Zett Lifestyle Weihnachten

I.R.

DEZ 2023

in Ab in den Weihnachten milden Gefilden -

Süden warum nicht?

FROHE

WÄRMEND

Tee & Kekse – Die perfekte Kombi für den Advent

ENTSPANNT

Weihnachtsshopping ohne Hektik – so gelingt’s!

Weihnachten

Das

-Te a m w ü n s c h t a l l e n e i n e

besinnliche Weihnachtszeit.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Abwarten und Tee trinken: Wohl selten im Jahreslauf passt dieses Sprichwort so gut wie in der nun beginnenden Adventszeit. Denn eigentlich ist der Advent genau das: eine Zeit des Wartens – auf die Geburt Christi und somit auf das Weihnachtsfest.

Dass diese Zeit aber gefühlt immer früher beginnt (gar einige Christbäume auf den Dorf- und Stadtplätzen stehen bereits seit knapp einem Monat) und auch wenig mit Abwarten, sondern vielfach mehr mit Ungeduld zu tun hat, das ist ebenso nicht zu leugnen.

Wie in so vielen Bereichen des Lebens geht es auch hier um das rechte Maß. Weihnachtsshopping darf und muss seinen Platz haben. Mit Bedacht ausgesuchte Geschenke sorgen für Freudestrahlen und zeugen von Empathie und Sympathie. Doch das setzt voraus, dass die Geschenke nicht blindlings in der Hektik wenige Tage vor dem Fest besorgt werden, sondern am besten schon vorher. Dann bleibt mehr Zeit für den Genuss in dieser an sich so schönen Vorweihnachtszeit – mehr Zeit fürs sprichwörtliche Abwarten und Teetrinken.

Um Tees, um schmackhafte Kekse, Adventskalenderideen und um vieles mehr geht es auch auf den folgenden Seiten. Und natürlich – um die einleitenden Worte wieder aufzugreifen – um Tipps für stressfreies vorweihnachtliches Einkaufen. Dass Rezeptideen und weitere nützliche Adressen das Angebot abrunden, versteht sich schon fast von selbst.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine möglichst besinnliche Adventszeit – und viel Freude beim Schmökern in dieser Beilage, vielleicht bei Tee und Keksen.

Inhalt Stressfreies Weihnachtsshopping

4

Rezepte

6

Weihnachten und Wintertees

9

Kreative Adventskalender

13

Weihnachten mal anders

14

INFO-PR OLM Nature Escape

8

Metzgerei Senfter

11

ANZEIGE

Auf zum Gassladvent in Klausen (24.11. – 24.12.2023) Fo t

Redaktion Christoph Höllrigl, Miriam Roschatt, Johannes Vötter, Sarah Kaserer, zett@athesia.it Grafisches Konzept & Layout Elisa Wierer, Tanya Pechlaner Titelbild Shutterstock Druck Athesia Druck GmbH, Bozen

Herausgeber „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag Athesia Druck GmbH Weinbergweg 7, 39100 Bozen Ermächtigung Landesgericht Bozen 04/1989 Athesia Druck GbmH hat gemäß Art. 37 der EU- Verordnung 2016/679 (GDPR) den Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO) ernannt.

Die Kontaktaufnahme für jedes Thema in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist über dpo@athesia.it möglich.

Informationen gibt es unter www.klausen.it/gassladvent

ö t ti n g

Chefredakteur und presserechtlich verantwortlich Lukas Benedikter lukas.benedikter@athesia.it

Koordination Melanie Mitterrutzner melanie.mitterrutzner@athesia.it

Ab Freitag, den 24. November wird’s weihnachtlich in Klausen. An den fünf Wochenenden, jeweils von Freitag bis Sonntag von 10.00 bis 19.00 Uhr, findet in der romantischen Altstadt ein handwerklicher Weihnachtsmarkt statt. In den liebevoll dekorierten Hütten und Kellern bieten Händler*innen aus der Umgebung ihre handgefertigten Produkte an.

Auch kulinarisch gibt auf dem Markt allerlei Leckeres.

Jeden Sonntag entzündet die Nachtwächterin hunderte von Kerzen.

Die lebende Krippe zieht an allen vier Samstagen in der Adventzeit jeweils um 14.00 und 17.00 Uhr durch die Gassen. Auch der Besuch des Christlkindls am 3., 10. und 17. Dezember von 16.00 bis 17.00 Uhr gehört zu den Highlights des stimmungsvollen Rahmenprogrammes.

as R

Sonderbeilage zur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag vom 03.12.2023

©

om

IMPRESSUM

o

Th

Lukas Benedikter, Chefredakteur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag

STRESSFREIES WEIHNACHTSSHOPPING

4

G E SCHENKG UTSCHEINE

Wer mit dem Weihnachts-Shopping frühzeitig beginnt, entgeht dem LastFot os © Minute-Trubel geschwind! Der Sh u Vorteil: Es bleibt Zeit, sich eine Liste mit Geschenkideen zu erstellen und einen genauen Zeitplan festzulegen.

Frühes Einkaufen verteilt zudem die Belastung über mehrere Wochen und verhindert den Druck, in letzter Minute die perfekten Geschenke finden zu müssen.

Was könnte Ihren Lieben gefallen? Nun, wer sich unsicher ist, liegt mit Geschenkgutscheinen eigentlich immer richtig. Dazu zählen Bekleidungsgutscheine, Online-Shopping-Gutscheine, Restaurantgutscheine, Unterhaltungsgutscheine, Gutscheine für Elektrogeschäfte oder Buchhandlungen und vieles mehr. Diese ermöglichen es dem Beschenkten, selbst auszuwählen, was sie oder er möchte, und erspart die Suche nach dem perfekten Geschenk.

ock rst tte

1

2

FRÜ H BEG INNEN , FRÜ H ENDEN

Entspannt DURCH DIE

F E I E R TA G S H E K T I K

Wer kennt das nicht? Lange Schlangen, überfüllte Einkaufszentren und die Jagd nach dem perfekten Geschenk. Für viele wird die Freude auf die besinnliche Jahreszeit von Stress überschattet. Doch – und das ist die gute Nachricht – es muss nicht so sein. Hier einige Tipps für ein stressfreies Weihnachts-Shopping.

7

PFLEGT TROCKENE UND RISSIGE HAUT ERHÄLTLICH IN IHRER APOTHEKE

Schenkt intensiv Feuchtigkeit, belebt die Haut und hält sie weich und geschmeidig.

DERMATOLOGISCH GETESTET ABC Articoli Biochimici Cosmetici | Eppan (BZ) T +39 0471 66 03 73 | info@gl1.it | www.gl1.it

VOR BER EIT U NG BR INGT ZEITER SPA R NIS Sorge davor, im Wust der Angebote den Überblick zu verlieren? Dann hilft es, sich schon vorab zu informieren, bevor Sie sich ins Shopping-Getümmel stürzen. Schreiben Sie sich gegebenenfalls auf, welches Produkt es genau sein soll, um im Geschäft dann schneller zu sein.

STRESSFREIES WEIHNACHTSSHOPPING

3

4

K R E ATI V E G E SCHENK IDEEN

ENTSPA NNTE EINK AU FSOR TE

Kreative Geschenkideen haben einen großen Vorteil: Ihre Besorgung ist weniger stressig. Selbstgemachte Geschenke, personalisierte Geschenke oder gemeinsame Erlebnisse können oft mehr Freude bereiten als gekaufte Produkte.

Ganz wichtig: Es gibt viele Einkaufsorte oder auch Einkaufszeiten, um dem Gedränge zu entkommen. Unter der Woche am Vormittag sind Geschäfte meist weniger überfüllt. Lokale Handwerksmärkte oder kleine Boutiquen bieten zudem oft ein entspannteres Shopping-Erlebnis.

5

6

5

SELBS TFÜ R SORG E NICHT V ERG E SSEN Wichtig während des ShoppingMarathons: Pausen einplanen, sich eine Tasse Kaffee oder Tee gönnen. Solche kleine Entspannungsmomente sorgen dafür, frisch und gelassen zu bleiben.

G E M EINS A M E S SHOPPING Das Weihnachts-Shopping kann auch zu einem gemeinsamen Erlebnis werden. Laden Sie Freunde oder Familienmitglieder ein, Sie zu begleiten. Gemeinsames Einkaufen kann nicht nur effizienter sein, sondern auch Spaß machen und den Stress mindern.

Ein wahrer Genuss für Feinschmecker

Fo to

©

Br an

Die Röstmeister von Caroma sind unablässig auf der Suche nach besonderen Kaffeevarietäten mit einzigartigem Geschmacksprofil. Vom Jamaica Blue Mountain bis Costa Rica Finca El Mirador – hinter jedem dieser Kaffees steckt eine ungewöhnliche Geschichte. In der Caroma Schau-Rösterei in Völs veredeln erfahrene Röster mit großer Sorgfalt diese seltenen Rohkaffees aus aller Welt. Das Resultat sind duftende Einzelstücke, die Kaffeeliebhaber begeistern. Die Caroma Raritätenkaffees sind nur in begrenzter Stückzahl erhältlich.

dG

or i l la s

8

ANZEIGE

G E SCHENK V ER PACK U NG ORG A NISIER EN Ein absolutes No-Go: Geschenke in letzter Minute einpacken. Es bietet sich an, Geschenkpapier, Schleifen und Karten frühzeitig zu besorgen. An einem gemütlichen Abend vor dem Fest kann dann verpackt werden. Am besten mit einer Tasse Tee und leckeren Keksen als Geschenk für sich selbst!

Caroma . Schau-Rösterei . Völs am Schlern Tel. 0471 725 651 . info@caroma.info

REZEPT

6

Vollkorn-Linzer-Torte ZUTATEN: (Für 1 Kuchenform (26 cm Ø), 16 Stück) Teig: • 200 g Butter oder Margarine • 160 g Honig • 1 Ei • 1 Pkg. Vanillezucker • 1/2 Msp. Zitronenschale, gerieben • 1/2 TL Zimt • 1 Msp. Nelkenpulver • 1 EL Kirschwasser oder Rum • 1 Prise Salz • 250 g Weizenvollkornmehl • 200 g Mandeln, fein gerieben • 1 EL Kakaopulver • 1/2 Pkg. Backpulver Füllung: • 400 g Zwetschgenmarmelade (Konfitüre)

Weiteres: •B utter oder Margarine zum Ausstreichen der Form • Mehl zum Bestauben der Form • Ei zum Bestreichen • Mandelblättchen zum Bestreuen

ZUBEREITUNG: (Die Zutaten sollten alle Zimmertemperatur haben) Teig: • Die weiche Butter oder Margarine mit Honig schaumig rühren. Ei, Vanillezucker, Zitronenschale, Zimt, Nelkenpulver, Kirschwasser und Salz verrühren.

• Weizenvollkornmehl, Mandeln, Kakaopulver und gesiebtes Backpulver mischen, dann unter die Butter- oder Margarinemasse rühren.

Die Weihnachtsbäckerei ist eröffnet!

FERTIGSTELLUNG : • In eine gebutterte und bemehlte Kuchenform zwei Drittel des Teiges einfüllen und gleichmäßig verteilen.

• Mit Zwetschgenmarmelade dick bestreichen, dabei am Rand einen fingerbreiten Streifen freilassen.

• Den restlichen Teig mit einem Spritzsack mit glatter Tülle über den Kuchen gitterartig aufspritzen.

• Mit Ei bestreichen und mit den Mandelblättchen bestreuen.

• Im vorgeheizten Backofen backen, erkalten lassen, aus der Form lösen und servieren.

• Backtemperatur: 160 °C 140 °C • Backzeit: etwa 40 Minuten

BEIDE REZEPTE AUS: So backt Südtirol Kuchen, Torten, Strudel, Krapfen, Brot, Desserts ..., Heinrich Gasteiger, Gerhard Wieser und Helmut Bachmann, 636 Seiten, Athesia-Tappeiner Verlag, 39,90 €.

REZEPT

Fo to s©

e Jos

f Pern

Meraner Torte

ter

ZUTATEN: Für 1 Kuchenform (26 cm Ø), 16 Stück Einlage : • 2 Äpfel • 40 ml Weißwein • 1/2 TL Zimt • 50 g Zucker Masse: • 2 Semmeln • 250 ml Milch • 150 g Butter • 200 g Zucker • 6 Eigelb • 250 g Mandeln, fein gerieben • 1 Msp. Zitronenschale, gerieben • 1 Pkg. Vanillezucker • 40 ml Rum • 6 Eiweiß • 50 g Zucker Weintunke: • 60 ml Weißwein • 60 ml Wasser • 40 g Zucker • 1 Zimtrinde • 3 Gewürznelken • 1 Stück Zitronenschale Weiteres: • Butter und Mehl für die Form • Staubzucker zum Bestreuen

ZUBEREITUNG: • Den Backofen vorheizen.

• Eine Kuchenform mit Butter ausstreichen und mit Mehl bestreuen.

Einlage : • Die Äpfel schälen, halbieren und das Kerngehäuse entfernen.

• Die Äpfel in Scheiben schneiden, in einen Topf geben, Weißwein, Zimt und Zucker dazugeben und etwa 1–2 Minuten zugedeckt dünsten lassen.

Masse: • Die Rinde der Semmeln mit einem Reibeisen abreiben und die Semmeln in der Milch einweichen.

•D ie weiche Butter mit dem Schneebesen oder dem Rührgerät aufschlagen.

•Z ucker und Eigelb nach und nach einrühren und zu einer sehr schaumigen Masse aufschlagen.

•G eriebene Mandeln, Zitronenschale, Vanillezucker, Rum und die aufgeweichten und ausgedrückten Semmeln zur flaumig gerührten Masse geben.

• I n einer Schüssel das Eiweiß anschlagen und mit 50 g Zucker zu Schnee schlagen.

•D ann den Eischnee mit dem Kochlöffel unter die Masse heben.

Weintunke: •W eißwein, Wasser, Zucker, Zimtrinde, Gewürznelken und Zitronenschale erhitzen und etwa 10 Minuten ziehen -lassen.

•D ann abseihen und weiterverwenden.

FERTIGSTELLUNG: • Die Hälfte der Masse in die vorbereitete Form geben und gleichmäßig verteilen.

• Die gedünsteten Äpfel verteilen, die restliche Masse darüber geben und glatt streichen.

•N un den Kuchen in den vorgeheizten Backofen geben und backen.

•E twas abkühlen lassen, mit der Tunke tränken, in Stücke schneiden, mit etwas Staubzucker bestreuen und noch lauwarm servieren.

•B acktemperatur: 180 °C 160 °C • Backzeit: etwa 45 Minuten Tipp: Butter und Eier mindestens 1 Stunde vorher aus dem Kühlschrank nehmen, dann verbinden sie sich besser und die Masse gerinnt nicht so leicht.

ELEGANZ IN JEDEM SCHLUCK Der Sekt für unvergessliche Momente

ANZEIGE

Fotos © OLM Nature Escape

O L M N AT U R E E S C A P E

A place to simply be. Yourself.

Inmitten der Ahrntaler Bergwelt hat OLM Nature Escape Platz genommen und steht als erstes energieautarkes Eco-Aparthotel der Alpen für bewussten und ressourcenschonenden Urlaub.

E

in Haus der Freiheit, Innovation und Empathie, in dem sich Menschen mit Achtsamkeit begegnen und im friedvollen Miteinander ihren Urlaub verbringen. Seit 1. Dezember bietet OLM Nature Escape ein UrlaubsZuhause für Ruhesuchende und Freigeister, die das urbane Flair der modern interpretierten Alm erleben möchten.

Hand in Hand mit der Natur In Zusammenarbeit mit Andreas Gruber Architekten wurde ein

Ort geschaffen, der Akzente setzt und sich durch sein innovatives Konzept von anderen UrlaubsUnterkünften abhebt.

2000 m2 Fotovoltaikmodule, eine eigene Solaranlage, ein erdwärmeeigenes Heizwerk und ein artesischer Brunnen sorgen für die autarke Versorgung mit grüner Energie und erstklassigem Trinkwasser.

Die runde Form des Gebäudes erinnert an das Unendliche – den fortwährenden Kreislauf der Natur. Alles ist im Fluss. OLM ist Teil davon.

Dein Treffpunkt Kulinarik-Chef Berni Aichner und sein Team warten im PRENN°, dem Ort des kulinarischen Geschehens, mit einem kreativen Kulinarik-Konzept auf.

Alternativ können sich die Bewohner der Urban Alp in ihrer Eco ApartSuite auch selbst versorgen.

Dein Ruhepol Das Eco SPA, der wilde Garten und die hauseigene Kapelle sind nur einige der Kraftplätze in und rund um OLM. Sie versprühen

einen ganz eigenen Charme und laden zur meditativen Auszeit ein.

ZEIT FÜR DEINE LIEBEN: DAS WEIHNACHTSGESCHENK 2023 Im Laufe des Lebens wird uns mehr und mehr bewusst: Zeit ist eines der größten Geschenke, die wir einander machen können. Überrasche deine Lieben mit einer Aus-Zeit auf der Urban Alp in Form unserer OLM Geschenkgutscheine. Für Momente, die in Erinnerung bleiben.

Unterwalburgen 21, Kematen 39032 Sand in Taufers Tel. 0474/430900 info@olm.it www.olm.it

WEIHNACHTEN UND WINTERTEES

9

Feiner Genuss IM ADVENT

Ob Kekse backen oder Teegenuss – allein die Zubereitung ist für viele Menschen ein Ritual, das heimelige Stimmung aufkommen lässt.

Wenn der feine Geruch in der Luft liegt, ist Weihnachten nicht mehr weit!

D

rückende Dunkelheit im Tal, doch rundum sind die Gipfel „angezuckert“, leuchten in der tiefstehenden Nachmittagssonne feuerrot. In Momenten wie diesen beginnt in heimischen Küchen ein sinnliches Ritual, das die Herzen der Menschen erwärmt – nämlich das vorweihnachtliche Keksebacken. Und die Vorfreude auf die festli-

Zimtsterne

Vanillekipferl erinnern in ihrer Form an sanfte Mondlichtbögen. Die Kombination von gemahlenen Nüssen, Zucker und Vanillezucker verleiht diesen Kipferln einen unvergleichlichen Geschmack. Sie schmelzen auf der Zunge und lassen einen Hauch süßer Nostalgie zurück.

Der Spitzbub (auch „Linzer Auge“ genannt) wiederum besteht aus zwei mürben Hälften, die mit einer Schicht fruchtiger Himbeeroder Aprikosenmarmelade zusammengehalten werden. Das „Auge“ in der Mitte, ausgestanzt oder kunstvoll gestaltet, verleiht diesem Gebäck nicht nur einen charmanten Anblick, sondern auch eine zusätzliche Schicht köstlicher Herzlichkeit.

S

ANZEIGE

Foto © BrandGorillas

Haselnussmakronen sind eine Besonderheit des Tiroler Keksrepertoires. Mit knuspriger äußerer Hülle und zartem Kern sind sie eine Hommage an die majestätischen Berggipfel, die sich in der winterlichen Abenddämmerung erheben.

Der Spitzbub

Foto s©

ck rsto tte

Haselnussmakronen

Vanillekipferl hu

Zimtsterne bestehen aus einer Mischung von gemahlenen Mandeln, Zimt, Zucker und Eiweiß. Die glänzende Zuckerglasur verleiht ihnen nicht nur einen festlichen Glanz, sondern auch einen süßen Hauch von Magie.

che Jahreszeit steigt umso mehr, wenn der Duft von Zimt, Vanille und gerösteten Nüssen aus dem Backofen strömt. Zumal manche Rezepte von Generation zu Generation weitergegeben werden, und jede Familie ihre eigenen „Geheimzutaten“ hat. Dabei gibt es bestimmte Kekssorten, von denen nie genug gebacken werden können. Hier einige Beispiele:

Gutschein schenken Sie sind auf der Suche nach einem Geschenk für eine:n Kaffeeliebhaber:in? Ein „Latte Art“-Kurs-Gutschein in der Caroma Schau-Rösterei ist die ideale Lösung. In gemütlicher Runde erfahren die Teilnehmer:innen Schritt für Schritt, wie man Milch richtig aufschäumt, verschiedene Gießtechniken anwendet und Herzen, Blumen und mehr in den Kaffee zaubert. Ein Geschenk, das garantiert für Begeisterung sorgt!

Caroma . Schau-Rösterei . Völs am Schlern Tel. 0471 725 651 . info@caroma.info

10

Ein Hauch von „Inklusivität“: Glutenfreie Schätze Für diejenigen, die glutenfreie Alternativen suchen, öffnet das traditionelle Keksbacken – entgegen allen Klischees – den Weg zu einem Genuss, der keine Kompromisse bei Geschmack und Textur macht.

Denn die Wahl von glutenfreiem Mehl ist der Schlüssel zu einem erfolgreichen Backerlebnis.

Keine Kekse ohne Tee Und was gibt es dazu Schöneres, als sich mit einer dampfenden Tasse Tee zu entspannen – begleitet von den köstlichen Aromen der selbstgebackenen Kekse. Zumal die vielfältigen Tee-Aromen perfekt mit

Grüner Tee Dieser wirkt frisch, belebend und leicht würzig, ist also eine perfekte Ergänzung zu süßen Keksen. Ein Tipp: Fügen Sie frische Zitronenscheiben und Ingwer hinzu, ein echter Vitamin-Booster.

den süßen, würzigen Noten der Kekse harmonieren und so ein Geschmackserlebnis schaffen, das die Sinne belebt und das Herz erwärmt. Allerdings will auch Tee in Maßen und vor allem richtig genossen werden. Was bei der Lagerung beginnt, die jener von frisch gebackenen Keksen entspricht – also an einem dunklen, trockenen Ort, vorzugsweise in luftdichten Behältern. Entscheidend für den Genuss sind aber auch Frische und Qualität, weshalb der Kauf aus nachhaltiger Herkunft unbedingt zu bevorzugen ist. „Fair Trade“ lautet hier das Zauberwort, das in Zeiten wie diesen eigentlich für alle Grundprodukte am reichen Gabentisch gelten sollte. Schließlich sind „Vanillegipfelen“ und Tee eine echte Seelennahrung.

Matcha Tee Matcha-Tee gilt als gesundheitsfördernd. Er soll die Gewichtsabnahme fördern, den Cholesterinspiegel senken und vor Krankheiten schützen, schreibt etwa die deutsche AOK.

Früchtetee Beeren, Orangen und Gewürze verleihen Früchtetees eine weihnachtliche Note. Ein Tipp: Wählen Sie Tees mit natürlichen Fruchtstücken und vermeiden Sie zugesetzte Aromen.

Gesund leben.

Thaler Vital.

Geschenkidee Tee: Verschenken Sie geschmackvolle Genussmomente

Gewürzter Chai Die reichen Aromen von Ingwer, Zimt, Nelken und Kardamom machen Chai zu einer perfekten Wahl für die Weihnachtszeit. Ein Tipp: Achten Sie beim Kauf auf hochwertige Mischungen mit echten Gewürzen und schwarzem Tee. Fo

to s

©S

h u t te

rs to c k

Reformhaus THALER VITAL Lauben 35, Bozen | Tel. 0471 970 830 | info@thaler.bz.it

ANZEIGE

METZGEREI SENFTER

Winter-Genüsse am Senfter Platzl Im schönen Zentrum von Innichen gelegen, umrahmt von märchenhafter Winterlandschaft, bietet Ihnen die Metzgerei Senfter alles, was das Herz begehrt: von einheimischem Qualitätsfleisch und hausgemachten Wurstwaren bis hin zu typischen regionalen Spezialitäten.

F

Fotos © Senfter

einschmecker werden unser Sortiment an ausgewählten Produkten lieben.

Gönnen Sie sich einen Besuch in unserem Café Bistro, dem Treffpunkt für Einheimische und Gäste. In gemütlicher Atmosphäre verwöhnen wir Sie mit typischen Südtiroler Gerichten und Spezialitäten der mediterranen Küche.

Genuss schenken Mit großen Schritten nähern wir uns der Weihnachtszeit und dem Jahresende. Zeit also für ein persönliches Dankeschön an Mitarbeiter, Lieferanten und Kunden.

Von kleinen Variationen bis hin zu vollgefüllten Geschenkskörben mit einheimischen Köstlichkeiten, sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Liebevoll und kreativ

verpackt in Kassetten, Kistchen oder Körben, wird Ihr Geschenk zu einem kulinarischen Höhepunkt. Ein sehr gern gesehenes und immer passendes Geschenk

sind auch unsere Einkaufsgutscheine. Gerne beraten Sie unsere kompetenten Mitarbeiter.

Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!

M E TZGE R E I M AC EL L E R IA

CAF È BI S T RO Alter Markt 4 – Innichen

Metzgerei Senfter Tel. 0474/913139 - info@senfter-metzgerei.it Bistro Senfter’s Tel. 0474/913257 - bistro@senfter-metzgerei.it Die Metzgerei ist ganzjährig am Samstag Nachmittag geöffnet

Mit

schenken Elegant, praktisch, langlebig.

Beautycase

Umbrella Pocket Classic

Multicase

Mini Maxi Shopper

Toiletbag

Allrounder Shopper M

Foldable trolley

w w w. at h e s i a . i t

K R E AT I V E A D V E N TS K A L E N D E R

Vorfreude IST DIE SCHÖNSTE FREUDE

Adventskalender: In Schokoform kennt sie jedes Kind, doch es gibt viele kreative Möglichkeiten, 24-mal

13

Für Haustiere Auch Vierbeiner freuen sich über Aufmerksamkeiten, und Leckerlis gibt’s schließlich in allen erdenklichen Variationen.

Wem das eigene Haustier also am Herzen liegt, kann einen netten Adventskalender für „Rex“ oder „Mieze“ gestalten.

für funkelnde Augen zu sorgen.

Schmuck

Für Foodies Pralinen, kleine GummibärchenPackungen oder – in etwas kreativerer Variante – zur Abwechslung auch mal die tägliche Müsliportion: Lebensmittel lassen sich vielfältig in Adventskalender-Form präsentieren. Wichtig ist hier vor allem, dass auch das Rundherum kreativ und geschmackvoll gestaltet ist.

Dann mundet der Inhalt mit Sicherheit gleich doppelt so gut.

„Diamonds are a Girl’s Best Friend“, säuselte schon Marilyn Monroe. Da wundert es nicht, dass ein Schmuckadventskalender vor allem bei der weiblichen Bevölkerungshälfte für Begeisterung sorgen dürfte. Wer nicht das nötige Kleingeld für das tägliche, mit Klunkern besetzte Funkel-Geschenk hat, kann sich auch mit günstigeren Modeschmuck-Alternativen behelfen.

ANZEIGE

Der Porsche unter den Home Barista Maschinen Fo to

Glänzendes Chrom-Edelstahlgehäuse, hochwertige Komponenten, exzellente Performance. Die Rocket Espresso Maschine wird in Italien handgefertigt und ist die ideale Siebträgermaschine für zu Hause. Die kompakte Maschine mit Kultstatus ist ein stilvolles Accessoire in Ihrer Küche. Sie zaubert besten Espresso, Cappuccino und Latte Macchiato wie in Ihrer Lieblingsbar. Auch Ihre Gäste werden Augen machen. Die Rocket Espresso Maschine erhalten Sie im Caroma Kaffeeladen in Völs. Fragen Sie nach. Wir beraten Sie gerne. dG

or i

l la s

Fotos © Shutterstock

an

Sind Sie im Drogeriemarkt schon mal den Mini-Kosmetika-Packungen begegnet, die meist in Kassennähe ein tristes Dasein fristen? Haargels, Body-Lotionen, Handcremes oder auch ein Rasierschaum – alles in so kleinen Verpackungen, dass sie auch in die Reise-Toilettentasche passen – sind eine hervorragende Idee für einen kreativen Adventskalender.

Br

Beauty­ produkte

©

Caroma . Schau-Rösterei . Völs am Schlern Tel. 0471 725 651 . info@caroma.info

WEIHNACHTEN MAL ANDERS

14

Weihnachten feiern AUF DER SÜDHALBKUGEL

Die Weihnachtszeit auf der Südhalbkugel zu feiern, ist eine einzigartige Erfahrung, die sich stark von den winterlichen Festlichkeiten bei uns auf der Nordhalbkugel unterscheidet. Wie im Süden gefeiert wird, und wieso deshalb ein Urlaub dort ein außergewöhnliches Erlebnis sein kann.

Ein weiteres beliebtes Dekorationselement sind bunte Lichterketten, die die warmen Sommerabende erhellen. Weihnachtsmärkte finden auf der Südhalbkugel ebenfalls statt, aber mit einem klaren Bezug zu den warmen Temperaturen. Statt Glühwein gibt es erfrischende Cocktails, und statt deftiger Wintergerichte werden kulinarische Köstlichkeiten vom Grill angeboten. Trotz der offensichtlichen Unterschiede in den Traditionen gibt es auch Gemeinsamkeiten, die die Menschen auf der ganzen Welt verbinden. Die Bedeutung von Familie, Liebe und Gemeinschaft steht im Mittelpunkt der Feierlichkeiten.

Weihnachtsferien im Süden verbringen All das lässt vom Weihnachtsurlaub auf der Südhalbkugel träumen. Besonders verlockend für Reiselustige sind dabei Länder wie Australien, Neuseeland oder Südafrika. In Australien laden traumhafte Strände zum Feiern ein. Weihnachtsfest am Strand mit einem Barbecue ist hier keine Seltenheit. Neuseeland hingegen bietet atemberaubende Landschaften und die Möglichkeit, sowohl Berge als auch Strände zu erleben. Südafrika beeindruckt mit seiner kulturellen Vielfalt.

Illustrationen © Shutterstock

W

ährend auf der Nordhalbkugel Schnee, Glühwein und frostige Temperaturen dominieren, begrüßt die Südhalbkugel die festliche Jahreszeit mit Sonnenschein, barfuß am Strand und fröhlichen Grillpartys.

So ist etwa das australische Weihnachten geprägt von einer entspannten Sommeratmosphäre. Statt Schneemännern und Schlitten stehen Surfbretter und Sonnencreme im Mittelpunkt. Familien versammeln sich oft im Freien, sei es im heimischen Garten oder in einem der zahlreichen Parks, um gemeinsam zu picknicken.

Während in Südtirol das Christkind die Geschenke bringt, erledigt das im globalen Süden – wie auch in den USA – meist der Weihnachtsmann, auch bekannt als „Santa Claus“. Auf der Südhalbkugel trägt „Santa“ oft kurze Hosen und ein T-Shirt.

Die traditionelle Weihnachtsdekoration in Australien spiegelt die sommerliche Stimmung wider.

Statt Tannenbäumen werden oft Eukalyptus- oder Flaschenbäume geschmückt. Bunte Papageien und Kängurus können auf den festlichen Grußkarten anstelle von Rentieren und Schneemännern gefunden werden.

Der Wunschzettel eines Genießers.

Manche Geschenke teilt man nicht gern.

Das Beste zum Schluß! www.pircher.it

FREUD_Inserat_Zett_Weihnachtsbeilage_210x297_C_GZD_231116.indd 1

16.11.23 16:36

/ weihnachtsfeier / weihnachtsfeier schon schon gebucht? gebucht?

Feiern Sie Ihre Weihnachtsfeier, Ihre Firmenfeier, Feiern Sie Ihre Weihnachtsfeier, Ihreauf Firmenfeier, Ihr Jubiläum oder Ihren Geburtstag Ihr Jubiläum oder Ihren Geburtstag auf Schloss Freudenstein oder Schloss Freudenstein im Ansitz Zinnenberg,oder Eppan im Ansitz Zinnenberg, Eppan Infos unter: Infos unter: +39 0471 66 13 08 +39 0471 66 13 08 info@schlossfreudenstein.com info@schlossfreudenstein.com

Schloss Freudenstein - Eppan, Matschatscherweg 6

www.schlossfreudenstein.com

Schloss Freudenstein - Eppan, Matschatscherweg 6

www.schlossfreudenstein.com