكــفأ .تاــعمتجلما ىــلع اــهرثأتو ةــيعادبلإا ةــيلمعلا ةددــعتم هتحاــسم لاــخ نــم ”رــثأ“ يرــلاج ىعــسي اــمك نــنانفلا مــعد لىإ اــهجراخو ةدــج ةــنيدم نــمض تاــصصختلا ،ّرمتــسم لكــشب برــعلاو نيدوعــسلا نــسرمتلماو بابــشلا ةبرخلاو ةفرعلما زــيزعتل صرفلا نــم ةــعومجم رــفوت لىإ ةــفاضلإاب ،ةــيلودلا ةــينفلا ةــماقلإا :نــمضتت يــلاو ،اــهنوجاتحي يــلا ،تاودــنلاو ،ةــيلودلا ةــيلماعلا ضراــعلماو ،ةــصاخلا ناــجللاو .ةــينفلا ةحاــسلاب ةــقلعتلما لــيصافتلا نــم اــهرغو لــيومتلاو ،ظفاح دـــمحـمو ،فيرــصلا ةزــمح دــي ىــلع ”رــثأ“ يرــلاج ســسأت ناعتمتي يــلا ةماهلا تاــقاعلا ةكبــشو نــفلاب امهفغــش لــضفبو يــفلا دهــشلما في ةــماه ةــناكم هــسفنل زــجحي نأ ”رــثأ“ نــكمت اــهب ظــفاح دـــمحـمو ،فيرــصلا ةزــمح نــم لك ذــخأ دــقف ؛يدوعــسلا ةــينفلا ةحاــسلا في دوــجولما غارــفلا ءلــلم ةرداــبلما اــمهقتاع ىــلع سرادــلماو ،فــحاتلماو ،ةــماعلا نوــنفلا تاــسسؤمب قــلعتي اــميف ىــلع حــتفنم مادتــسم يــف دهــشم سيــسأتل يعــسلاو ،ةــينفلا .ليودــلا دــجاوتلا ىــلع ظاــفحلا عــم عــمجأ لماــعلا رثأ ييرلاج
٢٢ ةــسدنهلا في سوــيرولاكبلا ةــجرد ىــلع لــصاح جرــفلا دـــمحـم نداــعلماو لورــبلل دــهف كــللما ةــعماج نــم ةــيقيبطتلا ةــيكيناكيلما ؛نوــنفلل ةقراــشلا ةــسسؤم في هــلمع ضرــع مــت دــقو .)٢017( ؛)٢018( ةدــج ،رــثأ يرــلاج ؛)٢019( ايــسنرولف ،كاــم تاروــم وــل ،يدوعــسلا مــليفلا ناــجرهم ؛)٢019 و ٢017( ٢1،٣9 ةدــج نــف لــمع .)٢01٤( ليودــلا ئيامنيــسلا بيد ناــجرهم ؛)٢015( ماــمدلا تــيب ناــجرهمو يدوعــسلا مــليفلا ناــجرهم في جــمبرمك جرــفلا .ماــمدلا في رعــشلا ةيكتسلاب ملاحأو ةدماج ةايح
٢1 جرفلا دـمحـم يــهو ءاــسحلأا ةــنيدم في شاــعو ،199٣ ماــع جرــفلا دـــمحـم دــلو رــيوطتب تمهاــس يــلاو ةيدوعــسلا ةــيبرعلا ةــكلملما في ةــيئان ةدــلب ةددــعتم ةــسرامم لىإ هــتداقو ،ةــئيبلاو ةــعيبطلاب هــمامتها بــيكارلاو ،فيارــغوتوفلا رــيوصتلاو ،وــيديفلا :اــهنم ،طئاــسولا اــلماع طئاــسولا هذــه لاــخ نــم مدــقي وــهو .ةــباتكلاو ،ةــينفلا ،ةرــطفلاب يــعامتجا يــيب طــشان وــه .راــيهنلاا كــشو ىــلع زاــف يذــلا )٢015( "نوــعئاض"رصقلا يــقئاثولا هــمليف دــسجي ،ةيدوعــسلا ماــفأ ناــجرهم في ةــبلطلا ةــئف نــع لولأا زــكرلماب نــيذلا برــعلا ىدــل ةــينامزلا موــهفلم ةــنماكلا ةــلاحلا ماــمدلا رــثؤي اــمك ،ةيــسنج نودــب مــهتدلاو ناكــم في نــئجاك نوــشيعي قايــسلا اذــه ســكعي .لــمعلا اذــه ىــلع ةيناــسنلإا نــم درــجتلا درــفلا شــيعلا دــنع ةــعيبطلل يذؤــلما لاــمجلا "فوــلألما رــغ" .سيايــسلا للــشلا ةــجيتن ودــعك لاكــشلأا نــب ةــقاعلل هفاــشكتسا في هتــسرامم رــهوج نــمكي صصقلا لاخ نم ةيئرم ،ةعونتم صراــنع ةــعومجمك ،مــيهافلماو ةــنراقمو عــيمجت ةداــعإو ،ةــيفارغوتوفلا هــتاقصلم في ةــلخادتلما في جرــفلا مدختــسي اــم اــبلاغو .ةــيلايخلا رــغو ةــيلايخلا عــيضاولما عــم اــهجمديو هــسأر طقــسم في ةدوــجولما ةــيعيبطلا داوــلما هــلمع ،ضرلأا في نوــلمعي نــيذلا نــعرازلما صــصقو لاــفطلأا باــعلأ عــم ةــعيبطلاو ناــسنلإا نــب شــياعتلا تلااــح داــجيلإ ةــلواحمك .لــملأا نــم ةحــسم ءاــفضإ نانفلا
٢0 ةـــينفلا تاـــساردلا نـــم دـــيدعلا في حوـــتف ءاـــسيم تاـــباتك ترـــن ؛"زارـــبإ" ؛"نـــيزاجم بـــيليف" :اـــهنم ،رـــنلا تاـــصنمو ،نـــنانفلل ســـسؤلما يـــهو ؛نـــيزجام ساـــفناك ؛سرـــفينوي-نإ-سرفينوي في وـــضع كـــلذكو "فدارـــت" ةـــماعلا ةـــتقؤلما نـــفلا ةـــصنلم كراـــشلما .تـــنرنلاا برـــع continent.cc ةـــيرابتخلاا ةـــلجلما ةيكتسلاب ملاحأو ةدماج ةايح
19 حوتف ءاسيم في شـــيعت ةـــيفاقث ةـــسراممو ةـــينف ةقـــسنم يـــه حوـــتف ءاـــسيم ةليـــسوك ةـــفرعلماو نـــفلا جاـــتنإ لـــخادتب ةـــمتهم يـــه ،ةنولـــشرب فـــلتخم نـــم نـــنانفلا لاـــمعأ ةفاضتـــساو لـــصاوتلاو ةكراـــشلم نوـــنفلل "اراـــتك" زـــكرلم يـــفلا رـــيدلما بـــصنم تلغـــش .نـــكاملأا قاورـــلا"ضرعم جـــمانرب ةرـــيدمو ةقـــسنم يـــهو ،ةـــحودلا في جـــمانرب رـــيوطتب ءاـــسيم تـــماق ،٢019 ماـــع .ةـــمانلما في "يـــفلا ةـــفاضلإاب ،ةنولـــشرب في "سيبـــس ترآ ساـــب لا" في ةـــينف ةـــماقإ ةـــصصخلما ةـــغللاو ةـــيتوصلا تاـــسرامملل "سوـــبرنإ" ةرود لىإ ةيـــساسأ ةليـــسو اـــهرابتعاب ةيدارطتـــسلاا ةرـــكفلا فاـــشكتسلا في ٢018 ماـــع ةفيضلا-ةقـــسنلما تـــناك .جاـــتنلإاو يـــعادبلإا رـــكفتلل يرـــلاج فيو ،يـــجرفلا قداـــص ناـــنفلا عـــم دـــيردم في "بيارأ ازاك" ةـــنانفلل يدرـــفلا ضرـــعلما لاـــخ ٢019 ماـــع تورـــب في "اـــيتيتيل" .حوـــتف نيرـــس ةـــثدحتم ةـــفيض حوـــتف تـــناك ،ةـــينفلا اهتـــسرامم لاـــخ تاـــسسؤلما نـــم دـــيدعلا ىدـــل عيراـــشلماو جـــمابرلا في ةكراـــشمو ؛)ةـــحودلا( فـــحتلما :لـــثم ،لماـــعلاو طـــسولأا قرـــلا في ةدـــئارلا نـــيابمإ اـــيفو ؛)كيـــسكلما( وـــيامت فـــحتم ؛ندـــنل ،نردوـــم تـــيت .)ةـــحودلا( مورـــس ؛لـــسكورب نيفلا قسنلما
18
لــماوعلا رود ىــلع ءوــضلا جرــفلا طلــسي ةــيلابريللا راــثآو ،خاــنلما رــغت في ةــيشربلا نــم يــلا و ،طرــفلما كلاهتــسلااو ،ةدــيدجلا لــملأا وــحم في عراــست لىإ يدؤــت نأ لــمتحلما لىإ لوؤــي اــمم هــيلع نــحن اــلم اــنمهف رــغتو عــيضاولما نــب لــصفت يــلا دودــحلا راــيهنا .هــتئيبو ناــسنلإا نــبو ،ءايــشلأاو تاــهجو فلاــتخا عــمو ،فاــطلما ةــياهن في لعافت ةروضر ىلع جرفلا دـمحـم صري ،رظنلا ةــلجاع ةوــعد قــلطي اــهنأكو هــماتزلاو دهاــشلما ةيــسايسلا تاــمزلأا تاــقوأ في لــمعلا لىإ ءوضلا طيلــست عم ةــلموعلاو ةــيمانتلما ةــيئيبلاو .يــعولاو لــعافتلل ةحاــسمك نــفلا ىــلع 17 ةيكتسلاب ملاحأو ةدماج ةايح
1٦ نبام عيفرلا طيخلا كلذ اهيف شىاتيو يفتخي ةلاح ىلع ضبقي نأ مليفلا اذه لواحي ,ئياورلاو يقئاثولا اتوص ,تقولا تاعدصت نم باسنت يلا ةظحللا يذلا ,سيحلا كاردلإا لعشت لصو ةقلحك ,ةروصو ام عم افطاعتو ابرق ثركأ نوكنل انديعيس ,لمأ لمحي ,انع نوفلتخي نيذلا نيرخلآاو ,انسفنأ عم ,انلوح قوفلا حورلا كلت نع ثحبي مليف .امامت اننوهبشيو لماعلا ءاسفيسف تانوكمب ةلوبجلماو ةئشانلا ,ةيعيبط ,ةرجشلا .ءارحصلا نباو رهنلا ةاتفك ناسنلإا .يعيبطلا .لىولأا انمأك ٢0٢0 ،حلافلا حبش ٣'50'' مليف
15 ةـــيفيرلا قـــطانلما لاـــطي يذـــلا دـــعاصتلما دـــيدهتلل رارمتـــساكو حبـــش" ناوـــنعب وـــيديفلا دـــعي ،فاـــسلأل ةـــيعارزلا بيلاـــسلأاو اهـــشيعي يـــلا ةـــئيطبلا ةاـــيحلل يرـــب رعـــش ةـــباثمب "حاـــفلا ضرأ عـــطق رـــخآ صاـــخإب نوـــعرزي مـــهو نـــقبتلما نـــعرازلما ،ءاـــسحلأا ةـــظفاحم في ناـــنفلا سأر طقـــسم في ةـــعارزلل ةـــحلاص لوـــقح برـــكأو ةيدوعـــسلا ةـــيبرعلا ةـــكلملما في ةـــحاو برـــكأ نـــطوم .طـــفنلا روـــصلا جاـــتنوم بولـــسأب ةدـــعلما روـــصلا ةـــعومجم موـــقت تايصخـــشلاو ،ةـــيضرحلا نـــكاملأاو ،ةـــيفيرلا ةـــيعيبطلا رـــظانملل ،عـــقاولا عـــم لاـــيخلا هـــيومتب ةدرـــجلما لاكـــشلأاو ،ةـــي ربلا كـــشي دهاـــشلما لـــعجي اـــم...ةفرعلماو لـــهجلاو ،موـــنلاو ةـــظقيلاو لاـــخ ةـــيمويلا اـــنتايح في اـــهب مهاـــسن يـــلا درـــلا ةـــيلمع في .ةـــيدوجولا لئاـــسلما ةـــهجاوم ةيكتسلاب ملاحأو ةدماج ةايح
1٤ مدقي ,جرفلا محمدو ميهاربإ ةراس ةنانفلا نب ام نواعت في نم ماهلتسلاا ةلواحمو لاجترلاا في امهتبرجت مليفلا لوح ةلمهلما ديمرقلا عناصمو نوتيزلا رجش لوقح ةرجشك دسجلا اهيف صقري ةلاح في ,كورب لإ ةيرق ليلآاو أدصلا ندعلماو ديمرقلاو ةدرخلا ناحلأ ىلع .لاحنال حيرلا في نوتيز ةرجش صقر مليف ،٢019 ةراس ةنانفلا عم نواعتلاب ميهاربإ
11 ٢0٢0 ،فيللاو فعسلا مأ ةيكتساب ماحأو ةدماج ةايح ليخنلا رجش نم بكرم لمع لوـــصحلم ةروـــص ناوـــنعلا حـــضوت يـــلا ىرـــخلأا لاـــمعلأا نـــب نـــم في تاـــبنلا ءيـــي ثـــيح ،كيتـــسابلا نـــم ســـيك تـــحت زرلأا رـــغ ةداـــلما ةـــفيظو في لـــمأتلا دهاـــشملل اكراـــت ةيـــسنامور ةـــلاه عـــم رـــبك لكـــشب ضـــقانتي اـــم وـــهو ،هـــب ةـــطيحلما ةـــيعيبطلا .هـــب طـــيحلما قايـــسلا ةيكتسلاب ملاحأو ةدماج ةايح
10 يذلا يربلا لاغتشلإل دادتماو براجت لامعلأا هذه روصلا كلتل دادتما ,اهب انلاصتاو ةعيبطلاب نىعي يمتنت ,نلآا تىح ةيلامج لاكشأ ,صرانعلاو مافلأاو ,ىرخأ تانئاكو لااكشأ رجشلا اهيف هبشي ةيلايخ ةصقل وأ لافطلأل ابعلم لكشت دق,ءانب ةدحو امتح اهنأ لاإ راهصناب روعش كلانهو ,ةعيبطلا طسو انكاسم تىح كيتسابلا ,هيلع ليخدلاب يعيبطلا رنعلا اذه ومنت اهنأكو ودبي يذلا ,قئارحلاو ةيعارزلا ضارملأاو حبصيو روطتيو دتمي نأ ىلع .ةئيبلاو ةعيبطلا دلج ىلع .ةمداقلا ةلحرلما في نانفلل ةلغاشلا عيضاولما نم ٢0٢0 ،فيللاو فعسلا مأ ةيكتساب ماحأو ةدماج ةايح ليخنلا رجش نم بكرم لمع
9 ،ةروـــصلا لـــباقمو .ةـــنملآا ةـــيعيبطلا نـــكاملأا ةـــلاح روـــهدت زرلأا لوـــصحم نـــم ءزـــجو دـــحاو سيارد بـــتكم ةـــيوازلا في كاـــنه يذـــلا جاـــتنلإا اذـــه ،ءاـــسحلأا في زرلأـــل ئياـــهنلا جاـــتنلإا لىإ دوـــعي ىـــلع تاـــظحام رـــفد بـــتكلما ىـــلعو .هاـــيلما ةردـــن ببـــسب ىـــهتنا دـــق ناك ناـــنفلل تاموـــسرو ادـــئاصق مـــضي ،تارـــكذم لكـــش هـــنأكو )هـــسأر طقـــسم( ءاـــسحلأا في ناك اـــمدنع اـــهفلأو اهمـــسر يـــلا ةقحاـــسلا ةـــبآكلا ةـــهجاوم في لـــملأاو ةـــمواقلما نـــم لـــمع .لماـــعلا ءاـــحنأ عـــيمج في ددرـــت يذـــلا ةيكتـــسلاب ملاـــحأو ةدـــماج ةاـــيح يـــفلا بـــيكرلا دـــعي .تـــحنلا لاـــجم في جرـــفلل فاـــشتكا لوأ هـــناونع ضرـــعلما لـــمحي ةـــقيرعلا زوـــمرلا هبـــشت ضرلأا ىـــلع ةثرـــعبلما لـــيخنلا راجـــشأ .ةـــيعيبط ةـــئيب لىإ اـــهيف يرـــبلا ســـنجلا ىـــمتنا ةـــينمز ةـــبقحل ةرجـــش صـــقر' ناوـــنعب ةدـــحاولا ةاـــنقلا اذ ئيرـــلما ضرـــعلا ودـــبي نـــم سياـــسأ ءزـــجكو ةـــي رب ةحيبـــست هـــنأكو ' حـــيرلا في نوـــتيز ةـــبحاصم ةـــصقر ةـــيدأتب قـــلطنت ةأرـــما روـــصي وـــهف ،ةـــعيبطلا هبـــشت ةـــيئادب اـــتاوصأ ردـــصت يـــهو ةـــقيمع ةـــيلخاد رعاـــشمب مادـــصلاب رـــكذي اـــم ،ةـــئدصلا تلالآا نـــم ةرداـــصلا تاوـــصلأا .ةـــيعيبطلا صراـــنعلاو اـــيجولونكتلاو ناـــسنلإا نـــب رمتـــسلما ةـــنانفلا هـــتليمز عـــم نواـــعتلاب وـــيديفلا اذـــه جارـــفلا دــــمحـم دـــعأ في ةرـــخلأا ةـــينفلا هـــتماقإ لاـــخ هرـــيوطتب ماـــقو ،مـــيهاربإ ةراـــس .ةنولـــشبرل ةـــيفيرلا يـــحاوضلا في ”تارـــس ناك“ ةيكتسلاب ملاحأو ةدماج ةايح
8 ,تقولا سفن في ةرغصمو ةمخضم ,ةداح ةقيرطب قطانم نم برقلاب ةيقرلا ةقطنلما في طقتلا دهشم لكشلا في ضقانتلا اهيلع ىغطي ةروص ,ةيعانص يعانصلا مدقتلا اهيف يقتلي ةمساح ةظحل ,صرانعلاو نم ,ةقطنملل يديلقتلاو يعيبطلا لماعلاب هراثآو ءالما توص لىإ ءاغصلإاو يعرلا نم ,ةنيدلما لىإ ءارحصلا .دوسأ تيز ةيغب ضرلأا ءاشحأ في رظنلا لىإ هنع اثحب هابتنلااو ظاقيتسلاا لىإ وعدي ارتوت ببسي ضقانت .ةعيبطلا ىلع انرثلأ مئادلا ٢0٢0 ،ناونع لاب ىلع ةعوبطم ةيفارغوتوف ةروص موينلمأو طئاح قرو
7 ءاـــفتكلاا تاذ ةـــيلحلما ةـــيعارزلا تاـــسراملما في كباـــشتلا رـــهظي في لاوزـــلا رـــطخو يـــعامجلا جارختـــسلاا هـــجاوت يـــلاو تياذـــلا ضراـــحلا نأـــب ساـــسحلإا لىإ يدؤـــيو اـــم ،طرـــفلما عـــينصتلا رـــع ،راـــبتعلاا نـــعب رـــملأا اذـــه ذـــخأ عـــم .رـــطاخلماب اـــفوفحم تاـــب لوـــحت لىإ تدأ يـــلا بعـــشتلا ةـــيلمع في جرـــفلا ككـــشي ةـــيفلخ ىـــلع ،هـــيف كراـــشن يذـــلا رمتـــسلما يراـــضحلا جذوـــمنلا اءدـــب ،هـــتاذ دـــحب اـــندوجو ددـــهي يذـــلا خاـــنلماو ســـقطلا لـــماوع ثادـــحلأا لىإ لاوـــصو يـــفير طـــيحم في ةـــيمويلا ةاـــيحلا نـــم ةرـــمدلما يـــه ةيلامـــسأرلا ةـــللآا نوكتـــس ثـــيح ةيلبقتـــسلما ةـــعورلما جرـــفلا دــــمحـم فـــشكي ،لـــمعلا اذـــه فيو .ةـــعيبطلل ةيـــساسلأا في درـــلل يزـــيرغلا لـــعفلا برـــع تاـــشاقنلا هذـــهل هـــتيؤر نـــع مـــضت ،لاـــمعلأا نـــم ةـــعونتم ةـــعومجم بـــناج لىإ سيـــح بـــيكرت بولـــسأب ةدـــعم اًروـــصو ،ةـــيفارغوتوف ةروـــصو ،اـــيتحن اـــبيكرت ةـــفاضلإاب ،تيوـــص بـــيكرتو ،تاـــشتكساو ،فيارـــغوتوفلا جاـــتنولما .نـــيئرم نـــضرع لىإ تاـــقبطب هلابقتـــسا مـــتي ،ضرـــعلا ةـــعاق لىإ دهاـــشلما لوـــخد دـــنع ةـــحول ىـــلعروفلا ىـــلع هرـــظن عـــقيو ،ناـــنفلل ةلجـــسم ةـــيتوص ةراـــبع يـــهو ةـــهجاولا في ةـــضورعم ضـــيبلأاو دوـــسلأا نوـــللاب نـــكمي ناك يـــلاو ،ةيدوعـــسلا ءارـــحصلل ةـــلدعم ةروـــص نـــع اـــيلد اـــهرابتعاب خاـــنلما ةـــمزأ لـــبق اـــم ةرـــف في اـــنك وـــل اـــهب ةداـــشلاا لدـــي مـــلعم اـــهنأ ىـــلع اـــهيلإ رـــظني موـــيلا نـــكل ،راـــهدزلاا ىـــلع ،تاـــفلخلما لكـــش لاـــمجلا ذـــخأي .عزاـــنم نود بارـــخلا ىـــلع راـــشتنا قـــثوت يـــلا ارـــماكلل يـــمضلا فـــنعلاب اروعـــش قـــلخي اـــم ةيكتسلاب ملاحأو ةدماج ةايح
٦ تارطق تاوصأ لخادتت ,يطيحم توص لكش ىلع احرف نودشني لافطأ تاملك اهيف بوذتل هنايرجو ءالما ,اهليخنو ءاسحلأا ىرق نم تاوصأ كلذ فحي ,رطلماب نم افوخو انزح حونتو اناشطع تام نم ىعنت دئاصق ةنيزحلاو ةبعرلما ةلاحلل امئام تيأي كلذ لك .شطعلا .ةيئالما هتورث قايس في لماعلا اهشيعي يلا شطعلا ةينغأ/شطعلا توص ٢0٢0 ةبكرم ةيتوص تايجست
5
٣ ةدـــماج ةاـــيح ةيكتسلاـــب ملاــــحأو حوتف ءاسيم نم صنلا ءاــسحلأا ةــنيدم في شاــعو )199٣ ماــع( جرــفلا دـــمحـم دــلو تمهاــس يــلاو ةيدوعــسلا ةــيبرعلا ةــكلملما في ةــئداه ةدــلب يــهو نــم هراــسم رــيغي هــلعج اــم ،ةــئيبلاو ةــعيبطلاب هــمامتها رــيوطتب ،طئاــسولا ةددــعتم ةــينفلا ةــسراملما لىإ ةــيكيناكيلما ةــسدنهلا ،ةــينفلا بــيكارلاو ،فيارــغوتوفلا رــيوصتلاو ،وــيديفلا :اــهنم كــشو ىــلع اــلماع طئاــسولا هذــه لاــخ نــم مدــقيو ةــباتكلاو .لــملأا نــم ةحــسم ءاــفضإ عــم راــيهنلاا ةيكتــسلاب ملاحأو ةدماج ةايح ناوــنعب هــل يدرــف ضرــع لوأ في ةــئيبلا ةــلاحلا لوــح ةــسئاب ةــيزاجم ةــحول دادــعإب جرــفلا ماــق .لماــعلاو هــسأر طقــسم ءاــسحلأا ىــلع يــلماعلا داــصتقلاا رــثأتو نــم قــلطني يذــلا رــكبلما نوكــسلا نــم ائيــش ناوــنعلا ضرحتــسي رــبلا ناك ثــيح ،ةــثادحلا رــع نــم ةدمتــسلما ةدــئازلا ماــحلأا لــعف درــكو .يــجراخ لــماع اــهنأ ىــلع ةــعيبطلا لىإ نورــظني نــم ةــعومجم راوزــلل ضرــعلما مدــقي ،قــمعتلما عدــصلا اذــه ىــلع نــطوم في رــبلل كرــشلما شــيعلا فــشكتست يــلا لاــمعلأا اــعيمج اــننأب لــمعلا اذــه لاــخ نــم ناــنفلا اــنركذيو ،يــعيبط .يــحلا نــئاكلا ســفن نــم ءزــج
ةدـــماج ةاـــيح ةيكتسلاـــب ملاــــحأو جرفلا دـمحـم حوتف ءاسيم :يفلا قسنلما ليربا 18 — رياني ٢9
55
ةدـــماج ةاـــيح
جرفلا دـمحـم
ةيكتسلاـــب ملاــــحأو

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Still Life and Plastic Dreams: Solo Exhibition by Mohammad Alfaraj by ATHR Gallery - Issuu