MARKT20250118

Page 1


Krumm gebugglt?

SÜDTIROLS GRÖSSTER

HR-Expertin Kofler Magdalena im Gespräch

DOLOMITENMARKT.IT

hat ein Ende DAS WARTEN

JETZT

NEUE DISKRETE JOBSUCHE: Lass dich finden!

Schon ewig gesucht und nichts gefunden? Auf die perfekte Gelegenheit, den perfekten Moment gewartet? Schluss damit! Das Warten hat ein Ende! dolomitenmarkt.it ist neu, besser und bereit, deine Wünsche zu erfüllen.

Mehr dazu auf Seite 3

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin!

Zum Verkauf stehen hochwertige 3-Zimmer-Neubauwohnungen im begehrten Stadtteil Gries. Diese modernen Einheiten bieten großzügigenWohnraum mit vielTageslicht, ergänzt durch private Gärten oder Terrassen. Der Neubau besticht nicht nur durch seine zeitgemäße Architektur, sondern auch durch seine erstklassige Lage.

SO ARBEITET

SÜDTIROL

Wöchentliche Insidertippsvon Personalexperten

CORPORATE HEALTH

Gesundheit ist Chefsache

Klar, Gesundheit ist wichtig. Doch warum das Thema nicht nur im Privaten Relevanz hat, sondern durchaus auch Arbeitgeber etwas angeht, erklärt uns Magdalena Kofler – eine, die es wissen muss. Immerhin berät sie Firmen genau dazu.

WAS IST CORPORATE HEALTH?

Gesunde Menschen machen gesunde Unternehmen und bringen wirkungsvolle Ideen hervor. Corporate Health bedeutet, dass Mitarbeitende nicht nur gesund arbeiten, sondern gesund das Unternehmen mitgestalten können. Eine gesundheitsorientierte Organisation schafft Bewusstsein für das Thema Gesundheit und integriert es in die gesamte Unternehmenskultur. Gerade der Arbeitsplatz, an dem wir so viel Zeit verbringen, prägt uns maßgeblich und kann ein Ort der positiven Veränderung sein.

MAGDALENA KOFLER

Ist Expertin für ganzheitliche Gesundheit und klinische PsychoNeuro-Immunologie. Sie arbeitet als Gesundheitsberaterin und -begleiterin für Einzelpersonen und Unternehmen.

WARUM IST ES SO WICHTIG, EIN AUGE AUF DIE GESUNDHEIT DER MITARBEITENDEN ZU HABEN?

Chronische Beschwerden jeglicher Art nehmen stetig zu und belasten nicht nur den Einzelnen, sondern auch das gesamte Team. Prävention sowie ganzheitlich orientierte Ansätze sind der Schlüssel: Durch Sensibilisierung entstehen Offenheit und Verständnis für gesundheitliche Herausforderungen. Das stärkt die Zusammenarbeit und schafft eine Umgebung, in der sich Mitarbeitende langfristig wohl- und leistungsfähig fühlen. Ich bin überzeugt: Wir brauchen mehr denn je ein starkes Ausrufezeichen hinter diesem Thema.

WELCHE ANGEBOTE FÜR DIE BELEGSCHAFT EMPFEHLEN SIE UNTERNEHMEN, UM SICH DEM THEMA ZU NÄHERN?

Gesundheit ist komplex: Neben Bewegung, Ernährung und Stressmanagement spielen viele weitere Puzzleteile eine relevante Rolle, um den aktuellen Gesundheitszustand zu gestalten. Interaktive und hochwertige Wissensvermittlung hilft Mitarbeitenden, ihre ganz eigenen fehlenden Puzzleteile zu erkennen. Kleine, aufbauende Projekte, die gemeinsam Themen erarbeiten und individuelle Maßnahmen entwickeln, schaffen eine Dynamik, die Gesundheit lebendig und nachhaltig in den Alltag zu integrieren.

WAS WÄRE FÜR SIE EIN IDEALBILD EINES UNTERNEHMENS IN BEZUG AUF MITARBEITERGESUNDHEIT?

Das Ideal? Ein Unternehmen, das Gesundheit sichtbar lebt: Führungskräfte als Vorbilder, Werte, die im Alltag spürbar sind, und Kommunikation, die inspiriert. In solch einer Kultur wird Gesundheit kein netter Zusatz, sondern ein selbstverständlicher Grundpfeiler. Mit greifbaren Maßnahmen und einer Haltung, die Menschen stärkt, entsteht ein Umfeld, in dem Mitarbeitende und Unternehmen gleichermaßen aufblühen.

DOLOMITENMARKT.IT

Time to shine

Einen neuen Job oder neue Mitarbeitende finden. Ein Auto, ein Haus, eine Wohnung kaufen oder verkaufen. Und dazu noch ein Flohmarkt, auf dem alles zu finden ist – von der kompletten Stube über Babybedarf bis zu gebrauchten Weinfässern. dolomitenmarkt.it geht neu online –ein Relaunch, der Funktionalität und modernes Design verbindet.

WEITER AUF SEITE 4

Lang gesucht oder per Zufall entdeckt – und das ganz bequem von zu Hause. Egal ob Job, ein neues Auto, eine neue Immobilie oder ein Schnäppchen im Flohmarkt. Und das alles auf einer Plattform.

DISKRETE JOBSUCHE?

Mit unserem Relaunch präsentieren wir unseren Usern ein vollkommen neuartiges Tool: die diskrete Jobsuche. Einzigartig in Südtirol eröffnet sie völlig neue Möglichkeiten – sowohl für die Jobsuche als auch für das Recruiting.

Vorteile für Arbeitnehmer

Einfach und ganz unverbindlich abchecken, was der Jobmarkt bieten kann? Das ist jetzt möglich! Ob mehr Gehalt, mehr Zeit mit den Kindern, flexiblere Arbeitszeiten oder 4-Tage Woche – durch die diskrete Jobsuche kannst du ganz einfach und anonym Kontakt mit potenziellen Arbeitgebern aufnehmen und die Parameter abklären. Erst wenn für dich alles passt, gibst du dich zu erkennen.

Vorteile für Arbeitgeber

Warten Sie nicht länger auf die perfekte Bewerbung – werden Sie selbst aktiv! Mit unserem Pool diskreter Jobsuchender haben Sie die Möglichkeit, gezielt nach passenden Talenten zu suchen und direkt Kontakt aufzunehmen.

Unsere Kandidaten füllen bei der Registrierung eine Fragenliste aus und machen optional Angaben zu Schulbildung, Abschlüssen, beruflicher Ausbildung und weiteren Qualifikationen. Dank dieser Informationen können wir Angebot und Nachfrage optimal matchen und Ihnen qualifizierte Bewerberinnen und Bewerber vermitteln, die ideal zu Ihrem Unternehmen passen.

Andreas sucht eine neue Arbeit, wo er mehr Verantwortung trägt und seine Fähigkeiten besser anwenden kann. Sabine ist eigentlich zufrieden, wo sie gerade arbeitet, aber sie ist neugierig, was der Markt ihr so zu bieten hat, und möchte ihren Marktwert testen – und etwas weniger Kilometer zwischen ihrem Zuhause und der Arbeit wären auch nicht schlecht. Manuela ist dabei, ihre erste Wohnung einzurichten, und sucht nach alten Bauernmöbeln. Otto möchte seinem Sohn ein Auto schenken. Gebraucht, nicht zu teuer, aber zuverlässig. Martina und Paolo bekommen bald ihr erstes Kind und suchen eine größere Wohnung. Sie alle finden auf dolomitenmarkt.it das passende Angebot!

KRUMM GEBUGGLT?

Für die Jobsuche bietet das Portal maximale Flexibilität. Bewerbungen sind möglich über Kontaktformular, klassisch mit Lebenslauf und Motivationsschreiben oder auch „diskret“. Etwa 10 Prozent der Arbeitnehmer in Südtirol suchen aktiv

nach einem neuen Job. „Aber 80 Prozent sind entweder unzufrieden oder Gewohnheitstiere, die vor Änderungen zurückschrecken. Dazu kommen Personen, die prinzipiell offen wären für einen Jobwechsel, wenn bestimmte Parameter stimmen, z. B. die Nähe zum Wohnort. „Oder aber Leute, die einfach neugierig sind, was es am Markt so gibt und welche Möglichkeiten ihnen offenstehen“, erklärt Sandra Prossliner, verantwortliche Projektmanagerin bei Athesia. „Genau für diese Zielgruppe ist unser Angebot ideal.“

INDIVIDUELLE UND DISKRETE JOBSUCHE

Auch wer im Prinzip mit seiner Arbeit zufrieden ist, kann durch veränderte Lebensumstände versucht sein, etwas Passenderes zu finden. Beispielsweise junge Familien mit Nachwuchs. „Hier zählt dann nicht mehr nur das Gehalt, sondern die Freizeit oder die Möglichkeit zu flexiblerem Arbeiten oder HomeOffice“, unterstreicht Sandra Prossliner. Für all diese Menschen ist dolomitenmarkt.it eine ideale Plattform.

In dieser Phase spielt das anonymisierte Profil des diskreten Job-Pools eine zentrale Rolle. „Wir haben eine Fragenliste entwickelt, die auf einer Skala von eins bis fünf beantwortet werden muss – von unwichtig bis entscheidend. Anhand dieser Antworten sowie Angaben zu Schulbildung, Abschlüssen, Ausbildung, Sprachkenntnissen, gewünschtem Berufsbild und Branche matchen wir Angebot und Nachfrage gezielt zusammen und vermitteln passende Kandidaten. Garantiert anonym. Die Arbeitgeber erhalten namenlose Profile und können die diskret suchenden Kandidaten direkt und vertraulich über den Chat auf dem Portal kontaktieren: „Hallo, wir hätten eine Stelle, die passen könnte.“ In der Regel wird es dann drei bis vier solcher Chatkontakte geben, wenn der Arbeitssuchende sich entschieden hat, kann er seine Identität und seine Kontaktdaten preisgeben. All das ist für die Arbeitssuchenden provisionsfrei. Für die Firmen gibt es je nach Größe Jahrespauschalen. Interessant ist die wesentlich höhere Reichweite, die eine gut vernetzte

Online-Seite bieten kann. All inclusive sozusagen. Besseres Google-Listing, optimale Sichtbarkeit durch SEO und Kampagnen, im Job-Booster mit täglich 117.000 Usern und 121.000 Unique-Usern auf Südtirol News, wo ab Relaunch jeden Tag mehrere Jobs zur Auswahl publiziert werden.

PLATZMANGEL? MEHR POWER?

Auf der Suche nach einem neuen Zuhause oder dem perfekten Auto? Unsere Plattform macht es leicht, fündig zu werden! Dank lokaler Käufer und Verkäufer rückt Ihr Traumobjekt in greifbare Nähe – egal, ob es sich um die eigenen vier Wände

Für die Firmen gibt es je nach Größe Jahrespauschalen. Interessant ist die wesentlich höhere Reichweite, die eine gut vernetzte Online-Seite bieten kann.

Autokaufen kann eine entnervende und zeitraubende Angelegenheit sein. Die neue Plattform dolomitenmarkt.it führt in wenigen Klicks unkompliziert und sicher zum Traumwagen. Objekt definieren, suchen, vergleichen, Kontakt aufnehmen und los geht’s.

oder ein neues Gefährt handelt. Mit nur wenigen Klicks können Sie Angebote entdecken, vergleichen und unkompliziert Kontakt aufnehmen. Persönlich, schnell und direkt. Ein besonderer Vorteil für Privatpersonen: Einmal im Jahr können Sie völlig kostenfrei eine Anzeige schalten und so Ihre Immobilie oder Ihr Fahrzeug ohne zusätzliche Kosten anbieten. Für Käufer bleibt die Nutzung der Plattform ohnehin immer kostenlos.

FLOHMARKT: SCHNÄPPCHEN UND RARITÄTEN

Tschüss Staubfänger, hallo Lieblingsstücke! Im Flohmarkt-Bereich können Kleinanzeigen mit Foto und kurzem Text ganz einfach und kostenlos inseriert werden. Beim Stöbern entdeckt man wahre Schätze: Schnäppchen, Must-Haves oder Dinge, die man schon lange gesucht hat.DerFlohmarktistdieperfekte Plattform, um Platz zu schaffen und Ressourcen zu schonen. Verkaufen statt wegwerfen – so werden Dinge neu genutzt und Geld gespart. Praktisch, günstig und nachhaltig. Die Inhalte der

Bisher war dolomitenmarkt.it die Adresse für die Verlängerung von Printinseraten, jetzt wird die Seite mit ihrem neuen, nutzerfreundlichen Design und der umfassenden Vernetzung ein täglicher Begleiter für alle Lebenslagen.

Plattform second-hand.it finden übrigens künftig ihren Platz auf dolomitenmarkt.it und sorgen dort für ein erweitertes Angebot. Bisher war dolomitenmarkt.it die Adresse für die Verlängerung von Printinseraten, jetzt wird die Seite mit ihrem neuen, nutzerfreundlichen Design und der umfassenden Vernetzung ein täglicher Begleiter für alle Lebenslagen. Eine Plattform für alle Lebensbereiche – einfach, regional und zukunftsorientiert. Auf einen Klick.

DIE ENTSCHEIDUNG FÜR DEN RICHTIGEN ARBEITGEBER: GROSSE KONZERNE VS. KLEINE FAMILIENBETRIEBE

Karrierewege im Vergleich

Viele Berufseinsteiger und erfahrene Fachkräfte stehen bei der Jobsuche vor der Frage, wo sie ihre Karriere starten oder fortsetzen möchten. Die Wahl zwischen einem großen Konzern und einem Familienbetrieb ist oft eine entscheidende Weichenstellung. Beide Optionen bieten unterschiedliche Vorteile und Herausforderungen, die es zu berücksichtigen gilt.

Vorteile großer Konzerne

STABILITÄT

Ein klarer Vorteil von großen Unternehmen ist die Stabilität, die sie oft bieten. Diese Firmen haben in der Regel eine solide finanzielle Basis, was sich in sicheren Arbeitsplätzen niederschlägt. Zudem sind große Konzerne häufig international tätig, was den Mitarbeitern die Möglichkeit gibt, internationale Erfahrungen zu sammeln und sich in einem globalen Umfeld weiterzuentwickeln.

ZUSATZLEISTUNGEN

Zusätzlich profitieren Angestellte in großen Konzernen oft von attraktiven Zusatzleistungen wie betrieblicher Altersvorsorge, Gesundheitsprogrammen oder flexiblen, modernen Arbeitszeitmodellen. Diese Benefits können einen erheblichen Einfluss auf die Lebensqualität und die Work-Life-Balance der Mitarbeiter haben.

BILDUNG

Ein weiterer Pluspunkt ist das umfangreiche Weiterbildungsangebot. Viele große Unternehmen investieren erheblich in die Ausbildung ihrer Mitarbeiter und bieten zahlreiche Schulungen, Workshops und Programme zur beruflichen Entwicklung an. Dies kann besonders für junge Talente von Vorteil sein, die ihre Fähigkeiten ausbauen möchten. Aber auch erfahrene Profis können so neue Bereiche für sich erarbeiten.

Nachteile großer Konzerne

STARRE STRUKTUR

Trotz dieser Vorteile gibt es auch einige Nachteile bei der Arbeit in großen Unternehmen. Oftmals sind die Hierarchien starr und Entscheidungsprozesse langwierig. Mitarbeiter fühlen sich manchmal als kleines Rädchen im Getriebe und haben wenig Einfluss auf strategische Entscheidungen oder Veränderungen im Unternehmen.

DISTANZIERTHEIT

Zudem kann die Unternehmenskultur in großen Konzernen als unpersönlich empfunden werden. Der Kontakt zu Vorgesetzten und Kollegen kann häufig weniger intensiv sein, was das Gefühl der Zugehörigkeit beeinträchtigen kann. In vielen Fällen wird auch ein hoher Leistungsdruck wahrgenommen, da große Firmen oft weniger auf den Einzelnen schauen können, sondern die Arbeitsqualität auf Effizienz und Ergebnisorientierung fokussieren.

Vorteile

von Familienbetrieben

FAMILIÄRE ATMOSPHÄRE

Familienbetriebe hingegen zeichnen sich durch eine persönliche Atmosphäre aus. Die flachen Hierarchien ermöglichen schnellere Entscheidungsprozesse und fördern eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitern. In vielen Fällen haben Angestellte direkten Kontakt zur Geschäftsführung, was den Austausch von Ideen und Feedback erleichtert. Auch auf individuelle Lebensumstände kann aufgrund des engen Kontakts verständnisvoller eingegangen werden –etwa, wenn Mitarbeiter die Arbeitszeitmodelle anpassen müssen.

ZUGEHÖRIGKEIT

Ein weiterer Vorteil ist die Identifikation mit dem Unternehmen. In Familienbetrieben wird oft Wert auf Tradition gelegt, in die auch die Mitarbeiter integriert werden und so ein starkes Gemeinschaftsgefühl entsteht. Mitarbeiter fühlen sich häufig mehr als Teil einer Familie denn als Teil eines Unternehmens – dies kann zu höherer Motivation und Loyalität führen.

Nachteile von Familienbetrieben

FINANZIELLE UNSICHERHEIT

Allerdings gibt es auch Herausforderungen bei der Arbeit in einem Familienbetrieb. Aufgrund ihrer Größe können diese Unternehmen finanziell nicht so stabil wie große Konzerne sein, was sich negativ auf Jobsicherheit auswirken kann. In wirtschaftlich schwierigen Zeiten sind Familienbetriebe möglicherweise weniger gut gerüstet, um Entlassungen zu vermeiden.

FEHLENDE PROFESSIONALITÄT

In einigen Fällen fehlt es an strukturierten Prozessen oder klaren Richtlinien, was zu Verwirrung oder Ineffizienz führen kann. Kleinere Betriebe haben oft nicht die Mittel und Möglichkeiten, von A bis Z durchorganisiert zu sein. Auch wenn persönliche Beziehungen wichtig sind, können sie manchmal dazu führen, dass Entscheidungen emotionaler getroffen werden als rational.

ENTWICKLUNGSMÖGLICHKEITEN

Zudem könnte das Aufstiegspotenzial begrenzt sein: In vielen Familienunternehmen sind Führungspositionen oft an familiäre Mitglieder gebunden, was bedeutet, dass externe Mitarbeiter möglicherweise weniger Chancen auf Beförderungen und leitende Funktionen haben.

Im Klartext

Jobwechsel – der richtige Moment

Ein Jobwechsel lohnt sich, wenn die Entwicklung stagniert, die Werte nicht mehr passen oder die Freude fehlt. Planen Sie strategisch, prüfen Sie Alternativen und überlegen Sie, welche Perspektiven besser zu Ihren Zielen passen. Der richtige Moment ist, wenn Sie bereit sind, den nächsten Schritt zu gehen und sich bewusst für eine Veränderung zu entscheiden.

DIE RICHTIGE WAHL

Letztendlich hängt die Entscheidung zwischen einem großen Konzern und einem Familienbetrieb stark von den individuellen Prioritäten ab. Wer Wert auf Sicherheit, Weiterbildungsmöglichkeiten und internationale Erfahrungen legt, findet möglicherweise im Konzernumfeld seine Erfüllung. Auf der anderen Seite bietet ein Familienbetrieb eine Eingliederung in eine menschenorientierte Umgebung mit direktem Einfluss auf Entscheidungen sowie Flexibilität im Arbeitsalltag.

HANNES MAIR

studierte Rechts-, Wirtschaftsund Politikwissenschaften an den Universitäten von Trient und Innsbruck. Er hat langjährige Berufserfahrung im Bereich Personalwesen und ist seit 2005 Geschäftsführer und Personalberater der look4U.

STELLENANGEBOTE IMGASTGEWERBE BOZEN/UMGEBUNG

Zimmerfrauoder Roomboyabsofortgesucht, Saison-oderJahresstellemöglich.Waldhotel Tann****amRitten.Tel.345/5850530.

Saalbedienung (Frühstück/Abend)gesucht. WirbieteneineguteWeiterbildunginWeinkunde,EinzelzimmeramHofmitVerpflegung -unsistwichtig:gutesDeutsch,ServierfachKenntnisundfreundlicheAusstrahlungvon April/Mai-November.GasthofSteinegger EppanBerg(12Mitarbeiter+wirfreuenuns aufeineBewerbung).Tel.328/0519548, info@steinegger.it

Servicemitarbeiter/in, Kellner/innurfürHotelgäste,absofortgesucht.Saisons-oderJahresstellemöglich.TeilzeitoderVollzeitmöglich. Waldhotel****Tann.Ritten.Tel.345/5850530.

Rezeptionist/in abEndeMärzfürlängereZusammenarbeitgesucht.5-TageWochebei durchgehenderArbeitszeit.Abwechselndauch freieTageamWochenendemöglich.HotelBemelmans-PostinKlobensteinamRitten.Tel. 0471/356127.

Tourismus. IT Unddu. Wir suchen dich!

Programmierung (m/w/d)

Infos und Bewerbungunter job@yanovis.com

Wirsuchen fürunserRestaurant-PizzeriaZum MohreninLeifersKoch(m/w)inJahresstelle! SonntagRuhetag!!Tel.348/7333191. Rezeptionist/in fürkleinesHotelamRitten,in Jahresstellegesucht.ErfahrunginGästebetreuungundArbeitenmitAsajvonVorteil.Ihre Bewerbunganinfo@tann.itoderTel. 345/5850530.

HotelRotwand inSteinmannwald/Leifers suchtHotelsekretär/inabApril,Sonntagfrei. Tel.0471/954512.

ÜBERETSCH/UNTERLAND

ChefdeRangundBarist/inmitdurchgehenderArbeitszeit,5Tageswoche,abMitte MärzbisMitteNovembergesucht.Hotel WeingutStroblhof,hotel@stroblhof.itanna@stroblhof.it

Sommerjobmit Ausssicht!Praktikant/Student (m/w/d)fürService&RezeptiongesuchtfürunserePensiondirektamKaltererSeegesucht. Abwechslungpur,5-Tage-Woche,tollesTeam. Tel.0471/960093,334/9324589, info@leuchtenburg.it

Barist/in(m/w/d) gesucht.Wirsuchenab AprilodernachVereinbarungVerstärkung fürunserRössl-Team.Unterkunftvorhanden Tel.0471/963137, info@weisses-roessl-kaltern.com

Koch/Köchinab AprilfürRestaurantmit traditionellbürgerlicherKüchegesucht.CampingSt.JosefamKaltererSeeTel. 0471/960163,info@camping-kalterersee.com

Barist/in abMärzinKalterngesucht.Geregelte Arbeitszeit/auchTeilzeitmöglich.SonntagRuhetag.Tel.331/5905808 Sommer,See undeincoolerJobVerstärkung abMärzfürunserePensionLeuchtenburgam KaltererSeegesucht!Service&Rezeption,5Tage-Woche,20-30Std./Woche,Sommerurlaub.Tel.0471/960093,334/9324589, info@leuchtenburg.it

SeeabEndeMärzgesucht.Tel.0471/960163, info@thalhof.it

Entremetier abEndeMärzgesucht-HotelThalhofam KaltererSeeTel.0471/960163,info@thalhof.it

MERAN/BURGGRAFENAMT

Bedienung(w/m) abEndeMärzgesucht.Hotel Sonnenburg****Meran,Tel.0473/230050, info@sonnenburg.it

Chefkoch/in für4SterneHotelinMarling(nur Hausgäste)abEndeMärz/AnfangAprilgesucht.Tel.335/6394200-info@glanzhof.com ChefdeRang (m/w),Hausmeister,handwerklichgeschicktundZimmermädchenmitBügelkenntnisseabFebruaroderAprilgesucht.Dorf Tirol,Tel.0473/923125.

ZweisprachigeZahlkellner fürCaféDarlingin Merangesucht.Tel.340/5386802.

II.Koch/in,Küchencommism/wmitKochausbildungundChefdeService(m/w)fürdiefeine, gehobeneKücheabAprilinDorfTirolgesucht. Tel.0473/923701.

Suchevon AprilbisEndeOktobernetteortsansässigeBedienung(Teilzeit)fürGastlokalim ZentrumMeran.Sonntagfrei.Tel. 348/7291162.

Servicelehrling/Mitarbeiter abMitteMärzgesucht,Unterkunftvorhanden.****HotelSunnwies,Schenna.Tel.334/7280276info@sunnwies.com

Zahlkellner/inmitOrdermanErfahrungab 01.Aprilgesucht.Arbeitszeitvon14:30bis 22:30Uhr.FreitagRuhetag,Fahrzeugerforderlich.RestaurantWaldschenkeamMarlingerWaalweg.Tel.379/1516529, info@waldschenke.it

Abendbedienung von18-22Uhrgesucht,nur Hausgäste.HotelParadies,Marling,Tel. 0473/445202.

FreundlicheBedienung mitgutenDeutschkenntnissengesucht.Vollzeit/Teilzeit.Hotel Kröllnerhof***SLana.info@kroellnerhof.comTel.0473/561209.

Kosmetikerin (m/w)mitMassagekenntnisse abMitteAprilinDorfTirolgesucht.Tel. 0473/923125.

Hausmeister (m/w),inSaisonstellegesucht, HotelJuliane****Meran,Tel.335/6091000inderst@marlena.it

Rezeptionist/in oderAssistant-Manager/inab JännerodernachVereinbarunggesucht.Dorf Tirol,Tel.0473/923701.

Frühstücksbedienung abAprilgesucht.**** HotelTyrol-Schenna.Tel.340/0042632.

Chefderang (w/m)abAprilgesucht.****Hotel Tyrol-Schenna.Tel.340/0042632.

DeutschsprachigeBedienung inVollzeit,nur HausgästeinSchennagesucht.Sonntagsfrei. Tel.333/8461685.

Kreative/rKüchenchef/in fürdieGourmetKücheunseres****sHotelsabAprilinDorfTirol gesucht.Tel.0473/923125.

ChefdePartie bzw.JungkochabAprilgesucht.****HotelTyrol-Schenna.Tel. 340/0042632.

EigenständigeKosmetikerin/Beautyleiterin fürHotelinSchennagesuchtevtl.auchTeilzeit. Tel.347/1675122odermaria@hotel-fink.com Frühstücksbedienungab12.Aprilgesucht. Arbeitszeitvon7bis11Uhr.Fahrzeugerforderlich.HotelRestaurantWaldschenkeam MarlingerWaalweg.Tel.379/1516529, info@waldschenke.it

Servicemitarbeiter/in fürdenAbendservice abAprilgesucht.****HotelTyrol-Schenna.Tel. 340/0042632.

Servierkraft fürdenAbendserviceundFrühstückservicemitgutenDeutschkenntnissenab AnfangAprilgesucht.HotelRablanderhof***S inRablandTel.0473/967088info@rablanderhof.com

0471/081600 dolomitenmarkt.it

FleißigesZimmermädchen-„tuttofare“(w/m) gesucht.Tel.0473/446150.

Chefkoch

für die kommende Saison ab 01. April gesucht

Restaurant Waldschenke am Marlinger Waalweg info@waldschenke.it Tel. 379/1516529

IT021048A1QEWYKRDX

Werde TeilunseresMirabellTeams! Rezeptionist/in mitbaldigem Eintritt, Maitre,Sommelier, Tournant und Küchencommis ab Aprilgesucht.Wirbietenneue Einzelunterkunft,sehrguteEntlohnung,ein angenehmesArbeitsklimaundvieleBelvita-Vorteile.

Tel.0473/279300 bewerbungen@residence-mirabell.com

Rezeptionst/in mitSocialMediaAufgaben und MitarbeiterMarketing &Grafik

Teil-oder Vollzeit

5Tage-Woche, Freitag &Samstagfrei Arbeitsbeginnnach Vereinbarung nicole@wara.bz.it ITel.338/7937016

Endlich...wirhabenwieder freieStellenfüreuch! AbMärz2025inRabland/Partschins:

•Souschef

•Entremetier

• Frühstückskoch/-köchin

•Tournant Küche

•Patissier

•Zimmermädchen

•Saalbedienung fürdenAbendservice(ca.18–22Uhr)

Wirbieten:

•4-,5-oder 6-Tage-Woche

•FlexibleArbeitszeitennachAbsprache

•UnterkunftinderNähe(Einzelzimmer)

•Verpflegungauchandenfreien Tagen

•GratisNutzungunseres Fitnessraums und Wellnessbereichs

•GratisNutzungderE-Bikes (nach Verfügbarkeit)

•BenefitsderVitalpinaHotels(50% Rabattinüber30 Partnerbetrieben)

WirfreuenunsaufdeineBewerbung! GerneauchalsQuereinsteiger! sabrina@hotelwaldhof.it

EISACKTAL/WIPPTAL

Berggasthaussucht selbständige/nKellner/in vonMaibisOktober.UnterkunftundguteBezahlunggewährleistet.Tel.329/4057795

Zimmermädchen absofortgesucht,keineUnterkunft.Tel.347/4871324.

Zimmermädchen,aushilfsweiseSamstagund SonntagabMaigesucht.Tel.338/3853650

Bedienung inVollzeitab07.30Uhr,abMaigesucht,durchgehendeArbeitszeiten.Tel. 338/3853650

Koch/Köchin mitErfahrungfürLienzerhütte, (Osttirol),JunibisEndeSeptembergesucht. 345/2135793

HotelPostOlang suchtfreundliche,motivierte ServicekraftfürmorgensundAbends-20bis40 Stunden-(flexibelgestaltbar20bis40StundenjenachWunsch);EswirdeinesehrguteBezahlungundeinrespektvollesArbeitsklimageboten;Zeitraumab20Jännerbis10März;Bewerbungenan:FamiliePrugger, info@hotelpost-tolderof.com,Tel. 0474/496127;

ZurVerstärkungFahrergesuchtmitFührerscheinCE+CQC,Vollzeit-Teilzeit-aushilfsweise.Samstag/Sonntagfrei!Meldedichzu Bürozeiten.Tel.0471/356773

ÜBERETSCH/UNTERLAND

VerkäuferinmitErfahrung (m/w)inVollzeit oderinTeilzeitfürunserGeschäftSchmidlMode&Wäsche,Kaltern,dringendgesucht.Tel. 328/7410368-info@schmidl.it Sekretär/in Voll-oderTeilzeitinKurtatschgesucht.Curriculumanelmar@dibiasibus.it

Tischlerlehrling undTischlergeselle/inabsofortgesucht!PomellaFensterGmbhinKurtatsch/Unterland.Tel.0471/880378oder 335/8498236

Tischlerlehrling undTischlergeselle/inabsofortgesucht!PomellaFensterGmbhinKurtatsch/Unterland.Tel.0471/880378oder 335/8498236

DasWeingut ElenaWalchsuchtabsoforteinen landwirtschaftlichenArbeitermitErfahrung oderAbschlusseinerlandwirtschaftlichen SchulefürdieBearbeitungunsererWeinberge inKaltern.Bewerbungenbittean marketing@walch.it

Dekorateur/in fürmodernesDekorationskonzepteinesHotelsgesucht.DorfTirol,Tel. 0473/923701.

SignalSystem BozensuchtortsansässigeMitarbeiter/inmitDeutsch-undItalienischkenntnissenfürdenBereichAußendienstmitFührerscheinCauchohneCQC.Tel.0471/501455;EMaile.vieider@signalsystem-bz.it Sekretär/in fürVerkaufsbüromitDeutsch-,Italienisch-undEnglischkenntnissengesucht. maria@rational.it

Bürokraft

zur Verstärkungunseres Teams inBozengesucht

Lehrling oderauch Teilzeit Tel.340/4004660

BOZEN/UMGEBUNG

DieFirma SenonerHotelbedarfsuchtfreundlichenundmotiviertenMitarbeiterfürdenAußendienst.MeldenSiesich!Tel.0471/974243info@senoner.net

SenonerHotelbedarf suchtfleißigen, deutschsprachigenMagazineur/Fahrer.MeldenSiesich!Tel.0471/974243info@senoner.net

ZurVerstärkung unseresTeamssuchenwir LKW-Fahrer&ArbeiterimTiefbau.Tel. 0471/678370.

FürunsereProduktionvon Landmaschinensuchenwir zum baldigenEintritt: •Monteur/in •Schweißer/in mitErfahrunginder Metallverarbeitung. WirbietenIhnen: –Einschulung –SicherenArbeitsplatz –AngemesseneEntlohnung BeiInteressefreuenwirunsauf IhreBewerbung!

LOCHMANNGMBH MeranerStr 37I39018Vilpian Tel.0471/678630 info@lochmann-erich.it

FürunserenSitzinKurtatsch suchenwir:

•Metallfacharbeiter zurProduktion Lüftungskanäle

•Kundendiensttechniker

•Lehrling info@ekus.itI Tel.0471/262337

MERAN/BURGGRAFENAMT

TisnerSpeck suchtzuverlässigen,tüchtigen undeigenständigenMitarbeiter.Tel. 335/7079174.

Qualifizierter,motivierter Baumschneider (w/m/d)fürUmgebungMerangesucht.Tel. 349/5541098.

Lehrling fürdieGärtnereiabFebruar/Märzgesucht.GärtnereiGalanthus,Lana.Tel. 0473/563911oderaninfo@galanthus.it

Gärtnereimitarbeiter/-in mitFreudeanPflanzenfürBeratung,VerkaufundProduktionin SaisonstelleabFebruar/Märzgesucht.GärtnereiGalanthus,Lana.Tel.0473/563911oderan info@galanthus.it

Comploj'sWohnwelt suchtFacharbeiter/in, Tischler/in,Monteur/in,Lehrling(w/m/d).Tel. 0473/442157

Mrs.SportyMeran suchtdich:Fitnesstrainerin/er,AuszubildendeFitnesstrainerin/er,SportlicheMitarbeiterin,DoppelsprachigDeutschItalienischinVollzeitoderTeilzeit-Jahresstelle. LebenslaufmitFotoclub337@mrssporty.it

Frauzur ReinigungvonAppartements,3mal vormittagsinDorfTirolgesucht.Tel. 338/8747806

Zahnarztpraxis inMeransuchteineSekretärin inVollzeit,auchohneErfahrung.Tel. 0473/449787.C.vzu: merano@sautodentalcenter.it

SennereiAlgund suchttüchtigenMitarbeiter fürdieProduktion.Arbeitszeiten:6-13Uhr. Tel.0473/207595-info@sennereialgund.it

MetzgereiTrockner -FürunserGeschäft inKollmannsuchenwireine/nVerkäufer/in inVollzeitoderauchTeilzeit.Wirbieteneinen sicherenArbeitsplatzineinemfamiliärenUmfeld,Sonn-undFeiertagefrei.Anrufbittezu Bürozeiten.Tel.0471/653543, office@trocknerspeck.com

GärtnereiAuer/Brixensuchteine/nselbständige/nBuchhalter/ininTeilzeitmit mehrjährigerErfahrung|Bewerbung+LebenslaufTel.0472/836329,job@auer.it

ZurVerstärkungfürunserTeamsuchen wireine/nfreundliche/n Rezeptionist/in (m/w/d) imFront-OfficeinVollzeit WerdeTeilunseresTeams!Wirfreuen unsaufdeineBewerbung. direktion@molaris.itoderwhatsapp (Margareth):348/4726404 MolarisLodges MeransnerStr.14 I39037Mühlbach

EISACKTAL/WIPPTAL STELLENGESUCHE IMGASTGEWERBE

Abspüler,„tuttofare“,Küchenhilfe,Reinigungskraft,Magazin,suchtArbeit.Tel. 376/2702926-331/3179380.

Einheimischer,erfahrenerBarist mitFührungsqualitätsuchtStelleabsofort.Tel. 331/2992390.

ALLGEMEINE STELLENGESUCHE

Einheimischezweisprachige FrausuchtArbeitalsHaushaltshilfeinBrixen.Tel. 347/1103867-taniab4@gmail.com

Altenbetreuerw/m24Stundenoderweniger mitErfahrung,sprichtDeutschundwenigItalienischsuchtArbeit.Tel.320/0781016.

Altenpflegerinsucht ArbeitinSüdtirol.Tel. 342/5766413

Deutschprachiger suchtArbeit:Reinigung,als Magazins-oderFabriksarbeiter:inBozenund Umgebung.Tel.350/8274575.

Stapelfahrer oderFabrikarbeitermitErfahrung suchtArbeitinBozenundUmgebung.Tel. 376/2182416.

Südtirolerinbetreut SeniorinnenundhilfsbedürftigeMitmenschen.InBozen.Tel. 328/3842540

Hausmeister,technisch versiert,italienisch unddeutschsprachigsuchtArbeitinBozen Tel.334/8966776.

Schick unsein Foto Deines Haustieres!

Wir veröffentlichen Deinschönstes Haustierfoto fürnur24Euro(inkl.MwSt.)am 22.März2025 im„Dolomiten“-Spezial

Jedes veröffentlichte FotonimmtamGewinnspiel teil undesgibttolle Preisezugewinnen:

1Gutschein im Wert von vomGartenmarkt

GARTEN & HAUSTIERE

5Gutscheine im Wert vonje vonInderstin Marling

3Gutscheine im Wert vonje vonAgrutz inSt. Jakob/Leifers

Ladedas Fotoinnerhalb18. Februar2025 auf www.gewinnspiel.it/haustier hoch.

Infosunter:0471/925312 Das vollständigeSpielreglementliegt inderAnzeigenabteilungder„Dolomiten”vor.

Landesverbandder FreiwilligenFeuerwehrenSüdtirols

Wirsuchenfür unserenSitzin Vilpian

(Gemeinde Terlan) ab MitteFebruar 2025

Büromitarbeiter (m/w/d)

in VollzeitalsMutterschaftsersatz (befristeterArbeitsvertrag)

Anforderungsprofil:

•Reifezeugnis,bevorzugtimkaufmännischenBereich

•BeherrschungderdeutschenunditalienischenSprachein WortundSchrift

•freundlichesAuftreten

•sorgfältigeundgenaueArbeitsweise

•erwünscht:BerufserfahrungundMitgliedschaftbeieiner FreiwilligenFeuerwehr

Wirbieteneineinteressanteundvielfältige Tätigkeit, gute Arbeitsbedingungenundeinangenehmes Betriebsklima. SendenSiebitteIhreBewerbungsunterlagenmitFoto, LebenslaufundKopiedesDiplomsundsonstigerZeugnisse innerhalb 6.Februar2025 anden LandesverbandderFreiwilligen FeuerwehrenSüdtirols,Brauereistraße 18,39018 Vilpian, E-Mail:personal@lfvbz.it, Tel.0471/552111.

DieSchnalstalerGletscherbahnen AG sucht(m/w):

Landesverbandder FreiwilligenFeuerwehrenSüdtirols Der LandesverbandderFreiwilligen FeuerwehrenSüdtirols suchtfürseinenSitz inVilpian(Gemeinde Terlan)abMärz2025 Ausbilder und Sachbearbeiter (m/w/d) fürdieLandesfeuerwehrschule Anforderungsprofil: •ReifezeugnisvorzugsweiseeinertechnischenOberschule(z.B technologischeFachoberschule)oder Lehrabschlusszeugnis (Gesellenbrief)fürHandwerk/Industrie und Berufserfahrung •BeherrschungderdeutschenunditalienischenSprachein WortundSchrift •mehrjährigeArbeitserfahrungund40. Lebensjahr nicht überschritten •fürdenFeuerwehrdienstuneingeschränktgeeignet mit Nachweis derAtemschutztauglichkeit •FührerscheinB,erwünschtC AktiveFeuerwehrleutewerdenbevorzugt.

Wirbieteneineinteressanteundvielfältige Tätigkeit,gute Arbeitsbedingungenundeinangenehmes Betriebsklima. SendenSiebitteIhreBewerbungsunterlagenmitFoto, LebenslaufundKopiedes DiplomsundsonstigerZeugnisse innerhalb 19.Februar2025 anden LandesverbandderFreiwilligen FeuerwehrenSüdtirols,Brauereistraße 18,39018 Vilpian, E-Mail:personal@lfvbz.it, Tel.0471/552111.

Transportmanager*in

alimco istein führendes,international tätiges Handelsunternehmenim Nahrungsmittelsektor, mitSitzim Zentrumvon Bozen. ZurVerstärkung unseresjungen und motivierten Teamssuchen wireine*n Transportmanager*in für nachstehende Aufgaben: Organisation undVerfolgungder vonDrittunternehmen durchgeführten Nahrungsmitteltransporte,Abwicklung derentsprechenden Transportaufträge,Kontrolleder Frachtpapiere.

GesuchtesProfil: >Kaufm. Berufsausbildung, Erfahrungim Transportwesen >Zuverlässigkeit,Flexibilität undpräzise Arbeitsweise >GuteEDV-Kenntnisse >GuteKenntnissederdeutschen,italienischen und englischen Sprache Wirbieten: >Abwechslungsreiche Tätigkeit >Familiäres unddynamisches Arbeitsklimamitstarkem Teamgeist >BüroimZentrum vonBozen >Weiterentwicklungsmöglichkeiten >GuteEntlohnung

Bewerbungan:jobs@alimco.com |www.alimco.com

WERDETEIL UNSERESTEAMS

Head of KeyAccountManagement

Bozen, KeyAccount ManagementMedien

Mitarbeitim Leserservice

Bozen,Medien

Telemarketing

Bozen,Medien

Verkauf(Teilzeit)

Algund,Buch-und Papierhandlung

Verwaltung

Redaktion„Dolomiten“ Bozen,Medien

Journalismus

„KatholischesSonntagsblatt“ Bozen,Medien

Verkauf undWerbeberatung

Bozen, Medien

Maschinenführungfürden Zeitungsversand(Tagschicht) Bozen, Medien

Verkauf

Bruneck,Papierhandlung

Geschäftsführung auf Divisionsebene Bozen, DivisionHotel &Gastronomie

Ausbildung Lohnbuchhaltung Bozen, Lohnbuchhaltung

FrontOfficeDirektion Bozen,Holding ManagementOffice

Die StellenanzeigenbeziehensichaufalleGeschlechter. Wirfreuenunsauf DeineBewerbung!

www.athesia.com

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Ü

DIVISION HOTEL&

GASTRONOMIE

DU bisteineerfahrene Führungskraftmit betriebswirtschaftlichemWeitblick?

DU möchtestdie strategischeundwirtschaftliche Entwicklungunserer wachsendenDivisionHotel&Gastronomie steuernunddabeioperativeExzellenzsicherstellen?

Gestaltemitunsdie Zukunft derAthesia Gruppe: mitder Umsetzung vonstrategischenInitiativenundmitBlick auf Umsatz- undProfitabilitätsziele.

BewirbDichjetztbeider AthesiaGruppe undübernimm eineSchlüsselrollein unsererlangfristigenErfolgsstrategie!

Die Stellenanzeigebeziehtsich aufalleGeschlechter.

WirfreuenunsaufIhreBewerbung

0471081034 |career.athesia.it

Wirsuchen genaudich(m/w):

Fürdasneue RestaurantmitBaran derTalstationinKurzras

Chefde RangServicemitarbeiter

Barkeeper

FürdasGlacierHotelGrawandauf 3.212M

Chefde Rang

Barkeeper

WIRBIETEN:

Servicemitarbeiter

Attraktive Benefitsdurchdie AthesiaGruppe FlexibleArbeitszeiten,Teilzeitmöglich Unterkunft&Verpflegung beiBedarf

„DOLOMITEN“REDAKTION

SUCHTJOURNALISTEN(PRINT&ONLINE)

DU interessierst DichfürdasGeschehen im Land?

DU willst mittendrinseinundnichtnur dabei?

DANN bistDubeiunsinder Redaktion genaurichtig!

Die Stellenanzeigebeziehtsich aufalleGeschlechter.

WirfreuenunsaufDeineBewerbung 0471081034 |career.athesia.it

„DOLOMITEN“REDAKTION

SUCHTVERWALTUNGSMITARBEITER

DU bringstLeidenschaftfürMedienmit

DU hastFreudean administrativen Tätigkeiten?

DANN bistDubeiunsim Redaktionssekretariat genau richtig!

Die Stellenanzeigebeziehtsich aufalleGeschlechter.

WirfreuenunsaufDeineBewerbung 0471081034 |career.athesia.it

LIEBEGEHT DURCH DENMAGEN

SIEDENKENGENAUSO?

WirsucheninMeran eine/n

∙ Kreative/n Koch/Köchin füreinen privaten Villenhaushalt Teilzeit

Top-Arbeitszeitenvon MO -FR ∙ ZubereitungFrühstück,Mittag- undAbendessen Leichteitalienische /internationaleKüche

DasBeste dabei:

Abwechslung,Flexibilitätund gute Bezahlunggarantiert. feinschmeckertp@gmail.com | T349/0688908

DIENSTSTELLE

AGB-CGILGMBH

DieSteuerdienststelle CAAFCGIL-AGB suchtfür das Steuerjahr2025 saisonale Mitarbeiter fürdieAusarbeitungvonSteuererklärungen, fürdieBürosin Bruneck und Brixen DenKandidatenInnenwirdein professionellerAusbildungslehrganggarantiert. DasZielisteineAnstellungvon Aprilbis August miteinemsaisonalen Vertragüber dieArbeitsagenturADECCO. Umsichzubewerben,sendenSieinnerhalb 31.Jänner2025 eineE-Mailmit einembeigefügtenLebenslaufimPDFFormatancaafbz@servizi-cgil.itoderrufen Sieanunter335/7578321.

DieRechtsanwaltskanzlei Egger+Partnersucht Mitarbeiter/in

fürSekretariat, Teilzeit,zweisprachig,möglichstmitErfahrung. SchriftlicheBewerbungan info@egger.it

BETO

Wirsuchenabsofort jungen,dynamischen Mitarbeiter

STELLEN IMÖFFENTLICHENDIENST

MARKTGEMEINDEMALS

DieGemeindeMalsgibtbekannt,dassfolgendeunbefristeteStellenausgeschrieben werden:

HochspezialisierterArbeiter (V.Funktionsebene- Vollzeit) Zugangsvoraussetzungenvonaußen: –AbschlussderMittelschuleoderderGrundschulesowie zusätzlich –dreijährigeSchulausbildungoder dreijährige,berufliche Fachausbildungoder –Meisterbriefoder –Gesellenbriefsowiezusätzliche zweijährigeSpezialisierung imBereichoder –zweijährigeBerufsausbildungsowiezusätzlichezweijährige SpezialisierungimBereichmitnichtwenigerals300Unterrichtsstundenodergleichwertigetheoretisch-praktische Ausbildung;

–ZweisprachigkeitsnachweisA2,(ehemaligeLaufbahnD) vertikaleMobilität lt.geltendemBereichsvertrag Eswerden nurKandidatenmitAusbildungimBaugewerbe oderMechanikerzum Wettbewerbzugelassen.

Ingenieur/Architekt

9.Funktionsebene, Vollzeit

Zugangsvoraussetzungenvonaußen: –DoktoratinIngenieurwesenoderArchitektursowiediesbezüglicheBefähigungfürdieAusübung desFreiberufes; –ZweisprachigkeitsnachweisC1,(ehemaligeLaufbahnA) vertikaleMobilität lt.geltendemBereichsvertrag

Einreichtermin:Mittwoch,29.01.2025,12.00Uhr DervollständigeAusschreibungstextund die Gesuchsvorlage könnenaufder Webseitenachgelesenbzw.heruntergeladen werden: www.gemeinde.mals.bz.it

NähereAuskünftewerdenimGeneralsekretariatbzw. PersonalamtderGemeinde Mals (Tel.Nr.0473/831117)erteilt. DerBürgermeister:JosefThurner

Bewerbungunter: Tel.0473/550232 www.betonmax.it

DerSüdtirolerLandtagsuchtzweckszeitbegrenzter Aufnahme eine/n

EXPERTEN/EXPERTINIM VERWALTUNGSBEREICH inderVIII.Funktionsebene, Teilzeit(23 Wochenstunden), italienischerSprachgruppe, eine/n

JOURNALISTEN/JOURNALISTIN DERÖFFENTLICHENVERWALTUNG inderFunktionsebeneVII.ter, Vollzeit(38 Wochenstunden) deutscherSprachgruppe und eine/n

JOURNALISTEN/JOURNALISTIN DERÖFFENTLICHENVERWALTUNG –EXPERTE/EXPERTIN inderIX.Funktionsebene, Vollzeit(38 Wochenstunden), deutscherSprachgruppe.

Die entsprechendenGesuchemüsseninnerhalb 04.Februar2025,um12:00 Uhr beimAmtfür Verwaltungsangelegenheiten(Personalbüro)des SüdtirolerLandtages, Dantestraße 9, Bozeneinlangen.Das entsprechendeGesuchsmuster, dieZugangsvoraussetzungen unddieRegelungfürdiezeitbegrenzteAufnahmesindaufder Homepage www.landtag-bz.org abrufbar.

DERPRÄSIDENTDES SÜDTIROLERLANDTAGES -ArnoldSchuler-

BEQU PER TELE

UE FO

Einfachund

GebenSie Ihre

Bereichen Jobs

AutosoderFlohm

„Dolomiten“-Marktund WIKU auf–ganz einfachtelefonisch unter 0471/081600.

TIPPS FÜR SICHERE UND EFFIZIENTE WÄRME

Richtiges Heizen

Richtiges Heizen mit Holz spart Energie und schont die Umwelt. Doch falsches Anzünden und eine unsachgemäße Nutzung können gefährlich sein. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Ofen richtig anheizen, was Sie vermeiden sollten und wie Sie Kaminbrände sowie Schäden an Feuerstelle und Kamin verhindern.

Bevor Sie den Ofen anzünden, stellen Sie sicher, dass er sauber ist. Asche und Rußablagerungen sollten regelmäßig entfernt werden, um eine optimale Verbrennung zu gewährleisten und das Risiko eines Kaminbrandes zu reduzieren. Auch die Drosselklappe sollte für eine ausreichende Luftzufuhr geöffnet sein, da dies eine saubere Verbrennung begünstigt.

KEINE BRENNBAREN FLÜSSIGKEITEN

VERWENDEN

Der richtige Anzündprozess beginnt mit dem richtigen Anzündmaterial. Legen Sie zuallererst dickere Holzscheite auf den Ofenboden. Darauf kommen dünnere Scheite oder Holzspäne. Die oberste Schicht sollte aus kleinen Holzstücken oder aus einer speziellen Anzündhilfe bestehen. Vermeiden Sie die Verwendung von brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin, Spiritus, weil sie gefährlich sind. Auch Zeitungspapier, das oft verwendet wird, kann problematisch sein, da es zu schnell verbrennt und die Flammen unkontrolliert ansteigen können. Achten Sie darauf, dass das verwendete Holz trocken ist, da feuchtes Holz die Verbren-

nung beeinträchtigt und den Ofen sowie den Kamin mit Ruß und Teer verunreinigen kann. Zünden Sie das Feuer an der Spitze des Holzstapels an – so brennt es von oben nach unten und sorgt für eine gleichmäßige und effiziente Verbrennung. Achten Sie darauf, dass das Feuer stetig an Temperatur zunimmt, und vermeiden Sie es, den Ofen sofort zu überladen, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen.

WAS DARF IM OFEN NICHT VERBRANNT WERDEN?

Es gibt einige Materialien, die Sie niemals im Ofen verbrennen sollten, da sie den Ofen beschädigen, den Kamin verschmutzen oder gar gefährlich sein können.

• Behandeltes Holz: Zusammenfassend geht es dabei um lackiertes, imprägniertes oder bemaltes Holz, das beim Verbrennen giftige Dämpfe freisetzen kann. Diese Holzarten sind nicht für den Ofen geeignet und können gesundheitsschädlich sein.

• Kunststoffe und Abfälle: Plastik,Gummi,Verpackungen oder sonstige Abfälle dürfen keinesfalls

Foto © Florian
Mair

Wird der Ofen richtig betrieben, sorgt er lange für Freude.

FALSCH ANFEUERN

Dicke Holzscheite oben beim Anfeuern sind falsch, da das Feuer so nicht richtig anläuft.

RICHTIG ANFEUERN

Die oberste Schicht sollte aus kleinen Holzstücken oder einer speziellen Anzündhilfe bestehen.

verbranntwerden.DieseStoffe setzen bei einer Verbrennung schädliche Chemikalien und giftige Gase frei, die nicht nur schädlichfürdieUmwelt,sondern auch gefährlich für Ihre Gesundheit sind.

• Feuchtes Holz: Es ist wichtig, nur trockenes Holz zu verbrennen. Feuchtes Holz erzeugt beim Verbrennen viel Rauch,TeerundRuß,diedem Kamin und den Ofenrohren zusetzen.Daskannzugefährlichen Ablagerungen führen und das Risiko für einen Kaminbranderheblicherhöhen.

• Karton und Papier: Während Zeitungspapiermanchmalals Anzündhilfe verwendet wird, was bereits problematisch sein kann, haben größere Mengen an Papier oder Karton in einer Feuerstelle nichts zu suchen, da sie schnell und

vor allem sehr unkontrolliert verbrennen. Und das führt dann zu einem plötzlichen Temperaturanstieg im Ofen.

WAS KANN OFEN UND KAMIN BESCHÄDIGEN?

Ein unsachgemäßer Betrieb des OfenskannlangfristigeSchäden an der Heizanlage verursachen:

• Überlastung des Ofens: Wenn zu viel Holz auf einmal nachgelegt wird, kann der Ofen überhitzen. Das kann zu Rissen im Material führen und die Lebensdauer des Ofens stark verkürzen. Es besteht auchdieGefahr,dassdasHolz nicht richtig verbrennt und unnötig Rauch und Emissionen entstehen.

• Verschmutzter Kamin: Eine mangelhafte Verbrennung, etwa durch feuchtes Holz

oder durch falsche Belüftung, kann zu übermäßigen Ruß- und Teerablagerungen im Kamin führen. Diese Ablagerungen erhöhen das Risiko für einen Kaminbrand. Ein regelmäßig gewarteter Kamin mit mindestens einer jährlichen Inspektion durch einen Kaminkehrer ist deshalb unerlässlich, um solche Probleme zu vermeiden.

• Schlechte Luftzufuhr: Ein Ofen, der zu wenig Luft bekommt, führt zu einer unvollständigen Verbrennung. Das kann nicht nur den Ofen schädigen, sondern auch den Heizwert verringern und eine gefährliche Ansammlung von Kohlenmonoxid erzeugen. Richtiges Heizen mit Holz ist nicht nur effizient und kostensparend, sondern auch sicher, wenn man einige einfache Re-

geln beachtet. Der Ofen sollte korrekt befüllt und das Feuer richtigangezündetwerden,und es ist wichtig, nur geeignetes Holz zu verwenden. Durch die regelmäßige Wartung des Kamins und durch die Beachtung der richtigen Verbrennungstechnik können Schäden an der Heizanlage und Gefahren wie Kaminbrände vermieden werden. Achten Sie stets auf eine saubere Verbrennung, auf eine gute Luftzufuhr und auf die Verwendung von trockenem Holz – so bleibt Ihr Ofen effizient, sicher und langlebig. Übrigens: Südtirol zählt schätzungsweise etwa 90.000 Holzheizungen, rund 70.000 davon gehörenzudenkleinenAnlagen wie Kachelöfen, Küchenherden und Kaminöfen. In unserer nächstenAusgabegehenwirauf Kaminbrände ein.

ZUVERMIETEN

KampillCenterBüroräumemitGaragezu vermieten.Tel.348/7489218, stefan@stuerz.net

SonnigeDreizimmeraltbauwohnung (Einbauküche,Parkettböden,Keller),vermietbar; bozen34567@gmail.com

GarageBozen Zentrumsnäheabsofortzuvermieten,Tel.333/5912639.

Ein-Zimmer-Wohnungin denkmalgeschütztemWohnhausinderStreitergasseab 01.03.2025zuvermieten,2.Obergeschoss,ca. 32m².laurin4all@gmail.com

Geschäftslokalin BozeninderGerbergasse911zuvermieten.Ca.40m²plusKellerum 1.400,00Euromonatlich. gunther.gafriller@gmail.com

BOZEN/UMGEBUNG

Bozen, Selig-Heinrich-Straße,VierzimmerwohnungmitgroßemWohnbereich,Balkon, Küche,2Schlafzimmer,2Bäder,Keller,Aufzug, ParkplatzimFreien,EnergiezertifikatG,vermietetDr.KompatscherAgostiniImmobilien,Tel. 0471/975534,info@agoim.it

MERAN/BURGGRAFENAMT

Zimmerin etablierterPraxisStadtzentrumMerananFachkräfteausdemGesundheitswesen zuvermieten.Helle,gepflegteRäumlichkeiten, AnbindunganöffentlicheVerkehrsmittelundin Parkplatznähe.Tel.349/5575898.

MIETGESUCHE BOZEN

Monolokalmöbliert,2./3.StockinBozengesucht.Tel.366/8989373.

ÜBERETSCH/UNTERLAND

Kirchenmusiker sucht3-Zimmerwohnungim EtschtaloderÜberetschzurlangfristigenMiete. IhrAngeboterreichtmichunter pwolff652@gmail.comoderTel. 0049/17664001767.

MERAN/BURGGRAFENAMT

BerufstätigeFrau suchtEinzimmerwohnung inMeran/Umgebung.Tel.328/2855892.

RohrerImmobilien suchtimMeranerRaum, EtschtalundÜberetschBaugrundstückeund Bestandskubaturenzukaufen.Diskreteund schnelleAbwicklungflorian@rohrer-immobilien.it-Tel. 338/6759875.

Wohnen im Herzen Bozens

2-3-4-Zimmer- und Penthousewohnungenzum Verkauf

BuchenSiejetztIhrepersönlicheBaustellenbesichtigung: sales@waltherpark.com•04711830460•waltherpark.com

Bozen:Exklusives PenthouseinZentrummit traumhaftemAusblickzuverkaufen,InfoTel. 0471/533519-366/3111272, walter.caser@prestsrl.it

Bozen-Zentrum: Stadtwohnungen,Klimahaus A-nature,jetztBaubeginn, Alleinverkauf 2-,3-,4-Zimmer-Wohnungen, herrliche Terrasse, Traum-Penthouse info@immobilienoberrauch.com Tel.0471/974909

Bozen Gerbergasse ca.98m²VKF €495.000 +390471209020

Bozen/Dreiheiligengasse: Ein-ZweizimmerwohnungenErdgeschossinSanierungsbeginn besteInvestitionab175.000,00Euro-ÜbergabeJuli2025;verkauft-StudioBolzanoImmobilien.Tel.0471/270788

Bozen/Zentrum,verkaufe3-Zimmerwohnung letzterStockmitGarten,neurenoviert,Ekl.G, Immoarte,info@immoarte.it

Wangergasse/ Toggenburg:Garage,3.UG, verkauftumEuro48TausendRealitätenbüro Benedikter,www.benedikter.it,Tel. 0471/971442,info@benedikter.it

Bozen-Zentrum: HerrlicheMansardenwohnung, 3ZimmermitDachterrasse, KlimaE info@immobilienoberrauch.com

Tel.0471/974909

Bozen/Haslach, verkaufe2-Zimmerwohnung, 1.Stock,ren.bed.,Ekl.G,Immoarte, info@immoarte.it

Bozen/Winklergasse,wenigeSpazierminuten vomGrieserPlatzentfernt,charmanteHaushälftemitGartenundDoppelgarage,ca268 m²zuverkaufen.InformationenunterTel. 347/1352629oderjudith@studioalfa.info

Bozen- Taramellistraße: gepflegte,vollmöblierte 3-Zimmer-Duplex-Wohnung, vorletzterundletzterStock, Aufzug,Keller,EKG,Euro 400.000,00mit Garage. info@benedikter.it Tel.0471/971442

BOZEN/UMGEBUNG

Vilpian: NeueSonnigeDachgeschosswohnungzu790.000,00Euro;Süd-WestAusrichtung,verkäuflich.;ResidenceLindlhof;Tel. 0471/284260,info@dallenogare.bz

Kurtatsch:Bezugsfertige Familienwohnung verkäuflich,355.000,00Euro,KlimahausAnature,provisionsfreiverkäuflich.Tel. 0473/310471,verkauf@bwproject.bz.it seeber-immobilien.it

Sieverkaufen einen Baugrund?

ÜBERETSCH/UNTERLAND

Auer:Mehrfamilienhaus alleinstehenddrei separateEinheitenmitüber1000m²Grundstück,Pool,GarageundWeinkellerzuverkaufen.PeterStimpflImmobilien,Tel. 334/8566882,info@ps-immo.it

TraminDreizimmerwohnung mitGarten undDoppelgarage,zentralgelegenzuverkaufen.PeterStimpflImmobilienTel. 334/8566882,info@ps-immo.it

Neumarkt: NeueWohnanlageinzentraler Lage–großzügige2-,3-und4-Zimmer-WohnungenjetztzumVerkauf!ResidenceIsabell. Tel.0471/284260,info@dallenogare.bz

Salurn:Neubauwohnungen mitGartenund Panoramaterrassen,Dreizimmerwohnungen ab275.000,00Euro-zuverkaufen,InfoTel. 0471/533533-366/3111272, walter.caser@prestsrl.it

Montan: Neubauwohnungen aller Größen,KlimahausA-nature, inBau

info@immobilienoberrauch.com

Tel.0471/974909

Meran: Sanierte3-Zimmerwohnung 395.000,00Euroverkäuflich.Tel.0471/058600, info@home.bz.it

Meran: Letzte3-Zimmerwohnung;Residence Palade,verkäuflich;Tel.0471/284260, info@dallenogare.bz

Naturns: GartenwohnungenmitTerrassein derVillaHelene.Tel.0471/284260, info@dallenogare.bz

Meran: Moderne3-Zimmer-Wohnung mit Walk-InClosetinruhiger undzentralerLage.Komplett sanierte Wohnunginder Klosterstraßemitdurchdachter Raumaufteilung,Süd-und Nordbalkon,keinKondominium, autonomeGasheizung,ideal fürFamilienundPaare. info@irs-benedetti.com Tel.0473/236613

Latsch:Neue Zwei-,Drei-undVierzimmerwohnungeninruhigerLage,KlimahausANatureverkauft,Tel.335/5457005, info@hanni-immobilien.it

Kastelbell: Letzte3-Zimmerwohnungzu 320.000,00Euroverkäuflich.ResidenceElisabeth;Tel.0471/284260,info@dallenogare.bz

Brixen/Stadtzentrum:Neuwertige ZweizimmerwohnungmitWohnküche,einem Schlafzimmer,Bad,Balkon,KellerundGaragenstellplatz,E.K.A,umEuro300.000,00 verkauftCastellanum.Tel.0472/201250, brixen@castellanum.it

Barbian:Provisionsfrei-NeueKlimaHaus „ANature“Wohnungen,inBau,Direktverkauf vomBauherrn,insonniger,ruhigerLage. Tel.0471/655041;jone@cbrugger.it

Barbian:Provisionsfrei-NeueKlimaHaus „ANature“Wohnungen,inBau,Direktverkauf vomBauherrn,insonniger,ruhigerLage. Tel.0471/655041;jone@cbrugger.it

Residence„Monika“

Wiesen-Pfitsch IhrexklusivesZuhauseim Wipptal!InzentralerDorflage, modernsteBauausführung, sonnig,Lebensqualitätpur! Diverse2-,3-und4-ZimmerWohnungen,sowieeinneuer GastronomiebetriebinKürze verfügbar.Klimahaus A+, Verkauferfolgtprovisionsfrei! Übergabe2026

info@immobilpoint.com Tel.0472/834380

Brixen-Köstlan: ImexklusivenNeubau „MirabelHomes“entstehen inzentraler Wohnlage 12hochwertige Wohnungen. E.K.A-Nature

brixen@castellanum.it Tel.0472/201250

Gais/Dorfzentrum: NeueZweizimmerwohnungmitWohnküche,einemSchlafzimmer, Bad,BalkonundKeller,E.K.A+,um330.000,00 EuroverkauftCastellanum,Tel.0474/862621, bruneck@castellanum.it

Terenten/Dorfzentrum: Neuekonventionierte ZweizimmerwohnungmitWohnküche,einem Schlafzimmer,Bad,TerrasseundGarten. Garageseparatverfügbar.E.K.A+,Preisauf Anfrage,verkauftCastellanum.Tel. 0474/862621,bruneck@castellanum.it

Gais:Neubauprojekt (70-128m²)verkauft Tel.0474/410400,info@immobil-niederkofler.it

Schabs-ExklusiveVilla: Ihre Traumvillamit Panoramablick,generalsaniert, vollmöbliert,KlimahausC •knapp400m² Verkaufsfläche • 2getrennte Eingänge,herrliche SüdterrassemitgroßemPrivatgarten,Sauna,Jacuzzi,eigener Weinkellerundmehr!

Brixen/Sarns-Penthouse: Exklusives Wohnenim Grünen, mit2Schlafzimmern,Kaminofen, Waschküche, Garagenbox,Keller,eigenerZugangu. Privataufzug! Bindungsfrei;KlimahausA+ •knapp114m² Verkaufsfläche •30m²Südloggia umEuro750.000,00 info@immobilpoint.com Tel.0472/834380 info@immobilpoint.com Tel.0472/834380

Mitterolang:Neubauwohnungen inbester Lageverkäuflich.Tel.0474/410400, info@immobil-niederkofler.it

Ahrntal/St.Jakob: BaugrundfürEinfamilienhausgünstigum130.000,00EuroverkauftImmobilienDr.Ausserhofer,Bruneck,Tel. 0474/554666. Wirverkaufen konventionierteWohnungenin Vintl,Sexten,Toblach,Prags,Welsbergund Niederdorf,MairImmobilienTel.340/4668669, mair@mair-real.it

Sexten/Pfeiffer: Letztenzweiverfügbaren, konventioniertenDreizimmerwohnungenmit Wohnküche,zweiSchlafzimmern,zweiBädern, Terrasse,GartenundKeller.Garageseparat verfügbar.E.K.A,ab375.000,00Euroverkauft Castellanum.Tel.0474/976261, toblach@castellanum.it

Essbereich,dreiSchlafzimmern,zweiBädern, einemWaschraum,Terrasse,großemGarten undeinemKeller.Garageseparatverfügbar. E.K.A+,um595.000,00EuroverkauftCastellanum.Tel.0474/976261, toblach@castellanum.it

Toblach:Gebäude,sanierungsbedürftig,samt Grundstückmitherrlicher,freierAussichtim Dorfzentrum-verkauftImmobilienDr.Ausserhofer,Bruneck,Tel.0474/554666.

Wirsuchen fürbekanntenSüdtirolerUnternehmerGewerbegrundodergroßeGewerbehalle zwischenBruneckundBrixen.ImmobilienDr. Ausserhofer,Bruneck,Tel.0474/554666.

VINSCHGAU
EISACKTAL/WIPPTAL MERAN/BURGGRAFENAMT

Wunderschöngelegenes, geschmackvoll renoviertesLandhaus,mit4000m²eingezäuntemGrundstück,inkleinemWeilerim Veneto,25kmvonRosolinaMareentfernt, vonPrivatzuverkaufen.Euro179.000. Tel.328/3838536

Innsbruck/Zentrum: nung,3Zimmer,116m²mitTerrasse,Balkon, LiftundKellerabteilzuverkaufen.Tel. +43/6509508585,katman_2010@gmx.at

AN-VERK.OBJEKTE GRUNDSTÜCKE

Weingut inBozen,Grieszuverkaufen; bozenweingut@gmail.com

Terlan,Rubatschweg: gepflegteApfelanlage, 6.369qm,Wasseranschluss,guterreichbar, ZuordnungangeschlossenenHof,verkauft RealitätenbüroBenedikter,www.benedikter.it, Tel.0471/971442,info@benedikter.it

VerkaufenWeingut KalternMazonca4.500m² Tel.339/8041736.

Lana,LanacenterinteressanteBüroflächezu verkaufen,Preis130.000,00Euro.InfoTel. 0471/533519-366/3111272.

HochplateauNatz: 2,1haObstwiese,walzend imVollertragzuverkaufen. unternehmen.agrikultur@gmail.com

inHanglagebeiSterzing, 6haWiesen,40haWald,Almanteil,sanierungsfähigundmitNeubauprojekt,seltene Gelegenheit,verkauft-ImmobilienbüroDr. Ausserhofer,Sterzing.Tel.0472/765590.

Gais-Uttenheim: ca.50haWaldflächezuverkaufen.Tel.0471/813545, info@wohnart-immobilien.net

BruneckerTag&NachtlebenFußzufassenverkauftImmobilienDr.Ausserhofer,Bruneck, Tel.0474/554666.

Wirsuchen: WohnungenundHäuserfür unserevorgemerktenKunden.Castellanum. Tel.0472/201250,info@castellanum.it

Vintl/Dorfzentrum: Salon-Geschäft-StudiomitParkplätzensofort undgünstigzuübergeben.ImmobilienDr. Ausserhofer,Bruneck,Tel.0474/554666, www.ausserhofer.immo

Schönes,helles GeschäftmitMagazinam ZollstangenplatzinBozenverkauftPlatzer Immobilien,Tel.0471/660442info@platzerimmobilien.com

6%-7%Rendite ObjekteinBozenzuverkaufen;Tel.0471/284260,info@dallenogare.bz

Gewerbegrund inMargreid,fertigerschlossen undbebaubar,3.000m²zuverkaufen.Tel. 333/3990996.

Schlosserei im Burggrafenamt zuvergeben! dr.schenk@advisastp.it

NeuwertigesAparthotel mit10FerienwohnungenundPrivatwohnungimObervinschgau zuverkaufen.Tel.0473/620300, info@wellenzohn.eu

Dorfgasthaus(Restaurant/Pizzeria)imBurggrafenamtzuverpachten.Tel.346/5942220.

Geschäft,46qm,mit/ohneKühlzelleimZentrumvonMeranzuverpachten.Tel. 348/7291162. PÄCHTER gesucht für Berggasthof Gsteier Schenna

Pächtergesucht fürAlmhüttemitAusschank, Unterkunft,guterKundenstockvonAnfangMai bisca.endeOktober.Tel.340/9300266

0471/081600 dolomitenmarkt.it WOHNUNG GESUCHT?

IndiesemBuch gehtesumHormoneund Hormonersatztherapie,aber vor allemsolleseinLeitfadenzurSelbsterfahrungsein,denn jedevonuns ist anders,aberwirallemüssenuns abseits der40 mitdenselbenDiagnosen undStörungenbeschäftigen.

Cristina Tomasi 176Seiten, Athesia-Tappeiner Verlag, ISBN978-88-6839-789-0

SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR

Lichtfahrer sind sichtbarer

Eine vorausschauende Nutzung der Fahrzeugbeleuchtung erhöht die Sicherheit im Straßenverkehr erheblich.

Moderne Technologien erleichtern die Steuerung und sorgen automatisch für optimale Sicht und Sichtbarkeit. Aber welche Funktionen, Regeln und technischen Innovationen gibt es?

ABBLENDLICHT

Beleuchtet die Fahrbahn bei schlechten Lichtverhältnissen und wird bei neuen Fahrzeugen automatisch in Tunneln, bei Regen oder in der Dämmerung eingeschaltet.

FERNLICHT MIT ASSISTENTEN

Maximiert die Sicht auf unbeleuchteten Straßen. Ein Fernlichtassistent vermeidet Blendung durch automatisches Abdimmen bei entgegenkommendem Verkehr.

TAGFAHRLICHT

Erhöht die Sichtbarkeit tagsüber und ist bei modernen Fahrzeugen stets aktiv.

ADAPTIVES KURVENLICHT

Passt den Lichtkegel an die Fahrtrichtung an und verbessert die Sicht in Kurven automatisch.

NEBELSCHEINWERFER UND NEBELSCHLUSSLEUCHTE

Optimieren die Sicht bei Nebel oder starker Witterung. Die Aktivierung erfolgt teils automatisch, die Nebelschlussleuchte bleibt manuell steuerbar.

MATRIX-LED-SCHEINWERFER

Passen den Lichtkegel in Echtzeit an, um die Fahrbahn optimal auszuleuchten, ohne andere zu blenden.

Nur tagsüber und bei guten Sichtverhältnissen darf das Tagfahrlicht anstelle des Abblendlichts und des Standlichts verwendet werden.

WARTUNG UND REINIGUNG

Auch bei modernster Technik bleibt die regelmäßige Wartung essenziell. Verschmutzte Scheinwerfer und defekte Sensoren können die Funktion der automatischen Systeme beeinträchtigen. Eine regelmäßige Kontrolle durch Fachkräfte stellt sicher, dass die Systeme optimal arbeiten. Achtung: Es wird empfohlen, Lampen beim Wechseln nicht am Glas zu berühren, um nicht die Lebensdauer zu verkürzen! Zudem müssen Lampen korrekt montiert werden, um den Lichtschein nicht zu verändern.

WAS SCHREIBT DER GESETZGEBER VOR?

Die Straßenverkehrsordnung schreibt vor, dass alle Kraftfahrzeuge auf Autobahnen und Landstraßen das Abblendlicht, das Standlicht und die Nummernschildbeleuchtung einschalten müssen, und das von einer halben Stunde nach Sonnenuntergang bis zu einer halben Stunde vor Sonnenaufgang. Tagsüber gilt das auch in Tunneln sowie bei Nebel, Schneefall, starkem Regen und bei sonstigen schlechten Sichtverhältnissen. Nur tagsüber und bei guten Sichtverhältnissen darf das Tagfahrlicht anstelle des Abblendlichts und des Standlichts verwendet werden, wenn das Fahrzeug damit ausgerüstet ist. Beim Fahren in der Stadt ist es für vierrädrige Fahrzeuge jedoch freigestellt, ob das Abblendlicht und/oder das Tagfahrlicht eingeschaltet bleibt oder nicht, während zweirädrige Fahrzeuge immer dazu verpflichtet sind.

AlfaRomeo Giulia2.0Turbo200CV16VSuper verkauftTel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

CitroenBerlingo 1,2PureTech110CVLive verkauft-Tel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

CitroenXsara 1.6,DieselFührerscheinneulinge,90.000km,Topzustand6.500,00Euro verkäuflich.Tel.0473/292388

Fiat500 1,2"S"verkäuflich.Tel.335/6643994, 335/7552754,info@autoplus.bz.it

Fiat500X 1,0GSE120CVHeyGoogleverkäuflich.Tel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

FiatBravo Diesel,3.800,00Euroverkäuflich. Tel.0473/292388.

Fiat500 1,2PopverkauftTel.335/6643994, 335/7552754,info@autoplus.bz.it

FordGrand TourneoConnectL2AWD7Seats TitaniumverkauftTel.335/6643994, 335/7552754,info@autoplus.bz.it

Privaterverkauft FordFiesta,Baujahr2014für Führerscheinneulinge.Tel.335/6753010

FordFiesta Van1.1TI-VCT75CVS&STrend verkäuflich.Tel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

LanciaYpsilon 1,0FireflyBaujahr07/22, 58.000kmverkäuflich.Tel.0471/663153, info@ateautoimport.com

Mercedes-Benz GLE350D4Matic,schwarz, 2020,115.000km,Hubraum2.925cm,200 kW,Panorama-Schiebedachelektrisch,Anhängerkupplungautomatisch,Navi,ErsatzAlufelgenfürWinterreifen,verkäuflich. 49.000,00Euro.Tel.345/6011179.

Mokka1,5 DieselEleganceverkauftTel. 335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

CapturTCe 90CVTechnoverkauftTel. 335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

SeatArona FR1,0ECOTSI-Bj.2023-KM 28300verkauftTel.0471/663153, info@ateautoimport.com

0471/081600 dolomitenmarkt.it

SuzukiVitara GL1,44X4Hybrid/Benzin Baujahr12/2023,verkäuflich.Tel. 0471/663153,info@ateautoimport.com

VWE-UP Bj.2020verkauftTel.0471/663153, info@ateautoimport.com

VolkswagenCaddy 2.0TDI102CVTrendline verkauftTel.335/6643994,335/7552754, info@autoplus.bz.it

VolkswagenPolo 1.6TDI95CV5p.ComfortlineverkauftTel.335/6643994, 335/7552754,info@autoplus.bz.it

VWTouran TDI-7Sitzer,Perfektzustand, Euro12.500,00verkäuflich.Tel.0473/292388.

ANZEIGENANNAHME

Eigentümer und Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 7, 39100 Bozen

Chefredakteur: Dr. Toni Ebner

Projektleitung/Koordination: Sandra Prossliner

Formatanzeigen:

Tel. 0471/925344

E-Mail: anzeigen@athesia.it

Anzeigenschluss: Donnerstag, 16 Uhr

Wortanzeigen: Tel. 0471/081600

Layout und Druck: Grafische Betriebe Athesia Druck, Bozen

Foto Titelseite: Shutterstock

E-Mail: anzeigen@athesia.it www.dolomitenmarkt.it

Anzeigenschluss: Freitag, 11 Uhr

Versandart: als Beilage in der Samstagsausgabe der „Dolomiten“

Privacy: Athesia Druck GmbH hat gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 (GDPR) den Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) ernannt. Die Kontaktaufnahme für jedes Thema in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist über dpo@athesia.it möglich.

AUTO VERKAUFEN?

0471/081600 dolomitenmarkt.it

VW-T4-Caravelle2003,258000km,9Sitzer, verkäuflich.Tel.339/1089904.

GELÄNDEFAHRZEUGE

FiatPanda 4x4"Trekking"kollaudiert12/2026, 6.800,00Euroverkäuflich.Tel.0473/292388.

SkodaYeti TDI4x4,140PSModell2015, 14.800,00Euroverkäuflich.Eintausch/Ratenzahlungmöglich.Tel.0473/292388.

OpelMeriva 1.7Diesel1.HandPerfektzustand,4.800,00Euroverkäuflich.Tel. 0473/292388.

FLOHMARKT! 0471/081600|dolomitenmarkt.it

ZUVERKAUFEN FREIZEIT&SPORT

POCitoHelm, neuundunbenutzt,GrößeM/L 55bis58cmKopfumfang,fürKinderoder Erwachsene,lieferbaringanzSüdtirol.80,00 EuroVBzuverkaufen.Tel.335/6180404

VerkaufeHeadski,Länge170cm,220,00 Euro,Nordicaskischuhe,Gr.43,70,00Euro. Tel.338/5843242.

SONSTIGES

Gelegenheit!Verkaufe neuwertigenMassagestuhl.Preisverhandelbar.Tel.333/1721690.

EINRICHTUNG

Infrarotkabine für2PersonenmitMusik,montiertundgeliefert,zuverkaufen.Preis:1.000,00 Euro.Tel.339/1459191.

KAUFGESUCHE GARTEN&HOLZ

Trockenes,ofengerechtesApfelbaumholzzu verkaufen.Tel.338/4338732.

Francescokauft: alteMöbel,Zinn,Porzellan, Uhren,Pelze,Bestecke,SchmuckundMünzen. Tel.388/4433798

PARTNERSCHAFT! 0471/081600|dolomitenmarkt.it

Akademikerin,49,bodenständig,tiefgründig, suchtfeinfühligenPartner.Herzblatt.Tel. 335/1244186.

Eisacktaler,63, sympathisch,ehrgeizig,sucht sportlicheFrau.Herzblatt.Tel.335/1244186.

Naturliebhaber,40, verlässlich,aufgeschlossen,suchtnatürlicheLebenspartnerin.Herzblatt.Tel.335/1244186.

ToyotaRAV4 Diesel6.500,00Euroverkäuflich. Tel.0473/292388.

NUTZFAHRZEUGE

Minibagger8t zuverkaufen.Tel.349/5773325.

VERSCHIEDENES

BozenSüd: BieteeinstündigeRelax-Massagenan,luxuriösesAmbiente.Tel.392/0584204.

ZahnärztlicheKonsultation ZahnbehandlunginUngarn.Lana,Boznerstr. 78.Tel.331/4260076, www.controllodentistico.com

Junggebliebene,69,fesch,unabhängig, suchtweltoffenenMann.Herzblatt.Tel. 335/1244186.

UNSERENEUE, EINZIGARTIGE FUNKTION

denJobmarkt checken? DISKRET

Einfachundganzunverbindlich abchecken wasderJobmarkt bietenkann?Dasistjetzt möglich! Obmehr Gehalt, mehrZeitmitdenKindern, oder flexiblereArbeitszeiten oder4-Tage Woche –durchdiediskreteJobsuchekannstduganz einfachundanonymKontakt mitpotenziellenArbeitgebern aufnehmenunddieParameter abklären.Erst wennfürdichalles passt, gibstdudichzuerkennen.

DieandereSeite. dolomitenmarkt.it

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.