Radius Winter 2016

Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - Einzelnummer 0,80 € - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. Radius-Sonderdruck zur Nr.6 vom 20.10.2016

magazin

südtirol o November 2016 | www.mediaradius.it

Winter 2016/17

Wintersonne

Eine

-Publikation als Beilage in

AN TO GE P BO T

Wintertraum im ****Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa

4 Tage ab 239i

*

inkl. Vollpension und 20 A Wellnessgutschein pro Person 2 e der 00 m ein 0 8 r e b ü d INFO: Mit llness- un e W n te a v ! größten pri Alpenraum im n e ft a h c s Badeland

*Gültig vom 04.12 – 24.12’17 vom 08.01 – 23.02. und 05.03. – 06.04.’17 ab A275

Die ganze Urlaubsvielfalt Südtirols unter einem Namen www.schneeberg.it

Infos:

+39 0472 656232

info@schneeberg.it

Schneeberg Hotels KG, der Kruselburger Verwaltung GmbH – Ridnaun – Maiern 22 – I-39040 Ratschings – St.Nr. IT02258830211

Foto © Harald Wisthaler

Franz Wimmer

inhaltsverzeichnis 08 09 09 10 11 13 14 15 15 16 18 20 21 21 22 23 24 26 30 31 34 34

Dolomiten UNESCO Welterbe Hotel Sassongher, Corvara Hotel Almhof Call, St. Vigil Liondes Chalets, St. Vigil Winterzeit in Innichen Skisport in neuer Dimension Sporthotel Tyrol, Innichen Romantik Hotel Santer, Toblach Gsiesertal: Winterwandern vom Feinsten Hotel Tirolerhof in Taisten Antholzertal: Langlaufen, Biathlon und Wandern …

Bruneck und das Sonnenplateau Parkhotel Schönblick, Reischach Hotel Schloss Sonnenburg, St. Lorenzen Mountain Chalet Obertreyen, Sand i. T. Hotel Schwarzenstein, Luttach Schneesicheres Ahrntal Alpenpalace und Alpin Royal, Ahrntal „Bella vita“ in Südtirol Tenne Lodges, Ratschings Eisacktal, Ratschings, Ridnaun …

Sonnig und vielfältig St. Ulrich: Tradition & Moderne Investa Immobilien

35 36 37 38 39 40 41 42 42 43 45 46 47 48 48 50

Hotel Tirler, Seiser Alm Cyprianerhof Dolomit Resort, Tiers Eisklettern statt Skifahren Luis Trenker: Legende & Modelabel Obereggen: Berghütte Oberholz Einmalig! Dolomiti Superski Südtirol-Karte: Was und Wo? Hotel Falzeben, Hafling Alpiana Resort, Völlan Die Sonnenterrasse Merans Wiesenhof Garden Resort, Passeier Stuls: Die pure Lust am Schnee!

Schnalstal – Den echten Winter fühlen Zur Goldenen Rose, Schnals Tonzhaus Hotel & Restaurant, Schnals Hotel Alpen Tesitin, Taisten

Foto © Harald Wisthaler

04 Wintersonne – wo das Licht zuhause ist 06 Alta Badia: Skifahren im

Editorial

Dort, wo das Licht zu Hause ist, wo auch im November die Kraft der Sonne den Nebel besiegt, mit über 300 Sonnentagen im Jahr – das ist Südtirol! Wintersonne – ein Wort, das man sich auf der Zunge langsam zergehen lassen sollte.

Südtirol als Lichtdestination – ein neuer Begriff im Tourismus?

Wenn glitzernde Schneekristalle die Sonnenwirkung verdoppeln, dann siegt die Wintersonne auch über den Herbstblues und andere depressive Phasen! Wenn die klare, kalte Winterluft trotz Wintersonne im Minusbereich bleibt, dann ist Bewegung an der frischen Luft pure Medizin ... ganz ohne Beipackzettel und ganz ohne Fragen an Arzt oder Apotheker!

Wintersonne, Sonnenskilauf, Sonnenterasse, Südtirol – die Lichtdestination par excellence!

Foto © tvb Kronplatz | Hansi Heckmair

Foto © Hartmann Seeber

Franz Wimmer

impressum Sonderdruck zur Nr. 6 vom 20.10.2016 | Herausgeber, Verlag und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 Chefredakteur: Franz Wimmer | Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder | Verkaufsleitung/Koordination: Marita Wimmer | Verkauf: Michael Gartner, Patrick Zöschg | Redaktion: Annamarie Huber, Nicole D. Steiner, Ulrike Schwarz, Franz Wimmer | Verwaltung: Weinbergweg 7, I-39100 Bozen, Tel. +39 0471 081 561, www.mediaradius.it | Titelbild: Athesia-Tappeiner Verlag | Fotos: Dolomitenarchiv, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. | Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan | Layout: Elisa Wierer | Lektorat: Magdalena Pöder, Benedikta Heiss | Vertrieb: In Deutschland als Beilage für „DIE WELT“, Postversand in Südtirol. | Druckauflage: 200.000 Stück.

Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier! Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.

4

November 2016

aktuell

Wintersonne - Wo das Licht Winterparadies Südtirol – Sonne und Wohlfühlen tanken: Die Tage werden kürzer, die Sonne lässt immer länger auf sich warten. Wenn alles grau in grau ist, fällt es schwer, die Mundwinkel zu heben. Strahlend tiefblauer Himmel, glänzendweiße Berggipfel, die das Sonnenlicht reflektieren und verstärken. Das ist hingegen der Winter in Südtirol.

V

iele Menschen sind wetterfühlig. Statistiken sprechen sogar von rund zehn Prozent, die mit Herbstbeginn an der sogenannten SAD (seasonal affective disorder), einer saisonbedingten Depression, erkranken. Abgeschlagenheit, Müdigkeit, Lustlosigkeit, Gewichtszunahme sind nur einige der Symptome. Kennzeichen dieser Depression ist, dass sie mit Oktober beginnt und Ende März wieder verschwindet. Ohne Licht.

Besser als Antidepressiva Das wirksamste Gegenmittel gibt es in keiner Apotheke zu kaufen. Es heißt Licht. Licht erhellt das Gemüt. Licht macht gute Laune. Licht macht aktiv, regt die Ausschüttung der „Gute-Laune-Macher“ Serotonin und Noradenalin an. Licht reduziert die Melatoninproduktion, macht uns wach und munter, produziert positive Emotionen.

Naturmedizin Licht. Bilder von schneebedeckten Pisten mit gutgelaunt strahlenden Menschen sind nicht nur eine Erfindung geschickter Werbefachleute. In Südtirol ist die Sonne zuhause und Winterzeit ist Aktivzeit. Es ist kalt aber trocken. Zeit, aus dem Haus zu gehen und aktiv zu werden.

Südtirol hat über 300 Sonnentage im Jahr und der Winter steht seit jeher in Konkurrenz mit dem Sommer, welches denn nun die schönere Jahreszeit sei. Recht haben wohl beide auf ihre Weise. Lichtdestination.

Schneekristalle glänzen im Licht Südtirol ist ein Wintertraum und für Skifahrer und Naturfreaks das Nonplusultra. Kilometer um Kilometer bestpräparierter Pisten und Halfpipes für Snowboarder unter den schneebedeckten Dolomitengipfeln. Skisafari und Hüttenzauber, professionelle Skischulen und Kinderbetreuung, Nachtskifahren. Und auch jenseits der Pisten gibt es genug Möglichkeiten, sich zu bewegen. Schneeschuhwandern, Nordic Walking, Spazieren, Rodeln, Skilanglauf … Licht schöpfen.

Aber auch wer es lieber gemütlich mag und im Urlaub vor allem rasten möchte, kommt auf seine Kosten. Shoppen in den Einkaufsmeilen der Südtiroler Städte. Kultur und Kunst, Museen. Restaurants, Cafés und Enotheken. Wohlfühlen und Genießen. Im Licht stehen.

Treffpunkt Sonnenterasse Unterschiedliche Interessen in der Familie, in der Freundesgruppe oder zwischen Partnern? Kein Problem. Südtirols Skiorte glänzen nicht nur mit bestens präparierten Pisten, sondern auch mit Langlaufloipen, Schlittenbahnen, Winterwanderwegen und vor allem mit idyllischen und rustikalen Ski-Hütten. Seiseralm, Rosengarten-LatemarGebiet, Pustertal, Alta Badia, Drei-Zinnen-Region oder Meran 2000 sind nur einige Beispiele. Spätestens zu Mittag oder am Nachmittag stimmen die Interessen wieder überein. Skifahrer, Snowboarder, Langläufer, Rodler, Spaziergänger oder Langschläfer treffen sich in Hütten und auf der Sonnenterrasse, die mit dem Lift, zu Fuß oder mit der Rodel gleichermaßen erreichbar sind. Gemeinsam zum Essen oder zum „Marenden“, wie in Südtirol die Nachmittagsjause heißt. Südtirols Hütten zeichnen sich durch ihre exzellente Küche aus, ein interessanter Mix aus

traditionellen Gerichten und mediterranen Köstlichkeiten.

Licht und Gaumenfreuden.

Balance: Sport, Relax und Wellness

Foto © Hermann Oberhofer

Wer das ganze Jahr über im Dauerstress steht, möchte im Urlaub die Seele baumeln lassen. Relax und Wellness sind angesagt. Körper, Geist und Seele heißt es in Einklang zu bringen, um sich wirklich zu erholen. Das Licht gibt es auf der Südalpen-Seite gratis dazu. Licht tanken.

Und wenn die Sonne sich am Spätnachmittag mit grandiosen Sonnenuntergängen in die Nacht verabschiedet und dabei alles in Rot taucht, erfreuen sich die Augen an einer LichtPause, bevor sie sich dem Sternengefunkel zuwenden und

Foto © IDM Südtirol/Christian Brecheis

zuhause ist

Foto © IDM Südtirol/Frieder Blickle

November 2016

dem Widerschein des Monds, der die Kristalle des harschgefrorenen Schnees aufglitzern lässt. Nachtlicht.

Südtirol ist eine Urlaubsdestination par excellence, die für jeden Anspruch das Richtige zu bieten hat. Familien mit Kindern, Singles, junge Pärchen oder Junggebliebene, Menschen, die mitten im Arbeitsleben stehen oder jene, die schon den wohlverdienten Ruhestand genießen. Aktive und Genussmenschen. Abenteurer und Relax-Suchende.

Ferienwohnungen, Landgasthäuser, exklusive Hotellerie für höchste Ansprüche, Wellness und Top-Sportanlagen. Eine in vielen Jahren perfektionierte und traditionsbewusste Gastkultur. Gewachsen in einer einzigartigen und wunderschönen, sonnenverwöhnten Landschaft. Licht von innen.

5

6

November 2016

Alta Badia: Skifahren im Dol Alta Badia befindet sich mitten in einem Wunder der Natur, das im Juni 2009 zum Dolomiten UNESCO Welterbe ernannt wurde. Die Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler umgeben die sechs Ortschaften, die Teil des Gebiets sind und ein unvergleichliches Panorama für Skiausflüge in eine unberührte und geschützte Natur bieten. Gerade im Winter ist es reizvoll, die vielen Schönheiten von Alta Badia zu entdecken.

Eine echte Familientour. Sonnenschein, Panoramaaussichten und uralte ladinische Höfe schaffen eine geniale Kulisse. In den Skihütten dieser Tour werden einheimische Spezialitäten und Südtiroler Weine serviert.

Pures Genuss-Skifahren in Kombination mit einem Exkurs in die bewegte Geschichte der Dolomiten bietet die Lagazuoi-Skitour. Von Armentarola aus starten die Busse und Taxis Richtung Falzaregopass, wo eine Seilbahn die

in absoluter Geheimtipp ist das Edelweißtal, das man von Kolfuschg aus mit einer modernen Gondelbahn erreichen kann. Das kleine Tal zu Füßen der beiden berühmten Gipfel Sassongher und Cir im Naturpark Puez-Geisler ist vor allem wegen seiner weiten und sonnenverwöhnten Pisten und wegen des faszinierenden Ausblicks auf das Sellamassiv mit dem wildromantischen Mittagstal beliebt.

Einer der schönsten Aussichtsplätze in Alta Badia mit der grandiosen Bergkulisse der beiden Naturparks, eine historische Wallfahrtskirche und ein nostalgisches Hospiz sind das Ziel der Skitour La Crusc. Bei dieser fährt man mit Skiern vom Col Alt, Piz Sorega oder Piz La Ila nach Heiligkreuz.

Foto © Freddy Planinschek

E

INFO-PR

7

Foto © Andre Schönherr

November 2016

omiten UNESCO Welterbe

Foto © Andre Schönherr

Skifahrer auf 2.778 Meter bringt. Vor 100 Jahren war der Lagazuoi einer der am härtesten umkämpften Gipfel während des Ersten Weltkriegs. Die 7,8 Kilometer lange Lagazuoipiste absolviert 1.130 Höhenmeter und eröffnet ein traumhaftes Naturerlebnis. Zum Abschluss werden die Skifahrer am Seil von einem Pferdegespann bis zur nächsten Aufstiegsanlage gezogen. Man spricht vom ökologischsten Skilift der Alpen.

Skifahren mit Genuss: Top of the Mountains, das kulinarische Angebot der Spitzenklasse In den letzten Jahren ist Alta Badia zu einer touristischen Topdestination in Sachen Gastronomie geworden. Einen großen Anteil daran hat die Initiative „Skifahren mit Genuss“. Das Motto der neunten Ausgabe, die bereits am Sonntag, dem 11. Dezember, mit der traditionellen GourmetSkisafari beginnt, wird „Top of the Mountains“ sein. Für diese Ausgabe wird Alta Badia, das zu den besten und begehrtesten Skigebieten der Welt gezählt wird, die besten Küchenchefs der berühmtesten Skigebiete einladen. Lech, Zürs St. Moritz, Sotschi, Aspen und Almaty: Diese sind nur einige der teilnehmenden Skigebiete, aus denen die hochkarätigen Küchenchefs stammen, die die Hauptdarsteller bei der neunten Ausgabe von „Skifahren mit Genuss“ sein werden.

14 Spitzenköche werden jeweils einer Skihütte zugeordnet, für die sie ein ganz spezielles Gericht entwickeln werden, das während der gesamten Skisaison den Gästen angeboten wird. Dabei lassen sich die Küchenchefs von der Küche und den Traditionen ihrer eigenen Heimat inspirieren. Jedes Gericht wird dabei von einem Südtiroler Wein begleitet, der von einem Südtiroler Sommelier ausgewählt wird.

8

November 2016

Der Winter präsentiert sich als ganz besondere Jahreszeit und die Dolomiten mit ihrer weltweit einzigartigen Farbe, die sich bei Sonnenuntergang in einem zarten Rosa zeigen und somit das Naturschauspiel Enrosadira offenbaren, dienen als prächtige Kulisse. Alta Badia ist die Genussregion in den Alpen schlechthin. Der Skizirkus mit 130 Pistenkilometern und dem direkten Zugang zu weiteren 500 Pistenkilometern, inklusive der weltberühmten Sellaronda, bietet unendlich viele Möglichkeiten für jedes Niveau.

Am Piz La Ila kann man auf der legendären Gran-Risa-Piste nachvollziehen, wo die weltbesten Skifahrer alljährlich um den Sieg im Skiweltcup-Riesentorlauf kämpfen, und auf der Ciampai-Piste gibt es den Snowpark Alta Badia, der zu den besten und bedeutendsten zählt. Die Ladiner, die Einwohner dieses Gebietes, mit ihrer Sprache und ihren tausendjährigen Traditionen verwandeln Gastfreundschaft in eine Pflicht – eine Art, die Berge durch den Lebensstil und die Gewohnheiten der Menschen zu erleben, die sie besser kennen als jeder andere.

Tourismusverband Alta Badia Str. Col Alt 36 | I-39033 Corvara Tel. +39 0471 836 176 | Tel. +39 0471 847 037 info@altabadia.org | www.altabadia.org

Foto © molography.it

Das Skigebiet

Tipps und Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten: 3. Dezember 2016: Eröffnung der Skisaison 11. Dezember 2016: Die Gourmet-Skisafari in den Skihütten von Alta Badia 18./19. Dezember 2016: Skiweltcup-Riesentorlauf der Herren auf der Gran-Risa-Piste 22.-25. Januar 2017: Care’s, the Ethical Chef Days 19. und 26. Januar, 9. und 16. Februar, 9. und 16. März 2017: Sommelier on the slopes 21. Februar 2017: Bauernhochzeit 12.-19. März 2017: Roda dles Saus, die ladinische Küche in den Skihütten des Heiligkreuzgebietes 19. März 2017: Wine-Skisafari 1./2. April 2017: Skicarousel Vintage-Party zum Saisonabschluss

INFO-PR

Pisten-Paradies in Alta Badia Das 5-Sterne-Hotel Sassongher ist vor dem großen Skiweltcup-Riesenslalom auf der „Gran Risa“ alljährlich Gastgeber des Deutschen Skiverbands.

N

ur wenige Minuten trennen die Gäste von den 1.200 Pistenkilometern rund um die Sellaronda. Zudem verfügt das alpin gestaltete Hotel über 52 Zimmer und Suiten, Restaurants, eine Bar, einen 500 Quadratmeter großen SpaBereich sowie einen Swimming-Pool und verwöhnt seine Gäste mit lokalen wie nationalen Spezialitäten. Das 5-Sterne-Haus sorgt mit hoteleigenen Shuttles für einen bequemen Transfer vom Hotel auf die Pisten und wieder zurück.

Im Hotel Sassongher angekommen, wartet ein kühler Après-Ski-Drink an der gemütlichen Sassongher Bar auf müde Skifahrer sowie ein anschließendes Abendessen im

Hauptrestaurant des Hauses, das den Abend mit Südtiroler Spezialitäten und italienischen Köstlichkeiten versüßt. Das traditionsreiche Haus mit 80-jähriger Familiengeschichte liegt in exponierter Lage auf 1.560 Meter Höhe am Fuße des Sassonghermassivs in Corvara. Die Inhaberfamilie Pescosta scheint bereits im Jahr 1296 in den Urkunden von Corvara auf. Alessandro Pescosta baute den Familienhof in den 1930er Jahren zu einer Pension um, in den 1970er Jahren entstand unter der Leitung seines Sohnes Richard und dessen Frau Rita das heutige Hotel Sassongher.

Hotel Sassongher ***** – Richard & Rita Pescosta Sassongherstraße 45 | I-39033 Corvara Tel. +39 0471 836 085 | Fax +39 0471 836 542 info@sassongher.it | www.sassongher.it

INFO-PR

alta badia

9

November 2016

Pulverschnee & Gemütlichkeit Das 4-Sterne-Superior-Hotel Almhof Call, im Herzen der Dolomiten am Fuße des Kronplatzes gelegen, bietet seinen anspruchsvollen Gästen vom 2. bis 24. Dezember verlockende Angebote: 4 Nächte und 4 Tage Skipass zum Preis von 3.

P

ünktlich zum Ski-Opening am Kronplatz eröffnet auch das von der Familie geführte Aktiv- und Gourmet-BelvitaHotel Almhof Call seine Wintersaison. Zentral in St. Vigil in Enneberg auf 1.280 Meter gelegen und umrahmt von herrlichen Dolomitenbergen, bietet es den idealen Ausgangspunkt für ein Mega-Vergnügen im Schnee. Jung und Alt finden all das, was das Herz begehrt: moderne Aufstiegsanlagen, über 120 Pistenkilometer, aber auch unberührte Landschaften und verschneite Wälder. Schneeschuh- und Fackelwanderungen durch den Naturpark Fanes-Sennes-Prags, Rodelausflüge und Pferdeschlittenfahrten und auch Entspannung, Erholung und köstliches Essen nach einem aktiven Tag. Dafür garantieren die 1.200 Quadratmeter große „BelSana“ Wellness- und Beauty-Oase – ein Traum aus Felsenbad, Saunen, Massage- und Ruheräumen – kuschelige Panoramazimmer

und -suiten mit viel Liebe zum Detail und allem zeitgemäßen Komfort sowie eine ¾-Verwöhnpension mit gesunder Vollwertkost, Südtiroler und internationalen Vorzeigespeisen und exzellenten Weinen. Der Winter kann kommen, Schnee, Spaß und Erholung sind gebucht!

Hotel Almhof Call ****S – Belvita Südtirol Leading Hotel Palzoresstraße 8 | I-39030 St. Vigil in Enneberg Tel. +39 0474 501 043 info@almhof-call.com | www.almhof-call.com

INFO-PR

Märchenhafter Winter in den Dolomiten Stellen Sie sich Folgendes vor: Sie stehen auf dem Gipfel eines sonnenverwöhnten Skibergs und blicken auf ein weißes, weites Meer aus lauter Bergspitzen. Am Abend entspannen Sie im stilvollen Setting eines urigen Chalets mitten in den Dolomiten.

ie neuen Liondes Chalets in St. Vigil in Enneberg öffnen ihre Tore pünktlich zum Start der Wintersaison!

Freuen Sie sich auf ein gemütliches, luxuriöses Ambiente mit Sauna, Outdoor-Ruhebereich und Whirlpool. Die traumhaften Chalets liegen inmitten der märchenhaften Dolomiten, nicht weit vom Naturpark Fanes-Sennes-Prags. Direkt im Ort finden Sie die modernen Liftanlagen des Skigebiets Kronplatz mit seinen 116 Pistenkilometern und Anbindung an die Sellaronda sowie an das weltweit größte Skikarussell Dolomiti Superski mit 1.200 Pistenkilometern.

Foto © molography.it

D

Weltcup Verbringen Sie eine luxuriös-gemütliche Woche in St. Vigil in Enneberg, und erleben Sie die Weltcuprennen hautnah.

Das Angebot bietet 10 Prozent Ermäßigung auf 7 Nächte von 21. bis 28. Jänner 2017 sowie kostenlosen Eintritt in den Tribünenbereich während des Rennens.

Liondes Chalets des Mutschlechner Albert I-39030 St. Vigil in Enneberg Tel. +39 347 074 3559 info@liondes.it | www.liondes.it

November 2016

Foto © Tourismusverein Innichen

INFO-PR

Winterzeit in Innichen Im Herzen der Dolomiten auf 1.175 Meter Höhe, im Dolomiten UNESCO Welterbe, liegt das kleine und feine Zentrum Innichen, das viele kulturelle und sportliche Attraktionen zu bieten hat.

G

erade hat es zu schneien angefangen. Wie Daunenfedern legen sich die Schneeflocken sacht auf die Dächer der stattlichen Häuser und Kirchen von Innichen. In der Fußgängerzone mit ihren Geschäften, feinen Restaurants, Pizzerias und gemütlichen Cafés tummeln sich Einheimische und Gäste und genießen die Winterzauberstimmung dieses altehrwürdigen und doch so lebendigen Zentrums der Dolomitenregion Drei Zinnen. Dieser Zauber macht Innichen zu etwas Besonderem: einem attraktiven Treffpunkt, mit einem fast schon städtisch anmutenden Flair. Hier spürt man, wie Tiroler Kultur und italienischer Stil zusammenfließen: So kann man in Innichen köstliche Schlutzkrapfen und „Tirtlan“ genießen und gleich um die Ecke in der Boutique italienische Markenmode einkaufen.

Heilige und Schneeskulpturen Kulturbegeisterte kommen in Innichen auf ihre Kosten: Neben der spätbarocken Pfarrkirche zum hl. Erzengel Michael finden sie hier den schönsten Sakralbau im romanischen Stil im Ostalpenraum, die Stiftskirche. Gleich daneben steht ein

Foto © TVB Hochpustertal – H. Oberhofer

10

Haus aus dem 10. Jahrhundert: Innichen ist eine der ältesten Siedlungen Tirols. Hier gründete der bayerische Herzog Tassilo III. im 8. Jahrhundert ein Kloster. Aber auch die moderne Kunst hat in Innichen ihren Platz, wie das internationale Schneeskulpturenfestival im Jänner 2017. Zu einem Dauerbrenner ist das Museum DoloMythos, das größte Dolomitenmuseum, avanciert.

Winterspaß im Skigebiet Drei Zinnen Dolomiten Raus in die klare Winterluft. Das einmalige Bergpanorama mit den Dolomitengipfeln Elfer und Zwölfer in vollen Zügen genießen. Und das Knirschen frischen Pulverschnees unter den Schneestiefeln lässt das Herz aller Wintersportler höherschlagen. Für Alt und Jung, für Singles und Familien, für alle ist etwas dabei. 93 Pistenkilometer im Skigebiet Drei Zinnen Dolomiten warten darauf, mit den Skiern oder dem Snowboard entdeckt zu werden. Eine Piste führt sogar bis ins Dorf. Die Rodelbahnen sind ideal für Familien. Langlaufliebhaber nutzen im größten zusammenhängenden Langlaufnetz Europas 200 Kilometer bestens präparierte Loipen aller Schwierigkeitsgrade. Unberührte wildromantische Winterberglandschaften begeistern Wanderer, Schneeschuhwanderer und Skitourengeher. Und nach einem aktiven Tag im Schnee treffen sich Gäste und Einheimische in einer urigen Almhütte oder wieder im Dorfzentrum von Innichen in einer gemütlichen Bar, um den Tag ausklingen zu lassen, mit Freunden zu feiern und neue Leute kennenzulernen. Mittlerweile hat es aufgehört zu schneien. Glitzernde Lichter schmücken die Shopping-Meile von Innichen. Der Duft von Glühwein, Zimt und köstlichen Pusterer Spezialitäten liegt in der Luft und lädt dazu ein, den Dolomiten Weihnachtsmarkt vom 25. November bis zum 6. Jänner zu besuchen. Wer einmal in Innichen war, wird es immer im Herzen behalten.

Tourismusverein Innichen Pflegplatz 1 | I-39038 Innichen Tel. +39 0474 913 149 | Fax +39 0474 913 677 info@innichen.it | www.innichen.it

aktuell

11

November 2016

Skisport in neuer Dimension Die Drei Zinnen-Region um Innichen und Sexten, den Kronplatz und die Gran Risa an einem Tag? Für sportliche Fahrer mit guter Kondition ist dies möglich! Genießer nehmen sich dafür mehr Zeit.

den Zug einsteigen und kommt im 30-Minuten-Takt direkt zum gewünschten Skigebiet, ohne dass er sein Auto benutzen muss.“ Im Winter ist die Staatsstraße im Pustertal stark befahren und teilweise überlastet, den Stau genießt man Foto © Christian Tschurtschenthaler

D

ie Skiverbindung von Helm und Rotwand wurde für die Skiregion Sextener Dolomiten zum Erfolgsmodell. In Kombination mit dem Skizug Pustertal vom neuen Bahnhof in Vierschach aus, ergeben sich für die Dreizinnenregion und die Ortschaften im Oberpustertal ganz neue Möglichkeiten.

Von Sexten und Innichen aus Richtung Kronplatz und natürlich auch umgekehrt. Der Skizug ermöglicht von Vierschach oder Innichen aus auch den Einstieg in die Sellaronda.

Die Pustertal-Bahn wird zum Ski-Pustertal-Express Mit der Pustertal-Bahn im Halbstundentakt sind auch Orte wie Mühlbach, Vintl oder Kiens-Ehrenburg im unteren Pustertal direkt mit dem Lift verbunden. „Der Urlauber kann in

Nachtskifahren am Haunold in Innichen

NEU!

EIGENES

HIRSCHGEHEGE -ab 2017-

einatmen Es riecht nach Schnee. Tief Luft holen.

Der Urlaub beginnt. Jetzt!

Hotel & Restaurant Tolderhof ***s | Silvesterstr. 26 | 39038 Innichen/Winnebach | Tel. +39 0474 966 734 | www.hoteltolderhof.it – Unser eigener Shuttlebus bringt Sie bequem zum Skigebiet 3 Zinnen (2 km) –

November 2016

pustertal Foto © Thomas Grüner

12

im Vorbeifahren. Aber nicht nur für Skifahrer ergeben sich neue Möglichkeiten. Nachmittags ein Besuch im Pustertaler Hauptort, dem Städtchen Bruneck, lohnt sich allemal. Der Skizug verkehrt im Halbstundentakt, die Geschäfte haben bis 19 Uhr offen und zum Abendessen ist man wieder in Innichen.

Ein ganz besonderer Skitag: Von Sexten zur Gran Risa hin und zurück „Im Helmrestaurant lief die TV-Übertragung vom Weltcupriesentorlauf auf der Gran Risa in Alta Badia. Diese Piste wollten wir auch einmal befahren. Allerdings war unser Urlaubsort Sexten und nicht Corvara, doch der Skizug sollte es möglich machen! Start in Sexten um 8 Uhr morgens, mit der Seilbahn hinauf zum Helm, und die erste Abfahrt hinunter nach Vierschach. Mit dem Skizug nach Percha, dort sind es vom Bahnsteig zur Gondelbahn gerade mal acht Meter.

Hinauf geht’s auf den Kronplatz und die Abfahrt hinunter bis nach St. Vigil. Von dort hinauf zum Piz del Plaies und

Raum. Zeit. Stille… mit anderen Worten: Berghotel Schopfenhof

hinunter nach Pikolein. Der Skibus stellt die Verbindung her zur Bahn auf den Piz La Ila. Nach einigen Schwüngen haben wir unser Ziel erreicht und stehen am Start der berüchtigten Weltcupstrecke auf der Gran Risa. Nur die Besten haben hier jemals gewonnen wie etwa Ingemar Stenmark, Alberto Tomba, Marc Girardelli, Bode Miller und in den letzten Jahren Marcel Hirscher. Die Piste war in ausgezeichnetem Zustand und nach einer Abfahrt der allgemeine Tenor: „Das packen wir ein zweites Mal!“ Vorher aber einen kurzen Einkehrschwung bei „Moritzino“, der wohl bekanntesten und exklusivsten Skihütte in Alta Badia. Eine Stärkung und ein Glas Sekt hatten wir uns wohl verdient! Zurück ging es wieder mit dem Skibus, diversen Liften und Pisten bis hinauf zum Kronplatz. Hinunter die 7 km lange Piste Ried zum Skizug und zurück nach Vierschach. Die letzte Bergfahrt zum Helm hinauf und mit der letzten Abfahrt hinunter nach Sexten ging ein ganz besonderer Skitag zu Ende. Beim Après-Ski staunten unsere Kollegen nicht schlecht über unsere Skisafari – ermöglicht nur dank des Skizuges Pustertal.“

Unser Berghotel Schopfenhof befindet sich 1340 Meter über dem Meer am schönsten Sonnenhang des gesamten Pustertals und liegt in der Mitte zwischen den zwei Dörfern Toblach und Innichen (Gemeinde der Drei Zinnen und Sommerresidenz Gustav Mahler). Dank der Ruhe unserer unmittelbaren Umgebung werden Sie garantiert Ihren Alltagsstress hinter sich lassen können. Des Weiteren genießt das Berghotel einen exzellenten Ruf für seine vielseitige und reichhaltige Küche mit besonderem Fokus auf regionaltypische Gerichte. Lassen Sie sich einfach vom Zauber der Aussicht auf die Berge in den Bann schlagen, sommers zwischen sattgrünen Wiesen und winters inmitten weißer Pracht. Werfen Sie auch einen Blick auf unserer Homepage auf unsere Spezialangebote Weiße Wochen.

Bitte klicken Sie auf www.hotel-schopfenhof.com für eine Übersicht über unsere Dienstleistungen, besuchen Sie uns auf facebook (Berghotel Schopfenhof) oder rufen Sie uns am besten einfach unter 0039 0474 913384 an.

Hotel Schopfenhof · Fam. Furtschegger · Haselsberg 12 Toblach · www.hotel-schopfenhof.com · Tel. +39 0474 913 384

Foto © Christian Tschurtschenthaler

13

November 2016

Falkensteiner Family Resort Hotel Lido Ehrenburgerhof

Aus Hochpustertal wird „Drei Zinnen Dolomites“

Dank Skizug ganz neue „Hotels am Lift“

Zum Hochpustertal gehören geografisch gesehen die Orte von Bruneck bis zur Landesgrenze zu Osttirol. Dieser Begriff hat als Werbeplattform im Tourismus für diese Ferienregion im Osten von Südtirol ausgedient. Jetzt schlägt das Hochpustertal in der Vermarktung der Dolomitenregion mit neuem Namen und neuem visuellen Auftritt neue Wege ein. Laut Marketingexperten wird die künftige Positionierung des Hochpustertals als „die kompakteste alpine Welt für erfahrene Kenner“ zusammengefasst. Damit wird die Dolomitenregion Drei Zinnen von der Geografie in eine Bedeutung umgewandelt. Diese Positionierung zielt klar auf Emotionen und auf die Charakteristika der Dolomitenregion als starke und glaubwürdige Marke hin. Für viele Gäste ist die Verbindung mit dem Namen der Drei Zinnen ohnehin bekannter als der Begriff „Hochpustertal“.

Als Beispiel das Falkensteiner Family Resort Hotel Lido Ehrenburgerhof in Kiens-Ehrenburg. Früher konnten die Gäste per Skibus oder mit dem eigenen Auto die Skigebiete erreichen. Durch den Service des Pustertaler Skizuges bietet das Hotel, direkt an der Station gelegen, einen allumfassenden Familien-Service an. Die Falky-Skischule bietet eine Ganztagesbetreuung für Kinder. Skilehrer holen Kids direkt im Hotel ab und bringen sie bequem auf die Piste, z.B. in die Ganztagesskischule zum Kronplatz, inklusive Skidepot, Verpflegung usw. Mit dem Holidaypass Premium fahren die Gäste gratis und können am umfangreichen Wochenprogramm der Region teilnehmen. Der Ehrenburgerhof ist hier nur ein Beispiel für zahlreiche andere Hotels in den Orten des oberen und unteren Pustertales, die dank Skizug zum „Hotel am Lift“ werden.

INFO-PR

Entspannter Bergurlaub in Innichen Das Sporthotel Tyrol befindet sich im historischen Dorfzentrum von Innichen, eingebettet in der hoteleigenen Parkanlage und umrahmt von der spektakulären Bergkulisse des Dolomiten UNESCO Welterbes.

S

eine zentrale Lage macht das Sporthotel Tyrol zum idealen Ausgangspunkt, um die wunderbare Bergwelt der Dolomiten rundum zu erkunden: Die sportlichen Abenteuer beginnen direkt vor der Haustür. Rund 90 Pistenkilometer in den Skigebieten der Drei Zinnen Dolomites, weitläufige Langlaufloipen oder Familienrodelbahnen bieten vielfältigen Winterspaß für Groß und Klein. Vielfältig sind nicht nur die Naturlandschaft, sondern auch die kulinarischen Traditionen Südtirols. Im Sporthotel Tyrol werden die Gäste mit typischen Südtiroler Spezialitäten und mediterranen Gerichten verwöhnt. Im gut sortierten Weinkeller finden sich exzellente Qualitätsweine zum Verkosten. Entspannt durchatmen kann man in der perfekt ausgestatteten Wellness-Landschaft

„Dolomiti SPA“ mit Hallenbad, mehren Saunen, Dampfbad, Vitarium, Infrarotkabine und wohltuendem Beauty-Angebot.

Und die Kleinen können sich im Miniclub unterhalten! Der Tag lässt sich dann wunderbar in der Taverne mit Billardtisch oder an der Hausbar ausklingen. Oder schmökern Sie lieber in einem Buch aus der über 1.500 Werke umfassenden Hausbibliothek? In den gemütlich-stilvollen Zimmern schlummern Sie dann in aller Ruhe in den nächsten Morgen.

Das Sporthotel Tyrol ist ein von der Familie geführtes Haus, in dem herzliche Gastfreundschaft gelebt und jeder Gast aufmerksam umsorgt wird. Lassen Sie sich umsorgen, und genießen Sie einen entspannten Urlaub in einem der schönsten Orte der Welt!

Sporthotel Tyrol **** P.-P.-Rainer-Straße 12 | I-39038 Innichen Tel. +39 0474 913 198 | Fax +39 0474 913 593 info@sporthoteltyrol.it | www.sporthoteltyrol.it

Foto © www.wisthaler.com

INFO-PR

14

November 2016

Wintersport & Erholung Wintersport, Genuss, Erholung, traumhafte Bergkulisse; all dies können Sie in Toblach, am Fuße der Drei Zinnen, im Romantik Hotel Santer erleben und genießen!

Das Hotel liegt direkt an den Langlaufloipen und ist das Zuhause der Santer Sisters – Exbiathletinnen der italienischen Nationalmannschaft.

D

ie Alpinskigebiete sind mit dem Zug (kostenlos durch den Holidaypass) ideal erreichbar und die Langlaufloipen vor der Tür. Entspannung pur bietet der Spa-Bereich vom Romantik Hotel Santer … eine Wohlfühloase inmitten der Südtiroler Berge. Das Romantik Hotel Santer ist ein von der Familien geführter Mehrgenerationenbetrieb, welcher – einst bekannt als kleines Gasthaus mit guter Küche – zu einem renommierten 4-Sterne-Wellness-Romantik-Hotel wurde.

Federweich gebettet …

Einen Ort der Entspannung finden Sie in den mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmern und Suiten, welche individuell gestaltet wurden. Für jeden ist das richtige dabei, von Economy bis Luxury!

Bon Appétit …

Foto © www.wisthaler.com

Genießen Sie gutbürgerliche Küche gepaart mit italienischen Spezialitäten! Chefkoch und Sohn des Hauses, Jürgen Santer,

garantiert Frische und hohe Qualität der ausgewählten Produkte. Eine der Stärken im Hotel Restaurants Santer ist die ganztägig warme Küche – geöffnet für Hausgäste und Passanten.

Wellness & Entspannung …

Erholung für Körper und Geist! Sanfte Farben, aromatische Düfte und der Panoramablick auf die Gipfel der Dolomiten machen das Wellnesshotel zu einem Erlebnis für die Sinne.

Der Spa-Bereich erstreckt sich über 3.000 Quadratmeter mit Innen- und Außen-Pool, zahlreichen Saunen und Ruheräumen. Besonders der 35 °C warme Außen-Pool ist im Winter ein wahres Erlebnis. Inmitten der Berge mit Blick auf das verschneite Höhlensteintal. Die qualifizierten Spa-Mitarbeiter verwöhnen Sie mit diversen kosmetischen Anwendungen, Packungen, Massagen u.v.m.

Dolomiten erleben …

Das Romantik Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für eine Vielzahl an Aktivitäten! Dreimal wöchentlich bietet das Romantik Hotel Santer geführte Wanderungen an!

Romantik Hotel Santer **** Alemagnastraße 4 | I-39034 Toblach Tel. +39 0474 972 142 info@hotel-santer.com | www.hotel-santer.com

Foto © Kamilla Photography

aktuell

15

November 2016

Winterwandern vom Feinsten

G

sieser Tal-Welsberg-Taisten: Die familienfreundlichen Winterwanderungen sind im Feriengebiet Gsieser Tal meistens mit der Einkehr in eine urige Almhütte verbunden.

Dort verwöhnen die Almwirte ihre Gäste mit Hausmannskost nach Großmuttersart.

Die Winterlandschaft in den Ortschaften des Feriengebietes Gsieser Tal ist bezaubernd schön. Tief verschneite Wälder, Wiesen und Felder machen das Tal zu einer einzigartigen Fotokulisse. Dem Wanderfreund erschließt sich im Winter

ein gut ausgebautes Wandernetz mit einer Vielzahl von markierten Wanderwegen hinauf in eine wundervolle Berglandschaft. Aber auch die Langläufer und Tourengeher kommen auf ihre Kosten. 40 Loipenkilometer für Langläufer und zahlreiche Skitouren-Möglichkeiten auf die umliegenden Berge. Wer es gerne gemütlich hat, der sollte „Off-Road“-Versuche wagen mit Schneeschuhen oder der Rodel durch verschneite Landschaften. Für Skifahrer gibt es wiederum am Taleingang den Skizug mit Ziel Sextner Dolomiten oder Kronplatz.

INFO-PR

Winter – Aktiver Genussurlaub

S

ie suchen Erlebnis und Entspannung, Bewegung und Ruhe, Erholung: Die Familie Stoll mit dem Tirolerhof-Team ist dabei Ihr Partner. Das Hotel Tirolerhof in Taisten bietet Ihnen alles, was Sie zu Ihrem Urlaub brauchen – mit familiärem Charme.

Urlaub im Sonnendorf Taisten im oberen Pustertal, da entspannen Sie sich vom Hauptverkehr entfernt auf einem sonnigen Hochplateau, umgeben von Bergen und Tälern über dem Eingang des Gsieser Tales.

Wintersportler laufen auf Langlaufskiern direkt vom Haus auf die 42 Kilometer lange Gsieser Loipe, auf den alpinen Skiern fahren sie zum Kronplatz (mit Gratis Shuttle-Service) oder Helm-Rotwand oder nach Cortina. Skitourengeher und Wanderer erleben herrliche Wiesen-, Wald- und Berglandschaften im wunderschönen Dolomiten Weltnaturerbe.

Für die Feinschmecker – das sind natürlich alle unsere Gäste – servieren wir geschmackvolle Gerichte aus natürlichen, Hotel Tirolerhof **** – Fam. Stoll St.-Georg-Gasse 12 | I-39035 Welsberg-Taisten Tel. +39 0474 950 255 | Fax +39 0474 950 260 info@tirolerhof-stoll.com | www.tirolerhof-stoll.com

frischen Zutaten vorwiegend von heimischen Bauernhöfen.

Die Küchenchefs suchen aber immer auch nach neuen Aromen und bereiten mit verfeinerten Techniken internationale und traditionsreiche Köstlichkeiten vor.

Stärken: • In- und Outdoor-Pool beheizt – Sommer und Winter • Biosauna, finnische Stubensauna, Dampfbad und Infrarotkabine • Große Auswahl an Zimmern und Suiten von 25 bis 59 Quadratmeter – so macht Urlaub Spaß!

• Fitnessraum mit Panoramablick – Sie halten sich fit – innen und außen!

16

November 2016

aktuell

Antholzertal: Langlaufen, Biathlon und Wandern …

D

as Antholzertal, ein Seitental des Pustertales, idyllisch auf über 1.000 bis 3.000 Meter gelegen, bietet BiathlonErlebniswochen und Langlauf-Genusswochen an.

Die Freiheit des Adlers spüren

Foto © Caroline Renzler

Freunde des Outdoor-Sports kommen im Antholzertal voll auf ihre Kosten. Ob mit Schneeschuhen, die vor Ort ausgeliehen werden können, oder mit Tourenskiern – unzählige Wanderwege bis hinauf zu den Gletscherriesen Wildgall und Hochgall weiten das Herz des Naturliebhabers. Hier kann er die Stille der Fichten- und Zirbenwälder genießen, den Steinadler beim Fliegen im Naturpark Rieserferner-Ahrn beobachten und die frische Winterluft einatmen. Die Schönheit der unberührten Schneelandschaft lässt jeden Ausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Die tollen Rodelbahnen vor Ort eignen sich bestens vor allem für Familien mit Kindern.

Langlaufloipen von fünf bis 60 Kilometer Länge Für Anfänger und Profis optimale Bedingungen. Vortrefflich präparierte Loipen von fünf bis 60 Kilometer Länge rundum und quer über den vereisten Antholzer See sowie durch das gesamte Antholzertal, von leicht bis schwer. Heuer kann die Kunstloipe zwischen Oberrasen und Antholz-Niedertal neu entdeckt werden, speziell für Naturliebhaber, Familien und jene, die einfache Loipen bevorzugen.

Bei den speziell angebotenen Langlauf-Genusswochen und den Biathlon-Erlebniswochen von Mitte Dezember bis Ende März kann die klassische Technik oder der Skating-Stil mithilfe von Langlauflehrern der Skischule Antholzertal erlernt oder verfeinert werden. Im Biathlonstadion werden der Umgang mit dem Biathlongewehr und verschiedene Schießtechniken geübt.

Ein Holidaypass für die Gäste Nach einem aktiven Tag bieten die Hotels und Ferienwohnungen, Pensionen und Gasthöfe bis hin zum Urlaub auf dem Bauernhof Unterkünfte für jeden Geschmack. Jeder Gast eines Mitgliedsbetriebes des Tourismusvereins Antholzertal erhält bei Ankunft den „Holidaypass“ und kann so ein umfassendes Freizeitangebot mit vielen Inklusivleistungen Foto © Harald Wisthaler

Genuss und Erholung in unberührter Winterlandschaft!

Glitzernder Pulverschnee überzieht den breiten Talboden mit seinen 60 Kilometer langen Langlaufloipen und die Fichtenwälder bis hinauf zur Rieserfernergruppe.

antholzertal Foto © Hartmann Seeber

und Ermäßigungen nutzen. Die Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol gehört dabei genauso dazu wie eine Pferdeschlittenfahrt in Oberrasen und AntholzMittertal. Genüsslich den Glöckchen am Pferdeschlitten lauschen, Schneekristalle in der Sonne tanzen sehen und der Spur ins Antholzertal folgen: Urlaub, wir kommen!

17

November 2016

Biathlon: Auf den Spuren der Athleten Woher kommt Biathlon? Die Jagd auf Skiern oder ähnlichen Fortbewegungsmitteln lässt sich über 5.000 Jahre zurückverfolgen. Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen dazu finden sich bereits in der chinesischen, griechischen und römischen Geschichte. Seit den 1990er Jahren erlebt der Sport auch in Deutschland einen starken Aufschwung und gehört mittlerweile zu den populärsten Wintersportarten überhaupt.

Wer kennt sie nicht, Magdalena Neuner, Michael Greis, Dominik Windisch, Dorothea Wierer und all die anderen Spitzenathleten in den Langlauf- und Biathlondisziplinen?

Es ihnen gleichzutun im weltbekannten Langlauf- und Biathlonparadies von Antholz, ist ein Urlaubserlebnis der Extraklasse.

Biathlon für Anfänger und Fortgeschrittene organisiert die Langlaufschule; das Schießen und Gleiten auf den schmalen Brettern ist unter Anleitung der Lehrer keine Hexerei.

Skating-Technik oder klassischer Stil, der Umgang mit dem Biathlongewehr, die unterschiedlichen Schießtechniken – liegend oder stehend, unter Belastung oder bei Ruhepuls ...

Es geht fast zu wie bei den Profis! Nur beim (Gaudi-)Abschlussrennen ist die Leistung nur Nebensache und der Spaß im Vordergrund.

Langlauf- und Biathlonkurse: Skischule Antholzertal, Biathlonzentrum, Tel. +39 0474 492 446, info@langlauf-antholz.it, www.langlauf-antholz.it

2 74

52 00

2 74

2 77

2 78

Antholzer Scharte Forc. d’Anterselva 2814

Hochflachkofel 3097

l

lbachta

Klammbach Wasserfall

A

Egger Höfe 1348

H

ba

ch

Raingrube 2352

A

A

a

z e t e r

Ampertörl 2413

1

n

Antholz Niedertal Anterselva di Sotto

Karl 2490

Niedertaler Ochsenalm 2152

Dorfmüller

Amperspitz 2687

1124

A

a

Ochsenfelder 2609

l

l

il

a

t

n

Ochsenfeld

Siesl Höfe A

Dörfl Villetta Rammelstein M.te Montone 2484

2394

Agstalm 1887

Grentealm 2002

Salzleck 2189

Grüblscharte Forc. d. Fossa

a v

Riepen Sciovia lift Riepen

'

o

G Fischteich Laghetto di pesca

1

G

l

n a

A 1

F

V

F A

Biotop Rasen Biotopo Rasun

Durakopf 2275

Erdpyramiden Piramidi di terra

3 51 87

Wielenberg Montevila 1138 F

Kuhnhäusl

3

Brunner Wiesen 1968

F

Hochraut 1643

D

Oberrasen Rasun di Sopra

Taistner Hinteralm 1955

Langegger Alm

l

51 89

Million 2438

t

F

d

Walder Höfe

h

Bad Salomonsbrunn Bagni di Salomone

Höller

Redensberg 1379

Frisiberg 2569

Siebenter Alm

A

F A

Aschbach 1336

Höllenst 2755

Grüblalm 2038

r t s e l

H

H

V

i

le

e

i

d

I Elz

en

e

51 94

7

Antholz Obertal Anterselva di Sopra

1

Wanzler 1303

Ameisboden 1914 51 88

8

6

Waldhäusl Grüblalm 1520 2038

1

l

1241

Gönner Alm 1990

Rudlhorn 2448

Neue Taistner Sennhütte 2012

Lutterkopf M.te Luta 2145

Salzla 2131

51 86

1091

D

1014

A

E

1

Rauterberg 1355 51 85

5

1429

Kumpflalm 1653

Laneralm 1829

Oberstaller Höfe 1214

E

Niederrasen Rasun di Sotto

C

Bruneck - Brunico Autobahn Autostrada A22

Mudlerhof 1584 Kirmle 1515

1030

Neunhäusern Novecase Brücke/Ponte 1006 C Negrelli

Ruine Altrasen 1209

2

Breitwiese 1409

Scala 1 km Teufental

Taisten Tesido

Feichter

Windschnur B

1206

Obergoste 1323

Hochpustertal - Alta Val Pusteria Seehof Toblach - Dobbiaco - Lienz (A)

Olang - Valdaora 1048 Mitterolang

8

Wöhrer Alm 1664

9

1

Antholz Mittertal Anterselva di Mezzo

l

Niederolang Valdaora di Sotto

A

H

Hochnall 2231

51 84

Steinzger 1418

Bergeralm 1623

Unterhütten 1671

Falkensteiner Hotel & Spa Alpenresidenz Antholz

1

7 6

Schwörzalm 1680

üh

51 95

9

Area 02 Antholzertal Valle d’Anterselva

51 93

a

I 8 Antholzer See Lago d'Anterselva

4

www.antholzertal.com - info@antholzertal.com Info +39 0474 496269

51 92 51 91 51 90

V

2 83

7

Zinsnock 2528

W

Nasen Nessano

2 82

Ohrenschar Riepenscharte 2898 2764 Kl. Ohrenspitze 2938

Biathlon Zentrum Centro Biathlon

Hühnerspiel 2136

1350

2 81 Hochgall - Collalto 3436

Wildgall - Collaspro 3273

Magerstein M.te Magro 3273

Schönbichl Bel Colle 2452

Oberwielenbach Vila di Sopra

2 80

Fernerköpfl Frauenköpfl 3249 3251

M

Von kleinen privaten Pensionen bis zur gepflegten 4-SterneGastronomie reicht das Angebot. Als Beispiel die Alpenresidenz Antholz von der Falkensteiner-Gruppe. Das Hotel befindet sich nur wenige Schritte vom Biathlonstadion entfernt. Das Biathlonzentrum gehört zu Europas größtem Langlaufkarussell, dem „Dolomiti NordicSki“, und zählt somit zu den Top-Destinationen. Besonders zu empfehlen die speziellen Angebote und Biathlonwochen: „Auf den Spuren der Athleten“; weitere Infos unter www.falkensteiner.com, antholz@falkensteiner.com, Tel. +39 0474 494 520.

2102

2 79

Schwarze Scharte 2983

51 97 51 96

Bramstaller 2559

Geige

2 76

Schneebiger Nock M.te Nevoso 3358

51 99 51 98

2 75

Rauchkofel Cima Fumo 3043

Windschar Cima del Vento 3041

Falkensteiner Alpenresidenz

Tourismusverein Antholzertal Niederrasner Str. 35 F | I-39030 Rasen/Antholz Tel. +39 0474 496 269 | Fax +39 0474 498 099 info@antholzertal.com | www.antholzertal.com

Alte Goste 1134

Olanger Stausee Lago artificiale

Welsberg Monguelfo

G s i e s e r T a l Va l l e d i C a s i e s

Eisatz 2493

18

November 2016

aktuell

Bruneck und das Sonnenplateau Bruneck ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des Pustertals. Der Motor des Wintertourismus ist Brunecks Hausberg, der Kronplatz auf 2.275 Meter Meereshöhe mit 110 Pistenkilometern und modernen Liftanlagen.

I

n den Jahren 2014 und 2015 wurde Bruneck von der italienischen Wirtschaftszeitung „Il Sole 24 ore“ als „Borgo più felice d’Italia“ – frei übersetzt: Glücklichste Kleinstadt Italiens – ausgezeichnet. Bewertet wurden verschiedene Bereiche des Lebens, darunter die Einkommenssituation die Gesundheitsversorgung und Organisation der Sozialdienste, Bildung und Kultur, Umwelt und Energie, politisches Leben und Sicherheit.

Auf der Sonnenseite: Terenten und Pfalzen Terenten darf sich über die längste Sonneneinstrahlung in Südtirol erfreuen. So ist es auch nicht verwunderlich, dass die „Terner“ selbst ein Völkchen sonnigen Gemüts sind. Der Winter wiederum macht aus dem Sonnendorf ein Schneedorf.

Im Winter lockt Terenten mit weißer Vielfalt. Das schmucke Dorf im Pustertal lädt zu vielseitigen Aktivitäten im Schnee ein und verwöhnt auch im Winter noch mit viel, viel Sonne. Rund um Terenten gibt es unzählige Möglichkeiten für Winterwanderungen und Ski- und Schneeschuhtouren für jedes Niveau. Ruhe genießen und Kraft tanken in der malerischen Winterlandschaft in der frischen Luft. Skitouren führen Anfänger freundlich aufs Joch oder dann doch anspruchsvoll auf die Hochgrubbachspitze. Einsame Winteridylle und ein Panoramablick ins Pustertal lohnen die Mühe.

Naturhotel Edelweiss *** des Roland Engl

Unterdorfstraße 6 | I-39030 Terenten | Südtirol/Italien Tel. +39 0472 546 128 | Fax +39 0472 546 055 info@naturhotel-edelweiss.it | www.naturhotel-edelweiss.it

bruneck & umgebung

Foto © photogruener

Foto © Harald Wisthaler

November 2016

Bestens präparierte Schlittenbahnen – Rodeln bei Sonnen- und Mondschein Ein weiteres Highlight in Terenten sind die Rodelbahnen die allesamt gut präpariert und ohne Risiko zu befahren sind. Noch besser wird es, wenn eine urige Hütte in der Nähe ist und mehrere Menschen die gleiche Idee hatten … denn gemeinsam macht Rodeln noch mehr Spaß! Wie man sieht, es braucht nicht viel, um im Winterurlaub Unvergessliches zu erleben. Ein ganz besonderer Tipp für „Nachtschwärmer“ ist eine Mondscheinrodelpartie. Eine lustige Abfahrt und die besondere Stimmung der nächtli-

chen Winterlandschaft im hellen Mondschein! Natürlich endet auch diese nächtliche Schlittenpartie in einer zünftigen Hütte. Aber auch Skifahrer kommen auf ihre Kosten.

Gott sei Dank liegt der berühmte Kronplatz nur um die Ecke. Wer für die Nummer eins unter den Skigebieten erstmal noch üben möchte, kann dies am Panorama-Lift direkt im Dorf.

Kronplatz: Skiberg Nummer eins Der berühmte Berg im Pustertal gilt im Winter als der Skiberg Nr. 1. Ein Skitag am Kronplatz bringt wirklich alles

Hotel *** Waldrast Superior Fam. Obexer Unterdorf 4 | I-39030 Terenten Tel. +39 0472 546 130 Fax +39 0472 546 462 info@waldrast.it | www.waldrast.it

Gasthof WINTERURLAUB KRONPLATZ / SÜDTIROL

8km zum Skigebiet Kronplatz 30km nach Antholz/Biathlon Hallenbad, Sauna, Whirlpool Halbpension ab € 55.- p.P.

GASTHOF EDY in Pfalzen

+39 0474 528 141

www.gasthof-edy.com info@gasthof-edy.com

19

Foto © Harald Wisthaler

20

November 2016

Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies

mit sich, was den perfekten Tag auf der Piste ausmacht.

Der sanft abfallende Berg zwischen Bruneck, St. Vigil und Olang zählt mit seinen breiten, fast baumlosen Hängen, 119 km Pisten und 32 modernsten Aufstiegsanlagen zu den Top-Wintersportdestinationen in Südtirol. An Pistentypen wird alles geboten, was Skianfänger, Gelegenheitswedler und Kufenprofis sich wünschen. Lange Talabfahrten für weite, gemütliche Schwünge ebenso wie die „Black Five“, die fünf schwarzen Pisten am Kronplatz, die auch Könnern volles Geschick abverlangen. Am Rande der Pisten bieten zahlreiche Hütten die Möglichkeit für einen gepflegten Einkehrschwung. Ein Heer von Mitarbeitern sorgt für reibungslose Abläufe und ungetrübten Winterspaß auf und abseits der Piste.

Nomen est omen: Hotel Sonnenparadies Wie der Name schon verrät, hier dreht sich alles um die Sonne. Und damit die Gäste den ganzen Tag in den Genuss der Sonne kommen, bietet das Haus einige organisatorische Besonderheiten: so zum Beispiel Skitourenschnuppern für Anfänger mit Wanderführer Werner. Fortgeschrittene können die Touren direkt von der Welcomepage auf ihr mobiles Gerät laden. So hat man die Wegbeschreibung immer bei sich – auch ohne mobiles Internet. Dann noch der Sonnenlift, mitten in Terenten und nur wenige Schritte vom Hotel entfernt. Er besticht durch sein familienfreundliches Ambiente und sorgt mit der bestens präparierten Piste für Schneevergnügen für Kinder und Anfänger. Weitere Informationen unter www.falkensteiner.com/de/hotel/sonnenparadies INFO-PR

Ideal für Winterfreuden Das elegante 4-Sterne-Parkhotel Schönblick in Reischach im Pustertal liegt nur 300 Meter von der Talstation der Kabinenbahn des Skigebietes Kronplatz entfernt und hält für Wintersportler spezielle Angebote bereit.

F

rei atmen Herz und Lungen. Der Hausberg von Bruneck, der Kronplatz zu Füßen. 114 Kilometer bestens präparierte, sonnenverwöhnte Pisten im Dolomitengebiet auf 1.000 bis 2.275 Meter Höhe warten darauf, mit den Skiern oder dem Snowboard entdeckt zu werden. Aber auch 20 Rodelpisten, etwa 200 Kilometer gespurte Langlaufloipen und unzählige Winterwanderwege stehen bereit.

Das Parkhotel bietet einen Bring- und Abholservice zur und von der Talstation mit dem hauseigenen Shuttle-Bus, einen Skiraum mit Skischuhtrockner und den „Hotel-SkipassService“, wobei der Gast seinen Skipass online bestellt und

bei Ankunft ausgehändigt bekommt. Spezielle Familienwinterangebote mit kostenlosem Aufenthalt und Skipass für Kinder bis 7,99 Jahren finden sich genauso wie Angebote für Kurzaufenthalte mit 4 Übernachtungen inklusive ¾-Pension zum Preis von 3. Direkt vor dem Eingang des Parkhotels finden Langläufer einen 3 Kilometer langen Rundkurs.

Wohltuende Wärme kommt einem entgegen, und aromatische Düfte erwarten den Gast in der Bella-Vita-Beautyfarm.

Sich noch massieren lassen oder im Hallenbad abtauchen, und dann wird köstliches Feinschmeckeressen serviert.

So schön ist Winterurlaub im Parkhotel Schönblick.

Parkhotel Schönblick **** Reiperting 1 | I-39031 Reischach Tel. +39 0474 010 199 | Mobil +39 348 366 1233 hotel@schoenblick.it | www.schoenblick.it

INFO-PR

21

November 2016

Hotel Schloss Sonnenburg „Der historische Gastbetrieb des Jahres 2017 in Südtirol“ – mit dieser Auszeichnung wurde das ehemalige fürstliche Kloster Sonnenburg, heute eines der schönsten Hotels in Südtirol, am 13. Oktober 2016 prämiert.

A

ls wahrer Logenplatz für herrlich entspannte Urlaubstage gilt das 4-Sterne-Superior-Hotel Schloss Sonnenburg in St. Lorenzen. Behutsam und liebevoll wurde das ehemalige fürstliche Frauenkloster Sonnenburg zu einem einzigartigen Hotel gestaltet, das Tradition und Moderne harmonisch verbindet. Die uralten, meterdicken Mauern, holzgetäfelten Stuben und mittelalterlichen Fresken erzählen Geschichten von längst vergangenen Zeiten. Für die viel gelobte Sonnenburger Gourmet-Pension greift der Küchenchef zu lokalen Produkten wie Rohmilchkäse von der Alm, Biofleisch vom Berglamm und saisonalem Gemüse.

Am 8. Dezember startet die Sonnenburg in die neue Wintersaison. Dann kann man hier wunderbar winterwandern, die Pisten im Dolomiti-Superski-Gebiet Kronplatz auskosten und über Südtiroler Weihnachtsmärkte bummeln.

Planen auch Sie Ihren nächsten Urlaub … erforschen Sie bei geführten Ausflügen und Wanderungen die wunderschöne Winterlandschaft in Südtirol und entspannen Sie im einzigartigen Sonnenburger Spa mit Felsenbad.

Hotel Schloss Sonnenburg ****S Sonnenburg 38 | I-39030 St. Lorenzen Tel. +39 0474 479 999 | info@sonnenburg.com www.sonnenburg.com | www.pfisterhaus.com

INFO-PR

Ein Bauernhaus als Luxus-Chalet 300 Jahre Südtirol. Das Mountain Chalet Obertreyen im Skigebiet Speikboden bezaubert mit authentischem Charme und schickem Design. Es liegt direkt an der Skipiste und ist ideal für die Familie, für den besonderen Urlaub mit Freunden.

U

nberührte Natur, Stille. Manchmal möchte man unter sich bleiben, mit Familie und Freunden eine Woche Auszeit in herrlicher Bergwelt genießen und verwöhnt wohnen – und sucht dafür den passenden Ort.

Sonnenterrassen und Aromasauna nur für sich Sogar eine kleine Spa mit Sauna und Ruheraum ist in den Hang hineingebaut. Im Mountain Chalet Obertreyen erleben Sie Luxus mit Bauern-Charme. Das Chalet kann für maximal zehn Personen wochenweise ab 2.500 Euro gemietet werden. Tägliche Reinigung, Bett-, Bad- und Küchenbasisausstattung inklusive. Catering-Service, Shuttle, Wanderführer und Skilehrer können dazugebucht werden.

Knisterndes Feuer und der Duft von Holz Über dem offenen Kamin das Geweih eines Zwölfenders, Schaffelle auf den Stühlen. Auf 1.400 Meter Höhe gelegen, ist das edle Chalet ein 300 Jahre alter Südtiroler Bauernhof, der aufwendig und mit viel Gespür für Tradition, Ästhetik und Moderne saniert wurde. Man schläft in drei mit Originalholz getäfelten Schlafstuben, gekocht wird in der ehemaligen Rauchküche. Bodentiefe Duschen in den großzügigen Bädern, Edelstahlelemente in der Küche und Ledersofas im Wohnzimmer stehen im Kontrast dazu, machen den einzigartigen Charme aus.

Mountain Chalet Obertreyen Michlreis 14 | I-39032 Sand in Taufers Tel. +39 0474 551 469 info@chaletobertreyen.com | www.chaletobertreyen.com

INFO-PR

Foto © Helmut Brunner

22

November 2016

Für besondere Genießer Das 4-Sterne-Superior-Alpin & Spa-Resort Schwarzenstein im Ahrntal bietet stilvolles Wellness-Feeling vom Feinsten mit viel Ruhe und Genuss. 2016 wurde es von Holidaycheck mit dem „Holiday-Check-Award 2016“ als eines der beliebtesten Top-100-Hotels weltweit ausgezeichnet.

S

üdlich der Zillertaler Alpen, auf einer Höhe von knapp 1.000 Meter am Eingang des Ahrntales liegt das von der Gastgeberfamilie Zimmerhofer geführte 4-Sterne-SuperiorBelvita-Wellnesshotel am Fuße des Luttacher Hausberges Schwarzenstein, dem das Hotel seinen Namen verdankt. Genau wie dieser 3.000er etwas Majestätisches ausstrahlt, fühlt sich der Gast in diesem Haus als König mit all den gehobenen Ansprüchen und Annehmlichkeiten, die einen Wohlfühlurlaub de luxe unvergesslich machen. Luxuriöse Suiten im Chalet-Stil begeistern genauso wie die großzügigen Familien-, Doppel- und Einzelzimmer. Farbenprächtige Stoffe und edle Materialien sind mit modernen und traditionellen alpinen Elementen kombiniert und ergeben ein stimmiges gemütliches Ambiente. Weite und Großzügigkeit dominieren in allen Bereichen und ziehen sich durch das gesamte Hotel bis hinaus zur riesigen Gartenanlage.

pools und acht Ruheräumen sowie vielen Kuschelecken lässt die Herzen aller Wellness-Liebhaber höherschlagen. Ayurveda, eine Silberquarzit-Ursteinmassage und eine entschlackende Schwitzkur in der Almhüttensauna im Freien am Naturbadeteich bringen Geist, Seele und Körper wieder ins Gleichgewicht. Wer es sportlicher mag, nimmt am täglichen Animationsprogramm mit Wassergymnastik, Rodelgaudi und Winterwandern teil.

Kulinarische Leckerbissen für Gourmets Beste Qualität und hochwertige Lebensmittel, möglichst saisonal und regional, finden Eingang in die SchwarzensteinKüche, wobei Südtiroler Spezialitäten mit mediterranen Aromen und Zutaten kombiniert werden. Gastgeber und Weinkenner Paul Zimmerhofer persönlich sorgt für die passende erlesene Weinbegleitung der Menüs. Auch sonst bleiben keine Wünsche offen, morgens erwartet die Gäste ein köstliches Buffet mit Vitalecke und Sekt, mittags Snacks und Kuchen und abends ein 4- bis 5-Gänge-Feinschmeckermenü mit knackigen Salaten und großer Südtiroler Käseauswahl.

Und dazu gibt es bei allen Mahlzeiten uneingeschränkten Konsum von Saftgetränken, Kaffee und Tee.

„Sterne“-Pool, Hüttensauna und Rodelgaudi

Von der Skipiste Speikboden direkt zum Hotel

Wohlfühlliegen, türkisgrünes Wasser und der Blick nach oben zum Ahrntaler blauen Himmel, der die rundum liegenden 80 schneebedeckten 3.000er überstrahlt: Die 5.000 Quadratmeter große Wellness-Anlage mit 25-m-Infinity-Sport-Pool, 25-m-Relaxpool, jeweils in- und outdoor, vier Hot-Whirl-

Die Skigebiete Speikboden, Klausberg und Kronplatz liegen in unmittelbarer Nähe und bieten moderne Aufstiegsanlagen und bestens präparierte Pisten. Schwarzenstein-Gäste profitieren von einem kostenlosen Ski-Shuttle, einer Abfahrtspiste und einer Rodelbahn, die direkt zum Hotel führen, einem PremiumHolidaypass für die Benutzung der öffentlichen Mobilität in ganz Südtirol mit touristischen Angeboten und Vergünstigungen und Gratis-Skipasswochen von 7. Dezember bis Weihnachten. Der Urlaub steht vor der Tür, Familie Zimmerhofer garantiert authentische Südtiroler Gastfreundschaft.

Alpin & Spa Resort Schwarzenstein ****S Familie Zimmerhofer Dorfstraße 11 | I-39030 Luttach/Ahrntal Tel. +39 0474 674 100 hotel@schwarzenstein.com | www.schwarzenstein.com

aktuell

it seinen Skigebieten Klausberg und Speikboden ist es nicht nur ein Paradies für Skifahrer. Es gibt fast keinen Freizeit-Sport, den man im Winter im Tauferer-Ahrntal in Südtirol nicht unternehmen kann. Angefangen beim Langlaufen auf wunderbaren Loipen über Schneeschuhwandern, Tourenskifahren bis hin zu Rodeln, Snowboarden, Eisklettern, Eislaufen, Snowrafting und Eisstockschießen kann man jeden Tag einen anderen Freizeit-Sport erleben.

Im Reich der Dreitausender

Foto © tvb Kronplatz | Hansi Heckmair

Foto © tvb Kronplatz | Hansi Heckmair

Hier reicht eine kleine Wolkenfront über dem Alpenhauptkamm, und schon sind die Berge schneeweiß. Der Schnee von Norden kommt vor allem den Langlaufrevieren in Rein, in Mühlwald und im Talinneren bei St. Johann zugute, wo Schmalspurfans und Skater genau das finden, was sie in vielen anderen Regionen vermissen, nämlich Winterlandschaft auch abseits der Loipe.

Auch Skifahrer und Snowboarder schätzen am TaufererAhrntal, dass sich die Schneesicherheit nicht nur auf die Pisten der Skigebiete Klausberg und Speikboden beschränkt.

Im Winter laden die rund 80 Dreitausender rundherum Skitourengeher und Freerider zum Tiefschneetanzen ein, im Frühling locken dagegen beste Firnhänge.

Skiworld Ahrntal: Vom Speikboden bis zum Klausberg Die Speikboden Bergbahnen erschließen ein schneesicheres, familiäres Skigebiet mit sieben Liftanlagen. Etwa 37 Kilometer Piste bieten genügend Abwechslung – vom höchsten Punkt auf 2.400 Meter Meereshöhe bis ins Tal 950 Meter Meereshöhe sind es knapp 1.500 Höhenmeter! Viel Abwechslung im Gelände und sehr breite Pisten passen sowohl für Anfänger als auch für Ski-Profis. Auch am Klausberg gibt es Pistenspaß und Schneevergnügen auf über 2.000 Meter Meereshöhe, und das von Anfang Dezember bis Mitte April. 45 Pistenkilometer, urige Skihütten und ein fantastisches Panorama mit 80 vergletscherten Dreitausendern machen das Skierlebnis in der Klausberg Skiarena unvergesslich.

Pferdeschlitten, Hüttenzauber, Après-Ski Auch die Genießer kommen auf ihre Kosten beim Hüttenzauber an den Pisten oder beim Après-Ski zum Tagesausklang. Unberührte Winterlandschaften kann man auf zahlreichen Winterwanderwegen entdecken und genießen.

Zu empfehlen ist auch, eine winterliche Ausfahrt mit einem Pferdeschlitten.

Foto © tvb Kronplatz | Hansi Heckmair

M

Foto © tvb Kronplatz

Schneesicheres Ahrntal Wer Schneesicherheit bis weit in den Frühling hinein sucht, Ski- und Snowboard-Erlebnisse nicht nur auf die Pisten begrenzen oder beim Langlaufen fit bleiben möchte, ist im Tauferer-Ahrntal äußerst gut aufgehoben.

23

November 2016

24

INFO-PR

November 2016

Winter Feeling vom Feinsten Für ganzheitliche Genießer, die Erholung auf höchstem Niveau suchen: Das stilvolle 5-Sterne-Deluxe Hotel & Spa Resort Alpenpalace und das romantische 4-SterneSuperior Wellness Refugium Alpin Royal im Südtiroler Ahrntal begeistern durch einmalige naturnahe Lage, die verführerischen Angebote im Winter und das Herzenscredo von Gastgeberfamilie Mairhofer.

E

inen schönen guten Morgen. Frische Winterluft strömt durch die offene Balkontür in das gemütliche Doppelzimmer Romantik mit seinem Himmelbett und dem wohlig warmen Kachelofen, das Deluxe Hotel Alpenpalace ist grad erwacht.

Der Blick geht hinaus in die sonnendurchflutete Weite, ins Südtiroler Ahrntal, in eine bezaubernde Winterlandschaft.

Der 30.000 Quadratmeter große Park mit seinen Brunnen, die umliegenden Wiesen und Wälder mit unzähligen Wanderwegen bis hinauf zu den majestätisch erhabenen 3.000erBerggipfeln erstrahlen in einer glitzernden Schneedecke. Und eine Ruhe, eine heilige Stille umgibt diesen einmaligen Kraftort. Atemzug für Atemzug spürt man, wie wundervoll sanft die Natur die Seele berührt. Eine Morgenstimmung wie nach Edward Grieg, wie Musik zur Entspannung, zum Wohlfühlen und zum Genießen des Augenblicks, der zum Nachdenken über die Schönheiten der Schöpfung einlädt.

Skiworld Ahrntal: Drei Minuten entfernt Das Ahrntal, mit seinen Skigebieten Klausberg und Speikboden, genießt als das nördlichste Tal Südtirols prachtvollen Schnee- und Sonnenreichtum zugleich, liegt es doch zwischen der südlichen Seite der Zillertaler Alpen und den

Dolomiten. Funkelnde Schneekristalle so weit das Auge reicht, ein Bergpanorama das seinesgleichen sucht, moderne Aufstiegsanlagen und bestens präparierte sonnenverwöhnte 70 Pistenkilometer zwischen 1.000 und 2.500 Meter Höhe begeistern jeden Wintersportler. Für den Einkehrschwung finden sich unzählige, urige Almhütten direkt an den Pisten, die „Melchamüis“ und weitere Ahrntaler Spezialitäten servieren.

Um den 5-Sterne-Winterurlaub im Alpenpalace noch schöner zu erleben, finden sich verschiedene Angebotspakete wie spezielle Gratisskipasstage mit 4 Übernachtungen beginnend mit dem 2. Dezember, die romantische Bergweihnacht mit einem festlichen Menü am Heiligen Abend oder die Langlaufwoche im Ahrntal inklusive 6-Tage-Langlaufpass und 51 Kilometer präparierte Loipen zum Entdecken. Exklusive Aperitifempfänge gehören zur Inklusivleistung genauso dazu wie ein hoteleigener VIP-Shuttle-Service oder das betreute Aktiv- und Vitalprogramm im Hotel. Natürlich verfügen beide Hotels über einen exklusiven Spa-Bereich mit wohlig warmen Innen(32 °C) und Außen-Pools (34 °C), verschiedenen Saunen, Lagerfeuer und stündlichen Aufgusszeremonien.

Deluxe Hotel und Wellness Refugium Familie Mairhofer lebt mit Begeisterung und einem grandiosen Team die Freude am Gastgebersein, die in einer hervorragenden Gourmetküche, in der erstklassischen Wellnessund Ourdoor-Kompetenz sowie im herzlichen Ambiente beider Hotels spürbar wird. Die intakte und alpine Kraft der Natur des Ahrntals sind die Grundlage für einen ganzheitlichen Wohlfühlurlaub in diesen Spitzenhotels: für Gäste, die Exklusivität, Eleganz, Naturerlebnis und Außergewöhnliches suchen. Für einen Urlaub, der das Herz berührt.

A L P E N PA L AC E D E LU X E H OT E L & S PA R E S O R T Gisse 32 | I-39030 St. Johann im Ahrntal | Tel. +39 0474 670 230 | Fax +39 0474 671 156 | info@alpenpalace.com | www.alpenpalace.com

A L P I N R OYA L W E L L N E S S R E F U G I U M & R E S O R T H OT E L Mühlegg 98 | I-39030 St. Johann im Ahrntal | Tel. +39 0474 651 070 | Fax +39 0474 651 090 | info@alpinroyal.com | www.alpinroyal.com

November 2016

Foto © Harald Wisthaler

INFO-PR

„Bella vita“ in Südtirol Haben Sie diesen Winter noch ein paar Tage frei? Wie wäre es mit Wellness im Schnee in einem der Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol!

T

räumen in Chalets, schlafen unter Sternen, entspannen in Schneesaunas, abtauchen im Sky-Pool und speisen wie die Götter … In den 27 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol werden die kühnsten Urlaubsträume wahr – bei genussvollen, kuscheligen, aktiven oder entspannenden Tagen und geballter Wellness auf insgesamt 140.400 Quadratmeter!

An den schönsten Orten des Landes liegen diese beinahe unverschämt luxuriösen Hotels und punkten mit geprüfter Qualität und einer perfekten Kombination aus Beauty, Fitness, Vitale Cuisine und Wellfeeling – kurz: mit einem ganzheitlichen Wohlfühlprogramm. Die familiengeführten 4-Sterne-Superior- und 5-Sterne-Hotels bieten ein Höchstmaß an persönlicher Betreuung sowie eine oder mehrere Spezialisierungen, erkennbar an den Gütesiegeln Family, Mountain Active, You & Me, Small & Fine und Gourmet Cuisine. Familien, Aktivurlauber, Romantiker, Individualisten und Feinschmecker – hier kommen sie alle auf ihre Kosten. Auch die Natur spielt bei Belvita eine entscheidende Rolle. Die Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol setzen auf den Einsatz von natürlichen Ressour-

cen, auf die Verwendung von regionalen und saisonalen Produkten sowie auf einen sparsamen Umgang mit Wasser und Energie.

Jedes einzelne der Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol ist ein kleines Paradies auf Erden. Das eigentliche Wunder wartet jedoch vor den Toren der Hotels: die spektakuläre Naturlandschaft zwischen Alpenhauptkamm und Dolomiten! Entdecken Sie die umliegende Bergnatur bei einer Winterwanderung, beim Rodeln, Langlaufen oder beim Erklimmen der schneebedeckten Bergspitzen. Hier – im Reich der Stille, wo der Himmel die Erde küsst, der Horizont schier grenzenlos erscheint und jeder Atemzug neue Lebensgeister weckt – sind Sie angekommen im tatsächlichen Paradies. Ob Sie es vor die Hoteltüre schaffen, bleibt jedoch dahingestellt, denn die Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol sind Wohlfühloasen, die Sie so schnell nicht wieder verlassen möchten.

Gönnen Sie sich ein paar Tage „bella vita“ und betrachten Sie die Welt durch die lilafarbene Brille!

BELVITA LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL Julius-Durst-Straße 44 | I-39042 Brixen Tel. +39 0473 499 499 | Fax + 39 0473 499 498 wellnesshotels@belvita.it | www.belvita.it

aktuell

27 Foto © michael huber - www.huber-fotografie.at

November 2016

Wandern und Wellness in den Dolomiten Rings um das Cyprianerhof Dolomit Resort erleben die Gäste die Natur mit allen Sinnen. Abseits vom Rummel der Skipisten und der Hektik der Städte sammeln sie neue Kraft und entspannen ihren Geist.

Schneeschuh-Einsteigerwoche

D

Kommen Sie mit auf geführte Schneeschuhwanderungen im lawinensicheren Gebiet, erfahren Sie wertvolle Tipps und Ratschläge, und lassen Sie sich anschließend im Wellness-Bereich verwöhnen!

Cyprianerhof Dolomit Resort ****S Hof GmbH | I-39050 Tiers am Rosengarten | Südtirol Tel. +39 0471 642 143 hotel@cyprianerhof.com | www.cyprianerhof.com

Vorweihnachtliche Wellness Für einige ist die Vorweihnachtszeit noch schöner als das Fest selbst – wenn die Vorfreude allgegenwärtig ist und die Augen der Menschen leuchten ... Und für Sie?

G

önnen Sie sich dieses Jahr ein paar Urlaubstage voller vorweihnachtlicher Glücksmomente bei Dolomiten-Wellness in den Bergen! Wo ginge das besser als im urigen Alta Badia?

Hier inmitten der unberührten Bergnatur vor dem UNESCO Welterbe finden Sie das einzigartige Dolomiti Wellness Hotel Fanes mit traumhaften Chalets. Hier wird Urlaub neu definiert, und Sie entspannen in luxuriösen alpinen Wohlfühloasen. Besondere Highlights sind die neue 2.000 Quadratmeter große Wellness-Oase, der Sole-Pool und die Almsauna im Garten sowie die drei neuen Zimmerkategorien.

INFO-PR

4 = 3 Short Stay 01.12.2016 – 08.12.2016 11.12.2016 – 22.12.2016 4 Nächte ab 525 Euro pro Person Genießen Sie 4 Übernachtungen zum Preis von 3 einschließlich Wellness-Verwöhnpension, aller Faneslnklusivleistungen und täglichem Bewegungsprogramm!

Dolomiti Wellness Hotel Fanes ****S des Crazzolara Reinhard & Co. KG I-39036 St. Kassian | Südtirol Tel. +39 0471 849 470 info@hotelfanes.it | www.hotelfanes.it

Foto © Anton Brandl Munich

as Gebiet rings um Tiers am Rosengarten ist besonders geeignet zum Schneeschuhwandern. Durch den lockeren Pulverschnee geht es über sonniges Gelände und durch verschneite Wälder hoch hinaus. Auf dem Gipfel erwartet die Wanderer eine unglaubliche Aussicht auf die sagenhafte Bergwelt der Dolomiten. Erholung für den Körper gibt es anschließend im neu erweiterten Wellness-Bereich des Cyprianerhofs. Die Gäste werden von Kopf bis Fuß verwöhnt und erleben ein ganzheitliches Wohlgefühl.

08.01.2017 – 24.03.2017 7 Nächte ab 910 Euro pro Person

28

INFO-PR

November 2016

aktuell

Auszeit in den malerischen Dolomiten Wenn die Zeit stillzustehen scheint und man einen Rückzugsort zum Genießen gefunden hat, werden Träume wahr. Inmitten der Sextner Dolomiten befindet sich ein solcher Ort zum Entspannen und Träumen.

D

as Hotel Monika ist ein Refugium, wo man den Rest der Welt vergessen und die Ruhe und die idyllische Winterlandschaft genießen kann. Rings um das Hotel inmitten der Dolomiten warten steile Hänge auf die Skifahrer, idyllische Hotel Monika ***** Hotel Monika KG d. Egarter Alexander & CO. I-39030 Sexten | Tel. +39 0474 710 384 info@monika.it | www.monika.it

Täler mit einer traumhaften Bergkulisse auf die Langläufer und tief verschneite Wälder auf die Winterwanderer. Im Hotel genießen die Gäste modernes Design, belebende Wellness-Angebote sowie eine sterneverdächtige Kulinarik von hoher Qualität und können an einem abwechslungsreichen Genuss- und Aktivprogramm mit über 50 Highlights teilnehmen.

Kuscheltage 07.12.2016 – 26.03.2017 3 Nächte ab 450 Euro pro Person Nehmen Sie sich Zeit für einen romantischen Urlaub mit Ihrem Schatz! Im Hotel Monika im Herzen der Dolomiten sind Sie genau richtig – genießen Sie wundervolle Tage und romantische Augenblicke zu zweit!

Winteremotionen in neuen Dimensionen – 25-Meter-Sky-Pool Tauchen Sie ein in eine Winterwunderwelt mit glitzerndem Pulverschnee, kristallklarer Höhenluft, einer strahlenden Wintersonne ... und dem Sky-Pool!

G

önnen Sie sich einen Wellness-Urlaub am Kronplatz und erleben Sie herrliche Wintersonnentage auf 119 Pistenkilometern im wohl schönsten Ski- und Wintersportgebiet Alpin Panorama Hotel Hubertus ****S Alpenhotel Hubertus KG d. Gasser Christian & Co. I-39030 Geiselsberg/Olang | Tel. +39 0474 592 104 info@hotel-hubertus.com | www.hotel-hubertus.com

INFO-PR

des Dolomiti Superski. Genießen Sie die Magie des Winters auf der größten Hoteldachterrasse der Gegend sowie in der großzügigen Saunawelt mit sechs Saunen und sechs In- und Outdoor-Pools, und lassen Sie sich vom Bergpanorama inspirieren. Highlight: der neue beheizte OutdoorSky-Pool mit verglaster Front und 25 Meter Länge!

Weiße Wochen 07.01.2017 – 25.02.2017 | 04.03.2017 – 02.04.2017 7 Nächte ab 1.245 Euro pro Person Freuen Sie sich auf eine Woche Skifahren und Wellness! Sie erhalten den 6-Tages-Skipass Dolomiti Superski, Top-Testskier und Skistöcke für 6 Tage, einen 50-Euro-Wellness-Gutschein u. v. m.

November 2016

INFO-PR

Schnee-Wellness an der Quelle Wohltuende Stille, einzigartige Wellness-Attraktionen, Wohnträume unter Sternen, die prämierte Gourmetküche und ein luxuriöses Wohlfühlambiente sind Garanten für einen perfekten Urlaub mit besonderen Naturerlebnissen im idyllischen Gsieser Tal mit spektakulärem Dolomitenblick.

Z

u den Highlights im mehr als 3.000 Quadratmeter großen Wellness- und Spabereich zählen die neue Infinity-Eventsauna mit täglichen Show-Aufgüssen, die erste Schneesauna im Alpenraum, die ganzjährig beheizten Pools wie der 20 Meter lange Infinity-Outdoor-Pool sowie zehn verschiedene Themensaunen mit separatem Familienbereich. Außerdem erwarten Sie kulinarische Köstlichkeiten aus der mehrfach prämierten Quelle-Gourmetküche und der herzliche Service unseres Quelle-Teams.

Idyllischer Bergwinter & Gourmet Cuisine 11.12.2016 – 22.12.2016 08.1.2017 – 26.3.2017 4 Nächte ab 560 Euro pro Person Verbringen Sie eine winterliche Wellness-Auszeit im Gsieser Tal, und genießen Sie kulinarische Verführungen, den imposanten Wellness-Bereich und bewegende Naturerlebnisse.

Das Angebot ist bei Anreise am Sonntag gültig.

Nature Spa Resort Hotel Quelle ****S | Hotel Quelle GmbH I-39030 Gsieser Tal | Südtirol Tel. +39 0474 948 111 info@hotel-quelle.com | www.hotel-quelle.com

Wellness-Urlaub de luxe im Ahrntal Herrliche Ruhe, viel Genuss, ein stilvolles Ambiente und einzigartige Verwöhnmomente machen das Alpin & Spa Resort Schwarzenstein an der Südseite der Alpen zur Top-Destination.

G

roßzügige Wohlfühlsuiten, raffinierte italienische Gaumenfreuden, feinste Wellness und ein umfangreiches Angebot an betreuten Aktivitäten – was will man mehr? In der neuen, über 5.000 Quadratmeter großen Wellness-Anlage Alpin & Spa Resort Schwarzenstein ****S Otmar Zimmerhofer & Co. KG I-39030 Luttach | Südtirol | Tel. +39 0474 674 100 hotel@schwarzenstein.com | www.schwarzenstein.com

29

Foto © michael huber - www.huber-fotografie.at

aktuell

INFO-PR

warten neun Innen- und Außen-Pools, sieben Ruheräume, zehn verschiedene Saunen und eine großzügige Parkanlage auf die Gäste. Ein besonderes Highlight ist die ¾-All-inclusive-Pension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Vitalsnacks sowie Kuchenbuffet am Nachmittag, einem 5-Gänge-Gourmetmenü am Abend und uneingeschränktem Konsum von Softgetränken, Kaffee und Tee vom Buffet.

Best Price 08.01.2017 – 04.02.2017 7 Nächte ab 834 Euro pro Person Gönnen Sie sich eine Auszeit inmitten einer idyllischen Winterlandschaft! Im Hotel Schwarzenstein werden Sie von Kopf bis Fuß verwöhnt – und das zum besten Preis.

30

November 2016

ratschings

INFO-PR

Tenne Lodges****S Ratschings Alles tun können und nichts tun müssen. Die wertvolle Urlaubszeit in Südtirol in vollen Zügen genießen und jeden Moment ganz nach Lust und Laune gestalten. Genau das bietet Ihnen Tenne Lodges, der jüngste Betrieb der Hotels Ratschings, direkt neben der Talstation des Skigebiets Ratschings-Jaufen.

D

as 4-Sterne-Superior-Hotel wird am 1. Dezember 2016 seine Tore für Sie öffnen: mit gewohnter Gastlichkeit und bestem Service, doch einer Nuance mehr Luxus, extra viel Raum für Ihre Urlaubswünsche und vielen Besonderheiten, die eine besondere Wohlfühlatmosphäre schaffen. Hier entscheiden Sie – und nur Sie –, wie Ihr Urlaubstag aussehen soll.

Sie möchten wieder einmal richtig ausschlafen und dann ausgiebig frühstücken? Mal selbst kochen, mal die leckersten Südtiroler Gerichte im Hotelrestaurant genießen?

Heute die fantastische Bergwelt rund um Ratschings

ERÖFFNUNGS ANGEBOT Sonntag bis Donnerstag inklusive Halbpension und 3-Tages-Skipass

AB € 545 PRO PERSON

erkunden und morgen im Wellness-Bereich neue Kräfte tanken? Kein Problem. In den großzügigen, neuen Lodges mit höchstem Wohnkomfort wird garantiert nichts Ihre Ruhe stören. Ganz nach Wunsch wählen Sie Ihren Aufenthalt mit Halbpension oder Frühstück – oder nutzen die Küchenzeile, die in jeder Lodge zu finden ist. Für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgt schließlich das Ratschingstal, das Skifans und Bergfreunde, große und kleine Gäste gleichermaßen zu begeistern weiß. Sie brauchen einfach nur einen Schritt vor die Tür der Tenne Lodges zu setzen, und schon stehen Sie mittendrin im Skiparadies Ratschings-Jaufen.

Tenne Lodges Bichl 51 | I-39040 Ratschings Tel. +39 0472 659 800 | info@tenne-suedtirol.com www.hotels-ratschings.com/tenne-lodges

Skiurlaub in Ratschings in den Tenne Lodges****S direkt am Skigebiet Ratschings-Jaufen bedeutet Genuss pur!

Erleben auch Sie den einzigartigen Luxus in Ratschings.

aktuell

31

Foto © Tourismusverein Ratschings

November 2016

Sonnig und vielfältig Das obere Eisacktal mit Ratschings und Ridnaun und etwas weiter südlich Meransen-Vals sind die ersten Wintersportorte südlich des Brenners. Sonnig und weitläufig die Pisten, Loipen und Wandermöglichkeiten in der Umgebung. Beste Voraussetzungen zum Skifahren, Langlaufen, Winterwandern und die Wintersonne zu genießen.

D

er Winter hat im oberen Eisacktal und im Wipptal viele Gesichter: traumhaft verschneite Winterlandschaft, herrliche Pisten, Wanderwege, Rodelbahnen, Eislaufplätze, Langlaufloipen bis hin zum Biathlonstadion in Ridnaun.

YEE

hie

r ge

Ein besonderes Erlebnis ist eine Schneeschuhwanderung durch die unberührte Winterlandschaft in Ridnaun oder in Vals, und natürlich das ganze Angebot der Skigebiete der Umgebung. Es ist alles da, was Winterurlauber schätzen. Garantierte Schneesicherheit, viel Sonne, Spaß und Abwechslung. Vor allem aber ist der Winter in Ratschings und Ridnaun, genauso wie in Vals und Meransen, durch und durch familienfreundlich. So fahren Kinder bis 8 Jahre mit den Liften kostenlos. Dazu die zauberhafte Winterlandschaft, die Naturschönheiten mit ihren weiß bedeckten Bergen, die sagenhafte Ruhe und die frische und winterliche Bergluft.

E IN W E IH 8 E R -S E S UNG DE SELBAH Ta g e s s k R N E N Z IA ip a s s fü N A M 11 N E U E N r E rw a c h .1 2 .2 0 1 sene 22 6! , K in d e r 15

EHA

ht ’s

a b!

AA

!!

Tollster Schnee auf über 25 Pistenkilometern, 8 moderne Aufstiegsanlagen, tricky Funpark und Funslope, Rodelbahn, Hüttenschmaus und Spaßgarantie!

Willkommen im Skigebiet Ratschings-Jaufen – Saisonbeginn am 2. Dezember Wintersaison: 02.12.2016 bis 23.04.2017

Welcome-Weekend: 17.12. und 18.12.2016: 2-Tagesskipass zum Sondertarif von 45 !

Neujahrs-Show & Feuerwerk: 1. Jänner 2017, ca. 16 Uhr

Glj SKIGEBIET

Ratschings-Jaufen

FÜR NIMMERSATTE SCHNEE-VERNARRTE. Tel. +39 0472 659 153 Alle Infos unter: www.ratschings-jaufen.it

eisacktal

Foto © Alex Filz/TV Gitschberg Jochtal

November 2016

Skifahren, Langlaufen, Rodeln, Biathlon, Wandern ...

Die Schneesicherheit in Ratschings-Ridnaun ist geradezu sprichwörtlich. Ein besonderes Erlebnis sind die Biathlonkurse, die in Ridnaun auch angeboten werde – Langlaufen in Kombination mit Schießen. Das Schneeberg-Resort z.B. bietet allen Gästen solche Kurse an (Infos unter www.schneeberg.it). Unter fachgerechter Anleitung durch die Langlauflehrer, wird liegend und stehend auf die Scheiben geschossen. Allemal auch geeignet, untereinander kleine Wettbewerbe zu veranstalten ... Das Gebiet eignet sich besonders gut für Familien! Durch das vielseitige Angebot sind praktisch alle Interessen leicht unter einen Hut zu bringen.

Spätestens gegen Nachmittag treffen sich Wanderer, Skifahrer oder Langläufer wieder in einer der Hütten oder im Hotel. Und nach einem aktiven Tag sind die Wellness-Angebote der verschiedenen Hotels bestens geeignet, um neue Energie für den kommenden Tag zu tanken.

beschrieben, eine „hörbare Stille“ und eine unberührte Natur zu genießen! Ruhe und Entspannung pur! Ein kleines Bächlein, teilweise von Eis bedeckt, vereiste Wasserfälle, Eiskristalle, die in den Strahlen der Sonne glänzen, die klare kalte Winterluft einatmen ... und garantiert kein Nebel! Ein Erlebnis für jeden Naturliebhaber.

Foto © Alex Filz/TV Gitschberg Jochtal

32

Winter erleben und genießen Für all jene, die dem bunten Treiben auf den Pisten, Loipen und in den Hütten nichts abgewinnen können, ergeben sich zahlreiche Möglichkeiten, die Wintersonne, so wie eingangs

de lu xe mountain & alpine spa resort

ROMANTISCHE ADVENTSZEIT 4 = 3 ODER 7 = 5

07.12.–17.12.2016

GRATIS SKIPASS - WOCHEN 11.12.–24.12.2016 25.03.–09.04.2017

Ausserecker Straße 35 I-39037 Meransen Tel. +39 0472 520 232

info@sonnenberg.it www.sonnenberg.it 16_15_Inserat_Radius_216_287.indd 1

26.10.16 20:17

Foto: IDM Südtirol/Filz

s s u n e g r e t n r e Wi n i e t s n e k l a F bei DER WINTER IST SPORTLICH. Rodeln, Langlaufen, Schneeschuhwandern und natürlich auch Skifahren ist angesagt.

Bei uns finden Sie perfekte Bedingungen mit reichlich Schnee und herrlichem Sonnenschein.

Nirgendwo sonst gibt es so viele moderne und bequeme Aufstiegsanlagen und makellose Pisten. Einfach herrlich.

Genießen Sie mit unseren Angeboten die schönsten Skigebiete Südtirols vom Kronplatz, Gitschberg/Jochtal bis Dolomiti Superski, unsere Gastfreundschaft und Winterspaß pur.

FAMILY TOP WINTER – 7 NÄCHTE AB € 1.400,Familienpaket für 2 Erwachsene + 1 Kind bis 7,9 Jahre, inklusive ¾ Verwöhnpension Plus und Entspannung im Acquapura SPA. Im Family Hotel Lido Ehrenburgerhof inklusive Vollpension light, Baby- und Kinderbetreuung, Aktiv- und Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie.

INFO & RESERVIERUNG: suedtirol@falkensteiner.com · suedtirol.falkensteiner.com Fesa GmbH, Eisackstraße 1, 39040 Vahrn, IT-01404390211

BERGWEIHNACHT & FESTTAGSANGEBOTE Magische Weihnachtsnächte und verträumte Winterlandschaft: so wird Ihr Weihnachtsurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis. Alle Details zu unseren Festtagsangeboten finden Sie auf bergweihnacht.falkensteiner.com

Foto © Val Gardena Gröden Marketing/www.valgardena.it

November 2016

aktuell

St. Ulrich: Tradition & Moderne

U

rlaub in St. Ulrich, dem malerischen Hauptort Grödens. Bekannt für seine kunstvollen Holzschnitzereien und die gemütliche Fußgängerzone mit zahlreichen Geschäften und Cafés, hält diese idyllische Ecke Grödens außerdem eine Fülle an Freizeitangeboten bereit. Ein Urlaub in St. Ulrich ist wie eine historische Zeitreise. Nicht zuletzt deshalb ist dieser Ort ein geradezu faszinierender Magnet für Kunstgenießer. In St. Ulrich verweilen – von urgemütlich bis

klassisch-modern, zünftig oder fitnessorientiert; die Angebote reichen von der Ferienwohnung, über Privatpensionen bis zur 5-Sterne-Gastronomie.

St. Ulrich lädt ebenso zum Skifahren wie auch zum Flanieren ein. Endlose Weiten und eine unglaubliche Vielzahl an Pisten.

Durch direkte Anbindungen ohne Umwege ins Skigebiet Dolomiti Superski und zur Sellaronda oder auf die Seiser Alm. Unverfälschte und mehrfach ausgezeichnete Naturschönheiten. Ein Paradies für den perfekten Winterurlaub.

Ferienwohnungen im Grödnertal

D

as Dolomiten UNESCO Welterbe in Blickweite, sechs Minuten vom Zentrum in St. Ulrich entfernt, 15 Kilometer bis zur Autobahn und gerade mal 30 Kilometer bis in die Landeshauptstadt Bozen. Exklusive Bauausführung, Erstbezug und Verkauf direkt vom Bauherrn. Das sind die Eckdaten von vier Ferienwohnungen in St. Ulrich, dem Hauptort vom Grödner Tal. Die Größe der Wohnungen reicht von 51 bis 72 Quadratmeter netto Wohnfläche (zwei und drei Zimmer); ein Autoabstellplatz ist ebenfalls dabei.

Bauherr Hellmuth Frasnelli von Investa ist bekannt für hohe Standards, Immobilien in bester Lage und energieeffizienter Ausführung. Eine Garantie für beste Bauausführung ist auch

INFO-PR

die Tatsache, dass ausschließlich Südtiroler Firmen und Handwerker im Einsatz waren. „Die gesamte Abwicklung läuft in deutscher Sprache ab, und der Käufer kann gerne einen Architekten oder Immobilienfachmann seines Vertrauens mit einbeziehen“, erklärt Hellmuth Frasnelli. „Auch wenn der Kauf natürlich über einen Notar abgewickelt werden muss, so gilt bei uns, was Zusagen betrifft, auch noch die Handschlag-Qualität.“ Abgesehen von den Wohnungen in Gröden, hat Investa aktuell auch noch Immobilien am Ritten (dem Urlaubsort von Frank Walter Steinmeier) und in Toblach in der Drei ZinnenRegion zum Verkauf; weitere Infos unter www.investa.bz.it, studiofrasnelli@investa.bz.it, Tel. +39 0471 977769.

Foto © Val Gardena Gröden Marketing/www.valgardena.it

34

INFO-PR

November 2016

Seiser Alm: Hochzeit im Schnee „Wir heiraten im Winter auf der Seiser Alm! Unsere Hochzeitsplaner sind Sandra und Hannes vom Tirler – Dolomites Living Hotel. Zur Trauung geht’s mit dem Pferdeschlitten, und als Hochzeitsreise machen wir am nächsten Tag mit unseren beiden Trauzeugen die „Sellaronda“ – mit Heli-Flug über die Dolomiten.“

S

kifahren, Snowboarden, Langlaufen, Schneeschuhwandern und viel Sonne, dafür steht die Seiser Alm! Heiraten im Winter? Wer kommt denn auf sowas? „Wenn ich ganz ehrlich sein soll, dann kommen solche Anfragen von unseren Gästen“, erzählt Hotelchef Hannes Rabanser. „Das hat uns dann auf die Idee gebracht, ganz offiziell eine Filiale des Standesamtes der Gemeinde Kastelruth in unserem Hotel zu eröffnen.“ Andreas Colli, Bürgermeister von Kastelruth, führt die Trauungszeremonie selbst durch! Und das ist nicht etwa eine Angelegenheit von fünf Minuten; sondern das Gemeindeoberhaupt nimmt sich Zeit für Geschichten und Anekdoten aus dem Leben des Brautpaares! Er ist offen gegenüber solchen Ideen und traut auch jederzeit „Regenbogen-Paare“.

Das ganze Hotel für eine Hochzeitsgesellschaft Eine ganz besondere Anfrage gab es im vergangenen Jahr. „Eine Hochzeitsgesellschaft mit knapp 60 Personen hatte sich angesagt. Wir haben dann unser Haus Anfang der

Saison zwei Tage früher als geplant eröffnet und uns mit dem ganzen Team auf die Hochzeit konzentriert.“ Für die musikalische Umrahmung sorgt natürlich die Gastgeberfamilie, ganz nach Wunsch des Brautpaares – von volksmusikalisch bis rockig. „Was es bisher noch nicht gab, ist eine Trauung auf Skiern“, lacht Hannes Rabanser. „Auch das lässt sich ohne Weiteres organisieren, denn der Bürgermeister ist auch ein guter Skifahrer.“

Das Tirler – Dolomites Living Hotel **** Natürlich sind solche Hochzeits-Events beim Tirler (noch) die Ausnahme. Skipiste, Spazierwege und Rodelbahn führen direkt am Hotel vorbei, und auch zur Skibushaltestelle als Einstieg zur Sellaronda ist es nur ein Katzensprung. Die Gäste genießen in sonniger Lage das komplette Winterurlaubsangebot, kombiniert mit einem Wellness-Bereich, der sich sehen lassen kann.

Für Körper, Geist und Seele: „Sich wie neugeboren fühlen“, ist die Philosophie des Hauses. Natur pur im modernen Design, auf Basis des UNESCO-Biosphären-Programmes, das ist das Tirler – Dolomites Living Hotel auf der Seiser Alm. TIRLER – DOLOMITES LIVING HOTEL **** – Fam. Rabanser Saltria 59 | I-39040 Seiser Alm Tel. +39 0471 727 927 | Fax +39 0471 727 849 info@tirler.com | www.tirler.com

35

INFO-PR

36

November 2016

Zwischen Anspannung und Entspannung Traumurlaub in den Dolomiten. Weiße Berggipfel ragen in den strahlend blauen Himmel, und der frische Schnee glitzert in der herrlichen Wintersonne. Ab und an hört man das knirschende Geräusch von Schuhen im Schnee, ansonsten herrscht absolute Stille. Ein Winter in den Dolomiten fasziniert jedermann! Man spürt die Natur mit allen Sinnen, und die Hektik und der Stress sind wie weggeblasen.

Wellness-Oase führen zu einem ganzheitlichen Wohlgefühl.

Die frischen Produkte und regionalen Köstlichkeiten werden zu einem kulinarischen Highlight für alle Sinne verarbeitet.

Im Cyprianhof genießen die Gäste einen Urlaub voller Anspannung und Entspannung mit vielen Aktivitäten und noch mehr Genuss – einen Urlaub voller Südtiroler Natur.

I

m und rings um das Cyprianerhof Dolomit Resort stehen Natur und Nachhaltigkeit im Mittelpunkt. Das Hotel am Fuße des Rosengartens ist der richtige Ort für Genussmenschen, die nicht genug von der Schönheit Südtirols bekommen können. Rings um das Hotel gibt es vielfältige Touren zu entdecken und Berge zu erklimmen. Das schnee- und lawinensichere Gebiet ist ideal zum Winter- und Schneeschuhwandern. Geprüfte Bergführer, unter anderen der Hausherr selbst, begleiten die Gäste und zeigen ihnen die schönsten Plätze im Dolomiten UNESCO Welterbe.

Im kürzlich umgebauten Hotel erwarten die Gäste einladende Zimmer und Suiten, ein großzügiger Wellness-Bereich und kreativ zubereitete Leckerbissen aus Südtirol. Der Duft des einheimischen Holzes gibt ein Gefühl der Behaglichkeit.

Die harmonischen Farben und die sanften Klänge in der

Winterpaket 6 = 7 7 Tage Bergerlebnis und Wellness zum Preis von 6 08. bis 27. Januar 2017 7 Übernachtungen ab 741 Euro pro Person

Cyprianerhof Dolomit Resort ****S Hof GmbH | Familie Damian St. Zyprian 69 | I-39050 Tiers am Rosengarten Tel. +39 0471 642 143 hotel@cyprianerhof.com | www.cyprianerhof.com

Beim Schneeschuhwandern erkunden Sie die herrliche Winterlandschaft in den Dolomiten, ein geprüfter Bergführer begleitet Sie. Anschließend genießen Sie herrliche Entspannung bei einem Saunagang oder einem Sprung in den Pool.

37

November 2016

Eisklettern statt Skifahren „Was, du machst Winterurlaub in den Dolomiten in einem Wanderhotel?“ Ungläubiges Staunen seitens der Kollegen: „Wir gehen Ski fahren!“ Skifahren war kein Thema, Wandern schon; schließlich kennt man Tiers am Rosengarten und das 4-Sterne-Hotel Cyprianerhof vom Sommerurlaub.

artin Damian, Chef des Hauses, und sein Bergführer Francesco Banissoni hatten die Gäste auf die Idee gebracht, auch einmal im Winter Urlaub im eleganten Landhotel in Tiers am Rosengarten zu machen. Ein Mix aus Winteraktivitäten sorgt für erlebnisreiche Vielfalt; besonders die Schilderungen des Bergführers Francesco Banissoni vom Eisklettern hatten es den Gästen angetan. Die Freunde werden staunen beim Anblick der Kletterfotos in den Eisfällen!

Angeseilt in der Eiswand: Bergführer Francesco Banissoni und Kollegen sorgen für maximale Sicherheit ihrer Gäste.

Foto © Francesco Banisoni

M

Gefrorene Welt in den Dolomiten – Klettern in Eisfällen

Voraussetzung für sicheres Klettern

Unter professioneller Betreuung von Bergführer Francesco Banissoni macht man die ersten Schritte an gefrorenen Wasserfällen in anfängerfreundlichem Gelände. Seit einigen Jahren bietet Martin Damian vom 4-Sterne-Hotel Cyprianerhof in Tiers Eisklettern als besonderes winterliches Highlight für seine Gäste unter der bewährten Führung der „Bergführer Tiers am Rosengarten“ an. Die Eisfälle sind alle in der näheren Umgebung: Kölner Hütte, Tschamintal oder Puflatsch auf der Seiser Alm. Dazu Francesco: „Gestartet wird um 8.30 Uhr, und um 16 Uhr sind wir wieder zurück. Das Hotel stellt die Verpflegung zur Verfügung. Heißer Tee, MüsliSnacks, schmackhaftes Trockenobst eignen sich hervorragend als Energiespender, zumal die Eisfälle sich vorwiegend im schattigen Gelände befinden. Nach dem Eiserlebnis gibt es noch eine Einkehr in einer gemütlichen Berghütte, bevor wir wieder ins Hotel zurückkehren.“

Fürs Eisklettern sind niedrige Temperaturen erforderlich.

Kalte Winter garantieren einen guten Aufbau des Eises.

Meist sind es Gebirgsbächlein, die immer wieder ein bisschen Wasser führen und zu Eis werden. „So entsteht eine optimale Eisschicht zum sicheren Klettern“, erklärt Francesco weiter. „Wir sind alles geprüfte Bergführer, Mitglied des Verbandes der Südtiroler Berg- und Skiführer, und haben uns aufs Eisklettern spezialisiert. Bergrettung, Lawinen, Meteorologie, GPS gehören zu unserer Grundausbildung, die kontinuierlich aktualisiert wird. Ein Restrisiko bleibt bei allen Aktivitäten in der freien Natur. Eisklettern ist ein Nischensport, der immer mehr Freunde findet.“

Die technische Ausrüstung wird gestellt Grundsätzlich kann jeder zum Eisklettern mitkommen. In Begleitung eines Elternteiles auch schon Jugendliche ab 14 Jahren. „Winterkleidung mit Goretex-Hose und -Jacke, Mütze, Handschuhe, Daunenjacke und Überhose ist ausreichend. Für alles andere wie Steigeisen, Eispickel und sämtliche technische Ausrüstung sorgen wir Bergführer.“ Geboten werden Einstiegstage für Anfänger sowie anspruchsvollere Touren für Fortgeschrittene. Je ein Bergführer betreut zwei Gäste, vier Gäste werden von zwei Bergführern begleitet. „Wir sichern den Aufstieg und auch das Abseilen, zeigen das Klettern mit Steigeisen, den zwei Eisspickeln und auch das Abseilen, sodass sich die Gäste sicher im Eisgelände bewegen und die gefrorene Welt genießen können.“

38

November 2016

INFO-PR

Legende & Modelabel Der „Flunker-Luisl“, wie er, ob seinem Talent Wahrheit mit Märchen zu vermengen, auch liebevoll genannt wurde, war schon zu Lebzeiten eine Legende. 1892 in Gröden geboren, schaffte er als Schriftsteller und Filmemacher in den 1930er Jahren den internationalen Durchbruch.

F

Foto © Dolomiten

ilme wie „Der verlorene Sohn“, „Der Kaiser von Kalifornien“, „Der Berg ruft“, „Der Feuerteufel“, oder „Berge in Flammen“ feierten internationale Erfolge. Luis Trenker sorgte für damalige Verhältnisse als Regisseur mit spektakulären Szenen und entsprechender Kameraführung in der Branche für Aufsehen. Mit dem ersten Film im Jahr 1924 bis zur letzten Fernsehserie 1974 und permanenter Medienpräsenz bis in die 1990er Jahre wurde Luis Trenker zur unverkennbaren Marke.

Luis Trenker Kollektion Herbst/Winter 2016/2017

Luis-Trenker Suiten für Hotel-Chalets und eine eigene Pflegelinie für Hotelkosmetik runden die Welt der Lifestyle-Marke ab. Auf die Frage, was er noch alles erreichen möchte, lautet die Antwort von Michi Klemera: „Eine LuisTrenker-Anzeige am Times Square von New York! Internationalität! Das wäre mein persönlicher Gipfelsieg!“

Luis-Trenker-Fashion steht für exklusive Folklore- und Freizeitmode Im Jahr 1995 gründete das Südtiroler Brüderpaar Michi und Hansjörg Klemera in Bozen das Modelabel LUIS TRENKER. Ganz nach ihrem Motto „Wir wollen nicht den Gipfel erreichen, wir wollen Spuren hinterlassen“ wächst die Marke kontinuierlich und gewinnt immer mehr an Ansehen. Es gibt heutzutage nur noch wenige Labels, die eine eigene DNA besitzen. Luis Trenker verfügt nicht nur über Individualität und Wiedererkennungsmerkmale, sondern die Marke lebt – am Puls der Zeit.

Dazu Michi Klemera, der es als Motivator hervorragend versteht, sein ganzes Team auf Luis Trenker zu trimmen. „Was uns antreibt? Wir arbeiten nicht für diese Marke – wir leben sie auch. Dazu kommen alte Werte wie ungezähmte Leidenschaft, ungebrochener Pioniergeist, vorbehaltslose Gipfelstürmer und ungebändigte Begeisterung.“

die freiheit ruft.

Luis World – Kultlabel und Lifestyle Luis Trenker kooperiert mit Land Rover. Ein ConceptCar des Land Rover Defender im Luis-Trenker-Look wird präsentiert. Luis Trenker gewinnt fünf von sieben möglichen Awards bei der „Ispovision Autumn 2006“ – und zwar: Brand of the Year, Designer of the Year, Best Outfit Woman, Best Footwear Woman, Best Footwear Man. Luis Trenker präsentiert auch eine eigene Ski-Kollektion. luistrenker.com | facebook.com/originalluisworld

INFO-PR

aktuell

39

November 2016

Neu in Obereggen: Berghütte Oberholz A

n einem der schönsten Aussichtspunkte von ganz Obereggen haben die Architekten Peter Pichler und Pavol Mikolajcak ein besonderes Bergrestaurant samt Bar konzipiert. Die Berghütte lädt zum Einkehren ein, wird ganztägig Getränke und Imbisse bieten und dank seinem einzigartigen Flair so manchem Wintersportler wohl eine längere Pause abverlangen, als ursprünglich geplant. Eröffnung ist am 26. November.

Neben der neuen Berghütte Oberholz und der neuen LanerKombibahn inklusive neuer Rodelbahn wurde auch in die Schneeanlage kräftig investiert. Mit über 200 Schnee-Erzeugern verfügen Obereggen und das Ski Center Latemar über eine der leistungsstärksten und energieeffizientesten Schneeanlagen des südlichen Alpenraums. Der Kompaktschnee wird zu 100 Prozent aus nachhaltiger Südtiroler Wasserkraft produziert und garantiert – unabhängig von Frau Holles Launen – Skivergnügen von Dezember bis April.

Zwischen Laner und Absam: Neuer Lift, neue Rodelbahn: Der Vierersessellift Laner im Skigebiet Obereggen, ein wichtiger Verbindungslift und gleichzeitig ein beliebter Lift für Familien an der leichten Lanerpiste, ist Geschichte. An seine Stelle tritt ab der Wintersaison 2016/17 eine moderne Kombibahn, welche sowohl mit Sechsersesseln als auch mit Achterkabinen bestückt ist. Damit wird die Bergfahrt von der Talstation des Absam-Maierl-Liftes bis zur EpircherLaner-Alm noch schneller und bequemer. Gleichzeitig wurde die sonnenverwöhnte Lanerpiste verbreitert und verbessert sowie mit einer 750 Meter langen Rodelbahn ergänzt.

Es handelt sich um eine Angebotsverbesserung vor allem für die Kleinen – und somit für die Familien.

And the Winner is … Obereggen und Ski Center Latemar Obereggen und das Ski Center Latemar sind Testsieger 2016 in den Kategorien: „Führendes Skigebiet bis 60 km Pisten“ und „Pistenpräparierung“ von Skiresort.de, dem weltgrößten Testportal für Skigebiete. Die alljährlichen Auszeichnungen gelten als eine Art Branchen-Oscar und genießen sowohl bei den Skigebietsbetreibern selbst, als auch bei den kundigen Skifahrern und Snowboardern großes Vertrauen. Im Test der Saison 2015/16 erreichte das Skigebiet in der Kategorie „Pistenpräparierung“ mit fünf von fünf möglichen Sternen den weltweiten Testsieg. 48 Pistenkilometer mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, zwei Snowparks mit Halfpipe, drei Rodelbahnen, drei Kinderparks, das alles mit viel Sonne, dazu hochmoderne Aufstiegsanlagen und 16 verschiedene Skihütten für jeden Geschmack machen den Winter von Ende November bis Ostern zum vielfältigen Erlebnis. Dabei gehen in Obereggen die Lichter nicht aus, wenn die Sonne untergeht, sondern sie gehen an: Dreimal wöchentlich werden die Talabfahrt, die Rodelbahn und der neue Nightpark von 19 bis 22 Uhr beleuchtet.

Eggental Tourismus Dolomitenstraße 4 | I-39056 Welschnofen Tel. +39 0471 619 500 | Fax +39 0471 619 599 info@eggental.com | www.eggental.com

Foto © Paolo Codeluppi

Großzügige Glasfronten, freie Raumaufteilung, modernes Konzept! Ab der Wintersaison 2016/17 eröffnet eine besondere Attraktion am Fuße des Latemars, an der Bergstation Oberholz auf 2.096 Meter.

40

aktuell

Foto © www.wisthaler.com

November 2016

Einmalig! Dolomiti Superski In den 1930er Jahren erlebte die Dolomitenregion um Gröden, Cortina und Corvara ihre erste Blütezeit. 1956 wird Cortina d’Ampezzo, die Perle der Dolomiten, zur wunderbaren Gastgeberin der Olympischen Winterspiele!

D

urch die internationale Medienaufmerksamkeit werden die Dolomiten schlagartig zur exklusiven Wintersportdestination. Von den ersten Seilbahnen über den ersten Sessellift, den der legendäre Erich Kostner 1947 auf Holzständern in Corvara aufbaut, bis zum großflächigen Ausbau von Aufstiegsanlagen in den 1950er und 1960er Jahren, ist die Entwicklung beeindruckend.

Der Traum vom gemeinsamen Skipass Es war zu einer Zeit, wo man noch für jedes einzelne Skigebiet eine eigene Tageskarte benötigte. Auf der Seiseralm z.B. waren mehrere Tageskarten notwendig, um alle Lifte benutzen zu können. Sehr zum Ärger der Skifahrer!

Ihrer Zeit voraus, haben die Dolomitenladiner sehr früh die Vorteile eines touristischen Zusammenschlusses mehrerer Talschaften erkannt: Den Anfang machen 1969 die „Grandes Dames“ des Skizirkus: Cortina d’Ampezzo, Kronplatz, Alta Badia und Gröden mit einem einheitlichen Skipass.

Bereits 1974 sind es dann mit Arabba und dem Fassatal sechs Täler, die das einzigartige Großprojekt gründen.

Damit wurde Dolomiti Superski – heute mit zwölf Talschaften, 1.200 Kilometer schneesicheren Pisten und 450 hochmodernen Aufstiegsanlagen – zu einer einmaligen Erfolgsgeschichte.

Heute: Eine weltweite Führungsrolle 40 Jahre sind vergangen, seit die Idee realisiert wurde, die Skigebiete der Dolomiten zusammenzufassen und mit einem einzigen Skipass befahrbar zu machen. Seither hat sich Dolomiti Superski stets weiter in Richtung Zukunft entwickelt.

Seit mehr als einem Jahrzehnt gilt der Skipassverbund der Dolomiten als Nummer eins in der Welt – sowohl was die skitechnischen Dimensionen betrifft (450 Bergbahnen und 1.200 Kilometer Piste) als auch im Hinblick auf die Qualität von Infrastruktur und Dienstleistung. Und nicht zuletzt ist auf die landschaftliche Schönheit und die Emotionen zu vergessen, welche Menschen erleben, die ihre Winterferien in den Dolomiten verbringen. Seit dem Jahr 2009 gehören die Dolomiten zum UNESCO Welterbe, und auch diese Auszeichnung hat dem touristischen Produkt „Dolomiten“ auf dem internationalen Parkett weiter Auftrieb verliehen. Heute gilt Dolomiti Superski in vielen Wirtschaftsbranchen als Maßstab und Trendsetter in Sachen Technologie, Innovation und Kommunikation – viele haben sich daran ein Beispiel genommen.

Liftanlage zu den Anfängen von Dolomiti Superski

41

Was und Wo in Südtirol Pustertal

Brenner

Ratschings/Ridnaun Eisacktal

Ahrntal

Seite 23-25

Seite 18-21

Seite 30-31

Seite 21-24

Neves Stausee

Reschenpass Seite 50-51

Rienz

Bruneck Kronplatz

Brixen

Meran 2000

Seite 15 + 52

Antholzer See

Ahr

Schnalstal

Gsiesertal

tal Rein

Sterzing

Schlanders

Antholzertal

Ahr Ah tal Ahrn

Sillian

Rienz

Pragser Wildsee

Meran

Sextner Dolomiten Dürren See

Etsch

Cortina Venedig Innichen

Bozen

Toblach

Müstair

Gröden Seite 34

Seiser Alm

Meraner Land Passeiertal Seite 42-48

Seite 35

Trient Verona

Quelle:

Eggental

Seite 36-39

Seite 10-14

Gadertal Seite 6-9

Einige Entfernungen Hamburg - Bozen Berlin - Bozen Frankfurt - Bozen München - Bozen

1.030 km 870 km 680 km 280 km

Bozner Christkindlmarkt 25. November 2016 – 6. Januar 2017

Leuchtende Girlanden schmücken Straßen und Plätze, der Hufschlag von Pferdekutschen drängt durch die Gassen, der Duft köstlichen Weihnachtsgebäcks lockt zu einer Kostprobe. Die rund 80 Aussteller des Christkindlmarktes bieten in den liebevoll geschmückten Hütten am Waltherplatz ihre handgefertigten Produkte und Geschenkideen an. Für die kleinen Gäste gibt es den Weihnachtsmarkt für Kinder mit der magischen Welt von Loacker am Musterplatz. www.christkindlmarktbz.it

Verkehrsamt der Stadt Bozen Südtiroler Straße 60, 39100 Bozen Tel. 0471 307000, info@bolzano-bozen.it www.bolzano-bozen.it

42

INFO-PR

November 2016

Südtirol von seiner schönsten Seite Sich wohlfühlen, geborgen sein und genießen … im Wohlfühlhotel Falzeben in Hafling, hoch über den Dächern der Kurstadt Meran.

D

as romantisch gelegene Viersternehaus vermittelt ein unvergleichliches Gefühl von Freiheit, inmitten einer zauberhaften, unvergänglich schönen Naturlandschaft – direkt an der Kabinenumlaufbahn des Ski- und Wander-Resorts Meran 2000. Ob Skifahren, Rodeln, Skitourengehen, Schneeschuhwandern oder einfach nur bei verträumten Winterwanderungen oder Kutschenfahrten den Alltag loslassen. Je nach Herzenslust findet im Wohlfühlhotel Falzeben jeder, was er sucht.

Sommerfreuden à la carte Beschauliche Almwiesen, sattgrüne Lärchenwälder, Vogelgezwitscher sowie Wanderwege, welche Sie zu heimeligen Hütten führen. Geführte Genusswanderungen zu geheimen Plätzen und Schätzen, sowie in gesunder Höhenlage auftanken an Sonnenkraft in mildem Bergklima mit herrlicher Luft und frischem Gebirgsquellwasser, eine wahre Symphonie der

Impressionen. Wohlfühlcharakter mit allerlei Annehmlichkeiten wie kulinarischen Südtiroler Gaumenfreuden, gepaart mit einem Hauch mediterraner und internationaler Raffinesse, kreiert vom Chef persönlich.

Angebot Zum Saisonauftakt ab 16.12.2016 überrascht die Gastgeberfamilie mit dem bezaubernden Meraner Bergadvent auf Falzeben ab 763 Euro p. P./Woche inkl. Wohlfühl-Halbpension

Wohlfühlhotel Falzeben **** – Familie Egger Falzebener Straße 214 | I-39010 Hafling Tel. +39 0473 279 423 | Fax +39 0473 279 519 info@falzeben.com | www.falzeben.com

INFO-PR

Green luxury, Gourmet & Spa Geradlinig. Meisterhaft. Kunstvoll, aber nicht künstlich.

Das DolceVita Hotel ALPIANA RESORT steht für selbstbewusste Architektur, die ihre Umgebung zum Vorbild hat, und für Design, das in seiner Reduktion auf das Wesentliche Vollendung findet.

D

as ALPIANA RESORT in Traumlage oberhalb von Lana nahe Meran begeistert Wellness-Fans, Aktivurlauber und Feinschmecker gleichermaßen. Ein architektonisches

Highlight mit mediterranem Pool-Garten vor Südtiroler Bergkulisse. Hier begegnet klares Design ehrlicher Gastfreundschaft.

Von der Natur inspiriert, vom Menschen inszeniert. Der unverkennbare ALPIANA Style verkörpert den „neuen Luxus“. Das perfekte Zusammenspiel von geradlinigem Design und konsequenter Reduktion auf das Wesentliche schafft etwas Neues: direkte, schnörkellose Eleganz. Eine klare Formensprache, viel Licht, sorgfältig ausgewählte Materialien. Jedes Detail eigens geplant und entworfen. Nichts ist Zufall. Alles inszeniert. Und doch wirkt hier nichts gekünstelt. Ein südländischer PoolGarten vor Südtiroler Bergkulisse: ein faszinierender Kontrast, der auch den unverwechselbaren Charme des Meraner Lands ausmacht. Alpin und mediterran. ALPIANA eben.

Spa und Wellness auf drei Ebenen und 2.000 Quadratmetern. Pools und Becken inmitten mediterraner Gartenwelten.

Zimmer und Suiten, zwischen Eleganz und Extravaganz.

Kulinarik, die pur und ganz natürlich überzeugt.

ALPIANA RESORT ****S – Familie Margesin Propst-Wieser-Weg 30 | I-39011 Völlan Tel. +39 0473 568 033 | Fax +39 0473 568 143 info@alpiana.it | www.alpiana.com

aktuell

43

Foto © TV Hafling-Laurin Moser

November 2016

Die Sonnenterrasse Merans Das Feriengebiet Hafling-Vöran-Meran 2000 breitet seine Arme aus und lässt alle ihr ganz persönliches Winterglück erleben. Genussskifahrer, Rodler, Snowboarder, Langläufer, Skitourengeher und Winterwanderer können auf der Sonnenterrasse Merans ihrem Freizeitvergnügen nachgehen.

Pferdekutschen und Bergsilvester Abseits der Pisten warten Naturrodelbahnen in Meran 2000 und Vöran, eine Langlaufloipe in Falzeben sowie gut markierte Winterwanderwege für Genießer und Wintersportler. Ein absolutes Muss ist natürlich ein Ausritt oder eine romantische Schlittenfahrt mit den berühmten Haflingerpferden. Sonnige

V

Foto © TV Hafling-Laurin Moser

on Anfang Dezember bis Ende März dauert der Winter hier. Das Hochplateau oberhalb von Meran und Hafling liegt zwischen 1.600 und 2.300 Metern und bietet Panoramen, die weithin bis zum Ortler, zu den Ötztaler Alpen bis hin zu den Dolomiten reichen. Spezielle Familientickets und Angebote schonen die Urlaubskasse. Kinder bis acht Jahre fahren kostenlos. Im Lucki’s Kinderland können Skizwerge, Anfänger oder auch Wiedereinsteiger mithilfe von qualifizierten Skilehrern und mehreren Ziehteppichen auf sanften Übungspisten ihre ersten Erfahrungen sammeln. Wer eine Extraportion Nervenkitzel sucht, findet sie auf der Schienenrodelbahn Alpin Bob oder im Snowpark. Verleihe für die gesamte Wintersportausrüstung, Skidepots und der bequeme Skibusdienst ab Hafling runden das Angebot ab.

WINTER AKTIONSWOCHE 08.01. - 29.01.17

6+1 Nächte

1 Nacht geschenkt

ab € 954,-

NEU

LuxuryArt-Suiten

THE SPIRIT OF MERAN Buchungscode: „Die Welt“ und Sie erhalten eine Flasche Prosecco auf Ihr Zimmer

In bester absolut traumhafter Lage mit spektakulärer Fernsicht bietet die einzigartige Hotelanlage mit über 10.000 m2 ein einzigartiges Wohlfühlambiente! Sie wohnen in unbeschreiblich edlen in lichtdurchfluteten und großzügigen Zimmern & Suiten inklusive traumhaften Panorama.

Das ausgezeichnete Kulinarium der Mirabell Küche zählt zu den Besten des Landes inkl. Prämierung mit dem „Gourmet“-Siegel von BELVITA.

Der Mirabell Premium SPA mit 2.500 m2 Luxus SPA-Areal ergänzt Ihr Urlaubsprogramm mit feinsten Wellness-Freuden.

Der elegante Panorama-Pool mit Schwimmschleuse in die Natur (32 °C) und 8 verschiedene Sauna-Attraktionen laden zu Ruhe & Entspannung ein.

Mirabell Vitalprogramm mit täglich neuen Aktivitäten wie zB. Yoga, Pilates usw.

Familien freuen sich über die hervorragende Kinderbetreuung mit vielen Highlights und Services.

Meran im Winter - ein Geheimtipp für Genießer und Skifahrer.

Im Skigebiet Meran 2000 und dem bezaubernden Naturplateau Hafling werden Winterträume wahr: Ski fahren, Rodeln, Pferdeschlitten, Fackelwanderungen und vieles mehr. Der hauseigene, kostenlose Ski-Shuttle bringt Sie in nur 3 Minuten zur Liftanlage.

Der 5 Sterne Hotspot bei Meran / Südtirol

Hotel Chalet Mirabell ***** | Familie Reiterer | 39010 Hafling bei Meran | Falzebenstraße 112 Südtirol, Italien | Tel: +39 0473 27 93 00 | info@residence-mirabell.com | www.residence-mirabell.com

aktuell

Foto © Clorenzo Masin

November 2016

Plätzchen und gemütliche Hütten laden zum Schlemmen und Verweilen ein. Und wer Lust auf Kultur und Shopping hat, erreicht in nur 20 Minuten die nahe Kurstadt Meran. Einige Termine und Highlights: 31. Dezember: Bergsilvester auf Meran 2000; am 10. Februar: Meran2000.night – Beleuchtete Pisten, Kulinarik und Musik; am 2. März: Nachtskikjöring mit Haflingerpferden – weitere Informationen unter www.hafling.com

ebenso gepflegt. Wenn die Kinder alleine unterwegs sind – keine Angst: Irgendwann kommen sie zurück – zur einzigen Talstation am Ausgangspunkt. Meran 2000, das Vigiljoch, Pfelders oder Stuls sind auch für Gäste und Familien, die ohne Sportgeräte unterwegs sind, einen Besuch wert. Sonnige Wanderwege, Rodelbahnen und zahlreiche Hütten zum Einkehren machen jeden Urlaubstag zum Erlebnis.

Winter im Meraner Land Neben dem Feriengebiet Hafling-Meran 2000 gehören zum Meraner Land noch das Ultental, das Vigiljoch in Lana und das gesamte Passeiertal. Meran auf 300 Meter gelegen, kaum Schnee und mildes Klima, auch im Winter im Kontrast zu Pfelders im hinteren Passeiertal, mit Schneemengen nicht selten von einem bis zwei Meter und Skipisten bis auf 2.400 Meter.

Damit bietet diese Region ein höchst umfangreiches Angebot für Winterurlauber mit und ohne Sportgeräte. Das Pistenangebot ist nicht zu vergleichen mit dem des Dolomiti Superski. Dafür sind die Gebiete übersichtlich und die Pisten

Foto © TV Passeiertal

44

WEISSE WOCHEN SPECIAL 08.01.2017 - 27.01.2017

skiZEIT im Pfeldererhof 2 Übernachtungen im gemütlichen, mit duftendem Naturholz eingerichteten Zimmer inkl. Halbpension und Pfeldererhof-Specials ab 230,- € pro Person • Begrüßungstrunk • Tageskarte im Skigebiet Pfelders • Event-Aufguss in der finnischen Sauna • ausZEIT im neuen Alpine Spa und dem Panorama In- und Outdoorpool • familyZEIT neu ab diesem Winter täglich Spiel- und Spassprogramm von 14-21 Uhr inklusive!

Familie Gufler • Pfelders 29 • I-39013 Moos in Passeier • Tel. +39 0473 646 706 • info@pfeldererhof.it • www.pfeldererhof.it

45

Foto © TV Passeiertal

Foto © TV Passeiertal

November 2016

Pfelders: Autofrei und kurze Wege

Schneeballsachlacht, Musik und Stimmung

Wer im Skigebiet Pfelders residiert, hat es von der Unterkunft nie weiter als drei Minuten bis zum nächsten Lift. Und das ganz ungefährdet, denn Autos fahren in Pfelders keine.

Winterspaß in allen Variationen, in einem der schneesichersten Gebiete Südtirols. Skipisten für Anfänger und Könner, zwei Schlepplifte für Anfänger, eine moderne Kabinenbahn mit 8er-Kabinen und 6er-Sesseln, mit Sitzheizung ausgestattet, ein kuppelbarer 4er-Sessellift mit Wetterschutzhaube und Sitzheizung, der Sie auf eine Höhe von 2.502 Meter führt. Pfelders gilt als einer der schneereichsten Orte im Land, und trotzdem – eine Beschneiungsanlage garantiert das Wintersportvergnügen.

Bekannt ist in Pfelders, die jährliche Skispaßwoche im Januar, mit den Südtiroler Spitzbuam. Tagsüber Ski fahren mit den Musikanten und abends Open-Air-Konzert.

Weiteres gehören Fackelwanderungen, jeden Donnerstag kostenfreier Nachtskilauf mit Flutlicht am Gampenlift, Pferdeschlittenfahrten durch die tief verschneite Landschaft, Eislaufen auf Natureis, Langlaufen, Rodeln und Schneeschuhwandern zum Angebot. Kinder fühlen sich besonders wohl; sie können auch mitten im Dorf frei, ungefährdet und alleine ihren Bewegungsdrang ausleben.

Außerdem fahren Kinder bis acht Jahre kostenlos mit den Bergbahnen.

INFO-PR

Der Hektik des Alltages entfliehen …

Neue Energie tanken und wohltuende Momente erleben – das verspricht das Hotel Wiesenhof in St. Leonhard in Passeier, denn nicht ohne Grund zählt das Haus zu den besten Hotels in Südtirol. Die Gastgeberfamilie Hofer ist stets bemüht, das Angebot für die Gäste zu erweitern, um ihnen einen wundervollen Urlaub zu ermöglichen.

D

as Hotel Wiesenhof ist ein Familienbetrieb, der bereits in der zweiten Generation geführt wird. 1965 erbte Rudolf Hofer senior ein Grundstück von seinem Vater, worauf er eine 2-Sterne-Pension mit 25 Zimmern errichtete. Mittlerweile ist aus der kleinen Pension ein stattliches 4-Sterne-Hotel

Garden Resort mit 45 Zimmern und zwölf Apartments geworden. Die Philosophie der Familie Hofer ist es, ihre Gäste in den Mittelpunkt des Schaffens zu stellen. Die Familie bemüht sich um die persönliche Betreuung eines jeden Gastes. Freundlichkeit und Einsatz aller Mitarbeiter und der Familie Hofer werden tagtäglich gelebt. Das sorgt für ein angenehmes Flair sowie die nötige Ruhe und Erholung im Urlaub. Herz und Seele stecken im Wiesenhof!

Wiesenhof Garden Resort **** Passeirer Straße 44 | I-39015 St. Leonhard in Passeier Tel. + 39 0473 656 155 | Fax +39 0473 656 688 info@wiesenhof.net | www.wiesenhof-passeier.com

46

aktuell

November 2016

Stuls: Die pure Lust am Schnee!

S

tuls im hinteren Passeiertal, etwa 30 Kilometer von Meran entfernt, gilt als Geheimtipp für sonnenhungrige Genießer!

Der perfekte Ausgangspunkt für Skitourengeher und Schneeschuhwanderer, ein einzigartiges Naturerlebnis mit prächtigem Panorama in der noch zum Teil unberührten Landschaft.

Ein weitläufiges Netz an Wegen und Routen im hochalpinen Passeiertal – für Skitourengeher in kristallklarer Bergluft ein besonderer Genuss. Skifahrer kommen hier ebenfalls auf ihre

Weiße ab Wochen

413,00 € p.P.



Hotel

Kronhof

 A LPI NE R GENUSSUR L AUB AUF DE R SO NNENSEITE SÜDTIROLS

APPARTEMENT HALBEISEN Eine Entdeckungsreise und Wellness für die Sinne, denn die Vielfalt der Natur und das Hotel Kronhof versprechen unvergessliche Urlaubstage im Passeiertal.

Hotel Kronhof *** | Stuls 7/c | I-39013 Moos in Passeier | Südtirol-Italien Tel: +39 0473 649 566 | www.kronhof.com | info@kronhof.com

Kosten, per Skibus ist das benachbarte Skigebiet in Pfelders zu erreichen. Und Kinderaugen beginnen zu leuchten – beim Anblick des Kinderförderbandes und der kleinen Rodelbahn mitten im Dorf. Bemerkenswert auch die aufmerksame Gastfreundschaft im „Passeierer Sonnenplateau“, wie Stuls auch bezeichnet wird. Kleine, von den Familien geführte Hotels mit Wellness-Angeboten, ein Dorfgasthaus, Ferienwohnungen und Pensionen stehen zur Verfügung.

Schneeschuhwander- und Skitourwochen 11.02. bis 18.03.2017

4 Tage/Person ab 228,00 € 7 Tage/Person ab 385,00 € Was erwartet SIE: · Begrüßungsumtrunk · Verwöhnhalbpension · Abwechslungsreiches Wochenprogramm mit geführten Wanderungen. · Neuer Sauna- und Wellnessbereich Hotel Alpenland ***S · Fam. Kuprian Stuls 7B · I-39013 Moos in Passeier T. 0039 0473 649544 · F. 0039 0473 649593 www.hotelalpenland.com · info@hotelalpenland.com

Fotos © Alex Filz

Schnalstal den echten Winter fühlen Von September bis Mai kann am Schnalstaler Gletscher Ski gelaufen werden. Inmitten einer Bilderbuchkulisse: Europas höchst gelegenes Hotel mit Sonnenterasse auf 3.212 Metern, die schneebedeckten Gipfel zahlreicher Dreitausender zum Greifen nah!

D

ort, wo andere Skigebiete enden, beginnt jenes im Schnalstal. Kurzras am Talende liegt auf 2.000 Meter Meereshöhe. Die 30 Pistenkilometer führen teils auf weit über 3.000 Meter. Hier sind die Macht und Faszination des Winters zu erleben, zu spüren. Vor allem auch das Platzangebot auf den Pisten hat es in sich. Am Gletscher und auf den übrigen Strecken können Skifahrer problemlos carven, ungestört weite Schwünge in den Schnee ziehen. Bei Vollmond bieten die Schnalstaler Gletscherbahnen sogar eine nächtliche Abfahrt vom Gletscher an – in Begleitung von Skilehrern.

Abenteuer pur.

Langlaufen, Rodeln und Winterwandern Die Winter-Wanderwege haben es in sich, führen vorbei an hölzernen Bauernhöfen, die zu den ältesten und schönsten in ganz Südtirol zählen. Wer sich kundig macht, findet echte Bauernprodukte: Schüttelbrot, Speck, Käse oder Hütten-

patschen aus Schnalser Schafwolle. Dinge, die es in keinem Shop gibt, sondern eben nur in Schnals. Ach ja, familienfreundlich sind sie auch, die Schnalser. Kinder bis zehn Jahre bezahlen pro Skitag gerade einmal zwei Euro, wenn Papi oder Mami eine Skikarte kaufen. Das ist dann schon einmal ein tolles Angebot.

Das Schnalstal ist, noch, ein kleiner Geheimtipp. Wer den Winter erleben will – bis in den Mai hinein – ist in diesem wildromantischen Tal, das übrigens bequem mit dem Auto zu erreichen ist, an der richtigen Adresse.

Skifahrer, Schmugglerscharte und der „Ötzi“ Die Abfahrt vom Gletscher ist sieben Kilometer lang und führt an Stellen vorbei, die so abenteuerliche Namen tragen wie „Schmugglerscharte“. Tatsächlich schleusten noch vor wenigen Jahrzehnten wackere Träger begehrte Waren wie Salz oder Zucker am Zoll vorbei, indem sie den steilen und schwierigen Weg über den Hochjochferner wählten. 1991 entdeckten Wanderer am Gletscher zufällig einen Toten, der es diesen Trägern gleichgetan hatte. Allerdings, wie sich bald herausstellte, vor mehr als 5.300 Jahren: Es war Ötzi – „der Mann aus dem Eis“. Heute ist der ArcheoParc in Unser Frau in Schnals ganz dem Leben des mittlerweile weltberühmten Vorfahren gewidmet.

Auch im Schnalstal spielt Südtirol seine kulinarische Trumpfkarte aus: Tiroler Speckknödel und italienische Pasta – und beides im Original. Die Skihütten bieten ein in dieser Vielfalt und Klasse tolles Angebot. Wer möchte, kann sogar an einer Wein-Rallye teilnehmen. Bei jeder Einkehr auf den Hütten gibt es einen Südtiroler Spitzenwein, kombiniert mit feinen Schmankerln.

Schnalstaler Gletscherbahnen Kurzras 111 | I-39020 Schnals Tel. +39 0473 662 171 | Fax +39 0473 662 117 info@schnalstal.com | www.schnalstal.com

48

November 2016

schnalstal

Silentium in der Goldenen Rose Nur 15 Kilometer weg von der Gletscherbahn, vom Trubel, vom Skisport. Ein Ort der Einkehr bei sich selbst.

Natur, Ruhe und Gastfreundschaft. Genau das ist die Goldene Rose.

ediegene Möbel, weiche heimische Lodenstoffe, wohlige Gerüche und verwöhnende Gaumenfreuden, dezenter, unaufdringlicher Luxus. Ein magischer Rückzugsort. Vergangenheit und Gegenwart vereint in größter Harmonie nur ein paar Schritte entfernt vom Kartäuserkloster; man kann heute noch eine auffallende Stille genießen. Sie ist wohl von den Kartäusern geblieben, den schweigenden Mönchen, die 450 Jahre lang im Kloster belebten. Silentium ist ein vom Kulturverein Schnals initiiertes Projekt, das Karthaus behutsam aufwerten will. Heute schon können die Gäste ganz nach Bedarf einige Minuten, einige Stunden die wohltuende Stille genießen! Stefania Grüner, Chefin der Goldenen Rose, strahlt auch diese Ruhe, diese Stille aus: „Idyllische Plätze gibt es wohl einige in Südtirol. Das stille Karthaus mit unserer Goldenen Rose ist ein Teil davon. Genießen Sie den Luxus der

Foto © Stefan Schütz

G

alpinen Ruhe, und erfahren Sie herzliche Bewirtung.“ Dort, wo Ruhe und Behaglichkeit von einst die Herzen erwärmen.

Karthaus bietet mit Silentium bewusst ein Kontrastprogramm zum Sportbetrieb in Kurzras. Stille hat einen hohen Wert, man muss sie nur hören wollen.

Zur Goldenen Rose **** Karthaus 29 | I-39020 Schnals Tel. +39 0473 679 130 info@goldenerose.it | www.goldenerose.it

INFO-PR

„Es Lebn isch a Tonz!“ Karminrot wie der Zwiebelturm der nahen Wallfahrtskirche und holzverkleidet präsentiert sich das neue TONZHAUS **** in Unser Frau im Schnalstal. Im Juli 2016 wurde ein Um- und Anbau abgeschlossen, der viel mehr sein sollte als ein „Aufhübschen“ und Neubenennen.

I

m TONZHAUS zieht sich das Thema Berg durch alle Bereiche. Im Alpin-Spa etwa findet der Berg seinen Ausdruck in Form von Zirbenholzduft, von Granderwasser im ganzjährig beheizten Infinity-Berg-Pool, von Gipfeln, die sich im Wasser spiegeln. Zwischen finnischer Sauna, Biosauna, einem dampfenden Whirlpool und kuscheligen Ecken des Rückzugs wird das Alpin-Spa zum Wohlfühlrefugium, das den Körper erdet und den Geist beflügelt. Ganzheitliche Massagen von Heilmasseurin Waltraud oder ein kuscheliges Schafwollbad runden das Angebot wohltuender Anwendungen ab. „Leidenschaftliches Kochen fängt bei der Auswahl der Zutaten an“, meint Gastgeber Andreas Götsch. „Naturnahes Kochen“ nennt er seine mit Leidenschaft erstellten Kreationen. Carpaccio vom Bergrind oder die Schnalstaler Brotsuppe – im TONZHAUS gibt’s Südtiroler Alpen-Essen pur. Restaurant und Pizzeria TONZHAUS sind seit jeher Treffpunkt für Einheimische und Tagesgäste, das ganze Jahr über.

TONZHAUS **** – Hotel & Restaurant | Familie Götsch Unser Frau 27 | I-39020 Schnalstal Tel. +39 0473 669 688 | Fax +39 0473 669 771 info@tonzhaus.com | www.tonzhaus.it

Über den Wolken muss das Skifahren wohl grenzenlos sein.

Angebotswochen & Pakete finden Sie unter www.schnalstal.it und www.schnalstal.com

INFO-PR

November 2016

aktuell

Romantisch REIZVOLL – Ihr Logenplatz an der Sonne.

Herzlich willkommen in einem Refugium für Verliebte, an einem Kraftort für Ruhesuchende und Wellness-Liebhaber.

D

as Hotel Alpen Tesitin befindet sich in absoluter Premiumlage und steht für Werte, die bleiben; für Zeit, die unvergesslich wird. Und für Menschen, die von Herzen geben.

So treffen sich hier Gäste, die mehr suchen: mehr Naturnähe, mehr Austausch, mehr Komfort und echte Herzlichkeit.

Es empfangen Sie Räume mit Charisma. Aufmerksamer Service, ein nettes Lächeln, ein natürliches Gespräch. In jedem Miteinander entsteht ein kleines Stück Urlaubsglück, das immer unbezahlbar bleibt. Kuschelige Doppelbettzimmer und großzügige Suiten laden ein zum puren Wohlfühlen. Alle Zimmer und Suiten sind im alpin-modernen Stil eingerichtet, sehr geräumig mit Balkon oder Terrasse, sowie einem herrlich weiten Ausblick auf die traumhafte Bergkulisse der Dolomiten und die hügelige Wald- und Wiesenlandschaft.

Foto © www.wisthaler.com

Traumaussichten im Alpen Tesitin Augenblicke, in denen wir unser Wohlbefinden in beste, achtsame Hände legen und aufatmen. Bei wohltuenden Massagen. Bei Anwendungen, die unsere Schönheit neu erblühen lassen. Bei Bädern und Packungen, die unsere Energien in Harmonie bringen. Das hervorragende SpaTeam freut sich darauf, Sie ganz persönlich zu beraten und die idealen Behandlungen für Sie und Ihre Relax-Wünsche zu finden.

Winterwunder Im Herzen eines Ski-, Langlauf- und Wanderparadieses lässt Ihnen das Alpen Tesitin keine Wünsche offen. Es weckt dank seiner herrlich zentralen Lage die Lust aufs aktive Erholen draußen in der Natur. Die Winterwanderwege starten direkt beim Hotel. Der Wanderführer und Skilehrer Michael erwartet Sie mit einem abwechslungsreichen Aktivprogramm. Erfüllen Sie sich Ihren ganz persönlichen WinterTRAUM im Alpen Tesitin.

Gönnerhaft genießen Edel, in Holz gekleidet, schmeichelnd weiches Licht, mit Liebe gedeckt. Wer zum Genießen Platz nimmt, der wird verwöhnt mit dem Allerbesten aus der Region und in jedem Gang überraschend neu. Wahrer Genuss beflügelt alle Sinne und lädt uns ein, uns zu verlieben: In die unvergleichliche Genussregion Südtirol, in erlesene Weine, in heimische Spezialitäten und Kreationen, die Tradition neu aufleben lassen. ¾-Gourmetpension: Genuss-Frühstücksbuffet, GourmetNachmittagsbuffet von 12.30 bis 16.30 Uhr mit warmem Mittagsgericht bis 14 Uhr; abends Gourmet-Menü und À-la-carte Auswahl.

Dem Ich Raum geben und der Ruhe ihre Zeit Die schönen, wertvollen und reichen Dinge des Lebens sind jene, die wir uns ganz bewusst gönnen. Das sind

Foto © www.wisthaler.com

50

Hotel Alpen Tesitin Unterrainer Straße 22 | I-39035 Welsberg-Taisten Tel. +39 0474 950 020 | Fax +39 0474 950 071 info@alpentesitin.it | www.alpentesitin.it

Belvita Hotel Alpen Tesitin ****S Panorama Wellness W E L L N E S S - U N D A K T I VA N G E B OT • Panorama-Hallenbad 32 °C und Außenpool 33 °C • Außen-Whirlpool 36 °C mit traumhaftem Dolomitenblick • Saunawelt mit acht Saunen und Dampfbädern, romantische Ruheräume, gemütliche Kuschelnischen • Täglich 2 Themen-Aufgüsse in der Panoramasauna • 8 Entspannungseinheiten pro Woche mit Meditation, Morgengymnastik, Wellness-Yoga u. v. m.

• Lichtdurchfluteter Fitnessraum und Bewegungsraum mit herrlichem Ausblick • 6 geführte Schneeschuhwanderungen und 2 geführte Skitage pro Woche • Kostenloser Verleih von Schneeschuhen, Rodeln, Spikes, Wanderstöcken, Pulsuhren und Wanderkarten • Die Alpen-Tesitin-Shuttles bringen Sie in nur 14 Minuten zum Kronplatz, dem Nr.-1-Skigebiet in Südtirol

#EMOTIONMAKERS DOLOMITISUPERSKI EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS! Stellen Sie sich 1.200 km perfekt präparierte Pisten vor, die jeden Tag mit Präzision und Leidenschaft gepflegt werden. Ein makelloser weißer Belag, der den einmaligen Zauber der Dolomiten widerspiegelt.

Schließen Sie die Augen und lassen Sie sich, nach einem sportlichen Tag voller Abenteuer, in dieser entspannenden Oase des Wohlbefindens treiben. Ein unendliches Wunder der Natur, das es gilt zu erleben und – in Form von regionaler Küche und raffinierten Spezialitäten - zu schmecken. Öffnen Sie nun die Augen und lassen Sie die außerordentliche Schönheit dieser einmaligen Landschaft, die zum Welterbe der UNESCO zählt, auf sich wirken. Alles ist zum Greifen nah: Vor Ihnen liegt ein Urlaub, den Sie nie vergessen werden.

Wählen Sie Dolomiti Superski.

Posten Sie ihre Fotos mit #DolomitiSuperSki und teilen Sie ihre faszinierendsten Momente in den Dolomiten!

#DOLOMITISUPERSKI DOLOMITISUPERSKI.com