Entdecke den Gardasee

Atemberaubend schöner

Gardasee: Hier treffen üppige mediterrane Vegetation und mildes Klima auf sanfte Hügellandschaften im Süden und steile Bergflanken im Norden. Kein Wunder, dass diese außergewöhnliche Naturlandschaft zu den beliebtesten Ausflugszielen der Südtiroler gehört. Die folgenden Seiten zeigen zudem, dass der Gardasee auch kulturell einiges zu bieten hat.

Hotel Villa Giulia Einfach genießen!

Das Hotel Villa Giulia ist Eigentum der Familie Bombardelli, die seit 1955 eine familiäre Atmosphäre mit qualitativem Service und schlichter Raffinesse vereint.

Ein Ort wie das charmante Hotel Villa Giulia ist nicht einfach nur eine Ansammlung von Räumlichkeiten.

In über 50 Jahren Geschichte wurde seine Anziehungskraft durch den Lauf der Zeit und den Wechsel der Per-

sonen, die ein Stückchen ihres Lebens in den Räumlichkeiten, Zimmern, im Salon der Villa Giulia verbracht haben, genährt.

Das Hotel Villa Giulia befindet sich in Gargnano am Gardasee, an der Riviera dei Limoni. Für einen romantischen Aufenthalt, für eine Pause während einer Geschäftsreise oder einige absolute Relax-Tage gibt es nichts Besseres als ein Hotel mit Charme wie das Villa Giulia.

S100 Jahre Innovation: Die Designer-Familie Del Fabbro

eit 100 Jahren im Bereich Designforschung tätig, ist Del Fabbro ein Familienunternehmen, das sich kontinuierlich bemüht hat, modernen Stil und Funktionalität zu vereinen. Angefangen bei einem Hochstuhl und einem Hocker, die im Jahr 1920 für gerade einmal 300 Lire den Besitzer wechselten, hat Del Fabbro einen Weg durch mehr als ein Jahrhundert eingeschlagen. Das Jahr 2020 markierte ein besonderes Jubiläum: 100 Jahre Geschichte in der Möbel- und Designwelt in Arco. Heute präsentiert sich Del Fabbro stolz durch den Showroom in Arco und den Design Point in Madonna di Campiglio, der im Sommer 2024 eröffnet wird. Das Ziel ist es, Kunden willkommen zu heißen und sie auf ihrem gesamten Designweg zu begleiten, um neue Ideen zu entwickeln und Räume in echte Lifestyle-Projekte zu verwandeln.

Das Konzept basiert auf der Persönlichkeit der Kunden. Del Fabbro beginnt mit den Vorlieben der Kunden, um ein einzigartiges Design zu schaffen, das ihren individuellen

Bedürfnissen entspricht. Die Verbindung zwischen Raumgestaltung und Persönlichkeit wird dabei als entscheidend erachtet. Der Beratungsservice hilft dabei, das Profil der Kunden zu verstehen und ein maßgeschneidertes Designprojekt zu entwickeln, das perfekt zum Lebensstil passt. Die Wohnung gehört dem Menschen, der darin lebt, und der Stil ist das Kleid seiner Gedanken.

Beratungsservice, um ein maßgeschneidertes Projekt zu erstellen. Gemeinsam mit den Kunden wird der Stil definiert, der Geschmack erforscht und die Vision vom Raum gestaltet. Mithilfe modernster digitaler Rendering-Technologie können Kunden einen Blick in die Zukunft werfen und sich ihren idealen Raum vorstellen.

Originell, exzentrisch, modern, praktisch, elegant, kreativ oder traditionell – Stil ist wie Persönlichkeit eine einzigartige Kombination von Elementen, die den Lebensstil widerspiegeln. Del Fabbro beginnt mit den Kunden, um ein Design zu entwickeln, das optimal zu ihrem Lebensstil und ihren täglichen Bedürfnissen passt. Die Innenarchitekten lassen sich von den Wünschen und Bedürfnissen der Kunden inspirieren und bieten einen umfassenden

Hotel Villa Giulia Via Rimembranza 20

Ein Liebesnest

den

Das TreeLodgy ist aus der Idee entstanden, eine intensive Erfahrung in der Natur zu bieten: Das Baumhaus im Park des Astoria Resort ist ein authentisches, schwebendes Refugium drei Meter über dem Boden und wurde für verliebte Paare konzipiert, die eine romantische Erfahrung mitten in der Natur machen möchten.

Schwebender Komfort im Grünen

Das Baumhaus mit seinen 50 Quadratmeter Innenfläche und der großen, schwebenden Terrasse ist für einen unvergesslichen Aufenthalt konzipiert. Im Inneren bie-

tet es erstklassigen Komfort: Kingsize-Bett, Sauna, große Terrasse mit Whirlpool und Hängeliege garantieren ein erstklassiges Erleb nis. Darüber hinaus wurde die gesamte Umgebung von TreeLodgy unter Verwendung von Holz aus den vom Sturm Vaia betroffenen Wäldern nachhaltig gestaltet.

Ihr Erlebnis inmitten der Bäume

Doch damit nicht genug der Überraschungen: Sie können jedes Detail Ihres Aufenthalts individuell gestalten, mit Blumenarrangements, Luftballons und den schönsten Erinnerungsfotos, die in der Luft hängen. Um die

Astoria Resort

Eingebettet in einen 15.000 Quadratmeter großen Park empfängt Sie das Astoria Resort in Riva del Garda inmitten der Natur und mit authentischer Gastfreundschaft. Hier ist die Essenz eines Aufenthalts eine Atmosphäre, in der die Schönheit des Parks die Seele umarmt und das Herz im Rhythmus von Natural Feeling schlägt.

Zwischen Natur und kleinen, kostbaren Aufmerksamkeiten

Die sorgfältig gestalteten und eleganten Innenräume erinnern an die Töne und Formen der Natur, bringen den „Park ins Zimmer“ und schaffen eine einzigartige Verbindung zwischen drinnen und draußen. Hier können Sie sich Zeit für sich selbst nehmen, im Schatten eines alten Olivenbaums entspannen, im Pool schwimmen oder

Harmonie zu erneuern, gibt es nichts Besseres als eine sanfte Massage für Paare oder ein Abendessen zu zweit bei Kerzenlicht.

Treelodgy empfängt Sie zu einer zeitlosen Erfahrung, zu einem Aufenthalt, bei dem die Zeit zwischen Himmel und Erde in der Schwebe bleibt.

Treelodgy

Viale Trento, 9 · 38066 Riva del Garda · Italien Tel. 0464 576657 · Mail: info@treelodgy.it

einfach die kleinen, einfachen Aufmerksamkeiten genießen, die das Astoria-Team seinen Gästen jeden Tag bietet.

Wellness und Regeneration

Mit Natural Feeling wird jeder Moment zu einem Moment des Wohlbefindens: Dank der entspannenden Wirkung des Wassers im Natural Feeling-Pfad und der SpaBehandlungen wird eine neue Energiequelle geschaffen, in voller Verbindung mit der Natur und dem Park.

Das Vergnügen des echten Geschmacks

Auf der neuen Piazza del Gusto können Sie die authentischen Aromen der traditionellen italienischen Küche genießen. Frisch gebackenes Brot, der Duft von Brioches und Kuchen, die täglich von Garda Foodie®, unserer Kon-

ditorei, gebacken werden, erfüllen die Luft mit einem unwiderstehlichen Aroma. Die Reise geht weiter durch das Bistrot-Menü, eine Reise durch lokale und mediterrane Aromen.

Eintauchen in die Natur und Exzellenz Dank eines spezialisierten Teams und viel Liebe zum Detail empfängt das Astoria Resort Paare auf der Suche nach einer romantischen Auszeit, Familien mit Kindern und Haustieren, Geschäftsreisende, Sportgruppen bis hin zu Konferenzen, Hochzeiten und Veranstaltungen aller Art.

Astoria Resort Viale Trento 9 · 38066 Riva del Garda · Italia Tel. 0464 576657 Mail: info@astoriaresort.it

Eine Oase des Wohlbefindens in Garda Trentino

zwischen

Bäumen in Riva del Garda

Exklusiver Rückzugsort

am Gardasee

Die Falkensteiner Residences bieten Ferienimmobilien im Eigentum mit allen Annehmlichkeiten eines exklusiven Resorts. In naher Zukunft eröffnet das 5-Sterne-Familienresort Falkensteiner Park Resort Lake Garda. Das exklusive Resort in Norditalien liegt malerisch in der Bucht von Salò, die sich durch eine mondäne Promenade, wunderschöne Buchten mit Wassersportmöglichkeiten und erstklassigen Restaurants auszeichnet. Ganz gleich, welche Art von Lifestyle Sie pflegen –die Falkensteiner Park Residences Lake Garda sind für Paare, Singles und Familien gleichermaßen attraktiv.

Die Highlights der Falkensteiner Park Residences Lake Garda Ankommen, auspacken, wohlfühlen: Mit dem Kauf Ihres eigenen Ferienappartements genießen Sie einzigartigen Komfort und eine vielseitige Umgebung.

• Die Architektur des Resorts und der modern ausgestatteten Appartements tragen die unverkennbare De-

Ein eigenes Zuhause am Gardasee –dieser Traum geht jetzt in Erfüllung.

sign-Handschrift des italienischen Architekten Matteo Thun.

Die ausgestatteten Ferienappartements sind in zwei Designlinien gestaltet. Je nach Vorliebe kann zwischen unterschiedlichen Größen der Einheiten gewählt werden.

• Bei Erwerb eines Appartements stehen zwei Falkensteiner Premium-Living-Service-Pakete zur Wahl. Genießen Sie Ihre eigenen vier Wände mit Zugang zu den Restaurants, dem Wellnessbereich und weiteren Services des geplanten benachbarten Falkensteiner Hotels. Sie haben die Möglichkeit, Ihr Domizil während Ihrer Abwesenheit zu vermieten. Dadurch können Sie von den Einnahmen aus der Vermietung profitieren und sicherstellen, dass Ihr Domizil bestmöglich genutzt wird.

Ist Ihnen nach einer Auszeit, wann immer und so lange Sie es möchten? Freuen Sie sich auf Ihr Feriendomizil im Eigentum und genießen Sie die vielfältigen Möglichkeiten, die das Resort und die Umgebung bieten.

Ihr deutschsprachiger Immobilienmakler

Die Firma Immobilien Werner Rieger S.R.L. / GmbH arbeitet seit 40 Jahren erfolgreich auf dem Immobiliensektor hauptsächlich am Gardasee und Umgebung.

Durch langjährige Erfahrung und Beziehungen verfügen wir über eine vielseitige Auswahl und breite Palette an Immobilien von der kleinen Ferienwohnung, dem größeren Wohnhaus, der Luxusvilla, der Wohnanlage bis zum Seniorenwohnheim, Gewerbeobjekt usw., inklusive Renditeimmobilien.

Neben Kauf und Verkauf kümmern wir uns auch um die damit verbunde nen Genehmigungen und Um meldungen der Objekte. Wir koordinieren Planungen und leiten/überwachen die Arbeiten auf den Baustellen. Ferner sind wir durch unsere vielseitigen Kontakte behilflich bei der Einrichtung und Ausstattung von Wohnungen, Rustici und Villen.

Falkensteiner Premium Living FMTG Development GmbH Walcherstraße 1A, Stiege 2C, Top 6.04 · AT-1020 Wien

sales@fmtg.com www.premiumliving.com

Seit 40 Jahren am Gardasee

Villa-Rustico mit Seeblick oberhalb von Torri del Benaco

Die Villa befindet sich am Hang, mit Seeblick und einem Garten von fast 3.000Quadratmetern mit altem Baumbestand.

Das Haus (W.Fl., ca. 140 qm) verfügt über Wohnzimmer, Küche, 3 Schlafzimmer, 2Vollbäder, 2Portici und ein Untergeschoss mit Doppelgarage, Waschraum und Heizraum.

Laut Bebauungsplan besteht eine deutliche Erweiterungsmöglichkeit.

Preis € 1.600.000

DHH mit Pool und herrlichem Seeblick oberhalb von Riva del Garda

Das Anwesen (W.Fl., ca. 180qm + Garage) befindet sich in einer sonnigen Hanglage mit herrlichem Blick zum Gardasee, mit ca. 150 Quadratmeter Garten plus Pool mit selbst fahrender Abdeckung. Im Erdgeschoss finden Sie ein großes Wohnzimmer mit offenem Kamin, ein Esszimmer/Küche mit Ausgang zum Garten und Pool, einen Garderobenraum, eine Dusche/WC, im 1. Obergeschoss sind 3 Schlafzimmer, eines davon mit eigener Dusche/WC, zwei Balkone, und ein Bad. Im Untergeschoss gibt es eine Dusche/WC, einen Mehrzweckraum/Schlafzimmer mit Doppelbett und Ausgang zum Garten, einen Keller mit Holzlager, einen Heizrraum mit Waschküche und eine Garage mit 3 Stellplätzen.

Preis: € 945.000

Lido Palace

Ein Primus im Trentino erhält das Zertifikat für nachhaltigen Tourismus.

Als erstes Luxushotel mit fünf Sternen im Trentino, erstes Hotel am Gardasee und zweites Hotel in Italien der internationalen Hotelkette The Leading Hotel of The World hat das Lido Palace in Riva del Garda die Zertifizierung für nachhaltigen Tourismus GSTC (Global Sustainable Tourism Council) erhalten. Ein Weg und ein Ergebnis, das von der neuen Geschäftsführung unter der Leitung des Vorstands, des Vorsitzenden Giorgio Fassino, stark angestrebt wurde. „Es kann kein Geschäft ohne Ethik geben – betont der Geschäftsführer Paolo Signoretti – Profit ohne Respekt. Die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten müssen immer verantwortungsbewusster werden, damit Nachhaltigkeit zu einem Wert für alle wird und eine mögliche Zukunft ansteuert. Aus diesem Grund haben wir vor einigen Jahren einen Nachhaltigkeitsprozess gestartet, denn Tourismus und seine Auswirkungen auf die lokale Kultur und Ressourcen, auf die Menschen, die das Gebiet bewohnen, und auf die umliegende Natur sind noch stark. Es gibt noch viel zu tun, und für uns ist diese Zertifizierung nur ein Ausgangspunkt.“

Nachhaltig zu sein ist heute keine Wahl mehr, sondern eine Notwendigkeit, und die Tourismusbranche, die 10Prozent des weltweiten BIP ausmacht, hinkt weit hinterher. Man denke nur daran, dass über 60 Prozent Massentourismus ist, der von großen Reiseveranstaltern geleitet wird, die eher auf Quantität als auf Qualität der Rei-

se setzen und somit starken Einfluss haben und wenig Respekt zeigen.

Das Lido Palace hat Nachhaltigkeit zu einem zentralen Ziel der nächsten Jahre gemacht, weil es einen der dominierenden Werte im Unternehmen darstellt und den Erwartungen der Gäste gerecht werden möchte, die von Organisationen Engagement und Verantwortung verlangen. Daher wurde ein internes Nachhaltigkeitstechnisches Komitee eingerichtet, das die Abteilungsleiter einbezogen hat, um Erfahrungen auszutauschen, Lösungen zu finden und die erforderlichen Informationen zu vermitteln, damit die Verfahren eingehalten und umgesetzt werden. Kurz gesagt, es handelt sich um eine operative Governance mit Schwerpunkt auf den zu erreichenden Zielen, die jedes Jahr überprüft und ständig erhöht werden.

Die Architektur des Hotels fügt sich harmonisch in die umliegende Landschaft ein, unter Verwendung natürlicher Materialien und Baumethoden, die die Auswirkungen auf die Umwelt minimieren. Die Zimmer, eingebettet in die Ruhe der Natur, bieten modernen Komfort, ohne die Nachhaltigkeit zu beeinträchtigen, beginnend bei der Pflegeserie und einem zu 100 Prozent plastikfreien Vanity-Set. Zu den erreichten Zielen gehören unter anderem die Reduzierung des Energieverbrauchs durch den Einsatz von Hausautomation, LED-Lichtkörper, die Verfügbarkeit von 6 Ladestationen für Elektroautos, ein E-Bike-Verleih -

dienst, die Verwendung ökologischer und biologisch abbaubarer Reinigungsmittel, die im Hotel weitgehend eingesetzt werden, und der Ersatz von Plastikflaschen durch Glas- und Aluminiumflaschen.

Im Lido Palace steht Nachhaltigkeit im Mittelpunkt jedes Aspekts des Erlebnisses, daher bevorzugt auch die Küche des Hotels lokale und saisonale Zutaten, nachdem sie kleine handwerkliche Produzenten direkt vernetzt hat, um den ökologischen Fußabdruck des Transports zu minimieren und gleichzeitig die lokale Wirtschaft zu fördern, während Gemüse biologisch in hauseigenen Gärten und Gewächshäusern angebaut wird, auf das das Küchenteam bei Bedarf zurückgreift.

LIDO PALACE *****L – a Leading Hotel of the World

Viale Giosuè Carducci 10

38066 Riva del Garda (TN) – Italien

Tel. +39 0464 021899

E-Mail: info@lido-palace.it www.lido-palace.it

Exklusiver Seensuchtsort im Lago-Style

Wer davon träumt, sich bei frühsommerlichen Temperaturen warme Sonnenstrahlen über das Gesicht tanzen zu lassen und nebenbei einen atemberaubenden Ausblick über den Gardasee genießen will, der kann sich seine Träume in Favai Hills ganz einfach verwirklichen. Denn fernab vom Stress des Alltags und versteckt in der Hügellandschaft von Brenzone, lädt diese luxuriöse Rückzugsoase zum Abschalten, Entspannen und Genießen ein. Der ideale Ort für alle also, die sich nach italienischem Sommerfeeling, einzigartigen Seensuchtsmomenten und täglichen Sundownern mit spektakulärer Aussicht sehnen – ganz zu schweigen von einem Urlaub, den man gerne noch lange in Erinnerung behält.

Mit seiner einzigartigen Aussicht über den Gardasee ist Favai Hills ein Ort für Genießer, die sich von ihrem Urlaub exklusives Ambiente, herzliche Gastgeber und eine Prise „dolce far niente“ wünschen – und das auch gerne spontan. Oft genügt ein kurzfristiger Anruf, um die traumhaft gemütlichen Panorama-Apartments für einige Tage oder

ein verlängertes Wochenende sein Eigen nennen zu können. Ob als entspannter Lago-Trip mit Freunden oder märchenhafter Aus zeit allein oder zu zweit, in den vier zauberhaften Suites, Arcane Cathérine, Lively Grace, Passionate Sophia und Elegant Audrey erlebt man eine Leichtigkeit des Seins, wie sie nur Favai Hills bieten kann. Schon beim Frühstück voller regionaler Köstlichkeiten auf der Terrasse oder im beheizten Jacuzzi in privatem Ambiente und mit unglaublicher Aussicht, lässt sich die Magie dieses Ortes spüren. Doch es sind der aufmerksame Service und die einmaligen Angebote, wie liebevoll zusammengestellte Picknick-Körbe, individuelle Weinempfehlungen aus dem gut selektierten Weinkeller des Hauses oder private Massagen mit Seeblick, die es den Gästen leicht machen, ihren Alltag vollends hinter sich zu lassen.

mit Gemütlichkeit, Leidenschaft und Herzlichkeit füllen. Gemeinsam mit der Secret Concierge Vania bieten sie ihren Gästen eine unvergessliche Zeit, innerhalb und außerhalb der verträumten Anlage. Sie wissen von Bootsausflügen, kennen die besten Wanderrouten, E-Bike-Trails und Strandbäder der Gegend wie sonst niemand, reservieren Tische in den umliegenden Restaurants und sind jederzeit für eine herzliche Unterhaltung zu haben. So werden aus Träumen wahrlich traumhafte Erinnerungen.

Favai Hills lebt vor allem auch von den Hausherren Gerhard und Andreas, die diesen einzigartigen Rückzugsort

Eine Reise durch die Zeit und die Kunst: Das MAG Museo Alto Garda öffnet seine Tore

Museo Alto Garda

Am Ufer des Gardasees, eingebettet in die malerische Kulisse der Rocca, lädt das Museum in Riva del Garda zu einer faszinierenden Reise durch Geschichte, Kunst und die Entwicklung der Region im Laufe der Jahrhunderte ein.

Drei Ausstellungsbereiche führen den Besucher auf eine Entdeckungsreise durch verschiedene Epochen:

• Kunstgalerie: eine umfangreiche Sammlung von Kunstwerken mit Landschaften, Porträts und Szenen aus dem täglichen Leben, die die künstlerische Entwicklung des Gardasees zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert erzählen. Zu den bekannten Namen gehören Francesco Hayez, Pietro Ricchi und Vincenzo Vela.

• Archäologie: Ein Blick in die Vergangenheit mit archäologischen Funden, die das Leben in der Region

von der Steinzeit bis zur Eisenzeit dokumentieren. Besonderes Augen merk gilt den anthropomorphen Stelen, rätselhaften, in Stein gehauenen Figuren, die Aufschluss über den Glauben und die Rituale der antiken Bevölkerung geben.

Favai Hills 37010 Brenzone sul Garda (VR) +39 045 511 66 66 hello@favaihills.com favaihills.com

Das Museum in Riva del Garda ist aber nicht nur ein Ort der Kultur, sondern auch ein Ort der Begegnung und des Austauschs. Ein reichhaltiges Programm an Veranstaltungen, Ausstellungen, pädagogischen Workshops und Familienaktivitäten macht das Museum zu einem lebendigen Ort, der für alle zugänglich ist.

Im reichhaltigen Jahresprogramm des MAG sticht eine Ausstellung besonders hervor: Giovanni Skulina. Frammenti d’istanti bietet einen faszinierenden Einblick in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg am Gardasee. Etwa zweihundert Fotografien von Giovanni Skulina (1912–1979) zeigen das Alltagsleben in einer Zeit des Wandels. Die Ausstellung ist ein wertvolles historisches und soziales Dokument, das bis zum 3.November zu sehen ist und dazu einlädt, über die tiefgreifenden Veränderungen der Region nachzudenken.

Neben dem Museum von Riva del Garda verfügt das MAG über zwei weitere Standorte: den Apponale-Turm, der vom Museum aus mit einem kurzen Spaziergang durch das Stadtzentrum erreicht werden kann und zu einem Symbol der Stadt geworden ist, und Forte Garda, eine gepanzerte Festung, die heute Schauplatz von Aktivitäten und Initiativen für Erwachsene und Familien ist.

• Geschichte: Die Rocca, die jahrhundertelang eine wichtige militärische Festung war, beherbergt eine Abteilung, die der Militärgeschichte der Region gewidmet ist, mit Schwerpunkt auf dem Zweiten Weltkrieg und seinen dramatischen Ereignissen im Zusammenhang mit dem Widerstandskampf.

Der Aufstieg zum Mastio della Rocca, von dem aus man einen atemberaubenden Panoramablick auf den See und die umliegenden Berge hat, rundet das Besuchserlebnis ab.

© J.Salvi

© Carmellini

Cascata di Varone: Ein Erlebnis für die ganze Familie

Die Grotta Cascata del Varone (Varone-Wasserfallgrotte) ist eine echte geologische Rarität mit mehreren Aussichtspunkten, von denen aus man unterschiedliche Perspektiven genießen kann.

Der erste Blick ist von unten, durch die untere Grotte: Von hier aus kann man den Wasserfall in seiner Endphase beobachten. Der zweite Beobachtungspunkt befindet sich dagegen 40 Meter höher, in der oberen Grotte, von wo aus man den Varone-Wasserfall in seiner vollen Pracht bewundern kann.

Die Höhle selbst und der Wasserfall befinden sich in einem privaten Naturpark, der im Laufe der Jahre dank der ausgezeichneten Instandhaltungs- und Pflegearbeiten intakt geblieben ist, beginnend vor etwa eineinhalb Jahr-

hunderten mit dem Bau der ersten Verkehrswege (1874). Heute ist dieses beeindruckende Naturschauspiel dank Pfaden, kleinen Brücken, Balustraden und einer Wendeltreppe für jedermann zugänglich.

An sehr heißen Sommertagen kann sich die ganze Familie am Wasser erfrischen, wobei wegen des großen Temperaturunterschieds zwischen der Außenwelt und der Schlucht, durch die der Wasserfall rauscht, eine leichte Regenjacke zu empfehlen ist.

Was erwartet den Gast: Sobald man die Eingang passiert

hat, wird man in einen üppigen botanischen Garten auf mehreren Ebenen geführt, der zur oberen Grotte führt, dem spektakulärsten Punkt: Hier kann man die imposante Fallhöhe des Wasserfalls von fast 100 Metern genießen!

Der Park ist voller stimmungsvoller Ecken: Auf die Besucher warten ein kleiner Zen-Garten, ein Teich mit japanischen Karpfen oder eine Orchideenecke. Auch die Blumen sind wunderschön, und man kann neben Farben und Düften auch die Namen der zahlreichen Arten entdecken.

Der Wasserfall kann über zwei verschiedene Stege besucht werden, von denen einer in den unteren und der andere in den oberen Teil der Schlucht führt, die von der Kraft des Wassers geformt wurde. Hier lohnt es sich auf jeden Fall, ein wenig nass zu werden, denn die Natur belohnt die Gäste mit einem wunderbaren Schauspiel aus glatten Felsen, begleitet vom Tosen des Wassers. Picknick-Areale, Souvenirladen und ein kleines Gastlokal runden den Besuch angenehm ab.

Hinweis für Familien mit kleinen Kindern: Aufgrund der Beschaffenheit des Ortes, der Weg umfasst etwa hundert Stufen, empfehlen wir, anstelle eines Kinderwagens eine Babytrage zu benutzen.

Val di Sogno®

Das „Val di Sogno ®“ befindet sich am Ufer des Gardasees im Veneto, nur zwei Kilometer von Malcesine entfernt, und liegt malerisch in einer bezaubernden Bucht. Es ist ein exklusives Resort, das sich ausschließlich an erwachsene Gäste richtet und die Möglichkeit bietet, in aller Ruhe die Schönheit der voralpinen Natur zu genießen, während man vom sanften Plätschern der Wellen begleitet wird. Die besondere Lage zwischen dem See und den Bergen bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, wobei die Gäste in der Cocktail Lounge Bar und im „Bistrot Val di Sogno®“ kulinarische Köstlichkeiten genießen können.

Entspannung erwartet Sie im beheizten Freibad, im Garten beim „dolce far niente“ oder in der wohligen Wärme des Private Spa „Piccolo Sogno“. Ein Drink und eine Auszeit in den Designerzimmern oder Suiten mit Seeblick sind Erlebnisse, die unvergesslich bleiben. Tauchen Sie ein in den Charme dieses zeitlosen Reiseziels und genießen Sie die Qualität und die Leichtigkeit, die es zu bieten hat.

Unser Wellness-Rückzugsort in ihrer Nähe lädt Sie ein, sich verwöhnen zu lassen.

Hotel Val di Sogno Tel. (+39) 045 740 0108 hotelvaldisogno.com, info@hotelvaldisogno.com Via Val di Sogno 16, 37018 Malcesine Lago di Garda – Verona – Italia

Grand’Affi Shopping Center

Das Grand’Affi Shopping Center wurde am 11. November 1995 eröffnet und im November 2013 um einen neuen 2-stöckigen Anbau und eine Tiefgarage erweitert.

Das Grand’Affi Shopping Center ist eine wichtige kommerzielle Einrichtung für die Gegend, weil es eine große Auswahl an Produkten und zahlreichen Dienstleistungen anbietet, die miteinander verbunden sind: Centro Medico San Pietro, DentalPro, Parafarmacia Equi. Das Einkaufszentrum ist einfach erreichbar und hat mehr als 1.200 Parkplätze. Das Center ist täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet und der Lebensmittelbereich im ersten Stock ist bis 23 Uhr geöffnet.

Außerdem gibt es im Center verschiedene Dienstleistungen wie eine Ladestation für Autos, Motorräder und Fahrräder sowie eine Autowaschanlage in der Tiefgarage.

Für die Unterhaltung in der Umgebung gibt es zahlreiche Dienstleistungen, zum Beispiel TICKETING GRAND’AFFI, wo ihr Eintrittskarten für die großen und berühmten Parks des Gardasees, für Ausflüge und für Auto- und Mo-

torradvermietungen kaufen könnt. Die Tickets kannst du bei der Direktion, am Tabakkiosk und am Zeitungskiosk oder direkt online auf unserer Website Ticketing –Grand’Affi Shopping Center (grandaffi.it) kaufen.

Wir sind auch offizieller VIVATICKET-Verkäufer mit Tickets, die bei der Direktion des Grand’Affi Shopping Center erworben werden können.

Für alle, die noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk sind, haben wir die perfekte Lösung: die GRAND’AFFI GIFTCARD. Damit können Sie in allen Geschäften des Centers einkaufen.

Das Grand‘Affi beherbergt den großen Supermarkt IperOrvea mit über 7.000 Quadratmetern Fläche. Hier gibt‘s alles, was das Herz begehrt: frische lokale Erzeugnisse, lokale Bioprodukte oder Produkte für Menschen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen sowie eine riesige Auswahl an Haushalts- und Körperpflegeprodukten. Im Einkaufszentrum Grand‘Affi-Einkaufszentrum gibt’s mehr als 80 Marken, zum Beispiel OBI, die Profis für Garten, Haus und Heimwerker, GAME7ATHELTICS, der Mul-

tis. Hier gibt‘s alles für den Portemonnaie- und Lifestyle-Einzelhandel, zum Beispiel PIAZZA ITALIA mit günstiger Kleidung, BATA mit Schuhen und Accessoires für jeden Geschmack und ARCAPLANET für Ernährung, Pflege und Wellness für Haustiere.

Außerdem gibt es 12 Gastronomiebetriebe, in denen sich die Kunden verwöhnen lassen können. Das Angebot reicht von Frühstück über Poke und Pizza bis hin zu traditionellen italienischen und bayerischen Gerichten. Das Einkaufszentrum Grand’Affi befindet sich in Affi (Verona), Autobahnausfahrt A22, Affi/Lago di Garda Sud.

SHOPPING CENTER

Wohnen am Gardasee: Ein Hauch von Sommer

Nachdem schon die alten Dichter wie Goethe und D’Annunzio von der klimatischen Milde des Gardasees fasziniert waren, ist er heute nicht nur beliebtes Reiseziel, sondern erfreut sich auch als Wohn- und Rückzugsort großer Beliebtheit. Wen wundert’s – bieten die Orte am Gardasee doch das ganze Jahr über alle Vorzüge des mediterranen Klimas und versprühen so stets einen Hauch von Sommer!

Individuell, selten und eine gute Investition: Immobilien am Gardasee gehören zu den begehrtesten in der südlichen Umgebung Südtirols. Luma-Immobilien realisiert dort seit Jahren Wohnraum mit Südtiroler Qualitätsanspruch. Das Ziel, Immobilien zu verwirklichen, in denen die Bewohner mit Freude leben, hat auch am Gardasee seine Gültigkeit. In jedem Projekt vereint Luma Immobilien Südtiroler Wertigkeit, Verlässlichkeit und Pünktlichkeit mit sorgfältig ausgesuchten Standorten, einer durchdachten Planung und der Ausführung in zeitgemäßen Technologien. Die Kundenbetreuung beginnt mit einer umfassenden Erklärung der Wohnungspläne und Bauausführungsdetails, setzt sich in der Realisierung individueller Kundenwünsche fort und reicht bis zur Beratung bei der Gestaltung des persönlichen Interieurs.

Villa La Vela in Torri del Benaco

Torri del Benaco liegt am Ostufer des Gardasees direkt an der Gardesana, nördlich des berühmten Weinbaugebiets

rund um Bardolino. Milde Temperaturen und viele Sonnenstunden sorgen dafür, dass das Städtchen das ganze Jahr über ein angenehmer Rückzugsort ist. In einem ehemaligen Olivenhain mit umlaufender Trockenmauer entsteht hier die private Villa La Vela inmitten eines 2.000 Quadratmeter umfassenden Gartengrundstücks mit Swimmingpool. Das Projekt mit seinem atemberaubenden und unverbaubaren Blick auf den See und auf das Schloss Scaligero bietet ein hohes Maß an Privatsphäre und Ruhe, gleichzeitig ist das malerische kleine Ortszentrum zu Fuß in nur fünf Minuten zu erreichen. Das liebevoll geplante Projekt entstammt der Feder des Architekten Guido Mosca. In der gesamten technischen Ausführung kommen die höchsten technischen Standards inklusive Photovoltaikanlage zur Anwendung. 320 Quadratmeter Wohnfläche stehen den Bewohnern zur Schaffung ihres Wohlfühlambientes mit luxuriösem Komfort zur Verfügung. Über raumhohe Fensterelemente werden die Räume mit Licht geflutet, die Inneneinteilung und Auswahl der Materialien erfolgt ganz nach den Wünschen der zukünftigen Bewohner. Der provisionsfreie Verkauf erfolgt direkt vom Bauträger, die Übergabe des Projekts ist für Ende 2025 vorgesehen.

Residence Lacerta in Lazise

Lazise, die malerische Kleinstadt am Südostufer des Gardasees, verbindet hinter seiner schützenden Stadtmauer mit all ihren Türmen und Toren Vergangenheit

und Gegenwart in einzigartiger Weise miteinander.

In historisch anmutender Kulisse findet der Besucher in Shops, Cafés und Märkten über das ganze Jahr kunterbuntes Urlaubs-Feeling. Schmale Gassen und weitläufige Plätze führen zur breiten Uferpromenade und über den davorliegenden Strand direkt ins kühlende Seewasser. Fußläufig nur drei Minuten vom Stadtzentrum entfernt befindet sich nach erfolgtem Aushub derzeit die kleine Residence Lacerta im Bau. Umgeben von einer gemeinschaftlichen Liegewiese mit privatem Swimmingpool werden drei Wohneinheiten mit Garten im Erdgeschoss und drei weitere Terrassenwohnungen im Obergeschoss realisiert. Die Lage an einer Einbahnstraße macht diesen Ort zu einer Ruheoase, wodurch sie sich die Immobilien auch als Zweit- oder Feriendomizil eignen. Architekt Massimo Turcato legte der Planung das Erreichen nachhaltigen Wohnkomforts gemäß neuesten technischen Standards zugrunde. Jede Einheit besteht aus großzügigen Räumen und Terrassen, ebenso gehören jeweils eine Doppelgarage mit automatischem Sektionaltor und ein Keller im Untergeschoss dazu. Derzeit wird der Rohbau der Wohnanlage realisiert – die Inneneinteilung und Auswahl der Materialien richten sich nach den Wünschen der zukünftigen Bewohner. Der provisionsfreie Verkauf erfolgt direkt vom Bauträger, Luma Immobilien bietet zudem direkt den Verwaltungsservice für das Projekt an. Die Übergabe an die zukünftigen Bewohner der Residence Lacerta ist für das Frühjahr 2025 geplant.

Urlaub wie im Bilderbuch

Das Hotel Villa Capri, ein luxuriöses und elegantes 4-Sterne-Bed-&-Breakfast-Hotel in Gardone Riviera nördlich von Salò, direkt am Gardasee gelegen, verfügt über 44 Zimmer.

Die gemütlichen Zimmer und Suiten verfügen über Balkon/Terrasse und eine atemberaubende Aussicht auf den größten See Italiens. Die sanften Farben, die die Blautöne des Sees widerspiegeln und die elegante Einrichtung verleihen den Zimmern der Villa Capri eine warme und einladende Atmosphäre, in der Sie sich entspannen und wie zu Hause fühlen können. Zur Ausstattung gehört unter anderem eine Tee- und Kaffeeecke, eine Strandtasche mit Badetüchern und Hausschuhen und eine Minibar. Außerdem stehen den Gästen kostenlose Privatparkplätze zur Verfügung, auch eine E-Ladestation. Für die Sportbegeisterten haben wir E-Bikes zum Verleih und es befinden sich etliche Golfplätze für den perfekten Abschlag in der Nähe. Sie

Dall’ar t igianato rura l e alla tecnologi

ORARI MUSEO E PUNTO VENDITA

DAL 1 APRILE AL 31 OTTOBRE

Feriali: 9,30 - 12,30 / 15,00 - 18,30 - Festivi: 9,30 - 12,30

Ultimo ingresso museo ore 12 mattino ore 18 pomeriggio

DAL 1 NOVEMBRE AL 31 MARZO

industriale: questo è il filo conduttore Museo dell’Olio d’Oliva. Un’antica e possente pressa a leva, mole di pietra, torchi a vite la ricostruzione di un frantoio del XIX secolo funzionante a forza idrica, sono pezzi caratterizzano questa rassegna, arricchita documenti storici e materiale didattico. omaggio all’olivo e al suo olio, elementi hanno contraddistinto la storia e la civiltà delle genti mediterranee.

VERIFICARE GLI ORARI PUBBLICATI ON LINE

Chiuso 25/26/31 dicembre, 1/6 gennaio e le domeniche di gennaio e febbraio.

VISITE IN GRUPPO: solo su prenotazione

PARCHEGGI ALTERNATIVI:

METRI DAL MUSEO DIREZIONE BARDOLINO PARCHEGGIO MUSEUM N 1

500 METRI DAL MUSEO DIREZIONE BARDOLINO PARCHEGGIO  N 2

PUÒ RAGGIUNGERE IL MUSEO A PIEDI UTILIZZANDO LA CORSIA CICLO PEDONALE)

ÖFFNUNGSZEITEN MUSEUM UND SHOP

1. APRIL BIS 31. OKTOBER

möchten mit Ihrem Boot anlegen, gerne stehen Ihnen unsere Bojen zum Ankern zur Verfügung. Der bezaubernde Park, in dem sich das Hotel befindet, mit Schwimmbad (im Frühling und Herbst beheizt), Sonnenliegen und direktem Zugang zum See, und die wunderbare Lage machen das Hotel zum idealen Ort für einen entspannten Urlaub. Hier findet jeder sein eigenes kleines Paradies!

Jeden Tag erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück mit lokalen Köstlichkeiten und frischen Produkten, das Sie auf der sonnigen Terrasse mit Blick auf den See und Wellenklatschen genießen können. Tagsüber erleben Sie in unserem Bistro eine Entdeckungsreise durch die Vielfalt der italienischen Küche. Von leichten Snacks über köstliche Antipasti bis hin zu raffinierten Hauptgerichten bietet die Speisekarte etwas für jeden Geschmack.

Und schließlich ist unsere American Bar der perfekte Ort, um den Tag in stilvoller Atmosphäre ausklingen zu lassen oder den Abend mit einem schönen Aperitif einzuleiten! Dem Dolce-Vita-Flair steht nichts mehr im Wege.

MUSEO DELL’OLIO Via Peschiera, 54 37011 Cisano di Bardolino (VR) Italy Tel. +39 045 6229047 www.museum.it info@museum.it ENTRATA LIBERA, EINTRITT FREI, ADMISSION

Im Wandel der Zeit vom ländlichen Handwer bis zur industriellen Produktion: das der Leitfaden des Olivenölmuseums Eine antike, schwere Hebelpresse, Mühlsteine Schraubenpressen und die Rekonstruk einer wasserbetriebenen Ölmühle aus d 19 Jhd. sind Bestandteile dieser Ausstellung die mit geschichtlichen Unterlagen Lehrmateri a l a u sges c hmü c kt ist. Ei Huldigung an den Ölbaum und seine Früchte die die Geschichte und die Kultur Mittelmeervölker geprägt haben

ORARI MUSEO E PUNTO VENDITA

DAL 1 APRILE AL 31 OTTOBRE

An Werktagen 9.30 - 12.30 Uhr / 15.00 – 18.30 Uhr

An Sonn-und Feiertagen 9.30 – 12.30 Uhr

MUSEO D’OLIVA

Presso il punto vendita del museo si possono degustare e acquistare le varie selezioni nostro olio extra vergine di oliva Museum, oltre a una vasta gamma di specia alimentari che hanno una stretta parentela con l’olio di oliva: oli aromatizzati, ac balsamici, pesto, prodotti sott’olio, gustose olive ai diversi sapori. E, infine, un’enoteca con i migliori vini della zona del Garda.

Letzter Eintritt ins Museum vormittags um 12.00 Uhr und nachmittags um 18.00 Uhr.

DAL 1 NOVEMBRE AL 31 MARZO VERIFICARE GLI ORARI PUBBLICATI ON LINE

1. NOVEMBER BIS 31. MÄRZ BITTE DIE ONLINE VERÖFFENTLICHTEN ÖFFNUNGSZEITEN BEACHTEN

Chiuso 25/26/31 dicembre, 1/6 gennaio e le domeniche di gennaio e febbraio. VISITE IN GRUPPO: solo su prenotazione

Geschlossen am 25., 26. und 31. Dezember, 1. und 6. Januar, sowie an den Sonntagen im Januar und Februar.

PARCHEGGI ALTERNATIVI:

GRUPPENBESICHTIGUNGEN: nur nach vorheriger Reservierungen

Feriali: 9,30 - 12,30 / 15,00 - 18,30 - Festivi: 9,30 - 12,30

Ultimo ingresso museo ore 12 mattino ore 18 pomeriggio

• 250 METRI DAL MUSEO DIREZIONE BARDOLINO PARCHEGGIO MUSEUM N 1

• 500 METRI DAL MUSEO DIREZIONE BARDOLINO PARCHEGGIO  N 2

ALTERNATIVE PARKPLÄTZE:

F rom rural h a n d icraft t o in dus technology: this is the leading thread the Olive Oil Museum. An ancient, powerful lever press, millstones, screw presses a reconstruction of a 19th century water mill are the highlights of this exhibition, also enriched by historical documents teaching equipment. A celebration of and olive trees, two particular elements in the history and civilisation of Mediterranean peoples. D a s Ö lm u seu m T h e olive oil M u s eu m

In der Verkaufsstelle unseres Museums kann verschiedene Sorten unserer kaltgepressten Olivenöle extra vergine “Museum” probie und kaufen Außerdem wird eine br Palette von Spezialitäten angeboten, die engem Zusammenhang mit dem Olivenöl stehen: aromatisiertes Öl, Balsamessig, Pe in Olivenöl eingelegte Waren, feine Oliven diversen Geschmacksvarianten. Und, zu gu Letzt, eine Önothek mit den besten Wei unserer Region

(SI PUÒ RAGGIUNGERE IL MUSEO A PIEDI UTILIZZANDO LA CORSIA CICLO PEDONALE)

M VOM MUSEUM IN RICHTUNG BARDOLINO, MUSEUM PARKPLATZ N1

M VOM MUSEUM IN RICHTUNG BARDOLINO, PARKPLATZ N2

ÖFFNUNGSZEITEN MUSEUM UND SHOP

MUSEUM IST ZU FUSS ÜBER DEN RAD- UND FUSSGÄNGERWEG ERREICHBAR)

1. APRIL BIS 31. OKTOBER

An Werktagen 9.30 - 12.30 Uhr / 15.00 – 18.30 Uhr

MUSEUM AND STORE OPENING HOURS

An Sonn-und Feiertagen 9.30 – 12.30 Uhr

FROM 1ST. APRIL TO 31ST. OCTOBER

Weekdays 9.30 am - 12.30 pm 3.00 pm - 6.30 pm

Letzter Eintritt ins Museum vormittags um 12.00 Uhr und nachmittags um 18.00 Uhr.

Sundays and Public holidays 9.30 am - 12.30 pm

At the Museum shop you can taste and buy the various selections of our Museum extra virgin olive oils , as well as a wide range of food specialties that are closely related to olive oil such as flavou red oils, balsamic vinegars, pesto, products in oil, tasty variously flavoured olives. And last but not least, a wine shop with the best wines of the Garda area.

1. NOVEMBER BIS 31. MÄRZ

Last museum entrance 12.00 pm (in the morning) 6.00 pm (in the afternoon)

BITTE DIE ONLINE VERÖFFENTLICHTEN ÖFFNUNGSZEITEN BEACHTEN

Geschlossen am 25., 26. und 31. Dezember, 1. und 6. Januar, sowie an den Sonntagen im Januar und Februar.

GRUPPENBESICHTIGUNGEN: nur nach vorheriger Reservierungen

ALTERNATIVE PARKPLÄTZE:

• 250 M VOM MUSEUM IN RICHTUNG

MUSEUM AND STORE OPENING HOURS FROM 1ST. APRIL TO 31ST. OCTOBER

Weekdays 9.30 am - 12.30 pm 3.00 pm - 6.30 pm

Hotel Villa Capri Corso Zanardelli 172 25083 Gardone Riviera +39 0365 21537 info@hotelvillacapri.it hotelvillacapri.it

U n s e r e

Fe n s t e r

p a s s e n

a u f I h r

H a u s a u f.

Das neue K F 510. Unser sicher stes Fenste r

K F 510

Ku n s t s tof f- &

Ku n s t s tof f-A l u m i n i u m -

S i c h e r h e i t

Ko n k u r r e n z l o s e Ve r r i e g e l u n g I -te c S

D e s i g n

H

r m

R a h m e n u n d k a n t i g e s D e s i g n

Wo h n ko m f o r t

S