http://www.athomedesign.lu/docs/nh_jan2011

atHomenewHomes T O U T L’ I M M O B I L I E R N E U F A U L U X E M B O U R G E T D A N S L A G R A N D E R É G I O N N°19 | janvier 2011 | 3,00 €

PLUS DE 1.000 NOUVELLES CONSTRUCTIONS

au Luxembourg 420 dans ce magazine

RÉSIDENCES & LOTISSEMENTS CLASSÉS PAR RÉGION EDITION LORRAINE INCLUSE

Retrouvez les projets de Espace Immo Page 15

Construire

Terrains sans contrat de construction

Centre

janvier 2011

Sommaire

RÉGIE PUBLICITAIRE David Biscegli Thomas Gohm Carole Mancino Tél.: (+352) 44 79 44 80 regie@athome.eu

CONSTRUIRE

MISE EN PAGE / ANNONCES François Rousseau Sébastien Retoux

07

TERRAINS

DIRECTEUR DE PUBLICATION Patrick Kersten

10

CENTRE

EDITEUR atHome Group S.A. 25, route d’Esch L-1470 Luxembourg Tél.: (+352) 44 79 44 - 1 contact@athome.eu

Nord

NORD

12

Sud

SUD

40

Est

EST

58

Ouest

OUEST

74

À 2 pas de la frontière

Les textes, annonces, photos paraissent sous l’entière responsabilité de leurs auteurs. La rédaction du magazine ne peut en aucun cas être tenue responsable de leur contenu.

Toute reproduction, même partielle, de quelque article, annonce ou publicité de ce magazine, est formellement interdite sans l’autorisation de la société atHome Group S.A.

FRONTIERE

86

94

Construire

Présents depuis plus de 20 ans au Luxembourg, nous vous proposons un vaste choix de maisons.

En 2010, Maisons Georges Beaumont fête ses 20 ans et déjà 650 maisons construites.

Confiez-nous votre projet de construction !

Des nouveaux modèles bien étudiés avec des performances énergétiques à des prix imbattables !

Rendez-vous sur www.rizzon.lu et découvrez notre nouvelle gamme de maisons.

EnergiePass offert sur tous les projets.

Votre projet de maison individualisé Depuis toujours, C. Jans est synonyme d’un travail de haute qualité.

Grâce à notre expérience et à l’utilisation de matériaux de qualité, nous réaliserons votre projet en respectant vos besoins, vos désirs et votre budget.

Plus d’infos sur : Plus d’infos sur : www.rizzon.lu

N°2

www.georges-beaumont.lu

www.cjans.com

LE BON PLAN c'est profiter de 40.250� d'aides étatiques Maison sur-mesure classe AA Maison de 164 m2 habitables + combles 36 m2, garage 2 voitures, caves 96 m2, living 46 m2, cuisine 16 m2, 3 chàc, dressing, 2 sdb, etc.

40.250 € de subsides de l'Etat Pompe à chaleur Ventilation mécanique contrôlée Chauffage au sol Panneaux solaires pour eaux sanitaires & chauffage Isolation très poussée

Prix:

360.550� 3% TTC**

Maison passive*

*orientation sud/ouest **aides déduites

MAISON EXISTANTE

P211700HC

NOUVELLE MAISON

haute éfficacité d'énergie

A

CLASSE DE PERFORMANCE ENERGETIQUE

B C D E F G H I

88 rue de Luxembourg L-8140 Bridel Tél. 33 36 28-1 Fax 33 52 91 www.wiesen-piront.lu

atHomenewHomes

7

Construire

La porte de garage, un choix essentiel Très souvent, le choix de la porte de garage n’intervient que tout à la fin, voire même lorsque le chantier est déjà bien entamé. Comme si la porte de garage était un détail accessoire. Or, cette deuxième entrée de la maison est tout sauf un détail.

Tous les architectes et constructeurs ou presque en conviennent : le choix de la porte de garage n’intervient toujours que très tard, et même le plus souvent lorsque le chantier est déjà largement avancé. C’est que, lorsque l’on fait construire sa maison, l’on travaille d’arrache-pied à imaginer quasi jusqu’au moindre détail, y compris d’aménagement intérieur. Mais la future porte de garage, non.

Pourtant, cette deuxième entrée de la maison est tout sauf un détail.

Tout sauf un détail, en effet, puisque, d’abord, la porte de garage doit parfaitement s’intégrer dans l’esthétique de la maison, ce qui n’est pas toujours chose aisée. Ensuite, cette porte a un impact important sur la sécurité globale de l’habitation, sans oublier l’isolation tant thermique qu’acoustique.

Enfin, le garage peut jouer dans de fonctions que le choix du type de porte s’avère lui aussi essentiel.

C’est dire que la porte de garage, ce n’est pas que le passage de la voiture, des vélos et jeux d’enfants et de tout ce qui, à la longue, peut venir y faciliter le rangement ou vos talents de bricoleur.

8

atHomenewHomes

Cette porte peut être à la fois belle et pratique tout en s’inscrivant à l’esthétique de la maison, et même en la soulignant ou la renforçant.

Autrement dit, pour bien choisir sa porte de garage, il faut se poser toutes les bonnes questions dès l’esquisse de votre projet de maison et en fonction de la finalité du garage : matériaux, modèles, types d’ouverture, motorisation et, bien sûr, budget.

Ceci tout en sachant que, quel que soit votre choix final, les portes de garage doivent toutes répondre à diverses normes, entre autres de résistance aux chocs, au vent, d’endurance mécanique, de manoeuvrabilité, etc.

Ainsi, la norme européenne NF EN 13241-1 impose : une protection antichute de la porte, l’arrêt sur obstacle, le portillon sécurisé (bien sûr lorsque celui-ci est intégré).

AtHome passe pour vous en revue les divers types de portes de garage et leur intérêt.

faut-il encore le préciser, c’est bien plus que le simple parquage de la voiture. C’est aussi de multiples usages (bricolage, rangement d’accessoires et de jeux, de vélos, etc.

Il vous faudra donc choisir les mesures de votre porte de garage dans les gammes proposées par les fabricants. Et, dans les plans, répercuter ce choix au niveau du linteau, des écoinçons (les deux petits murs latéraux) et des dégagements latéral et au plafond.

BOIS, PVC, ALUMINIUM, ACIER... ?

Côté matériaux, vous n’aurez que l’embarras du choix. Les constructeurs, et dieu sait s’il y en a, proposent quasi tous les types de matériaux, du bois au polyester, en passant par l’acier galvanisé, l’aluminium, etc.

Le choix que vous ferez du matériau n’a lui non plus rien d’un détail. Le matériau conditionne en effet la robustesse de la porte mais aussi le niveau d’isolation thermique et l’entretien.

ADOPTER LES BONNES MESURES Une porte de garage doit évidemment - c’est une lapalissade - fermer correctement le garage et permettre le passage aisé d’une voiture. Mais il faut aussi tenir compte d’autres éléments, pour disposer d’une porte adaptée à vos besoins, en fonction de l’utilisation du garage. Puisqu’un garage,

Le bois a sans aucun conteste l’avantage d’être naturel et chaleureux, convivial. Mais il a, finalement, les désavantages de ses avantages : un coût souvent élevé, un poids certain et la nécessité d’un entretien régulier à effectuer selon l’exposition de la porte. Et il faut bien sûr aussi vérifier que le bois soit prétraité.

L’acier, disponible dans de multiples coloris, a pour lui l’avantage indiscutable d’une résistance quasi à toute épreuve. Il devra au préalable être traité contre la corrosion (acier galvanisé). Ce matériau est naturellement froid et il faut dès lors opter pour un modèle à double paroi (et non à simple paroi) avec, entre les deux tôles, une couche de 2 cm de mousse de polyuréthane.

L’idéal est de prévoir également des joints d’étanchéité qui éviteront toute déperdition de chaleur.

L’aluminium, également en double paroi, présente pour sa part trois grands atouts. Il est léger (point d’autant plus important que la porte sera large et motorisée), ignore la rouille et ne demande donc aucun entretien. Mais le coût est le plus souvent à la mesure de ses avantages.

Le PVC alvéolaire, enfin, est le matériau actuellement le plus choisi. Il allie l’avantage, lui aussi, de la légèreté, à sa résistance y compris aux petits chocs de la vie quotidienne, à une isolation thermique convenable et à l’absence d’obligation d’entretien.

Le PVC doit toutefois être traité d’origine contre les rayons ultraviolets, tandis que sa légèreté fait que sa rigidité sera améliorée par des renforcements métalliques.

BIEN CHOISIR L’OUVERTURE L’idée qui vient le plus généralement à l’esprit pour le type d’ouverture est celui de la porte basculante, qui remonte d’un seul tenant en se positionnant parallèlement au plafond.

Alors que ce n’est pas nécessairement le bon choix, surtout lorsque le garage longe un trottoir ou que l’espace disponible est trop étriqué, ce qui pourrait entraîner le risque de se cogner ou de blesser un passant. Soulignons cependant que certains modèles de porte basculante montent sans débattement sur l’extérieur.

Reste que cet inconvénient éventuel de la porte basculante explique notamment que les portes sectionnelles commencent à s’imposer. Comme elles se soulèvent (ou glissent) en respectant l’alignement vertical du mur, il n’y a ni débattement ni perte de superficie au sol, ni danger de blessure. Leurs panneaux articulés glissent entre des rails pour disparaître dans le plafond ou venir s’y coller. Et elles sont adaptées à tous les types de garage. La porte sectionnelle est aussi la meilleure solution pour les véhicules très hauts, comme les monovolumes, tout terrain et camionnettes. La totalité de l’ouverture est accessible pour entrer la voiture et tout le pan de mur peut aussi être exploité.

La porte enroulable est assez proche de la porte sectionnelle, puisqu’elle repose sur le même principe, sauf que ses panneaux, plus étroits, viennent s’enrouler dans un coffre posé à l’intérieur du garage, juste au-dessus.

Cette porte est la solution incontournable pour tous les garages qui ne permettent pas l’installation d’une porte classique (pour cause architecturale ou technique comme le passage de tuyauteries, etc), puisque la partie sous plafond n’est ainsi pas occupée par la porte relevée.

Suivent les portes coulissantes, qui coulissent sur le côté, suivant un rail à l’intérieur du garage. La hauteur et la profondeur de la pièce sont de la sorte préservée et la porte n’empiète pas sur l’extérieur en coulissant mais, par contre, c’est un mur latéral qui devient inutilisable puisque la porte vient s’y ranger. Il faut souligner que ces portes ne peuvent être motorisées.

On ne citera enfin ici que presque pour mémoire la porte battante à deux vantaux.

Et pour cause : ces vantaux s’ouvrant sur l’extérieur (ce qui a l’avantage de libérer entièrement murs et plafonds du garage), il faut bien entendu que le garage soit situé dans une propriété privée.

UNE PORTE DANS LA PORTE...

Dans bien des cas, comme par exemple et parmi une multitude de bonnes raisons entrer ou sortir un vélo, l’ouverture complète de la porte de garage ne s’impose pas du tout.

D’où la possibilité de prévoir une “petite porte dans la grande”, appelé “portillon intégré”.

Un choix lui aussi très souvent oublié ou même pas pris en considération, alors que tout indique que, en réalité, il s’impose de luimême parce qu’il allie confort et sécurité (y compris pour les portes équipées de système anti-intrusion). Grâce à cette astucieuse porte intégrée, votre garage devient bien plus qu’un garage.

Il faut encore souligner à ce propos que, contrairement à une idée reçue, ce dispositif de portillon intégré existe pour quasi tous les types d’ouverture de porte de garage.

MOTORISATION ET SÉCURISATION S’il y a un point qui ne fait aucun doute, c’est bien le fait d’opter pour une porte motorisée et télécommandée, qui vous apportera un confort d’utilisation complet. La motorisation renforce en outre le niveau de protection contre le vol en supprimant (selon les modèles de motorisation, cependant) la serrure manuelle extérieure et en apportant un verrouillage automatique par blocage du moteur.

Marc Vandermeir

There’s no place like atHome.

atHomenewHomes

9

Terrains

NOR D

sans contrat de construction

10

atHomenewHomes

NOR D atHomenewHomes

11

C E NT R E

Centre

B

12

atHomenewHomes

C E NT R E atHomenewHomes

13

C E NT R E

14

atHomenewHomes

C E NT R E

16

atHomenewHomes

C E NT R E atHomenewHomes

17

C E NT R E

18

atHomenewHomes

C E NT R E

B

atHomenewHomes

19

C E NT R E

20

atHomenewHomes

C E NT R E atHomenewHomes

21

C E NT R E

B

22

atHomenewHomes

C E NT R E atHomenewHomes

23

C E NT R E

24

atHomenewHomes

C E NT R E

26

atHomenewHomes

C E NT R E atHomenewHomes

27

Immobilière

s.àr.l

• VENTES

• LOCATIONS

• EVALUATIONS

• PROMOTIONS

RESIDENCES

DIEKIRCH

Résidence « ROXANE »

ETTELBRÜCK

Résidence « Le DAMIER »

DIEKIRCH

Résidence « d’AVIGNON »

SCHIEREN

Résidence « VICTOR »

BERINGEN / MERSCH Résidence « AZUR »

GROSBOUS

Résidence « Voltaire »

MERSCH

MERSCH

Résidences « Les 4 Saiaons »

Résidence « Stäreplaz »

LUXEMBOURG - BELAIR

Résidence « BUENA VISTA »

ROLLINGEN / MERSCH Résidence « RACINE »

LEUDELANGE

Résidences «Domaine Schaefert» haute éfficacité d’énergie

nouvelle Maison

A Classe de performance énergétique

B D

Maison existante

FRISANGE

Résidence « Symphony II »

FRISANGE

Résidence « DANA »

C E F G H I

Nouvelles résidences au standard classe énergétique B

En permanence plus de 200 appartements en future construction

www.rm

mo.lu m si

☎

7 6 6 6 33

Immobilière

s.àr.l

TERRAINS & MAISONS WEISWAMPACH

162.000 € Terrain à partir de 8,11 ares

Warken

ESCHDORF

466 000 € 3% ttc Maison avec terrain de 2,38 ares compris.

181 500 € Terrains à partir de 16,89 ares

BASCHLEIDEN

DIEKIRCH

453 000 € 3% ttc Maison passive classe A, terrain de 5,98 ares compris.

495.000 € 3% ttc Maison avec terrain compris

SCHIEREN

506 000 € 3% ttc Maison avec terrain de 4,17 ares compris.

HALLER

296 000 € Terrain à partir de 6,13 ares

ARSDORF

FISCHBACH

508.000 € 3% ttc Maison avec terrain de 3,39 ares compris.

448 000 € 3% ttc Maison avec terrain de 5,03 ares compris.

ECHTERNACH

827 000 € 3% ttc Maison avec terrain de 9,65 ares compris.

MERTZIG

472 000 € 3% ttc Maison avec terrain de 4,21 ares compris.

Mompach

230 000 € Terrain à partir de 5,76 ares

ALTRIER

283 000 € Terrain à partir de 8,16 ares

RECKANGE/MERSCH 459.000 € 3% ttc Maison avec terrain de 2,56 ares

ROLLINGEN

480.500 € 3% ttc maison avec terrain de 2,17 ares compris

MERSCH

378.000 € 3% ttc Maison bi-familiale Terrain compris

MAMER

529.400 € 3% ttc Duplex

LEUDELANGE

SCHUTTRANGE

645 000 € 3% ttc Maison avec terrain de 4,00 ares compris.

659 000 € 3% ttc Maison avec terrain de 2,45 ares compris.

Nos partenaires

En permanence entre 150 et 200 terrains avec et sans contrat de construction

C E NT R E

30

atHomenewHomes

C E NT R E

B

atHomenewHomes

31

C E NT R E

B

B

B

32

atHomenewHomes

C E NT R E atHomenewHomes

33

C E NT R E

34

atHomenewHomes

C E NT R E

36

atHomenewHomes

C E NT R E

B

atHomenewHomes

37

C E NT R E

38

atHomenewHomes

CUISINES • MEUBLES • SALLES DE BAINS • BABIBUTZ • LUMINAIRES • TAPIS • BOUTIQUE & TEXTILES

Découvrez notre superbe exposition de cuisines avec des marques comme Snaidero, Allmilmö et Mereno et une infinité d'idées réalisables en pierre naturelle.

Découvrez le département Salles de bains avec ses créations individuelles sur mesure. Laissez-vous séduire par l'infinité d'idées réalisables en pierre naturelle.

Fir Iech op: méindes bis freides vun 10 bis 19 Auer a samschdes vun 9 bis 18 Auer

69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen • LUXEMBOURG • Tél.: 26 30 30 1 • www.kichechef.lu

NOR D

Nord

40

atHomenewHomes

NOR D

B

atHomenewHomes

41

NOR D

42

atHomenewHomes

NOR D

B

B

atHomenewHomes

43

NOR D

B

44

atHomenewHomes

NOR D atHomenewHomes

45

NOR D

B

46

atHomenewHomes

NOR D atHomenewHomes

47

NOR D

48

atHomenewHomes

NOR D

B

B

atHomenewHomes

49

NOR D

PLUS DE DÉTAILS ET PLUS DE PHOTOS ?

Entrez le numéro de référence de l’annonce sur

50

atHomenewHomes

NOR D atHomenewHomes

51

NOR D

B

52

atHomenewHomes

NOR D atHomenewHomes

53

B

NOR D

B

B

54

atHomenewHomes

NOR D atHomenewHomes

55

NOR D

56

atHomenewHomes

NOR D atHomenewHomes

57

SUD

Sud

B

58

atHomenewHomes

SUD

B

atHomenewHomes

59

SUD

60

atHomenewHomes

SUD

62

atHomenewHomes

SUD atHomenewHomes

63

SUD

64

atHomenewHomes

SUD atHomenewHomes

65

SUD

66

atHomenewHomes

SUD atHomenewHomes

67

SUD

68

atHomenewHomes

SUD

There’s no place like atHome. atHomenewHomes

69

SUD

70

atHomenewHomes

SUD atHomenewHomes

71

SUD

72

atHomenewHomes

SUD atHomenewHomes

73

ES T

Est

74

atHomenewHomes

E ST atHomenewHomes

75

ES T

B

76

atHomenewHomes

E ST atHomenewHomes

77

ES T

78

atHomenewHomes

E ST atHomenewHomes

79

ES T

82

atHomenewHomes

E ST atHomenewHomes

83

ES T

84

atHomenewHomes

OUEST

Ouest

86

atHomenewHomes

OUEST atHomenewHomes

87

OUEST

88

atHomenewHomes

OUEST

B

atHomenewHomes

89

OUEST

90

atHomenewHomes

OUEST

B

atHomenewHomes

91

OUEST

92

atHomenewHomes

OUEST atHomenewHomes

93

FRO NTIERE

OUEST

À 2 pas de la frontière

94

atHomenewHomes

There’s no place like atHome.

N° 1 de l'immobilier sur Internet

OUEST

03/01/11 10:07

FRONTI FRON TIERE ERE

demipage_206x146_kids.indd 1

atHomenewHomes

95