HEAT BURNS
Text by Amal Khalaf
An aspirational lifestyle has emerged in the Gulf, one based on positivity, efficiency and productivity. Its proponents circulate on social media, TV and YouTube changing the way that we interact at home, in public and at work. Positivity and productivity are now the markers of success and there are considerable efforts to mold society into a happy, efficient, productive one. What are the implications of applying the same strategies meant for individual positivity and โimprovementโ to the many?
Ahaad Alamoudi begins to answer these questions in her latest body of work, Heat Burns, addressing topics of hegemony, technology and power through the lens of the fast paced, societal changes. She witnesses societyโs adaptation to these changes, questioning what is lost and gained through this process, observing how people navigate their way through transformation.
5
Central to the iconography of Heat Burns is the symbol of the iron and the colour yellow. Alamoudi sees the iron as a tool for action, creating change through heat and pressure. The Pantone Yellow overwhelms the show, and is seen in the works in the room, the multiple yellow thobes, gym equipment and in the central video Makwah Man.
7 AHAAD ALAMOUDI
The central work in the show is a three-channel video Makwah Man. On an immersive projection a man is depicted endlessly ironing metres of pantone yellow cloth in his pantone yellow satin thobe on top of a dune in the middle of the desert, reciting paternalistic, positive aphorisms. The yellow thobes are repeated in another installation With the People, you Blondie where 150 identical thobes are maneuvered by a machine in a seemingly endless loop.
8 HEAT BURNS
Makwah Man, 2020, Three-channel video
9
The video can be viewed from The Outdoor Health Club , referencing the proliferation of exercise equipment in public spaces all over the Kingdom. The fitness machines become active viewing โseatsโ and viewers must adjust their bodies and adapt their movements.
The iron is exactly that, a yellow iron, and it stands conspicuously on a pedestal, spotlit in a central point in the exhibition. At first sight, the iron is seemingly innocent, but as you approach, this reified object begins to to communicate with you. Other speaking objects in the show include the grumpy Falcons in the video installation What is This, skeptical and outrageous they interject and punctuate the space.
The various fitness machines, the singing iron and moving mechanic racks, offer disarming takes on how we have humanised technology, all the while being subjected to these technologies and becoming more machine like in our ways of thinking, responding and being.
With the People, You Blondie 2020, Installation
10 HEAT BURNS
12 Outdoor Health Club 2020, Installation
13
14 HEAT BURNS
What is This, 2020
Two-channel video animation.
15 AHAAD ALAMOUDI
The most important thing is today This moment this moment this moment This moment, see This moment is what is important This moment, Tomorrow is not important But the thing is Tomorrow is coming Tomorrow is coming and we donโt know what to do
16 HEAT BURNS
Makwah Man, 2020, Three-channel video
Ahaad Alamoudi
(b.1991, Jeddah, KSA) raised between England and Saudi Arabia, lives and works in Jeddah. Travelling between the two kingdoms, Ahaadโs work addresses history and representation. She graduated from Dar Al Hekma University in Jeddah with a BA in Visual Communication in 2014 and graduated with an MA in Print from the Royal College of Art in 2017. In her research about Saudiโs reforming ethnography, Ahaadโs photography, video and print installations aim at altering the historical rendition of Saudi Arabia.
Ahaadโs group shows include: Colour Bar, Maraya Art Center, Sharjah (2019), Screens Series, New Museum, NYC (2019). Public/Private, Historical Jeddah (2019), Out of Place, Athr Gallery, Jeddah (2019), Al Obour, SAC, Jeddah (2019). Young Arab Exhibition, ArtX, NYC (2018), MANWAR, Hafez Gallery, Jeddah (2018). Refusing to be Still, SAC, Jeddah (2018). The Parallel Kingdom exhibition at the Station Museum in Houston, The Generation exhibition at Minnesota Street Project in San Francisco and in the Phantom Punch exhibition at Bates College of Art in Lewiston, Maine (2017 & 2016). We Need to Talk, Edge of Arabia, Jeddah (2012), Young Saudi Artists, Athr Gallery, Jeddah (2012)
She has been featured in a film on the Guardian about the power of artists confronting Islamophobia in Saudi Arabia. In 2018, Ahaad was the recipient of the Crossway Foundation x Middle East Now Festival Residency in Florence.
18 BIOGRAPHIES
Amal Khalaf
Amal Khalaf is a Bahraini-Singaporean curator and artist and currently Director of Programmes at Cubitt Gallery, London and Projects Curator at the Serpentine Galleries, London where she has worked on the Edgware Road Project since its inception in 2009. Here and in other contexts she has commissioned and developed residencies, exhibitions, workshops and collaborative research projects that address the role of art operating within pedagogy and social urgencies. She is a founding member of artist collective GCC, as well as a trustee for not/no.w.here and on the artistic committee for Arts Catalyst. In 2016 she co-directed the 10th edition of the Global Art Forum, Art Dubai. Amalโs work has been presented at Goldsmiths College, London; Venice Biennial, MoMA PS1, NY; New Museum, NY; Whitney Museum of American Art, NY; Mathaf: Arab Museum of Modern Art, Doha; Musee DโArt Moderne, Paris; The Sharjah Art Foundation, Sharjah; Serralves, Porto; amongst others in educational and cultural contexts.
19 BIOGRAPHIES
20
About Athr
Since its inception in Jeddah in 2009, Athr Gallery has played a pivotal role in building the Contemporary art scene in Saudi; valuing experimentation and the exploration of new ideas, disseminating the artistsโ role in the creative process and the impact they can have on societies.
As a relentless supporter of young as well as established artists from Saudi Arabia and the Arab region, Athr has been providing a number of opportunities for furthering knowledge and experience within its multidisciplinary space in Jeddah and beyond, such as international residencies, special commissions, international group exhibitions, symposia, funding and more.
Founded by Hamza Serafi and Mohammed Hafiz, whose passion and network allow Athr to have a deeply engaged discourse in the local art scene, they have taken on the initiative of filling the absence of public art institutions, museums and art schools to establish a sustainable art scene open to the world all while having an international presence.
21 ATHR GALLERY
ูกูง ุฑุซุฃ ููุฑูุงุฌ ุฑุซุฃ ูุน ูู ุงูููุฑูุญู
ุงูุฑูุฏ โุฑููุซุฃโ ูุฑูููุงุฌ ุจููุนู ุ2009 ู
ุงููุน ุฉุฏููุฌ ูู ูููุณูุณุฃุช ุฐูููู
ููููุน ูููู
ุน ุฏูููู ุุฉูุฏูุนููุณูุง ุฉูููุจุฑุนูุง ุฉููููู
ูู
ุง ูู ุตุฑุงููุนูู
ุง ูููููุง ุฏูููุดูู
ุง ุกุงูููุจ ููููุน ุกูููุถูุง ุทููููุณุชู ุุฉุฏูููุฏุฌ ุฑุงููููุฃ ูุงููุดุชูุงู ุุฉููููููุง ุจุฑุงููุฌุชูุง ู
ูููููุช .ุชุงููุนู
ุชุฌูู
ุง ููููุน ุงูููุฑุซุฃุชู ุฉูููุนุงุฏุจูุฅุง ุฉููููู
ุนูุง ูู ููููุงูููุง ุฑูุฏ ุฉูููู
ูุฃ ุชุงููุตุตุฎุชูุง ุฉุฏุฏููุนุชู
ูุชุญุงููุณู
ูุงููุฎ ูููู
โุฑููุซุฃโ ูุฑูููุงุฌ ูุนููุณู ุงููู
ู ูููุณุฑู
ุชูู
ุงู ุจุงุจููุดูุง ููููุงูููุง ู
ููุนุฏ ููุฅ ุงูููุฌุฑุงุฎู ุฉุฏููุฌ ุฉููููุฏู
ูููู
ุถ ูููู
ุฉููุนูู
ุฌู
ุฑููููุช ููุฅ ุฉูููุงุถูุฅุงุจ ุูุฑู
ุชููุณู
ููููุดุจ ุจุฑููุนูุงู ููุฏูุนููุณูุง ุฉููู
ุงููุฅุง :ูููู
ุถุชุช ููููุงู ุุงูููููุฌุงุชุญู ููููุง ุฉุฑููุฎูุงู ุฉูููุฑุนูู
ุง ุฒูููุฒุนุชู ุตุฑููููุง ุุชุงูุฏููููุงู ุุฉูููููุฏูุง ุฉููููู
ุงุนูุง ุถุฑุงููุนูู
ุงู ุุฉููุตุงุฎูุง ูุงููุฌููุงู ุุฉูููููุฏูุง ุฉููููููุง .ุฉููููููุง ุฉุญุงููุณูุงุจ ุฉููููุนุชูู
ุง ููููุตุงูุชูุง ูููู
ุงูููุฑุบู ูููููู
ุชูุงู ูููุถูุจู ุุธูููุงุญ ุฏูููู
ุญูู
ู ุููุฑููุตูุง ุฉุฒููู
ุญ ุฏููู ููููุน โุฑููุซุฃโ ูุฑูููุงุฌ ุณููุณุฃุช โุฑููุซุฃโ ููููู
ุช ุงูููุจ ูุงููุนุชู
ุชู ููููุง ุฉููู
ุงููุง ุชุงูููุงุนูุง ุฉูุจููุดู ูููููุงุจ ุงู
ููุบููุด ูู ุฐููุฎุฃ ุฏูููู ุูุฏูุนููุณูุง ูููููุง ุฏูููุดูู
ุง ูู ุฉููู
ุงู ุฉูููุงูู
ูููุณููู ุฒููุฌุญู ูุฃ ุบุงุฑููููุง ุกููููู
ุฉุฑุฏุงููุจูู
ุง ุงููู
ููุชุงุน ููููุน ุธูููุงุญ ุฏูููู
ุญูู
ู ุููุฑููุตูุง ุฉุฒููู
ุญ ูููู
ุุฉููู
ุงุนูุง ูููููููุง ุชุงููุณุณุคู
ุจ ููููุนุชู ุงููู
ูู ุฉููููููุง ุฉุญุงููุณูุง ูู ุฏูููุฌููู
ุง ู
ุงุฏุชููุณู
ูููู ุฏูููุดู
ุณูููุณุฃุชู ูุนููุณูุงู ุุฉููููููุง ุณุฑุงุฏูููู
ุงู ุูููุญุงุชูู
ุงู .ูููุฏูููุง ุฏููุฌุงูุชูุง ููููุน ุธุงูููุญูุง ุนููู
ุนููู
ุฌุฃ ูู
ุงููุนูุง ููููุน ุญููุชููู
ูกูฆ
ูกูฅ ููุฎ ูู
ุฃ ุฉุฑูููุฏู
ุงููููุงุญ ููููู ุุฉูุฑููุงุบูููุณ-ุฉูููุฑุญุจ ุฉูููุงููู ุฉูููุณูู
ูููู ููููุฎ ูููู
ุฃ ูุฑูููุงุฌ ูู ุนูุฑุงููุดูู
ุง ุฉูููุณูู
ู ุูุฏูููู ูู โุชูููุจููโ ูุฑูููุงุฌ ูู ุฌููู
ุงุฑูุง ุนูุฑููู
โ ููููุน ุฉูููุฑู
ู ุฉููููู ุฉูููุณูู
ู ุชูููู
ุน ุซูููุญ ูุฏูููู ูู โูููุชูุจุณุฑโ ุฑููููุทุชู ููููููุชุจ ูููู
ุฃ ุชููู
ุงู .2009 ู
ุงููุน ูููุณูุณุฃุช ุฐูููู
โุฏูุฑ ุฑููููุฌุฏุฃ ุนูุฑุงููุดูู
ุงู ุูููู
ุนูุง ุดุฑูู ุุถุฑุงููุนูู
ุงู ุุฉููููููุง ุชุงููู
ุงููุฅุง ูููู
ุฉููุนูู
ุฌู
ุฉูููุฌูุบุงุฏูุจูุง ุชุงููุญุงุญููุฅุงู ุชุงุฑูุฑูููุง ูู ูููููุง ุฑูุฏ ููุงูููุชุช ููููุง ุฉูููููุงุนุชูุง ุณู.ุณู.ูููุฌโ ููููุงูููุง ุฉููุนูู
ุฌูู
ุณููุณุคู
ูููุถุน ูููู .ุฉูููุนุงู
ุชุฌูุงุงู ููููุนู ุยปnot/no.w.hereยซ ูููููุง ููุงููุนุชูุง ููููุน ุฉูููุตูู โุฉูููุฌููุฎูุง .ุฉููููููุง โุชููุณููุงุชุงู ุชุฑุขโ ุฉูููุนู
ุฌู ุฉููููููุง ุฉูููุฌููุง ุูููููููู ููููู
ุงุนูุง ูุฏููุชููู
ุง ูููู
ุฉุดุฑุงููุนูุง ุฉุฎููุณููุง ุฉุฑุงุฏุฅ ูู 20ูกูฆ ู
ุงููุน ุชูุฑุงููุด ูููู
ุฏูููุฏุนูุง ูู ุฉูููููุณูุชูุง ุงูุนูุฑุงููุดู
ู ุฉููููููุง ุงููููุงู
ุนุฃ ุชููู
ุฏู .ุจูุฏ ุชุฑุข ุูุฏูููู ุุซูู
ููุณุฏููุฌ ุฉููููู :ุงููููู
ุถ ูููู
ุุฉูููููุฏูุง ุถุฑุงููุนูู
ุงู ูููุญุงุชูู
ุง ุูุฑููููููู ุุฏูููุฏุฌูุง ูููุญุชูู
ุง ุูุฑููููููู ุMoMA PSูก ุุฉููููุฏูุจูุง ููุงููููุจ ูููููู ุจูุฑููุนูุง ูููุญุชูู
ุง :ูููุญุชูู
ุง ุูุฑููููููู ุููููุฑู
ูุฃุง ูููููู ูููุชูู ูููุญุชู
ุฉูุฑุงููุดูุง ุฉููุณุณุคู
ุุณูููุฑุงุจ ุุซูููุฏุญูุง ูููููุง ูููุญุชู
.ุฉููุญูุฏูุง ุุซูููุฏุญูุง ุฉูููู
ููุนุช ุชุงูุงูููุณ ููุฅ ุฉูููุงุถูุฅุงุจ ุูููุชุฑูุจ ุุณูููุงุฑููุณ ุุฉูุฑุงููุดูุง ุูููููููู .ุฉููููุชุฎู
ุฉููููุงูุซู ุนุณูุช ุฉุฑุงุฑุญูุง
ูกูค ูุฏูู
ุนูุง ุฏูุน ุฉููููู
ูู
ุงู ุงุฑูููุฌูุฅ ูููุจ ุชุฃููุดูู ูก99ูก ู
ุงููุน ุฉุฏููุฌ ุฉููููุฏู
ูู ุฏูููุน ุชุฏูููู ูููุจ ูููููุชุช ุงููู
ู ุุฉุฏููุฌ ูู ูููู
ุนุชู ุดูููุนุช ููููู ุุฉูุฏูุนููุณูุง ุฉูููุจุฑุนูุง ุชูููุตุญ .ูููููุง ููููุซู
ุชูุงู ุฎูููุฑุงุชูุง ุฉููููููุง ุงููููุงู
ุนุฃ ูู ููุงูููุชุชู ุูููุชููู
ูู
ุง ุฉููุนู
ุงุฌ ูููู
ุฉูููุฆุฑูู
ุง ุชูุงุงููุตุชูุงุง ูู ุณููููุฑููุงูุจูุง ุฉููุฌุฑุฏ ููููุน 20ูกูค ู
ุงููุน ุฏูููุน ูู ุฉููุนุงุจุทูุง ูุงููุฌู
ูู ุฑุชููุณุฌุงูู
ุง ุฉููุณุงุฑุฏ ุชููุนุจุงุชู ุุฉุฏููุฌ ูู ุฉููู
ูุญูุง ุฑุงุฏ ูุงููุฎ ูููู
ุฏูููุน ูุนููุณุช .20ูกูง ู
ุงููุน ุงููููู
ุชููุฌุฑุฎุชู ูููููููู ุฉููููููู
ุง ุฉููููููุง ุฑููููุตุชูุง ุจููููุงุฑุช ุฑููุน ุฉูุฏูุนููุณูุง ูู ููุงุฑููุบููุซูุฅุง ุญุงููุตูุฅุง ูููุน ุงูููุซุญุจ ุฉููููู
ู
ูู ูููุฎูุฑุงุชูุง ุกุงุฏูุฃุง ุฑูููุบุช ููุฅ ุชุงููุนูุจุทูู
ุงู ุููููุฏูููุงู ุููุงุฑููุบูุชูููุง .ุฉูุฏูุนููุณูุง ุฉูููุจุฑุนูุง ูููู
ุุฉููููุญูู
ุงู ุฉููููู
ุงุนูุง ุฉูููุนุงู
ุฌูุง ุถุฑุงููุนูู
ุง ูููู
ุฏูููุฏุนูุง ูู ุฏูููุน ุชูุฑุงููุด ููุฑูููุณโ ุ)20ูก9( ุฉูุฑุงููุดูุง ุูููููููู ุงูููุงุฑู
ุฒูููุฑู
ุโุฑุงููุจ ุฑููููููโ :ุงููููู
ุถ ุฉุฏููุฌ ุโู
ุงููุน /ุตุงููุฎโุ)20ูก9( ูุฑููููููู ุุฏูููุฏุฌูุง ูููุญุชูู
ุง โุฒูุฑููุณ ุโุฑูููุจุนูุงโ ุ)20ูก9( ุฉุฏููุฌ ุุฑููุซุฃ ูุฑูููุงุฌ ุโูุงููููู
ุง ุฌุฑุงููุฎโ ุ)20ูก9( ุฉูููุฎูุฑุงุชูุง ุโุจูุฑููุนูุง ุจุงุจููุดูุง ุถุฑููุนู
โ ุ)20ูก9( ุฉุฏููุฌ ุูุฏูุนููุณูุง ูููููุง ุณูููุฌูู
ุง ุถูููุฑโ ุ)20ูก8( ุฉุฏููุฌ ุูุฑูููุงุฌ ุธูููุงุญ ุโุฑููููู
โ ุ)20ูก8( ูุฑููููููู ุุณูููุชุฑุข ุฉููููู
ูู
ุง ุถุฑููุนู
โ ุ)20ูก8( ุฉุฏููุฌ ุูุฏูุนููุณูุง ูููููุง ุณูููุฌูู
ุง ุโุฏูููู
ุฌูุง ุนูุฑููู
ูู โููููุฌูุง ุถุฑููุนู
โ ุูููุณููู ูู ุฉููุทุญูู
ุง ูููุญุชู
ูู โุฉูููุฒุงููู
ุง ูู โุดููุชููุจ ู
ูููุชูุงูโ ุถุฑููุนู
ุููููุณูุณูุงุฑู ูุงููุณ ูู ุชูุฑููุณ ุงุชูููุณูููู
ุฉููุฌุงุญุจ ูููุญูโ ุ)20ูกูฆ ู 20ูกูง( ููููุงู
ุููุชููุณููู ูู ูููููููู ุณููุชูุจ ุฉููููู ุโุฉุจุงููุด ุฉูุฏูุนููุณ ุจูููุงูู
โ ุ)20ูก2( ุฉุฏููุฌ ุุงูููุจุงุฑุง ููุฃ ุฌุฏุฅ ุโุซุฏููุญุชูุง ููุฅ .)20ูก2( ุฉุฏููุฌ ุุฑููุซุข ูุฑูููุงุฌ ุฉูุฌุงูู
ูู ููููุงูููุง ุฉูู ููุงูููุชู ูุงูููุฏุฑุงุฌูุง ูููุน ู
ููููู ูู ุฏูููุน ุชุฑูููุธ ุฏูููู ุฏูููุน ุชูููุตุญ 20ูก8 ู
ุงููุน ููู .ุฉูุฏูุนููุณูุง ุฉูููุจุฑุนูุง ุฉููููู
ูู
ุง ูู ุงูุจูููู
ุงููุณูุฅุง ูุฏูููู
ูุงููุฌุฑูู
โ ู โูููุดูุฏููุงู ูุงู ุณูุฑูููโ ูููุจู ูููู
ุฉููููู ุฉููู
ุงูุฅ ููููุน .ุงููููุงุทูุฅ ุุงููุณูุฑููู ูู โูุงููู ุชููุณูุง ุนุณูุช ุฉุฑุงุฑุญูุง
ูก2 ู
ูููุง ูู ุฉูู
ูุฃ ุฑุซููุฃุง ุกูุดูุง ุฉุธุญููุง ูุฐู...ุฉุธุญููุง ูุฐู ...ุฉุธุญููุง ูุฐู ุฑุธูุง ุุฉุธุญููุง ูุฐู ุฉู
ูู
ูุง ูู ุฉุธุญููุง ูุฐู ุงู
ูู
ุณูู ุงุฏุบู ุุฉุธุญููุง ูุฐู ู
ุฏุงู ุฏุบูุง ูููู ...ูุนูู ุงุฐุงู
ูุฑุนู ูุงู ู
ุฏุงู ุฏุบูุง ุนุณูุช ุฉุฑุงุฑุญูุง 2020 ุ ูุงู
ุฉุงููู
ุชุงููู ุซุงุซ ูู
ููุฏูู
ูก0 ุญูููุถูุจ ุฉููุชุจุซู
ุููููููุง ุกุงุฑูููุต ุฉููููู
ูููุน ุฉุฑุงููุจุน ูููู ุฉูููููู
ุง ูู .ุงูููููุน ุกุงูููุถูุฃุง ุทูููุณุช ุซูููุญ ุฉููุนุงููุง ุทููุณู ูู ุฉุฏููุนุงู ููููุน ูููู
ุฏูุงููุดู
ู ุชููุจุฑูุง ุงููู
ูู ููููู ุุฉุทูููุณุจ ุฉุฑูููููุง ูุฏููุจุช ุฉูููุงุฏุจูุง ุกุงูููุดูุฃู ุฉุจููุณููุงุจู .ูููุนู
ูููุตุงูุชูุงุจ ุฃุฏููุจู ูุฏุงูููู
ุง ุกููููุง ุงุฐููู ุฉููุจุถุงุบูุง ุฑููููุตูุง ู
ููุถุช ููููู ุุถุฑููุนูู
ุง ูู ูุฑููุฎูุฃุง ุฉููููุนุงูุชูุง ููููุฑูุต ูููู
ุนูุง ุถุฑููุนูู ุโูููููุดุฅโ ูุงููููุนุจ ููููุฏูููุง ุจููููุฑุช ูู .ูุงููููู
ุง ูุงููู
ุญุชูู ุุฉูููุฌุงุฒูู
ุงู ูููุดูุง ุงููู
ูุชุงูุต ูููู
ุงููููุงุจุช ุูููุบุช ููููุง ุฉูููููู
ุงู ุุฉุฏุฏููุนุชูู
ุง ุฉููููุฏุจูุง ุฉูููุงูููุง ุชูุงุข ู
ุฏูููุช ููููุน ููุงููุณููุฅุง ุนููุจุงุทูุง ุกุงูููุถุฅ ุฉููููููุจ ููููุนุชู ุงููู
ูู ุงูุฑูููุบุชู ุงูุฌูููููุชูุง ูุฐูููู ุถุฑุนุชู ุงููุฃ ูููุญ ูู ุุงูููููุญ ูููู
ุงูููุฌูููููุชูุง .ุงูููุฏูุฌูู ุงููููุนุงูุชู ุงูููุฑููุช ุจููุงููุณุฃ ูู ุชูุงูุขุงู ุญููุจุตูู ุนุณูุช ุฉุฑุงุฑุญูุง 2020 ุูุฌุฑุงุฎูุง ูุญุตูุง ูุฏุงููุง ุจููุฑุช
9
8 ุนุณูุช ุฉุฑุงุฑุญูุง ุซุงููุซุจ ููููุฏูู ูููุน ุฉุฑุงููุจุน ูููู ุถุฑููุนูู
ุง ุงุฐููู ูู ููููุฆุฑูุง ูููู
ุนูุงู ุฉููุดุงุด ุฑููุน ูููู
ุนูุง ุถุฑููุนูู .โูุงููู
ุฉุงููููู
โ ูุงููููุนุจ ุุชุงููููู ูููู
ุงูุฑุงููุชู
ุฃ ุฑู
ุชููุณู
ููููุดุจ ูููููู ุงููุฌุฑ ุฑูููุตู ุซูููุญ ุฉูููุงู
ุน ุุฑูููุตูุฃุง ูุงุชุงููุณูุง ูููู
ุงููุจูุซ ูุฏููุชุฑู ููููู ุุฑูููุตูุฃุง ุดุงููู
ููุง ููููุชู ุุกุงุฑููุญุตูุง ุทููุณู ูู ุฉููููู
ุฑูุง ูุงููุจุซููุง ุฉููู
ู ููููุน ูููููู ุจุงูููุซูุฃุง ุถุฑููุน ุฑุงุฑูููุช ู
ููุชู .ุฉูููุจุงุฌููุฅุง ูุงููุซู
ูุฃุงู ุุฉููููุจูุฃุง ูุงูููููุฃุง ุซูููุญ โูุฑูููุด ุงููู ู
ูููููุง ุนููู
โ ูุงููููุนุจ ุฑููุฎุข ุจููููุฑุช ูู ุกุงุฑูููุตูุง ูู ููููุฐุจ ู
ููููุช ุฉูููุข ุฉุทููุณุงูุจ ูููุจุงุทุชู
ุจูููุซ ูกูฅ0 ุนููููุตุช ู
ููุชู .ุฉููููุงูุชู
ูุง ุฉููููุญ ุโูููุฌุฑุงุฎูุง ูููุญุตูุง ูุฏุงููููุงโ ุฑููุน ููููุฏูููุง ุฉุฏูุงููุดู
ููููู
ู ูู ุฉููู
ุงุนูุง ููููุงู
ูุฃุง ูู ููููุฑุงู
ุชูุง ุชุงุฏููุนู
ุฑุงููุดุชูุง ููุฅ ุฉุฑุงููุดุฅุจ ุฉููููุฏุจูุง ุฉูููุงูููุง ุฉุฒูููุฌุฃ ุญููุจุตุช ุซูููุญ .ุฉููููู
ูู
ุง ุกุงููุญูุฃ ุนูููู
ุฌ ููููุน ุจููุฌู ูููููุนู ุุฉูููููุญูุงุจ ุฉููู
ุนููู
ุง ุฉุฏูุงููุดู
ูู โุฏููุนุงูู
โ .ู
ูููุชูุฑุญ ููููููุชู ู
ูู
ุงููุณุฌุฃ ููููุฏุนุช ููุฏูุงููุดูู
ุง 2020 ุ ูุงู
ุฉุงููู
ุชุงููู ุซุงุซ ูู
ููุฏูู
ุนุณูุช ุฉุฑุงุฑุญูุง ูุชูุง ุฉูููููููููููููุฃุง ุฒูู
ุฑูุง ู
ูุฃ ูู
ู ุงููู
ุน ูู ุฏูููููููููุน ุงูุชู
ุฏุฎุชุณุง ุฉููู
ูุง โุนุณูุช ุฉุฑุงุฑุญูุงโ ููููุง ูุฃ ุฑุจุชุนุช ููู ุุฑูููููููููุตูุฃุง ููููุงู ุฏุณุฌุชู ุูููููููููู
ุนูู ุฉุงุฏุฃ ูู ุฉููู
ูุง ูุน ุฌุชูุช ูุชูุง ุฑููุบุชูุง ุฉุฑูู ุณูู ุฑุทูุณุชู .ุทุบุถูุงู ุฉุฑุงุฑุญูุง ูููููููููู
ุงู ููุน ุฑูุตูุฃุง ููููุง ุฉุฌุฑุฏ ุนูููููููููู
ุฌ ูุฏููููููููุจุช ุซูุญ ุุถุฑููููููููุนู
ูุง ูุซู
ุุกุงุฑูููููููููุต ุฉุถูุฑููููููููุนู
ูุง ูุงู
ุนูุฃุง ุุฉุฏุฏููููููููุนุชู
ูุง ุกุงุฑูููููููููุตูุง ุจุงูุซูุฃุง ููุฐูู ุุฉูุถุงูุฑูุง ุชุงุฏููููููููุนู
ูุงู ูุงููููููููููุนุจ ูููููููููุณูุฆุฑูุง ููุฏูููุง ูู .โูุงููููููููู
ุฉุงููููููููููู
โ ูง
ูฅ ุนููููููููุณูุช ุฉุฑุงุฑููููููุญูุง ููููููููููููููููุฎ ูููููููููููู
ุง ูููููููููู
ุตููููููููููููุง ุฒูููุชุฑู ุุฏูููุฏุฌ ุฉุงูููุญ ุทููู
ู ุจูุฑููุนูุง ุฌููููุฎูุง ุฉูููุทูู
ูู ุงูุฑููุฎุคู
ุฒุฑููุจ ุฑุงููุตูุฃ ุฑููุชููู .ุฉูููุฌุงุชููุฅุงู ุฉุกุงูููููุงู ุฉูููุจุงุฌููุฅุง ุฆุฏุงููุจู
ููููุน ุูููุนุงู
ุชุฌูุงุง ูููุตุงูุชูุง ูุฆุงููุณู ุชุงููุญูุต ููููุน ุฌูููููู
ุง ุงุฐููู ููููุง ุฉููููุฑุทูุง ุฑูููุบุชุจ ูู
ูุงููุณู
ุุจููููุชูููุงู ุูููููุฒููุชูุงู .ูููู
ุนูุง ูู ูููุญู ุฉููู
ุงุนูุง ููููุงู
ูุฃุง ููู ุูุฒูููู
ุง ูู ุงูููุจ ูููุนุงูุชู ุฏููุฌ ูุงููููู ุุญุงููุฌููุง ุชุงููู
ุงุน ูููู
ุฉูููุฌุงุชููุฅุงู ุฉูููุจุงุฌููุฅุง ุฏููุนุชู .ูููุฌุชูู
ู ููููุนุงูู ุกุงุฏุนููุณ ุนููู
ุชุฌูู
ุง ุฏุงุฑูููุฃ ูููุนุฌู ูุฐููุจุช ุฉุฑููุจู ุชุงูุฌูุชุงุฑููุณูุงุง ููููุจุทุช ูููุน ุฌููุชูุช ููููุง ุชุงุฑููุซุฃุชูุง ูููู ุงููู
ู
ููุช ูุงููุญ ูู ุฏุงุฑููููุฃุง ุงูููุนุจุชู ููููุง โุฑููููุทุชูุงโ ุฑูููุงุนู
ู ุฉูููุจุงุฌููุฅุง ุุฉููุนุงู
ุฌูุง ููููุน ุงูููููุจุทุช ุซุฏููุญุฃ ูู ุฉูุฆููุณูุฃุง ูุฐููู ูููุน ุฉููุจุงุฌูุฅุงุจ ูุฏูููู
ุนูุง ุฏูููุน ุฃุฏููุจุช ุกูููุถูุง ุทูููุณุช ุซูููุญ โุนููุณูุช ุฉุฑุงุฑููุญูุงโ ูุงููููุนุจ ุฉููููููุง ุงููููุงู
ุนุฃ ูุงููุฎ ูููู
ุฉุทูููุณูุงู ุุงูููุฌูููููุชูุงู ุุฉูููู
ูููุง ุนูููุถุงูู
ููููุน ุชุฏูููุด ุฏูููู .ูููุทุฎูุง ุฉููุนูุณุฑ ุฉูููุนุงู
ุชุฌูุงุง ุชุงุฑููุบุชูุง ุฉููุณุฏุน ุงููู
ุน ุฉูุฆุงููุณุชู
ุุชุงุฑูููุบุชูุง ูุฐููู ุนููู
ุนููู
ุชุฌูู
ุง ูููููุช ููููุน ุฏูููุน ููููุฑุทูุง ุฉุฏููุตุงุฑ ุุฉููููู
ุนูุง ูุฐููู ูุงููุฎ ูุชุฑุงููุณุฎู ูุจุงููุณุชูุง ู
ููุช .ููููุญุชูุง ุงุฐููู ูุงููุฎ ุณุงููููุง ุงูููุฒุงุชุฌุง ููููุง
ุนููููููููููููุณูุช ุฉุฑุงุฑููููููุญูุง ูุฏูููููููููููููู
ุนูุง ุฏูููููููููููููุน ููููููููููููููููุฎ ูููููููููููู
ุง ููููุง ูุณูู
ูุง ููุฑุจุง ูกูจ โ ุฑูุงูู ูขูฉ