magazine NewHomes - Nov 2011

atHomenewHomes T O U T L’ I M M O B I L I E R N E U F A U L U X E M B O U R G E T D A N S L A G R A N D E R É G I O N

N°22 | septembre 2011 | 3,00 €

Résidences, lotissements & terrains au Luxembourg

Lifestyle: Résidences seniors Douches à L’italienne Retrouvez les projets de Hochtief Luxembourg S.A. dans ce magazine

EIFELHAUS ein Traditionsunternehmen Dass sich höchste Qualität, Funktionalität, ansprechende Architektur und modernste Technik auf höchstem Niveau treffen können, dafür steht in bezeichnender Weise das Traditionsunternehmen EIFELHAUS. Mittlerweile seit mehr als 40 Jahren. Ein Familienbetrieb, der sich seit seinem Bestehen zu einem international agierenden Unternehmen entwickelt hat.

Das moderne Unternehmen von Alois Peters hat seine Dienstlei-

Fall ein Traumhaus, ein durchdachtes Wohnkonzept, in dem sich

stungen den Zeichen der Zeit angepasst und sich seinen Namen

Solidität und ökologisch wertvolle Bauweise mit Komfort, Ästhetik

nicht zuletzt dadurch gemacht, dass hier technische Herausforde-

und Funktionalität verbinden. Der Bogen spannt sich hier vom in-

rungen meisterhaft mit baulichen Anforderungen vereint und an-

dividuellen Wohnhaus über Villen und Landhäuser bis hin zum frei

spruchsvolles Wohnen, Leben und Arbeiten realisiert werden. Mit

geplanten Architekten-Designerhaus inklusive maßgeschneiderten

einem aufeinander abgestimmten Team von äußerst erfahrenen

Konzept auf dem Gebiet der Energieeffizienz. Aber ganz gleich,

und innovativ denkenden Architekten, Ingenieuren und Baufach-

ob ein Neubau geplant oder eine Immobilie im Bestand umgebaut

leuten, sichert EIFEL-HAUS jedem Bauherren eine optimale plane-

oder energetisch saniert werden soll, die Spezialisten von EIFEL-

rische, wirtschaftlich sichere und termingerechte Projektabwicklung

HAUS beraten kompetent, wie sich individuelle Wünsche im Be-

für schlüsselfertiges Bauen.

standsbau realisieren lassen und bewältigen zuverlässig die komplexen Aufgaben rund um das Bauvorhaben. EIFEL-HAUS schafft

Komplette Lösungen und Abwicklung aus einer Hand

aber nicht nur attraktive Wohnräume, sondern plant, entwickelt

Individuelle Planung im Einklang von Mensch und Natur, der Einsatz

und baut im Kundenauftrag auch erfolgreiche Projekte im gewerb-

neuester Bauerkenntnisse, ökologisch geprüfte Baustoffe mit her-

lichen Bereich. Ausschlaggebend bei diesen gewerblichen Projekten

vorragenden bauphysikalischen und baubiologischen Eigenschaften,

ist eine funktionelle Raumnutzung, die sich an jeden Arbeitsbereich

energieeffiziente, innovative Technik und ausgereifte Grundrisse

anpassen lässt. Landwirtschaftliche Gebäude, Seniorenheime, Ho-

zum Festpreis und Fixtermin sind bei EIFEL-HAUS oberstes Gebot.

tels, Baumärkte, Verwaltungs- und Bankgebäude sind nur ein kleiner

Das umfassende Service-Angebot schließt hier auch die kompe-

Ausschnitt einer sehr großen Anzahl von Gewerbeprojekten, die

tente Beratung und Betreuung in allen Bauphasen, der Planung

von der Eifel, über Luxemburg, den Hunsrück, das Rhein-Main-

und Ausführung des Bauvorhabens ein. Das Ergebnis ist in jedem

Gebiet, bis hin zum Ruhrgebiet realisiert wurden.

is

Wir bauen Ihr Traumhaus auf Ihrem Grundstück

PASS E I G R ENE VO

US

MIT

SIMMOBILI E FT

N

ZUK UN

• Individuell, traditionell und wertbeständig planen und bauen • Wir beraten Sie über Passiv- und Niedrigenergiehäuser sowie über ökologisches und gesundes Bauen • Hochwertige Handwerksqualität und kreative Architektur • Wir bauen auf Ihrem Grundstück oder fordern Sie die Eifel-Haus Gründstücksangebote an • Nutzen Sie die Gelegenheit sich über aktuelle Eifel-HausProjekte zu informieren

N E I F E L- H

A

Eifel-Haus Luxembourg S.A. 10, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg T 48 51 77-1 40, route de Luxembourg L-6450 Echternach T 26 72 77-1 www.eifel-haus.com Traditionelle Massivhäuser - Residenzen - Renovierung - Gewerbebau - Immobilien - Grundstücke - Hausverwaltung

DES LIEUX À VIVRE NOUVELLE GÉNÉRATION. AC H A

É VA L U

AT I O N

VENT

appartements RÉSIDENCE

“OP DER MILLEN” BASTENDORF

T &

E

ACTUELLEMENT PLUS DE 200 APPARTEMENTS EN FUTURE CONSTRUCTION EN VENTE RÉSIDENCE “VICTOR B”

RÉSIDENCE “SIENA”

MAISONS BI-FAMILIALES BERGEM RÉSIDENCE

“AZUR” BERINGEN

RÉSIDENCE

“BOLERO” BETTEMBOURG

› RÉSIDENCE “PERICLES” BRIDEL RÉSIDENCE

“CAMUS” COLMAR-BERG

RÉSIDENCES “LES 4 SAISONS”

RÉSIDENCE “EKINOX”

RÉSIDENCE “CARVEL”

RÉSIDENCE “TERRASSES DE KOHLENBERG”

RÉSIDENCE “PERICLES”

RÉSIDENCES “BUENA-VISTA”

RÉSIDENCE “AVIGNON” RÉSIDENCE

“LE DAMIER” ETTELBRUCK

› RÉSIDENCE “EKINOX” ESCH/ALZETTE RÉSIDENCE

“VOLTAIRE” GROSBOUS

RÉSIDENCES

“LEUDELANGE A & B & D &E” LEUDELANGE

› RÉSIDENCE “BUENA VISTA” LUXEMBOURG-BELAIR › RÉSIDENCE “TERRASSES DE KOHLENBERG” LUXEMBOURG-CESSANGE › RÉSIDENCE “SIENA” LUXEMBOURG-CESSANGE RÉSIDENCE

“STÄEREPLAZ” MESCH

› RÉSIDENCES “LES 4 SAISONS” MERSCH MAISONS BI-FAMILIALES MERSCH

RÉSIDENCE

“ARISTOPHANE” RODT/SYRE

MAISONS BI-FAMILIALES ROLLINGEN/MERSCH

› RÉSIDENCE “VICTOR B & C” SCHIEREN › RÉSIDENCE “CARVEL” & RÉSIDENCE “SAVOY” WARKEN GSM 621 299 126 TÉL 26 29 68 08 FAX 26 29 68 33 EMAIL SERGE@CALTEUX.LU ADRESSE 152, BLVD DE LA PÉTRUSSE L-2330 LUXEMBOURG

maisons, terrains ARSDORF BASCHLEIDEN BEYREN ECHTERNACH ESCHDORF FISCHBACH/MERSCH HALLER LENNINGEN LUXEMBOURG-WEIMERSHOF MOMPACH MERSCH MERTZIG RECKANGE/MESS RECKANGE/MERSCH SCHIEREN SCHOUWEILER SCHUTTRANGE VICHTEN WEIDINGEN/WILTZ WEISWAMPACH WARKEN

maisons 638.000 € (3%TVA incl.)

BOURLINGSTER

LUXEMBOURGWEIMERSHOF

MERSCH

MOMPACH

1.539.900 € (3%TVA incl.)

538.000 € (3%TVA incl.)

558.000 € (3%TVA incl.)

FISCHBACH

MERSCH

MERSCH

WARKEN

470.000 € (3%TVA incl.)

BI-FAMILIALES MERSCH

à partir de 469.000 € (3%TVA incl.)

MERSCH

à partir de 388.000 € (3%TVA incl.)

MAMER

à partir de 529.400 € (3%TVA incl.)

470.175 € (3%TVA incl.)

475.000 € (3%TVA incl.)

477.000 € (3%TVA incl.)

MAISONS LOGINTER

MAISONS MASSIV-PASSIV (MAISONS PASSIVES ET À BASSE CONSOMMATION D’ÉNERGIE)

DÉCOUVREZ NOS OFFRES SUR WWW.CALTEUX.LU

atHomenewHomes

Sommaire

T O U T L’ I M M O B I L I E R N E U F A U L U X E M B O U R G E T D A N S L A G R A N D E R É G I O N

EDITEUR

MISE EN PAGE / ANNONCES

atHome Group S.A.

François Rousseau / Sébastien Retoux

25, route d’Esch L-1470 Luxembourg

septembre 2011

RÉGIE PUBLICITAIRE

Tél.: (+352) 44 79 44-1

David Biscegli

contact@atHome.eu

Thomas Gohm

DIRECTEUR DE PUBLICATION

Tél.: (+352) 44 79 44-1

Patrick Kersten

regie@atHome.eu

Carole Mancino

Construction Terrains

sans contrat de construction

Lifestyle Centre

07 08 12 20

Nord

48

Sud

78

Est Ouest Frontière Les textes, annonces, photos paraissent sous l’entière responsabilité de leurs auteurs. La rédaction du magazine ne peut en aucun cas être tenue responsable de leur contenu.

Toute reproduction, même partielle, de quelque article, annonce ou publicité de ce magazine, est formellement interdite sans l’autorisation de la société atHome Group S.A.

92 100 109

Construction

Présents depuis plus de 20 ans au Luxembourg, nous vous proposons un vaste choix de maisons.

Maisons Georges Beaumont est le partenaire privilégié pour votre projet de construction !

Confiez-nous votre projet de construction !

Des terrains, des plans sur mesure, des idées, ...

Rendez-vous sur www.rizzon.lu et découvrez notre nouvelle gamme de maisons.

Comparez et faites le choix de la confiance, de la qualité et du juste prix.

Votre projet de maison individualisé Depuis toujours, C. Jans est synonyme d’un travail de haute qualité.

Grâce à notre expérience et à l’utilisation de matériaux de qualité, nous réaliserons votre projet en respectant vos besoins, vos désirs et votre budget.

Plus d’infos sur : Plus d’infos sur : www.rizzon.lu

N°2

www.georges-beaumont.lu

www.cjans.com

LE BON PLAN c'est profiter de 40.250� d'aides étatiques Maison sur-mesure classe AA Maison de 164 m2 habitables + combles 36 m2, garage 2 voitures, caves 96 m2, living 46 m2, cuisine 16 m2, 3 chàc, dressing, 2 sdb, etc.

40.250 € de subsides de l'Etat Pompe à chaleur Ventilation mécanique contrôlée Chauffage au sol Panneaux solaires pour eaux sanitaires & chauffage Isolation très poussée

Prix:

360.550� 3% TTC**

Maison passive*

*orientation sud/ouest **aides déduites

MAISON EXISTANTE

P211700HC

NOUVELLE MAISON

haute éfficacité d'énergie

A

CLASSE DE PERFORMANCE ENERGETIQUE

B C D E F G H I

88 rue de Luxembourg L-8140 Bridel Tél. 33 36 28-1 Fax 33 52 91 www.wiesen-piront.lu

7

Terrains

NOR D

sans contrat de construction

8

NOR D

-

(*! !))!% &$!*+(!

#%"& '* *) $* ,,, '* *) $* 9

10

NOR D

11

NOR D

Lifestyle

Résidences pour seniors Un plus pour la qualité de la retraite Les résidences pour seniors ont le vent en

D’où le concept de résidences pour seniors.

poupe. Elles répondent en effet au mieux

Qui n’est pas nouveau - il est apparu à

aux attentes et besoins des personnes

la fin des années 1970, en particulier aux

Quelle que soit la forme qu’il prenne, ce

Etats-Unis, mais pas rien que là - mais qui,

concept de résidence pour seniors n’a

au fil des ans, a pris des allures parfois

rien de celui d’une maison de retraite ni,

différentes, allant du village pour seniors à

a fortiori, d’une résidence médicalisée ou

des infrastructures plus centralisées, avec

“maison de repos et de soins” (MRS). La

Vous ne m’en voudrez pas si je commence

une offre de services variable mais le plus

résidence pour seniors s’adresse en effet à

cet article par une lapalissade : l’espérance

souvent très étendue et non obligatoire.

des personnes de 60 ans et plus, retraitées,

âgées

autonomes

soucieuses

de

pleinement profiter de leur qualité de vie.

En s’épargnant les multiples contraintes de la vie.

de vie est de plus en plus forte et l’âge moyen de la population ne cesse de croître.

Ainsi, l’on considère que, dans nos pays, les plus de 65 ans représenteront rien moins que 30% de la population d’ici 2020. Or, ce vieillissement s’accompagne d’un état de santé qui, lui aussi, tend à rester de plus en plus longtemps tout à fait correct, voire excellent.

Ce simple constat suffit à établir les défis que cette situation engendre pour toute notre société, des décideurs politiques à chacun d’entre nous. Et, dans les défis parmi les plus significatifs, il y a celui du logement à proposer à ces personnes. Qui, bien logiquement, veulent conserver leur qualité de vie et leur autonomie.

12

Cadre sécurisé et convivial

autonomes

semi-valides

Cet environnement urbain ou péri-urbain

faisant du lieu un site entièrement clos avec

(selon les aménagements des maisons ou

et

valides

ou

permet d’éviter une sorte de “vieillesse à

portails automatiques reliés par interphone à

appartements). Et dont les exigences tiennent

deux vitesses”, où les résidents seraient dans

chaque appartement ou maison.

en quelques mots : pouvoir vivre dans un

des ghettos à l’écart de la vie avec, vu le coût,

cadre convivial, sécurisé (gardiennage, etc),

un facteur élitiste.

avec offre de loisirs et de services. Ceci tout

Côté services, on relèvera - sans du tout être exhaustif - des restaurants et/ou services

en ayant la possibilité de pouvoir choisir son

Faut-il même dès lors préciser que les

de plateau-repas à domicile, blanchisserie,

mode d’habitat - totalement conçu selon

gestionnaires de ces résidences prennent en

coiffeur,

les besoins des personnes âgées - tout en

charge toutes les contraintes dont un senior

animations multiples pour qui le désire,

luttant contre la solitude et l’isolement par

ne veut plus avoir à s’occuper ? Beaucoup

espace forme, et bien sûr assistance 24

le maintien de liens sociaux actifs dans

poussent la sécurisation au maximum en

heures sur 24, 7 jours sur 7, etc.

aide-ménagère,

bibliothèque,

un environnement adéquat. Soit autant d’attentes qu’il est rarissime que la famille puisse assumer.

La plupart des résidences pour seniors, pour ne pas dire toutes, proposent également des espaces collectifs qui sont autant de lieux de vie.

Lieux de vie, ce qui veut aussi dire que les promoteurs à l’origine de ces résidences veillent à les localiser en centre-ville ou en proche périphérie d’une ville ou d’une zone animée résidentielle, avec commerces et tous les services. La localisation en zone rurale est rare. Certaines résidences sont cependant implantées dans des régions semi-rurales qui possèdent néanmoins les services requis et qui ont l’avantage, pour certaines, de baigner dans un cadre très agréable.

13

Lifestyle

Les résidences sont toutes constituées soit

de

maisons

de

plain-pied,

soit

d’appartements, soit d’un mélange des deux. Pour les appartements, il va de soi que tout est prévu en termes d’accessibilité complète (ascenseurs et équipements des appartements).

Les résidences pour seniors sont ainsi, d’une certaine manière, des infrastructures hôtelières qui permettent de vivre tout à fait comme à la maison, en “piochant” dans une offre de service. L’inévitable pendant réside dans des prix certes variables selon la qualité

Des formes juridiques multiples

du lieu, des maisons et/ou appartements et des services, mais toujours assez élevés.

L’accès à ces résidences peut se faire de

Donc pour des résidents qui ont prévu leurs

plusieurs manières. D’abord, évidemment,

moyens financiers pour la retraite lors de leur

la location auprès d’un promoteur ou d’un

vie active.

privé lui-même propriétaire d’un bien du lieu.

Mais

il

ne

fait

aucun

doute

que,

le

Ensuite, et de plus en plus, les promoteurs

vieillissement de la population s’accentuant,

de ces résidences les proposent à la vente.

l’offre sera de plus en plus concurrentielle.

Là, on touche à un autre aspect, qui relève

Les promoteurs ont d’ailleurs parfaitement

à la fois de l’investissement financier et de

compris qu’il s’agit là d’un marché aussi sûr

l’investissement pour son éventuel futur

que profitable.

cadre de vie. Un particulier peut très bien

Des études relèvent en outre également

acheter un tel bien sans du tout vouloir y

que, toujours du fait du vieillissement de la

vivre ou prévoir d’y vivre. Là, il s’agit donc

population, les tranches d’âge concernées se

d’un investissement purement financier qui

sont déplacées plutôt vers les 75 - 90 ans,

procure un revenu locatif. Par les temps

qui mettent leur sécurité en critère numéro un

d’agitation et de dépression boursière que

et qui conservent bien sûr leur autonomie.

nous connaissons, et parce que la demande ne peut qu’aller croissant, la rentabilité de l’investissement est évidente.

Soulignons

Mais la rentabilité est tout aussi évidente -

résidences pour seniors est à la longue

quoique variable selon la durée - pour une

devenue comme un nom générique qui

personne qui accède à cette propriété en

recouvre

pensant à ses “vieux jours”. Il faut toutefois

senioreries,

souligner que certaines offres donnent plus

services, service-flats, etc. Les différences

un droit financier sur les revenus locatifs

en termes de capacité, de niveaux de confort

d’une part dans une résidence-services,

et de prix, de services, etc, peuvent s’avérer

part couplée à un droit d’occupation. Cette

très importantes.

encore

diverses

que

l’appellation

formules,

complexe

comme

d’habitat

avec

formule présente l’énorme avantage d’éviter les problèmes et écueils de la copropriété

On n’intègrera pas ici dans les résidences

lors de la succession. Les formes juridiques

pour seniors les habitats groupés ou encore

varient ainsi selon les offres et doivent être

les maisons dites “kangourous”.

soigneusement étudiées au préalable.

Là, on est en effet dans des structures intergénérationnelles de densité limitées - il

Reste une constante : il y a toujours une forme

s’agit de maisons ou de petits ensemble de

d’exploitation qui repose sur un gestionnaire

maisons intégrés dans un quartier “normal” -

unique qui peut être une institution publique,

et pensées selon la même facilité d’accès et

une association ou une initiative privée.

d’utilisation, mais sans le concept de services

Cette constante est en effet le seul moyen

globaux et de gestionnaire unique. Dans

de garantir la gestion cohérente du site et

l’habitat groupé, c’est la notion d’entraide qui

des services en réponse aux attentes très

prime.

spécifiques des occupants.

Dossier réalisé par Marc Vandermeir.

14

PRENEZ UN BAIN D’INSPIRATION ET PLONGEZ DANS NOS CONDITIONS DE RÉNOVATION INTÉRESSANTES.

Essentials

Escapes

Fusions

Traditionals

Chez Van Marcke Inspiration Store, trouver la salle de bains de ses rêves est la chose la plus aisée qui soit, grâce à un choix entre les plus grandes marques. Il vous suffit de flâner dans nos 4 univers différents crées selon les dernières tendances, de vous laisser submerger par l’ampleur du choix, de choisir le style de salle de bains qui correspond à votre goût et à votre budget. Nos conseillers de décoration vous aideront dans votre choix par une implantation en 3D des meubles dans l’espace prévu.

Ils vous donneront aussi des conseils précieux de décoration, de choix de couleurs, d’éclairage et de revêtement de sols. Le tour est joué. Vous le constatez, c’est finalement beaucoup moins compliqué que vous ne le pensiez. Vous songez à rénover votre salle de bains ? Profitez dès maintenant de conditions spéciales, et ce jusqu’au 31 octobre 2011.

Rendez-vous Centre d’Orchimont - 34, 36 et 38 Rangwee, L-2268 Luxembourg - www.vanmarcke.lu

15

Publi-rédactionnel

Les Jardins de Schengen Toute la qualité de vie au sein d’une résidence senior “Notre concept est de permettre à chacun

Associés. Qui ont imaginé un bâtiment à la

de vivre en toute autonomie dans son

fois contemporain, clair et chaleureux, tout à

appartement,

fait intégré dans le paysage.

au

sein

d’une

résidence

adaptée, et d’en même temps bénéficier

Et où tout, jusqu’au moindre détail -

de la présence de personnel qualifié qui

couleurs, revêtements de sol différenciés,

En 2014 se concrétisera à Schengen

coordonne l’ensemble des services à la

etc – a été étudié pour répondre aux attentes

un projet qui fera référence en matière

personne”, explique Marc Bemtgen, de

de personnes âgées, y compris à mobilité

de qualité d’accueil et de services aux

Immo&Conseil, société à l’origine du projet,

réduite ou handicapées.

personnes âgées.

et qui a su s’attirer les meilleurs partenariats qui soient. Car, face à une problématique

Pour assurer cette réponse immobilière

“Les Jardins de Schengen”. Retenez bien ce

aussi particulière – et qui va marquer notre

adaptée, promoteur et architectes ont fait

nom, car il va faire parler de lui en termes de

société sur le très long terme -, il faut en effet

appel à Servior, établissement public dont la

qualité – et de premières – d’offre immobilière

s’attirer les compétences les plus pointues

réputation n’est plus à présenter et qui est le

pour les personnes âgées. C’est que cette

pour trouver les solutions et réponses les

plus grand gestionnaire d’hébergement pour

future résidence senior, située, qui plus est,

plus adéquates.

personnes âgées du Luxembourg. Servior propose en outre une gamme très large de

à Schengen, en bordure de Moselle et de ses magnifiques paysages, sera un véritable lieu

Ainsi, pour la conception architecturale, le

services adaptés. Et c’est d’ailleurs tout

de bien-être. Et l’exemple parfait de ce qu’il

promoteur et maître d’œuvre, Clarac S.A.,

naturellement Servior qui sera gestionnaire

faut imaginer pour assurer aux personnes

s’est-il tourné vers le bureau d’architecture

du lieu.

âgées une qualité de vie idéale.

H&V architectes, Hermann & Valentiny et

La première pierre sera posée fin de cette année, début 2012, et les premiers résidents devraient y entrer au cours du premier semestre 2014.

16

dépendance, déménagement, séjour à l’hôpital (service linge, conseil personnalisé, accompagnement, etc), repas sur roue livrés dans l’armoire d’approvisionnement – donc dans le respect total de l’intimité des personnes résidentes – ou servis en salle de restauration.

Services du meilleur niveau Un simple aperçu des services inclus dans le contrat de base en dit long : système de communication intelligent et interactif via TV et Internet, appel d’urgence 24h/24, accueil

et

réception

à

l’entrée

de

la

résidence, personne de confiance pour les besoins privés, présence journalière d’une infirmière qualifiée, présence quotidienne du personnel de service, entretien des locaux de service, assistance administrative à la demande et assurances. Rien moins ! Et s’y ajoutent, à la carte : pressing, nettoyage de l’appartement, transport individualisé et à la demande, organisation et accompagnement aux

rendez-vous

démarches

médicaux,

administratives,

médicaments,

organisation

aides

aux

gestion

des

de

voyages,

programme d’animation, localisation GPS des

personnes

en

détresse,

pédicure,

manucure, coiffeur, esthéticienne, prestations légales prises en charge par l’assurance

En achetant leur appartement, les résidents – qui ne pourront pas être âgés de moins de 60 ans - deviendront aussi propriétaires ou, plutôt, copropriétaires des lieux communs que seront la salle de restauration (un restaurant avec menu du jour et petite carte, la cafétéria, les salons, etc). Il faut noter que la salle de restauration, notamment, sera équipée de portes coulissantes, de manière à pouvoir être divisée et permettre ainsi l’organisation de fêtes et réceptions privatives.

A souligner également que l’achat peut constituer un investissement puisqu’il n’est lié à aucune obligation d’occupation par l’acheteur.

Deux premières Au passage, la résidence, située à cent mètres de la fameuse esplanade, s’offre deux premières. D’abord, le système Lissi, testé depuis deux ans en Autriche et qui a fait toutes ses preuves. Lissi est le système précité de communication intelligent et interactif via TV et Internet, à l’usage tout à fait simplifié par une télécommande. Ensuite, le dispositif – une invention de Servior – de service et de cuisson des repas livrés aux appartements. “Ces repas sont cuits à 80%, disposés sur une sorte de réchauffe plat à compartiments”, explique Marc Bemtgen.

“Et, bien plus, déposés dans le frigo via le passe-plat – donc dans le respect de la privauté des occupants – une simple pression

sur un bouton les fera chauffer quand la personne le désire, et ils ne pourront ni être chauffés plus d’une fois, ni au bout de 48 heures.”

Etendue sur 1.600 m2, la résidence “Les jardins de Schengen” proposera 71 appartements, à 95% orientés vers la Moselle. Leur superficie minimale sera de 60 m2, plus une terrasse de 13 m2, et certains pourront être couplés par deux.

Spacieux et lumineux avec de grandes baies vitrées, ils disposeront tous d’un living avec kitchenette complètement équipée, d’une chambre séparée et d’une salle de bain. Le tout conçu bien sûr suivant les normes et les recommandations de Servior, et idéalement accessibles aux personnes à mobilité réduite. Chacun disposera en outre d’une cave, d’un raccordement particulier dans une buanderie et d’un parking (également prévu pour l’accès des ambulances et avec deux ascenseurs “monte-lits”. Les prix de vente vont de 290.000 à 380.000 euros.

Les appartements seront situés aux 1er, 2è, 4è et 5è étage. L’entrée principale sera située au 3è étage, de plein pied avec la rue Klaberfels. Cet étage est imaginé comme un véritable espace commun de vie. Il accueillera – outre les grandes terrasses avec vue panoramique sur la Moselle -, les lieux de détente et de restauration largement ouverts ainsi que des petits salons plus intimes pour se retrouver en famille ou entre amis. Sans oublier un service de bar, de cafétéria et d’épicerie assuré par le personnel.

L’entrée du rez-de-chaussée, située Waistrooss, donnera quant à elle l’accès aux commerces et prestataires de services externes, y compris des cabinets médicaux indépendants.

Le 2è étage comportera de plus une infirmerie et une salle de bain pour personnes handicapées.

L’aspect écologique n’est pas en reste puisque le chauffage sera assuré par des chaudières à pellets, dont l’installation – doublée d’une seconde, en cas de panne – sera réalisée et gérée par LuxEnergie.

L’isolation du bâtiment sera renforcée par du triple vitrage.

Preuve s’il en est de la qualité de l’offre, Marc Bemtgen précise qu’une quarantaine d’appartements fait déjà l’objet d’une réservation, tandis que vingt sont vendus.

Un modèle à suivre …

Marc Vandermeir

17

Lifestyle

Douches à l’italienne, tout le bonheur de l’eau La

douche

à

l’italienne

décuple

les

Faut-il même rappeler ici ce qu’est une

pente de 1 à 3 cm par mètre, en quatre profils

avantages, en alliant efficacité et beauté.

douche à l’italienne ? En soi, c’est l’évidence

‘en diamant’, pour amener l’eau à son point

Au point d’être devenue incontournable.

même du bon sens, au point qu’il est un

d’évacuation, qui n’est pas nécessairement

Pour que la douche soit plus que jamais

chouïa incroyable que ces douches ne se

central (mais l’est le plus souvent).

un vrai bien-être.

soient pas imposées beaucoup plus tôt.

A noter que, si des problèmes de pente

Puisque la douche à l’italienne, c’est la

se posent, des fabricants proposent un

Elles font fureur et sont à la fois une mode

douche sans bac de douche (aussi appelé

système avec évacuation discrète en bas

et tout l’inverse, une onde de fond faite pour

“receveur de douche”), mais tout à fait

du mur. Cette solution innovante, outre ses

durer. Elles, se sont les douches dites “à

intégrée dans le sol. Et qui peut être séparée

avantages en termes d’installation, donne

l’italienne”. “A l’Italienne” puisque c’est de

du reste de la salle de bain ou de la pièce

aussi encore plus de “look” à votre salle de

ce pays du soleil qu’elles nous sont arrivées.

- car beaucoup, par exemple, n’hésitent

bain, par une unité visuelle au sol (le siphon -

Parce que, là-bas, soleil et eau se doivent de

pas, à raison, dans mettre dans leur cave ou

qui, par précaution, doit toujours être de type

faire le meilleur plaisir qui soit. Mais aussi et

buanderie, pour se laver après avoir bricolé

“grand débit” - n’est plus visible au centre de

tout autant parce que l’Italie est le pays du

- par un simple rideau ou par une paroi (en

la douche).

design.

verre, en plexi, en briques ou tout ce que

Une mode, les douches à l’italienne le sont,

vous voulez : l’imagination est au pouvoir).

sans aucun doute, puisqu’elles apportent à la

Ou par rien du tout, pour autant, toutefois,

salle de bain - pièce de plus en plus considérée

que la superficie de la pièce le permette, afin

Je suis prêt à parier que, dans la plupart des

comme “à vivre”, où profiter des bienfaits de

que les éclaboussures n’arrivent pas partout.

projets de construction, d’aménagement ou

l’eau - une esthétique et une harmonie sans

Esthétique et pratique

de rénovation, la cabine de douche (sous

pareil. Et, qui plus est, qui peuvent se marier

Voilà qui prouve tous les avantages pour les

quelle que forme qu’elle puisse être) est

avec quasi tous les styles. Mais cette mode

personnes âgées ou les malades en chaise

aujourd’hui le plus souvent remplacée par

est d’évidence faite pour durer, pour devenir

roulante, etc. Ce n’est d’ailleurs pas du tout

une douche à l’italienne. Précisément à cause

un incontournable. Qui, lui, souligne aussi

un hasard si les hôpitaux et maisons de

du design. Parce que, rien que sur le plan de

que les douches à l’italienne sont en même

soins, senioreries et autres centres d’accueil

l’esthétique, une douche à l’italienne apporte

temps l’inverse d’une mode mais l’affirmation

ont depuis belle lurette opté ces douches à

un plus indiscutable à votre salle de bain, tout

d’un aspect pratique tout à fait unique.

l’italienne. Bien sûr sans le design.

en en facilitant - oh combien ! - l’entretien.

Pour toutes les générations mais aussi, abstraction faite de tout critère esthétique,

Il est évidemment hors de question que l’eau

pour les personnes âgées et/ou à mobilité

puisse se répandre dans toute la pièce. Les

réduite.

douches à l’italienne prévoient donc une

18

La disparition du bac receveur permet en

ce soit), à respecter l’idée d’espace ouvert

effet quasi tous les emplacements et - surtout

que donne une douche à l’italienne. Donc

- absolument tous les aménagements. La

à ne pas casser - ou le moins possible

douche à l’italienne - qui convient encore

- les perspectives optiques, sauf à jouer

idéalement pour les petites superficies - peut

résolument la différence mais, encore une

ainsi très bien être installée dans un angle de

fois, à mille lieues de ce “bloc” dévoreur

votre pièce d’eau, au milieu, dans une courbe,

d’espace et d’esthétique que sont la plupart

où vous voulez. Et pour cause puisque sa

des douches traditionnelles.

conception même fait qu’elle est tout à fait adaptable. Y compris pour sa forme.

Enfin, même si vous êtes bricoleur hors pair, ne surévaluez pas vos capacités. Car la douche

Quant à la séparation, symbolique ou plus marquée, par rapport au reste de la pièce, il Et parce que la douche devrait toujours être

n’y a tout simplement aucune limite à votre

un moment de pur bonheur. Un bonheur qui,

créativité, aussi bien par les formes de la

par la douche à l’italienne, passe aussi par

paroi, ou des parois, que par le choix et/ou

ce cadre et cet espace privilégiés, hors des

le mélange des matériaux et couleurs, depuis

parois d’une cabine.

la brique de verre au bois en passant par le bois (spécifique), le carrelage, la faïence et

Le principe de la douche à l’italienne est

tout ce que vous pouvez imaginer. Et bien sûr

qu’elle est ouverte vers l’intérieur de votre

tout ce qui est proposé en prêt à poser par

pièce d’eau. C’est bien sûr très beau puisque

les fabricants qui, eux aussi, ont déployé des

la douche fait ainsi partie de l’harmonie de

trésors d’imagination.

à l’italienne exige bien sûr une mise en œuvre absolument parfaite, en particulier pour ce qui est de l’étanchéité. Pour vous éviter toute (très) mauvaise surprise aussi bien très vite après l’installation que plus longtemps après (n’oublions pas que les infiltrations d’eau apparaissent parfois longtemps après avoir commencé), l’idéal est de vous adresser à un professionnel. Qui aura en plus toutes les compétences pour être votre conseiller idéal.

Marc Vandermeir

la pièce, plutôt que de la briser. Cela donne aussi une incroyable impression d’espace.

Mais,

ne

serait-ce

qu’à

cause

des

Votre créativité veillera, même si vous optez pour une paroi (sous quelle que forme que

éclaboussures ou pour se préserver une intimité, une tendance claire apparaît pour séparer, même très discrètement, la douche du reste de la pièce. Par des parois qui, quel que soit leur matériau et style, peuvent à leur tour renforcer le design et apporter une remarquable touche de beau. Une touche de beau que certains renforcent en mettant un sol (dont il faut absolument toujours bien veiller à ce qu’il soit anti-dérapant) de galets.

Superbe, en effet. Mais il faut tenir compte que l’entretien s’en trouve rendu nettement plus difficile et que les joints entre les galets perdent vite de leur beauté et aussi, parfois, de leur qualité. Là, il faut sans nul doute privilégier la simplicité à la beauté.

D’autant que tous les fabricants proposent des revêtements de sol qui, eux-mêmes, rivalisent d’esthétique.

Place libre à la créativité Puisque l’on parle d’esthétique, il importe de souligner ici un autre avantage - et non des moindres - de la douche à l’italienne, qui est qu’elle met l’imagination au pouvoir.

19

C E NT R E

Centre

20

21

C E NT R E

22

C E NT R E

23

C E NT R E

24

C E NT R E

25

C E NT R E

26

C E NT R E

27

C E NT R E

28

C E NT R E

30

C E NT R E

31

C E NT R E

32

C E NT R E

34

C E NT R E

35

C E NT R E

36

C E NT R E

38

C E NT R E

39

C E NT R E

40

C E NT R E

CUISINES • MEUBLES • SALLES DE BAINS • BABIBUTZ • LUMINAIRES • TAPIS • BOUTIQUE & TEXTILES

Heures d’ouverture : lu-ve de 10h-19h et sa de 9h-18h

69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen • LUXEMBOURG • Tél. : 26 30 30 1 • www.kichechef.lu

42

C E NT R E

43

C E NT R E

44

C E NT R E

45

C E NT R E

46

C E NT R E

47

C E NT R E

NOR D

Nord

48

49

NOR D

50

NOR D

51

NOR D

: s n a 5 , e m u la il Gu

urs le il ’a d e u n e v r La terreu

NOR D

‘‘J’ai le pouvoir de transformer les épinards en malabar, mes yeux lasers détectent les ogres velus et goulus, mon arme favorite est la pizza nunchaku aux frites atomiques. Mes bras élastiques capturent les dragons, je les enferme dans mon donjon avant de les noyer dans de la lave cosmique.

La protection c’est mon rayon, mais pour leur maison, mes parents préfèrent l’intervention de professionnels installés sur la terre.’’

Pour une étude personnalisée,

contactez-nous : 20 20 25 32

52

h2a.lu

de à partir

NOR D

4P9AR €MOTISTC Luxsecurity, Télésurveillance et systèmes d’alarme

Que vous soyez propriétaire ou locataire, Luxsecurity vous propose : • Un système complet clé en main, • Une installation simple et rapide, ne nécessitant pas de gros travaux, • Une formule adaptée à votre habitation.

Unique au g !

Luxembour

Luxsecurity vous garantit une protection optimale grâce à :

Un matériel ultra-fiable

Une surveillance à distance 24h/24, 7j/7

Une facilité d’utilisation

Un système bi-directionnel

Notre système d’alarme bi-directionnel vous assure un niveau de protection inégalé. Il résiste à toute tentative d’intrusion. Grâce à la technologie sans fil, il ne craint ni la foudre ni les coupures de courant.

Parce que deux protections valent mieux qu’une : notre système d’alarme combiné à la télésurveillance Securitas vous permet de bénéficier où que vous soyez, 7 j/7, 24 h/24 d’une sérénité accrue.

Il vous suffit d’un simple geste sur la télécommande ou le clavier mural pour commander votre système.

Vous n’hésiterez donc pas à la mettre en marche même pour des absences de courte durée.

Notre système d’alarme bi-directionnel est une véritable innovation technologique parmi les alarmes sans fil. Tous les détecteurs communiquent en permanence avec la centrale.

Chaque partie du système peut aussi bien émettre que recevoir des signaux.

Avec Luxsecurity, bénéficiez d’une protection pérenne et efficace. www.luxsecurity.com

Garantie du matériel

Assistance

Télésurveillance 53

54

NOR D

55

NOR D

56

NOR D

57

NOR D

58

NOR D

NOR D

PLUS DE DÉTAILS ET PLUS DE PHOTOS ?

Entrez le numéro de référence de l’annonce sur

59

60

NOR D

61

NOR D

62

NOR D

mit edlem Parkett von Böhm

Parquet Böhm S.à r.l.

L - 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél.: +352 347115 www.parquetboehm.lu

Treppen-Design von Parquet Böhm setzt auf Schritt und Tritt Akzente. Verbindet Räume zum Leben, Relaxen und Arbeiten.

11_08_25_anzeige_sept_athome_rz.indd 1

25.08.11 12:24

PLUS DE DÉTAILS ET PLUS DE PHOTOS ?

Entrez le numéro de référence de l’annonce sur

63

NOR D

Stufenlos zum schönen Wohnen.

64

NOR D

65

NOR D

66

NOR D

67

NOR D

68

NOR D

69

NOR D

70

NOR D

71

NOR D

72

NOR D

73

NOR D

74

NOR D

75

NOR D

76

NOR D

77

NOR D

SUD

Sud

78

79

SUD

80

SUD

81

SUD

82

SUD

83

SUD

84

SUD

85

SUD

86

SUD

87

SUD

88

SUD

89

SUD

90

SUD

91

SUD

ES T

Est

92

93

E ST

94

ES T

95

E ST

96

ES T

E ST

PLUS DE DÉTAILS ET PLUS DE PHOTOS ?

Entrez le numéro de référence de l’annonce sur

97

98

ES T

99

E ST

OUEST

Ouest

100

101

OUEST

102

OUEST

Bausparen + Energie sparen ab 1,95% Darlehenszins.* Zum Bauen, Kaufen oder Modernisieren Bauspardarlehenszins

ab

günstigen

1,95% auf Dauer sichern.* Lassen Sie sich jetzt beraten von den Spezialisten der

Bausparkasse

Schwäbisch

Hall,

Luxemburg, unter Telefon 46 60 40. Denn keiner hat mehr zufriedene Kunden als die Nr. 1– Schwäbisch Hall.** Mehr auch unter www.schwaebisch-hall.lu *Ab 2,34% effektivem Jahreszins ab Zuteilung beim Bauspardarlehen im Schwäbisch Hall Tarif Fuchs-Spezial (mit höherem Tilgungsbeitrag). **Bezüglich der Kundenzahl privater Bausparkassen.

23/03/2009 16:47:59

OUEST

annonce_schwaebichhall_206x147.indd 1

103

OUEST

There’s no place like atHome.

N° 1 de l'immobilier sur Internet

demipage_206x146_kids.indd 104

1

03/01/11 10:07

105

OUEST

106

OUEST

107

OUEST

108

OUEST

OUEST

À 2 pas de la frontière

109

550.000 € 855 m2 163.467 € 788 m2 175.224 € 876 m2

137.900 € 788 m2

158.800 € 794 m2

199.000 € 1108 m2

157.690 € 788 m2 145.000 € 788 m2

273.900 € 1226 m2

138.600 € 770 m2

283.200 € 1288 m2

148.860 € 827 m2

140.980 € 742 m2 147.960 € 822 m2

144.590 € 761 m2

145.540 € 766 m2

155.800 € 820 m2 161.500 € 850 m2

148.261 € 824 m2

128.800 € 736 m2

199.000 € 1132 m2

130.000 € 745 m2 154.000 € 881 m2

155.225 € 827 m2

156.180 € 822 m2 147.240 € 818 m2

161.750 € 845 m2

153.540 € 853 m2

170.000 € 900 m2

139.680 € 776 m2

166.550 € 133.020 € 877 m2 739 m2 161.750 € 130.500 € 845 m2 725 m2 141.480 € 786 m2 170.000 € 1002 m2

185.000 € 1050 m2

228.700 € 1297 m2

225.700 € 1267 m2 218.300 € 1193 m2 212.500 € 1135 m2

203.500 € 1045 m2

203.800 € 1048 m2

118.440 € 655 m2

160.550 € 837 m2 163.100 € 854 m2 164.750 € 860 m2 135.720 € 754 m2

151.560 € 842 m2

207.700 € 1087 m2

139.140 € 773 m2

163.850 € 859 m2

157.860 € 877 m2 143.460 € 797 m2 160.920 € 198.180 € 894 m2 1101 m2 205.800 € 1068 m2

153.350 € 789 m2

229.400 € 1124 m2

210.000 € 1110 m2 233.500 € 1255 m2

232.800 € 1248 m2

Le bon pLan

pour accéder à votre logement

ecoprêt

taux fixe taux variable ne Semai ale n natio ement g du lo au 3 oct. .

30 sept uxexpo L hall 2 /

prêt au logement. Nos conseillers vous guident pour déterminer avec vous la formule de financement la plus adaptée à votre projet de logement. Plus d’informations sur www.bcee.lu ou tél. (+352) 4015-1.

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775