ATHESIA MEDIA Dati di mercato e tariffe 2027
2027
8 LU
G R A SS O
G R A SS O
8 LU
9 MA
25 LU
N ATA L E
SANTO STEFANO
25 VE
26 SA
30 SA
31 DO
30 ME
31 GI
SAN SILVESTRO
29 VE
28 GI
28 LU
29 MA
27 ME
27 DO
53
24 DO
24 GI
26 MA
23 SA
VIGILIA DI NATALE
23 ME
4
24 ME
25 GI
26 VE
27 SA
28 DO
25 GI
26 VE
27 SA
28 DO
31 ME
30 MA
29 LU
23 MA
24 ME
22 LU
23 MA
21 DO
22 LU
8
21 DO
21 LU
22 VE
21 GI
INIZIO DELL’INVERNO
22 MA
20 SA
20 SA
20 ME
52
19 VE
19 VE
19 MA
18 GI
18 GI
4 a D ’ AVV E NTO
18 LU
18 VE
17 ME
17 ME
20 DO
17 DO
17 GI
16 MA
16 MA
19 SA
16 SA
3
F E STA D E L PA PÀ
30 VE
29 SA
13
29 GI
D E L L ’A N G E LO
28 VE
28 ME
31 LU
30 DO
27 GI
27 MA
26 ME
25 MA
PA S QU A INI Z IO D E L L ’O R A LE G A L E
17
ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE
24 LU
23 DO
22 SA
21 VE
21
22
30 ME
29 MA
28 LU
27 DO
26 SA
25 VE
24 GI
23 ME
22 MA
21 LU
20 DO
19 SA INIZIO DELL’ESTATE
25
26
27
31 SA
30 VE
29 GI
28 ME
27 MA
26 LU
25 DO
24 SA
23 VE
31 MA
30 LU
29 DO
28 SA
27 VE
26 GI
25 ME
24 MA
23 LU
22 DO
21 SA
22 GI
21 ME
19 GI
18 ME
17 MA
16 LU
15 DO
14 SA
13 VE
12 GI
11 ME
20 VE
30
29
28
10 MA
9 LU
8 DO
7 SA
6 VE
5 GI
4 ME
20 MA
19 LU
18 DO
17 SA
15 GI
14 ME
13 MA
12 LU
11 DO
17 GI
19 ME 20 GI
24
23
10 SA
9 VE
8 GI
7 ME
6 MA
16 VE
18 VE
DI PENTECOSTE ALTO ADIGE
23
16 ME
15 MA
14 LU
13 DO
18 MA
17 LU
16 DO
15 SA
14 VE
13 GI
12 SA
SA N TO
25 DO
24 SA
23 VE
22 GI
21 ME
16
9 ME 10 GI
12 ME
20
19
8 MA
7 LU
6 DO
5 LU
4 DO
5 SA
4 VE
18
3 MA
2 LU
3 SA
2 VE
3 GI
SACRO CUORE DI GESÙ
FESTA DELLA REPUBBLICA
1 DO
32
31
35
34
33
ASSUNZIONE M. V.
AGOSTO
1 GI
LUGLIO
18
2 ME
1 MA
11 VE
PENTECOSTE
FESTA DELLA MAMMA
FESTA DEL LAVORO
GIUGNO
11 MA
10 LU
9 DO
8 SA
7 VE
6 GI
5 ME
4 MA
26 LU
12
20 MA
19 LU
18 DO
17 SA
16 VE
13 MA
15
14
3 LU
2 DO
1 SA
MAGGIO
SA N TO
SA N TO
DELLE PALME
INI Z IO D E L L A P R IM AV E R A
15 GI
15 VE
16 ME
15 LU
15 LU 11
14 DO
14 DO
7
14 ME
13 SA
13 SA
14 GI
12 LU
11 DO
13 ME
SA N VA LE NT INO
9 VE 10 SA
12 VE
15 MA
14 LU
13 DO
3 a D ’ AVV E NTO
9 MA
10 ME
12 VE
D E L L E C E NE RI
8 GI
12 MA
12 SA
2
10 ME
10
11 GI
11 LU
11 VE
F E STA D E L LA D O NN A
7 ME
6 MA
5 LU
11 GI
9 SA
10 DO
8 VE
9 ME
I M M AC O L ATA C O NC E Z I ON E
10 GI
8 MA
51
7 DO
6
6 SA
7 GI
7 DO
50
6 SA
S A N NI C OL Ò
E P IFAN IA
6 ME
7 LU
6 DO
2 A D ’ AVV E NTO
4 GI 4 DO
5 VE
5 MA
4 GI
5 VE
4 LU
5 SA
G R A SS O
4 VE
1
3 SA
3 ME
2 VE
2 MA
1 GI
3 ME
9
APRILE
2 MA
3 DO
1 LU
2 SA
5
3 GI
1 LU
2 ME
53/2026
MARZO
1 VE
CAPODA NN O
FEBBR AIO
1 MA
DICEMBRE 2026
GENNAIO
2027 DUEMILAVENTISETTE
INIZIO DELL’AUTUNNO
37
FINE DELL’ORA LEGALE
42
31 DO
30 SA
30 GI
48
25 SA
25 GI
30 MA
29 LU
28 DO
31 VE
30 GI
29 ME
28 MA
27 LU
26 DO
24 VE
23 GI
22 ME
21 MA
20 LU
19 DO
24 ME
23 MA
22 LU
21 DO
20 SA
19 VE
27 SA 29 VE
1 a D’ AV V E NTO
16 GI
15 ME
18 SA
47
46
14 MA
13 LU
12 DO
51
SAN SILVESTRO
SANTO STEFANO
NATA L E
53
52
VIGILIA DI NATALE
INIZIO DELL’INVERNO
4 a D’ AV V E NTO
31 LU
30 DO
29 SA
28 VE
27 GI
26 ME
25 MA
24 LU
23 DO
22 SA
21 VE
20 GI
19 ME
18 MA
17 LU
16 DO
15 SA
14 VE
13 GI
12 ME
11 MA
9 DO
8 SA
7 VE
6 GI
5 ME
11 SA 50
49
4 MA
10 LU 3 a D’ AV V E NTO
IMMACO L ATA CO NCE ZIO NE
SA N NICO L Ò
2 A D’ AV V E NTO
3 LU
2 DO
1 SA
E PIFA NIA
CA PO DA NNO
5
4
3
2
1
52/2027
GENNAIO 2028
10 VE
9 GI
8 ME
7 MA
6 LU
5 DO
4 SA
18 GI
27 ME 28 GI
SA N MA RT INO
45
GIO RNO DE L L ’ UNITÀ NA ZIO NA L E
3 VE
2 GI
1 ME
17 VE
26 VE
43
44
CO MME MO R A ZIO NE DE I DE FUNT I
O GNISSA NT I
DICEMBRE
17 ME
16 MA
15 LU
26 MA
25 LU
29 ME
28 MA
27 LU
26 DO
25 SA
24 DO
23 SA 24 VE
23 GI
21 GI
20 ME
19 MA
18 LU
17 DO
16 SA
15 VE
14 DO
13 SA 14 GI
13 ME
11 GI 12 VE
22 VE
39
38
41
10 ME
9 MA
8 LU
7 DO
12 MA
22 ME
21 MA
20 LU
19 DO
18 SA
17 VE
16 GI
15 ME
14 MA
13 LU
12 DO
11 LU
10 DO
9 SA
7 GI
6 SA
4 GI
6 ME
9 GI 11 SA
40
5 VE
8 VE
10 VE
FE STA NA Z. DI SA N FR A NCE SCO D' A SSISI
3 ME
2 MA
1 LU
NOVEMBRE
5 MA
4 LU
8 ME
7 MA
6 LU
5 DO
4 SA
3 DO
2 SA
2 GI 3 VE
1 VE
OT TOBRE
1 ME
36
SETTEMBRE
Via del Vigneto 7 I-39100 Bolzano (BZ) +39 0471 92 54 53 bozen.druckerei@athesia.it www.athesiadruck.com
Fotos: Shutterstock, Wikipedia, Adobe KI
PARTNER FORTI PER RISULTATI IMPORTANTI PANORAMICA DEGLI INSERTI SPECIALI
03
“DOLOMITEN” – il quotidiano dell’Alto Adige
05
“DOLOMITEN-MAGAZIN” – settimanale illustrato più popolare dell’Alto Adige
15
La rivista WIKU – uno sguardo all’economia locale
19
La rivista “DOLOMITEN-MARKT” – cerca e trova
23
DOLOMITENMARKT.IT
29
“DOLOMITEN-SPEZIAL” – contenuti esclusivi
33
“DOLOMITEN-EXTRA” – alta qualità e design accattivante
37
TRAUER.BZ
39
“ZETT” – il domenicale
41
“ZETT”-LIFESTYLE
47
INSERTI E ALLEGATI PUBBLICITARI
51
FORME PUBBLICITARIE SPECIALI
55
“DIE SÜDTIROLER FRAU” – una rivista fresca e informativa
61
“KATHOLISCHES SONNTAGSBLATT” – il giornale della Chiesa
65
“DER SCHLERN” – rivista di scienza e cultura in Alto Adige
69
“ANGULUS”
71
“RADIUS” – rivista di economia
73
REQUISITI DEI DATI
76
CGV E CONDIZIONI DI VENDITA
78
FORMATI E DIMENSIONI
aletta
WIRTSCHAFTSKURIER
Panoramica degli INSERTI SPECIALI
Edilizia
“DOLOMITEN”
“ZETT”
23/01 “Klimahaus” – Casa Clima
07/11 “Südtirols Handwerk” – Artigianato dell’Alto Adige (Fokus)
10/04 “Bauen” – Costruire
“DIE SÜDTIROLER FRAU” “RADIUS” 25/02 “Bauen & Sanieren” – Costruire & risanare 23/09 “Energie & Umwelt” – Energia & ambiente
13/10 “Wohnbaumesse” – Fiera edilizia abitativa
09/12 “Alpine Technologien” – Tecnologie alpine
06/11 “Bauen” – Costruire
Ristruttura- 08/05 “Sanieren & Renovieren”– Rinnovare & zione ristrutturare
Arreda mento e soggiorno
06/03 “Einrichten” – Arredare
Natura
20/03 “Garten & Haustiere” – Giardino & animali domestici
25/09 “Einrichten” – Arredare
Mangiare e bere
06/06 “Wohnen” – Abitare (LifeStyle A4) 25/03 “Landwirtschaft im Fokus” – Agricoltura in primo piano 12/09 “Südtirol im Herbst” – L’Alto Adige in autunno (LifeStyle A4) 16/05 “Genussführer” – Guida ai ristoranti (Kompakt A5)
Lifestyle
13/02 “Heiraten” – Sposi 19/06 Family 20/11 “Weihnachtsmärkte” – Mercatini di natale
01/12 “Kulinarisch Köstliches mit Weihnachts bäckerei” – Ricette per un dolce Natale
21/02 “Eventplanung” – Organiz zazione di eventi (Fokus)
17/04 “Südtirol Sommer” – Estate in Alto Adige (supplemento “NZZ”)
11/04 “Fashion & Beauty” – Moda & Bellezza (LifeStyle A4)
17-18/04 “Südtirol Sommer” – Estate in Alto Adige (supplemento “WELT AM SONNTAG”)
05/09 “Auto & Mobilität” – Auto e mobilità (Fokus)
07/06 “Südtirol Sommer” – Estate in Alto Adige (supplemento “Il sole24ore”)
17/10 “Miss-Beilage/Vorstellung der Kandidatinnen” – Supplemento Miss/Presen tazione delle candidate (Compact A5)
15/07 “Zivilschutz” – Protezione civile 23-24/10 “Südtirol Winter” – Inverno in Alto Adige (supplemento “WELT AM SONNTAG”)
21/11 “Alles rund ums Heiraten” – Sposarsi (LifeStyle A4) 28/11 “Weihnachten” – Natale (Fokus)
Economia
20/02 e 09/10 “Unser Betrieb – deine Zukunft” – La nostra azienda – il tuo futuro 29/05 “HOTELpartner”
08/11 “Südtirol Winter” Inverno in Alto Adige (supplemento “Il sole24ore”)
28/03 “Alles fürs Hotel” – Tutto per l’albergo (LifeStyle A4)
04/02 “Top Hotels” – I migliori hotel dell’Alto Adige
10/10 “Alles fürs Hotel” – Tutto per l’albergo (LifeStyle A4)
02/09 “Wirtschaft im Wandel” – Economia in trasformazione
22/04 Top Jobs
07/10 “Südtirols Top 100” – I top 100 dell’Alto Adige
Sport e Tempo libero
17/04 Biken
16/09 “Eishockey 2027/2028” – Hockey su ghiaccio
05/06 “Wanderparadies” – Paradiso escursionistico
18/11 “Wintersport 2027/2028” – Sport invernale
27/11 “Winterparadies” – Paradiso invernale
Salute
24/04 “Meine Gesundheit” – Sentirsi bene 11/09 “Privatkliniken & Ästhetische Medizin”– Cliniche Private & Medicina estetica
26/09 “Zeit für Wellness” – Tempo per wellness (LifeStyle A4)
23/10 “Meine Gesundheit” – Sentirsi bene
Calendario
24/12 “Blattkalender” – Calendario onomastici
Temi e date soggetti a modifiche / tutte le edizioni sono pubblicate solo in tedesco
15/12 Calendario 2028
5
TAGBLATT DER SÜDTIROLER |www.dolomiten.it |
Mittwoch, 7. Jänner 2026
2,00 € Südtirol u. Trentino - 2,70 € restl. Italien u. Ausland
Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Abs. 1, CNS Bozen – Beinhaltet I.P. und I.R.
REIBUNG: Donald Trump lässt bei Grönland nicht locker: Spannungen mit Dänemark 3 TRENTINO
11
UNTERSTÜTZUNG: Michele Piccolin und wie wichtig Hilfe bei psychischen 11 Traumata ist
144. Jahrgang, Nummer 4
NEUERUNG: Egon Sanin und was sich bei der Agentur für Einnahmen heuer 13 alles ändert
SKISPRUNG: Domen Prevc aus Slowenien gewinnt die VierschanzenTournee 2026 27
Start frei für die Einschreibung in den Kindergarten: Das ist neu SOZIALES: Morgen beginnt Online-Anmeldung – Lösung für Eltern, die auf Arbeitssuche sind – Und längere Betreuung schon ab acht Kindern 9
Noch trägt das Eis nicht richtig – aber der Winter meint es ernst
BERGUNG: Schon wieder stürzt am Monte Brento ein Basejumper in den Tod WIPPTAL
21
Die Segelboote im Winterschlaf, das Eis in Arbeit. Am Kalterer See ist alles auf Winter eingestellt. Einige ganz besonders Verwegene haben sich gestern bereits auf das noch recht dünne Eis am See gewagt. Dabei lohnt es sich noch ein wenig Geduld aufzubringen, denn in den nächsten Tagen bleibt es in Südtirol bitterkalt und die Eisdecke auf dem ansonsten Seite 10 wärmsten See in den Alpen wird dicker und damit vor allem sicherer.
ERMITTLUNG: Zwei Milchtanks auf Rädern brettern unkontrolliert durch das Örtchen Egg
Koalition der Willigen will Ukraine Sicherheit garantieren
If undeliverable, please return to Bozen – Italy – "TASSA PAGATA / TAXE PERCUE"
INHALT Todesanzeigen Horoskop Service VSS was & wo Rätsel
4 14 15 16 24 8/14
••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
WETTER
UKRAINEKRIEG: Positive Gespräche in Paris – Sicherheitsgarantien sollen von EU-Staaten und USA getragen werden PARIS (dpa). Westliche Unterstützer der Ukraine haben in Paris mit Vertretern der USA über die Absicherung eines möglichen Waffenstillstands oder Friedens für das von Russland angegriffene Land beraten. „Wir
60107
nannten „Koalition der Willigen“ mit. Die EU werde zu den Bemühungen beitragen, die Sicherheitsgarantien zu gewährleisten, die die Ukraine für jede Vereinbarung für einen dauerhaften Frieden benötige.
Ein zentraler Punkt ist, der Ukraine rechtlich verbindlich zuzusichern, sie im Fall eines erneuten russischen Angriffs nicht allein zu lassen, hieß es aus Verhandlungskreisen. Die USA haben den Angaben zufolge zuge-
sichert, die Koalition zu unterstützen und bei der Überwachung eines Friedensabkommens eine Schlüsselrolle einnehmen zu wollen. An den Beratungen waren Vertreter aus © 35 Ländern beteiligt.
24 VORAUSGESCHICKT
Kuscheln bringt keinen Erfolg – EU braucht Realisten Viel Sonnenschein, aber kalt
9 771722 755004
sind bereit, uns zu einem System politisch und rechtlich verbindlicher Garantien zu verpflichten, das in Kraft tritt, sobald eine Waffenruhe in Kraft tritt“, teilte EU-Ratspräsident António Costa nach den Beratungen der soge-
SERVICE Abo
Tel. 0471/925590 Fax 0471/925599 Anzeigen Tel. 0471/925344 Fax 0471/925318 dolomiten@athesia.it
OHNE WORTE
Völlig irre und unüberschaubar sind all die Brandherde, die weltweit rauchen. Die Entwicklungen in Südamerika, die Zustände im Iran, die Situation in Gaza, der russische Angriffskrieg und all die anderen Konflikte machen Angst. Es ist eine brachiale Gewalt, mit der manche Führer eine neue Weltordnung schaffen wollen. Seriöse Diplomatie ist passé, es sprechen die Drohungen, es fallen die Bomben.
von Michael Fink
noch blutleere Figuren, die weltweit mit ihren Werten hausieren gehen und kein Gehör mehr finden. Rund 450 Millionen EU-Bürger brauchen keine Wanderprediger, sondern glasklare Realisten. Sie brauchen Lenker, die am Tisch sitzen, mitreden und denen zugehört wird. Kuscheln bringt in der neuen © Welt keinen Erfolg.
In all dem weltpolitischen Geschehen ist die EU nur noch Zaungast. Immer überrascht, ständig überrumpelt, maßlos überfordert, verscherbelt die Politik das Gewicht des alten Kontinents. Die Erben einer michael.fink@athesia.it politischen Macht sind nur
www.dolomiten.it
“Dolomiten”
Il punto sui fatti del giorno. Puntuale, mai scontato. Il quotidiano storico dell’Alto Adige, oltre a essere campione per numero di copie vendute sul territorio, si distingue per la particolare importanza data alle notizie provenienti dai diversi comuni e valli della provincia.
Grado di riconoscibilità
97 %
La più ampia cerchia di lettori
210.000
l’80 %
dei lettori riceve il quotidiano “Dolomiten” in abbonamento
7
Termine accettazione e consegna inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubblica zione entro le ore 16.00. Oltre questo termine sarà applicato, salvo dispo nibilità, un supplemento del 25 %. T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it
Tariffe inserzioni ANNUNCI GENERICI
I prezzi sono da intendersi al giorno e per modulo Pubblicazione lunedì–giovedì **
Pubblicità generica, mercato del lavoro*, sezione sport
Pubblicazione venerdì–sabato
Pag. annunci
Pag. testo Pag. annunci
84,00 €
112,00 €
Pag. testo
Modulo 604 Pubblicità generica, inserzioni a formato negli annunci economici*, istituti di credito e società finanziarie
144,00 €
192,00 €
annunci giudiziari, legali e finanziari*
172,00 €
235,00 €
ANNUNCI OCCASIONALI
I prezzi sono da intendersi al giorno e per modulo
Modulo 609
Necrologi, condoglianze, ringraziamenti, anniversari
45,00 €
Auguri
37,00 €
Formato panoramico supplemento del 15 % per stampa continua su due pagine. Supplemento per posizione di rigore: In caso di collocamento concordato con il cliente, anche se sul retro delle pagine, sarà applicato un supplemento del 10 % sul prezzo dell’inserzione. (Salvo disponibilità. Non sono previsti indennizzi in caso di inadempienza)
Modulo 412 (Juniorpage)
* Possibile solo da lunedì a venerdì ** Ogni volta che il “Dolomiten” è accompagnato da un supplemento (“Magazin” o “Markt”) viene applicata la tariffa del venerdì-sabato. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
“Dolomiten”
Termine accettazione e consegna inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubblica zione entro le ore 16.00. Oltre questo termine sarà applicato, salvo dispo nibilità, un supplemento del 25 %. T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it
Posizioni di rigore POSIZIONI DI RIGORE
I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Pubblicazione lunedì–giovedì *** Pag. annunci
Pagina meteo* mezza pagina orizzontale, mod. 609
Pubblicazione venerdì–sabato
Pag. testo Pag. annunci
4.536,00 €
Pag. testo
6.048,00 €
I prezzi sono da intendersi al giorno e per modulo
Frontespizio*** mod. da 102 a 109, mod. 203 o mod. 603 possibile
Mod. 102-109
Frontespizio
288,00 €
Pacchetto combinato con pagina meteo STOL! Oltre 220.000 lettori al giorno. Banner W2 incluso nel prezzo
384,00 €
Frontespizio
Pagina meteo
Mod.203 Modulo 603
PAGINA METEO offerta speciale: 2+1 Paghi 2 + 1X lunedì-giovedì gratis!
* Non cumulabile con altri sconti. ** Non cumulabile con altri sconti. Sul frontespizio, un solo spazio pubblicitario possibile. *** O gni volta che il “Dolomiten” è accompagnato da un supplemento (“Magazin” o “Markt”) viene applicata la tariffa del venerdì-sabato. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
9
Formati speciali SPAZIO PER LE TUE IDEE CREATIVE
Più attenzione e possibilità creative quasi illimitate: I formati speciali hanno un impatto più forte rispetto agli annunci convenzionali. Il prezzo è costituito dal prezzo di listino del giorno di p ubblicazione maggiorato del 25 % di supplemento speciale.
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
Termine accettazione e consegna inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubblica zione entro le ore 16.00. Oltre questo termine sarà applicato, salvo dispo nibilità, un supplemento del 25 %. T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it
“Dolomiten”
Termine accettazione e consegna inserzioni 3 gg. lavorativi prima della pubblica zione entro le ore 16.00. Oltre questo termine sarà applicato, salvo dispo nibilità, un supplemento del 25 %. T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it
Annunci su pagine locali MODULO 204
I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Dimensioni modulo
Prezzo
Lunedì – giovedì
93,5 x 93 mm
739,20 €
Venerdì o sabato
93,5 x 93 mm
985,60 €
MODULO 404
I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Dimensioni modulo
Prezzo
Lunedì – giovedì
191,5 x 93 mm
1.478,40 €
Venerdì o sabato
191,5 x 93 mm
1.971,20 €
MODULO 604
Modulo 204
Modulo 404
I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Dimensioni modulo
Prezzo
Lunedì – giovedì
289,5 x 93 mm
2.217,60 €
Venerdì o sabato
289,5 x 93 mm
2.956,80 €
Le inserzioni sulle pagine locali devono avere le seguenti dimensioni: mod. 204, 404, 604. AVVISI > Pubblicabili tutti i giorni: annunci di solo testo a 1 colonna, nello spazio delle notizie locali dell’area geografica di pertinenza > 5,10 € a parola (minimo 10 parole) > Foto: 23,00 €, logo: 23,00 €, entrambi gli spazi (foto e logo): 46,00 € > Pubblicabili anche sulla pagina “Südtirol” > Eccetto: pubblicità di immagine o di prodotti
Modulo 604
Offerta speciale: 2+1 oppure 4+3 (non cumulabile con altri sconti) Pubblicazione inserzioni gratuite: lunedì – giovedì
In combinazione con Smart Ads su STOL
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
11
Termine accettazione e consegna inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubblica zione entro le ore 16.00. Oltre questo termine sarà applicato, salvo dispo nibilità, un supplemento del 25 %. T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it
Speciale “Leute heute” INSERZIONI
I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Dimensioni
Prezzo
Martedì – giovedì
pagina intera
9.072,00 €
Venerdì o sabato
pagina intera
12.096,00 €
Martedì – giovedì
mezza pagina
4.536,00 €
Venerdì o sabato
mezza pagina
6.048,00 €
Disponibile anche come pacchetto combinato con lo STOL ON TOUR CLASSIC! Oltre 220.000 lettori al giorno. Prezzo su richiesta
Non cumulabili con altri sconti.
- Freitag, 17. April 2026
Leute heute spezial
7
Zur Unternehmenskultur
des Südtiroler Konzerns HTI gehört die große Jahresabschlussfeier. Es ist jener Zeitpunkt im Geschäftsjahr, an dem der HTI-Vorstandsvorsitzende Anton Seeber (Zweiter von rechts, mit Fabien Felli, POMA, Martin Leitner und Daren Cole, LPOA, von links) Bilanz zieht.
in Zusammenarbeit mit
- Freitag, 5. Juni 2026
Leute heute spezial
luden (von links) Maximilian Zingerle (Naturalia), Monika Szecowka (ARCHE Naturküche) und Julia Thierberger (Rapunzel) die Gäste zum Verkosten der köstlichen Bio-Produkte ein.
in Zusammenarbeit mit
M
ehr als 800 Mitarbeitende der Unternehmensgruppe HTI aus den unterschiedlichsten Teilen der Welt versammelten sich im Werk von Prinoth in Sterzing, um gemeinsam die traditionelle Jahresabschlussfeier der Südtiroler Unternehmensgruppe zu feiern. An Anlässen mangelte es dabei keineswegs: HTI-Präsident Anton Seeber verkündete einen neuen Umsatzrekord von 1,622 Milliarden Euro (die „Dolomiten“ berichteten, siehe digitale Ausgabe). Mittlerweile zählt die international erfolgreiche HTI-Gruppe rund 5.000 Mitarbeitende. Zu ihr gehören Leitner, Poma und Bartholet im Seilbahnsektor, Prinoth und Jarraff im Bereich Pisten- und Kettenfahrzeuge, Demaclenko, HKD und WLP im Segment der technischen Beschneiung sowie Staubunterdrückungssysteme, Troyer im Bereich Wasserkraft, Leitwind zudem in der Windenergie sowie Skadii als Innovationstreiber im digitalen Management von Skigebieten. Als Gastgeber fungierte Anton Seeber, der gemeinsam mit Martin Leitner (Vorstand von HTI) und Klaus Tonhäuser (Vorstandsvorsitzender von Prinoth) eine außergewöhnlich erfolgreiche Saison anhand eindrucksvoller Zahlen, Bilder und bedeutender Projekte Revue passieren ließ.
9
Zur Eröffnung
Frisch, bio, anders: Naturalia zieht in Brixen ein
Rekordjahr für die Unternehmensgruppe HTI
EIN NEUER ORT FÜR GUTEN GESCHMACK: Neuer Biomarkt im Atrium in der Regensburger Allee – Geschäft und einladendes Bio-Bistro Die Marktleiter Nadia Gruber und Jonas Falkensteiner sowie weitere acht Mitarbeitende kümmern sich fachkundig um die Kunden.
Im Rahmen der Jahresabschlussfeier wurden Mitarbeitende für ihren langjährigen Einsatz in der Unternehmensgruppe HTI geehrt. Ihnen gratulierten unter anderem (von links) der Aufsichtsvorsitzende Michael Seeber, Landesrat Daniel Alfreider, Alexander Rieper, Präsident des Unternehmerverbandes Südtirol, Klaus Tonhäuser, Vorstandsvorsitzender von Prinoth, der HTI-Vorstandsvorsitzende Anton Seeber sowie Martin Leitner, Vorstand von HTI. HTI
Wertschätzende Worte richtete auch der Südtiroler Landeshauptmann Arno Kompatscher an die Anwesenden. Michael Seeber, Aufsichtsratsvorsitzender der HTI-Gruppe, würdigte
die erzielten Ergebnisse mit Stolz und sprach zugleich seinen Dank an Management und Mitarbeitende aus. An den Feierlichkeiten anlässlich des neuen Umsatzre-
kords nahmen darüber hinaus Landesrat Daniel Alfreider sowie Präsident und Direktor des Unternehmerverbandes Südtirol – Alexander Rieper und Mirco Marchiodi – teil. Ebenfalls
vertreten waren sämtliche Bürgermeister des Wipptals: Peter
Volgger, Martin Alber, Sebastian Helfer, Verena Überegger und Stefan Gufler.
„Wunderschön“, lobten Sara Schifferegger (links), hds-Bezirksleiterin Eisacktal/Wipptal, und Vanessa Schifferegger von inService.
EHRUNGEN Dankeschön für Firmentreue
© Alle Rechte vorbehalten
Irma Hölzl (links), Seniorchefin des Meraner Weinhauses und Enkelin Mara Hölzl.
Die geehrten, langjährigen Mitarbeitenden des Unternehmens.
HTI
Bud Haupt von Leitner-Poma of America (LPOA), Stefan Gufler, Bürgermeister von Pfitsch, Landeshauptmann Arno Kompatscher, Verena Überegger, Bürgermeisterin von Freienfeld, Peter Volgger, Bürgermeister von Sterzing, Anton und Michael Seeber sowie Daren Cole und Tom Orms (LPOA, von links). HTI
40 Jahre:
35 Jahre:
Landeshauptmann Arno Kompatscher zeigte sich in seiner Rede stolz darüber, „dass ein so erfolgreiches und international tätiges Unternehmen in Südtirol ansässig ist“.
Philipp Oberhuber (Vorstand Demaclenko, links) und Charles Santry (Präsident HKD, Mitte) freuten sich über die ausgezeichnete Bilanz, die Anton Seeber präsentierte. HTI
Raphael Seeber (links) und Rechtsanwalt Paolo Baldessari.
Michael Frötscher, Stefan Gander, Reinhard Hofer, Helmut Hofer, Manfred Keim, Elmar Klotz, Gustav Mayr, Rudolf Nagele, Hugues Reffet, Valentin Sparber, Andreas Staudacher und Stefano Vezzali;
25 Jahre:
Eine gesellige Runde (von links): Dietmar Volgger, Kurt Eisendle, Georg Saxl, Stefan Gander und Klaus Erharter lauschten der Präsentation der Unternehmensleitung. HTI
Stets ein Höhepunkt: Die hauseigene Werkskapelle unterhielt musikalisch. HTI
Am Rednerpult: Maximilian Fink, Vorsitzender des Betriebsrats.
Markus Menzi (Vorstand von Bartholet) und Édouard Dovillaire (POMA, rechts). HTI
Gäste (von links): Rechtsanwalt Paolo Corti, Markus Reichhalter (Aufsichtsrat), Werner Amort (langjähriger Präsident von Prinoth), Bud Haupt (LPOA), Markus Senn und Davide Albani (Vorstände Leitner). HTI
Esempio pagina intera
Freunde, Kunden, Handwerker und Lieferanten wie Hannes Schwienbacher (Ultner Brot, links) und Leo Wilhelm (Rapunzel) feierten mit.
Promi-Hochzeit: Aurora Ramazzotti sagt auf Sizilien Ja
30 Jahre:
Günther Badstuber, Rudolf Beha, Michael Bergau, Reinhard Braunhofer, Artur Eisendle, Rosanna Giribaldi, Marina Riassetto, Hans Peter Silgener, Gerhard Sparber, Franz Josef Volgger und Ulrich Volgger.
Bestens gelaunt (von links): Tamara Wurzer, Katharina Mussack, Martin Schürmann, Lisa Holzmann, Lukas Steiner, Katherina Gutweniger, Sabrina Iavarone und Priska Winkler. HTI
Hinter Naturalia steht seit 35 Jahren eine klare Philosophie: bewusster Konsum als Gegenmodell zu reiner Massenlogik, bessere Ernährung und ganz viel Gutes. Was 1991 als Vision der Meraner Kaufleute Toni Holzgethan, Reinhard Zipperle und Peter Erlacher begann, ist heute ein lebendiger Ort für bewussten Genuss, Nachhaltigkeit und echte Lebensmittel. Ausgewählte Partnerbetriebe und Lieferanten setzen auf einen verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und garantieren Kriterien wie faire Entlohnung und Tierwohl. Besonders wichtig ist auch die enge Zusammenarbeit mit regionalen Produzenten. Seit 2022 ist Naturalia Teil der Purnamh GmbH von Günther Hölzl und Ulrich Wallnöfer. Die beiden „Dolomiten“-Manager
Neben den beiden Standorten in Bozen und Meran zählt nun auch ein Biomarkt im Atrium in Brixen mit zur Naturalia-Welt. Im Bild (von links): Alexander Minach, Chief Business Development Officer von Purnamh/Naturalia, Ulrich Wallnöfer und Günther Hölzl, Stadträtin Sara Dejakum, P. Martin Lintner, Dekan und ordentlicher Professor für Moraltheologie an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Brixen, und Stadträtin Bettina Kerer.
des Jahres 2025 haben das Naturalia-Konzept weiterentwickelt und in Brixen nun erstmals umgesetzt. „Neben dem klassischen Naturalia-Sortiment mit über 8.500 sorgfältig ausgewählten Produkten befindet sich im Brix-
ner Biomarkt auch ein einladendes Bio-Bistro“, erklärte Wallnöfer bei der Eröffnung des neuen, über 500 Quadratmeter großen Biomarktes. Das Konzept im gemütlichen Food- und Genussbereich ba-
siert – der Naturalia-Philosophie folgend – auf einer biologisch wertvollen (und wo möglich, regionalen) Küche. „Das bedeutet: frisch, roh, vegan-vegetarisch... Außerdem werden moderne Gerichte wie Bowles, würzige Cur-
rys, nahrhafte Snacks und AsiaKüche serviert, und wir gehen auf Ernährungsprobleme wie Unverträglichkeiten ein“, so Wallnöfer. Neben den Bereichen zum Verweilen und Genießen sind im neuen Konzept auch Dienstleistungsflächen vorgesehen, wo Verkostungen oder Ernährungsberatungen angeboten werden können. Am Tag der Eröffnung des neuen Brixner Geschäfts, für dessen Einrichtungskonzept Architektin Nicola Oberhollenzer (ausführend) verantwortlich zeichnete, konnten sich die Gäste von der hervorragenden Qualität der Produkte überzeugen. Gesegnet wurden die neuen Räumlichkeiten von P. Martin Lintner, Dekan und ordentlicher Professor für Moraltheologie an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Brixen. Unter den vielen Gästen gesichtet wurden Bürgermeister Andreas Jungmann, die Stadträtinnen Sara Dejakum und Bettina Kerer sowie Sara Schifferegger (links), hds-Bezirksleiterin Eisacktal/Wipptal. Musikalisch unterhielt das Duo Kirstin und Simon. © Alle Rechte vorbehalten www.naturalia.it
Im Rahmen der Jahresabschlussfeier der HTI-Gruppe wurden folgende Mitarbeitende für ihre jahrzehntelange Firmentreue ausgezeichnet:
Albin Braunhofer, Kurt Jocher, Wolfgang Klotz, Bernhard Platzer, Edith Rainer (im Bild), Rudolf Ralser und Erwin Siller;
Aus Indien und der Schweiz angereist: Mathias Meier (Vorstand Bartholet), Kay Ravikumar (Vorstand der Gesellschaft WPL) und Andreas Rudolf (Aufsichtsrat Bartholet, v.l.).
BRIXEN. Naturalia, der Südtiroler Biomarkt, hat im Atrium in der Regensburger Allee in Brixen eine neue Filiale eröffnet – mit Bistro, Bio-Lebensmitteln, Naturprodukten und einer gewohnt klaren Haltung zu Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit.
Frédéric Brèches, Roberta Beltracchi, Eduard Bretcha, Matteo Casazza, Michael Gasteiger, Stefan Gebhard, Ulrich Hofer, Thomas Keim, Christian Klammer, Georg Lentsch, Alexej Lewin, Patrick Marginter, Matteo Mattivi, Stefano Papa, Enrico Perocchio, Markus Pfeifer, Oswald Plank, Christina Rainer, Christian Seltsam, Bernhard Strickner und Reinhard Aldosser.
INHALTE auf
abo.dolomiten.it
SYRAKUS (mit). Noch einen Monat, dann läuten für Aurora Ramazzotti (29, rechts) und ihren Lebensgefährten Goffredo Cerza (30) die Hochzeitsglocken. Die Tochter von Moderatorin Michelle Hunziker (49, links) und Sänger Eros Ramazzotti (62) wird ihrem Partner am 4. Juli auf Sizilien das Jawort geben. Damit findet eine fast zehnjährige Beziehung ihren offiziellen Höhepunkt. Die Trauung wird auf einem Schloss in der Provinz Syrakus gefeiert. Die Hochzeit soll sich über drei Tage erstrecken. Mutter Michelle kündigte ein Fest mit Familie und Freunden an. Eine besondere Rolle dürfte dabei die Familie der Braut spielen und natürlich Cesare, der dreijährige Sohn von Aurora und Goffredo. Foto: Axel Heimken/dpa
Bestens gelaunt: Architektin Nicola Oberhollenzer, Ulrich Wallnöfer, Petra Agreiter und Maria Michaeler (von links).
Günther Hölzl, Ulrich Wallnöfer, Sara Dejakum und Alexander Minach (von links) durchtrennten gemeinsam das Band und eröffneten somit den dritten Naturalia Biomarkt in Südtirol.
Bürgermeister Andreas Jungmann (Zweiter von links), Ulrich Wallnöfer (Dritter von links) und Günther Hölzl (rechts) mit den Hausherren (von links) Markus, Brigitte und Alex Plunger.
Der Ball rollt wieder für den guten Zweck
VORFREUDE: Am Samstag, 13. Juni, findet in St. Michael/Eppan der 8. Südtiroler Firmencup statt – Kick-off mit Partnern und Sponsoren ST. MICHAEL/EPPAN. Beim traditionellen Kick-off mit Partnern und Sponsoren herrschte große Vorfreude auf die achte Auflage des Südtiroler Firmencups. Gemeinsam mit „Südtirol hilft“Präsident Heiner Feuer und -Vizepräsident Leopold Kager sowie den Partnern wurde der Countdown für das Benefizturnier eingeläutet, das am Samstag, 13. Juni, auf der Kunstrasenanlage in St. Michael/Eppan über die Bühne geht. Max Trettl und Alex Mayr vom veranstaltenden Eppaner Freizeitverein „Die Xund'n“ blickten dabei auf die beeindruckende Entwicklung der Veranstaltung zurück. Seit der ersten Austragung konnten bereits mehr als 110.000 Euro an die Hilfsorganisation „Südtirol hilft“ übergeben werden. Auch heuer steht das Turnier wieder ganz im Zeichen des Mottos „Mitmachen und Gutes tun“. Getragen wird die Veranstaltung von einem starken Netzwerk an Partnern und Sponsoren. Unterstützt wird der Südtiroler Firmencup unter anderem von Alpitronic, Besser Hören, Fruitservice, der SpezialbierBrauerei Forst, den Raiffeisenkassen Südtirol, Sportler, Bey-
Gemeinsam für den guten Zweck: Beim Kick-off zum achten Südtiroler Firmencup stimmten sich Sponsoren, Partner und Organisatoren auf das Benefizturnier am 13. Juni ein. Im Bild (hinten, von links): Matthias Gögele (Spezialbier-Brauerei Forst), Leopold Kager (Südtirol hilft), Yvonne Steidl (Fruitservice), Heiner Feuer (Südtirol hilft), Patrick Zöschg („Dolomiten“), Viktoria Weger (Sportler), Patrick Malesardi (Raiffeisenkassen Südtirol) und Francesca Kaswalder (Alpitronic) sowie (vorne, von links) Max Trettl (Die Xund'n), Nadia Zublasing (BeyondGreen) und Alex Mayr (Die Xund'n).
ondGreen sowie dem Medienpartner „Dolomiten“. Am 13. Juni verwandelt sich St. Michael/Eppan erneut in einen Treffpunkt für Wirtschaft, Sport und Solidarität. Die teilnehmenden Betriebe kämpfen nicht nur um die begehrten Tro-
Esempio mezza pagina
Sulle pagine speciali “Leute heute” potete presentare la vostra azienda e il vostro evento ai lettori con parole e immagini.
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
phäen, sondern setzen gemeinsam ein starkes Zeichen für soziales Engagement. Der Turniertag startet um 8.30 Uhr. Ab 10 Uhr laden Grill & Frühschoppen sowie das Festzelt und die Platter Beach Lounge zum Verweilen ein. Für
musikalische Unterhaltung und beste Stimmung ist den ganzen Tag über gesorgt, ehe der Firmencup bei der After-GameParty und DJ Zerby einen stimmungsvollen Ausklang findet. Also vorbeikommen, genießen und mitfeiern.
Diese Mannschaften sind bei der achten Auflage mit dabei: Alpitronic, Autotest, Assiconsult, Atletico Batzen, Auto Brenner Spa, Bautechnik, Brandnamic, Durst Group, Datef AG, Die Wölfe, Dolomiti Fruits Production, FC Fructus, DUKA, FC Zirkonzahn, Eviva Powerteam, FC Gruber & Griesser, FieraMesse, Gastro Drink, Fruitservice, Gartenwelt Platter, HGV-Team, IDM Südtirol, Intercom Dr. Leitner, Interconsult, Katmetal, Kellerei Girlan, Kostner Group, Leitner AG/SpA, LHG, Lichtstudio Eisenkeil, Loacker, Loyce Legal, Mair Josef, Markas Team, Miele, MILA, Mortec Tooor, OMEST, Pezzei Metallform, Pichler Projects, Plan Team, Planpunkt, Progress Group, Raiffeisen Landesbank, Raiffeisenkasse Etschtal, Raika Val Badia, Rasenfix, Recla, Raiffeisen Information Service, Riwega Team, RVS, Südtirol Business School, Santre FC, Sarner Holz, Selectra, Sonepar, Sportler, Weißes Kreuz Status 6, Bini Mario, Team Gibitz, Team Prader, TechnoAlpin, Unifix, VOG Products, VOG-Club, Volksbank und Woerndle Inter© Alle Rechte vorbehalten service. www.firmencup.it
“Dolomiten”
“Was & Wo”, la rubrica di “Dolomiten” dedicata a eventi e manifestazioni ANNUNCI GENERICI
Termine accettazione e consegna inserzioni 2 gg. lavorativi prima della pubblicazione entro le ore 16.00 T. 0471 92 53 01 wasundwo@athesia.it
I prezzi sono da intendersi al giorno e per modulo Per modulo (dimensioni)
Prezzo
Lunedì – giovedì
44,5 x 21 mm
84,00 €
Venerdì o sabato
44,5 x 21 mm
112,00 €
ANNUNCI RUBRICA*
I prezzi sono da intendersi al giorno e a pubblicazione Dimensioni modulo 204
Prezzo
Lunedì - giovedì
93,5 x 93 mm
370,00 €
Venerdì o sabato
93,5 x 93 mm
480,00 €
Modulo 203 Mod. 202 Mod. 202 Modulo 604
* Gli annunci rubrica vengono pubblicati con layout fisso: “Das nächste Wochenende nach...” (“Un’idea per il fine settimana”) - Non sono ammessi loghi. Non cumulabile con altri sconti.
„Dolomiten“ moduli fissi nelle pagine dedicate ai piccoli annunci
Termine accettazione e consegna inserzioni II giorno prima della pubblicazione alle ore 11.00 T. 0471 08 16 00 anzeigen@athesia.it
MODULI FISSI Sezione
Dimensione minima
Prezzo per modulo
Mercato del lavoro
44,5 x 45 mm
2 moduli
30,00 €
Mercato immobiliare
93,5 x 45 mm
4 moduli
30,00 €
Mercato automobilistico
44,5 x 45 mm
2 moduli
30,00 €
Mercatino delle pulci
44,5 x 45 mm
2 moduli
30,00 €
Ricerca partner
44,5 x 45 mm
2 moduli
30,00 €
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
13
Termine accettazione e consegna inserzioni 8 gg. lavorativi prima della pubblicazione. T. 0471 92 53 33 dolomiten.sonderseiten@athesia.it
Pagine speciali a tema
Mod. 202 Mod. 202 Modulo 609
Modulo 204 Mod. 202 Mod. 202
Modulo 402 Modulo 402
Modulo 309
Modulo 309
Modulo Modulo 203 203
> Possibilità di realizzare pagine speciali dedicate ai temi più disparati, come manifestazioni, occasioni o ricorrenze particolari. Quale messaggio desideri comunicare ai nostri lettori? Affidati a noi per la creazione più adatta di un messaggio mirato, di un pubbliredazionale e del layout. L’impatto è garantito! > Queste pagine sono dedicate a temi d’attualità e di interesse per i lettori. > Periodicamente vengono pubblicati vari temi speciali.
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
Prezzi per modulo come “Dolomiten”
“Dolomiten”
Consulenza inserzioni Calendario onomastici T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it
Calendario onomastici CALENDARIO ONOMASTICI Data di pubblicazione: 24/12/2027
Prezzo
1 Spazio (1° o 2° semestre)
4.200,00 €
2 Spazi (fronte retro)
6.720,00 €
191,5 x 53,5 mm
191,5 x 53,5 mm
Alla fine dell’anno, i lettori ricevono un altro calendario, allegato al quotidiano “Dolomiten”, che contiene un elenco di tutti gli onomastici.
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
15
www.dolomiten.it
Dai valore al tuo prodotto. LA TUA PUBBLICITÀ VINCENTE.
Prodotti “Dolomiten”
Per tutta la settimana al tuo fianco Affidati a “Dolomiten-Magazin” – grazie alla sua diffusione potrai rag giungere praticamente tutti! La rivista per il tempo libero è l’allegato del venerdì di “Dolomiten” che conta sul numero di lettori e abbonati più alto del territorio. Oltre alle notizie e informazioni di interesse generale, i lettori apprezzano particolarmente gli approfondimenti sui programmi TV ricchi di dettagli – il grado di r iconoscibilità del 95 % parla da sé.
Grado di riconoscibilità
95 %
l’80 %
dei lettori riceve il quotidiano “Dolomiten” in abbonamento
Intrattenimento tempo libero guida TV
17
Termine accettazione e consegna inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 03 magazin.werbung@athesia.it
Annunci Dimensioni modulo
Prezzo
Copertina
* 50,5 x 297 mm
3.350,00 €
Offerta Kombi angolo di copertina e pagina interna
* 146 x 120 mm
5.200,00 €
Offerta Kombi angolo di copertina e mezza pagina interna
* 146 x 120 mm
3.910,00 €
Ultima di copertina
* 210 x 297 mm
4.990,00 €
Seconda di copertina Seconda di copertina fuori gabbia
191,5 x 285 mm * 210 x 297 mm
4.550,00 €
Terza di copertina Terza di copertina fuori gabbia
191,5 x 285 mm * 210 x 297 mm
4.450,00 €
Pagina intera Pagina intera fuori gabbia
191,5 x 285 mm * 210 x 297 mm
4.350,00 €
Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale
191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm
2.450,00 €
Terzo di pagina
191,5 x 93 mm
1.860,00 €
Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale
191,5 x 69 mm 93,5 x 141 mm
1.420,00 €
Sesto di pagina orizzontale Sesto di pagina verticale
191,5 x 45 mm 93,5 x 93 mm
980,00 €
Ottavo di pagina verticale
93,5 x 69 mm
740,00 €
Dodicesimo di pagina
93,5 x 45 mm
490,00 €
Supplemento posizione di rigore: 10 %
Mezza pagina verticale
Copertina
ANNUNCI GENERICI
Angolo di copertina
Ottavo di pagina verticale
Quarto di pagina verticale
Mezza pagina orizzontale
* + 6 mm smarginatura
Dodicesimo di pagina
Sesto di pagina verticale
Quarto di pagina orizzontale
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
Sesto di pagina orizzontale
Terzo di pagina
Prodotti “Dolomiten”
Termine accettazione e consegna inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 03 magazin.werbung@athesia.it
Formati speciali Dimensioni modulo
Prezzo
Finestrella TV, Mod. 104 Finestrella TV, Mod. 204
44,5 x 93 mm 93,5 x 93 mm
290,00 € 580,00 €
Manchette nel programma TV
306 x 17 mm
260,00 €
Pagina suggerimenti*
a suggerimento
490,00 €
S.a. a parola (per musei) S.a. a parola (per mostre)
min. 10 parole
a parola 4,70 € a parola 1,70 €
Finestrella giornaliera nei s.a. Finestrella settimanale nei s.a.
35 x 73 mm 74 x 130 mm
290,00 € 970,00 €
Cruciverba*
90 x 87 mm
570,00 €
Spazio pubblicitario calendario lunare
40 x 150 mm
1.420,00 €
Finestrella TV Mod. 104
FORMATI SPECIALI
Finestrella TV Mod. 204
* Non cumulabile con altri sconti.
Suggeri mento della settimana
Finestrella giornaliera
Finestrella settimanale
Manchette nel programma TV
Pubblicazione parziale (Splitting) PUBBLICAZIONE PARZIALE Copertina Ultima di copertina Seconda di copertina Terza di copertina Pagina intera Mezza pagina orizzontale/verticale
Prezzo
1.180,00 € 1.790,00 € 1.610,00 € 1.560,00 € 1.510,00 € 850,00 €
Est dell’Alto Adige Ovest dell’Alto Adige Sud dell’Alto Adige
Pubblicità a pagina intera in una delle tre parti della provincia* Annunci a pagina intera possono essere pubblicati, su richiesta, anche solo in una delle tre parti dell’Alto Adige. Una prenotazione di due zone nella stessa edizione di “Dolomiten-Magazin”, vi dà diritto ad uno sconto del 10 %. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
* Una pubblicazione integrale prevale su quella parziale.
19
LA PUBBLICITÀ VINCE
Dai valore al tuo prodotto. La tua pubblicità vincente.
www.dolomiten.it
Prodotti “Dolomiten”
WIRTSCHAFTSKURIER
Uno sguardo all’economia locale Informare non significa riportare semplicemente i fatti. Quando gli argomenti di economia vengono trattati in modo chiaro e compren sibile, la lettura risulta piacevole a imprenditori e consumatori in egual misura. L’allegato settimanale di “Dolomiten” interamente dedicato ai temi di economia viene pubblicato ogni mercoledì ed è apprezzato per la varietà dei temi e per lo stile lineare e comprensibile.
Grado di riconoscibilità
88 %
l’82 % degli inserzionisti ha successo
l’80 %
dei lettori riceve il quotidiano “Dolomiten” in abbonamento
21
WIRTSCHAFTSKURIER
Termine accettazione e consegna inserzioni entro le ore 12.00 del venerdì della s ettimana precedente la pubblicazione T. 0471 92 53 44 anzeigen@athesia.it
Annunci ANNUNCI GENERICI
Copertina Dimensioni
Prezzo
Copertina casella in alto
73 x 30 mm
440,00 €
Copertina caselle in basso
44,5 x 45 mm
340,00 €
Ultima di copertina
191,5 x 285 mm
3.990,00 €
Pagina intera
191,5 x 285 mm
3.750,00 €
Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale
191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm
2.016,00 €
Terzo di pagina
191,5 x 93 mm
1.344,00 €
Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale
191,5 x 69 mm 93,5 x 141 mm
1.008,00 €
Pubblicità a modulo
44,5 x 21 mm
84,00 €
Coper Coper Coper Coper tina tina tina tina
IN COMBINAZIONE „DOLOMITEN“-MARKT + WIKU (PUBBLICITÀ DI IMMAGINE) Dimensioni
Prezzo
Ultima di copertina
191,5 x 285 mm
4.930,00 €
Pagina intera
191,5 x 285 mm
4.890,00 €
Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale
191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm
2.980,00 €
Terzo di pagina
191,5 x 93 mm
2.390,00 €
Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale
191,5 x 69 mm 93,5 x 141 mm
1.830,00 €
Sesto di pagina
93,5 x 93 mm
1.220,00 €
Pagine speciali a tema > Queste pagine sono dedicate a temi d’attualità e di interesse per i lettori. > Periodicamente vengono pubblicati vari temi speciali > Termine accettazione e consegna inserzioni: 2 settimane prima della pubblicazione
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
mezza pagina verticale quarto di pagina verticale
quarto di pagina orizzontale
terzo di pagina
T. 0471 92 53 33 dolomiten.sonderseiten@athesia.it
WIRTSCHAFTSKURIER
Profilo aziendale
Prodotti “Dolomiten”
Termine accettazione e consegna inserzioni entro le ore 12.00 del venerdì della s ettimana precedente la pubblicazione T. 0471 92 53 44 anzeigen@athesia.it
PROFILO AZIENDALE Prezzo
Pagina intera
2.100,00 €
Mezza pagina
1.390,00 €
Presentaci la tua azienda Potete presentare la vostra azienda (non i vostri prodotti) in un articolo pubbliredazionale, con layout fisso e senza altri spazi pubblicitari. Non cumulabile con altri sconti.
Esempio pagina intera
Mittwoch, 2. Oktober 2024
Mittwoch, 10. September 2025
LANDWIRTSCHAFT
WIKU 11
„WIKU“: Sie sagen auch, immer mehr Handelsunternehmen versuchen Talente zu binden, Experten sprechen von Talent Retention. Witt: Ja. Dabei geht es zum einen um Maßnahmen zur Steigerung von Zufriedenheit und Motivation von Mitarbeitern, um Fluktuation zu verhindern und um Leistung zu optimieren. Zum anderen geht es aber auch um Personalentwicklung und Learning. Mitarbeitende müssen zum Beispiel adäquat mitgenommen werden, wenn Prozesse digitalisiert werden. Auch wissen viele Unternehmen gar nicht, über welche zusätzlichen Skills ihre Mitarbeiter verfügen –
Shutterstock
Termine accettazione e consegna inserzioni Una settimana prima della pubblicazione T. 0471 08 16 00 anzeigen@athesia.it
Pagine in formato redazionale PAGINE IN FORMATO REDAZIONALE
UNTERNEHMEN
eine zielgruppengenaue Ansprache. Wer sind die gewünschten zukünftigen Arbeitnehmer? Wo findet man sie und wie spricht man sie am besten an – diese Fragen muss man sich stellen. Gerade im Handel werden sehr unterschiedliche Menschen gesucht. Fachkräfte für die Verkaufsfläche müssen anders adressiert werden als zum Beispiel IT-Spezialisten.
„Im Einzelhandel kann KI in vielen Bereichen eingesetzt werden“, sagt die Expertin. Letztlich gehe es darum, Mitarbeiter so zu unterstützen, dass das Einkaufserlebnis für die Kunden reibungsloser, persönlicher und attraktiver werde. hier gilt es verborgene Schätze zu heben.
„WIKU“: Stichwort Digitalisierung: Was bringt KI konkret für den Einzelhandel? Witt: Im Einzelhandel kann KI in vielen Bereichen eingesetzt werden. Das reicht von der Bestückung der Regale bis zum Versand
personalisierter Angebote. KI unterstützt das Personal zum Beispiel bei der Bestandsverwaltung, beim Zeitmanagement oder bei der Einschätzung von Nachfrage und Trends. Letztlich geht es geht darum, Mitarbeiter so zu unterstützen, dass das Einkaufserlebnis für die Kunden reibungsloser, persönlicher und attraktiver wird.
„WIKU“: Welche sind hier die möglichen Gefahren? Witt: Die Implementierung von KI ist sehr komplex, das erfordert Zeit und Engagement von allen Seiten, schließlich muss das Personal mitgenommen werden. Zudem schüren die neuen Technologien Ängste: vor Arbeitsplatzverlust zum einen und vor Überforderung zum anderen. Es ist wichtig, hier die richtige Balance zu finden zwischen Menschen und Maschinen. Außerdem arbeitet KI auf Basis von großen Datenmengen, da ist natürlich der Datenschutz immer ein nicht zu unterschätzendes Thema. © Alle Rechte vorbehalten
Mauro Stoffella ist Leiter des Bereichs Kommunikation im Wirtschaftsverband hds
WIKU 9 ANZEIGE
Mezza pagina
„WIKU“: Gab es Unterschiede zwischen den getesteten Mitteln? Spitaler: Ulmasud und Kupfer waren in ihrer Wirkung etwa gleich gut. Sehr gute Ergebnisse zeigten auch das Orangenölextrakt Prev-AM Plus sowie das Kaliumbikarbonat Armicarb 85. In Kombination mit Kupfer verstärkten die genannten Produkte die Wirkung deutlich. „WIKU“: Wie funktioniert eine abstoppende Behandlung? Spitaler: Damit sind Spritzungen gemeint, die unmittelbar nach Beginn eines Regens auf die noch nassen Blätter erfolgen – manchmal sogar während des Regens. So lässt sich eine laufende Infek-
„WIKU“: Welche Empfehlung kann laut den Versuchsergebnissen Landwirten gegeben werden? Spitaler: Kupfer bleibt die Basis in der Peronospora-Bekämpfung. Vor der Blüte und bei starkem Regen sollten 400 Gramm Reinkupfer pro Hektar eingesetzt werden, ansonsten sind 200 Gramm pro Hektar üblich. Noch besser wirken Kupferpräparate, wenn man sie mit Netzschwefel, Orangenöl oder Kaliumbikarbonat kombiniert. Ob eine Kombination mit mehreren Partnern noch mehr bringt, ist unklar. Für Behandlungen während einer laufenden Infektion könnte Schwe-
Prezzo
6.750,00 € 3.750,00 € Auf der Blattunterseite bildet sich bei hoher Luftfeuchtigkeit ein weißlicher Pilzrasen mit Sporen, der für die Verbreitung des Erregers verantwortlich ist.
2.016,00 €
felkalk eine Alternative zu Kupfer sein. Ulmasud wiederum kann bei späteren Behandlungen eingesetzt werden, wenn nicht die volle Schutzwirkung nötig ist. Wichtig ist: Kupfer und Ulmasud dürfen nicht gemischt werden,
und zwischen den Anwendungen muss ein zeitlicher Abstand von mindestens 4 Tagen eingehalten werden – sonst kann es zu Schäden an den Blättern kommen. (alv) © Alle Rechte vorbehalten
ANZEIGE
Gli inserti redazionali vengono pubblicati con layout fisso.
Im Kleinen etwas bewegen Das Nachhaltigkeitslabel Südtirol basiert auf internationalen Standards und hat sich als Zertifikat für Destinationen und Unterkunftsbetriebe etabliert. IDM Südtirol und LVH haben es nun weiterentwickelt und speziell auf die Bedürfnisse von kleinen und mittleren Unternehmen zugeschnitten. Die Tischlerei Schwienbacher in Vahrn war als Pilotbetrieb beteiligt.
Nachhaltigkeitszertifizierungen positiv. Auch bei Beitragsansuchen vergibt das Land Punkte für das Label.“ Im Zertifizierungsprozess werden alle Nachhaltigkeitsthemen
A
Als „Die Aufmöbler“ repariert der Familienbetrieb hochwertige Einrichtungen und übernimmt Instandhaltungsarbeiten, Nachhaltigkeit war hier also schon verankert. „Für mich war die Zertifizierung ein Startschuss, um konkret über unsere nachhaltige Entwicklung nachzudenken“, erklärt Maria Schwienbacher. „Das Label schafft Sichtbarkeit. Vielleicht werden wir als Arbeitgeber attraktiver für Menschen, die bewusst in einem nachhaltig agierenden Betrieb arbeiten möchten. Und es gibt konkrete Vorteile: Bei Kreditprüfungen bewerten Banken
behandelt, auch Bildung, Inklusion und Gesundheitsversorgung. Die Tischlerei Schwienbacher erfuhr im Audit, dass sie bereits Level 1 erreicht hat. Sie haben Maßnahmen beschlossen, um das
Niveau zu halten und sich weiterzuentwickeln. „Wir optimieren zum Beispiel Arbeitsabläufe und setzen Restmaterialien effizienter ein“, sagt Maria Schwienbacher. Ist Level 3 das langfristige Ziel? „Wir werden Schritt für Schritt Maßnahmen umsetzen und uns Zeit nehmen, damit sich Prozesse gut einspielen.“ Auch die Kommunikation über Nachhaltigkeit sei wichtig: Die Zertifizierung ist eine Chance, sich als kleines Unternehmen weiterzuentwickeln. „Es geht darum, sich ehrlich zu fragen: Wo stehe ich? Wohin kann ich mich entwickeln? Welche Chancen habe ich? Wenn ich als Unternehmerin nichts unternehme, stirbt mein Unternehmen. Und wenn nicht jede Person, jedes Unternehmen, jeder Mitarbeitende einen Schritt Richtung Nachhaltigkeit macht, wird sich auf dieser Welt nichts ändern.“
Auch Sie möchten Ihrem nachhaltigen Engagement Sichtbarkeit verleihen? Alle Infos zum Nachhaltigkeitslabel Südtirol finden Sie unter idm-suedtirol.com/nachhaltigkeitslabel
Esempio mezza pagina
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
zentenbesuche, Kochkurse und Verkostungen. Alle Produzenten werden auf der Menükarte, der Website und den sozialen Medien vorgestellt.
Regional aus Überzeugung Im Passeiertal verwurzelt zu sein, bedeutet für Siegi Augscheller vom Hotel Jägerhof, die Produkte für seine Naturküche möglichst vor Ort zu beziehen. Dass das nicht immer einfach und schon gar nicht billig ist, sieht der Gastgeber als Herausforderung und Aufgabe.
backen wir unser Brot. Südtiroler Bio-Eier und Pilze kommen über Großhändler wie Gastropool. Da wir die Produkte bei Verfügbarkeit ausschließlich bei unseren Partnern kaufen, lohnt es sich für alle, uns regelmäßig zu beliefern.
Wie kommunizieren Sie den Gästen, dass die Produkte aus der Region stammen?
Siegi Augscheller: Unser Kundenstamm teilt unsere Werte und schätzt unsere Arbeit. Dies führt zu Weiterempfehlungen und unser Kundenkreis wächst stetig. Wir organisieren Produ-
Warum ist es Ihnen wichtig, Produkte lokal zu beziehen?
Siegi Augscheller: Ich finde es wertvoll, zu sehen, wie das Obst und Gemüse angebaut und die Tiere gehalten werden. Wir bekommen großartige Produkte auf kurzen Lieferwegen und sind im Gegenzug ein bedeutendes Glied in der Kette, um den Betrieben Zukunftsaussichten zu bieten.
Bäckerei Näckler – Brotgenuss aus Welschnofen
Siegi Augscheller: Wir beziehen Obst, Gemüse, Milchprodukte, Fisch, Fleisch, Honig, Tee, ... direkt aus dem Passeiertal. Aus dem Mehl der Meraner Mühle
Seit 1920 steht unsere Bäckerei im Zeichen von Handwerkskunst und Tradition! Generationenübergreifend haben wir uns der Herstellung von erstklassigen Brot- und Backwaren verschrieben, die tief in der Kultur und Natur der Dolomiten verwurzelt sind. „Brot ist für uns mehr als nur ein Lebensmittel – es ist ein Stück Heimat, das wir mit jedem Brotlaib weitergeben wollen“, sagt Fabian Näckler, der heute in vierter Generation die Bäckerei zusammen mit seinen Eltern Erwin und Barbara führt.
Frischbrot: Handgemacht und täglich frisch
Täglich frisch – das ist unser Versprechen! Bei uns entstehen Brote, die mit Sorgfalt und nach alten Familienrezepten gebacken werden. „Es gibt nichts Schöneres, als am Morgen die frischen Brote aus dem Ofen zu holen und den Duft von Roggen, Dinkel und Vollkorn auf sich wirken zu lassen“, erzählt Fabian. Unsere Brote – ob herzhaftes Roggenbrot, gesundes Dinkelbrot oder eines unserer nahrhaften Vollkornbrote – sind
Welche Tipps haben Sie für andere Betriebe in Bezug auf Regionalität?
Siegi Augscheller: Wichtig ist, dass man es aus Überzeugung tut. So fällt es leichter, höhere Preise zu akzeptieren. Man muss wissen, dass Produkte auch mal ausverkauft sein können und es leichte qualitative Schwankungen geben kann. Geduld ist entscheidend, denn es kann dauern, bis man den Erfolg bei den Kunden spürt. Auch eine ehrliche Kommunikation mit Partnern und Kunden ist essenziell.
Setzen Sie ein Zeichen!
Welche Produkte beziehen Sie lokal und woher?
Ausdruck echter Backkunst. „Wir arbeiten mit den besten Zutaten. Und obwohl wir modernste Technik nutzen, ist es doch die Handarbeit und die lange Teigruhe, die jedes Brot so besonders macht“, erklärt Fabian. Das Ergebnis: knusprige Brote, lockere Krume und vor allem ein unverwechselbarer Geschmack.
Schüttelbrot und Grissini: Tradition trifft auf Vielfalt
Unser Schüttelbrot und unsere Grissini stehen für echte Handwerkskunst und regionale Tradition. Das Schüttelbrot, ursprünglich als haltbares Winterbrot gedacht, wird bis heute nach altem Verfahren von Hand geschüttelt. Es gibt verschiedene Sorten wie das klassische Eggentaler Schüttelbrot mit Kümmel und Fenchel, das kräftige Dolomiten Schüttelbrot mit Koriander und das milde Dinkel Schüttelbrot. Ergänzend dazu bieten wir sieben Sorten knuspriger Grissini mit Rosmarin, Kümmel, Schüttelbrot, Dinkel, Classic, Vollkorn und Sesam an. Alle Sorten werden mit hoch-
@IDM Südtirol/Patrick Schwienbacher
Pagina intera
tion stoppen, aber nur in einem sehr kleinen Zeitfenster von wenigen Stunden. Nach rund 100 sogenannten Gradstunden ist die Infektion abgeschlossen und Kupfer wirkt dann nicht mehr. Da das vom Temperaturverlauf abhängt, hat man morgens meist etwas mehr Zeit als abends. In Versuchen konnte Schwefelkalk hier eine gute Wirkung zeigen. Allerdings ist es schwer zu unterscheiden, ob die Wirkung tatsächlich abstoppend oder eher vorbeugend war.
shutterstock
Doppia pagina
Spitaler: 2024 und 2025 haben wir vor allem Schwefelkalk erprobt. Ursprünglich wird er gegen Oidium eingesetzt, doch wir wollten auch seine Wirkung gegen den Falschen Mehltau testen – und die Ergebnisse waren vielversprechend. Außerdem haben wir verschiedene Pflanzenstärkungsmittel zusammen mit Kupfer ausprobiert, aber diese brachten keinen Zusatznutzen gegenüber Kupfer allein.
wertigen Zutaten hergestellt und sind nicht nur geschmacklich vielfältig, sondern auch ein optisches Highlight auf jedem Tisch. Unsere Grissini sind ideal für den täglichen Genuss, zu einer Weinverkostung oder als stilvoller Begleiter bei besonderen Anlässen!
Brot – mehr als ein Lebensmittel
„Es ist dieser Moment, wenn man in unsere Bäckerei kommt, den Duft von frischem Brot einatmet und sich einfach wohlfühlt.“ In unserem Café in Welschnofen kann man dieses Gefühl erleben – mit einem cremigen Cappuccino, dazu ein leckeres Croissant oder einem frischen Brötchen in einer gemütlichen Atmosphäre.
Mit dem Nachhaltigkeitslabel Südtirol machen Sie Ihren Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft sichtbar. Infos und AnRegion Südtirolunter nochidm-suedtibekannter tragsformular machen“, so Fabian. Ihr findet rol.com/nachhaltigkeitslabel unsere frischen Brote nicht nur Die HGV-Unternehmensbein Welschnofen sondern auchBein ratung berät und begleitet Steinegg, triebe in Deutschnofen, der UmsetzungPetersihrer berg, sowie in Bozen, Nachhaltigkeitsziele. auf dem Ritten in Klobenstein und UnInfos unter hgv.it terinn, in Kastelruth, St. Ulrich und Villanders. Auch unser Schüttelbrot und unsere Grissini sind dank unserer Vertriebspartner in vielen Südtiroler Feinkostläden, Metzgereien und Supermärkten erhältlich. Zahlreiche Hotels und Restaurants aus Südtirol schätzen unsere hochwertigen Produkte und bieten sie ihren Gästen an.
Ein Stück Südtiroler Tradition
Seit über 100 Jahren stehen wir für authentische Backkunst und unverfälschten Geschmack. „Ich bin stolz darauf, dieses Erbe weiterzuführen und unseren Kunden ein Stück Südtiroler Geschichte mit auf den Weg zu geben“, sagt Fabian Näckler. Besucht uns in unserem Geschäft in Welschnofen oder entdeckt unser Sortiment in den verschiedenen Verkaufsstellen! Bäckerei Näckler – wo Geschmack auf Tradition trifft!
Regionale Präsenz und neue Partnerschaften
Unsere Hauptfiliale in Welschnofen ist das Herz unseres Betriebs, aber wir haben mittlerweile viele neue Wege beschritten. „Wir wollen unsere Produkte nicht nur hier vor Ort anbieten, sondern auch in der
Bäckerei Näckler Handwerkerzone 16/17 39056 Welschnofen Tel. 0471/613516 info@naeckler.com www.naeckler.com
Esempio pagina intera
23
SAMSTAG, 12. SEPTEMBER 2026
DOLOMITENMARKT.IT
Berufsbekleidung Kuntner
Topservice Nals
Meraner Reinigungsunternehmen
VERKAUFSLEHRLING
BÜROKRAFT
FLEIßIGE MITARBEITER/INNEN
mit Freude am Verkaufen für Berufsbekleidung Kuntner gesucht.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine organisierte und zuverlässige Bürokraft. Ob in Vollzeit, Teilzeit oder mit flexiblen Arbeitszeiten wir finden gemeinsam ein Arbeitszeitmodell, das zu dir passt.
Tel. 333/9728702 Bozen Vollzeit DE, IT
(m/w/d)
BOZEN/UMGEBUNG
deutscher Muttersprache im Reinigungssektor gesucht. Überdurchschnittliche Bezahlung“. Tel. 327/8808580 info@os-optimalservice.it
Tel. 320/4839841 info@topservice-nals.com Nals Vollzeit oder Teilzeit DE, IT
(m/w/d)
Meran Vollzeit / Teilzeit, freie Zeiteinteilung DE, IT (m/w/d)
21
LKW- FAHRER DUMPER-FAHRER
(B Führerschein) Bagger-, Radlader- und Laderaupenfahrer (Ruspa) für Brixen Umgebung gesucht. Bei Interesse: info@gregorbau.it oder Tel. 349/4598160 Brixen Umgebung Vollzeit DE, IT
(m/w/d)
STELLENGESUCHE IM GASTGEWERBE
ERSTER KOCH Topservice Nals
sucht Arbeit in Südtirol.
MECHANIKERLEHRLING & KAROSSERIELEHRLING Du interessierst dich für Technik, arbeitest gerne mit den Händen und möchtest einen abwechslungsreichen Beruf erlernen? Dann bist du bei uns genau richtig! Tel. 320/4839841 info@topservice-nals.com
WEIHNACHTSMARKT: wir suchen Mitarbeiter/in für unsere Verkaufsstände, in- und außerhalb Südtirol; Bewerbung an:
La tua pubblicità vincente
FAHRER/IN
Bei Interesse: info@gregorbau.it oder Tel. 349/4598160
in- & außerhalb Südtirol Vollzeit oder Teilzeit DE, IT
(m/w/d)
Tel. 339/3711117
Südtirol Vollzeit DE, IT
(m)
ALLGEMEINE STELLENGESUCHE
Exon Fashion
Altenpflegerin
(m/w/d)
VERKÄUFERIN (M/W/D)
MERAN/BURGGRAFENAMT
Wir suchen genau dich! Werde Teil unseres Exon Teams in Sterzing in Teilzeit, gerne auch Quereinsteiger. Wir bieten überdurchschnittlichen Entlohnung, Mitarbeiterrabatte und einen sicheren Job.
seriöse Dame mit mehrjähriger Erfahrung und guten Referenzen sucht Arbeit, durchgehende Arbeitszeiten werden garantiert. Sonntag frei.
WEIHNACHTSMARKT:
SEHEN
wir suchen Mitarbeiter/in für unsere Verkaufsstände, in- und außerhalb Südtirol; Bewerbung an:
jobs@amadeustracht.it - Tel. 0473/861811 (nur vormittag)
für Radlader und Bagger für Recyclinghof Steg gesucht. (m/w/d)
I. KOCH ODER ALLEINKOCH sucht Arbeit für Wintersaison.
(m/w/d)
Atzwang Vollzeit DE, IT
DIE WELT
EISACKTAL/WIPPTAL
Südtirol Vollzeit DE, IT
WEIHNACHTSMARKT:
Nals Vollzeit DE, IT
jobs@amadeustracht.it - Tel. 0473/861811 (nur vormittag) in- & außerhalb Südtirol Vollzeit oder Teilzeit DE, IT
Tel. 347/7477161
VOLLZEITASSISTENTIN UND SEKRETÄRIN
für Zahnarztpraxis, auch ohne Erfahrung, gesucht. Tel. 0473/449787- merano@sautodentalcenter.it www.sautodentalcenter.it Meran und Latsch Vollzeit DE, IT (m/w/d)
wir suchen Mitarbeiter/in für unsere Verkaufsstände, in- und außerhalb Südtirol;
Bewerbung an: jobs@amadeustracht.it - Tel. 0473/861811 (nur vormittag) in- & außerhalb Südtirol Vollzeit DE, IT
STELLE GESUCHT?
www.dolomiten.it
(m/w/d)
Bewirb dich unter Tel. 349 1853540 oder komm einfach im Store vorbei. Sterzing Teilzeit DE, IT
0471/081600 | dolomitenmarkt.it
(m/w/d)
Tel. 334/2985444 Südtirol Vollzeit IT
AUTO GESUCHT? 0471/081600 dolomitenmarkt.it
(m/w/d)
Prodotti “Dolomiten”
Cerca e trova – “Dolomiten”- Markt Scoprite il più grande mercato pubblicitario dell’Alto Adige! Nel “Dolomiten”Markt troverete la più ampia offerta nelle categorie mercato del lavoro, mercato dei motori, mercato immobiliare e mercato dell’usato. Approfittate della selezione attuale, pubblicata settimanalmente il sabato come supplemento del quotidiano “Dolomiten” per tutta l’Alto Adige. Che siate alla ricerca di una nuova sfida professionale, vogliate trovare l’auto dei vostri sogni, scoprire la vostra nuova casa o andare a caccia di occasioni, qui troverete tutto in un unico posto.
Grado di riconoscibilità
89 %
il 75 % degli inserzionisti ha successo
l’80 %
dei lettori riceve il quotidiano “Dolomiten” in abbonamento
25
Annunci
Termine accettazione e consegna inserzioni Una settimana prima della pubblicazione T. 0471 92 53 46 news@dolomitenmarkt.it
ANNUNCI GENERICI Dimensioni
In combinazio ne “Dolomiten” -Markt + WIKU
Solo “Dolomiten”Markt
Frontespizio
216 x 70 mm
/
1.540,00 €
Jobhighlight*
layout fisso
/
990,00 €
Top Arbeitgeber*
layout fisso
/
990,00 €
Ultima di copertina
191,5 x 285 mm
4.930,00 €
2.490,00 €
Pagina intera
191,5 x 285 mm
4.890,00 €
2.190,00 €
Mezza pagina orizzon tale / Mezza pagina verticale
191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm
2.980,00 €
1.750,00 €
Terzo di pagina
191,5 x 93 mm
2.390,00 €
1.334,00 €
Quarto di pagina orizzontale / Quarto di pagina verticale
191,5 x 69 mm 93,5 x 141 mm
1.830,00 €
1.008,00 €
Sesto di pagina
93,5 x 93 mm
1.220,00 €
672,00 €
Ottavo di pagina
93,5 x 69 mm
920,00 €
504,00 €
Dodicesimo di pagina
93,5 x 45 mm
610,00 €
336,00 €
Jobhighlight o Top Arbeitgeber
ANZEIG E
MIETWOHNUNGEN IN DER MUSEUMSTRASSE
Im Herzen der Altstadt Bozen
IMMOBILIE DER WOCHE
W
illkommen in der zauberhaften Muse- Der Bezug dieser Wohnungen ist für Septemumstraße, dem pulsierenden Herzen ber 2024 geplant, sodass Sie rechtzeitig planen der malerischen Altstadt von Bozen! können, um Ihr neues Zuhause zu gestalten. Hier, in diesem historischen Viertel, bieten wir Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz in diesem exklusiv die Vermietung von hochwertigen 1- exklusiven Wohnprojekt, indem Sie sich bei bis 3-Zimmerwohnungen an, die das begehr- unserem erfahrenen Team vom Immobiliente Klimahaus A Nature Zertifikat tragen. Diese studio Zingerle vormerken lassen. Wir stehen wunderschönen Residenzen sind Teil einer Ihnen gerne zur Verfügung, um Ihnen weiteneuen Entwicklung, die modernen Komfort re Informationen zu geben und um Besichtimit traditionellem Charme vereint. gungstermine zu vereinbaren. Jede Wohnung ist teilweise möbliert und verfügt über eine stilvolle Küche, die zum Kochen und Geselligkeit einlädt. Kellerräume bieten zusätz- H A B E N W I R I H R I N T E R E S S E G E W E C K T ? lichen Stauraum, während Garagenstellplätze Kontaktieren Sie uns noch heute unter für Komfort und Sicherheit sorgen. Ein echtes mieten@athesia.it. Wir freuen uns darauf, Sie Highlight dieser Wohnungen ist die durchdach- auf Ihrer Reise zu Ihrem neuen Zuhause in der te Architektur, die natürliche Lichtdurchflutung bezaubernden Altstadt von Bozen zu begleiund ein angenehmes Raumklima garantiert. ten. Fassadendetail
Klimahaus A Nature Größe: 1-3 Zimmer Teilmöbliert: mit Küche Garage: vorhanden Keller: vorhanden Bezugsfertig: September 2024
Blick von Nord-Westen RENDER
*possibile solo con una posizione lavorativa
RENDER
INSERTI REDAZIONALI Dimensioni
Esempio Jobhighlight o Top Arbeitgeber sulla copertina
Museumstraße 42, Bozen (BZ), 30. August 2022
Ab September: Lichtdurchflutete Wohnungen in der historischen Altstadt von Bozen
In combinazione “Dolomiten” -Markt + WIKU
Solo “Dolomiten”Markt
Profilo aziendale
1 pag. in formato redazionale
/
1.950,00 €
Profilio aziendale
mezza pagina pubbliredazionale
/
1.090,00 €
Miglior datore di lavoro
doppia p agina in formato redazionale
/
3.490,00 €
L’immobile della settimana**
191,5 x 285 mm
Museumstraße 42, Bozen (BZ), 30. August 2022
12
1/12 di pagina
1/4 di pagina
1/8 di pagina 1/6 di pagina
2.790,00 € 2.300,00 €
Storia di copertina “Dolomitenʺ-Markt + 2 pagine interne
/
4.900,00 €
Storia di copertina “Dolomitenʺ-Markt + 3 pagine interne
/
5.900,00 €
Storia di copertina “Dolomitenʺ-Markt + 4 pagine interne
/
6.900,00 €
** Presentazione di un nuovo progetto di costruzione o di un nuovo complesso residenziale. Per ogni edizione e disponibile un solo spazio pubblicitario. Gli inserti redazionali vengono pubblicati con layout fisso e non sono cumulabili con altri sconti.
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
1/3 di pagina
13
Esempio l’immobile della settimana
INSERZIONI A FORMATO Descrizione
Formato
Dimensioni
Prezzo
Compatto
Mod. 102
44,5 x 45 mm
250,00 €
Base
Mod. 202
93,5 x 45 mm
490,00 €
1/8 pagina
Mod. 203
93,5 x 69 mm
690,00 €
1/6 pagina
Mod. 204
93,5 x 93 mm
790,00 €
1/4 pagina
Mod. 206
93,5 x 141 mm
890,00 €
1/2 pagina
Mod. 406
191,5 x 141 mm
1.490,00 €
1 pagina
Mod. 412
191,5 x 285 mm
2.390,00 €
Prodotti “Dolomiten”
Inserzioni a formato nelle pagine dedicate al mercato del lavoro Termine accettazione e consegna inserzioni Giovedì prima della data di pubblicazione entro le ore 16 T. 0471 92 53 46 anzeigen@athesia.it
Pacchetto combinato con WIKU
Compatto Base
1/8 pagina
1/6 pagina
1 pagina 1/4 pagina
1/2 pagina
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
PACCHETTO COMBINATO: Gli annunci vengono pu bblicati ogni sabato sul “Dolomiten”-Markt e ripetuti il mercoledì sul “WIKU”-Wirt schaftskurier. Inoltre, gli an nunci vengono pubblicati per 2 settimane su www.dolomitenmarkt.it. Supplemento del 10% per la pubblicazione nella sezione degli annunci del distretto. A partire da 2 annunci: sconto del 10% 3 annunci: sconto del 15% 4 annunci: sconto del 20% a partire da 5 annunci: sconto del 25%
27
Pagine a tema 2027 PAGINE A TEMA „DOLOMITEN“-MARKT 30/01/27
Lavoro nel settore medico, assistenziale e di cura
27/02/27
Apprendistato e formazione – Il tuo ingresso nel mondo del lavoro
27/03/27
I principali datori di lavoro dell’Alto Adige
24/04/27
Salute e sicurezza sul posto di lavoro
22/05/27
Cercasi apprendisti!
12/06/27
Servizi IT e soluzioni digitali per le aziende
11/09/27
Apprendistato 2027/28 – Inizia subito
02/10/27
Famiglia e lavoro – Datori di lavoro che rendono possibile conciliare entrambi
30/10/27
Fucine di talenti – Scuole e formazione continua
27/11/27
Più dello stipendio – Benefici per i dipendenti
18/12/27
Carriera nel settore pubblico
6 6 S ASMASMTA S TA G , G6, . 6A. PARPIRL I L
SPSP EZEZ IAIA L-LAUAU SGSG ABAB E:E: LELE HRHR LIN LIN GEGE
DOLOMI DOLOMI TEN TENMARK MARK T. T. I TI T
DOLOMI DOLOMI TEN TEN MARK MARK T. T. I TI T
S ASMASMTA S TA G , G6, . 6A. PARPIRL I L 7 7
SPSP EZEZ IAIA L-LAUAU SGSG ABAB E:E: LELE HRHR LIN LIN GEGE
Gefragte Gefragte FachFachkräfte kräfte von von morgen: morgen: Eine Eine Lehre Lehre verbindet verbindet handwerkliches handwerkliches Können Können mitmit besten besten ZukunftsZukunftsperspektiven. perspektiven.
Die Diehohe hoheNachfrage Nachfrage stärkt stärktzudem zudemdie die Verhandlungsposition Verhandlungsposition der derBeschäftigten. Beschäftigten.
Sesto di pagina Mod. 204
chendes chendesPersonal Personallassen lassensich sichnicht nichtweiterhin weiterhin Aufträge Aufträgeannehmen annehmenund underfolgreich erfolgreichabwickeln. abwickeln. Talente Talente können können diese diese Tatsache Tatsache nutzen, nutzen, um um besbessere sere Gehälter Gehälter und und attraktive attraktive Arbeitsbedingungen Arbeitsbedingungen auszuhandeln. auszuhandeln. IhrIhr Marktwert Marktwert steigert steigert sich sich mit mit gegewonnener wonnenerErfahrung. Erfahrung.Dabei Dabeikönnen könnensiesierelativ relativ schnell schnellVerantwortung Verantwortungerhalten erhaltenund undaufsteigen, aufsteigen, denn denn Vorarbeitende, Vorarbeitende, FilialFilialund und Projektleitungen Projektleitungen sind sindlängst längstkeine keineSchlüsselpositionen Schlüsselpositionenmehr, mehr,die die erst erst nach nach Jahrzehnten Jahrzehnten imim Job Job erreichbar erreichbar sind. sind.
Sesto di pagina Mod. 204
K EKI ENIEN EA NAGNSGTS TV OVRO RT ETCEHCNHINKI K
alter altergelernt gelerntwerden, werden,wie wiesiesiesinnvoll sinnvolleingesetzt eingesetzt Der Der technologische technologische Fortschritt Fortschritt erleichtert erleichtert zugleich zugleich und und inin den den Arbeitsalltag Arbeitsalltag integriert integriert werden werden kann. kann. Dadurch, dass dass sich sich aufwendige aufwendige Routinearbeiten Routinearbeiten zwar zwar die die Bewältigung Bewältigung zahlreicher zahlreicher Arbeitsabläufe, Arbeitsabläufe, Dadurch, hinterlässt hinterlässt aber aber selbst selbst bei bei soso manchen manchen FührungsFührungs- ininder derBürokratie Bürokratieoder oderimimProzessmanagement Prozessmanagement kräften kräften die die Sorge, Sorge, dass dass Maschinen Maschinen und und die die künstkünst- automatisieren automatisieren lassen, lassen, bleibt bleibt mehr mehr Zeit Zeit fürfür QualiQualiliche liche Intelligenz Intelligenz ihren ihren Job Job bald bald überflüssig überflüssig machen machen tätsarbeit. tätsarbeit. Ein Ein Vorteil, Vorteil, der der sowohl sowohl den den AngestellAngestellten alsals auch auch den den Betrieben Betrieben zugutekommt. zugutekommt. könnten. könnten.Die Diebisherigen bisherigenErkenntnisse Erkenntnissezeigen zeigenje-je- ten doch, doch,dass dasssich sichArbeitnehmende ArbeitnehmendeimimHandwerk Handwerk und und inin vielen vielen Dienstleistungsberufen Dienstleistungsberufen diesbezügdiesbezüglich lich wenig wenig Gedanken Gedanken machen machen müssen. müssen. Empathie, Empathie, P RPARXAI XS I S CSHCLHÄLGÄTG T HTEHOEROIRE I?E ? Fingerfertigkeit Fingerfertigkeit vor vor Ort, Ort, Kreativität Kreativität und und die die FähigFähig- Hochschulabsolventinnen Hochschulabsolventinnen und und HochschulabsolHochschulabsolkeit, keit,flexibel flexibelauf aufneue neueSituationen Situationenzuzureagieren, reagieren, venten ventengehören gehörenzwar zwarebenfalls ebenfallszum zumbegehrten begehrten sind sind Kompetenzen, Kompetenzen, die die nicht nicht ersetzbar ersetzbar sind. sind. Fachkräftepool, Fachkräftepool,jejenach nachSektor Sektorerwarten erwartensiesieal-alAnstatt Anstattdie dieTechnologie TechnologiealsalsKonkurrenz Konkurrenzzuzubebe- lerdings lerdingsnicht nichtdieselben dieselbenStartvoraussetzungen Startvoraussetzungen trachten, trachten,kann kannbereits bereitsentspannt entspanntimimLehrlingsLehrlings- wie wieGesellinnen Gesellinnenund undGesellen. Gesellen.DaDaviele vieleSchulSchul-
Quarto di pagina verticale Mod. 403
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
Prodotti “Dolomiten”
Termine accettazione e consegna inserzioni Una settimana prima della pubblicazione T. 0471 08 15 64 news@dolomitenmarkt.it
Pagine a tema ANNUNCI PUBBLICITARI Dimensioni modulo
Prezzo
2.190,00 €
Pagina intera
Mod. 412
191,5 x 285 mm
Mezza pagina verticale Mezza pagina orizzontale
Mod. 212
93,5 x 285 mm
Mod. 406
191,5 x 141 mm
Terzo di pagina
Mod. 404
191,5 x 93 mm
Quarto di pagina Mod. 206 verticale Quarto di pagina Mod. 403 orizzontale
93,5 x 141 mm 191,5 x 69 mm
Sesto di pagina
93,5 x 93 mm
Mod. 204
1.750,00 € 1.344,00 € 1.008,00 € 672,00 €
> Queste pagine sono dedicate a temi d’attualità e di interesse per i lettori. > Più volte all’anno vengono pubblicate edizioni speciali come per esempio “Apprendisti”.
„Dolomiten“-Markt moduli fissi nelle pagine dedicate ai piccoli annunci
Termine accettazione e consegna inserzioni II giorno prima della pubblicazione alle ore 11.00 T. 0471 08 16 00 anzeigen@athesia.it
MODULI FISSI Sezione
Dimensione minima
Prezzo per modulo
Mercato del lavoro
44,5 x 45 mm
2 moduli
30,00 €
Mercato immobiliare
93,5 x 45 mm
4 moduli
30,00 €
Mercato automobilistico
44,5 x 45 mm
2 moduli
30,00 €
Mercatino delle pulci
44,5 x 45 mm
2 moduli
30,00 €
Ricerca partner
44,5 x 45 mm
2 moduli
30,00 €
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
29
www.dolomitenmarkt.it
a partire da 251 dipendenti
Annunci online
Moduli annunci print
Premium
illimitiati
illimitiati
72 moduli
19.740 €
Plus
illimitiati
illimitiati
/
14.340 €
Basic
illimitiati
/
/
9.300 €
48 moduli
12.760 €
/
8.700 €
PACCHETTI ANNUALI
a partire da 251 dipendenti
Premium illimitiati illimitiati fino a 250 dipendenti fino a 250 Plus illimitiati illimitiati dipendenti Crediti a 100 dipendenti Basic illimitiati / per la fino communicazione fino con a 35 Moduli illimitiati illimitiati dipendenti ci i candidatiPremium annunci fino a anonimi 100 print Prezzo Plus illimitiati illimitiati dipendenti fino a 15 dipendenti ati illimitiati Basic 72 moduli 19.740 illimitiati / €
illimitiatifino a 5/ dipendenti 14.340 € Premium 200 2000* ati fino a /35 / 9.300 € Plus 200 2000* dipendenti ati illimitiati Basic 48 moduli 12.760 200 / €
ati
ati
illimitiati
Dati di contatto
Crediti per la communicazione con i candidati anonimi
PACCHETTI ANNUALI
/ JobPremium 70 su Booster / Plus 70
8.700 € 700* 5.800 € 700*
Job- T. +39 0471 08 16 00 Booster su news@dolomitenmarkt.it Prezzo
Presentazione dell ‘azienda
/Job - su richiesta 5.800 € Prezzo
Dashboard aziendale
Booster su 36 moduli 8.670 € Prezzo su richiesta /
3.450 €
Prezzo su CLUSI richiesta 24 moduli VO
5.340 €
/
3.450 €
Condizioni speciali su annunci print
/ 1.860 € Presentazione dell ‘azienda 12 moduli 3.100 €
Accesso al pool di candidati anonimi
2.100 € 1.360 € 1.830 €
Lavoro del giorno:
Prezzo su richiesta
Realizzazione professionale di annunci
5.340 €
Prezzo su richiesta ES
Campagna su Instergram e Facebook
Prezzo su richiesta
Prezzo su richiesta
ati fino a /15 /Dashboard dipendenti aziendale Prezzo ati illimitiati Basic 36 moduli 8.670 € 70 / / Realizzazione 19.740 € ati illimitiati / 5.340 € professionale Premium 30 ES 300* 6dimoduli 14.340 € annunci CLUSI 3.450 € ati fino a /5 / Plus 30 VO 300* / 9.300 € Condizioni dipendenti 2000* 5.340 Basic 24 moduli 30 / € /speciali su annunci print 12.760 € 2000* / 3.450 € Presentazione 8.700 € / / ‘azienda 1.860 € dell Pubblicato su * È necessario un credito per ogni interazione con un candidato anonimo, 5.800 € Accesso indipendentemente dalla frequenza e dalla durata della conversazione tra Dashboard al pool di 700* 12 moduli azienda e candidato. 3.100 € aziendale candidati (Tutti i prezzi sono da intendersi IVA esclusa.) 8.670 € 700* / 2.100 € anonimi Realizzazione 5.340 € professionale / / 1.360 € ES di annunci 3.450 € CLUSI VO 300* 6 moduli 1.830 € Condizioni 5.340 € speciali su 300* / annunci print 1.460 € 3.450 € / / 960 € 1.860 € Accesso al pool di 3.100 € o un credito per ogni interazione con un candidato DURATAT: 60anonimo, GIORNI candidati emente dalla frequenza e dalla durata della conversazione tra anonimi ndidato.2.100 €
ES CLUSI VO
1.460 €
+
960 €
Annunci singoli
1.360 €
1.830 € 1.460 € 960 €
Prezzo su richiesta
Basic + Inserimento ES CLUSI autonomo
Le aziende caricano i propri annunci di lavoro
Basic + servizio di inserimento
Gli annunci di lavoro vengono creati dal nostro team
Prezzo su richiesta
Plus + servizio di inserimento
Gli annunci di lavoro vengono creati dal nostro team Etichettato come “Lavoro del giorno” per 7 giorni Campagna sui social media
Prezzo su richiesta
i sono da intendersi IVA esclusa.)
o, tra
ES CLUSI VO
Prezzo su richiesta
/
Prodotti “Dolomiten”
Abbonamento mercato del lavoro
VO
31
Dati di contatto T. +39 0471 08 16 00 news@dolomitenmarkt.it
Mercato immobiliare PACCHETTI ANNUALI Immo Unlimited Print Combo
Prezzo su richiesta
Immo Unlimited Digital
Prezzo su richiesta
Pacchetto da 20
Prezzo su richiesta
Pacchetto da 10
Prezzo su richiesta
Pacchetto da 5
Prezzo su richiesta
Annuncio singolo
Prezzo su richiesta
Immobile del giorno: Prezzo su richiesta
Dashboard aziendale Realizzazione professionale di annunci
Tutti gli annunci hanno una durata di 60 giorni
Print-Anzeigen
Preis
Unlimitiert
50 Inserate*
4.750 €
Immo Unlimited Digital Unlimitiert
/
2.800 €
50ER PAKET
Online-Anzeigen
Print-Anzeigen
Preis
Flex50 Print Combo
50
24 Inserate* (2 pro Monat)
1.926 €
Flex50
50
/
990 €
20ER PAKET
Online-Anzeigen
Print-Anzeigen
Preis
Flex20 Print Combo
20
10 Inserate*
798 €
Flex20
20
/
408 €
10ER PAKET
Online-Anzeigen
Print-Anzeigen
Preis
Flex10 Print Combo
10
4 Inserate*
382 €
Flex10
10
/
226 €
5ER PAKET
Online-Anzeigen
Print-Anzeigen
Preis
Flex5 Print Combo
5
2 Inserate*
204 €
Flex5
5
/
126 €
EINZELINSERAT
Online-Anzeigen
Print-Anzeigen
Preis
Single Print Combo
1
1 Inserat*
67 €
Single Digital
1
/
28 €
Unternehmens präsentation Unternehmes dashboard Professionelle Inserat gestaltung Sonderkondi tionen Print
Alle Online Anzeigen haben eine Laufzeit von 60 Tagen.
Lassen Sie Ihre Immobilie zusätz lich auf Instagram und Facebook ge zielt mit einer Kampagne 248 ausspielen. EURO
(Alle Preise verstehen sich zuzüglich MwSt.)
Online-Anzeigen
Immo Unlimited Print Combo
*Wort-Bildanzeigen mit bis zu 12 Wörtern
JAHRESPAKETE
Prodotti “Dolomiten”
Dati di contatto T. +39 0471 08 16 00 news@dolomitenmarkt.it
Mercato automobilistico PACCHETTI ANNUALI Auto Unlimited Print Combo
Prezzo su richiesta
Auto Unlimited Digital
Prezzo su richiesta
Pacchetto da 50
Prezzo su richiesta
Pacchetto da 20
Prezzo su richiesta
Pacchetto da 10
Prezzo su richiesta
Pacchetto da 5
Prezzo su richiesta
Annuncio singolo
Prezzo su richiesta
Automobile del giorno: Prezzo su richiesta
Dashboard aziendale Realizzazione professionale di annunci
Tutti gli annunci hanno una durata di 60 giorni
Print-Anzeigen
Preis
Unlimitiert
50 Inserate*
4.750 €
Auto Unlimited Digital Unlimitiert
/
2.800 €
50ER PAKET
Online-Anzeigen
Print-Anzeigen
Preis
Flex50 Print Combo
50
24 Inserate* (2 pro Monat)
1.926 €
Flex50
50
/
990 €
20ER PAKET
Online-Anzeigen
Print-Anzeigen
Preis
Flex20 Print Combo
20
10 Inserate*
798 €
Flex20
20
/
408 €
10ER PAKET
Online-Anzeigen
Print-Anzeigen
Preis
Flex10 Print Combo
10
4 Inserate*
382 €
Flex10
10
/
226 €
5ER PAKET
Online-Anzeigen
Print-Anzeigen
Preis
Flex5 Print Combo
5
2 Inserate*
204 €
Flex5
5
/
126 €
EINZELINSERAT
Online-Anzeigen
Print-Anzeigen
Preis
Single Print Combo
1
1 Inserat*
67 €
Single Digital
1
/
28 €
Unternehmens präsentation Unternehmes dashboard Professionelle Inserat gestaltung Sonderkondi tionen Print
Alle Online Anzeigen haben eine Laufzeit von 60 Tagen.
Lassen Sie Ihr Auto zusätzlich auf Instagram und Facebook gezielt mit einer Kampagne 248 ausspielen. EURO
(Alle Preise verstehen sich zuzüglich MwSt.)
Online-Anzeigen
Auto Unlimited Print Combo
*Wort-Bildanzeigen mit bis zu 12 Wörtern
JAHRESPAKETE
33
„Dolomiten“-Sonderdruck zur Ausgabe Nr. 258 vom 7. November 2026
BAUEN 64
FUSSBÖDEN
Terrazzoböden verleihen jedem Raum eine stilvolle und zeitlose Ästhetik. Foto: Shutterstock
für Feuchträume wie Küchen, Badezimmer geeignet. Im Unterschied zu Fliesen oder Laminat sind Vinylböden angenehm weich und fußwarm. Sie sind aber weniger strapazierfähig und haben nur eine Lebensdauer von etwa 10 bis 15 Jahren. Ein weiterer Nachteil: Bestimmte Weichmacher in PVC-Böden können über die Jahre in die Raumluft entweichen und gesundheitlich bedenklich sein.
Der Charakterstarke: Terrazzoboden
Mit klarer
KANTE
Offen und
ZURÜCKHALTEND
Richtig
PLANEN
Wer einen Terrazzoboden gießen lässt, setzt damit ein Statement. Egal ob in der Altbauvilla oder im modernen Neubau, dieser edle Kunststein sorgt für eine stilvolle, zeitlose Optik. Sein typisches Muster entsteht durch eine Mischung aus Zement und verschieden großen Natur-
steinen, die nach dem Aushärten geschliffen und poliert werden. Das Ergebnis erinnert an ein zufälliges Mosaik und lässt sich durch unterschiedliche Steinarten und Farben individuell gestalten. Doch Terrazzo ist nicht nur optisch top. Der Boden besteht aus zwei Schichten: einer tragenden Betonschicht und der eigentlichen Terrazzomischung. Die Technik erfordert viel Erfahrung und Fachwissen, weshalb nur wenige Spezialbetriebe Terrazzoböden fertigen. Und diese edle Optik hat auch ihren Preis: Ein klassischer, fugenloser Terrazzoboden wird vor Ort hergestellt und benötigt eine aufwändige Verarbeitung. Dabei gilt: Einen Terrazzoboden macht man auf Lebenszeit. Er ist strapazierfähig und bleibt selbst bei
www.dolomiten.it
hoher Beanspruchung über Jahrzehnte hinweg schön.
Der Ökologische: Korkboden Korkboden gibt es als einschichtigen Presskork in Form von Fliesen oder Bahnen, die mit dem Untergrund verklebt werden. Das hat den Vorteil, dass der Boden mehrmals abgeschliffen werden kann, wodurch sich – ähnlich wie bei einem Massivholzboden – die Lebensdauer wesentlich verlängert. Versiegelt man die Oberfläche mit Lack, wird der Korkboden robuster und pflegeleichter. Wer jedoch die natürlichen Eigenschaften des Korks bewahren möchte,
sollte ihn lediglich mit Naturölen oder Wachs behandeln. Korkböden sind in der Regel pflegeleicht, warm und weich. Und sie bieten eine gute Trittschalldämmung. Für Allergiker ist dieser Boden aufgrund seiner antistatischen Eigenschaften auch bestens geeignet. Hochwertige Korkböden sind vergleichsweise teuer. Zudem muss unter dem Korkboden eine Dampfsperre eingebaut werden, falls Feuchtigkeit aufsteigen kann – besonders auf Estrich- oder Betonböden ist dies erforderlich. Manche Korkböden sind außerdem nicht ideal für den Einsatz mit Fußbodenheizungen geeignet.
Prodotti “Dolomiten”
Contenuti esclusivi, temi speciali e ultime tendenze La piattaforma ideale per la tua pubblicità – le riviste allegate al quotidiano “Dolomiten” offrono approfondimenti interessanti e consigli utili su argomenti specifici con un layout accattivante. Le riviste si distinguono per la varietà di contenuti: ritratti aziendali, approfondimenti, novità esclusive, consigli pratici e ultime tendenze. Giochi a premi in svariate occasioni completano l’offerta.
Ogni “Dolomiten-Spezial” è pubblicato online su STOL! Oltre 220.000 lettori al giorno
35
Termine accettazione e consegna inserzioni Varia a seconda dell’edizione T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it
“Dolomiten-Spezial” e inserti speciali A4 ANNUNCI GENERICI Dimensioni modulo
Prezzo
Ultima pagina
* 210 x 297 mm
4.550,00 €
Seconda di copertina
191,5 x 285 mm
4.350,00 €
Terza di copertina
191,5 x 285 mm
4.050,00 €
Pagina intera
191,5 x 285 mm
3.820,00 €
Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale
191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm
2.150,00 €
Terzo di pagina orizzontale
191,5 x 93 mm
1.520,00 €
Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale
191,5 x 69 mm 93,5 x 141 mm
1.190,00 €
Sesto di pagina orizzontale Sesto di pagina verticale
191,5 x 45 mm 93,5 x 93 mm
830,00 €
Ottavo di pagina
93,5 x 69 mm
650,00 €
Dodicesimo di pagina
93,5 x 45 mm
440,00 €
Vetrine prodotti
490,00 €
Ogni “Dolomiten-Spezial” è pubblicato online su STOL! Oltre 220.000 lettori al giorno
Supplemento per il piazzamento: 10 % * + 6 mm smarginatura
PAGINE REDAZIONALI Modulgröße
Doppia pagina redazionale
Preis
2 x 191,5 x 285 mm 3.820,00 €
Una pagina redazionale
191,5 x 285 mm
2.150,00 €
Mezza pagina redazionale
191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm
1.370,00 €
Sesto di pagina orizzontale
Mezza pagina orizzontale
Mezza pagina verticale
Dodicesimo di pagina Ottavo di pagina
Gli inserti redazionali vengono pubblicati con layout fisso e non sono cumulabili con altri sconti.
Quarto di pagina orizzontale Terzo di pagina orizzontale
Sesto di pagina verticale
Quarto di pagina verticale
L’esperienza ha dimostrato che i lettori tendono spesso a collezionare e conservare le loro copie dei magazine e inserti a tema del quotidiano “Dolomiten”, per poi riprenderle e rileggerle più volte. L’elevato numero di lettori rende questi supplementi la piattaforma ideale per la pubblicazione della tua pubblicità e per creare un rapporto stabile e duraturo con i clienti potenziali. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
20 febbraio / 9 ottobre “Unser Betrieb - deine Zukunft” – La nostra azienda - il tuo futuro Termine accettazione inserzioni: 27 gennaio/15 settembre
13 febbraio “Heiraten” – Sposi Termine accettazione inserzioni: 13 gennaio
„Dolomiten“-Sonderdruck zur Ausgabe Nr. 258 vom 7. November 2026
23 gennaio “Klimahaus” – Casa Clima Termine accettazione inserzioni: 17 dicembre
Prodotti “Dolomiten”
Temi speciali
6 marzo / 25 settembre “Einrichten” – Arredamento Termine accettazione inserzioni: 10 febbraio/ 1 settembre
BAUEN tiratura maggiore Mit klarer
KANTE
„Dolomiten“-Sonderdruck zur Ausgabe Nr. 131 vom 11. Juni 2026
20 marzo “Garten & Haustiere” – Giardino & animali domestici Termine accettazione inserzioni: 17 febbraio
Offen und
ZURÜCKHALTEND
Richtig
PLANEN
10 aprile /6 novembre “Bauen” – Costruire Termine accettazione inserzioni: 3 marzo/ 1 ottobre
24 aprile / 23 ottobre “Meine Gesundheit” – Sentirsi bene Termine accettazione inserzioni: 31 marzo/29 settembre
8 maggio “Sanieren & Renovieren” – Rinnovare & ristrutturare Termine accettazione inserzioni: 14 aprile
Spe ial
SÜDTIROL
erleben und genießen Scoprire e assaporare
L’ALTO ADIGE
tiratura maggiore
URLAUB VACANZE
GENIESSEN ASSAPORARE
29 maggio “Hotelpartner” Termine accettazione inserzioni: 4 maggio
„Dolomiten“-Sonderdruck zur Ausgabe Nr. 270 vom 21. November 2026
13 maggio “Südtirol erleben” – Scoprire l'Alto Adige Termine accettazione inserzioni: 16 aprile
Mittelalterliche
TRADITION
11 settembre “Privatkliniken” – Cliniche private Termine accettazione inserzioni: 18 agosto
5 giugno “Wanderparadies” – Paradiso escursionistico Termine accettazione inserzioni: 3 maggio
19 giugno Family Termine accettazione inserzioni: 19 maggio
WEIHNACHTSMÄRKTE
ERLEBEN SCOPRIRE
tiratura maggiore
Symbol für
WEIHNACHTEN
Krippen aus
ALLER WELT
20 novembre “Weihnachtsmärkte” – Mercatini Natalizi Termine accettazione inserzioni: 26 ottobre
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
37
Termine accettazione e consegna inserzioni T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it
tiratura maggiore
Temi speciali presentati in un contesto esclusivo * L’attenzione per il dettaglio, la qualità del design e della realizzazione, la varietà dei temi, la r icchezza di contenuti e informazioni contribuiscono alla grande popolarità dei supplementi in formato A4. Gli speciali vengono spesso conservati a lungo, addirittura collezionati – e sono quindi il luogo ideale per la pubblicazione della tua pubblicità e per creare un rapporto stabile e duraturo con i tuoi clienti potenziali. * Temi e date soggetti a modifiche
27 novembre “Winterparadies”– Paradiso invernale Termine accettazione inserzioni: 3 novembre
Termine accettazione e consegna inserzioni T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it
Inserto speciale A5 Dimensioni modulo
Prezzo
Ultima di copertina
* 210 x 148,5 mm
1.990,00 €
Seconda di copertina
* 210 x 148,5 mm
1.920,00 €
Pagina intera
* 210 x 148,5 mm
1.720,00 €
Mezza pagina verticale
95 x 142 mm
970,00 €
Quarto di pagina orizzontale
95 x 68 mm
550,00 €
* + 3 mm smarginatura
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
„Dolomiten“-Sonderdruck zur Ausgabe Nr. 105 vom 9. Mai 2026
FORMATI
LEIC LEICHTE, MITTELSCHWERE und SCHWIERIGE TOUREN
17 aprile Biken Termine accettazione inserzioni: 22 marzo
Prodotti “Dolomiten”
Termine accettazione e consegna inserzioni 4 settimane per 4 pagine DIN-A4 4,5 settimane per 4 pagine DIN-A3 5 sett. per ulteriori pagine A4/A3 T. 0471 92 53 12 dolomiten.spezial@athesia.it
“Dolomiten-Extra” L’INSERTO EXTRA La rivista “Dolomiten-Extra”, stampata su carta lucida in pratico formato DIN-A4 o in formato DIN-A3, convince per l’alta qualità e il design accattivante. L’inserto informa sulle ultime aperture aziendali, sulle nuove costruzioni e sulle ristrutturazioni.
Est dell’Alto Adige Ovest dell’Alto Adige
Le riviste “Dolomiten-Extra” possono essere pubblicate, su richiesta, anche solo in una delle tre parti dell’Alto Adige.
Sud dell’Alto Adige
Fotos: Gotthard Terrabona
Ogni “Dolomiten-Extra” è pubblicato online su STOL!
Sonderdruck zur heutigen „Dolomiten“ Nr. 38/2024
Fotos: Hannes Niederkofler, Naturhotel Miraval
Sonderdruck zur heutigen „Dolomiten“ Nr. 4/2026
Oltre 220.000 lettori al giorno
30 Jahre VITRALUX
Spezialist für Fassaden- und Fensterbau seit 3 Jahrzehnten
W
achstum zeigt sich nicht nur in Zahlen, sondern ebenso in neuen Möglichkeiten. Für VITRALUX bedeutete dieser Schritt vor allem eines: mehr Raum für Zukunft und Weiterentwicklung. Im Februar 2024 fiel der Startschuss für die Erweiterung des Firmengeländes in Bruneck,
Modulo 202
rund ein Jahr später konnte der Neubau fertiggestellt werden. Von Beginn an war das Ziel klar definiert. Der Zubau sollte nicht nur funktional sein und den Arbeitsalltag verbessern, sondern zugleich die Identität des Unternehmens sichtbar machen. Als Spezialist für Fassaden, Fenster, Türen und
NATURHOTEL IN ALTA BADIA
innovative Glaslösungen ist es für VITRALUX selbstverständlich, Architektur und Gestaltung in den Mittelpunkt zu stellen. Das neue Gebäude verbindet klare Linien mit hochwertigen Materialien und steht sinnbildlich für das Leitmotiv des Unternehmens: „light your spaces … wir bringen Licht in den Raum.“
Natürlich exklusiv. Unverfälscht besonders. Das Miraval
E
xklusives Wohlfühlen in den Dolomiten – nur wenige Schritte von den Skipisten von La Villa/Stern entfernt: Die Rede ist vom Miraval Vier-Sterne-NaturHotel in Badia, das seine Türen als Rückzugsort voller Ruhe, Stil und Authentizität öffnet.
Modulo 202
Gewerbepark Business Zukunft J.-G.-Mahl Straße 40 - 39031 Bruneck
Modul 204
GENERALPLANUNG STATIK BAULEITUNG SICHERHEITSKOORDINATION
Modulo 402
Linien und liebevolle Details schaffen ein Ambiente voller Wärme und Leichtigkeit. Der Duft von Holz, das Knistern des Kamins und der Blick auf das Heiligkreuz-Massiv machen jeden Moment unvergesslich. Ein kleines, aber feines Haus mit einem großen Herz.
TERRABONA.IT
0474 555 169
info@kronlift.com
„Begnodüs“ – herzlich willkommen in einem Haus, das aus dem Herzenswunsch der Gastgeber Bernadette Crazzolara und Rainer Castlunger heraus entstanden ist. Hier verschmilzt alpine Eleganz mit echter Naturverbundenheit: Edle Materialien, klare
Modulo 202
Modulo 202
info@art-domus.com | www.art-domus.com
Tel. 0471/842073 · www.pf-design.bz
BAUMEISTERARBEITEN – Vitralux, Bruneck
Bauqualität, die Zukunft hat. www.gasserpaul.it
IHR VERTRAUEN IST UNSER ANTRIEB Danke und auf zu neuen Erfolgen!
Bruneck · Stegener Straße 10 · T 0474 554810 info@ing-brunetti.com · www.ing-brunetti.com
Für die schönste (Aus-)Zeit im Jahr
Tolles Team Für die Chefköche Armin Comploj und Daniel Wolfsgruber ist die Küche ihr fantastisches Reich im wahrsten Sinn des Wortes. Sie verwöhnen mit ihren Gerichten aus der Südtiroler und der
Profiküche für Küchenprofis
mediterranen Küche den Gaumen der Gäste und zeigen zudem viel Sinn für Ästhetik. Bekanntlich isst das Auge ja mit, und davon kann man sich im „Schwarzenstein“ eigentlich den ganzen Tag lang überzeugen. Das beginnt beim bunten Frühstücksbuffet und endet beim abendlichen Dessert. Gemeinsam mit neun anderen Profiköchen haben Comploj und Wolfsgruber übrigens am Entstehen des Kochbuches „Genussregion Südtirol“ (Mattheas Verlag) mitgewirkt.
überrascht die Gastgeberfamilie Zimmerhofer immer wieder mit neuen Ideen für die wohltuende Auszeit ihrer Gäste. „Wir möchten uns ständig verbessern“, sagt Michael, einer der „Zimmerhofers“, die als Team im Hotel ganze Arbeit leisten. Deshalb wird bereits während der Saison notiert, wo eventuell nach der Saison an den Stellschrauben gedreht werden muss: „Kleinere Arbeiten und
Verbesserungen nehmen wir jedes Jahr vor.“
Noch mehr Platz In etwa alle drei Jahre steht dann ein größerer Eingriff auf dem Programm, und heuer nahm man die Gelegenheit wahr, einen Teil des Hotels völlig neu zu gestalten. „Vor
STEFAN GAMPER ARCHITEKT
Mod. 202 MASTER OF ENGINEERING
K L AU S E N www.gamper.biz T 0472 845 176 gamper_architecture
· Planung im Hoch- und Tiefbau · Sicherheits- und Projektkoordination · Statik und Bauleitung · Vermessungen
Mod. 202 ÖRTLICHE BAULEITUNG
allem in den Wintersaisonen war uns aufgefallen, dass es im Wellness- und Badebereich zu Stoßzeiten etwas eng geworden ist“, erklärt Michael Zimmerhofer. „Unser Ziel war es daher, Platz zu schaffen. Einerseits Platz für Familien, die sich austoben möchten, ohne das Gefühl zu haben, andere zu stören. Andererseits brauchte es mehr Raum für jene Gäste, die nach einem aktiven Tag
die Ruhe und die Entspannung suchen und dabei nicht gestört werden wollen.“ Gemeinsam mit dem Architekten Stefan Gamper aus Klausen und dem Ingenieurbüro iPM aus Bruneck sowie dem auf Hotelkonzepte spezialisierten Innenarchitekturstudio köck + bachler aus Fieberbrunn in Nordtirol wurde die Neugestaltung akribisch vorbereitet. Innerhalb von nur vier Monaten
sollte sie nämlich abgeschlossen sein – und das in Zeiten der Pandemie, der Lieferengpässe und generell der Unsicherheit. Doch Familie Zimmerhofer hatte bereits viel Erfahrung mit Renovierungen und wusste: Auf die Planung und Vorbereitung kommt es an. „Alle beteiligten Büros und Betriebe haben extrem gute planerische und handwerkliche Vorarbeit geleistet“, resümiert die Familie.
N
eben entspannenden Wellness- und Beauty-Angeboten sowie tollen Aktivitäten steht in den Belvita-Hotels auch die Küche im Mittelpunkt. Für die erstklassige Küche sorgen im „Schwarzenstein“ seit Jahren die beiden Chefköche Armin Comploj und Daniel Wolfsgruber mit ihrem Team. Und diese Arbeit ist eine wahre Herausforderung. Immerhin
Vertrauen ist gut. Brandnamic ist besser.
Mod. 404
Mod. 204
360°-Marketing für alle Bedürfnisse.
Mod. 404
Mod. 203 Lieferung und Montage von Kühlzellen sowie Einbauten für die Bartheken mit gesamter Kühltechnik
Dr. Ing. Mark Winkler ∙ Geom. Alex Trojer
39030 St. Lorenzen ∙ Bruneckerstr. 14/A ∙ Tel. 0474 476 262 Fax 0474 476 955 ∙ info@planstudio.net ∙ www.planstudio.net
BAUMEISTERARBEITEN: Luxury Resort Schwarzenstein, Luttach
finden – mit der nunmehrigen Erweiterung – rund 280 Gäste Platz im Hotel, allesamt mit unterschiedlichen Vorlieben, Bedürfnissen und mit dem Wunsch, im Urlaub nach Herzenslust zu genießen: ein vielfältiges Frühstück, etwas Herzhaftes und/oder Süßes beim Mittags- oder Nachmittagsbuffet und abends erlesene Köstlichkeiten beim 5oder 6-Gänge-Wahlmenü.
Noch mehr kulinarische Highlights
JAHRE
ST. LORENZEN, Tel. +39 0474 474 063 www.gasserpaul.it
T ER R AB O NA .IT
M
it mehr als 280 Gästebetten, einem vielfältigen Aktivprogramm, Wellness- und Wasserwelten zählt das Hotel „Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein“ sowohl von Komfort und Größe als auch vom Angebot her zu den Spitzenhäusern im Land. Es ist über fünf Jahrzehnte kontinuierlich gewachsen. Doch auch wenn der Qualitätsstandard bereits sehr hoch ist,
Damit diese Herausforderung noch besser bewältigt werden kann, wurde im Zuge des Umbaus auch die Küche neu gestaltet. „Mit der Neugestaltung wollten wir zwei Ziele erreichen“, erklärt Familie Zimmerhofer. „Zum einen wurde der Arbeitsablauf verbessert, zum anderen möchten wir den Gästen künftig noch mehr kulinarische Highlights bieten.“
Laufschritte für mehr Arbeitsschritte ermöglicht. Außerdem wurde der sogenannte Pass neu gestaltet, also der Bereich, wo das Küchenteam dem Kellnerteam die Speisen übergibt. Durch die veränderte Raumeinteilung konnte ein Vorbereitungsraum geschaffen werden, der es ermöglicht, beispielsweise größere Mengen an Süßspeisen in einem Zug herzustellen und anzu-
Saisonal und regional
Zum schnelleren und „gschickteren“ Arbeitsablauf trägt der völlig neue Küchenblock bei, der weniger
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit
richten. Herzstück der neuen Küche ist ein Etagenofen, mit dem durch komplexe Heizmechanismen größere Mengen an unterschiedlichen Produkten zeitgleich gebacken werden können. Das erleichtert die Arbeit und ermöglicht die Umsetzung neuer Ideen. Künftig möchte man im „Schwarzenstein“ zum Beispiel auch im Haus gebackenes Brot anbieten.
STUDIO TROI & SCHENK
Mod. 202 Mod. 202 Mod. 202 Haustechnik, Energieverteilung & Brandschutzlösungen
Lieferung der Küche und Wäscherei
Bozen | Tel. 0471/918454 | info@gastro-line.it
Im Rahmen dieses Projektes erbrachte Leistungen:
Planung und Bauleitung Heizung, Sanitär, Lüftung und Regelung
Ahrntal Tel. 3401442229
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
Dorfstraße 12 - 39040 Vahrn 0472 833 001
info@sts.bz.it
www.sts.bz.it
Den beiden Chefköchen Armin Comploj und Daniel Wolfsgruber ist es seit jeher ein Anliegen, mit qualitativ hochwertigen saisonalen sowie regionalen Zutaten und Produkten zu arbeiten – zum einen, um die lokale Wirtschaft zu unterstützen (Milch, Käse und Eier bezieht das Hotel von renommierten Produzenten vor Ort, Obst und Gemüse vorwiegend von Produzenten in der näheren Umgebung), zum anderen, um den Gästen den hohen Wert der heimischen Erzeugnisse und kulinarischen Traditionen zu
vermitteln. Ihr Küchen-Credo lautet: Südtiroler Spezialitäten schmecken erst dann authentisch, wenn sie mit viel Liebe zum Detail zubereitet werden. Etwa dann, wenn sie mit Südtiroler Gewürzen verfeinert werden. Damit den Gästen auch bewusst wird, was und wer hinter den landwirtschaftlichen Produkten steckt, lädt die Familie Zimmerhofer einmal in der Woche einen Bauern bzw. eine Bäuerin der Umgebung ein, die ihre Produkte vorstellen.
Mod. 402
• Schlosserarbeiten • Stahlbauarbeiten • Kunstschmiedarbeiten
schlosserei.huber@rolmail.net
Außerdrittel 17 39030 Weitental/Vintl Tel. 0472 54 81 30 Fax. 0472 54 82 12
www.schlosserei-huber.com
39
Anche come pratica app
www.trauer.bz
Il portale altoatesino dedicato al lutto
Consulenza pubblicitaria
trauer.bz
info@trauer.bz
Più di
1 milione
trauer.bz è il punto di riferimento digitale cen trale per i casi di lutto in Alto Adige. Consente ai familiari di pubblicare necrologi, ringraziamenti e annunci commemorativi e di informarsi sulle cerimonie funebri.
di visualizzazioni al mese
Nell’aprile 2026, trauer.bz è stato completamente ridisegnato e profondamente rinnovato sia dal punto di vista tecnico che dei contenuti. Grazie a un design moderno, a una navigazione migliorata e a un’offerta informativa ampliata, il portale offre un accesso ancora più semplice a informazioni e servizi importanti. Per i fornitori di servizi funebri e legati al lutto, trauer.bz offre quindi uno spazio pubblicitario tematicamente adeguato e orientato al pubblico di riferimento, per presentare i propri servizi e le proprie offerte a un pubblico interessato.
INSERZIONE PUBBLICITARIA – PAGINA PRINCIPALE Dimensione
1 | 2
Desktop: 468 x 60 px
3
Desktop: 970 x 250 px
Full Banner
Billboard
4 | 5 | 6
Large Rectangle
Mobile/App*: 320 x 50 px
Mobile/App*: 320 x 100 px
Desktop: 336 x 280 px Mobile/App*: 320 x 100 px
1
2 1 2
Prezzo
490,00 €/ mese
3
690,00 €/ mese
3
290,00 €/ mese
4
5
6 4 5
Tutti i banner devono avere una dimensione inferiore a 1 MB. * Tutti i banner mobili devono essere inviati in formato originale e in doppia risoluzione (vale a dire: il rispettivo formato x 2).
6 Desktop
Mobile/App 41
Letztes Geleit ab 25. September
Heute mit 36-seitiger Beilage „Südtirol im Herbst“ VIELFALT PUR
Der „Ladiner-Landesrat“ Hugo Valentin (87) wurde gestern zu Grabe getragen – und das auch unter großer Anteilnahme politischer Weggefährten. S. 2
Themenwege verbinden Wanderlust mit Wissen und Unterhaltung
BEWEGUNG BITTE!
Jetzt sportlich und aktiv in die neue Jahreszeit starten
Ausgabe 37 ¦ Jahrgang 36 ¦ 14. September 2025
So mutig und achtsam lebt eine „Ninja Warrior“ Andrea Meßner (i.B.) „hangelt“ sich durchs Leben, seit sie denken kann. Das S. 14−15 Porträt einer echten Ninja.
Südtirol so liebenswert
Murenabgänge nach Unwetter im Passeiertal Heftige Niederschläge haben gestern Abend zum Dauereinsatz der Wehren im Tal geführt. Ein Weiler wurde von S. 3 der Außenwelt abgeschnitten.
Gold! Doppelsieg für das heimische Handwerk Welche zwei Junghandwerker bei den EuroSkills überzeugt haben und sich den Europameistertitel sicherten. S. 4
FC Südtirol: Heute geht's gegen den Titelfavoriten Der FC Südtirol spielt ab 17.15 Uhr gegen Palermo. Aber die Gäste laufen S. 3 / S. 43 ohne ihre Fans auf.
Von Jannik Sinner über Äpfel bis hin zum Watten: Es gibt viele Gründe, die das Land und seine Menschen einzigartig machen. Die „Zett“ hat 100 Besonderheiten zusammengetragen. S. 6–9
BILDER: SHUTTERSTOCK (1), APA/AFP (1), SÜDTIROLER APFELKONSORTIUM (1), SAM/LUCA GUADAGNINI (1), PENTAPHOTO (1), ZETT (1), WIB(1), AZ 2 (1) LHG/D-ARCHIV (1)
Diese 100 Dinge machen
9 771722 752003
50914
Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen – Beinhaltet I.P. und I.R. – 2,50 Euro (Südtirol und Trentino) – 3,20 Euro (restliches Italien und Ausland) TASSA PAGATA / TAXE PERCUE
I.R.
SUDTIROL IM HERBST
STARK IN SÜDTIROL. GEMEINSAM TÜREN ÖFFNEN.
KARRIERE STARTEN
Maßgefertigte Haus-, Innen- und Funktionstüren aus Echtholz. tueren@rubner.com www.rubner.com/tueren
www.zett.it
Informazione attuale anche di domenica!
Più ampia cerchia di lettori
160.000 lettori
“Zett”
Voglia di fuggire dalla quotidianita? Perfetto... la domenica è “IL” giorno della settimana per rilassarsi e, come dimostrato, il giorno più impor tante per prendere decisioni. Finalmente c’è tempo per la famiglia, il riposo, gli hobby... e per “Zett”. Con il suo interessante mix di notizie d’attualità e vasti approfondimenti, il settimanale “Zett” è la risposta alle lacune informative della domenica. Giovane, audace, innovativo, dinamico, moderno e al passo coi tempi: “Zett am Sonntag” è tutto questo! “Zett” è diverso perché va dritto al punto!
L’unico domenicale in Alto Adige in lingua tedesca!
43
Termine accettazione e consegna inserzioni Il giovedì della settimana di pubblicazione entro le ore 17.00 T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
Annunci ANNUNCI GENERICI Modulo
Dimensioni modulo
Prezzo
Prima di copertina
Mod. 102
44,5 x 45 mm
350,00 €
Ultima di copertina
Mod. 412
191,5 x 285 mm
4.050,00 €
Pagina meteo
Mod. 412
191,5 x 285 mm
3.690,00 €
Piede pagina meteo
Mod. 404
191,5 x 93 mm
1.560,00 €
Pagina intera
Mod. 412
191,5 x 285 mm
3.550,00 €
½ pagina orizzontale ½ pagina verticale
Mod. 406 Mod. 212
191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm
2.100,00 €
⅓ di pag. orizzontale
Mod. 404
191,5 x 93 mm
1.536,00 €
¼ di pag. orizzontale ¼ di pag. verticale ¼ di pag. classico
Mod. 403 Mod. 112 Mod. 206
191,5 x 69 mm 44,5 x 285 mm 93,5 x 141 mm
1.152,00 €
⅙ di pagina
Mod. 204
93,5 x 93 mm
768,00 €
⅛ di pagina
Mod. 203
93,5 x 69 mm
576,00 €
Prima Prima Prima Prima di cop. di cop. di cop. di cop.
½ pagina verticale Mod. 212 ½ pagina orizzontale Mod. 406
OFFERTE SPECIALI
¼ pagina verticale Mod. 112
Pubblicità: 96,00 € a modulo In caso di posizione di rigore sarà calcolato un supplemento del 10 %
¼ pagina classico Mod. 206
⅛ di pagina Mod. 203
¼ pagina orizzontale Mod. 403
⅙ pagina verticale Mod. 204
⅓ pagina orizzontale Mod. 404
Modulo
Dimensioni modulo
Prezzi
piede pagina meteo (offerta 2+1)
Mod. 404
191,5 x 93 mm
1.560,00 €
piazzamento fisso su pag. 3 (offerta 3+1)
Mod. 403
191,5 x 69 mm
1.360,00 €
piazzamento fisso su pag. 3 (offerta 3+1)
Mod. 406
191,5 x 141 mm
2.490,00 €
OFFERTA SPECIALE 2 + 1 SU TUTTI I MODULI > 13/06/2027–22/08/2027 > 19/12/2027–13/02/2028 Non cumulabile con altri sconti. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
Termine accettazione e consegna inserzioni Una settimana prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
Pagine a tema Queste pagine sono dedicate a temi d’attualità e di interesse g enerale per i lettori: energia solare, casa clima, multimedia ecc. Ogni domenica un argomento diverso.
Data ultima di consegna materiale: una settimana prima della pubblicazione
“Zett”
Costo per inserzione: prezzo base 20 % di sconto (non cumulabile con altri sconti) Modulo 204
Modulo 202 Modulo 403
Modulo 202
Formati speciali Dimensioni modulo
Prezzo
Pagina redazionale
impostaz. redazionale
2.100,00 €
Mezza pagina redazionale
impostaz. redazionale 1.390,00 €
Cruciverba completo Cruciverba piede Cruciverba casella
70 x 100 + 191,5 x 45 mm 191,5 x 45 mm 70 x 100 mm
1.790,00 € 970,00 € 970,00 €
191,5 x 285 mm
1.790,00 €
“Einkehrtipp” – Fare una sosta
44,5 x 21 mm
63,00 €
“Gefällt mir - Tipp” – Quello che mi piace
impostaz. redazionale
298,00 €
“Tipp für heute” – Oggi che si fa?
142,5 x 93 mm (Mod. 304)
770,00 €
Sudoku
Pagina intera “Inflagranti” – Beccati!
191,5 x 285 mm 1.690,00 €
Mezza pagina “Inflagranti” – Beccati!
191,5 x 141 mm 1.090,00 €
© QUELLENHOF LUXURY RESORTS – CIN-CODES: IT021083A14BXNCSYW | IT021083A1UDA2XEZT | IT023043A1GPFDIWTJ
Anzeige
FORMATI SPECIALI
Ihre SPAHIDEAWAYS deluxe … … am wundervollen Gardasee oder inmitten Südtirols traumhafter Bergwelt. Urlaubsgenuss PUR im Herbst! Nicht nur Südtirol, sondern auch der „Lago“, wie die Italiener liebevoll ihren Gardasee nennen, sind im Herbst nach wie vor die Top-Reiseziele.
E
s gibt nichts Schöneres, als nach einer ausgiebigen Wanderung in frischer Berg- oder Seeluft ins Hotel zurückzukehren und sich im Spa- & Wellnessbereich so richtig verwöhnen zu lassen. Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10.500 m2 SpaBereich über insgesamt 25 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show-Aufgüssen. Um dem Alltag davonzuschwimmen, sorgt eine einzigartige Wasserlandschaft mit 12 beheizten Indoorund Outdoor-Pools für den not-
wendigen Badespaß. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols größter – erfreut nicht nur die kleinen Gäste! Auch im großzügigen Onda-Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise wird den Gästen auf 2000 m2 Wellness & Spa vom Feinsten geboten. Getrennte Ruhe- und Saunabereiche für Erwachsene und Familien (Kinder ab 4 Jahre) lassen Wellness-Herzen höherschlagen. Eine traumhaft mediterrane Gartenlandschaft lädt zum Träumen und Relaxen ein. Seit April 2022 erwartet Sie
in Südtirol die neue Quellenhof See Lodge, ein Wohlfühlort nur für Erwachsene („adults only“, ab 14 Jahren). In perfekter Harmonie spiegelt sich im 4500 m2 großen See eine atemberaubende alpine Kulisse, gepaart mit dem mediterranen Flair des leicht maledivisch anmutenden Luxushotels. Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness- & SpaAngebot, das sowohl in Südtirol wie auch in Lazise Seinesgleichen sucht, bestechen alle drei Resorts durch ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot.
Der Quellenhof in Lazise am Gardasee ist ganzjährig geöffnet!
QUELLENHOF LUXURY RESORTS
Südtirol | Gardasee www.quellenhof-resorts.it
Pagina redazionale
Non cumulabile con altri sconti.
von links: Dietmar Niederkofler, André-Benedict Niederkofler, Luis Durnwalder, Franz Pircher
v.l.: Peter Oberparleiter, Monika Mutschlechner, Kirsten Adams, Willi Mayr, Martin Mutschlechner
v.l.: Karlheinz Ausserhofer und Walter Crepaz mit Gemahlinnen
ALLE FOTOS: LUKAS AUER
Anzeige
75 Jahre Immobilien Niederkofler Wo: Hotel Ander Bruneck Wer: Immobilien Niederkofler GmbH Was: 75-jähriges Firmenjubiläum Highlight: Familiengeschichte, gelungenes Gartenfest mit vorzüglicher Verköstigung
Das Team von Immobilien Niederkofler
v.l.: Werner Kirchler, Kornelia Ties, Nausicaa Mall, Friedrich Mairhofer
v.l.: Michael, Johannes und Lukas Aichner
Heidi und Christine Scheiflinger mit Tassilo Egger
“Tipp für heute” – Che si fa oggi?
Cruciverba
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
v.l.: Matthias Rössler, Anna Bonelli, Claudia Tschager, Thomas Pichler
v.l.: Hagen Niederkofler, Helga Obletter, Gerd Baumgartner
v.l.: Ingeborg Meraner, Reinhilde Innerhofer, Manfred Wild, Dietmar Niederkofler, Otmar Zimmerhofer, Manfred Reichegger, Christina Unterpertinger, Bruno Heiss
v.l.: Maria und Walter Reichegger, Christine Reichegger, Adele Wieser, Benedikt Wieser
v.l.: Stefan Oberleiter, Julia Steger, Günther Prenn
v.l.: Reinhard Weger, Michael Forer, Erich Oberlechner, Friedrich Tasser, Ingeborg Meraner, Gerhard Mahlknecht, Gert Fischnaller
v.l.: André-Benedict Niederkofler, Roland Griessmair, Dietmar Niederkofler, Daniel Alfreider
v.l.: Barbara Wierer, Martin Ausserdorfer, Octavia Niederkofler
Inflagranti (pagina intera) 45
Termine accettazione e consegna inserzioni Il giovedì della settimana di pubblicazione entro le ore 17.00 T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
Inserzioni occasionali INSERZIONI PER OCCASIONI
KLEINANZEIGER
52 | 27. September 2026
Per modulo (dimensioni)
Prezzo
Ricerca e offerte di lavoro
44,5 x 21 mm
65,00 €
Necrologi
44,5 x 21 mm
45,00 €
KLEINANZEIGER STELLENANGEBOTE IM GASTGEWERBE
MERAN/BURGGRAFENAMT
ALLGEMEINE STELLENGESUCHE
ZU VERSCHENKEN
MIETGESUCHE
Mercatino: per un annuncio a parola
BOZEN/UMGEBUNG
44,5 x 21 mm
62,00 €
Compravendita immobili
44,5 x 21 mm
65,00 €
Auguri con layout fisso
93,5 x 69 mm
95,00 €
Foto di nozze
SKODA
EISACKTAL/WIPPTAL
VERSCHIEDENES
42,00 €
Per un’inserzione a formato
MOTORFAHRZEUGE
OPEL
KAUFGESUCHE
Auflösungen von S. 30 Auflösung des Kreuzworträtsels von Seite 28–29
65,00 €
Non cumulabile con altri sconti.
Eine Buche in der Kneippanlage nahe der Sportzone in Kaltern.
Das alte Wohnhaus vom „Kreithof“ unterhalb der Leuchtenburg.
führt“, betont Plattner. Im August fand das erste Treffen der „Urban Sketchers Dolomites“, wie sich die Gruppe nennt, in Meran statt. Ein unverbindliches Treffen, das keine An- oder Abmeldung erforderte und keine finanziellen Beiträge benötigte.
durch das „Sketchen“ wieder gelernt, sich auf eine Sache zu fokussieren. „Mit dem Smartphone in der Hand liegt nämlich der Drang nahe, ständig Ablenkung zu erfahren. Man befindet sich dann quasi in einer Parallelwelt und ist irgendwie überall und nirgendwo.“ Eine weitere Botschaft, die der Kalterer als „Urban Sketcher“ in die Welt tragen möchte ist: „Diese Kunst möchte nicht anecken, keine Meinung vermitteln, sondern einfach nur wahrheitsgetreu dokumentieren.“ Und Geschichten in die Welt tragen, die nicht bewertet werden wollen. ▶Übrigens: Das nächste unverbindliche Treffen der „Urban Sketchers Dolomites“ findet am kommenden Samstag, 14. Oktober, um 14 Uhr auf dem Dorfplatz in St. Michael/Eppan statt. Jeder ist willkommen.
Am Hauptplatz von St. Michael/Eppan: „Urban Sketching“ funktioniert fast überall.
„Noch größer als der Everest ist das Kastelruther-Spatzen-Fest“: Diese „Hymne“ erklang gestern und vorgestern im Festzelt auf der Tirlerwiese in Kastelruth. Die ersten zwei Tage der 37. Ausgabe dieses Pflichttermins für die Tausenden Fans von Norbert Rier und seinen Kollegen sind Geschichte. KASTELRUTH (fm) Heuer feiern die „Spatzen“ auch ein Jubiläum:
Vor 40 Jahren haben sie ihr erstes Album aufgenommen. Die steile Karriere der Formation aus dem Schlerngebiet nahm damit ihren Anfang. Alte Lieder erklingen auch beim 37. Kastelruther-Spatzen-Fest an diesem Wochenende. Heute geht dieses Großereignis mit einem Frühschoppen zu Ende: Natürlich werden auch die „Spatzen“ auftreten. Der Eintritt ist frei. Um 10 Uhr wird das Zelt für die Besucher geöffnet. Die 38. Ausgabe soll es 2024 geben.
Für viele Fans ist es ein Herzenswunsch, ihr Idol Norbert Rier zu beschenken.
Tausende „Spatzen“-Fans befinden sich in Kastelruth.
FM
Hintergrund Die „Urban Sketchers“ sind eine weltweite Bewegung, die ihren Anfang 2007 in Seattle im US-amerikanischen Bundesstaat Washington nahm. Der Journalist und Illustrator Gabriel Campanario gründete ein Online-Forum für Zeichner, die – wie er – die Welt realitätsnah abbilden wollten. Eine Art gezeichneter Journalismus. Der Blog verhalf der Gemeinschaft zu mehr Sichtbarkeit und inspirierte Zeichenbegeisterte aus aller Welt, Werke auch online zu teilen. Mittlerweile werden „Sketches“ auch gerne in den sozialen (rm) Netzwerken geteilt.
FM
Es geht ihm nicht um „Likes“ Stefan Andergassen teilt seine Skizzen, die er mittlerweile mit Bleistift, Fineliner, Füllfederhalter und Aquarellfarben herstellt, auf seinem Instagram-Kanal (stefan_andergassen). Es geht ihm aber weniger um Likes, sondern vielmehr darum, andere Menschen zu ermutigen, das „Gewohnte“ und „Normale“ wieder bewusster wahrzunehmen. Dafür sei dieses Netzwerk eine gute Plattform. Denn: „Wer sagt, dass auf Instagram nur Selbstdarstellung, bearbeitete Fotos, Selfies, Werbung und inszenierte Momentaufnahmen Platz haben?“ Außerdem habe Andergassen
Mekka der Volksmusik
..........................................................
FM
Drei Konzerte haben die Kastelruther Spatzen, die „Könige der Volksmusik“, am Freitag und gestern gegeben. Heute stehen sie wieder auf der Bühne.
Max Mustermann & Frau Mustermann Max Mustermann und Frau Mustermann gaben sich das Ja-Wort. Max Mustermann und Frau Mustermann gaben sich das Ja-Wort.
....................................................................
8. Oktober 2023 | 17
..........................................................
....................................................................
LEBEN & LEUTE
Alles Gute zum Geburtstag Man wills net glabm ... obr es isch wohr ... inser Pedro wert hait 60 Johr ... Mit 60 geats erst richtig los, die Sorgen kloan,die Kinder gross, drum feier heute diesen Tag, der dir nur Gutes bringen mag ... behalte stets dein Lächeln im Gesicht, das bringt dich nie aus deinem Gleichgewicht. Die allerbesten Glückwünsche von deiner Hexenrunde sowie deinen Lieben, Elisabeth, Oliver, Sabrina, Maximilian
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
“Zett“-Glückspilz Nell’ambito dei gioci a premio della “Zett” – Die Zeitung am Sonntag, i lettori possono partecipare all’estrazione di interessanti premi tramite l’app “Dolomiten • Zett”. I premi sono messi a disposizione dai clienti.
Termine accettazione e consegna inserzioni su richiesta T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
“Zett”
Il pachetto comprende: Pubblicazione dell’annuncio: • domenica – 1 settimana prima nella “Zett” (mod. 403) • v enerdì sul “Dolomiten” (mod. 604) • Banner su STOL di domenica • Menzione del premio e del nome del cliente nel annuncio della nuova edizione del giornale domenicale“Zett” su Südtirol 1 (almeno 3 volte). • sul canale Instagram e Facebook di “Zett” (oltre 22.000 follower in totale) • 1 pagina con il concorso sul giornale “Zett”. Ulteriori informazioni su richiesta.
Annuncio nel formato Mod. 604 nel giornale “Dolomiten”
SÜDTIROL
8 | 24. September 2023
Gioco a premi nel formato Mod. 412 Social Media Story
„Glaube und Kirche bleiben unentbehrlich“
Tumler-Preis verliehen
„Auf Dein Wort hin … hören“, lautet das diözesane Jahresthema, das auch Motto der zweitägigen Pastoralversammlung in der Brixner Cusanus-Akademie war. Gestern fand diese ihren Abschluss – mit Ehrung, Workshops und der Grundsatzrede von Bischof Ivo Muser.
LAAS (Z) Die Autorin Tine Melzer (45, i.B.) hat mit ihrem Debütroman „Alpha Bravo Charlie“ (Jung und Jung Verlag, 2023, 128 Seiten) den Franz-Tumler-Literaturpreis 2023 gewonnen. Dieser ist mit 8000 Euro dotiert, gefördert von der Südtiroler Landesregierung. Die Preisverleihung fand am Freitagabend in der Markuskirche von Laas statt. „Fünf herausragende Romane standen in der Endrunde. Am Schluss fiel die Entscheidung für ein Werk, das durch seinen Tief- und Hintersinn ebenso besticht, wie durch seinen Humor und durch seine makellose Sprache“, befand die Jury.
BRIXEN (Z) „2038 sind wir weniger, bescheidener und machtloser. Unsere Feiergemeinden sind radikal kleiner, die Kirche ist in der Gesellschaft weniger relevant und akzeptiert. Wir haben gelernt, diese Realität anzunehmen und im Licht des Evangeliums zu deuten“: Mit dieser Einschätzung eröffnete Bischof Ivo Muser gestern den zweiten Tag der Pastoraltagung an der Brixner CusanusAkademie. Denn statt der üblichen Grundsatzrede sprach der Südtiroler Oberhirte diesmal über seine Vision, wohin sich die heimische Kirche in den nächsten 15 Jahren entwickle: nämlich in Richtung einer Glaubensgemeinschaft, die
dann zwar an Einfluss und Mitgliederzahlen verloren haben werde, sich jedoch in dieser „Bescheidenheit und Machtlosigkeit“ neu definieren werde. Laut Bischof Muser sind zwei Schlüsselelemente für diese Entwicklung entscheidend: „stark im Hören“ und „stark in Beziehung“ zu sein: „Kleine christliche Gemeinschaften werden das Herzstück der Diözese bilden, in denen die Bibel gelesen und die Sorgen der Menschen diskutiert werden. Diese neue Form der Synodalität soll dazu beitragen, Blockaden und Polarisierungen zu überwinden und so eine positive Erfahrung von Kirche
DIÖZESE BOZEN-BRIXEN (2)
Südtirol trauert um Mundart-Dichterin GIRLAN (Z) Mit ihren Mundartgedichten ist Irma Hellweger Schrentewein (i.B.) bekannt geworden. Und selbst wenn es zuletzt etwas ruhiger um sie geworden ist, so machte die Seniorin vor einem Jahr von sich reden: Damals – am 1. Oktober 2022 – wurde ihr das Verdienstkreuz des Landes Tirol verliehen, und zwar bei einem eigenen Festakt im Girlaner Jesuheim. Gestern nun ist die Mundartdichterin 88-jährig verstorben. Der Trauergottesdienst mitsamt Verabschiedung ist für Mittwoch, 27. September, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Girlan anberaumt.
Mehr Fotos im E-Paper. Infos auf abo.zett.it
zu ermöglichen.“ Abschließend brachte er aber auch die Hoffnung zum Ausdruck, dass der Glaube im Jahr 2038 als ein Geschenk für die Menschen wahrgenommen werde, Glaube und Kirche seien unentbehrliche Teile der Gesellschaft. „Wir sind da, als Gemeinschaft, die vom Evangelium beseelt ist, stark im Hören, stark in Beziehung, gut organisiert. So geben wir Zeugnis von Christus und von seinem Evangelium. So ist der Glaube ein Geschenk für die Menschen“, sagte Bischof Muser.
Wurden gestern für ihre Verdienste geehrt (v.l.): „La Strada“-Gründer Hartwig Seifert, Rosmarie Karbon (kfb-Vorsitzende 2004 bis 2016) sowie der Arbeiterpriester Don Flavio Debertol.
NÄCHSTE WOCHE GEWINNEN SIE … … eine romantische Auszeit mit einer Übernachtung für zwei Personen inkl. Gourmet-Halbpension im Quellenhof Luxury Resort Passeier!
Social Media Post 1080x1080 px
Social Media Post
www.quellenhof.i t
Annuncio nel formato Mod. 403 nel giornale “Zett”
L.it-Banner x250 px
OL.it-Banner 0x250 px
Social Media Story 1920x1080 px
Social Media Post 1080x1080 px
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
47
LifeStyle Content / Fokus/Kompakt
MÄR 2025
APR 2026
I.R.
MAI 2026
FOKUS
I.R.
I.R.
I.R.
SEP 2025
Gefühl & Emotion
So sind unvergessliche Urlaubstage garantiert
NACHHALTIG LUXURIÖS
Dezente Einrichtung erobert die Hotellerie
STIMMUNGEN SCHAFFEN
EVENTPLANUNG
Wie Farben und Lichtdesign Räume verwandeln
ALLES FÜRS
HOTEL
21 febbraio 2027 “Eventplanung” – Organizzazione di eventi
28 marzo 2027 “Alles fürs Hotel” – Tutto per il settore alberghiero
I.R.
FASHION BEAUTY
GENUSSFÜHRER 16 maggio 2027 “Genussführer” – Guida ai ristoranti
11 aprile 2027 “Fashion & Beauty”
6 giugno 2027 “Wohnen” – Abitare
I.R.
I.R.
I.R.
I.R.
SUDTIROL IM HERBST
MAI 2025
WOHNEN
OKT 2026
OKT 2026
LANGE GESUND LEBEN
Warum Longevity viel mehr ist als nur ein neuer Wellness-Trend
GUT ESSEN ALS PURE ERHOLUNG
Warum Genuss ohne schlechtes Gewissen zu echter Wellness einfach dazugehört
Die neuen Hoteliers
BITTE LÄCHELN, HOTEL!
2027
Wie Instagram & Co. das Hoteldesign verändern
GUTEN MORGEN, GENUSS!
Warum das Hotelfrühstück zum Wellness-Erlebnis wird
Was die neue Generation von Hotelchefs anders macht
&
AUTO
MOBILITÄT
5 settembre 2027 “Auto & Mobilität” – Auto & mobilità
WER WIRD „ ZET T“-
Suserzeit
ab 17. September Mindestabnahme 5 Liter
www.kellereimeran.it
Wellness
HOTEL
26 settembre 2027 “Zeit für Wellness” – Tempo per wellness
10 ottobre 2027 “Alles fürs Hotel” – Tutto per il settore alberghiero
ZEIT FÜR
KELLEREI MERAN
Panorama-Önothek Kellereistr. 9, Marling Mo-Fr 8-19 Uhr Sa 8-18 Uhr Info: 0473 447137
TÖRGGELEN UND MEHR
FESTLICHE JAHRESZEIT
Diese zehn Aktivitäten sollten Sie im Herbst nicht verpassen
Jetzt haben Märkte, Erntedankund Herbstfeste Hochsaison
12 settembre 2027 “Südtirol im Herbst” – L’Alto Adige in autunno
ALLES FÜRS
FOKUS
I.R.
I.R.
NOV 2025
NOV 2025
HOCHZEITSFIEBER
Warum Südtiroler keineswegs Heiratsmuffel sind
RUNDUM GELUNGEN
Wie die eigene Hochzeit einfach perfekt wird
Trends 2027 Was bei Blumenschmuck und Deko derzeit besonders angesagt ist
SÜDTIROLS
HANDWERK 7 novembre 2027 “Südtirols Handwerk” – Artigianato dell’Alto Adige
Heiraten ALLES RUND UMS
21 novembre 2027 “Alles rund ums Heiraten” – Sposarsi
28 novembre 2027 “Frohe Weihnachten” – Natale
Tutte le edizioni sono solo in tedesco. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
MISS SUDTIROL 2028? 17 ottobre 2027 “Zett”-Miss Südtirol 2028 (A5)
Termine accettazione e consegna inserzioni Tre settimane prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
LifeStyle Content / Fokus DATA DI PUBBLICAZIONE 21/02/2027 28/03/2027 11/04/2027 06/06/2027 05/09/2027 12/09/2027 26/09/2027 10/10/2027 07/11/2027 21/11/2027 28/11/2027
I prezzi sono da intendersi al giorno a pubblicazione
CONTENT-LIFESTYLE (A4) Modulo
Dimensioni modulo
* 55 x 297 mm 1.850,00 €
Ultima di copertina
* 210 x 297 mm 3.990,00 €
Pagina 2
* 210 x 297 mm 3.690,00 €
Pagina intera
* 210 x 297 mm 3.550,00 €
Pagina intera redazionale
impostazione redazionale
2.100,00 €
191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm
2.100,00 €
Mezza pagina redazionale
impostazione redazionale
1.390,00 €
“Gefallt mir-Tipp” – Quello che mi piace
impostazione redazionale
298,00 €
Mod. 406 Mod. 212
⅓ di pagina orizzontale
Mod. 404
191,5 x 93 mm
1.536,00 €
¼ di pagina orizzontale ¼ di pagina verticale ¼ di pagina classico
Mod. 403 Mod. 112 Mod. 206
191,5 x 69 mm 44,5 x 285 mm 93,5 x 141 mm
1.152,00 €
Pubblicità: 96,00 € a modulo
¼ pagina classico Mod. 206
½ pagina orizzontale Mod. 406
Prezzo
copertina*
½ pagina orizzontale ½ pagina verticale
Ogni “Zett”-LifeStyle è pubblicato online (su STOL)! Oltre 220.000 lettori al giorno
“Zett”
“Eventplanung” – Organizzazione di eventi “Alles fürs Hotel” – Tutto per il settore alberghiero “Fashion & Beauty” “Wohnen” – Abitare “Auto & Mobilität” – Auto & mobilità “Südtirol im Herbst” – L’Alto Adige in autunno “Zeit für Wellness” – Tempo per wellness “Alles fürs Hotel” – Tutto per il settore alberghiero "Südtirols Handwerk" - Artigianato dell’Alto Adige “Alles rund ums Heiraten” – Sposarsi “Frohe Weihnachten” – Natale
½ pagina verticale Mod. 212
¼ pagina verticale Mod. 112
TEMI
⅓ pagina orizzontale Mod. 404 ¼ pagina orizzontale Mod. 403
* + 3 mm smarginatura
Tutte le edizioni sono pubblicate solo in tedesco. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
49
Termine accettazione e consegna inserzioni Tre settimane prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
LifeStyle Kompakt (A5) TEMA
DATA DI PUBBLICAZIONE
Genussführer – Guida gastronomica 16 maggio 2027 Wer wird “Zett”-Miss Südtirol 2028? – presentazione delle candidate “Zett”-Miss Südtirol 17 ottobre 2027
Ogni “Zett”-LifeStyle è pubblicato online (su STOL)! Oltre 220.000 lettori al giorno
ZETT-KOMPAKT (A5)
I.R.
Dimensioni modulo
Prezzi
Ultima di copertina
* 148,5 x 210 mm
2.050,00 €
Pagina intera Pagina intera fuori gabbia
138,5 x 197 mm * 148,5 x 210 mm
1.830,00 €
Pagina intera redazionale
impostaz. redazionale
990,00 €
Mezza pagina redazionale
impostaz. redazionale
595,00 €
½ pagina orizzontale ½ pagina orizzontale fuori gabbia ½ pagina verticale ½ pagina verticale fuori gabbia
2027
138,5 x 95 mm * 148,5 x 105 mm 67 x 197 mm
WER WIRD „ ZET T“-
MISS SUDTIROL 2028?
990,00 €
* 71,75 x 210 mm
* + 3 mm smarginatura
LifeStyle Kolletiv Dimensioni modulo
LifeStyle a 2 pagine
289,5 x 429 mm
LifeStyle a 4 pagine
289,5 x 429 mm
LifeStyle a 6 pagine
289,5 x 429 mm
Prezzi
I.P.
Alle Fotos: Alexander Demetz, CIN: IT021061A1UC2W4GRE | Sonderdruck zur „Zett“ – Die Zeitung am Sonntag, 18.10.2026
LIFESTYLE KOLLEKTIV (A3)
prezzo su richesta
Pubblicità: 96,00 € a modulo Presenta la tua manifestazione o la tua impresa su 4 pagine patinate. L’allegato “Zett”-LifeStyle pone la tua manifestazione, inaugurazione o anniversario nella giusta luce. Particolare importanza è data alla qualità delle foto e a testi di grande impatto. Prenota per tempo il tuo “Zett”-LifeStyle! Pubblicazione anche su STOL, più di 220.000 lettori al giorno. Tutte le edizioni sono solo in tedesco. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
Architektur,
DIE ZUR RUHE KOMMEN LÄSST
BOUTIQUE HOTEL PLANLIM GASTGEBERFAMILIE MORODER-DEMETZ Muredastraße 29 | 39046 St. Ulrich Tel. 0471/797150 | info@planlim.com www.planlim.com
Mit dem Erweiterungsbau entwickelt das Boutique Hotel Planlim in St. Ulrich seine Vorstellung von Erholung weiter. Zwischen fließenden Formen, alpiner Landschaft und bewusstem Genuss entsteht ein Ort, an dem Architektur, Wohlbefinden und Nachhaltigkeit zusammen gedacht werden.
D
as Boutique Hotel Planlim entstand aus dem Wunsch der Familie Moroder-Demetz, Erholung und einen verantwortungsvollen Um-
gang mit der Umwelt zu verbinden. Gastfreundschaft bedeutet für sie, etwas zurückzugeben: der Natur, den Gästen, den Mitarbeitenden und der lokalen Gemeinschaft. Von der Materialwahl bis zum be-
wussten Umgang mit Ressourcen folgt das Haus diesem Anspruch. Regeneration wird ganzheitlich verstanden. Die Stille der Berge, klare Luft, Spaziergänge und Meditation schaffen Raum, um innezuhalten und sich
auf die eigenen Bedürfnisse zu besinnen. Mit dem Erweiterungsbau findet diese Philosophie auch architektonisch Ausdruck. Das Leitmotiv „Regenerate. Your Way“ lädt dazu ein, Erholung individuell zu erleben.
Relax! Wir passen auf Sie auf. GEST Broker. Der Versicherungspartner für Südtirols Spitzenhotels. www.gest-broker.it
EPPAN · BRIXEN · BOZEN · VERONA/GARDASEE
Termine accettazione e consegna inserzioni Tre settimane prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
Pacchetto per osterie: • 1 annuncio Mod. 203 (93,5 x 69 mm) • partecipazione all’elezione dell’osteria “Törggele” 2027 sulla app “Dolomiten • ZETT” prezzo: 490 €
Tutte le edizioni sono solo in tedesco. La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
“Zett”
BUONO A SAPERSI L’Alto Adige in autunno: Escursioni e Törggelen. La guida al “Törggelen” e alle escursioni in Alto Adige esce il 12 settembre 2027 in formato DIN-A4 come supplemento di “Zett” e il 15 settembre 2027 come supplemento della rivista “Die Südtiroler Frau”. Ulteriori copie verranno distribuite a varie associa zioni turistiche altoatesine.
Machen Sie Ihr Produkt zu Dai valore al tuo prodotto. etwas Besonderem. La tua pubblicità vincente. WERBUNG, DIE WIRKT.
Offerte “combi”-LifeStyle
51
Pubblicità mirata con gli allegati pubblicitari Volete che il Vostro inserto pubblicitario venga letto? Allora allegatelo ai media di Athesia. Scegliete tra l’ampia gamma di giornali e riviste per raggiungere un grande numero di clienti in modo mirato e diretto.
Allegati e inserti pubblicitari
Distribuzione di allegati pubblicitari: I Vostri prospetti possono essere distribuiti in tiratura intera o parziale, in base alle Vostre preferenze. Dalla cartolina al formato DIN-A4 PLUS, l’inserimento è possibile ogni giorno. L’inserimento è possibile anche in singole zone. Desiderate rivolgervi in particolar modo a determinate categorie di una zona specifica? Anche nell’ambito degli allegati pubblicitari c’è la possibilità di un inserimento parziale. Ulteriori informazioni nella tabella a pagina 51. Usate il nostro know-how a vostro vantaggio!
Produzione da Athesia Druck
20 % DI SCONTO sull’inserimento
10 %
DI SCONTO sulla tiratura intera
53
ALLEGATI PUBBLICITARI
Allegati pubblicitari (i.p.) e inserti graffettati *
Consulenza pubblicitaria Sempre pronti a consigliarvi, troviamo la soluzione adatta per ogni esigenza T. 0471 92 53 33 beilagenwerbung@athesia.it
PREZZI Peso
prezzo/1.000 pezzi
fino a 10 g
160,00 € + spese di spedizione
11–20 g
176,00 € + spese di spedizione
21–30 g
182,00 € + spese di spedizione
31–40 g
188,00 € + spese di spedizione
41–49 g
194,00 € + spese di spedizione
dai 50 g in su
Prezzo su richiesta
Le spese di spedizione non sono soggette a sconti (costi su richiesta) Sugli inserti pubblicitari nel settimanale “Zett” non ci sono spese di spedizione.
LINEE GUIDA > Grammatura minima (fogli singoli > Athesia Druck Srl non risponde > * Inserto graffettato nel “Dolomi non piegati) deve essere di 135g/ di eventuali danni in caso di ten”-Magazin: prezzo come per m². mancata distribuzione (anche i supplementi pubblicitari più il > I pieghevoli devono presentare parziale) di un allegato per cause 10 % di supplemento. la piega sul lato lungo. Non è di forza maggiore (per es. guasto ammesso il leporello. a un macchinario, ecc.). CONSEGNA > Solo in casi eccezionali e con > Errori di diffusione, di assegna > Gli allegati devono essere con sovrapprezzo possibilità di alle zione o di doppia assegnazione di segnati su Europallet. I singoli gare manualmente. circa 2 % sono usuali nel settore. pacchetti sul pallet non possono > Dimensione minima: larghezza > La pubblicità di terzi è soggetta ad essere confezionati e devono (lato chiuso) 10,5 cm x lunghezza approvazione e può comportare avere un’altezza di 15 cm, al mas 9,0 cm. un sovrapprezzo (fino al 30 %). > Max. dimensione dell’inserto: simo 20 cm. Gli strati dei singoli > In caso di aumento delle spese di come prodotto principale, a cui spedizione, queste saranno ade pacchetti non devono essere verrà allegato (ovviamente sem guate con effetto immediato. disposti incrociati tra loro. pre con la piega sul lato lungo). > I prospetti non possono riportare > I documenti informativi relativi al > Inoltre l’inserto non deve avere diciture quali “Distribuito da Post. contenuto del pallet devono essere un peso inferiore ai 2 grammi. at”, “Promo Posta”, “Posta Target” apportati su due lati. Essi devono > Il formato dei prospetti non può o simili. Qualora esse siano superare in dimensioni e/o in contenere le seguenti informa presenti dovranno essere sovra peso il giornale a cui saranno zioni: nome del giornale o rivista/ stampate a spese del cliente. allegati. I prospetti allegati non > L’eventuale annullamento descrizione del prospetto allegato possono riportare alcun colo dell’incarico dovrà essere comu e nome del cliente/numero totale phon e non possono essere nicato in forma scritta (email a: dei prospetti/numero dei pallet/ media a sé stanti. beilagenwerbung@athesia.it) ad data prevista per l’inserimento/ > L’allegato deve essere in lingua Athesia Druck Srl al più tardi 10 numero di prospetti contenuti in tedesca o bilingue. giorni prima della data prevista > Athesia Druck Srl si riserva il ciascun pacchetto e pallet/peso per la distribuzione. diritto di allegare più di un pro totale del pallet/nome, indirizzo e > L’accettazione definitiva dell’inca spetto ad una stessa edizione. rico è soggetta alla presentazione numero di telefono della tipografia. > In linea di massima i prospetti della versione finale del prospetto. > Gli allegati devono essere sono allegati soltanto a giornali e consegnati al più tardi entro le NOTA riviste distribuiti in Alto Adige. > Nel caso di allegati I.P. viene con ore 16.00, due giorni lavorativi > Tirature parziali su richiesta. Gli cessa la metà dello sconto contrat allegati alla tiratura intera hanno prima della data prevista per la tuale. Le spese di spedizione non precedenza rispetto agli allegati a distribuzione in allegato (inserti sono trattabili né soggette a sconti. tiratura parziale. graffettati almeno 10 giorni prima Tasso di sconto massimo: 12,5 %. > Variazioni nel numero di copie della data d’uscita), al seguen > Allegati I.P.: “Dolomiten”-Magazin, stampate a causa di eventi te indirizzo: Athesia Druck Srl, WIKU e “Dolomiten”-Spezial: solo particolari di attualità o a sfondo Reparto Spedizioni giorno, Gate C, tiratura completa, più un costo politico non danno diritto ad un Via del Vigneto 7, 39100 Bolzano. allegato sostitutivo. fisso di 2.500 €.
ALLEGATI PUBBLICITARI
Panoramica delle zone per i vostri allegati “DOLOMITEN”, ZETT, DIE SÜDTIROLER FRAU, KATH. SONNTAGSBLATT, DER SCHLERN
ZONE *
COMUNI
Alta Val Pusteria
Villabassa, Dobbiaco, San Candido, Sesto, Perca, Valdaora, Rasun-Anterselva, Monguelfo-Tesido, Valle di Casies, Braies
Zona urbana Brunico
Brunico
Valli di Tures e Aurina
Gais, Selva dei Molini, Campo Tures, Valle Aurina, Predoi
Bassa Val Pusteria
Rio di Pusteria, Rodengo, Vandoies, Chienes, Terento, Falzes, San Lorenzo di Sebato
Val Badia
Badia, Corvara, Marebbe, San Martino in Badia, La Valle
Alta Valle Isarco
Brennero, Campo di Trens, Val di Vizze, Racines, Vipiteno, Fortezza
Allegati e inserti pubblicitari
Est dell’Alto Adige
Dintorni di Bressanone Velturno, Luson, Naz-Sciaves, Varna Zona urba. Bressanone Bressanone Valle Isarco
Barbiano, Ponte Gardena, Villandro, Laion, Chiusa, Funes
Val Gardena
Santa Cristina Valgardena, Ortisei, Selva di Val Gardena
Ovest dell’Alto Adige Alta Val Venosta
Curon Venosta, Malles, Tubre, Glorenza, Sluderno, Prato allo Stelvio, Stelvio, Lasa
Bassa Val Venosta
Silandro, Martello, Laces, Castelbello-Ciardes, Senales, Naturno, Plaus, Parcines
Zona urbana Merano
Merano
Dintorni di Merano
Lagundo, Tirolo, Scena, Avelengo, Marlengo, Cermes
Val Passiria
San Martino in Passiria, San Leonardo in Passiria, Moso in Passiria, Caines, Rifiano
Burgraviato
Postal, Lana, Senale-San Felice, Tesimo, Ultimo, San Pancrazio, Lauregno, Proves, Gargazzone Est dell’Alto Adige
Sud dell’Alto Adige Zona urbana Bolzano
Bolzano
Val d’Adige
Andriano, Terlano, Meltina, Nalles, Verano
Dintorni di Bolzano
Laives, Bronzolo, Vadena
Oltradige
Appiano, Caldaro
Bassa atesina destra
Termeno, Cortaccia, Magrè, Cortina sulla Strada del Vino
Bassa atesina sinistra
Salorno, Egna, Ora, Montagna, Trodena, Aldino, Anterivo
Altipiano dello Scilar
Castelrotto, Tires, Fiè allo Sciliar
Val d’Ega
Cornedo all’Isaco, Nova Levante, Nova Ponente
Renon – Val Sarentino
Renon, Val Sarentino, San Genesio
Ovest dell’Alto Adige Sud dell’ Alto Adige
Attenzione: la tiratura parziale NON è possibile nei seguenti media: “Dolomiten-Magazin”, WIKU, “Dolomiten-Markt” e “Dolomiten-Spezial”/numeri speciali
* tiratura esatta su richiesta.
55
TIRO
LAT
. Juni
SpA –
d im Po Versan
-
2/2004
s. 27/0 t in Ge
eänder
(abg 3/2003 kr. 35 ges. De
ent –
Zeig uns, was du drauf hast! 4 Uhr r die übewww.raiffeisen.it/finanzchallenge Alles ll-WM Nach rnacht a te b it ß M Fu 31
ite
ab Se
auf
LIVE
EN
BRIX
32
T SPOR
: MPH cht TRIU urogati bri nd a D Aaron rd im Hike o k n re e öh Welt H 4 2 9.4 n Fly – 1 24 Stunde in meter 7 FT SCHA WIRT INTERCABLE ARENA BRUNECK : FALL z n LAUS TOTA aliens Abse : It Studie ußball-WM n F vo r e n d e bei chad ro acht S u verurs 500 Mio. E als mehr DAS KULTURHIGHLIGHT 2025
••••••
••••••
60611
If undeliverable, please return to Bozen – Italy – "TASSA PAGATA / TAXE PERCUE"
••••
9 771722 755004
••••••
• ••••••
8
10 r Kultu 11 riefe Leserb eigen 28 nz sa de To 29 p ko Horos 29 Tickets rvice erhältlich Sebei 28 Bruneck 18/23/ sum es pr ImKronplatz Tourismus, l Tel. se 0474 555722 Rät oder direkt bei Mida 6 Ticket Beethoven 3 ••••
••••••
••••••
••••
••••
•
••••••
••• ••••••
••••••
••••••
••••
••• ••••••
•••••
•
••••
•
•
••••••
••••••
••
•• ••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
•••
••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
••••
••••
••••••
••••••
• ••••••
ER
WETT
erung rbess Wette ICE
SERV
590 71/925 9 Tel. 0471/92559 Fax 04 /925344 71 04 318 l. 25 en Tex 0471/9 Fa Anzeig a.it athesi iten@ m lo do Abo
gang,
4. Jahr
I.R. 14
er 131
Numm
BIS NUR
6 14 /0
frika Süda
o Mexik chien
Tsche orea Südk
telle s k n a n T Folgen a t i e r St dliche hat tö
Einreichschluss: 25 30. Oktober 2026
IK: TRAG eder (81) Lag rzt im Alois rn stü den h a V aus m in entru nkt tz d ta S rtri und e Eisack
LT INHA
d t I.P. un inhalte
Be zen – CNS Bo ma 1, 1, Kom ) Art. Nr. 46
r 21 Uh Raiffeisen TE HEUngsspiel Finanzchallenge nu Eröff
nnem
stabo
Italiane Poste
20
stl.
T D 2,00 € Südtirol
T A 26G- Bwww.dolomiten.it
g, 11
rsta Donne
L E RItalien u. Ausland
€ re ÜD - 2,70 E R S u. Trentino
ei egt zw id erli Seite 20 Karnen s u a ) (67 nge igger n Verletzu e fred R : Man ngriff sein T A T mA ALT GEW en nach de Woch
wird s E : s m Ga o v ß t Fu eblitz g r e wied
mte gesa ent s a d auf rtsortim spo Berg r mit
ba binier kom Nicht ktionen. nik. A Elekto en oder mmen Angebot no Ausge anderen
ister rsmin Verkeh chaffen t von ges Dekre rüfungen Südtirol n ei olgt . in berp el verf digkeitsü hrer & Co Seite 13 in ses Zi fa n: Die für Geschw nten Auto ntrolle n kön adarko tliche Regel Woche R ei heit b em einhei b nächster sicher d t: A Rechts Salvini, mit lartex . o t im K Matte Das heiß zt werden . en geblit d wer tärkt rs ve wieder
artet aft erw irtsch n. Banken,ätdieüihberre W r e it ge d Liquid , würnt stei Proze hüssige B anlegen halächeln KT er überscbei der EZ serträge ureSCHIC z schw in te t USGE Nach höhere Z sicher zu Unsig trot n u VORA so te n. h rf ö den as dü h führe schwär e en D r it s . er d n de er d te ankkre zd och exan ll Leitzin iedstaaten Mai es trot heuer n n von Al no ren B im itgl 21 M Inflation rozent In denne ist die auf 3,2 P dafür Eurozoschnittlich twortlich rdölE durchgen. Veran höhten finder p gestie ie stark stoffe em chen d is sind die Treib en. Inzw Vere e, preis rteuert habe deutlich ienstlich ve auch ein iedener D gibt esng versch sich u nnte der teuer gen. kö n rise leistu Energiek n, wenn , wie Die rschärfe ld endet p ve rum t ba noch rieg nich onald T D Iran-K sident rä US-P
er-K Brenn
ndigt. ankü nzudäm wieder tion ei äische immer die Inflaie Europ st siUm ürfte d heute fa So . ) d B en men, bank (EZ n erhöh htige se al Zentr ie Leitzin ders wic Proon 0 d cher der bes zurzeit 2, 2,25 te n könn nsatz vo cheinlich ge rs Einla auf wah zent
aft öhunge ist, ob rh cher en Wirtsch zinse d e Öffcheln teren Leit e baldig mus n or zu weit. Nur ei e von H . © ß m ra m ngen ko der Sthigung bri g n u u n it te Ber hesia. könn aft@at irtsch iten.w dolom
ore & In st
om
ler.c
sport
Forme pubblicitarie speciali: pubblicità che resta in mente o salta subito all’occhio Volete che il vostro pubblico target si ricordi immediatamente di voi? Allora vale la pena investire in forme p ubblicitarie davvero straordinarie.
Forme speciali di pubblicità
La pubblicità adesiva sui nostri m ezzi di stampa in tirature complete o parziali attira subito l’attenzione dei lettori. Volete qualcosa di unico? Realizziamo con passione ogni tipo di design, perché la n ostra creatività non ha limiti! Ogni forma pubblicitaria rispecchia così la personalità del prodotto pubblicizzato e può essere adattata ai vostri desideri e alle vostre esigenze. Contattateci, saremo a vostra completa disposizione!
Maggiore visibilità, maggior successo
57
FORME PUBBLICITARIE SPECIALI
Mover
Saremo lieti di consigliarvi! Forme pubblicitarie speciali T. 0471 92 53 33 aufkleberwerbung@athesia.it
PUBBLICITÀ ADESIVA, ATTACCA E STACCA
MOVER Dimensione
76 x 76 mm
Copie
Prezzo
da 2.000
prezzo su richiesta
> stampa a 4 colori sul fronte e in bianco e nero sul retro > stampa a 4 colori possibile sul retro (supplemento del prezzo del 5 %) > dimensioni post-it (circa 76 x 76 mm) > si attacca almeno 10 volte dopo la prima pelatura e può essere rimosso senza lasciare residui > altri formati, perforazioni, campi scratch con dati variabili, codici a barre variabili, codici QR e molto altro su richiesta > altre fustellature possibili (prezzo su richiesta):
NEUERÖFFNUNG
PRAXIS FÜR ZAHNPROPHYLAXE UND KINDERZAHNHEILKUNDE
Esempi di fustellatura
Coupon Notes PUBBLICITÀ ADESIVA VERSIONE TASCABILE
COUPON NOTES Dimensione
76 x 76 mm
Copie
Prezzo
da 2.000
prezzo su richiesta
> dimensioni 76 x 76 mm > fronte retro a colori > perforazione da staccare > non si riattacca dopo la pelatura – perfetto per essere custodito nel portafoglio > ideale per buoni sconto, buoni regalo ecc.
LINEE GUIDA, vedi pagina destra
FORME PUBBLICITARIE SPECIALI
Booklet
Saremo lieti di consigliarvi! Forme pubblicitarie speciali T. 0471 92 53 33 aufkleberwerbung@athesia.it
PUBBLICITÀ ADESIVA MULTI-FACCIA
BOOKLET (4 PAGINE) Dimensione
71 x 76 mm
Copie
Prezzo
da 2.000
prezzo su richiesta
> 6 o 8 pag. possibili (supplemento 20 % per 6 pag. e 40 % per 8 pag.) > dimensioni 71 x 76 mm > fronte retro a colori > ideale per buoni sconto, buoni regalo, orari di partite, programmi festival o altri eventi, ecc.
Forme speciali di pubblicità
Cartolina sulla prima pagina CARTOLINA SULLA PRIMA PAGINA Dimensione
105 x 148 mm (300 g/m²) Copie aggiuntive
Copie
Prezzo
10.000 copie
2.900,00 € prezzo base*
ogni 1.000 copie
161,00 €
* non sono previsti sconti
> quantità minima: 10.000 pezzi. Per diffusione a tiratura parziale vedi panoramica delle zone a pagina 53. > stampa a 4 colori fronte retro > stampa inclusa nel prezzo > fustellatura, finitura e plastificazione opaca o lucida per cartoline (prezzo su richiesta)
LINEE GUIDA > tiratura minima per Mover e Coupon Notes 1.000 copie. > tiratura minima per Booklet 2.000 copie > i prezzi indicati sono compren sivi dei costi di produzione e sono IVA esclusa. > accettazione finale e informa zioni vincolanti sul prezzo solo dopo l’invio della copia pronta
per la stampa. > sulla pubblicità adesiva è concesso metà dello sconto contrattuale. Sconto massimo 12,5 %. Non viene concesso alcuno sconto sui primi 10.000 pezzi di Cartoline. > il modello pronto per la s tampa (in formato PDF o come file aperto con margini di abbon
danza di 3 mm) deve essere ricevuto via e-mail almeno 14 giorni lavorativi (ad eccezione del booklet: 24 giorni lavorativi) prima della data di inserimento (aufkleberwerbung@athesia.it). > l’adesivo viene apposto solo sui giornali distribuiti in Alto Adige.
59
FORME PUBBLICITARIE SPECIALI
Il flap
Saremo lieti di consigliarvi! Forme pubblicitarie speciali T. 0471 92 53 75 patrick.zoeschg@athesia.it
LA STRATEGIA PUBBLICITARIA CHE FA UNA PIEGA Anche voi vi segnate le pagine delle riviste piegandole? L’idea che sta alla base del “Flap” è semplice, ma efficace: una pagina – anche una copertina – è segnata da una piega orizzontale o verticale, catturando immediatamente l’attenzione del lettore mentre sfoglia il giornale.
Flap: prima pagina FLAP VERSO L’INTERNO (“DOLOMITEN”) * Prezzo per 2 spazi – prima pagina e pagina 3
Lunedì-giovedì
Prezzo su richiesta
Venerdì o sabato
Prezzo su richiesta
FLAP VERSO L’INTERNO (“DOLOMITEN”) * Prezzo per 3 spazi – prima pagina, pagina 2 e pagina 3
Lunedì-giovedì
Prezzo su richiesta
Venerdì o sabato
Prezzo su richiesta
Flap: pagina 3
Dimensione per uno spazio: 93,5 x 429 mm
a partire da
13.000,00 €
FLAP VERSO L’INTERNO (“DOLOMITEN”) * Prezzo per 4 spazi – prima pagina, pagina 3 più 2 spazi nel terzo pacchetto
Lunedì-giovedì
Prezzo su richiesta
Venerdì o sabato
Prezzo su richiesta
FLAP VERSO L’INTERNO (“DOLOMITEN”) * Prezzo per 6 spazi – prima pagina, pagina 2 e pagina 3 più 3 spazi nel terzo pacchetto
Lunedì-giovedì
Prezzo su richiesta
Venerdì o sabato
Prezzo su richiesta
Flap: prima pagina, pagina 2 e pagina 3 più 3 spazi nel terzo pacchetto
a partire da
19.400,00 €
* Su rivestimento e Flap vengono concessi abbuoni speciali una tantum fino a un massimo del 40 %, a seconda dell’accordo annuale.
FORME PUBBLICITARIE SPECIALI
FLAP VERSO L’ALTO (WIKU, “DOLOMITEN-MARKT” E ZETT) Con un rivestimento che copre ⅔ della prima pagina e del retro, nonché un’ulteriore aletta nella parte interna che può essere aperta verso l’alto, i lettori saranno senz’altro incuriositi! Prezzo su richiesta.
Forme speciali di pubblicità
FLYING PAGE (POSSIBILE PER TUTTI I MEZZI FORMATI) La Flying Page avvolge il giornale a metà e offre altre 4 mezze pagine nella parte interna. L’effetto sorpresa è garantito! Prezzo su richiesta.
HALF COVER (“WIKU”, “DOLOMITEN-MARKT” E ZETT) La Half Cover avvolge il giornale, il lato anteriore è coperto solo a metà. In questo caso viene utilizzata una carta diversa, di solito più spessa. La Half Cover deve essere stampata separatamente. Prezzo su richiesta.
Rivestimento a partire da
28.000,00 €
RIVESTIMENTO “DOLOMITEN” (PRIMA PAGINA E PAGINA 2) * Lunedì-giovedì
Prezzo su richiesta
Venerdì o sabato
Prezzo su richiesta
RIVESTIMENTO “DOLOMITEN” (4 PAGINE) Prezzo su richiesta RIVESTIMENTO ZETT (PRIMA PAGINA E PAGINA 2) Prezzo su richiesta Con un rivestimento la prima pagina è tua! Puoi utilizzare anche la pagina 2 per diffondere il tuo messaggio pubblicitario o presentare i tuoi prodotti.
Rivestimento (4 pagine)
* Su rivestimento e Flap vengono concessi abbuoni speciali una tantum fino a un massimo del 40 %, a seconda dell’accordo annuale.
61
Nr. 18 · 15. September 2025 – 14-tägig – Poste Italiane S. p. A. – Versand im Postabonnement – ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46), Art. 1, Komma 1, CNS Bozen – Gebühr bezahlt/TAXE PERÇUE – beinhaltet I. P. und I. R. – Einzelnummer 3,40 €
Machen SiealIhr Produkt zu Dai valore tuo prodotto. etwas Besonderem. La tua pubblicità vincente. WERBUNG, DIE WIRKT. Porträt
Mode im Blut
Irene Moschén
80 Jahre SVP
Miteinander
Erinnerungen an die Gründung der Partei
Mondkalender
www.suedtirolerfrau.it
Die Südtiroler Frau – una rivista fresca e informativa! Ricca di notizie e contenuti interessanti, la rivista è pubblicata con cadenza quindicinale (ogni 1 e 15 del mese). Dal 1923 Die Südtiroler Frau gode di grande popolarità tra il pubblico femminile altoatesino. I contenuti spaziano da reportage di attualità a ritratti di donne sudtirolesi. Il grande valore del giornale si manifesta in particolare nel grande numero di abbonati. E poi Die Südtiroler Frau è sempre alla moda, il suo aspetto moderno infatti non si smentisce mai.
oltre il
50.000 lettori
93 %
“Die Südtiroler Frau”
Più ampia cerchia di
dei lettori riceve la sua copia della rivista Die Südtiroler Frau in abbonamento
Pubblicazione ogni 1 e 15 del mese 63
Termine accettazione e consegna inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
Annunci Dimensioni moduli
Prezzo
Prima di copertina
* 50,5 x 297 mm
820,00 €
2 e 3 di copertina
* 210 x 297 mm 1.690,00 €
Ultima di copertina
* 210 x 297 mm 2.050,00 €
Pagina interna
* 210 x 297 mm 1.650,00 €
Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale
191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm
910,00 €
191,5 x 69 mm 44,5 x 285 mm * 53,75 x 297 mm 93,5 x 141 mm
492,00 €
Consiglio a pag. 3 (offerta 3+1) impostazione redazionale
195,00 €
Mezza pagina Inflagranti
400,00 €
Pagina intera Inflagranti
720,00 €
Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale Quarto di pagina verticale fuori gabbia Quarto di pagina classico
1 Pagina redazionale
impostazione redazionale
Pubblicità: 41,00 € a modulo
Mezza pagina verticale Quarto di pagina verti cale Quarto di pagina classico
910,00 €
Prima di copertina
ANNUNCI GENERICI / PUBBLIREDAZIONALE
Consiglio su pagina 3
* + 3 mm smarginatura
Quarto di pagina orizzontale
Mezza pagina orizzontale
Inflagranti pagina intera La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
Termine accettazione e consegna inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
Calendario 2028
Die haben es in sich
ANNUNCI GENERICI
Beeren mit Qualitätszeichen Südtirol
2 2 0 22 82 2 0 2 2
Mit
… und
BA S TE LTI PPS
RE ZE P TI DE E N
BA S TE LTI PPS
RE ZE P TI DE E N
für jede Jahreszeit …
für jeden Tag!
Mit für jede Jahreszeit …
Die Einsatzmöglichkeiten von Beeren in der Küche sind vielfältig. Ob pur als kleine Nascherei für zwischendurch, in süßen Nachspeisen, würzigen Gerichten oder in kühlen Getränken: Echter Genuss ist Beerensache!
… undTag! für jeden
MO
Der gute Geist
DI
MI
DO
FR
Grappa mit Qualitätszeichen Südtirol
V Wokgemüse mit Wachtelei
Lachsforellenfilet mit Tomaten FenchelGemüse
6
7
SA
SO
2
Spitze Kartoffelnocken mit Calamari
8
9
Spargeln im Pankomantel
V Farfalle mit Spargeln und Trüffeln
V Grüne Krapfen
Scharfe Hühnerbrust
10
11
12
13
14
15
16
ChickenNuggets mit Gemüsechips
Schweinebäckchen mit Pastinakenpüree
Lachs auf Spargelbett
Maibock in Birkenblättersprossen und Kleeblumenkruste
G Omeletten mit Spinatfüllung
V Frühlingssalat
Brennnesselnocken mit Garnelen
17
18
19
20
21
22
23
Kalbskopf gebacken
Calamari und Gemüse gebacken
Kaninchenkeule mit mediterranem Gemüse
KW 18
KW 19 E Feine Currysuppe
E Rotbarbe mit Mandelkruste
Saibling süßsauer mit Lauch
Rosmarinrisotto mit Lammrückenfilet
25
26
27
28
29
30
Spargelgröstl
V Pappardelle mit Bärlauchpesto
E Spinatsalat mit warmem Schinken
E Honigspargeln mit Speck und Kresse
Waller Gemüsegröstl
Käseschöberlsuppe
DENO MI N
Risotto mit Graukäse
24 Serviettenknödel
KW 20
31
SÜDTIROLER KÄSE
RSPRUNGSBE
ZE
I
Einmaliger Geschmack.
Online unter
Notizen:
suedtirolerfrau.i t
finden Sie die vollständige n Rezepte.
KW 22 V = Vegetarisch
EU
Vielseitiger Genuss.
KW 21 V Frühlingssalat mit geschmortem Hokkaido
NE D’ORIG IO FORMAGGIO INE AZ DELL’ ALTO ADIGE
ZT
T
In Südtirol wird die Kunst des Brennens von Generation zu Generation weitergegeben. Wie ein Schatz wird das Können dabei von neuen Erkenntnissen und Erfahrungen bereichert. Kein Wunder, dass das Endprodukt zum ganzheitlichen Erlebnis wird. Bei der Verkostung von Grappa werden viele Sinne berührt: sehen, riechen, fühlen und schmecken. In kleinen Schlucken werden der runde Geschmack und die lange Tradition der Grappa offenbart. Macht Sinn, nicht wahr?
* + 3 mm smarginatura
5
HÜ
Data di pubblicazione: 15 dicembre 2027
1.600,00 €
Grappa wird aus Traubentrestern gewonnen. In der Traubenschale konzentriert sich eine Vielzahl aromatischer Substanzen, und nur ein wahrer Brennmeister ist in der Lage, diese zuerst aus der Schale zu lösen und sie dann festzuhalten. Grappa mit Qualitätszeichen Südtirol ist einzigartig in Geschmack, Aroma
4
G ESC
* 297 x 210 mm
3.000,00 €
1
V Pizza mit Gorgonzola und Rucola
KW 17 3
ETTA OT PR
Pagina interna
* 297 x 420 mm
und Reinheit. Kristallklar wie die Bergluft entsteht sie aus sonnengereiften Südtiroler Trauben, die unter optimalen Klimabedingungen fleißig ihre ganze Reife erreichen. Das schmeckt man: Das ganze Spektrum an Aromen wird von Klima und Bodenbeschaffenheit sowie von der Traubensorte beeinflusst und reicht von Johannisbeeren bis Waldbeeren, von Kirschen bis Pflaumen, von Blumen bis Kräutern, von Eukalyptus bis hin zu Lakritze. Das Qualitätszeichen Südtirol garantiert die Herstellung in heimischen Brennereien. Bei der Produktion dürfen keine Zusätze und Veredelungsstoffe eingesetzt werden. Gesüßt wird nur im Ausmaß der gesetzlich vorgesehenen Prozentsätze. Wenn eine Färbung vorhanden ist, stammt diese ausschließlich von der Lagerung in Holzfässern. All dies wird von unabhängigen Kontrollstellen regelmäßig überprüft. Die Einhaltung der strengen Richtlinien ist schließlich Ehrensache!
NG
Doppia pagina
Grappa ist nicht gleich Grappa – nur hochwertige Destillate dürfen sich so nennen. Dabei schwingt im Namen auch der Geist der langen Tradition in der Herstellung mit: Die Kunst des Destillierens geht auf die Ägypter zurück. Nach und nach wurde ihr Wissen weitergegeben. Im späten Mittelalter waren es Mönche, die die Kunst des Schnapsbrennens verbreiteten. Heute ist Grappa vor allem als Edelspirituose weltweit anerkannt und geschätzt.
NU
1.250,00 €
CH
65 x 194 mm
Himbeeren und Erdbeeren zählen zu heimischen Lieblingsfrüchten. Im Martelltal wird der Auftakt der Erdbeersaison jedes Jahr sogar mit einem eigenen traditionellen Fest gefeiert. Feinschmecker kommen dann ganz besonders auf ihre Kosten: Kuchen, Konfitüre oder Knödel – Erdbeeren machen sich vor allem in Süßspeisen gut, verfeinern aber auch herzhafte Gerichte und sind die ideale Begleitung zu Spargeln oder Salat.
Finestrella
Finestrella
Durch Durch das das Jahr Jahr mit mit
Prezzo Sonderdruck zur Sonderdruck Ausgabe der zur Zeitschrift Ausgabe der Die Zeitschrift Südtiroler Die Frau“Südtiroler vom 15.Frau“ Dezember vom 15. 2021, Dezember Nr. 25 2021, Nr. 25
Dimensioni modulo
Ob Brombeeren, Heidelbeeren, Schwarze Johannisbeeren, Himbeeren oder Erdbeeren – das Angebot an Südtiroler Beerenfrüchten ist groß. Hierzulande gedeihen sie am liebsten auf einer Höhe von 500 bis 1.800 Metern. Vor allem das Zusammenspiel von frischer Bergluft und warmen Sonnenstrahlen sorgt für das intensive Aroma. Beeren mit Qualitätszeichen Südtirol unterliegen strengen Qualitätskriterien. Unabhängige Kontrollstellen prüfen Betriebe und Produkte auf die Einhaltung der Regeln. Eile hat im Beerenanbau nichts verloren: Erst wenn sie ihre volle Größe und Süße erreicht haben, werden die Beeren von Hand gepflückt, in den ausgewählten Einzelhandel gebracht oder ganz frisch auf den Südtiroler Märkten angeboten.
Dieses eine Geschmackserlebnis beim Genuss von reifen Beeren – unbeschreiblich. Die süße, leicht säuerliche Note macht die Früchtchen zum echten Gaumenschmaus und bringt unsere Geschmacksnerven zum Tanzen. Die meisten Beeren haben im Sommer bis in den frühen Herbst Saison. Je nach Temperatur und Wetter lassen sie sich beim Reifen auch schon mal etwas länger Zeit. Doch die Geduld wird belohnt: Beeren schmecken nicht nur ausgesprochen gut, sie stecken voller Vitamine und Mineralien wie Kalium, Magnesium, Zink, Mangan, Phosphat und Kupfer. An heißen Sommertagen wirken sie außerdem durstlöschend und spenden unserem Körper und Geist jede Menge Energie.
Tradition und Leidenschaft
G = Glutenfrei
E = Express
OFFERTA SPECIALE 2 + 1 SU TUTTI I MODULI > 13/06/2027–22/08/2027 > 19/12/2027–13/02/2028 “Die Südtiroler Frau”
Non cumulabile con altri sconti.
Annunci a parola Annunci a parola (fino a un valore di vendita di 750,00 €) sono gratuiti. Annunci con un valore di vendita superiore a 750,00 €, sono a pagamento: 35,00 €
INSERTI RILEGATI / INSERTI REDAZIONALI
Köstliches ulinarisch
Erhältlich in allen AthesiaBuchhandlungen:
Data di pubblicazione Heinrich Gasteiger, Gerhard Wieser, Helmut Bachmann
So kocht Südtirol – Menüs Athesia-Tappeiner Verlag ISBN: 978-88-8266-905-8 Preis: 24,90 Euro
Annalena Ganner
Alles selbst gemacht! Athesia-Tappeiner Verlag ISBN: 978-88-6839-631-2 Preis: 25,00 Euro
Heinrich Gasteiger, Gerhard Wieser, Helmut Bachmann
33x Fisch
Athesia-Tappeiner Verlag ISBN: 978-88-8266-722-1 Preis: 9,90 Euro
Bettina Faoro
Backen ist Glück
Athesia-Tappeiner Verlag ISBN: 978-88-6839-604-6 Preis: 22,00 Euro
Fotos Rezepte: Günther Pichler, Laura und Annalena Ganner, Manfred Pernthaler, restliche Bilder: Shutterstock
1 dicembre 2027
Prima di copertina
“Kulinarisch Köstliches mit Weihnachtsbäckerei” – Delizie culinarie e dolci natalizi
mit Weihnachtsbäckerei
Speciale a tema
Inhalt Vorspeisen 17 Garnelenschaumsuppe Artischockenrisotto mit Pesto
Hauptspeisen 18 Selbst gemachtes Tatar
Bäckereien 20 Baisers Zitronenkugeln Pistazienplätzchen Topfenstollen
Forelle in der Folie
Nachspeise 20 Pistazien-Pannacotta
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
65
www.sonntagsblatt.it
Il giornale della Chiesa – Diocesi di Bolzano e Bressanone Il Katholisches Sonntagsblatt in lingua tedesca è da 90 anni il giornale della Chiesa dell’Alto Adige. In uscita ogni mercoledì, trasmette, attraverso pensieri contemplativi e analisi profonde su diversi argomenti, i valori della tradizione cristiana in forma moderna.
60.000 lettori
il 98 % dei lettori riceve il “Katholisches Sonntagsblatt“ in abbonamento
“Katholisches Sonntagsblatt”
Più ampia cerchia di
67
Termine accettazione e consegna inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
Annunci ANNUNCI GENERICI Modulo
Dimensioni modulo
Prezzo
Ultima di copertina
412
191,5 x 285 mm
2.590,00 €
Pagina interna
412
191,5 x 285 mm
2.090,00 €
Mezza pagina orizzontale Mezza pagina verticale
406 212
191,5 x 141 mm 93,5 x 285 mm
1.260,00 €
Terzo di pagina orizzontale
404
191,5 x 93 mm
864,00 €
Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale Quarto di pagina classico
403 112 206
191,5 x 69 mm 44,5 x 285 mm 93,5 x 141 mm
648,00 €
Mezza pagina orizzontale
Pubblicità: 54,00 € a modulo RUBRICHE Data di pubblicazione
Restaurare
1 volta al mese
Pasto benedetto
1 volta al mese
Viaggi per anziani
1 volta al mese
Vivere e abitare
1 volta al mese
Accompagnamento nel lutto
1 volta al mese
Colloqui sulla salute
1 volta al mese
Dodicesimo di pagina Ottavo di pagina
Dodicesimo di pagina
Quarto di pagina orizzontale
Restaurare
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
Mezza pagina orizzontale
Ottavo di pagina Viaggi per anziani
Termine accettazione e consegna inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
Formati speciali FORMATI SPECIALI Dimensioni modulo
Prezzo
Barra in basso programma TV
191,5 x 21 mm
195,00 €
Augurio (Layout fisso)
93,5 x 45 mm
80,00 €
Mercato del lavoro
44,5 x 21 mm
50,00 €
Intera pagina redazionale
impostaz. redazionale
1.590,00 €
Mezza pagina redazionale
impostaz. redazionale
950,00 €
Alles Gute Maria Mustermann
“Katholisches Sonntagsblatt”
Die besten Glückwünsche von deiner Familie zum 80. Geburtstag am 20. Mai.
Augurio
Barra in basso programma tv
OFFERTA SPECIALE 2 + 1 SU TUTTI I MODULI > 13/06/2027–22/08/2027 > 19/12/2027–13/02/2028 Non cumulabile con altri sconti.
La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
69
DER SCHLERN 100/2026 Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen – GEBÜHR BEZAHLT/TAXE PERCUE – 28,00 €
9 Heft 9
Heft
100. Jahrgang
100/2026
seit 1920
Die Waale im „Oberen Gericht“ Nordtirols
www.derschlern.it
Termine accettazione e consegna inserzioni 6 settimane prima della p ubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
Cultura e scienza in Alto Adige Il mensile regionale Der Schlern si rivolge a tutti i lettori interessati all’arte, alla cultura, alla scienza e alla ricerca in Alto Adige. Fondato nel 1920, Der Schlern fornisce ai lettori conoscenze sulla storia dell’Alto Adige, sulle opere d’arte e sui monumenti artistici di tutte le epoche, sui costumi, su letteratura e musica, ma anche sull’archeologia e sulla storia naturale. La rivista è una p iattaforma importante per scienziati di fama internazionale che intendono presentare il loro studio di ricerca al grande pubblico. I contenuti degli studi non riguardano soltanto l’Alto Adige, ma anche il Tirolo e il Trentino. La sezione “Schlernmitteilungen” informa i lettori con dettagli interessanti, la “Literaturrundschau” invece contiene le recensioni delle nuove pubblicazioni e offre una panoramica di quelle più recenti sul mercato del libro. E ancora, nella sezione “Künstlerporträt”, gli artisti hanno la possibilità di presentare una loro opera contemporanea. In diverse occasioni durante l’anno inoltre, vengono pubblicate delle edizioni speciali.
780 copie
5 %
Vendita individuale
ANNUNCI GENERICI
Pagina intera
Tiratura
Dimensioni modulo
BN
4C
* 189 x 262 mm
650,00 €
950,00 €
“Der Schlern”
FORME PUBBLICITARIE SPECIALI 4C
Pubblicazioni nuove (per case editrici)
1 pagina redazionale
prezzo su richiesta
Contributo da “sostenitori” Edizione personalizzata
650,00 €
(Il numero speciale sostituisce l’edizione del mese)
95 % Abbonamenti
prezzo su richiesta
INSERTI PUBBLICITARI (I.P) 4C
Tiratura intera (fino a 40 g)
prezzo escluso costi di stampa
470,00 €
* + 3 mm smarginatura La scelta completa dei moduli disponibili è riportata sull’aletta, i dati tecnici a pagina 76. CGV e condizioni di vendita sono riportati a pagina 78.
71
Costruire e abitare nell'area alpina Da quasi 60 anni, la “angulus” è una delle riviste di alta qualità con una forte diffusione nell’area alpina di lingua tedesca, con un impatto duraturo e senza dispersione. • per privati e aziende • dalla riqualificazione alla nuova costruzione • moderno e tradizionale • dall’idea alla realizzazione.
20.000 copie
Quattro volte all’anno:: 8 aprile 2027 10 giugno 2027 30 settembre 2027 9 dicembre 2027
03/2026
ARCHITEKTUR IM ALPENRAUM Poste Italiane S.P.A. – Spedizione in abbonamento postale – Aut. N° CN-NE/0058/03.2025 PERIODICO ROC, Tassa Pagata/Taxe Perçue/Economy/Compatto. Italien: Euro 14,- (inkl. MwSt.) • Ausland: Euro 15,50,-
Tiratura
HERZBLUAT_ARCHITECTURE
ABSAM STUBE: TRADITION, DIE KNALLT
65.000 lettori
Termine accettazione e consegna inserzioni 14 giorni prima della pubblicazione T. 0471 92 53 74 anzeigen.zeitschriften@athesia.it
Annunci a formato ANNUNCI PUBBLICITARI Dimensioni
Prezzo
Ultima di copertina
*212 x 300 mm
2.950,00 €
Pagina di copertura 2 e 3
190 x 275 mm *212 x 300 mm
2.790,00 €
Pagina intera
*190 x 275 mm 212 x 300 mm
2.690,00 €
1/2 pagina orizzontale 1/2 pagina verticale
190 x 135,5 mm 93 x 275 mm
1.590,00 €
⅓ pagina orizzontale
190 x 89 mm
1.190,00 €
¼ pagina orizzontale ¼ pagina classica
190 x 66 mm 93 x 135,5 mm
990,00 €
⅙ pagina
93 x 89 mm
810,00 €
⅛ pagina
93 x 69 mm
640,00 €
pagina
93 x 42,5 mm
460,00 €
1/ 12
Ottavo di pagina
Mezza pagina orizzontale
Quarto di pag. classico
Quarto di pagina orizzontale
* + 3 mm di margine di abbondanza
Articoli editoriali COMUNICATI STAMPA Prezzo
Doppia pagina editoriale
Titolo: max. 45 caratteri Testo: 5.000 caratteri Immagini: 5–7 immagini
Pagina intera editoriale
Titolo: max. 45 caratteri Testo: 2.500–3.500 caratteri Immagini: 2–4 immagini
1.590,00 €
Mezza pagina editoriale
Titolo: max. 45 caratteri Testo: 1.500–2.000 caratteri Immagini: 1–2 immagini
1.030,00 €
Mezza pagina verticale
2.850,00 € 1/ 12
“angulus”
Requisiti
pagina
73
Kostenloses Exemplar I.R.
WIRTSCHAFTSMAGAZIN
N° 07 Oktober 2026 mediaradius.it
www.mediaradius.it
L’economia in tutte le sue sfaccettature Dall’Alto Adige al mondo: partnership con le più importanti testate giornalistiche Il giornale economico Radius è presente sul mercato altoatesino da novembre 2001. Affermatosi in tempi di pluralità mediatica, Radius è riuscito a posizionarsi sul mercato in modo stabile. Con argomenti selezionati come “I Top 100 dell’Alto Adige”, “Costruire & risanare”, “Energia & ambiente” etc., arricchisce la varietà di informazioni in Alto Adige. Nel 2014, è nata la rivista “Südtirol Magazin”, distribuita come inserto del giornale tedesco “DIE WELT”. Dal 2019, “Südtirol Magazin” accompagna per due volte l’anno, in estate e in inverno, il giornale “WELT am Sonntag”. In più, dal 2017, “Südtirol-Magazin” “Sommer” (Estate) è allegato al giornale svizzero “NZZ” e dal 2023 “Südtirol Magazin” accompagna per due volte l’anno, in estate e in inverno, il giornale italiano “Il sole24ore”.
RadiusEdizione SPORT:
23.500
210.000
NZZ – Neue Zürcher Zeitung: oltre
„WELT AM SONNTAG“: oltre
„Il Sole 24 Ore“: oltre
lettori
lettori
“Dolomiten” in edicola e per posta
232.000 lettori
lettori. Tiratura completa del quotidiano “Dolomiten”
788.000 698.000 “Radius”
Tiratura
75
Termine accettazione e consegna inserzioni 3 settimane prima della pubblicazione T. 0471 08 15 61 info@mediaradius.it
Annunci ANNUNCI GENERICI Descrizione
Dimensioni modulo
Prezzo
Pagina intera
* 210 x 297 mm
2.550,00 €
Mezza pagina orizzontale Mezza pag. orizz. fuori gabbia Mezza pagina verticale Mezza pag. verti. fuori gabbia
190 x 139 mm * 210 x 146 mm 90 x 283 mm * 102 x 297 mm
1.390,00 €
Terzo di pagina
190 x 93 mm
1.050,00 €
Quarto di pagina orizzontale Quarto di pagina verticale
190 x 67 mm 92 x 139 mm
840,00 €
Mezza pagina verti Quarto cale di pag. classico
FORMATI SPECIALI Descrizione
Dimensioni modulo
Prezzo
190 x 67 mm
990,00 €
Pagina 3
* 210 x 297 mm
2.640,00 €
2 e 3 di copertina
* 210 x 297 mm
2.990,00 €
Ultima di copertina
* 210 x 297 mm
3.490,00 €
Doppia pagina copertina
* 420 x 297 mm
5.200,00 €
Mezza pag. panoramica
* 420 x 146 mm
3.590,00 €
Doppia pag. panoramica
* 420 x 297 mm
5.200,00 €
Quarto di pagina indice
Quarto di pag. orizzontale
Mezza pagina orizzontale
Terzo di pagina orizzontale
* + 3 mm smarginatura
Radius Sport Kostenloses Exemplar
ANNUNCI GENERICI Dimensioni modulo
Prezzo
Pagina intera
* 210 x 297 mm 2.690,00 €
Mezza pagina orizzontale fuori gabbia Mezza pagina verticale fuori gabbia
190 x 139 mm * 210 x 146 mm 90 x 283 mm * 102 x 297 mm
1.490,00 €
Terzo di pag. orizzontale Terzo di pag. verticale
190 x 93 mm 63 x 283 mm
1.150,00 €
Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - Einzelnummer 2€ - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. Zweimonatlich
Descrizione
I.R.
November 2025 mediaradius.it
WINTERSP
UNSER NEUER SITZ: CITYCLINIC BOZEN
IHR PLUS FÜR BESSERE BEWEGUNG
Quarto di pag. orizzontale Quarto di pag. verticale
190 x 67 mm 92 x 139 mm
2 e 3 di copertina
* 210 x 297 mm 3.090,00 €
Ultima di copertina
* 210 x 297 mm 3.690,00 €
* + 3 mm smarginatura
950,00 €
ORT
www.orthoplus.bz.it
2025 2026
· SCHULTER · HÜFTE · KNIE · WIRBELSÄULE · FUSS · HAND · UNFALLCHIRURGIE
Hockey su ghiaccio 2027/2028 settembre Sport invernali 2027/2028 novembre Inserto dell’intera tiratura del quotidiano “Dolomiten”
febbraio febbraio marzo aprile luglio settembre settembre ottobre dicembre
PUBBLIREDAZIONALI Descrizione
Prezzo
Doppia pagina
2.990,00 €
pagina intera
1.950,00 €
Mezza pagina
1.050,00 €
Nr. 6/2023
WIRTSCHAFTSMAGAZIN
I.R.
04
59
I
m Hinblick auf die Entwicklung der Mitarbeiter in Brixen lässt sich dieser Anspruch mehrfach nachvollziehen. Unter anderem machen modernste Büros und Hallen, eine eigene Academy für individuelle Weiterbildungsprogramme, gesundes Essen, E-Bikes und Sportprogramme die Progress Group zu einem wahren Innovations-Leader in der Region.
April 2026 mediaradius.it
Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - Einzelnummer 2,30€ - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. Zweimonatlich
I migliori hotel dell’Alto Adige Costruire & risanare Agricoltura in Alto Adige Top Jobs! Protezione civile Energia & ambiente Economia in trasformazione I Top 100 dell’Alto Adige Tecnologie alpine
Anzeige
Kostenloses Exemplar
Innovation und Fortschritt bei Progress Group
Die Progress Group steht im technischen Bereich für moderne Maschinen & Anlagen, Softwarelösungen und Bausysteme mit Betonfertigteilen. Gleichzeitig bietet das Unternehmen seinen Mitarbeitern immer neue Chancen, den eigenen Weg zum Fortschritt – way to PROGRESS – zu gehen. Im Arbeitsalltag steht die Entwicklung der Mitarbeiter im Fokus, begleitet von ihren Führungskräften bekommen sie die Möglichkeit, neue Verantwortungen zu übernehmen, ihre eigenen Stärken optimal zu nutzen und so das Wachstum im Unternehmen aktiv mitzugestalten. Eine große Rolle spielt dabei die firmeneigene Progress Group Dual Academy, welches Wissen aus Seminaren und Workshops mit praktischer Ausbildung am Arbeitsplatz verbindet. Sie sorgt damit dafür, dass aus den Mitarbeitern echte Profis werden. Die Ausbildungsprogramme sind individuell auf die einzelnen Mitarbeiter abgestimmt und garantieren dadurch die richtige Entwicklung von Fach-, Persönlichkeits- und Führungskompetenz. So werden zum Beispiel mit verschiedensten Seminaren und Workshops die vielen jungen Führungskräfte optimal auf ihre Rolle vorbereitet.
Glück oder Können Was wirklich hinter Erfolg steckt und warum Selbstkenntnis entscheidend ist
Klaus’ way to PROGRESS
TOP JOBS
Kostenloses Exemplar
WIRTSCHAFTSMAGAZIN
I.R.
01 Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - Einzelnummer 2,20€ - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. Zweimonatlich
Pubbliredazionali
Februar 2026 mediaradius.it
Your way to Progress: Wo „Fortschritt“ nicht nur im Firmennamen steht Auch die Progress Group bedient sich der heutzutage vielfach verwendeten Begriffe Innovation und Fortschritt – diese stehen wörtlich für Neuerungen und die Verwirklichung von Ideen.
Auch Klaus Gfader fand seinen Weg bei Progress Group und hat sich zum Leiter des Projektmanagements entwickeln können. „Ich hatte mehr Pferde im Sinn als Schule, Lernen und Karriere …“, gibt Klaus Gfader aus Klausen offen zu. Als Leiter des Projektmanagements im Maschinenbaubereich der Progress Group ist er auch (fast) ohne Pferde in seinem Traumjob angekommen. Der 30-Jährige führt bereits erfolgreich ein Team aus sieben Mitarbeitern. Von der Gewerbeoberschule mit der Fachrichtung Maschinenbau, die seine Eltern ihm angeraten hatten, wurde er noch während der Matura von der Progress angeworben und ist von der Halle über die Konstruktion schließlich ins Projektmanagement gelangt. „Ich konnte mir erst einen Überblick verschaffen, was der Maschinenbau überhaupt produziert, dann in die Konstruktion einsteigen und habe anschließend die Möglich-
keit, ins Projektmanagement zu wechseln, ergriffen, sobald sich diese ergeben hatte“, erklärt Klaus seinen Werdegang. An der Seite von langjährigen Mitarbeitern konnte er sich im Projektmanagement gut einarbeiten und bereits in seinen 20ern eine Führungsposition übernehmen, was im Unternehmen gern gesehen und gefördert wird. So konnte Klaus zwar nicht auf dem Ponyhof Karriere machen, aber bei der Progress über unverhoffte Umwege trotzdem seinen Traumjob ergattern. Und die Sache mit den Pferden? „Nun ja, mit denen durfte ich sogar im Rahmen eines spannenden Leadership-Seminars arbeiten, bei dem wir durch die Interaktion mit Pferden gelernt haben, uns als Führungskräfte weiterzuentwickeln.“ We are PROGRESS
Unsere Mission ist es, nachhaltig bessere Lebensbedingungen für Menschen zu schaffen. Wir sind eine Unternehmensgruppe, die sich auf Maschinen und Software für die Automatisierung der Betonfertigteilproduktion spezialisiert hat und zudem ein eigenes Fertigteilwerk am Firmensitz in Brixen betreibt. PROGRESS HOLDING AG Julius-Durst-Straße 100 | 39042 Brixen Tel. 0472 979 900 info@progress.group | www.progress.group/jobs
Erst hurra, dann oha ... Damit der Traum vom Eigenheim nicht platzt: Die häufigsten Fehler beim Immobilienkauf und wie Sie sie vermeiden
BAUEN & SANIEREN
Südtirol Magazin PUBBLIREDAZIONALI “NZZ”
“Il sole 24ore”
“WELT am Sonntag”
Doppia pagina
7.450,00 €
7.450,00 €
8.200,00 €
Pagina intera
4.150,00 €
4.150,00 €
4.990,00 €
Mezza pagina
SÜDTIROL
April 2026
2.590,00 € 2.590,00 €
2.990,00 €
MAGAZIN
Zu Hause beim
„Oberspatz“ Norbert Rier über sein Leben zwischen Applaus, harter Arbeit und tiefer Verbundenheit zur Heimat.
SÜDTIROL
mediaradius.it
Giugno 2026
MAGAZINE
L’Alto Adige
nel cuore I luoghi più amati da Tania Cagnotto tra natura, famiglia e libertà
ANNUNCI GENERICI “Il sole 24ore”
“WELT am Sonntag”
Ultima di copertina
9.990,00 € 9.990,00 € 10.900,00 €
2 e 3 di copertina
8.750,00 € 8.750,00 €
Pagina interna 7.300,00 €
Eine „Radius“-Publikation als Beilage in „WELT AM SONNTAG“
Una pubblicazione di Radius in allegato al numero odierno de IL SOLE 24ORE
9.200,00 €
7.300,00 €
8.400,00 €
Mezza pagina
3.990,00 € 3.990,00 €
4.750,00 €
Terzo di pagina
2.700,00 €
2.700,00 €
3.090,00 €
Quarto di pagina
2.100,00 €
2.100,00 €
2.490,00 €
Estate 2026 “WELT am Sonntag” e “NZZ” Aprile Estate 2026 “Il sole24ore” Giugno Inverno 2026/27 “WELT am Sonntag” Ottobre Inverno 2026/27 “Il sole24ore” Novembre
Con Südtirol Magazin, come allegato del giornale tedesco “WELT am Sonntag”, del giornale svizzero “NZZ”, e del quotidiano italiano “Il sole24ore” si raggiungono ca. 1.718.000 lettori.
“Radius”
“NZZ”
“NZZ – Neue Zürcher Zeitung”: 232.000 lettori “WELT am Sonntag”: 788.000 lettori “Il sole24ore”: 698.000 lettori 77
REQUISITI DEI DATI DIGITALI
Requisiti dei dati digitali per inserzioni nella stampa di giornali Trasmissione dati I dati destinati alla stampa di giornali possono essere inviati tramite e-mail, WeTransfer o su un supporto dati (CD, DVD, USB). Reparto inserzioni pubblicitarie su “Dolomiten”: anzeigen@athesia.it > “Dolomiten” > Rivista “Dolomiten-Magazin” (parte interna) > “Dolomiten-Spezial” (parte interna) > “Dolomiten-Markt” > WIKU (corriere commerciale) Reparto inserzioni pubblicitarie su riviste: anzeigen.zeitschriften@athesia.it > Zett > Katholisches Sonntagsblatt
Norme generali > Impostare correttamente le dimensioni dell’an nuncio pubblicitario. > Non modificare i fonts (es. grassetto o corsivo); mantenere i caratteri originari. > Dimensione minima del carattere per gli annunci di lavoro e i piccoli annunci pubblicitari: 7 punti, per caratteri in negativo 8 punti. Per gli annunci familiari privati (necrologi, condoglianze, ricono scimenti e anniversari) la dimensione minima del carattere è di 9,5 punti. > Indicare una persona di riferimento per qualsi asi richiesta di chiarimento. Eventuali correzioni necessarie saranno apportate solo d’intesa con il committente. > Formati immagine supportati: Tiff, EPS, JPG. > Risoluzione immagine consigliata: 300 dpi per immagini a colori e in scala di grigi, 1200 dpi per bitmap (tratto). Nelle risoluzioni inferiori non si escludono perdite di qualità. Le immagini tratte da Internet non sono idonee alla stampa. > I dati di stampa devono essere predisposti con il profilo di colore ISO COATED v2 (Fogra39). Il profilo di colore può essere scaricato dalla homepage di Athesiadruck (https://www.athesiadruck.com/it/ ser vizi/downloads/).
> Creare direttamente in bianco e nero gli oggetti destinati ad apparire in bianco e nero (non RGB, CMYK, Lab). > Fornire le righe di testo. Dimensione minima del carattere 8 punti. > La nostra preferenza va ai PDF pronti per la stampa. È possibile creare un file PDF utilizzando un file PostScript e Acrobat Distiller oppure esportandolo da InDesign con le varie impostazioni predefi nite PDF/X4 (MAC e PC). Non sono invece idonei PDF-Writer o altri programmi a basso costo. > Se si forniscono dati aperti, consigliamo di creare un file con il programma applicativo Adobe InDesign. Altri programmi applicativi come Microsoft Word, Excel, PowerPoint o Publisher sono meno adatti a creare modelli di stampa professionali. I file che si ottengono sono più impegnativi e, di conseguenza, più costosi.
REQUISITI DEI DATI DIGITALI
Requisiti dei dati digitali per inserzioni nella stampa offset a fogli Trasmissione dati I dati destinati alla stampa a fogli e a bobina possono essere inviati tramite e-mail, WeTransfer o su un supporto dati (CD, DVD, USB). Reparto inserzioni pubblicitarie su “Dolomiten”: anzeigen@athesia.it > Rivista “Dolomiten”- Magazin (copertina) > “Dolomiten-Spezial” (copertina) > “Dolomiten” Sonderheft (numero speciale) Reparto inserzioni pubblicitarie su riviste: anzeigen.zeitschriften@athesia.it > Die Südtiroler Frau > Radius > Der Schlern > Angulus
Norme generali > Impostare correttamente le dimensioni dell’an nuncio pubblicitario. > Non modificare lo stile dei caratteri (es. grassetto o corsivo); mantenere i caratteri originari. > Fornire i font. > Non usare linee sottili. > Indicare una persona di riferimento per qualsiasi richiesta di chiarimento. Eventuali correzioni ne cessarie saranno apportate d’intesa con il com mittente. > Formati immagine supportati: Tiff, EPS, JPG. > Risoluzione immagine consigliata: 300 dpi per immagini a colori e in scala di grigi, 1200 dpi per bitmap (tratto). Nelle risoluzioni inferiori non si escludono perdite di qualità. Le immagini tratte da Internet non sono idonee alla stampa. > Preferiamo i dati CMYK. > Profilo colore ICC: ISOcoated_v2_eci (Fogra 39) per la stampa offset su carte patinate. Il profilo di colore puó essere scaricato dalla homepage di Athesiadruck (https://www.athesiadruck.com/it/ ser vizi/downloads/).
> Creare direttamente in bianco e nero gli oggetti destinati ad apparire in bianco e nero (non RGB, CMYK, Lab). > La nostra preferenza va ai PDF pronti per la stam pa. È possibile creare un file PDF utilizzando un file PostScript e Acrobat Distiller oppure esportandolo da InDesign con le varie impostazioni predefi nite PDF/X4 (MAC e PC). Non sono invece idonei PDF-Writer o altri programmi a basso costo. > Se si forniscono dati aperti, consigliamo di creare un file con il programma applicativo Adobe InDesign. Altri programmi applicativi come Microsoft Word, Excel, PowerPoint o Publisher sono meno adatti a creare modelli di stampa professionali. I file che si ottengono sono più impegnativi e di conseguenza più costosi.
79
CGV
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Ambito di applicazione e partner contrattuali Le presenti Condizioni generali di vendita, fatte salve eventuali modifiche scritte, disciplinano la fornitura e la vendita al cliente (di seguito “Com mittente”) da parte di Athesia Druck Srl, con sede a 39100 Bolzano, in Via Portici 41, codice fiscale e partita IVA 00853870210, indirizzo e-mail info@ athesia.it, tel. +39 0471 925 453, PEC athesiadruck.gmbh@pec.it, iscritta nel Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Bolzano, R.E.A. n. BZ-91830, nella persona del rappresentante legale (di seguito “Azienda”) di prodotti e/o servizi riportati nell’offerta, nel preventivo, nell’ordine o nella conferma d’ordine (di seguito “ordine”) e in ogni caso di tutte le prestazioni erogate dall’Azienda in relazione alla stipula del contratto (di seguito “contratto”). Salvo quanto altrimenti pattuito per iscritto, la sottoscrizione e/o l’accettazione dell’ordine presuppone la piena e in condizionata adesione alle Condizioni generali di vendita. Il Committente conferma di aver visionato e preso atto delle Condizioni generali di ven dita tramite apposizione della propria firma e/o accettazione. I contratti possono essere stipulati solo da soggetti maggiorenni. 1. Oggetto del contratto Il presente contratto disciplina il rapporto tra l’Azienda e il Committente avente per oggetto la vendita e la fornitura di prodotti, così come i re lativi servizi da erogare nel campo della stampa e del digitale (“servizi pubblicitari”). 1.1 Le offerte formulate da agenti, rappresentanti, consulenti per i media, consulenti pubblicitari, personale di vendita o soggetti terzi sono vinco lanti per l’Azienda solo previa conferma da parte di quest’ultima. 1.2 L’invio delle presenti Condizioni generali di vendita non implica di per sé l’accettazione di eventuali offerte presentate nel corso delle trattative. Tali offerte, tuttavia, sostituiscono quelle formulate da una delle due parti contraenti in un momento precedente. 1.3 I listini prezzi e le descrizioni dei prodotti inviati dall’Azienda e spro vvisti della dicitura “offerta”, “preventivo”, “ordine” o “conferma d’ordine” non possono essere considerati tali. Eventuali locuzioni riportate nell’of ferta quali “senza garanzia”, “fino a esaurimento scorte” o simili (elenco non esaustivo) non sono da considerarsi vincolanti per l’Azienda, anche in caso di accettazione da parte del Committente. Tali diciture acquisis cono valore giuridico vincolante solo a fronte di un’esplicita conferma da parte dell’Azienda. L’offerta di quest’ultima è da considerarsi vincolante solo se munita di indicazione scritta del termine di validità. Errori gravi ed evidenti nell’offerta esimono l’Azienda dalla prestazione ivi riportata. 1.4 In caso di recesso dal contratto dopo la scadenza del termine di con segna (come da offerta) o dopo la scadenza dell’accettazione degli annun ci, il Committente è tenuto a corrispondere all’Azienda l’intero prezzo con trattuale a titolo di risarcimento per le prestazioni preliminari già erogate. 2. Tipologie di contratto L’affidamento di servizi pubblicitari può avvenire sotto forma di contratti annuali, contratti quadro o prenotazioni singole. Nel caso dei contratti an nuali, i servizi da fornire vengono di norma definiti sulla base di un piano mediatico per la durata del contratto. I contratti quadro disciplinano le condizioni generali della collaborazione; i singoli servizi vengono commis sionati di volta in volta sulla base di un’offerta separata. Le prenotazioni singole si riferiscono a servizi una tantum, definiti in modo concreto, che vengono forniti sulla base di un’offerta personalizzata. 3. Modifiche dell’offerta e / o del contratto 3.1 Ogni modifica dell’offerta e / o del contratto necessita di forma scritta. Le modifiche non formulate per iscritto sono inefficaci. 3.2 I servizi non inclusi nell’offerta, tra cui, a titolo esemplificativo, i servizi grafici forniti in via aggiuntiva dall’Azienda, devono in ogni caso essere in caricati separatamente e non sono compresi nei servizi pubblicitari offerti. 3.3 Salvo diversamente concordato, le offerte relative a testi di PR o ser vizi grafici comprendono fino a 2 (due) cicli di correzioni o modifiche da parte del Committente. Le richieste di modifica che superino tale limite saranno fatturate separatamente in base al tempo impiegato a partire dal 3° (terzo) ciclo di modifiche. 3.4 Nel caso in cui l’incarico conferito all’azienda comprenda testi di PR o servizi grafici, l’azienda presenterà tempestivamente al Committente una bozza corrispondente. Eventuali richieste di modifica devono essere comunicate per iscritto all’Azienda entro 3 (tre) giorni lavorativi. Qualora l’Azienda non riceva alcuna richiesta di modifica entro il termine indicato, la bozza si considera approvata e autorizzata senza riserve. La grafica re alizzata dall’Azienda può essere utilizzata, salvo diverso consenso scritto da parte dell’Azienda, esclusivamente in relazione alla prestazione ogget to del contratto e nell’ambito dell’intero portafoglio di servizi dell’Azienda. 4. Obblighi 4.1 La tempestiva trasmissione e/o consegna della necessaria documenta zione (PDF, testi, immagini, foto, ecc.), così come la correttezza e legittimità dei documenti rientra nella responsabilità esclusiva del Committente. Qualora i materiali per la stampa non dovessero pervenire in tempo uti le entro la scadenza di consegna (secondo l’offerta e/o la scadenza per l’invio degli annunci), l’Azienda non è obbligata alla pubblicazione dei corrispondenti servizi pubblicitari; qualora la pubblicazione non venisse effettuata a causa della ritardata trasmissione e/o consegna della do cumentazione, il Committente è tenuto a corrispondere una penale pari al 100% del prezzo pattuito. La mancata consegna, la consegna errata o la consegna non tempestiva del materiale pubblicitario e/o dei dati
di stampa non giustificano in alcun modo una modifica del periodo di prenotazione. Eventuali danni sono a carico esclusivo del Committente. I prezzi e le tariffe rimangono interamente dovuti, anche qualora il servizio pubblicitario non venga più fornito o venga fornito solo in parte. 4.2 I materiali per la stampa (in formato digitale o analogico) vengono restituiti soltanto a fronte di richiesta scritta del Committente. L’autoriz zazione alla stampa si considera concessa anche nel caso in cui i servizi pubblicitari non vengono approvati entro i termini stabiliti. 4.3 In caso di inserzioni e/o modica delle stesse effettuate telefonicamen te, così come di erronea documentazione (digitale o analogica), l’Azienda non si assume alcuna responsabilità per la mancata fedele riproduzio ne. 4.4 In particolare per chi propone o concede in locazione unità immobiliari per finalità turistiche o per locazioni brevi, ovvero il soggetto titolare di una struttura turistica-ricettiva alberghiera o extralberghiera, o per chiunque altro sia tenuto ad avere un Codice Identificativo Nazionale (CIN), vale quanto segue: I Committenti sono tenuti a trasmettere il CIN all’Azienda entro la scadenza di consegna o a indicarlo già negli annunci per la pubblicazione. In caso contrario, si applica quanto previsto dall’art. 4.1 ed eventuali sanzioni in riferimento sono a carico del Committente (a titolo esemplificativo ma non esaustivo - per la mancata indicazione o indicazione errata del CIN); il Committente in questo senso sarà inoltre tenuto a manlevare ed indennizzare l’Azienda. 4.5 In caso di utilizzo dell’intelligenza artificiale (IA) si applicano i seguenti obblighi: • Il Committente è tenuto a verificare, sotto la propria responsabilità, tutti i materiali destinati alla pubblicazione (quali, ad esempio, testi, immagini, grafici, fotografie, file audio o video), nonché gli annunci già consegnati in forma definitiva, prima della loro trasmissione o consegna all’Azienda, al fine di accertare se siano stati generati, in tutto o in parte, mediante sistemi di IA o se siano stati modificati in modo sostanziale. • Qualora sussista un obbligo di divulgazione o di etichettatura dei conte nuti generati dall’IA o modificati artificialmente, derivante da disposizioni di legge, da autorità pubbliche, da standard di settore o da prescrizioni dell’Azienda (in particolare, ma non esclusivamente, ai sensi dell’art. 50 del Regolamento UE n. 2024/ 1689 AI Act e della legge n. 132/2025, ad esempio nel caso di contenuti visivi, audio o video dall’aspetto ingan nevolmente realistico, ovvero i cosiddetti «deepfake» o testi sintetici), il Committente è tenuto a contrassegnare preventivamente, di propria iniziativa, gli annunci già consegnati con un’indicazione chiara, ben visi bile e inequivocabile relativa all’uso dell’IA. Inoltre, eventuali marcature tecniche, metadati o filigrane contenuti nei file e finalizzati all’identi ficazione dei contenuti generati dall’IA non possono essere rimossi o modificati dal Committente. • L’Azienda ha il diritto, ma non l’obbligo, di apporre, a propria discrezio ne e a spese del Committente, un’apposita indicazione di trasparenza (ad es. «Creato con l’IA», «Contenuto generato dall’IA» o una dicitura analoga) sui servizi pubblicitari insufficientemente o non contrasseg nati, realizzati in tutto o in parte con l’ausilio dell’IA, prima della loro pubblicazione. Qualora le indicazioni o le contrassegnazioni richieste non vengano trasmesse o apposte dal Committente entro il termine di consegna concordato, oppure qualora il Committente si opponga a una necessaria contrassegnazione, si applicano le disposizioni e le conse guenze giuridiche come previste nel presente articolo. • L’Azienda non si assume alcun obbligo di verifica in merito all’utilizzo di sistemi di IA da parte del Committente. Il Committente è l’unico ed esclusivo responsabile del rispetto di tutte le disposizioni di legge rela tive all’utilizzo dei sistemi di IA (in particolare l’AI Act, il diritto d’autore, il diritto dei marchi, il diritto della personalità, la normativa sulla prote zione dei dati e il diritto della concorrenza). Eventuali sanzioni pecunia rie o pretese di terzi derivanti da violazioni sono a carico esclusivo del Committente, il quale è tenuto a manlevare e tenere indenne l’Azienda in tale contesto ai sensi degli articoli 8 e 9. 4.6 Qualora un servizio pubblicitario venga vietato, in tutto o in parte, dalle autorità, oppure non possa essere realizzato come concordato per altri motivi di natura amministrativa, l’Azienda potrà rifiutare l’esecuzi one dell’incarico senza dover fornire ulteriori motivazioni e rescindere il contratto, senza che ciò dia luogo ad alcuna pretesa da parte del Com mittente. Il Committente è in ogni caso l’unico responsabile di eventuali comunicazioni alle autorità (ad esempio per concorsi a premi promossi tramite annunci pubblicitari). 5. Richiesta di posizionamento Le richieste di posizionamento vengono prese in carico senza alcuna ga ranzia, a meno che il Committente non si sia avvalso e/o abbia corrisposto la maggiorazione prevista allo scopo secondo il listino prezzi vigente. 6. Esclusione di annunci di concorrenti L’esclusione di annunci di concorrenti può essere concordata esclusiva mente per le pagine affiancate. Qualora nell’ordine dovesse figurare una clausola di contenuto opposto, questa è da ritenersi inefficace, fermo restando la validità dell’ordine. 7. Reclami 7.1 L’Azienda non risponde di errori o danni determinati da una documen tazione o indicazioni erronee e poco chiare del Committente. In ogni caso, quest’ultimo non può richiedere una prestazione sostitutiva, neppure in forma di risarcimento o rimborso del prezzo pattuito, laddove in fase di
CGV
8. Diritti di utilizzo, riproduzione, diritti d’autore, proprietà intellettuale 8.1 Il Committente è l’unico responsabile della legittimità della realizzazi one dei servizi pubblicitari, compresi tutti i contenuti (testi, link, coupon ecc.), nonché del rispetto di tutte le norme e i diritti relativi ai servizi pubblicitari (diritti d’autore, licenze ecc.). Il Committente garantisce in particolare che i servizi pubblicitari da lui prenotati siano conformi a tutte le disposizioni del diritto della concorrenza, del diritto pubblicitario e del diritto della proprietà intellettuale, nonché, in generale, che non vengano violate disposizioni di legge a livello locale, nazionale o internazionale. Con l’invio di immagini, video e testi, il Committente dichiara inoltre di essere il titolare dei diritti. Qualora il Committente desideri che un terzo (ad es. l’autore) venga indicato come titolare dei diritti (ad es. titolare del copyright e/o dei diritti d’immagine), dovrà comunicarlo espressamente all’Azienda. 8.2 Con la trasmissione dei contenuti forniti dal Committente all’Azienda, il Committente concede all’Azienda, a nome proprio e per conto di eventuali terzi titolari dei diritti, il diritto d’uso non esclusivo e trasferibile di utiliz zare, diffondere, modificare, elaborare, pubblicare o rendere disponibili al pubblico tali contenuti senza limiti di tempo e di spazio nell’ambito de ll’intero portafoglio di servizi. Ciò comprende il diritto di avvalersi di tutti gli atti di sfruttamento necessari per il funzionamento dell’Azienda e ad esso correlati, mediante qualsiasi procedura tecnica attualmente esisten te e/o futura (stampa, online ecc.). Il Committente garantisce all’Azienda di disporre, da parte propria, dei diritti in questione o di essere autorizzata a concedere all’Azienda i suddetti diritti. 8.3 Per i servizi pubblicitari utilizzati dall’Azienda, compresi i contenuti, né il Committente, né l’autore hanno diritto ad alcun indennizzo di alcun tipo. In caso di violazione dei diritti di ristampa, dei diritti d’autore o dei diritti di proprietà intellettuale di terzi, la responsabilità per tale violazione ricade esclusivamente sul Committente. 8.4 Il Committente dichiara inoltre di esonerare l’Azienda da ogni res ponsabilità e di tenerla indenne e manlevata da eventuali reclami. Il Com mittente si impegna pertanto a farsi carico di tutti i costi relativi a tale questione, comprese le spese legali, che gravano sull’Azienda e/o che essa è tenuta a sostenere, ovvero a rimborsarle. L’Azienda si riserva espressa mente il diritto di far valere nei confronti del Committente il risarcimento dei danni eccedenti tali importi (come, ad esempio, un danno d’immagine). 8.5 Qualora l’Azienda concepisca o realizzi, per conto del committente, bozze, layout, elementi grafici (anche mediante l’impiego di sistemi di intelligenza artificiale), tutti i diritti d’autore, di utilizzo e di sfruttamento, nonché la proprietà intellettuale relativi a tali elementi, rimangono di esclusiva competenza dell’Azienda. Al Committente viene concesso – salvo diverso accordo scritto e previo pagamento integrale – esclusivamente il diritto di pubblicare i contenuti nei media dell’Azienda nell’ambito dell’in carico concretamente concordato. Qualsiasi altro utilizzo, riproduzione, elaborazione o trasmissione a terzi o a media di terzi richiede il previo consenso scritto dell’Azienda. 8.6 I media digitali e i prodotti digitali contengono collegamenti ad altri siti web. L’Azienda non si identifica con i contenuti degli altri siti web a cui si rimanda e non si assume alcuna responsabilità in merito, in particolare per quanto riguarda i contenuti ivi presenti. 8.7. Per quanto riguarda la pubblicità politica, si applica inoltre quanto segue (tra l’altro in riferimento al Regolamento UE n. 900/2024): • Si considera pubblicità politica qualsiasi forma di pubblicità che rigu ardi, direttamente o indirettamente, elezioni, votazioni, partiti politici, candidati/e, raggruppamenti politici, questioni politiche o la formazione dell’opinione politica, oppure che sia destinata a influenzarle. Ciò vale anche per le campagne di immagine e tematiche. • Il Committente è tenuto a segnalare per iscritto la pubblicità politica pri ma della stipula del contratto e a fornire all’Azienda tutte le informazioni e la documentazione necessarie ai fini della verifica. • L’Azienda ha il diritto, secondo il proprio giudizio diligente, di classificare il materiale pubblicitario come pubblicità politica, nonché di rifiutare, limitare, rinviare, sospendere o rimuovere, in tutto o in parte, la pubbli
cità politica, in particolare per motivi giuridici, amministrativi, relativi alle concessioni, tecnici, operativi o legati alla reputazione. • In occasione delle elezioni europee, parlamentari, provinciali e comunali, nonché dei referendum, l’azienda tratterà tutti i/le candidati/e, i partiti e le liste in modo paritario durante il periodo della campagna elettorale. A tal fine, si riserva il diritto di ridurre gli incarichi senza preavviso al Committente e senza alcun indennizzo. Non sussiste alcun diritto a de terminati supporti pubblicitari, ubicazioni, orari o coperta. • Qualora il Committente violi i propri obblighi di comunicazione o di collaborazione, l’Azienda ha il diritto di recedere dal contratto, in tutto o in parte, o di sospendere la prestazione. Il committente è tenuto a rim borsare i costi e le spese già sostenuti. Il committente manleva l’azienda da qualsiasi pretesa di terzi in relazione alla pubblicità politica. 9. Autorizzazioni, tutela del marchio e altri diritti di terzi 9.1 Il Committente è tenuto a procurarsi ogni eventuale autorizzazione richiesta per legge ai fini della pubblicazione di servizi pubblicitari e, lad dove previsto, a comunicare all’Azienda i dati da pubblicare e/o a com pletare i servizi pubblicitari in tal senso. In assenza di tali integrazioni e/o in caso di servizi pubblicitari non autorizzati, per l’Azienda non sussiste alcun obbligo di pubblicazione e il contratto si intende risolto di diritto. In ogni caso, il Committente s’impegna a tenere indenne e manlevata l’Azienda da eventuali rivendicazioni di terzi correlate alla pubblicazione del mezzo pubblicitario oggetto del contratto. Il Committente s’impegna perciò ad accollarsi e/o a rimborsare eventuali costi da ciò risultanti, incluse le spese legali poste a carico e/o sostenute dall’Azienda, fatta salva la richiesta di un ulteriore risarcimento. 9.2 Con l’apposizione della propria firma, il Committente conferma di es sere il titolare dei diritti d’uso di testi, slogan pubblicitari, marchi e altre illustrazioni, nonché di crediti fotografici e diritti d’immagine, attestan done la conformità giuridica. Ne consegue che il Committente è il solo a risponderne nei confronti di autorità e soggetti terzi, tenendo completa mente indenne e manlevata l’Azienda anche in tal senso. 10. Condizioni di pagamento e risoluzione del contratto 10.1 Il pagamento di prodotti e servizi forniti deve essere eseguito nel rispetto dei termini e delle condizioni specificate nell’ordine, senza alcuna deduzione. Qualora non fossero indicati nell’ordine, si applicano i termini e le condizioni riportate in fattura. 10.2 Per ogni odine, si applicano i prezzi in vigore al momento della con ferma. Tutti i prezzi sono da intendersi al netto dell’IVA. Qualora, in sede di esecuzione contrattuale, sopravvenisse una modifica dei prezzi, il Com mittente è tenuto a corrispondere le nuove tariffe, laddove la variazione sia intervenuta prima della pubblicazione della prestazione in oggetto. Eventuali pagamenti dovuti ad agenti, rappresentati, consulenti pubbli citari, consulenti per i media, agenzie pubblicitarie e personale ausiliario di vendita dell’Azienda o a terzi non s’intendono effettuati finché i relativi importi non vengono accreditati e/o corrisposti all’Azienda. 10.3 Ogni ritardo o irregolarità nei pagamenti autorizza l’Azienda a sos pendere le forniture o i servizi o a rescindere i contratti in vigore, anche se non relativi al pagamento in questione, nonché ad avanzare un’eventuale richiesta di risarcimento. L’Azienda, alla scadenza dei termini di pagamen to e senza necessità di sollecito, ha in ogni caso diritto agli interessi di mora calcolati ai sensi del D.lgs. n. 231 del 2002, così come al rimborso di tutti i costi risultanti dal ritardato e/o mancato pagamento. 10.4 In caso di reclamo o controversia, il Committente non ha diritto ad eventuali compensazioni nei confronti dell’Azienda, qualunque ne sia l’origine. 10.5 È fatto salvo il diritto dell’Azienda di richiedere il versamento di un acconto alle condizioni di cui al presente articolo. 10.6 In assenza di altro specifico accordo scritto, il Committente è tenuto a effettuare i pagamenti a favore dell’Azienda entro i termini concordati. Nel caso in cui ricevute bancarie o assegni non possano essere incassati, l’Azienda è autorizzata ad addebitare al Committente le spese bancarie, di protesto o di altra natura. 10.7 In caso di ritardato pagamento anche di una sola fattura da parte del Committente, l’Azienda ha facoltà di sospendere immediatamente l’ese cuzione dell’ordine e di rescindere tutti i contratti stipulati con il cliente, senza che questo dia origine a qualsivoglia rivendicazione per il Commit tente (risarcimento, ecc.). Al verificarsi di tale circostanza, il Committente non solo è tenuto a saldare all’Azienda l’importo non ancora versato, ma s’impegna altresì, fatti salvi eventuali ulteriori diritti di risarcimento da parte dell’Azienda, a corrispondere, a titolo di penale, il 75% dell’intero importo residuo delle parti non ancora evase dei singoli ordini ai sensi dell’art. 1382 c.c. I lavori già eseguiti dall’Azienda devono invece essere saldati per intero. 11. Forza maggiore, inesigibilità, sospensione della fornitura e responsabilità 11.1 Qualora si verificassero eventi imputabili a cause di forza maggiore che ostacolano o limitano in misura significativa la produzione presso gli stabilimenti dell’Azienda, la parte contraente lesa, ai sensi dell’art. 1256 c.c., non è da ritenersi responsabile del ritardo nell’adempimento fintantoché perdura la causa di forza maggiore. Al sussistere di cause di forza maggiore, il Committente non ha facoltà di recedere dal contratto o di avanzare eventuali richieste di risarcimento. Qualora l’erogazione della prestazione venisse definitivamente preclusa, l’Azienda verrebbe esentata dall’obbligo.
CGV
pubblicazione occorrano lievi errori, in presenza di difformità cromatiche rispetto all’originale dovute al processo di stampa, così come al verificarsi di cessioni di colore della pagina opposta. Solamente in caso di errori evidenti, il Committente ha diritto alla rettifica da parte dell’Azienda, lad dove questa è garantita unicamente a fronte del preventivo pagamento del servizio. Una riduzione del prezzo è completamente esclusa. Sono parimenti escluse ulteriori responsabilità per l’Azienda, tra cui il diritto a un risarcimento. Si precisa espressamente che i reclami di ogni sorta devono essere presentati per iscritto entro 10 giorni dalla pubblicazione dei servizi pubblicitari, pena la loro decadenza. Laddove il reclamo per venga entro i termini stabiliti, questo viene evaso solo a fronte del paga mento della relativa fattura. Conseguentemente, eventuali reclami non autorizzano il Committente al rinvio o alla sospensione del pagamento delle singole fatture. 7.2 L’esecuzione solo parziale della proposta d’ordine in oggetto, in conse guenza di indicazioni insufficienti da parte del Committente, autorizzano l’Azienda a revocare la riduzione di prezzo concessa in virtù dei volumi dell’incarico o a esigere l’intero prezzo pattuito per la parte dell’ordine non evasa.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
81
CGV
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
11.2 Se, per qualsiasi altro motivo imprevedibile per un imprenditore del settore con ordinaria esperienza, il soddisfacimento degli obb lighi dell’Azienda divenisse irragionevole prima della loro esecuzione, rispetto alla controprestazione originariamente pattuita, così da modi ficare il rapporto stesso per oltre il dieci per cento, l’Azienda può chie dere una revisione delle condizioni contrattuali e, in caso di mancato accordo, dichiarare la risoluzione del contratto. 11.3 L'Azienda si riserva il diritto di rifiutare la pubblicazione di cont enuti da parte del committente senza fornire motivazioni, oppure di rimuovere tali contenuti, nonché di rescindere contratti già in essere; ciò vale in particolare, ma non solo, qualora sussista il sospetto che tali contenuti siano in qualche modo illegali e/o violino l'etica aziendale. In tal caso, il prezzo relativo al periodo di prenotazione, le imposte, le tasse e i costi aggiuntivi straordinari rimangono interamente dovuti, anche qualora la prestazione oggetto del Contratto non venga più for nita dall’azienda o venga fornita solo in parte. 11.4 In materia di responsabilità e garanzia si applicano le disposi zioni di legge. L’Azienda risponde solo in caso di dolo e colpa grave. È esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità, in particolare per danni indiretti, mancato guadagno, vizi e danni consequenziali, danni da ri tardo, perdita di dati, impossibilità di utilizzo, forza maggiore, danni morali, danni a terzi ecc. 12. Cessione di Contratto Il Committente non può cedere la propria posizione nel contratto o nei singoli rapporti vincolanti che ne derivano in assenza dell’appro vazione scritta dell’Azienda e, in ogni caso, risponde in solido con il cessionario nei confronti dell’Azienda per gli obblighi ceduti. Qualora quest’ultimo non adempia agli obblighi assunti, il Committente s’in tende espressamente non esentato e l’Azienda può procedere nei suoi confronti. 13. Diritto applicabile e foro competente 13.1 Salvo diversa indicazione esplicita, al rapporto contrattuale si ap plica il diritto italiano. 13.2 Se non diversamente specificato, vigono le disposizioni di legge previste per l’oggetto del presente contratto e in ogni caso le disposi zioni del Codice Civile e del D.lgs. n. 206 del 6 settembre 2005 (Codice del consumo), laddove applicabili. 13.3 Foro competente esclusivo per le controversie legali relative al rapporto contrattuale, così come per tutte i contenziosi eventualmente attinenti, anche solo in merito alla validità, interpretazione e/o esecu zione dello stesso, è quello di Bolzano. 14. Modifiche contrattuali unilaterali 14.1 I prezzi e le presenti Condizioni generali di vendita possono essere modificati in qualsiasi momento dall’Azienda al sussistere di giustificati motivi. Modiche di natura non puramente formale o concernenti preci sazioni e informazioni aggiuntive, vengono comunicate al Committente all’indirizzo e-mail e/o postale indicato in sede di acquisto o in un momento successivo. 14.2 Al di là dell’inserimento di modifiche puramente formali, precisa zioni o ulteriori informazioni, le Condizioni generali di vendita possono essere riviste per i seguenti motivi: variazione dei costi per la commer cializzazione dei prodotti, requisiti tecnici relativi all’erogazione del servizio, anche a tutela e a garanzia dei diritti dell’Azienda, modifiche della legislazione. 15. Disposizioni finali 15.1 L’Azienda, al sussistere di determinate circostanze, anche senza fornire alcuna motivazione, si riserva di rifiutare un servizio pubbli citario, nonché di recedere dagli accordi esistenti, in particolare se non conformi all’etica aziendale. 15.2 Eventuali allegati sono da intendersi parte integrante dei contratti cui si riferiscono. Se non altrimenti specificato, ogni rimando a listini prezzi, Condizioni generali di vendita o altri documenti dell’Azienda o di terzi si riferisce alla documentazione valida al momento del rimando stesso. I relativi documenti, precedentemente vigenti tra le parti, sono da considerarsi inefficaci. 15.3 La condotta adottata o le dichiarazioni rese dalle parti nel corso delle trattative o in sede di esecuzione del contratto possono essere utilizzate unicamente ai fini dell’interpretazione del contratto cui si riferiscono e in ogni caso solo laddove non si pongono in contrasto con le presenti Condizioni generali di vendita o con eventuali accordi diffor mi, sottoscritti tra le parti all’atto della stipula dell’atto in questione. 15.4 La deroga a una o più disposizioni delle presenti condizioni gene rali non può interpretarsi estensivamente o per analogia e non sottin tende la volontà di disapplicare le condizioni generali nel loro insieme. 15.5 In caso di condizioni contrattuali nulle o inefficaci, il contratto deve essere interpretato nella sua interezza, come se contenesse tutte le clausole necessarie al conseguimento legittimo dello scopo sost anziale, perseguito dall’accordo contenente le clausole in questione.
Le condizioni generali di vendita attuali sono disponibili su https://issuu.com/athesiamedien/docs/athesia_medien_cgv In caso di ambiguita o difficolta di interpretazione, si applica la versione tedesca delle cgv.
Condizioni di vendita Enti o istituzioni pubbliche/pubblicità elettorale Si applicano solo i prezzi di listino. Alle inserzioni non si applicano sconti o provvigioni. Non è ammessa la procedura di fatturazione indiretta. Pubblicità per conto terzi Nel caso in cui le inserzioni contenessero loghi di aziende diverse dal Committente, l’Azienda si riserva il diritto di accettare l’incarico con riserva e, in caso di accettazione, sarà applicato un sup plemento (prezzo su richiesta). Anche negli inserti la pubblicità di terzi è sogget ta ad approvazione e comporta un supplemento di prezzo. Costi per la realizzazione grafica La semplice composizione dei testi e la riprodu zione di loghi e immagini saranno addebitate in base al lavoro eseguito / l’ora. L’Azienda si riserva il diritto di apportare modi fiche di qualsiasi natura al presente documento nel corso della sua validità. Gli incarichi assu mono carattere vincolante soltanto a seguito dell’accettazione definitiva da parte dell’Azienda. Sono fatti salvi errori di stampa e di qualsiasi altra natura. L’attuale listino prezzi è disponibile su https://issuu.com/athesiamedien/docs/ athesia_medien_listino_prezzi
Efficace in tutti i FORMATI Per il posizionamento dei vostri annunci sui nostri mezzi di stampa offriamo un’ampia gamma di formati diversi, dal formato berlinese al formato tabloid. Troverete una panoramica di tutte le varianti e le possibilità per i singoli formati nella tabella a destra. FORMATO BERLINESE Media Athesia pubblica nel classico formato berlinese il quotidiano “Dolomiten” e gli inserti “Dolomiten”Extra e ZettLifeStyle. FORMATO TABLOID Pratico, compatto, apprezzato: la rivista “Dolomiten”Magazin, il WIKU, il “Dolomiten” Markt, il “Dolomiten”Spezial, “Dolomiten”Extra, il domenicale Zett – Die Zeitung am Sonntag, la rivista Die Südtiroler Frau e il Katholisches Sonntagsblatt vengono stampati nel formato tabloid. CALCOLO DEI MODULI Per calcolare il prezzo, moltiplicate le cifre del modulo desiderato tra loro e poi con il prezzo del modulo. Esempio: Modulo 209 2 x 9 = 18 moduli a xxx €
Formati e dimensioni: Spazi pubblicitari per giornali e riviste Spazi pubblicitari in formato berlinese per il quotidiano “Dolomiten” Spazi pubblicitari in formato tabloid per le riviste: “Dolomiten” Magazin, WIKU, “Dolomiten” Markt, “Dolomiten” Spezial, Zett – Die Zeitung am Sonntag, Die Südtiroler Frau, Katholisches Sonntagsblatt (formati speciali per inserzioni a modulo: a richiesta) Modulo
1colonna
Modulo
2colonne
Modulo
3colonne
Modulo
4colonne
Modulo
5colonne
Modulo
6colonne
101
44,5 x 21 mm
201
93,5 x 21 mm
301
142,5 x 21 mm
401
191,5 x 21 mm
501
240,5 x 21 mm
601
289,5 x 21 mm
102
44,5 x 45 mm
202
93,5 x 45 mm
302
142,5 x 45 mm
402
191,5 x 45 mm
502
240,5 x 45 mm
602
289,5 x 45 mm
103
44,5 x 69 mm
203
93,5 x 69 mm
303
142,5 x 69 mm
403
191,5 x 69 mm
503
240,5 x 69 mm
603
289,5 x 69 mm
104
44,5 x 93 mm
204
93,5 x 93 mm
304
142,5 x 93 mm
404
191,5 x 93 mm
504
240,5 x 93 mm
604
289,5 x 93 mm
105
44,5 x 117 mm
205
93,5 x 117 mm
305
142,5 x 117 mm
405
191,5 x 117 mm
505
240,5 x 117 mm
605
289,5 x 117 mm
106
44,5 x 141 mm
206
93,5 x 141 mm
306
142,5 x 141 mm
406
191,5 x 141 mm
506
240,5 x 141 mm
606
289,5 x 141 mm
107
44,5 x 165 mm
207
93,5 x 165 mm
307
142,5 x 165 mm
407
191,5 x 165 mm
507
240,5 x 165 mm
607
289,5 x 165 mm
108
44,5 x 189 mm
208
93,5 x 189 mm
308
142,5 x 189 mm
408
191,5 x 189 mm
508
240,5 x 189 mm
608
289,5 x 189 mm
109
44,5 x 213 mm
209
93,5 x 213 mm
309
142,5 x 213 mm
409
191,5 x 213 mm
509
240,5 x 213 mm
609
289,5 x 213 mm
110
44,5 x 237 mm
210
93,5 x 237 mm
310
142,5 x 237 mm
410
191,5 x 237 mm
510
240,5 x 237 mm
610
289,5 x 237 mm
111
44,5 x 261 mm
211
93,5 x 261 mm
311
142,5 x 261 mm
411
191,5 x 261 mm
511
240,5 x 261 mm
611
289,5 x 261 mm
112
44,5 x 285 mm
212
93,5 x 285 mm
312
142,5 x 285 mm
412
191,5 x 285 mm
512
240,5 x 285 mm
612
289,5 x 285 mm
113
44,5 x 309 mm
213
93,5 x 309 mm
313
142,5 x 309 mm
413
191,5 x 309 mm
513
240,5 x 309 mm
613
289,5 x 309 mm
114
44,5 x 333 mm
214
93,5 x 333 mm
314
142,5 x 333 mm
414
191,5 x 333 mm
514
240,5 x 333 mm
614
289,5 x 333 mm
115
44,5 x 357 mm
215
93,5 x 357 mm
315
142,5 x 357 mm
415
191,5 x 357 mm
515
240,5 x 357 mm
615
289,5 x 357 mm
116
44,5 x 381 mm
216
93,5 x 381 mm
316
142,5 x 381 mm
416
191,5 x 381 mm
516
240,5 x 381 mm
616
289,5 x 381 mm
117
44,5 x 405 mm
217
93,5 x 405 mm
317
142,5 x 405 mm
417
191,5 x 405 mm
517
240,5 x 405 mm
617
289,5 x 405 mm
118
44,5 x 429 mm
218
93,5 x 429 mm
318
142,5 x 429 mm
418
191,5 x 429 mm
518
240,5 x 429 mm
618
289,5 x 429 mm
pag. intera = Modulo 618
mezza pag. = Modulo 609
mezza pag. = Modulo 318
terzo di pag. = Modulo 218
terzo di pag. = Modulo 606
Junior-Page = Modulo 412
quarto di pag. = Modulo 309
Modulo 604
Modulo 602
Modulo 118
Esempi di spazi pubblicitari sulle pubblicazioni in formato tabloid
(altri prodotti “Dolomiten” quali “Dolomiten”-Magazin, WIKU, “Dolomiten”-Markt, “Dolomiten”-Spezial, Zett – die Zeitung am Sonntag, Die Südtiroler Frau, Katholisches Sonntagsblatt)
pag. intera = Modulo 412
mezza pag. = Modulo 406
mezza pag. = Modulo 212
terzo di pag. = Modulo 404
quarto di pag. = Modulo 206
quarto di pag. = Modulo 403
sesto di pag. = Modulo 204
© Casa editrice & Copyright: Athesia Medien; Stampa: Athesia Druck S.r.l.
Esempi di spazi pubblicitari sulle pubblicazioni in formato berlinese (“Dolomiten”)
I nostri consulenti Consulenza inserzioni “Dolomiten” Responsabile vendite prodotti Patrick Zöschg M. 342 19 15 070 | T. 0471 92 53 75 patrick.zoeschg@athesia.it Roland Mariz M. 348 74 85 913 | T. 0471 92 53 63 roland.mariz@athesia.it Val d’Ega, Oltradige, Bassa Atesina Alfred Boschetti M. 335 61 80 404 | T. 0471 92 53 15 alfred.boschetti@athesia.it Merano e dintorni, Val d‘Ultimo, Val d‘Adige Brigitte Oberjakober M. 348 45 58 400 | T. 0474 08 46 00 brigitte.oberjakober@athesia.it Val Pusteria, Valle Aurina, Val Badia Oliver Klammsteiner M. 345 67 71 782 | T. 0472 08 26 00 oliver.klammsteiner@athesia.it Valle Isarco, Val Gardena, Alta Valle Isarco, Altopiano dello Sciliar Dennis Mair M. 342 18 31 856 | T. 0471 92 53 13 dennis.mair@athesia.it Bolzano, Renon, Tschögglberg, Sarentino Oswald Holzer M. 335 66 09 001 | T. 0473 08 36 10 oswald.holzer@athesia.it Val Venosta, Naturno, Plaus e Parcines
Consulenza inserzioni riviste Responsabile vendite riviste Patrick Zöschg M. 342 19 15 070 | T. 0471 92 53 75 patrick.zoeschg@athesia.it Markus Hatzis M. 340 88 62 568 | T. 0473 08 36 00 markus.hatzis@athesia.it Merano, Burgraviato, Val Venosta, Val d’Ultimo, Val Passiria Siegfried Rungaldier M. 348 73 08 733 | T. 0471 92 55 96 siegfried.rungaldier@athesia.it Val Sarentino, Renon, Bassa Atesina, Bolzano e dintorni, Oltradige Michael Gartner M. 348 42 73 429 | T. 0474 08 46 10 michael.gartner@athesia.it Val Pusteria, Valle Aurina, Val Badia Isaak Lechner M. 348 34 08 828 | T. 0471 92 57 29 isaak.lechner@athesia.it Valle Isarco, Alta Valle Isarco, Val d’Ega, Altopiano dello Sciliar, Val Gardena
KAM: Key Account Management
Responsabile vendita media Alexander Jungmann M. 339 85 06 089 | T. 0471 92 53 07 alexander.jungmann@athesia.it
Key Account Management e pubblicità nazionale Responsabile Key Account Management Christian Tröger M. 342 1824202 | T. 0471 92 56 76 christian.troeger@athesia.it KAM Dr. Sonja Scharrer M. 348 74 05 864 | T. 0471 92 53 10 sonja.scharrer@athesia.it KAM, pubblicità in provincia di Trento, pubblicità nazionale Axel Perini M. 342 57 32 733 | T. 0461 173 16 08 axel.perini@athesia.it Consulente pubblicità in provincia di Trento, pubblicità nazionale Mauro Profaizer M. 342 93 24 546 | T. 0461 173 16 10 mauro.profaizer@athesia.it KAM Armin Bregenzer T. 0471 08 15 44 armin.bregenzer@athesia.it
www.athesia.com