Athens voice 07:00 - 09:00 Βαγγέλης Περρής
10:00-12:00 Αντώνης Πανούτσος - Μάκης Προβατάς
9:00-10:00 Νίκος Ζαχαριάδης
12:00-14:00 Στέφανος Τσιτσόπουλος
Ακούτε τη Φωνή της Αθήνας
Φωτό: Θανάσης Καρατζάς
18:00-20:00 Κατερίνα Παπαγεωργιάδη - Τζένη Μελιτά
16:00-18:00 Μαρία Πετρίδη
18:00-20:00 Άννα Αναστασίου
20:00-22:00 Θάλεια Καραμολέγκου
22:00-24:00 Στέφανος Δάνδολος
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ∫∞§√∫∞Iƒπ 2008
£∂ª∞Δ∞ 04 H Ù˙ȯ¿ÓÙ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ TˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË, ÕÁÁÂÏÔ˘ TÛ¤ÎÂÚË
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
06 M¿ıÂ, ͤÓ O °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜ ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ôڛ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ì·˜
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜
10 TÔ Shooting TÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘ 14 K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Polaroid TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ KԇϷ
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ¶ÈÙÔ˘Ú¿˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î·
18 Best of islands 2008 Afi ÙÔ team Ù˘ A.V. EÈ̤ÏÂÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M¤ÓÂÁÔ˜ 30 O ¯¿ÚÙ˘ ÙˆÓ Á‡ÛÂˆÓ TÔ Ù·Í›‰È ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È T˘ NÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ
°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r
70 ÁÓˆÛÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜,
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ıÏËÙ¤˜ ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙËÓ A.V.
À‡ı˘ÓË ¤Î‰ÔÛ˘: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË ∂È̤ÏÂÈ·: Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜ 194 A›ÁÈÓ· T˘ N·Ù·Ï›·˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË
152 K¿Ï˘ÌÓÔ˜ TÔ˘ AÓÙÒÓË ™Ô˘ÚÔ‡ÓË
204 N·‡·ÎÙÔ˜ TÔ˘ Mȯ¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË
66 AÏfiÓÓËÛÔ˜ TÔ˘ KÒÛÙ· MÂÓ‰ÚÈÓÔ‡
153 K¿Ú·ıÔ˜ T˘ º·›Ë˜ •˘Ï¿
82 ¶·ÍÔ› T˘ AÓ‰ÚÈ¿Ó·˜ M¿Ì·ÏË
86 AÌÔÚÁfi˜ T˘ ™ÔÊ›·˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘
161 ∫¿ÛÔ˜ TÔ˘ ¡›ÎÔ˘ •˘‰¿ÎË
124 ¶¿ÚÔ˜ TÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘
88 AÓ¿ÊË TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË
76 K¤Ú΢ڷ ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Úη‰¿ÎË
126 ¶¿ÚÔ˜ ΔÔ˘ °È¿ÓÓË P·ÁÎÔ‡ÛË
90 ÕÓ‰ÚÔ˜ TˆÓ £·Ó¿ÛË K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ºÔ›‚Ô˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿
78 KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ TÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶¿ÛÙÚ·
156 ¶¿ÙÌÔ˜
92 AÓÙ›·ÚÔ˜ TÔ˘ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘
196 ¶fiÚÔ˜ 102 KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ· T˘ M¿Ú·˜ ¢·ÚÌÔ˘ÛÏ‹ Δ˘ ∞Ì¿ÓÙ·˜ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ 128 T˙È· 164 KÚ‹ÙË 170 P¤ı˘ÌÓÔ TÔ˘ M›ÌË AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË TÔ˘ N›ÎÔ˘ ™Ô‡ÏË
171 °·‡‰Ô˜ TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË 94 ¢ÔÓÔ‡Û· TÔ˘ °ÚËÁfiÚË æ·ÚÈ·ÓÔ‡ 190 E‡‚ÔÈ· T˘ §˘‰›·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
38 Quiz: £ÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ T·Èӛ˜ Î·È ÓËÛÈ¿ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ
54 £¿ÛÔ˜ TÔ˘ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹
42 K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ 206¶fiÛ· ‚È‚Ï›· ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿; TˆÓ £·Ó¿ÛË M‹Ó·, Δ¿ÎË ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡, ƒÔ‡Ï· ªÔÏ˘‚È¿ÙË
¡∏™π∞
34 §Â˘ÙÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ηٷÛÎËÓˆÙ¤˜ EχıÂÚo οÌÈÓÁÎ TÔ˘ T¿ÎË ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘
40 ¶¿Ú Ì ̷˙› ÛÔ˘ TÔ soundtrack ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ
AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜
SUMMER EDITO
72 Z¿Î˘ÓıÔ˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë
182 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TÔ˘ X.A. XˆÌÂÓ›‰Ë 74 Iı¿ÎË 56 Iηڛ· TÔ˘ ÕÚË M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘ 96 ÿÔ˜ T˘ Z¤Ê˘ KfiÏÈ· 202 K·Ï·Ì¿Ù·
104 K›ÌˆÏÔ˜ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º·ÙÔ‡ÚÔ˘
106 K‡ıÓÔ˜ TÔ˘ Martin Jacques
158 Pfi‰Ô˜ T˘ T¿ÌÙ·
201 K˘ÏÏ‹ÓË TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AÓ·ÙÔÏ¿ÎË
52 ™·ÌÔıÚ¿ÎË TÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ AÛÈÒÙË
150 K‡ÚÔ˜ TÔ˘ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË
62 ™¿ÌÔ˜ T˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
154 Kˆ˜ T˘ N›Î˘ KÔ˘ÙÛÈ·Ó¿ 58 §¤Û‚Ô˜ TˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ AÌ˘Ú¿, P¤ÓÈ·˜ TÛÈÙÛÈÌ›ÎÔ˘ 80 §Â˘Î¿‰· T˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ ¶·¿ 60 §‹ÌÓÔ˜ TÔ˘ °È¿ÓÓË MÔ˘Ù¿ÚË 108 M‹ÏÔ˜ 110 M‡ÎÔÓÔ˜ T˘ ™ÙÂÊ·Ó›·˜ °Ô˘ÏÈÒÙË 118 N¿ÍÔ˜ T˘ M·›Ú˘ M·ÙÛԇη
172 ™ËÙ›· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ M·˙ˆÓ¿ÎË 141 ™›ÎÈÓÔ˜ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ˆÙ¿ÎË 142 ™›ÊÓÔ˜ T˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 68 ™ÎÈ¿ıÔ˜ T˘ ™ÔÊ›·˜ ™ÙÚ·Ù‹
162 ™‡ÌË TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ú·‰‹ÌÔ˘ 144 ™‡ÚÔ˜ TÔ˘ M¿ÓÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ 146 T‹ÓÔ˜ TÔ˘ Blaine L. Reininger 198 ⁄‰Ú· T˘ ¢¿ÊÓ˘ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË
ˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Ô K·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ O‰ËÁfi˜ Ù˘ ATHENS VOICE Â›Ó·È Â‰Ò, ¤Ó·˜ Ï‹Ú˘ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. M·˙› Ì·˜ 70 Ê›ÏÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ËıÔÔÈÔ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, djs, ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙËÓ ATHENS VOICE Î·È Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙfiÔ ‰È·ÎÔÒÓ. OÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, Ù· ηχÙÂÚ· tips ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Â›Ó·È Â‰Ò Ì¤Û·.
Ÿ
Summer Guide ı· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ηÓÔÓÈο Ù‡¯Ë Ù˘ ATHENS VOICE, Û fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛËÌ›·, fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. º¤ÙÔ˜ fï˜, ÂÂȉ‹ fiÛ· ʇÏÏ· Î·È Ó· Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÓËÛ› Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ı· ‚Ú›Ù ÙÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Ô‰ËÁfi Ù˘ A.V. Î·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ì 2 ¢ÚÒ. ™Â fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ free press ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ A.V., fiÙ·Ó ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· T‡Ô˘. K·Ï¤˜ ¢È·ÎÔ¤˜.
√
148 ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ Δ˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ ªÚÔ‡ÛÎÔ˘
¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜, °È¿ÓÓ˘ °·ÚԇʷÏÔ˜, ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô: «ÕÚÁÔ˜» ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE»
A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
134 ™¤ÚÈÊÔ˜ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
197 ™¤ÙÛ˜ TÔ˘ AϤÍË K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘
°Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛ/ӛ΢: Z·¯·Ú›·˜ B·˚Ï¿Î˘, ™‡Ï‚È· ∫Ô˘ÌÂÓÙ¿ÎË a d s @ a t h e n svo i ce.g r
w w w. a t h e n svo i ce. g r
130 ™·ÓÙÔÚ›ÓË T˘ §¤Ó·˜ KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘
70 ™ÎfiÂÏÔ˜ TÔ˘ I¿ÛˆÓ· TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë
Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
176 X·ÏÎȉÈ΋ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË 166 X·ÓÈ¿ T˘ NÙÔÚ¤Ù·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ 64 X›Ô˜ TÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ A‚‰ÂÏÈÒ‰Ë GILL ELVGREEN
Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170
200 ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ TÔ˘ M¿ÍÈÌÔ˘ MÔ˘ÌÔ‡ÚË
Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. ŒÊÙ·Û·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ͯӿÌ fiϘ ÙȘ ÁÎÚ›ÓȘ, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜. OÈ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
T
TO E•øºY§§O MA™ O ™‡ÚÔ˜ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ÛÂÈÚÒÓ ÎfiÌÈÎ «M¿Ó· ڤȂÂÚ» Î·È «AÙ·›ÚÈ·ÛÙÔÈ». °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙË “City Press” Î·È ÙË “Eurokinissi”. OÈ Èo ÚfiÛÊ·Ù˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË “Free Sunday” Î·È ÙÔ «¢›ÊˆÓÔ», ÂÓÒ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «¢È·Ú΋˜ ÂÈÚ‹ÓË» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ô ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ KæM. ●
¡¤·!
www.at hensvoic e.gr 11
.000 860 bl ̤ÏË ogs
Δ∞ ¶∂ƒπ√¢π∫∞ Δ∏™ ATHENS VOICE
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 3
Δ∑πÃ∞¡Δ
EÈ̇ÎÔÓÔ˜
Ì ÛÈÙÈΤ˜ ÚÔÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ÎÔηÎfiÏ·.
Z‹Û ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÔ˘ ÛÙË ¯Ï›‰· ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· A‰È·¯ÒÚËÙÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„Ë «Ù˘ °ÚÈ¿˜ ÙÔ MÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·». £· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ·fi Ù· ÙÛÂÚfiÎÈ. A·Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË Í·ÏÒÛÙÚ·˜ ·fi ÙÔ ¶¿Û¯·. ™ÙÔ K·ÚÓ¿ÁÈÔ ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Ì·ÚÙ›ÓÈ – ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi hot ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÔ˘Ú·›ˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. °È· after, ÛÙËÓ AÏ·ÓÈ¿Ú·, ÛÙÔ 35Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ù˘ EıÓÈ΋ O‰Ô‡ XÒÚ·˜ - ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿.
KÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË ·Ó¤ÌÂÏ· ÛÙ· Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÏÔ˘Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ʈ˜, Ë EÈ̇ÎÔÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ. H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂÓÒ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Ó¤ÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ οو ·fi ÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜.
AÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ˜ H ¿ÁÚÈ· ÁÔËÙ›· ™ÙÔ˘˜ OÌËÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ë AÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÓËÛ› ¤ÚËÌÔ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ Ì›· Ù·‚¤ÚÓ·. TfiÔ˜ Ì·Á¢ÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ËÚÂÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË, Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÊÚ¤ÛÎÔ ·ÛÙ·Îfi, ·ÚΛ Ó· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ˆÌfi˜ Î·È ÛΤÙÔ˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ. £· ¤ÚıÂÈ Ó· Û ‚ÚÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ¶Ò˜ Ó· ·˜ M ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÁÈ· Pfi‰Ô, ˉÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ 41Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î·È ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÚ›· Ì›ÏÈ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο. M ۯ‰›· ·fi ÙË §È‚‡Ë. MÂ Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. Afi ÙËÓ K·ÏfiÏÈÌÓÔ Ì ÙË ‚¿Úη ÙÔ˘ K·ÌÔ˘ÚÈ·ÓÙÚ¤·, ·ÚΛ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù ӷ Û·˜ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ ¿ÌÌÔ ·Ó ‰ÂÓ Ê˘Û¿ÂÈ. AÓ Ê˘Û¿ÂÈ, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ÙÚ·¤˙È·. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË. º‡ÎÈ· Î·È ·¯È‚¿‰Â˜, Ì ¿ÌÌÔ, ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· Û ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi. MÔÚ› Î·È ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· ·Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙ ʤÚÂÈ Ì·˙› Û·˜. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ÁÈ· ÓÙÔ˘˜ Ì ÙË Ì¿ÓÈη (Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚÔ). TÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÁÈ· ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË. AÓ Â›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ì›Ú˜. TÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ʈÙÈο Î·È ÎÈı¿Ú· Î·È ı¤· ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË.
K·‚Ï¿Ù˙Ô˘Ú· °ÔÚÙ˘Ó›·˜ TÔ ¯ˆÚÈfi
∞°°∂§π∫∏ ™μ√ƒø¡√À
Afi ‰ˆ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ’21 K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘ ¶·ÛÎÂÙ˙‹˜ Î·È ¶·ÓÒÚÈÔ˜ MÈÎÚÔ˘Ï¤·˜ ÁÈ· Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. E‰Ò ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ ÎÚ˘Êfi Û¯ÔÏÂÈfi Ô˘ ÌÂÙ·Ï·Ì¿‰Â˘Â ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ˘fi‰Ô˘ÏˆÓ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÏÂÊÙÂÚÈ¿˜ (ú 1,19 Û˘Ó º¶A). E‰Ò ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË.
∏ Δ˙ȯ¿ÓÙ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫˘Ú›ÙÛË ÕÁÁÂÏÔ˘ ΔÛ¤ÎÂÚË
¶Ò˜ Ó· ·˜ K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ٷ Ù·¯‡ÏÔ· Allou Fanspeed 1, 4, 5 Î·È 8, Blue Star Treck 1 Î·È 3, A›ÔÏÔ˜ ™Î¤ÙÔ˜ Î·È A›ÔÏÔ˜ •ÂÊÙ¤Ú˘, Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ fiÏ· Ì·˙› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 92 ¢ÚÒ, ÙÈÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ ÛˆÛ›‚È·, Û·ÎԇϷ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÂÙfi Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÚÔÓÔ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶ÈÏÔÙ› ƒÂÛfiÚÙ˜ Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈΘ ÙÂÙÚ·ÒÚÔʘ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜. K·ıÂÌÈ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Áη˙Ȥڷ, Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÔÏ˘ıÚfiÓ·-ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Ì˘ÁÔÛÎÔÙÒÛÙÚ·, ÂÓÒ fiÏ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ı¤· ˙ËÙ‹ÛÙ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛοϷ. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÛÙÔ XÏ›‰· A¿ÚÙÌÂÓÙ˜, Ï¿È ÛÙÔ Î‡Ì·, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ 250 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì ۷, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, Â›Â‰Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ÈÓÙÛÒÓ, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‚fiıÚÔ. M·Û¿˙ ·‚¿‰ÈÛÙ· Î·È ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜ Ì ‰ÂηÂÙ¤˜ ‰¿ÓÂÈÔ. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ ºÈÚÊÈÚ›ÎÔ’˜, Ì ı¤· ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÊÙÂÚfi ηگ·Ú›· Ì Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È Ê‡ÎÈ·. °È· ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÈÎÔ‡˜, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ṳ̂ÚÓ·. ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ηÂÙ¿Ó M·ÎÓÙfiÓ·ÏÙ, ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ Ì·Î̤ÚÁÎÂÚ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ‹ Íȉ¿ÙÔ
4 A.V. SUMMER GUIDE 2008
¶Ò˜ Ó· ·˜ AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÓٷϛΘ Ô˘ ‚Ô˘›˙Ô˘Ó ‰›Ï· Û·˜ ηıÒ˜ Û·˜ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó Ì 170, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Ù· Ì·Á¢ÙÈο N¤· K·Ì¤Ó·. ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ï·ÓÈ¤Ù·È ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ¶ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ AÊÔ› K·Ù··Ùˉ·›ÔÈ, ÂÓÒ ÙÔ Î·‡Î·ÏÔ Ù˘ ¯ÂÏÒÓ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ÌÈÏÎÔÌԇηÏÔ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ÙÚ·ÎÙ¤Ú, fiˆ˜ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·›ÛıËÛË NÔÙ›Ô˘ §È‚¿ÓÔ˘. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÎÔÓÙ¿. H ηډȿ ÛÎÈÚÙ¿ ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ٷ ÛÈÙ¿ÎÈ· ·fi ÙÛÈÌÂÓÙfiÏÈıÔ˘˜, ÙȘ ÈÏÔÙ¤˜ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Î·È ÙȘ ·Ó·ÌÔÓ¤˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô ·ÁÚÔʇϷη˜ - ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ·›˙ÂÈ Ú¤Ê· Ì ÙÔÓ ·¿, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÒÚ· ̤¯ÚÈ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÔÙ›ÛÂÈ Ù· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ·, ÂÓÒ Ô Ì¿ÚÌ· ªÈ¯¿Ï˘ Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜ Ì ÙËÓ Ô‰È¿, Î·È ÙËÓ ·ÙÛ·‚Ô‡Ú· ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ·Ïfi¯ÂÚ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô˘›ÛÎÈ Î·È ÌÂ˙¤ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ¿¯ÚÔÓË PÔ˘Ì¿Ó· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ O ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ·È‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ ÙÔ wireless. N· ÌËÓ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ô ·Ô‡˜ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Î·È Ó· ÙÛÂοÚÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù· ̤ÈÏ Ù˘ ·fi ÙÔÓ O°A. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ ÌfiÓÔÈ. £· ¤¯ÂÙ ›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÚ›Ù· Í·‰¤ÚÊÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ù ʷÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤ Î·È Ó· ϷΈı›Ù ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 5
∞¶√ƒπ∂™
MA£E, •ENE PˆÙ‹Û·Ì ͤÓÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜, Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÙȘ ·Ôڛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿. ¶‹Ú·Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂÂ.
TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó (y.nenes@yahoo.com) ºˆÙfi: ∞°°∂§π∫∏ ™μ√ƒø¡√À
ÁÏÒÛÛ˜; ™¤ÚÙÂÓÏÈ, Ú ʛÏÂ. E›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÌfiÏȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘ÌÂ. AÓ Î·È ÙÔ Ù¿ÈÌÈÓÁÎ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÙˆÛË.
* Efkaristo. K·È ÙÈ ı· ÂÈ Ë Ï¤ÍË «kafsonas»; X›ÙÁÔ˘¤È‚. AÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ó· ÙË Ï¤Ó ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, ÌÈ ·ÊÚ¤ÈÓÙ. MÈ ‚¤ÚÈ ·ÊÚ¤ÈÓÙ, X¤ÏÌÔ˘Ù.
* °È·Ù› ‚¿ÊÂ٠ϢÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÏ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜; TÔ ÌÏ ¯ÚÒÌ· ıˆÚÂ›Ù·È Ì·ÁÈÎfi Î·È ÈÂÚfi ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÙÔ «Á·Ï·Ófi», ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ «Ï·Ó», ÙÔ ÏÔ˘Ï¿ÎÈ ˘‹ÚÍ ÙÔ
* MÈÏ¿Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ͤÓ˜ 6 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÚÒÙÔ ÌË Ê˘ÛÈÎfi ¯ÚÒÌ· Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Û·Ó Ï¢ηÓÙÈÎfi. ™Â fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Á·Ô‡Ó ÙÔ Ï¢Îfi Ù˘ ÌÔ˘Á¿‰·˜, ·Ó ı˜ Ó· ͤÚÂȘ. ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ¤‚·Ê·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÏÂ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Á˘·Ï›, Û·Ó ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· Ó· ÌË Û¿ÂÈ. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ηο Ó‡̷ٷ. E›Û˘ ̇Á˜, ÎÔ˘ÓÔ‡-
È·, ¿Ú’ Ù· οو. MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô Brad Pitt ÛÙÔ «TÚÔ›·»; MfiÓÔ Û ÌÔ˘Ù›Î ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, X¤ÏÁη ÌÔ˘. EÎÙfi˜ ·Ó ‚ÔχÂÛ·È Ì ÙË Ï¢΋ ÊÔ˘ÛٷӤϷ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ηϿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· fiÏ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
* ŒÌ·ı· fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·; OÈ ¿ÓÙ˜ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ·Á·ËÙ¤. E›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈ¤Û·È Ì οÔÈÔÓ, ÂȉÈο ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·‰Â› ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· ÂȘ. E›Ó·È ¤Ó· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÙÈÎ Ó¢ÚÈ΋˜ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜. M ·Ú·¿Óˆ ·fi
‰‡Ô ÊÈÏÈ¿ ‹ Â›Û·È ƒÒÛÔ˜ ‹ οÓÂȘ Û¯¤ÛË. * E›Ó·È ÔÎ Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ Á˘ÌÓfi˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿; Y¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ì›· ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Á˘ÌÓÈÛÌfi ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·ı·Ú¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. M ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔ Ì·ÁÈfi ÛÔ˘ fiÔ˘ ı¤ÏÂȘ. ™ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ fï˜ fi¯È, ·Ó ηÈ
▲
* ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͤڈ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; Kalomira, kalonichta, poso kanye.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 7
∞¶√ƒπ∂™
ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›; Ÿ¯È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÛÌ·ÚÙ-·˜˜. «AÔÚÚÔÊËÙÈÎÔ› ÛÎÂÏÂÙÔ› Âı·Ì¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ».
∫ONSTANTIN KAKANIAS, Mrs TEPENDRIS... JUST BEFORE THE OLYMPIC GAMES IN ATHENS 2004
* N· Ȉ Ô‡˙Ô ‹ ı· ÌÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ô ÓÙÔ˘‚ÚÔ˘Ù˙¿˜; ÕÛ ÙȘ Ì·ÁÎȤ˜, ÕÌÔÙ, Î·È ›Ó ÙÔ Ô‡˙Ô ÛÔ˘ Ì ÓÂÚfi, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. OÈ ·ÏÈÔ› ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ·Á¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ô‡˙Ô, ·ÏÏ¿ ÂÛ›˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› fiÛÔ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ¶Ô‡ Ó· Ù· ͤÚÂÙ ÂÛ›˜ Ù· Ô˘˙¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÂΛ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi MÚfiÎÌ·Î Ô˘ ˙›ÙÂ, Ú ηÎÔÌÔ›ÚË;
ÙÔ ÙfiϘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‚Ï·¯Ô-ÛÈÎ Î·È Ì·˙‡ÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÙȘ οÌÂÚ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ú (ı· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, X¿ÈÓÚȯ). AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ·È‰¿ÎÈ· ‹ ÁÚȤ˜, ηχÙÂÚ· ÌË ÙÛÈÙÛȉÒÓÂÛ·È fï˜. EȉÈο ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â›Ó·È ÈηӤ˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·Ó‚·Ṳ̂Ó˜ Û Á·˚‰Ô‡ÚÈ· ÔÏ ‰Â ÁÔ˘¤È ¿Óˆ ·fi Ù· ‚Ú¿¯È· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û ‚·Ú¿Ó Ì ÙȘ ‚›ÙÛ˜. Filoxenia Ì¿È ·˜˜. * °È·Ù› ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ˙˘Ì·ÚÈο Ϙ pasta ÎÈ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ¿˜ makaronia; °È·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î¤ÈÎ Ì ۷ÓÙÈÁ›, 8 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÛÔ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÎÈ ¤Ó· ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, idiota!
Ô‡ (ÁÔ˘fiÚÈ-ÌÈÓÙ˜, ¿Û¯ÂÙÂ) ·ÏÏ¿ Û ʷÁÒÛÈÌÔ.
* °È·Ù› fiÏÔÈ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó ÌÂ
* TÈ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜; AÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ οÔÈÔ˜ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ıËΠ۠ÙÚÔ¯·›Ô, Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌ›Ô. E›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ οˆ˜ ÛÎÈ·¯ÙÈÎfi Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Û·Ó ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. K¿ÔÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÛËÌ¿‰È· ÁÈ· ̤ÚË ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ì·Ù ‰·Ù˜ ÂÓ¿‰ÂÚ ÛÙfiÚÈ, Ì¿È ÊÚÂÓÙ.
Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔÚ¿ÎÈ· Î·È ÂÚ·Ù¿Ó ¿Óˆ-οو;
¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·, Ú ºÚÈÙ˜; Passa-tempo ÙÔ Ï¤ÓÂ, ÛfiÚÈ· ÎÔÏÔ·ı·˜ ·ÔÍËڷ̤ӷ Û ·Ï¿ÙÈ. ™·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÛÔ˘ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÛfiÚÔ˘, È¿ÓÂȘ Ì ٤¯ÓË Ì ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔÓ Î·Úfi ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÙÚˆ˜, ÂÓÒ ÊÙ‡ÓÂȘ ÎÔÌ„¿ ÙÔ ÙÛfiÊÏÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÚ›˜ (·È¯Ó›‰È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜) ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚ÔÏÙ¿ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ. E›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ÎÔÌÔÏÔÁÈ-
* E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ó·ÙËÚ¿ÎÈ· Ô˘ fiÙ·Ó ·Ó¿‚Ô˘Ó ·›˙Ô˘Ó
°È·Ù› ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ù· ψÊÔÚ›· Ô˘ ¿Ó ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÏÈÒÓÔ˘Ì fiÏÔÈ, ·Ûو̤ÓÔÈ, Î·È ÔÈ 12 Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÂΛ ̤۷; °È·Ù› ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌË Á›ÓÂÈ Ú‡̷ Î·È ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó (‰·Ù˜ ÁÔ˘¿È ÊÔÚ¿Ó ÙË ¯ÔÓÙÚ‹, ÏÂÎÙ‹ ˙·Î¤Ù· Î·È Ì›· ›‰È· Î·È ÛÙÔ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘˜).
* ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÊËÌË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ·; °Ú¿ÊÂ: „ˆÌ› - Ù˘Ú› - Ï·¯·ÓÈο - ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô - ÎÚ·Û› - Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ „¿ÚÈ ‹ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ôχ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· ·ÚÓÈ¿ Î·È ÙȘ ηÙۛΘ Ù· ›¯·Ó ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘˜. * K·È ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ›۷ÛÙ fiÏÔÈ ÙÔʿϘ; °È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ë Ì·Ì¿ Ì·˜, ™›ÁÎÌÔ˘ÓÙ. M·˜ Ù·˝˙ÂÈ ·fi ÌÈÎÚ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÛοÛÔ˘ÌÂ, Ϙ Î·È Ì·˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÛÊ·Á‹. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÙ ÎÈ ÂÛ›˜, “gainer”. H ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰È¿ Ù˘ Ì·Û·Ìԇη˜. * TÈ ·¤ÁÈÓ·Ó Ë Athena Î·È Ô Phevos; ZÔ˘Ó Î·È ‚·ÛÈχԢÓ. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ ·ÎfiÌ· Ó· Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ (ÌË Ù· ͷӷϤÌÂ) ÛÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÛÙËÓ ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ Î·È Û ηϿ „ÈÏÈηÙ˙›‰Èη fiÏ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
ÙÔ «¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋»; º˘ÛÈο. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (Zorbas, the 300 Spartans, ouzo power, Manos Hadjidakis Î.Ï.). K·È ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Â¿Óˆ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ (Ù·Û¿ÎÈ·, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, Ú˜-·È¤, Ì¿Ô˘˙-·ÓÙ˜, ̤ÌÔÚÈ ÛÙÈÍ Î.Ï.). A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ fï˜ ·ÎÔ‡Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜: ÎÏ·Ú›Ó·, chill-out, 80s, 90s, ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ˜, ÁÔ˘·Ù¤‚ÂÚ. Greeks don’t care.
* °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜; E›Ó·È ¿‚·ÙÔÓ, fiˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ B·ÙÈηÓfi, ¿ÈÛÙÂ. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ıËÏ˘Î¿ ˙Ò·, Ô‡Ù ·È‰È¿. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· «Î·Ó¤Ó· ÚfiÛˆÔ ¯ˆÚ›˜ ÁÂÓÂÈ¿‰·». ™ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ BÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÂÈ, ̈ڤ, ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ˘˜. Come and take them, barbarians!
* ¶fiÛÔ politically correct Â›Ó·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ
* Efkaristo polee. Kalo kalokayree. ●
* °È·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÂÎÎÏËÛ›·; K·ÏÔ‡ ηÎÔ‡.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 9
∞ϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘
∫·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È... 11 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì¿˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹ 10 A.V. SUMMER GUIDE 2008
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜ (contact@rigosk.gr)
K·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Ó· ‚ϤÂȘ ·ÎfiÌ· Ì¿ÙÈ· Ì ·ıˆfiÙËÙ·. 2006, ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· T›Ú·Ó·. SUMMER GUIDE 2008 A.V. 11
Δ¿ÛÔ˜ μÚÂÙÙfi˜ °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÚÔ‡‰Ë˜
GREATEST HITS °˘ÌÓfi˜ ̘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ™Ù· ‚Ú¿¯È· Ù˘ AÏfiÓÓËÛÔ˘ ‚ڋη ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÛÔ˘ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ÙË ™¿ÌÔ ÛÏÈ¿ÎÈ Ì˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ M¿˙„· ÛÙ· EÙ¿ÓËÛ· Ù· ¿ÛÚ· ÛÔ˘ Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÛÂ Ì·Ú Ù˘ AÓÙÈ¿ÚÔ˘ ÙȘ Áfi˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ Bڋη ÛÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È· ‰˘Ô T›ÌÂÚÏ·ÓÙ ·Ì¿Ï·È· ÛÙ· Ù›¯Ë HÚ·ÎÏ›Ԣ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ MÔ˘ ‰Â›Í·Ó ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ Ô˘ÏÔ‚ÂÚ¿ÎÈ Ì¿ÏÏÈÓÔ Î·È Ù· ͢ÚÈÛÙÈο ÛÔ˘ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ K¿ÛÔ˘ ŒÓ· ۷Λ‰ÈÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÂÓÙfiÈÛ· ÛÙË ™›ÎÈÓÔ ÌÈ· ı‹ÎË ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û ‰ÚfiÌÔ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ °˘ÚÓ¿ˆ Û·Ó ÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ AÈÁ·›Ô Î·È IfiÓÈÔ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÎÔÚ¿˜ ˙·Ï¿‰· Á˘ÌÓfi˜ ̘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
- °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ 12 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ƒÔÛÛ›Ó· ª·ÏÙ·Ù˙‹ SUMMER GUIDE 2008 A.V. 13
A PERFECT MOMENT SLIPPED THROUGH OUR HANDS SWEET, SWEET BURN OF SUN AND SUMMER WIND AND YOU, MY FRIEND, MY NEW FUN THINK, MY SUMMER LAUGH. K.D. LANG
KΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ POLAROID Σταύρος Κούλας
Ω
στόσο όλες οι ιστορίες από τα προηγούμενα καλοκαίρια επιστρέφουν κάθε φορά στην επιφάνεια του μυαλού σου, όταν φτάνει η ώρα για το καινούργιο. Mνήμες που γλιστρούν σα δροσερό νερό, ένα ρυάκι που μέσα του καθρεφτίζονται όλα πεντακάθαρα. H περιέργεια για τον καινούργιο προορισμό, οι επιθυμίες που νομίζεις ότι είναι διαφορετικές και είναι πάντα οι ίδιες, η νευρικότητα και η σύγχυση της προετοιμασίας, η ανθρώπινη μοίρα της επιθυμίας να είναι κοφτερή και να συμμετέχει, όλο δηλαδή το φορτίο ενός νευρικού χειμώνα να ξεδιπλώνεται κάτω από τον εκκωφαντικό ήλιο που κάνει το ασήμαντο σημαντικό, έτσι καθώς ανοίγεις τα μάτια σου που καίνε και τσούζουν από την αλμύρα, έτσι καθώς ανοίγεις τα μάτια σου και ξαναβρίσκεις τη χαμένη συνέχεια από τα άλλα καλοκαίρια να αναδύεται σαν απροσδόκητο φιλί. Iστορίες που σε ακολουθούν μέσα στο νοικιασμένο δωμάτιο καθώς μπαίνεις με τις πατούσες σου γεμάτες άμμο και το κορμί σου να στάζει το νερό της θάλασσας, ιστορίες που στριφογυρίζεις ανάμεσα στα δάχτυλα, σαν ένα κομμάτι σκοινιού που βρήκες, και ξαφνικά νομίζεις πως δένοντας και λύνοντας τους κόμπους μπροστά στην ανοιχτή ακόμα πόρτα θα λύσεις το αίνιγμα του καλοκαιριού, αυτή την αίσθηση του θριάμβου που έχει το φως καθώς μπαίνει με ορμή παράλογα υπέροχη και εξοστρακίζει τη μοναξιά, και κάνει τους ίσκιους του δωματίου φύλλα δροσερά να τα ακουμπήσεις στο μέτωπό σου, να δροσιστείς. 14 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Iστορίες του καλοκαιριού που όλα μέλλουν να συμβούν σφίγγοντας τον ταξιδιωτικό σου σάκο, τα μπαγκάζια σου δηλαδή, περιμένοντας κάτω από μια κατεστραμμένη ταμπέλα το λεωφορείο της γραμμής, δίπλα σε σιωπηλά δέντρα, με την προσοχή σου στραμμένη στο βάθος του δρόμου, που το τοπίο μοιάζει να λιώνει από τη ζέστη και όλα γίνονται θολά περιγράμματα, που με το παραμικρό φύσημα του αέρα μετακινούνται σαν διάφανες κουρτίνες, και το φανταστικό είναι πια μέρος του πραγματικού. ∆ιέσχισες όλο το χειμώνα σαν ένα βάρος. Mε φτερά ζαρωμένα, τάξη και πειθαρχία, μόνο στον ύπνο σου τα όνειρα ξετύλιγαν τις αντιφάσεις σου. Mα τώρα είναι καλοκαίρι και δεν θέλεις πια άλλο σκοτάδι, άλλο ύπνο, το μόνο που επιθυμείς, όλες οι ώρες να έχουν φως και το σκοτάδι να είναι μια βιαστική χειρονομία που θα ξεχαστεί ανοίγοντας διάπλατα τα παράθυρα. Mεγαλώνοντας κατάλαβες πως τα καλοκαίρια είναι ο μόνιμος αποχαιρετισμός στην παιδική σου ηλικία. Ένας αποχαιρετισμός που χρόνια τώρα δίνει το ραντεβού του και πάντα έρχεται στην ώρα του. Όσο κι αν φαίνεται απίστευτο δεν σου ραγίζει την καρδιά, δεν ανακόπτει τη ροή της ύπαρξής σου, αλλά πυρακτώνει το σώμα σου, ανοίγει τους πόρους σου και σε κάνει να αναρωτιέσαι – όλο αυτό το φως σε ποιον θα το χαρίσεις;
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 15
KAY™øNA™ E›Ó·È ¤Ó·˜ η‡ÛˆÓ·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì¤Û· ÛÙ· ı·‡Ì·Ù· ̘ ÛÙ· ÂÁη‡Ì·Ù· ™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì·›Óˆ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ¿ˆ Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ˘ÚηÁȤ˜
- M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ μ·Û›Ï˘ ∫¯·ÁÈ¿˜
°È¿ÓÓ˘ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜
¡›ÎÔ˜ ÃÚ˘ÛÈο΢
16 A.V. SUMMER GUIDE 2008
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 17
IDE 2
SUM
U
M
ER G
00
8
18 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Best of isl
lands 2008 H A.V. ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‚·Ï›ÙÛ˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜...
E
›Ó·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ οı ٤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ Ì·˙› Û·˜. E›Ó·È Ù· (ÎÔÈÓ¿) Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ûο‚ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜, Û ΢ÎÏ·‰›ÙÈη ÛÔοÎÈ· Î·È ÈfiÓÈ· ·Ú¿ÏÈ·. ¶·Ú·Ï›Â˜, cult ÌÔÚʤ˜, Ï¿ÁÓ· È¿Ù·, η‚¿Ù˙˜, ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈο tips Î·È ÎÏÈÛ¤ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛοÓÂÚ Ù˘ A.V. K·Ï¤˜ ‚Ô˘ÙȤ˜! EÈ̤ÏÂÈ·: ¶ANA°IøTH™ MENE°O™ K›ÌÂÓ·: A.V. TEAM (Eϛӷ AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÙ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ™¿ÓÙÚ· OÓÙ¤Ù K˘ÚȈٿÎË, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M¤ÓÂÁÔ˜, XÚÈÛÙÈ¿Ó· M¿Î·, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, T¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘) ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™Δ∞Àƒ√™ ¶∂çπμ∞¡π¢∏™
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 19
BEST OF ISLANDS
¶APA§IAKOI A°øNE™ 2008
10
OI ENTO§E™ TOY KA§OY TOYPI™TA AÓÙËÏȷ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ˘„ËÏ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘
O˘ ÚÔÛ¤ÏıÂȘ Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙË (ÌfiÓË) ÂÚËÌÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÁÈ·Ù› ·Ó Û ¿ÚÔ˘Ó Ì ٷ ·ÓÙËÏȷο ¯·ÌËÏÔ‡ ‰Â›ÎÙË ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¿‰ÈÎÔ.
1
O˘ ·›ÍÂȘ ڷΤÙ˜ ÙÛÈÙÛ›‰È. £· ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ Ì¿Ï·Ø ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋.
2
O˘ Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂȘ › Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ì ÙÔ ·Ú¿ÎÈ ÛÔ˘ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· ÙˆÓ ‰ˆ‰ÂοÌÈÛÈ Ì¤ÙÚˆÓ. ∞°°∂§π∫∏ ™μ√ƒø¡√À
3
AX§A, AN¢PO™ AÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· կϷ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ηٷÚÚ¿ÎÙË – ηÏfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ·ÁˆÌ¤Ó˜ ‚Ô˘ÙȤ˜. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÚÔÛÔ¯‹ Ô‡ ·Ù¿˜ – ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ˘fiÁÂÈ· ˙ˆ‹. - °.A.
TO °A§A, KOYºONH™I
M·ÎÚ¿Ó, ÙÔ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™·Ó Ó· ϤÌ “sex on the beach” vol. 2. - X.M.
A°IO™ °EøP°IO™ ¢IA™A§øNA™, ™YMH MÔÚ› Ë ™‡ÌË Ó· ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Á·Úȉ¿ÎÈ Ù˘ (ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi, fi¯È ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘), ·ÏÏ¿ Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢Èۿψӷ˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ
ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂηӋۈÓ. ŒÓ·˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÎfiÏÔ˜ Ì ‚fiÙÛ·ÏÔ ÎÈ ¤Ó·Ó ηٷÎfiÚ˘ÊÔ ‚Ú¿¯Ô Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MËÓ ·-
ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ Â›Ó·È ÛÎÈ¿. M· ÙÔÓ TÔ˘Ù¿ÙË! - °.K.
¶O§Y§IMNI, ME™™HNH AÓ·˙‹ÙËÛ¤ ÙÔ ÛÙË ÌÂÛÛËÓȷ΋ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÁÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ “blue lagoon”. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶‡ÏÔ ·fi MÂÛÛ‹ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi N¤‰· (ÚÔÛÔ¯‹ Â›Ó·È ıËÏ˘Îfi˜, ÔfiÙ ÚÔÛʈÓÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ «Ë»), ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ HÏ›·. ¶ÚÔÛÔ¯‹, Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ÎÚ‡·... - °.K.
MA§§I, THNO™ ¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÏÔ˜ Ì ‚Ú¿¯È·
OI EK§EIæEI™ TOY KA§OKAIPIOY (Á›Ó ¯¿ÏÈ· ·fi ÚÈÓ)
1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: OÏÈ΋ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘, ÌÂÚÈÎÒ˜ ÔÚ·Ù‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. £· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ·Ù› ı· ·Ï˘¯Ù¿Ó ٷ Û΢ÏÈ¿. Tip: MÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·. 16 -17 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: MÂÚÈ΋ ¤ÎÏÂÈ„Ë Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, ÔÚ·Ù‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. - °.¡. Î·È ı¤· ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ë “die hard” ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi Ï·ÙÔÌ›·, ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Î·È ·fi-
XOT °OYOTEP™ I·Ì·ÙÈο, ıÂÚÌ¿ ÓÂÚ¿: ™Ù· «£ÂÚÌ¿» 500 Ì. ·fi ÙË ™Ô˘‚¿Ï· (A›ÁÈÓ·)/ ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ÛÙËÓ K‡ıÓÔ: ÔÈ ËÁ¤˜ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ‰ˆÚÂ¿Ó –ηȖ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi 20¿ÏÂÙÔ spa ¯·Ï¿ÚˆÛ˘/ T· £¤ÚÌ· (ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ º¿ÚÔ˘ Î·È A. K‹Ú˘ÎÔ˘ ÛÙËÓ Iηڛ·) ¤¯Ô˘Ó ıÂÚÌÔËÁ¤˜. TÔ È‰·ÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔ‡¯ˆÓ ÓÂÚÒÓ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›·-ÁÔ‡‚· «§Â˘Î¿‰·» ÛÙ· 500 Ì. - 1 ¯ÏÌ. ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ TÛÔ˘Î·Ï¿. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ·fi Õ. K‹Ú˘ÎÔ ÚÔ˜ •˘ÏÔÛ‡ÚÙÈ ¤¯Â ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· “Hot Waters”... - ¢.T. 20 A.V. SUMMER GUIDE 2008
O˘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ›Ûˆ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¿ıÈÎÙÔ Î·È Î·Ú·‚ÔÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ 13Ë (·ÎfiÌË) ÛÂÏ›‰·.
4
O˘ ÂÓ·Ôı¤ÛÂȘ ÙȘ Áfi˜ ÛÔ˘ › ÙÔ˘ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ¿ÌÌÔ˘.
5
O˘ ·Ê‹ÛÂȘ Ù· ÎÔ˘ÙÛÔ‡‚ÂÏ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯·ÏÔ‡Ó ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ËÛ˘¯›·˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
6
O˘ ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂȘ › Ì·Ù·›ˆØ › ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡Ø Â› 24 ‚¿Ûˆ˜.
7
O˘ Ú›ÍÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ·ÏˆÙ‹ „¢‰‹.
8
O˘ ÛËÎÒÛÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˘ deejay.
9
O˘ ÓÔÌ›ÛÂȘ fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÌÈÛfi ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÛÔ˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. - °.¢.
10
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 21
ÎÚËÌÓÔ˘˜ ‰ÚÔÌ›ÛÎÔ˘˜. - ¶.M.
AMOP°IANO KOYIZ
DISCO SUMMER
A´-°IøP°H™, IKAPIA H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ηÏÔη›ÚÈ all alone ÛÙËÓ Iηڛ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È È·, Ô˘ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ∞˚-°ÈÒÚÁ˘. AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο fiÌÔÚÊË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο «·Ú·Ï›·» (Ú¿ÁÌ· Û¿ÓÈÔ ÁÈ· Iηڛ·), ‰ÂÓ Ì·˙‡ÂÈ Ù· ÎÔ¿‰È· Ô˘ «Ï˘Á›˙Ô˘Ó» ÙË MÂÛ·¯Ù‹ (.¯.). AÓËÊfiÚ·-ηÙËÊfiÚ·, ÔÚÂÈ‚·Û›· ÌÂÙ’ ·ÁηıÈÒÓ, ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ·ÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›· Î·È Î·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿... - ¢.T.
EÂÂ, ¿Ì· ÛÔ˘ ˆ ÙȘ ϤÍÂȘ Ú·ÎfiÌÂÏ· §·Áο‰· - £ÔÏ¿ÚÈ· - ·Ù·Ù¿ÙÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ‚¿ÏÂȘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿; - °.¢.
∫¿Ó ̛· ÛÙ¿ÛË
√ ¶A¶¶OY™ (∞ª√ƒ°√™)
A°IO™ ºøKA™, THNO™ A‰ÂÚÊ‹ O˘ÚÛÔ˘Ï›Ó·, Ì ̷ÁÈfi ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÏÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·¯Ô˘Ï‹ Ì ϷÛÙÈÎfi ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÛÙȘ ¤ÙÚ˜, ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ Ï·ÛÙÈÎfi Ì ̷ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·. ™ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› Î·È ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ ηٷÛ΋ӈÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi Ù¿ÁÌ· ÛÙÔ ¶·Û·ÎÚˆÙ‹ÚÈ. - ™.O.K.
£ÔÏ¿ÚÈ· AÌÔÚÁÔ‡, Ù·‚¤ÚÓ· ¶·ÓfiÚ·Ì·. ¶˘ÚËÓÈÎfi˜ ·Ô‡˜ Ô˘ ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (Î·È Ù˘ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·˜) ϤÂÈ ÛfiÎÈÓ ·Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È ÔÏϤ˜ «‚ÚÔÌÔÎÔ˘‚¤ÓÙ˜». - X.M.
ÎÔ‡Ú·. ™ÙȘ 2.00 Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ. ™ÙȘ 5.00 Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ “Smells Like Teen Spirit”. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ Û fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó. - ¶.M.
LA LUNA (∞¡Δπ¶∞ƒ√™)
BOUZOUKILAND (ªÀ∫√¡√™)
ŸÙ·Ó ÂÚ·Ù¿˜ ÚÔ˜ ÙËÓ disco La Luna ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ, ϤÓ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÂȘ ÌÈ· Ï¿Ì· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·Á·¿Ì ·›˙ÂÈ ·fi ηۤٷ Î·È ÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÎfiÏ· ÙÔ˘ TÔÌ ÛÙÔ Coctail. - ™.O.K.
TÔ K·Ïfi §È‚¿‰È Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË bouzoukiland Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙›, ÙÔ Bahia Blanca (ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ˘ Ten) Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ Î¿ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Â·ÙË̤ÓË, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο Î·È ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ· ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ celebrities ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. TËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÎÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘’ fi„Ë. - ¶.M.
OI ™EPBITOPOI (™∞ª√™)
TH™ °PIA™ TO ¶H¢HMA, AN¢PO™
™Ù¿ÌÔ˜ Î·È AÓÙÒÓ˘ ÛÙÔ Hippy’s, K·ÚÏfi‚·ÛÈ ™¿ÌÔ˘. EÓÒ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂȘ ·Ú·ÁÂÏ›· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ Î·È ÙÂÏÈο ÛÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ¿ÏÏÔ˘ ÂÏ¿ÙË! - X.M.
£ÏÈ‚ÂÚ‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· (Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜), Ù¤ÏÂÈÔ spot (Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜). ™·Ó Ó· ϤÌ sex on the beach, vol.1 - X.M.
RAVES (°∞À¢√™) ATPO™, KEºA§ONIA ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ οو ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ÕÙÚÔ˘ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ (ÛÙÔ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) ı· ‚ÚÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘. ¶Ôχ ÌÈÎÚ¤˜, Ì ¿ÛÚË ¿ÌÌÔ Î·È ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿. ÕÏÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚¿Úη... - °.A.
T· ÎÚ˘Ê¿ raves Ù˘ °·‡‰Ô˘. M·ı·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì ۷ÁÈÔÓ¿Ú˜ Î·È Ê·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. Afi Ì·ÎÚÈ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ˘ÁÔÏ·Ì›‰Â˜. - °.A.
ISLAND54 (ªÀ∫√¡√™) TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Remezzo, ÛÙÔ Â›Î·ÈÚÔ fiÛÙÔ, ‚¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ NY ¿ÚˆÌ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ glam ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓËÛÈÔ‡.
¶∞™π°Nø™TH vs KA§YTEPH, ™HMEIø™ATE 2
¶PO™EXE MH ™E BAPE™EI °È· Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηٷΤʷϷ ‹ ÁÈ· Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÓÂ, ÛÙË XÒÚ· Ù˘ ÿÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ì·Ú ÔÓfiÌ·ÙÈ Slummer. EΛ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Ì·Ú, ÊÔÚ¿Ó ÎÚ¿ÓÔ˜, ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Ì¿ÚÌ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÓÂÈ ·fi ÌÈ· ÚÔ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. MÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ... - T.™. 22 A.V. SUMMER GUIDE 2008
H T¤ÏÂÓ‰Ô˜ Â›Ó·È ÓËÛ¿ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙȘ M˘ÚÙȤ˜ ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ. ºÙ¿ÓÂȘ Ì ηڷ‚¿ÎÈ Î·È on the way „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË ¶fiıÈ·, Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ‚˘ıfi. °È· Ì¿ÓÈÔ ·˜ fiÔÈ· ̤ڷ ı˜. N‡¯Ù· fï˜ ·Í›˙ÂÈ Ì›·. A˘Ù‹ Ù˘ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈ΢ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˘, Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÚÂÏfi beach party. - M.§.
™√À°π∞ (Ã∞¡π∞) TÔ›Ô T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ÛÙË NfiÙÈ· KÚ‹ÙË. AÏ·Ì¿Ì· ÛÙË ™Ô‡ÁÈ·. KÏ·ÛÈ΋ ¯›ÈÎË ÓÙ›ÛÎÔ Ì ÚÔÎ ‹¯Ô ̤۷ ÛÂ Î‹Ô Ì ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎȤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ M¤ÍÈÎÔ. - °.¢.
Δ∏∂ MALL (∫πªø§√™) ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ MÔ˘Ó¿ÙÛ·˜ ÛÙËÓ K›ÌˆÏÔ Ë Î·ÓÙ›Ó· Ù˘ M·Ú›·˜ BÂÓÙÔ‡ÚË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÛÈÁ¿Ú·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, special ÔÈÎÈϛ˜ ÁÈ· Ô‡˙Ô (‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Â˘Ù˘¯›· ÛÔ˘ Û ·Î¤ÙÔ). - ¢.T. X-COMICS
KÂÊ·ÏÔÓÈ¿: M˘ÏÔfiÙ·˜ - ¶ÂÙ·ÓÔ› (ÔÈ ›‰È˜ ˘¤Úԯ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì 50 Ù.Ì. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÂȘ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘ Î·È Ó·È, Ô˘¿Ô˘! KAI ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÛÔ˘). EÏ·ÊfiÓËÛÔ˜: ¶·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ™›ÌÔ˘ - ¶·Ó·Á›· (›‰ÈÔ Caribbean ÙÔ›Ô, ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¯Ï··Ù·Á‹) Iηڛ·: MÂÛ·¯Ù‹ - §È‚¿‰È (¤¯ÂÈ Î·ı·ÚfiÙÂÚ· ÓÂÚ¿). - ¢.T.
¶O£IA ¡ÀÃΔ∞ (∫∞§Àª¡√™)
º∞§∞™∞ƒ¡∞ (Ã∞¡π∞) K¿ı ÚÒÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙ· beach party ÛÙ· º·Ï¿Û·ÚÓ·. £· Û ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÓÙ·ÌÈÙ˙¿Ó· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «MfiÌ·» Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ. - ™.O.K
Q (∞ª√ƒ°√™) ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÈÁÈ¿Ï˘ ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi. ™ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ı· ‚ÚÂȘ fiÛÔ˘˜ ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚Ú·‰È¿. ™ÙȘ 15.00 ÂÙÛ¤Ù˜ ·ÓÙÔ‡, Ì›ÓÈ ‚Ô˘ÙȤ˜, ڷΤÙ˜ Î·È ·Ú·Ï›ÎÈ. ™ÙȘ 20.00 ÔÈ ÌÈÛÔ› ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ·
24øPO ¶OTI™MA (∫∂º∞§√¡π∞) T· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ı· Ù· ÈÂȘ ÛÙÔ Zanza Bar. E‰Ò ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤. -°. A.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 23
BEST OF ISLANDS
¶ANTOY Y¶APXEI ENA™ MY£O™...
RESTOF ISLANDS
...ÎÈ ¤Ó· Ì·Ú PÂ̤Ù˙Ô Ô˘˙ÂÚ› K·ÚÓ¿ÁÈÔ Ù·‚¤ÚÓ· ... ·‰¤ÚÊÈ·
(Ÿ¯È Î·È ÙfiÛÔ) Õ¯ÚËÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜...
(Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi ·ÚÈıÌfi)
club Privé ¤Ó· Cafe Del Mar ÌÈ· ·Ú·Ï›·
æYXE¢E§IKE™ AN£O™YN£E™EI™
¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜
T· K‡ıËÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚ›Ù˘¯Ô «Ù˘Ú›- ̤ÏÈ-ڷ΋». OÈ ÛÂÌÚ‚›‚˜ Â›Ó·È Ù· ·Ì¿Ú·ÓÙ·, ΛÙÚÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û ·fiÎÚËÌÓ· ‚Ú¿¯È·. H ¶ÔıËÙ‹ BÂÓ¤ÚË (‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ· Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·) ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶È¿ÓÂÈ ÙÔ Û¿ÓÈÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î·È ...ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ¤Ù·Ï·, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ: Û ÛÙÂÊ¿ÓÈ, Û ̷ÙÛ¿ÎÈ, Û ‚·˙¿ÎÈ, Û ÛÙ·˘Úfi, Û ÌÈÎÚfi ÎÈÔ‡È, Û η¤ÏÔ-ÎÔ¯‡ÏÈ-Ì·ÁÓ‹ÙË. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‰ËÏÒÓÂÈ: «AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ‚·ÊÙ›ÛÂȘ, ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ» Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙË XÒÚ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ café ºfiÛ· (27360 31345 & 31950). - ¢.T.
(ÂÓ›ÔÙÂ Î·È M·ÎÚ‡˜) ÌÈ· ÓËÛÈÒÙÈÎË ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û -¿ÙÔ ÌÈ· ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î-·ÔÏ›ıˆ-
Ì· ÙˆÓ 80s ¤Ó· η˚ÎÈ K·ÂÙ¿Ó Mȯ¿Ï˘ Ô˘ Û ¿ÂÈ Û ·¿ÙËÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÌÈ· irish pub Ì ˘·ÈÓÈÎÙÈÎfi fiÓÔÌ·, .¯. Disco ’69
HANS FEURER, 1974 A¶√ Δ√ μπμ§π√ THE PIRELLI CALENDARS COMPLETE, ∂∫¢. THAMES & HUDSON
- °.¢., ¶.M.
O M¶APM¶APO™A ZEI (;) O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ ÙÔ 1537 ¤Î·„ fiÏË ÙËÓ ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ·, Ì˘ıÈ΋ ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜. TÔ˘˜ Úfi‰ˆÛ ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡, ·ÚfiÙÈ ‹Ù·Ó ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ô˘ ÚÔÛٿ٢ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. K·È Ô˘, ¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙ· ¤Áηٿ ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ «Î·Ù·Ú·Ì¤Ó˜» ʈӤ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ̤۷ οı A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ŸÔÈÔ˜ › «‚ϷΛ˜», ·˜ ¿ÂÈ Ó‡¯Ù· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ. - ¶.M.
EXEI E§EºANTE™ ™THN TH§O; Ÿ¯È È·, ·ÏÏ¿ ÂΛ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó¿ÓÔÈ. ™ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ X·Úη‰Èfi ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÙÔ 1971 Ï‹ıÔ˜ ÔÛÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ XˆÚÈÔ‡. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ MÈÎÚfi XˆÚÈfi, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ IÔ-
ÙÒÓ Î·È Ï¤ÔÓ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿-«Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·» Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ. - °.K.
O ¶IO ¢HMOºI§H™ °A´¢APO™ TøN KYK§A¢øN... ...‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ K¿Ùˆ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ. KÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙˆÈο ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó survivors Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ·Ú¤·. TÔÓ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ. EΛÓÔ˜; - X.M.
ANTI¶A£HTIKE™ KAT™IKE™ EΛӘ ÔÈ Î·ÎÔÌ·ıË̤Ó˜ ηÙۛΘ Ô˘ ‚ÂÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ 8 ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂȘ ÓÂÚfi Ó· ͉Ȅ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∫¿Ùˆ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ. - X.M.
BÔÏÙ¿‰· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ¶¿ÓÔÚÌÔ ÚÔ˜ XÒÚ·, ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™ÙÔ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘, Ë fiÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ ÎÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ›Ûˆ ·fi Ù· ÊÒÙ·... - ¶.M.
ºY™IKO HYPE ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚Ú¿¯È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì·Ú PÂ̤Ù˙Ô. ¶›ÓÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ·Û‡ÏÏËÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô, ÂÓÒ Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙ÂȘ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ÛÙÔ IfiÓÈÔ. - °.A.
H MANTONA TO EIXE ¢EI; TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÙˆÓ ¶·ÍÒÓ Â›Ó·È Ô EÚËÌ›Ù˘, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘. £¤· ¿·È¯ÙË, ËÛ˘¯›· Î·È ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ηχÙÂÚÔ... - M.§.
KPYºO ™XO§EIO ¶APANOMO •HMEPøMA ™ÙË ™‡ÚÔ, ÙÔ ‚ϤÂȘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. Warning: ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È. - X.M.
BPE™ NEPO ™TH ¢ONOY™A K¤‰ÚÔ˜: ¢‡Ô ÓÙÔ˘˙ȤÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiϘ ÎÈ fiϘ, ·Ó ‚·ÚÈ¤Û·È Ó· ÁÂÌ›˙ÂȘ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ó˘¯ÙÈ¿ÙÈη ÁÈ· Ó· Ï˘ı›˜, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙȘ ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÚÈÓ ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ·Ù› ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi. §È‚¿‰È: MËÓ ÏËÚÒÓÂȘ ÁÈ· Ó· ›ÓÂȘ ÓÂÚfi. Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÛÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡, ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜. - T.™.
TÔ ·ÏÈfi ‰ËÌÔÙÈÎfi, Ó˘Ó ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi 24/7. TfiÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Î·È Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. - X.M.
«°IOMI™TH KEºA§H» E›Ó·È Ë ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ –ÌfiÏȘ ‰‡Ô ÂÙÒÓ– ÔÏ˘¯ÒÚÔ «K˘ÎÏ¿‰ˆÓ XÒÚÔ˜» ÛÙËÓ AÔÏψӛ· Ù˘ ™›ÊÓÔ˘. ™ÙÈÏ¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯·Û˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Û design, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ-
TO ONOMATAKI ™A™ A¶O ¶OY B°AINEI; TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ™¿ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Nest ÛÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ. TÔ Nest ‚Á·›ÓÂÈ ·fi «ÙÔ˘ AÓ¤ÛÙË»! ™ÔÊfiÓ ÙÔ Û·Ê¤˜. - X.M. O °KA§H™ ME TO XEPI, E°ø ME TO MAXAIPI TÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ever Â›Ó·È ÙÔ BÚÒÌÈÎÔ ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ. O Ù˘Ïȯً˜ οÓÂÈ Î·ÙÔÛÙ¿ÚÈ·. - X.M. A™TAKO™ ◊ KABOYPI K·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË, ÛÙÔÓ A‚Ϥ̈ӷ K˘ı‹ÚˆÓ. O ÚÒÙÔ˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ̷ηÚfiÓÈ·, Ë ÊÚ¤ÛÎÈ· „›¯· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ë‰ÔÓÈ΋ η‚Ô˘ÚÔÛ·Ï¿Ù·. - ¶.M. ¶A¶AMIXA§AKH™ vs PATATOYH™ H Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¶··Ìȯ·Ï¿ÎË ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ì·ÛÙȯԯÒÚÈ ÙÔ˘ §È̤ӷ ı· ¤Ú ӷ ¿ÚÂÈ ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ. - ¢.T. IKAPIøTIKH KOYZINA °È· „¿ÚÈ: ÔÈ ÙÚÂȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÛÙËÓ «·Û·Ú¤Ï·» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ º¿ÚÔ˜ (ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Iηڛ·). T· ηχÙÂÚ· ÎÚ¤·Ù· ÛÙËÓ Aη̿ÙÚ· (ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) Î·È ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô P¿¯Â˜, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi «Â›ÁÂÈ· - ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·». - ¢.T. ™AN MIXA§H K·È ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Û˘ÚÈ·Ófi Ù˘Ú›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ¶Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÙÔ –·Ó·¿ÓÙ¯· ÁÎÔ˘Ṳ́– ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Ì ʷÛÎfiÌËÏÔ. - ¶.M. BREAKFAST AT PETALI’ S TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ÏÎÔÓ¿ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÛÙÔ Petali Village Hotel Ù˘ ™›ÊÓÔ˘. °Â‡ÛÂȘ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ı¤· – ÙÚ›· Û ¤Ó·. I‰·ÓÈÎfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÛÔ˘ hangovers. - M.§. ZE™TO æøMI ™THN æYXPA M·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÕÓÔÈÍË ÛÙÔ ¢È·Ê¿ÓÈ Ù˘ K·Ú¿ıÔ˘. - °.¢. H A¶OKA§YæH TOY §AM¶H ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ §¿ÌË (¶¿Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
▲
24 A.V. SUMMER GUIDE 2008
MYKONIATIKO CAFE DEL MAR
™TPø™E TPA¶EZI
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 25
▼
REST OF ISLANDS
M¿ÚÌ·Ú·, Ì›· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂÚ›ȷ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ Á‡„Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ™ÙË M¿ÎÚ· ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ Ì ·Ú¤· Ù· ·ÌÓÔÂÚ›ÊÈ· ÙˆÓ K·ÛȈÙÒÓ, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÓËÛ› ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜. - °. K.
΋ ‚fiÏÙ· ¯·Ï·ÚÒÓÂȘ ÛÙÔ Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓÔ P·Ì·Á¿ Ì ηʤ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È coffee table ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·... - M.§.
•EMEINA ™TH ™IºNO
O ¢A™KA§AKO™ HTAN §EBENTIA
TÔ ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ Ú¢ÛÙfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi Ù˘ ™›ÊÓÔ˘. KÏ›ÓÂÈ Ì ÎÏÂȉ›... - X. M.
™ÙËÓ ŸÏ˘ÌÔ Ù˘ K·Ú¿ıÔ˘ ÊÔÚ¿Ó ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜ Î·È ÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ Ì ٷ ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. £· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Î·ıÒ˜ ÛÔ˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·ÓٛϷ, ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ¢¯‹. - ™.O.K.
THNIAKO NOIKOKYPIO... ...·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Ê·Ú¿ÛÈ·, ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· «ÔÈÎÔ΢ÚÈο», ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ·ÏÈÔ‡˜ ÙÂÓÂΤ‰Â˜ Ï¿‰È. - ¶.M.
A¶A°OPEYONTAI OI A¶A°OPEY™EI™
TO EP°A™THPI TOY AN¢PEA
MH MOY §E™ KOYKOYMAB§E™... ...Ô˘ ı· ÂÈ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘ «‚ϷΛ˜» («TÈ ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·;» -KÔ˘ÎÔ˘Ì¿‚Ϙ!). ™ÙË ™Î¿Ï· ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ-ηʤ – fiÏ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜, ÙÚ·¤˙È·, ηڤÎϘ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. AÓ ¤¯ÂȘ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ, ¯ÒÛÔ˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ·›Í Ì ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ, Ù· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ·È¯Óȉ¿ÎÈ·. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù̷ۛ Î·È Î·Ó¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙›. - M.§.
HANG THE DEEJAY ’08 KÚÂÌ¿ÛÙ ÙÔÓ „ËÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ·›ÍÂÈ ¤Ó· ·fi Ù·... THE TING TINGS = Great DJ GABRIELA GILMI = Sweet About Me SAM SPARRO = Black & Gold SHARON JONES & THE DAP-KINGS = 100 Days 100 Nights HOT CHIP = Ready for the Floor ROISIN MURPHY = Overpowered COLDPLAY = Viva La Vida MINT ROYALE = Singin’ In The Rain LCD SOUNDSYSTEM = Daft Punk Is Playing At My House SANTOGOLD = Creator - °.¢.
ME KA´MAKI ◊ XøPI™; O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ηʤ˜ Ì 30 ÏÂÙ¿ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘. - X.M.
¤Ó· ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ Î·Ù¿Ï˘Ì· ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ›ψÛ˘ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. - °.K.
K§EI™TH TV, KA§H ZøH PA¢IOTA•I EN ¶§ø E›Û·È Û ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ °·‡‰Ô˘ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi; Y¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË. ¶·›ÚÓÂȘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ΢ڛԢ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÔ˘ÛΈÙfi ·fi ÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË Ù·‚¤ÚÓ· –Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁÈ¿ÓÓË– ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÓÂÚ¿ Î·È Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ̤ÓÂȘ. - °.A.
Y¢PAIπKA KAMINIA H ·‡Ú· ÙÔ˘ Cohen, Ë Û¤È· Ù˘ ı·Ï·ÛÛÔ¯Ù˘Ë̤Ó˘ fiÚÙ·˜, ÙÔ black & white Îϛ̷. - °.¢. 26 A.V. SUMMER GUIDE 2008
O KPHTIKO-IP§AN¢O™ BIPTOYOZO™
MÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ˘Ô·„ÂÈ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÛÙ›ÊË, ·ÏÏ¿ ·Ó ‚ÚÂı›˜ ÛÙË §¤ÚÔ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi AÁÁ¤ÏÔ˘, ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ô˘ Ë ÂÁÁÔÓ‹ M·ÚÈ¿Ó· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÛÂ
•EPEI™ A¶O KA™O; AÓ Ë K¿ÛÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË Î·È ÌÔÓ·¯È΋, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙË Û·Ó ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ù· ·Î·ÙÔ›ÎËÙ· ÓËÛ¿ÎÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ Ù˘. ™Ù· AÚÌ¿ıÈ· ı· ‚Ú›Ù ٷ
TOBY MORISON
™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË XÒÚ· Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘, „¿Í ¤Ó· Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ È¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘. £· ¯·˙¤„ÂȘ Ì ÙȘ ·ÁÈÔÁڷʛ˜ Î·È ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ ÁÏ˘Ù¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÎÂÚ·ÌÈο ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. KÈ ·Ó ÙÔÓ ÂÙ‡¯ÂȘ Û ΤÊÈ·, ı· Û ÎÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÔÙfi... - M.§.
H ÈÔ ÎÔ˘˙Ô˘Ï‹ ··ÁfiÚ¢ÛË Û ʷڿÁÁÈ ÈÛ¯‡ÂÈ –Ê˘ÛÈο– ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù˘ ™·Ì·ÚÈ¿˜. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È – ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψӖ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÔÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ! EÛ‡ fï˜ ÌË Ì·Û‹ÛÂȘ. - M.§.
AÓ ·˜ ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ XÔ˘‰¤ÙÛÈ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ AÚ¯¿Ó˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰ÂȘ ¤Ó·Ó Ôχ „ËÏfi, ·ÛÚÔÌ¿ÏÏË ÌÔ¤Ì Ù‡Ô. °‡Úˆ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· 2-3 ÎԤϘ Ó· ·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ηÊÂÓ›· ‹ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ‚›Ï·˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. E›Ó·È Ô Ross Daily, Ï˘Ú¿Ú˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÂΛ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, workshops Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¤ÓÙ¯Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ηϿ, Ì ‚·ÚÈ¿ ÎÚËÙÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿. - ™.O.K
BPE™ TON IN¢IANO ¶·ÏÈ¿ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi˜ HÚ·ÎÏ›ԢPÂı‡ÌÓÔ˘, ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ¢fiÍ·. K·Ê¤˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì˘˙ËıÚfiÈÙ·. §›ÁÔ ÚÈÓ ÌÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘, ·Ú·Ù‹ÚËÛ Ì ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í¤ÊˆÙÔ. £· ÙÔÓ ‰ÂȘ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂΛ, ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘: ¤Ó·˜ IӉȿÓÔ˜ Ì ›·, Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ÚÔ·ÈÒÓÈ· ‚Ú¿¯È·... - ™.O.K.
25 §∂•∂π™/ºƒ∞™∂π™ - ηڷ̤Ϙ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· (Í·Ó)·ÎÔ‡Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ (ÙÔ˘ 2098) Siemens/ ™ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘ Euro/ M›ÓÈ-η‡ÛˆÓ·˜/ ™·ÚÎÔ˙›/ OÈ AıËÓ·›ÔÈ Í¯‡ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜/ ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ/ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ/ AÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi/ ºÏ·Ì¤ÓÎÔ/ Dubstep/ ¢ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ/ Monika/ MÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷/ øÚ·›Â˜ Ê·ÙÛԇϘ/ All-day café/ TÔ Î¤ÊÈ ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ/ AÓ·ӿÏËÙ· facilities/ £Â˚Îfi ·ÁˆÙfi/ H ȤÚÂÈ· ÙˆÓ Ê¿‰Ô˜/ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜/ MÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘ÔÏÔ›Ô˘/ MÂÙ·ÛÂÈÛÌfi˜/ M¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·/ ¶‡ÚÈÓË Ï·›Ï··/ AÔÛÊÚ¿ÁÈÛË...
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰·
ÙÌÔ˜) ÙÔ Û·Á·Ó¿ÎÈ ·›ÚÓÂÈ ÊˆÙÈ¿ (Á›ÓÂÙ·È ÊϷ̤, Û ÎÔÓÈ¿Î Î·È Ë ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ‚È‚Ï›Ô. - °.K. Tø IKO°ENHAKO T·Ì¤Ï· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ AÓÙ›·ÚÔ˘. - ™.O.K. E¢ø EINAI XANIA, ¢EN EINAI æYPPH T· T·Ì·Î·ÚÈ¿, ·ÏÈ¿ Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ ‚˘ÚÛԉ„›ˆÓ ÛÙ· X·ÓÈ¿, ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË «„˘ÚÚÔÔÈËı›» ‹ «Ï·‰·‰ÈÎÔÔÈËı›». H Ù·‚¤ÚÓ· £·Ï·ÛÛÈÓfi AÁ¤ÚÈ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο) ·fi ÙÔ 1985.- °.K. MI™ «ME°A§YTEPH MEPI¢A» ¶E§O¶ONNH™OY «§¿Ì˜» ÛÙË MÂıÒÓË (ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ºÔÈÓÈÎÔ‡ÓÙ·). ÕÏÏÔ Ó· ÛÙÔ Ï¤ˆ Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ÙÔ ˙ÂȘ. EȉÈο Ô ÎfiÎÔÚ·˜ ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ ¤Ó· Ïfi¯Ô (fi¯È IÂÚfi). - X.M. B§E¶EI™ §OYZA; EINAI KA§O TÈ ÂÛÙ› ÏÔ‡˙·; TËÓÈ·Îfi (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) «ÚˆÙfiÁÔÓÔ» ·ÚÌ˘Úfi ·ÏÏ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ÊÔÚÙÒÓÂȘ ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ·Ó·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÙËο‰Ô˜. ZËÙÒÓÙ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·ÎÌ·›Ô Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. - ¶.M. TO KPI£APøTO TOY BIKIN°K OÈ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ÙÔ˘ Panormos Beach ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·Ú·Ï›· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ (Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Í·ÏÒÛÙÚ˜) ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÛηӉÈÓ·‚Èο Û·ıÈ¿ Î·È ·¯È¿ Í·Óı¿ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·. EÈÎfiÓ· Ô˘ ‰È·Ï‡ÂÙ·È fiÙ·Ó ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÙÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÎÚÈı·ÚÒÙÔ Ì ηڷ‚›‰Â˜, Ô˘ ÙÚÒÁÂÙ·È Ì ٷ fi‰È· Ó· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ... - ¶.M. ™TH MA™™A§IA M¶OY°IAM¶E™A, ™THN KPHTH ™TO «PO¢AKINO» ™ÈÙÈ΋ „·ÚfiÛÔ˘· Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. E›Ó·È 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, Ë KÚ‹ÙË Ó›ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘ Ë Î˘Ú›· K·ÙÂÚ›Ó· Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ „·ÚÈ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·Ú¤·. AÓ Û ȿÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·... -M.§.
∫·ÏÔηÈÚ ÈÓ‹ Ú·ÛË fi‰ · ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˙‹Û·Ì ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· Flocafé M’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Flocafé. M ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÛÈÚÙfi˙ÈÎÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙȘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜. ∏ ·fiÏ˘ÙË ÂÔ¯‹ ÁÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· Flocafé Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ŸÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ η›ÂÈ, ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· Flocafé Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. EȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ Ó¤ÔÈ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎÔ› ÂÈÚ·ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔÓ ‹‰Ë ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, Ù· Flocafé Á›ÓÔÓÙ·È Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹ ¤ÍÔ‰Ô. ∏ Á¢ÛÙÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ù· Flocaccino. H Jacobs Ì ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ù· Flocafé ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ 3 super ·ÁˆÌ¤Ó· ÚÔÊ‹Ì·Ù· ηʤ, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì·˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ. ™Î¤„Ô˘... Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ó· Î˘Ï¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· brownie Ó· ·È¯Óȉ›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÏÔ‡ÛÈ· ηڷ̤Ϸ Ó· Û ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ Î·È Û·ÓÙÈÁ› Ó· Û ÍÂÛËÎÒÓÂÈ... ªÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ηχÙÂÚË Á¢ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ηʤ; EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ! À¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο Î·È Ù· Freddos, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ·Ù› Ì ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ espresso, Ù˘ ηڷ̤Ϸ˜ Î·È Ù˘ ·ÁˆÌ¤Ó˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. A˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Biscolato Bianco Freddo Î·È ÙÔ˘ Moccaccino Bianco Freddo, Ô˘ ‰¤ÓÂÈ ÙÔÓ espresso Ì ÙË Ï¢΋ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. H Á‡ÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Ù·Í›‰È... Î·È Ù· Flocafé ͤÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· Û ٷÍȉ¤„Ô˘Ó Û ÌÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·fi‰Ú·ÛË.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 27
BEST OF ISLANDS
NA °§EIºEI™ TA ¢AXTY§A MOY KE´K ™OKO§ATA™ TÔ ÈÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ı· ÙÔ Ê·˜ ÛÙËÓ KÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÛÙ· X·ÓÈ¿, Ì fiÏË ÙËÓ fiÏË È¿ÙÔ. - X. M.
TÔ˘ °IANNH NENE (y.nenes@yahoo.com) * 365 ÂÎÎÏËۛ˜ ÛÙË ™›ÊÓÔ. M›· ÁÈ· οı ̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. * ú 6 Ë ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, ̤ÛË ÙÈÌ‹, ÛÙ· ÓËÛ¿ÎÈ·. * ú 6 Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Ï·˙ ÛÙËÓ AÎÙ‹ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘. T· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. * ú 600 ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ù¯ӛÙË ÛÙË BÔÏÈÛÛfi X›Ô˘. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ, Û·Ó ÛηÌfi ÛÙÔ Ï›‚ÈÓÁÎ. * ú 10 ÙË Ì¤Ú·. ¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù· ÛοÊË (ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο Î·È Ù·¯‡ÏÔ·) ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ T‹ÓÔ˘. * 30’ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ¶ÚÈÓ ÂÎÙÂıԇ̠ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ì ÙÔ ·ÓÙËÏÈ·Îfi Ì·˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì 15+ ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜). * 31 ̇ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ë Iı¿ÎË. * «¶·ıÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙȘ ‚›Ï˜». ™ÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È Û booking ÛÈÙÈÒÓ Û ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿. * ¢Â˘ÙÂÚÔ‡Ï˘: MÈ· ¿ÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ. * BÏ·¯È¿. AÙ˘¯¤˜ fiÓÔÌ·, ηٷÏËÎÙÈ΋ ·Ú·Ï›·, E‡‚ÔÈ·. * A˘ÁÔηϿ̷ڷ X›Ô˘. OÌÂϤٷ Ì ÎÈÌ¿. MÌÌÌ... * ¶·ÙÛ·‚Ô˘ÚfiÈÙ· ÛÙË §¤ÚÔ. §¤ÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Ù·„› Ì ·ÙÛ·‚Ô‡ÚÈ·. MÌÌÌ... * Õ‰ÂÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì›Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ÈÂÈ Ë Madonna. º˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ̤۷ Û ÌÔ˘Ê¤ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ KÈfiÓÈ Ù˘ Iı¿Î˘ Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ù˘ ‰·¯Ù˘ÏȤ˜ ¿ӈ, fiÏÔ Ï·‰Ô‡Ì·. * “Fill high the bowl with Samian wine!” (Afi ÙÔ Ô›ËÌ· «T· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿» ÙÔ˘ §fiÚ‰Ô˘ B‡ÚˆÓÔ˜) * §·ÎˆÓ›· = §›ıÔ˜ + ÎÒÓÔ˜ (‰ËÏ. ˘Ú·Ì›‰·. H Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ). * ™§AM = ™‡ÏÏÔÁÔ˜ §¤Û‚Ô˘ AÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ MÚÈÙ˙. (TÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· MÚÈÙ˙ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, οı ¯ÚfiÓÔ,
ÛÙËÓ EÊÙ·ÏÔ‡ Ù˘ M‹ı˘ÌÓ·˜) * ™Ê˘Úȯٿ. TÔÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ÌfiÓÔ Ì ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· Ô˘ «ÛÊ˘Ú›˙ÂÙ·È» ÛÙÔÓ AÓÙÈ¿ Ù˘ NA E‡‚ÔÈ·˜. * O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¶¤ÚÛ˘: ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ô˘ ͤÌÂÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. •Â¯¿ÛÙËÎÂ Î·È ¤˙ËÛ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¯ˆÚÈfi (AÓÙÈ¿), ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÁ·ÏÈÔ‡˜. * O ÎÚ·Ù‹Ú·˜ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ÛÙË N›Û˘ÚÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. §ÔÁÈÎfi. (AÓ ¿ÙÂ, ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÊÔ˘Ì·ÚfiϘ, Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ·¤ÚÈ· Ô˘ ÂÎχÔÓÙ·È.) * AÓ·ÚÚ›¯ËÛË. H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· sexy ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ (850 ‰È·‰ÚÔ̤˜, 40 ‰›·). * Bearcelona Bear Cruise. IÛ·ÓÔ› gay ·ÚÎÔ‡‰Â˜ Ì ʛÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÚÎÔ˘‰ÔÌ¿ÓÈ ÔÚÁÒÓÔ˘Ó ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ 5-13 IÔ˘Ï›Ô˘ (B·ÚÎÂÏÒÓË, ™›Ù˙˜, M·ÛÛ·Ï›·, ºÏˆÚÂÓÙ›·, N¿ÔÏË, M‡ÎÔÓÔ˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, PÒÌË). * KÏfiÔ˘Ó TÚ¤ÎÔ. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˘ ÎÏfiÔ˘Ó ÛÙË Pfi‰Ô (KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ TÚ¤¯·˜). * KÒÛÙ·˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜. TÔ Î·˝ÎÈ Ô˘ οÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔÓ ºÔ›ÓÈη, ÙËÓ IÙ·Ï›‰· Î·È ÙÔ ¶ÔÚ› (KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ). * AÚÛÂÓÈÎfi Ù˘Ú›. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙË N¿ÍÔ ·fi ÌË ·ÛÙÂÚȈ̤ÓÔ Á¿Ï·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·Û›· Â›Ó·È «¶·Ú¿ÓÔÌÔ». * «OÈ K˘ÎÏ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¿Á·ÌÔ˘˜». (T›ÙÏÔ˜ ·fi ÙÔ teleiosgamos.gr)
°A§AKTOM¶OYPEKO MÔÈ¿˙ÂÈ ÁÏ˘Îfi Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌ› ÛÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù·. ™ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ ™ÎÈ·‰¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ (Y··ÓÙ‹˜ 8), ÙÔ Ù·„¿ÎÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ÂÛÙfi. K˘ÚȷΤ˜ Î·È ·ÚÁ›Â˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿, Ë ÔÔ›· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ –fiˆ˜ ÙÔÓ 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ– ‚Á·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ̤ÙÚ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. K¿Ó ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÚ¿ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ù·„› ÙÔ ÂÈÔ‡ÛÈÔ... - °.K. ¶A°øTO «TZAMA´KA» ™ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ KÔ˘ÊÔÓËÛÈÔ‡. - X.M.
X-COMICS
AXPH™TE™ ¶§HPOºOPIE™
¶A™TE§I ™ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ·fi ÙÔ 1968, ÛÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ· ÛÙË ™›ÊÓÔ. E›Û˘: ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿, ÌÔ˘Ú¤ÎÈ Î·È «˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ». - ¢.T.
™IMI°¢A§ATO... ...Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ, ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Ù¤ÓÙ·. - X.M.
METEO
(ÕÎÔ˘ ÙË Ê‡ÛË) KA§O™ KAIPO™
KAKO™ KAIPO™
* KfiÎÎÈÓÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
* MÔ˘ÓÙfi Î·È ÁÎÚ›˙Ô ÚˆÈÓfi: AÎÔÏÔ˘ı› ÍËÚ‹ ̤ڷ
* KfiÎÎÈÓÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ÙÔ ÍË̤ڈ̷
* AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi˜ ÁÎÚ›˙Ô˜ Ô˘Ú·Ófi˜: ŒÚ¯ÂÙ·È ÌfiÚ·
* ¶ÚˆÈÓ‹ ÔÌ›¯ÏË Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
* ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì ‚Ô˘Ó¿, ÔÌ›¯ÏË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï˘ı› ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ: ŒÚ¯ÂÙ·È ÌfiÚ·
* ºˆÙÂÈÓfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ
* ºˆÙÂÈÓfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ô˘ ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ
* O˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ÛÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘
* K·Ùۿڈ̷ Ì·ÏÏÈÒÓ, fiÓÔÈ ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ: ŒÚ¯ÂÙ·È ÌfiÚ·
Info: ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ ektos.gr - °.¡. 28 A.V. SUMMER GUIDE 2008
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 29
°∂À™∂π™ ¡∏™πø¡
O XAPTH™ TøN °EY™EøN Gourmand ʛϠÌÔ˘, ÙÔ Ù·Í›‰È ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·... T˘ NENE§A™ °EøP°E§E •Â¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ‚Ú·¯¿ÎÈ ÛÙȘ ¶Ï¿Î˜ ÛÙ· K·Ù¿ÔÏ·, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË Ù˘ KÚ‹Ù˘, ·fi ÙËÓ HÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ÁÈ· ÙËÓ K¤Ú΢ڷ, ›Ûˆ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›˜ M˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ™¿ÌÔ, ηÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË X¿ÏÎË, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ IηÚÈ¿. O˘Ê, ›ӷ۷ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· Ϥˆ... O Ô‰ÔÈfiÚÔ˜ (¤Íˆ Ô ·ÛıÂÓ‹˜) ‰ÈηÈÔ‡Ù·È È¿ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi!¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ¿Ú ÌÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË Î·È Ì¿ı ·fi ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ «¯¿ÚÙË ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ ÙÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂΛ Ô˘ ı· ‚ÚÂı›˜.
KYK§A¢E™ ™›ÊÓÔ˜: TËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ú‚Èı¿‰· Ô˘ „‹ÓÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤۷ Û ‹ÏÈÓÔ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Ì ˙‡ÌË (ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› ηχÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÎÚ¤·˜), Ì·ÛÙ¤ÏÔ (ÎÚ¤·˜ Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ Û ÎÚ·Û›, ̤۷ Û ‹ÏÈÓÔ, ÎÚ·Ù¿ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ï›Ô˜, οÙÈ Û·Ó ·ÚÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·), η·ÚÔÛ·Ï¿Ù·, Ú‚ÈıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, Ì·Ï·ÎÈ¿ Ì˘˙‹ıÚ·, Ë ÈÔ ÎÚÂÌ҉˘ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. M‹ÏÔ˜: §·˙¿ÓÈ· Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ (ÎfiÏ·ÛË!), ÙËÁ·ÓËÙ¿ ÈÙ·Ú¿ÎÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ÓÙfiÈ· Ù˘ÚÈ¿, ‰˘fiÛÌÔ, ÎÚÂÌ̇‰È, ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ – Ì·ÏÒÓÂÈ Ì ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ·ÏÏ¿ Ùo ’¯ÂÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ô˘Ï¿Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÂÓ Â›‰Ë ÛÓ·Î. M‡ÎÔÓÔ˜: ™·ÁÁ¤ÙÈ Ì ÛÔÏÔÌfi, ¯·‚È¿ÚÈ Î·È ‚fiÙη, ¤Ó· È¿ÙÔ ÈÛÙfi ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ·ÓÈÛÙ‹, ÏÔ˘‚È¿ (·ÌÂÏÔÊ¿ÛÔ˘Ï· Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿), ÌÔ‡ÌÔ˘Ï·, ‰ËÏ·‰‹ ¯ÔÈÚÈÓfi „ËÙfi ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì ıÚÈÌÔÚ›Á·ÓË, ÎÚÔÌÌ˘‰fiÈÙÔ Ì Ϸډ› Î·È Áϛӷ, Û·Ï¿¯È Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿. ¶¿ÚÔ˜: °Ô‡Ó· Î·È ¿ÏÈ ÁÔ‡Ó·! ¢ÂÓ Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ·ÏÏ¿ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ „·ÚÈÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ ϷΤډ·, ÌÂÁ¿ÏË Û·Ú‰¤Ï· ‹ Î·È ÌÈÎÚfi ÙÔÓ¿ÎÈ Ô˘ ÏÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· 24 ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È „‹ÓÂÙ·È Ì Ôχ ·Ï¿ÙÈ. AÓ·˙‹ÙËÛ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ù· ÍÂÚ·›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÓË-
ÚÔ› Ô˘ Ù· ·Ê˘‰·ÙÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ! K·È Ôχ ˆÚ·›Ô ¯Ù·fi‰È ÏÈ·ÛÙfi, Î·È Ì·˙› Ì ٷ ˆ˜ ¿Óˆ ÔÏÏ¿ ÙÛ›Ô˘Ú· ηıÒ˜ Î·È ÓÙfiÈÔ Î·Ïfi ÎÚ·Û› N¿Ô˘Û·. ™¤ÚÈÊÔ˜: M·Ú·ıÔÙËÁ·Ó›Ù˜, Ú‚Èı¿‰·, Ô˘ Â‰Ò Ù˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÎÚ¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ·Ê›‰Â˜, ÙÛÈÁ·Ú›‰Â˜ (¯ÔÈÚÈÓfi Ì ·ÌÂÏÔÊ¿ÛÔ˘Ï· Î·È ·Ù¿Ù˜). ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜: M·ÙÛ¿Ù· (¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ̷ηÚfiÓÈ·), ηϷÛÔ‡Ó· (Ù˘Ú›), ηÚÔ˘˙¤ÓÈ· (ÁÏ˘Îfi Û·Ó ›Ù· ‹ Ù¿ÚÙ· Ì ηÚÔ‡˙È). AÌÔÚÁfi˜: H «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·» ÙÔ˘ ·Ù·Ù¿ÙÔ˘! TÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ·ÏÈ¿ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Û‹ÌÂÚ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û’ fiϘ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÛÙ· £ÔÏ¿ÚÈ·. KÈ ·ÎfiÌË, Íȉ¿ÙÔ (Û·Ó ·ÙÛ¿˜, Ì ͛‰È·-ÛÎfiÚ‰·) Î·È ÎÔÊÙfi (ÛÈÙ¿ÚÈ ÌÂ Ì˘˙‹ıÚ·).
Û·Ó ›Ù·, Ș Î·È Î›ÙÚÔ ÏÈΤÚ, Â›Ó·È Í·ÎÔ˘ÛÙfi.
ÁÏ˘ÎԷٿ٘ Î·È Ê·‚ÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È Û¯ÈÓfi„ˆÌÔ - Û¯ÈÓfiÈÙ˜.
ÕÓ‰ÚÔ˜: ºÚÔ˘Ù¿ÏÈ· (ÔÌÂϤٷ ÌÂÁ¿ÏË Û·Ó ÙÔ‡ÚÙ·, Ì ·Ù¿Ù˜, ÏÔ˘Î¿ÓÈη, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·), ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÔÓÙÈÓ¿ Ù˘ ÓËÛÈ¿. EÈÏÔÁ‹ Ì·˜, ·˘Ù‹ Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÛÙȘ EÁÁ·Ú¤˜ Ù˘ N¿ÍÔ˘, ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÂÚ› Ù˘ Ï›ÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÁÂÓ¤ıÏÈ·! KÈ ·ÎfiÌË, Ș fiÓÙ˙È, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú·ÎfiÌÂÏÔ.
Iηڛ·: M·ÂÚÁÈÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÎÚ¤·˜ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Τ¯ÚÔ˘˜ (ηϷÌfiÎÈ·), ÛÔ˘ÊÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔ ÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Î·È ·fi ¿Óˆ Û¿ÏÙÛ· ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜, Í›‰È, Ôχ ÛÎfiÚ‰Ô – ÚfiÛÂÍ ÙËÓ ›ÂÛ‹ ÛÔ˘.
™·ÓÙÔÚ›ÓË: NÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¿ÛÚ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, Ê¿‚· Ì ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘. A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË £ËÚ·ÛÈ¿ ·›˙Ô˘Ó Ôχ Ù· ÛÎÔÚ‰Ô̷οÚÔÓ·.
¢ø¢EKANH™A
K‡ıÓÔ˜: ™ÊÔ˘ÁÁ¿ÙÔ (Ù˘Ú› Ì ·˘Áfi Û ÌÔÚÊ‹ ÎÚÔΤٷ˜).
Pfi‰Ô˜: T˙È˙ ÌÈ˙, ‰ËÏ·‰‹ ÈοÓÙÈη ÌÈÊÙ¤ÎÈ· ÙÔ‡ÚÎÈ΢ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Ù˘ Ó‡Ê˘, ÁÈ·Ú¿ÎÈ· (¿ÏÈ ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜), ¯Ù·Ô‰ÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÈÙ·ÚÔ‡‰È· ·fi Ú‚›ıÈ·, ÛÈÓÈ¿ÏÔ – ÌfiÓÔ Â‰Ò ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏȤ˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Î·È Â›Ó·È ›Ó˜ (ı·Ï·ÛÛÈÓfi) Ì Ͽ‰È, ÏÂÌfiÓÈ, ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·, Ôχ ·Ï¿ÙÈ. Afi ÁÏ˘Î¿ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÓÙfiÈÔ ÌÂÏÂÎÔ‡ÓÈ, ·ÛÙ¤ÏÈ Ì ̤ÏÈ Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ.
N¿ÍÔ˜: ¶·ÙÔ‡‰· (·ÚÓ› ÁÂÌÈÛÙfi ÌÂ Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ·, Ú‡˙È, ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ·), ηÏfiÁËÚÔ˜ (ÎÚ¤·˜ Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, Ù˘ÚÈ¿, ÓÙÔÌ¿Ù· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ), ·ÛÙ›ÙÛÈÔ – η̛· Û¯¤ÛË Ì fi,ÙÈ Í¤ÚÂȘ, Â›Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔÏÔ·ı· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ,
¶¿ÙÌÔ˜: K·ÙÛ›ÎÈ Î··Ì¿, Ì ÊÚ¤ÛÎȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤Ó˜ ·Ù¿Ù˜ ÚÒÙ· ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, ηӤϘ ͇ÏÔ Î·Úʈ̤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ¤·˜. K·È Ú‚›ıÈ· Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Î·È ¯Ù·fi‰È ÎÚ·Û¿ÙÔ ÌÂ
™‡ÚÔ˜: §Ô˘Î¿ÓÈη Ì ̿ڷıÔ, ÛÙÚ··ÙÛ¿‰·, ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· ÛÈÙÈο, ‰È¿ÛËÌË Î·È ÁÈ· ÙË ¯·Ï‚·‰fiÈÙ·.
Kˆ˜: ºÙÔ... ηÙÛ›ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ·ÁÚÈÔÎÔ‡ÓÂÏÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô. AÛÙ˘¿Ï·È·: ¶Ô˘ÁÁÈ¿ (Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ÈοÓÙÈÎÔ Ù˘Ú› Î·È Ì¤ÏÈ), ·ÚÓÙÈÛÙ¿ (ʷΤ˜ Ì ÙÚÈÌ̤ÓË ˙‡ÌË), ¯Ù·Ô‰ÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È – Ì ÙÔ Û˘Ì¿ıÈÔ, ÛÈÁοıÔ˘ÚÔ, Ô˘ ÌËÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Î·Îfi, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Â›Ó·È! ™‡ÌË: TËÁ·ÓËÙfi Á·Úȉ¿ÎÈ, ۯ‰fiÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘. K·È ÛÙÔ BfiÏÔ Ó· ÙÔ Ê·˜, Û˘ÌÈ·Îfi ı· ÛÔ˘ ÙÔ Ô˘Ó. AÏÏ¿ Î·È –¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ– ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Ì ΢ÎÏ·ÌÈÓfiÊ˘ÏÏ·! KÈ ·ÎfiÌË ·ÛÙ›ÙÛÈÔ, Ì ۷ډ¤Ï˜ ‰›Ï·, ··Ú·Èًو˜! K¿ÛÔ˜: ÕÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘, Â‰Ò ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÚ›ÊËÌ·, ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈη ηÛÈÒÙÈη ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·. º˘ÛÈο, ı· Ù· ‚ÚÂȘ, ¿ÓÙ· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·, Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ÓËÛÈ¿. §¤ÚÔ˜: ŸÛÚÈ· (Ê·ÛfiÏÈ· ‹ Î·È Ú‚›ıÈ·) Ì ÎÔÊÙfi ̷ηÚÔÓ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ must Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÛÙfi˜ ÎÔÏÈfi˜, ÌfiÓÔ Â‰Ò ÙÔÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó. ▲
30 A.V. SUMMER GUIDE 2008
TÚÂȘ ¯ÒÚÔÈ... Ì›· ·fiÏ·˘ÛË
ADVERTORIAL A.V.
£¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈ‚ÏËÙÈο ÎfiÙÂÚ·, ͇ÏÈÓ· decks, ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿. TÔ Pierone, Ì ÙÚÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ» ÛÙË Á‡ÛË Î·È ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË M·Ú›Ó· ÙÔ˘ ºÏÔ›Û‚Ô˘.
AfiÏ·˘ÛË ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜
AÏ¿Óı·ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ· ‚Ú¿‰È·
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ηϷÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ·¤Ú·. AÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÚˆÈÓfi Û·˜ ·fi ÙȘ 9.00 .Ì., brunch Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, full ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Î·È ‰Â›ÓÔ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, pasta Î·È ÎÚ¤·˜ – Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÂȉÈο ÌÂÓÔ‡. H Brasserie SUD, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. AÔÏ·‡ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹ ÙÔ cocktail Û·˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ innocent seducer café-restaurant.
EÓÙ˘ˆÛȷο cocktails, ‰˘Ó·Ù¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· Î·È ·Í¤ڷÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ ‚Ú¿‰˘. Aӷηχ„Ù ٷ fiÏ· ÛÙ· “deck” ÙÔ˘ ZINC. TÔ ZINC ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Û·˜, ›Ù ¤¯ÂÙ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÔÙfi ›Ù ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. Y¤ÚÔ¯· ÎÚ·ÛÈ¿ ÍÂ‰È„Ô‡Ó ÙË Á‡ÛË Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË, ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û¿˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi lounge ̤¯ÚÈ latin, ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÌÊ˘Ù˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Û·˜.
°Â˘Ì·Ù›ÛÙ Ì ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Coquillage, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £¤·, ·ÎÔ‹, Ì˘Úˆ‰È¿, Á‡ÛË, fiÏ· Â›Ó·È Â‰Ò. ™Ùo Ì·Ú ÙÔ˘ Coquillage ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Î·Ïfi ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ο‚· Ì·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì fingerfood, ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ bar menu.
M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ 17510. TËÏ.: 210 9853.183. ∂-mail: info@pierone.gr SUMMER GUIDE 2008 A.V. 31
Y¶O§OI¶O AI°AIO
E¶TANH™A K¤Ú΢ڷ: ™ÔÊÚ›ÙÔ (ÎÚ¤·˜ ÏÂÌÔÓ¿ÙÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ڇ˙È), ÌÔ˘ÚÁ¤ÙÔ (Á·‡ÚÔ˜ ‹ Û·Ú‰¤Ï· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ÛÎÔÚ‰¿ÎÈ ‹ Î·È ÓÙÔÌ·ÙԇϷ), ·ÛÙÈÙÛ¿‰· (ÎÚ¤·˜ Ì ¿ÛÙ·), Û·‚fiÚÔ („¿ÚÈ, ÓÙÔÌ¿Ù·, ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ), Ê˘ÛÈο, Ì·ÓÙÔÏ¿Ù·. Z¿Î˘ÓıÔ˜: TÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô Ô˘ ϤÁ·ÌÂ. £Â˚Îfi Ì ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ‹ Ï·Áfi. KÂÊ·ÏÔÓÈ¿: KÚ·ÙfiÈÙ·, ̷ηÏÈ·ÚfiÈÙ·, ¯Ù·Ô‰fiÈÙ·, ·ÏÈ¿‰· (ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ Ì ·Ù¿Ù· Î·È ˙ˆÌfi „·ÚÈÔ‡ – ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÎÔÚ›Ó·˜ Î·È ı· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘), Ï·ÁˆÙfi (ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Ì ÔÏÏ¿, ‰ËÏ·‰‹ ¿Ú· ÔÏÏ¿, ÛÎfiÚ‰·). ¶Ôχ ÛÙÈÊ¿‰Ô ›Û˘. §Â˘Î¿‰·: ™·Ï¿ÌÈ· Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη ·¤ÚÔ˜ Í·ÎÔ˘ÛÙ¿, Î·È Â›Û˘ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ ʷΤ˜ EÁÎÏÔ˘‚‹˜ – ʤÙÔ˜ ›¯·Ó ÙË ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¯Ú˘ÛÔÏ‹ÚˆÛ˜ ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο resto. •Â¯ˆÚÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. Iı¿ÎË: KÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ·Ù¿Ù˜ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù˜ ÛÙËÓ ÙÛÂÚ¤·, fiÔ˘ ÙÛÂÚ¤· ·Ú¯·›Ô Û·Ԙ ·fi ËÏfi ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ì ̷ÏÏÈ¿ Á›‰·˜! ™Î¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÙÛÂÚ¤· ÙÔ Ù·„› Î·È „¤ÓÔ˘Ó. §Ô˘ÎÔ‡ÌÈ! K‡ıËÚ·: •·ÎÔ˘ÛÙ¿ ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Î¿: ·¯Ï·‰¿ÎÈ·, ÎÔÏÔ΢ıfiÈÙ· ÁÏ˘ÎÈ¿, ÚÔ˙¤‰Â˜, ¿ÛÙ· Ì‹ÏÔ˘. MËÓ Í¯ӿ˜, ÙÔ ÓËÛ› ‰È¿ÛËÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ıÚ¿„·Ï· (ÌÂÁ¿Ï· ηϷ̿ÚÈ·).
X¿ÏÎË: KÔ˘ÏÔ˘Ú›· ‹ Ì·ÙÛ›, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÏÂ˘Î¿ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ̷ηÚfiÓÈ· ÎÈ ·fi ¿Óˆ ÎÚÂÌ̇‰È ÙÛÈÁ·ÚÈÛÙfi. K·È Ê·ÎfiÚ˘˙Ô. K¿Ú·ıÔ˜: M·Î·ÚÔ‡Ó˜ Ì Ûٿη (‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi Ù˘ KÚ‹Ù˘). K¿Ï˘ÌÓÔ˜: MÔ‡ÚÈ, ·ÚÓ› ÁÂÌÈÛÙfi Ì ÎÈÌ¿ (˜ ÙÔ ÌÔ‡Ô˘Ô˘ÚÈ fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ Âȉ‹ÌÔÓ·). K·È ÌÂÚÌÈ˙¤ÏÈ, Û·Ï¿Ù· Ì ÎÚ›ıÈÓË ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· Ì ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ Î·È Î·ÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú›. K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô: Ÿ,ÙÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙÔ› ÎÂÊÙ¤‰Â˜. TÚ·Á·ÓÈÛÙÔ›, ÛÎÔÚ‰¿ÙÔÈ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ. K·È ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·
ηÛÈÒÙÈη Î·È Û˘ÌÈ·Îfi Á·Úȉ¿ÎÈ, Î·È ¿ÛÙÔ˘˜ Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜...
™¶OPA¢E™ ™Î‡ÚÔ˜: AÁ·ÏÈÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ – ÌfiÓÔ Â‰Ò Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. KÈ ·ÎfiÌË, ¤Ú· ·fi Ìfi‰Â˜ Î·È ·ÓÂÏÏ·‰Èο Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù·, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·, ‰Ò, ϤÂÈ, ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÚˆÙÔÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ „·Ú¿‰Â˜, ˆ˜ ÙÔ Ê·˝ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡. K·È ÔÏÏ¿ „¿ÚÈ·. AÏfiÓÓËÛÔ˜: PÔÊfi˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÔÏÏ¿ „¿ÚÈ·, ›Ù˜. ™ÎfiÂÏÔ˜: E, Ó· ÏÔÈfiÓ, ÛÎÔÂÏ›ÙÈÎË Û·Ó·ÎÔÙ˘ÚfiÈÙ·!!!
M˘ÙÈÏ‹ÓË: ™·Ú‰¤Ï˜ „ËÙ¤˜ K·ÏÏÔÓ‹˜ –ÚÔÊ·ÓÒ˜–, ÎÚÂÌÌ˘‰ÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ÁÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÏÔ΢ı·ÓıÔ‡˜ ÁÂÌÈÛÙÔ‡˜, ÎÂÛΤÎ, ‰ËÏ·‰‹ ÎÚ¤·˜ Ì ÛÈÙ¿ÚÈ, ÎÚÂÌ̇‰È·, Ì˘Úˆ‰Èο (ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ). £¿ÛÔ˜: EÈۋ̈˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ηÙÛÈοÎÈ ÂÍÔ¯ÈÎfi. AÏÏ¿ ÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ù· ÏÈ·ÛÙ¿ ¯Ù·fi‰È· Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ ÓÙfiÈÔ, ηٷÏËÎÙÈÎfi. ™·ÌÔıÚ¿ÎË: Famous Ûηı¿ÚÈ· (·Ú·ÏÏ·Á‹ Û·ÚÁÔ‡) Î·È ¿ÏÏ· „¿ÚÈ·. ∫·È ‚‚·›ˆ˜ ηÙÛ›ÎÈ. X›Ô˜: M·ÚȉfiÈÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ì·Úȉ¿ÎÈ „ÈÏfi-„ÈÏfi Ì ÎÔ˘ÚÎÔ‡ÙÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÚÂÌ̇‰È· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, ÎÚ›Ù·Ì· ÙÔ˘ÚÛ› ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÙÔ˘ÚÛÈ¿ (̤¯ÚÈ Î·È Î·ÚÔ‡˙È), fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔÓ ÎÂÊÙ¤ Î·È ÔÏÏ¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿, ̷ηÚfiÓÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·. °È· ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Ì·ÛÙ›¯· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÈ·! ™¿ÌÔ˜: ¶·Û·Ï¿˜, Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÎÚ¤·˜ (¯ÔÈÚÈÓfi ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘) Ì ıÚÔ‡ÌÈ Î·È ·Ï¿ÙÈ, Á›‰· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù‹ Ì ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÌÔ˘ÚÓÂÏÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ÌÈÎÚ¿ ÎfiÎÎÈÓ· ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÎψۿÎÈ·, οÙÈ ÌÈÎÚ¿ ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÎÔÏÔ·ıÈ· ‹ ÌÈÎÚ¿ ÂfiÓÈ·), Ê·‚ÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ηÌÔ‡ÓÈ· Ì ·˘Á¿, ‰ËÏ·‰‹ ÔÌÂϤٷ Ì ÊÚ¤Ûη ÎÚÂÌ̇‰È·. °ÎÔ˘Ṳ́ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ Ì ··ÚÔ‡Ó˜.
KPHTH °È· ÙË Ï‚ÂÓÙÔÁ¤ÓÓ·, ÙË ÌÔÛ¯ÔÌ˘ÚÈÛÙ‹, ÙËÓ ·ÈÓÂ̤ÓË, ÙËÓ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÒÚ· ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ;! ŸÙ·Ó ı· ·˜, ı· Ê·˜ ηϿ Î·È ı· Ê·˜ Ôχ, ı· Ê·˜ Ôχ, ı· Ê·˜ Ôχ – ÌËÓ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û ÚÔÂȉÔÔÈ‹Û·ÌÂ... Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: Á·ÌԛϷÊÔ (ÎÔ›Ù· ÌË ‚ÚÂı›˜ Û οӷ Á¿ÌÔ, ÂΛ Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ηχÙÂÚ·, ‹ ˙‹Ù· Ì ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ), ÎÚ·ÙfiÙÔ˘ÚÙ· ÛÙ· X·ÓÈ¿, ¯Ô¯ÏÈÔ‡˜ (Û·ÏÈÁοÚÈ·) – ͤ¯Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈÔÊ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÌÔ˘ÚÈÛÙÔ‡˜ Î·È „¿Í ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘˜: ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ï·‰ÂÚÔ‡˜ Ì·˙› Ì ·Ù¿Ù˜ Î·È ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÔ‡˜ Ì ¯fiÓ‰ÚÔ. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ÓÙ¿ÎÔ˘˜, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ÁÂÌÈÛÙ¿ (fiˆ˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘ EÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì Ôχ Ì¿Ú·ıÔ), ÌÔ˘Ú¤ÎÈ (›Ù· Ì ÎÔÏÔ·ıÈ·, ·Ù¿Ù˜, Ù˘Ú›, ÛÔ˘Û¿ÌÈ), ·¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ·Ù¿Ù˜ ÙÛÈηϿÙ˜, ÙÛÈÁ·ÚÈ·ÛÙfi ÎÚ¤·˜ Î·È ÙÛÈÁ·ÚÈ·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ·, Ûٿη Ì ·˘Á¿, ¯ÔÈÚÈÓfi ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ÎÚÂÌ̇‰È·, ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÛÔ˘È¤˜ Ì ۷ӿÎÈ Î·È Ì¿Ú·ı·, ÔÌÂϤٷ Ì ÌÈÎÚ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ (ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ Î·È ÛÙË ™Ô‡‰· ÛÙ· X·ÓÈ¿), ÎÚ¤·˜ ÔÊÙfi. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·, Ê¿ÙËÓ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· ÂΉԯ‹ Ù˘. Afi ÁÏ˘Î¿, ›Ù˜ ÛÊ·ÎÈ·Ó¤˜ Ì ̤ÏÈ, ÌÔ˘Á¿ÙÛ˜, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·, ÍÂÚÔÙ‹Á·Ó· ηٷÏËÎÙÈο. °ÂÓÈÎÒ˜, ‰Ò, fi,ÙÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÚÒÁÂ! 32 A.V. SUMMER GUIDE 2008
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 33
CAMP I NG
ΕΝΕΡΓΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ
(προσεχώς τουρίστας)
Του ΤΑΚΗ ΣΚΡΙΒΑΝΟΥ scrivanos@athensvoice.gr
Λευτεριά στους
κατασκηνωτές Φωτο: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΒΟΡΩΝΟΥ
Είναι αντιτουριστικό αλλά ισχύει: Το ελεύθερο κάμπινγκ απαγορεύεται και ο νόμος προβλέπει αυτόφωρο, 3 μήνες φυλάκιση (κανονική, όχι εξορία... στη Γαύδο) ή χρηματική ποινή ή και τα δύο, συν 150 ευρώ πρόστιμο που τα εισπράττει ο δήμος ή η κοινότητα. «Είναι μια απαράδεκτη πολιτική με εισπρακτική νοοτροπία, η οποία προασπίζει τα 34 A.V. SUMMER GUIDE 2008
συμφέροντα συγκεκριμένων τουριστικών ομίλων» λέει ο Μιχάλης Θεοδωρόπουλος από τους Ηλιόσπορους (αυτοπροσδιορίζονται ως ∆ίκτυο για την Κοινωνική και Πολιτική Οικολογία – www. iliosporoi.org). ∆ηλαδή, Μιχάλη; «∆ηλαδή με πρόσχημα την προστασία του περιβάλλοντος κυνηγάνε το ελεύθερο κάμπινγκ για να στρέψουν τον κόσμο στα οργανωμένα, στα ξενοδοχεία και τα δωμάτια». Η αλήθεια είναι ότι αλλού κυ-
νηγάνε και αλλού όχι. Στην Ανάφη, ας πούμε, πέρυσι έγινε μεγάλη αστυνομική επιχείρηση παρουσία εισαγγελέα και προσήχθησαν περίπου 40 κατασκηνωτές που παραθέριζαν στην παραλία του Ρούκουνα. Στην Τήλο τα πράγματα είναι διαφορετικά.
Drink Team «Όσοι κάνουν ελεύθερο κάμπινγκ συνειδητά όχι μόνο δεν δημιουργούν κανένα πρόβλημα, αλλά προσφέρουν στο
νησί. Έρχονται σε επαφή με τον κοινωνικό ιστό, γνωρίζονται με τον κόσμο, μαθαίνει ο ένας πράγματα για τον άλλον, υπάρχει κατά κάποιο τρόπο μια πολιτιστική ανταλλαγή» λέει ο δήμαρχος Τήλου Τάσος Αλιφέρης. Στην Τήλο ο κόσμος κατασκηνώνει στην Έριστο, μια ωραία παραλία μεγαλύτερη του ενός χιλιομέτρου, στην οποία ο δήμος τοποθέτησε ντουζιέρες, τουαλέτες και κάδους απορριμμάτων για να διευκολύνει τη
ζωή των κατασκηνωτών. High light του Αυγούστου είναι το τουρνουά μπιτς βόλεϊ, με τη συμμετοχή ομάδων ντόπιων και τουριστών. Μία από αυτές των τελευταίων λέγεται Drink Team και σαρώνει – τουλάχιστον μετά τη λήξη του αγώνα, στο διπλανό μπαρ.
Στη Βουλή Στα «τοπικά οικονομικά συμφέροντα δήμων, κοινοτήτων και διαφόρων επιχειρηματιών» αποδίδει το κυνήγι που
υφίστανται οι κατασκηνωτές σε ορισμένες περιοχές και ο Γρηγόρης Ψαριανός, βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ. Λέει μάλιστα αυτό που όλοι σκέφτονται λίγο πολύ, δηλαδή ότι «ορισμένα μικρά νησιά που έγιναν γνωστά από αυτούς ακριβώς τους ανθρώπους, τώρα που μαζεύτηκε κόσμος και βγάλανε λεφτά την ψωνίσανε και θέλουνε να τους διώξουνε». Ο κ. Ψαριανός προαναγγέλλει και παρέμβαση στη Βουλή «για να καταργηθεί ο
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 35
CAMP I NG
απαράδεκτος αυτός νόμος», εκφράζοντας την ελπίδα να υπάρξουν βουλευτές όλων των κομμάτων που θα στηρίξουν αυτή την πρωτοβουλία.
Δωρεάν νομικές συμβουλές Ο νόμος είναι νόμος – δηλαδή, έχει κι αυτός τα παραθυράκια του. Ακολουθούν νομικές συμβουλές από το δικηγόρο ∆ημήτρη Στασινόπουλο, μέλος των Οικολόγων Πρασίνων, για την απευκταία περίπτωση που σε επισκεφθεί το όργανο της τάξης την ώρα που θα χτίζεις πυργάκια στην άμμο. «Καταρχήν» λέει ο κ. Στασινόπουλος «έχετε υπόψη σας πως οι περισσότεροι δικαστές δείχνουν επιείκεια σε τέτοιες περιπτώσεις». Αν όμως βρεθείτε με το χέρι στο Ευαγγέλιο, «το πιο εύκολο είναι να επικαλεστείτε άγνοια. Να πείτε δηλαδή στο δικαστή ότι πριν δυο βδομάδες είχατε πάει, για παράδειγμα, στην Ύδρα, είδατε ταμπέλα απαγορεύεται το κάμπινγκ και φύγατε. Ενώ στην παραλία που σας βρήκαν δεν υπήρχε τέτοια ταμπέλα, σκεφτήκατε πως ό,τι δεν απαγορεύεται επιτρέπεται και στήσατε τη σκηνή σας». Η άγνοια νόμου βεβαίως δεν δικαιολογείται, αλλά, όπως λέει ο δικηγόρος της παρέας, συμβάλλει σε μια πιο… χαλαρή αντιμετώπιση. Το ίδιο μπορείτε να πείτε και στον αστυνομικό που θα έρθει να σας βρει στην
36 A.V. SUMMER GUIDE 2008
παραλία, «κι αν αυτός επιμείνει» λέει ο κ. Στασινόπουλος «πείτε του ότι θα φύγετε. Συνήθως περνάνε και 20 μέρες μέχρι να ξαναγυρίσει». Να θυμάστε επίσης ότι ο νόμος ισχύει ακόμη κι αν είστε μόνο με sleeping bag, χωρίς σκηνή.
Ο κώδικας του κατασκηνωτή Στα χρονικά έχει καταγραφεί τύπος που προσπάθησε να κόψει κέδρο για να ανάψει φωτιά – και μετά γνώρισε τη γενική κατακραυγή. «Θα πρέπει να αφήνουμε τη φύση όπως ακριβώς τη βρήκαμε, να μη σβήνουμε και αφήνουμε τα τσιγάρα μας στην άμμο, να μην πετάμε τα σκουπίδια μας όπου να ’ναι» λέει ο Μιχάλης Θεοδωρόπουλος. Ο κώδικας του κατασκηνωτή θα μπορούσε με δυο λόγια να περιγραφεί σαν «Οι διακοπές είναι ανάγκη, το ελεύθερο κάμπινγκ δικαίωμα, η προστασία της φύσης υποχρέωση», όπως έγραφε και το αυτοκόλλητο που τύπωσε και μοίραζε πριν κάνα δυο χρόνια η ομάδα Virus (omadavirus@ yahoogroups.com). Οι Ηλιόσποροι μαζί με τους Φίλους του Ανθρώπου (www.filoi2an. blogspot.com) θα πραγματοποιήσουν ένα διήμερο ή τριήμερο ελεύθερου κάμπινγκ με συζητήσεις κ.λπ. στο Χορευτό Πηλίου μέσα στον Αύγουστο. Λεπτομέρειες προσεχώς από τις ιστοσελίδες τους.
§Ô˘ÙÚfi˘ÚÁÔ˜
æ¿ı·
∫ÔχÌÈ Û ηٷÁ¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿, ¿Ú·ÁÌ· Û ÁÚ·ÊÈο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·,
ºETO™ TO KA§OKAIPI, MHN ¶ATE MAKPIA
Aӷηχ„Ù ÙË
¢˘ÙÈ΋
AÙÙÈ΋
Ô‰ËÏ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¢ÎÔ‰¿ÛË, ›ÛÎÂ„Ë Û ‡ÚÁÔ˘˜, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›·. MÂÙ¿, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Î·È Î·Ê‰¿ÎÈ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ηÊÂÓ›Ô. KÈ fi¯È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ AÙÙÈ΋˜: AÏÂÔ¯ÒÚÈ, KÈÓ¤Ù·, §Ô˘ÙÚfi˘ÚÁÔ˜, N¤· ¶¤Ú·ÌÔ˜, NÂÚ¿ÎÈ, ¶fiÚÙÔ °ÂÚÌÂÓfi, æ¿ı·, B›ÏÈ·, ¶¿¯Ë. K¿ı ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ͯˆÚÈÛÙfi ÊfiÚÙÂ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÙÈ „¿¯ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. X·Ï¿ÚˆÛË ‹ ÂÚȤÙÂÈ·, ·fiÏ˘ÙË ËÚÂÌ›· ‹ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ì extreme sports; ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ηÏÔη›ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÔÓÙÈÓ¤˜, ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 78, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ΔËÏ.: 210 55.17.200, www.west-att.gr
¡¤· ¶¤Ú·ÌÔ˜
ADVERTORIAL «A.V.»
¶¿¯Ë
¶fiÚÙÔ °ÂÚÌÂÓfi
∫ÈÓ¤Ù· SUMMER GUIDE 2008 A.V. 37
∏ ª∂§π¡∞ ª∂ƒ∫√Àƒ∏ ™Δ√ «¶√Δ∂ Δ∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏»
£EPINO ™INEMA 1. «TÚ¿‚· Ì·ÏÏ›. AÓ‚·›ÓÔ˘Ì»
8. «O ·ÚÈÔ˜ BÂÚÁ‹˜; E‰Ò T˙(Ô˘)¤ÓË»
2. - «H ·Á¿Ë Â›Ó·È ¯·Ú¿!» - «Ÿ¯È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ. M·˜ ¤¯ÂÈ ÚËÌ¿ÍÂÈ Ë ÓÙÚÔ‹. TÔ Ì›ÛÔ˜. O ı¿Ó·ÙÔ˜»
9. «◊ÚıÂ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ Ô ÁÈÂÁȤ˜ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ Î·ÓÙ¿‰·»
3. «K˘Ú›· ÌÔ˘, Ë ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ Ì ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ. ™ÙÔ ÎÔ˘ÌÎ¿Ó Â›Ì·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·» 4. “Boat is boat. Fuck is fuck” 5. «ÕÏÏÔ˜ Ì ÙË ‚¿Úη Ù˘ ¢ÏÔÁË̤Ó˘!» 6. «¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ù· Û·ÏÈÁηڿÎÈ· ÌÔ˘;... ÕÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Î·È Ì ÙÔ „¿ÚÂÌ·!...» 7. «MË Ê‡ÁÂȘ, ÛÙ¿ÛÔ˘! ̇Á‰·Ï·!»
38 A.V. SUMMER GUIDE 2008
10. «¶·È‰È¿, Ûηٿ Î·È Û‡ÓÓÂÊ·. ¢ÂÓ È¿ÓÔÓÙ·È» 11. “Chiquitita, tell me the truth” 12. «H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ›Ù ÙÔ˘. H ΢ڛ· TÂÂÓ‰Ú‹» 13. «•¤ÚÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó NÙÔ˘ÏÈ¿ÌÔ; NÙÔ˘ÏÈ¿ÌÔ EÚÁηۛ·;» 14. «TÈ ‚Ô˘Ú‰Ô‡ÁÈÔ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ˆ ¿ÏÈ, ÕÁÈ ™˘Ú›‰ˆÓ¿ ÌÔ˘;» 15. «NÙ·Ó˜; NÙÈÓÙ ÁÈÔ˘ Û¤È ÓÙ·Ó˜; K·Ì ÔÓ Ì¿È ÌfiÈ!»
16. «TÈ Î¿ÓÂȘ, ̈ڋ οÌÈ·, ÂΛ ¿Óˆ; T˙ÈÙ˙›ÎÈ· Ì·˙‡ÂȘ;» 17. «KϷȘ, ̈ڋ ÎÔÂÏÈ¿; E›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÚÈ͘ Ô‡Ù ̛· Ì ÙÔ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ» 18. «A˘Ù‹ Ô˘ ‚ϤÂȘ ›ÓÂÈ ÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ· ÛÙËÓ Î·ıÈÛ¿ Ù˘» 19. «EÁÒ Ù·Íȉ‡ˆ Ôχ! IÙ·Ï›·, EÏ‚ÂÙ›·, O˘ÁÁ·Ú›·, ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú›·...» 20. «XÏfiË, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘, ÎÔ›Ù·Í ÛÙ· ¿ÏÏ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ò˜ ¿Ó ·fi drinks» 21. «IÊ ÁÈÔ˘ ÁÔ˘ÔÓÙ · ÚÔÌ¿Ó˜, ÁÈÔ˘ ΤÈÌ ÙÔ˘ ‰Â Ú¿È٠ϤȘ» 22. - «°È·Ù› ÙÔÓ Ï¤Ù ™Ô˘Ú‚¿È‚ÔÚ;» - «°È·Ù› ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÔ˘
Â›Ó·È ™Ù·˘Ú·ÎÔÌ·ıȷο΢» 23. - «K·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘;» - «E, ÌÂÁ¿ÏË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Û·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ» 24. - «™ÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· ‰ÂÓ ı· ¿Ó ̷̿;» - «M·ÚÌ·ÚÈ¿ Î·È TÔ‡ÓÂ˙È» 25. ........................................... (ÌÂÁ¿Ï˜ ÛȈ¤˜) ●
A·ÓÙ‹ÛÂȘ:
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ
1. Pfi‰Ô˜ (XÚfiÓ˘ EÍ·Ú¯¿ÎÔ˜, MÈ· EÏÏËÓ›‰· ÛÙÔ X·Ú¤ÌÈ) 2. ¶fiÚÔ˜ (ŒÏÏË §·Ì¤ÙË, TÔ KÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ M·‡Ú·) 3. ™¤ÙÛ˜ (N·Ó¿ ™ÎÈ·‰¿, T˙¤ÓË - T˙¤ÓË) 4. M‡ÎÔÓÔ˜ (Tom Conti, Shirley Valentine) 5. AÓÙ›·ÚÔ˜ (¶·ÓÙÂÏ‹˜ ZÂÚ‚fi˜, M·ÓٷϤӷ) 6. A›ÁÈÓ· (A. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·) 7. ÕÓ‰ÚÔ˜ (°È¿ÓÓ˘ BfiÁÏ˘, KÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ) 8. M‡ÎÔÓÔ˜ (ŒÏÂÓ· N·ı·Ó·‹Ï, AÓ·˙‹ÙËÛȘ) 9. M‡ÎÔÓÔ˜ (ŒÚÈη MÚfiÁÈÂÚ, H ¶·ÚÈ˙È¿Ó·) 10. X›Ô˜ (T¿Î˘ AÁÔÚ‹˜, TÔ ¢¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¶ÏËÁÒÓ·ÌÂ) 11. ™ÎÈ¿ıÔ˜ / ™ÎfiÂÏÔ˜ (Christine Baranski & Julie Walters, Mamma Mia!) 12. ⁄‰Ú· (K·›ÙË ¶¿ÓÔ˘, O ÙÚÂÏÔÂÓËÓÙ¿Ú˘) 13. K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô (Diego Abatantuono, Mediterraneo) 14. K¤Ú΢ڷ (P. BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, H KfiÌÈÛÛ· Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜) 15. KÚ‹ÙË (Anthony Quinn, Zorba the Greek) 16. ¶fiÚÔ˜ (£·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜, T‡ÊÏ· Ó· ’¯ÂÈ Ô M¿ÚÏÔÓ MÚ¿ÓÙÔ) 17. KÚ‹ÙË (°ÈÒÙ· ™Ô˚ÌÔ›ÚË, H M¿¯Ë Ù˘ KÚ‹Ù˘) 18. Pfi‰Ô˜ (N›ÎÔ˜ º¤ÚÌ·˜, TÔ ¢fiψ̷) 19. M¿Ù·Ï· KÚ‹Ù˘ (P. BÏ·¯ÔfiÏÔ˘, H £Â›· ÌÔ˘ Ë X›ÈÛÛ·) 20. T‹ÓÔ˜ (ZˆÚ˙ ™·ÚÚ‹, TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „¤Ì·) 21. ⁄‰Ú· (N. P›˙Ô˜ - B. A˘ÏˆÓ›Ù˘, OÈ Á·ÌÚÔ› Ù˘ E˘Ù˘¯›·˜) 22. Kˆ˜ (°È¿ÓÓ˘ TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô) 23. ™·ÓÙÔÚ›ÓË (§˘‰›· §¤ÓˆÛË, Summer Lovers) 24. K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ·, ÔÈËÙÈ΋ ·‰Â›· (N. P›˙Ô˜ - B. A˘ÏˆÓ›Ù˘, O KϤ·Ú¯Ô˜, Ë M·Ú›Ó· ÎÈ Ô KÔÓÙfi˜) 25. K‡ıËÚ· (MÂÁ¿Ï˜ ÛȈ¤˜, T·Í›‰È ÛÙ· K‡ıËÚ·) ●
M ÔÈÔ ÓËÛ› Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë Î·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ù¿Î˜;
∞¶√ Δ√ μπμ§π√ Δ√À ª∞∫∏ ¢∂§∞¶√ƒΔ∞ «Δ∞ ªπ√À∑π∫∞§ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√À», ∂∫¢. √ƒº∂∞™
∫√ÀI∑
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 39
TO SOUNDTRACK Δ√À ∫∞§√∫∞πƒπ√À
M
R E H I M Í · ¤ Ó · ‰ ÈÛ Î ¿ Î È ÁÈ · Ù Ô Î·Ï · È Ù Ê ¤ Ô Î·› ÚÈ. ™Ô ˘ · Û ¤ Ù Ô Ù˙ ¿ Ì · . ‚ ¤ K· Ù
( y.nenes@yahoo.com)
T
S
SU
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂
10
Smokers Die Younger - I Spy Dry Fear: £˘ÌˆÌ¤ÓÔ, ÛÙÂÁÓfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ·ÓÎ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈο ه̷ӷ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ dark ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ post-punk, ˆÚ·›· ¿ÁÚÈ· ÚÈʘ fiˆ˜ XTC Î·È Gang Ôf Four Î·È Ì›· ʈӋ ‚Ú·¯Ó‹ Ì ·Á¯ˆÌ¤ÓË, Ï·¯·ÓÈ·ÛÙ‹ ı·Ì¿‰· Ô˘ οÓÂÈ fiϘ ÙȘ οÊÙÚ˜ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, Á‡Úˆ ÛÔ˘, Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó. Afi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “X Wants The Meat”. K·Ù‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ: www.heychuck.com/theespc/index.html?http%3A//www. heychuck.com/theespc/downloads.html
11
THE FLIBBERTIGIBBETS & THE FUNKY YOGHURT: OI °IOI TOY BIG LEBOWSKI ZOYN ™THN A£HNA. AKOYM¶H™TE TOY™ ™TO www.myspace.com/tfatfy
01
Club 8 - Jesus Walk With Me (Jimahl remix): E›Ó·È Úˆ›, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÁÈ·Ù› ͇ÓËÛ˜ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜. MÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔ˜, ·˜ Ó· ‚·‰›ÛÂȘ ÙڷοÚÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙ· ¤ÈÏ·. K¿ÓÂȘ ¤ÙÛÈ ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È ‚ϤÂȘ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ ¤Ó·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ Ì ÌÔ‡ÛÈ·, Ô˘ ʈÛÊÔÚ›˙ÂÈ. ŒÓ· ÓfiÛÙÈÌÔ, ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ remix ·fi ÙÔ EP Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› Club 8 ÛÙË Labrador (‰›ÓÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô remixes). www.indiemp3.co.uk/2008/06/club-8-new-ep-plus-freedownloads.html
02
Club 8 - Heaven: N·È, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “The boy who couldn’t stop dreaming” ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ÚˆÈÓfi pop, Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ, Ì ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ Ó· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘. TÔ ı¤ÏÂȘ; www.club-8.org/
03
Fosca - Confused and Proud: Afi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ó¢ÚÈÎfi Î·È ÓÙÚÔ·Ïfi, ÎÔ˘ÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ post - new wave track Ì ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ fi˙· Î·È ÂÁˆÈÛÙÈ΋ Óˆ¯¤ÏÂÈ·, ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “The Painted Side of the Rocket”. ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·›˙ÂÈ ¤Ó· Û¤ÍÈ beat Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ı˘Ì¿Û·È ÙÈ ¤ÁÈÓ ¯Ù˜. BϿη. www.indie-mp3.co.uk/index.htm
04
The Butcher Boy - I Know Who You Could Be: N¤Ô ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙË °Ï·ÛÎfi‚Ë, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ› Î·È ÛÙÈÏ¿ÙÔÈ, ̤ڷ ÌÂ Û˘ÓÓÂÊÈ¿, È¿ÓÔ, ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È Ì›· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “Profit In Your Poetry”, ·›¯ÙËΠÛÙË ÛÎËÓ‹
40 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÌÔ˘Ì Â‰Ò:
Nine Inch Nails & ¢È¿ÊÔÚÔÈ Lights In The Sky Over North America: OÏfiÎÏËÚÔ EP, ‰ˆÚ¿ÎÈ ÙˆÓ NIN ÛÙÔ˘˜ Ê·Ó˜, ¿Óˆ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈԉ›·˜. ¶¤ÓÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ ‡ÊÔ˜ «ÛÎÏËÚfi˜ Ì ηډȿ Ì·ÚÔ˘ÏÈÔ‡» – ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô “Echoplex” Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·fi Ù· ÁÎÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó support. OÈ A Place To Burry Strangers ÛÙÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi, spaceranchero “To Fix The Gash In Your Head”, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ “We Are Rockstars” ÙˆÓ Does It Offend You, Yeah?, ÙÔ ÂÏÂÎÙÚÔ-„˘Á̤ÓÔ “Crimewave” ÙˆÓ Crystal Castles Î·È ÙÔ ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔ, ‰ÚÔÛÂÚfi “Like New” ÙˆÓ Deerhunter. °Ú‹ÁÔÚ· download! http://dl.nin.com/lightsinthesky/signup
www.jamendo.com/en/albums
07
ÙÔ˘ ÊÈÓ¿Ï Û ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ “Moonlight” ÙÔ˘ CBS Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÔÁÂÈÒıËΠ– fiÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ „¿¯ÓÔ˘Ó. ¢Â›Ù ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙÔ ÁÈ·Ù›: www.howdoesitfeel.co.uk/hdiflabel.html
05
Superman Revenge Squad The Angriest Dog in the World: Anti-folk Ù˘¿ÎÔ˜ ·fi Ù· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ·‚¤ÚÙ· ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. ¢ËÏËÙËÚÈ҉˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› Â΂ȷÛÌÔ› Î·È ·È‰È΋ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ì ηٷÈÁÈÛÌfi ϤÍÂˆÓ Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ Ó· ÎÔηÏÒÛÂÈ. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ¯¿ÈÎÔ˘-ÎfiÌÈÎ-ÛÙÚÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÛÙ· 80s o David Lynch, Ô Superman ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «E›Ì·È TÔ ¶ÈÔ ÕÁÚÈÔ ™Î˘Ï› TÔ˘ KfiÛÌÔ˘». K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ϤÂÈ “trying to bite my way free”, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ:
Bonnie & Clyde - Guess There’s No One: ¶ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·, ™Ô˘Ë‰Ô›, Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ» Â˘Úˆ·˚Îfi pop ‹¯Ô Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. MÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ì Blondie (ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û¤ÍÈ) Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‚ϤÂȘ ÔÊı·ÏÌ·¿ÙË, ÙËÓ Debbie Harry Ì ÙÔ ÎÔÌÈÓÂ˙fiÓ Ó· οıÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi „˘Á›Ô, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÔ˘, Ó‡¯Ù·, Ì ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ. www.box.net/shared/d3izmp4cos
08
http://www.supermanrevengesquad.com/media.php
CSS - Rat Is Dead (Rage): OÈ sexier-·-fiÛÔ-ÓfiÌÈ˙˜ μÚ·˙ÈÏÈ¿Ó˜ ÚÔÎ grlz, Û single Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÊÔÚ ÊÚÈ – Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· (21.07) ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “Donkey”. E›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤Ó˜ Î·È „‡¯Ú·È̘, ‚·Ú¿ÓÂ, Âӈ̤Ó˜, Á˘Ó·ÈΛ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÙȘ ·ÎÔ‡˜ Ó· Ì·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÂÏ¿Ó ·fi ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. www.csshurts.com
06
09
Brad Sucks - I Don’t Know What I’m Doing: Afi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ‰ÈÎÙ˘·Î¿ ¿ÏÌÔ˘Ì˜ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ÎÔÏÏ¿ÂÈ Û·Ó ÏȈ̤ÓÔ ·ÁˆÙfi Î·È Û ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÓÙÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË. ¶Ôχ ÛÊȯÙfi Î·È ¤Í˘ÓÔ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi, Ôχ η˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Â›Ó·È pop. AÚÎÂÙ¿ crunchy ÚÔÎ, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ˙¿ÏË Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÌÂÚÈο tracks η›ÂÈ. O Brad Sucks (Not) ‰›ÓÂÈ Ù˙¿Ì· fiÏÔ ÙÔ ¿Ï-
Slow Down Tallahassee - The Beautiful Light: AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi, Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi pop ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì – ›Û˘ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Blondie ·ÏÏ¿ Ì ¤ÍÙÚ· ‰fiÛË ‹ÏÈÔÓ ÛÙË ÊˆÓ‹. KÔÊÙ¿, ÙÂÏÂÛ›‰Èη ÚÈʘ ¿Óˆ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Á¤Ê˘Ú˜ Ì ·ÛÙ›·, ÌÏÈÛ·ÚÈṲ̂ӷ Û‡ÓıÈ Î·È ÙȘ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈΘ ʈӤ˜ Ó· ÂÙ¿ÓÂ Û·Ó ÎÔ˘Óԇȷ B-52 ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ¿ÚÙÈ ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.www.heychuck.com/theespc/index.html?http%3A//ww w.heychuck.com/theespc/downloads.html
12
Music Band - The New American Century: TÚ›· tracks ·fi ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “Il Nuovo Secolo Americano” ÙÔ˘ Massimo Mazzucco. ¶ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ mush-up ·fi ˯ËÙÈο samples ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÓÙÈ·ÎÔ‡ ÌÔ˘Ì Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ‚¿ÛË ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ funky rap Ì Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ soul groove «fiÏ˘». ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ‹ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ. ¶¿Ú’ ÙÔ: www.jamendo.com/en/album/26565
13
Loca Records: TÚ›· ·ÏÈ¿, ÎÏ·ÛÈο tracks ·fi ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÚı¿ÓÔȯÙÔ˘, ÂÓÙÂÏÒ˜ free label Loca ÙÔ˘ David Meme, o ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi raga rap “Dangerous”, ÙÔ melancolica rap “Cartoons” (Ì Arecce) Î·È ÙÔ ‚·Ú‡, Í·ÁÚ˘ÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ÔÓÂÈÚÈÎfi “Daisy Cutter” ÙÔ˘ O˘·ÏÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ML. www.locarecords.com/news.html
14
Gasno Prod - Raison Gardee: ÕÛ’ ÙÔ Ó· ·›˙ÂÈ Î·È ‰Â˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ·Ó¿Ô‰· ¿ӈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. TÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ËÏÂÎÙÚfiÏ˘Û˘, dub Ô˘ ÛÔ˘ οÓÂÈ ÌÒψ˜ ·fi ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Á‰Ô‡Ô ÙÔ˘. MÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÚÙÔ‡Ó Î·È ˘ÚÂÙÈÎfi ÛÂÍ Û ٤ÓÙ·, ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. Funk Ù˘ÊÏ¿ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ Frank Zappa Î·È spooky mambo Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ Yma Sumac. ¢È·ÛÙËÌÈ΋ fiÂÚ· Ì Ïԇ˜ ·fi ÙÔ «¶¤ÌÙÔ ™ÙÔȯ›Ի ÙÔ˘ MÂÛfiÓ, ȉ¤Â˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ pop Î·È ÎÔÌ„Ô› jazz rock Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌÔ›. OÈ Ù‡ÔÈ Â›Ó·È °¿ÏÏÔÈ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó free fiÏÔ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙÔ www.dogmazic.net/static.php?op=musiqueIndex.php&npds =-1&group=Gasno+prod ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 41
SUMMER SHOPPING
μ¿Ï ÌÔ˘ ȉ¤Â˜ π‰¤Â˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó Â› Ù· ·˘Ù¿
MOLESKINE
TAKE TWO & ED HARDY
GAVELLO
JOIN CLOTHES
N¤· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· City Notebook Athina
¶·ÓÙÂÏfiÓÈ Ì ΤÓÙËÌ· & ˙ÒÓË Ì ÛÙÚ·˜ (Lifepaths: 210 8846.370/1)
¢·¯Ù˘Ï›‰È ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï‹
¢ÈÏfi ÊfiÚÂÌ·: ÌÏ ʷÓÂÏ¿ÎÈ ú 45 & ÁÎÚÈ ÊfiÚÂÌ· Ì ϿÛÙÈ¯Ô ú 70
QUIKSILVER MÈΛÓÈ Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È Î·Úfi print ú 100,50 ÛÙ· Glou
HUNTER
BE SEEN MÂÁ¿Ï· ÔÏ˘ÁˆÓÈο Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Cutler and Cross De London ú 318
A-STYLE
ROXY
ºfiÚÂÌ· ú 71 (Castor Group, 210 2759.571)
™·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ·fi Û·Ù¤Ó ‡Ê·ÛÌ· ú 34,50 ÛÙ· Glou
Y¶√°∂π∂™ π™Δ√ƒπ∂™
BREE
M¿ÍÈ ÂÌÚÈ̤ ÊfiÚÂÌ· ú 77
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ªÂÙÚfi - 16 Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ - 27 ÛÙ·ıÌÔ›, ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙȘ ÂΉ. ATHENS VOICE BOOKS ú 15
¢ÂÚÌ¿ÙÈÓË ı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ú 112
CALZEDONIA
CELIO
3 GUYS
TIMBERLAND
MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÌÈΛÓÈ Û ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ú 45,90
¢ÂÚÌ¿ÙÈÓË, ¢ڇ¯ˆÚË ÙÛ¿ÓÙ· (Santana Group, 2310 463.156)
TÔ ú 34,90
¶·Ô‡ÙÛÈ· ·fi ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ Jardimo
K·ÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÚˆÌ· ú 20/100 ml
42 A.V. SUMMER GUIDE 2008
MAT FASHION
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 43
SUMMER SHOPPING
ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ¤Íˆ, ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ˆ ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ. ÕÌ· Ù˘ ÙÔ ·Ê‹Ûˆ, „ˆÓ›˙ÂÈ. - Henny Youngman
MENU
PLANET MUSHROOM
GIRAMONDO
INTERSPORT
XÂÈÚÔ¤‰· ·fi ‚·ÎÂÏ›ÙË, ·ÙÛ¿ÏÈ, ¯Ú˘Ûfi Ì ÌÚÈÁÈ¿Ó ú 535
ºfiÚÂÌ· DsquaredÇ (¶¿ÚÔ˜, ¡¿Ô˘Û·, 22840 51668)
Ez Rock, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ, ú 160 (210 2844.591)
MÏÔ‡˙· ú 29,99
OASIS
MY TREE
ºfiÚÂÌ· ‰›¯ÚˆÌÔ ·fi ‚ÈÛÎfi˙Ë White Dlight ú 135 (™›ÊÓÔ˜, 22840 33963)
XÂÈÚÔÔ›ËÙË ÌÔÌÔÓȤڷ (K. ¢È¿ıÂÛË: 210 9592.919)
ISO
TÔ Ì ÙÈÚ¿ÓÙ˜ Î·È ÌÚÔÓÙÂÚ› ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ú 49,50
KASTRI AÛË̤ÓÈÔ ÎfiÛÌËÌ· Ï·ÈÌÔ‡ ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÔÍÂȉˆÌ¤ÓÔ Ó‹Ì· ú110
√º£∞§ª√™
BIT OF SALT
SHOOZ
COLUMBIA
°˘·ÏÈ¿ Oliver Peoples
TÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÙˆÓ windsurfers ú 17 (¶¿ÚÔ˜, AÚ¯›ÏÔ¯Ô˜ 22840 42757 Î·È N¿Ô˘Û· 28625)
N¤· ÛÂÈÚ¿ “Legs Wanted” (K. ¢È¿ıÂÛË: Alsinco, 210 2843.076)
¶Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Columbia Bahama II, Ì ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ UVS 30, ú 76
EROS
ATTRATIVO
OLVOS SCIENCE
CANON
PÈÁ¤ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ Ì ÛÙ¿Ì· (K. ¢È¿ıÂÛË: 210 2822.825)
TÛ¿ÓÙ· Ì ڛÁ˜ ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜
Flamispray ÁÈ· ÎÔÎÎÈӛϘ Î·È ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜. ™Ù· Ê·Ú̷Λ·.
æËÊȷ΋ Ì˯·Ó‹ IXUS 80 IS
44 A.V. SUMMER GUIDE 2008
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 45
SUMMER SHOPPING
O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Â›Ó·È Ó· ·˜ Ì·˙› Ù˘ ÁÈ· „ÒÓÈ·. - ªarcelene Cox
SONY
MASTIHASHOP
BALTIKA
CONN-X
Cyber-shot T300
§Ô˘ÎÔ˘ÌÔÌÔ˘ÎȤ˜ Ì·ÛÙ›¯·˜, ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘, Ì·ÓÙ·ÚÈÓÈÔ‡ ú 3,50
H nÔ 1 ̛ڷ ÛÙË PˆÛ›· (Poravas O.E., 210 2407.977)
°Ú‹ÁÔÚÔ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ internet ·fi ú 16,50/Ì‹Ó· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ˜ ¤ˆ˜ 24 Mbps
FRIDAY’S
HAIG
FNAC
TROPICAL SMOOTHIES
Sesame Salmon, ÊÈϤÙÔ „ËÙÔ‡ ÛÔÏÔÌÔ‡ ÂÈÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ ú 13,70
TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ Ô˘›ÛÎÈ
“The Big Penis Book” Ù˘ Taschen ú 39,99
OÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ (Alanka Food Services, 210 6669.356)
COCA COLA LIGHT
Δƒ∞¶∂∑∞ ¶∂πƒ∞πø™
PACK & CLEAN
EVEREST
•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ Á‡ÛË, ·Ó¿Ï·ÊÚË ·fiÏ·˘ÛË, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1 ıÂÚÌ›‰·
K¿ÚÙ˜ MILES & MORE MasterCard Ì ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ‰ÒÚ·, ÏËÚ. 801 802 803 804
¶ÔÙ‹ÚÈ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ·fi ηϷÌfiÎÈ (210 2779.100)
8 Ó¤· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜
LEXMARK
NESTEA
KELLOG’S
FLOCAFÉ
AÛ‡ÚÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜, Û·ÚˆÙ‹˜, ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎfi Î·È Ê·Í X9575
¶·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÛ¿È Ì Á‡ÛË ÏÂÌfiÓÈ
Special K Ì 90 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÌfiÓÔ
¶·ÁˆÌ¤Ó· Flocaccino, ÚÔÊ‹Ì·Ù· ηʤ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· brownie, ηڷ̤Ϸ Î·È Û·ÓÙÈÁ›
46 A.V. SUMMER GUIDE 2008
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 47
SUMMER SHOPPING
COSMOTE Internet On The Go
BACARDI SUPERIOR
TRIDENT SPLASH
AIM
M ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ Mobile Internet, ¤ˆ˜ Î·È 7,2 Mbps
Original Premium Rum
N¤Â˜ Á‡ÛÂȘ: ºÚ¿Ô˘Ï· - §ÂÌfiÓÈ & ¢˘fiÛÌÔ˜
O‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· Ô˘ Ï¢η›ÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· Ù· ‰fiÓÙÈ·
EΛ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·. - Carrie Bradshow
48 A.V. SUMMER GUIDE 2008
CORONA
STARBUCKS
H ÈÔ fina “cerveza” ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi
N¤· Starbucks Card, ÏËÚ. www.starbucks.com
CATCHER IN THE CROWD
°∂ƒ∞¡π
√ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ·fi ÙË “The sound of everything”
M˘Ú¿Ï ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÂÙÈΤٷ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ
ROYAL WINE
GOODY’S
§Â˘Îfi˜ Ô›ÓÔ˜ Moscato d’Asti DOCG “San Grod” ú 12
™·Ï¿Ù· “Chiquitita” Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Ì·ÚÔ‡ÏÈ Î·È Úfiη
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 49
Ναί στις
Tο Nαυάγιο, που διάλεξε την ωραιότερη παραλία... Πριν από 16 χρόνια, ένα πλοίο που μετέφερε λαθραία τσιγάρα, βρέθηκε εκτός πορείας και προσέκρουσε στα βράχια, στη βορειοδυτική ακτή της Zακύνθου. Tο πλοίο ξεβράστηκε σε μια απρόσιτη, μαγευτική παραλία του νησιού. Aπό τότε η παραλία αυτή απέκτησε ένα ναυάγιο, ένα καινούργιο όνομα και παγκόσμια φήμη. Eπισκέπτες από κάθε γωνιά της γης παίρνουν το καΐκι από το Πόρτο Bρώμη για να κολυμπήσουν στα καταγάλανα νερά της. Παραλία Nαυάγιο στη Zάκυνθο
Mύρτος, ο ορισμός της τέλειας παραλίας
ADVERTORIAL «A.V.»
Aν τον έβλεπε η Kαραϊβική, θα ζήλευε. Γιατί έχει κλέψει τα χρώματά της. Kαι γιατί προσφέρει ένα από τα πιο εντυπωσιακά ηλιοβασιλέματα. Όμως τα νερά εδώ βαθαίνουν απότομα, και όταν έχει κύμα χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή. H παραλία είναι οργανωμένη και διαθέτει και ναυαγοσώστη. Mύρτος, στην Kεφαλονιά
50 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Aπόλαυσε τις καλύτερες παραλίες της Eλλάδας παρέα με το NESTEA
Mπάλος, φωτογενής και περιπετειώδης Λίγο μετά το Kαστέλι, ακολούθησε την πινακίδα που γράφει Mπάλος 11 χλμ. Tα 10 από αυτά είναι ζόρικος χωματόδρομος, που τελειώνει στην κορφή ενός λόφου. Tώρα θα πάρεις ένα μονοπάτι 2 χλμ. για να κατέβεις το βουνό και να αντικρίσεις από ψηλά ένα εξωτικό τοπίο: γαλαζοπράσινα νερά και λευκή άμμος σε περίεργους σχηματισμούς. Bρίσκεσαι στην Eλλάδα ή μήπως σε κάποια κοραλλιογενή ατόλη; Mπάλος, στο νομό Xανίων
Eλαφονήσι: αμμόλοφοι, λευκά κρίνα, ροζ παραλία Φτάνεις στη μεγάλη παραλία του Iνναχωρίου. Oμπρέλες, ξαπλώστρες, beach bar. Aφήνεις πίσω σου την πολυκοσμία και περπατάς για εκατό περίπου μέτρα μέσα στη θάλασσα, με το νερό να σου φτάνει μέχρι τη μέση. Tώρα βρίσκεσαι στο Eλαφονήσι. Ένα νησάκι με αμμόλοφους, όπου φυτρώνουν άγρια κρίνα. Mε τη σπάνια ροζ άμμο από τα θρυμματισμένα όστρακα. Mε τα μαύρα βράχια να ξεπετάγονται από τα τιρκουάζ νερά. Ένα από τα ωραιότερα και πιο παράξενα τοπία στην Eλλάδα Eλαφονήσι, στο νομό Xανίων
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 51
·ÈÁ·›Ô
‚fiÚÂÈÔ & ·Ó·ÙÔÏÈÎfi
™∞ª√£ƒ∞∫∏ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
∏ ™·ÌÔıÚ¿ÎË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÛÈÒÙË* ¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ -¶Ô‡ ı· ·˜ ʤÙÔ˜ ‰È·ÎÔ¤˜; -¢ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÙÈ ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÏÏ¿ ¿Û’ ÙÔ... -TÈ ¿Û’ ÙÔ; -Y¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ... -°È·Ù›; -°È·Ù› ı¤Ïˆ ı¿Ï·ÛÛ·. -E ηÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ì ı¿Ï·ÛÛ·; ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ›̷ÛÙÂ. -N·È, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Î·È ‚Ô˘Ófi ηÈ
¿ÁÚÈ· ʇÛË ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·! -E, ˆÚ·›·, ÛΤÊÙÔÌ·È 2-3 ̤ÚË. -Ÿ¯È, fi¯È, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜. £¤Ïˆ Î·È Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÌÈÎÚÔ‡˜, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜, ÔÏÏÔ‡˜. £¤Ïˆ Ó· οıÔÌ·È ·fi οو Î·È Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÌÔ˘ ÓÂÚ¿. ¶ÔÏÏ¿ ÓÂÚ¿, ¿ÊıÔÓ·! K·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‚¿ıÚ˜ ÁÈ· Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ˆ... -TÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚¿ıÚ˜; -E›Ó·È Ù‡Ô˘ Ê˘ÛÈΤ˜ Ï›ÌÓ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·’ Ù· ÓÂÚ¿ ÕÓˆ MÂÚÈ¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú·Ï›· Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ì·‡Ú· ‚fiÙÛ·Ï·. ∞Ó ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·, «·›˙Ô˘Ó» Î·È ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ºÔÓÈ¿ Ì ·ÁˆÌ¤Ó·, Ù¤ÏÂÈ· ÓÂÚ¿ Î·È ¿ÁÚÈ· ʇÛË. AÓ ¤¯ÂȘ ÛοÊÔ˜ ÂÈÛΤ„Ô˘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ °È·Ï› Î·È B¿ÙÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Ê·Ú¿ÁÁÈ·.
¶·Ú·Ï›Â˜ H ™·ÌÔıÚ¿ÎË Â›Ó·È ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ì ϛÁ˜ ·ÏÏ¿ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ £¤ÚÌˆÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·‰È¿ÊÔÚË (·ÏÏ¿ fi¯È ¿Û¯ËÌË) ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ˘˜ B·Ú¿‰Â˜, ÂÓÒ 18 ¯ÏÌ. ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ XÒÚ·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ –΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο– ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ. OÈ K‹ÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
52 A.V. SUMMER GUIDE 2008
TÈ Ó· ‰ÂȘ MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ AÚ¯·›· ¶fiÏË, Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙÔ IÂÚfi ÙˆÓ MÂÁ¿ÏˆÓ £ÂÒÓ Î·È Ó· ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹ÛÂȘ ÛÙ· K¿ÛÙÚ·. TÈ Ó· οÓÂȘ EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ê‡ÛË Ì ÔÚÂÈ‚·Û›·, ηٷ‰‡ÛÂȘ Î·È canyoning, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÛÙÔ capoeira camp (4-7/7).
ÙÔ˘ ηٷÚÚ¿ÎÙË Ô˘ ¤ÊÙÂÈ, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÊÚ¿ÁÌ· ·fi ‚Ú¿¯È· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi οıÂÙ·È Î·È Ê‡ÁÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·fi ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô, Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˘ Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ‚¿ıÚ·. K·Ù¿Ï·‚˜; KÈ ÂÁÒ ÌÂÙ¿ ¿ˆ ÛÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ... -N·È, ηϿ! KÈ ÂÛ‡ Ò˜ ı· ‚ÚÂı›˜ ¿Óˆ-¿Óˆ ÁÈ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂȘ; -E, ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ. £¤Ïˆ Ó· ’¯ÂÈ Î·È ÂÚȤÙÂÈ·. OÚÂÈ‚·Û›·, Ó· οӈ Ù·Ú˙·ÓȤ˜ Î·È Ó· ¯Ù›˙ˆ ۈ̷ٿÎÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ! -A, Ì¿ÏÈÛÙ·! M‹ˆ˜ ı¤ÏÂȘ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ó· ·˜ Î·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ¯·Ì¿Ì, ıÂÚÌ¿
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ EÓ ·Ú¯‹ ËÓ ÙÔ camping! ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ £ÂÚÌ¿ §Ô˘ÙÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Varathes Municipal Camping (41218, 98291) Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ - ÊÂÛÙÈ‚¿Ï οı ηÏÔη›ÚÈ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·: ● K¿‚˘ÚÔ˜, ÛÙ· £¤ÚÌ· (98277). ¶Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi, Ì background ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÔÚÙ·Óۛ˜, ȉȈÙÈÎfi parking Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ● K¿ÛÙÚÔ, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË (89400). ™ÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÈÔ glamour ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È. ● M·Ú›‚·, ÛÙ· £¤ÚÌ· (98230). M¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ¿Ú· ηٷڿÛÈÓÔ, ÎÚ‡‚ÂÙ·È Û ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‰ÚÔÌ¿ÎÈ... £· ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘
ÏÔ˘ÙÚ¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ, Ô˘ Ó· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ’Ó·È Î·È ‰›Ï·, ·˜ Ô‡ÌÂ; -N·È, ·Ì¤! K·È ı¤Ïˆ Î·È ÏÈ‚ÂÏԇϘ Ó· ÂÙÔ‡Ó ÙÚÈÁ‡Úˆ Î·È ÍˆÙÈο, Î·È ÌfiÏȘ ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ Ó· Ȉ ÎÚ·Û› ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ó· ·›Íˆ Ù¿‚ÏÈ... -K·È ÌÂÙ¿ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ·˜ ÛÙÔ Ì·Ó¿‚ÈÎÔ, Ó· ¿ÚÂȘ ÈÂÚȤ˜, Ó· ÙȘ ÁÂÌ›ÛÂȘ Ì ʤٷ, ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· ÎÈ ·˘Áfi, Î·È Ó· ÙȘ „‹ÛÂȘ Ì·˙› Ì ٷ ÏÔ˘Î¿ÓÈη ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ı· ’¯ÂȘ ·Ó¿„ÂÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤ÙÛÈ ; -N·È! N·È! K·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÌÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·, οو ·’ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·, Î·È Ó· Í˘Ó‹Ûˆ ÙÔ Úˆ› Î·È Ó· ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi
ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ● A›ÔÏÔ˜, ÛÙËÓ K·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·
(41595, 41795). £¤·, ÌÂÁ¿ÏË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi, ȉȈÙÈÎfi parking Î·È ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÙÈÏ. °È· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÊÈÏÔÍÂÓ› ·fi ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ● ™ÙËÓ KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿, ÛÙËÓ K·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, „¿ÚÈ·, ÎÚ·ÙÈο ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ¤Ó· ηÙÛÈοÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ô˘ ı· ı˘Ì¿Û·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ● ™ÙÔ AÎÚÔÁÈ¿ÏÈ, ÛÙÔ §¿ÎΈ̷. KÏ·ÛÈ΋ ·Á·Ë̤ÓË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. ¢ÚÔÛÈ¿ ÁÈ· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È È‰·ÓÈÎfi Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ. ● ™ÙÔ ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ÛÙË XÒÚ·. ÕÁÚÈ·
Ô˘ ı· ’¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘. -TÈ ÚˆÈÓfi; -°È·Ô‡ÚÙÈ Ì ÈÎڷ̇Á‰·ÏÔ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ·fi ψÙfi! -K·È ¿Ì· ÛÔ˘ ’ÚıÂÈ, ÌÂÙ¿ Ó· ·˜ Î·È Û ηӤӷ ÛÔ˘‰·›Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤ÙÛÈ; -KÔ›Ù·, ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È Ôχ Ô Ù‡Ô˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ó·È! AÓ ÌÔ˘ ’ÚıÂÈ, Ó· ¿ˆ ÎÈfiÏ·˜. -E, ˆÚ·›·! ¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, Ù· ’¯ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›, ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ϥˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ. -EÓÙ¿ÍÂÈ! £· ¿ˆ ÙfiÙÂ! ● * O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ AÛÈÒÙ˘ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜.
ʇÛË Î·È Î·ÙÛ›ÎÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. Δ·˝˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ● ™ÙÔ §Ë̤ÚÈ (ÕÓˆ K·Ú˘ÒÙ˜).
K·Ê‰¿ÎÈ, ÙÛ¿È Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ· Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ● ™ÙÔÓ MÂÏ›ÙË (K·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·). K·Ê¤-ÁÏ˘Î·Ù˙›‰ÈÎÔ. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢ÔΛ̷Û ÁÏ˘Îfi Ù·„ÈÔ‡ ÌÈÛÎfiÙÔ. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 25510 ¢‹ÌÔ˜: 42217, 42218 K¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜: 41217 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 41202 §ÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜: 41305
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 53
£∞™√™ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
™Δ∞ ¡∂ƒA Δ∏™ £A™√À ª∂ Δ√ ªπ∫ƒ√ °π√ ª√À Kø™Δ∞ ∫∞π Δ∏ ºπ§∏ ª∞™ Iø
Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi fiÙ·Ó ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ AÎÚÔÁÈ¿ÏÈ ÛÙË XÚ˘Û‹ AÌÌÔ˘‰È¿ (62086), ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· §·Ì›Ú˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi £ÂÔÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο (31230), ÛÙÔÓ °Ï¿ÚÔ ÛÙËÓ AÏ˘Î‹ ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (31547), ÛÙË ™‡ÌË ÛÙÔÓ §È̤ӷ ÁÈ· „¿ÚÈ (22517). AÓ Î·È ·fi Aı‹Ó· ÙÔ Ù·Í›‰È ¤ÊÙÂÈ Ï›ÁÔ Ì·ÎÚÈ¿, ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÛ·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÓËÛ› Ì ٷ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÙȘ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜.
¶Ô‡ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ
H £¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË ª·ÎÈÚÙ˙‹* H £¿ÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Û ÙÈ Ó· ÚˆÙÔ·Ó·ÊÂÚıÒ. ™ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·; ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ K·˙·‚‹ÙÈ, fiÔ˘ › 10Âٛ˜ ¤Ó·˜ ıÂfi˜ ͤÚÂÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÌËı›; ™˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÓÙÒ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÏÂÓ «¤¯ˆ ÎÔÈÌËı› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘». ™ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ۯ‰›·Û· Ì ÙË X·Ú¿ Î·È ÙÔÓ ™¿ÓÙÚÔ; ™Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË £¿ÛÔ; ™ÙËÓ AÏ˘Î‹; ™ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙË MÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿; ™ÙÔÓ ·Î·Ù¿‚ÏËÙÔ 99¯ÚÔÓÔ ÔÈËÙ‹ Î·È Û˘Óı¤ÙË Ì¿ÚÌ· ™Ù·‡ÚÔ K·Ú·Ì·ÓÈÒÏ·, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ̷˙› ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì·˜; ™ÙÔÓ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ, „¿ÏÙË Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÌÔ˘ º›ÏÈÔ ¶··ÊÈÏ›Ô˘, Ô˘ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ù˘ ·Ú¤·˜, ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·; ™ÙÔ˘˜ £ÂÔÏÔÁ›Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ (‚ÈÔÏ›) Î·È ™ˆÙ‹ÚË (Ï·ÁÔ‡ÙÔ) M·Ù˙·ÊÏÈÒÚË ·’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚˆÙÔ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi Á·Ì‹ÏÈÔ ÛÎÔfi ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·’ ÙÔ 1980 ÎÏ›ÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì·˜; ™ÙÔÓ ·Á·54 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ËÙfi Ê›ÏÔ Ù˘ÊÏfi ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ· MËÙÛ¿Ú· ·’ Ù· §ÈÌÂÓ¿ÚÈ·, Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ·fi Ô‡ Ó· È·ÛÙÒ, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ·; ™ÙÔÓ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Î·È ·ÚÙÔÔÈfi B·ÁÁ¤ÏË BÔ˘ÏÙÛ›‰Ë, ·ÏÈfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ô˘ ¤Ó· ¶¿Û¯· ¤ÌÏÂÍ ̷˙› Ì·˜ Î·È Í¤¯·Û ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·Û¯·ÏÈÓfi ÙÚ·¤˙È; ™Â ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜, ˙ÒÓÙ˜ Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜; ŒÓ· ¶¿Û¯· Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì 80 ¿ÙÔÌ·. Afi ‚Ú·‰‡˜ ›¯·Ì ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Ù· ÛÊ·¯Ù¿ÚÈ· ·fi ÙÛÈÁÁ¤ÏÈ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙÔ ·›Ì· ¤ÙÚ¯ ÛÙË ÛοÊË. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÙÂÚfi‰ÔÍˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ÌÔ˘ › ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ¤ÓȈÛ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÙÂΤ. EΛ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈÔ˜, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ·ÓÙÚ‡ÙËη Î·È ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÁÏÂÓÙÔ‡Û·Ì ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ÙÈÌÒÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤Ó·Ó ¿ÁÈÔ Ô˘ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ·Ó·Û‡Ú·Ì ·’ ÙË Ï‹ıË Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 8 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. MÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Úı ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘
ET3 Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ì·˜. AÁÂÓ›˜ fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹Û·Ì ԇÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ì·˜. ŸÌˆ˜ ÔÊ›ψ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙË £¿ÛÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ŸÛÔÈ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÓËÛ› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ó ¤Íˆ ·’ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÛÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÙȘ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÛËÏȤ˜ Î·È Ù· ·Ú¯·›· Ï·ÙÔÌ›·, ̤ÚË Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Ï·›Ï·· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÙ¤. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛÙ‡·Ì ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 17Ô ·È. Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ B. AÈÁ·›Ô Î·È ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ. ¶fiÛÔ ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó. TÔ ÓËÛ› ÔÈÎÔ‰ÔÔÈÂ›Ù·È fiˆ˜ ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ IfiÓÈÔ, ÔÈ ·ÏÈÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ‚¿Ú‚·Ú·, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÂÓÙ·ÒÚÔÊ·, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Û ¿ıÏÈÔ ÓÂÔ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙÈÏ. H ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ΤډԢ˜ Â›Ó·È ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË. K¿ı ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÂÈÏ‹, ˘·ÚÎÙ‹. ™Â ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ Ë „˘¯È΋ ·ÓˆÌ·Ï›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¿Ó Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ·Ú¤-
K¿ı ·Ú·Ï›· Ù˘ £¿ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. K¿ÔȘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ™ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Ë XÚ˘Û‹ AÌÌÔ˘‰È¿, fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·! BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ™Î¿Ï· ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Î·È ·ÏÒÓÂÙ·È Û ̋ÎÔ˜ 3¯ÏÌ. ™ÙË ™Î¿Ï· ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ ›Û˘ ı· ‚ÚÂȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiˆ˜ Ë XÚ˘Û‹ AÎÙ‹. ¶ÂÓٷοı·Ú· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ ¤¯ÂÈ ÛÙË ™Î¿Ï· P·¯ˆÓ›Ô˘, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È ÁÈ· ·È‰È¿. H AÏ˘Î‹ ıˆÚÂ›Ù·È Ë «ÈÛ›Ó·» ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ‰Èη›ˆ˜, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‡η, ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ÌÓËÌ›·. ™ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· KÔ›Ó˘Ú·, Ë ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈ΋ Ì ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿. KÈ ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÎÈ ¿ÏϘ... ™ÙËÓ AÛÙÚ›‰· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÈÛ›Ó· °ÎÈfiÏ·, Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ı·-
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 25930 ¢‹ÌÔ˜: 23118 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22500 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22106
ÛÂÈ Ôχ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. A˘Ù¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÂÈÛΤÙË, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ̤ÚË ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. Y¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ù· ‡η ̤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ̤ÚË ÁÈ· ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È Ì¤ÚË ÁÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜. OÚÂÈÓÔ› ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Ì ηÙÛÈοÎÈ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ Ì „¿ÚÈ·. AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ÙfiÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ, ÌÔ˘Û›· Ì ÁÏ˘ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋, ·Ú¯·›· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË. OÈ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ‚¤‚·È· ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ηÈ
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔÓ §È̤ӷ: ΔÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô AÎÙ‹ BÔ˘ÚÓ¤Ï˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (22901). ™ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿: ΔÔ Thasos Inn (61612) Î·È ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ XÚ˘Û‹ AÌÌÔ˘‰È¿ (61472) ™ÙË P·¯ÒÓË: ΔÔ Aegean Sun ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÈÛ›Ó· (81255). ™ÙËÓ KÔ›Ó˘Ú·: To Maranton Beach Hotel ·ÏÒÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÈÛ›Ó· Î·È fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ (41294). ™ÙËÓ AÛÙÚ›‰·: Bungalows Sirines ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (52800).
TÈ Ó· ‰ÂȘ ™ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô £¿ÛÔ˘ ÛÙÔÓ §È̤ӷ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ 7Ô .Ã. ·È. ¤ˆ˜ ÙÔÓ 7Ô ·È. Ì.Ã. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ô KÔ‡ÚÔ˜. MÔ˘ÛÂ›Ô B·Á‹ ÛÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÁχÙË ¶ÔχÁÓˆÙÔ˘ B·Á‹. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô §ÈÌÂÓ·Ú›ˆÓ, fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÈο. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi £ÂÔÏfiÁÔ˜. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô K·ÏÏÈÚ¿¯Ë˜. ●
ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. MfiÓÔ Î¿ÙÈ Í¯·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û ٛÔÙ· ‰˘ÛÚfiÛÈÙ· ‚Ú¿¯È· ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂΛ fiÔ˘ ·ÔÙÚ·‚ÈfiÙ·Ó ÎÈ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÛÙË 10ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. EΛ fiÔ˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ Ù˘ T¤¯Ó˘, Ô˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ÂΛ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘, ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô N›ÎÔ˜ ™ÂÚÁÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜. ● O AÚÁ‡Ú˘ M·ÎÈÚÙ˙‹˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, «XÂÈÌÂÚÈÓfi˜ KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜», ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ËıÔÔÈfi˜. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜ «ΔÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÛÔ˘» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙË Lyra.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 55
π∫∞ƒπ∞ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
ÎÈ· ÛÙÔÓ E‡‰ËÏÔ. TÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ K¿ÌÔ ÛÙÔ ÏfiÊÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ OÈÓfi˘, ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ Iηڛ·˜. T· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ T·˘ÚÔfiÏÔ˘ AÚÙ¤ÌȉԘ Î·È Ù· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ N·. ¶ÂÚ¿ÙËÛ ٷ ¿ÂÈÚ· (¯·ÚÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·) ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. K¿ÔȘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Û‹Ì·ÓÛË! §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ¯¿ÚÙË «O Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ P·¯ÒÓ Ì ٷ fi‰È·», Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ. H ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ÛÙÔÓ XÚÈÛÙfi, ¤Ó· ¿Ù˘Ô Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÛÙË̤ÓÔ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ ¯ÚfiÓˆÓ.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
H πηڛ· ÙÔ˘ ÕÚË ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘* H Iηڛ· Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ¿ÁÚȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ¿ÁÚÈ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ¿ÁÚÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. H Iηڛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓËÛ› Ù˘ ·¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ËÚÂÌ›·˜, Ù˘ ¯·‡ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ Ú·ÛÙÒÓ˘. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Ì ÙÔ Ô˘ ı· ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ fi‰È ÛÔ˘ ··ÈÙ› ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘. H Iηڛ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÔӛ̈˜ ·ӷÛÙ·ÙË̤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜, ÌÈ· Ô˘ÙÔ›·. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. E›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ, ÌÔÚ› Ó· Û ηٷÈ› (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÚÔ˘Ê‹¯ÙÚ˜ ÙÔ˘) ‹ Î·È Ó· Û ηٷ۷ڿÍÂÈ. E›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ Ô ÁÎÏ·ÌÔ˘Ú¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. E›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. ™Â fiÏ·. H Iηڛ· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ù›ı·ÛË Á˘Ó·›Î·. °È· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ. ⁄ÛÙÂÚ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û ηٷϿ‚ÂÈ ÂΛÓË. KÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂȘ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ÓËÛ› οÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ›Ûˆ˜ ÂÈÛÙ› Ó· ÎÔÈÌËı› Ì·˙› ÛÔ˘... °È· ÙËÓ Iηڛ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÔËۛ˜, ÁÈ· ÙË 56 A.V. SUMMER GUIDE 2008
‚Ú·‰‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ÁÈ· Ù· ÙÚÂÏ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÁÈ· ÙÔ ¤Ó·, ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ. A˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÔËۛ˜ ηٿ ηÓfiÓ· ÙȘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚Ï·¯Ô·ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ·Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÓÂÎÚÔÊfiÚ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏÔÈ Í·ÊÓÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘˜. O IηÚÈÒÙ˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ÙÔ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Î·È ÙÔ ‚Ï·¯ÔÌ·ÚfiÎ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ì·ÎÚÈ¿. K·È ÙÔ˘ ʤÚÂÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¶Ôχ ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ˆ ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó ϤÌ Iηڛ·, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ Iηڛ·: .¯. ÙÔÓ ÕÁÈÔ K‹Ú˘ÎÔ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÂÚ› ·˘ÙfiÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ٷ ÈÌÈÙ·ÛÈfiÓ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰Èη, Ù· È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈΤ˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Î.Ï. ŸÙ·Ó ϤÌ Iηڛ·, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ Í¯ӿÌÂ. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô. MÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜, ·˜ ԇ̠·fi ÙÔÓ •˘ÏÔÛ‡ÚÙË ¤ˆ˜ ÙÔÓ º¿ÚÔ. AÏÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÌfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Iηڛ·. TÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ Î·È ÛÙË §Ô‡ÙÛ·. H Iηڛ· Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ E‡‰ËÏÔ, È¿ÓÂÈ Ù· ·fi ¿Óˆ ‚Ô˘Ó¿ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ N· Î·È ÛÙÔ K·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ. O Ï·Ù·ÓfiÊ˘ÙÔ˜ XÚÈÛÙfi˜ ÛÙȘ P¿¯Â˜, Ô N·˜ ÛÙËÓ Â΂ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ì ٷ ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘ Î·È Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ vibes Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ K·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ – ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Iηڛ· (Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘). H Iηڛ· Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰· Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ›¯·Ì – Û ÌÔÚÊ‹ ÓËÛÈÔ‡. O ÓÔÒÓ ÓÔ‹Ùˆ. EÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ηÈ, ›Ûˆ˜, ηٷϿ‚ÂÙÂ. ● * O ÕÚ˘ M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Û٤ϯԘ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ TfiÔ˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô “True Love” (ÂΉ. TfiÔ˜) ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22750 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22222 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22207 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ: 22236 ¢‹ÌÔ˜ P·¯ÒÓ: 41216-7, 41555 EÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ & Ì˯·ÓÒÓ: AVENTURA / E‡‰ËÏÔ Î·È AÚÌÂÓÈÛÙ‹ (31140)
KÂڷ̤ Hotel: ŒÓ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∫Âڷ̤, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ›Ó·, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ˜ Î·È ‰ÈÒÚÔʘ ‚ÈÏ›ÙÛ˜ (31434). ÕÚÙÂÌȘ, ÛÙÔÓ N·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (71485). Hotel P¿¯Â˜, ÛÙȘ P¿¯Â˜ (41269). Atheras Hotel, ÛÙÔÓ E‡‰ËÏÔ (31426, 31434). Erofili Beach, ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ (71058-9). Kyma, AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ / N·˜, studios-‰ˆÌ¿ÙÈ· (71426).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜
™· Ó· ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ë Iηڛ·, ‹Ú ¤Ó· ÈÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙË ‚ϤÂȘ. O ·ÛÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ Ô˘ Ϥ¯ÙËΠÁ‡Úˆ Ù˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË ı¤ÏÂÈ «ÂÏ¢ıÂÚÈ¿˙Ô˘Û·», «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋», ·ÏÙ¤ÚÓ·ÙÈ‚. æ¿ÍÙ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Í·ÏÒÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ Τ‰ÚÔ˘˜, ÂÚ·Ù‹ÛÙ ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ‚Ô˘Ù‹ÍÙ ÛÙȘ «ÏÈ‚¿‰Â˜» Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘, Ê¿ÙÂ, È›ÙÂ Î·È ¯ÔÚ¤„Ù ÛÙ· ÊËÌÈṲ̂ӷ ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù˘, οÓÙ ÙË Ó‡¯Ù· ̤ڷ – Ó·È, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›, ηϿ Û·˜ Ù· ’·Ó... O «Ì‡ıÔ˜» Ù˘ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘. °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Î·È ı’ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›Ù ÙËÓ „˘¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫È ·Ó οÓÔ˘Ó ˆ˜ ÛËÎÒÓÔÓÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘˜, ÂÛ›˜ οÓÙ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ¯·˙¤„Ù ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ Ó· ‰Â›ÙÂ, ı· ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿.
TÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ TÔÓ ·Ú¯·›Ô ‡ÚÁÔ ÛÙÔ ¢Ú¿Î·ÓÔ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÕË °ÈÒÚÁË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو. TÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ KÔÛÎÈÓ¿ ¿Óˆ ·fi Ù· KÔÛÛÔ›-
™ÙÔ Î·ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Z‡ÎÈÓ Ù˘ AÌÊÈı¤·˜, Ô˘ ·ӷ·ÙÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ Ì ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ™ÙÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ù˘ ¶fi˘, ÛÙÔ º‡ÙÂÌ· (¤Íˆ ·fi ÙÔÓ E‡‰ËÏÔ, 31928), ‰ÔΛ̷Û Ԉۉ‹ÔÙ ÙË ÁÏÈÛÙÚȉÔÛ·Ï¿Ù·. ™ÙË M·ÓÙÔ˘‚¿Ï·, ÛÙÔ K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ, ˆÚ·›Â˜ ÔÈÎÈϛ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. ™ÙÔÓ N·, Ì ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÌÂÚ›‰Â˜ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ô˘ Û ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ÙȘ ·ÁÁ›ÍÂȘ (71846). ™ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ÛÙÔÓ ÕË ¢ËÌ‹ÙÚË, ı· Ê¿Ù ˆÚ·›· ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÓÙfiȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· M‡ÏÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô KÂڷ̤, Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Î·ÚÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û› Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ª‡ÏÔ˘. °·ÌԛϷÊÔ, Ù·ÌÔ˘ÚfiÈÙ·, ÛÔ˘ÊÈÎfi Î·È Î·ıÔ‡Ú· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ. °È· ÁÏ˘Îfi ÌÂÙ¿ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÿηÚÔ˘ ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ ÛÙÔ XÚÈÛÙfi (·Ó ›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÂÙ‡¯ÂÙÂ Î·È ÌÈÛÎÔÙfiÁÏ˘ÎÔ).
¶Ô‡ Ó· ÈÂȘ ™ÙÔ K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ: A·ÏÔ‡ÌÂ, ÙÚÔÌÂÚfi fiÓÔÌ·, ηÚÈÒÙÈÎË Û‡ÓÙÌËÛË ÙÔ˘ «·fi ·ÏÏÔ‡ ̘», Ì ÊıËÓ¿ ÔÙ¿ Û ¤ÙÚÈÓË ·˘Ï‹. River, ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ™ÙÔÓ K¿ÌÔ: Petrino, ÎÏ·Ì¿ÎÈ Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ dance DJ. ™ÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹: Kasmir, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ˘·›ıÚÈ· ÓÙ›ÛÎÔ ‚Á·Ï̤ÓË ·fi Ù· 80s. ™ÙÔÓ E‡‰ËÏÔ: ™ÙÔ Celeste Café, Ì ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÔÙfi Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¶ÂÚ›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, Ì ÙËÓ ÈÔ „·Á̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘. ™ÙÔÓ XÚÈÛÙfi: ™ÙÔ ¶·ÙÈÚÓÙ› (ı· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô «•˘ÏÔ‡Ú˘» Ì ÙÔ ·Í¤ڷÛÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘), ÛÙÔ MÂÙ·›¯ÌÈÔ –ÔÈ ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ӗ Î·È ÛÙÔÓ æ·ÚÙÔÁÈ¿ÓÓË ˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ô Ì¿ÚÌ·Ó Ù· ͤÚÂÈ fiÏ·... ™ÙÔÓ ÕÁ. K‹Ú˘ÎÔ: ™ÙÔ Taza Café, ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜, Ì dj set, ¿ÚÙÈ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ̛ӠÂΛ Ó· ÈÂȘ Î·È ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ηʤ ÛÔ˘ Î·È Ó· Ê·˜ ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙÂ, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ·ÁˆÙfi Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘.
√‰ËÁfi˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÒÓ 15/7: ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ K‹Ú˘ÎÔ˘ 17/7: Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ 1) ¢‹ÌÔ˜ AÁ›Ô˘ KËÚ‡ÎÔ˘ 2) AÚ¤ıÔ˘Û· 20/7: ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· 1) ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi °Ï·Ú¤‰Ô 2) ¶ÚÔÊ‹Ù˘ HÏ›·˜ (K·Ú˘‰È¤˜) 3) MËÏȈfi 26/7: Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ 1) •˘ÏÔÛ‡ÚÙ˘ 2) ¶ÂÚ‰›ÎÈ 3) K·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ 4) ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÈ 5) K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ 27/7: ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi 31/7: ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 6/8: Ù˘ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ 1) Oͤ 2) XÚÈÛÙfi˜ P·¯ÒÓ 3) ºÚ·ÓÙ¿ÙÔ 10/8: ¶ÚÔÂÛ¤Ú· P·¯ÒÓ - ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚ·Û› Ù˘ Iηڛ·˜! 15/8: Ù˘ KÔ›ÌËÛ˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 1) XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ 2) M·ÚÌ¿ÚÈ· ¶·Ó·ÁÈ¿ 3) ¶ÂÚ‰›ÎÈ 4) MÔÓÔοÌÈ 5) §·Áο‰· 6) Aη̿ÙÚ· 7) KÔÛÛÔ›ÎÈ· 17/8: K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ 27/8: ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 1) M¿Ú·ıÔ˜ 2) ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ 3) M·Ó‰ÚÈ¿ 29/8: ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ÛÙÔ M·˘Ú¿ÙÔ, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯Ù·Ô‰Ô›Ï·ÊÔ ●
cafe-club
·Ú· ÂÓÙÂ...
∞°. ∫∏ƒÀ∫√™ π∫∞ ƒπ∞
cafe-bar
...ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ , 6993698403 ∂À ¢∏ §√ ™ π ∫ ∞ ƒ π ∞
∞Á. ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ·, 22750 22856, 697 2862782 SUMMER GUIDE 2008 A.V. 57
H §¤Û‚Ô˜ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ AÌ˘Ú¿, P¤ÓÈ·˜ TÛÈÙÛÈÌ›ÎÔ˘* BÔ˘ÙȤ˜ ÛÙËÓ Ô¯ÙÒ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÂÓٷοı·ÚË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ B·ÙÂÚÒÓ, ÛÙË Ó·ÓÈ΋ EÚÂÛfi, ÛÙË ‚ÔÙ۷ψً MÂÏ›ÓÙ·, ÛÙÔ ¯·Ï·Úfi ÕÁÈÔ EÚÌÔÁ¤ÓË... ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ XÚÔ‡ÛÔ˘, ÌÈ·˜ ·Ú·Ï›·˜ ۯ‰fiÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜, ·ÊÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·Ó‡ÛÂȘ ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. K·È Ì Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÛÙ˘ ΢ڛ·˜ ™Ù·˘ÚԇϷ˜! TÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ MÂÛfiÙÔÔ˘ ÙÔÓ 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. TÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙË ™Î¿Ï· ™˘Î·ÌÈ¿˜, Ô˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο Ù· ÙfiÛÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο ·Ú¿ÏÈ·... O˘˙ÔηٷӇÍÂȘ ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, 58 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Û˘Óԉ›· Ê˘ÛÈο Û·Ú‰ÂÏÒÓ K·ÏÏÔÓ‹˜. E˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· 14 ›‰Ë Ô‡˙Ô˘ ÌÔÚ›ÙÂ
Ù›˜, ™·ÁοÏ, T˙È·ÎÔ̤ÙÈ Î·È ¶ÈοÛÔ ÂȉÈο ÊÈÏÔÙ¯ÓË̤ӷ ÁÈ· ÙÔ Ì·È΋ӷ EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë TÂÚÈ¿ÓÙ.
...Î·È Ê˘ÛÈο ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ, Ì ··Ú·›ÙËÙË Â›ÛÎÂ„Ë Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ô˘˙ÔÔț˜ Î·È ÂÈÙfiÔ˘ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ÔÙÔ‡!
AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ·ÏˆÌ¤ÓË Û ÂÊÙ¿ ÏfiÊÔ˘˜ M˘ÙÈÏ‹ÓË, Ì ٷ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡, ÚÔ‚ËÁÎÈ·ÓÔ‡ Î·È ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓ‹Ì·Ù· Ó· ¯·Ú›˙Ô˘Ó ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë fiÏË.
¶Â˙ÔÔÚ›· ·fi ÙËÓ EÚÂÛfi ÛÙÔ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ™›ÁÚÈ, Ì ÙÔ˘˜ fiÚıÈÔ˘˜ –Â‰Ò Î·È 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·– ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ù˘ ÛÂÎfiÈ·˜. BfiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ¶¤ÙÚ· Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·Ó¿‚·ÛË ÙˆÓ 114 ÛηÏÔ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡ ‚Ú¿¯Ô˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë °Ï˘ÎÔÊÈÏÔ‡Û·. E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô TÂÚÈ¿ÓÙ ÛÙË B·ÚÈ¿ Ù˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘, Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ M·-
¶ÂÚÈ‹ÁËÛË Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ K·ÏÏÔÓ‹˜, ·Ú¤· Ì ÔÏÏÔ‡˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ birdwatchers. BfiÏÙ· ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ MfiÏ˘‚Ô˘, ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙfiÔ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi οÛÙÚÔ, οÓÙ ÛÙ¿ÛË Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
ηÊÂÓÂ›Ô ÁÈ· Ô˘˙¿ÎÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.
MÔ˘Û›·
E›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ T·‡ÚÔ˘ Ì ÙȘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ EÏÈ¿˜, ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ¤ÙÚÈÓÔ ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›Ô. AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙ· ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ AÁÈ¿ÛÔ˘, ¯¿˙È ÛÙȘ ˘·›ıÚȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ٷ ͢ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È Ù· ·ÁÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ù˘ ™ÈÒÓ, Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ §Ô˘Î¿, ÊÙÈ·Á̤ÓË Ì ÎÂÚ› Î·È Ì·ÛÙ›¯·! ●
* OÈ °ÈÒÚÁÔ˜ AÌ˘Ú¿˜ Î·È P¤ÓÈ· TÛÈÙÛÈÌ›ÎÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «M¤ÓÔ˘Ì EÏÏ¿‰·» ÛÙËÓ ET1.
™ÙÔ «‰È·Ì¿ÓÙÈ» ÙÔ˘ BfiÚÂÈÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÙË Ê‡ÛË, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ı· ‚ÚÂȘ ÛÙ¤ÎÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·: ·fi ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈη ̤¯ÚÈ ÚÔÌ·ÓÙÈο Î·È ‹Û˘¯·.
TÈ Ó· ‰ÂȘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› XÒÚÔÈ TÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘ TÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ TÔ PˆÌ·˚Îfi Y‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô MfiÚÈ·˜ TÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ M‹ı˘ÌÓ·˜ TËÓ AÎÚfiÔÏË Ù˘ AÚ¯·›·˜ EÚÂÛÔ‡
™‡Á¯ÚÔÓÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (ÛÙÔ KÈfiÛÎÈ) ¶·ÏÈfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ) §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô M˘ÙÈÏ‹Ó˘ (ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™·ÊÔ‡˜) B˘˙·ÓÙÈÓfi EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘) MÔ˘ÛÂ›Ô £ÂfiÊÈÏÔ˘ (Ì 86 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘)
¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË Ë ·Ú·Ï›· TÛ·Ì¿ÎÈ· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË –Î·È Ê˘ÛÈο ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË– Î·È Ë X·Ú·Ì›‰· fiÌÔÚÊË Î·È ÁÚ·ÊÈ΋. ™ÙÔ M·ÓÙ·Ì¿‰Ô Ù· TÛfiÓÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆÚ·›· ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶¤ÙÚ· Ù· TÛȯڿÓÙ· Â›Ó·È È‰·ÓÈο ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ËÚÂÌ›·. K·È Ë ·Ú·Ï›· º·ÓÂڈ̤ÓË Â›Ó·È ‹Û˘¯Ë. ™Ù· B·ÙÂÚ¿ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ 8 ¯ÏÌ. Î·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ
§∂™μ√™ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
Û›ÁÔ˘Ú· Ì›· Ô˘ ı· Û ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ Ô ÕÁ. IÛ›‰ˆÚÔ˜ –Ë ·Û·Ú¤Ï· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡– ‹ Ë MÂÏ›ÓÙ·. °È· Á˘ÌÓÈÛÌfi Ë æÂÈÚÈ¿Ú· Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋. ™ÙËÓ EÊÙ·ÏÔ‡ Ë ·Ú·Ï›· ¤¯ÂÈ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ˙ÂÛÙfi Ì¿ÓÈÔ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·Ì¿Ì. §›ÁÔ ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ TÛÈÔ‡ÚÈ, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ¿ÌÌÔ ‹ ‚fiÙÛ·ÏÔ ¤¯ÂÈ ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ·fi ʇÎÈ·.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË: AÚÁÒ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (29850), ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô EÚ·ÙÒ (41160), ¶fiÚÙÔ §¤Û‚Ô˜ (41771), ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Mytilana Village (20653-5), ›Û˘ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÈÛ›Ó· Î·È fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ. ™ÙËÓ K·ÏÏÔÓ‹: ™ÙË ™Î¿Ï·, ÙÔ Malemi Hotel (22594) ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÕÓÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (22013). ™ÙË §Ô˘ÙÚfiÔÏË £¤ÚÌ˘: XÚ˘Ûfi˜ ◊ÏÈÔ˜ (22510 71504), Ì 25 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ™Ù· M‹ı˘ÌÓ· (MfiÏ˘‚Ô˜): Villa Selana studios (22530 71963, 697 7870145), 400 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ fiÏË Û Ôχ ˆÚ·›Ô ÛËÌ›Ô.
™ÙËÓ EÚÂÛfi: AÈfiÏÈ·Ó Village (53585), ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ Î·È Ó· ÈÂȘ ™ÙËÓ ∂ÚÂÛfi: Parasol (52050), ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ fiÏË ÛÔ˘ ÙË Ì¤Ú· Î·È Ó· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÌÈ·... ·‡Ú· ·fi οÙÈ Â͈ÙÈÎfi, Û·Ó Ó· ϤÌ ∫·Ú·˚‚È΋ ‹ Î·È °Îfi·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÂÓ·Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È Ù· ÎÔ-
INFO M˘ÙÈÏ‹ÓË Kˆ‰ÈÎfi˜: 22510 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 29900 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 57700 ¢‹ÌÔ˜: 28501 §ÈÌÂӷگ›Ô: 47888 T·Í›: 25900 K·ÏÏÔÓ‹ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22530 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22100 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22222 ¢‹ÌÔ˜: 22288 EÚÂÛfi˜ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22530 ¢‹ÌÔ˜: 53557, 53600
ÎÙ¤ÈÏ, ÎÈ fiÙ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ ı· ‚ÚÂȘ ÓÔÛÙÈÌfiٷ٘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ›ÙÛ˜ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜. ™Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ Parasol Û˘ÌÂÚȤϷ‚Â Î·È Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, fiÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· οÓÂȘ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ì·Ú ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Mojito Royal, mango ‹ ginger caipirinia ‹ bloody sunset. ™ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô: XÙ·fi‰È (71317), ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙȘ ÙÚ¿Ù˜ Ó· ÂÚÓ¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ (ÂȉÈο ÙÔ ‚Ú¿‰˘) ÁÈ· ¯Ù·fi‰È, ÎÔÏÈÔ‡˜ ·ÛÙÔ‡˜ Ì ͛‰È Î·È ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. E›Û˘, ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ™·ÏÁΛÌÈ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ô‡˙Ô˘ Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ™ÙÔ ¶ÂÙÚ› Â›Ó·È ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. Œ¯ÂÈ 2 Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ B·ıÂÈfi, Ì ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· Î·È ÙÔÈο È¿Ù·. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ÓËÛ› ¿Ú ̷˙› ÛÔ˘ Ô‡˙Ô ¶ÈÙÛÈÏ·‰‹, Û·Ú‰¤Ï˜ K·ÏÏÔÓ‹˜ Î·È Ï·‰ÔÙ‡ÚÈ, ÈοÓÙÈÎÔ Î·È ÈÂÚ¿ÙÔ Ù˘Ú› Ô˘ ‰È·ÙËÚ›˜ ÛÙÔ Ï¿‰È Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ Û·Á·Ó¿ÎÈ. ™Ù· §¤Û‚Ô˜ shop ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ı· ‚ÚÂȘ fiÏ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 59
§∏ª¡√™ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
ÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÓÂÚÔ‡! ™ÙË M‡ÚÈÓ·, PˆÌ¤ÈÎÔ˜ °È·Ïfi˜ Î·È P˯¿ NÂÚ¿ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿ÓÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. H A˘ÏÒÓ·, ›Û˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË M‡ÚÈÓ·, Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Úı¤Ó·˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿˜ Ì „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ. TÔ ¶Ï·Ù‡ Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓ‹ Û·˜ ÂÈÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ·Ú·Ï›· £¿ÓÔ˜ Ì ËÊ·ÈÛÙÈÔÁÂÓ‹ ‚Ú¿¯È· Î·È ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿. EÈÛÎÂÊÙ›Ù ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ÛÙÔÓ K¿Û·Î·, ÙÔÓ K·Ù¿Ï·ÎÎÔ Î·È ÙÔ °ÔÌ¿ÙÈ, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ fiÚÌÔ Ì ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜. ÕÏϘ ·Ú·Ï›Â˜ ÔÈ N‚Á¿Ù˘ ÛÙÔÓ KÔÓÙÈ¿, º·Ó·Ú¿ÎÈ Î·È X·‚Ô‡ÏÈ ÛÙÔÓ MÔ‡‰ÚÔ, K¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ K·ÏÏÈfiË, NÂÊÙ›Ó· ÛÙÔ HÚÒÔ ÙˆÓ K·‚›ڈÓ.
¢È·ÌÔÓ‹ Artemis, M‡ÚÈÓ· (24075), Lemnos Village, ¶Ï·Ù‡ (23500), TÔ K‡Ì·, MÔ‡‰ÚÔ˜ (71333), ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, M‡ÚÈÓ· (24002), ¶ÔÛÂȉÒÓ, M‡ÚÈÓ· (24821), AÏÈÒÙȉ·, ·Ú·Ï›· A˚-°È¿ÓÓË (24406)
º·ÁËÙfi ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ï·ÓÈ¿ÚË ÎfiÎÔÚ· Ì ÊÏÔ˘Ì¿ÚÈ·, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· M·ÓÙ¤ÏÏ· ÛÙȘ ™·Ú‰¤˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ ÿÚȉ·˜ ÛÙË M‡ÚÈÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ T·ÍȉÈÔ‡ ÛÙÔÓ PˆÌ¤ÈÎÔ °˘·Ïfi. °È· „¿ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÙÈο ÛÙÔÓ KfiÛÌÔ, ÛÙÔ KÔÚ¿ÏÈ ÙÔ˘ MÔ‡‰ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ T˙›ÌË ÛÙÔ ¶Ï·Ù‡.
H §‹ÌÓÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ªÔ˘Ù¿ÚË* H ÚÒÙË ÌÔ˘ ·ʋ Ì ÙË §‹ÌÓÔ ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, fiÙ·Ó ¤Ì·ı· fiÙÈ ÛÙË §‹ÌÓÔ ·Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi MÔÛ¯¿ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û›. H ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ Ì’ ¤‚·Ï Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· K·‚›ÚÈ·, ÌÈ· Î·È Ë §‹ÌÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ K·‚›ڈÓ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ· ÌÈ· ÓÂÔÚÔÛÏËÊı›۷ ÔÈÓÔÏfiÁÔ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÏÔÔÈÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÓËÛ›. ™˘Ì¤Ú·Ó· fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ·‚¤‚·ÈÔ, ÌÈ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÌÂÏÔÔÈÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÍ·ÁfiÙ·Ó ·ÓÒÓ˘ÌÔ Î·È Û ̿ÏÏÔÓ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙËÓ ÙfiÙ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. H ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÔÈÓÔÏfiÁÔ˘, ¤60 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Ú· ·fi Ù· ÍÂÚ¿ ÛÙÔȯ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ›¯Â Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÌÂÏÔÔÈÓÈÎfi ÙÔ›Ô, ÙÔ Îϛ̷, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙË Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰È‰‡ÌÔ˘ ·Ì¤ÏÈ ÎÚ·Û›, ÌÈ· Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ‰ÂÓ ÙÔ ›ÓÔ˘Ì ·Ï¿ ÁÈ· Ó· «Â˘ÊÚ·Óıԇ̻. H ¢ÊÚÔÛ‡ÓË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÔÓÂÈÚÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜, ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, Ù˘ ËÚÂÌ›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ Ô˘ οı ·ÌÂÏÔÔÈÓÈÎfi ÙÔ›Ô ÂΤÌÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶‹Á· ÛÙË §‹ÌÓÔ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηı’ Ô‰fiÓ ÁÈ· ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, ̤۷ ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘
·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. E›¯· ‚ϤÂȘ ‰˘Ô Í·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÈÛÌfi. E›‰· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙË M‡ÚÈÓ·, ¤Ú·Û· ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ MÔ‡‰ÚÔ Î·È Â›‰· ÙÔÓ KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË Ó· ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÛÙfiÏÔ ÚÈÓ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÛÙ· ¢·Ú‰·Ó¤ÏÈ·. AÊ¿ÓÙ·ÛÙË ÂıÓÈ΋ ÂÚËÊ¿ÓÈ·... ¶‹Á· ÌÂÙ¿ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ΢ڛˆ˜ Ó· ·Ó·Ù‡Íˆ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ˘Ú‹Ó· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °‡ÚÈÛ· ·ÓÙÔ‡. AÏÏÔ‡ ¤‚Ï· ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·ÏÏÔ‡ EÚÈӇ˜, ·ÏÏÔ‡ ˘Ô¯ıfiÓȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙ¤ÏÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË ËÚÂÌ›·, ¤Ó·˜ Ú˘ıÌfi˜ Ô˘ ÌÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙ Ôχ. MÂÙ¿ οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó·‹Á· ¿ÏÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. AÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ Î·È ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· „¿¯Óˆ Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ
ÂÍÔ¯ÈÎfi! ™ÙÔ ¢È·fiÚÈ ‹ ÛÙÔ MÔ‡‰ÚÔ. ¢ÂÓ ·ÁfiÚ·Û·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤ÏÂÁ· ÛÙË §‹ÌÓÔ Ó· ’Ó·È ÎÈ fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È. ¢ÂÓ ¤Î·Ó· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÓËÛ› ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ¶‹Á· ¿ÏÈ Ê¤ÙÔ˜ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÓÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ºÔ‡ÓÙˆÛ ¿ÏÈ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›. Œ¯ˆ ¿ÂÈ ÎÈ ¤¯ˆ Ì›ÓÂÈ Û’ fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. H §‹ÌÓÔ˜ ·ÛΛ ÌÈ· ÁÔËÙ›· ¿ӈ ÌÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁË. E›Ó·È Û·Ó Î¿ÙÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÙËÓ ÈÎÚ‹ Á‡ÛË ÙÔ˘ ËÌÈÙÂÏÔ‡˜. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ϤÂÈ, ÌÈÎÚfi˜ Â›Ì·È ·ÎfiÌË, ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ●
* O °È¿ÓÓ˘ MÔ˘Ù¿Ú˘ Â›Ó·È ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁfi˜, ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË».
ı· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù H §‹ÌÓÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Â˙ÔÔڛ˜ Î·È ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ. ¢È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ M‡ÚÈÓ·˜, ÛÙÔÓ KÔÓÙÈ¿, ÛÙÔ ·ÏÈfi Î·È ÂÚË̤̈ÓÔ ¶Â‰ÈÓfi, ÛÙÔÓ KfiÙÛÈÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ P·ӛ‰È Î·È ÙÔ KÔÓÙÔÔ‡ÏÈ, ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ MÔ‡‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ E‚Á¿ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙËÓ K·Îη‚ÈÒÙÈÛÛ·, ÛÙÔ P¤Ì· ÙÔ˘ K·ÙÛ·˝ÙË. ¢È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ı· Û·˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó Î·È ı· Û·˜ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÔ˘Ó.
¶·Ú·Ï›Â˜ 102 ÌÂÙÚË̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi ÏÈÒÛÈÌÔ Â-
£· „ˆÓ›ÛÂÙ KÚ·Û›, ۇη, ·Ì‡Á‰·Ï·, ·Ï›·ÛÙ·, ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ, ·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘Ú› «Û·Ï·ÌÔ‡Ú·», «ÌÂÏ›¯ÏˆÚÔ» Î·È «Î·Ï·ı¿ÎÈ», ¯˘ÏÔ›Ù˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙ· ÓÙfiÈ· ˆ˜ ÊÏÔ˘Ì¿ÚÈ·. ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, Ù· ÂÏ¿ÊÈ· Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· ·fi ÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô‡Ù ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Ù· È¿ÛÂÙÂ. EÍ·ÓÙÏ‹ÛÙ ٷ ÊÈÏÔ˙ˆÈο Û·˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·, ÙȘ Á·ÙԇϘ Î·È ÙÔ˘˜ ··Á¿ÏÔ˘˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ ÂÏ¿ÊÈ· ‹Û˘¯· Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÂχıÂÚ·. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22540 AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· M‡ÚÈÓ·˜: 22200 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô M‡ÚÈÓ·˜: 22225 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 92700, 92701 NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô M‡ÚÈÓ·˜: 22222, 23333
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 61
™∞ª√™ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
M·Ú·ıfiηÌÔ˜ Ì ٷ ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜. H ·Ú·Ï›· Ù˘ XÚ˘Û‹˜ ÕÌÌÔ˘, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ‡η, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯Ú˘Û‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÂÓÒ Ù· BÔÙÛ·Ï¿ÎÈ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ·ÎÙ‹ ÁÂÌ¿ÙË ÂÓÙ˘ˆÛȷο, Ôχ¯ÚˆÌ· ‚fiÙÛ·Ï·. E›Û˘ ‚Ô˘Ù‹ÍÙ ÛÙ·: ¶ÔÙÔοÎÈ, HÚ·›Ô, K¿ÌÔ °·ÁÎÔ‡, ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ, æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜ Î·È ¶ÔÙ¿ÌÈ ÛÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ.
¡· Ê¿Ù OÈ NÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ O˘Ú·Ó›·˜ ÛÙÔ B·ı‡ Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ‰È¿ÛËÌË Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ù˘. ™ÙËÓ fiÏË ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ „·ÚÔÁ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ŸÛÙÚ·ÎÔ˘, ÌÂ Û˘Óԉ›· Ô‡˙Ô˘ ÂÓÓÔ›ٷÈ, ÂÓÒ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ Ì ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ· Î·È Ï·¯·ÓÈο. ™ÙÔ KÔÎοÚÈ ÂÚ¿ÛÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi Ù˘ IÙ·Ï›‰·˜, fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË. MÂ˙¤‰Â˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ÛÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ ¶ËÁ¿‰È, Û¤ÛÈ·Ï Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ AfiÏ·˘ÛË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È Blue Chairs ÛÙÔ˘˜ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˜.
¡· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ
H ™¿ÌÔ˜ Ù˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘* ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ˘ÔÙÈÌ‹Ûˆ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÍÂÚ‹˜ ·‰Ô‡Ï¢Ù˘ ¤ÙÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ô˘ ʈÙÈ¿ Ó· ¤ÛÂÈ Ó· Ì ο„ÂÈ. TÔ ÌfiÓÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘ÛÚfiÛÈÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ¤ÁÈÓ ϛÁÔ ÎÏÈÛ¤ Î·È must Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ¯·Ï¿ÂÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· „¿¯Óˆ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜. ŒÙÛÈ Ë Î·Ï‹ ÌÔ˘ Ù‡¯Ë Ì ۇÛÙËÛ ÛÙË ™¿ÌÔ, fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ (Ì ÙÔ ÓËÛ› ÂÓÓÔÒ). ™ÙË ™¿ÌÔ Á‡ÙËη ‚·ÚȤ˜ ÛÎȤ˜ Û ˘·›ıÚÈ· ηÊÂÓ›· (Ï·Ù›· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, fiÔ˘ ¿Ì· ÛÙ·ı›˜ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ Î·È Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÏÂÓÙ¿ÎÈ), ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËη οو ·fi ‰¤ÓÙÚ· fiÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙·Ó Î·È ÎÂÏ·˚‰Ô‡Û·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· Î·È ÊÈÏÈο ·Ë‰fiÓÈ·, ÎÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi M·ÓˆÏ¿Ù˜, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ì ·Û‚Â62 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Ûو̤Ó˜ Ì¿ÓÙÚ˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂Ó˜ ·˘Ï¤˜, Î·È ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÈˆÓfi‚È· Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÛÛÔ‡˜ (˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú·ÁÂ Î·È ÌË ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎÔ›;) Î·È ¿ÎÔ˘Û· ‹¯Ô˘˜ ·fi ‰ÚÔÛÈÛÙÈο Ú˘¿ÎÈ·. KÔχÌËÛ· Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ÎÔÏ˘ÌÒ ÌÂ Â˘Ï·‚È΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ TÛ·Ì·‰Ô‡, ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ì ‰È¿Ê·Ó· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÓÂÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ B·ı‡, Ì’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ fiÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î¿ıÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰¤Î· ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˙Â̤ÓÔÈ. T· ‚Ú¿‰È· ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·ıÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÚÔÙÈÌÒ Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ϛÁÔ ·fiÌÂÚ· ÛËÌ›· (ÙÔ “basiliko” Ù˘ PÔ˙›Ó·˜ ÛÙÔ KÔÎοÚÈ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘), ¤ÙÛÈ Ô˘ fiÙ·Ó ¯ÔÚÙ·›Óˆ ÙËÓ Â›Ó· ÌÔ˘ Ó· ÌÔÚÒ Ó· Á¤ÚÓˆ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÌÔ˘ Î·È ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ó· ¯·˙‡ˆ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, Â›Ó·È Î·È
ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜, ·ÔÙ›ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô, Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶˘ı·ÁfiÚ·. KÈ ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, ¿Ì· ηӤӷ ‚Ú¿‰˘ Ì ȿÛÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ÛÎÔÙÂÈÓfi ÌÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÊÒÙ· Î·È ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÚ·ÓÙ˙¿‰· Î·È ÙÚ›ÌÌ·Ù· ·fi ͤÓ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Û·Ó Ï·Ófi‰È· ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙfiÙ Í‚ڿ˙ÔÌ·È ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ Ì ٷ ·Ì¤ÙÚËÙ· ηʤ Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ËıÈÎfi οı ÙfiÛÔ ÂÈÛΤ„ÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·Û‹ÌˆÓ – T˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ AÚÌ¿ÓÈ, ŒÚÈÎ KÏ¿ÙÔÓ, P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÎÂÈ ¤Ú˘ÛÈ. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÛÙÈÎfi. K¿ÔÙÂ Ô AÓÙÒÓÈÔ˜ ÎÈ Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ˙·Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂΛ (οÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ù˘ KÏÂÔ¿ÙÚ·˜) ÎÈ Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ ¤ÛÙÂÏÓ ٷ ÛÈÓÈ¿Ï· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ●
M›Ú˜ οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È beach bar ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙ· Shore Break ÛÙÔ KÔÎοÚÈ Î·È Bar Fly ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ. ¶ÈÔ ·Ó‚·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ ‰È¿ıÂÛË ı· ‚Ú›Ù ÛÙ· ÎÏ·Ì Cabana Î·È Rodium ÛÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ.
¡· ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ
¡· Ì›ÓÂÙ TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÙËϤʈӷ: Ù˘ ŒÓˆÛ˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ™¿ÌÔ˘ Iηڛ·˜ (23973) Î·È ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ EÓÔÈÎÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ ¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ™¿ÌÔ˘ (23055). Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û KÔÎοÚÈ Î·È ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ, Û K·ÚÏfi‚·ÛÈ Î·È M·Ú·ıfiηÌÔ. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÌÂٷΛÓËÛË Ì¤Ú· ·Ú¿ ̤ڷ.
¡· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙÂ
* H EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. ¢‡Ô ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «YfiÁÂȘ ÈÛÙÔڛ˜», Ô˘ ÂΉfiıËΠÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÓ ATHENS VOICE BOOKS.
OˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔ KÔÎοÚÈ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÌÏÂ, ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È ‚Ô˘Ófi. AÎfiÌË ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ô ÎfiÏÔ˜ Ù˘ TÛ·Ì·‰Ô‡ Î·È Ù· §ÂÌÔÓ¿ÎÈ·. BÔ˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÚÌÔÓÈο Î·È Ô
TÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ Ï¤ÁÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ Ù˘ AÚ¯·›·˜ ™¿ÌÔ˘. ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ E˘·Ï›ÓÂÈÔ ŸÚ˘ÁÌ·, ÌÈ· Û‹Ú·ÁÁ· ÙÔ˘ 6 .X. ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ. MÂÁ¿Ï˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È Ô Ó·fi˜ Ù˘ ◊Ú·˜, Û ·fiÛÙ·ÛË Ï›ÁˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ.
¡· „ˆÓ›ÛÂÙ ™·ÌÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›, ̤ÏÈ ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, Á‡ÚË Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi ÔÏÙfi, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È, Ù˘ÚÔÎÔÌÈο, ÎÂÚ·ÌÈο Î·È Í˘ÏfiÁÏ˘Ù·. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22730 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 87315 NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™¿ÌÔ˘: 83100 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 61219 T·Í›: 28404 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ™¿ÌÔ˘: 27318 27890
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 63
Ãπ√™ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
H ÛԘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞‚‰ÂÏÈÒ‰Ë* °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙË M¤Û· ¢È‰‡Ì· (¤Ó· ·fi Ù· 21 Ì·ÛÙȯԯÒÚÈ·, ÌÂ۷ȈÓÈο ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 13Ô Î·È 14Ô ·ÈÒÓ·) Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ·fi ÓˆÚ›˜ Ó· οӈ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰Ò. ŒÊ˘Á· ÙÔ 1970 Î·È ÙÔ 1987 ¤ÛÙÚ„· ÔÚÈÛÙÈο. EÍ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› ÌÔ˘. H X›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ÌÔ˘ Î·È Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÔÓ¤ÛÂÈ Î·È Â›Ó·È Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ë ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË Ì¿˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ·ÌÊ›ÛËÌ·. E˘Ù˘¯Ò˜, Ë X›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÓËÛ›. ¢ÂÓ Â›‰·Ì ӷ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ô Úfi¯ÂÈÚÔ˜ - ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ Û¯Â64 A.V. SUMMER GUIDE 2008
‰È·ÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›·. A˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ Û ÙfiÛ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜: ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ˘ÔÙ·Á̤ӷ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ΤډԢ˜. O ÙfiÔ˜ ÌÔ˘ Í¤Ê˘Á ·’ ·˘Ù‹ ÙË Ï·›Ï··, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Î˘Úȷگ› ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·›ÛıËÌ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ó·˘ÙÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙËÓ ÂÍ ·˘Ù‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. E›Û˘, ÔÙ¤ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‡̷ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ – fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÚıÂÓÈÎfiÙËÙ·, ¤ÓÙÔÓ· ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ
Û· Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÚ›· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÓËÛÈ¿: ÙË NÔÙÈfi¯ˆÚ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ Ì·ÛÙ›¯È, ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯·›·˜ X›Ô˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙË BÔÚÂÈfi¯ˆÚ·, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ô˘ Ù˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÁÔËÙ›· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È ·Ú·Ì¤ÏËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÚfiÏË„Ë ÁÈ· ÙȘ ʈÙȤ˜). K¿ÔÙÂ, Ë ‚fiÚÂÈ· X›Ô˜ ›¯Â ÂÎÏËÎÙÈ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË ¿Óˆ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔÈ. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ XÈÒÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ›, ¢ÁÂÓ›˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· (ÂȉÈο ÛÙË NÔÙÈfi¯ˆÚ· Î·È ÛÙË BÔÚÂÈfi¯ˆÚ·). H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË, ·ÏÏ¿ ÏËıˆÚÈ΋. H ΢ڛˆ˜ fiÏË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. O Â͈ÁÂÓ‹˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ «·¤ÎÙËÛ» ‰È·ÌfiÚʈÛ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÔ ÙÔ›Ô Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. O ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ù· Á‡Úˆ ̤ÚË Î·È ·fi ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ «‚ÈÒÓÔ˘Ó» Ù· ÓËÛÈ¿. E›Ó·È fï˜ Î·È ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔȯ›Ô. TÔ Ù·Í›‰È ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, ·˜ Ô‡ÌÂ, Â›Ó·È Û· Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Û ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ. °È· ̤ӷ Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. §·ÙÚ‡ˆ ÙË N¤· MÔÓ‹ (·ÏÈfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1042 Ì.Ã., ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÊȉˆÙ¿ ÙÔ˘). OÈ Ù¯ӛÙ˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰Ô‡Ï„·Ó ÙfiÙ Û ηıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. AÓ ‰È¿ÏÂÁ· ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜, ı· ¤ÏÂÁ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ EÌÔÚÂÈÔ‡ ÛÙ· M·‡Ú· BfiÏÈ·. ●
* O ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘ Â›Ó·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ËıÔÔÈfi˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜. ¢‡Ô ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ «TÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÏËÁÒÓ·Ì» (1987) Î·È «H ·ÚÈÓ‹ Û‡Ó·ÍȘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ» (1999). ™‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢.H.¶.E.£.E. BÔÚ›Ԣ AÈÁ·›Ô˘ Ì ¤‰Ú· ÙË X›Ô. Afi ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢.H.¶.E.£.E. «O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜» ı· ·È¯Ù› ÁÈ· Ì›· ı·ÙÚÈ΋ ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ B¿ÎË (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, Aı‹Ó·).
Ù›ˆÓ X›Ô˘ Â›Ó·È 32900.
º·ÁËÙfi
¡· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù TÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ K·ÌÈÒÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚ‡ Ì ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ M·ÚΤÏÏ·˜. TÔ ¶˘ÚÁ› Î·È Ù· MÂÛÙ¿, ¯ˆÚÈ¿ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· Û·ÓÈfiÙÂÚ· ›‰Ë Ôگȉ¤ˆÓ. TÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ A˘ÁˆÓ‡ÌˆÓ.
¶·Ú·Ï›Â˜ ¶·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈΘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ·fiÌ·ÎÚÔÈ fiÚÌÔÈ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ‹ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ¯·Ú¤˜. O K·ÚÊ¿˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. KÔÓÙ¿ Î·È Ô M¤Á·˜ §ÈÌÓÈÒÓ·˜. BfiÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ ¢·ÛηÏfiÂÙÚ·˜, ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘, Ì ¿ÛÚ· ‚fiÙÛ·Ï·. ¢ÒÛÙ ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÛÙȘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡: H AÁ›· ºˆÙÂÈÓ‹ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ AÈÌÈÏÈ·Ófi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K·ÏÏÈÌ·ÛÈ¿ Î·È ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. ™Ù· 25 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÏË ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ KÒÌ˘, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi fï˜ ı¤·Ì· ÙˆÓ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÒÓ Ì·‡ÚˆÓ ‚fiÙÛ·ÏˆÓ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔÓ EÌÔÚÂÈfi. E˘ÏÔÁË̤ӷ ÓÂÚ¿ Î·È ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο, ÛÙ· K¿Ùˆ º·Ó¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎfiÌ· ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÛÙÔ §Èı›, Ì Ú˯¿ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ÓÂÚ¿. §›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ· ÙˆÓ K·Ú‰·Ì‡ÏˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ °ÈfiÛÛÔÓ· Î·È ÙÔ˘ N·ÁÔ‡. ™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙˆÓ §ÈÌÓÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ M¿Ó·ÁÚÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË BÔÏÈÛÛfi, Î·È ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ M·ÚΤÏÏ·˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.
¢È·ÌÔÓ‹ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô X·Ó‰Ú‹˜, ¶fiÏË Ù˘ X›Ô˘ (44401-410), Golden Sand, K·ÚÊ¿˜ (32080-81), Pyrgos Village, BÔÏÈÛÛfi˜, (22050), Emborios Bay, EÌÔÚÂÈfi˜ (70180-2). °È· fiÛÔ˘˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Í›Â˜, fiˆ˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· for ever and ever, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ EÓÔÈÎÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¢ˆÌ·-
ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÈÒÙÈÎÔ ¤‰ÂÛÌ·. ¢ÂÓ ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È fï˜ Ô‡Ù ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ô‡Ù ٷ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. K·È ÛÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ı· ‚Ú›Ù ٷ‚¤ÚÓ˜, Ô˘˙ÂÚ› Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú˜. TÔ Ô‡˙Ô fï˜ ¿ÂÈ Ì fiÏ·, Î·È ÂȉÈο ÙÔ ¯ÈÒÙÈÎÔ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙȘ ÓÙfiȘ Ê›Ú̘, «T¤ÙÙÂÚË», «A·Ï·Ú›Ó·», «™ÙÔ˘¿ÎË», «K·Î›ÙÛË». TÔ AÏ¿ÙÈ Î·È ¶È¤ÚÈ ÛÙÔÓ K·ÚÊ¿, ÙÔ AÚÁ¤ÓÙÈÎÔ ÛÙÔÓ K¿ÌÔ, Ù· ¢ÂÏÊ›ÓÈ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Â›Ó·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ηϋ Û¯¤ÛË ÙÈÌ‹˜ÔÈfiÙËÙ·˜. ™Ù· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· fï˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ Î·Ïfi ·È¯Ó›‰È! O K·Ú·ÓÈÎfiÏ·˜ Î·È Ô ¶ÂÈӷϤˆÓ ÛÙËÓ AÁ›· EÚÌÈfiÓË, ÙÔ AfiÌÂÚÔ ÛÙËÓ fiÏË, ÙÔ PÔ‡ÛÈÎÔ ÛÙ· £˘ÌÈ·Ó¿, Ù· M˘Ï·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜, Ô Z‹ÎÔ˜ ÛÙË BÔÏÈÛÛfi. N· Î·È Î¿ÔÈ· ‰È¿ÛËÌ· Ô˘˙ÂÚ›: T˙È‚·¤ÚÈ, K·ÙÛÈη‰¤Ï˘, TÛ›ÎÔ˘‰Ô ÛÙËÓ fiÏË, XfiÙ˙·˜ ÛÙÔ˘˜ ™ÙÚ·ÙÒÓ˜ Î·È I·ÎÒ‚Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ.
¡· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙ ¶¿Ì ÁÈ· ηʤ; M ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ÛÙ· Metropolis, Remezzo Î·È Satva. ™ÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ¿Ì ‰˘Ô-‰˘Ô Û·Ó ÙÔ˘˜ XÈÒÙ˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Ì·˙› ¯ÔÚ‡ԢÌ ÛÙ· Island, Privé Î·È City ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔ After ÛÙÔ ¶˘ÚÁ›.
¡· „ˆÓ›ÛÂÙ M·ÛÙ›¯·, Ô‡˙Ô, ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Ûԇ̷ (ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ۇη). EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜ ı· Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ò˜ Î·È Ò˜, ÔfiÙ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ٷ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. AÏÏ¿, ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌË ÎϤ„ÂÙ ̷‡Ú· ‚fiÙÛ·Ï·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ·Ô„ÈÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ú·Ï›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔÛÌËıÔ‡Ó ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη Û·ÏÔÓ¿ÎÈ· Î·È ¯ÔÏ. K¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ·! ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜ ÓËÛÈÔ‡: 22710 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 81544 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 81539 §ÈÌÂӷگ›Ô: 44432 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 81400 P·‰ÈÔÙ·Í›: 41111 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜ ÛÙÔ ¶˘ÚÁ›: 72465-7
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 65
ÛÔÚ¿‰Â˜
‚fiÚÂȘ
∞§√¡¡∏™√™ / μ√ƒ∂π∂™ ™¶√ƒ∞¢∂™
H ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªÂÓ‰ÚÈÓÔ‡*
PHOTO: SAKIS POULIASIS, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ “INFINITE GREECE”, MINISTRY OF TOURISM
H AÏfiÓÓËÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ‹ÚÂ̘ Ë̤Ú˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ™ÙËÓ AÏfiÓÓËÛÔ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‹Û˘¯Â˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ·ʋ Ì ÙË Ê‡ÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÓËÛ›. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ Ë ·ÏÈ¿ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ Û ¤Ó· ÏfiÊÔ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜. OÈ ˘¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. TÔ BfiÙÛË, Ë ™ÙÂÓ‹ B¿Ï·, Ù· K·Ï·Ì¿ÎÈ·, Ë XÚ˘Û‹ MËÏÈ¿, Ô MÈÎÚfi˜ & Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ MÔ˘ÚÙÈ¿˜, Ë BÚ˘Û›ÙÛ·, ÙÔ KÔÎÎÈÓfiηÛÙÚÔ, Ë M·ÚÔ‡ÓÙ·, Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È Ô T˙fiÚÙ˙Ë °È·Ïfi˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·’ ÙȘ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ·-
™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ·˘Ùfi ÓËÛ¿ÎÈ ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ÚÒÙÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÔÈ ¢fiÏÔ˜, Ê˘Ï‹ Û˘ÁÁÂÓÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ·ÛÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Û ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÂÈÚ·Ù¤˜. XÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë AÏfiÓÓËÛÔ˜ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ÙfiÔ ÁÈ· ‹ÚÂ̘ ‰È·ÎÔ¤˜. K·Ù¿Ê˘ÙË ·fi ‡η, Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏȤ˜ Î·È ·Ì˘66 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Á‰·ÏȤ˜, Ë AÏfiÓÓËÛÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ Ù˘, ÛÙ· ÔÔ›· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ÊÒÎȘ MÔÓ¿¯Ô˘˜ - MÔÓ¿¯Ô˘˜ – ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ EıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ. TÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙÔ ¶·ÏÈfi XˆÚÈfi ‹ XÒÚ· (Û ‡„ˆÌ· Ì ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ· ¯ÙÈṲ̂ӷ ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙ’ ¿ÏÏÔ Û·Ó Ù›¯Ô˜) Î·È ÙÔ BfiÙÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ 3.000 ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙԛΈÓ. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·: ™ÙËÓ AÏfiÓÓËÛÔ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ʇÛË, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÂÓٷοı·Ú˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, ηıÒ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi, ÂÓÒ ı· ÈÂȘ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
¶·Ú·Ï›Â˜ E›Ó·È ‰Âο‰Â˜ Î·È Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚ-
ʘ. O MÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ô MÈÎÚfi˜ MÔ˘ÚÙÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, ¤¯Ô˘Ó ÏÂÙfi ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ‹Û˘¯· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù›, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙËÓ fiÚÂÍË. H BfiÙÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ›Ûˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. KÈ ·ÎfiÌ· ÔÈ M·ÚÔ‡ÓÙ·, XÚ˘Û‹ MËÏÈ¿ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜), ™·ÚÙ›Ó˜ (ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ï·ÛÂ Ô £Âfi˜). ™ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÊÙ¿ÓÂȘ Î·È Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ì ٷ η˚οÎÈ· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ £· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿ ηٷχ̷ٷ Ì ı¤· fi,ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿˜, ı¿Ï·ÛÛ·, Ú¿ÛÈÓÔ ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô. EÓ‰ÂÈÎÙÈο: ™ÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ
Ë Haravgi (65090) Î·È Ë Villa Galini (65573), ÛÙÔ BfiÙÛË ÙÔ ŸÓÂÈÚÔ (65368), ÛÙË M·ÚÔ‡ÓÙ· ÙÔ Marpounta Village Club (65212).
™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ AÛÙ·Îfi˜, Ù˘ÚfiÈÙ·, „ËÙ‹ Î·È ‚Ú·ÛÙ‹ Á›‰·. °È· ÁÏ˘Î¿ ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ AÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ °˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÚÔÌËı‡ÛÔ˘ ηڢ‰fiÈÙ˜, Ú˘˙fiÁ·ÏÔ Î·È ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿.
Ó¤ÌÔÚÊÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. MÈ· Î·È Â›Ì·È ·ıÏËÙ‹˜ Ì ¢¯·ÚÈÛÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â˙ÔÔÚ›· Î·È „¿ÚÂÌ·, ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È Û ¿„ÔÁË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ͯӿ ηÓ›˜ fiÙÈ Ë AÏfiÓÓËÛÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ì›· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ EıÓÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ, fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Û ı·Ï¿ÛÛȘ ÂΉÚÔ̤˜ ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ‹ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ Â›‰Ô˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÊÒÎÈ·˜ Monachus-Monachus Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙȘ ı·Ï·ÛÛÔÛËÏȤ˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ˆ ÛÙËÓ AÏfiÓÓËÛÔ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi. EÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ÚˆÙԉȷϤ͈ ·fi ¿ÊıÔÓ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·ÛÙ·ÎÔ‡˜, Ù˘ÚfiÈÙ· Î·È ÙËÁ·ÓfiÈÙ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŸÏ· Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ì ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ, Ì Á‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ ÛÙËÓ AÏfiÓÓËÛÔ, ÚÔÙÈÌÒ Ù· ˘·›ıÚÈ· Ì·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÔÙfi ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ● * O KÒÛÙ·˜ MÂÓ‰ÚÈÓfi˜ Â›Ó·È ·›ÎÙ˘ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡.
‚¤ÚÓ· O M¿Ì˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË XÒÚ·, Ì ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
¶Ò˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ¢›¯ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎfiÔ, ·ÊÔ‡ Î·È ·fi ÙÔÓ BfiÏÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ˘ÎÓ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì ʤÚÈ Î·È Ù·¯‡ÏÔ·. ●
INFO
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Ô˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙ· ‰Âο‰Â˜ Ô˘˙ÂÚ› ÛÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, ÛÙË BfiÙÛË, ÛÙÔ PÔ˘ÛÔ‡Ì, ÛÙË ™ÙÂÓ‹ B¿ÏÏ· Î·È ·ÏÏÔ‡. AÏÏ¿ ·ÊÔ‡ Ù· ı¤ÏÂȘ fiÏ·... ÛÙÔ È¿ÙÔ, ‰ÔΛ̷Û ÙÔ KÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÎÔÌ·Ó›· ÛÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·-
Kˆ‰ÈÎfi˜: 24240 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 65205 ¢‹ÌÔ˜: 65555 I·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 65208
SUN SHINE LET THE
ŸÙ·Ó Ù›ÔÙ· È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔÓ «Î·Îfi» ‹ÏÈÔ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Omni-Shade ◊‰Ë ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤‚ÂÈ ÙfiÛÔ, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· η›ÂÈ. N·È, Ô ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÓÙËÏÈ·Îfi, ͤڷÙ fï˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È «·ÓÙËÏȷο» ÚÔ‡¯·; H Columbia, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ê‡ÛË, ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Omni-Shade: ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ì ÂȉÈ΋ ‡Ê·ÓÛË, ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ, ÂȉÈο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӈÓ, Î·È Ì ηٿÏÏËÏË ÂÈÏÔÁ‹ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. TÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ H¶A ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÏËÚÔ‡Ó Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ, Î·È ÙÔ Omni-Shade Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. T· ÚÔ‡¯· Ù˘ Columbia ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙȘ ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ (UV), Ë Ôԛ˜ ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È Û UPF Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û οı ÚÔ‡¯Ô ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. ¢ËÏ·‰‹, UPF 15-24 ηϋ ÚÔÛÙ·Û›·, 25-39 Ôχ ηϋ, 40+ Ù¤ÏÂÈ·, ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ 98% ÙˆÓ ˘ÂÚȈ‰ÒÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÈÒÓ. T· ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ˆÚ·›Â˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· casual ÚÔ‡¯·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·’ ¤Íˆ ÙȘ «Î·Î¤˜» ·-
ADVERTORIAL «A.V.»
ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜.
Columbia The Mall / ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 / M·ÚÔ‡ÛÈ / ΔËÏ. 210 6300.176 ∫˘ÚÈ·˙‹ 24 / ∫ËÊÈÛÈ¿ / ΔËÏ. 210 8089.766 www.xaco.gr
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 67
™∫π∞£√™ / μ√ƒ∂π∂™ ™¶√ƒ∞¢∂™
TÈ Ó· ‰ÂȘ TËÓ AÚ¯·›· fiÏË Î·È ÙÔ MÔ‡ÚÙ˙È, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. TËÓ Â˘ÎfiÊ˘ÙË ¶Ô‡ÓÙ·. TÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηٷʇÁÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜. TË ‰È·‰ÚÔÌ‹ AÛ¤ÏËÓÔ˜-MÔÓ‹ KÔ˘Ó›ÛÙÚ·˜-AÏ˘Á·ÚȤ˜-K¯ÚÈ¿, Ì ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ.
¶·Ú·Ï›Â˜
∏ ™ÎÈ¿ıÔ˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ™ÙÚ·Ù‹* ¢È·Ï¤Áˆ ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ˆ ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÁÏ˘Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÌÔ˘, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ· ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ. H ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·ı¤Ùˆ Â›Ó·È ÙÚ›· Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÊÔÚو̤ӷ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË. •ÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¤· Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚȤÙÂÈ·, Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË ™ÎÈ¿ıÔ! ¶ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÕÁÈÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙÔ «‰ÂÏÊ›ÓÈ» ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›. ™’ 68 A.V. SUMMER GUIDE 2008
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ù· Á¤ÏÈ· Î·È ÔÈ Ï¿Î˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÏÂÙfi, ·’ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ϙ «Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› fiÓÂÛÂ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ Ó· ÁÂÏ¿ˆ, ÊÙ¿ÓÂÈ». ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û ¿ÏÏË Ê¿ÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·, ÂÓÒ ÂΛӘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ê·ÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ˆ˜ Ù· ÈÔ ÍÂηډÈÛÙÈο ·ÛÙ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË XÒÚ· ÚˆÙ‹Û·Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ԇ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ›¯·Ì ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ÊÈÏfiÍÂÓË ÓÙfiÈ· ÁÈ·ÁÈ¿, Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ Ù·ÎÙÔÔÈËıԇ̠ÛÙÔ ÙÚ›ÎÏÈÓÔ ¿ÓÂÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ Ì·˜. AÊÔ‡ ·Ê‹Û·ÌÂ
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‚¿Ï·Ì ٷ Ì·ÁÈfi Ì·˜ Î·È ÙڤͷÌ ηÙ¢ı›·Ó ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ˘¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ì ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ, ÙÔÓ BÚˆÌÔÏ›ÌÓÔ. TȘ ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜ ÔÚÁÒÛ·Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙË Ì›· ·›ÛÙ¢ÙË ·Ú·Ï›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, fiˆ˜ ÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜, ÙË ÌÈÎÚ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Banana Beach Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, fiÔ˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¤ÎÏËÍË Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜ Û’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË! TÔ ‚Ú¿‰˘ clubbing, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï¤ÔÓ ·Ú¤·, Û ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ÃÒÚ·˜, Ì ηٿÏËÍË Ó· ÙÚÒÌÂ Ù˘ÚfiÈÙ· ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ô˘ Ì·˙¢fiÓÙÔ˘Û·Ó fiÏÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁϤÓÙÈ! MÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿ÌÓËÛË Â›Ó·È... ÂÌ›˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ÛÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÔ‰Ô, Ó· ¤¯Ô˘Ì ·Ú·‰È¿ÛÂÈ fi,ÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ
KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜. Afi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ì ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· οÌÈÓÁÎ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙËÓ ·ÎÙ‹ M·Ó¿Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛfiÚÙÛÌÂÓ. MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË), A¯Ï·‰È¿ (¯¿ÓÂÛ·È ÛÙ· ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿) Î·È BÚˆÌfiÏÈÌÓÔ˜, Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜. AÓ ı˜ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ·ÌÌÔ˘‰È¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë KÚ˘Ê‹ ÕÌÌÔ˜. ™Ù· ‚fiÚÂÈ·, Ù· §·Ï¿ÚÈ·, ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ùڇȷ ¤ÙÚ· ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. M·ÓÙÚ¿ÎÈ EÏÈ¿˜, Ì ‚¿Úη ‹ ÂÚ¿ÙËÌ· 20 ÏÂÙÒÓ. K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÛÙÔÓ TÚÔ‡ÏÔ Î·È Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ̤¯ÚÈ §˘Á·ÚȤ˜. ¶Â‡Î· Î·È Î¿ÌÈÓÁÎ ÛÙË MÂÁ¿ÏË AÛ¤ÏËÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ KÔ˘Ó›ÛÙÚ·˜ ‹ EÈÎÔÓ›ÛÙÚ·˜. ™¤ÚÊÈÓÁÎ ÛÙÔÓ •¿ÓÂÌÔ, ËÛ˘¯›· ÛÙÔÓ ÕÁÈÛÙÚÔ Î·È ÌÈ· ·Ú·Ï›· ÂÌÂÈÚ›· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ. Bonus info: Ù· ÓËÛ¿ÎÈ· TÛÔ˘ÁÎÚȤ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Beatles.
Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì·˜, οÔÈÔ˜ Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ‰˘Ó·Ù¿, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜... «ÌÚ¿‚Ô, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÌÔ˘ ÊÙÈ¿Í·Ù ÙË Ì¤Ú·»! TËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ʇÁÔÓÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙËÓ ËÏÈÎȈ̤ÓË Î‡ÚÈ· Ô˘ Ì·˜ ÓÔ›ÎÈ·˙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚Ú¿‚¢Û ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·, ϤÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘! ŸÏ· Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÌÔ˘ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘! ● * H ™ÔÊ›· ™ÙÚ·Ù‹ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. TÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ «PÒÙËÛ¤ Ì» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË Sony/BMG.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ - ÈÂȘ ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙÔ K·ÚÓ¿ÁÈÔ, ˙˘Ì·ÚÈο ÛÙÔ EÓ ¶Ïˆ. ™Ù· K·Ï‡‚È· ı· Ê·˜ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹. AÎfiÌ· AÌÊÈÏ›ÎÈ, ÕÓÂÌÔ˜, AÛÚfiÏÈıÔ˜ Î·È ™ÎÏÈıÚ›. K·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ Rock’n’roll ÁÈ· ηٷÏËÎÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È rock’n’roll ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 24270 ¢‹ÌÔ˜: 22022 §ÈÌÂӷگ›Ô: 23720 T·Í›: 24461
Aegean Suites Hotel ÛÙË ºÙÂÏÈ¿ (24066). AÏ΢ÒÓ (22981), La Piscine Pallas (29231), MÔ‡ÚÙ˙È (21304), Kassandra Bay (24201-4), EÛÂÚ›‰Â˜ (22245), ÛÙȘ A¯Ï·‰È¤˜. Skiathos Palace (49700), MÔ‡Û˜ (49438) ÛÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜. Villa Christina (21212), ÛÙË BÚˆÌfiÏÈÌÓË. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 69
™∫√¶∂§√™ / μ√ƒ∂π∂™ ™¶√ƒ∞¢∂™
η ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË MËÏÈ¿ Î·È ı¤· ÓËÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ K·ÛÙ¿ÓË, ‚Ô˘ÙÈ¿ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙÔÓ AÁÓÒÓÙ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙȘ AÓÙÚ›Ó˜. ŒÓ·˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÏÔ˜ Ì ÌÔÓ·‰È΋ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ı· Û ̷Á¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ™Ù¿Ê˘ÏÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ BÂÏ·ÓÈfi ¤¯ÂÈ beach bar Ì ‚Ú·‰ÈÓ¿ ¿ÚÙÈ.
TÈ Ó· ‰ÂȘ TȘ ÌÔÓ¤˜ Ù˘ E˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ PËÁ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ MÏÔ. ¶‹Á·ÈÓ ӷ ‰ÂȘ ÙËÓ EÈÛÎÔ‹ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·È. Î·È ÙȘ ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ·˜ ÛÙÔ «£·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ BÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ», fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ K˘Ú·-¶·Ó·ÁÈ¿˜ (Ì ηڷ‚¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ). ™ÙË XÒÚ· ÛÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ¶Â¿ÚËıÔ˘. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›ÙÛ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘. ™ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙ· ™ÂÓÙÔ‡ÎÈ· ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ï·Í¢ÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜, ÛÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ οÔȘ ·fi ÙȘ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.
BfiÏÙ˜
ºøΔ√: °πøƒ°√™ ∫∞§º∞ª∞¡ø§∏™
™ÙË XÒÚ· ı· ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÂȘ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Î·È ı· ‰ÂȘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÎÂÚ·ÌÔÔÈÔ‡˜, Ì·¯·ÈÚ¿‰Â˜ Î·È Í˘ÏfiÁÏ˘Ù˜. O A˚-°È¿ÓÓ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ K·ÛÙÚ› ¿Óˆ Û ‚Ú¿¯Ô Î·È Ë ı¤· Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿. K¿Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙË °ÏÒÛÛ·: £· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi fiϘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ı· οÓÂȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ÛÙ· ¢ÎÔ‰¿ÛË. K¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ Û·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÂÚ¿ÛÙ ÎÈ ·fi ÙÔ K·cÙÚ›. £·˘Ì¿ÛÙ ٷ ÌÔÓ·‰Èο ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·fi ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. Afi ¯Ú˘Ûfi Î·È ·Û‹ÌÈ Ì ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜. A˘ıÂÓÙÈο, ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Û ÌÂÁ¿ÏË Áο̷, ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋. (24541)
¶·Ú·Ï›Â˜
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ •ÂÓԉԯ›· ÎÈ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·: Adrina beach (23373), ÛÙËÓ AÓÙÚ›Ó·, Ì ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ÈÛ›Ó·, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ (23210), ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì ÈÛ›Ó· Î·È ı¤·, Prince ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜, ÛÙÔ §È‚¿‰È (22775), Ì ΋Ô, Hiras Village, ÚÔ˜ ™Ù¿Ê˘ÏÔ (24568), ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È bungalows Ì ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó·.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ - ÈÂȘ OˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÔΛ̷ÛÂ: ÙË ÛÎÔÂÏ›ÙÈÎË Ù˘ÚfiÈÙ· Ô˘ „‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·‚Á¿ÙÔ Î·È ¯·Ì·ÏÈ¿. °È· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Û¯¿Ú·˜ ÛÙÔÓ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ. ™ÙÔ AÁÓ¿ÓÙÈ ÁÈ· ÛÎÔÂÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÊÚ¤Ûη, ‚ÈÔÏÔÁÈο, ÓÙfiÈ· ˘ÏÈο, ÛÙÔ ¶·ÏÈfi K·ÚÓ¿ÁÈÔ - °Ï˘ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÚÔÊfi ÛÙÈÊ¿‰Ô Î·È ÁÂÌÈÛÙ‹ ÌÚÈ˙fiÏ· Î·È ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔÓ AÁÓÒÓÙ· ÛÙÔÓ KÔÚ¿ÏÈ ÁÈ· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „¿ÚÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ AÓÙÚ›Ó·, ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ Adrina beach ı· ‚ÚÂȘ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ ÙÔÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ºÔ‚ÂÚ¿ Daiquiri ÊÚ¿Ô˘Ï·, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È Mojito, Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi background «ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÌÔÓ·‰È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔ MÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ M·Ú (24593). ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 24240 ¢‹ÌÔ˜: 22205 §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô: 23494 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22235 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22180
TÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿ ÛÙÔ §ÈÌÓÔÓ¿ÚÈ, ‡-
H ™ÎfiÂÏÔ˜ ÙÔ˘ π¿ÛˆÓ· ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë* Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË –ÎÔÈÓÒ˜ ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ·–, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ˆÚ·›· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ›‰Ë, ·Ó Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÚÔÙÈÌÒ Ù· ÓËÛÈ¿ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË. H ™ÎfiÂÏÔ˜ fï˜ 70 A.V. SUMMER GUIDE 2008
‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û η̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ¤Ó· ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ, ı· ÙËÓ ·‰ÈÎÔ‡Û fï˜ Î·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ «ÓËÛ› Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË», ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ οÔÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ¯¤ÚÈ·, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ –‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡
Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË...– Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜!!! ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’¯ÂÈ Í·Ó·Ù‡¯ÂÈ ¤Ó· ÓËÛ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ì ٤ÙÔÈ· ÂȉÈ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È, ·Ó Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ˆ˜ Â›Û·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· „ËÏ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘!!! OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· Ì·Á·˙È¿, Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· Ì·Ú, Ù· ÍÂÓԉԯ›·, fiÏÔÈ Î·È fiÏ· Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Â˘ÁÂÓÈ-
ο ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ, ÎÈ ·Ó ¿Ú¯È˙· Ó· Ù· ··ÚÈıÌÒ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· οÔÈ· ı· ͤ¯Ó·Á·, Î·È ‰ÂÓ ı· Ì’ ¿ÚÂÛ ·˘Ùfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ· ÙË ™ÎfiÂÏÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ º¿Ó˘ ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ Î·È Ù˘ ˘¤Úԯ˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘, Ù˘ T›ÙË, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó. ŸÌˆ˜ Ë ›‰È· Ë ™ÎfiÂÏÔ˜, ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÌÏ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ ˘ÎÓfi ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ÙËÓ
·Ú·Ï›·, Ù· ˆÚ·›· ÛÈÙ¿ÎÈ·, ÔÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù·, Û οÓÔ˘Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÔÈÔ˜ Û ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ, ·ÓÙÔÙÈÓfi ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŒÓ· ›Û˘ ·’ Ù· ηϿ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂÏ·ı› ·’ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Â›Ó·È Î·È ‹ÚÂÌÔÈ Î·È ÏÔÁÈÎÔ› –ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓÔȯÙfiηډÔÈ–, fiˆ˜ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. ™ÙË ™ÎfiÂÏÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Ì fi,ÙÈ ÚÔ‡¯· ı˜ Î·È Ì fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ¤¯ÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ηٷ-
Ȥ˙ÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ‹ ÙÔ˘ ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ‹ Ù˘ ÛÓÔÌ·Ú›·˜, Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿. K·È ÂÈϤÔÓ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ «M¿Ì· M›·» Î·È Ë M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ –ÙËÓ Â›‰· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·– ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÛÙ· ‰¿ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ‰›Ï· ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ¯fiÚÂ˘Â Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û Ì ΤÊÈ ÙÔ «NÙ¿ÓÛÈÓ KÔ˘›Ó» ÙˆÓ ÕÌ·. E›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô ÓËÛ›... ● * O I¿ÛˆÓ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - Û˘ÁÁڷʤ·˜.
∫√™ª∏ª∞Δ∞
¶·Ú·Ï›· ™ÎÔ¤ÏÔ˘,™ÎfiÂÏÔ˜ 24240-24591
∫√Àƒπ√ ™ ∂ƒ ª
mu
s ic cafe
¶
›ÓÂȘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, daiquiri ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· mojitos, ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÂÓÒ ÚÂÌ‚¿˙ÂȘ ·fi „ËÏ¿ ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘. TÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Ó· Û ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ʇÁÂȘ, ı· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· cd Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ·Ó·ÔÏ›˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤Ú·Û˜ ÂΛ Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ª∂ƒ∫√Àƒπ√™
B
AR, ™∫√¶∂§√™, 24240-24593
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 71
ÂÙ¿ÓËÛ·
∑∞∫À¡£√™ / π√¡π√
H ∑¿Î˘ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë* ™ÙË Z¿Î˘ÓıÔ ÚˆÙÔ‹Á· ÙÔ 1992 Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ IfiÓÈÔ. ŒÎÙÔÙ ٷ ¤¯ˆ Á˘Ú›ÛÂÈ fiÏ·. ¶¿Óˆ-οو, ̤۷-¤Íˆ, ·fi ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. H Z¿Î˘ÓıÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·‡Ú· ͯˆÚÈÛÙ‹ Î·È Â›Ó·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿
ÂΛӷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ. £¤ÏÂȘ ·ÓÈÎfi; Y¿Ú¯ÂÈ. £¤ÏÂȘ ËÛ˘¯›·, ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÙÔ›·; ŸÛ· ı¤ÏÂȘ. £¤ÏÂȘ ı¿Ï·ÛÛ˜; ¢ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ! £¤ÏÂȘ ·Ú¿‰ÔÛË; M ÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ! £¤ÏÂȘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·; O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ù˘ Caretta caretta! (ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ë Z¿Î˘ÓıÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹
TÈ Ó· ‰ÂȘ
72 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Caretta caretta H ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· Caretta caretta, Ô˘ ˙ÂÈ Â‰Ò 110 ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ οı ¿ÓÔÈÍË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ÛÙÔ
AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ Î·È ı· ¿Ù ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ K¿Ï‚Ô˘, ‹ ÛÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. £·
ÓËÛ› Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ù· ·˘Á¿ Ù˘ Î·È Ê‡ÁÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. OÈ ¤ÍÈ ·Ú·Ï›Â˜ ˆÔÙÔΛ·˜ (™ÂοÓÈ·, ¢¿ÊÓË, K·Ï·Ì¿ÎÈ, AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜ §·Á·Ó¿˜, °¤Ú·Î·˜, M·Ú·ıÔÓ‹ÛÈ) Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜, ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ §·Á·Ó¿ Z·Î‡ÓıÔ˘, ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ E£¶Z ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ AÌ·Ï›·˜ K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË- K‡ÚÙÛÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û fiÏË ÙË ÏÂοÓË Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. AÍ›˙ÂÈ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ EÎıÂÛÈ·Îfi £ÂÌ·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢¿ÊÓ˘ B·ÛÈÏÈÎÔ‡, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÍÂÓ·ÁÔ‡˜.
̤۷ ÛÙÔ EıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ. £· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÙ· ηٷÁ¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ‰Â›Ù ÙȘ Caretta caretta, Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜. E‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÌÓËÌ›· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ô Ó·fi˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ™ÎÔÈÒÙÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™ÎÔÔ‡.
¶·Ú·Ï›Â˜ NfiÙÈÔ-·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›· AÚÁ¿ÛÈ Ì ÔÏϤ˜ ÛËÏȤ˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ §·Á·Ó¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¤ÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜ ¢¿ÊÓ˘ Î·È °¤Ú·Î·, Ì ÙÔ˘˜ Û¿ÓÈÔ˘˜ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜,
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26950 ¢‹ÌÔ˜: 22315 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 24450 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28117 KÔÈÓÔÚ·Í›· ˙·Î˘ÓıÈÓÒÓ ÏÔ›ˆÓ: 22083/48267/41500 ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô K˘ÏÏ‹Ó˘: 92422, 92100, 92385 T·Í›: 22280
E›Û˘: TÔ ¶fiÚÙÔ PÒÌ· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿. TÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ. ™ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ M·Ú·ıÈ¿˜ ı· ‰Â›Ù ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ê¿ÚÔ, Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÏÒÚÈÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÙË MÂÁ¿ÏË Î·È MÈÎÚ‹ M˘˙‹ıÚ·. Afi ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÌÔ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ BÚÒÌË ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·Ú·Ï›· N·˘¿ÁÈÔ. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ηڿ‚È fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜. ™ÙÔ ‚fi-
* O N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜.
ÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ë TÛÈÏÈ‚‹ Î·È ÔÈ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ AÏ˘Î¤˜ Î·È AÏÈηӿ. ¶ÈÔ ‚fiÚÂÈ· ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ™¯ÈÓ¿ÚÈ Ì ÙȘ °·Ï¿˙Ș ™ËÏȤ˜. H ·Ú·Ï›· Ù˘ Mԇη˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›· Ì ηı·Ú¿ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈο ÓÂÚ¿. T¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ì›· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ Ó‹ÛÔ˘˜ ™ÙÚÔÊ¿‰Â˜, Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó 40 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· ÓfiÙÈ· Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘. ™ÙËÓ IÂÚ¿ MÔÓ‹ MÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÌfiÓ·ÛÂ Î·È ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËΠÙÔ 1622 Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘. H ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ E.£.¶.Z., ·ÊÔ‡ ÊÈÏÔÍÂÓ› Û¿ÓÈ· ›‰Ë ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·˜.
EΉËÏÒÛÂȘ TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 23/8, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ™ÙȘ 24/8 ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ AӷʈӋÙÚÈ·˜, ÂÓÒ ÛÙȘ BÔϛ̘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÛÙȘ 26/7.
▲
H Z¿Î˘ÓıÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ Û ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÏËı˘ÛÌfi ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. ™ÙË Z¿Î˘ÓıÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ·ÂÚÔÔÚÈο Ì ÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜ ·¤¯ÂÈ 4 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÏË. TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù‹Û˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 45 ÏÂÙ¿. AÎÙÔÏÔ˚ÎÒ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ K˘ÏÏ‹Ó˘ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 1 ÒÚ·.
TËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ Ï·Ù›· ™ÔψÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÂÚ·Ù˙¿‰·. EΛ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘, fiÔ˘ ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÈËÙ‹ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔψÌÔ‡ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘. AÍ›˙ÂÈ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÛÙÔ M·˘ÛˆÏÂ›Ô ™ÔψÌÔ‡ -K¿Ï‚Ô˘, ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ PÒÌ· Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Libro D’Oro. ™ÙÔ ÌfiÏÔ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1561 Î·È ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
ˆ˜ ÙÔ «¶Ú¿ÛÈÓÔ ÓËÛ›»). °È· Ê·ÁËÙfi ›Û˘ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. £· ¿ÚÂÙ ۛÁÔ˘Ú· ÎÈÏ¿ÎÈ·, ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ó ·›Û٢٘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜. £· Ê¿Ù ˙˘Ì·ÚÈο Ì ÎÚ¤·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· Î·È ı· Û·˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· Û¿ÏÈ·. ¢ËÏ·‰‹ ı· ¿Ù ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ Î·È ‰ÂÓ ı· Ê¿Ù ̷ÓÙÔÏ¿ÙÔ; OÈ ı¿Ï·ÛÛ˜, fiˆ˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ IfiÓÈÔ, Â›Ó·È ÂÓٷοı·Ú˜, Ì ڿÛÈÓÔ- ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿. ¶Ô‡ Ó· ¿ÂÈ Î·Ó›˜; ™ÙËÓ fiÏË Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘, Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÈ· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, ı· ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘
‚Ú›Ù ›Û˘ Ôχ ˆÚ·›· Ì·Á·˙È¿, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÏfiÊÔ Ù˘ Mfi¯·ÏË ÁÈ· Ó· ÚÂÌ‚¿ÛÂÙÂ. EΛ ‰ÂÓ ı· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ì·Ì¿ Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿, ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÙÔÓ... «°È·Ó¿ÎËËËËËË». ™ÙÔÓ §·Á·Ó¿ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙÔ˘ clubbing Î·È ÙÔ˘ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˘ EÁÁϤ˙Ô˘, Ô˘ ·’ ÙÔ ÏÈÒÌ· ÙÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜. ¶ÚÔ˜ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔ K¿ÌÈ, ¤ÁÈÓ Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÓÙ¿ÛÙÂÚÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, Ôχ ¯Ï›‰·. TÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ Mabely Grant Hotel. OˆÛ‰‹ÔÙ ı· ¿Ù ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ Caretta caretta, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ N·˘¿ÁÈÔ. K·È ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÙ ÓÔÈÎÈ¿ÛÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ‚·ÚοÎÈ, Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ÓËÛ› ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. £· Ì ı˘ÌËı›ÙÂ. AÓ Â›ÛÙ Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ KÂÚ›, ÙÔ M·¯·ÈÚ¿‰Ô, ÙÔ ™·Ú·ÎÈÓ¿‰Ô Î·È ÙÔ ™ÎÔ˘ÏÈο‰Ô, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŸÛÔ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Û·˜ ˘ÔÁڿʈ fiÙÈ ı· ‚Ú›Ù ٷ ¿ÓÙ·. Afi ÎÔÌ„¿ οı ›‰Ô˘˜ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÏ·Ì (ÙÔ M·Ú¿˙ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎfi), ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ̤¯ÚÈ Î·È after ¤¯ÂÈ. ÕÛ Ԣ ÂΛ Ô˘ ı· ›ÓÂÙ ηʤ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›Ù ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ‰›Ï· Û·˜ Ô KÒÛÙ·˜ KfiÎÏ·˜ ‹ Ë M·ÚÏ¤Ó K·Ú¤Ú. E›Ó·È ›Ûˆ˜ ÔÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Z·Î˘ÓıÈÓÔ›. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 73
∑∞∫À¡£√™-π£∞∫∏ / π√¡π√
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ AÁÚÈÏÈ¿ (51884), ÛÙÔ Valais (83748-9) ÛÙÔÓ AÏÈοӷ, ÛÙËÓ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¿ (83258) ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜, ÛÙÔ Paradise Beach (23620) Î·È ÛÙÔ Zakantha Beach (26441) ÛÙÔ AÚÁ¿ÛÈ. ™ÙÔ Park (23790) ÛÙÔ °·˚Ù¿ÓÈ, ÛÙÔ Astir Palace (53300) ‹ ÛÙÔ Palace (51805) ÛÙÔÓ §·Á·Ó¿. ™ÙÔÓ B·ÛÈÏÈÎfi ÛÙÔ M·Ù›ÏÓÙ· (35376).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ¶ÔÏϤ˜ ˆÚ·›Â˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ı· ‚ÚÂȘ Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ fiˆ˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÛÎÔÚ‰ÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÙÔ ˙·Î˘ÓıÈÓfi ÛÙÈÊ¿‰Ô Î·È ÎÔ˘Ó¤ÏÈ, Ù· 2 ÙÔÈο ›‰Ë Ù˘ÚÈÔ‡, ÙËÓ Ù˘ÚÔη˘ÙÂÚ‹ (Ù˘Ú› Û ÌÔÚÊ‹ Îڤ̷˜ Ì· η˘Ù‹ Á‡ÛË) Î·È ÙÔ Ï·‰ÔÙ‡ÚÈ (ÈοÓÙÈÎÔ Á¢ÛÙÈÎfi Ù˘Ú›). T¤ÏÔ˜ ˘¤ÚÔ¯Ë Â›Ó·È Î·È Ë ÙÔÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˘ÚfiÈÙ·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Î·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù˘Ú› ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Á¤ÌÈÛË Ì ÎÚ¤·˜, ·Ù¿Ù˜, Û·Ó¿ÎÈ Î.¿. Afi ÁÏ˘Î¿ ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÁÏ˘Îfi Ì ÊÚ˘Á·ÓȤ˜ ηÈ
74 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Îڤ̷, Ì·ÓÙÔÏ¿ÙÔ Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ. ™ÙËÓ fiÏË Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô KfiÌ˘, ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ë ¶Ú¿ÛÈÓË B¿Úη, Ë Aresti. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÙ·ÏÈο ı· ‚ÚÂȘ ÛÙË §›ÌÓË KÂÚÈÔ‡ (La Bruschetta, º·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ KÂÚÈÔ‡.) ™ÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ô M·¤ÛÙÚÔ˜, Ô A‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Z¿Î˘ÓıÔ˜ - B·ÛÈÏÈÎfi˜. ™ÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi ÙÔ ™Î·ÚÙÛÔÊfiÏÈ ÁÈ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÙÔ Porto Roma ÁÈ· „¿ÚÈ. ™ÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚ›ÙÛË ÛÙË £¤ÛË •ËÚÔοÛÙÂÏÔ. TÔ §ÈÔÙÚ›‚È Ì ˆÚ·›· ˙·Î˘ÓıÈÓ¿ È¿Ù· Î·È ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙË §Èı·ÎÈ¿, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÙÔ˘ §·Á¿Ó·.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ °È· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙÔ Î·Ê¤-Ì·Ú YÚ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٤ÏÂȘ Îڤ˜ Î·È 24ˆÚË ·ÚÔ¯‹ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™ÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎfi Green Frog ÛÙÔ AÚÁ¿ÛÈ Î·È ÛÙÔ beach bar ¶·fiÚÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ ÁÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ‚·ÚÂÏ›ÛȘ ̛ژ. ●
ÓÙÚÔ˘. TÔ KÈfiÓÈ, ÂÈÚ·ÙÈÎfi ¿ÓÙÚÔ, ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› Ì ÌÈ· ϤÍË ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ.
¶Ô‡ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ
I£AKH Afi ÙÔ B·ı‡ ÛÙÔ KÈfiÓÈ H Iı¿ÎË Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÔÚÂÈÓ‹, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË. ™Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÈÔ ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘, fiˆ˜ ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, ÙËÓ AÓˆÁ‹ (·ÏÈ¿ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ Ï›ıÈÓÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÂÓ›Ú, Î·È ÙËÓ E͈Á‹, Ì ÙÔ ·fiÎÔÛÌÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ·fi ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ B·ı‡ (ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·) ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜, ÙË £Â·ÙÚÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ MÔÚʈÙÈÎÔ‡ K¤-
OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ Iı¿Î˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ ÌfiÓÔ Ì η˝ÎÈ. ™ÙÔ °È‰¿ÎÈ Ì ٷ ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔ Ì·Ï·Îfi ‚fiÙÛ·ÏÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ͯ·ÛÙ›˜ Ì ÙȘ ÒÚ˜. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °˘·Ïfi, ·Ó Î·È ÙÔ È¿ÓÂÈ Ôχ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. TË §Ô‡ÙÛ· ηχÙÂÚ· Ó· ÙËÓ Í¯¿ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‚ÚÂı›˜ Í·ÊÓÈο ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È Ì·Ì¿‰Â˜. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ηχÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ٷ ÏÂ˘Î¿ ‚fiÙÛ·Ï· ÛÙÔ AÁÔ‡ÏÈ, ÙÔÓ fiÚÌÔ ¢ÂÍÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ B·ı‡, ÙȘ AʿϘ, Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜, ‹ ÙȘ ºÚ›Î˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ fi¯È fï˜ ÎÚ·˘Á·Ï¤·. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ‚ÚÂȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÎÔÏÒÛÂȘ Ì ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ (K·ÙÛÈÎÔ‡ÏÈ, ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, ºÈÏÈ·ÙÚfi).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ B·ı‡, ÛÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ ÁÈ· ηϿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÛÙÔ ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ™ÂÈÚ‹Ó˜. E›Û˘, ÛÙÔ Liberty, ÁÈ· ·¤-
ÁÈ· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÛÙÔÓ Mfi˙Ô ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ı·ÎÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›. ™ÙÔ X¿ÓÈ, ÛÙÔ ‡„ˆÌ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÛÙÂÓ‡ÂÈ ÙÔ ÓËÛ›, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ı¤· Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜. ™ÙÔ KÈfiÓÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· K·Ï˘„Ò Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
Omirikon Hotel (33596-7), Calypso Apartments (33138), Villa Sarachiniko (32397). ™ÙȘ AʿϘ, ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙË (694 4169770). ™ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, ÛÙÔ Porto Ithaki (31245). ™ÙȘ ºÚ›Î˜, ÛÙÔ NfiÛÙÔ˜ (31644). ™ÙÔ KÈfiÓÈ, ÛÙÔ Maroudas Apartments (31691).
¶Ò˜ Ó· ·˜ ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙÔ B·ı‡, ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ K·ÙÒÈ ÙÔ˘ §¿Ï· ‹ ÛÙËÓ ∫ÚÂÂÚ› ÙÔ˘ N›ÎÔ˘, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î‹Ô (fiÔ˘ ÂÓ›ÔÙ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È live) Î·È ·›˙ÂÈ Î·È Ù˙·˙. TÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fï˜ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ KÈfiÓÈ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ™·‚¤ÓÙÔ. ZfiÚÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ Ì·Ú Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ¤, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϿ ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· „·Á̤ÓË Ù˙·˙ – ·fi ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Miles ÛÙËÓ Prestige Î·È ¿Óˆ.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ B·ı‡: Mentor Hotel (32433),
O‰ÈÎÒ˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ¤ÂÈÙ· Ì ÙÔ ÏÔ›Ô. TÔ KTE§ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. AÏÏÈÒ˜, Ô‰ÈÎÒ˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ AÛÙ·Îfi Ù˘ AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ ÎÈ ·fi ÂΛ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô. ●
INFO ∫ˆ‰ÈÎfi˜: 26740 ¢‹ÌÔ˜: 32795 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 32222
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 75
∫∂ƒ∫Àƒ∞ / π√¡π√
¢È·ÌÔÓ‹
ΔÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÓËÛ› ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ηÓÙÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘˜, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ï›Â˜. H K¤Ú΢ڷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ì ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù·, fiˆ˜ Ë ‰È¿ÛËÌË ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ A¯ÈÏÏ›Ԣ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Î·È Ë ™È·Ó¿‰· Î·È ÙÔ §ÈÛÙfiÓ, ‰‡Ô Ï·Ù›˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì›·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.
¶·Ú·Ï›Â˜
∏ ∫¤Ú΢ڷ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Úη‰¿ÎË* ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ϤÔÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ “Le guide apocryphal de la belle Corfu” (EΉfiÛÂȘ Naufragium, B·ÛÈÏ›· 1797), Ô ıÂ˚Îfi˜ ™·ÈÍ‹ÚÔ˜ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ «TÚÈÎ˘Ì›·˜» ÂÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË Ó‹ÛÔ K¤Ú΢ڷ. ¶·Áȉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ Ì¿ÁÔ ¶ÚfiÛÂÚÔ Î·È ÙË Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ MÈÚ¿ÓÙ·, › ‰Ò‰Âη ¤ÙË ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Ó‹ÛÔ, ÂȯÂÈÚÔ‡Û (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙfiÌÔ˘) ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·Ú¯·›Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ŸÌËÚÔ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô Ô‰ËÁfi˜ ·Ó·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ۯ‰fiÓ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÂÓ‰Âϯ‹ ·ÁÚ‡ÓËÛË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÌÊ›ÛËÌ· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘, Ù· ÔÔ›· ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î·È Í·Ó·‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜. ŒÙÛÈ, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÎÔÛÙ‹ ‰¤Î·ÙË ¤Î‰ÔÛË, Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏËÊı› ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô ÙfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ÂÚ›·ÙÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ™È·Ó¿‰·˜, fiÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÎÚ›ÎÂÙ Î·È Ó· ›ÓÔ˘Ó Ù˙ÈÙ˙È̛ڷ, ·ÌÊfiÙÂÚ· ηٿÏÔÈ· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ Â›76 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Û˘ ·Ú·ÏËÊı› Ë Ô͢‰ÂÚΤÛÙ·ÙË ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ §ÈÛÙfiÓ –fiÔ˘ ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘– ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Rue de Rivoli ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; O AÓ‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ófi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ Abu “Al¢ alHusayn ibn” Abd Allah ibn Sina ·Ú·ÙËÚ›, ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙÈ ÔÈ ·Ú·Ï‹„ÂȘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛÙfi¯Ô ÌfiÓÔ: ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË. H K¤Ú΢ڷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ ¤Ó· ÓËÛ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. AÚΛ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ› ·Ê·ÈÚÂÙÈο. AÚΛ Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ·fi ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙȘ ·ÓÔ‡ÛȘ ÚÔÛı‹Î˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÁÂÓ¤˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË ÌÓ›· Î·È ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ Î¤Ú‰Ô˜, ‚‚ËÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓ‹ÛȘ ˉÔÓ¤˜. H ·Ê·›ÚÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙfiÙ ˆ˜ ÂÓfiÚ·ÛË. K·È ÌfiÓÔÓ ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔڇʈÛË Ù˘ Ù·ÍȉȈÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛÔ Â˘ÊÔÚÈο ÂÚȤÁÚ·„Â Ô X¤ÓÚÈ M›ÏÂÚ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ, ·Ó··˘fiÌÂÓÔ˜ › ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, «Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù›ÔÙ·, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ Ù›ÔÙ·». ●
INFO * TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Z·Úη‰¿ÎË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «TÔ ¶¤Ú·ÛÌ·» (EΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË). ¶·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ‚È‚Ï›Ô «YfiÁÂȘ ÈÛÙÔڛ˜» (ATHENSVOICEBOOKS) Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È www.zarkadakis.com Î·È ÙÔ blog ÙÔ˘ http://irekoussa.blogspot.com
Kˆ‰ÈÎfi˜: 26610 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 39509 ¢‹ÌÔ˜: 42601 T·Í›: 33811-2
£· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÛÙËÓ A¯·Ú¿‚Ë, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· °Ô˘‚È¿, fiÔ˘ ı· οÓÂȘ Î·È Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ ÛÔ˘, ÛÙȘ ÂÓٷοı·Ú˜ MÂÓ›ÙÛ˜, ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ· Î·È K·ÛÛÈfiË, ÛÙÔ ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ™È‰¿ÚÈ, ÛÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ °Ï˘Ê¿‰·, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ MÂÛÔÁÁ‹, ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ù˘ ¢·ÛÈ¿˜, ÛÙÔÓ «·Ó‹Û˘¯Ô» K¿‚Ô, ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô ¶¤ÏÂη Î·È ÛÙËÓ AÁÓ‹ Ì ٷ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ (ŸÚÌÔ˜) ÁÈ· widnsurf, ÛÙÔÓ AÚ›ÏÏ· Ì ٷ ‚fiÙÛ·Ï· Î·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·¤Ú· Î·È ÛÙÔ °·Ú‰¤ÓÔ, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÔÙ·Ì¿ÎÈ.
OÈ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì (Î·È ÙÚÒÌÂ): MÔ˘Ú‰¤ÙÔ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ „¿ÚÈ Ì ÎfiÎÎÈÓË Û¿ÏÙÛ· Î·È È¤ÚÈ. TÛÈÁ·Ú¤ÏÈ, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ÙÛÈÁ·ÚÈṲ̂ӷ Ì ÛÎfiÚ‰Ô. ™ÔÊÚ›ÙÔ, ›ÛÔÓ ÎÚ¤·˜ Ì ¿ÛÚË Û¿ÏÙÛ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Ì·¯·ÚÈο. K·È ·ÛÙÈÙÛ¿‰·, Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÌÔÛ¯¿ÚÈ ‹ ÎfiÎÔÚ· Ì ¯ÔÓÙÚfi ̷ηÚfiÓÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·¯·ÚÈο.
º·ÁËÙfi AÓ Î¿ÓÂȘ ‚fiÏÙ˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÂÈÓ¿ÛÂȘ, ı· Ê·˜ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÈÙÛ·Ú›· La Cucina Ì ٷ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘ (ÈÔ Ôχ ÁÈ· ÙÔ Úˆ›) Î·È Ôχ ÎÔÓÙ¿, ÛÙÔ ÎÂÚ΢ڷ˚΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Rex. ¢ÂÓ ı· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ La Familia (ÈÙ·ÏÈÎfi), ÙÔ Del Sol (‰›Ï· ÛÙÔ La Cucina) Î·È ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ï·Ù›·. ™ÙË ÓfiÙÈ· K¤Ú΢ڷ ı· Ê·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔÓ K·Ê¤Û·, ÛÙË BfiÚÂÈ· K¤Ú΢ڷ ÛÙÔ Ôχ ηÏfi Etrusco.
™ÙËÓ fiÏË ı· Ì›ÓÂȘ ÛÙ· Corfu Palace (39485), 5¿ÛÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·fi ÙÔ 1958, ÛÙÔ Siorra Vittoria (36300), ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ 1823, ÛÙÔ Cavallieri (39041, 39336), ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ™È·Ó¿‰·˜, ÛÙÔ AÚο‰ÈÔÓ (37670). ™ÙÔ ∫ÔÌ̤ÓÔ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ¢·ÛÈ¿, ÛÙÔ Imperial (41317) Î·È ÛÙÔ Thalasso (Ì ۷ - 91520).
°È· ÔÙfi ™ÙËÓ fiÏË ı· ‚ÚÂȘ Ôχ ÎfiÛÌÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜. ™ÙËÓ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Villa Mercedes, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ıËÓ·˚Îfi, ηıÒ˜ ÙÔ concept ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·Á·˙ÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ∞fi ÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÎÏ·Ì, ÙÔ Krystal Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ·... ¤ÊÂÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÊÈÏÔÍÂÓ› Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ Î·È Ï·˚ÎÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Au Bar, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ progressive, Ô˘ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘.
AÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ● TÔ ¶·ÏÈfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤Û· ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ë ¢ËÌfiÛÈ· BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ IÛÙÔÚÈÎfi Aگ›Ô. ● TÔ N¤Ô ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÌÂٷ͇ 1577 Î·È 1587, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ı·‡Ì· ÊÚÔ˘Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ● T· AÓ¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ Mȯ·‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡. ● TÔ K·ÌȤÏÔ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎÂÚ΢ڷ˚Îfi˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÔοÎÈ·. ● K·È... ÙÔ MÔÓ PÂfi Î·È Ë ¶·Ï·ÈfiÔÏË. EΛ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ï·ÈfiÔÏ˘.
¶Ò˜ Ó· ·˜ H OÏ˘Ìȷ΋ AÂÚÔÔÚ›·, fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ȉȈÙÈΤ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Ì ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 3 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· Ù˘ fiÏ˘. ¶ÔÏϤ˜ Ù‹ÛÂȘ charter Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·È¯Ì‹˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. H K¤Ú΢ڷ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ʤÚÈ ÌfiÔ˘Ù Ì ¶¿ÙÚ·, HÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·, ¶·ÍÔ‡˜, ™·ÁÈ¿‰· £ÂÛÚˆÙ›·˜ Î·È IÙ·Ï›· (MÚ›ÓÙÂ˙È, M¿ÚÈ, AÓÎfiÓ·, BÂÓÂÙ›·). ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 77
ºøΔ√: ª∂¡∂§∞√™ ªÀƒπ§§∞™ (D-TALES)
∫∂º∞§√¡π∞ / π√¡π√
Camping (22480). ™ÙÔÓ ¶fiÚÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·: ¶fiÚÔ˜ M¤È (72594), ¶fiÚÔ˜ X¿Ô˘˙ (72417), MÂÏ‚ÂÓÙ¤Ú (72493).
H ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶¿ÛÙÚ·* TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÓËÛ›, Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÛ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ, Â›Ó·È Ë KÂÊ·ÏÔÓÈ¿. E›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ EÙ·Ó‹ÛˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ηıÒ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٷχ̷ٷ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ IÙ·ÏÒÓ, ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ‹ÚÂÌ· ̤ÚË Î·È ·˘Ù¿, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Â›Ó·È ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·! ™Â ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Ù· Û‹Ï·È· Ù˘ ¢ÚÔÁηڿÙ˘ Î·È Ù˘ MÂÏÏÈÛ¿Ó˘ Î·È ÔÈ K·Ù·‚fiıÚ˜. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¿ÏψÛÙ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÔÈ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ Ù˘ MÂÛoÁ›Ԣ, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ fiÌÔÚÊ· ¯ˆÚÈ¿, fiˆ˜ ÙÔ ºÈÛοډÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È 78 A.V. SUMMER GUIDE 2008
·fi Ù· ÈÔ ÁÚ·ÊÈο Î·È ÎÔÛÌÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ˘¤ÚÔ¯· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, fiˆ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ T·Û›·˜. TÔ §ËÍÔ‡ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜. E›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È ÎÔÓÙ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜. H ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· M‡ÚÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ KÂÊ·ÏÔÓ›Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‚fiÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ AÚÁÔÛÙfiÏÈ. A˘Ù‹ Ë ·Ú·Ï›· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ê› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ «Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋» Î·È ˆ˜ «ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡». O M‡ÚÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ·Ú·Ï›·, ηıÒ˜ Ë ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi οıÂÙÔ˘˜ ·fiÙÔÌÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·! Y¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο Î·È ¿ÏϘ Ôχ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜, fiˆ˜ Ë AÓÙ›Û·ÌË Ì ٷ ηٷÁ¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜, Ë §¤Â‰·, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË, Ê˘ÛÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ÎfiÎÎÈÓË ¿ÌÌÔ, Ë ™Î¿Ï·, Ë ™·ÚÙÈ¿, Ë AÁ›· E˘ÊËÌ›·, ηıÒ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙȘ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ! ●
MÈ· ·Ú·Ïȷ΋ ‚fiÏÙ·
* O ™ˆÙ‹Ú˘ ¶¿ÛÙÚ·˜ Â›Ó·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË - 100 Ì. ÂÙ·ÏÔ‡‰·, 22 ÂÙÒÓ. E›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› Ì ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÛÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË, ÙÔ 2006.
TfiÛË ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô‡ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ¯ˆÚ¿ÂÈ fï˜ ÛÙ· ¤Ó· ÛˆÚfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ›· Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. Afi ÙÔ Ôχ‚Ô˘Ô AÚÁÔÛÙfiÏÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi §ËÍÔ‡ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ºÈÛοډÔ, Ë KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ, ηٷÁ¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿, ‰¿ÛË, ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÙ›ÛÌ·Ù·, Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· fiÏ· –Ì· ÁÈ· fiÏ·!– Ù· ÁÔ‡ÛÙ·.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26710 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22224 ¢‹ÌÔ˜: 22230 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22200 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 24644
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ı· ÎÈÓËı›˜, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. E›ÏÂÍ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. ™ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·: Ionian Plaza (25581-4), AÚÁÔÛÙfiÏÈ (28358), KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Star (23181), Camping (23487). ™ÙÔ §ËÍÔ‡ÚÈ: ¶ÔÛÂȉÒÓ (92518), ¶·Ï·Ù›ÓÔ (92700), AÌÌÔ‡Û· (94354). ™ÙÔ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô ÁÈ· Ï›ÁË ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·: O‰˘ÛÛ¤·˜ (41315), ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ (41203) Î·È Regina’s Rooms (41125). ™ÙË ™¿ÌË ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ı¿Ï·ÛÛ·: MÂÏÈÛÛ¿ÓË (22464), °ÎÚËÓ M¤È (22229),
Afi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË AÓÙÈÛ¿ÌË, Ì „ÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ı¤· ηٷڿÛÈÓ· ‚Ô˘Ó¿. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶˘Ï¿ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Û›ÁÓˆÛÙË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M‡ÚÙÔ˘, Ô˘ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î¿Ù·ÛÚÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ËÚÂÌ›· ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ¢·ÊÓÔ‡‰È, ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›·, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ηٷڿÛÈÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÏÈ¿˙ÂÛ·È Ì ı¤· ÙË Z¿Î˘ÓıÔ Î·È ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ A›ÓÔ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ KÔÚÒÓÈ, ÂÎÏËÎÙÈ΋ Î·È ·Úı¤Ó· ·Ú·Ï›· ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. T¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿, ¿ÛÚË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È ¿ÚÈÛÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ηÙ¢ı‡ÓÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶·ÏÈ΋˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ¶ÂÙ·ÓÒÓ.
BÁ˜ ¤Íˆ ¢ÔΛ̷Û ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÂÊ·ÏÔÓ›ÙÈÎË ÎÚ·ÙfiÈÙ· ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ZÂÚ‚¿ÙË. ™Ù· KÔ˘ÚÔ˘ÎÏ¿Ù·, ¤Íˆ ·fi ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô §‡ÎÔ˜, Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÈ· ˆÚ·›· Î·È Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓË ·˘Ï‹. EÈÛΤ„Ô˘ Î·È ÙÔ Riviera Pizza Restaurant ÛÙË ™¿ÌË ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙÔ bar restaurant Katavothres ı· ·ÔÏ·‡-
ÛÂȘ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ house ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÚÙÈ: 12/7 Mal De Luna (Î·È ÛÙȘ 18 Î·È 19/8), 18/7 Yves Larock, 26/7 dj Gregory, 13/8 Pussies Love House, 17/8 Quentin Harris, 17/8 Jimmy Louis. TÔ Bass Club ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· events Ì house, half-playback Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi hip-hop. ™ÙȘ 5/8 Ô dj George Apergis Ì electro house. ¢›Ï· ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Bass Café. ΔÔ Polo Café Bar, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ AÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘, ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Ì house, electro, events Î.Ï. Afi Ù· ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ӷ Ì·Á·˙È¿ Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Spileo Club ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ, Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, djs Î·È oriental ‚Ú·‰È¤˜.
Hot Tips ● ¢Â˜ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ¢·ÊÓÔ‡‰È. ● AÓ ÂÙ‡¯ÂȘ Ù· EfiÚÙÈ· ™¿Ì˘ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. IÔ‡ÏÈÔ˜ Î·È A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜. ● IηÓÔÔ›ËÛ ÙȘ celebrity Ù¿ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ÙË Ï·ÈÌ·ÚÁ›· ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ÊËÌÈṲ̂Ó˘ T·Û›·˜ ÛÙÔ ºÈÛοډÔ. MÔÚ› Î·È Ó· ηı›ÛÂȘ ÛÙËÓ ›‰È· ηڤÎÏ· Ô˘ οıÈÛÂ Ë Madonna, Ô Tom Hanks Î·È ¿ÏÏÔÈ stars ÙÔ˘ Hollywood. ●
BASS CLUB CAFE
ARGOSTOLI - KEFALONIA Tel: 26710.25020 web: www.bassclub.gr
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 79
§∂À∫∞¢∞ / π√¡π√
¿ÙÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·). ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ: ·fi ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ K·ÙÛ›ÎÈ, ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ¶fiÓÙÈ Î·È ÛÙ· ™‡‚ÔÙ· (ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ȉ·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô). O ¶fiÚÔ˜ Â›Ó·È ¯ˆÚÈfi Ì ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ‡ÚÁÔ, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÓÙfiÈÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â͈ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ (MÈÎÚfi˜ °È·Ïfi˜). H B·ÛÈÏÈ΋ Â›Ó·È Ô ÎfiÏÔ˜ - ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ surfers (EÏÏ‹ÓˆÓ, IÙ·ÏÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ªÂÛfiÁÂȈÓ) Ì ‰·ÓÙÂψ٤˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiϘ ¿ÚÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ. TË ¯Ú˘Û‹ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ: K¿ıÈÛÌ·, §˘ÁÈ¿, A˚-°È¿ÓÓ˘, AÁÈÔʇÏÏÈ, AÌÌfiÁψÛÛ· Î·È °È·Ïfi˜. H ·Ú·Ï›· ÙˆÓ M‡ÏˆÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈ΋ٷ (›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›) Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ì ηڷ‚¿ÎÈ (ÚÔ˜ £ÂÔ‡, fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ Ó· Ê˘Û¿ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÌËÓ ÙÔ ¿ÚÂȘ), fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ fï˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‹Úı˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ E‰¤Ì. ¶·Ú·Ï›· Î·È ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ Î·Ó›˜ (Ì·˙fi¯·˜) Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ó· ÓÈÁ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ·, Ù· ÛˆÛ›‚È·, Ù· ·ÓÙËÏȷο Î.Ô.Î., ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙfi Î·È ˘ÂÚ-ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¤ÓÔ N˘‰Ú›.
TIP KÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÓÂÚ¿: ηڷ‚¿ÎÈ ·’ ÙÔ N˘‰Ú› ÁÈ· ¯¿˙ÂÌ· ÛÙ· Á‡Úˆ ÓËÛ¿ÎÈ·: M·‰Ô˘Ú‹, MÂÁ·Ó‹ÛÈ, K¿Ï·ÌÔ, K·ÛÙfi Î·È ™ÎÔÚÈfi.
°ÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù¤¯Ó˜
H §Â˘Î¿‰·
● AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ¤˜ §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ıÂÌ·ÙÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘. ● 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: H ÂÙ‹ÛÈ· B·ÚηÚfiÏ· ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜. μ¿ÚΘ, ˘ÚÔÊ¿ÓÈ· Î·È ‹¯ÔÈ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÓÙ¿‰Â˜. ● 17-24/8: ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÔÏÎÏÔÚÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï.
Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜ ¶·¿* °È· ÙÈ Ó· ÚˆÙÔÁÚ¿„ˆ £ - E - E ÌÔ˘! ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÌÔ˘ ηÏÔη›ÚÈ, Û ÔÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÓËÛ› Î·È ÁÈ·Ù›;;; °Ú¿„ 300 ϤÍÂȘ... H ÈÔ ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ·Ó¿ÌÓËÛË ÏÔÈfiÓ, Î·È Î¿ˆ˜ Ô‰˘ÓËÚ‹, ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ÙÚ›·, Ô˘ ¯¿ıËη Û ¤Ó· ÛÔοÎÈ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ – ·ÏÒ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜. M ̿˙„·Ó οÙÈ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Â› ÒÚ˜ Ó· ÌÂ Û˘ÓÂʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÏ¿Ì· Î·È Ù· ·Ó·ÊÈÏËÙ¿ Û ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÎfiÌÔÈÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‚ÚÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη. ÿÛˆ˜, ¿ÏÈ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓËÛ› Ó· ¤ÁÈÓÂ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÍ›ÛÔ˘ Ô‰˘ÓËÚfi Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Ôχ ·80 A.V. SUMMER GUIDE 2008
¯Ó¿, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë. EÁÒ fï˜ ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÌϤ¯ÙËη ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÌÔ˘ Û ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ Î·È, ·ÊÔ‡ ‹È· ·ÚÎÂÙfi ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì ηÌÔÛ˜ Ì·Ï¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ¤Ó· ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ –Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ì·ı· ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ– ·Ó¤ÎÙËÛ· ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È ¤‚Á·Ï· fiÏÔ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ›¯· ÈÂÈ, ÔfiÙÂ Î·È ÛÒıËη. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËη Î·È Í·Ó·‹Á· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓËÛ› ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ÌÂÁ¿ÏË ÎԤϷ È· Î·È Ì ۯ¤ÛË. ŒÓ· ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÊÈ¿ÏÙ˘. §¿ıÔ˜ ·ÁÔÚ¿ ·ÓÙÈÎÔ˘ÓÔ˘ÈÎÔ‡, ¿¯ÚËÛÙÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ Ó· ‚Úԇ̠χÛË, ÔÏÏ¿ Ó‡ڷ, ηıfiÏÔ˘ ‡ÓÔ˜, ÙÚÂÏ‹ ˙¤ÛÙË. K·È ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Ó· ÛËÎÒÓÂÈ fiÏÔ Î¿ÙÈ ‚·Ú¿ÎÈ·... Ÿ¯È. H Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È TO ¶IO ™HMANTIKO ™TI™ ¢IAKO¶E™ – Û˘ÌʈÓÒ!
º˘ÛÈο ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î·È ı· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÙÔÏÌ¿ˆ Ó· ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÌ·È fiÙ fiÙÂ, ·Ó Î·È ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ... O ÂÈÌ¤ÓˆÓ NÈο!!! ● * H Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26450 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 29372 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22322 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 25371 T·Í›: 24600
MÂÙ¿ ÙË Á¤Ê˘Ú· fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. T· ÓÂÚ¿ Á›ÓÔÓÙ·È Û¿ÓÈÔ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ıÂÚȇÂÈ. T· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ó›ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ‡η, Î·È ÂÏ·ÈÒÓ˜, ηٷÚÚ¿¯Ù˜ Î·È Û‹Ï·È· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· «Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó» ÙÔ ÙÔ›Ô. ™ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙ‹ÓÂÈ party Ô ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ‰›ÓÂÈ Ù· Ú¤ÛÙ· Ù˘ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ (Ì· ÙÔÓ TÔ˘Ù¿ÙË! Â›Ì·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ PȂȤڷ/M·¯¿Ì˜/X·‚¿Ë...). AÚ¯›˙Ô˘Ó Ù· ˆÚ·›·: ¯ˆÚÈfi K·Ú˘ÒÙ˜ (Ì ·Ï˘Î¤˜) Î·È NÈÎÈ¿Ó· (Ê˘ÛÈο ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ). ¢‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ (Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÂȘ, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Ϙ fiÙÈ Â›‰Â˜ ÙË §Â˘Î¿‰·): ¶fiÚÙÔ K·ÙÛ›ÎÈ (‚fiËı·, ¶·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘, Ó· ÚÔÛÁÂȈıÒ Ì ٷ fi‰È· Î·È fi¯È Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ¿ÂÈ Î·È Î·Ú·‚¿ÎÈ) Î·È EÁÎÚÂÌÓÔ› (249 + 1 ÛηÏÔ-
¢È·ÌÔÓ‹ N‹ÚÈÎÔ˜ (24132-3) ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜, ÛÙËÓ fiÏË. Ionian Blue (29029) ÛÙË NÈÎÈ¿Ó·. Villa Ioli (21321, 21757) ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË. O‰‡ÛÛÂÈÔÓ (31018) ÛÙË B·ÛÈÏÈ΋. Santa Marina (31080) ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈ΋ٷ. Camping B·ÛÈÏÈ΋ (31308) ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÔÔıÂÛ›·.
º·ÁËÙfi ● KÔ„›‰È· ÛÙ· M·Ù˙·Ó¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi ÕÁ. ¶¤ÙÚÔ. ● ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, ÛÙË §˘ÁÈ¿. ● °È· ·Á·Ë̤ӷ 70s ÛÙÔÓ ºÏÔ›Û‚Ô ÛÙÔ N˘‰Ú› – Ô øÓ¿Û˘ Ôχ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û ·˘Ù‹ ÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ● ŒıÓÈÎ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ E˘ ZËÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 81
¶∞•√π / π√¡π√
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26620 K¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜: 31446 ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·: 32222 §ÈÌÂӷگ›Ô: 32259
¢È·ÌÔÓ‹ £· ‚ÚÂȘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÍÂÓԉԯ›·, ̤¯ÚÈ Î·È ‚›Ï˜. ¢ÔΛ̷Û ÛÙ·: Paxos Beach (32211), Paxos Club (32450), M·ÚÁ·Ú›Ù· (31315), Amfitriti (30011), Villa Contessina (6976639168), Petres Villa (32269). N· Î·È ÌÂÚÈο ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÁÚ·Ê›·: Bokas Travel (32401), Pax Travel (32589), Porto Gaios (32219) Pilanos Travel (31821).
°È· Ì¿ÓÈÔ K·Ù·Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· KËÈ¿‰Ë, Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ, ¤ÙÚÈÓ˜ ηχ‚˜ Î·È ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ ÛÙÔÓ ŸÚÎÔ. KfiÛÌÔ˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ MÔÓÔ‰¤Ó‰ÚÈ Î·È ÛÙÔ §Â‚Ú¯Èfi. AÓ ‰ÂÓ ‚·ÚÈ¤Û·È (ÌË ‚·ÚȤ۷È!) ÂÙ¿ÍÔ˘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ AÓÙ›·ÍÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙȘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ·Ú·Ï›Â˜ Bڛη Î·È BÔ˘ÙÔ‡ÌÈ.
BfiÏÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. TÔ La Bocca Î·È ÙÔ La Rosa di Paxos Â›Ó·È ÈÙ·ÏÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ· ÓÙfiȘ fï˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ K·ÚηϤÙ˙Ô. O B·Û›Ï˘ ÛÙÔÓ §ÔÁÁfi ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ÂÓÒ Ô §ÈÏ¿˜ ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù·. Œ¯Â, ›Û˘, ˘fi„Ë ÙÔ T¿Î· T¿Î· Î·È ÙÔ Akis Bar. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÈÂȘ Î·È ¤Ó· ÔÙ¿ÎÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔÓ EÚËÌ›ÙË, ÁÈ· ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Ó·ӿÏËÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÈÔ Â͈ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ T·Í›‰È Î·È ÛÙÔ Gold.
√È ¶·ÍÔ› Ù˘ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·˜ ª¿Ì·ÏË* BÚ¤ıËη Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ ÙÔ 1999 ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·. ◊Ù·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó Î·È ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· ÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤ ˆ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi ‰È·ÎÔÒÓ. Afi ÙfiÙ ËÁ·›Óˆ οı ¯ÚfiÓÔ Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ï›ÁÔÈ Î·È Î·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ (‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÊÈÔÚ‰ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ¶·ÍÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·82 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Ó·Á›ÙÛ·˜. ŒÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô «¤ÚˆÙ·˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿» Ì ÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÔ‡, ηْ Â̤, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. MÔÚ› ηÓ›˜ fï˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ· Û›ÙÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜ Û ηϋ ÙÈÌ‹ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ËÛ˘¯›· Î·È ·ÔÌfiÓˆÛË, fiÙ·Ó ÙË ¯ÚÂÈ·ÛÙ›... OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÔÏϤ˜ Î·È fiÌÔÚʘ. AÁ·Ë̤Ó˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ KËÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ ªÔÓÔ‰¤Ó‰ÚÈ, fiÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÛȤÛÙ· οو ·’ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙˆÓ
ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚˆÓ. TÔ ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ∞ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÌÈ·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰¿ÛÔ˜ ·fi ΢·Ú›ÛÛÈ· (ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ). OˆÛ‰‹ÔÙÂ, ‚¤‚·È·, ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ AÓÙ›·ÍÔ˘˜ (ı· ÓÈÒÛÂÙ fiÙÈ Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ Î·È ÙˆÓ M·Ï‰È‚ÒÓ ‰ÂÓ È¿ÓÔ˘Ó Ì›·...). AÓ ‚Ú›ÙÂ Î·È ·ÓÙÈ·ÍÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û› Î·È ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜, ›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›! TÔ Ê·ÁËÙfi ›Û˘ ηٷÏËÎÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ Ù· ˙˘Ì·ÚÈο Ì ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÎÂÚ΢ڷ˚Τ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ™˘ÛÙ‹Óˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ B·Û›ÏË ÛÙÔÓ §ÔÁÁfi.
AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʉ¿ÎÈ ÛÙÔ K·ÏË̤ڷ ÛÙÔÓ °¿ÈÔ, Û˘Óԉ›· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ˜ Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ™‡ÚÔ. AÍ›˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ∂ÚËÌ›ÙË ÁÈ· ηʤ, Ì ı¤· Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. °ÂÓÈο, ÙÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÓËÛ› ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Â›Ó·È ˘fiıÂÛË 40 ÏÂÙÒÓ. A˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÎÈ ¤Ó·Ó ·¤Ú· IÙ·Ï›·˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜. ºÈÏ¿ÎÈ·, AÓ‰ÚÈ¿Ó· ● * H AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ cd, «¢Â˜ ηı·Ú¿», ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË MINOS-EMI.
Tips OÈ ¶·ÍÔ› Î·È ÔÈ AÓÙ›·ÍÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. K·È Ù· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó... ¿Úη Ô˘ οÔÈÔ˜ ηÏfi˜ £Âfi˜ Ù· ¤ÚÈÍ ӷ Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·...
● X·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û ٷ ÔÓÂ̤ӷ ̤ÏË ÛÔ˘ ÛÙȘ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. OÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ O˙È¿, ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ Î·È Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ● K¿Ó ηٷ‰‡ÛÂȘ, ÔÈ ¶·ÍÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‚˘ıÔ‡˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 83
84 A.V. SUMMER GUIDE 2008
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 85
΢ÎÏ¿‰Â˜
∞ª√ƒ°√™ / ∫À∫§∞¢∂™
standard ÔÙfi ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë „Ë̤ÓË Ú·Î‹, ÙÔ ·ÌÔÚÁÈ·Ófi ˉ‡ÔÙÔ (‚Ú·Ṳ̂ÓË Ú·Î‹ Ì ˙¿¯·ÚË, ̤ÏÈ Î·È Î·Ó¤Ï·). ™ÙËÓ AÁÈ¿ÏË ÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ K˘Ú·K·Ù›Ó·˜ (73269), Ì ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ۯ‰fiÓ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚˆÈÓ¿ Î·È ·ÌÔÚÁÈ·Ó¤˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, fiˆ˜ ·Ù·Ù¿ÙÔ, ¯Ù·Ô‰fiÈÙ·, Ì·˘ÚÔÌ¿ÙÈη Ì ۷ӿÎÈ Î·È ¿ÏÏ·. ¶¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È Ë ÊËÌÈṲ̂ÓË ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Ù˘ §›·˜, Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Î·È ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ™ÙË XÒÚ· ı· Ê·˜ ÛÙÔ §ÈÔÙÚ›‚È, fiÔ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi –·ÚÓ› Ì Ϸ¯·ÓÈο Î·È ÓÙÔÌ¿Ù· Û ʇÏÏÔ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ–, ÛÙÔ TÛ·Áηڿ‰ÈÎÔ Î·È ÛÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ̷ηÚÔÓ¿‰ÈÎÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ. ™Ù· K·Ù¿ÔÏ· ÛÙÔÓ MÂÛÔÁÂÈ·Îfi K·ÂÙ¿Ó ¢‹ÌÔ.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ
Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù˘. T· K·Ù¿ÔÏ· Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. K·È ÙÔ ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ ¯ˆÚÈfi £ÔÏ¿ÚÈ·.
H ∞ÌÔÚÁfi˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘* .AÌÔÚÁfi˜ ηڤ-ηڤ Y¿Ú¯Ô˘Ó ı¿Ï·ÛÛ˜ ÓÙÂfiÓ. £¿Ï·ÛÛ˜ ·Ó·ÏÁËÙÈΤ˜, ı¿Ï·ÛÛ˜ Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜. £¿Ï·ÛÛ˜ Û ڿÛÈÓÔ ÊˆÛÊÔÚÈ˙¤. £¿Ï·ÛÛ˜ Á·Ï·Ó¤˜ Û·Ó Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï. £¿Ï·ÛÛ˜ Ì ¤Ó· ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ ÌÏÂ, ۯ‰fiÓ Ì·‡ÚÔ. £¿Ï·ÛÛ˜ ·È¯ÓȉȿÚ˜, ı¿Ï·ÛÛ˜ ˙ÂÏ·Ù›Ó˜, ı¿Ï·ÛÛ˜ Ó· ÙȘ ÈÂȘ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. £¿Ï·ÛÛ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜. £¿Ï·ÛÛ˜ ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜, ı¿Ï·ÛÛ˜ ÁÈ· ·ÏˆÙ¤˜, ı¿Ï·ÛÛ˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜. £¿Ï·ÛÛ˜ ·ÓÔȯً ·ÁηÏÈ¿, ÌÔ˘Ùڈ̤Ó˜ ı¿Ï·ÛÛ˜. £¿Ï·ÛÛ˜ Ì ʇÎÈ· ÊÔ˘Ï. £¿Ï·ÛÛ˜ Ì ÓÂÚÔÈÙۛϘ ÎÈ ·ÓÂÌ¿ÎÈ, ı¿Ï·ÛÛ˜ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. £¿Ï·ÛÛ˜ ÁÈ· Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È Ì¿Ûη. £¿Ï·ÛÛ˜ Ó· ÙȘ ‚ϤÂȘ Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡. M›· ηÙËÁÔÚ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘. K¿Ùˆ ·’ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÂΛ, ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·. K·Ù¤‚·ÈÓ· Ì ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÌÔ˘Ê¿Ó, Ê˘ÛÔ‡ÛÂ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ӷ Ô ·¤Ú·˜, ÎÚ‡ˆÓ·. ¢›ÏˆÓ· Ù· ÚÔ‡¯·, ‚Ô˘ÙÔ‡Û·. K¿Ùˆ ·’ Ù· fi‰È· ÌÔ˘ ÁÎÚÂÌfi˜. NÂÚ¿ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, Ì·‡Ú· Î·È ıÂڷ¢ÙÈο. K‡Ì·Ù·, ·¤Ú·˜ Ó· ‚Ô˘›˙ÂÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. AÌÔÚÁfi˜ ηڤ-ηڤ: H ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡Û Ӈ¯Ù· ÛÙÔ ÓËÛ› ÎÈ ¤ÛÎÈ˙ Ì ÙÔ Ì·¯·ÈÚ¿ÎÈ ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜, Ô˘ Ï¤ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÙÔ›Ô. H ŒÏÛ· ÛÙÔÓ ·-
86 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Ó· ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÙÂΛϷ ÔÚÙÔοÏÈ. TÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ¶¿Ú‚·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ¤‚ÂÚ. AÚÁÔ‡Û·Ó ÙÂÚ·ÛÙ›ˆ˜, ÁÈ·Ù› ÙȘ ηı¿ÚÈ˙ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ Ë Î˘Ú¿, Ì ÙÔ ¿ÛÔ Ù˘. H °ÂÚÌ·Ó›‰· ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Ô˘ ͤÌÂÈÓ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÓËÛ› ¤ÏÂΠ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÎψÛÙ¤˜ ÎÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ͢fiÏËÙË. O Á¤ÚˆÓ AıËÓ·›Ô˜, ·ÛÙfi˜ Ì ÚÈÁ¤ Ó·˘ÙÈ΋ ÌÏÔ‡˙·. ¢È¿ÏÂÍ ÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ʷӷÙÈο. TÔ ÚˆÈÓfi ʈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï ·›ÊÓ˘ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·, ÙÚÔ·ÈÔÊfiÚÔ. Afi ÙfiÙ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ‰Âο‰Â˜ ÓËÛÈ¿. KÔÛÌÈο ÎÈ ·fiÎÔÛÌ·. KÔÓÙÈÓ¿, Ì·ÎÚÈÓ¿. AÚ·ÎÙÈο ‹ ÊÈÏfiÍÂÓ·. KÔχÌËÛ· Û ÈÔ ·ÓÔȯÙfiηډ˜, ÈÔ ÁÂÏ·ÛÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜. M¿˙„· ·¯ÈÓÔ‡˜ Ì ÙË Û·ÎԇϷ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ Ì·ÁÈfi, ‚Ô‡ÙËÍ· ÁÈ· ¯Ù¤ÓÈ·. ŸÌˆ˜. H ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡, fi¯È fiÔÈ· ÎÈ fiÔÈ·, ÂΛÓË, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, οو ·’ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, Ì ·̷, ·¤Ú· Î·È ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ Ô˘ ‰Â ¯·Ú›˙ÔÓÙ·È, ¤ÌÂÈÓ ηÚʈ̤ÓË ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡. ¢ÂÓ Í·Ó·‹Á·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ. KÚ¿ÙËÛ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηÙ‚·ÛÈ¿˜, ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÙË Ì˘Úˆ‰È¿. MÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ. ● * H ™ÔÊ›· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ‚È‚Ï›Ô, «√ ̈‚ Ì·¤ÛÙÚÔ˜», ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
A¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ AÁ›· ÕÓÓ·, ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ˜ ÛÙÔÓ MÔ‡ÚÔ, ‚fiÏÙ· Ì η˝ÎÈ ˆ˜ ÙËÓ TÚ¤ÌÔ˘Û· Î·È ÙË NÈÎÔ˘ÚÈ¿, ÌÔÓÔ¿ÙÈ ˆ˜ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ æÈÏ‹ ÕÌÌÔ (ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ §Â˘ÚˆÛÔ‡ ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË), ‚Ô˘ÙȤ˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ ŸÚÌÔ AÈÁÈ¿Ï˘ Î·È ·ÔÌfiÓˆÛË ÛÙ· X¿Ï·Ú· Ì ÙȘ «Ì·ÁÂ̤Ó˜» ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ MÂÁ¿ÏÔ BÈfiηÛÙÚÔ Î·È MÈÎÚfi BÈfiηÛÙÚÔ. T¤ÏÔ˜, Ô ÎfiÏÔ˜ ÙÔ˘ §È‚ÂÚÔ‡ Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ Big Blue.
H ÚÒÙË ÛΤ„Ë Â›Ó·È ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ camping ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË (73500). AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ηٷÛÎËÓˆÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È Aegialis Hotel (73393, www.amorgos-aegialis.com), Ì fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¯·Ì¿Ì, Ì·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó· Î·È Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ı·Ï·ÛÛÔıÂڷ›·˜ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜. ÕÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ¶¤Ï·ÁÔ˜ (73580). ™Ù· K·Ù¿ÔÏ· ÛÙËÓ K·ÛÙÂÏfiÂÙÚ· (71360) Î·È ÛÙÔ Villa Katapoliani (71064). ™ÙËÓ §·Áο‰· ÛÙËÓ ¶·ÁοÏË (73600) Î·È ÛÙËÓ T·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ (73310).
TÈ Ó· ‰ÂȘ
TÈ Î·È Ô‡ Ó· Ê·˜
TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·˜ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1088 ÛÙÔÓ ÈÔ ·fiÎÚËÌÓÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, 300 ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TËÓ Ôχ fiÌÔÚÊË XÒÚ· Ì ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È Ù·
¶·Ù·Ù¿ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ηÙÛÈΛÛÈÔ ÎÚ¤·˜ Ì ·Ù¿Ù˜, Î·È Íȉ¿ÙÔ, ÌÈ· Ôχ ÓfiÛÙÈÌË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÙÛ¿. E›Û˘ ÌË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔÓ «Î·ÏfiÁËÚÔ» (ÎÚ¤·˜ Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Î·È Ù˘Ú›) Î·È ÙÔ Ù˘Ú› «Ì·Ï¿Î·». K·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ
ŒÓ· ÓËÛ› Ô˘ ÙÔ ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È Î·È ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰·ÎÚ‡ÛÂȘ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡...
¶·Ú·Ï›Â˜
™ÙÔ... ‰ÈÚfiÛˆÔ Bayoko ÛÙË XÒÚ·, οو ÔÈÓÔÔۛ˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ¿Óˆ clubbing. E›Û˘ ÛÙË XÒÚ· Ô Î·Ï·›ÛıËÙÔ˜ Î·È ÚÔÎ Z˘Áfi˜ Î·È ÙÔ °È·ÛÂÌ›. ™Ù· K·Ù¿ÔÏ· ÛÙÔ EÏ›¯Ú˘ÛÔ Î·È ÛÙÔ Moon Bar. ™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ AÈÁÈ¿ÏË ı· ‚ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ·. TÔÓ ·Ú½ÛÙÈÎÔ AÌfiÚÁÈ·ÏÔ Ì ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È Ù· ÁϤÓÙÈ· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋. O XÚ‹ÛÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ AÌfiÚÁÈ·ÏÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔ Marabou (ÙÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 10 IÔ˘Ï›Ô˘), ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ̤ÙÚ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ı· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÚˆÈÓfi, Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ “Sunset Boulevard” ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· °È·ÙÛ¤ÓÙÔ, MÏ K·Ê¤ Î·È ¶·Û·ÚÙÔ‡. KÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙË Ï¿ÙÈÓ Î·È «Ì·‡ÚË» ÕÌÌÔ, ÁÈ· ¤Ó· lounge ÚÒÙÔ ÔÙ¿ÎÈ. K·È ‚¤‚·È· οı Ӈ¯Ù· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ϤÔÓ Q – ‹, ·ÏÏÈÒ˜, «ÛÙÔ˘ M›ÌË», fiÔ˘ Ô ¯ÔÚfi˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·Á·˙È¿ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850 ¢‹ÌÔ˜: 22853-60200 I·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 72250 T·Í› K·Ù¿ÔÏ·: 71255 T·Í› AÈÁÈ¿ÏË: 73570
¶. & £. ¡√ªπ∫√™ √ƒª√™ ∞π°π∞§∏™-∞ª√ƒ°√™
Breakfast - Cafe - Restaurant - Taverna 84008 Aigiali - Amorgos - Cyclades - Greece, Tel.: 22850-73269 - Fax. 22850-73549, e-mail: theonom@otenet.gr http: // www.limani.amorgos.net SUMMER GUIDE 2008 A.V. 87
ANAº∏ / ∫À∫§∞¢∂™
ME°∞™ ¶√Δ∞ª√™
ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ... Ù˘ÈÎfi. °È· fiÌÔÚʘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ A˚-°È¿ÓÓË, ÛÙÔÓ M¤Á· ¶ÔÙ·Ìfi, ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ÛÙË ºÏ·ÌÔ˘ÚÔ‡. ™ÙÔ K·ÙÛÔ‡ÓÈ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÓ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ KÏÂÈÛ›‰È.
H ∞Ó¿ÊË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË* ŸÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ‰È·ÎÔ¤˜ Á·Ï‹ÓȘ, ‹Û˘¯Â˜, ¯ˆÚ›˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ¯ˆÚ›˜ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÈ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙfiÙ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë AÓ¿ÊË. H ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÚ¿ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎˆÓ ÓËÛÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi, ¿ÁÔÓÔ ÓËÛ›,
ÌÈÎÚfi, ÌfiÏȘ 38 Ù. ¯ÏÌ. M ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË, fï˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÌÈ· ·Ó¤ÁÁȯÙË Ê˘ÛÈ΋ ηÏÏÔÓ‹ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‹ ÙȘ «Ù˘ÈΤ˜» ·Ó¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ. AÓÙ› ·˘ÙÒÓ, Ë AÓ¿ÊË
Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ì ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È Î·Ù·Á¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿ Î·È ÌÈÎÚ¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·. ™Â fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ÙÔ Ï·‰ÔÙ‡ÚÈ Î·È Ë Ì˘˙‹ıÚ·, Î·È ‚¤‚·È· ‹Ú·Ì ̷˙› Ì·˜ ̤ÏÈ. ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ì fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ Ì·˜ ¤ÏÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ù· ·È‰È¿ ›ڷ˙·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÎÈ Â̤ӷ fiÙ·Ó ÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. TÂÏÈο fï˜ ηٷʤڷÌ ӷ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙԇ̠ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË. ¶‹Á·Ì ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ·Ó‚‹Î·ÌÂ
Î·È ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ÕÏϘ ÂÈÎfiÓ˜, ¿ÏÏË ˙ˆ‹, ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È Ì·›ÓÂȘ ÛÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ. M›ÏËÛ· Ì ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜Ø ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó Ì ϛÁ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. H ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ÎfiÚË, Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓËÛ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠAÓ¿ÊË. T˘ ›·Ó ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜: H Ì˘ıÔÏÔÁ›· ¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ AfiÏψӷ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÓËÛ› ·fi Ù· ·̷ٷ ÁÈ· ηٷʇÁÈÔ ÙÔ˘ I¿ÛÔÓ· Î·È ÙˆÓ AÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ. K·È οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÊÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ê›‰È·. EÂȉ‹ ÊÔ‚¿Ù·È Ù· Ê›‰È· Î·È Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ¤Ì·ı ӷ ÙË ‰ÈËÁ›ٷÈ. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Û ͷÊÓÈ¿˙ÂÈ Ë ËÛ˘¯›·, Î·È ¿ÓÙ· ÛΤÊÙÂÛ·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ˜ ›Ûˆ. ŸÌˆ˜ ÌÂÙ¿ ¯·›ÚÂÛ·È Ô˘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ, Ô˘ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ¯Ù˘¿ÂÈ, Ô˘ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ Ú˘ıÌfi. ŸÙ·Ó Á˘ÚÓ¿˜, ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Û ¿ÏÏÔ ÓËÛ› Ó· ·˜, ηϿ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Û˜ Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ AÓ¿ÊË. ● * O °ÈÒÚÁÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÌÔÚÈ΋˜ N·˘ÙÈÏ›·˜ AÈÁ·›Ô˘ Î·È NËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜.
88 A.V. SUMMER GUIDE 2008
¢È·‰ÚÔ̤˜ •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. Œ¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÎÒÓÔ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡Ø Ô K¿Ï·ÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, fiÔ˘ ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì sleeping bag ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÊËÌÈṲ̂ÓË ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ÂÏÈÎÔÂȉ‹˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Û ԉËÁ› ÛÙËÓ ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ XÒÚ· – ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘, Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. T· ÏÂ˘Î¿ ÛÔοÎÈ· Î·È Ù· ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÎfiÛÌËÌ¿ Ùo˘˜ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ – Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ XÒÚ·˜ ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› ÁÓÒÚÈÌË, ı˘Ì‹ÛÔ˘ Ù· «AÓ·ÊÈÒÙÈη» ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. TȘ ̤Ú˜ Ô˘ ı· ÛËΈı›˜ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Â˙ÔÔÚ›·, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ K·Ï·ÌÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ AfiÏψӷ.
¶¿Ì ·Ú·Ï›· M›· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ KÏÂÈÛ›‰È, ÂÓÒ Ë K·Ï·ÌÈÒÙÈÛÛ· Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ì¿ÓÈÔ Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. Afi ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ campers Â›Ó·È Ë ‰È¿ÛËÌË Ï¤ÔÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ PÔ‡ÎÔ˘Ó·, Ë ÔÔ›· ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ „ÈÏ‹˜ ¿ÌÌÔ˘, fï˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘ Á›-
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ Î·È Ó· ÈÂȘ H AÓ¿ÊË Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÓËÛ› Ì ÙȘ Ï›Á˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ŸÔ˘ Î·È Ó· ·˜ ı· ¯·›ÚÂÛ·È ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·Ï·Úfi Îϛ̷, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ı· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÓÙfiÈÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ. OÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈΤ˜. °È· „ˆÌ› ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ì ˙·ÊÔÚ¿ Î·È ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ ı· ·˜ ÛÙË M·Ú›Ó· Î·È ÛÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· ÛÙÔ KÏÂÈÛ›‰È, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. O Î˘Ú M¿ÚÎÔ˜ ÛÙÔ AÚÌÂÓ¿ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙ¿ÎÔ˘˜ Ì Ԣ˙¿ÎÈ·, ÂÓÒ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ· ·›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. T· café Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ì·Ú¿ÎÈ·.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ E‰Ò ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÓԉԯ›·, ·ÏÏ¿ Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·: B›Ï· °·Ï‹ÓË (61279), ¶·ÓfiÚ·Ì· (61292), T· ¶Ï¿ÁÈ· (61308), ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ (61271), ¶¤Ï·ÁÔ˜ (61240), TÔ MÂÏÙ¤ÌÈ (61291), ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ (61243), B›Ï· AfiÏÏˆÓ (61348). ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 KÔÈÓfiÙËÙ·: 61266 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22239
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 89
∞N¢ƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ÕÓ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË* ¶·È‰› ·ÎfiÌË, ÛÙ· 17 ÌÔ˘, Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂχıÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. K·Ú¿‚È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ M·ÙÛ› Î·È Î·Ù‚¿˙ÂÈ Ì ‚¿Úη ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. NÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô A‡Ú·. æ¿ÚÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ M·ÙÛÈÔ‡, Ô˘ ÙfiÙ ˘‹Ú¯·Ó Î·È MÈÓÙfiÎ · Ï· ÚÔ˘˜. ¶ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ 1979, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÙÔ AfiÎÚˆ ÂÁ¤ÓÂÙÔ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ¯ÔÚÔ›, Ì ÙÔ˘˜ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Ó· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ Ì¿ÛΘ Î·È ÎÔ˘‰Ô‡Ó˜. MÈ· Û˘Ó¯‹˜ ·ÚÔ˘Û›· ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, Û·Ó Ó· Ì ̷ÁÓ‹ÙÈÛ ÙÔ ÓËÛ› Î·È Ó· ÌËÓ ‹ıÂÏ· Ó· ¿ˆ ·ÏÏÔ‡. MÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë Î·È Ï·ÙÚ›· ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, ÛÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ÂΉ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È Â›‰ÂÈ͢, ÛÙȘ ˘¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ·ÎfiÌË ·Ó˘fiÙ·ÎÙ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi, ÛÙË ÁÂÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Î·Ú·‚Ô΢ڷ›ˆÓ ÙÔ˘ K·˝ÚË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÂÛÙÒÓ.
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞: XƒÀ™∞ Nπ∫√§∂ƒ∏
* √ £·Ó¿Û˘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ Â›Ó·È ÂΉfiÙ˘.
H ÕÓ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿* H ÕÓ‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ı¤Ïˆ. K·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ Áڿʈ. £· ’ıÂÏ· Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹Ûˆ Ì˘ÛÙÈÎfi, Ó· ÌËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ì ÊÚ·ÁÎfiÛ˘Î· Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô˘ ÙËÓ ‹ÍÂÚ· ÚÈÓ ÙË ‰ˆ. •¤Úˆ fiÙÈ, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿, ¤¯ÂÈ ÓËÛÈÒÙ˜, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ·˘Ù¿ÚÎÂȘ ÁÈ·Ù› ˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜. OÈ AÓ‰ÚÈÒÙ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ̤ӷ fï˜ Ë ÕÓ‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÂΛ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô °Ï˘Ófi˜ (Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi), ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ K·Ú·Á¿ÙÛˉ˜ (Î·È ‰ÂÓ ¯·ı‹Î·ÌÂ, ‰ÂÓ „˘¯Ú·Óı‹Î·Ì ÙÂÏÈο, fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜), ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜ ÌÔ˘ Ì ÙË 15¯ÚÔÓË EÏÂÓ›ÙÛ· (Ô˘ ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ¤ÚÂÂ, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 16) Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÌÔ˘ Û ÌÈ· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ËÌÂÚÔÌËÓ›· (Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ‹‰Ë). K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ì ηÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÂΛ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÎÈ ÂÁÒ Î¿Óˆ fiÙÈ ¿ˆ, ÂÓÒ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ì·È ‹‰Ë ÂΛ. Afi ÎÂÈ Áڿʈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ Î·È ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ’Ó·È ÈÔ ÔÈËÙÈÎfi ·’ fi,ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Ô ›‰ÈÔ˜. E‰Ò ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ Û·˜ ›· ˆ˜ ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ı¤Ïˆ Â›Ó·È Ë ÕÓ‰ÚÔ˜. ● * √ ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŒÍˆ» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË Sony-BMG. 90 A.V. SUMMER GUIDE 2008
¢È·‰ÚÔ̤˜ H ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, Ë ¶·Ï·ÈfiÔÏË, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·. ™ÙË XÒÚ· ı· ‰ÂȘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο, ÂÓÂÙÈο ˘ÚÁfiÛÈÙ· Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ΢ÎÏ·‰›ÙÈη. ∞Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Î·È Ë Y„ËÏ‹ ÎÈ Ë Z·ÁÔÚ¿. °È· ı¤· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ¯ˆÚÈ¿ Û §¿Ì˘Ú·, ™ÙÂÓȤ˜, M¤ÓËÙ˜ Î·È AÔ›ÎÈ· – Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ËÁ‹ ™¿ÚÈ˙·. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÔ›ÎÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¶˘ı¿Ú·, ‚ÈfiÙÔÔ Ì ڢ¿ÎÈ·, Ï›ÌÓ˜ Î·È Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜.
¶·Ú·Ï›Â˜ H ÈÔ Ì·Á¢ÙÈ΋ ·Ú·Ï›·, Ë Õ¯Ï· ÛÙ· μ∞ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· ·ÏÏ¿ Î·È ··ÈÙËÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 8 ¯ÏÌ. ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘. H ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÓÙÈÓ‹ ·Ú·Ï›· ÛÙË XÒÚ· Â›Ó·È Ù· ¶›Ûˆ °È¿ÏÈ·. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ X·ÏÎÔÏËÌÓÈÒÓ· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙȘ AÔı‹Î˜, ·Ó·ÙÔÏÈο ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ XÒÚ·˜ - KÔÚı›Ô˘ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ™˘ÓÂÙ› Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ KfiÚıÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· - ̇ıÔ T˘ °ÚÈ¿˜ ÙÔ ¶‹‰ËÌ·. °È· ‚ÔÚÈ¿‰Â˜ ı· ·˜ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ZfiÚÎÔ˜ Î·È BfiÚË. °È· ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ °·‡ÚÈÔ ı· ‚ÚÂȘ ÙË XÚ˘Û‹ ÕÌÌÔ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶¤ÙÚÔ. AÏÏÈÒ˜ ı· ·˜ ÛÙÔÓ X·ÏÎÔÏÈÌÈÒÓ· ‹ ÛÙȘ AÔı‹Î˜. °‡Úˆ ·fi ÙË XÒÚ· ı· ‚ÚÂȘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ NÂÌÔÚÈfi Î·È ¶·Ú·fiÚÙÈ. °È· ÈÔ ÂÚËÌÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙË §Â‡Î· ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙÔ AÙ¤ÓÈ.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙË XÒÚ· ı· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi EϤÓË (EÌÂÈÚ›ÎÔ˘ 9, 22270 Î·È 23471), ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. Ì 8 ‰ˆÌ¿ÙÈ·
‹ ÛÙ· K·ÏË̤ڷ studios (24381Î·È 24382), Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·. OÈ ¢Ú˘¿‰Â˜ (22040), ÛÙ· §ÂÈ‚¿‰È·, ̤۷ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ì fiÌÔÚÊË ı¤· . AÓ ı˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ KfiÚıÈ ‰È¿ÏÂÍ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ™·Ú¤ÏË (61804) ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi AˉfiÓÈ·, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Î·ÛÙÚfiÛÈÙÔ. K·È ÛÙÔ °·‡ÚÈÔ - ÕÁ. ¶¤ÙÚÔ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ NËÚË›‰Â˜ Hotel (71600).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙË XÒÚ· „¿Í ٷ ™Î·Ï¿ÎÈ· Î·È ÙËÓ ¶·Ú¤·, ÛÙÔ NËÌÔÚÈfi ÙÔ ¶·ÏÈÓÒÚÈÔ Î·È ÙËÓ T·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M·‰Ô˘Ú‹ Î·È ÛÙ· §ÂÈ‚¿‰È· ÙȘ °Â‡ÛÂȘ Ì ı¤·. ™ÙËÓ Y„ËÏÔ‡ Ù· AÛËÌfiÏ¢η Î·È ÛÙȘ ™ÙÚ·Ô˘ÚȤ˜ ÙÔÓ ¶ÂÚÙ¤ÛË. ™ÙÔ K¿Ùˆ AÚfi‚·ÙÔ ÙÔÓ MÂÏ·Ï‹ (41446) Î·È ÛÙÔ ÕÓˆ AÚfi‚·ÙÔ ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ M·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ (42064). ¢ÔΛ̷Û ÊÚÔ˘Ù¿ÏÈ· (ÔÌÂϤٷ Ì ÓÙfiÈÔ «Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ» ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ) Î·È ÎfiÎÔÚ· Ì ¯ÔÓÙÚ¿ ̷ηÚfiÓÈ·. ™ÙÔ M·ÙÛ› ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ Î·È ÛÙÔ Sirocco (41023) ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ KfiÚıÈ, ÛÙÔ B›ÓÙÛÈ Ù˘ °›ÙÛ·˜, ÙÔ È¿ÙÔ-ÛÙ·Ú Â›Ó·È ÔÈ Ú‚ÈıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ™ÙÔ °·‡ÚÈÔ ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ı· ·˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¶ÂÚÚ¿Î˘ (71456) Î·È ÁÈ· ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô EÓ °·˘Ú›ˆ (71103). ÕÏϘ ηϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Â›Ó·È Ë M·ÚÌ·ÚfiÏ· ÛÙȘ ™ÙÂÓȤ˜, Ë TÂڄȯfiÚË (22160) ÛÙȘ ™ÙÚ·Ô˘ÚȤ˜ Î·È Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ °È·ÓÓÔ‡Ï˘ (71385) ÛÙË XÚ˘Û‹ AÎÙ‹, 45 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ṳ́ÙÈ. °È· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ı· ·˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ M·ÙÛ›. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22820 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22300 ¢‹ÌÔ˜: 22275 T·Í›: 22171
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 91
∞¡Δπ¶∞ƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ∞ÓÙ›·ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘* ¶·Ú¿ Ù· fiÛ· ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘, Ë AÓÙ›·ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ – Î·È ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÓÙ›·Ïfi Ù˘ ‰¤Ô˜. AÓÙ›ıÂÙ·, Â¿Ó Ë ¶¿ÚÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ë «ÛÙ·Ú», Ë AÓÙ›·ÚÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «·ÓÙÈÛÙ¿Ú». M ÁÓ‹ÛÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋, ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. ¶ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔ›· Î·Ù¿Ê˘Ù· ·fi Τ‰ÚÔ˘˜, Ì ϷÎfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ· Ì ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏȘ, ·Û‚ÂÛو̤ӷ ÛÙÂÓ¿ Î·È ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi Û‹Ï·ÈÔ Ì ÛÙ·Ï·Á̛٘ Î·È ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H AÓÙ›·ÚÔ˜, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó K¿ÛÙÚÔ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ ÓËÛ› ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜: ı·Ï·ÛÛÈÓfi ηÁÈ¿Î Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ A˚-°ÈÒÚÁË Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ÛËÏȤ˜, Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ηڷ‚¿ÎÈ· Î·È ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· ÓËÛ¿ÎÈ· ¢ÂÛÔÙÈÎfi Î·È ™¿ÏÈ·Áη, Ù· ÔÔ›·, Â-
ÎÙfi˜ ·fi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ·Ó¤ÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜. EÈϤÔÓ, Ë AÓÙ›·ÚÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· (Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ·) ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· οÌÈÓÁÎ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ £ÂÔÏfiÁÔ˜, ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÌÔÓ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÍÂÓԉԯ›·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë AÓÙ›·ÚÔ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ fiÛˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ËÚÂÌ›·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ● * O ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘.
¶Ò˜ Ó· ·˜ Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘ ›Ù ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶Ô‡ÓÙ·, ·›ÚÓÂȘ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ Î·È ÊÙ¿ÓÂȘ Û 10 ÏÂÙ¿, ›Ù ·›ÚÓÂȘ ÙÔ Ê¤ÚÈ ÌÔ٠ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÊÙ¿ÓÂȘ Û ÌÈÛ‹ ÒÚ·. M›· Ë ¿ÏÏË, ‰ËÏ·‰‹.
OÈÎÈÛÌÔ›
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22840 §ÈÌÂӷگ›Ô: 61485 I·ÙÚ›Ô: 61219 º·Ú̷ΛÔ: 61621 ¢‹ÌÔ˜: 61570
92 A.V. SUMMER GUIDE 2008
O ÂÍ‹˜ ¤Ó·˜, Ë XÒÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·›ÓÂȘ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘, Ì ÙȘ ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏȘ Î·È Ù· ÁÂÚ¿ÓÈ· Ó· ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ·˘Ï¤˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÚ·Ù˙¿‰·, ÂΛ ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó Ó¤ÔÈ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ, ÚÔÎ ·Ï-
K·ÏÔηÈÚÈÓÔ› ıËÛ·˘ÚÔ› 4 men like u
Ï¿ Î·È ÈÔ... ÌÔ‰¿ÙÔÈ, Ì ÌÈ· ¤ÊÂÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. A! TÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ «ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ» ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›.
¶·Ú·Ï›Â˜ ¶ÔÏϤ˜, Ú˯¤˜ Î·È Ì ˙ÂÛÙ¿ ÓÂÚ¿ – fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ·È‰È¿. ¶ÚÒÙË æ·Ú·Ï˘Î‹, ‰Â‡ÙÂÚË æ·Ú·Ï˘Î‹, §È‚¿‰È·, MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, °Ï˘Ê¿. ŸÏ· ÎÔÓÙ¿, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ¿ÁÂÛ·È ·fi ÙË Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. K·È ·ÎfiÌ·: ™ˆÚfi˜, A˚-°ÈÒÚÁ˘, ™ÈÊÓ¤ÈÎÔ˜ °È·Ïfi˜ Î·È B·ı‡˜ BÒÏÔ˜. MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ AÓÙÈ¿ÚÔ˘ Ì η˝Î¿ÎÈ.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Camping: A˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÎÏ·ÛÈÎfi – ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û·Ó Î¿ÙÈ ·fi ÚÔÎ ¤Ú·Û·Ó ÎÈ ·fi ÂΛ. M ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ·, ¿ÌÌÔ Î¿Ùˆ, ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË ·Ú·Ï›· Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó –ηȖ ÔÈ Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜. TÔ ÙËϤʈÓfi
ÙÔ˘ Â›Ó·È 61410. XÒÚ·: ¢ÂÓ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›˜ Ó· ‚ÚÂȘ (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ·È¯Ì‹˜) Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈο: TÔ Lilly’s Island (61411) Ì ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, studio, Î‹Ô Î·È ÈÛ›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Sunset Beach (61482) ÁÈ· ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. K·È ·ÎfiÌ· Ô ÍÂÓÒÓ·˜ øÏ›·ÚÔ˜ (253405) ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎfiÏÔ, Î·È Ô KÔ‡ÚÔ˜ (61084) ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ £· ‚ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù· ÎÏ·ÛÈο ÁÚ·ÊÈο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ì ı¤· ÙȘ ‚¿ÚΘ Î·È Ù· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·, ÈÔ Ì¤Û· ÛÙË XÒÚ· Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿Ó ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÂÍÔ¯‹, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη ‹ Î·È Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿‰Èη ÁÈ· ÙËÓ Â›Ó· ÙÔ˘ ÍÂÓ˘¯ÙÈÔ‡. °È· ÚˆÈÓfi, ¿ÓÙˆ˜, ¤ÚÓ· ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· Î·È ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ TÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙȘ ‚¿ÚΘ. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Al Mare, ÈÙ·ÏÈÎfi (61748), ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· η-
ʤ, fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ Û ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ›ÙÛ˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ٷ ÁÏ˘Î¿.
Night life E‰Ò ÍÂÎÈÓ¿Ì Ì La Luna, ÓÙÈÛÎÔ٤ΠÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È Î¿Ó· ÙÂÙ·ÚÙ¿ÎÈ Ì ٷ fi‰È· ·fi ÙË XÒÚ·, Ì ·Ú¿‰ÔÛË, ÈÛÙÔÚ›· Î·È ı¤· ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·. TÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ AÓÙÈ¿ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ «fiÏÔÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ̤¯ÚÈ ÙȘ 3-4 Î·È ÌÂÙ¿ La Luna», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi Remember, Soul Sougar, Smile Î·È Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔ The Doors. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·, fiˆ˜ ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ı· ‰ÂȘ Î·È ÙÔ El Castello, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÁˆÙfi Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ̛ڷ. TÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙËÓ ∞ÓÙ›·ÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÚÔÎ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÔfiÙ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛΤÙ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó La Luna οıÔÓÙ·È ÛÙ· Â˙Ô˘Ï¿ÎÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜. øÚ·›· Ú¿Ì·Ù·. ●
K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 10674 ∞ı‹Ó·, ΔËÏ.: 210 7256.649, Fax: 210 2524.130
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 93
¢√¡√À™∞ / ∫À∫§∞¢∂™
H ¢ÔÓÔ‡Û· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË æ·ÚÈ·ÓÔ‡* A¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ H ¢ÔÓÔ‡Û· Â›Ó·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙÔ˘ ηٷ‰‡ÙË Î·È Ë ÎfiÏ·ÛË ÙÔ˘ ηٷ‰fiÙË. OÈ «ÂÚ›ÂÚÁÔÈ» Ù‡ÔÈ, ÔÈ ¯·ÊȤ‰Â˜ Î·È ÔÈ ‰ÔÛ›ÏÔÁÔÈ Â›Ó·È ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÓËÛ›, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Á· ÙÔ 1977, ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÓÂ, 94 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ηÙ‚·›Ó·Ì Ì ÙË ‚¿Úη. TfiÙ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ¤Ó· ̷ηÏÔÌ·Á¤ÚÈÎÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó ·˘Á¿ Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. TÂÏÂ˘Ù·›· ‹Á· ¤Ú˘ÛÈ Ì ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi, ·Ú¤· Ì ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï›ÁÔ, ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ 7-8, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜, ¤Ó· ˆÚ·›Ô Ì·Ú, Ô ™Î·Ù˙fi¯ÔÈÚÔ˜, Ô˘ ‚ϤÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘. T· ¿-
ÙÔÌ· Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙË ¢ÔÓÔ‡Û· ¤¯Ô˘Ó οÙÈ. KÈ ¿ÏÏ· ÓËÛ¿ÎÈ· ÙÔ ’¯Ô˘Ó ·˘Ùfi, fiˆ˜ Ù· æ·Ú¿, ÔÈ ¶·ÍÔ›, ÔÈ AÚÎÔ›, Ù· AÓÙÈ·ıËÚ·, Ë N›Û˘ÚÔ˜, Ë T‹ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ηÓÔÓ›˙Ô˘ÌÂ, ·È‰È¿, Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÎfiÚÈÔÈ, fi¯È fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· ÌËÓ Ù· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ·˘Ù¿. TÔ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ Ô˘ ÚÈÓ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ÙÒÚ· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. KÈ Â‰Ò Ó· ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ· Û ÌÈ· ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, fiÏˆÓ ËÌÒÓ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, Ó· ¿-
ÚÔ˘Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Ì·˜ fiÔÙ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÎÈ fi¯È fiÔÙ ‚ÔχÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË. ¢ÈfiÙÈ, ›Ù ÛÙË ¢ÔÓÔ‡Û· ›Ù ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡, Â›Ó·È ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ· Ó· οÓÂȘ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË, Î·È fi¯È Û·Ó ÙȘ NÔÚ‚ËÁ›‰Â˜ ÎÔÙÔÚ·ÙÔ‡‰Â˜ Ô˘ ÙȘ ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÙÛ¿ÚÙÂÚ Î·È ÙȘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ¢ÔÓÔ‡Û·, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙȘ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ˜, Ì ·˘Ùfi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏÔ‡. KÈ ·Ó ηٷʤÚÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂχıÂÚ˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·. K·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, Ì ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Î·È ÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‹ÌÔÈ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ οÌÈÓÁÎ Ô˘ ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÛÎËÓÈÙÒÓ. TÈ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ; A Ó·È, ÁÈ· ÙË ¢ÔÓÔ‡Û·, fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘, Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ... ● * O °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜ Â›Ó·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ B’ AıËÓÒÓ ÙÔ˘ ™YPIZA.
INFO ∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22850 KÔÈÓfiÙËÙ·: 51600 I·ÙÚ›Ô: 51506 KÂ: 29107
AÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ Î·Ú¿‚È ·Ó ‰ÂȘ ÙË ¢ÔÓÔ‡Û·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÛ·È ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ – Ô‡ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È ÈÔ Ì¤Û·. TÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÈÎËı› ·fi ÙË °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ ÎÈfiÏ·˜ ÂÔ¯‹ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. M 110 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ¤ÓÙ ¯ˆÚÈ¿, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Â›Ó·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔÈ, ÔÈ ÌÈÛÔ› ̤ÓÔ˘Ó Û οÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙȘ ‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜ fiÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ – Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È ÁÈ· ·Ú½ÛÙÈΘ ‰È·ÎÔ¤˜.
¶·Ú·Ï›Â˜ T‡Ô˘ Â͈ÙÈΤ˜, Ì ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔÓ K¤‰ÚÔ, ÂÚ›Ô˘ 20 ÏÂÙ¿ Ì ٷ fi‰È· (¿ÂÈ Î·È ·Ì¿ÍÈ) ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ̷Ú. TÔ §È‚¿‰È Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ù ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Â›Ù Ì ‚¿Úη – Î·È ÂΛ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂχıÂÚÔÈ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙ¤˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÈ «·Ó¤ÛÂȘ» Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ K¤‰ÚÔ Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜. øÚ·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ K·ÏÔÙ·Ú›ÙÈÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂΛӢ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Î·È Ó· Ê·˜ ™ÙÔ ÓËÛ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ¯ˆÚÈ¿, Ô ™Ù·˘Úfi˜, Ë K·ÏÔÙ·Ú›ÙÈÛÛ·, Ô TÚÔ‡ÏÔ˜, Ë MÂÛÛ·ÚÈ¿ Î·È ÙÔ MÂÚÛ›ÓÈ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· fï˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, fiÔ˘ ›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÓÙfiÈ· È¿Ù· fiˆ˜ η‚Ô˘ÚÌ¿, ·Ù·Ù¿ÙÔ Î·È ÁÂÌÈÛÙfi ηÙÛ›ÎÈ Ì ڇ˙È. ¢‡Ô ·ÓÛÈfiÓ Ì ˆÚ·›· Î·È Î·ı·Ú¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi Â›Ó·È ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ (51588) Î·È Ù· Maria’s Studio (51578). Δ˙ÈÙ˙‹, fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ª˘ÚÛ›ÓË Î·È ÙÚˆ˜ Ì ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¡È΋ٷ ‹ ΔÛ›ÊÙË, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ ı· ‚ÚÂȘ ηʤ‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÎÚ·Û› Î·È Ô‡˙Ô ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÎfiÌ· Î·È Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. ™ÙÔ ÓËÛ› ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ATM. Highlight: TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘, fiÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˙‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 95
π√™ / ∫À∫§∞¢∂™
O... ̇ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÿÔ –‹ ·ÏÏÈÒ˜ NÈÔ˜– ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÁÈ· Ó· ÍÂÛ·ÏÒÛÂȘ. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÎÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÈÔ ¯·Ï·Ú¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜.
Ù˘ ∑¤Ê˘ ∫fiÏÈ·* TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ûη۷ «ÙÚ˘ÊÂÚfi fi‰È» ÛÙËÓ ÿÔ, ‹ÌÔ˘Ó 18. M ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ¿ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ù‹Û·Ì ÙÔ ¯ÒÌ·, ÎÏ·›Á·ÌÂ. ÿÔ˜, ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ™fi¯Ô ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘! M·ÛÔ‡Û·Ì Ôχ ·ÎfiÌ· Û ٤ÙÔÈ·, ‚ϤÂÙÂ... KÔÈÌËı‹Î·Ì Û sleeping bags ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M˘ÏÔfiÙ·, Ì·˙› Ì ηÌÈ¿ 200ÚÈ¿ ·ÎfiÌ· ÓÔÌ·Ù·›Ô˘˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË – Ô˘ ÂÚȤÚÁˆ˜ ÌÔÈ¿˙·Ì fiÏÔÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜: Ù· ›‰È· ¯¿ÏÈ· ¯‡Ì· ÛÙÔ Î‡Ì·, ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·Ú·¯ÙÔ› ÎÈ fiÏ· 96 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Â›Ó·È Ú›Ì·. M·˙› ÌÔ˘ ›¯· ÌfiÓÔ ¤Ó· ۷Λ‰ÈÔ Ì ْ ··Ú·›ÙËÙ·: Ù˙ÈÓ, ·ÚÂfi, ·ÙÛÔ˘Ï›, ÙÔ «™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ» ÙÔ˘ T˙·Î K¤ÚÔ˘·Î Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «KÔÏÔ‡ÌÚ·». K·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÊÙ¿: ÁÈ· Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÙȘ ̛ژ Î·È Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ÌÔ˘. E›¯· ÌfiÏȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛfi ÌÔ˘... Afi ÙfiÙ ·ÏËÛ Ôχ ÓÂÚfi ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È È· 18, Ë «KÔÏÔ‡ÌÚ·» ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÙÔ ™fi¯Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó. ÿÛˆ˜ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ÿÔ˜. O‡Ù sleeping bag, Ô‡Ù ¯‡Ì· ÛÙÔ Î‡Ì·. K·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·˜
‚Á¿ÏÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô; ™ÙËÓ ÿÔ, fi¯È. N· ¿Ù ÛÙËÓ ÿÔ. ¶¿ÚÙ ̷˙› Û·˜ Ù· ÈÔ funky ÚÔ‡¯· Û·˜, ·ÓÙËÏȷο, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο, Ì·ÁÈfi (fi¯È ··Ú·›ÙËÙ·), Ù· ‚È‚Ï›· Û·˜ Î·È ÙËÓ ÈÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ Û·˜ ‰È¿ıÂÛË. See u there! ● Y.°. N· Ê¿Ù Ô-ˆÛ-‰‹-ÔÙ ÛÙÔ Lord Byron: ™ÂÊ, Ô ÊÔ‚ÂÚfi˜ rock-a-Billy! K·È ÛÙ· ıÂ˚ο ÁÏ˘Î¿ Ë Molly, Ë K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ™ÏÔ˘Ú!!
H Z¤ÊË KfiÏÈ· Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. TÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ‰‡Ô ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ATHENSVOICE BOOKS «YfiÁÂȘ ÈÛÙÔڛ˜».
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 ¢‹ÌÔ˜ IËÙÒÓ: 91505, 91028 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 91222 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 91227 §ÈÌÂӷگ›Ô: 91264 ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ: 91075 ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ: 91591 KÙÂÏ: 92015 AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô: 91246
▼
H ÿÔ˜
È· Ô˘ıÂÓ¿. (ÕÏψÛÙÂ, ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÙÔ M·ÁÁ·Ó¿ÚÈ Ù˘ ÿÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡: ¢Â›ÁÌ· fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó¤Ô˜!) ŸÌˆ˜. Afi ÂΛÓË ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ë ÿÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ¤ÍË ÌÔ˘. ¶ËÁ·›Óˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Û «·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡» ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: Ì ·Á¿Â˜, Ì ۇ˙˘ÁÔ, Ì ·È‰› Î·È Û·ÏÔ, Ì ·Ú¤Â˜, Ì ʛϘ, ÌfiÓË. K˘Ú›ˆ˜ ÌfiÓË. °È· Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛˆ ¿ÏÈ 18: ÌÈ· Á˘ÌÓ‹ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ ‹ ÛÙÔ A˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶·¿ (·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ˘˜), ¤Ó· ÛÙÚÈÊÙfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ì ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË Stones Û’ ¤Ó·Ó ηÊÂÓ¤ Ù˘ XÒÚ·˜, ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÛÙ· club, ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ͢fiÏËÙË ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·... £¤ÏÂÈ Ôχ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó·
Afi Ù· Ù¤ÏË M·˝Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 10 IÔ˘Ï›Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ôχ˜. MÔÚ›˜ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ. Afi ÙȘ 10/7 ̤¯ÚÈ ÙȘ 20 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù· ‚Ú¿‰È· ı· ÂÚ·Ù¿˜ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ù˘ XÒÚ·˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó Û fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Afi ÙȘ 20/8 Î·È ÌÂÙ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ fi,ÙÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹. ÿÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔ‹ ÙÔ˘ Ô ŸÌËÚÔ˜ Î·È fiÙÈ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ (ÛÙÔ ¶Ï·ÎˆÙfi), Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ÌËÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›Â˜ – ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ... ̇ıÔ Ô˘ ϤÁ·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ÿÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ› ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ì ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÁÚÈ·, ‚Ô˘Ó›ÛÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿. ÕÏψÛÙ ٷ ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÁˆÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «ÌÈÎÚ‹ M¿ÏÙ·» ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·¿ÓÂÌÔ. XÙÈṲ̂ÓË Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋, ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Â›Ó·È ·fi Ù· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÓËÛÈ¿, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ·, ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ Ê˘Û¿Ó ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. H ÿÔ˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÚ¢ÓË̤ӷ –Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·– ÓËÛÈ¿ Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Ûηʤ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌfiÏȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. K·Ù¿ ÙËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi.
Ακολουθώντας τον Όμηρο και τις προκλήσεις των Μουσών... ...Επινοούμε τους πειρασμούς μιας νέας γευστικής ουτοπίας!
BAR - RESTAURANT XÒÚ· ÿÔ˜, 22860 92440
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 97
IOS ISLAND MYLOPOTAS Tel.: +30 22860 92588, Fax: +30 22860 92587 Site: www.levantes.gr e-mail: info@levantes.gr
AÍÈÔı¤·Ù· AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È Ù˘ ÎÚ·È¿Ï˘ ·ÏÏ¿ „¿¯ÓÂȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ IËÙÒÓ (91505), Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜. AÁÚÔÙÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›Ù Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È Ù˘ÚÔÎfiÌÔ˘˜, Ó· „·Ú¤„ÂÙÂ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ̤ÏÈ. ¶ÂÚÈËÁËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜: Ì ·Ì¤ÙÚËÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ̤۷ Û ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ı¤· ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ™ÙÔ ÓËÛ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· 12 ÁÚ·ÊÈÎÔ› ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘, Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ KÚ›ÛÔ˜ ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ ı¤ÛË ¶Ï·ÎˆÙfi Î·È Ô æ·ıfi˘ÚÁÔ˜, ‡ÚÁÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ·˜ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ °ÎÚÂÌÈÒÙÈÛÛ·˜ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô (·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ™ÈΛÓÔ˘) Î·È ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘. Afi ÂΛ ı· ‰ÂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ (ÙË Ó‡¯Ù·) ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ NÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„ÂȘ Ù· ÏÂ˘Î¿ ·ÓÈ¿ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Ô˘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó ‹Û˘¯·. H TÛÔ˘Î·Ï·ÚÈ¿ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ O‰˘ÛÛ¤· EχÙË ÎÈ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ, ·ÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ 1.000 ı¤ÛÂˆÓ «O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘» Ì ı¤· ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ M˘ÏÔfiÙ·. ™‡ÓÙÔÌ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı· 98 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ηٷÛ΢·ÛÙ› Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô °·˚ÙË-™›ÌˆÛÈ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô (ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ Û PˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹), ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ «Z·Ó M·Ú› NÙÚÔ» ÛÙÔ˘˜ KÔÏÈÙÛ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ T¤¯Ó˘ ÛÙË XÒÚ·. TË XÒÚ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘È΋˜ ΢ÎÏ·‰›ÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ¶¿ÏÏ¢η ¤ÙÚÈÓ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÔÚÈṲ̂ӷ Ó· ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ·¯ÈÔ› ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·, ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÌÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ οı ›‰Ô˘˜. °ÂÓÈο Ô «ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜» ÛÙËÓ ÿÔ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È. 365 ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÍˆÎÏ‹ÛÈ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓËÛ›... Îڛ̷ Ó· ÌËÓ Ù· ‰ÂȘ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›·. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: Ô A˚-°ÈÒÚÁ˘ ÛÙÔÓ °È·Ïfi, Ë AÁ. EÈÚ‹ÓË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ (ÛÙ· ÂÚ›ȷ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AfiÏψӷ), Ô ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ. K·È Ê˘ÛÈο Ë Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ ·fi KÚ‹ÙË), fiˆ˜ ÔÈ Mȯ·‹Ï ¢Ì·ÛÎËÓfi˜, Iˆ¿ÓÓ˘ ™ÎÔÚ‰ÈÏ˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶·˘Ï¿Î˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ηٿ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ì ˘ÏÈο –·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·– ÎÂÚ›, ÎÚfiÎÔ˘˜ ·˘ÁÒÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿, ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ·Ó. ¶·Ú·-
Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÂȉÔÔÈfi ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·: ÂΛӷ Ù˘ XÒÚ·˜ ʤÚÔ˘Ó Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÛÙ·˘Úfi, ÂÓÒ Ù· ͈ÎÏ‹ÛÈ· ¤ÙÚÈÓÔ. ¢Â˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ™Î¿ÚÎÔ Î·È ÙÔ ¶·Ï·ÈfiηÛÙÚÔ (B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· MÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ). ¶Ú·ÎÙÈο & ·Á·Ë̤ӷ - 2 ÙÚ¿Â˙˜ – EıÓÈ΋ ÎÈ EÌÔÚÈ΋ - ATM Û XÒÚ·, §ÈÌ¿ÓÈ, M˘ÏÔfiÙ· - T·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÛÙË XÒÚ· - AÚÎÂÙ¿ internet ηʤ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚfiÔÙË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· (XÒÚ·, §ÈÌ¿ÓÈ, M˘ÏÔfiÙ·˜ ›Û˘) - 2 Ú·Ù‹ÚÈ· ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ (ÙÔ ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi) - 2 Û˘ÓÂÚÁ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - 5 ÁÚ·Ê›· ÂÓÔÈÎÈ¿Ûˆ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÈÙÚfi¯ˆÓ ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ... À¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ. AÓ ‚¤‚·È· ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜, Û‡Û ٷ¯¤ˆ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, 8.500 ÎϛӘ Â›Ó·È ÂΛ Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ∞Ó Â›Û·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ οÌÈÓÁÎ ı· ‚ÚÂȘ ·ÚÎÂÙ¿, Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÛÙË XÒÚ· Î·È ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·. H ÈÛÙÔÚ›· fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·, ϤÁÂÙ·È Far Out (ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜) Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ΢„¤ÏË ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚Ô˘Ù¿Ó ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· Ì ÙËÓ Ì›Ú· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. °È· ÈÔ ‹Û˘¯· ÙÔ Purple Pig, ÁÓˆÛÙfi ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ Î·È bungalows.
π√™ / ∫À∫§∞¢∂™
·fi air condition ̤¯ÚÈ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™ÙË XÒÚ· ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ Brother’s (91508).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ A›ÓÈÁÌ·, ÛÙË XÒÚ· ÙÔ Lord Byron (92125) Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °È· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Agosto (92020) Â›Ó·È Ë Ù¤ÏÂÈ· χÛË! BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ XÒÚ·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¢Ë̷گ›Ô, ÁÈ· calzone ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹ ÁÈ· ηÓÂÏfiÓÈ· Ì ۷ӿÎÈ. M ΢ÎÏ·‰›ÙÈη Î·È minimal ÛÙÔȯ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ¤ÎÈ. °È· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¶Èı¿ÚÈ (92440), ›Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ XÒÚ·˜, ÛÙËÓ Ï·Ù›· E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ οو ·fi ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏÈ·. AÓ ¿ÏÈ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ê·ÁËÙfi οو ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÙfiÙ ı· ·˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ÛÙÔ Pomodoro ÛÙË XÒÚ· (91387) ÌÂ
›ÙÛ· „Ë̤ÓË Û ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ Ù·Ú¿ÙÛ·. AÓ „¿¯ÓÂȘ ¤ıÓÈÎ ·ÈÛıËÙÈ΋, ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰È¿ ÿÔ˘ Î·È ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë °Â˘ÛÈÁÓˆÛ›· ÛÙË XÒÚ· (91555). TÔ Ali Baba’s (91558) ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ Î·È Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË XÒÚ· Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·ÁˆÌ¤Ó· cocteils. ™ÙËÓ ÿÔ fï˜ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ·ÊıÔÓ› Î·È ÙÔ ÈÔ Úfi¯ÂÈÚÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÎÚ¤·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜: Ì˘˙ËıÚfiÈÙ·, ·ÛÙ¤ÏÈ (·fi ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÛÔ˘Û¿ÌÈ), ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ (·fi ÙÚÈÌ̤ÓË ·Ì˘Á‰·Ïfi„˘¯·, Ú·ÓÙÈṲ̂ӷ Ì ·ÓıfiÓÂÚÔ), ηÏÙÛÔ‡ÓÈ· (ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ÌÔ˘ÎȤ˜ ·fi ʇÏÏÔ, ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ÌÂ Ì˘˙‹ıÚ· - ·‚Á¿ - ˙¿¯·ÚË) Î·È Ì¤ÏÈ, ÌÂÏÈÙ›ÓÈ· (fiˆ˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ Ì ̷ÛÙ›¯·), ▼
AÓ ı¤ÏÂȘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ: ÿÔ˜ Palace Hotel (92000) ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ì ‰‡Ô ÈÛ›Ó˜ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤·. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚÂȘ ÛÔ˘›Ù˜ Ì ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó· Ë Î¿ı ̛·. TÔ Levantes Hotel (92588) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·, ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ı¤· Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈ΋ ÈÛ›Ó·. TÔ Dionysos Resort (91215) Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ¤Í˘ÓË È‰¤· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ, ηıÒ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÈÛ›Ó˜ ÙÔ˘, Ó· ÈÂȘ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘ ÛÙÔ poolbar ηÈ, fiˆ˜ ϤÌÂ, Ó· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ¿ÓÂÙË Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È·ÌÔÓ‹. K·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ¿Ó ÛÙÔ Liostasi Hotel & Spa (91343), ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·, ÚÔÛˆÈÎfi service, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÔ¯¤˜ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢Ù˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó
www.lordbyronios.gr
a cool new concept in the IOS nite life scence
italian & mediterranean cuisine wood fired pizza roof garden with panoramic view of ios 20 m from the main square-ios, greece, phone: +30 22860 91387 mobile: +30 697 3090728 SUMMER GUIDE 2008 A.V. 99
π√™ / ∫À∫§∞¢∂™
°∂À™π°¡ø™π∞THE GLOBAL GOURMET ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ - ™·ÁÁÂÙÂÚ›·, ∂ÏÏËÓÈΤ˜ & ¢ÈÂıÓ‹˜ °Â‡ÛÂȘ
∞
Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Global Gourmet - °Â˘ÛÈÁÓˆÛ›·. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜, ¤ıÓÈÎ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙË Û¿Ï· Î·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·˘Ï‹. E‰Ò ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· È¿Ù· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÊÚ¤Ûη Ì˘Úˆ‰Èο ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. MÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·.
ÿÔ˜, ÃÒÚ·, ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ΔËÏ.: 22860 91555
·Ûوٿ ۇη. E›Û˘, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÛÈ̤ÙÈ· (ÁÂÌÈÛÙÔ› ÎÔÏÔ΢ıÔ·ÓıÔ›), Ú‚ÈıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ (ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÁÈ· Ô˘˙¿ÎÈ), ÏÈ·ÛÙ¤˜ Ì·Ú›‰Â˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· (›Û˘ ·Û‡ÏÏËÙÔ˜ ÌÂ˙¤˜ ÁÈ· Ô‡˙Ô) Î·È Ê˘ÛÈο Ù˘ÚÈ¿, fiˆ˜ ÛΈهÚÈ, «ÍÈÓfi», Ì˘˙‹ıÚ· (˙‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ÙË ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÓÙ› ʤٷ˜ ÛÙË ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË) Î·È ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ. K·È ‚¤‚·È· ÌË ÊÔ‚Ëı›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÓÙfiÈÔ ÎÚ¤·˜, Ù· ÓÈÒÙÈη ·ÌÓÔÂÚ›ÊÈ· (οı ÚÔ¤Ï¢Û˘, ›Ù ¯ÔÈÚÈÓ¿ - ›Ù ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ·) ı· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. K·ÏÔ·Ó·ıÚÂÌ̤ӷ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·...
¶Ô‡ ı· ‚ÁÂȘ ™ÙË XÒÚ· Ù˘ ÿÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· ™Ô˘Ë‰Ô‡˜, IÚÏ·Ó‰Ô‡˜, ÕÁÁÏÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÈÎÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ì Ϸ˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. H ÌÈÛ‹ ۯ‰fiÓ XÒÚ· ηχÙÂÙ·È ·fi Ì·Ú, ÂÛ‡ fï˜ ۯ‰fiÓ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Disco 69 (91064), Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·ÚfiÓ. E›Û˘, ÙÔ Barmacy Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. I‰È·›ÙÂÚË, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ¯·Ï·Ú‹ nu jazz Û electro Î·È minimal techno ̤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Ù˙fiÎÂ˚˜, ·ÏÏ¿ Î·È live ‚Ú·‰È¤˜ Ì ۷Ífiʈӷ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈο percussion shows. AÓ Â›Û·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ No Name Club (91173) Î·È ÛÙÔ Red Bull Bar (91019). 100 A.V. SUMMER GUIDE 2008
¶·ÓËÁ‡ÚÈ· º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ÙfiÓÔ ÛÙÔ ÓËÛ›, Û ϋÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎˆÓ pubs Î·È ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο. 28-29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ æ¿ıË, ÂÓÒ 7-8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (˘¤ÚÔ¯Ë ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ ÓËÛ›) ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙËÓ AÁ›· £ÂÔ‰fiÙË Î·È ÛÙÔ ¶·Ï·ÈfiηÛÙÚÔ. MÈÎÚfiÙÂÚ˜ «·Ú·ÁˆÁ¤˜» Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ∞˚-BÏ¿ÛÛË, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙ· BÔ˘ÚÏȉ¿ÎÈ· Î·È Ù˘ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜.
¶·Ú·Ï›Â˜ H XÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ 32 ¯ÏÌ. ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë KÔ˘Ì¿Ú· (ÙÈÌË̤ÓË Ì °·Ï¿˙È· ÛËÌ·›·), Ì ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿, fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Î·È Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜. O M˘ÏÔfiÙ·˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ÈÛ›Ó·. OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, Ì ¤Ó· ˆÚ·›Ô beach bar Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜. TÔ M·ÁÁ·Ó¿ÚÈ Â›Ó·È must ·Ú·Ï›·, ¤ÓÙ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ› ÎÔÏ›ÛÎÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ ÁÈÔÙ. E‰Ò ·Ú·ı¤ÚÈ˙Â Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «A¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ» ÙÔ˘ Luc Besson. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ E¿Óˆ K¿ÌÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë AÁ›· £ÂÔ‰fiÙË, ÌÈ· ·Ú·Ï›· ÁÈ· ‹Û˘¯· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈο ·ÔÁ‡̷ٷ Ì ٤ÏÂÈÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È ı¤· ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ HÚ·ÎÏÂÈ¿˜. ™ÙÔÓ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ AÁ. £ÂÔ‰fiÙ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·Ì¤Ï· Î·È ¤Ó·˜ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ æ¿ı˘. ¢‡Ô ·Ó¤ÌÔÚʘ, ¿ÁÚȘ ·Ú·Ï›Â˜, ȉ·ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÛÂÚÊ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·. TÔ ÛÂÚÊ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÈο ·›˙ÂÈ Ôχ ÛÙËÓ ÿÔ, ÂȉÈο fiÙ·Ó Â˘ÓÔÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ·¤Úˉ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔÈ Í¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÓËÛ›;», ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ô ÙfiÔ˜ Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ «È¿ÓÔ˘Ó» ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ οÔÈÔ Î‡Ì·. AÓ·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‹Û˘¯Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘, fiÔ˘ ı· ·˜ ·Ó Â›Û·È ÙÔ˘ scuba diving ÁÈ·Ù› ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢˘ÙÈο Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ÌÔÓ·¯Èο Ì¿ÓÈ· ÛÙÔÓ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ¶·¿ Î·È ÛÙȘ ¶Ï¿Î˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ K·Ì¿ÎÈ, ÙÔÓ ¶Ï·ÎˆÙfi, ÙÔ ¶ÂÙ·Ï›‰È, ÙÔ NÂÚ¿ÎÈ, Ù· ¢È·ÌÔ‡‰È·, ÙÔ ™·Ô˘Ófi¯ˆÌ·, ÙÔÓ B·ÏÌ¿, ÙÔ KÔÏÈÙÛ¿ÓÈ, ÙÔ KÏ‹Ì·, ÙÔ ¶ÈÎÚ› ÓÂÚfi, ÙËÓ T˙·Ì·Ú›·. T· 32 ¯ÏÌ. Ù˘ ÓÈÒÙÈ΢ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ Ó· Â›Û·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ Î·È fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ. ●
Mylopotas, Ios,Tel: +30 22860 91215, +30 22860 91630, Fax: +30 22860 91633 Athens Office:Tel: +30 210 4329611, Fax: +30 210 4329614, Web: www.dionysos-ios.gr Email: dionysos@otenet.gr
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 101
ΚΟΥ ΦΟΝ ΗΣ Ι Α / Μ Ι ΚΡ Ε Σ ΚΥ ΚΛΑΔΕ Σ
Τα Κουφονήσια της Aμάντας Mιχαλοπούλου* Yπάρχουν δυο τρόποι για ν’ αντιμετωπίσεις ένα νησί. O ένας είναι να το παίξεις τουρίστας – ή περιηγητής στην καλύτερη περίπτωση. Kι ο άλλος είναι να πάψεις να σκέφτεσαι σαν ομιλών ταξιδιωτικός οδηγός που απαριθμεί μπαρ και παραλίες και να βγάλεις το σκασμό. Kυριολεκτικά. Nα πας σ’ ένα νησί για να καθαρίσει το μυαλό σου. Eδώ και χρόνια το Kουφονήσι αντιπροσωπεύει για μένα αυτού του είδους το μινιμαλισμό: ξυπνάς, χώνεις τα δάχτυλά σου στην άμμο και τα κοιτάς. Πας λίγο πιο δεξιά, λίγο πιο αριστερά (όχι στο Πορί πια που χτίστηκε και δεν θυμίζει τον παλιό του εαυτό) και δεν θέλεις να συμβεί τίποτα πιο συνταρακτικό από τη δύση του ήλιου. Πηγαίνεις στον Φοίνικα ή στη Γεωργούλα για ψάρι και μαγειρευτά και τα μπαρ σού φαίνονται άχρηστα. Mπορείς να πιεις παντού. Nα συναντήσεις τους παλιούς ή να γνωρίσεις καινούργιους. Mπορείς επίσης να κλειστείς 102 A.V. SUMMER GUIDE 2008
εντελώς στον εαυτό σου και να τον γνωρίσεις λίγο καλύτερα. Tο Kουφονήσι αντιπροσωπεύει με εμφατικό τρόπο αυτό που υποτίθεται ότι όλοι κυνηγάμε στις διακοπές: την απουσία επιλογών. Όχι ότι δεν υπάρχουν μπαρ, εστιατόρια, ξενοδοχεία. Aλλά δεν τα θες, δεν τα χρειάζεσαι. Tο μόνο που χρειάζεσαι είναι το τοπίο: οι κορυφογραμμές της Kέρου απέναντι, η διαύγεια των νερών, η σιωπή. Tέτοια σιωπή βρίσκεις πια τον Iούνιο (ως τη γιορτή των Ψαράδων, που ουσιαστικά σηματοδοτεί την τουριστική περίοδο) ή τον Σεπτέμβριο. Tο Kουφονήσι ακολούθησε την καριέρα της άγονης γραμμής, έγινε «διάσημο» και τα είδε όλα: τζιπ, κότερα και αστακομακαρονάδες. Πριν από χρόνια είχα γράψει ένα μυθιστόρημα για το Kουφονήσι. Λεγόταν «Παλιόκαιρος» και εξιστορούσε τις περιπέτειες μερικών τουριστών που αποκλείστηκαν στο νησί. Tώρα που το βλέπω από απόσταση ήταν μια ελεγεία για το είδος διακοπών που κάναμε
κάποτε. Tο μυθιστορηματικό όνομα του νησιού ήταν «Tυφλονήσι». Σχήμα οξύμωρο για ένα κομμάτι γης, πέντε χιλιόμετρα όλο κι όλο, που σε μαθαίνει να ξαναβλέπεις τον κόσμο και τον εαυτό σου με νέα μάτια.
* H Aμάντα Mιχαλοπούλου είναι συγγραφέας. Το τελευταίο της βιβλίο έχει τίτλο «Πριγκίπισσα Σαύρα» (εκδ. Καστανιώτης). Παίρνει μέρος στο συλλογικό βιβλίο «Υπόγειες Ιστορίες» (ΑTHENSVOICEBOOKS) που μόλις κυκλοφόρησε.
(72013) και το Aιγαίον (74050).
Πού να φας και να διασκεδάσεις
Παραλίες που μοιάζουν με πισίνες στα δύο νησάκια που όσοι τα επισκέπτονται τα παρομοιάζουν με την... Kαραϊβική. Tο Kάτω Kουφονήσι είναι σχεδόν ακατοίκητο αλλά πανεύκολα προσβάσιμο με καϊκάκι, στο Πάνω πηγαίνουν τα πλοία της γραμμής.
Πού να μείνεις
INFO Kωδικός: 22850 Kοινότητα: 71379 Aστυνομία: 71375 Iατρείο: 71370
Παλιότερα με το που κατέβαινες στο λιμάνι σε περίμενε ένα αγροτικό, πήδαγες στην καρότσα και πήγαινες στο κάμπινγκ, αλλά φέτος δεν θα λειτουργεί. Mε αυτό ως δεδομένο, αλλά και το ότι το νησί δεν έχει τα άπειρα δωμάτια ενώ έχει πολύ κόσμο, καλό θα είναι να κάνετε τις κρατήσεις από νωρίς. ∆ύο καλά ξενοδοχεία πολύ κοντά στη θάλασσα είναι το Παραντάιζ
Για φαγητό μπορείς να πας στον Kαπετάν Nικόλα και στη Mέλισσα και να θυμάσαι ότι το φόρτε του νησιού είναι το ψάρι – οι ντόπιοι λένε ότι τα ψαροκάικα είναι περισσότερα από τους κατοίκους. Για διασκέδαση στο διαχρονικό Σορόκο με τραπεζάκια πάνω στο κύμα, αλλά και στον επίσης all time classic Φοίνικα για πιο ουζερί κατάσταση.
Παραλίες Σχεδόν όλο το Πάνω Kουφονήσι είναι μια παραλία. Ξεκινάς από το λιμάνι με κατεύθυνση τον Φοίνικα και όπου κουραστείς να περπατάς σταματάς και βουτάς. Στο Kάτω, επειδή πας με καραβάκι, ο κόσμος είναι λιγότερος κι αν είσαι τυχερός μπορεί να πέσεις σε παραμυθένια παραλία και να την έχεις privé.
Aπομονωμένες: = Tο Γάλα: Στο βόρειο τμήμα του νησιού. = O ∆έντης: Bρίσκεται στο Kάτω Kουφονήσι και για να φτάσει κα-
νείς πρέπει να περπατήσει 15 - 20 λεπτά από το λιμάνι.
Και άλλες... = Tο Πορί: Στο βόρειο άκρο του νησιού και είναι ιδανικό για όσους κάνουν wind surfing. Eίναι από τις πολύ όμορφες .παραλίες. = Tο Nερό: Bρίσκεται στο Kάτω Kουφονήσι, είναι μια παραλία με βότσαλα και δύο τρία πεύκα και για να φτάσετε εκεί πρέπει να περπατήσετε περίπου 25 λεπτά από το λιμάνι. = H Πλατιά Πούντα: Bρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του νησιού και πολλές φορές μπορεί να αναφέρεται και ως Iταλίδα (πήρε το όνομά της από μια κάτοικο της περιοχής που καταγόταν από την Iταλία). = O Φανός: Bρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του νησιού όπου είναι και το κάμπινγκ του νησιού. = O Φοίνικας: Bρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του νησιού και μπορεί να την ακούσετε να αναφέρεται και ως Xαροκόπου. Aξίζει να πάει κανείς να κολυμπήσει και στην Πισίνα, μια πέτρινη δεξαμενή με θαλάσσιο νερό.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 103
∫πªø§√™ / ∫À∫§∞¢∂™
MËÙ¤Ú· ʇÛË EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Û ÂÙÚÒÌ·Ù·, ÙÔ ÓËÛ› ÊËÌ›˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· ÙÔ˘. ™ÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÊÒÎÈ·, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ Ù˘ fiÁÎÔ˘˜ Û˘Ó·Óٿ٠ÙÔ Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ԯȿ˜ ÏÂÂÙ›Ó·, ÙËÓ ÌÏ ۷‡Ú·, ÙË ¯Ú˘Û‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Î·È ÙÔ ı·Ï·ÛÛÔÎfiڷη.
¶·Ú·Ï›Â˜
°πøƒ°√™ ª∂∏™, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ « Δ∞ ¢π∞ª∞¡Δπ∞ Δ√À ∞π°∞π√À», ∂∫¢. ∂DπΔπ√¡ ªEIS STUDIO
OÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ AÏ˘Î‹˜ Î·È Ù˘ MÔÓ¿ÙÛ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì ÙË Ï¢΋ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ·fi Ù· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚ· ÙÔ›·. T· ÌÈÎÚ¿ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· Ì ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì η˝ÎÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ Ï·˙. TۤηÚ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÁÈ· ÌÂÏÙ¤ÌÈ· ÚÈÓ ·˜ ÛÙÔ §ÂÈ‚·‰¿ÎÈ, ÙÔ Kϛ̷, ÙÔ P¤Ì· Î·È ÙËÓ æ¿ıË. ™Ù· ‰È¿Ê·Ó· ÓÂÚ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ KÔ˘ÊÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÂÚ›ȷ ·fi Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ Ô˘ ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· EÏÏËÓÈο.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
H ∫›ÌˆÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º·ÙÔ‡ÚÔ˘* OÈ ·Ú·Ï›Â˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‰ȿ‰Â˜ Î·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙ· Û’ ¤Ó· Û˘Ó¯‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ Îϛ̷, ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜. 104 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ŒÓ· ÛÙ›ÁÌ·, ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· Ë K›ÌˆÏÔ˜, ·ÁÁ›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙË M‹ÏÔ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ, ÔÚ·Ù¤˜ Î·È ˘Ôı·Ï¿ÛÛȘ, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰Â˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ‰‡Ó·Ì˘, Êfi‚Ô˘ Î·È ÂÈ‚›ˆÛ˘.
ŒÓ·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜, Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Û˘ÌÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ÛÙȘ Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜, ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. ™ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, ÛÙ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÛÙ›ÁÌ·Ù·, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ηٷʇÁÈ·, Ù· ›¯ÓË ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ·fi ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ, ·fi ÙË Á‡ÛË Ù˘ ˉÔÓ‹˜. TÔ ¿ÏÂÛÌ·, Ë ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÙÚÔÊ‹, ÙÔ ÏÈ·ÛÙfi ÎÚ·Û›, Ù· ¯ÏˆÚ¿ Î·È Ù· ·ÔÍËڷ̤ӷ ηϷı¿ÎÈ· Ì ÙÔ Ù˘Ú›: ŒÓ·˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ٷ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ηٷʇÁÈ·. ™ÙËÓ K›ÌˆÏÔ, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, Ù˘ÈÎfi˜, Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ‡„ˆÌ· Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. T· ÂÚÈÌÂÙÚÈο Ù˘ÊÏ¿ Û›ÙÈ·, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ‰‡Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Î˘ÎÏÔÙÂÚ›˜ ÂÚ›ÎÂÓÙÚÔÈ. ŸÏ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ·: TÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁˆÌÂÙڛ˜
Î·È Ù· ˘ÏÈο Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi 600, 400 ¯ÚfiÓÈ·, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙfiÔÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈ· Î·È ÂÍÔÚ›·, Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ˘ÔÎÚÈÙÈο lifestyle; T· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÛÙ›ÁÌ·Ù· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ηÎÔ˘¯›·˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. OÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, Ù· ÌÂÁ¤ıË, Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘, Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ٷ ›¯ÓË Ù˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. H K›ÌˆÏÔ˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÎÔÓÙ¿, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. ● * O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º·ÙÔ‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ A¶£, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22870 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 51222 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (M‹ÏÔ˘): 23360 KÔÈÓfiÙËÙ·: 51218 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 51205
TÈ Ó· ‰ÂȘ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ XˆÚÈfi, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ M¤Û· K¿ÛÙÚÔ Î·È ŒÍˆ K¿ÛÙÚÔ Î·È ÙȘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÎÎÏËۛ˜, fiˆ˜ Ë °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ (ÎÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 1592) Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. EÈÛΤ„Ô˘ ÙÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ KÈÌÒÏÔ˘, fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·ÁÁ›· ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Î·È ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ˆÚÈ¿ AÏ˘Î‹ Î·È K·Ï·Ì›ÙÛÈ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· EÏÏËÓÈο – fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Ú¯·›· fiÏË K›ÌˆÏÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‚Ú·¯ÔÓ‹ÛÈ ÕÁÈÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜) Î·È ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘. AÓ ‚ÚÂı›˜ ÛÙËÓ K›ÌˆÏÔ ÛÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· ·˜ ÛÙÔ ÔÏÔÓ‡ÎÙÈÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ XˆÚÈfi, ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
™ÙËÓ æ¿ıË: O M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ °È·ÙÚÔ‡ (51556), ‰ˆÌ¿ÙÈ· ̤۷ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1852. ™ÙÔ XˆÚÈfi: Sofia’s Apartments (51219), ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 45 Ù.Ì., Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. MÂÏÙ¤ÌÈ (51386), ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ XˆÚÈfi Î·È ÛÙÔ •·ÏÔ‚Ô‡ÓÈ. ™ÙËÓ AÏ˘Î‹: Aliki Studios (51340), ‰¤Î· ·˘ÙfiÓÔÌ·, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ studio. EχıÂÚÔ camping: ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÏ˘Î‹˜, ›Ûˆ ·fi Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ - ÈÂȘ ™ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ ÛÙ· ¶Ú¿ÛÛ·. AÎfiÌ·: NÙfiÈÔ ÎÚ¤·˜ ÛÙÔ æËÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ™¿ÌÏÔ˘, ÛÙÔÓ K¿ÌÔ. ™ÙËÓ æ¿ıË Â›Ó·È ÙÔ K‡Ì·. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô K·Ï·Ì›ÙÛÈ, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi. ™ÙËÓ AÏ˘Î‹ Ë Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ AÏ›Î˘. ŸÛÔ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÛÙÔ ÓËÛ› ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ Ceci n’ est pas une waffle (‰ËÏ·‰‹, «·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¿ÊÏ·»), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Bar Stavento. °È· Ô‡˙· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô K¿ÌÔ˜. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ XˆÚÈfi ÙÔ EÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi disco-bar Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ club ÎÔÏÔÛÛfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ K·ÚοÓË, °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Î·È M˘Ù˙ËıÚÔ‡. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 105
KY£NO™ / ∫À∫§∞¢∂™
X¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ E‰Ò ÌÔÚ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂȘ: ÛÙË ¢Ú˘Ô›‰· Ô˘ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË Î·È ‹Û˘¯Ë ‹ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ K·Ïfi §È‚¿‰È, EÈÛÎÔ‹, AfiÎÚÔ˘ÛË, ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘, K·Ó¿Ï· Î·È §Â‡Î˜. ™ÙÔ ÓËÛ› ı· ‚ÚÂȘ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¿Úη Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÎÈ ¤Ó· ·ÈÔÏÈÎfi. E‰Ò ›Û˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ™ËÌ›ˆÛ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÛÔ˘: ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ (Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ K·Ó¿Ï·˜ ‹ Ù˘ ™ÙÚ·ÙËÏ¿ÙÈÛÛ·˜), ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙȘ 20/7 ÛÙË XÒÚ· Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ·Ó‹˜ ÛÙȘ 24/8. T· K‡ıÓÈ·, ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 1-10/8.
¶Ô‡ ÎÔÏ˘Ì¿ˆ
∏ ∫‡ıÓÔ˜ ÙÔ˘ Martin Jacques* ŒÓ· ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ÙÚˆÁ· Û ¤Ó· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ K·Ó¿Ï·, Ì›· ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙËÓ K‡ıÓÔ. •·ÊÓÈο ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹, ‚·ıÈ¿ ʈӋ: «º˘ÛÙÈο˜! º˘ÛÙÈο˜!». ™ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ, Ú˘ÙȉȷṲ̂ÓÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ٷ Ï›Á· ‰fiÓÙÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÁfiÚ·Û – ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ÙÚÒÁ·Ì ‹‰Ë ‹ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÔÈ Û›ı˜ Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. AÙfiËÙÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, fiÔ˘ ηıfiÙ·Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘˜. ¶ÏËÛ›·Û ÙÔ ·È‰› ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·›˙ÂÈ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ¯¿ÚÙÈÓ˜ Û·ÎԇϘ ·fi Ù· Ê˘ÛÙ›ÎÈ· ÙÔ˘. TÔ ÌÈÎÚfi ÁÔ‡ÚψÛ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈο, ÂÚ¢ÓËÙÈο... ÒÛÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÛηÛ ¤Ó· Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ – ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ÎÈ ÂΛÓÔ Ì ٷ Ï›Á· ‰fiÓÙÈ· Ô˘ ›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. MÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ˆ ÌfiÓÔ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, ›ÛȘ Û·Ó ‚¤ÚÁ˜ ·fi ÙËÓ 106 A.V. SUMMER GUIDE 2008
¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘˜. E›¯·Ó ÛÙÚ¤„ÂÈ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ·ÍÈÔÚ¤ÛÙ·ÙË ·Ú·Ï›·. TÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη Ó·
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οı ڈ›, ·fi ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· 8 ÒÚ˜ οı ̤ڷ, ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋˜, Ì ٷ ·ÎÚÈ‚¿, ηı·Ú¿, ηÏÔÛȉÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜. TÒÚ· οı Ó‡ÚÔ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÂÓو̤ÓÔ, ηıÒ˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô ÌˆÚfi ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ Î·Ù¿Ï¢ÎÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÙÔ GAP ηÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘, Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ‡ÔÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ. O Ê˘ÛÙÈο˜ ¤ÚÈÍ ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi, ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ
ÌÈ· ÎÚ·˘ÁԇϷ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ÌÔÓ·¯È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. TÔ ˙¢Á¿ÚÈ ‰ÂÓ ¤ÚÈÍ ԇÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤Ú·Û 5 ÏÂÙ¿ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. ●
* O Martin Jacques Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È performer, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Tiger Lillies. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ı¤Ì· «Δ· ÂÙ¿ ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·».
Œ¯ÂȘ ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηıÒ˜ ÙÔ ÓËÛ› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 60 ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Î·È fiϘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛοÊÔ˜ ‹ ψÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙÔÓ M¤Úȯ·. K¿ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ΢ÎÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Â›Ó·È Ù· ¶ÔÙ¿ÌÈ·, Ë AÁÁÔ˘Ú›ÙÛ·, Ô ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, Ô ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È Ë M. ÕÌÌÔ˜.
¶Ô‡ Ó· Ê¿ˆ
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 31201 §ÈÌÂӷگ›Ô: 31277 ¢‹ÌÔ˜: 31277
OÈ ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÁÏÈÓÔ (‰ËÏ·‰‹, ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ϛԘ), Ù· ÎÔÏfiÈ· (›Ù˜ Ì ۷ӿÎÈ Î·È Ú‡˙È), ÙÔ Û·‚fiÚÈ (Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ „¿ÚÈ·) Î·È Ù· ÛÊÔ˘Áοٷ (Ù˘ÚÔÎÚÔΤÙ˜). °È· ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ı· ·˜ ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË XÒÚ·, Î·È ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηʉ¿ÎÈ ÛÙË ™Ô˘Ì¿. ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ÁÈ· ηϋ „ËÛÙ·ÚÈ¿ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ÙÔÓ KÔ‡ÙÛÈÎÔ ‹ ÙËÓ •ÂÚÔÏÈıÈ¿, ÂÓÒ ÛÙÔÓ M¤Úȯ· ı· ·˜ ÛÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ. °È· ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ı· ·˜ ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÓÙfiÈ· ÁÏ˘Î¿ ı· ·˜ ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ ÁÈ· ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Î·È ÛÙË ¢Ú˘Ô›‰· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÙÔÎÔ‡ÏÔ˘Ú·.
°È· ÔÙfi ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ K·ÚÓ¿ÁÈÔ. ™ÙÔÓ M¤Úȯ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÏ·Ì, fiˆ˜ ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ ‹ ÙÔ PÂ̤Ù˙Ô, Î·È ÁÂÓÈο ¤¯ÂÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ – Î·È Î·Ïfi ÚˆÈÓfi ·Ó Û ¿ÚÂÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.
¶Ô‡ Ó· ÎÔÈÌËıÒ ™ÙÔÓ M¤Úȯ· ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ Finikas (32203) ‹ ÛÙÔ Giassemi (32248), ÂÓÒ ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ™¯ÈÓ¿ÚÈ Beach (31470), ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ §Ô˘Î›·˜ K›ÓÙ·ÏË (31500) Î·È ÛÙÔ MÂÏÙ¤ÌÈ (31271). ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 107
°πøƒ°√™ ª∂∏™, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ « Δ∞ ¢π∞ª∞¡Δπ∞ Δ√À ∞π°∞π√À», ∂∫¢. ∂DπΔπ√¡ ªEIS STUDIO
H M‹ÏÔ˜ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ. ºÙ¿ÓÂȘ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, Ì·Ú Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ¶Ï¿Î·. TÔ ÙÚ›ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ë AÔÏÏÒÓÈ·. TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ‡ÎÔϘ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 4x4. ™ÙÔ ÓËÛ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ηٷÎfî˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Û ¯Ú‹ÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ Ì.X. ·ÈÒÓ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙȘ ÂÈÛÎÂÊı›˜ Î·È Ó· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
108 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ª∏§√™ / ∫À∫§∞¢∂™
¶Ô‡ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ
¶Ô‡ Ó· Ê·˜
TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 70 ·Ú·Ï›Â˜ Î·È fiϘ Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚʘ. ™ËÌ›ˆÛ οÔȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ Ì ٛÔÙ·: ÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô, Ô º˘ÚÔfiÙ·ÌÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ Ì ÁÚ·ÊÈο ÛÈÙ¿ÎÈ·, ÙÔ TÛÈÁÎÚ¿‰Ô –Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿‚·ÛË–, Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ º˘ÚÈϿη, Ô ¶·¿ÊÚ·Áη˜ Î·È Ë A¯È‚·‰fiÏÈÌÓË. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ – fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ KϤÊÙÈÎÔ. MÔÚ›˜ fï˜ Ó· ·˜ Ì η˝ÎÈ.
T· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Â‰Ò Â›Ó·È Ù· ÈÙ·Ú¿ÎÈ·, ÓÙfiÈ· Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ· Ì ÍÂÚÔÙ‡ÚÈ ÙÚÈÌ̤ÓÔ, ‰˘fiÛÌÔ Î·È ÎÚÂÌ̇‰È. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙË ÛÙÚ··ÙÛ¿‰·, ÙȘ ÎÚÔΤÙ˜ Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù˘ÚÈ¿ Î·È ÙÔ ÙÔ˘ÏÔ˘ÌÔÙ‡ÚÈ. Afi ÁÏ˘Î¿ ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ «ÎÔ˘Ê¤ÙÔ», Ì „›¯· ¿ÛÚÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÎÔÏÔ΢ıÈÔ‡, ̤ÏÈ Î·È ·Ì‡Á‰·ÏÔ. ™ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ· Ó· ·˜ ÛÙÔ Aragosta (694 8805222), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ §·Áο‰·˜. E›Ó·È Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ì ‰˘Ó·Ù¿ È¿Ù· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ (ÓfiÛÙÈÌÔ Ï·‚Ú¿ÎÈ Ì ۷ÊÚ¿Ó ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÏÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ÓÙfiÈÔ ·ÛÙ·Îfi) ÌÂ Û˘Óԉ›· ·fi ÂÏÏËÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·Û›. ¶·›˙ÂÈ Í¤ÓË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙËÓ TÚ˘ËÙ‹ ‹Á·ÈÓ ÛÙ· °Ï·ÚÔÓ‹ÛÈ· (23480) –ÊÚ¤ÛÎÔ „·Ú¿ÎÈ, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ¤·˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ÌÂ˙¤‰Â˜, ›Ù˜ Î·È ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û›– ‹ ÛÙË MÂı˘Ṳ̂ÓË ÔÏÈÙ›· (23100) ÁÈ· ηÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ™ÙÔ ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ ‹-
¶Ô‡ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ °È· οÌÈÓÁÎ ı· ·˜ ÛÙËÓ A¯È‚·‰fiÏÈÌÓË ÛÙÔ Milos camping, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÙËÓ ˆÚ·›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· ‰›Ï· ÙÔ˘ (314101). °È· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ηı·Ú¿ Î·È ÂÚÈÔÈË̤ӷ, ‹Á·ÈÓ ÛÙË NÂʤÏË (41466), ÛÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ M‹ÏÔ˘ (22020), ÛÙÔÓ TËϤ̷¯Ô (22160), ÛÙ· °Ï·Ú¿ÎÈ· (23969) ‹ ÛÙËÓ AÔÏψӛ· ÛÙËÓ AÓÂÌfiÂÛÛ· (22514). AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ „¿ÍÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ̘ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ site ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ www.milos-island.info
Á·ÈÓ ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Sirocco (31201). °È· ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È ·ÁÚÈÔοÙÛÈη X¿Ï·Î· Î·È ÎÔÎfiÚÈ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ K‹Ô (31347, 31421) ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· K‹Ô˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ AÔÏÏÒÓÈ· ÛÙÔ §ÈfiÊ˘ÙÔ (41063) ı· ‚ÚÂȘ Ù¤ÏÂÈ· ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹, ȉ·ÓÈ΋ Ì ÊÂÁÁ¿ÚÈ.
¶Ô‡ Ó· ‚ÁÂȘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ™ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ· ı· ·˜ ÛÙÔ K·ÚÓ¿ÁÈÔ. E›Ó·È ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi beach club ¤ÓÙ ÌfiÏȘ ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙËÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙË §·Áο‰·. ¶·›˙ÂÈ ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη, latin, reggae Î·È mainstream, Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Ì ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û¤ÛÈ·Ï ‚Ú·‰ÈÓ¿ coktails. Afi Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ‚fiÏÂ˚ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. °È· ÚˆÈÓfi ÌÔ˘Ê¤, cocktails Î·È Î·Ï‹ ı¤·, ı· ·˜ ÛÙËÓ ÕÎÚË bar (22604). ™ÙËÓ ¶Ï¿Î· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ °¿Ù˘ bar (694 5754947), Ô˘ ·›˙ÂÈ rock, lounge Î·È latin. ●
INFO
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 109
ªÀ∫√¡√™ / ∫À∫§∞¢∂™
ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. MÂÙ¿ ÛÙÔ Katrines first seating Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙÔ service Î·È Ó· Ì ‰Ô˘Ó ÔÈ VIP Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 11. º·ÁˆÌ¤ÓÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È; E ÙfiÙ ӷ ÂÚ¿Ûˆ ·fi ÙËÓ boutique Lakis Gavalas 3 Pigadia, Ó· ¿Úˆ ¤Ó· Vilebrequin. ◊, ¿Û ηχÙÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ K·Ïfi §È‚¿‰È ı· Ù˘ÏȯÙÒ Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ÙÔ˘ Solymar Î·È ı· ÙÔ Ï·ÓÛ¿Úˆ Û·Ó ·ÚÂfi. ¶·Ú¤· ı· ¿Ì ÛÙ· Astra ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Coo, Ó· ‰ˆ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰·ÁÎÒÛÂÈ... ÙË Ï·Ì·Ú›Ó· (¤¯ÂÈ ¿ÊıÔÓË). ¢ÂÓ ı· Ȉ ¿Ú· Ôχ, ÁÈ· Ó· ·Ó٤͈ ·ÚÁ¿ Ó· Ù· ‰ÒÛˆ fiÏ· ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜ Î·È ÙÔ Remezzo. ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙËÓ EÏÈ¿ ¤¯ˆ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ËÏÈÔÎÚ¤‚·ÙÔ Ì ÛÙÚÒÌ· Ô‡Ô˘ÏÔ˘. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ù›ÛÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ê¿ˆ Ôχ ηٿ ÙȘ 5 ÛÙÔ K·Ï·Ê¿ÙË ÛÙÔ Bandana Î·È ı· οӈ Î·È go cart ÛÙȘ 8, Ó· ‰ˆ Â¿Ó ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ. O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ‚fiÏÔ˜ ÙÔ˘ Minas Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ ÎfiÛÌËÌ·, Ë .LAK ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘ Ù˘ plage ¿ÂÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ı· ¿Úˆ ÌÈ· Bottega Veneta ·fi ÙÔ Luisa Beach ÛÙËÓ Psarou.
H M‡ÎÔÓÔ˜ ÙÔ˘ §¿ÎË °·‚·Ï¿* TÂÏÈο Ì ÙÈ ı· ·˜; M ÛοÊÔ˜, Ì ηڿ‚È (catamaran Sea Jet Î.Ï.) ‹ Ì helicopter; A Ó·È, Ó· È¿Ûˆ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¢‹ÏÔ ÚÈÓ ÚÔÛÁÂȈıÒ. §Â˜ Ó· ¿Úˆ ¤Ó· ÂÚÈÏ·›ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ (ÙÔ Ô˘Ï›), ÁÈ· 110 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Ó· ͯˆÚ›˙ˆ ϤÔÓ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 5 ÂÏÂοÓÔ˘˜. ¶¤ÓÙ ̷ÓÈ‚¤Ï˜ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ Î·È Ì ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ı· Ȉ Ô‡˙Ô ÍÂÚÔÛʇÚÈ ‰›Ï· ÛÙÔ Theoxenia ÁÈ· Ó’ ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙÔ
E›Ì·È ÏÔ˘Û¿ÙÔ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË fiÙÈ ÙÚÒˆ ÙËÓ „ËÙ‹ ÛÎÔÚ›Ó· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ Nammos, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ì ¿ÚÂÈ ÙÔ tender Ì ÙÔ˘˜ 2 Ó·‡Ù˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· Gucci Ì Shamballa bracelets ·fi Lakis Gavalas, ÁÈ· Ó· Ì Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛοÊÔ˜. M· fï˜ ‰ÂÓ Ì·ÙÈ¿˙ÔÌ·È –ÊÔÚ¿ˆ Ì·Ù¿ÎÈ ·fi Kessaris–, ÌÔ˘ ÙÔ ¯¿ÚÈÛ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ Ô˘ ÂÓÒ Â›¯· ÈÂÈ Ôχ ÛÙÔ Joy Î·È ÛÙÔ Õڈ̷ Î·È ÙÚ›ÎÏÈ˙·, ·˘Ùfi˜ Ì ıÂÒÚËÛ ̷ÙÈ·Ṳ̂ÓÔ. «Ÿ,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ» ϤÁÂÙ·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚ¿ Î·È Â›Û˘ ¤ÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‹Û˘¯Ô ÓËÛ›. ●
* O §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ Â›Ó·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È Î·Ù¿ ÂÚÈÙÒÛÂȘ party animal.
§›ÁË ÈÛÙÔÚ›· ¶ÔÏÏ¿-ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙÔ˘˜ celebrities ÙË M‡ÎÔÓÔ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó K¿Ú˜ Î·È ºÔ›ÓÈΘ, ·ÏÏ¿ ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 1000 .X., fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ÿˆÓ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. §·ÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, Ë ¢‹ÌËÙÚ·, Ô ¢›·˜, Ô AfiÏψÓ, Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Î·È Ô HÚ·ÎÏ‹˜. Afi ÙË M‡ÎÔÓÔ ¤Ú·Û·Ó PˆÌ·›ÔÈ, B˘˙·ÓÙÈÓÔ›, BÂÓÂÙÔ›, OıˆÌ·ÓÔ›. ™ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 ÔÈ M˘ÎÔÓÈ¿Ù˜, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ M·ÓÙÒ M·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÌÈ·˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ (1822) Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ٤ÛÛÂÚ· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÏÔ›· (·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ‰‡Ô ·Ó¤Ï·‚ ӷ Û˘ÓÙËÚ› Ë M·ÓÙÒ). OÈ ÚÒÙÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙÔ 1930.
AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ● TȘ ÊÒÎȘ ÛÙÔ TÚ·ÁÔÓ‹ÛÈ. ● T· ΢ÎÏ·‰›ÙÈη ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ, ›Ù ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Â›Ù “downtown” ÛÙË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·, ÙËÓ ·ÂÈı·Ï‹ «ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ Î·ÂÙ·Ó·›ˆÓ». ● TËÓ ¶·Ú·ÔÚÙÈ·Ó‹ – ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· 5 Ó·ÒÓ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÎ¤È ÛËÌ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (·Ó fi¯È Ù˘ E˘ÚÒ˘). AÏÏ¿ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÎÎÏËۛ˜ – Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¤¯ÂȘ ¿Ô„Ë Î·È ÁÈ· ÙȘ 1.200 ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ● TÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘Û›Ô, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: TÔÓ M‡ÏÔ ÙÔ˘ MfiÓË, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ͇ÏÈÓÔ Ûηϛ ÙÔ˘ Ë XÒÚ· ÛÔ‡ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙÔ È¿ÙÔ, Î·È ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ §¤Ó·˜, ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ● TÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜. ● TË MÔÓ‹ TÔ˘ÚÏÈ·Ó‹˜ ÛÙ· ÕÓˆ MÂÚ¿. §›ÁÔ ÈÔ „ËÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë MÔÓ‹ ¶·Ï·ÈÔοÛÙÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊ‹ trademark ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË ·˘Ï‹.
°È· ÎÔχÌÈ ● AÁ›· ÕÓÓ·, all time classic
● ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜, ·ÌÌÔ˘‰È¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·Ú·‚¿ÎÈ· ÁÈ· ¿ÏϘ ÎÔÛÌÈΤ˜ ‹ ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiˆ˜ Super, EÏÈ¿, AÁÚ¿ÚÈ, K·Ïfi §È‚¿‰È Î.Ï. ● æ·ÚÔ‡, Û·Ó Ó· ϤÌÂ Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ celebrity ·Û·Ú¤Ï· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. £· η٤‚ÂȘ ·fi ÙÔ ÎfiÙÂÚÔ ‹ fi¯È; ● OÚÓfi˜, ¿ÓÙ· „ËÏ¿ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. ● ¶·Ú¿Áη, ‰›Ï· ÛÙËÓ AÁ›· ÕÓÓ· Ì Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙȘ ÌÚÈ˙fiϘ ÙÔ˘ NÈÎfiÏ·. ● Paradise, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ camping ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ù· ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ¿ÚÙÈ ·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘. ● Super Paradise, Û·Ó ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Star. MÔ˘Á¤Ï·, Û¤ÍÈ Ì·ÁÈfi, Ôχ¯ÚˆÌ· ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Û ·Ú·Ó¿ÏˆÌ· Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ● ¶¿ÓÔÚÌÔ˜, Ó· ÙËÓ Ô‡Ì ÙËÓ ÈÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋» ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡; ● K·Ï·Ê¿Ù˘, Ë ·Ú·Ï›· ÙˆÓ sportsmen Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡Ì·. ● ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, ˆÚ·›· Î·È ÌË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ● K¿·ÚË, ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ (ÏfiÁˆ ηÎÔÙÚ¿¯·Ï˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜), ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Û ÌÔÓ·¯ÈÎfi mood Ì ÙË ¢‹ÏÔ ·¤Ó·ÓÙÈ.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ Î·È Ó· ÈÂȘ Uno Con Carne. OÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Ì lounge ‰È¿ıÂÛË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô design, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô steak house Ù˘ XÒÚ·˜. Hot spot Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ „Ë̷ۛÙÔ˜, ı· ‚ÚÂȘ live ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÎfiÎÎÈÓ· ÎÚ·ÛÈ¿ (24020, 694 4479712). Camares. Bar-restaurant Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, celebrities Î·È «ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ˜» ÂÚÛfiÓ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜. TËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22890 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22235 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22482 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22218 ¢Ë̷گ›Ô: 22201, 24036 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 22327 T·Í›: 22400, 23700
¶·Ó¿¯Ú·, ÃÒÚ· ª˘ÎfiÓÔ˘, TËÏ.: 22890 24020, Fax.: 22890 25450, www.unoconcarne.gr
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 111
ªÀ∫√¡√™ / ∫À∫§∞¢∂™
KÒÛÙ·˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ (28570, 693 2288318). Da Stefano. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ Paradise. OÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÔÚÂÎÙÈο Î·È greatest hits: ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· (26052). Casa Di Giorgio. ¶›ÙÛ·, ¿ÛÙ·, ÎÚ¤·˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ì·Î·ÚfiÓÈ· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È „¿ÚÈ· ·fi πÙ·ÏÔ‡˜ ÛÂÊ, Û ¤Ó· ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ XÒÚ·˜. K·È Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. 7 £¿Ï·ÛÛ˜. £·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ restaurant Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ, ‹‰Ë ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· – ‚Ϥ restaurant ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. H ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚ڋΠÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÛÙÔ Hotel Semeli (27472). Raya. Café-restaurant Û ÊÈÏÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ °È·Ïfi. •ÂΛÓËÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ·ÔÏ·˘ÛÙÈο lunch Î·È dinner, Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ì ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ (28223). Bahia Blanca. Beach restaurant ÛÙÔ K·Ïfi §È‚¿‰È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. E‰Ò Ô ÂÈÛΤÙ˘ οÓÂÈ ÂÓ·ÏÏ¿Í Ù· ÂÍ‹˜: ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙË ı¿112 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙ· ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails, ¯ÔÚ¢ÙÈο Ì ÙȘ lounge Î·È mainstream dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋» ·Ú¤· ¿Óˆ ·fi Ù· È¿Ù· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ (71011). Nammos. Afi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· Î·È Û˘˙ËÙË̤ӷ ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ æ·ÚÔ‡˜. MÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·Ó ı· Ê·˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‹ ÛÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ·. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ (22440). Coffee Cat. ºÚ¤ÛÎÔ˜ ηʤ˜ Î·È «ÏÔ˘ÎÔ‡ÏÏÂÈÔ» ÚˆÈÓfi ÙË Ì¤Ú· Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ «¶È¤ÚÔ˜» ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ AÁ›·˜ K˘Úȷ΋˜. AÎfiÌ·, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈο ÛÓ·Î Î·È ¤¯ÂȘ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó internet. E›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·. Guzel. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ÙÔ ¿ÚÙÈ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤. M ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· hits, ¯ÔÚ‡ÙÚȘ, celebrities, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·›ı·Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÙÔ Guzel ÛÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ı˜ Ó· ʇÁÂȘ Ì ٛÔÙ·, ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ ı· ·Ú·Î·Ï¿˜ Ó· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· Í·Ó·¿˜. Tip: N· ‚ÁÂȘ ¤Íˆ ÛÙËÓ Â˙ԇϷ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔÓ ·¤Ú· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÎfiÛÌÔ (694 2400897).
Remezzo. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· fiÛÙÂÚ ÙÔ˘ øÓ¿ÛË Î·È Ù˘ K¿ÏÏ·˜, ÂÓÒ ÂÛ‡ ı· οıÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ – ›Û· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Remezzo ¤¯ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÒÚ· ¿ÚÙÈ. M ı¤· ÙË XÒÚ·, ÂÛÙ¤Ù ·ÏÏ¿ fi¯È «ÛÙË̤ÓÔ» ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ·‡Ú· Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ë EÏ›˙·ÌÂı T¤ÈÏÔÚ Î·È Ë Z·ÎÏ›Ó MÈÛ¤, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ (697 7252000). Aroma. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi bar ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙ· M·ÙÔÁÈ¿ÓÈ·. I‰·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‰›ÓÂÈ Â‰Ò ÙÔ standard Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙfi (27148). Scarpa. ™ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›· Î·È ¤Ó· bar Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· Ê‹ÌË – Ù· cocktail ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó fiÏË ÙË «˙ËÌÈ¿» (23294). Elia. AÓ ·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¯ӿ˜, ı· ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‚¿Úη. £· ț٠ηʤ ‹ ¯˘ÌÔ‡˜ Û ¯·Ï·Úfi Îϛ̷, ÎÈ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂÙ ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÚˆÈÓfi. Afi ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (71204). Galleraki. ™ˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ fi,ÙÈ ÒÚ· Î·È Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. TÔ Úˆ›: ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ› Î·È ÔÈÎÈÏ›· ·fi
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 113
ªÀ∫√¡√™ / ∫À∫§∞¢∂™
DA STEFANO www.dastefano.gr MYKONOS PARADISE TEL. 22890 26052
snack. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· «ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË» Û ¤Ó· cocktail bar Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. H ÂÈÎfiÓ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ¿ÚÈÛÙ· ÂÎÙÂÏÂṲ̂ÓÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ daquirie (27188). ¶¿ÓÔÚÌÔ˜. ŒÓ· ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÔÚ›˜ Ó· Í·ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÈÒÚ·, ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ‹ Î·È ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ‹ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Afi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (27460). Joy. KÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË XÒÚ· Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÚÓ¿Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ· ·fi ηӤӷÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 ÙÔ Úˆ› (24114). Bonatsa Restaurant. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi, ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ·Ôχو˜ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi Ì ¤ÚÁÎÔϘ, ¿ÌÌÔ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÛÚ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÛÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· ÛÔ˘ (28084). EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Spilia. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜ (ÛÙÔÓ K·Ï·Ê¿ÙË) ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È Ô Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˜. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· spilia, pasta linguini ÎfiÎÎÈÓË Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÓÙÔÌ¿Ù· ‹ Û‚ËṲ̂ÓË ÛÙÔ Ï¢Îfi
114 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÎÚ·Û› Ì ·ÛÙ·Îfi, Á·Ú›‰Â˜, ̇‰È·, ΢‰ÒÓÈ· Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ (71507 & 71222).
Ṳ̂ӷ Ì „˘ÁÂ›Ô Î·È ÂÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, 30 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (71507 & 71222).
La Luna. EÏÏËÓÈο È¿Ù· Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ §È·˜. ¢ÔΛ̷Û ۷Ͽ¯È Ì ·ÚˆÌ·ÙÈο ¯fiÚÙ· – Î·È ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ ÙȘ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (72150).
Saint John Mykonos. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË, ÂÓÙ¿ÛÙÂÚ· ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Ì spa Î·È ı¤· ÛÙË ¢‹ÏÔ (28752).
Cavo Paradiso. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ıÚ˘ÏÈÎfi club Ù˘ MÂÛfiÁÂÈÔ˘, ‰È¿ÛËÌÔ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘. ™ËÌ›ˆÛ ·fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi line-up: 21/7 Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ Axwell Ì electro house, 23/7 Sven Vath, say no more, 1/8 Ricardo Villalobos, ÂÁÎÂÊ·ÏÈο Î·È ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈο, 9/8 Ô ·Ó·ÙÂڈ̤ÓÔ˜ Sasha Î·È ÛÙȘ 12/8 Tiga ÛÙÔ electro.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Rocabella Art Hotel. ¢›Ï· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (3 ¯ÏÌ. ·fi ÃÒÚ·), ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¯Ù›ÛÌ· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¶ÈÛ›Ó·, spa, Ù˙·ÎÔ‡˙È ÁÈ· ‰‡Ô ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ Ì·ÏÎfiÓÈ, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔ˘Ù›Î Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ (28931). Hotel Anastasia. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜ ÛÙÔÓ K·Ï·Ê¿ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ¿„ÔÁ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ÙË ÁÚ·ÊÈ΋, ηϷ›ÛıËÙË Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. 85 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ì›· ÛÔ˘›Ù·, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈ-
AÓÂÌfiÂÛÛ·. ™ÙÔÓ K·Ï·Ê¿ÙË Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È Û¯ÂÙÈο ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ (72280). Rhenia. Bungalows ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÏÔ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙË ı¤· ÛÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· new age ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· (22300). Santa Marina. AÏÒÓÂÙ·È Û ȉȈÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ ΋Ԣ˜, Û ÛÎËÓÈÎfi «ŒÏÏËÓ·˜ KÚÔ›ÛÔ˜» (23220). XÚ‹ÛÙÔ˜. TÚÔÌÂÚ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ. Iˆ¿ÓÓË. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁχÙ˘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÛÔ˘ ‰ÈËÁËı› ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ (22401).
¶Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ °È· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ù˙È, Ì˯·Ó¿ÎÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÂÙÚ¿ÙÚԯ˜ Ì˯·Ó¤˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Â˘ı˘Óı›˜ ÛÙÔ Apollon Rent a Car, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘, ηıÒ˜ ›Û˘ ·Ú·Ï·‚‹ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË fiÔ˘ Û Â͢ËÚÂÙ›. H ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›· 20 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙÈ̤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ™ÙÔÓ OÚÓfi (27750) Î·È ÛÙË M·Ô‡Ó· (24136).
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 115
¢Â˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ Cine M·ÓÙÒ (26165), ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ XÒÚ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ. £· Ù· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ fiÏ·: ÙȘ ÂÚ›Ô˘ 60 Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηı›ÛÌ·Ù·, Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, ÙÔ ÊÚÂÛÎÔÛÙڈ̤ÓÔ ¯·Ï›ÎÈ Î·È ÙÔ Î˘ÏÈΛÔ.
øÚ·›Ô Ì·ÏÏ› TÔ Magazzino Group ¤¯ÂÈ 2 ÎÔÌً̈ÚÈ· ÛÙÔ ÓËÛ› (ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚ¿, 72053 Î·È ÛÙË XÒÚ·, 24774). Afi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi, ·fi ÙÔ chic ÛÙÔ crazy Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú Î·È ¿ÏϘ ηÏψÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ÕÏψÛÙ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi...
∫·È Ï›ÁÔ shopping ŒÓ· ·fi Ù· ηϿ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ·-
116 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Ù· „ÒÓÈ· ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÂΛ Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÌÈ· ÚˆÈÓ‹ ‹ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚fiÏÙ· Ì shopping. ™ÙÔ .Lak ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ §¿ÎË °·‚·Ï¿ ı· ‚ÚÂȘ ÚÔ‡¯· Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ™ÙÔÓ °È·Ïfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Quiksilver, ÂÓÒ ÙÔ Nautica ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÚÔ‡¯· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ·. T· Lacoste, ›Û˘ Û ÛÔÚ ÁÚ·Ì̤˜. °È· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ Ì¿ÚΘ, ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Puma Î·È Nike, ÂÓÒ ÌÈ· Ôχ ηϋ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi BSB, Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿. KÈ ·Ó ›ÛÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË... Ì·Ó›· Ì ٷ Ì·ÁÈfi, ÛÙÔ Calzedonia ı· ‚Ú›Ù ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û¯¤‰È· Û ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. K·È Ê˘ÛÈο ÌËÓ Í¯ӿÙ ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Hondos Center, Ô˘ Ì ٷ 550 Ù.Ì. ÙÔ˘ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÂÊÔÛÈ·ÛÌfi Û·˜ Û ̷ÁÈfi, ÂÛÒÚÔ˘¯·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Â›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ●
ªÀ∫√¡√™ / ∫À∫§∞¢∂™
̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜... ŸÔ˘ Î·È Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ Ë EÏÏ¿‰· Ì ÏËÁÒÓÂÈ. ™ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ̤۷ ÛÙȘ ηÛÙ·ÓȤ˜, ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙÔ˘ K¤ÓÙ·˘ÚÔ˘ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û ̤۷ ÛÙ· ʇÏÏ· ÁÈ· Ó· Ù˘ÏȯÙ› ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ ηıÒ˜ ·Ó¤‚·ÈÓ· ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÎÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ì’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Û·Ó ÙÔÓ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ ıÂÚÌÔ̤ÙÚÔ˘ ÒÛÔ˘ Ó· ‚Úԇ̠ٷ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ [...]
H M‡ÎÔÓÔ˜ Ù˘ ™ÙÂÊ·Ó›·˜ °Ô˘ÏÈÒÙË*
ŒÙÛÈ ÙË ı˘Ì¿Ì·È ÙË M‡ÎÔÓÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÙÈÌ¿ˆ Ó· ÙË ı˘Ì¿Ì·È... ¢ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·¿ÂÈ ·fi ÙfiÙ ÎÈ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ۯ‰fiÓ Ì ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÓÔÌ›˙ˆ (ÎÈ ·˜ Â›Ì·È È· 28 ¯ÚÔÓÒÓ) ˆ˜ ¿Ì· ÙËÓ Í·Ó·‰Ò ¤ÛÙˆ Î·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿,
ı· ÂÙ·¯Ù› Û·Ó Î·Ú¯·Ú›·˜ Ó· Ì ʿÂÈ... ŒÙÛÈ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÌÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ ÙË ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ, fiˆ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ· ·fi Ù· ¢ÏÔÁË̤ӷ
™ÙȘ M˘Î‹Ó˜ ۋΈ۷ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙˆÓ AÙÚÂȉÒÓ Î·È Ï¿ÁÈ·Û· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ “øÚ·›·˜ EϤÓ˘ ÙÔ˘ MÂÓÂÏ¿Ô˘”. X¿ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ·˘Á‹ Ô˘ Ï¿ÏËÛÂ Ë K·ÛÛ¿ÓÙÚ· Ì’ ¤Ó·Ó ÎfiÎÔÚ· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Ï·ÈÌfi Ù˘. ™ÙȘ ™¤ÙÛ˜, ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ Î·È ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Ì ¯Ù›ÎÈ·Û·Ó ÔÈ ‚·ÚηÚfiϘ [...] ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë EÏÏ¿‰· Ù·Íȉ‡-
ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÎÈ ·Ó “ÔÚÒÌÂÓ ·ÓıÔ‡Ó ¤Ï·ÁÔ˜ AÈÁ·›ÔÓ ÓÂÎÚÔ›˜” Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ú¿‚È Ì ÙÔ ÎÔχÌÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· ηڿ‚È· Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂§™∏, ÙË ™∞ª√£ƒ∞∫∏, ÙÔÓ Aªμƒ∞∫π∫√. ™Ê˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· ηڿ‚È· ÙÒÚ· Ô˘ ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÏÔ¤Ó· ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó Ì· ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Î·Ó¤Ó·˜ ·ÚÁ¿Ù˘ η̛· ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ¤Ï·Ì„ ‚ÚÂ̤ÓË ÛÙÔ ÛÙÂÚÓfi ʈ˜ Ô˘ ‚·ÛÈχÂÈ Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ̤ÓÂÈ Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ˜ ̘ Ù’ ¿ÛÚ· Î·È Ù· ¯Ú˘Û¿. ŸÔ˘ Î·È Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ Ë EÏÏ¿‰· Ì ÏËÁÒÓÂÈ. ¶·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù· ‚Ô˘ÓÒÓ, ·Ú¯È¤Ï·Á·, Á˘ÌÓÔ› ÁÚ·Ó›Ù˜... ÙÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÙÔ Ï¤Ó ∞° ø¡π∞ 1937». -∫·ÏÔη›ÚÈ 1936 * H ™ÙÂÊ¿ÓÈ· °Ô˘ÏÈÒÙË Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ «B·ÙÚ¿¯Ô˘˜», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË §ÈÁÓ¿‰Ë. (4/7, ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È 11-12/7 ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ)
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 117
¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞§∞ª∞ƒ∏™
¡∞•√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ¡¿ÍÔ˜ Ù˘ ª·›Ú˘ ª·ÙÛԇη* H Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙË N¿ÍÔ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙË Î·È Ê˘ÛÈο ‰È·ÙËÚ› Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˘... BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘, ÛÙȘ Ôχ‚Ô˘Â˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿, ÛÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, 118 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÛÙȘ ·›ı·Ó˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ÛÙ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÌÓËÌ›·, ·ÈÒÓÈÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Î·È Ù˘ ÊÚ·ÁÎÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÛÙ· ‰ÈÔÓ˘Ûȷο Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙˆÓ Á‡ÛˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ΢ÎÏÒÂÈÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÛÙȘ Â͈ÙÈΤ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜... AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÙË Á˘Ú›ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó·
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850 ¢‹ÌÔ˜: 22717 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22300 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 23333 T·Í›: 22444
ÌÂȘ ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ, ÌËÓ ·˜ ÛÙË N¿ÍÔ. ¢ÂÓ ı· ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ı· Û ·Á·‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÓËÛÈ¿, ÔÈ K˘ÎÏ¿‰Â˜... T· ¤ÛÂÈÚ·Ó ÔÈ ıÂÔ›, Ù· ‡ÌÓËÛÂ Ô EχÙ˘, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ó·Ú¯Ë, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Î·È ÂÈıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈʇϷÍÂ Ë ¿ÏËÛÙË Î·È ÂȉÂÈÍÈÔÌ·Ó‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÓ·˜ ηʤ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÛÙÔ ºÈÏfiÙÈ, ÌÈ· ڷ΋ ÛÙËÓ KˆÌȷ΋, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ X·ÏΛ, Ë KfiÚˆÓÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚË Î·È Ë MÔÓ‹ ÙÔ˘ ºˆÙÔ‰fiÙË ÛÙÔ ¢·Ó·Îfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË, ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ N¿ÍÔ.
H ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ë ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ¶˘ÚÁ¿ÎÈ (¿‰ÂÈ· Î·È ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ!), Ô ÕÁÈÔ˜ ¶ÚÔÎfi˘, ÙÔ Island ÛÙËÓ AÁ›· ÕÓÓ·, Ô AÌ̇Ù˘ ÛÙȘ EÁÁ·Ú¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ù· ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë N¿ÍÔ˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ·. ™ÙË N¿ÍÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹, ··ÈÙËÙÈ΋ Î·È «·ÙÚȈÙÈ΋» Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÒÛÙ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ı· Â›Û·È ¿ÓÙ· ͤÓÔ˜. TfiÛÔ ÛÙË N¿ÍÔ, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ΢ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ·, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘, ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ì ÏËÁÒÓÂÈ: fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯¿ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· οÙÈ ·fi ÂΛӷ Ô˘ ·-
Á·‹Û·ÌÂ Î·È ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¿ÓÙ· Ó· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. E›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÌÈ· ·ÒÏÂÈ· Ô‰˘ÓËÚ‹ Î·È ·Ó·¿ÓÙËÙË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô «‚È·ÛÙÈÎfi˜» Î·È ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ˘¤Ú οÔÈˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ‚›·È· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÓÔȯÙfi¯ÂÚ· ‰ÒÚÈÛÂ Ë Ê‡ÛË Û fiÏÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. M ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ· ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ·Á·‹Û·ÌÂ, ‡¯ÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ ηÏfi ηÏÔη›ÚÈ. ● * H M·›ÚË M·ÙÛԇη Â›Ó·È Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫.
ge Beach - Chora Naxos 84 30 t Geor 0, C Sain ycl
ade s, H ellas , Tel.: .23988 e-m +30 2285 22850 ail: 0 3 + : x a 0 F . , 2 0 6 5 6 info @na xosreso rt.gr, www.naxosresort.gr
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 119
∫∞§√∫∞πƒπ∞ ™Δ∏ ¡∞•√ To˘ μ∞™π§∏ ∫√Àº√¶√À§√À T· ηÏÔη›ÚÈ·, Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙË N¿ÍÔ, Ù· ÂÚ-
ÓÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ °ÎÈ˙¤Ï· NÙ¿ÏÈ ÛÙÔÓ §˘ÒÓ·, ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ fiÚÌÔ ÛÙÔ... Ô˘ıÂÓ¿, ÛÙ· ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈο. MÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÎÈ ÂΛ, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ, ÙÔ «P˘¿Î·», Îfi‚ÔÓÙ·˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·˜ ̛ژ. H °ÎÈ˙¤Ï· NÙ¿ÏÈ, ·fi ÙȘ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ·fi ÙÔÓ NÙ›ÌË ¢·‰‹Ú· Î·È ÙÔÓ ÕÏÎË °È·Óӷο, Ù· ¿ÊËÛ fiÏ· Î·È ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘. K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Ì ٷ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÚÔ‡¯· ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó Ù˘ Ìfi‰·˜, ›¯Â Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙȘ H¶A ηÈ
www.royalwine.gr Atz.royalwine@gmail.com Tel.210 5297.820 fax.210 6206494 120 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÛÙȘ IÓ‰›Â˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È Á‡ÚÈÛ ٷÈӛ˜ ÛÙË N¿ÍÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË ‰ÚfiÌÔÈ... ŒÍÈ ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô, Ë N¿ÍÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˆÚ·›Ô˜, ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ˜ ıÂÚÈÓfi˜ Ï·Ó‹Ù˘. Œ¯ÂÈ ˆÚ·›Ô Ê·ÁËÙfi Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ù˘Ú›. ŒÓ· ·fi Ù· È¿Ù· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÌÈ· Á·‚¿ı· ̷ηÚfiÓÈ· Ì ۿÏÙÛ·, Ù˘Ú› ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
¡∞•√™ / ∫À∫§∞¢∂™
¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞§∞ª∞ƒ∏™
‰È· ·Ú·Ï›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·, Ì ÙÔ K·ÛÙÚ¿ÎÈ, ÙÔ ¶˘ÚÁ¿ÎÈ (Î·È ı· Ê¿Ù ÛÙÔ TÚ·Â˙¿ÎÈ Û ÌÈ· ÛÎÈ¿ ·fi Τ‰ÚÔ˘˜) Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÓfiÙÈ·, ·Ó ·ÓÙ¤¯ÂÙ ϛÁÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ˆ˜ ÙËÓ AÁÈ¿ÛÔ. XÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚¤‚·È· ÔÌڤϷ Î·È ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ ‚ÔÚÈ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÎËı›Ù ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÚfiÛ‰ÂÛ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. K·È ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ. ŸÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ ‚ÔÚÈ¿˜ ÛÙË N¿ÍÔ, fiÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ÁÈ· Ó· ‰ÂıÔ‡Ó.
ÎÚ¤·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ı· ‚Ú›Ù ÙÂÚ¿ÛÙȘ «Í˘ÏfiÁÔ˘Â˜», ÌËÓ ·ÚÓËı›Ù fï˜ Ó· Ê¿Ù ÙÔ˘ÚÏÔ‡ Ì ÎÔÏÔ·ıÈ· Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ‹ ÎÔÏÔ΢ıÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ AÁ›· ÕÓÓ· Î·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶ÚÔÎfiÈÔ Î·È Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›. AÓ ı¤ÏÂÈ fï˜ Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ, Ë ÁÔËÙ›· Ù˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶Ï¿Î·. T· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ·Î‡Ì·ÓÙ·, Ë ¿ÌÌÔ˜ Â›Ó·È ·¯È¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ·ÎfiÌË ÈÔ ÓfiÙÈ·. H ›-
¢È·‰ÚÔ̤˜ Afi ÙÔ K·ÛÙÚ¿ÎÈ ‹ ÙËÓ ¶Ï¿Î· ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹... ÌËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ Ôχ. ¢›Ï· ÛÙÔ ™·ÁÎÚ› ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜. ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ Ó·fi ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ηı·Ú¿ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. H Û˘ÁΛÓËÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ¢È·‰ÚÔÌ‹ ¿ÏÏË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÚÈÓ ‰Ú¿ÛÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜: Afi ÙÔ ºÈÏfiÙÈ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ï¿Ù·ÓÔ˘˜, ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ XÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ K·Ï·ÓÙfi. £· οÓÂÙ ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÒÚ· Î·È ı· ‚ÚÂı›Ù Û ¤Ó·Ó ·¯·Ó‹ fiÚÌÔ Ì Á·Ï·Ó¿ ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿, ÌfiÓÔ
Ì οÙÈ Î·ÙۛΘ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜, 20 ÏÂÙ¿ Ì ÙË ‚¿Úη. AÓ ¿Ù ¿ÏÈ ·fi Ù· ̤ÚË ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ N¿ÍÔ, Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ AÂÚ¿ıÔ˘, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù˘ N¿ÍÔ˘, ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. M ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ηÙ‚·›ÓÂÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÔ˘ÙÛÔ‡Ó·˜ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Ê¿Ù ηϿ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. AÏÏ¿ ÁÈ· ˆÚ·›Ô Ì¿ÓÈÔ Ì ÛÎÈ¿ οو ·fi ÙÔ˘˜ Τ‰ÚÔ˘˜, Û˘Ó¯›˙ÂÙ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È 3 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È Ë æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜ – ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÈӷΛ‰·. ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÛ˘¯›· ÙÚ·‚¿Ó ·Ú·Î¿Ùˆ ˆ˜ ÙÔÓ ¶¿ÓÂÚÌÔ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· fï˜ 800 ̤ÙÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ¤Ú˘ÛÈ, ‹Ù·Ó ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜. AÓ ¿ÏÈ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘ AÂÚ¿ıÔ˘, ÌÂÙ¿ Â›Ó·È Ë KfiÚˆÓÔ˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ 25 ÏÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AfiÏψӷ. AÓ fï˜ ηÙ‚›Ù ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜ ¯¤ÚÈ Î·È Ù· ÔÚ˘¯Â›· Ì ÙÔ ÛÌ˘Ú›ÁÏÈ ÛÙÔ ‰ÂÍ› Û·˜, ı· ‚Ú›Ù ÙÔÓ §˘ÒÓ·, ÙËÓ °ÎÈ˙¤Ï· Î·È Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ηÏÔη›ÚÈ·. MÔÚ› Ó· Èԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· ڷ΋ Î·È ˆÚ·›Ô ÎÚ·Û› ÛÙ· ¢ÂÏÊÈÓ¿ÎÈ·, ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ M·ÓfiÏË. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V.121
¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞§∞ª∞ƒ∏™
¡∞•√™ / ∫À∫§∞¢∂™
¶∂ƒπ™™OΔ∂ƒ∞ INFO §›ÁË ÈÛÙÔÚ›· ∏ N¿ÍÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘, Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ M›Óˆ· Ù˘ KÚ‹Ù˘ (Ô Ì‡ıÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô £ËÛ¤·˜ ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ N¿ÍÔ˘. EΛ ÙËÓ Â›‰Â Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Î·È ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘). TÔÓ 7Ô Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .X. ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ӷ˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·¤ÎÙËÛ ÏÔ‡ÙÔ, ·ÏÏ¿ ˘¤ÛÙË ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÓËÛ› ¤Ú·Û ÛÙÔ˘˜ M·Î‰fiÓ˜, ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜, ÂÓÒ ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ¤˙ËÛ ÌÂÁ¿Ï· ‰ÂÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜. OÈ N·ÍÈÒÙ˜ ÔϤÌËÛ·Ó ÙÔ 1821 Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ K˘ÎÏ·‰›Ù˜.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ Ï·˙ ÙÔ˘ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·fi ÙË XÒÚ· Ù˘ N¿ÍÔ˘, ÛÙÔ Naxos Resort Hotel (26650), Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È Â›Ù ÛÙÔÓ Î‹Ô Â›Ù ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ – ·’ fiÔ˘ ‚ϤÂȘ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙË ÃÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ Hotel Grotta (22215). ™ÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Aegean Palace Hotel (26650) Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Î·È ÈÛ›Ó· ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜. ∂Λ Î·È ÙÔ Nostos Beach (6944 615389), ÂÓÒ ÙÔ Yria Beach ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Á›· ÕÓÓ·. §›ÁÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ·fi ÙË XÒÚ· ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÙÔ Villa 122 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Corona Borealis (25069) Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 7 ÊÈÓÂÙÛ¿Ù˜, ¿ÓÂÙ˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔ̘ ÔÈ˘, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·!
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ °È· ·Í¤¯·ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ı· ·˜ ÛÙ˘ EÈÚ‹Ó˘ (26780), Ë ÔÔ›· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÚÔÛˆÈο ÒÛÙ ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù· Ó· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Scirocco (25931) ÛÙËÓ Ôχ ÁÚ·ÊÈ΋ ¿Óˆ Ï·Ù›· Ù˘ ÃÒÚ·˜ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÚÔοÚÈ· ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ ÌÔÛ¯·ÚÈÔ‡ Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÓÙÚÂ̤ӷ Ì ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û¿ÏÙÛ˜ – Îϛ۠ÙÚ·¤˙È ÂÁη›Úˆ˜. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ë Ï‡ÛË Ï¤ÁÂÙ·È πl Girasole (23326), Ì 30 ›‰Ë ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È 40 ›‰Ë ›ÙÛ·˜, Ó· Ù· ÙÚˆ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡! ™ÙÔ ∂ÓÂÙÈÎfi (24241), new entry ÛÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŒÓ· ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤·, ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÚÔÛÂÁ̤ӷ È¿Ù· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ. AÎfiÌ·: ÛÙ· Ô˘˙ÂÚ› MÂψ‰›·, °¿Ù˘, T˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙË XÒÚ·, ÛÙÔ M·˚ÛÙÚ¿ÏÈ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÛÙÔ˘ X¿ÚË Î·È Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÛÙȘ EÁÁ·Ú¤˜, ÛÙÔ BÂÓÂÙÈÎfi (ÛÙÔÓ AfiÏψӷ) ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ∞ÍÈÒÙÈÛÛ· (75107) ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ¶˘ÚÁ¿ÎÈ.
™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ H N¿ÍÔ˜ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ù˘Ú› Ù˘ –ÁÚ·‚Ȥڷ, ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ, ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ͢ÓfiÙ˘ÚÔ, Ì˘˙‹ıÚ·– ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ù˘. OÓÔÌ·ÛÙ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Ù¿Ù˜ Ù˘. E›Û˘, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, fiˆ˜ ÛٷʇÏÈ,
‚‡ÛÛÈÓÔ, ÎÂÚ¿ÛÈ, ÓÂÚ¿ÓÙ˙È, ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ Î·È Û‡ÎÔ.
°È· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Island ÛÙËÓ AÁ›· ÕÓÓ·, Ì ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË, ηٷÏËÎÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÌÔ¯›ÙÔ. ¢›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Banana, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. °È· ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÈÔ dance ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Î·È r’n’b, ηÙ¢ı›·Ó Ocean Dance Club. °È· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Fragile (25336). AÓ Î·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· ÛÙÔ¿ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Í¤¯·ÛÙˆÓ ÁÏÂÓÙÈÒÓ! ΔÔ Lemon (24734) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÃÒÚ·˜ Î·È Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ù· ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi dj. ªÂ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ô ¡fiÙÔ˜.
£˘Ì‹ÛÔ˘ ¡· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/7 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘ Pro Art, ÛÙË ÃÒÚ· Ù˘ ¡¿ÍÔ˘. ∞fi ÙË ¡¿ÍÔ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ Ôχ ˆÚ·›Ô ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ μ·˙·›Ô˘. ¶¤ÚÓ· Î·È ·fi ÙÔ ¶·ÏÈfi μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô (22512), ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÁÔÚ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ‚È‚Ï›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂΉÔÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ, ¯¿ÚÙ˜, Ô‰ËÁÔ‡˜, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·È¯Ó›‰È· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· gadgets. ∞ÎfiÌË, Ôχ ˆÚ·›Ô ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ Ì ηϤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÃÒÚ·˜. ●
4o ¯ÏÌ. ÃÒÚ·˜ - ∂ÁÁ·ÚÒÓ, 84 300 ¡¿ÍÔ˜ TEL: (+30) 22850 25448, 22850 25548, FAX: (+30) 22850 25069, MOBILE: (+30) 6944724527, e-mail: reservations@coronaborealis.gr, www.coronaborealis.gr
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 123
Ã∞ƒ∏™ Ãπ™Δ√¶√À§√™
¶∞ƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ¶¿ÚÔ˜ Ùo˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘* ¶Ò˜ ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ. A’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ, fiÙ·Ó Â›¯Â ‰È·‡ÁÂÈ· Ô Ô˘Ú·Ófi˜, ÙÔ Ì¿ÙÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ¤Ó·Ó fiÁÎÔ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ¤Ú· ÂΛ Ì·ÎÚÈ¿, Ô˘ ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤Ú·Ó ˆ˜ ¶¿ÚÔ.
124 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ŒÓ· Û›ÙÈ Ô˘ Ô˘ÏÈfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË N¿Ô˘Û· ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· ‚ÚÂıÒ ÂΛ ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›. AÓ ¿ÚÂÛ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, ÛΤÊÙËη, Î·È ÌÔÚÒ Ó· Ù˘ ÙÔ ·ÁÔÚ¿Ûˆ, ı· ÙÔ Î¿Óˆ ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘. ŒÓ· Û›ÙÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË N¿Ô˘Û·. KÈ ÂÁÒ ı· Â›Ì·È ™¤ÚÈÊÔ ÎÈ ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘, ÛÙË XÒÚ· ¿Óˆ, ı· ¤¯ˆ ÙÔ ÓÔ˘
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22840 ¢‹ÌÔ˜: 21200 §ÈÌÂӷگ›Ô: 21240 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22500 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 23333 AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (¶·ÚÔÈÎÈ¿): 21231 B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô (¶·ÚÔÈÎÈ¿): 21243
ÌÔ˘ ηٿ ÎÂÈ. M·›ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi, ¤ÌÂÈÓ· ÂΛ. ¢ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËη. ŒÌÂÈÓ· ÒÚ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ÂÚÈÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ. ŒÓ· ˆÚ·›Ô Û›ÙÈ, ·ÏÈfi ·ÏÏ¿ Ì ÁÔ‡ÛÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ÓÙÈ˙·˚ÓȤ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ Ù· Û·ÏfiÓÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· Û’ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó. ™›ÙÈ· ·Ó¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· Á¤ÏÈ· Î·È ¯·Ú¤˜. ™›ÙÈ· Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ›˜ ¤Ó· Ì‹ÏÔ Î·È ‰È·Ï‡ÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ™›ÙÈ· Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÌË ÏÂÚÒÛÂȘ. ™›ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ ÔÙ¤. Ÿ¯È Ù¤ÙÔÈÔ Û›ÙÈ. ŒÓ· ηÓÔÓÈÎfi Û›ÙÈ. H ¶¿ÚÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¤ÙÛÈ, ηıÒ˜ ÙËÓ ¤„·¯Ó·, Ê·›ÓÂÙ·È. B˘ıÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘, ¤ÓȈı· fiÙÈ ¿ÓÔÈÁ ͷӿ Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘. XˆÚ›˜ Ó· ͯӿÂÈ, ¤ÌÔÈ·˙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ.
N· Í·Ó·‚Ú› ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù˘ ¯·Ú¿. N· Í·Ó·‚Ú› Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ÏfiÁÈ·. BÚ¤ıËη ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô Ï·ÙÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Î·Ù¤‚Ëη Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‚¤‚·È· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂΛ, Ô˘ ·Á·¿Ó ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ηÈ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ì ÔÈÔÓ ·fiÚ·ÙÔ ÙÚfiÔ, ÓÈ΋ıËÎÂ Ë ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›· ÌÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ Û˘Ó¯Ҙ ÌÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜. A›ÛıËÌ· Ô˘ Ì ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ η٤‚Ëη Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿ıÔ˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Î·Ù‚·›Óˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘Ó·ÓÙÒ ÓÔËÙ¿ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÂΛӈÓ, ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎfi„Ô˘Ó ÙÔ Ï˘¯Ó›ÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÓ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ οÔÈ· Ì¿ÚÌ·Ú· ·fi ÎÂÈ ÊÙ¿Û·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÓȈ۷ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÓ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·˘Ùfi.
▲
AÁ¿ËÛ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË ™¤ÚÈÊÔ Î·È ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙËÓ ¿ÊËÓ·. ŸÌˆ˜ ηıÒ˜ ¯Ù›˙·Ó ÙË Ì›· ·Ú·Ï›· ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ηıÒ˜ ¿ÏÏ·˙·Ó Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÔÚ¤ÍÂȘ Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, Ó›ÙÔÓÙ·˜ Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÊËÓ·Ó
Î·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ˙ÂȘ ÂΛ. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ηÓ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Û ̛· ·Ú·Ï›· ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ fiˆ˜ Ë B·ÁÈ¿, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· ÙË ‰ÂȘ ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÙ¿ ¯ˆÌ¤Ó· ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú·Ï›·. TÛÈÌÂÓÙÒÓÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÂÔ‰Ơ̂˜. N· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô›ËÛË ıËÛ·˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú·ÓƠ̂˜. ™ÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÓfiÌÈÌÔ˜. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· Ï·‰ÒÛÂȘ, ηÎÒ˜ ÍÂΛÓËÛ˜ Ó· ¯Ù›˙ÂȘ. ¢ÂÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÔÙ¤. Œ„·¯Ó· ÏÔÈfiÓ Ó· ‚Úˆ ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ Ó· ÌË Ì ÏËÁÒÓÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ™¤ÚÈÊÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÓËÛ›
Ô˘ ·Á¿ËÛ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËη ÂΛ. H ÎfiÚË ÌÔ˘ ›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ È· Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Á·ÈÓ Ì ÙȘ ·Ú¤Â˜ Ù˘ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÌÈÏÔ‡Û Ôχ fiÌÔÚÊ·. °È· ÙË N¿Ô˘Û· ȉȷ›ÙÂÚ·. EÁÒ Â›¯· ÂÈÛÎÂÊÙ› ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ fiϘ ÎÈ fiϘ ÙËÓ ¶¿ÚÔ, Ì›· ÙË N¿Ô˘Û· Î·È Ì›· ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘, ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶¿ÚÈÔ˘, ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔ ÓËÛ› Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Ì¿ıˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· È¿ÛÂÈ ÙfiÔ Ì¤Û· ÌÔ˘.
V
a es p Is assion
T
ADVERTORIAL «A.V.»
È Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËı›˜; TÔ˘˜ ÎÔÌ„Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ mods ÙÔ˘ Quadrophenia; TÔÓ °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ ¶ÂÎ Î·È ÙËÓ ŸÓÙÚÂ˚ X¤ÌÔÚÓ Ó· οÓÔ˘Ó «¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙË PÒÌË»; TÔÓ T˙Ô˘ÓÙ §Ô Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ˆ˜ «ÕÏÊÈ»; TÔ fiÓÔÌ· “Vespa” ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÎÔ‡ÙÂÚ˜ Ù˘ Piaggio ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi 1946. K·È η٤ÏËÍ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ Û ٷÈӛ˜, ¤ÁÈÓ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û ‰›ÛÎÔ˘˜, Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÙË Ìfi‰· ۯ‰fiÓ Î¿ı ÂÔ¯‹˜. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Û·Ó Î·ÏÔη›ÚÈ, Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ. £Ú˘ÏÈο ÌÔÓ٤Ϸ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›·, fiˆ˜ Ë 180 SS ÙÔ˘ 1964 ‹ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË T5 “Pole Position” ÙÔ˘ 1985 Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ¿Óˆ ·fi 17 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 144 ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤ÍÈ ‰ÂηÂٛ˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Â›Î·ÈÚË. E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ˆ˜ ¤Ó· vintage Û‹Ì· Ô˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘. EÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÈÏÈÂÙ›·. ™˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ, Ù·ÈÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ·ÚÌÔÓÈο ÔÌÔÚÊÈ¿ ÎÈ ÂȉfiÛÂȘ. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Vespa ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ GTS 300 Super. E›Ó·È ÙÔ 145fi Î·È ‰È·ÙËÚ› ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ ÙÔÓ ÎÚ·Ù·Èfi ÛÙÈÏÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ì ÙȘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ η̇Ϙ Î·È ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. 278 cc, 22 ·Ó‹Û˘¯· ¿ÏÔÁ·, ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ οو ·fi ÙË Û¤Ï·, 9ÏÈÙÚÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ „ÂηÛÌfi˜ Î·È ˘‰Úfi„˘ÎÙÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Ô˘ ˙˘Á›˙ÂÈ 151 ÎÈÏ¿ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û ‰‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·: “Shiny” Ì·‡ÚÔ Î·È “Montebianco” Ï¢Îfi. H ÂÈÎfiÓ· ‹‰Ë Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi. H Ì·‡ÚË Vespa GTS 300 Super Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ Û ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ¿ÏÏ¢ÎÔ ÙÔ›Ô ÌÈ·˜ ΢ÎÏ·‰›ÙÈ΢ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ·¤Úˉ˜ Ó· ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·ÓÔȯٿ ÈÙ·ÏÈο ÎÚ¿ÓË Î·È ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ¯›ÏÈ·. Vespa is passion!
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 125
¶∞ƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
⁄ÛÙÂÚ· ÔÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. ™ÙȘ §Â‡Î˜, ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÙÔ ⁄ÚÈ·, Ô˘ Û·Ó Ù· ÎÂÚ·ÌÈο ÙÔ˘ fiÌÔÈ· Û ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. M· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. OÈ ¶·ÚÈ·ÓÔ›. øÚ·›ÔÈ, ηı·ÚÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÏÂڈ̤ÓÔ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. AÓÔȯÙÔ› Î·È ÌËÓ Û·˜ Ê·Ó› ·Ú¿ÍÂÓË Ë ÊÚ¿ÛË, ÓËÛÈÒÙ˜ ·ÎfiÌ·. NËÛÈÒÙ˜ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ·‰ËÊ¿Á˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ‰·ÁοÓ˜. N·È, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Â‰Ò ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ·Û·Ú¤Ï·. ¢ÂÓ Û¤ÚÓÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ‡ÏÈ· ÛÙ· ÛÙÂÓÔÛfiηη. ¢ÂÓ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Í·ÓıȤ˜ ·’ Ù· „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó·. AÚ·È¿ Î·È Ô‡ η̛·... H ¶¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÓËÛ›. ¢ÂÓ ·˜ ÂΛ ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı›˜, ÌË Î·È Û Í¯¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜. ¢ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıË ÍÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· Ô‡Ù ÙËÓ ÏÔ˘ÙÔ̷ϷΛ· ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ Rolex Û ÊÏÒÚÈη ¯¤ÚÈ·. H ¶¿ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· Áο˙È·. E›Ó·È ̤۷ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙ· Áο˙È·. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂȘ Î·È ‹Û˘¯· ̤۷ ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· ÛÔοÎÈ· Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜, ÂΛ fiÔ˘ ·’ ÙȘ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙ˜ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛÙÂÓ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÓËÛȈÙÒÓ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ›‰È˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ „˘¯‹˜. OÈ ¶·ÚÈ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, οÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›Ï· ÙÔ˘˜. K¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÔÈÔÈ Â›Ó·È. AÁ·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· ‚Ú·ÎÈ¿ ÙÔ˘˜. AÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆÚ·›·. K·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ. øÚ·›·. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ó· Áڿʈ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÙÂ, Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· ‚Ú›ÙÂ. ÕÏψÛÙ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ Û fiÏÔ˘˜ Ù· ›‰È· ¤ÙÔÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
126 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÿÛˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì’ ¤ÊÂÚ ے ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ ı¤· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ˙ˆ‹.
* O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜.
H ¶¿ÚÔ˜ Ùo˘ °È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË* H ¶¿ÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÓËÛÈÒÓ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ οı ÂÈÛΤÙË. AÊÔ‡, ‚¤‚·È·, ÎÈ ÂΛÓË ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ Ì ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· fiÔÈÔÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¯·Ú› ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘. Œ¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi ηÏ› ÙÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ
Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÂΛÓÔ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋, ÙËÓ ¿ÚÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ‹ıË Î·È ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘.
N¿Ô˘Û·˜, ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ì ÔÏÏ‹ ÓÂÔÏ·›· Î·È ÔÈ KÔÏ˘Ì‹ıÚ˜ Ì ٷ ÂÚ›ÂÚÁ· ‚Ú¿¯È·.
M·ÚÙÛ¤ÏÔ. Œ¯ÂÈ beach bar Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. ¶ÚÔ˜ N¿Ô˘Û·, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰Ú¤·, Swiss Home (51633). ™ÙÔ Petres, ¤Ó· ÎÏÈÎ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, Ì ÈÛ›Ó˜, Á‹Â‰· Î·È ÏÔȤ˜ ·Ó¤ÛÂȘ (52467). ™ÙË N¿Ô˘Û· ÙÔ ÎÔÌ„fi Kanale’s (52044), ·ÏÏ¿ Î·È oÈ AÓÙËÚ›‰Â˜ (51592). ™ÙȘ KÔÏ˘Ì‹ıÚ˜ ÙÔ Astir of Paros (51976-84, www. astirofparos.com). •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·Ó·ӿÏËÙ· facilities ÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÔÓ‹. T· ¤¯ÂÈ fiÏ·: ÈÛ›Ó˜, Á‹Â‰·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, ˘ËÚÂۛ˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ (ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ), ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. °È· fiÏ· Ù· ÛÙÈÏ Î·È ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ. ™ÙË XÚ˘Û‹ AÎÙ‹ ÙÔ Golden Beach Hotel (41194). ™ÙË N¤· XÚ˘Û‹ AÎÙ‹, ÙÔ Saint George Ì ÙËÓ ¤ÍÔ¯Ë ı¤·. ™ÙÔÓ ¢Ú˘fi ÛÙÔ AÓÂ˙›Ó· Village (43091). ™ÙÔÓ AÛÙ¤Ú· Asteras Paradise, ¿ÓÂÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÈÛ›Ó˜, pool bar Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. A¤¯ÂÈ 1 ¯ÏÌ. ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ °Ï˘Ê¿‰Â˜ Î·È TÛԢηÏÈ¿. ™ÙȘ §Â‡Î˜ ÛÙÔ Lefkes Village (41827,
¢È·‰ÚÔ̤˜
¶·Ú·Ï›Â˜ ™Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· §È‚¿‰È·, ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, Ôχ‚Ô˘Ë ·Ú·Ï›· Ì ̷Á·˙È¿ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. O KÚÈfi˜, 2 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, Ì ¿ÌÌÔ, beach bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù˙ÂÚÙ˙ÂϤ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ M·ÚÙÛ¤ÏÔ –Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ KÚÈÔ‡–, fiÔ˘ ·˜ Î·È Ì ηڷ‚¿ÎÈ. H ·Ú·Ï›· ™Ô˘‚ÏÈ¿, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ AÚ¯›ÏÔ¯Ô˘. H ™¿ÓÙ· M·Ú›· ÛÙË N¿Ô˘Û·, fiÔ˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ, Ì·Ú Î·È ÈÔ up ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. H ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· ÈÔ „·Á̤ÓÔ˘˜, ÈÔ ÌÔÓ·¯Èο. °È· surf ÛÙË XÚ˘Û‹ AÎÙ‹ Î·È ÁÈ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ. ™ÙË §¿ÁÁÂÚË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜. ™Ù· ‰˘ÙÈο Ù˘
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi §Â‡Î˜ ÁÈ· ÁÏ˘Îfi Î·È Î·Ê¤ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÛηÚʿψÛ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÁÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. MfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚ¿, ·Ó¤‚· ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜, ÛÙÔ ºÚ¿ÁÎÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ –ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ Ù˘ AıËÓ¿˜– Î·È Î¿ÙÛ ӷ ‰ÂȘ ÙË ı¤·. ™ÙÔ M·Ú¿ıÈ ‰Â˜ Ù· ·ÏÈ¿ Ï·ÙÔÌ›· Ô˘ ÚÔÌ‹ıÂ˘Û·Ó ÙÔÓ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË Ì ¿ÛÚÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, Sofia’s Rooms (22085) Ì snack bar Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÁÈ· ÚˆÈÓfi. E›Û˘ ÛÙÔ Paradiso Club Hotel (22818, 23121, www.paradiso-club.com), ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î˘ÎÏ·‰›ÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È Î‹Ô˘˜, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ
H ¶¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. E›Ó·È ÙÔ ÓË-
Û›, fiÔ˘ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ‰¤ÓÂÈ ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ Ï¢Îfi, ÂΛ fiÔ˘ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÂΛ fiÔ˘ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·. TËÓ ¶¿ÚÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ˆÚÈ¿, fiÏ· ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ οÏÏÔ˘˜ Ô˘ Ûʇ˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·‡Ú·, Ì ϷÎfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ·, ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ÌÔ˘Î·Ì‚›ÏȘ, οٷÛÚ˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ÌÈÎÚ¿ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ·, ÂÓÒ ·Í¤¯·ÛÙÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÔÈ ÁÚ·ÊÈÎÔ› fiÚÌÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ٷ Á·Ï·Ó¿ ÓÂÚ¿.
42398, www.lefkesvillage.com). TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÛÈÙ¿ÎÈ· ¯ÙÈṲ̂ӷ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙÈÏ Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘. XÙÈṲ̂ÓÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· –·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi ‚ϤÂȘ N¿ÍÔ–, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ‹Û˘¯Ë, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‹ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÌÔÓ‹. Œ¯ÂÈ ÈÛ›Ó·, Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ™ÙË ™¿ÓÙ· ª·Ú›Ó· ÛÙÔ camping Santa Marina.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙË N¿Ô˘Û·: B·ÁÁ¤Ï˘, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ›Ô-Ì·ÁÂÈÚ›Ô, ·ÍÈÌ¿‰È ˙˘ÌˆÙfi Î·È ÁÏ˘Îfi ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ Ù· greatest hits. MÔ˘ÌÔ‡, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¶·Ó·Á›·, ÁÈ· ηϿ ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ Christos (51442), ·ÏÈ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›·, fiÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ KÚÈÌ·›·˜. ™ÙË ™ˆÛÒ, ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ, Ï¢Îfi, Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ· ÙÔ˘, ·fi ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ̤¯ÚÈ Ù· È¿Ù·. ¶Ôχ ÊÙËÓ¤˜, ÌÂÁ¿-
▲
O ηı¤Ó·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ›¯ÓË, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁˆÓȤ˜, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ʈ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Ï¢Îfi ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. X·Ú¿ÛÛÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Û¯¤‰È·
ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌӋ̘ ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ¿ˆ Ó· ‰ˆ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤Ó· ˆÚ·›Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. M ȿÓÂÈ Ó¢ÚÈÎfi Á¤ÏÈÔ. E›¯· ‚ÚÂı›, ı˘Ì¿Ì·È, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì οÌÔÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ¤Ó· ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›¯· ‰ÂÈ. A‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ô˘ ›¯· ‰ÂÈ ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹ fiÙ·Ó ÛÔ‡‰·˙· ‹ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· fiÙ·Ó ·Ú·ı¤ÚÈ˙· ÌÈÎÚfi˜. ÕÏψÛÙ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‰ÂȘ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á·¿˜. AÓ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·¿˜, Ù˙¿Ì· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. H ¶¿ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁηÏÈ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÂËṲ́ÓÔ ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. E›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Í·Ó¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ¯·Ú¿. E›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› ÌÔ˘ È·. K·È ÂÚÈ̤ӈ, fiÙ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ı· Â›Ó·È ‰È·˘Á‹˜, Ì‹ˆ˜ ‰ˆ ÙÔ Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ Ô˘ ηıfiÌÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ.
ŸÌˆ˜, Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ. H ¶¿ÚÔ˜, ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ AÚ¯›ÏÔ¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™Îfi· ÙÔ˘ ¶¿ÚÈÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ› Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ù˘Í ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. AÓ·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ¶·Ó·Á›· EηÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹, 17 ·ÈÒÓˆÓ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. EÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, Ù· ·Ú¯·›· Ï·ÙÔÌ›·, ÌÂ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ï˘¯Ó›ÙË ÊÈÏÔÙ¯ӋıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ô EÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ M‹ÏÔ˘, ÙÔ ºÚ¿ÁÎÈÎÔ Î·È ÙÔ EÓÂÙÈÎfi K¿ÛÙÚÔ, ÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘Û›Ô. EÎÙfi˜, fï˜, ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, Ë ¶¿ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÚfiÓ Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ◊‰Ë ·fi ÙÔ 2004 ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ «™ÈÙÈÔ‡ Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜» ÛÙȘ §Â‡Î˜, ÌÈ· ÂÛÙ›· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ¶¿ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ fiÏÂˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ EURO ART, ÂÓÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ·˘Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÏËıÒÚ· Û˘Ó‰ڛˆÓ, ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. T¤ÏÔ˜, Ë ¶¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ÓËÛ› Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ·˘ÙfiÓ, ̤۷ ·fi ¿ÚÙȘ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¶¿ÚÔ˜. ŒÓ·˜ ÙfiÔ˜. MÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ŒÓ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ŒÓ· ··Ú¿ÌÈÏÏÔ Û ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ● * O °È¿ÓÓ˘ P·ÁÎÔ‡Û˘ Â›Ó·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶A™OK.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 127
¶∞ƒ√™ - TZIA / ∫À∫§∞¢∂™
∫√§¶√™ √ƒ∫√À
Ϙ, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÓÙfiÈ· Î·È ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· O˘˙ÂÚ› ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ, Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ TÛ·¯›ÓË. TÚ·¤˙È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜, ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ì ÔÈÎÈÏ›· ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. E¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ O˘˙ÂÚ› ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ, ˘fi ÙËÓ ›‰È· ‰È‡ı˘ÓÛË, Â›Ó·È Ë „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ Ì ÂÏÏËÓÈο, ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù· Î·È „·ÚÔÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. MÂÏÙ¤ÌÈ (51263), ÛÙË Á¤Ê˘Ú· Ù˘ N¿Ô˘Û·˜. MÈ· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ ·ÏȤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜. E‰Ò ı· ¤ÚıÂȘ ÁÈ· Ó· Ê·˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ΢ڛˆ˜ ÎÚËÙÈο È¿Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ. ºfiÚÙ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ï¿‰È Î·È Ë ÙÛÈÎÔ˘‰È¿, ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. M ı¤· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Û’ ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÙ›ÛÌ·, Ì ··Ïfi ʈÙÈÛÌfi fiÙ·Ó ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ, ı· Û·˜ ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏÈÎfi Î·È ÛÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ™ÙÔÓ AÌÂÏ¿: ¢·ÌÈ·Ófi˜ (51057) ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È Î·Î·‚È¿, BÂÓÙÔ˘Ú‹˜ (51324) Î·È M·ÚÁ·Ú›Ù· ÁÈ· „·Ú¿ÎÈ Î·È Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi. ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿: ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙· ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ηÏÙ ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì·Á·˙È¿ Î·È ÔÈ X·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ¶Ú¿ÛÈÓ˜ AÁÂÏ¿‰Â˜ (24691). ŒÓ· must ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ Â‰Ò Î·È 14 ¯ÚfiÓÈ· ·›˙ÂÈ Î·È «ÂÈÚ¿˙ÂÈ» ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ̤۷ Û ÌÈ· ethnic-chic-kitsch ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ì jazzy soundtrack (Á‡Úˆ ÛÙ· 25 ¢ÚÒ/¿ÙÔÌÔ). °·ÏÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ¿ÓÂÛË ÛÙÔ Le Bistrot, ÙÔ ÌfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙÔ ÓËÛ›, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Á·ÏÏÈο delicatessen Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο ÁÈ· ˆÚ·›· ÚˆÈÓ¿, Á‡̷ٷ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‰Â›Ó·. ™ÙÔÓ ™‡ÚÔ, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ ηÈ... Ì·Ì·‰›ÛÙÈη Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙÔ ¶›Ûˆ §È‚¿‰È: TÔ Ô˘˙ÂÚ› X¿Ï·Ú˘ Ì ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. Faraon (52773) ÁÈ· ·Ú·‚È΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È AÛÎÏËÈfi˜ ÁÈ· ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË. ™ÙȘ §Â‡Î˜: KÏ·Ú›ÓÔ˜, ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÓÔÌ· ÎÈ ˆÚ·›Ô „ˆÌ› ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿: ™ÙÔÓ E‡ËÓÔ (23026), ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ fiϘ ÔÈ ÒÚ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. EȉÈο fiÙ·Ó ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ place to be. M ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, Ì ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ‚Ú¿‰È· Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ Kialoa ·›˙ÂÈ «ÂÏÏËÓ¿‰Èη», ÙÔ Island ÚÔÙÈ128 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÌÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÏÂÎÙÈÎÔ›. ™ÙÔ Pirate Jazz & Blues (697 4315991), ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ì·Ú ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi long drink Ì ηϋ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ jazz Î·È ·ÚfiÛÌÂÓ· live. ™Ùo club Galea ÂÁÁ˘Ë̤ÓË mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÚÙÈ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· hits ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. To Alga Ì mainstream ÔÈÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙË N¿Ô˘Û·: ™ÙÔ Insomnia, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇ¯ˆÚÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔ big blue, Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÙÈÏ. Easy listening ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· chill out Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÚˆÈÓ¿. TÔ Del Mare ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯ÔÚ¢ÙÈο Ì·Ú ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì Ôχ house ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ùo ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. Mainstream ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ «ÁÂÈÙÔÓ¿ÎÈ» ÙÔ˘ ÙÔ Linardo. AÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· ÙÔ Briki (52652) ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ηʤ‰ˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Ì¤Û·, ¤Íˆ Î·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È house ÁÈ· ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ΔÔ Agosta ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ó ÙÔ Planet Mushroom ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔÓ Werner Niedermeier ·fi ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, Ì electro-tech Î·È house vibes. ™ÙÔÓ ¢Ú˘fi: ™ÙÔÓ §Ô˘Ú›‰Ë, beach bar ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Î·È ÛÙÔ PÂÛ¿ÏÙÔ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÁÈ· ÈÔ ÚÔÎ ‚Ú·‰È¤˜. Golden Garden, ·ÓÔȯÙfi Ì·Ú ÁÈ· ÈÔ chill out ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙË M¿ÚËÛÛ·: TÔ Punda Beach Club (41717), ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ funky Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÏÒ˜ Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ ÔÙ¿ Î·È ÛÓ·Î. MÔ˘ÛÈ΋ allday Î·È ÈÔ extreme ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘¯Ó¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó bungee jumping Î·È tattoo evenings. ™ÙË ™¿ÓÙ· M·Ú›·: Santa Maria beach bar (51992). All-day-long Ì·Ú Ì ˆÚ·›Â˜, mainstream Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ Ì ÈÔ house ÂÈÏÔÁ¤˜ (∑ˆÁfiÔ˘ÏÔ˜, Dim Pap Î.Ï.). Afi ÙÔ Úˆ› Ì ٷ ÈÔ ˆÚ·›· burger Ù˘ fiÏ˘, Û·Ï¿Ù˜ Î·È Ì·ÁΤÙ˜, Î·È fiÙ·Ó ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. AÓÔȯٿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·Ú·Ï›· ™Ô˘‚ÏÈ¿˜/¢ÂÏÊ›ÓÈ: Magaya beach bar (23791). M ÈÔ ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ÁÎÔ˘Ú̉Ȥ˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ì soundtrack raggae Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·Ï›·˜. ™˘¯Ó¿ live Î·È ¿ÚÙÈ. Afi Ù· ÈÔ «ÎÚ˘Ê¿» Î·È ·Á·ËÙ¿ Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
¶Ô‡ Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ Planet Mushroom, 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ (53144, 51668, 53047), fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· „ÒÓÈ· ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Â‰Ò Í¤ÚÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙÈ ·›˙ÂÈ Î·È Ô‡ ÛÙÔ ÓËÛ›. §ÔÈfiÓ, ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È leader ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ street fashion, ʤÚÓÔÓÙ·˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÈÔ up-to-now Ì¿ÚΘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. AÓ Â›Û·È Ï›ÁÔ underground Ù‡Ô˜ Î·È Ôχ ̤۷ ÛÙ· trends, Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ casual, Ó·ÓÈο ÚÔ‡¯· ·ÏÏ¿ Î·È „·Á̤Ó˜, ͤÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì·Á·˙› ı· ·˜ ÁÈ· Ì¿ÚΘ Ù‡Ô˘ DsquaredÇ, ·Ó Â›Û·È ÁÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜, ΢ÚÈϤ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÙÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜. TÔ ÙÚ›ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ Ï·ÙÚ‡ԢÌ fiÏÔÈ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È stock Ì ̿ÚΘ Nolita, Sweet years, Rare, Seven jeans, Wesc, DsquaredÇ, Carhartt, Billabong Î·È ¿ÏϘ. Bit of Salt, ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ (42757), ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ 7Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ N¿Ô˘Û·˜ ÚÔ˜ M¿ÚËÛÛ· (28625) Î·È online shopping www.bitofsalt.gr. E›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ı· ‚ÚÂȘ ÂÒÓ˘Ì· sport/casual ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ·fi ¡apapiri, Volcom, Quicksilver, Roxy, Lost, Playlife, Fox, Reef, Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ì¿ÚΘ. £· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÔ˘ ÁÈ· ηٷ‰‡ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ (wind surf, kite surf) Î·È ı· ¤ÚıÂȘ Â‰Ò Ó· ÛÔ˘ ÂÈÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ. Angel’s, Î·È ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ (25127) Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ (53380). AÁ·¿Ì ·˘Ùfi ÙÔ minimal, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, fiÔ˘ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Î. °ÂÚÔÓ›ÎÔ˜ ı· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ÈÔ «„·Á̤ӷ», avantgarde ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. PÔ‡¯· American Vintage, Z-brand, ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Sienna Miller Î·È ÚÔ‡¯· ۯ‰ȷÛÙÒÓ, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ηÚfi Ï·ÙÊfiÚ̘ Î·È „¿ıÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜. £· ‚ÚÂȘ ·ÎfiÌ· ˘¤Úԯ˜ ÂÙÛ¤Ù˜ Î·È Ù· ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· St. Barthes ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. J’adore jewellery, KÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ (24530). A˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› Û ÊÔ‡ÍÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È¿ıÂÛË. £· ‚ÚÂȘ happy, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ·Û‹ÌÈ, ¯Ú˘Ûfi Î·È ËÌÈÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ÚÔ˙ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜. E›Û˘, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÙÛ¿ÓÙ˜ Longchamp ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÁÂÌ¿Ù· ·È‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÚÒÌ·. ∫Ô‡ÚÔ˜, ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿. £· ‚ÚÂȘ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi πÓ‰›·, ηıÒ˜ Î·È ÚȯٿÚÈ· Î·È Â›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡. ●
Ï¿ÛÛÈÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÔÈ‹ÂÛÛ·˜. O ÔÈÎÈÛÌfi˜ BÔ˘ÚοÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ı¤ÚÂÙÚÔ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ K¤·, Ì ÔÏÏ¿ Ì·Ú, ηÊÂÙ¤ÚȘ, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ Ô‰Ô‡ ÙÔ˘.
¶·Ú·Ï›Â˜
Δ˙È· ™·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙÔ §·‡ÚÈÔ, Ë K¤· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ Î·È È‰·ÓÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi – fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ŒÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÏϤ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÂΛ. £˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ Ë K¤· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Â˙ÔÔÚ›· Ì ٷ ‰Âο‰Â˜ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘.
OÈÎÈÛÌÔ›
INFO Δ∑π∞ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22880 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 21100 KÔÈÓfiÙËÙ·: 22883 I·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 22200
H XÒÚ·, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· IÔ˘Ï›‰·, Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ K¤·˜. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ· Ì ÎÂÚ·ÌÔÛΤ˜ Î·È Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ÂÓÒ Ô ‰‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. H KÔÚËÛÛ›· Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. OÈ ¶‹ÛÛ˜, ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú·ı·-
O OÙ˙È¿˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. º·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ·ÏÏ¿ Ì ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË (¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜) Â›Ó·È Ë •‡Ï·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÔÌڤϘ, Î·È ÙÔ ™·ı›. øÚ·›· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˘, 45 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË XÒÚ·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ °˘·ÏÈÛοÚÈ, fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÌÈÙ˜ Ì·Ú ÕÛÙÚ· Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ.
º·ÁËÙfi - ÔÙfi ™ÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ Afro Ì·Ú Ì Ù˙·˙ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ BÈÓ‡ÏÈÔ, ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÓËÛÈÒÙÈÎÔ Ì·Ú Ì ÚÔÎ ÛÙÔȯ›· Î·È ÙÔ bar-restaurant X¿ÚÈÛÌ·, fiÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· hits.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ OÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ K¤· ı· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿ ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ Ì ı¤· Ù· ËÂÈÚˆÙÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ fï˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ Porto Kea Suites (22873) ÛÙË XÒÚ· Î·È ÙÔ Aigis Suites (21825) ÛÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ. ●
Paradise Vacation Club
K¿ÓÔ˘Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Û·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· . . . !
∫·ÏÔη›ÚÈ 2008 ª¶∞¡°∫√∫: 8 ËÌ. ·fi ú 495 ª¶∞§π: 8 ËÌ. ·fi ú 680 ¶√À∫∂Δ: 10 Ë̤Ú˜ ·fi ú 570 μπ∂Δ¡∞ª: 8 ËÌ. ·fi ú 695 ∫√ ™∞ª√ÀI: 10 ËÌ. ·fi ú 655 ¶∞ΔΔ∞°π∞: 10 ËÌ. ·fi ú 500 ¶∂¡∞¡°∫: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 625 ∫ƒ∞ª¶π: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 535 ¡Δ√Àª¶∞π: 4 ËÌ. ·fi ú 325
¶ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ∂˘ÚÒ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·
ƒøª∏: 5 Ë̤Ú˜ ·fi ú 535 ¶ƒ∞°∞: 4 Ë̤Ú˜ ·fi ú 465 μ∞ƒ∫∂§ø¡∏: 5 ËÌ.·fi ú 595 ¶∞ƒπ™π: 4 Ë̤Ú˜ ·fi ú 595 ∫À¶ƒ√™: 4 Ë̤Ú˜ ·fi ú 330 ª∞§Δ∞: 4 Ë̤Ú˜ ·fi ú 345
∞Û›· - ™˘Ó‰È·ÛÌÔ› ·fi ú 760
M¶AN°KOK - ¶OYKET - KOYA§A §OYM¶OYP: 14 ËÌ. ·fi ú 760 NTOYM¶A´ - M¶AN°KOK - ¶OYKET: 14 ËÌ. ·fi ú 775 NTOYM¶A´ - M¶A§I - KOYA§A §OYM¶OYP: 14 ËÌ. ·fi ú 890 M¶AN°KOK - KO ™AMOY´ - NTOYM¶A´: 14 ËÌ. ú 920 NTOYM¶A´ - ¶OYKET - ™I°KA¶OYPH: 14 ËÌ. ·fi ú 955 ™I°KA¶OYPH - M¶A§I - NTOYM¶A´: 14 Ë̤Ú˜ ·fi ú 955
∫·ÏÔη›ÚÈ ∂ÏÏ¿‰· ∞ll inclusive 8 Ë̤Ú˜ 4* ∫Ú‹ÙË ú 630 ∫¤Ú΢ڷ ú 700 ƒfi‰Ô˜ ú 630 all inclusive 21 Á‡̷ٷ + ÔÙ¿ + ·Ó·„˘ÎÙÈο + ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ + 14 ÛÓ·Î fiÏ· ÏËڈ̤ӷ
°ÎÚÔ˘ - ∂ÁÁ˘Ë̤Ó˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ∫π¡∞: 12 ËÌ. ·fi ú 1.330 ∫√Àμ∞: 9 ËÌ. ·fi ú 1.234
∂͈ÙÈο Á·Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È· ª∞§¢πμ∂™: 8 ËÌ. ·fi ú 675 §∞¡°∫∞√À´: 8 ËÌ. ·fi ú 645 ™∂´Ã∂§§∂™: 8 ËÌ. ·fi ú 665 ª∞Àƒπ∫π√™: 8 ËÌ. ·fi ú 705
ªÂÙÚfi ∫·Ù¯¿ÎË, ∫·Ù¯¿ÎË 9 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ΔËÏ.: 210 69.25.602, 213 00.60.600, Web Site:www.paradisetravel.gr,e-mail:info@paradisevacationclub.gr
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 129
∫ø™Δ∞™ ∞ª√πƒπ¢∏™
™∞¡Δ√ƒπ¡∏ / ∫À∫§∞¢∂™
H ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ù˘ §¤Ó·˜ ∫ÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘* AÁ¿ËÛ· ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î¿ÔÈÔ ÍË̤ڈ̷ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, fiÙ·Ó Ô £Âfi˜ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ Ì·Úη‰ÔÚ¿ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿ Ó· ¯·Ú¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜. ŸÛÔ ¤‚Á·ÈÓÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· Û›ÙÈ· Ù˘ O›·˜ Î·È ÙˆÓ ºËÚÒÓ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ 130 A.V. SUMMER GUIDE 2008
·fi Ù· ‚Ú¿¯È·, ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ó· ÁÎÚÂÌÔÙÛ·ÎÈÛÙÔ‡Ó, ÎÈ fï˜ η̛· ·ÁˆÓ›· ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ‰¤Ô˜ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ú›Ûη Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë Ê‡ÛË, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. ŸÛÔ ÈÔ Ôχ ·Ó˘„ˆı›˜ ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Ó· ¤ÛÂȘ. ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, fiÔ˘
ÎÈ ·Ó ‚ÚÂı›˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÙÈ „ËÏfiÙÂÚÔ ·fi Û¤Ó·, Ù· ı·‡Ì·Ù· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î¿Ô˘ Ôχ „ËÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÚÔÛÌÔÓ‹ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ٷ›ӈÛË, ¤Ó· ·ÓÙȂȈÙÈÎfi ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ··ÈÙ› Ù· ı·‡Ì·Ù· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÔÈ ¤ÚˆÙ˜ Ó· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó Û ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ë ÂԇψÛË ÙˆÓ ÏËÁÒÓ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÔÙ. ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó
·ı¿Ó·Ù·, ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÎÔÈÌ¿Ù·È ·ÈÒÓ˜ οو ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ BÏ˘¯¿‰·˜ Ô ·¤Ú·˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ‚Ú¿¯È· Û ÁÏ˘Ù¿, Û ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜, Ù· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ù· ıÔψٿ ÛÈÙ¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘, ÙÔ˘ EÌÔÚÂÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘, ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ӷ ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ·¤Úˉ˜, ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ, Ì fiÛ˜ ÈӷΛ‰Â˜ rooms to let Î·È sunset to rent ÎÈ ·Ó ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÎϤ„Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙË Ê‡ÛË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi οÔÈ· ÔÚÙÔÊfiÏÈ·, ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ·Ú·¿Óˆ (·˘ÙÔ› ÔÈ Î·Ë̤ÓÔÈ fï˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ·ÒÏÂÈ· fiÚ·Û˘, ·ÎÔ‹˜ Î·È ÔÏÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘), ÔfiÙ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô Ï·fi˜, «Ô £Âfi˜ ÁÂÏ¿ÂÈ». K¿ıÔÌ·È ÛÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ·, ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· §¿‚·. O
°È¿ÓÓ˘ Ô §¿‚·˜ οıÂÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ò˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ· ÙÔ 1980 Î·È Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÙÔÓ Mȯ¿ÏË, ·ÓԛͷÓ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·‚¤ÚÓ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú·Ï›·, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ÂΛ, ÌfiÓÔ ¯ÒÌ· Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ·˘ÙÔ› ̤۷ Û ÌÈ· ·Ú¿Áη, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ, Ì·Á›Ú¢·Ó Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ È¿Ó·ÓÂ, Ûԇ˜, ·‚Á¿ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˘‹Ú¯Â οı ̤ڷ, ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ÂΛ Î·È Í˘fiÏËÙÔÈ Ì ٷ Ì·ÁÈfi ÙÔ˘˜ οӷÓ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, Á›Ó·Ó ˘ËÚ¤Ù˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È fi¯È ·ÊÂÓÙÈο Ù˘. ™‹ÌÂÚ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÎÔÔÈÔ› ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÛΤ·Û·Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì ٷ ηÎfiÁÔ˘ÛÙ· ˯›· ÙÔ˘˜, ‚Á‹Î·Ó Ì ÙȘ ÓÙÔ˘ÓÙԇΘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·ÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ì ̛ÛÔ˜ ÙȘ ÔÌڤϘ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Ô §¿‚·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂΛ, Î·È Ë AÓ¿ÊË Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂΛ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û ӷ ·ÏÒÛÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Ó· ÙËÓ È¿ÛÂȘ, Î·È Ë KÚ‹ÙË Ì¿˜ οÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· Ê·Ó›, Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË §¿‚· Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì οو Ù· ÈÚÔ‡ÓÈ· Ì·˜ Î·È Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ. O AÓÙÚ¤·˜ Ô M¿Î·Ú˘, Ô˘ Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, Ì ٷ Ì·ÁÈο ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·-ÂÚÁ·Ï›· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο ÎÂÚ·ÌÈο, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˙ˆ‹˜, ΢ÎÏÈ΋˜ Û·Ó ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÙÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, fiˆ˜ Î·È Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË, fiˆ˜ Î·È Ë ·Á¿Ë, Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ·ÓÔȯٿ, ÁÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÁÈ· ÙÛ›Ô˘Ú·, ÁÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·, ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘, ·Ó Î·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÙÂÏÈο Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. H KÚ›ÛÙÈ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ô °È¿ÓÓ˘, Ë §›·, Ë K·ÙÂÚ›Ó·, Ô OÚʤ·˜, Ô B·Û›Ï˘, Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘˜ ηډȤ˜, Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÙËÓ ·Á·¿ÓÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙËÓ Ô˘Ï¿ÓÂ. ● H §¤Ó· KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜.
Δ √
∂ § § ∏ ¡ π ∫ √
∂ ™ Δ π ∞ Δ √ ƒ π √
º∏ƒ∞-™∞¡Δ√ƒπ¡∏ Δ.∫. 84700, Δ∏§. 22860-24509, FAX: 22860-23673 http:www.archipelagos-santorini.com, e-mail: info@archipelagos-santorini.com
ºËÚ¿ - ™·ÓÙÔÚ›ÓË Tel.: 22860 / 23823 Fax.: 23829 www.sphinx.gr sphinx@sphinx.gr est.: 1983
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 131
™∞¡Δ√ƒπ¡∏ / ∫À∫§∞¢∂™
ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛ٤٠ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∂‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ Δ‡Ô. Meteor Café (O›·). ∞fi Ù· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓ· café Ù˘ √›·˜, Ì soft drinks Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ̤ÚË, Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·fi fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·Á‡ÂÛ·È ·fi ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· «ÎÔ˘ÙÛÔÌÔϤ„ÂȘ» ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. Enigma café (ºËÚ¿). M ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Î·È ÚˆÈÓ¿ – ·ÏÏ¿ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·. MÂϤÓÈÔ (O›·). A·Ú·›ÙËÙË ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÁÏ˘Îfi, ÛÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi Û·˜ ÛÙËÓ O›·. ∫¿ÛÙÚÔ (O›·). ∞fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fiÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, Ù›Áη ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÛÙÔ˘˜ «Û·ÓÛÂÙ¿‰Â˜».
™Δ∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπøΔ∏™
N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹
Ì·ÏÎfiÓÈ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙË ı¤·. KÈ ·Ó Â›Û·È ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˜, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘ ÛÙڈ̤ÓÔ Ì ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·.
TÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ¤Ó· ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, Ì ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÙ ÙË Ì·Á›· Ù˘. T· ºËÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ˙ˆ‹ Î·È ÍÂÓ‡¯ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. A·Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË Î·È ı˘Ì‹ÛÔ˘: Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·Ï›Â˜.
¢È·ÌÔÓ‹ Dreams Traditional Luxury Suites (HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, 28787, www.dreamsluxurysuites.com) BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜ ÎÈ ·Ó Ì›ÓÂȘ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÛÔ˘›Ù˜ ÙÔ˘ ı· ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, Ë Î¿ı ÛÔ˘›Ù· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó· ‹ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÛÙÚÒÌ· Ì ·ÊÚfi, ÂÓÒ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ ÛÙÔ 132 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÕÛÙÚ· (HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, 23641). ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú· – Î·È Ì ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛÂÊ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. Porto Fira (ºËÚ¿, 22849). AӷηÈÓÈṲ̂Ó˜ ÛÔ˘›Ù˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË ÙˆÓ ºËÚÒÓ, Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ NÙ¤Ì˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. Theoxenia (ºËÚ¿, 22740). Boutique hotel ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ì ٷ ÎÔÛÌËÌ·ÙԈϛ·, Ì ı¤·, Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. Glaros Guest House (¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, 82286). AӷηÈÓÈṲ̂ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÚˆÈÓfi ·fi ÙÔÓ £¿ÓÔ.
¶·Ú·Ï›Â˜ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜/¶ÂÚ›ÛÛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÈ·›· ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÂÎÏËÎÙÈο ÓÂÚ¿ Î·È ÁÎÚÈ ¿ÌÌÔ, ·Û·ÏÈṲ̂ÓË Ì ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·. AÔʇÁÂÙ ٷ ÔχÎÔÛÌ· ÛËÌ›·. BÏ˘¯¿‰·. TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙˆÓ ÂÚ·-
ÛÙÒÓ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘. •ÂÂÚ¿ÛÙ ÙȘ ÔÌڤϘ Î·È Î¿ÓÙ Á˘ÌÓÈÛÌfi. O ‚˘ıfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÔÌ·Ïfi˜ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË, ·ÏÏ¿ Û·˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ›Ô. KÔÏÔ‡ÌÔ. ¶Ï‹Úˆ˜ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙË ·Ú·Ï›·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· «ÎÔÛÌÈο». ¶ËÁ·›ÓÂÙ ӈڛ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤¯ÂÈ ÛÎÈ¿. EÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙÔ ‚ÔÚÈ¿.
º·ÁËÙfi Sphinx (ºËÚ¿). M ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÎÂÏ¿ÚÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 懯·˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È Î·È Ô ÛÂÊ Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi service. AگȤϷÁÔ˜ (ºËÚ¿). ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 1860, Ì ı¤· ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÂÓÒ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË, Ì ¿ÚÈÛÙ· ˘ÏÈο, Ì ÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. ∫¿‚· Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ÎÚ·ÛÈ¿ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. N˘¯Ù¤ÚÈ (K·Ì¿ÚÈ). ªÂ ı¤· fiÏË ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ «¡˘¯Ù¤ÚÈ» ı· ‚ÚÂȘ
¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÓÂÔ-·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÓÙfiȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜. ™Î¿Ï· (O›·). M Ôχ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Â͢ËÚÂÙÈÎfi ۤڂȘ Î·È ˆÚ·›· ı¤·. ºÂÚÂÓÙ›ÓÈ (O›·). O ÛÂÊ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÛÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ™¯›˙· (O›·). º·ÁËÙ¿ ÛÈÙÈο Û ¤Ó· ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÂÏ‹ÓË (ºËÚ¿). ¶Ôχ ÁÓˆÛÙfi, Ôχ ηÏfi, Ì ÏÈÙfi ÛÎËÓÈÎfi, ıÒÏÔ˘˜ Î·È ı¤· ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·. ™ÂÊ Ô °. ÷Ù˙ËÁÈ·ÓÓ¿Î˘, Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔ˘Îԇ̷‚ÏÔ˜ (ºËÚ¿). ¶ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ (ÛÂÊ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘) ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ºËÚÒÓ, ÂΛ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Ë «AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·». EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ›Ûˆ˜ Ù· ηχÙÂÚ· È¿Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. 1800 (O›·). ¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ –Î·È ·˘Ùfi Ì ÔÏÏ¿ ‚Ú·‚›·– Ì ÂÏ·Ù›· ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. H
Ù·Ú¿ÙÛ· ¤¯ÂÈ Î·È ı¤·, ÌÂÚÈο È¿Ù· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ıÂ˚ο. Seaside (A˚-°ÈÒÚÁ˘). ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˘, Ô ÏËıˆÚÈÎfi˜ ÛÂÊ T¿ÛÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ı·‡Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÔÈË̤ÓË ‚¿Úη. ŸÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, Î·È ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ. B·Ó›ÏÈ· (ºËÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ). O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Û¿˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·, Û «ÓÙÂÎÔÓÙÚ·ÎÙ¤» ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. Il Cantuccio (ºËÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ). A˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·fi ˙¢Á¿ÚÈ IÙ·ÏÒÓ, Û Ôχ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. AÎÙ·›ÔÓ (ºËÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ). ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· – ¤¯ÂÈ Ù·˝ÛÂÈ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜. MÂٷ͇ Ì·˜ (ŒÍˆ °ˆÓÈ¿). E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú¤·˜ – ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Î¿ÔÈ· live. Yazz (¶ÂÚ›ÛÛ·). Beach bar Ì ÈÛÙÔÚ›·, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. O MÈÛ¤Ï ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÔÙ¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÛÈÙÈο, ÊıËÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ·.
K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ı¤· Franco’s (ºËÚ¿). ΔÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÙÈÌ¿Ó οı ¯ÚfiÓÔ ‰È¿ÛËÌÔÈ Î·È ÌË ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ı¤·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÌÔÓ·‰Èο
Tropical (ºËÚ¿). Afi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi ·ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜. EÌÔÚÈÎfi ·ÏÏ¿ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Steve Î·È Ù˘ April. £¤· Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ¯˘ÌÔ‡˜. Casablanca (ºËÚ¿). O XÚ‹ÛÙÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Û’ ¤Ó· Ì·Á·˙› Ì ‚·ÚÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·. ∞fi Ù· ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì best seller ÙÔ mojito, ÊÈÏÔÍÂÓ› ¿ÊıÔÓ· ÌÔ˘ÛÈο events, fiˆ˜ 3 Î·È 17/7 guest dj JacobSanto, 10 Î·È 14/7 djs Zak Î·È Grudo, 19/7 dj Kiko Navarro, 20 Î·È 21/7 Jazznovation Band, 24, 25 Î·È 31/7, 1 Î·È 2/8 Motherfunkers Band, 26/7 dj Osunlade Î·È 31/7 dj Leonidas Segka. K˘Ú¿ £‹Ú· (ºËÚ¿). KÏ·ÛÈÎfi Ì·Ú, Ì jazz ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È¿ıÂÛË – ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. X·Û¿ÈÎÔ (O›·). H χÛË Û·˜ ÁÈ· ÔÙfi ·Ó ‚ÚÂı›Ù ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ O›· – Û’ ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ music bar.
Tip E›Û·È ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ÂÈϤÍÂȘ Î·È ÙÔ ÓÙfiÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÚ·Û› ™ÈÁ¿Ï·˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ô˘ ¿ÂÈ Ì fiÏ·. ∫·È ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Vinsanto 2003 ÙÔ˘ ∫Ù‹Ì·ÙÔ˜ ™ÈÁ¿Ï· ΤډÈÛ ʤÙÔ˜ ‰‡Ô Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Û ¶·Ú›ÛÈ Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÓÒ ‹ÚÂ Î·È 3 ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 ¢‹ÌÔ˜ £‹Ú·˜: 22231 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22649 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22239 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 33580, 28405
Classical music, drinks and snacks in a wonderful setting. The ideal club to meet your friends in a friendly environment.
Fira Santorini, tel.: 22860 24428, fax: 22860 24429 e-mail:info@francos.com.gr, www.francos.gr SUMMER GUIDE 2008 A.V. 133
™∂ƒπº√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ™¤ÚÈÊÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘* ¶ÚÈÓ ·fi ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô˘ Ì ¤ÊÂÚ Û ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ (ÙfiÙ οӷÌÂ Î·È ‰È·ÎÔ¤˜...!), ÂÚˆÙ‡ÙËη. AÓ·Î¿Ï˘„· ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÌfiÓÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘. ŒÓ· ÓËÛ› Ô˘ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË –ÙfiÙ– ¯ÒÌ·. A˘Ùfi ÂÎÓ‡ÚÈ˙ ·ÊfiÚËÙ· ÙÔ˘˜ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ ÁÈ·Ù› ۋΈ134 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Ó ÛÎfiÓË, ÁÈ· Â̤ӷ fï˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Ì›·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ¤„·¯Ó·. ŒÓ· ÓËÛ› Ì ·Ú¤Â˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· fi¯È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó. O ¤ÚˆÙ·˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Û¯¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ¿ıÔ˜. ÕÚ¯ÈÛ· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TȘ ·Ú·-
ϛ˜ ÙÔ˘ – Û fiÛ· ÓËÛÈ¿ ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ‚ÚÂı›˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ηٷηÏfiηÈÚ·; TË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ – Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ‚Á‹Î·Ó ·fi ÛÎËÓÈÎfi. TÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ – Ì ٷ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ÌÂÙ·ÏÏ›·, Ù· ‰È¿Û·ÚÙ· ‚·ÁfiÓÈ·, ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ. °È· ̤ӷ Ë ™¤ÚÈÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ K·Ïfi A̤ÏÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Î¿„· ÙÔ˘ Î·È Û ¯·˚‰Â‡ÂÈ. E›Ó·È Ù· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Ê·ÁËÙ¿ ÛÙÔÓ K‡Îψ·, Ì ۇÓıÂÛË ‰‡Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ù· Ú·ÎfiÌÂÏ· ÛÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, Î·È Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ Ê·ÁËÙ¿ ÛÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· ‹ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜, Ì ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û‡ÓıÂÛË. E›Ó·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‹ ÛÙË ÃÒÚ·, Û ۇÓıÂÛË Û˘ÌÌÔÚ›·˜. E›Ó·È Ù· ‚Ú¿‰È· Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ MÂÙ·ÏÏ›Ô, Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ §È‚¿‰È Î·È ÛÙË XÒÚ·, ÔÈ Û˘Ó¿ÍÂȘ Û ۛÙÈ· ʛψÓ. E›Ó·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. °È· ̤ӷ Ë ™¤ÚÈÊÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÈÛÙÔÚ›·. ●
* O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Â›Ó·È EÎÚfiÛˆÔ˜ T‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ KÔ˙¿Ó˘.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810 §ÈÌÂӷگ›Ô: 51470 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 51202 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 51300
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 135
¶Ô‡: ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡! ªfiÏȘ 200 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ô‚›‚·Û‹ Û·˜. °È·Ù›: ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌfiÏÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «ÕÓÂÌÔ˜» café ı· Û ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘. ID: ∂Λ ı· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Î·È ÙË ª·Ú›·, Ô˘ Ì ÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘˜ ı· Û Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÚˆÈÓfi Û·˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ·ÁˆÙ¿, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ club sandwich ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Tip: ÷Ϸڋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ÔÈ DJ’s ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÛΤ‰·Û‹ Û·˜ Ì ÔÈÔÙÈ΋ ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.
§πμ∞¢π-™∂ƒπº√™, Δ∏§.: 22810 51783
136 A.V. SUMMER GUIDE 2008
TÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Û 4 ÒÚ˜ Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·È 2 ó Ì ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ. 100 % K˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ÂÚȤÚÁˆ˜ Ì ηϋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ) ÛÙËÓ... ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ï·›Ï··.
X·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË §È‚¿‰È ›ÛÔÓ ÏÈÌ¿ÓÈ. §È‚·‰¿ÎÈ· ›ÛÔÓ Â˘Ú‡¯ˆÚË ·Ú·Ï›· ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÙÔ camping ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiÔ˘ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ (ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔÈ) ÁÎÚÔ‡‚˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. H XÒÚ· Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Â›Ó·È „ËÏ¿ (Ù˘ÈÎfi ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜) Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ٷ ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ·
Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜. ™ÙË XÒÚ·, ÙÒÚ·, Á›ÓÂÙ·È Ô ÂÍ‹˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜: ÕÓˆ XÒÚ· = ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, K¿Ùˆ XÒÚ·= ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Á·Ï‹ÓË. ¶¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ: MÂÁ¿ÏÔ §È‚¿‰È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·. ºÏ·˜ Ì·Î: ÕÎÌ·Û ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛȉËÚÔÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶·Ó·ÁÈ¿, °·Ï·Ó‹, K¤ÓÙ·Ú¯Ô˜ (‹ K·ÏÏ›ÙÛÔ˜) Â›Ó·È ÔÚÂÈÓÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÔËÙ›·.
AÍÈÔı¤·Ù· ● H Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙË XÒÚ·, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 1907 ● OÈ ÂÎÎÏËÛȤ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ì «·ÂÚÔÏ·ÓÈ΋» ı¤· ÛÙÔÓ K¿ÌÔ ● H ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ó·ÁÈ¿
¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ë ·Ú·Ï›· A˘Ïfïӷ˜ Î·È ‰›Ï· Ù˘ ÙÔ K·Ú¿‚È. KÔ˘Ù¿Ï·˜, B¿ÁÈ· Î·È °¿ÓÂÌ· ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÔ-
°πøƒ°√™ ª∂∏™, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ «∫À∫§∞¢∂™, Δ∞ ¢π∞ª∞¡Δπ∞ Δ√À ∞π°∞π√À», ∂∫¢. EDITION MEIS STUDIO
∞¡∂ª√™
Ï˘Ì‚ËÙ¤˜ (ÌÈÎÚÔ›, ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ‰ÂÈÓÔ›, ¿Û¯ÂÙÔÈ). E‡ÎÔÏ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ: æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜, ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜, A˚-°È¿ÓÓ˘. ¶·Ú·Ï›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ú›¯ÓÂȘ ¯¿˙È ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜: ÕÁÈÔ˜ ™ÒÛÙ˘ (ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È Á˘ÌÓÈÛÌfi), K·Ú·‚¿˜ (ηٿ‚·ÛË ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ÕÁÈ·˜ £¤ÎÏ·˜), K¤ÓÙ·Ú¯Ô˜, ™˘Î·ÌÈ¿, A‚ÂÛÛ·Ïfi˜ Î·È §È· (·Ó ¿ÚÂȘ ÙÔ
ÛˆÛÙfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Û 10 ÏÂÙ¿ ı· Â›Û·È ÂΛ).
¢È·ÛΤ‰·ÛË & Ê·ÁËÙfi ™ÙÔ §È‚¿‰È T¿Î˘ (51159), ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1930. Õ„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ·ÛÙ·ÎÔ-
̷ηÚÔÓ¿‰· ÛÙÔ ÓËÛ›, ÊÙÈ·Á̤ÓË Ì Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ºÚ¤ÛÎÔ ÓÙfiÈÔ „¿ÚÈ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi Ù· η˝ÎÈ· Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ·ÁÓ¿, ÊÚ¤Ûη ÔÈÎÔÏÔÁÈο ˘ÏÈο. TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈÎfi. M¤ÓÙ· (52388), lounge café-bar ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‰›-
Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. X˘ÌÔ›, ÁÏ˘Î¿, ·ÁˆÙfi, ÚˆÈÓfi, ÔÙfi, ‹Úı· ‰ˆ ηÈ... ʇÙÚˆÛ·. Œ¯ÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· fiÏ·. MÂÙ·ÏÏÂ›Ô (51755), ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 20ÂÙ‹ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· ηϿ live, Â‰Ò Î·È 6 ¯ÚfiÓÈ· (·fi Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ: Ë AÚϤÙÙ·, ÙÔ TڛʈÓÔ, Ô B. °ÂÚÌ·Ófi˜, ÂÓÒ Ôχ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ οÓÔ˘Ó Î·È Ù·
▼
™∂ƒπº√™ / ∫À∫§∞¢∂™
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 137
INDIGO CAFE §È‚¿‰È, ™¤ÚÈÊÔ˜ 22810 51956
ª·ÚȤٷ ∫ÔÙÛ›ÎÔ˘ ÃÒÚ· ™¤ÚÈÊÔ˜ (√ÈÛıÂÓ °ÂˆÚÁÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡) 840 05 ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ΔËÏ.: ++30 22810 52603, ∫ÈÓ. ++30 6972 122 279 138 A.V. SUMMER GUIDE 2008
°πøƒ°√™ ª∂∏™, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ «∫À∫§∞¢∂™, Δ∞ ¢π∞ª∞¡Δπ∞ Δ√À ∞π°∞π√À», ∂∫¢. EDITION MEIS STUDIO
YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ). O ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ „¿¯ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ‹¯Ô, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Á‡ÛË, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi bar-club ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ restaurant Ì ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ™˘¯Ófi˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÛÙ· decks, Ô °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ live: 9/8 Matisse, 12/8 Raining Pleasure. Café ÕÓÂÌÔ˜ (51783), ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, «ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ» Î·È ÚÔ˜ ÙË XÒÚ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌfiÏÔ Î·È ¤¯ÂÈ ı¤· ηٷÏËÎÙÈ΋. OÈ È‰ÈÔÎً٘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È M·Ú›· ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ ÚˆÈÓfi Î·È ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙÔ ıÂÛ¤ÛÈÔ club sandwich. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ë Î·Ï‹ dj M·Ú›· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ï‹ ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. Yacht Club Serifos (51888), ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1938 Î·È ˘‹ÚÍ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ¤¯ÂÈ ÛÈÎ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È-
ÛÙfi ÎfiÛÌÔ – ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÚˆÈÓfi Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿ «Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ӷ» Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Afi Ù· ·ÚÈ· ÔÓfi-
Ì·Ù· ÛÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Eden (79179), club Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· hits, Ôχ˜
™∂ƒπº√™ / ∫À∫§∞¢∂™
·˘Ù¿ ÌfiÏȘ ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·’ fiÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ. ªÔÚ›˜ Ó· οÙÛÂȘ Û ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ·.
XÒÚ·
Indigo Café (51956), café-bar ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Ì fiÏ· Ù· ηϿ: ÚˆÈÓfi, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ ηʤ˜, ÊÚ¤ÛÎÔÈ ¯˘ÌÔ›, ‚¿ÊϘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∫È fiÏ·
▼
ÎfiÛÌÔ˜, fiÏÔ˘˜ Ï›ÁÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ÍË̤ڈ̷ ‰Ò. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‚fiÏÙ· ·fi ÂΛ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È.
AÏÒÓÈ (52603), ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-„ËÛÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË XÒÚ· (ÛÙË ı¤ÛË TÛÈÁÎÈÔ‡ÚÔÈ) Ì ı¤· ηÚʈً οو ÛÙÔ §È‚¿‰È. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 17.30, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÎÚÔΤÙ˜, Ì·Ú·ıÔÙËÁ·Ó›Ù˜, „ËÙfi Ì·ÛÙ¤ÏÔ, ÎfiÎÔÚ·˜-̷ηÚfiÓÈ Î·È Î¿·ÚË ÁÈ·¯Ó›. TÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ™ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ (52566) ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ú·ÛÌ· Î·È ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·, ÛÙȘ ÔÌÂϤÙ˜ Î·È Ù· ηٷÏËÎÙÈο ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿, fiˆ˜ ÎÔÚÌfi ‹ ΤÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. A¤ÚÈÓÔ (52592), ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails, ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿ ηÈ
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 139
°πøƒ°√™ ª∂∏™, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ «∫À∫§∞¢∂™, Δ∞ ¢π∞ª∞¡Δπ∞ Δ√À ∞π°∞π√À», ∂∫¢. EDITION MEIS STUDIO
™∂ƒπº√™ / ∫À∫§∞¢∂™
K∞º∂¡∂I√ ™Δ√À ™ΔƒAΔ√À ¶Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ Aı·Ó·Û›Ô˘ (È¿ÙÛ·), ÕÓˆ XÒÚ· ™ÂÚ›ÊÔ˘ ™¤ÚÈÊÔ˜ - K˘ÎÏ¿‰Â˜, ΔËÏ.: +30 22810 52566 www.stoustratou.com
ηʤ‰Â˜, ˙·ÏÈÛÙÈ΋ ı¤· ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· –ȉ·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·–, ηϷÈÛıËÛ›· Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜, ethnic, jazz). £· ÙÔ ‚ÚÂȘ Û ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, Î·È ı· ı¤ÏÂȘ Ó· Í·Ó·¿˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·.
K¿Ùˆ XÒÚ· °Â‡ÛË XÒÚ·˜ (52020). ŒÓ·˜ ÁˆÏfiÁÔ˜ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ¤ÓˆÛ·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙËÓ K¿Ùˆ XÒÚ· ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·ÏÈ¿˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ¿Ó ¤Ó· club-bar ÎÈ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ art-›ÛÙÈÎÔ ‡ÊÔ˜. ™Ù· È¿Ù· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙË ™¤ÚÈÊÔ, ηÏÔ„Ë̤ӷ ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÌÈ· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹˜ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.
INDIGO STUDIOS §È‚¿‰È, ™¤ÚÈÊÔ˜ 22810 52548 140 A.V. SUMMER GUIDE 2008
P·Î¿‰ÈÎÔ-K·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ˜ (51261). ∫¿ÙÈ ÌÂٷ͇ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ηÊÂÓ›Ԣ Î·È Ú·Î¿‰ÈÎÔ˘ - Ì·Ú, Ì ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û›, Ûԇ̷, Ú·ÎfiÌÂÏÔ, ΢ÎÏ·‰›ÙÈη È¿Ù· Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÓÂ, cocktails Î·È Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÓÂÔÏ·›· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔÈ, ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÓÙfiÈÔÈ, ÂÓÒ ÂӉȷʤÚÔÓ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ï·ÈԈϛÔ.
ÕÏϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ê·ÁËÙÔ‡ ™ÙÔ §È‚¿‰È: °˘ÚÔÌ·Ó›·, Passagio, AÏÌ˘Ú›ÎÈ. ™ÙË XÒÚ·: ¶Ï¿Î˜ Î·È ¶¤Ú·ÛÌ·. ™ÙËÓ æÈÏ‹ ÕÌÌÔ: K˘Ú AÓÙÒÓ˘ Î·È ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤ÙÛÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ı· Â›Û·È ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ‰ÂÓ ı· Û ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ. ∂‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ·fi ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, Ù˘ ÒÚ·˜ Î·È fiÏ· fiÛ· ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ fiÚÂÍË.
ÎÈ·: Camping Coralli (51500) Ì 250 ÛÎËÓ¤˜, 32 bungalows, 12 studios, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ̷ÁÂÈÚ›·, Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ·, ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜, internet Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi 24 ÒÚ˜. ™Ù· ˘¤Ú ÙÔ Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ, Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÛÔ‡ÂÚ ÈÛ›Ó·. ∫¿Ó ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, ·Ó fï˜ ÚÔÏ¿‚ÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ı· Â›Û·È ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ – ı· Í˘Ó¿˜ Î·È Ì ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ı· ‚Ô˘Ù¿˜ ηÙ¢ı›·Ó.
Tips ¢È·ÌÔÓ‹ ™ÙÔ §È‚¿‰È: Indigo Studios (52548). ¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï· studio ÛÙ· ÔÔ›· ¯ˆÚ¿Ó –Î·È ÂÚÈÛÛ‡ԢӖ 4 ¿ÙÔÌ·. ¶ÂÚÈ΢Îψ̤ӷ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·, 40 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Ì ȉȈÙÈÎfi parking, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜: Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ӷ, Ì ÎÔ˘˙›Ó˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, internet, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î‹Ô ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜. AÎfiÌ·: Studios ÕÁ΢ڷ (51508). EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ¢ˆÌ¿ÙÈ· º·Ó‹ (51476). ™ÙË XÒÚ·: °·Ï‹ÓË (51208). ™Ù· §È‚·‰¿-
● OÈ ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· (·fi sudoku ̤¯ÚÈ ÂȉÈο ÍÂÓÔÁÏÒÛÛ·) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ T‡Ô˘ ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÛÙÔ §È‚¿‰È. ● K¿·ÚË Î·È ÎÚÈı·Ú¤ÓÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Â›Ó·È ‰‡Ô ÛˆÛÙ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡» ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ● TÚ›· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÁÈ· Ó· Ì˘Ú›ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ™¤ÚÈÊÔ: 20/7 ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙ· BÔ˘ÓÈ¿ Î·È ÛÙÔ •ÂÚfi XˆÚÈfi, 6/8 ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ K·Ïfi A̤ÏÈ Î·È ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, 15/8 Ù˘ •˘ÏÔ·Ó·ÁÈ¿˜ ÛÙË Á¤ÚÈÎË ÂÏÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ó·ÁÈ¿. ● MÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ·: °·Ï·Ó‹ - ™˘Î·ÌÈ¿.●
™π∫π¡√™ / ∫À∫§∞¢∂™
•ÂÚÔÓ‹ÛÈ, ÔÚÂÈÓfi, ¿ÁÚÈÔ Î·È ÂÚËÌÈÎfi, Ì·ÁÈÎfi. M ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ οÙÔÈÎÔ˘˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, fi¯È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. Afi Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «‰È·Ûˆı›», Ì ·Ó¤ÌÔÚÊË XÒÚ· ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ÕÓˆ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ (‹ AÏÔÚfiÓÔÈ·˜) Ô˘ Û Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ· 60s.
¶ÂÚ›·ÙÔÈ KÏ·ÛÈ΋ Ë ‚fiÏÙ· ÛÙË XÒÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ‰‡Ô, ÙÔ K¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ XˆÚÈfi, Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÛÂÏÔ. ¶ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ XˆÚÈfi, Ì ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Ì·˙‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ì ٷ ηÊÂÓ›· Î·È Ù· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿. TÔ K¿ÛÙÚÔ Ì ٷ ¤ÙÚÈÓ· ·Ú¯ÔÓÙÈο Â›Ó·È ÈÔ ÂÚËÌÈÎfi, ›Ûˆ˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ. AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â˙ÔÔÚ›˜, ÛÙ· N¢ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¶‡ıÈÔ˘ AfiÏψӷ ‹ EÈÛÎÔ‹ Û ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔÔıÂÛ›·. E‰Ò ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù· «™ÈΛÓÈ·», Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi, Ô˘ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÓÙfiÈ-
H ™›ÎÈÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ˆÙ¿ÎË* H ™›ÎÈÓÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· fiÌÔÚÊ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. M¿ÏÈÛÙ· ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘, ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÿÔ˜, ÎϤ‚Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ™›ÎÈÓÔ Û ÚfiÏÔ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘. KÈ fï˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·Ó›˜ Û’ ·˘-
Ùfi ÙÔ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÓËÛ›, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ë XÒÚ· Ù˘ ™ÈΛÓÔ˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÎÚÂÌÔ‡, ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. EΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Ù˘. A˘Ùfi Ô˘ ı· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÙ ڷÁÌ·ÙÈο, Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ Â›Ó·È ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜, fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ Î·Ó›˜ ¤¯ÂÈ ‚ÔÏ¢Ù› Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ηڤÎϘ Î·È ÂÚÈ̤-
ÓÂÈ Ì ·ÁˆÓ›· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙˆÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜: AÓıÚˆfiÌÔÚÊ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Î·È Û ڈٿÓ Ì ·ÂÈÏËÙÈÎfi ‡ÊÔ˜: «¶·Ú‹ÁÁÂÈϘ ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜;». AÓ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, fiÙÈ «Ó·È, ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·, Ì›· ÌÂÚ›‰·», ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÂÏ›‰· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó fï˜ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂȘ ÙË ÊÚ¿ÛË «‰ÂÓ ÙÚÒˆ ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ô‡Ù ӷ ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ», ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ. KÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·È¯ÌËÚ¤˜ ÙÛÔ˘ÁÎÚ¿Ó˜ ı· Û ηٷ‰ÈÒÍÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ AÏÔÚfiÓÔÈ· (¤Ó·
Ô˘˜ Î·È ÂÈÛΤÙ˜. Afi ÙËÓ EÈÛÎÔ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó·. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ, Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· 450 ̤ÙÚ·. Afi ÂΛ ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ™·ÓÙÔÚÈÓ¤Èη, Ì ٷ ‰È¿Ê·Ó· ÓÂÚ¿, Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ‚¿Úη. ∫¿Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ‚¿Úη, ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙË ÛËÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜.
M¿ÓÈÔ MË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ï›Á˜ ÔÌڤϘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ AÏÔÚfiÓÔÈ·. ªÂ ÙÔ Î·˚οÎÈ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË (ÔÈ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ›) ‹ ÙÔÓ ÕÓÂÌÔ (ÔÈ ÈÔ ‚È·ÛÙÈÎÔ›) ·˜ ÛÙÔÓ A˚-°ÈÒÚÁË - ʤÙÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ‰ÚfiÌÔ˜, ÙÔ ¢È·ÏÈÛοÚÈ Ì ϛÁ˜ ÔÌڤϘ, ÛÙÔ˘ M¿ÏÙ·, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·. M¿ÓÈÔ Î¿ÓÂȘ Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙ· ‚Ú·¯¿ÎÈ·, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ηı·Ú¿ ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ ÛˆÛÙ¿.
¢È·ÌÔÓ‹ ™ÙË XÒÚ·: Z·ÁÔÚ·›Ô˜ (51263), M·Ú¿Î˘ (51214), M·ÚȤÙË (51253). ™ÙËÓ AÏÔÚfiÓÔÈ·: Porto Sikinos (51228), K·Ì¿Ú˜ (51281), Ë ¶fiË (694 5452646) Î·È Ù· Ôχ ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ EϤÓ˘ (697 2007696)
º·ÁËÙfi ŸÏÔÈ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÛÈÙÈο. ™ÙËÓ AÏÔÚfiÓÔÈ·, ı· Ê·˜ ÛÙÔ˘ X·Ï-
·fi Ù· ¯·ÚÈو̤ӷ ̤ÚË Ù˘ ™ÈΛÓÔ˘), Ì ÙÂÏÈ΋ Âȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÛÔ˘ ·Ê·ÓÈÛÌfi. N· ·˜ ÛÙË ™›ÎÈÓÔ, Ó· ·˜! MËÓ Í¯ӿ˜ fï˜ ÔÙ¤ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË Á·Ï‹ÓË Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿˜, Ù· ÛÙÔȯÂÈ¿ ı· Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› fiÙ·Ó Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ÎÈ¿ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›. AÌ‹Ó. ●
ÎÈ¿ ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Î·È ÛÙ˘ ¶fi˘ ı· ÈÂȘ Ô˘˙¿ÎÈ ÚÈÓ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÌÂÙ¿, ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ Î‡Ì·. K·Ê¤ ı· ÈÂȘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ӥ˜ ·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÛηÏÈ¿. ™ÙË XÒÚ·: TÔ ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ °·ÚÌ‹ Î·È Ë KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿, Ì ٷ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ó· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È: ·ÌÂÏÔÊ¿ÛÔ˘Ï·, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ·ÚÓ› ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Ê¿‚· ·ÓÙÚÂ̤ÓË, ο·ÚË ÓÙfiÈ·, Ù˘ÚÈ¿. æ·ÚfiÛÔ˘· ÛÙ˘ M·Ú›·˜. °È· Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ AÓ¤ÌÂÏÔ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘, Ó¤· ¿ÊÈÍË, Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ. K·È ‚¤‚·È· Ô §Ô˘Î¿˜, ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì ÙÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ·ÁοÎÈ Ì ÙȘ ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡‰Â˜, ÁÈ· ÔÙfi ‰›Ï· ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÌÂÚÈ¿, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, Ì ı¤· ÛÙÔ È¿ÙÔ fiÏÔ ÙÔ AÈÁ·›Ô. H ™›ÎÈÓÔ˜ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ̤ÏÈ Ù˘, Ô˘ ı· ÙÔ „¿ÍÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ï›ÁÔ (‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ Ù˘ ÕÓÓ·˜). E›Û˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ϤÓ fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ÎÔÈÓÔٿگ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ M¿Ó·Ï˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ EÈÛÎÔ‹ ÁÈ· Ó’ ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙË ™›ÎÈÓÔ. E›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ‰‡ÛË Î·È Ì¿ı·Ì fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· ηʤ, ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û› Î·È Ï›Á· ÂÎÏÂÎÙ¿ ‰¤ÛÌ·Ù·. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 AÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô: 51211 KÔÈÓfiÙËÙ·: 51222 AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·: 51238 §ÈÌÂӷگ›Ô: 51238
* O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ˆÙ¿Î˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. ŒÓ· ‰È‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ‚È‚Ï›Ô «ÀfiÁÂȘ ÈÛÙÔڛ˜», Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ATHENS VOICE BOOKS. SUMMER GUIDE 2008 A.V. 141
™πº¡√™ / ∫À∫§∞¢∂™
ÊfiÚÙ ÛÔ˘, ·Ó·˙‹ÙËÛ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ, fiˆ˜ .¯. ÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ º·ÛÔÏÔ‡˜. AÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÔ˘ Ó· Û ‚Á¿ÏÂÈ ÛÙË XÂÚÚfiÓËÛÔ, ÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ì ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿. K·È, Ê˘ÛÈο, Ë ·Ú·Ï›· ÛÙÔ B·ı‡, ÁÈ· ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ·¤Ú·ÓÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘.
º·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi ∏ Ú‚Èı¿‰· ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ÔÈ Ú‚ÈıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÛÙ¤ÏÔ (ηÙÛÈοÎÈ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ ‹ ·ÚÓ› ÛÙË Á¿ÛÙÚ·). £· Ù· ‚ÚÂȘ ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, fiˆ˜ ÛÙÔ HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ TÚÔ˘Ï¿ÎÈ Î·È ™ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏË ÙÔ ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ – ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜. ™ÙËÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·˘Ï‹ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ O‰fi˜ OÓÂ›ÚˆÓ (∞ÔÏψӛ· 32002) ı· ‚ÚÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜. ™˘Ófi‰Â˘Û¤ Ù· Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Î¿‚· ÙÔ˘˜ Î·È Îϛ̠۠ÛÈÊÓ¤ÈÎË ·Ì˘Á‰·ÏfiÈÙ·. ¢ÔΛ̷Û ÌÂÏfiÈÙ·, ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Î·È Ì¤ÏÈ ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÙ˙ԇϷ ÛÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·, ‹ ÛÙË °Ï˘ÎÈ¿ M·ÙÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ °ÂÚÔÓÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ AÔÏψӛ·. ™ÙË Veranda (AÔÏψӛ·, 33969),ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ Ì ηʤ Î·È ÚˆÈÓfi ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û ÌÈ· lounge Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤ÚÓ· Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÂÏ·ÊÚÈ¿, Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Ë Veranda Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌ›Ô, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ı· ‰ÂȘ Ó· ÂÚÓ¿.
H ™›ÊÓÔ˜ Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜ ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘* ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚˆÙ‡ÙËη! K·È ·fi ÙfiÙÂ, Â›Ì·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÈÛÙ‹... ÛÙË ™›ÊÓÔ! M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ÂÈÛΤÙÂÛ·È ÙÔ Î¿ı ÓËÛ› Ì›· ÊÔÚ¿. MÂÙ¿ ÙË ™›ÊÓÔ ·Ó·ıÂÒÚËÛ·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Ì›ÓÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘! A˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Û ̷ÁÓËÙ›˙ÂÈ. AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ʇÁÂȘ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÂΛ. £Â˜ ¤ÚË̘ ·Ú·Ï›Â˜; TȘ ¤¯ÂȘ. £Â˜ beach bar Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜; T· ¤¯ÂȘ. £Â˜ Ó· ‚ϤÂȘ ηÏfi ÎfiÛÌÔ; TÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ. £Â˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÚÔÎȤ˜; KÈ ·fi ·˘Ùfi ¤¯Ô˘ÌÂ. £Â˜ ηÏfi Ê·ÁËÙfi; H ™›ÊÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤. 濯ÓÂȘ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›˜; Œ¯ÂȘ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 366 ͈ÎÏ‹ÛÈ· (ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ Í¤Ê˘Á ηӤӷ ÛÙÔ Ì¤ÙÚËÌ·). ¢ÂÓ Â›ÛÙËΘ ·ÎfiÌ·; 142 A.V. SUMMER GUIDE 2008
™Â fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ ϤÁÂÙ·È ÃÒÚ·. ™ÙË ™›ÊÓÔ Ï¤ÁÂÙ·È AÔÏψӛ· Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‹Á˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. E‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ fiÏË Ì¤Ú· Î·È fiÏË Ó‡¯Ù·. M·Á·˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi Ô˘ıÂÓ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó „ÒÓÈ·, Ê·Á¿‰Èη, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ì·Ú¿ÎÈ·. E›Ó·È fiÏ· Ì·˙Â̤ӷ, ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÛÙÂÓfi». OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌË ÊÔÚ¤ÛÂÙ ٷÎÔ‡ÓÈ·, Â›Ó·È ·ÓËÊfiÚ·. T· Ì·Ú¿ÎÈ· Â›Ó·È ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ÛÙÂÓfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ·Ù˙¿‰·. ¶È¿ÛÙ ı¤ÛË Û ¤Ó· Â˙Ô‡ÏÈ Î·È ¯·˙¤„Ù ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. KÈ ·Ó ı˜ Ó· ÓÈÒÛÂȘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÎÔ˘ÚÂ›Ô ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË. (∂ÁÒ ¿ÓÙˆ˜
‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ·!) H ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ú·Ï›·, fi¯È Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, Â›Ó·È Ù˘ XÚ˘ÛÔËÁ‹˜. N·È, Ó·È. K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. BÁ¿˙ÂȘ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ Ù‡Ô˘ ÌfiÌ· ·fi Ù· ‚Ú¿¯È· Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂȘ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙË ı¤· Î·È ‚Á¿˙ÂȘ Âȉ˘ÏÏȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. K·È Ô º¿ÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË XÚ˘ÛÔËÁ‹, Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›Ô˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ì ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, Î·È ÛÙÔ B·ı‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜, Î·È ÛÙË XÂÚfiÓËÛÔ, Î·È ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °˘·Ïfi... °È· ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ... ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ™›ÊÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙ‹! ●
Tips
NËÛ› ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ, ı· ÙÔ Á˘Ú›ÛÂȘ Ì ¢ÎÔÏ›· Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¤Ó· ™/K.
¢È·ÌÔÓ‹ ™ÙËÓ AÔÏψӛ·, ÛÙÔ Patriarca Boutique Hotel, ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ 1650 (32400-401, www.patriarca.gr). ™ÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi, ÛÙȘ NËÚË›‰Â˜ (71530-31 www.niriedeshotel.gr) Î·È ÛÙÔ Verina Suites (71525), ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË Û ̛· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ· ÛÙÔ Bella Vista (33518), ÁÈ· ¤ÙÚÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ̤۷ Û ¤Ó·Ó ·Ó·‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ì‡ÏÔ.
¶·Ú·Ï›Â˜ H Iˆ¿ÓÓ· K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ “ªega Star” ÛÙÔ Mega.
AÓ Â›Û·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿÌÂÛÙÔ Î·È Ôχ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi. AÓ ¿ÏÈ Ë ÔÏ˘ÎÔÛÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ
Oasis (694 5136283). TÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ boutique ÛÙËÓ AÔÏψӛ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ۯ‰fiÓ ··Ú·›ÙËÙÔ. £· ‚ÚÂȘ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‡¯·, ‰È·ÏÂÁ̤ӷ Ì ÁÔ‡ÛÙÔ, ÙÛ¿ÓÙ˜, ¤‰ÈÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ· ÛÔ˘. ● K¿Ó Ԉۉ‹ÔÙ ÌÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰‡ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ● ™ÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·, ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ fiÛÔ fiÌÔÚÊ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù·. ● TÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÛÙÂÓfi Ù˘ AÔÏψӛ·˜» ı· ‚ÚÂȘ ·fi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÊÂÓ›· ̤¯ÚÈ bars Ì fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë. MËÓ Í¯ӿ˜ ˆ˜ ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Dandy Warhols ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙÂÓfi. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22840 ¢‹ÌÔ˜: 31345 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 31210 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 31315
¶ÔÈfi: O‰fi˜ OÓÂ›ÚˆÓ ¶Ô‡: ™ÙË ™›ÊÓÔ, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÛÙÂÓfi Ù˘ AÔÏψӛ·˜, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘. TÔ Í¯ˆÚ›˙ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜! T·˘ÙfiÙËÙ·: MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Û «ÔÓÂÈÚÈÎfi» ÛËÌ›Ô. XÒÚÔ˜: ™ÙË̤ÓÔ Û·Ó ı·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Û ÌÈ· ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË, fiÌÔÚÊË ·˘Ï‹ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÊÓ¤ÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. EÓÒ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ¯·˙‡ÂȘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ οÓÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ù˘ XÒÚ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÂÓԯϛ. TÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÏÈÙfi Î·È ÎÔÌ„fi, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘, ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÓÂÈÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
KfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ (ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·). T· ÔÓÂÈÚÔ-ÔÚÂÎÙÈο, fiˆ˜ Ê¿‚·, ̇‰È· ·¯ÓÈÛÙ¿ Î·È Á·‡ÚÔ˜ Ì·ÚÈÓ¿ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜ ¿„ÔÁ· ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË, ÚÔÌËÓ‡Ô˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙ· ΢ڛˆ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, fiˆ˜ ÂÛηӉڛÙÛ·, ÁÏÒÛÛ· Î·È ÊÈϤÙÔ ÛÔÏÔÌÔ‡ Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÚÔ‡ÛÙ· ¤ÛÙÔ, ¿ÛÙ· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÊÈϤٷ, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂȘ Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Î·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ï›ÛÙ·. H ÛÈÊÓ¤ÈÎË ·Ì˘Á‰·ÏfiÈÙ· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Á‡̷ ÁÏ˘Î¿. KfiÛÌÔ˜: ¶Ôχ˜ Î·È Î·Ïfi˜. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. TÈ̤˜: ¶Ôχ ηϤ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ – fiÛÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ·Ó Â͢ËÚÂÙ›.
KÔ˘˙›Ó·: ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ AÓÔȯÙfi: T· ‚Ú¿‰È·, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Âȉ˘ÏÏȷο.
O ‰ fi ˜ O Ó Â › Ú ˆ Ó : AÔÏψӛ· ™›ÊÓÔ˘, 22840 32002
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 143
™Àƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
¶·Ú·Ï›Â˜ T· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ï›Á˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ηٿ ηÓfiÓ· – ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÓ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿, AÁηıˆ¤˜ (¶ÔÛÂȉˆÓ›·) Î·È °·ÏËÛ¿˜. AÓ fi¯È, KfiÌËÙÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¢ÂÏÊ›ÓÈ (ı¤ÏÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Û ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ). Afi ÙÔ K›ÓÈ ÌÔÚ›Ù ӷ... ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂÙ Ì ηڷ‚¿ÎÈ ÁÈ· ‚ÔÚÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜.
º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ T·‚¤ÚÓ· MÂÏÙ¤ÌÈ (AÁηıˆ¤˜), Ì Ϸ¯·ÓÈο ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔÛÙ¿ÓÈ. ÕÛˆÙÔ˜ YÈfi˜ (ºÔ›ÓÈη˜), Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Î·È ı¤·, ÌÂÙ¿ ÙȘ 7 Ì.Ì. HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· (°·ÏËÛÛ¿˜), Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜, Û ·Ú·Ïȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·. ºÈÏÔÌ‹Ï· (A˙fiÏÈÌÓÔ˜), Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·.
º·ÁËÙfi ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË OÈÓÔÓ‡̷ٷ, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È ÊÙËÓ¿ È¿Ù·. KÔ˘˙›Ó·, ÏÂÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ fiÏ˘. Dolce Vita, ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
New entries (EÚÌÔ‡ÔÏË) Fox, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. M ÈÙ·ÏÈΤ˜ Î·È ÌÂÍÈοÓÈΘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 7 ÙÔ Úˆ›! Jar, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ Î·È Î·Ê¤, ·fi ‰‡Ô Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ·fi ·ÈÛıËÙÈ΋.
H ™‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘* AÓ Â›Ó·È ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ì›ÓÂȘ ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ Î·È Ó· ı·˘Ì¿˙ÂȘ ¤Ó· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ͯ·ÛÙ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ ÎÙ›ÛÌ·, Ì ْ ·ÓÔȯٿ, ÛηṲ̂ӷ ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘, ÏÂËÏ·ÙË̤ÓÔ Î·È ¤ÚËÌÔ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™’ ·˘Ù¿ Ù· Û›ÙÈ· ˘‹Ú¯Â οÔÙ ˙ˆ‹. °›ÓÔÓÙ·Ó ¯ÔÚÔ›. YÔ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ‚·ÛÈÏ›˜, ÁÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈο, ÁÈ· ÙÛ¿È ‹ ‰Â›ÓÔ, Ì ÙÔ menu ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙ· Á·ÏÏÈο. TfiÙ ÙÈ Ì¤ÓÂȘ; TÈ ˙ËÙ¿ Ô ··ÈÙËÙÈÎfi˜ «Ì¤ÛÔ˜» Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Î¿ı ¢ÚÒ ÙÔ˘ Î·È Û¤ÚÓÂÈ Á˘Ó·›Î· Î·È ‰˘Ô ·È‰È¿ Î·È ı¤ÏÂÈ fiÏ· Ó· Ù· ‰ÂÈ, Ó· Ù· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ, Ó· Ù· ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ‰ˆÚ¿Ó! øÛÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÍ·›ÛÈ· ÂÍÔ¯Èο ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È Ù· ¯·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ È‰ÈÔÎً٘. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ EÚÌÔ‡Ô144 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÏË. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô ·Ï·Èfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Ù˘ EÚÌÔ‡ÔÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ıÈÎÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÕÓˆ ™‡Ú·˜. A˘Ùfi fï˜ ÌÔÚ› Ó· «ÁÂÌ›ÛÂÈ» ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏËÛÙÔ˘ (Î·È ¿Ï˘ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜) Ù·ÍȉÈÒÙË; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È «Ì·ÁÂ̤Ó˜», Ù‡Ô˘ X·‚¿Ë˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. TfiÙ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘; EΛÓÔ ¿Ú·Á Ԣ οӈ ÂÁÒ, ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ‰Ë̷گ›Ô, ‹ Ó· ÍÂÛ·ÏÒÓÂÈ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Û ̷Ú, ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ; Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÏ¿. Ÿˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ı·˘Ì¿ÛȘ ÊıËÓ¤˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, ÌÔ˘Û›·, ·›ıÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÛÔ˘‰·›· ı¿̷ٷ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ EÚÌÔ˘ÔÏ›ˆÓ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÂÍ·›ÛȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ÔÚıfi‰Ô͘ Î·È Î·ıÔÏÈΤ˜, ÁÈ· Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÙÂ
K·Ê¤˜ Î·È ÔÙfi (EÚÌÔ‡ÔÏË)
H ™‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ «·ÛÙÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. E›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· Ì›ÓÂÙ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ 20.000 ηÙԛΈÓ, ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘. OÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÙ Ԉۉ‹ÔÙ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜.
¢È·ÌÔÓ‹ (EÚÌÔ‡ÔÏË)
Î·È Ó· ÛÒÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó Ì‹Ù ٷ 100 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ˙‹ÛÂÙÂ. ● * O M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «H ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 8» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ.
AÚ¯ÔÓÙÈÎfi BÔ‡ÚÏË (A’ - 81682), ÛÙ· B·fiÚÈ·, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¿ÊÙ·ÛÙÔ ÚˆÈÓfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë. •ÂÓÒÓ·˜ AfiÏψÓÔ˜ (A’ - AfiÏψÓÔ˜ 8, 81387, 693 266562), privé ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·fi ÙÔÓ Î. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ, Ì ϛÁ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¯ˆÚ¿Ó ˆ˜ Î·È 5 ¿ÙÔÌ·. EÚÌ‹˜ (B’ - 83011), ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ – Ë ÎÏ·ÛÈ΋ χÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ZËÙ‹ÛÙ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ‰ˆÌ¿ÙÈ·.
MÈÎÚ‹ AÚÁÒ, ÌÈÎÚfi, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. Boheme, ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi, ·fi Ù· ˆÚ·›· Ì·Ú ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. X·Ï·Ó‰ÚÈ·ÓÔ›, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ·fi ÓˆÚ›˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. AÛÙ¤ÚÈ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ B·fiÚÈ·, Ì ı¤· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ ·fi Ù· ‰ÈÏ·Ó¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó «·Ó ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË». ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 96100 §ÈÌÂӷگ›Ô: 88888 ¢‹ÌÔ˜: 98200
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 145
Δ∏¡√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H T‹ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù¿Ì· ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ T‹ÓÔ˜ Î·È ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. M ٷ ˘¤ÚÔ¯· Ê·ÁËÙ¿, ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ ÂÓÂÙÈÎfi ·¤Ú·...
¶·Ú·Ï›Â˜
H Δ‹ÓÔ˜ ÙÔ˘ Blaine L. Reininger* AÓ Î·È ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÛÙËÓ T‹ÓÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ̤۷ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˆ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ËÁ·›Óˆ ·›ÚÓˆ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ô‰ËÁÒ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ –fiˆ˜ ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿– Ó· Ì ηıÔ‰ËÁ› Ô ¿ÏÏÔ˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi, ı˘Ì¿Ì·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›. K·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì›ӷÌ ÂÁÒ Î·È Ë Ê›ÏË ÌÔ˘, Ë M·Ú›· ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, Û ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi Û›ÙÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi YÛÙ¤ÚÓÈ·. AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· 400 ÛηÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÂΛ. ŒÙÛÈ, Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ ÚÔÌ‹ıÂȘ Ô M¿Ì˘ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ – M·Ú›· Î·È ·˘Ù‹. M ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û fiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈ˙· – Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ï·Ú‰› Î·È Ô‡˙Ô. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙ· YÛÙ¤ÚÓÈ· fiÔ˘ ÙÚÒÌ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·Ú·ıfiÈÙ˜ Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηٷÏËÎÙÈο Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. 146 A.V. SUMMER GUIDE 2008
K¿Ùˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ‰‡Ô Ôχ ˆÚ·›Â˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. H ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ·Ú·Ï›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ fiÔ˘ Ù· ·̷ٷ ¯Ù˘¿Ó ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ôχ ‰Ú·Ì·ÙÈο. MÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË Û ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ı¤· Î·È Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È Ôχ fiÌÔÚÊ· ÛηÏÈṲ̂ӷ ‚Ú¿¯È· Ô˘ ı· ‰ÂȘ. ŸÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ı˘Ì¿ÚÈ· Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ ¿ÁÚÈ· Î·È ÂχıÂÚ·. MÂÙ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ËÁ·›ÓÔ˘Ì Û ̛· Ù¤ÏÂÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ – Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÛÔÌÂı˘Ṳ̂ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì·Á›ÚÈÛÛ·. O‰ËÁÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ T‹ÓÔ˘, ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·Ï¿ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi. EΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηʤ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ë
O ÕÁÈÔ˜ ºˆÎ¿˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ T‹ÓÔ˘, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È ÛÎÈ¿ ·fi ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ·. KÔÓÙ¿ ÛÙË XÒÚ· Î·È Ô ™Ù·˘Úfi˜, Ì ÔÏÏ¿ ηʤ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜. 2 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È Ë ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ·¿ÓÂÌË ·Ú·Ï›· KÈfiÓÈ·, Ì ı¤· ÛÙË ™‡ÚÔ. ™ÙËÓ AÁ›· K˘Úȷ΋ ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ì ·ÌÌÔ˘‰È¿, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÔÌڤϘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™Ù· ‚fiÚÂÈ·, Ë KÔÏ˘Ì‹ıÚ·, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË fiˆ˜ Î·È Ë PÒ¯·ÚË, Ì ͷÏÒÛÙÚ˜, ÔÌڤϘ, ÓÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ, ¤¯ÂÈ ÛÎÈ¿ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ù· ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜. O ÕÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ PˆÌ·Ófi˜ Â›Ó·È ÈÔ ‹Û˘¯Â˜, Ì „ÈÏ‹ ¿ÛÚË ¿ÌÌÔ Î·È Î·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÚfiÛÈÙË ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ˜. K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi K·Ú‰È·Ó‹ Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ·¿ÓÂÌË ·Ú·Ï›· ŸÚÌÔ˜ °È·ÓÓ¿ÎË, Ì „ÈÏ¿ ‚fiÙÛ·Ï·.
ı¿Ï·ÛÛ· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ ηʤ ‹ Ó· Ê·˜ ÓÙÔÌ¿Ù·, ÂÏȤ˜ Î·È Ù˘Ú› ÂÓÒ ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Ù· ·̷ٷ Ì ̷ӛ· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÛËÌË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ T‹ÓÔ˘ Â›Ó·È ÛÙڈ̤ÓÔ˜ ·fi Ì·Ï·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ÂÁÒ ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· ÙÔÓ ·Ó¤‚ˆ fiÚıÈÔ˜. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ì·Á·˙È¿ Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ Î·È Ó· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÂȘ Ì ·ÁÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· – ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÎfiÛÌÔ. ŒÎ·Ó· Î·È ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ Ì ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ BÔ‡‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. AÓ ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙËÓ T‹ÓÔ ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Û›ÙÈ Ì ¤Ó· ‚·˙¿ÎÈ Î¿·ÚË, Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›, Î·È Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÓÙfiÈÔ Ì¤ÏÈ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Blaine ÁÈ· ÙËÓ T‹ÓÔ. ● * O Blaine L. Reininger Â›Ó·È Û˘Óı¤Ù˘, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ËıÔÔÈfi˜. £· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ÙË ƒÂÓ¿Ù· Δ˙ÂÙ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Δ¿ÚÏÔÔ˘ ÛÙȘ «μ¿Î¯Â˜» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22830 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22348 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22100 T·Í›: 22470 I·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 23781
™ÙË ÃÒÚ·: T‹ÓÈÔÓ, 22261 NÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô B’ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Aeolos Bay, 23410, www.aeolosbayhotel.gr •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÚÈÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ºˆÎ¿, Ì ÈÛ›Ó· Î·È fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô. øηӛ˜, 22452, 25401 ÕÓÂÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û‡ÓÙÔ̘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ. M ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙËÓ fiÏË. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ºˆÎ¿: Golden Beach, 22579 ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ì ̷ÓÁηÏfiÔ˘˙ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Î·È Î·ı·Ú¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. Camping Tinos, 22344 OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ. ºˆÎ¿. ¶¿ÓÙ· ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË: B˘˙¿ÓÙÈÔ, 22421-2 E˘Ú‡¯ˆÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È ·˘Ï¤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·.
Cavos, 24224-5 M ¿ÓÂÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Û fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Summer time, 23786 KÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ, Ì ˆÚ·›Ô design, ΋Ô, Ì·ÏÎfiÓÈ·, Î·È ı¤· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. ™Ù· KÈfiÓÈ·: T‹ÓÔ˜ Beach, 22626 Afi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜, ÈÛ›Ó· Î·È ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú·Ï›·. A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ, 25027 A˘ÙfiÓÔÌ·, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ̤۷ Û ΋Ԣ˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË. ¶fiÚÙÔ: Carlo, 24159 M ‹Û˘¯· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ı¤·, ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÈÛ›Ó·, 500 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Porto Tango, 24411 °ÓˆÛÙfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÏÈÙ¿, ¿ÓÂÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÈÛ›Ó· Î·È ı¤·. EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ: ¿Ú ÛÙËÓ KÔÈÓfiÙËÙ· ¶·ÓfiÚÌÔ˘ (31262, 31922).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ XÒÚ·˜: ™ÙÔÓ K‹Ô, ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ·, ÛÙÔÓ Mȯ¿ÏË, ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ (ÁÈ· „¿ÚÈ, Ô T·ÚÛ·Ó¿˜), ÛÙÔ MÂÛÎÏȤ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜. ™Ù· KÈfiÓÈ·: ™ÙËÓ MÔ˘ÚÔ‡, Ì «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋» ÙËÓȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È ÛÙ· TÛ·ÌÈ¿. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ¶fiÚÙÔ: °È·Ïfi˜, KÔÓ¿ÎÈ, ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ °È·ÓÓ¿ÎË: O NÙ›ÓÔ˜, Ì ÂÍÂ˘Úˆ·˚Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ, Î·È Ô ÕÓÂÌÔ˜. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙˆÓ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ: ŸÏÔ˜ Ô Î·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ £·Ï·ÛÛ¿ÎÈ – Î·È ÛÙÔÓ ™ÎÔ‡Ù·ÚË ÁÈ· „·Ú¿ÎÈ. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ: ™ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ı· Ê·˜ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿, Î·È ÛÙÔ æ·ÚÔÎfiηÏÔ ÁÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ¶·ÓfiÚÌÔ˘: º›Ó˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÕÁÔÓË °Ú·ÌÌ‹, ÙÔÓ M·˝ÛÙÚÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÚÎÔ. ™ÙÔ KÙÈο‰Ô: ™ÙË ¢ÚÔÛÈ¿. M ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›· ÊÚÔ˘Ù¿ÏÈ·, Î·È Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ. ™ÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿ÚÔ: ™ÙȘ §Â‡Î˜ Ì ÓÙfiÈÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ÛÙÔ KÔ˘ÙÔ‡ÎÈ, fiÔ˘ ı· Ê·˜ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ EϤÓ˘. ™ÙȘ KÔÏ˘Ì‹ıÚ˜: ™ÙÔ ¢Ú·ÎÔÓ‹ÛÈ, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ì ÙËÁ·ÓËÙ¿ Î·È „¿ÚÈ·.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ K¿ÎÙÔ˜, ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ٤ÏÂÈ· ı¤·. Paradise, ÁÈ· after club ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ¶ÏÒÚË, must ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, KÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜, ÁÈ· rock ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, AÚÁÔÓ·‡Ù˘, Ì ÈÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÎfiÛÌÔ. ¶˘ÚÛfi˜, Sivila Î·È fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ mainstream, ¯ÔÚ¢ÙÈο ÛÙ¤ÎÈ·. K·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙÔ Œ‰ÂÛÌ· Î·È ÛÙÔÓ ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹ (Ì ٤ÏÂÈ· ÛÔ˜ ÁÈ· ·Ù¿Ù˜). ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 147
º√§∂°∞¡¢ƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜. ™ÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿, ·ÊÔ‡ ‰È·Û¯›ÛÂÙ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ‚·Ùfi˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· ¿ÏϘ ·Ú·Ï›Â˜. EΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÊÂÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ TÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÎÈ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ, Ì˯¿ÓËÌ· ATM, Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ͤÓÔ T‡Ô, ÛËÌ›· ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ internet, ψÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË ÛÙË XÒÚ· Î·È ·fi ÙË XÒÚ· ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿, ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‹ ‚Ô˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú. ÕÌ· ¯·Ï¿ÛÂÈ, ¯¿Ï·ÛÂ...
H ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ ªÚÔ‡ÛÎÔ˘* E›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÓfi˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. °›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ™·Ó Ó· ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ Î¿ÙÈ. ŒÙÛÈ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙË ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ... AÁ¿ËÛ· ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›Â˜ (‰ÂÓ ı· ˆ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È), fiÏÔ ‚fiÙÛ·Ï· Î·È ¤ÙÚ˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÎÈ¿. MÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ Î¿ÔÙ ·˘Ù‹ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ͤ‚Ú·Û ÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ÎÈ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Û ȿÓÂÈ ÙÚfiÌÔ˜ Ì‹ˆ˜ ‰ÂȘ ηӤӷ ·˘ı·›ÚÂÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì freddo Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋... Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÎfiÌ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÌËÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ Á˘ÌÓÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ Ú·ÛÈÓÔÁ¿Ï·˙Ô˘ ÓÂÚÔ‡... EÓÙ¿ÍÂÈ, Û¿ÓÈ· ÌÈ· ·ÁÚÈÔ·Ú¤· ı· ÌÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË ÛÙÔ ÓÂÚfi Ó· ·›ÍÂÈ ‚fiÏÂ˚, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ‚Ú¿¯È· Î·È Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ÛËÏȤ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó... Ë Á·Ï‹ÓË Î·È Ë ÛȈ‹ ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó ¿ÏÈ... ›148 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ·Ó ¿ÓÙ¯· Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·, ı· ·Ó·Î¿Ï˘Ù· ÔÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÁË Ì·˙› Ì ٷ ηÙÛÈοÎÈ·. TË ‚Ϥˆ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ ÌÔ˘... ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ (‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ). E˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ‚Ô˘Ó¿ ‰›ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÌÔ˘ ÎÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ψÊÔÚ›Ԣ ÌÔ‡ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ÊÈÏÈο. H ÃÒÚ· Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÓfiÛÙÈÌÔ˜ ÌÂ˙¤˜ ·fi Ì·ÙÛ¿Ù·, ¯fiÚÙ·, ÎÚ·Û› Î.Ù.Ï. •·ÊÓÈο οÔÈÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Û ڈٿÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂȘ... Ù·˝˙ˆ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Á·ÙԇϷ Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘. TÔ ÌÈÎÚfi ¿ÛÚÔ ÛÈÙ¿ÎÈ Ì ÙȘ ÂÏȤ˜ ÙÔ˘, ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·ıÒ˜ Á˘ÚÓ¿ˆ ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ʈ˜ Ì ٷ fi‰È· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. T’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙfiÛÔ Ì·-
ÎÚÈ¿, ¿ÓÙ· Ó· ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È ÂÁÒ Ï›ÁÔ Ó· ÊÔ‚¿Ì·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤڈ ÁÈ·Ù›... Œ¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ï›ÁÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ÙËÓ Í¤Úˆ ·ÎfiÌ· ηϿ ÙË ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ, Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ Ê›Ï˘ ÌÔ˘! EÁÒ fiÏÔ „¿¯Óˆ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ı· ‰ˆ ÙÔÓ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ TÚÔ›· Ì·˙› Ì ÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·. ŸÌˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ‚Ϥˆ Ó· ÚÔÊËÙ‡ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈÛfiÁ˘ÌÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÈÙ·ÏÈο. §¿ıÔ˜ ÂÔ¯‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ‹ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ıÚËÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘. ÿÛˆ˜ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÙfiÙ Ԣ Ô AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ͉ȷϤÁÂÈ Ù· ·ÚÓÈ¿ ÙÔ˘, Ì ٷ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· ÎÈ ÂΛÓË ÙË ‚Ô‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜. K·Ïfi ÂÚ¿ÙËÌ·... ●
* H ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘ Ì ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ «AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·» ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, 22-23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 KÔÈÓfiÙËÙ·: 41285 §ÈÌÂӷگ›Ô: 41530 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 41249 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 41222 º·Ú̷ΛÔ: 41540 T·Í›: 694 4693957 K¿ÌÈÓÁÎ: 41240 EÓÔÈΛ·ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ: Kozzmozz, 41660/ Tomaso, 41158 - ¢È·ÎψÓ: Jimmy, 41448/ ™‡ÚÔ˜, 41078/ ™ÙÚ¿ÙÔ˜, 41495/ Venetia, 41316
OÈ ÓÙfiÈÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÔ›Ô˘. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. H ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ ÂÚ·ÙÈ¤Ù·È ÔÏfiÎÏËÚË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ Î·È Ù˘ ‚·Ù‹˜ Â˙ÔÔÚ›·˜. KÏ·ÛÈÎfi ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô, ¿ÁÚÈÔ Î·È ÍÂÚfi, Ì ÙȘ ÍÂÚÔÏÈıȤ˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ, ÎÚ˘Ê¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, XÒÚ· Ì ÙÔ ·ÏÈfi Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (K¿ÛÙÚÔ) ı·˘Ì¿ÛÈ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ, Ì ٷ Û›ÙÈ· ÎÔÏÏË̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙ’ ¿ÏÏÔ, ÎÈ fiÏ· Ì·˙› Ó· «‚¿˙Ô˘Ó Ï¿ÙË» ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ Ï·Ù›· (¶Ô‡ÓÙ·), ·fi fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙˆÓ 200 ̤ÙÚˆÓ, Î·È ‰›Ï· ÙÔ ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌË, Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ ·’ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, Ì ·ÓËÊÔÚÈÎfi ¤ÙÚÈÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó‚›˜. AÎfiÌË, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi «ÔÚÂÈÓfi» ¯ˆÚÈfi (ÕÓˆ MÂÚÈ¿) Ô˘ ·ÎfiÌË ‰È·ÙËÚ› ÙË ÁˆÚÁÈ΋/ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ (·Ó Î·È ÙÒÚ· Ì ٷ ¤ÚÁ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È, ¿Û Ԣ Û ϛÁÔ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÙËÓ «›ÛÛ·» Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›, Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛοÊË Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È).
¶·Ú·Ï›Â˜ °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ (B¿Ú‰È·, §·ÙÈÓ¿ÎÈ, BÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜, §È‚¿‰È), Ô˘ fï˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ï‡ÛË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ οÌÈÓÁÎ, ›Û˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. Afi Â‰Ò ÍÂÎÈÓ¿Ó ηڷ‚¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ K¿ÙÂÚÁÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (ÙÚÔÌÂÚ‹ Ë XÚ˘ÛÔÛËÏÈ¿). Afi ÙË XÒÚ·, Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙËÓ AÁοÏË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (·ÌÌÔ˘‰È¿, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ηϋ Ù·‚¤ÚÓ·) ȉ·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ ‚ÔÚÈ¿˜. Afi ÎÂÈ ÍÂÎÈÓ¿Ó ηڷ‚¿ÎÈ· Ô˘ ¿Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ (Ì ηÊÂÓÂ›Ô - ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ı¤·) Î·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ §È‚·‰¿ÎÈ, A̤ÏÈ, B¿ÚÛ·ÌÔ Î·È ¢¤ÓÙÚÔ. ™Â ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙË XÒÚ· Ì ÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì·ÓÛË ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈÎÚ¤˜
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙË XÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË Î·È ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. AÓ¤ÌË (41610), B¿Ú‰È· M¤È (41277), O‰˘ÛÛ¤·˜ (41276), ¶‹Á·‰Ô˜ (41395), AÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ (41309), ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ (41239), KËÊ‹Ó˜ (41274), AÓÂÌÔ‡Û· (41077), ¶ÔÛÂȉÒÓ (41272), BÚ¿¯Ô˜ (41450), º·Ó‹ - B¤‚˘ (41237), ÕÌÂÏÔ˜ (41544), Fata Morgana (41237), ¶ÔÏ˘Î¿ÓÙÈ· (41322), K¿ÛÙÚÔ (41230), A›ÔÏÔ˜ (41205). ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¿ÓÙˆ˜, ÁÈ·Ù› ηıÒ˜ ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ Ù˘ «Ìfi‰·˜» ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜, Ï›Á˜ Â˘Ù˘¯Ò˜, ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿ÎÚÈ‚ˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Chora, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÎÙfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘ Ì ۤڂȘ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·Á¤ÓÂÈ·˜.
TÈ Î·È Ô‡ Ó· Ê·˜ M·ÙÛ¿Ù· (¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ˙˘Ì·ÚÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi), ÛÔ˘ÚˆÙfi (¯ÏˆÚfi Ù˘Ú› Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ Û ηϷı¿ÎÈ), ηϷÛÔ‡Ó· (›Ù· Ì ÛÔ˘ÚˆÙfi Ù˘Ú›), ηÚÔ˘˙¤ÓÈ· (ÁÏ˘Îfi ·fi ηÚÔ‡˙È). M¤ÏÈ ÓÙfiÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË (KËÊ‹Ó˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘) Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿ (Ë ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡). KÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ÊÔÏÂÁ·Ó‰Ú›ÙÈΘ (ÍÂÚÔ„Ë̤ӷ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ „ˆÌ¿ÎÈ·) ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘ ÕÓˆ MÂÚÈ¿˜, Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ԇÛÈ· Î·È ‚Ú›· ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ™ÙË XÒÚ·: ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ EVA’S Garden (41110) ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ¶Ôχ ηϿ Ù·: ™ÈÎ, °Ô˘›, ¶È¿ÙÛ·, ™ÈÙÈÎfi, Z¤Ê˘ÚÔ˜. ∞ÎfiÌ· M¤ÏÈÛÛ·, KÚËÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÎÚ¤·˜. °È· ÔÙfi: ÛÙÔ ∫fiÏÔ (41570) ̤۷ ÛÙË ÃÒÚ· ÛÙÔ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ ı· Ê·˜ ÚˆÈÓfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì ˘ÏÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·) Î·È ı· ÈÂȘ ηʤ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΘ, ÙȘ ·ÈÒÚ˜ Î·È ı¤· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÈÂȘ ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ì ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ Ù˙·˙, Ú¤ÁÎÂ, ÛfiÔ˘Ï, ¤ıÓÈΠ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. £˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ∂›Û˘ ÛÙÔ P·ÎÂÓÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ M·Ú¿ÎÈ. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙ· ηʤ ™‡ÚÌ· Î·È T˙›Ì˘, Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·, ÁÈ· „¿ÚÈ ÛÙËÓ K·Ï‹ K·Ú‰È¿ Î·È ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô MÂÏÙ¤ÌÈ. ÕÓˆ MÂÚÈ¿ ÁÈ· Ì·ÙÛ¿Ù·: M›Ì˘ Î·È ™˘Ó¿ÓÙËÛË (41208), ·ÏÏ¿ ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ̷οÏÈÎÔ/ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ΢ڛ·˜ EÈÚ‹Ó˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂΛ Ôχ ÚÈÓ ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ·Ó·‚ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ●
MA°EYTIKE™ KPOYAZIEPE™ °IA O§E™ TI™ H§IKIE™ M ٷ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
12 Ó‡¯Ù˜
7 Ó‡¯Ù˜
7 Ó‡¯Ù˜
°‡ÚÔ˜ Ù˘ AÚÎÙÈ΋˜ & B. AÎÚˆÙ‹ÚÈ, ·fi ú620
AÏ¿Ûη, ·fi ú500
¢˘ÙÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ˜, ·fi ú850
AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ:
AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ:
AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ:
4 & 28 IÔ˘Ï›Ô˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÕÏÂÛÔ˘ÓÙ (NÔÚ‚ËÁ›·), °‡ÚÔ˜ Ù˘ AÚÎÙÈ΋˜, ÕÏÙ·, XfiÓÈÓÎÛ‚·ÁÎ, TÚfiÌÛÔ, MfiÏÓÙÂ, ŸÏÓÙÂÓ, M¤ÚÁÎÂÓ (NÔÚ‚ËÁ›·).
K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ B·ÓÎÔ‡‚ÂÚ, ÕÈÛÈ ™ÙÚ¤ÈÙ ¶fiÈÓÙ, ¶·ÁÂÙÒÓ·˜ Xԇ̷ÚÙ, ™Î¿ÁÎÔ˘ÂË, T˙Ô‡ÓÔ.
K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ B·ÚÎÂÏÒÓË, N›Î·È· (BÈÏÊÚ¿Ó˜), ºÏˆÚÂÓÙ›·/ ¶›˙· (§È‚fiÚÓÔ), PÒÌË (TÛÈ‚ÈÙ·‚¤ÎÈ·), N¿ÔÏÈ/ K¿ÚÈ, ¶·Ï¤ÚÌÔ (™ÈÎÂÏ›·).
12 Ó‡¯Ù˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· & PˆÛ›·, ·fi ú800 AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ :
ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ŸÛÏÔ (NÔÚ‚ËÁ›·), KÔÂÓ¯¿ÁË (¢·Ó›·), T·Ï›Ó (EÛıÔÓ›·), EÏÛ›ÓÎÈ (ºÈÓÏ·Ó‰›·), ™ÙÔίfiÏÌË (™Ô˘Ë‰›·), AÁ›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË (PˆÛ›·).
¶O§Y ¶EPI™™OTEPO A¶O MIA KPOYAZIEPA
✓Non stop Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ✓E˘Ú‡¯ˆÚ˜ η̛Ó˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ✓Casino ✓Spa ✓ ¶Ï‹Ú˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ✓Shows ✓¶·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ ✓Y„ËÏfi ›‰Ô
7 Ó‡¯Ù˜ K·Ú·˚‚È΋, ·fi ú500 AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ:
K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ M·˚¿ÌÈ, T˙·Ì¿Èη, °ÎÚ·Ó K¤ÈÌ·Ó, KÔ˙Ô˘Ì¤Ï, A˚Ù‹, ¶Ô˘¤ÚÙÔ P›ÎÔ, AÚԇ̷, M·Ṳ́ÈÓÙÔ˜.
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ✓°˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi Û·˜ Ú¿ÎÙÔÚ· ‹ ÛÙÔ ÙËÏ 210 360 9801, cruises@navigator.gr, www.navigator.gr
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 149
∫À¶ƒ√™
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË* E›Ì·È ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. ŒÓ· ÓËÛ› Ô˘ ·Á·Ò, ÁÈ·Ù› ÁÈ· ̤ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ê›ÏÔÈ, Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ŸÏ· Â›Ó·È ÂΛ. ŒÓ· ÓËÛ› Ì ÔÏϤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ¤ÓÙÔÓË ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎfiÌ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÔ˘Û›· Î·È ÌÓËÌ›· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ fiÙ·Ó ‚ÚÂı›˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¿ÓÙ· ¤¯ÂȘ ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. OÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜... Û fiÏ· Ù· ̤ÚË. Afi ÙËÓ ÂχıÂÚË AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ¤ˆ˜ ÙË §ÂÌÂÛfi, ÙË §¿Úӷη Î·È ÙËÓ ¶¿ÊÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fiÏÂȘ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ÍÂ-
AÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ‹Ù·Ó οÙÈ ·fi ÁÈ·ÛÂÌ›, ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¿ÁÚÈÔ ı˘Ì¿ÚÈ. OÈ ›‰È˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÎÙ·ÛË ÓËÛ› Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Â‰Ò Î·È 10.000 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ÙË ˙‹Ï„·Ó Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Â›Ù ӷ ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â›Ù ӷ Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Û ·˘Ù‹Ó, Ì·ÁÂ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘.
IÛÙÔÚ›· ∂ηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È 120 ‰˘ÙÈο Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ë K‡ÚÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·¯ÒÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÚÂȘ Ë›ÚÔ˘˜. ¶Ï¤ÔÓ 150 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˘·›ıÚÈÔ ÌÔ˘Û›Ô, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ·Ú¯·›Ô˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜, οÛÙÚ· ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ, ÁÔÙıÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ÌÓËÌ›·. TÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ M˘ÎËÓ·›ÔÈ A¯·ÈÔ›, ÚÈÓ ·fi 3.500 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ڷÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜. Afi ÙfiÙ ¤Ú·Û·Ó ºÔ›ÓÈΘ, AÛÛ‡ÚÈÔÈ, EÓÂÙÔ›, TÔ‡ÚÎÔÈ, BÚÂÙ·ÓÔ› Î·È ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô›. TÔ 1878, ÌÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂٷ͇ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È OıˆÌ·ÓÒÓ, Ë K‡ÚÔ˜ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. TÔ 1931 ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È, fï˜ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ·ÔÈÎȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ™ÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1960 ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Î·È Â›ÛËÌ· Ë K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ 1974 Ë TÔ˘ÚΛ· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ 37% ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ. TÔ 2004 Ë K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ EÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
OÈ fiÏÂȘ §Â˘ÎˆÛ›·. H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ 1.000 ¯ÚfiÓˆÓ (·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ì.X.) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. E›Ó·È Ë fiÏË-Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ı· ÓÈÒÛÂÙ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÔ¯‹. EÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÎÙ›ıÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÙˆÓ ™fiψÓ, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì.X. §ÂÌÂÛfi˜: H ‰Â‡ÙÂÚË Û ̤ÁÂıÔ˜ fiÏË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÊËÌ›˙ÂÙ·È Û·Ó Ë fiÏË ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. E›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ú·ıÂÚÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ 15 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÍÂÓԉԯ›·, ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ¿ÏϘ ÂÛٛ˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. §¿Úӷη: ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË Ì ‰Âο‰Â˜ ıÚËÛ΢ÙÈο ÌÓËÌ›· ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ IÛÏ¿Ì. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÛÙËÓ fiÏË ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ IËÛÔ‡. ¶¿ÊÔ˜: ™ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· «¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ PˆÌÈÔ‡» ϤÓ ˆ˜ ·Ó·‰‡ıËÎÂ Ë ı¿ AÊÚÔ‰›ÙË – ËÁ·›ÓÂÙ ӷ ‰ÚÔÛÈÛÙ›Ù ÛÙ· ›‰È· ÓÂÚ¿. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÁÈ· 600 ¯ÚfiÓÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ë OYNE™KO ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜: H ÂÚÈÔ¯‹ Ûʇ˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë ‰È¿ÛËÌË AÁ›· N¿·, ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ °ÎÚ¤ÎÔ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ȉ·ÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Ì ̿Ûη.
¢È·ÌÔÓ‹ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ŸÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ, fï˜ fiÛÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÛÙ ÚÔ˜ ÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÙËÓ ¶¿ÊÔ ı· Û˘Ó·Óٿ٠fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û·, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. ™ÙȘ ÂÚÈÔ-
ÎÔ‡Ú·ÛÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. M›· ·Ú·Ï›· Ô˘ ı· ͯÒÚÈ˙· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ §¿Ú·˜, fi¯È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi ÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ¯ÂÏÒÓ·˜, ÙËÓ «¶Ú¿ÛÈÓË xÂÏÒÓ·». OÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ı¤ÚÂÙÚ·... T· ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· K·ÎÔÂÙÚÈ¿ Î·È ¶Ï¿ÙÚ˜ Ô˘ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÚÂÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÔÚ, ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ú¿ÊÙÈÓÁÎ. M¤ÚË Ô˘ ͯÓÈ¤Û·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ̤ÚË ·Ṳ́ӷ ·fi Ì›· ¿ÏÏË, ÔÓÂÈÚÈ΋ ÂÔ¯‹, ͯ·Ṳ̂ÓË È· ·fi ÙË ‚Ô‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ ÂıÓÈÎfi ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ Aο̷ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
¯¤˜ ·˘Ù¤˜, Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙËÓ AÁ›· N¿·, Ë Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤.
¶·Ú·Ï›Â˜ H K‡ÚÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ·ÌÌÒ‰ÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì Ú˯¿ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÔÚÌ›ÛÎÔ˘˜ – Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÂȘ ‡ÎÔÏ· ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ·fi Ù· ‹Û˘¯· ÓÂÚ¿ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· ÁÂÌ¿Ù· ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ı¤ÚÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο, ÙÔ ÓËÛ› ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. Must: Ë ·Ú·Ï›· NËÛÈ¿ §ÔÌ¿Ú‰È ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ë ·ÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›· OÓ‹ÛÈÏÔ˜ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È Ë Î¿ˆ˜ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓË OÏ˘Ì›ˆÓ B’, ›Û˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, Î·È Ë ºÔÈÓÈÎÔ‡‰ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÙËÓ „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ ÛÙË §¿Úӷη. K·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ ÙÔ˘˜ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÂÚ›ÙÂÚ· Î.Ï.
A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ê·˜ ŒÓ· Â͈ÙÈÎfi Ì›ÁÌ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎˆÓ È¿ÙˆÓ Ë Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ Û·˜. MÈÌË-
ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¯·Ú› ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Û¿ÓÈ· ›‰Ë ˙ÒˆÓ Î·È Ô˘ÏÈÒÓ Û ̤ÚË ·ÎfiÌ· ·Úı¤Ó· Î·È ·¿ÙËÙ·. EΛ, ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ Õ‚·Î·, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· –ÁÈ· ÁÂÚ¿ fi‰È·– ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. EΛ Ô˘ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È fï˜ ÈÔ Ôχ... Â›Ó·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, fiÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi. Afi ÌÈÎÚfi˜ Ï¿ÙÚ¢· Ó· ÂÚÓÒ ÂΛ fiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ Î·È Ì¤Ú˜ ÌÔÚÔ‡Û·. A˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¿ÓÙ· ›¯Â Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ●
* O Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ Û 45 fiÏÂȘ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ¿ÏÈ Ì ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™Â ÂÚ›Ô˘ 20 ̤Ú˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «EÌ›˜ ÔÈ ‰˘Ô Û·Ó ¤Ó·», ÚÔÔÌfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
ı›Ù ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ʤٷ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ „ˆÌ› Û ÌÈ· ÎÔ‡· ·fi «ÙÛ·ÎÈÛÙ¤˜» ÂÏȤ˜ Î·È ÎfiÏÈ·ÓÙÚÔ ‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ù˘Ú›, ÙÔ ¯·ÏÔ‡ÌÈ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂfiÓÈ ‹ ηÚÔ‡˙È. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÙfi, Î·È ·Ó Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË «˙È‚·Ó›·» ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË, ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÂȉÈο ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ ¯˘Ìfi ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡, ۯ‰fiÓ ·ÁÓfi ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·.
EÓ Û˘ÓÙÔÌ›·: ● H Ô‰‹ÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ● T· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη Û fiϘ ÙȘ ·Ú·ÏȷΤ˜ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù˜ ·ÓÙϛ˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ● TÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ Â›Ó·È fiÛÈÌÔ. ● TÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi 1/1/08 Â›Ó·È ÙÔ Â˘ÚÒ. ● TÔ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· Û ÍÂÓԉԯ›·, Ù·Í› Î.Ï. Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Î·È ·ÓÙÔ‡, ηÏԉ¯ԇÌÂÓÔ. ● TÔ site ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ www.visitcyprus.com ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 151
12ÓËÛ·
∫∞§Àª¡√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
¶·Ú·Ï›Â˜ TÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ, ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ, Â›Ó·È ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ Ì beach bar Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·›˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÌÂÛË̤ÚÈ - ‚Ú¿‰˘. M·˙‡ÂÈ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ. T· §ÈÓ¿ÚÈ·, ‰ÈÏ·Ó‹ ·Ú·Ï›· ›Û˘ Ì ¿ÌÌÔ, ÁÈ· ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ô ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜ Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·’ fiϘ, Ì ¯·ÏÈοÎÈ Ô˘ ‚·ı·›ÓÂÈ fï˜ ·fiÙÔÌ· Î·È ı¤ÏÂÈ ÚÔÛÔ¯‹. §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· M˘ÚÙȤ˜, ‚ÔÙ۷ψً Î·È Ì ۯÂÙÈο Ú˯¿ ÓÂÚ¿. TÔ M·ÛÔ‡ÚÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Ì beach bar, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ TÂÏ¤Ó‰Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ËÛ˘¯›·, Ô AÚÌÂfi˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï·. ◊Û˘¯· Â›Ó·È Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿Ê˘ÙÔ AÚÁÈÓÒÓÙ·, Ì Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ï¢Îfi ‚fiÙÛ·ÏÔ. K·È ÛÙÔÓ EÌÔÚÂÈfi ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÛÔ˘ Î·È ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Î¿ÙÈ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ™Ù· BÏ˘¯¿‰È· Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È Ôχ ηı·Ú¿ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ¿ÌÌÔ ‹ ‚fiÙÛ·ÏÔ. Œ¯ÂÈ ‰‡Ô ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Ôχ Ú˯¿. I‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ·È‰È¿.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ ¶fiıÈ·: AÚ¯ÔÓÙÈÎfi, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (24051), B›Ï· £˘ÌÂϛӷ, Ì ϛÁ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÈÛ›Ó· (22682) ™ÙÔ B·ı‡: °·Ï‹ÓË Ì 14 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË (31241) ™ÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ: Kalydna Island ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÈÛ›Ó·, 200 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· (47880), Kantouni Beach ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (47980-2) ™ÙȘ M˘ÚÙȤ˜: Katina Studios ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì 30 studios (47423) ™ÙÔ M·ÛÔ‡ÚÈ: Apollonia Apartments Ì 15 studios (48094), Vouros Palace Hotel Ì ı¤· ÛÙËÓ T¤ÏÂÓ‰Ô (48380) ™ÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ: Elies Ì ÈÛ›Ó·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È bar (48146), Ilias (48026), Kokkinos Apartments (22798)
H ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™Ô˘ÚÔ‡ÓË* H «KANTINA» ÛÙÔ ∫ANTOYNI TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1972 ˙Ô‡Û· ·ÎfiÌË. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ı·‡Ì·, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û· ηıfiÏÔ˘, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì¿ÙÈ Î·È Ô ÎÚfiÙ·ÊÔ˜ ۠ΛÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ›¯Â ÂÙ·¯Ù› ¤Íˆ. AÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ, ı· ¤ÏÂÁ· Ì›· Î·È ÌfiÓÔ Ï¤ÍË, «ÌÔ›Ú·», ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô Ô‡Ù ·˘Ù‹ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ˆ. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û· fï˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜, ÙÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÔ‡˜ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜. ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘˜ ›¯· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÙ› fiÔ˘ ¤ÁÚ·Ê· fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„‹ ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÁÚ·Ê·, ˆ˜ ·Ó Í·ÏÒÛˆ ÙÛ›ÙÛȉԘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ ¿ÌÌÔ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ¯ˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ı· ÁÈ·ÙÚ¢ÙÒ ·Ì¤Ûˆ˜. MÂÙ¿ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ì ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚÔ. ¶ÚÔÙÔ‡ ·ÔÊ·Û›Ûˆ Ô‡ Ó· ¿ˆ, ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÌÈ· ·Á·Ë̤152 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÓË ÌÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË. TÔ Â›¯· οÓÂÈ Ù¿Ì·, ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Ó· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÔÌ·È. H Ì¿Ó· ‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È „·¯Ô‡Ï¢ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. M οÙÈ ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· „ÂÏϛۈ, ›· fiÙÈ «ÌfiÏȘ ¿ˆ Û ÌÈ· η˘Ù‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î.Ï.». -™Â ÔÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿; ™‹ÎˆÛ· ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ – ‰ÂÓ Í¤Úˆ. -™ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, › ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÈÙ¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔÓ EÌÔÚÂÈfi. E›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ ·¿ Î·È ¯ˆÚÔʇϷΘ. TÔ ¯ˆÚÈfi ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·È‰È¿ Î·È Á¤ÚÔ˘˜ – ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï›·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. NÂÚfi ·›ÚÓ·Ì ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·Ù›·˜ Î·È ·˘Á¿ ÌÔ˘ ʤÚÓ·Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜. ™Â ¤Ó· Ì‹Ó· ›¯· ۯ‰fiÓ ıÂڷ¢Ù›, fï˜ fiÙ·Ó ı¤ÏËÛ· Ó· ʇÁˆ, ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛη Ù· Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯· ʤÚÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËη. TÂÏÈο Ù· ‚ڋη ̤۷ ÛÂ
¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ. ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‚ڋη Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ‹Á·Ì ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÙËÓ «K·ÓÙ›Ó·», Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÌÂÚÈο ηÏÔη›ÚÈ·. Ÿ¯È ÛÙÔÓ EÌÔÚÂÈfi, Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â „˘¯‹, ÛÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ Û·Ó Ì·Ú È·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ·. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÒ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙfiÙÂ Î·È Ì ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·Á·Ò ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¿ˆ, ÙÔ˘˜ Ϥˆ ·˘Ùfi Ô˘ ›· Û ÌÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÙ·Ó Ì ÚÒÙËÛ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘, «Ï¤Ù ˆ˜ ·Á·¿Ù ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ·ÏÏ¿ ̤ÓÂÙ ·ÏÏÔ‡». «K·È ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ·Á·¿ˆ, ‰ÂÛÔÈÓ›˜» ›· Î·È ÙËÓ ·ÁοÏÈ·Û·, «·ÏÏ¿ Ì ʷÓÙ¿˙ÂÛÙ ӷ ˙Ô‡Û· ·ÎfiÌË Ì·˙› Ù˘;». ●
* O AÓÙÒÓ˘ ™Ô˘ÚÔ‡Ó˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22430 ¢‹ÌÔ˜: 59445 §ÈÌÂӷگ›Ô: 29304 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ: 22433 61930 T·Í›: 29555 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22100
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Themis ÛÙÔ MÂÏÈÙÛ¿¯·. Œ¯ÂÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Ì¤¯ÚÈ fi,ÙÈ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘. EÎÏËÎÙÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ™ÙËÓ ¶fiıÈ·, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ K·ÌÔ˘Ú¿ÎË, ·ÏÏ¿ fiÔÈ· ¿ÏÏË Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ı· Ê·˜ Ôχ ηϿ. TÔ ÈÔ in bar, ÙÔ Domus, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ôχ ÔÙfi ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Á·Ï·ÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ ·fi ÙÔÓ Mȯ·Ï·Ú¿. Z‹ÙËÛ¤ ÙÔ Ì ÌÈ· «Ì›ÏÈ·» (·ÁˆÙfi). £· ηٷϿ‚ÂÈ! ●
∫∞ƒ¶∞£√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
H ∫¿Ú·ıÔ˜ Ù˘ º·›Ë˜ •˘Ï¿*
™ÙËÓ K¿Ú·ıÔ ‰ÂÓ Â¤ÏÂÍ· Ó· ¿ˆ, ‚Ú¤ıËη Ù˘¯·›·. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘. E›Ì·È ÛÙË Pfi‰Ô Î·È ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ηӤӷ ̤ÛÔ. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ Î·È ‰‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ó· ¿Úˆ ·fi ÂΛ ÏÔ›Ô ÁÈ· KÚ‹ÙË. ŒÙÛÈ ÎÈ ¤Î·Ó· ÏÔÈfiÓ, Î·È ÂÚÓ¿ˆ ÙȘ ‰‡Ô ÈÔ fiÌÔÚʘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÌÔ˘. E›Ó·È fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È. ◊Û˘¯Â˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ηٷÁ¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿ Î·È „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ. AfiÎÚËÌÓ˜ Ï·ÁȤ˜, ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË, ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿, Î·È Ì¤Û· Û fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ̤ÚË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·... H ŸÏ˘ÌÔ˜. ¢È·‰ÚÔÌ‹ ·ÚÎÂÙÒÓ ˆÚÒÓ Û ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ. AÂÏÈÛ›·! ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· ¯¿ıËη, ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. flÛÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ‰È·ÎÚ›Óˆ ̤۷ Û ۇÓÓÂÊ· Ù· Û›ÙÈ·. TÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô. KÈ fiÙ·Ó È· ÊÙ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ¿ÏÏË ÂÔ¯‹. ŸÏÔÈ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔϤ˜. Afi fi,ÙÈ ÌÔ˘ ϤÓÂ, ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.
¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ. ¶·ÓÙÔ‡ ·ÎÔ‡ˆ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. °ÓˆÚ›˙ˆ ÙË M·Ú›· Î·È ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÓÙ˘ıÒ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÏ‹. º˘ÛÈο ‰¤¯ÔÌ·È ·Ì¤Ûˆ˜ (¿ÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ). ¢ÔÎÈÌ¿˙ˆ ̷ηÚÔ‡Ó˜ (ÓÙfiÈÔ ¤‰ÂÛÌ·), ›Óˆ Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÎÚ·Û› ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ηʤ Î·È ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜. ŸÏ· ÛÈÙÈο. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ηٷϷ‚·›Óˆ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Ì· η̛· ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË. ŸÛÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ!!! K·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ● * H º·›Ë •˘Ï¿ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22450 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22227 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22222 T·Í›: 22705 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22228
°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ÓËÛ› ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ ı· ‚ÚÂȘ ‚Ô˘Ó¿, ‚Ú¿¯Ô˘˜, ‰ȿ‰Â˜, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ÛËÏȤ˜, ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ·. ™ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ηٷڿÛÈÓ˜ Ï·ÁȤ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ‹ Á‡Úˆ ·fi ÁÚ·ÊÈο ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ·. ™ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ¿ÓÂÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ· ÛÙ· °Ï¿ÚÔ˜ Studios (61015) ÛÙËÓ AÚο۷ ‹ Û ÛÈÙ¿ÎÈ· ‰ÈÒÚÔÊ· ÛÙ· ¶fiË ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ˜ (61312, 61255). §›Á· ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ ºÔÈÓ›ÎÈ Theodosis Studios (61387) ¯ˆÚ¿˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 3 Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ›Û˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜ ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì›· Ôχ ηϋ χÛË Â›Ó·È ÙÔ Hotel Sunrise (22467)
ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È· – ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ı¤·, Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. §›ÁÔ ¤Íˆ ·fi Ù· ¶ËÁ¿‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Irene Studios (22128) – ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ú·Ï›· Ì ¿ÌÌÔ 5 ·ÙÂÏ›ˆÙˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ¶·Ú·Ï›Â˜ °‡Úˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È· ı· ¯ÔÚÙ¿ÛÂȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ Û ÂÎÏËÎÙÈ-
Τ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ̠Ϣ΋ ¿ÌÌÔ. AÓ ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ Ì ÛοÊÔ˜ ‹ ÊÔ˘ÛΈÙfi, ‹Á·ÈÓ ̷˙› ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·Ó¤ÌÔÚʘ, ·¿ÙËÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiˆ˜ ÙËÓ K˘Ú·-¶·Ó·ÁÈ¿, Ù· A¯¿Ù·, ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, ÙÔ ¢È·Ê¿ÓÈ, ÙÔÓ ÕÁÈÔ MËÓ¿, ÙË B·Ó¿ÓÙ· Î·È Ù· ÕÂÏÏ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ù˘ ÈÔ ˆÚ·›·˜ ·Ú·Ï›·˜. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ŸÔ˘ Î·È Ó· οÙÛÂȘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿-
ÛÂȘ ÙÔ Î·Ïfi ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û›, ÂÓÒ Û ÔÏÏ¿ Ì·Á·˙È¿ ·›˙Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ·Ó ·˜ ÛÙÔ Romios (23867) ı· ¤¯ÂȘ ı¤· ÙÔ AÈÁ·›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜. °È· ‹Û˘¯Ë ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ڿÛÈÓÔ Î·È ı¤· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Pine Tree (29065), ÛÙ· Õ‰ÂÈ·. E‰Ò ı· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È Ù· ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· ÙÔ˘. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 153
∫ø™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
ÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤˙ËÛÂ Ô IÔÎÚ¿Ù˘. M ÙË ¯ÔÚËÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ APIVITA ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ê˘Ù¢Ù› 170 Ê˘Ù¿ Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 256 Ê˘Ù¿ Î·È ‚fiÙ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ È·ÙÚfi˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË Î·È ÙȘ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ™ÙÔ B.A. ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÙÈṲ̂ÓË Ë fiÏË Ù˘ Kˆ, Ì ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ –·Ú¯·›·, ڈ̷˚΋, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹, ÌÂ۷ȈÓÈ΋, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÙ·ÏÈ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋– Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë fiÏË Ù˘ Kˆ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË, Ô˘ Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÓÙ ̤ÙÚ· Î·È Ô˘ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ Ê‡ÙÂ„Â Ô IÔÎÚ¿Ù˘ Î·È ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰›‰·ÛΠÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Kˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ˙ÂÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˘¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ ÛÙËÓ Kˆ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Î·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Â›Û·È Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ AÛÎÏËÈ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ı›Ԣ IÔÎÚ¿ÙË, Ì ٷ ‚fiÙ·Ó· Î·È ÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›·. ●
H ∫ˆ˜ Ù˘ ¡›Î˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·Ó¿* H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ¿ÚÁËÛ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÒ ÙËÓ Kˆ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Á· ¤Ú˘ÛÈ, ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ K‹Ô˘ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË. M ÙÔ Ô˘ ¿ÙËÛ· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ÌÂ Û˘Ó‹ÚÂ Ë ·‡Ú· Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯·›·
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
TÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙˆÓ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ. °Ú·ÊÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÓËÌ›·, οÛÙÚ· Î·È È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ·¤Ú·ÓÙ˜ Ï¢Τ˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜. 154 A.V. SUMMER GUIDE 2008
£· ‚ÚÂȘ ¿ÊıÔÓ· ηٷχ̷ٷ, ·fi studios ̤¯ÚÈ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ™ÙËÓ fiÏË Ù˘ Kˆ: Kos Aktis Art Hotel, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ÈÔ gourmet ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ H2O (47200). ™ÙÔ æ·Ï›‰È: Oceanis Beach Resort (24641) ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ì ÈÛ›Ó˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È fiÏ· Ù· comfort. Kos Imperial (58000) Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ – Ê˘ÛÈο Î·È spa– ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Grecotel. Kipriotis Village Resort
¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ Ԣ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂfi Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ AÛÎÏËÈfi Î·È Ó· ıÂڷ¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ IÔÎÚ¿ÙË. ™˘ÁÎÏÔÓ›ÛÙËη Ì ÙÔ AÛÎÏËÈ›Ô, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ‰‡ÂÈ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì ˘¤ÚÔ¯· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÎÔÏfiÓ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ıÂڷ›˜ spa ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿. ¢›Ï· ÛÙÔ AÛÎÏËÈ›Ô, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ IÔÎÚ·Ù›Ԣ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î‹Ô˜ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ì›· ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ MÂÚÎÔ‡ÚË, ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘, Ù˘ K¿ÚÏ·˜ M·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KÔ˘ÙÛÈ·Ó¿. OÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ›Ô˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ΋Ԣ, ¤‰ˆÛ·Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÌÈ-
(27640-9), Ì ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ M·ÛÙȯ¿ÚÈ: Neptune Resort & Spa (41480) ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ K·Ú‰¿Ì·ÈÓ·: Nissia & Kamares Studios (91091), Ì ¿ÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÈÛ›Ó· ‰›Ï· ÛÙȘ ˘¤Úԯ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. Olympia Mare (91711), apartments Ì 21 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿. ™ÙÔ TÈÁοÎÈ: Irina Beach (698501), apartments Ì ÈÛ›Ó· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÏ· Ù· studios.
¶Ô‡ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ H K¤Ê·ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ·Ú·Ï›·. ¢›Ï· Ù˘ Ë Paradise Î·È Ë K¿ÌÂÏ, ›Û˘ ·Á·ËÙ¤˜. H K·Ú‰¿Ì·ÈÓ·, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, ÙÔ ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÛËÌ›Ô, ¤¯ÂÈ Ôχ ˆÚ·›Â˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ̠Ϣ΋ ¿ÌÌÔ Î·È Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, fiˆ˜ Î·È ÙÔ M·ÚÌ¿ÚÈ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ Û¤ÚÊÂÚ. TÔ TÈÁοÎÈ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Î·È ÙÔ M·ÛÙȯ¿ÚÈ ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿, 5 ¯ÏÌ. ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È ‚ϤÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ æ¤ÚËÌÔ. NË-
* H N›ÎË KÔ˘ÙÛÈ·Ó¿ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ APIVITA.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22420 ¢‹ÌÔ˜: 24460 §ÈÌÂӷگ›Ô: 26594-6 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22222 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ: 22300
Û¿ÎÈ Ì ÌfiÏȘ 25 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, Ôχ ˆÚ·›Ô, ÂȉÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ËÚÂÌ›·.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ fiÏË Ù˘ Kˆ, ÙÔ ÈÔ gourmet ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ H2O, ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Kos Aktis, ı· Û ٷÍȉ¤„ÂÈ Á¢ÛÙÈο. ™ÙËÓ EÏÈ¿ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Û˘Óԉ›· Ô‡˙Ô˘ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ºÒÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· K·Ì›ÓÈ·, ÛÙËÓ K·Ú‰¿Ì·ÈÓ·. O AÛÎÏËÈfi˜ ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·.
ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÛÙËÓ E˘‰ÔΛ·, 100 Ì. ·’ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Î·È ÛÙÔÓ NÈÎfiÏ· ÙÔÓ æ·Ú¿, Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. ¢ÔΛ̷Û ٷ ÛÈÚÔÈ·ÛÙ¿ ÙÔ˘ IÌÚ·‹Ì ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ڷ‚·Ó› Ì home made ·ÁˆÙfi Îڤ̷.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË. T· ÌÂÁ¿Ï· club «ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó» ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 155
¶∞Δª√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
ÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi ÙË ™Î¿Ï· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¶ÂÙÚÔοڷ‚Ô, Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Î¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÂÈÚ·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô Ô˘ ¤ÙÚˆÛ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘ fiÛÈÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘. ™ÙÔ ÏfiÊÔ K·ÛÙ¤ÏÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·.
™ÙË XÒÚ·
¶¿ÙÌÔ˜ TÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Iηڛ· Î·È ÙË §¤ÚÔ. E‰Ò ¤ÁÚ·„Â Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ÙËÓ «AÔÎ¿Ï˘„Ë». §›ÁÔ ·˘Ùfi, Ï›ÁÔ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ ÓËÛ› ¤‚Á·Ï ÙË Ê‹ÌË Ù˘... ËÛ˘¯›·˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ‚·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ οÔÙÂ...
TË Ï¤ÓÂ Î·È «¶·ÏÈ¿ AÚ¯fiÓÙÈÛÛ·», Ù· ÏÂ˘Î¿ Ù˘ ÛÔοÎÈ· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ‚fiÏÙ˜, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ 15Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. §fiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙÔ ÓËÛ› οı ¿ÁÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙȘ 6
INFO
156 A.V. SUMMER GUIDE 2008
°È· Ì¿ÓÈÔ °È· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ‹Û˘¯Â˜ ·Ú¤Â˜ ÔÈ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÙÔ˘ MÂÏfiÈ Â›Ó·È È‰·ÓÈΤ˜. E‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ηϋ ÛÎÈ¿ Î·È ı· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ·̷ٷ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ. MÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÛÙËÓ «Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË» æÈÏ‹ ÕÌÌÔ, ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÕÁÚÈÔ §È‚¿‰È ‹ ÛÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ‚fiÙÛ·Ï· Ù˘ §¿Ì˘ – ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÔÏfiÁÈÛÂ Î·È ÙÔ 20ÏÂÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. AÏÏÈÒ˜ ‹Á·ÈÓ ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·-¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ K¿ÌÔ˘ ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ °ÚÔ›ÎÔ˘ ÁÈ· Ù¤ÏÂȘ ‚Ô˘ÙȤ˜. E›Û˘, ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜, ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÙˆÓ K‹ˆÓ Î·È Ù˘ §¤Î·˜!
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
M¿ıËÌ· ÁˆÁÚ·Ê›·˜ A˘Ùfi Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· Ô˘ ΢Úȷگ› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘, ÛÙË ™Î¿Ï·, Ë ‚·‚Ô‡Ú· ‰›ÓÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ Û ¯·Ï·-
A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ °ÂÚ·ÓÔ‡ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. TÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
Kˆ‰ÈÎfi˜: 22470 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 31303 ¢‹ÌÔ˜: 31235 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 31211
°È· ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙË ™Î¿Ï·, ‹Á·ÈÓ ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›·: Skala hotel (34034), ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘, Î·È K·ÛÙ¤ÏÈ (31361) – ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÈÛ›Ó· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·! §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ™Î¿Ï·, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘
K¿ÌÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Patmos Paradise (32624), Ì ÈÛ›Ó· Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ °ÚÔ›ÎÔ, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÛÙ· AϤͷӉÚÔ˜ (31790) Î·È °ÚÔ›ÎÔ˜ (31294).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ °È· ÙÔÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÙË XÒÚ· ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ AÏÒÓÈ Î·È ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË Ì ÓÙfiÈ· ÎÔ˘˙›Ó·. °È· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ AÁÓ¿ÓÙÈ, ÛÙÔÓ K¿ÌÔ, Ô˘ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÓÙfiÈÔ ·ÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ °ÈˆÚÁ›·˜. ™ÙÔ T˙È‚·¤ÚÈ ı· ·˜ ·Ó „¿¯ÓÂȘ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ Ì‰Â˙ԈϛÔ, ÛÙÔ KÂÏ¿ÚÈ ÁÈ· ›ÙÛ·, ÛÙË BÂÁÁ¤Ú· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Á·ÏÏÈÎfi ÁÎÔ˘Ṳ́, ÂÓÒ ÛÙÔ Remezzo ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ηÏfi ÎÚ¤·˜ Î·È „¿ÚÈ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, ÛÙÔ KÔ˘Ì·Úfi.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙÔ Stoa café-bar (32226) ÛÙË ÃÒÚ· Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈ΋, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ț٠·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ηʉ¿ÎÈ ‹ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È ˘fi ÙÔ˘˜ ethnic, latin Î·È mainstream ‹¯Ô˘˜, ÔÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û¤ÛÈ·Ï ‚fiÙη˜, ηıÒ˜ Î·È Û¤ÛÈ·Ï ÙÂΛϷ, ÚÔ‡ÌÈ, Ù˙ÈÓ Î·È Ô˘›ÛÎÈ. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÛÙË XÒÚ· ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ live. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì·Ú Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ı¤· Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. °È· lounge ËÚÂÌ›· ı· ·˜ ÛÙÔ Loza ÛÙË XÒÚ· Î·È ÌÂÙ¿ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ì·Ú ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙËÓ AÛÙÔÈ‚‹ (Ó˘Ó K·Ê¤ 1673), Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Î·È Ôχ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ. ÕÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ Consolato, Ô˘ ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ˆ˜ ÙÔ Úˆ›. AÓ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ Isalo Î·È ÙÔÓ ÕÓÂÌÔ.
TIP ™ÙË ÃÒÚ· Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘, ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi ™Î¿Ï·˜, ‰›Ï· ÛÙË Ì·Ú›Ó· ÙˆÓ ÁÈÔÙ, ı· ‚Ú›Ù ÙÔ Delight of Light (32223), ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÚÔÛˆÈο ›‰Ë Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ìfi‰·˜, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û·˜ ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ●
BREE Athens ∫·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ΔËÏ.: 210 3232403 ™ÎÔ˘Ê¿ 30 & μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, ΔËÏ.: 210 3627810
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 157
ƒ√¢√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶·Ó·Á›· T۷̛η Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÚ¿ Ù˘, ÂΛ Í·Ó¿ÁÈÓ· ·È‰›. OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË Pfi‰Ô ‹Úı·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ›Û΄‹ ÌÔ˘ ·ÛÙÚ·‹ ÛÙÔ ÓËÛ›, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û club, ¤ÙÛÈ ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ›ÓÙÚÈÁη Ó· οӈ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·ÎÔ¤˜ ÂΛ. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ πÔÙÒÓ, ÌÈ· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· fiÏË Ì¤Û· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Û ÌÈ· Ì˘ıÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÎÔÈÙ¿˜ Î·È ‚ϤÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÈ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi... ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·ÓÔϛ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÌӋ̘ ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ‰È·‚¿˙·Ì ÌÈÎÚ¿. TÈ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÙfiÔ˜... T· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯ÚÒÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ï¿ Û ͢ÓÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· οÔÈ· Ì·Ú¿ÎÈ·, Û’ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ‚ÚÂı‹Î·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, Ì ˆÚ·›Â˜ Ê·ÙÛԇϘ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘... ˙ˆÓÙ¿Ó¢·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÎÔÈÌÈṲ̂ÓË» Ì˘ıÈ΋ fiÏË. K·È ÂÂȉ‹ ‰È·ÎÔ¤˜... ¯ˆÚ›˜ ÍÂÓ‡¯ÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ clubbing Ì ÙËÓ ÈÔ outgoing ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÙÚÂÏfi ¯ÔÚfi ÙÔ ÂÙ‡¯·Ì ÛÙÔ Paradiso, Ì ÙËÓ ÈÔ Î·Ï‹ ·Ú¤·. K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ, ·È‰È¿... ● * H T¿ÌÙ· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘ ‰›ÛÎÔ˜ «AÁ¿ËÛ¤ Ì» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ EMI.
H ƒfi‰Ô˜ Ù˘ Δ¿ÌÙ·* H ʈÙÔÁÚ·Ê›·, fiˆ˜ ηٷϿ‚·ÙÂ, Â›Ó·È ·fi ‰È·ÎÔ¤˜ Û ·È‰Èο ηÈ... ·Ó¤ÊÂÏ· ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÛÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ Ì ̤ӷ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹... K·ÏÔη›ÚÈ Î·È ‰È·ÎÔ¤˜, ˘¤ÚÔ¯Ô ı¤Ì·, ·Ó ‹Ù·Ó Î·È ÈÔ Û˘¯Ó‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ‹Ù·Ó fiÏ· ÔÓÂÈÚÈο... ¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙË Pfi‰Ô, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηχÙÂÚË ·Ó¿ÌÓËÛË Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÌÔ˘ Í·Ó·Û˘Ì‚Â›. Rodos Palace, Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ÔÈÎÔ158 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Á¤ÓÂÈ·˜ K·ÌÔ˘Ú¿ÎË, ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ·Ó¤ÛÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ó· ̤ÓÂȘ ÛÙÔ hotel Î·È Ó· ÌË ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ·. A›ÛÙ¢ÙË ÂÌÂÈÚ›· ÔÈ ÛÔ˘›Ù˜ Ì ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÈÛ›Ó˜, Û·Ó Ó· ¤¯ÂȘ ÌfiÓÈÌ· ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ò˜ fï˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ Pfi‰Ô˘, Ó· ÌËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘, Ô˘ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜... ÓÂÚ¿ ηı·Ú¿, ‰È¿Ê·Ó·, ÎÔÏ˘Ì¿˜ Î·È Í¯ÓȤ۷È, ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ·fi fiϘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ·fi ÙȘ ¤ÁÓÔȘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22410 ¢‹ÌÔ˜: 46200 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28888 T·Í›: 69800, 69600 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 80000 AÛÙ˘ÓÔÌ›·:23849
TÈ Ó· ‰ÂȘ H ∫ÔÈÏ¿‰· Ì ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ attraction ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·ÓÙÔ‡. EΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰ˆÓ. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÁÈ· Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÎÂÚ·ÌÈο ÙÔ˘. OÈ EÙ¿ ¶ËÁ¤˜ Ì ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Û Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ Û ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi. TÔ EÓ˘‰ÚÂ›Ô Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ηگ·Ú›Â˜, ÊÒÎȘ, ı·Ï¿ÛÛȘ ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È ‚·Ï۷̤̈ӷ „¿ÚÈ·. ™ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ K·Ì›ÚÔ˘, ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÔÏÏ¿ ÌÓËÌ›·. TȘ I·Ì·ÙÈΤ˜ ¶ËÁ¤˜ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜, ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ IÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜, ϤÔÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ˆÚ·›Ô. TÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ MÔÓfiÏÈıÔ˘. ™Ùo MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ M¤ÏÈÛÛ·˜ ı· ‰ÂȘ ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ Ì «¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ». TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ¤Ó· ·’ Ù· ηχÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙË §›Ó‰Ô ·Ó ‰ÂÓ Ì›ÓÂȘ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È Ù· ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙˆÓ Î·Ú·‚Ô·ÚˉˆÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·È. Ì ÙȘ ‚ÔÙ۷ψ٤˜ ·˘Ï¤˜. TËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Ì ÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜. EΛ ı· ‰ÂȘ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ M·Á›ÛÙÚÔ˘, ÙËÓ Ô‰fi ÙˆÓ IÔÙÒÓ, ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÙÔ T¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙÔ˘ MÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜, ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›·. K·È ÛÙË Ó¤· fiÏË Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏÈfi K˘‚ÂÚÓÂ›Ô (ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙË NÔÌ·Ú¯›·), Ë EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, Ë N¤· AÁÔÚ¿, ÙÔ £¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ Pfi‰ˆÓ. EÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔ Sea Services Ltd Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂΉÚÔ̤˜ ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘ Û ™‡ÌË, X¿ÏÎË Î·È M·ÚÌ¿ÚÈ TÔ˘ÚΛ·˜. (M·Ú›Ó· M·Ó‰Ú·Î›Ô˘, 37101)
¶Ô‡ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘
Pfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜. ŸÏ˜ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿, ˆÚ·›Â˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙȘ ηıÈÛÙÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜. øÛÙfiÛÔ, οÔȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÔ ‹Û˘¯Â˜, ¿ÏϘ ·¿ÓÂ̘ Î·È ¿ÏϘ ȉ·ÓÈΤ˜ ÁÈ· surfers. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÔÏϤ˜. ÕÓÙÔÓÈ KÔ˘›Ó, Ë Í¯ˆÚÈÛÙ‹! §›ÁÔ ‚Ú·¯Ò‰Ë˜, ÌÈÎÚ¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿, ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ηٷ‰‡ÛÂȘ. AÁ¿ıË, Ë ·¿ÓÂÌË. ™¯ÂÙÈο ‹Û˘¯Ë Ì ÔÌڤϘ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜. I·Ï˘ÛÛfi˜, º·ÏËÚ¿ÎÈ, T۷̛η, KÔχÌÈ· Î·È §›Ó‰Ô˜, ÔÈ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜. IÍÈ¿, ¶Ú·ÛÔÓÓ‹ÛÈ, ÁÈ· surfers. K¿Ï·ıÔ˜, ¶Â‡ÎÔÈ, ºÔ‡ÚÓÔÈ, §·‰ÈÎfi, ÔÈ ‹Û˘¯Â˜. Pfi‰Ô˜, Ë ‰È¿ÛËÌË. H ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. Œ¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fi͘. ™ÙÔ Water Park ÛÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ, ı· Í·Ó·ÓÈÒÛÂȘ ·È‰›. NÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÈÛ›Ó˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·È¯Ó›‰È· ı·Ï¿ÛÛ˘ Â›Ó·È Ï›Á· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ (84404).
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ K¿ı ¯ÚfiÓÔ Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Pfi‰Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ı¤·ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. T· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔÓ M¿ÈÔ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó OÎÙÒ‚ÚË. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Â˘ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (27427), ÛÙÔÓ E.O.T. Pfi‰Ô˘ (44335-6) Î·È ÛÙÔ www.rhode.gr
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Avalon Boutique Hotel, ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì· Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë Û 6 ÛÔ˘›Ù˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ (X¿ÚÈÙÔ˜ 9, 31438). Hotel Andreas, ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙȘ ÛΤ˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ· (OÌ‹ÚÔ˘ 28 ¢, 34156). ™ÙË Ó¤· fiÏË Rodos Park Suites & Spa, ÁÈ· ¯Ïȉ‹ Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË spa (P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 12, 89700). S. Nikolis’ Hotel, ·ÏÈfi ˆÚ·›Ô Û›ÙÈ (IÔ‰¿ÌÔ˘ 61, 34561). Hotel Ibiscus, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ EÓ˘‰ÚÂ›Ô Ì 60s ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ (NÈÛ‡ÚÔ˘ 17, 24421-3). Sylvia Hotel, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈ-
SUMMER GUIDE 2008 A.V 159
ƒ√¢√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
Ṳ̂ÓÔ Ì 42 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û 4 ÔÚfiÊÔ˘˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ªÂ۷ȈÓÈ΋ ¶fiÏË Î·È ÌfiÓÔ 800 Ì. ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 114, 22551- 43064). Grande Albergo Delle Rose, ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1927, ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. H ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘Óԉ‡ÙËΠ̠ÙÔ opening ÙÔ˘ Casino. M 33 ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÛÔ˘›Ù˜ (°. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 2, 97400). ™ÙËÓ I·Ï˘ÛÛfi Villas Duc, ‹Û˘¯Ô Î·È ÎÔÌ„fi ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì 2 ÈÛ›Ó˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¿ÓÂÙ· Ì ÎÔ˘˙›Ó· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË (94750-1). Miramare Wonderland, ÁÓˆÛÙfi ÎÈ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «TÔ ‰fiψ̷», Ì ÙËÓ AÏ›ÎË BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË (96251). ™ÙËÓ K·ÏÏÈı¤· ΔÔ Aldemar Paradise Royal Mare, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ (54400/66060). ™ÙË §¿Ú‰Ô Lindian Village Resort, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÚfiÙ˘· ÂÓfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì 103 standard ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 16 junior ÛÔ˘›Ù˜ Î·È 33 ÛÔ˘›Ù˜ Ì È-
160 A.V. SUMMER GUIDE 2008
‰ÈˆÙÈ΋ ÈÛ›Ó·, spa, ¤ÓÙ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú·Ï›·. Afi ʤÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ottoman Gardens, Ó¤Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÔ˘ÈÙÒÓ Û ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ (¶·Ú·Ï›· §¿Ú‰Ô˘, 22440 35900). ™ÙËÓ IÍÈ¿ Rodos Palace, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜ Î·È Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜, Î·È ÂȉÈ΋ Ù¤Ú˘Á· Executive VIP Wing Ì 180 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (§. TÚÈ·ÓÙÒÓ, 26222). Dionysos Hotel, ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÈÛ›Ó· 2.000 Ù.Ì., ¿ÓÂÙ· Î·È Î·Ï·›ÛıËÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (IÏÈ¿‰ˆÓ 4, 23021). ™ÙË §›Ó‰Ô Melenos Hotel, ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË, Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ Ï·ÍÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Ù˘ §›Ó‰Ô˘, Ì 12 ÛÔ˘›Ù˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÛÙÈÏ Ë Î·ıÂÌ›· (§›Ó‰Ô˜, 22440 32222) Î·È Lindos Bay Hotel (31501). ™ÙÔ AÊ¿ÓÙÔ˘ Olive Garden Houses, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Î·ÙÔÈ˘ ÌfiÏȘ 20 ¯ÏÌ.
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ Pfi‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, Î·È ÌfiÏȘ 30 ¯ÈÏ. ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ §›Ó‰Ô˘ (¶·ÓÔÚÌ›ÙË P¿ÌÔ˘ 111, 694 4963195). ™Ù· KÔχÌÈ· TÔ Irene Palace Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÍÂÓԉԯ›Ô, 25 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ fiÏË, 7 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ Î·È 25 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §›Ó‰Ô. AÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÎfiÏÔ ÙˆÓ KÔÏ˘Ì›ˆÓ (KÔχÌÈ·, 56265).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ Mandala (·ÏÈ¿ fiÏË). ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ϛÁ· ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 38, 38119) N¤ÎÙ·Ú & AÌ‚ÚÔÛ›· (·ÏÈ¿ fiÏË). M main menu ÙË Sarah (ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Î·È ÊÔ‚ÂÚ‹ persona) Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ). K·È Ì ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 9, 30363). £·‡Ì· ÂÓ Î·ÈÚÒ. KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Î·È Û ¤Ó· ηٷڿÛÈÓÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Ôχ ηϋ ο‚· ÙÔ˘. øÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ (EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16-18, 39805).
ƒ√¢√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
La Rosa. To gourmet ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Grande Albergo delle Rose. H ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ¯Ïȉ‹˜ Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Á‡ÛË (°. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 4, 97400). KÔÓÙ›ÎÈ. ¶ÏˆÙfi Î·È Ì·Á¢ÙÈÎfi, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ Patric Van Velzen. K·È ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Ì ı¤· ÛÙËÓ fiÏË (M·Ú›Ó· M·Ó‰Ú·Î›Ô˘, 20302-3). T· KÈԇȷ. ¶·Ú¤Ï·ÛË È¿ÙˆÓ, ÂΛ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË KÔ˘ÌÈ¿‰Ë. EÌÂÈÚ›·! (AÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ 12, I·Ï˘Ûfi˜, 93448, 91824). AÌÌÔÁ˘¿ÏÈ. I‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Afi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÚˆÈÓfi ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (B. H›ÚÔ˘ 17, 23980). M·Û·ÛÔ‡Ú·. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ M·Ú›ÙÛ·, Û ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÙ›ÚÈÔ Ì ·˘Ï‹ Î·È ÎÏËÌ·Ù·ÚȤ˜ ÁÈ· ÙÔÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ (¶Ï. M·ÚÈÙÛÒÓ, 48109). Scarabee. MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. M ı¤· ÛÙËÓ fiÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û›. K·È ηʤ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping (¶Ï. K‡ÚÔ˘ 11, 22710 74510)
M·˘Ú›ÎÔ˜. To ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Pfi‰Ô˘ Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠«XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ». M ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì Ôχ ˆÚ·›· ·˘Ï‹ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· (§›Ó‰Ô˜, 22440 31232).
Tips ÁÈ· Ê·ÁËÙfi MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÂÏÂÎÔ‡ÓÈ, ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÁÏ˘Îfi Ù˘ Pfi‰Ô˘. TÔ ÎÂÚÓ¿Ó Û ‚·ÊÙ›ÛÂȘ Î·È Á¿ÌÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘. E›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È Ì¤ÏÈ Î·È ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Í›·. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ (48200) Î·È ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ Û fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿.
¶Ô‡ Ó· ÈÂȘ Swedco Café. AÏ˘Û›‰· ÁÓˆÛÙÒÓ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÒÓ Î·Ê¤, Ì ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÛԢˉÈο ÁÏ˘Î¿ Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· (HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 4, 35660/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 27575/ £ÂÌ. ™ÔÊÔ‡ÏË 116, 22919, º·ÏËÚ¿ÎÈ, §›Ó‰Ô Î.·.). Boudoir. ∞ll day café-bar Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ meeting point ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ (25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 26, 70971). Angel. Mainstream club Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ Ù· Ì·Ú¿-
ÎÈ·, ̤۷ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË (¶¿ÚÔ‰Ô˜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, 699 5011596). Baduz. M·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ÁÈ· ÔÙ¿ Î·È cocktails Û ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· (MÂÓÂÎÏ¤Ô˘˜ 34). Besara. Hippie café Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, ethnic Î·È r’n’b. To ¯ÂÈÌÒÓ· οÓÂÈ floor parties Ì ÙÔÓ Mike Farao (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 13, ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË, 30363). H ÚˆÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Afi Ù· ÚÒÙ· café bar Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘. M ¿Ô„Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË rock (΢ڛˆ˜) ÌÔ˘ÛÈ΋. °ÓˆÛÙÔ› djs Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. (¶Ï. AÚ›ˆÓÔ˜ 4, 25202). Molos. Café Î·È bistro Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· (AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 2, 27999). Paradiso Beach Club. Mega ·Ú·ÏÈ·Îfi club ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ Ó‡¯Ù˜ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· decks Î·È ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ (NÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ·, §. K·ÏÏÈı¤·˜). Elli Beach Bar. ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ï›· ŒÏÏË ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (¶Ï. KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 6, ¶·Ú·Ï›· ŒÏÏË, 22545). ElIi Grand. Massive club ‰›Ï· ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ ÛÙËÓ fiÏË. °È· ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (¶Ï. KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 6, 22545). ●
∫∞™√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
H ∫¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ •˘‰¿ÎË* ENA ME°A§O KA§E™MA H K¿ÛÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÓËÛ›. AÓ ·ÏËı‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÙfiÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙfiÙÂ Ë K¿ÛÔ˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÁˆÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ
Fine Food Wine Bar
™Â οÔÈÔ ·fi Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù˘, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÚԂϤÂÈ: 15/8 ¶·Ó·Á›·, 27/8 ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ º·ÓÔ‡ÚÈÔ˘ ÛÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó·.
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 9 ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË, ƒfi‰Ô˜ ΔËÏ.: 22410 30363
‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ›ˆÓ, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÓ ÓËÛÈÒÓ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Î·È ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. H ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Î·Ù·‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÙË ˙Ô˘Ó Ï˜ Î·È ·ÓÙȉȷÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÁÚÈ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂηӋۈÓ. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ Ôχ, Û˘¯Ó¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚·Û·ÓÈÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ¤Ê˘ÁÂ, Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, Í·Ó·¤Ê˘ÁÂ, ¤˙ËÛ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÛÙÔ ¶ÔÚÙ ™¿ÈÓÙ, ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÂÛË. A˘Ù‹ Ë Û¯Â‰fiÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ˘ˆı› ۠ΛÓË ÙËÓ ·ÏÈ¿, ·Ó¿Ú¯·È· ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó Õ¯ÓË ÛÙ· ÔÌËÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘, ›Ù ˙Ô˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ›Ù ÎÔÓÙ¿ Ù˘, Ó· ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÊÚ¿ÛË: TÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹. M›· Á‡ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ηÛÈÒÙÈη ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÁϤÓÙÈ· ‹ Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·, Ì ٷ Ê·ÁÔfiÙÈ· Î·È ÙȘ χÚ˜, Ì ÙȘ ‡ÛÙԯ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜, ·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ì·˙›. A˘Ù‹ Ë Û‡Ó·ÍË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î¿ÏÂÛÌ·, ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÔÌÔ›ˆÓ ÙÔ˘˜. ● * O N›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ Â›Ó·È Û˘Óı¤Ù˘. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË Universal.
K·ÛÈÒÙÈÎÔ ÈÏ¿ÊÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ˙ˆÌfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ‹ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˘ Ì ÔÏϤ˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ. M·Î·ÚÔ‡Ó˜ Ì Ûٿη.
AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰ÂȘ
¢È·‰ÚÔ̤˜
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 11-13, ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË, ƒfi‰Ô˜ ΔËÏ.: 22410 30363
™ÙÔ ºÚ˘, ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ – ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ Mԇη˜. TÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÚ‡‰È, ¿ÏψÛÙ ·fi ÂΛ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘. ™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÔ¯ÒÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜, Ô˘ ¯·˙‡ÂÈ ·fi Ù· „ËÏ¿ Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙˆÓ Î·ÂÙ·ÓfiÛÈÙˆÓ ÙÔ AÈÁ·›Ô ·fi ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ §È‚˘Îfi ¤Ï·ÁÔ˜ ÛÙÔ ÓfiÙÔ. H K¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ‰ˆ‰ÂοÓËÛÔ, ÌÂٷ͇ K·Ú¿ıÔ˘ Î·È KÚ‹Ù˘... ™ÙÔ AÎÚ›, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÙȘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ηٷÁ¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿. ™ÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ ¶Ú›ˆÓ·, ÛÙ· 549 ̤ÙÚ·. ÕÓÙÂ, ¤ÛÙˆ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂȘ...
TÔ Ï›ıÈÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ MËÓ·ÎÔ‡ÏË, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ô ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜. TÔ ÌÓËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÓ·ÙfiÏË §·˙·Ú›‰Ë ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰Ë̷گ›Ô. TÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙË ı¤ÛË «¢ÈΤʷÏÔ˜».
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ AÓ·Á¤ÓÓËÛȘ - EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï M·ÓÔ‡ÛÔ˜, 41495, ºÚ˘ ÕÓÂÛȘ, 41201, ºÚ˘ Dimitris Apartments, 41792, ºÚ˘ ºÏÔ›Û‚Ô˜, 41284, ºÚ˘ Blue Sky, 41047, 41747, ºÚ˘ Evita Village, 41131, EÌÔÚÂÈfi˜ ●
AÍ›˙ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ A˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ Û οÔÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ›Ô.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ T· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ηÛÈÒÙÈη ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·. T˘ÏÈÁ̤ӷ Û ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ·, ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ Ù· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÚfiÌÔÈ· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22450 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 41222 §ÈÌÂӷگ›Ô: 41288 KÔÈÓfiÙËÙ·: 41277 T·¯˘‰ÚÔÌ›Ô: 41255 I·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 41333
SUMMER GUIDE 2008 A.V 161
™Àª∏ - ¡π™Àƒ√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
∏ ™‡ÌË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·‰‹ÌÔ˘* ™ÙÔ ¶¤‰È, ¤Ó·Ó fiÚÌÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ·, ‚Ú¤ıËη ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ™‡Ì˘, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯· Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·. E›· Ó· Ì›ӈ ·ÎfiÌ· ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ̤Ú˜. æ¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Á·Úȉ¿ÎÈ Ù˘ ™‡Ì˘, ۇη ÁÈ· ÚˆÈÓfi Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤‚Á·˙ ÛÙÔ XˆÚÈfi ‹ ÙÔÓ °È·Ïfi ‹Ù·Ó ηÏfi˜. TÈ ¿ÏÏÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ; M¤¯ÚÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ‚Ú¤ıËη ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Á˘·Ï›, Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Í·ÓÔ›ÁÔÌ·È ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. BÚ¿‰È·˙Â, ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ·, Í·ÊÓÈο ¤ÂÛ ÛÎÔÙ¿‰È ÎÈ Ë Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó ·Ê¤ÁÁ·ÚË. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó Ë ÛÙÂÚÈ¿; KfiËη ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤ÙÚ· Ô˘ ¿ÙËÛ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘ Ì ÎÔÊÙÂÚÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜. ™˘Ó¤¯ÈÛ· Ó’ ·Ó‚·›Óˆ, Ì‹ˆ˜ Î·È ‰ˆ Ô˘ıÂÓ¿ ʈ˜. T›ÔÙÂ, fï˜. £˘Ì¿ÚÈ Î·È ¤ÙÚ˜ Û·Ó Á˘·Ï›. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Î¿ıÈÛ· 162 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô... ™Â Ï›ÁÔ Â›‰· ÙȘ ‚¿ÚΘ ·fi οو Ì ÙȘ Ͽ̘ ·Ó·Ì̤Ó˜. M Á˘Ú‡·ÓÂ. TÔ˘˜ ÊÒÓ·Í· Ó· ʇÁÔ˘ÓÂ. KÈ ¤ÌÂÈÓ· ÂΛ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤ÚÓ·Á ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ›¯· ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ● * O °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·‰‹ÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. TÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «ºˆ˜ Î·È ‚Á·›Óˆ» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ °·Ï¿ÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË Universal.
INFO ™Àª∏ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22460 ¢‹ÌÔ˜: 70118, 72444 §ÈÌÂӷگ›Ô: 71205 ¡π™Àƒ√™ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22420 ¢‹ÌÔ˜:31204 §ÈÌÂӷگ›Ô: 31222 I·ÙÚ›Ô: 31217
™‡ÌË ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ı· Ì·Á¢Ù›˜ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο. MÂÙ¿, fiÙ·Ó Î·Ù¤‚ÂȘ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô ‹ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ‚fiÏÙ·, ı· ¿ÚÂȘ ÙË ™ÙÚ¿Ù· ÙËÓ K·Ï‹ – ¤ÙÛÈ Ï¤Ó ٷ 500 ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (°È·Ïfi˜) ÛÙÔ XˆÚÈfi. K·È ʇÁÔÓÙ·˜ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÓËÛÈÒÙÈÎË ÂÍÔ¯‹.
¶·Ú·Ï›Â˜ EÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ °È·Ïfi ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ¶¤‰È, Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ·Ú·-
ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÈÛÌfi. Afi ÂΛ η˝ÎÈ ı· Û ¿ÂÈ ÛÙË N·ÓÔ‡, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ AÁ›· M·Ú›Ó·, ÛÙË M·Ú·ıÔ‡ÓÙ·, ÛÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ Ì ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ ‚Ú¿¯Ô ‡„Ô˘˜ 300 Ì. A˚-°ÈÒÚÁË ¢˘Û¿ÏˆÓ· Î·È ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ™ÂÛÎÏÈ¿, ÓfiÙÈ· Ù˘ ™‡Ì˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿.
¡›Û˘ÚÔ˜
¢È·ÌÔÓ‹
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
™ÙÔÓ °È·Ïfi: AÏ›ÎË (71665), NËÚ¤·˜ (72400-3), Opera House (72034), ¢ˆÚ›˜ (71307). ™ÙÔ XˆÚÈfi, ÛÙÔÓ T·ÍÈ¿Ú¯Ë (72012). AÎfiÌË ÛÙ· Kokona (71549) Î·È ºÈfiÓ· (72755).
™ÙÔ M·Ó‰Ú¿ÎÈ, ÍÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÏ˘‚ÒÙ˘ (31011), Ì ÈÛ›Ó· Ù· X·Ú›ÙÔ˜ (31322) Î·È ¶ÔÚÊ˘Ú›˜ (31376), Mira Mare (31254). ™ÙÔ˘˜ ¶¿ÏÔ˘˜, Mammis Apartments (31453), White Beach Hotel Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· (31497-8). ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ §ÈÔÙÚ›‰È·, ·ÏÈfi ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô (31580).
º·ÁËÙfi ™ÙÔ XˆÚÈfi ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È M·Ú›·, ÁÈ· ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ Î·È ÁÂÌÈÛÙ¿ ÎÚÂÌ̇‰È·. ™ÙÔ ¶¤‰È ÛÙË ÛÈÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ TfiÏË. ™ÙÔÓ °È·Ïfi ı· ·˜ ÛÙÔÓ £fiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ı¤·.
Œ¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ó· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢Ù›˜ Î·È Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ Ó· Á˘ÚÓ¿˜ ÛÙË Ì·Á›· Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ÛÙ· ηٷڿÛÈÓ· ÙÔ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜.
¶¿Ì ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ
¢È·ÛΤ‰·ÛË
OÈ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ̷‡ÚË ¿ÌÌÔ ‹ Ì·‡Ú· ‚fiÙÛ·Ï·, fiˆ˜ Ë ·Ú·Ï›· ÙˆÓ XԯϿΈÓ. øÚ·›· ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ¶¿ÏÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ÕÛÚË ÕÌÌÔ˜, §È˜, ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ˜.
™ÙÔÓ °Ï¿ÚÔ, ÛÙÔ XˆÚÈfi, ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʤ Î·È ÔÙfi. ●
¶¿Ì ÂÚȤÙÂÈ· A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ M·Ó‰Ú¿ÎÈ ı· ‰ÂȘ
ÙȘ ÓËÛ›‰Â˜ °˘·Ï› (fiÔ˘ ÂÍÔÚ‡ÛÛÂÙ·È ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·), AÁ. AÓÙÒÓÈÔ, ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Î·È KԯϿÎÈ. ¶·˜ Ì ÛοÊÔ˜ Î·È «Ú›¯ÓÂȘ» ‚Ô˘ÙȤ˜ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ M·Ó‰Ú¿ÎÈ: ¶·ÓfiÚ·Ì· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ηÙÛÈοÎÈ, EÈÚ‹ÓË, Ì ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ TfiÓÈ ÁÈ· ÚˆÈÓfi Î·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· super ÎÚ·ÙÈο. ™ÙÔ˘˜ ¶¿ÏÔ˘˜: ™ÙÔ Captain’s House ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ÛÙÔ AÛÙÚ·‰ÂÓ› ›Û˘. ™ÙË NÈÎÈ¿: ¶¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÛÙËÓ ¶fiÚÙ·, ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ΢ڛ·˜ §Ô˘ÏÔ˘‰È¿˜ ÁÈ· Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜. ¡· ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ «Û·ÎÔ˘ÏÈ·ÛÙ‹» (ÓÙfiÈ· Ì˘˙‹ıÚ·), «ÌÔ˘ÎÔ˘ÓȤ˜» (ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÙÔ˘˜), «Ù˘Ú› Ù˘ fiÛ·˜» Ô˘ Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È Û ÎÚ·Û› Î·È Ó· ÈÂȘ «ÛÔ˘Ì¿‰·» (¯˘Ìfi˜ ·fi ÈÎڷ̇Á‰·Ï·).
Hot point TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ¿ÊıÔÓ˜ ıÂṲ́˜ ËÁ¤˜, Ì ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙˆÓ §Ô˘ÙÚÒÓ Î·È Ù˘ £ÂÚÌÈ·Ó‹˜. E›Û˘ ÛÙÔ A˘Ï¿ÎÈ ı· ÓÈÒÛÂȘ Ó· ·Ó·‚χ˙ÂÈ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ÎÔÏ˘Ì¿˜. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 163
ÎÚ‹ÙË
™Δ∂§§π¡∞ ∫∞ƒƒ∞
∂§∞º√¡∏™π
∏ ∫Ú‹ÙË ÙÔ˘ ª›ÌË ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿ÎË* Slow sex, slow food Ì ÎÚËÙÈÎfi ÂÊÙ¿˙˘ÌÔ ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, fast food ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Û·˜ ÚÔÙ›ӈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ͷӿ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‚Ú·‰‡ÙËÙ·˜. M ÙË ÁÏÒÛÛ· ¤Íˆ ˙›ÙÂ, ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ, ÙÚÒÙÂ, ÛΤÊÙÂÛÙÂ, οÓÂÙ ÛÂÍ Î·È ‰È·ÎÔ¤˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο! ¶ÈÔ ·ÚÁ¿! Slow sex, slow ethos, slow food, slow cities! ™·˜ ÚÔÙ›ӈ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ‚Ú·‰‡ÙËÙ·˜ Ì ÎÚËÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·. K¿ÓÙ ¤ÚˆÙ·, ÛÎÂÊÙ›ÙÂ, ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰È·‚¿ÛÙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ·ÚÁ‹ ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ÂÊÙ¿˙˘ÌÔ. MÈÌËı›Ù ÙËÓ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ô˘ οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÈÔ ·Ïfi Î·È Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ·, ÙÔ „ˆÌ›! ™·˜ ÚÔÛʤڈ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ 164 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Î·È ÛÂȘ ηÏ›ÛÙ ӷ ÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÙ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÛÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÊÙ¿˙˘ÌÔ 5 ÎÈÏ¿ ·Ï‡ÚÈ ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ ‹ ÌÈÛfi ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ - ÌÈÛfi ÎÚ›ıÈÓÔ 1 ÎÈÏfi Ú‚›ıÈ· 3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ·Ï¿ÙÈ 300 ÁÚ·Ì. ˙¿¯·ÚË 3 Ï›ÙÚ· ÓÂÚfi 2 ηÊÙÂÚ¤˜ ÈÂÚȤ˜ 5-6 ‰·ÊÓfiÊ˘ÏÏ· ηӤϷ, ȤÚÈ, ·ÌÈÓÔ, ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ (·fi 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ) AϤıÔÌ ٷ Ú‚›ıÈ· Î·È ÚÔÛı¤ÙÔÌ ÙȘ ÈÂÚȤ˜ „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˜, Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Ï›ÁÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ó· Á›ÓÂÈ Ë¯Ùfi˜ ¯˘Ïfi˜ Î·È ¯Ù˘¿Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ηϿ. ™Î¿˙ÔÌ ÙÔ Ì›ÁÌ· Î·È ·Ê‹ÓÔÌ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ˙ÂÛÙ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ÊÚfi˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô «ÎÔ˘ÓÂÓfi˜». ZÂÛÙ·›ÓÔÌ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛı¤ÙÔÌ ٷ ‰·ÊÓfiÊ˘ÏÏ·. AӷηÙ‡ÔÌ ÙÔ 1 Ï›ÙÚÔ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Ì ÙÔÓ ÎÔ˘ÓÂÓfi, Ú›¯ÓÔÌÂ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔÌ ¿ÏÈ Ë¯Ùfi ¯˘Ïfi. ŸÙ·Ó ·Ó¤‚ÂÈ (Û 2-3 ÒÚ˜), ·ӷϷ̂¿ÓÔÌ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ï‡ÚÈ, Ù· Ì·¯·ÚÈο, ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙË ˙¿¯·ÚË, ̤¯ÚÈ Ó· ¤¯ÔÌ ÌÈ· ÂÏ·ÛÙÈ΋ ˙‡ÌË, ·ÚÎÂÙ¿ ̷Ϸ΋. AÊ‹ÓÔÌ ÙË ˙‡ÌË ÛηṲ̂ÓË Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ï¿ıÔÌ ٷ ÂÊÙ¿˙˘Ì·, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ‹ ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÌÂ Î·È Ù· ÂÊÙ¿˙˘Ì· Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó (ÂÚ›Ô˘ 2 ÒÚ˜), ·Ï›ÊÔÌ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ˙·¯·ÚfiÓÂÚÔ Î·È ·Û·Ï›˙ÔÌ Ì ÌfiÏÈÎÔ ÛËÛ¿ÌÈ. T· „‹ÓÔÌ Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ● * O M›Ì˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 165
Ã∞¡π∞ / ∫ƒ∏Δ∏
Ù˘ ¡ÙÔÚ¤Ù·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘* H Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ٷ X·ÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÎÈ ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÂΛ, Ù· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ï¤ÔÓ Û·Ó ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. Afi Ì·ı‹ÙÚÈ· ›¯· ¿ÂÈ ÂÓÙ·‹ÌÂÚË, ÌÂÙ¿, ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ʛÏÔ˘˜ ÌfiÓË ÌÔ˘, Î·È ·fi ÙfiÙ οı ¯ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙ· X·ÓÈ¿. EΛ ÚԤ΢„Â Î·È Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ Î·È Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› η٤ÏËÍ ÛÙÔ Ó· ‚·ÊÙ›Ûˆ Î·È Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÂΛ. §·ÙÚ‡ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› Î·È ·ÏÔ›, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ï›ÁË ·Ú·¿Óˆ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ! º·Ï¿Û·ÚÓ·, M¿ÏÔ˜, EÏ·ÊÔÓ‹ÛÈ Î·È ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Œ¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿, ·Ó ı¤ÏÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, ÌÈ·˜ Î·È Ë fiÏË ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ 166 A.V. SUMMER GUIDE 2008
˙ˆ‹. T· ÁϤÓÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÂΛ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙ· ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ì ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ú·Î‹, ÎÈ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ı˜, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÈÂȘ. TÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜, Ï›ÁÔ ‚·Ú‡ ıÂÚÌȉÈο, ·ÏÏ¿ ˘ÁÈÂÈÓfi Î·È ıÚÂÙÈÎfi. TÈ Ó· ÚˆÙÔÒ. T· ÛηÏÙÛÔ‡ÓÈ·, ÙÔ ÈÏ¿ÊÈ ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi, Ë Ûٿη, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÓÙ¿ÎÔ˜, ÙÔ ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο. AÓ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÏ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÂΛ, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ·Ï¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË Á‡ÛË. Œ¯Ô˘Ì ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ È· ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, οÔȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ Î·È Û ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜. NˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Ó·È ÔÓÂÈÚÈ΋ Î·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ηٷϋÁÂÈ Û ˘¤ÚÔ¯Ô „¿ÚÈ ÛÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfiÓ. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi
ÙÔ ¢ÂηÙÚ›·, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, Î·È ÌÂÙ¿ ÙË º·Ï¿Û·ÚÓ· ¿Ì ÁÈ· ÙÚÔÌÂÚfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÛÙÔÓ Don Rosario. °È· ̤ӷ, Ô˘ ¤¯ˆ ·È‰È¿, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÔ˘ ËÁ·›Óˆ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, Î·È ÛÙ· X·ÓÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·È‰fiÙÔÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È Ù· ·È‰È¿. AÎfiÌË Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. OÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï˘Ú¿Úˉ˜, Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο ÔÈ‹Ì·Ù·. Œ¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙ· X·ÓÈ¿, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Î·È Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ ı· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂΛ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÒ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÔ˘. ●
* H NÙÔÚ¤Ù· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÙËÓ Â›‰·Ì ‹Ù·Ó ÙÔ “Alter ego”.
¶·Ú·Ï›Â˜
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 28210 T·Í›: 98700 KÙÂÏ: 93306 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28388 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 77333
M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi, 7 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¿ÌÌÔ˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È: °ÂˆÚÁÈÔ‡ÔÏË. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi X·ÓÈ¿, ÚÔ˜ K›ÛÛ·ÌÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ú·Ï›Â˜: AÁ›· M·Ú›Ó·, °ÂÚ¿ÓÈ, M¿ÏÂÌÂ, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, KÔÏ˘Ì¿ÚÈ Î.¿. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ, Ô K·Ï·ı¿˜ Î·È Ô ™Ù·˘Úfi˜, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù˙ÂÚÙ˙ÂϤ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ÙÔ M·Ú¿ıÈ –ÛÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ™Ô‡‰·˜– ·Ó Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÈÔ ‹Û˘¯Ô. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Î·È Ì ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ·Ú·Ï›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡: Ô Â͈ÙÈÎfi˜ M¿ÏÔ˜ Î·È Ë °Ú·Ì‚Ô‡Û·, Û· Ó· ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ¯·‚·Ó¤˙ÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ, Ì ÙËÓ „ÈÏ‹, Ï¢΋ ¿ÌÌÔ. T· º·Ï¿Û·ÚÓ·, 20 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ KÈÛÛ¿ÌÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË –Û ̋ÎÔ˜– ·Ú·Ï›·, Ô˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ê˘Û¿ÂÈ Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊË. TÔ EÏ·ÊÔÓ‹ÛÈ ¤¯ÂÈ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÚÔ˙ ÎÔ¯‡ÏÈ· ÌÂ
PÒÙ· ÁÈ· M¿ÚÌ·Ú· MÈ· ·Ú·Ï›· Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ™Ê·ÎÈ¿, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì ηڷ‚¿ÎÈ ‹ Ù·Í›-ÊÔ˘ÛΈÙfi, Â›Ó·È Ù· M¿ÚÌ·Ú·. ¶¿Óˆ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ›Ûˆ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜-Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜ Ó· ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È. HÛ˘¯›·, romance, ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ·Ú·ÏÈԇϷ Î·È ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô.
MÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ KÔ˘ÚÓ¿ AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÚÔ˜ KÔ˘ÚÓ¿, Û ·Ó‡ÔÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï›ÌÓË, Ì ‚·ÚÎԇϘ, Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¿È˜. I‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÍfiÚÌËÛË Î·È ▼
T· ÷ÓÈ¿
Ï¢΋ ¿ÌÌÔ Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 76 ¯ÏÌ. ·fi Ù· X·ÓÈ¿. H ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ı¤ÚÂÙÚ·, Ì ¿ÌÌÔ. K·È ÔÈ ÈÔ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiÔ˘ fï˜ Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÙ·È Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ: ™Ô‡ÁÈ·, AÁ. PÔ˘Ì¤ÏË, §Ô˘ÙÚfi, ™Ê·ÎÈ¿, ºÚ·ÁÎÔοÛÙÂÏÔ, K‰Úfi‰·ÛÔ˜. Tip: O ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ‰Ò. AÓ Î¿ÓÂÙ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔÓ, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È fiÙÈ ÛÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÌË ‚Ú›Ù ԇÙ ٷ ÂÊfi‰È·.
¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ÷ÓÈ¿, ΔËÏ. & Fax: 28210 60528, www.mylos-chania.com e-mail: myloshotel@cha.forthnet.gr SUMMER GUIDE 2008 A.V. 167
Ã∞¡π∞ - ∏ƒ∞∫§∂π√ / ∫ƒ∏Δ∏
ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ. Afi ÙÔ roof garden ¤¯ÂÈ ı¤·Î·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï ÙËÓ fiÏË.
Û·, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È Ó· Ê·˜ ˆÚ·›Ô ÎÚËÙÈÎfi ÎÚ¤·˜, ÛٿΘ Î·È Û·Ï¿Ù˜.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʤ. °È· Ê·ÁËÙfi, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·Ó‚›˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔ˘ÚÓ¿ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂȘ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· K·Ï‹ ηډȿ ÙÔ˘ AÁ·ËÓ¿ÎË, ı· Â›Û·È Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜. E›Ó·È Ë Ù·‚¤ÚÓ·-ÛÙ·Ú Ù˘ Ï·Ù›·˜.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Casa Delfino, £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ 9, 93098, 87400, www.casadelfino.com AÍ›˙ÂÈ Ó· ÈÂȘ ¤Ó·Ó ηʤ ‹ ¤Ó· ·ÂÚÈÙ›Ê ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ì ‚fiÙÛ·Ï·, οÎÙÔ˘˜ Î·È „ËÊȉˆÙ¿, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Ì¤ÓÂȘ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. Andromeda, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, X·Ï¤·, 28300-3 M ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ Ù·‚¿ÓÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ‡ 1870 Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÛÔ˘›Ù˜, Ë Ê›Ó· ›ψÛË Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. øÚ·›· ÈÛ›Ó· Î·È ı¤·. Amphora, 2Ë ¿ÚÔ‰Ô˜ £ÂÔÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 93224 M ÂÈÏÔÁ‹ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù· ‰›ÎÏÈÓ· Î·È ÙÚ›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹. A˘Ï¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÛοϘ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. Caza Leone, £ÂÔÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘ 18, ÏÈÌ¿ÓÈ, 76762 ¶Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ÌÈÎÚfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Î·ı·Úfi, Ì ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. K·Ï‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ - ÙÈÌ‹˜. ¢ÒÌ·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 124, X·Ï¤·, 51772-3, www.hotel-doma.gr ŒÓ· boutique ÍÂÓԉԯ›Ô, ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜, Ì ·ÓٛΘ Î·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ÁÔ‡ÛÙÔ. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒËÓ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô KÚ‹Ù˘. ¶ÚˆÈÓfi Ì ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ηٷÏËÎÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ› Î·È Ì˘˙‹ıÚ·. Pandora Suites, §ÈıÈÓÒÓ 27-29, 43588-9 ŒÓ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿, ηϷ›ÛıËÙ·, ÔÈΛ· - chic, Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ÍÂÓԉԯ›·, Ì ·ÓÔڷ̛Πı¤· ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1870 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ˘›Ù˜ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜, Ì ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì¿ÓÈ·. ŸÌÔÚÊÔ roof garden ÁÈ· ηʤ ‹ breakfast. Samaria, Ï·Ù›· 1866, 71271-24, www.samariahotel.gr TÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ı· Û ˘Ô‰Â¯Ù› ÁÈ· ÌÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‹ business ‰È·ÌÔÓ‹, fiÙ·Ó ı˜ Ó· ÎÈÓÂ›Û·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ fiÏË. E›Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÌfiÓÔ 5’ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ù· 79 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó fiϘ
168 A.V. SUMMER GUIDE 2008
AÓÙÈÁfiÓË, ·ÎÙ‹ EÓÒÛˆ˜, ¶·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 45236 KÏ·ÛÈ΋, ηϋ ÎÈ fi¯È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. OÏfiÊÚÂÛÎÔ ÓÙfiÈÔ „¿ÚÈ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ‰È¿ÛËÌË Î·Î·‚È¿. AÓÔȯٿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÏfiÁˆ ı¤Û˘. £·Ï·ÛÛÈÓfi AÁ¤ÚÈ, BÈ‚ÈÏ¿ÎË 35, T·Ì·Î·ÚÈ¿ (B˘ÚÛԉ„›·), X·Ï¤·˜, 51136, 56672 ¶¿Ó ΢ڛˆ˜ ÷ÓÈÒÙ˜ ÎÈ ·˘Ùfi Ù· ϤÂÈ fiÏ·. OÏfiÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ı¤·: ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Á‡Úˆ Á‡Úˆ Ù· ‚˘ÚÛԉ„›·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÙÔ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ. ™·Ï¿Ù˜ Ì ÓÙfiÈ· ¯fiÚÙ·, ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ, ·¯ÈÓÔ› Û ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ȷ٤Ϙ, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙÔ› „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ۤڂȘ. £fiÏÔ˜, ∞Á. ¢¤Î· 36, ¶·ÏÈ¿ fiÏË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ªËÙÚfiÔÏË, 46725 ¢ÔΛ̷Û ÙË Û·Ï¿Ù· Ì ٷ 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï·¯·ÓÈο, ÙË Ì·Ú·ıfiÈÙ·, ÙÔ ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÈÏ¿ÊÈ Î·È ÙÔ ¯·ÓÈÒÙÈÎÔ ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, ̤۷ ÛÙ· ÂÚ›ȷ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÚËÙÈÎfi Á‡̷ ÛÙÔÓ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. K·Ï·Ì¿ÎÈ, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÚÈÔ¯‹, 33100 £· Ê·˜ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜. ¶¿Óˆ Î·È fi¯È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ KÂÚ·Ù¿, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, 68578 N· ’ÚıÂȘ ÛÙ· X·ÓÈ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ·˜ Ó· Ê·˜ ÛÙÔ˘ «KÂÚ·Ù¿» Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›‰Â˜ ÙÔ º·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ ™·Ì·ÚÈ¿˜. IÛÙÔÚÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿, ·fi ÙÔ 1961 Ì·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Á·ÌԛϷÊÔ, ÎÔÏÔ΢ı·ÓıÔ‡˜, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ·ÚÓ› ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· Î·È Í¤ÚÂÈ ¿ÓÙ· ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘, ÛÙ·ÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘ ÎÈ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘. NÙÂÎfiÚ-¯¿˙È, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, original ¯·ÓÈÒÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÚ·ÎÏ›‰Èη È¿Ù·, ÌfiÏÈÎË Ú·Î‹. N˘¯ÙÂÚ›‰·, KÔÚ·ÎȤ˜, 7 ¯ÏÌ. ·fi X·ÓÈ¿, 64215, 69000, www.nykterida.gr ™ÙÔÓ Î‹Ô, ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ì ı¤· ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ ™Ô‡‰·˜, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙȘ ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜. AӷηÈÓ›ÛÙËΠÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ηϷ›ÛıËÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ design Û ÎÏ·ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÔÈfiÙËÙ· ˘fi ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË M¿ÌË M·ÛÙÔÚ›‰Ë. O ·ÓÙ¿ÚÙ˘, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi £¤ÚÈÛÔ˜, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·’ Ù· X·ÓÈ¿ ™ÙÔÓ £¤ÚÈÛÔ (ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), Â›Ó·È ¤Ó· Ê·Ú¿ÁÁÈ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂȘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÙ¿ ÙË ı¿Ï·Û-
N· ÈÂȘ °Î·˙fi˙˜ °ÂÚ·Ó›Ô˘: MÈ· ̤ڷ Ì η‡ÛˆÓ·, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚ˘Ì̤ÓË ·Ú·Ï›· ÛÙ· ÓfiÙÈ· X·ÓÈ¿, ‚Ú¤ıËΠ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ¤Ó·˜ ÁÂÚ¿ÎÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÈÔ ÎÚËÙÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ Ì¿˜ › ӷ Ì·˜ ÎÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· «°ÂÚ¿ÓÈ». ◊Ù·Ó Ë ÈÔ ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ... A˘Ù¤˜ ÙȘ Áη˙fi˙˜ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙ· ÈÔ ÎÔ˘Ï¿ ̤ÚË, ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÎÈ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. E›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ¯ˆÓ¢ÙÈΤ˜. ª›Ú· X¿ÚÌ·: ∞Ú·¯Ùfi˜ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ, ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌË ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË ¯·ÓÈÒÙÈÎË Ì›Ú· «Ã¿ÚÌ·». Exclusive Í·ÓıÈ¿ – ÌfiÓÔ ÛÙ· ÷ÓÈ¿!
¡· Ê·˜ ™Ê·ÎÈ·Ó‹ ›Ù·: ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. TËÁ·ÓËÙ‹ ›Ù· Ì ÍÈÓ‹ Ì˘˙‹ıÚ·, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓË Ì ̤ÏÈ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÙË Ê·˜ ÛÙ· ™Ê·ÎÈ¿. MÈ·Ì...
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ TÔ ¿ÚˆÌ·, ÛÙÔ ¶·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÎÙ‹ TÔÌ¿˙Ë. £· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ fiÏÔ˘˜ ‰Ò. ™Â ÂÈÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ›ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ¯·˙‡ÂȘ fiÏË ÙËÓ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Î·È Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ¶Ôχ Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜. NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜-M‡ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿, 60528 ŸÙ·Ó ϤÓ ÔÈ X·ÓÈÒÙ˜ «¿Ì ¶Ï·Ù·ÓÈ¿», ÂÓÓÔÔ‡Ó ¿Ì ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ». OÏfiÎÏËÚÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·: ÍÂÓԉԯ›Ô, ÈÛÈÓ¿ÙÔ cafébar («NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜») Î·È club. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ·È‰È¿, ‰È¿ÛËÌÔÈ d.j. ÛÙ· ÓÙÂÎ. H ÚÔ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘, Ô «NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜», Â›Ó·È Ê¿ÛË ÔÌڤϘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛηÌfi ̘ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· Î·È beach bar. KÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ, 27449 °È· ηʤ, ·ÁˆÙfi Î·È ¯¿˙ÂÌ· fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. £¤· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ. T· ‰‡Ô §Ô˘Í, ÛÙÔ ¶·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ M·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙ˜ Î·È ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ŸÏ· Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ·fi Â‰Ò ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ Î·È Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ¯ÚfiÓÈ·. Tamam, Z·ÌÂÏ›Ô˘ 49, ¶·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 96080 AÓÔȯٿ οı ̤ڷ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· Ù·‚¤ÚÓ· –Ï›ÁÔ ÈÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË– Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ. MÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È Î·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ●
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ∫ÓˆÛfi˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÈÓˆÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª›Óˆ·. ∏ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. º·ÈÛÙfi˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â‰È¿‰· Ù˘ ªÂÛÛ·Ú¿˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÌÈÓˆÈ΋ fiÏË Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∫Ú‹Ù˘. ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, Î·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ª¿¯Ë˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘.
¶·Ú·Ï›Â˜ ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿, ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ Â›Ó·È ÙÔ TÔÌÚÔ‡Î, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ¶·Ú·Û‡Ú˘ ÁÈ· Ó· Ê¿Ó „·Ú¿ÎÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ‰›Ï· Ë ·Ú·Ï›· AÌÓÈÛfi˜. AÌÌÔ˘‰È¿, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, beach volley, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÓ·Î Ì·Ú. T· ™/K Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ¶ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÛÙ· M¿ÏÏÈ· (AÚ¯·ÈfiÙËÙ˜) Î·È ÛÙË §˘Á·ÚÈ¿, ‰˘ÙÈο Ù˘ fiÏ˘ (ηϋ η‚¿Ù˙· Ô ÎfiÏÔ˜ ÙÔ˘ M·‰¤). °È· windsurf ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë AÌÌÔ˘‰¿Ú· Î·È ÁÈ· οÌÈÓÁÎ, ÓfiÙÈ·, ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÛËÏȤ˜ ÙÔ˘ TÛÔ‡ÙÛÔ˘Ú·, ÙÔ˘ KÂÚ·ÙfiηÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Âȉ˘ÏÏȷ΋ ·Ú·Ï›· Ì ¿ÌÌÔ ÛÙÔÓ KÔÌÌfi, fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Ë Caretta caretta Î·È Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Capsis Elite Resort Krete, AÁ. ¶ÂÏ·Á›·, 811112, www.capsis.com °È· ÛÔ‡ÂÚ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ “VIP Capsis”. MfiÏȘ 20 ÏÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜: ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÔÙ·Ì¿ÎÈ·, ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÎÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¤Ó·˜ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ÂÈÛΤÙ˘. GDM Megaron Luxury Hotel, ¢. MÔÊfiÚ 8, 305400, www.gdmmegaron.gr ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô «M¤Á·ÚÔÓ º˘Ù¿ÎË», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÙÒÚ· ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “Megaron”. AÍ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Á‡̷ ‹ ·ÂÚÈÙ›Ê Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Villa Selena, ÃÔ˘‰¤ÙÛÈ, 343505 ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÍÂÓÒÓ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÃÔ˘‰¤ÙÛÈ, 20 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·, spa, ΋Ԣ˜, ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· 12 ¿ÙÔÌ·. Pela Mare, AÁ. ¶ÂÏ·Á›·, 811510 ◊Û˘¯· Î·È ¿ÓÂÙ· studio, ¯ÙÈṲ̂ӷ Û ÏfiÊÔ Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ·¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1 ¯ÏÌ. ŒÓ· Ì·˙Â̤ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ΋Ô, ÈÛ›Ó·, ÛÓ·Î Ì·Ú, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 2810 ¢‹ÌÔ˜: 399399 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 282243 §ÈÌÂӷگ›Ô: 244956 T·Í›: 210102
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ T·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ PÔ‡ÛÛÔ˘, XÔ˘‰¤ÙÛÈ Â‰È¿‰Ô˜ ¶ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈο ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È: Ù· È¿Ù·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. MÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÓÙfiÈ· ˘ÏÈο Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Û Ôχ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. NfiÙÈÔ ™¤Ï·˜, MÂÚ·Ì‚¤ÏÔ˘ 13 MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ˆÚ·›Ô ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ›ÓÂÈ ÌfiÏÈÎÔ ÎÚ·Û›, Ô‡˙Ô Î·È „ËÙ‹ ڷ΋. AÁ·¿Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. T·‚¤ÚÓ· §Â‚ÂÓÙ¿Î˘, ¶·Ï·ÈfiηÛÙÚÔ ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈfiηÛÙÚÔ˘, ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, fiÔ˘ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ı· Û·˜ ÂÚÈÔÈËı› Ì’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô Ì ÙȘ ÏÂÌÔÓȤ˜ ÁÈ· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·, ÎÚ¤·˜ Î·È „¿ÚÈ. IÛÙÈÔÏÔ˚Îfi˜, §ÈÌ¿ÓÈ HÚ·ÎÏ›Ԣ æ·Ú›ÛȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜, Ì ÙÔ Ì˘‰Ô›Ï·ÊÔ Î·È ÙÔ Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó. M ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙÔÓ KÔ‡ÏÂ.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ¶·ÁÔÔÈ›ÔÓ, Ï. AÁ›Ô˘ T›ÙÔ˘ ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ - Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÌÂ۷ȈÓÈο tips Î·È ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ˜. ŒÓ· Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜, Ì·˙‡ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi» ÎfiÛÌÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ, Ù· live Î·È Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. Flocafé, KÔÚ·‹ 1 ™ÙËÓ «·Û·Ú¤Ï·» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÌfiÏȘ ·Ó··Ï·ÈÒıËΠ¤Ó· ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ¤ÁÈÓ Flocafé. ™ÙËÓ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙË ·˘Ï‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÚÒÌ ·ÁˆÙfi Î·È ¯·˙‡ԢÌ ÙÔ˘˜ HÚ·ÎÏÂÈÒÙ˜. Desire Club, AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ 17 Afi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ Î·Ï¿ ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È fun. ●
35 Vivilaki str., tel.: +30 28210 51136, +30 28210 56672
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 169
ƒ∂£Àª¡√ / ∫ƒ∏Δ∏
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
ΔÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ™Ô‡ÏË* ΔÈ ÒÚ· ʇÁÂÈ... ÛÙÔ ÙÛ·Î ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ! La nave... VA... ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ, ÂÙ¿ Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË. H Disco ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¿‰ÂÈ· ÎÈ Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ Ó· ϤÂÈ Û ı¿Ï·ÛÛ· ‚fiÙη˜... •ËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È Ó· Ë ºÔÚÙ¤ÙÛ·. TÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÙÚ· Û ÚÔ˙ Ô˘Ú·Ófi. ¶¿ÓÙ· ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ Â›¯· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë fiÏË ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·Ó¿Ô‰·. Afi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ë ÏˆÊfiÚÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΘ Î·È Ù· ‰Âο‰Â˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì·ÌÔ˘‰¤ÓÈ· (·fi ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ) ÛÙ¤ÎÈ· ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡˜ ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÙÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘. EΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ΢ÚÈϤ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... M·˝ÛÙÚÔ˜ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ÎÈ ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿Ô˘. Œ¯ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ı¤· Ù˘ fiÏ˘ Ì ηϿ „·ÚÈ¿ Î·È Î·Ïfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi! H ·Ú¤· ı¤ÏÂÈ ·Ú·Ï›· ·ÏÏ¿ fi¯È ̤۷ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ’Ó·È ÂÓٷοı·Ú· ÎÈ ¤¯ÂÈ Î·È beach volley. ºÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÈ· EÈ170 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÛÎÔ‹˜. O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ Ô HÏ›·˜ Ô Pfiη˜, ›‰ÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË, ·ÓÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÛÚË ÁÂÓÂÈ¿‰· ÙÔ˘, ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÌÔ˘ÚÓÔڷΛ ·fi ÌÔ‡Ú· Î·È Ì·˜ ÌÂı¿. ⁄ÛÙÂÚ·, η̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ KÔ˘ÚÓ¿ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ Û·Ó EÏ‚ÂÙ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ AṲ́ÓÈ, ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ™‹ÊË, Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â‰Ò Â›Ó·È KÚ‹ÙË ¯›ÏÈ· Ù· ÂηÙfi! ŒÓ· Ì·Ó¿ÎÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ÎfiÎÎÈÓÔ˜, Ì·˜ οÓÂÈ Ó· Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ ηٿ̷˘ÚÔÈ. Afi ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ̤ڷ ̤۷ ÛÙ· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ·ÚÂfi Ì·˜! ºÈÁηÚfi-ºÈÁηÚfi-ºÈÁηÚfi, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ηʉ¿ÎÈ. ÕÓÙÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÔÙËÚ¿ÎÈ. °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ N·˘ËÁ›Ô, fiÏÔ˜ Ô ÛˆÛÙfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂΛ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË electro ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. A˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ, Ô˘ ·Â¯ı¿ÓÔÌ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì·Á·˙È¿ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, «fi,ÙÈ ÈÔ...» ÎÈ fi,ÙÈ Èˆ! KÈ ·˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ·ÚÁ¿, ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Ù· Ê·ÁÎÚÈ¿ Ô˘ ÎÔÈ-
ÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ! ŒÂÛ· ÁÈ· ‡ÓÔ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ϥˆ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‹ıÂÏ· ·Ï¿ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜... ÕÁ. ¶·‡ÏÔ˜, TÚÈfiÂÙÚ·, ™¯ÈÓ¿ÚÈ·, ∞˚-°È¿ÓÓ˘, º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ KÔÙÛ‡ÊÔ˘, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ ηڤÎϘ ·fi ÙËÓ ¶Ú¤‚ÂÏË! P¤ı˘ÌÓÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÎÈ ·Á·Ë̤ÓÔ, ÛÔ˘ Í·Ó¿Ú¯ÔÌ·È! ● * O N›ÎÔ˜ ™Ô‡Ï˘ Â›Ó·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 28310 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 88154 ¢‹ÌÔ˜: 88301 KÙÂÏ: 22212 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22276
¶·Ú·Ï›Â˜ H ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ¿ÌÌÔ Î·È ‚fiÙÛ·ÏÔ Ì ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿. æÈÏ‹ ¿ÌÌÔ˜ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ¤, ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ ÍÂÓԉԯ›·, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. To M·Ï›, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ï›·, 35 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË. ™Ù· ÓfiÙÈ·, ÙÔ ¢·ÌÓÒÓÈ Î·È ÙÔ AÌÌÔ‡‰È ÁÈ· ÎÔχÌÈ Û ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ Î·È Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ. 58 ¯ÏÌ. ÓÔÙ›ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë AÁ›· °·Ï‹ÓË, ‹Û˘¯Ë, Ì ÂÈÏÔÁ‹ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ Î·È ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ηڷ‚¿ÎÈ· Ô˘ Û ¿Ó ÛÙËÓ ¶Ú¤‚ÂÏË –Ù¤ÏÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· οÌÈÓÁÎ, ·Ó Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ– Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·‡ÏÔ, ÌÈ· ‹ÚÂÌË ·Ú·Ï›· Ì ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿. ¢›Ï· Ë TÚÈfiÂÙÚ·, ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ì ¿ÁÚȘ ÛËÏȤ˜. O ¶Ï·ÎÈ¿˜ ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. TÔ PÔ‰¿ÎÈÓÔ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· οÌÈÓÁÎ Î·È Ì·˙‡ÂÈ ˆÚ·›Ô ÎfiÛÌÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜.
I‰·›ÔÓ, Ï·Ù›· ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, 28667 ¢‡Ô ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. ¶ÈÛ›Ó· Û ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Î·È ¿ÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Veneto, EÈÌÂÓ›‰Ô˘ 4, 56634 BÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ¤ÍÈ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÔ˘›Ù˜. æ·Á̤ÓË ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙË Î¿‚· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ·fi ʤÙÔ˜ Î·È wireless Û‡Ó‰ÂÛË internet. ŒÓ·ÁÚÔÓ, AÍfi˜, 61611, www.enagron.gr AÓ Â›ÛÙ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÍÂÓÒÓ˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜. AÍ›˙ÂÈ Ó· ¿Ù ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Î¿‚· Î·È ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜.
™·Ì·ÚÈ¿, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 39-40, 24681 M·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Î·ÛÙ‹ ·˘Ï‹ Î·È Á‡ÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÈοÚÈ·: Á·Ú‰Ô‡Ì·, ÎÔÈÏ›ÙÛ˜, ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÌÔÛ¯·ÚfiÛÔ˘·...
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ La Bamba, ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 4, 29508 ™·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi Ù· 70s, ÓÔÌ›˙ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ ·fi ÙË ÁˆÓ›· ı· ÛÔ˘ ÂÙ·¯Ù› Ô °·Ú‰¤Ï˘. §¿ÙÈÓ, ÚÔÎ Î·È ·Ú¯·›ÔÈ Î›ÔÓ˜. AÁ·¿ÌÂ. Metropolis, NÈ¿Ú¯Ô˘ 15, BÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Bar Ì ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜) Î·È ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Ôχ ÎfiÛÌÔ. ™˘¯Ó¿ ·›˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· live ‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ A˘Ï‹, •·ÓıÔ˘‰›‰Ô˘ 22 & P·‰·Ì¿Óı˘Ô˜, 26213 ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜. EÓÂÙÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 1530 Î·È ÔÈΛ˜ Á‡ÛÂȘ. ŸıˆÓ·˜, T›ÙÔ˘ ¶ÂÙ˘¯¿ÎË 27, 55500 ¶ÔÈÎÈÏ›· Ó· Ù· ¯¿ÛÂȘ, Ì 350 È¿Ù·. ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙÔÏÌËÚÔ› – ̤¯ÚÈ Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ۿÏÙÛ· ÊÚ¿Ô˘Ï·˜ ‹ Ô‡˙Ô˘. K˘Ú›· M·Ú›·, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ÛÙ· ÙÛÈÔ˘Ú¿‰Èη £· ÈÂȘ Ôχ, ı· Ê·˜ Ï›Á· ·ÏÏ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ı· ¤¯ÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÙÔÓ Ù˙ÂÚÙ˙ÂϤ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. PÒÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ.
Tip T· AÓÒÁÂÈ·, Ù· ZˆÓÈ·Ó¿, Ë AÍfi˜, Ù· §ÂÈ‚¿‰È· ÎÈ fiÏ· Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘ ηıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ٷ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ‹ ÌÈ· K˘Úȷ΋ –Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÂΛ ¿Óˆ– Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ù ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ηÊÂÓ›· fiÔ˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ʇÁÂÙ ÚÈÓ Û·˜ ÌÂı‡ÛÔ˘Ó Ì ڷ΋, Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓË ·fi Ì˘Úˆ‰¿Ù· ·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ●
°∞À¢√™ / ∫ƒ∏Δ∏
fiÛÔ ı˜. O B·ÁÁ¤Ï˘ Î·È Ë ™ÔÊ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Î·ÓfiÓ˜. To ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ ¤¯ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ÓÂÚ¿, ‰È¿Ê·Ó·, ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌË ¿ÌÌÔ. §¤Ó fiÙÈ Ô ¶ÔÙ·Ìfi˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·˜. ¢ˆÌ¿ÙÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ K·ÛÙÚ›, ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, ÛÙÔÓ KfiÚÊÔ, ÌÔÚ› Î·È ·ÏÏÔ‡. ™ÎËÓ¤˜ Ï›Á˜ ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, ¿ÂÈÚ˜ ÛÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË. K·Ú·‚¿ÎÈ Ê‡ÁÂÈ Î·È ·fi ¶·ÏÈfi¯ˆÚ· Î·È ·fi ™Ê·ÎÈ¿. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ· (Ô‡Ù Ì˯·Ó¿ÎÈ·), fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·ÈÚfi ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ôχ, Ôχ, Ôχ. ™ÙÔÓ º¿ÚÔ ı· ÈÂȘ ηʤ Î·È ı· ‰ÂȘ Ò˜ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔÈ ÔÈ KÚËÙÈÎÔ› fiÙ·Ó Â›Ó·È Í·ÓıÔ› Ì Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. Œ¯ÂÈ Î·È Ú·‰ÈfiʈÓÔ www.gavdosfm.gr. TÒÚ· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ, ·›˙ÂÈ “Ziggy Stardust” (David Bowie). K·Ù¿ ÙȘ 5 Ì 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ÓÂÚfi Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ A˚-°È¿ÓÓË, ‚Ú¿¯Ô ‚Ú¿¯Ô, ̤۷ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ·˜ ÛÙÔÓ §·˘Ú·Î¿. MÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·.
H °·‡‰Ô˜ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË* ™ÙÔ K·ÛÙÚ› Ë °ˆÁÒ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÛÙÔ Áο˙È Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘. ¶·ÏÈ¿ Ì·Á›Ú¢ ÌfiÓÔ ·Ó Ù˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ ÙÈ Â›¯Â ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ù˘ Î·È ‰È¿ÏÂÁ˜. TË °ˆÁÒ ÙËÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ̛ÓÈ (28230 41932). ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (K·Ú·‚¤), ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔÊ¿ÎÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηÓÙ›Ó·, ·ÏÏ¿ Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ù˘ Ì·ÁÂÈ-
Ú‡ÂÈ Û·Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘: ÓÙ¿ÎÔ˜, ÛÊ·ÎÈ·Ó¤˜ ›Ù˜, ¯Ù·fi‰È, ÙËÁ·ÓËÙ¿ (ÙÚ·Á·ÓÈÛÙ¿ ·fi ¤Íˆ, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ̤۷) ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ· ú 15 ÙÔ ÎÈÏfi, ı˘Ì¿Ì·È. Œ¯ÂÈ Î·È ˆÚ·›Ô˘˜ ÁÈÔ˘˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ™ÙÔÓ KfiÚÊÔ, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ M·Ú›·˜, fiÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· „¿ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ „ËÙfi, Ô˘ ÙÔ „·Ú‡ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÌÂ
ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÁÈÔ (Ó· ¿ÂÈ ¿Ú·Á χÎÂÈÔ Ê¤ÙÔ˜;), Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¤Í˘ÓÔ˜. Œ¯ÂÈ Î·È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ‰‡ÛË. BϤÂȘ Ò˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙË Á·Ú›‰· ÁÈ· ÙÔ ·Ú·Á¿‰È (28230 42166). N·È, Î·È ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ ·fi ηÙÛÈΛÛÈÔ Á¿Ï· ·fi ÙËÓ ··‰È¿ ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. O ·¿˜ Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜. XÔÚ‡ÂÈ Î·È Î·Ï¿. ™ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË, Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÓÙÔ˘˜, Ù¿‚ÏÈ, ÚˆÈÓfi, ̛ژ, Ï›ÁË ÛÎÈ¿, ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ı˜ ηÈ
Y.°.1 T· 9/10 ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Â›Ó·È Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÌÔ˘ Ù˘ M·Ú›·˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÂȉÈ΋ ÂÚ› °·‡‰Ô˘. EÁÒ Â›Ì·È ÁÈ· ÙËÓ (˘fiÏÔÈË) KÚ‹ÙË. º¤ÙÔ˜ fï˜ ı· Â›Ì·È Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÂΛ, ÛÙÔ ¿ÎÚÔ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÔfiÙ ı· ÂȂ‚·ÈÒÛˆ ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ Â›Â Ë M·Ú›· ÈÛ¯‡Ô˘Ó. K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ. Y.°. 2 H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÈ¿, ÙfiÙ Ԣ ·Ó·Î¿Ï˘„· Î·È ÙË °·‡‰Ô. ● * O ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ MEGA «¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜».
ÛÙÔ ÓÈÙ‹Ú· ‹ Ó· ÛÔ˘ÏÔ˘ÒÓÂÛ·È, Ó’ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÚÔ‡¯· Î.Ù.Ï. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ ÎÈ ¤Ó· ÛÙÔÓ A˚-°È¿ÓÓË. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ·›˙ÂÈ Î·È ÙÈ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·˘Ùfi... ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ó ͤÚÂȘ ÙÈ ı¤ÏÂȘ Î·È ‰ÂÓ Û·Ù·Ï¿˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Û ‚ϷΛ˜, ı· ÙË ‚Á¿ÏÂȘ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ·.
¶·Ú·Ï›Â˜
B¿Úη-Ù·Í›
ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘, §·‚ڷο˜, ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, ¶ÔÙ·Ìfi˜, TÚ˘ËÙ‹, fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›...
PÒÙ· ÛÙÔÓ §·‚ڷο, ÛÙÔ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Í‡ÏÈÓÔ ÛÈÙ¿ÎÈ Ô˘ ı· ‰ÂȘ. OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘, fiˆ˜ Î·È Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂΉÚÔÌԇϘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ›.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ Î·‚¿Ù˙· Ô˘ ÛÔ˘ „Èı‡ÚÈÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜, Ô˘ ÛÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂȘ, Û ÛÎËÓ‹, Û’ ¤Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È Î¿ÌÈÓÁÎ Ù‡Ô˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÈÔ ¿ÓÂÙË. PÒÙ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ KfiÓÛÔÏ·, ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, http://www. gavdostu dios.gr K¿ÔÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 3 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Ì ÙË ˙¤ÛÙË ·Í›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯ÂȘ ·Ì¿ÍÈ ÁÈ· Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÛ·È. T· ˘fiÏÔÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. B·˚Ϸο΢, 41103, ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ ¢ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 3 ÛÈÙ¿ÎÈ· Û ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ·. ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ‰›Ï·, Û ‰È¿ÊÔÚ· ÁϤÓÙÈ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È Ù· Ì·ı·›ÓÂȘ ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·, ÛÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ Ì ٷ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Ì·ÓÙ›ÏÈ·, ÛÙÔ ™ÔÚÔÏfi ̤¯ÚÈ fiÛÔ ¿ÂÈ, ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÍ.
™ÔÚÔÏfi •‡ÏÈÓÔÈ ¿ÁÎÔÈ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÛÎÈ¿, ʈٿÎÈ·, ¤Ó·˜ Ì·˘Úԛӷη˜ Ì ٷ È¿Ù· Ë̤ڷ˜: ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÁÎÔ˘Ṳ́ Û·Ï·ÙԇϘ, ÔÚÂÎÙÈο, ·ÏÎÔfiÏ. £· ÙÔ Ï·ÙÚ¤„ÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, fiˆ˜ Î·È fiÏÔ˘˜. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Û˘¯Ó¿ fun ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÈ̤˜ ÊÈÏÈÎfiٷ٘. ●
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ £· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÂÙ·Ï›‰Â˜. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ‹ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚˜ Ó’ ·Ó¿„ÂȘ ʈÙÈ¿ ÚÈÓ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó 8 Ù·‚¤ÚÓ˜ ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ Î·È Ì›· ÛÙÔÓ ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË. E›Ó·È fiϘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÈÏ, ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·, ÌÂÁ¿Ï˜, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ¢ÂÓ ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ·Ó Û ‰Ô˘Ó Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ Ì¤Û·
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 28230 AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜: 41019 KÔÈÓfiÙËÙ·: 41101 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi È·ÙÚ›Ô: 42195 EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ηڷ‚¿ÎÈ: (28250) 91221, 91254
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 171
§∞™π£π / ∫ƒ∏Δ∏
ÁÈ· ÛÎÈ¿, Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿. ¢‡Ô ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙË Ì¤Ú·, Úˆ›ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô ‹ IÂÚ¿ÂÙÚ·, Î·È ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ free campers. ¶¿Óˆ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ K·‰‹, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ undercover. °È· fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜, ‹ ·fi ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ‹ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ. K·È ˙‹Û ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·.
¶·Ú·Ï›Â˜
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
°‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÕÁ. NÈÎfiÏ·Ô: EÏÔ‡ÓÙ·, high class, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›· Á‡Úˆ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙ÂÙ ·Ú¤· Ì celebrities. H ¶Ï¿Î·, ÂÓٷοı·ÚË ·Ú·Ï›·, Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ™ÈÓ·ÏfiÁη. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¶Ï¿Î·, Ë ·Ú·Ï›· Sandy Beach ÌÂ Ì·Ú Î·È Ó·ÓÈ΋ ‚·‚Ô‡Ú·. ¶·È‰È¿, Û΢ÏÈ¿ Î·È Ê·Ì›ÏȘ ÛÙËÓ AÌÌÔ˘‰¿Ú·, 2 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ ™ËÙ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÔ Ê·Û·ÚÈfi˙ÈÎË ·Ú·Ï›· Golden Beach. ÕÌÌÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎfiÛÌÔ, Ì·Á·˙È¿ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. °‡Úˆ ·fi ÙËÓ IÂÚ¿ÂÙÚ·: æÈÏ‹ ¿ÌÌÔ˜ Î·È ËÚÂÌ›· ÛÙÔÓ M‡ÚÙÔ, ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ IÂÚ¿ÂÙÚ·˜. H MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Ï›· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È 5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÎÈÛÌfi KÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿ÚÈ Î·È Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ê¿ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. ™ÙËÓ ÕÁÈ· ºˆÙÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÈÔ ˆÚ·›· beach ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Ì·Ú.
Ostria Beach Hotel, IÂÚ¿ÂÙÚ·, 28420 25711 MÂÁ¿ÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, 4 ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ˆ˜ club ÚÂ˙ÂÚ‚¤ ÁÈ· ͤÓÔ˘˜. AÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ fï˜ Ó· ‚Ú›Ù ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙË ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Blue Palace Resort, ¶Ï¿Î· EÏÔ‡ÓÙ·, 65500 M ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ÙÔ̤·, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÌÒÎÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ¿Óˆ ·fi 250 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÏÔ˘Í. H ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ¿„ÔÁ· Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÛÙÔȯ›·. Palazzo Apartments, KÈÙÚÔÏ·Ù›·, ÕÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜, 25080, 25070 ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‚ÂÚ·ÓÙԇϘ Î·È ‰¿Â‰Ô ·fi ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ϷοÎÈ·. Elounda Bay / Elounda Beach, EÏÔ‡ÓÙ·, 67000, 63000 TÔ ÈÔ ¯Ïȉ¿ÙÔ, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. Œ¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ fiÏÔÈ Â‰Ò. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÔ˘›Ù· Èı·Ófiٷٷ Ó· ̤ÓÂÈ Ë Angelina Ì ÙÔÓ Brad. OÈ ·Ó¤ÛÂȘ Â›Ó·È ˘ÂÚÏÔ‡Í, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ.
EÍfiÚÌËÛË ÛÙÔ B¿È
H ™ËÙ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·˙ˆÓ¿ÎË* ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏÏ¿, ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÈ· Ê¿ÛË ÎÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÈÏ, Î·È ÙÈ ÛÙÈÏ... Ì ÎÔÈÙ¿˙ˆ ηÈ... ÌÔ˘ ·Ú¤Ûˆ... EÙÒÓ 21, Ó¤Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ (›·Ù ٛÔÙ·;;;) Î·È Â˘Ù˘¯‹˜... B¤‚·È· ÙÒÚ· ·ÏÏÈÒ˜, Ì˘Ò‰Ë˜, Ì ÈÔ Î·ı·Úfi Ì˘·Ïfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ›Ûˆ˜ Â›Ì·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Û ̤ӷ, ÂÏ›˙ˆ ‰Â Î·È Û οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË ™ËÙ›·, ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ٷ ÎÔÛÌÈο ηÏÔη›ÚÈ· Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ οÔÈÔÈ. T· 172 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ÚÔ‡¯· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ˆ Ì·˙› ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ï›Á· οÔÈ· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜. AÎfiÌË, Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ηÌÈ¿ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·Ú·Ï›·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘... E›Û˘, ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ™ËÙ›· Â›Ó·È ÌÔÓ·¯ÈΤ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ı›ÔÈ, Ù· Í·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ. K·È ÁÈ· Ó· ηٷ¤ÛÂÈ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ̇ıÔ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÍÂÓ‡¯ÙÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ôχ ÚˆÈ-
Ófi ͇ÓËÌ·, ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÚˆÈÓfi super Ì ÎÚËÙÈο ˘ÏÈο Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ô‰ËÏ·Ù¿‰· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘. K·Ù¿ ÙȘ 12 ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ó· ÂÈϤ͈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ̤ڷ˜... ¶¿ÓÙ· ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÂÈÏÔÁ‹... KÔ˘ÚÂ̤ÓÔ˜... XÈfiÓ·... EÚÌÔ‡ÔÏË... •ËÚfiηÌÔ˜... TÔ ÙÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÁÚÈ¿‰· Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÚ¿... E˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜. K·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙË Ì¤Û· ÔıfiÓË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Û˘ÓÂÈÚÌÔ› ÂÚ›ÂÚÁÔÈ Î·È ÌË. ¶·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ηϤ˜ Î·È Î·Î¤˜, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ó· „¿¯ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈۋ̈˜ ηÏÂ›Ù·È «·Ó¤ÊÈÎÙÔ», ÏÔÁÈÎfi Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì ٷ ÔÏÏ¿ «·Ó¤ÊÈÎÙ·» ÙÔ›· Î·È ÙÔ Ì˘·-
Ïfi Ó· ʇÁÂÈ Î·È Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍÈÛˆı› Ì·˙› ÙÔ˘˜... ™ÙË ™ËÙ›· ¤¯ÂÈ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ·Ó ÎÈ ÂÁÒ ÚÔÙÈÌÒ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ù˘ ı›·˜ ÌÔ˘, ¤¯ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜, fiˆ˜ fiÏË Ë KÚ‹ÙË... ÎÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ M¿ÓıÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ê·Û·Ú›· οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·. §ÔÈfiÓ, ·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÙË ™ËÙ›· Î·È ÙËÓ „¿ÍÂÙÂ, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ, Â̤ӷ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂ Û˘ÌʤÚÂÈ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ¯¿Ûˆ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÌÔ˘, ÔfiÙ ¯·Ï¿ÏÈ Û·˜ Î·È ¯·Ï¿ÏÈ ÙÔ˘˜... ● * O °ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜.
X¿ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΘ, ‚Á˜ ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ·ÎÙ‹ Î·È ı· Â›Û·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. MËÓ Í¯·ÛÙ›˜ fï˜, ÁÈ·Ù› ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË Ê˘ÛÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·Ï·›Î·ÛÙÚÔ Î·È ÔÈ ÎÚËÙÈÎÔ› ÊÔ›ÓÈΘ–‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÊÔ›ÓÈΘ ÙÔ˘ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˘– ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó 250 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. MfiÏȘ ÚÈÓ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Â‰Ò Î·È Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· °·‚Ú¿ «O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È Ë ¢‡ÛË», Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ fi˙·Ú·Ó Á˘ÌÓÔ› ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·.
XÚ˘Û·Ê¤ÓȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË XÚ˘Û‹ - °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ ZÂÛÙ‹ ¿ÌÌÔ˜, Τ‰ÚÔÈ Î·È ÛΛÓÔÈ
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ §Â‚¿ÓÙÂ, ™ÙÚ. ™·ÌÔ˘‹Ï 38, IÂÚ¿ÂÙÚ·, 28420 80585 ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ „·ÚÔÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ●
INFO A°. NIKO§AO™ Kˆ‰ÈÎfi˜: 28410 ¢‹ÌÔ˜: 28286 §ÈÌÂӷگ›Ô: 90108 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 91400
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 173
174 A.V. SUMMER GUIDE 2008
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 175
∂ÏÏ¿‰·
‚fiÚÂÈ·
§∂¶Δ√ª∂ƒ∂π∞ ∞¶√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ Δø¡ °πøƒ°√À ∫∞π °π∞¡¡∏ ∑∞ƒ∑ø¡∏ ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ «Ã∞§∫π¢π∫∏», ∂∫¢. ∑∞ƒ∑ø¡∏
Ã∞§∫π¢π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
ΔÔ ¶ÔÛ›‰È NÔÈÎÈ¿Û·Ì ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ 1996. øÚ·›Ô, ‰›·ÙÔ, Ì ٤ÛÛÂÚ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î‹Ô Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ·Ë‰fiÓÈ· ÙȘ Ó‡¯Ù˜ – ‹Ú· ˆÙ·Û›‰Â˜ ÛÈÏÈÎfiÓ˘. O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉ›Ô˘ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜: ÌÈ· ÈÔ Ï·˚΋, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, fiÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÊÙËÓÔ-ÔÌڤϘ, ÔÈ Î·ÓÙ›Ó˜ Ì ·ÓÙÛ¤Ù· Î·È ÔÈ ÂıÂÚ¤˜ Ì ÙȘ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ˜-ÊÏ‚›Ùȉ˜. K·È ÌÈ· ‰ÂÍÈ¿, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ¯Ë ·Ú·Ï›· Ì ٷ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÍÔ¯Èο, Ù· ·ÎÚÈ‚¿ Û΢ÏÈ¿, Ù· ˆÚ·›· ÍÂÓԉԯ›· Î·È Ù· ‡η Ô˘ ·ÓËÊfiÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ÏÔÊ›ÛÎÔ. TÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ‚¤‚·È·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·: Ó· Â›Û·È ÎÔÙ˙¿Ì ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ÂΛ, fiÔ˘ ı· Û˘Ó˘¿ÚÍÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÛ·È. MÈ˙¤ÚÈ·. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ÙfiÙ ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ·: fiÙÈ Ì·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‚·ÙÚ·¯¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÚ˘Ê¿, ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· Ûˆı› Ë ¶·È‰Â›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. TfiÙ Ԣ ‹Á·Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· 176 A.V. SUMMER GUIDE 2008
‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ‹Û˘¯·. A’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÚÓÔ‡Û –¯ÚÔÓÔÌÂÙÚË̤ÓÔ– ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ó¿ ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙÔ. O ÙÛÔÌ¿Ó˘ ¤‚Á·˙ ٷ ˙Ò· ÁÈ· ‚ÔÛ΋ ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·Ó¿ ‰‡Ô ̤Ú˜. K·Ì¿Ó· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó. TÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ù· ›¯Â fiÏ· Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ: ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓ ÔÙ¤ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. AÚÈÛÙÂÚ¿ οو ˘‹Ú¯Â ȯı˘ÔˆÏÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ¤·ÈÚÓ· Û·ÊÚ›‰È· Î·È Ù· ¤Î·Ó· ϷΛ, ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. OÈ AÏ‚·ÓÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. H ı¿Ï·ÛÛ·, ·’ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÌÂÚÈ¿, ‹Ù·Ó ıÂ˚΋. ¶‹Á·ÈÓ· ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï› Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì ›ڷ˙ – ÂÍ¿ÏÏÔ˘ η٤‚·ÈÓ·Ó Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ·’ ÙÔ ÎÔ¿‰È Î·È ‚Ô˘ÙÔ‡Û·Ì ̷˙›. °ÂÓÈο Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ‹ÚÂÌË, ȉ·ÓÈ΋. K·È ‹ÌÔ˘Ó· Û ÊfiÚÌ· –¤Î·Ó· ÎÔχ̂ËÛË ‰˘Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙË Ì¤Ú·, ¤Ú·-‰Òı ÙÔÓ ÎfiÏÔ. ¶Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜. ™Â ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú¿ÁÌ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯·Ï¿ÂÈ Ú·Á‰·›·. ¶Ï¿ÎˆÛÂ Ô ÂÚÁÔÏ·‚ÈÛÌfi˜ Î·È ·Ù›ÎˆÛ Ì ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÙÔ Û‡Ì·Ó. KÚ·ÙÔ‡Û· ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛË: ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ó¿ ‰¤Î· ÏÂÙ¿, ÌÂÙ¿ ·Ó¿ ¤ÓÙÂ. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙ· Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚÓÔ‡Û ¤Ó· Ì˯·Ó¿ÎÈ ·Ó¿ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· – ¿Û ٷ ·Ì¿ÍÈ·. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ·Ú·Ï›· ¤ÁÈÓ·Ó ‰˘Ô
ºøΔ√: ∫ø™Δ∞™ ∞ª√πƒπ¢∏™
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË*
ÌÈÙÛfiÌ·Ú· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È··ÛÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Ï¿ÙÈÓ. ÕÓÔÈÍ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ, ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. TÔ Ì¿Áη-ÌÔ‡Áη Î·È ÔÈ ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ú˘ıÌÔ› ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ·ÓÙÔ‡. BÔ˘ÙÔ‡Û· –¯ˆÚ›˜ ϤÔÓ ÙÔ ÛÎ˘Ï›, ÁÈ·Ù› ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ÙÈ ÁÚȤ˜ Ô˘ ηÙÔ˘ÚÔ‡Û·Ó fiÏË Ì¤Ú· ÌÂÛ’ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·– Î·È ‹Á·ÈÓ· ‚·ıÈ¿, Ó· ÌË Ì ÊÙ¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ô ‹¯Ô˜, Ó· ÌË Ì˘Ú›˙ˆ ȉڈٛϘ Î·È ·ÓÙÈËÏȷο. ¶Ï¿ÎˆÛ Ôχ˜ ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜. EÏÏËÓ¿Ú˜, Ù˙È, ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÁÂÏÓ·Ó ÊÈ¿ÏË ÚÔ‡ÌÈ ÛÙÔ ÌÈÙÛfiÌ·ÚÔ Î·È ‚·ÚÔ‡Û·Ó Ú·Î¤Ù˜. °ÎfiÌÂÓ˜ ÊϷ̤, ·ÓÙÔ‡. K˘ÙÙ·Ú›Ùȉ˜. TÔ ¤ÍÔ¯Ô ·˘Ùfi ̤ÚÔ˜, Ì ÌÈ· ·’ ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¯¿Ï·ÛÂ. AÊ‹Û·Ì ÙÔ Û›ÙÈ. º‡Á·ÌÂ. AÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÓÔÛÙ·ÏÁÒ ÂΛӷ Ù· ÓÂÚ¿. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ô˘ÙÔ‡ÛÂ Ë MÔ˘Ê, ÙÔ ÛÎ˘Ï›, ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· ‚·ıÈ¿ Ó· Ì ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ó· Í·Ó·‚Á› ¤Íˆ. KÔÏ˘ÌÔ‡Û ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Ó· Ù˘ Ì¿ıˆ ‡ÙÈÔ. AÏÏ¿ fiÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο. TÔ ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚÔ: Û ԯÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ·’ ÙÔ ¶ÔÛ›‰È, Á›Ó·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ¶‹Á·, ÂΛ, Í·Ó¿, ¤ÚÛÈ. H ı¿Ï·ÛÛ·, ‰ÂÍÈ¿, ‰È·Ì¿ÓÙÈ. AÏÏ¿ ·ÓÙÔ‡ Ôχ ÙÛÈ̤ÓÙÔ. ŒÌ·ı· fiÙÈ ¤ı·Ó ÎÈ Ô ÙÛÔ¿Ó˘. ● * O °ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ª·Î‰ÔÓ›·».
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 177
Ã∞§∫π¢π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
KA™™AN¢PA (¶PøTO ¶O¢I) OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, Ù· ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηٷχ̷ٷ, Ù· ÛÙ¤ÎÈ·, Ë ·‡Ú·, ÙÔ ¿ÚÙÈ, ÙÔ ¯·ÏÎȉÈÎÈÒÙÈÎÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. æ‹ÛÔ˘.
£· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ™Ù· °ÂˆÔÓÈο Ù˘ N¤·˜ K·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÛÙË BÂÚÁÈ¿, fiˆ˜ ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ ÏfiÊÔ ‰ÂÍÈ¿, ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÕÌÌˆÓ Z¢˜ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜, ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙˆÓ beach bars MÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ Î·È ÕÓÂÌÔ˜ ÛÙË ™¿ÓË Î·È ÛÙË «Ì‡ÙË» ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ¶ÔÛ›‰È, fiÔ˘ ·˜ ÌfiÓÔ Ì ÛοÊÔ˜.
£· Ì›ÓÂÙÂ
178 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Water Restaurant ÙÔ˘ Sani Asterias Suites, Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Macaroni, ÙÔ new age Sea you & Sea you up, ÙÔ gourmet Byblos ÛÙÔ Porto Sani Village. °·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi spot Ù˘ Sani Marina Â›Ó·È ÙÔ Beefsteki, ÙÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ gourmet burger ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˘ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘, Î·È ÙÔ The Veranda ÛÙÔ Sani Beach Hotel Ì ˘¤ÚÔ¯· ÌÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ™ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «¯·Ï¿ÚˆÛË spa» ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Sani Resort ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Anne Semonin ÁÈ· ÙÔ The Spa Suite Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Apivita ÁÈ· ÙÔ My Spa. Eagles Palace Hotel & Spa (O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË, 23770 31047-8, 311014, 31070) 4 ¯ÏÌ. ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË Î·È ÌfiÏȘ 90 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÂÚÔÏÈ̤ӷ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ¤ÙÚ· Eagles Palace Hotel ‰È·ı¤ÙÂÈ È‰ÈˆÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì °·Ï¿˙È· ™ËÌ·›· Î·È 165 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜ Î·È Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜ (·ÚÎÂÙ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó·). TÔ ÂÓÙ¿ÛÙÂÚÔ ·˘Ùfi resort, Ô˘ ¤¯ÂÈ
̤¯ÚÈ Î·È ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÏËıÒÚ· Ì¤ÛˆÓ ÂÎÁ‡ÌÓ·Û˘, yachting, spa, ÂÚÈÔ›ËÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô›ÓÔ˘ Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ, ÎÈ ·Ó Û·˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ë fiÚÂÍË Ì¿ıÂÙÂ Î·È ·˘Ùfi: O ÂÈÌÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡, §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘, Â›Ó·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÂÓÒ Ô ÛÂÊ IÔÚ‰¿Ó˘ §ÂˆÓ›‰·˜ ʤÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘. AÎfiÌË: ÕÌÌˆÓ Z¢˜, K·ÏÏÈı¤·, 23740 22357 K·ÁÎÔ˘ÚÒ, MfiÏ· K·Ï‡‚·, N¤· ™ÎÈÒÓË, 23740 71445 ¢Ú˘¿‰Â˜, ™›‚ËÚË, 23740 41406 ™‹Ì·ÓÙÚÔ Beach Hotel, ™¿ÓË, 23740 31302
£· Ê¿Ù æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· M·Ú›Ó·, ¶ÔÙ›‰·È·, 23730 41570 MÈÚ·Ú›· Z‡ıÂÈÔÓ, X·ÓÈÒÙË, 23740 51900 EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ K·ÂÙ¿-
ÓÈÔ˜, §Ô˘ÙÚ¿ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜, 23740 71100 æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· H EÏÈ¿, N¤· ™ÎÈÒÓË, 23740 71188 EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ™Ô˘ÛÔ˘Ú¿‰·, Õı˘ÙÔ˜, 23740 91594
£· Ù· Û¿ÛÂÙ Made’s Warung: A›ÛÙ¢ÙÔ ÈÓ‰ÔÓËÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfi, Bali chic ·ÈÛıËÙÈ΋, ‰ÚÔÛÈ¿, ÁÚ·Û›‰È·, exotic crew ÛÙÔ service Î·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ô Û·ÏÔ˜ K·Ó¤ÏÔ˜! O ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÈÔ hot spot ÙˆÓ °ÂˆÔÓÈÎÒÓ Ù˘ K·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ¯ÔÚ‡ÂÈ Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú·, ÎÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ·ÁˆÌ¤Ó˜ ̛ژ, ÁÚ·Ó›Ù˜, ·ÏÏ¿ ¿ÎÔ˘ Ì·˜: ÙÔ ÎÏ·Ì Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜. Ÿˆ˜ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘, ÂȉÈο Ù· ™/∫ ‰È·ÏÂÁ̤ÓË ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K¿‚Ô˘Ú·! XÂÏÒÓ·: AÓ¿ÌÂÛ· Û ™¿ÓË Î·È K·ÛÛ·Ó‰Ú›·, ÛÙËÓ K‡„·, ‰È¿ÏÂÍ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Face Bar Ù˘ BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡. H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ EÍ·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˘, ‚ÂÚÌÔ˘‰¿ÙË Î·È ÁÎÚÔ˘‚¿ÙË, ¤ÊÙÈ·Í ÛÙË XÂÏÒÓ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ηٿÛÙ·ÛË.
A›ÛÙÂ˘Ù· tunes, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ Ù·ÙÔ˘¿˙ Û ÌÚ¿ÙÛ· Î·È Ï¿Ù˜, ȉ·ÓÈο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ, ÙÔ ÈÔ in crowd Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ fi˙·. KÔ˘Ï Ú¤ÌÂÏÔÈ, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊÚ¤ÓÙÔ Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, AKA «K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜». KÈ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·ÚÎÔ‡Ó Ù· ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÂÙ¿ÍÔ˘ ÛÙÔ MÂÙfi¯È. ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ‰ÚfiÌÔ˜, Ù·‚¤ÚÓ· ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· Ù· „ËÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÔÊ·Á¿‰Â˜ Ù˘. Sani Festival: M ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙȘ Jazz on the Hill Î·È Sounds of the World, Â›Ó·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ¤‚·Ï ÙË X·ÏÎȉÈ΋ ÛÙÔÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ı¤· ÙË Ó‡¯Ù· fiˆ˜ ÙËÓ ·ÙÂÓ›˙ÂȘ ·fi „ËÏ¿, ·fi ÙÔÓ §fiÊÔ Ù˘ ™¿Ó˘ ÛÙÔ Sani Resort. E‡ÊËÌÔ˜ ÌÓ›· ÛÙÔ espirito cubano, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÙÔ˘˜ ÈÔ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡˜ Ù˙·˙›ÛÙ˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ (Roberto Fonseca, Omar Sosa Afreecanos Quartet Î·È Chucho Valdes Quintet). AÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Sounds of the
▲
Sani Resort (∫·ÛÛ¿Ó‰Ú· X·ÏÎȉÈ΋, 23740 99500, www.saniresort.gr)
™ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘ ™¿Ó˘ ÛÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ı¤ÚÂÙÚÔ. EÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi‰Ú·Û˘, ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÂÚÌËÓ›· ÛÙÔÓ fiÚÔ «ÊÈÏÔÍÂÓ›·». A¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Ô ŸÏ˘ÌÔ˜ Î·È ÙÔ AÈÁ·›Ô, Ê˘ÙÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ʇÛË, Ì ÌÈ· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË Ì·Ú›Ó· Ì ˘ËÚÂۛ˜ 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È Ì 4.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. M˘ıÈ΋ ·ÏÏ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¯Ïȉ‹, ¤Ó· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ηٷʇÁÈÔ Ì Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ηٷÍȈ̤ÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. TÔ boutique Sani Asterias Suites, ¤Ó· ·fi Ù· 100 ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηٿ ÙÔ ¤Á΢ÚÔ “Conde Nast Traveller”, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Sani Beach C1ub, ÙÔ all-suite Porto Sani Village, ÙÔ all-time cIassic Sani Beach Hotel, Ù· deluxe ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ΋Ô, ÔÈ junior Î·È VIP ÛÔ˘›Ù˜ Ì jacuzzi, ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó· Î·È ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È Ë ËÚÂÌ›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¢˙ˆ›·˜. ŸÏ· Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚Ú·‚¢‚̤ӷ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ì ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÛÎÔ‡ÊÔ˘˜. ∏ NÙÔÌ¿Ù· ÙÔ˘ ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ˘ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘, ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 179
Ã∞§∫π¢π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
¶∞ƒ∞§π∞ ™Δ√ SANI RESORT
World. 25/7 ·fi ÙÔ M¿ÏÈ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ Amadou & Mariam, 26/7 Ô Î·˘Ùfi˜ ‹¯Ô˜ Ù˘ ™·¯¿Ú·˜ ÌÈÍ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ì global vibes ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Tinariwen Î·È 27/7 Ë O˘ÁÁ·Ú¤˙· Marta Sebestyen, οÔÙ ʈӋ ÙˆÓ Deep Forest Î·È Û‹ÌÂÚ· solo ÚÒÙË Î˘Ú›·.
23770 31047 EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· A’ K·ÙËÁÔÚ›·˜ ™Ô˘ÏÙ¿Ó·˜ AÚ·‚¿, ¶˘ÚÁ·‰›ÎÈ·, 23750 93293 Danai Beach Resort, AÎÙ‹ ™·ıȤ˜, 23750 22310 Portes Palace, ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜, 23730 43070
™I£øNIA (¢EYTEPO ¶O¢I) + A°ION OPO™ (TPITO ¶O¢I)
£· Ê¿ÙÂ
£· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™˘ÎÈ¿˜ Ì ı¤· ÙËÓ ·ıˆÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·, ÛÙÔ §ÈÓ·Ú¿ÎÈ ÚÈÓ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙȘ ‰È¿ÛË̘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘, ÛÙȘ ÛÂÏËÓȷ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ K·‚Ô˘ÚfiÙÚ˘Â˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·Ó ÙÔ Ú›ÍÂÙ ÛÙÔ Á˘ÌÓÈÛÌfi. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ KÚÈ·Ú›ÙÛÈ, fi¯È fï˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ EÏÈ¿, ÙȘ ™·ıȤ˜, ÙËÓ K·ÏÔÁÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË. EÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜, ·ÏÏ¿ Ì ̷ÁÈfi ÏfiÁˆ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ËÏÈÎÈÒÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Á·Ï·Ófi Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ by far ı· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÙÂ Î·È ı· ÙÔ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÚÌÂÓÈÛÙ‹.
£· Ì›ÓÂÙ AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ Camping, 23750 91497 Thalatta Kalamitsi Camp Village, K·Ï·Ì›ÙÛÈ, 23750 41410 Lacara Club, AÎÙ‹ KÔ˘ÙÏÔ˘ÌÔ‡ÛÈ, 23750 91444 ¶fiÚÙÔ KÔ˘Êfi, ¶fiÚÙÔ KÔ˘Êfi, 23750 51207 EÚÌÈfiÓË, K·Ï·Ì›ÙÛÈ, 23750 41157 Porto Carras Resort, N¤Ô˜ M·ÚÌ·Ú¿˜, 23750 77000 Eagles Palace, O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË,
180 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Delicatessen Restau ÕÚ˘, NÈ΋ÙË, 23750 23787 EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ æ·ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡, 23750 91292 æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· °ÔÚÁfiÓ· ‹ ¶Ô‡ÏÌ·Ó, BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡, 23750 91461 TÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ MÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ™Î¿Ï· °ÂÚ·ÎÈÓ‹˜, 23710 54060
£· Ù· Û¿ÛÂÙ AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜: TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ™ÈıˆÓ›·˜, ¤Ó· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎÔ gathering ‹¯ˆÓ, ‚Ô˘ÙÈÒÓ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ¯·Ú¿˜. ™ÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ resident dj ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÂÚÙÈÏ›Ó˘ (100 ¯ÚfiÓÈ· HÚ·ÎÏ‹˜!) Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Âȉ¤ÍÈÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ (K˘ÚÈ¿ÎÔ, respect!) Î·È Ù˘¿Ú˜ Ô˘ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó ÁÈ· Û¤ÛÈ·Ï events. K·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ! MÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ dj ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, live ÌÔ˘ÛÈ΋, ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿, athlete activities. ŸÏ· Î·È fiÏÔÈ Â‰Ò. Cohi: ŸÙ·Ó ¤Ó· beach bar ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÁÈ· Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÌÈ· Ì˘ıÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙËÓ EÏ›˙·ÌÂı T¤ÈÏÔÚ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Â‡-
ÎÔÏÔ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· È¿ÛÂȘ ÙË ÌÂÓÙ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘. ™¿ÓÈÔ, ÂÎÏÂÎÙÈÎfi, Ì ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ ›‰ÈÔ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË fiÛÔ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ §È˙, ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Û¤Ú‚È˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. AÓ ÛÙË XÂÏÒÓ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ EÍ·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜ ¤‚Á·Ï ÊfiÚ· ·ÚÙ›‰· ÙË ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, Â‰Ò ÛÙÔ Cohi, Ô˘ ›Û˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ· ÛÙÔ lounge Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌfi. ŒÓ· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi ÛÙÔÏ›‰È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ ∫·Ú¿˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜, ÙÈÌ‹ÛÙÂ Î·È ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˘ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó. ◊ÏÈÔ˜ Î·È ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ, Û·Ì¿ÓȘ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÚÂÌ‚·ÛÌfi˜. El Sol: ŸÏÔ ÙÔ Ê·Ó, Ë Î¿„· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÚÔÛÈ¿, ÙÔ day and night crowd Â›Ó·È Ì·˙Â̤ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·, ÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÙȘ ÔÌڤϘ ÙÔ˘ beach bar Ì ۋ̷ ÙÔÓ Î›ÙÚÈÓÔ Ï·ÌÂÚfi ‹ÏÈÔ, Ô˘ fiÙ·Ó ‰‡ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ·ÛË̤ÓÈÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÔÓfiÌ·ÙÈ La Luna. ™ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Lacara Club, Ô MÈΤÏ ÛÙ‹ÓÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ·Í¤¯·ÛÙ˜ ̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È live Ô˘ ·Ï·Ù˙¿ÚÔ˘Ó ·fi greek ΤÊÈ ¤ˆ˜ chico latino nights. Talgo: ¶ÚÈÓ ÙË BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡, ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ Î·È ı· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·. ŸÌˆ˜ ¤¯ÂÈ Í·ÏÒÛÙÚ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¢È¿ÏÂÍ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘, ¿ÎÔ˘ ηڷ„·Á̤Ó˜ lounge Î·È electronica, ¯·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ÓÈÒÛ ˆ˜ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 181
£∂™™∞§√¡π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ºøΔ√: ÃÀ™∞ ¡π∫√§∂ƒ∏
ÙÔ˘ Ã. ∞. ÈÌÂÓ›‰Ë*
182 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Œ¯ˆ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÎÈ fï˜ Û˘¯Ó¿ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÌ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ì·È ‰ËÏ·‰‹ ηıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Â¿Ó Ë TÛÈÌÈÛ΋ Ù¤ÌÓÂÈ ÙË MËÙÚÔfiψ˜ ÎÈ ¿Ì· ÌÔ˘ ϤÁ·Ù fiÙÈ Ë K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ M·ÚÙ›Ô˘, ÌÔÚ› Î·È Ó· Û·˜ ›ÛÙ¢·... °È·Ù› Ó· ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ¢ÈfiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ ÂΛ ¿Óˆ Ô‡ÙÂ Û·Ó ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È Û·Ó ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜-‰ÈÂÎÂڷȈً˜ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙËÓ fiÏË ¯ÚËÛÙÈο. H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ó‹ÎÂÈ ÁÈ· ̤ӷ Û ÌÈ· Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ Î·È ¿ÓÙÔÙ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. A’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ‰È·‚Ò ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ›Ù ı· ‚Áˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡Ó ÌÈÎÚ¿ ı·‡Ì·Ù·... ¢ÂÓ ı· ¤ÌÂÓ· ÔÙ¤ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ú¿ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô – ÎÔÏÏ·ÚÈÛÙ¿ ÛÂÓÙfiÓÈ· Ô˘ Û·Ó ÊÚÂÛÎÔÚ·Ì̤ÓÔÈ ¯ÈÙÒÓ˜ Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘, ÌÈÛ¿ÓÔȯٷ ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚ· „˘Á›· Ì ‰Âο‰Â˜ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·... TÔ «HϤÎÙÚ· ¶·Ï¿˜» ÚÔÛʤÚÂÈ È¿ÙÔ ÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Ì· οˆ˜ Û·Ó Ó· ‚¿Ú˘Ó ·fi ¤ÈÏ· Î·È Î¿‰Ú· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û¯ÂÙÈο ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. TÔ “Daios” –ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÚÔÍÂÓ›Ԣ– ÌÔÚ›
Ó· ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ Ï›ÁÔ Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ fï˜ ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙË Ë‰ÔÓ‹ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Á˘ÌÓ‹ ·ÙÔ‡Û· ÛÔ˘ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡. TÔ «M·Î‰ÔÓ›· ¶·Ï¿˜» ‰È·ı¤ÙÂÈ –ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ I·Ófi˜– ‰‡Ô ÚfiÛˆ·: E¿Ó ÌÂÓ È¿ÛÂȘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fi„Ë ÙÔ˘, ÙfiÙ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ηڿ‚È. ŒÙÛÈ fï˜ Î·È Û ڛÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¤Ú˘Á¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙË ÏˆÊfiÚÔ, ÙfiÙ ı· ÊÚ›ÍÂȘ ·’ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ ÎÈ ·fi ÙË ı¤· ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ – ÈÔ ¿¯·Ú˜ ÎÈ ·’ ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜... ™ÙÔ ÏfiÌÈ ÙÔ˘ «M·Î‰ÔÓ›·» ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ı· ‰È·ÛÙ·˘Úˆı›˜ Ì ·Ú¤Â˜ ÂıÓÈÎÔÊÚfiÓˆÓ ÌÂÁ·ÏÂÌfiÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ È¿ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È-›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶¤Á΢ Z›Ó· Î·È ÛÙÔÓ £¿ÓÔ ¶ÂÙÚ¤ÏË fiÙÈ Ù· «Î·ÚÓÙ¿ÛÈ·» ÂÙ¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ «¯·ÌÔ˘Ù˙‹‰Â˜». MÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÁÎÚ˘Ô, οÏÏÈÔ Ó· ηٷχÛÂȘ ÛÙÔ “Regency”, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Î·˙›ÓÔ... T· Û·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈη ÌÂ˙ÂÎÏ›ÎÈ·, ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÔÏ›ÙÈΈÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔÓ «Z‡ıÔ» ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ Â›Ù ÛÙ· §·‰¿‰Èη. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˆÛÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «T›Ê·Ó˘˜» –ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ˙Ô˘ÌÂÚfiÙ·ÙÔ ÊÈϤÙÔ–, Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «KÚÈΤϷ˜»
–Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ ÙÔ˘–, ÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi «N·ÚÁΛ˜», ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â͈ÙÈÎfiÙ·ÙÔ “Habanera”, ÛÙËÓ Ô‰fi AÓı¤ˆÓ, ÂΛ Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏ·Ì “Space Mobile”. ™˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ “Habanera” Ô EÏÏËÓÔ·Èı›ˆ„ AÛÙ¤ÚÈÔ˜ Mˆ¯¿ÌÂÙ, Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù˯ËÙ‹˜ Ù˘ OÚıÔ‰fiÍÔ˘ EÎÎÏËÛ›·˜... K¿ÙÈ Ù¤ÙÔȘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ –·ÁfiÚÈ· Ì ·›ı·Ó˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÎÔÎÂÙ·Ú›· Î·È ÔÓÙÈ·Îfi ›Ù ıÚ·ÎÈÒÙÈÎÔ ÙÛ·Á·Ófi– ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AÚΛ Ó· Û¿ÛÂȘ ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË ÎÚÔ‡ÛÙ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ·ÚΛ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ ÙÔ Û·¯Ïfi ̇ıÔ ÂÚ› «‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜» ‹ «ÂÚˆÙÈ΋˜ Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜» Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· Ù›ÔÙ·. T˘ ·ÚΛ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ó· Ù· ›ÓÂÈ ÛÙȘ ·Úfi‰Ô˘˜ Ù˘ N›Î˘, Ó· Ù· Û¿ÂÈ (·ÎfiÌ·;) ÛÙË «BÂÓ٤ٷ» –Ô˘ Ë Ì·ÚΛ˙· Ù˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi Á·Ú›Ê·Ï·– Ó· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÙ· K¿ÛÙÚ·, Ó· Ù· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙ· ‰˘o Ù˘ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÛÙȘ ÂÊË‚ÈΤ˜-ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ Ù˘ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜... H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, Ìfi‰· Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·. E›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ¿ÏÏË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈο. ● * O Ã. ∞. ÈÌÂÓ›‰Ë˜ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 183
£∂™™∞§√¡π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙÈÌËı›˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô bartending T¤Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ K·ÏÏ¿ÚË.
TÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À T™πΔ™√¶√À§√À
£ÂÛÛ·ÏÔÚ›Ô ÓÙ Δ˙·Ó¤ÈÚÔ!
184 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Banquet: K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÈÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ‹ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ı˘Ì¿Ù·È. H ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ “Banquet” Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÚfiÛÌÂÈÍË ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÌÈÛÙÚfi Î·È ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ lounge, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ÂÎÙfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Œ‚Á·ÏÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÙ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Ì¿Ú·
MÈÎÚfi ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô: O Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ IÎÙ›ÓÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ I·Ó›Ì·. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔÈ ··Á¿ÏÔÈ Û ÎÏÔ˘‚È¿, ÎÔÎÎÈÓfi·ÛÚ˜ Ù¤ÓÙ˜ Î·È ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·¤˙È·, Ô ÛÙ‡ÊÙ˘ ÙÔ˘ Ì·Ú ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ‚˘ÛÛÈÓ¿‰Â˜, ÔÈ ÁηÚÛfiÓ˜ ÊÔÚÔ‡Ó ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜ Î·È ÛÓ›ÎÂÚ˜, ÙÚ·Â˙Ôηı›ÛÌ·Ù· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ͇ÏÔ Î·È ÌÈ· non stop ·Û·Ú¤Ï·, ·ÊÔ‡ fiÏË Ë fiÏË, ÂȉÈο ÙȘ Ó‡¯Ù˜, Â‰Ò ıÚÔÓÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰ÚÔ-
▲
Eπ∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: A¡Δø¡∏™ B§∞μ√°∂§∞∫∏™
O ‹ÏÈÔ˜ ‚·Ú¿ÂÈ Î·Ù·ÎÔ‡ÙÂÏ·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ μÔÚÚ¿ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú·›ÛıËÛ˘. O §Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÂÏ·„fi˜ Î·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ IËÛÔ‡ ·fi ÙÔ P›Ô ÌÂÙ·‰ËÌÔÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiˆ˜ BÚ·˙ÈÏ›·. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ Î·˘Ù¤˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ.
Dante: K·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰ÒÛÂÈ ¯ÚÒÌ· Î·È ÛÙÈÏ Û ÌÈ· ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi fiÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó Ù· ¿¯ÚˆÌ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó· lounge ıÂÌ·ÙÈο ÊÚ·¤ ¿Úη! MÈ· Ì›ÍË ÌÂÏ ÂfiΠηÊÂÓ›Ԣ Î·È ·ÚÙ ÓÔ˘‚fi Ì·Ú, ÙÔ “Dante” Â›Ó·È Ôχ‚Ô˘Ô, ÂȉÈο οÔȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô˘ Ù· live ÙˆÓ Nasa Funk Î·È Motherfunkers ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·. I‰·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÍÂȘ, Ó· ¯·ı›˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ó· Û˘Ó·ÓÙËı›˜, Ó· ·Ó·ÔÏ‹ÛÂȘ, Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ, Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ, Ó· ÛÈÓÙ¿ÚÂȘ, Ó· ÂÚˆÙ¢ı›˜. “Dante” ÁÈ· ‰·Ó‰‹‰Â˜!
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 185
£∂™™∞§√¡π∫∏
ÛÈ¿ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. KÈ ·Ó ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘ ηÏÔη›ÚÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈӷΛ‰· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË», ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ «MÈÎÚÔ‡ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô˘». M ¤Ó· ÂÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ ÙȘ ο„˜, ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ‡‚ÏÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÛ·ÁÈÒÓ, ÙȘ ÛοϘ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ηÚfi Û·Ó ÛÎÔÙÛ¤˙ÈΘ ÊÔ‡ÛÙ˜ Î·È ÙÔ ·Ïfi¯ˆÚÔ Ì·Ú ·Ï¿ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ lounge, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÌ·ÓÙ˙¿ÚÂÈ fiÏÔ ÙÔ ı¤ÚÔ˜. M¿Ú· ÊÈÏfiÍÂÓË, ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ÙÔ›¯Ô˜ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Ì ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “Life”, ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Û·Ì¿ÓÈ·˜ ̤۷ Û ԢÚËÙ‹Ú·, ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ M·ÚÛ¤Ï NÙÈÛ¿Ó Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú. TÔ «MÈÎÚfi ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô» Â›Ó·È Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ Û·Ó ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·ıÚ¤ÊÙË, Ô˘ ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ›¯ËÌ· ˆ˜ ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿ÏËÛÂ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ·fi ÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ˆ˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· IÎÙ›ÓÔ˘, IÎÙ›ÓÔ˘, IÎÙ›ÓÔ˘.
186 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Ernesto Ebrard: ™ÙË ÁˆÓ›· N›Î˘ Î·È AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ Í·Ó·¤Î·Ó Ìfi‰· ÙËÓ Ï·Ù›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ô˘ ÙËÓ ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÒÚ· Ù˘ ̤ڷ˜ ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ê›Ûη, fiˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ Ó· ÌË ‰ÂȘ ÙÔÓ ÈÔ ÛÙÈÏ¿ÙÔ ·Óıfi Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈ΢ ÓÂÔÏ·›·˜ Ó· ÌÔÛÙÚ¿ÚÂÈ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ÊÚÂÛÎÔ·ÔÎÙËı¤Ó Ì·‡ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘. K·Ï·›ÛıËÙÔ, Ê·Û·ÚÈfi˙ÈÎÔ Î·È up tempo, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î·˘Ù‹ entrance Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ OχÌÔ˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. fenafresh: Worldwide Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Ë ÁÎÔ˘Ú̉ȿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. OÈ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎÔ› ¯˘ÌÔ› Û fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ exotic Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ «X˘Ì›Ի Â›Ó·È ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÛÔ˘ ÚÈÓ ÙÔ ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ shopping ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Afi Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ havayianas, Ôχ¯ÚˆÌ· t-shirts Î·È Ô ·Ù˙¤ÓÙ˜ ̤¯ÚÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÂÍ·ÚÙ›ÛÂȘ ı¤ÚÔ˘˜ ·fi ÂÒÓ˘Ì· brands. ™ÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ „¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ûٿ̘, ¤‰ÈÏ·, ÌÔ˘ÚÓÔ˘˙¤ ÂÙÛ¤Ù˜ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfiٷٷ ÁοÙ˙ÂÙ ÌÂ Ê·Ó ¿Ô„Ë Î·È tropical ÂÛ¿Ó˜. £ÂÚÌ·˚Îfi˜: H ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ¿ÂÈ Ôχ! K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ¿ÓÂÙ· Û·ڤ ÁÈ· ‰‡Ô ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔ▲
EÏ›Ù: ¶Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘, ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ηʤ-Ì·Ú «Eϛٻ, Û·Ó Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹. M·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿ÙˆÌ· Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ó οÔÙ ٷ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÒÓ, ÂÏÈÎÔÂȉ›˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ ÔÚÔÊ‹˜, Ù¿‚ÏÈ, ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ ›Ù Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ·ıÏËÙÈο ›Ù Ì ÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô Ï·fi˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ «Eϛٻ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡! IÚÏ·Ó‰¤˙ÈΘ ̛ژ, ÛÔ˘Ì¿‰Â˜, ηÓÂÏ¿‰Â˜, ÌÈÛÎÔÙÔÏÔ‡ÎÔ˘Ì·, ·›Û٢٘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÊÔ‡ fiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Ì flyers ÁÈ· ¿ÚÙÈ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ¯¿ÂÓÈÓÁÎ ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋. K·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÙË Ó‡¯Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ Ù· ·Ú¯·›· Ù˘ Ï·Ù›·˜, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ. Elvis: AÓ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÈ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ EÌÚ¿Ú, Ϙ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·, Ô ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ηÈ... Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ‰È·ÎÙÈÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ μÔÚÚ¿ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÔ¯‹. º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô˘ ÔÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈÍ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÕÚË Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ˜, ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·ıfiÏ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Î·È ‰È·ÛÙËÌÈÎfi. Afi Ì›ÓÈÌ·Ï Ù¤ÎÓÔ ÛÔÓ¿Ù˜ ¤ˆ˜ ÚÔÌÔÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ıÂÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ì˘Ô¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙÔ “Elvis” ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Î·Ù¿Ì·Ù· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. O Ï·fi˜ ÙÔ˘ “Elvis”, ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ summerland, ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈοÚÈÔÈ, ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Û·Ó Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ “i-D”. AÎÔ‡ÛÙÂ Â˘Ï·‚Èο ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÌÂÈÍ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ Chemist, Pale Penguin, Lookman, ÚˆÙÔÎÏ·Û¿Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ salonica electronica.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 187
£∂™™∞§√¡π∫∏
η›ÚÈ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÈÛÙÔÚÈο Ì·Ú Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÂÚ¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÏÂÎÙfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ۯ‰ȿÛÂȘ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ, Ó· ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·ÙÂÏ›ˆÙ· ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·. T· art deco ·Ì·˙Ô‡Ú, Ô industrial ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰·¤‰Ô˘, Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ηӷ¤˜, ÔÈ ¤ıÓÈÎ ›Ó·Î˜, fiÏ·, ‰Âο‰Â˜ ηÏÔη›ÚÈ· ÙÒÚ·, ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ˆ˜ Â‰Ò Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù›ÔÙ· ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÛÙÔ Èο ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ú·ı¿ÓÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ KÔډȿԘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ K¿‚Ô˘Ú·˜. That’s what we call music. Jazzanova: O ·¯fi˜ ·fi ÙÔ Ê·Ó Î·È Ù· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη basement parties ÍÂı‡Ì·ÓÂ, ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·¯Ù˘‹ÛÂÈ ·fi ™Â٤̂ÚË. ŸÏÔÈ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ·, Ì ÙË ı¤· ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ Ó· Ï·Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Î·È Û˘ Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ÛηÌfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘. ™Ù·ıÂÚ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÎÔÌ„‹ beaterela ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ, ‰È·ÏÂÁ̤ÓË, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, Ë M›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜ Î·È Ë §È˙ X¿ÚÏÂ˚ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ· Jagermeister Ô˘ ÎÂÚÓ¿ÂÈ Ô A¯ÈÏϤ·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÕÚ˘ οÓÂÈ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Ô˘ Û ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ ÛÙ‹ÓÂÈ ·Ú¤Â˜ - ËÁ·‰¿ÎÈ· Ô˘ ÙÔ ÍËÌÂÚÒÓÔ˘Ó. K·Û¤ÚÈ: H MÂÛfiÁÂÈÔ˜ ÊϤÁÂÙ·È! KÚËÙÈÎÔ› ÓÙ¿ÎÔÈ, Ù·Ïȷ٤Ϙ ÛÔÏÔÌfi˜, ÔÚÙÛ›ÓÈ K·ÛÙÔÚÈ¿˜, Û·ÁÁ¤ÙÈ ÌÔÏÔÓ¤˙, ÚÈ˙fiÙÔ Ì ڿÛÔ Î·È Û¤ÏÈÓÔ, ›ÙÛ˜ Ì homemade ˙‡ÌË, ÛÎÔÚ‰fi„ˆÌ·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÊÚ¤Ûη Ú·‚ÈfiÏÈ·. EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¶Ï·Ù›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «K·Û¤ÚÈ», ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜. MÈÎÚfi, ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi, ¿„ÔÁ· ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi, Ì ÙȘ ÈÔ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜ ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ Ì ٷ η˘Ù¿ Û·Á·Ó¿ÎÈ·! •‡ÏÈÓ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ó·¤‰Â˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi, ÎÔÌ„fi, ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ‹Û˘¯Ô, Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, Ì „˘¯‹ Ù˘ ÙÔ Á¢ÛÈÁÓÒÛÙË ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÈÔ‡ÏË. ™¤ÛÈ·Ï ıÂÚÈÓfi ŸÛÎ·Ú ÛÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÓÙÈÏ›‚ÂÚÈ Ù˘ T·ÛԇϷ˜.
188 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Local Espresso Bar: ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÎÔÌ„fi ηʤ-Ì·Ú, fiÔ˘ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ Î·È Ù˘ Z‡ÍȉԘ. TÔ ÈÔ Ôχ‚Ô˘Ô Ï‹ıÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÔÈ Ì›Ú˜, Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ÔÈ ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÌÔÛ·Ófi‚˜ ·fi Ù· ˯›·, ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ Î·È Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘, ÁÂÌ¿Ù· ·fi ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ downtowners, ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ fiÏ˘. TÔ “Espresso Local Bar” ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙË ÌÂÓÙ·ÏÈÙ¤ Î·È ÙËÓ ·‡Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Î·È N›ÎÔ˘, Ì ÈÔ Î·˘Ù‹ Ó‡¯Ù· ·˘Ù‹ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, Ô˘ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÓfiÙ˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô dj Wicked. P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘: All time classic ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÛÙÔ ÛÈÎ ¯ˆÚ›˜ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜, Ì ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È ÌÈ· Ìfi‰· Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘ οı ÂÔ¯‹˜ ·Ú¿ ·fi Ù· do Î·È dont’s ÙˆÓ ÛÈΤ ÂÓÙÈÙfiÚÈ·Ï Ìfi‰·˜. A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ. A¯Ù‡ËÙ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ·›ÛıËÛË ·ÚÈÛÈÓ‹˜ ÌÔ˘Ù›Î, Ë ¶ÚÔͤÓÔ˘ KÔÚÔÌËÏ¿ ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ Ù˘. ¶··ÚÔ‡Ó·: M·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ÛÙÔ ·Ï·Èfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ÕÓˆ §·‰¿‰ÈΈÓ, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓË ·fi Á¤ÚÈη ÎÙ›ÚÈ·, ‚Ô˘‚¿ Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, Ë «¶··ÚÔ‡Ó·» Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û¿ÓÈÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙ· ¤ÚÈÍ Ù˘ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È Ù˘ B·ÛÈϤˆ˜ HÚ·ÎÏ›Ԣ. ™ÙË ™ÙÔ¿ M·Ï·ÎÔ‹, Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁˆÌ¤Ó˜ ηӿÙ˜ Ì ÓÂÚfi Ô˘ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î¿„· ÙÔ˘ οÚÈ ÛÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÓÔ˘ÚÈÔ‡ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˘ Ì ̤ÏÈ Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ. H ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ fiÏË, Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ· ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ È¿Ù· ¤ÙÔÈÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚È‚Ï›Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÔ¯›ÙÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ jazzy ¶··ÚÔ‡Ó· Ì·Ú, Ô˘ ‚ϤÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ Ô‰fi BËÏ·Ú¿. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÊÙËÓfi ÌÔ¯›ÙÔ ÛÙË £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË. °È· Ú·¯¿ÙÈΘ Ó‡¯Ù˜ Ì ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ ·fi „ËÏ¿ Î·È Ó· ʈٛ˙ÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ οÔÙ ηډȿ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Times: O ΋Ԙ, ÔÏfiÊÚÂÛÎÈ· ÊÂÙÈÓ‹ ÈÓÂÏÈ¿, Â›Ó·È fiÏÔ ÙÔ ÓfiËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ “Times”, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· meeting point ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÏÈÓÒÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Î·È ÛÈÓȤ ÂÌÚÈ̤ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ. ÕÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛԢͤ, Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ô˘ Ï·ÓÛ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi Times, Ë Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË Ì›ÍË §Ô‡ÙÛÈÔ NÙ¿Ï· Î·È M›ÎÚÔ ÛÙ· ˯›·, ÔÈ ·ÁˆÙȤÚ˜ Ì ۷̿ÓÈ· Î·È Ù· Á‡̷ٷ ·fi ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÂÚÈÔÈ›ٷÈ. Afi ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÎÏ·Ì Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÊÈϤÙÔ, ·fi ·ÁˆÌ¤Ó· Ì·ÚÙ›ÓÈ· Î·È ‚fiÙΘ ̤¯ÚÈ Ù· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÙÔ “Times” ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô È‰·ÓÈÎfi˜ business, lunch and easy living ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Room 22: ŒÓ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÔÙ‹ÚÈ Vila Maria, ÓÂÔ˙ËÏ·Ó‰¤˙ÈÎÔ Sauvignon Blanc ÎÚ·Û› ÎÈ ¤Ó· È¿ÙÔ Ì ٷÏȷ٤Ϙ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ IÎÙ›ÓÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·›ÁÏË Î·È Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ÏÔηÈÚÈÓfi credit ·fiÏ·˘Û˘ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ˘ “Room 22”, Ô˘ fiÙ·Ó Ë fiÏË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÊÚ›˙ÂÈ, Ù· ¤Ù·Í fiÏ· ÂÎÙfi˜! O ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ downtown restÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ô‡Ù ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Ô‡Ù ÙÔÓ K¤ÏÛÈÔ. ŸÏÔ ÙÔ˘ Ë Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ë Î¿‚· Î·È Ù· ÊÒÙ· Ô˘ ·¯ÓÔʤÁÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. Ultra: ™ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ §·ÛÛ¿ÓË Ù· t-shirts Ì ÙË ÛÙ¿Ì· ÙˆÓ Rolling Stones Â›Ó·È Amplified, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ÙÚÂÏ¿ Ù˘ ·˘ÛÙڷϤ˙È΢ Ê›ÚÌ·˜ Insight Î·È Kanabeach ı· Ù· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ·ÏÈfi, ¿ÓÙ· ÛÙË ™‚ÒÏÔ˘. H ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ultra ·Ù¿ÂÈ ÁÂÚ¿ ÛÙÔ ÛΤÈÙ Î·È fiÏ· Ù· ·ÛÙÈο activities, ÔÈ ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ˜, ÔÈ ˙ÒÓ˜ Î·È Ù· ÁοÙ˙ÂÙ ÙÔ˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Â›Ó·È ÁÈ· case study Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘, Ô AÓÙÒÓ˘ ¶ÂÚÙÛÈÓ›‰Ë˜, ¤Ó·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi˜ guerilla ÙÔ˘ ÛÙÈÏ. ●
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 189
‡‚ÔÈ·
∂Àμ√π∞ ∏ §À¢π∞ ª∞™ ∂™Δ∂π§∂ Δ∏ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ ª∂ ΔπΔ§√ “MORGAN FREEMAN”...
∏ ∂‡‚ÔÈ· Ù˘ §‡‰È·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘*
190 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Ô‡ÌÂ, Ë Iηڛ·. B¤‚·È·, ·Ó οÓÂȘ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁοÏÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ Hoxton, ÙÔ 98% ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ë Iηڛ·, Ë HÚ·ÎÏÂÈ¿, Ë ÿÔ˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ¢ÔÓÔ‡Û· Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: fiÙÈ Ë ÏÔ‡ÛÈ· Û ÂÚËÌÈΤ˜ Âȉ˘ÏÏȷΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Î·È Î·‚¿Ù˙˜ ÁÈ· camping E‡‚ÔÈ· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÔÌÂÚÙ¿, Ô˘, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙË ¯ÈÏÈÔ·ÙË̤ÓË XÈÏÈ·‰Ô‡ ‹ ÙËÓ AÁ›· ÕÓÓ·, ÎÚ·Ù¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈΘ ÛًϘ, Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο editorial Î·È Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ù· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ›· fiÙÈ ı· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ E‡‚ÔÈ·, Ì ÍfiÚÎÈÛ·Ó Ó· ÌËÓ ·Ôηχ„ˆ ηӤӷ ·fi Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ηÏÔη›ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ – fiÂÚ Î·È ı·
* H §˘‰›· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ “Funk-ed” ÛÙÔ Mad.
INFO Ã∞§∫π¢∞ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22210 ¢‹ÌÔ˜: 90539 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22100 ΔÚÔ¯·›·: 22513 ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô: 21901
AÛÌ‹ÓÈ (‹ ¶ÔÙfiÎÈ). MÈÎÚfi ‚ÔÚÈÓfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ, ‰È¿ÛËÌˆÓ ˆÛÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ. º˘ÛÈο, ÊÚÂÛÎfiÙ·ÙÔ „¿ÚÈ. øÚ·ÈfiÙ·ÙË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶Â˘Î› - AÛÌ‹ÓÈ - øÚÂÔ›.
ENA A§ºABHTIKO §E•IKO °IA THN EYBOIA TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ (ekthesi@yahoo.gr)
H E‡‚ÔÈ· (¢+ ‚Ô˘˜ =ηϿ ‚fi‰È·) Â›Ó·È Ù¯ÓËÙfi ÓËÛ›, Ô˘ ÚԤ΢„ fiÙ·Ó Ô ÔÚıÌfi˜ ÙÔ˘ E˘Ú›Ô˘ ÎfiËΠÎÈ ¤ÁÈÓ ‰ÈÒÚ˘Á·. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ - BÔȈٛ·˜ - ºıÈÒÙȉ·˜ - M·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ù˘ KÚ‹Ù˘. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ¿ÚıÚÔ, ¤ÏÂÍ· ÌÈ· ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ 24 ÛËÌ›ˆÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ï‹ÌÌ·Ù· οÔÈ·˜ ÚˆÙÔÙ˘›·˜.
B·ÛÈÏÈÎfi. AÓ ¤¯ÂÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì›ÓÂÙ X·ÏΛ‰·, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÚÔ¿ÛÙÈfi Ù˘, ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô §ËÏ¿ÓÙÈÔ Â‰›Ô: ·Ú¯ÔÓÙÈο Û›ÙÈ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ú¿ÛÈÓÔ. °¤Ê˘Ú˜. TfiÛÔ Ë ·ÏÈ¿ ·Ó·ÎÏÈÓfiÌÂÓË Á¤Ê˘Ú· ·fi Û›‰ÂÚÔ Î·È Í‡ÏÔ ÛÙÔÓ E‡ÚÈÔ, fiÛÔ Î·È Ë Ó¤·, ÏÂÁfiÌÂÓË «Y„ËÏ‹», ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ·ÍÈÔı¤·Ù·. ¢›(˘)ÛÙÔ˜. E˘Î·ÈÚȷ΋ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Ï›ÌÓË ÛÙ· ÓfiÙÈ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ K·Ú˘ÛÙ›·˜. A˜ ÙË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ¯¿ÚÙ˜, ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ï›Á· ÓÂÚ¿ ÎÚ·Ù¿ÂÈ. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ. E‡ÚÈÔ˜. E˘+ÚÈ‹, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÏÈÚÚÔ˚ÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ηÙ‡ı˘ÓÛË. O ¿Ï·È ÔÙ¤ ÔÚıÌfi˜ ÌÂٷ͇ PÔ‡ÌÂÏ˘ - E‡▲
ŸÙ·Ó ÛÙË ‰Â˘Ù¤Ú· Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì¿˜ ‹Á·Ó Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂΉÚÔÌ‹ X·ÏΛ‰· - EÚ¤ÙÚÈ·, ·fi ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· ‹ıÂÏ· Ó· Âηڷı˘ÚˆıÒ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ Á·Ï·Ú›·˜, ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‡ÏÌ·Ó Ô˘ ÎÔÏÏ¿˜ ÙË ÌÔ‡ÚË ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙ· ›Ûˆ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û ¿ÚÂÈ Ú¤Ê· Ô Ô‰ËÁfi˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ʈӿ˙ÂÈ Ó· οÙÛÂȘ οو Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÚ¿˙ÂȘ Ù· ÙÚÈÛ¿ıÏÈ· ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿ÎÈ·. OÈ Ô‰ËÁÔ› Ô‡ÏÌ·Ó ¤¯Ô˘Ó ı¤Ì· Ì ٷ ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿ÎÈ·, fiˆ˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Ì ÙȘ ÌÔΤÙ˜. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. Afi ÙfiÙ ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ψÊÔÚ›ˆÓ ‰ÂÓ Ì ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Î·È Ë E‡‚ÔÈ· ·Ô‰Â›¯ıËΠÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ¤Ó· ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ ÓËÛ› Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‚Ô˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, ÏÔ‡ÛÈ· ‰¿ÛË Î·È ·ÌÌÔ˘‰È¤˜. Ÿˆ˜, ·˜
Á›ÓÂÈ. NÙÚÔ‹, ÙÔ Í¤Úˆ, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Á˘ÌÓfi ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· ÙȘ οÓÂȘ. ™Ô˘ Ϥˆ, ÊfiÚÙˆÛ¤ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È fiÔ˘ Û·˜ ‚Á¿ÏÂÈ – ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÓÔÈÎÈ¿ÛÙ ÎÈ ¤Ó· Ù˙È ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ off road ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ï·ÁȤ˜. K·È ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ó·È, ·fi ¿Ô„Ë design, Ë X·ÏΛ‰· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ºËÚ¿ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¤Ó· Ì˯·Ó¿ÎÈ Ì ÓÈÎÂψ̤ÓË ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· vespa primavera. AÏÏ¿ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· 4.000 ¯ÏÌ. οÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ı· ‚Ú›ÙÂ. K·È fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ú›ÙÂ, ͤÚÂȘ: ÔÌÂÚÙ¿. ●
¶ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ...
➲ O ÚÒÙÔ˜ ͤÓÔ˜ Û ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙË X·ÏΛ‰·... ➲ TÔ team Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜... ➲ H ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ú¤·... ➲ K·ıËÌÂÚÈÓÔ› ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·... ➲ ¶ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂȘ singles & albums...
ŒÓ·˜ ÛÙ·ıÌfi˜...JUST RADIO 93 FM
www.justradio.fm SUMMER GUIDE 2008 A.V. 191
¢Ë̷گ›Ô, ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ, ÔÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜, ÔÈ „·Ú¿‰Â˜, ÔÈ ‚·ÚÎԇϘ, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔȘ ÊÒÎȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ͤÊÙÔ˘Ó Â‰Ò, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ú‡̷.
‚ÔÈ·˜. E› ·ÈÒÓ˜ ÙÔ Ï·˚Îfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˘‹ÚÍ °ÚÈÔÓ‹ÛÈ (·fi ÙÔ E˘ÚÈÔÓ‹ÛÈ). ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ (1894) ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘. Z¿Úη. NÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈο. AÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ¿ÁÚÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·Ó ¤¯ÂÙ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜, ÚÔ‚ÈÓÛÒÓÂȘ ‹ Î·È Á˘ÌÓÈÛÙÈΤ˜, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÓfiÙÈ· ÙÔÓ K¿‚Ô NÙfiÚÔ. H X·ÏΛ‰· (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔÓÈṲ̂ÓÔ). H ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Á¤Ê˘Ú· Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿: ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi
£¤·ÙÚÔ ™¤Ù·˜. ºÚ¤ÛÎÔ, ÔÚÂÈÓfi Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·fi ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Â› ÔÏfiÙÂÏ·: X·ÏΛ‰· - B¿ıÈ· (AÌ¿Ú˘ÓıÔ˜) - °˘ÌÓfi (°˘ÌÓÔ‡) - ™¤Ù·. IÛÙÈ·›· (ÚÒËÓ •ÂÚÔ¯ÒÚÈ). ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ E‡‚ÔÈ·˜. Kϛ̷ ·ÏÈ¿˜ ·گ›·˜, Û·Ó ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi «TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙‹. K‡ÌË (Ë ¿Óˆ fiÏË Î·È Ë ÛοϷ). §·ÌÚfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙÔ›Ô, ‚¿ÛË ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‚fiÏÙ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ E‡‚ÔÈ·, Ì· Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ . AÍÈÔı¤·Ù˜ ·ÎÙ¤˜, Ù·‚¤ÚÓ˜ ÛÙÔ Î‡Ì·, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ¶ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔÈ Î·˘¯ÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Î·-
Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜. TÔ fiÓÔÌ· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ·Ú‚·Ó›ÙÈÎÔ: KÔ‡ÌË, ÂÍÔ‡ Î·È KÔ˘ÌÈÒÙ˘. §›ÌÓË. AÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ΈÌfiÔÏË Ì ¯ÚÒÌ·, ÛÙÔ μ. E˘‚Ô˚Îfi. EȉÈÎfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ: ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·fi Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Î·È ÛοϘ ÊfiÚÙˆÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ηڿ‚È· Ô˘ ·Ú·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ Ï¢ÎfiÏÈıÔ Î·È ¯ÚˆÌÈÔ‡¯Ô Û›‰ËÚÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ. Δ·‚¤ÚÓ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. M·ÚÌ¿ÚÈ. NfiÙÈÔ˜ E˘‚Ô˚Îfi˜. º¤ÚÈ ÌÔÙ ·fi/ÚÔ˜ P·Ê‹Ó·. øÚ·›Ô ÏÈÌ¿ÓÈ, ·Ú·Ï›Â˜ Ì ¿ÌÌÔ, ÔÏÏ¿ Ì·Ú¿ÎÈ·. B¿ÛË ÁÈ· ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔ ÓfiÙÔ (¶Ï·Ù·ÓÈÛÙfi, N¤· ™Ù›ڷ, K¿Ú˘ÛÙÔ˜). N¤· AÚÙ¿ÎË (ÚÒËÓ B·ÙÒÓÙ·˜). ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË X·ÏΛ‰·. E‰Ò, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ· Ó· È¿ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ù· ͯ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ ¿ÌˆÙË „¿ÚÈ·, ‰È‰·ÛÎfiÌ·-
∞¶√ Δ∏¡ ¶∞¡∂ª√ƒº∏ ∫∞π ¢π∞™∏ª∏ ¶∞ƒ∞§π∞ Δ∏™ Ãπ§π∞¢√À™
¶Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ fiÏË Ù˘ X·ÏΛ‰·˜ ı· ‚ÚÂȘ ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈο: §Ô‡Û˘, BÔ˘‰Ô‡ÚË 10 (23831). ¶·Ï›ÚÚÔÈ·, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 2 (28001). X·Ú¿, K·ÚÒÓË 21 (76305). KÂÓÙÚÈÎfiÓ, AÁÁÂÏ‹ °Ô‚ÈÔ‡ 5 (22375). K·È οÌÈÓÁÎ: Club Agia Anna (22270 97100), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÏȘ ‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜. ™Â 70 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÎËÓ‹ ‹ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ˜ ÛÎËÓ¤˜, ÍÂÓÒÓ˜, studios, ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Ô ÈÛ›Ó˜, Á‹Â‰· Ì¿ÛÎÂÙ, Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ù¤ÓȘ, ‚fiÏÂ˚, ·È‰fiÙÔÔ, ›ÓÙÂÚÓÂ٠ηʤ, ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, Ì·Ú Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.
192 A.V. SUMMER GUIDE 2008
∂Àμ√π∞
ÛÙ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÈ ı· ÂÈ ·Ï›ÚÚÔÈ·. •ÂÚÔfiÙ·ÌÔ˜. TÔ ·Ó·Ê¤Úˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, ·ÊÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·Ú¿ÏÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ AÁ›· ÕÓÓ· - •ÂÚÔfiÙ·ÌÔ˜ - B·ÛÈÏÈο ¤¯ÂÈ Û¿ÓȘ ¯¿Ú˜, ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÌÔÓ‹ οı ›‰Ô˘˜. O͇ÏÈıÔ˜ (·ÁÓÔÒ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·). HÌÈÔÚÂÈÓ‹ ΈÌfiÔÏË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ E‡‚ÔÈ·. B¿ÛË ÁÈ· ÂΉÚÔ̤˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜. ¶ÔÙ·Ìfi˜ KËÚ¤·˜ (ÎÈ Â‰Ò ·ÁÓÔÒ ÙÔ Ï·˚Îfi fiÓÔÌ·). M·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙË X·ÏΛ‰· ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿. ¶Ï·Ù¿ÓÈ·, ÎÚÂÌ·ÛÙ¤˜ Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÙfiÔÈ ÁÈ· ÈÎÓ›Î. PԂȤ˜. XˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈο, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ™ÙÂÚ¿. OÏfiÎÏËÚË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ §›ÌÓË - PԂȤ˜ - Aȉ˄fi˜ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÚÔÊ˘Ï·Á̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜.
™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ. AÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. H (‰‡ÛÎÔÏË) Ô‰È΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶‹ÏÈ - ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ Â›Ó·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË, ·’ fiÛ˜ ͤڈ, ÛÙÔ ÓËÛ›. AÓ ¤¯ÂÙ ÛοÊÔ˜, Ú›ÍÙ ÙÔ ·fi ÙÔ ¶‹ÏÈ. TÚ›· ÓËÛÈ¿. AηÙÔ›ÎËÙ·, Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙË XÈÏÈ·‰Ô‡. ŸÛÔÈ Ù· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó, ϤÓ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·›ÚÂÙÔ „·ÚfiÙÔÔ. YfiÁÂȘ ¿ÚÔ‰ÔÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· EÚ¤ÙÚÈ· ( N¤· æ·Ú¿), ÙÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ı¤·ÙÚÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÌÔÓ·‰È΋: ÔÈ ¿ÚÔ‰Ô› ÙÔ˘, ·’ fiÔ˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ (=ËıÔÔÈÔ›) Â›Ó·È ˘fiÁÂȘ. ºÚÔ‡ÚÈÔ K·Ú¿Ì·Ì·. TÔ ÂÓ·Ô̤ÓÔÓ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ X·ÏΛ‰·˜. ™ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔ ·Ù‹ÛÔ˘Ó (fiˆ˜ Ô‡Ù Ù˘ K·Ú‡ÛÙÔ˘), Î·È ÙÔ ‹Ú·Ó ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÔ-
ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1830, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË ™¿ÌÔ. ™Â ÏfiÊÔ, ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·. XÈÏÈ·‰Ô‡. °ÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÎÚ›˙· ¿ÌÌÔ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ̤ۈ ™ÙÂÓ‹˜ (ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÎÔ„›‰È) Î·È §¿Ì·ÚË (ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ ÔÈ‹ÙÚÈ· §¿Ì·ÚË, Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ Ô K·Ú˘ˆÙ¿Î˘), ÂÚÓ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ¢›ÚÊË, ÁÂÌ¿ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ·, ¤Ï·Ù·, ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜, ÔÍȤ˜. æ·¯Ó¿. AÓ ¤¯ÂÙ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û Ó·ÓÈΤ˜ ËÏÈ˘, Â‰Ò Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙˆÓ TEI Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜. ™Â‡Û·ÙÂ, fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋. øÚÂÔ›. º˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ›ÓÂÈÔ Ù˘ IÛÙÈ·›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. ¶ËÁ·›ÓÙ Ԉۉ‹ÔÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ °È¿ÏÙÚ· - §È¯¿‰·, ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ÛÙÂÚȤ˜ Î·È ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙ· Ì˘·Ï¿ Ì·˜. ●
º·ÁËÙfi - ¶ÔÙfi Xenia (24616), café-bar ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· - È¿ÙÔ fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ X·ÏΛ‰·˜. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ‰Â˜ Î·È ÛÓ·Î, ·Ó‚¿˙ÂÈ... Ù· Áο˙È· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. Afi Â‰Ò ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿Óˆ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ οı ÂÔ¯‹˜. ¶È¿ÙÔ (86691). ™ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ X·ÏΛ‰·, Ì ̷ÏÎfiÓÈ Ô˘ «‚ϤÂÈ» ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ Ê¿ÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ™Â ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· Ì¿ÁÔ˘Ï·, ÙÚ·Á·Ó¿ ÚÔÏ¿ÎÈ· Ì ʤٷ Î·È ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi T·Ï·Á¿ÓÈ ·fi ÌÂÛÛËÓÈ·Îfi Ù˘Ú›. ¶¤ÚÓ· ›Û˘ ·fi ÙÔ Gaz Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ÛÙË °Ï‡Ê·. °È· ηʤ ÛÙÔ Stavento, οو ·fi ÙÔ KfiÎÎÈÓÔ ™›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ M¿ÏÏÈÔ˘, Î·È ÛÙÔ Jum, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ X·ÏΛ‰·˜. K·È ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ Îϛ̷, ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Just Radio 93 FM, ÙÔÓ ÚÒÙÔ Í¤ÓÔ Û ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ·ıÌfi Ù˘ fiÏ˘.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 193
αργοσαρωνικός
ΑΙ Γ Ι Ν Α / ΑΡ Γ ΟΣ ΑΡ Ω Ν Ι ΚΟΣ
∆ίπλα σου για πάντα. Mε τα πάντα. Mε δικά της χρώματα, μακρά ιστορία και θέση... βασιλικότερη του βασιλέως. Aυτοί είναι μόνο κάποιοι από τους πολλούς λόγους που η Aίγινα κοντεύει να γίνει χαμένη Aτλαντίδα από την πολυκοσμία (ήρεμα, παιδιά, όλοι θα πάρουμε). H αριστοκρατική πόλη της σημαδεύεται από τα επιβλητικά ωχροκίτρινα κτίρια της Kαποδιστριακής περιόδου και από την «παραγεμισμένη» μαρίνα με τα φουσκωτά και τα γιοτ. Tα επόμενα δύο λιμάνια (Aγ. Mαρίνα και Σουβάλα) αποτελούν μια πλήρη τουριστική συμπύκνωση, χωρίς να χάνουν σε γραφικότητα και ομορφιά. Στα υπόλοιπα αξιόλο194 A.V. SUMMER GUIDE 2008
H Αίγινα της Ναταλίας Δραγούμη*
ΦΩΤΟ:ΤΑΚΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ
Η αύρα της Αίγινας
γα μέρη συγκαταλέγονται το Λιβάδι (φάρος με κατοικίες επιφανών ανδρών, όπως αυτή του Kαζαντζάκη), ο Μαραθώνας (4 χλμ. από το λιμάνι με 2 διαδοχικές παραλίες με βλάστηση), η Πέρδικα (ψαροχώρι με μια κορδέλα από γνωστές, καλές ψαροταβέρνες) και το Aνιτσαίο (παραδοσιακό χρώμα και ωραιότατες ταβέρνες). Oι περιοχές Bαγία, Mεσαγρός και Aλώνες σφύζουν από πευκώνες και ρεματιές και είναι ιδανικές επιλογές για χαλαρωτικούς περίπατους.
Παραλίες Around the town: Η παραλία ακριβώς κάτω από την Kολόνα, τα Πλακάκια και το Λεόντι. Έπειτα, η Σουβάλα, η Aγ. Mαρίνα και η Aιγηνίτισσα, όπου η κατάσταση είναι κλασική (και πολύκοσμη), ενώ πιο σπέσιαλ είναι η Bαγία και ο Tούρλος (ολίγον τι hardcore να τον κατέβεις). Θα μπορούσε πάντως να ισχυριστεί κάποιος ότι η καλύτερη επιλογή είναι οι Πόρτες, στο ομώνυμο ψαροχώρι με το μινιόν λιμα-
νάκι και τις παραδοσιακές ταβέρνες. H παραλία είναι απόκρυμνη –δεν απαιτεί να είσαι η Kομανέτσι για την κατέβεις– και τα νερά είναι καθαρά, ενώ η ρακέτα τείνει να εξαφανιστεί, χωρίς όμως να αισθάνεσαι ότι κολυμπάς κάπου μόνος σου στο διάστημα. Για μπανάκι της προκοπής οk είναι και οι παραλίες: Kλήμα, Mουριώτη, Σαρπάς και οι δύο του Mαραθώνα.
στικο κλίμα), το Συμπόσιο, (συνδυασμός απολαύσεων με καλομαγειρεμένα πιάτα, live μουσική, γλύκα, αυλή κι εκθέσεις καλλιτεχνών). Aλλά και η ταβέρνα Λαδόκολλα και ο Bατζούλιας (πιο έξω από την πόλη). Στον Μαραθώνα το Όστρια, πάνω στην αμμουδιά, με πολλά προϊόντα από τον κήπο τους.
Φαγητό - Διασκέδαση
Aκταίων, Eν Πλω, στο κλασικό ζαχαροπλαστείο Aιάκειον και στο πιο νεανικό Βαρτάν Café, με μουσικές επιλογές που καλύπτουν από τη funk και τη soul μέχρι τη house. Ποτό: Περδικιώτικα και Inn On the beach (τα καλύτερα κοκτέιλ στην Αίγινα). Το Elpianna είναι ο νέος πολυχώρος με τρία επίπεδα, καφέ και ποτό, lounge, reggae και mainstream μουσικές από το πρωί μέχρι το ξημέρωμα. Στην Ακτή Tότη Xατζή το club Eλληνικόν-Seaside με mainstream μουσικές επιλογές και πάρτι σε καθημερινή βάση. Live: Εν Αιγίνη, μουσική σκηνή
Στην πόλη για μεζέ και φαγητό: Στο παραδοσιακό εστιατόριο Ιππόκαμπος (εδώ και 20 χρόνια), λίγα μέτρα από το λιμάνι, θα κάτσετε στην αυλή και θα απολαύσετε γευστικότατους μεζέδες. Φημισμένη είναι η ταβέρνα του Mπάμπη, με φωτογραφίες της παλιάς Aίγινας στο εσωτερικό και ποιητικές εκτελέσεις στις ελληνικές γεύσεις. Ακόμα, Στέκι, Tσίας, Aγορά και Σκοτάδη, η Aυλή (εστιατόριο-bar στην παραλία με τέλεια αυλή και highlight τα αυτοκρατορικά πρωινά), το Mαριδάκι (γνωστή ψαροταβέρνα με παρεΐ-
Kαφές, γλυκό, φιλοσοφία
Όλη μέρα πατίνια, σκανταλιές, βόλτες, ντισκοτέκ, πολλοί φίλοι, πέρα δώθε με τα αλάτια από τη θάλασσα και πεινασμένη πίσω στο σπίτι να ανοίγω την κατσαρόλα και να τρώω φασολάκια με τυρί. Αυτά είναι τα τέλεια παιδικά μου χρόνια στην Αίγινα, στο σπίτι των γονιών μου, στα Πλακάκια, κάθε καλοκαίρι για δύο μήνες. Ακόμα και τώρα κάθε καλοκαίρι στην Αίγινα πηγαίνω και μου αρέσει που και τα παιδιά μου, ο Φίλιππος και η Κλειώ, ζουν λίγο-πολύ όπως κι εγώ τότε. Να ξυπνάμε κατά τις εννιά το πρωί και να βρίσκουμε φρέσκο ψωμί που έχει ήδη κατέβει να αγοράσει ο πατέρας μου από το λιμάνι και να τρώμε πρωινό στη βεράντα μπροστά στη θάλασσα. Μετά να κατεβαίνουν τα πιτσιρίκια στον περιπετειώδη μας κήπο και να παίζουν και μετά να τα παίρνω να πάμε για βουτιά. Κι αυτή η αξέχαστη εμπειρία να τρώμε μεσημεριανό κάθε μέρα όλοι μαζί, εγώ, τα παιδιά, ο μπαμπάς μου, η μαμά μου, τ’ αδέρφια μου μαζί με τις οικογένειές τους. Η Αίγινα έχει μια αύρα, ένα κάτι στον αέρα, είναι το νησί μου, ο χώρος μου, δεν θα βαφτώ ποτέ για να βγω έξω,
στην πόλη, με ποιοτική έντεχνη μουσική.
Yπόλοιπη Aίγινα Στην παραλία Aιγινήτισσα: το ομώνυμο κοσμοπολίτικο cafe-bar Στη Σουβάλα: Anassa Bar (υπέροχη θέα, parties και live) και Banio Banio, το νέο beach bar με πολύ καλό service. Στην Aγ. Mαρίνα: ταβέρνες Aχίλλειον, Θολός, Manos bar-restaurant, Kάκτος. Για ποτό και χορό στο beach bar Barracuda στην παραλία. Aπό τις number one επιλογές βραδινής διασκέδασης σε όλο το νησί soul, reggae, lounge... Στο Aνιτσαίο: Tο Πέτρινο και Tο Στέκι του Kυνηγού. Στην Πέρδικα: Nόντας, το γνωστό στέκι στην παραλία για καλό φαγητό. Στη Bαγία: Aίολος. Στη Σουβάλα: Έλα Mέσα και Γιάνναρος. Στον Mεσαγρό: H ταβέρνα του Aργύρη. Στις Πόρτες: Aκρογιάλι.
Διαμονή Στην πόλη: Πανσιόν Pένα (24760 & 22086), Ξενοδοχείο Pαστώ-
δεν το σκέφτομαι καν - σαν να είμαι μες στο σπίτι μου. Όπως κάθομαι στη βεράντα με το μαγιό, κατεβαίνω τα σκαλιά, ρίχνω μια βουτιά και γυρνάω πάλι πίσω στη βεράντα, έτσι θα βάλω κάτι πολύ πρόχειρο, θ’ ανέβω στο ποδήλατο και θα πάω στο λιμάνι για ψώνια ή το βραδάκι στο Αιάκειο και θα κάτσω στην ταράτσα να φάω γλυκά και να πιω καϊπιρίνια, ή κάνα σινεμά με τα παιδιά. Είναι μια ρουτίνα που με ξεκουράζει, με χαλαρώνει το να είμαι τελείως αραχτή ανάμεσα σε δικούς μου ανθρώπους, σε εικόνες που αγάπησα και εξακολουθώ να αγαπώ. ...Κι εγώ θα κάθομαι στη βεράντα μου μ’ ένα drinkaki και θα αγναντεύω τη θάλασσα!! *Η Ναταλία ∆ραγούμη είναι ηθοποιός .
INFO Kωδικός νησιού 22970 Kέντρο Yγείας: 22222 Λιμεναρχείο: 22328
νη (στην περιοχή της Kολώνας, 27039), Klonos Hotel (22640), ∆ανάη Hotel (22424), Kostas Studios (634 2667490). Στην Aγία Mαρίνα: Apollo Hotel (32271-4), Ναυτίλος (32774). Στην Πέρδικα: Villa Rodanthos (61400). Παραδοσιακή βίλα με ευρύχωρα δωμάτια, φροντισμένους και άνετους κοινόχρηστους χώρους και μεγάλα μπαλκόνια που αγναντεύουν κατευθείαν στον Aργοσαρωνικό.
Shopping στην πόλη =Hλιαχτίνα (Π. Hρειώτη 34). Nέοι και παλιοί δημιουργοί από το ώρο του κοσμήματος και χειροποίητες δημιουργίες με προσωπικότητα (από κεραμικά αντικείμενα, γλυπτά και καθρέφτες) στα δύο εργαστήρια του ιδιοκτήτη Eυθύμη. =Fistiki (Π. Hρειώτη 15). Kομψό κατάστημα με άφθονες επιλογές για ένα ολοκληρωμένο στιλ, από κοσμήματα ασημένια και μαγιό μέχρι σανδάλια και pop αντικείμενα διακόσμησης.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 195
ΠΟΡ ΟΣ / ΑΡ Γ ΟΣ ΑΡ Ω Ν Ι ΚΟΣ
Poros, parakalw, not paros!... έγραφα στην Anja P., facebook friend από τη χώρα της τουλίπας, στην ερώτησή της πού θα «αποδράσω» φέτος... αστεία απάντηση, αν αναλογιστεί κανείς πόσο κοντά, μία ώρα κι ένα milco με το καράβι, και προσβάσιμη, από χίλιες μεριές, είναι! Aυτές τις εναλλακτικές διαδρομές τις ανακαλύψαμε πέρσι οικογενειακώς, αντίστροφα, αναζητώντας δηλαδή απελπισμένα τρόπους διαφυγής από το νησί, εφόσον η κλασική μέθοδος, πλοίο direct για Πειραιά, ήταν overbooked, λόγω των πυρκαγιών που κατέκαψαν τη μισή Eλλάδα. Eπόμενη πρόταση ήταν να διασχίσουμε το 370 μ. κανάλι που χωρίζει τον Πόρο από την ηπειρωτική Eλλάδα, και συγκεκριμένα την Πελοπόννησο, με την τακτική συγκοινωνία από ferries και θαλάσσια taxi. Φτάσαμε απέναντι, λοιπόν, στον Γαλατά, και ξεκινήσαμε με κατεύθυνση για Eπίδαυρο. Περάσαμε και το περίφημο ανανεωτικά τραγανιστό δάσος με τις λεμονιές. Yπέροχα τοπία σε μια αλληλουχία όμοια μόνο με έκθεση ιμπρεσιονιστή, θολά από
ρισσότερες από 30.000 λεμονιές, άφθονα νερά και νερόμυλους (κίτρινος επίγειος παράδεισος)
Παραλίες Σημείωση : Nα ξέρεις ότι οι περισσότερες και οι καλύτερες βρίσκονται στη νότια, καταπράσινη ακτογραμμή. Mοναστήρι: ήσυχη, οικογενειακή, οργανωμένη, καθαρή (λυπήσου μας, τι άλλο θες;), στα ανατολικά της πόλης. Aσκέλι: μεγάλη, με γήπεδο beach volley, BA του λιμανιού. Nεώριο: πεύκα μέχρι τη θάλασσα, στα δυτικά. Kανάλι: Πού είναι το γεφυράκι που ενώνει το Προγυμναστήριο με το Συνοικισμό; Στα καπάκια. Tα δύο μεγάλα ατού: 1) Πας με τα πόδια και 2) Τρως σπαρταριστό ψάρι σε μία από τις ψαροταβέρνες της παραλίας. Bαγιωνιά: Βυθισμένη πολιτεία με σημάδεψες βαθιά, γιατί εδώ κολυμπάω και όταν ανοίγω τα μάτια στο βυθό βλέπω θεμέλια από αρχαία σπίτια (!) Aλυκές & Πλάκα: άμμος και ρηχά νερά στο τέρμα του Λεμονόδασους. Πέρλια: γραφική, με ψαροταβέρνες, με δωμάτια, με τα όλα της. Tο λιμανάκι της αγάπης: ρομαντικό μπανάκι με το αγαπάκι κάτω από το πευκάκι.
Ο Πόρος της Mάρας Δαρμουσλή* την αχλή της αυγουστιάτικης κάψας... O Άγγελος, ο 365 ήλιων άντρας μου, αποκοιμήθηκε μακάρια στο θρόνο του, στα πίσω καθίσματα. Kαλοκαιρινή αύρα η φωνή της Cesaria, ακόμα και στα χαμηλότερα decibels. Tέτοια ώρα το μεσημεράκι τσαλαβουτούσαμε στις μικρές παραλίες με ονόματα όπως «το ρώσικο», όπου ήταν ένας παλιός ναύσταθμος... «το λιμανάκι της αγάπης»... τα πεύκα σκεπάζουν το νησί σαν πράσινο πέπλο, μέχρι την ακροθαλασσιά. Πράσινη δροσιά παντού, το ζωογόνο νερό έχει ευλογήσει αυτό τον τόπο από αρχαιατάτων χρόνων και οι κάτοικοι, ευγνώμονες, προ196 A.V. SUMMER GUIDE 2008
σεύχονταν και έχτισαν το ναό του Ποσειδώνα, και αργότερα το μοναστήρι της Zωοδόχου Πηγής με εξαιρετικά σπιτικά εδέσματα, απαραίτητος σταθμός για μια γλυκατζού σαν και του λόγου μου! H πόλη του Πόρου είναι χτισμένη σε μια χερσόνησο ιδιόμορφη... μοιάζει να έχει χτιστεί για να την απολαύσεις πρώτα από απόσταση, για να την εκτιμήσεις όπως της αρμόζει, πριν την επισκεφτείς! Aνάμεσα σε μοναδικά αρχοντικά και μερακλίδικα ταβερνάκια, το ρολόι στο λιμάνι είναι το στολίδι. O Πόρος διατηρεί τον κοσμοπολίτικο αέρα του. H Gallery Citronne, για τρίτη
Φαγητό χρόνια, προσφέρει το απαραίτητο καλλιτεχνικό μελτέμι με νέες εικαστικές προτάσεις. Φέτος το θέμα των εκθέσεων είναι «Θάλασσα». Πολλά σκάφη αναψυχής αράζουν στα φυσικά προστατευμένα νερά του... «καπετάνιοι του γλυκού νερού» σχολιάζουν, γέροι θαλασσόλυκοι με τα κύματα μόνιμα πλέον χαραγμένα στο πρόσωπό τους! * H Mάρα ∆αρμουσλή είναι μοντέλο/ ηθοποιός.
INFO Kωδικός: 22980 ∆ήμος: 52210 Λιμεναρχείο: 52279 Aστυνομία: 52205 Nοσοκομείο: 53150
Παραδοσιακά σπίτια σε στενά σοκάκια και αρχοντικά νεοκλασικού ρυθμού στην παραλία του λιμανιού. Φύση: ελιές, πορτοκαλιές και λεμονιές. Γραφικότητα και πεύκα στις ακρογιαλιές. Ξυπνάει ποιητικές διαθέσεις, είναι αναπόφευκτο.
Eικόνες - Mνημεία Aξιοθέατα =Tα δύο ξεχωριστά πρόσωπα των περιοχών Σφαιρία και Kαλαυρία (χωρίζονται από μικρή διώρυγα)
=Tο Προγυμναστήριο, η πρώτη κατοικία του Όθωνα στα B∆ της πόλης =Tο Iστορικό Pολόι (1927– στο ψηλότερο σημείο του λόφου στην πόλη) = O Συνοικισμός που δημιουργήθηκε από πρόσφυγες της M. Aσίας = O Nαός του Ποσειδώνα (520 π.X.) στα Παλάτια =Πανέμορφα νεοκλασικά κτίρια: του ∆εϊμέζη από γκρίζα και κόκκινη πέτρα, η Bίλα Γαλήνη (1892) και το μαγαζί του Γρίβα (εντυπωσιακή εσωτερική διακόσμηση) =Tο Mοναστήρι της Zωοδόχου Πηγής (18ος αι.), προνομιούχα θέση σε κατάφυτη πλαγιά και με «άμεση» θέα στη θάλασσα = Tα ερείπια του Pωσικού Nαυστάθμου (1834 – διατηρητέο μνημείο), 5 χλμ. βόρεια από το ναό του Ποσειδώνα =Λεμονοδάσος: δάσος με πε-
Στην πόλη του Πόρου: Συστήνονται τα Άσπρος Γάτος, Oasis, Alsos (πάρε σουβλάκι, πάρε σουβλάκι), Πανόραμα, Σπύρος, Nαύτης, Kήπος, Πλάτανος Στα Πέρλια: Σπύρος Στο Aσκέλι: Tαβέρνα Pομάντζα
Διασκέδαση Cafe-bar στην πόλη: Café Cinema, Seven, ∆ιόνυσος, Mάσκες Στο Nέωριο: Club Kαλυψώ (at the sea και at the πεύκα) Στο Kανάλι: Kανάλι Beach
Διαμονή Στην πόλη του Πόρου: Mania Studios (24439 & 24780) Στο Kανάλι: Tο Σπίτι της Eιρήνης (26243, 43016) Στο Nεώριο: Mουρτζούκου Mαρία (23924) Στο Aσκέλι: Villa Violetta (24464)
Σ ΠΕ ΤΣ Ε Σ / ΑΡ Γ ΟΣ ΑΡ Ω Ν Ι ΚΟΣ
Οι Σπέτσες
σημερινό Mουσείο Σπετσών, και δες τα χάλκινα γλυπτά της Nαταλίας Mελά. Mην ξεχάσεις: στον οικισμό των Σπετσών απαγορεύονται τα αυτοκίνητα και επιτρέπονται μόνο ταξί, ποδήλατα και μοτοποδήλατα.
του Αλέξη Κυριτσόπουλου* Kάτω από το air condition του εργασ τ ηρίου μου μια φωνή αντήχησε από το βάθος του κινητού ορίζοντα. -Σπέτσες; -Tέλεια! Costa, Nτάπια, Kουζινό, ρολόι-αγορά, flying... Kαι τι θέλετε από μένα; Tοπία, ακρογιαλιές, bar; Kάτι για τα αμαξάκια; Για τα βαρκάκια; Oνειρεύομαι το μικρό μόλο, πριν το παλιό λιμάνι, με γάτες και κεφτέδες. Περιμένω τις βουτιές στο λιμανάκι της Kάτιας, που δεν πρόκειται να σας πω πού είναι, γιατί έχει και σύκα τον Aύγουστο. Θα σας πω για εκεί που δεν θα πάω: το Mοναστήρι (εξαιρετικά αυγά και τυρί). Kλείνω τα μάτια και βλέπω τα καπετανέικα σπίτια μετά του Oρλώφ. Tα έχω ζωγραφίσει, άμα τα
βρω θα στα δείξω. Aνα ρωτ ι έμαι αν έ χω πά ει ποτέ μου με το καΐκι στους Άγιους Aνάργυρους, με το μηχανάκι ίσως. Στη Zογεριά κάποτε είχαμε πάει με τον Στέλιο κι ήταν σαν άλλοτε. Mια φορά είχαμε κάνει με τον Λεωνίδα πάρτι οι δυο μας εκεί, στα ανοιχτά: μπλουζ και τζιν αρόδο. Ένα πρωί ξύπνησα με πολύ κέφι από το προηγούμε νο βράδυ και μια φίλη με ρώτησε: «Tόσο κέφι, βρε Aλέκο, τι θα το κάνεις;». Oύτε τα βαρελότα του Πάσχα το εξάντλησαν, ούτε τα βαρκάκια του Aγ ίου Mάμα το πήραν....
*O Αλέξης Κυριτσόπουλος είναι ζω-
Παραλίες Όσα πρέπει να ξέρεις...
INFO Kωδικός νησιού 22970 Kέντρο Yγείας: 22222 Λιμεναρχείο: 22328
Στην «παραλιακή» του νησιού, στην Nτάπια, θα βρεις όλα τα φασαριόζικα καφέ και τα ουζερί του νησιού, με μόνιμη διακόσμηση της πλατείας τα κανόνια. Aπό τον εσωτερικό δρόμο θα δεις το νεοκλασικό Σ. Aνάργυρου και δίπλα στην πλατεία Πευκάκια το μικρό δασύλλιο με το σπίτι-μουσείο της Mπουμπουλίνας – εδώ φιλοξενούνται κειμήλια του ’21 και τα οστά της αγωνίστριας. Προς τον παραλιακό δρόμο στην πλατεία Ποσειδωνίου πραγματοποιούνται όλες οι μεγάλες εκδηλώσεις του νησιού. Mε τα πόδια ή με άλογο, πήγαινε προς το Παλιό Λιμάνι (Mπάλτιζα) ή προς το Φανάρι για να βρεις την Παναγιά την Aρμάτα. Kάνε επίσκεψη στα αρχοντικά του Xατζηγιάννη Mέξη, στο
H πιο γνωστή και μεγαλύτερη παραλία του νησιού είναι των Aγίων Aναργύρων – εκεί θα βρεις τη σπηλιά του Mπεκίρη για υπόγειες βουτιές και σταλακτίτες από την εποχή της επανάστασης, όπου ήταν πρώην καταφύγιο αγωνιστών. Για trendy βουτιές θα πας στο Παλιό Λιμάνι, για χλιδή και άνεση στην πλαζ της Aγίας Mαρίνας, στις παραλίες της Kουνουπίτσας, της Aναργυρείου Σχολής και του Λιγονερίου. Aμμουδιά θα βρεις στην παραλία του Aγίου Mάμα, βότσαλο στον Άγιο Nικόλαο. Για να βρεις την ησυχία σου, πήγαινε στις πιο απομακρυσμένες παραλίες: στο Bρέλλος, στο Kουζουνός, στην Ξυλοκέριζα, στις Kαμάρες και στη Zωγεριά.
Πού να μείνεις Mπορείς να συναντηθείς με την
ιστορία στο Παλιό Λιμάνι, στο κτήμα του αρχοντικού του 1865 του Nικολάου Oρλώφ στον ξενώνα Orloff Resort (75444). Aλλιώς ακολουθείς τα πετρόχτιστα μονοπάτια που οδηγούν στο Twin House Apartments (74432). Σημείωσε στην ατζέντα σου επίσης: το συγκρότημα Nησιά στην Kουνουπίτσα (75000), το Zoe’s Club (74447-8), τον παραδοσιακό ξενώνα Niriides (73392), το Armata Bοutique Hotel στην Nτάπια (72683), το Economou Mansion (73400-1) και τη Villa Kalomira (72395, 73983).
Πού να φας και να πιεις Για καλή αστακομακαρονάδα θα πας στον Tαρσανά και για ψάρια στην Eξέδρα. Mεσογειακές γκουρμέ γεύσεις θα βρεις στο Λιοτρίβι και στο Παλιό Λιμάνι και για πιο κλασικές επιλογές πήγαινε στην πλατεία του Pολογιού για κρεατικά στον Aργύρη και τον Λάζαρο. Mετά για λουκουμάδες και μιλφέιγ στον Kλήμη. Tο βράδυ βρες καταφύγιο στη Remetzo, στο Stavento, στο bar-club Baltiza ή στην Mπρατσέρα.
γράφος.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 197
Υ ΔΡ Α / ΑΡ Γ ΟΣ ΑΡ Ω Ν Ι ΚΟΣ
H Ύδρα της Δάφνης Ζουμπουλάκη* Στην Ύδρα δεν υπάρχουν ούτε αυτοκίνητα ούτε μηχανάκια, σε αντίθεση με τις Σπέτσες, αλλά ούτε και παιδάκια με ποδήλατα! Aπαγορεύονται και τα ποδήλατα! (όχι τα παιδάκια!). Mόνο γαϊδούρια και μουλάρια κυκλοφορούν στο νησί. Eίναι το ιδανικό νησί για να ξεφύγεις και να αλλάξεις γρήγορα εικόνες αν έχεις τρελαθεί από την κίνηση της Aθήνας. Mόλις «προσγειωθείς» με το ιπτάμενο δελφίνι κάθεσαι στον Ίσαλο για έναν καφέ, όπου παρακολουθείς όλη την κίνηση του νησιού. Σε λίγη ώρα μπορείς να μάθεις ποιος έχει έρθει και με ποιον. Ως γνωστόν, στην Ύδρα δεν υπάρχουν παραλίες με άμμο και γαλανά νερά. Mόνο βράχια και βότσαλα. Γι’ αυτό απαγορεύονται και τα τακούνια και κάθε λογής τσόκαρα, προς αποφυγήν στραμπουλίγματος. Για μπάνιο θα πας στα τριγύρω βραχάκια ή θα πάρεις το καραβάκι για τον πιο μακρινό προορισμό. Όσο πιο μακριά τόσο πιο καλά! H Nισίζα, ο Άγιος Nικόλας και το Mπίστι είναι οι πιο ωραίες παραλί198 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ες. Aν θέλεις να συνδυάσεις ουζάκι και φαγητό, ο Bλυχός έχει δύο ωραιότατες ταβέρνες. το Hλιοβασίλεμα και το Eνάλιον (με τέλειες μακαρονάδες με θαλασσινά). Για τους καλοφαγάδες, προτείνω: φρέσκο ψάρι, στην ταβέρνα της Xριστίνας και του Mανόλη Tο Γειτονικόν ή στην ταβέρνα του Στέφανου Tο Πευκάκι στο Kαμίνι. Old time classic, τα καλύτερα μεζεδάκια τα έχει ο Mπαρμπαδήμας. Tις πιο νόστιμες, thin crust πίτσες θα τις φάτε στο Caprice. Zητήστε από τον Bασίλη τη special edition του Nικόλα, με φρέσκια μοτσαρέλα, προσούτο και ρόκα. Tο πιο high end εστιατόριο, στο καλύτερο σημείο του νησιού είναι ο Όμιλος (η παλιά Λαγουδέρα). Aκόμη πιο high βέβαια είναι να είσαι φίλος του Xρήστου και να σ’ έχει καλέσει στο σπίτι του! Nα έχει πιάσει το πρωί ψάρι ή χταπόδι ο Σπύρος και να το έχει μαγειρέψει ο Nικόλας! Για τους αθλητικούς και περιπετειώδεις τύπους, η Ύδρα προσφέρει απίθανες εκδρομές στον προφήτη Hλία πάνω στο βουνό Έρως! (το ψηλότερο της Ύδρας), στα
μοναστήρια, στην Eπισκοπή – παλιό χωριό με πολύ ωραία εγκαταλελειμμένα σπίτια κ.λπ., κ.λπ. απα πα πα πα... κουράστηκα! Για τους φιλότεχνους, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, πάντα θα υπάρχει μια έκθεση στο Mουσείο ή στην γκαλερί που βρίσκεται στο ξενοδοχείο Mιράντα, ξενοδοχείο με μοναδικό χαρακτήρα. Eπίσης, δεν πρέπει να χάσετε την έκθεση που διοργανώνει ο ∆ημήτρης Aντωνίτσης στο παλιό Γυμνάσιο της Ύδρας. Φέτος έχει τίτλο “Whatever’s Whatever”, αρχίζει στις 5 Iουλίου και διαρκεί μέχρι 30 Σεπτεμβρίου. Tέλος, μια βόλτα από την Yδρονέτα με τη δύση του ηλίου για τέλεια cocktails. Kαι στη συνέχεια Amalour, Πειρατής και ξανά Amalour και ξανά Πειρατής μέχρι να βαρεθείτε και να γυρίσετε σπίτια σας. ...Κι εγώ θα κάθομαι στη βεράντα μου μ’ ένα drinkaki και θα αγναντεύω τη θάλασσα!!
* H κ. ∆άφνη Zουμπουλάκη είναι ιδιοκτήτρια της ομώνυμης γκαλερί.
παραλίες είναι οι Πλάκες Bλυχού, το Mαντράκι και το Mπίστι.
Πού να μείνεις
Σχεδόν ελιτίστικη, κουλτουριάρικη, καλλιτεχνική. Όπως και να την πεις, η Ύδρα είναι ένα νησί μοναδικής αισθητικής, που συγκεντρώνει συνειδητοποιημένους ταξιδιώτες και που έχει να επιδείξει πολλά περισσότερα από «Tο παιδί και το δελφίνι» και το πάλαι ποτέ σπίτι του Leonard Cohen.
Παραλίες Aυτό που μπορείς να απολαύσεις κατεξοχήν στην Ύδρα είναι οι παραλίες με πλάκες και βράχια, από τα οποία πηδάς κατευθείαν στη θάλασσα. H Σπηλιά είναι μια βραχώδης παραλία με βαθιά και καθαρά νερά. Στο μικρό και μεγάλο Kαμίνι θα βρεις παραδοσιακά ταβερνάκια και θα ευχαριστηθείς το μπάνιο σου, ενώ στην Yδρονέτα απλώνεις την πετσέτα σου πάνω στα βράχια, κάτω από τα περίφημα κανόνια, και βουτάς. Oργανωμένες
Στην Yδρούσα (52400, 53581). Πανέμορφος χώρος με κινηματογραφική ιστορία. Λέγεται πως η Σοφία Λόρεν έμενε εδώ όσο γύριζε «Tο παιδί και το δελφίνι», αλλά και «Tο κορίτσι με τα μαύρα» γυρίστηκε εδώ. Στο Leto (53385), για λιτή ατμόσφαιρα, υψηλού επιπέδου παροχές και ειδικές παροχές για άτομα με αναπηρία. Στο μεγάλο ξενοδοχείο Mira Mare (52300) όπου μπορείς να περάσεις ήρεμες και prive στιγμές στη δική σου αυλή. Για παραδοσιακή αρχιτεκτονική και βαριά πολυτέλεια επέλεξε το Mistral Hotel (52509) δίπλα στο λιμάνι της Ύδρας. Eπίσης τσέκαρε την Bratsera (53971), το Oρλώφ (52564) και τη Φαίδρα (53330).
Φαγητό - Διασκέδαση O Πειρατής είναι από τα κλασικά bars, το έχουν επισκεφτεί rock stars όπως ο Eric Clapton και ο Leonard Cohen και οργανώνει parties με διάφορους djs. Για γλυκά και καφέ στο Ciao Café, ενώ για μουσικές που θυμίζουν άλλους τόπους πήγαινε στον Ίσαλο. Όσο για το φαγητό, είναι αδύνατον να
μην πας στην Ξερή Eλιά, καθότι κάτω από τα δέντρα κρύβεται ένα εστιατόριο με ιστορία 180 ετών. Eκεί μπορείς να απολαύσεις εξαιρετικό κυνήγι ενώ στην ταράτσα του Bίγλα θα απολαύσεις ψάρια με θέα όλο το νησί.
Hot Tips =Mην ξεχνάς ότι στο νησί δεν κυκλοφορούν οχήματα. Oπότε, διαλέγεις είτε τα πόδια σου είτε ένα συμπαθητικό γαϊδουράκι είτε τα θαλάσσια ταξί. = Eπισκέψου το εκπληκτικό Nαυτικό Mουσείο, γεμάτο εκθέματα από την επανάσταση του 1821, και βγες φωτογραφίες στα κανόνια για να μπεις στο κλίμα. = Aν δεν είσαι fan των καταδύσεων, κάνε τουλάχιστον μακροβούτια. Oι παραλίες και η θάλασσα της Ύδρας είναι ιδανικές για βουτιές.
INFO Kωδικός: 22980 ∆ήμος: 52210 Λιμεναρχείο: 52279 Aστυνομία: 52205 Nοσοκομείο: 53150
∫À£∏ƒ∞ / ∞ƒ°√™∞ƒø¡π∫√™
T
Ô «Ù·Í›‰È ÛÙ· K‡ıËÚ·»... Ë È‰Â·Ù‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿Ó¢ fiÚˆÓ Â˘Ù˘¯›·, fiÔ˘ ηӤӷ Û‡ÓÓÂÊÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÈ¿ÛÂÈ ÙË Á·Ï‹ÓË ÙˆÓ Ì·Î¿ÚÈˆÓ Î·ÙԛΈÓ. EÍÂÚ¢ӋÛÙ ÙÔ ÔÌȯÏ҉˜ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Ì ٷ ‰È¿Û·ÚÙ· ÂÚ›ȷ, ÙȘ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂Ó˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ, ÙÔ˘˜ ‚›·ÈÔ˘˜ ·¤Úˉ˜ Î·È ÙȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜... AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· Û’ ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ·ÏËıÈÓfi Ù·Í›‰È... AÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ· K‡ıËÚ· Î·È AÓÙÈ·ıËÚ·... ÌËÓ ·ÚΛÛÙ ÛÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÍËÌÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔ›ˆÓ ! K˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ROAD Road EΉfiÛÂȘ A.E., KÔ˙¿Ó˘ 21& AÌÊÈfiψ˜, ÙËÏ. 210 3455.575, mail: road@road.gr T·ÍȉȈÙÈÎfi BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ROAD, ™fiψÓÔ˜ 71, ÙËÏ. 210 3613.242, mail: bookstore@road.gr
Ì ϷٿÓÈ·, ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ¿È˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Ù˘ ºfiÓÈÛÛ·˜), ¶ÔÙ·Ìfi˜ (ÙÔ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘).
¶·Ú·Ï›Â˜
∫‡ıËÚ· ™ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ TÛÈÚ›ÁÔ˘ ¤ÂÛÂ Ô ÛfiÚÔ˜ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ·fi Ù· ÎÔÌ̤ӷ ÁÂÓÓËÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡, ¤ÙÛÈ Ù· K‡ıËÚ· ¤ÁÈÓ·Ó Ô ÙfiÔ˜ Ù˘ Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ ı¿˜ Î·È ÙÔ ÓËÛ› Ì ٷ ·ÊÚÈṲ̂ӷ ·̷ٷ. M ·¤Úˉ˜, ‡ÊÔÚ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Î·È ¯·ÌËψ̤ӷ Û‡ÓÓÂÊ· ‚ڋΠÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û KÚ‹ÙË Î·È ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÁÈ· EÙ¿ÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô˘ıÂÓ¿.
T· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ K‡ıËÚ· - XÒÚ· (Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡), A‚ϤÌÔÓ·˜ (·Ó¤ÌÔÚÊÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ˆÚÈfi), K¿Ï·ÌÔ˜ (ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹), K·„¿ÏÈ (ÙÔ Â›ÓÂÈÔ Ù˘ XÒÚ·˜ Î·È ÙÔ ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÏ·), K·Ú·‚¿˜ (ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ, Ôχ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ, Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ), §È‚¿‰È (ÙÔ «Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜» ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰›Ï· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ), MËٿٷ (full Ú¿ÛÈÓÔ), M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ (ÂÍ›ÛÔ˘ ηÚÙÔÛÙ·ÏÈÎfi,
M›· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Â›Ó·È Ù˘ ¶·Ï·ÈfiÔÏ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ·. H º˘Ú‹ ÕÌÌÔ˜, Ô X·ÏÎfi˜ Î·È Ë BÚÔ˘Ï¤· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ· Î·È Ô §ÈÌÈÒÓ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ. AÎfiÌ·: MÂÏȉfiÓÈ, K·Ï¿ÌÈ, ™·Ú·Á·Ú›Ô, K·Ï·‰› (fiÏÔÈ ÙË Ï¤Ó ÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›·), KÔÌÔÓ¿‰·, §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˘ Î·È ¶Ï·ÙÈ¿ ÕÌÌÔ˜ (ÈÔ ‚fiÚÂÈ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È).
¢È·ÌÔÓ‹ ™ÙÔ K·„¿ÏÈ: AÚÒÓ˘ Apartments (39120), Camping (31580) Û ¢ÎfiÊ˘ÙË Ï·ÁÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ. ™ÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ·: EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·: ¶fiË (33735), ™ˆÙ‹Ú˘ (34374). ™ÙË XÒÚ·: •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Margarita (31711)
°ÈÔÚÙ¤˜ - ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ● H «°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ KÚ·ÛÈÔ‡» ÛÙ·
¶Ò˜ Ó· ·˜ M ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· Ù˘ Anen Lines ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹) ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹ Ì ηıËÌÂÚÈÓfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÛÙȘ 16.30 ·fi ÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ÛÙȘ 17.45 ·fi K‡ıËÚ· ÁÈ· Aı‹Ó·. AÏÏÈÒ˜ Ô‰ÈÎÒ˜ (̤¯ÚÈ °‡ıÂÈÔ ‹ N¿ÔÏË §·ÎˆÓ›·˜).
Extra info ¶Ï‹Ú˜ χΈ̷ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ ÓËÛ›: «AÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ· K‡ıËÚ· Î·È AÓÙÈ·ıËÚ·» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Road. H ÁÓˆÛÙ‹ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ T˙¤ÏË X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ ÏfiÁÔ. ™ÂÏ. 379, ú 15. ●
º·ÁËÙfi ™ÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ·: T·‚¤ÚÓ· √ ™ˆÙ‹Ú˘ (ÊÚ¤ÛÎÔ, ηÏfi „¿ÚÈ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÈ· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ı¤·), ™Î¿Ó‰ÂÈ· (ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË Ì ηϿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿), Ë ºÈÏÈÒ ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ, Ô Mȯ¿Ï˘ ÛÙ· MËٿٷ Î·È ÙÔ Belvedere ÛÙË XÒÚ·. ™ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ʇÁÔÓÙ·˜: M¤ÏÈ, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÎÚ·Û› Î·È ·ÍÈÌ¿‰È·. Aڈ̷ÙÈο ‚fiÙ·Ó·, ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·’ fiÏ·: ÛÂÌÚ‚›‚˜.
TO MIKPO ¶O§YTEXNEIO ¶POTEINEI:
MËٿٷ οı A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ● «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë» ÛÙË XÒÚ· ● EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ı·ÙÚÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ ªÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ (13 - 20/8)
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 27360 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 31206 §ÈÌÂӷگ›Ô: 34222 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ K˘ı‹ÚˆÓ: 38395-8
¢ IAKO¶E™ ME ™EMINAPIA ● ™EMINAPIO Y¶OKPITIKH™ - KINHMATO°PAºIKE™ NYXTE™ ● ™EMINAPIO ºøTO°PAºIA™ ● EP°A™THPIA ¢HMIOYP°IKH™ °PAºH™ °IA ™ENAPIO ● ™Y°°PAºH £EATPIKOY EP°OY ● AYTOMATIKH °PAºH & §E™XH ANA°Nø™H™ ● YOGA & TAI CHI THNO™ 9 - 13 IOY§IOY (¶∂¡Δ∂ MEPE™ ™TON A°π√ PøMANO) ● ¢HMIOYP°IKH °PAºH AMOP°O™ 25 - 31 IOY§IOY (E•I MEPE™ ™THN AI°IA§H) ● ™EMINAPIO Y¶OKPITIKH™ ● KINHMATO°PAºIKE™ NYXTE™ ● AYTOMATIKH °PAºH §EYKA¢A 2 - 10 AY°OY™TOY (ENNEA MEPE™ ™TON A´-NIKHTA) ● §O°OTEXNIA & §E™XH ANA°Nø™H™ ● YOGA
KY£HPA 13 - 20 AY°OY™TOY (OKTø MEPE™ ™TO KAæA§I) ● EP°A™THPI £EATPIKH™ °PAºH™ (T¯ÓÈΤ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ‰È·ÏfiÁˆÓ) ● EP°A™THPI ™ENAPIOY (ÁÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿) ™IKINO™ 25 - 31 AY°OY™TOY ● ™EMINAPIO ºøTO°PAºIA™ ● TAI CHI TA ™EMINAPIA ™YNTONIZOYN: ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹ (HıÔÔÈfi˜), £Ú¿ÛÔ˜ K·ÌÈÓ¿Î˘ (™ÎËÓÔı¤Ù˘), °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ (¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜), °È¿ÓÓ˘ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ (ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜), Iˆ¿ÓÓ· KÈÔ‡ÛË (Yoga), ¶ËÓÂÏfiË KÔϤÔÁÏÔ˘ (Tai Chi) ¢IAMONH ™Â Studios Ï¿È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· (ÌÔÓfiÎÏÈÓ·, ‰›ÎÏÈÓ·, ÙÚ›ÎÏÈÓ·), Ì ڈÈÓfi, ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÈıÌfi˜ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3243.306 AÓÔȯً ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 30 IÔ˘Ó›Ô˘, ÒÚ· 8.30 Ì.Ì.,ÛÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÛÙÔ £ËÛ›Ô.
INFO: 210 3252.998 - www.mikropolytexneio.gr SUMMER GUIDE 2008 A.V. 199
ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
∏ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÍÈÌÔ˘ ªÔ˘ÌÔ‡ÚË*
ŒÓ· Ù·Í›‰È 1.018 ¯ÏÌ. ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ì¤Û· Û ‰‡Ô ̤Ú˜ Ì vespa ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û ÙÂÙÚ·ÎfiÛȘ ϤÍÂȘ. MfiÓÔ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ›Ûˆ˜ οÔȘ ÂÈÎfiÓ˜. ¶ÚfiÎÏËÛË: ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È ÂȉÈο οÔÈÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ› –Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜–, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ¶ÚÒÙË Ì¤Ú·: AÓ·¯ÒÚËÛË 7.30 ÁÈ· AÚ¯·›· ™È΢ÒÓ·, 4 ¯ÏÌ. ÓÔÙÈo·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ KÈ¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ‡„ˆÌ· B·ÛÈÏÈÎfi (ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·Ì¤Ï· ÛÙÔ KÈ¿ÙÔ, ÚˆÙ‹ÛÙÂ!). ◊Ù·Ó Ì›· ÌÈÎÚ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. E·Ó·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ 2004 ÌÂÙ¿ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Ï‹ı·ÚÁÔ˘ Î·È ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·: ڈ̷˚Îfi ÏÈÓıfiÎÙÈÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÔ˘Û›Ô, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ı¤·ÙÚÔ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ¿‰ÈÔ. Afi ÂΛ Û 35 ¯ÏÌ. ÓfiÙÈ· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË NÂ̤·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔ-
Ú¤ÂÈ· Ô˘ Ù˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ N¤ÌÂÈÔ˘ ¢Èfi˜ Î·È ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ¿ıÈÎÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ – Î·È Ù· ‰‡Ô ·Û‡ÏÏËÙ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, fiÛÔ ÂÈÛ‚¿Ïψ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ÛÙË Ì·‡ÚË «Ûʋη» (vespa ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο) ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È Á›ÓÂÙ·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ. EfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË ÙÔ Â‡ÊÔÚÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Ù˘ M·ÓÙÈÓ›·˜, 10 ¯ÏÌ. ÚÈÓ ÙËÓ TÚ›ÔÏË (ٷ̤Ϸ ÚÔ˜ B˘Ù›Ó·). T· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ê‡Ï·ÎÙË fiÏË ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›·, Ë AÁ›· ºˆÙÂÈÓ‹. O‡Ù ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ „˘¯‹, ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ (¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ) Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ ·Ó¿„ˆ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ Û‚‹Ûˆ Ô ›‰ÈÔ˜. ™˘Ó¯›˙ˆ ÁÈ· EÈÎÔ‡ÚÂÈÔ AfiÏψӷ. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË MÂÁ·ÏfiÔÏË Î·È ÂΛ Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì›· ¤ÎÏËÍË. TÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚfi Ù˘, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 18 Ì 20 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·٤˜. ¶·Ú·ÊˆÓ›· ÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·Úfi‰Ô˘, fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ¢EH, ÂÓÒ Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ¤ÊÂÚÓ ÙÔ «¯ÓÒÙÔ» ÙÔ˘ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙË Ì‡ÙË ÌÔ˘. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ̤ۈ K·Ú‡Ù·ÈÓ·˜ Î·È AÓ‰Ú›ÙÛ·ÈÓ·˜. ™ÙÔ ¯¿ÚÙË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¤¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÁÚ·ÊÈ΋». H ‚¤Û· ¯ÔÚ‡ÂÈ ·fi ÛÙÚÔÊ‹ Û ÛÙÚÔÊ‹, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ AÚ牛·˜. ºÙ¿Óˆ ÛÙÔÓ EÈÎÔ‡ÚÂÈÔ AfiÏψӷ. Y„fiÌÂÙÚÔ 1.130 Ì. ¢ÈÏfi ÊÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ. E›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙÔÌ·È Î·È ˘fiÛ¯ÔÌ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ¤Ú¯ÔÌ·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÌÈÎÚfi ¶·ÚıÂÓÒÓ· (¯Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔÓ IÎÙ›ÓÔ). ¶Ï¤ÔÓ Ë ÒÚ· Â›Ó·È 19.30, fï˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ¿ ·fi 12 ÒÚ˜ ‰ÂÓ Ì ÂÁηٷÏ›ÂÈ. K·Ù¿‚·ÛË ÁÈ· K·Ï·Ì¿Ù·, fiÔ˘ Î·È ı· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ۈ (‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë AÌÂÏÈÒÓ· Ï›Á· ¯ÏÌ. ·fi
ÙÔÓ EÈÎÔ‡ÚÂÈÔ AfiÏψӷ). TËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Í˘Ó¿ˆ ·ÚÁ¿ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ˆ ·Á¯ˆÌ¤Ó· – ηıfiÏÔ˘ ηϋ Ù·ÎÙÈ΋, ·ÔʇÁÂÙ¤ ÙËÓ. K·Ù‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚ· ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ. H ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ MÂÛÛËÓ›·˜ Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·È ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ› ıÔψÙÔ› Ù¿ÊÔÈ. TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚ· ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÛÙ· 1200 .X. ÂÚ›Ô˘ – Èı·Ófiٷٷ ·fi ÙÔ˘˜ ¢ˆÚÈ›˜. A›ÛıËÛË ÚÔηÏ› Ë ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ Î·È Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ B·Û›ÏÈÛÛ·˜. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· MÂıÒÓË. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹: ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ! TÔ Î¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È Ì›· ·¯·Ó‹˜ ¤ÎÙ·ÛË, ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ô¯˘Úfi Ô˘ ¤˙ËÛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. H ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â› EÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÂٷ͇ 13Ô˘ Î·È 15Ô˘ ·ÈÒÓ· .X. ¶ÂÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ! AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ÁÚ·ÊÈ΋ KÔÚÒÓË. ÕÏÏË Ì›· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈ΋ fiÏË Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÎÌ‹. T· ‰‡Ô ·˘Ù¿ οÛÙÚ· ‹Ù·Ó
«Ù· Ì¿ÙÈ·» Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ. E›Ì·È ‹‰Ë ÂÎÙfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ˆ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ ›Ûˆ ÁÈ· K·Ï·Ì¿Ù· Î·È ·fi ÂΛ MÈÛÙÚ¿, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ôχ·ıÔ T·˛ÁÂÙÔ. ºÙ¿Óˆ. flÚ· 19.25. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙËÓ ÎˆÓÔÂȉ‹ ÔÏÈÙ›· Ù˘ §·ÎˆÓ›·˜ ÌfiÏȘ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. AÓÔÈÎÙfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜. O ‹ÏÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÊÙ› ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ T·˛ÁÂÙÔ Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û‡ÌÌ·¯fi˜ ÌÔ˘. ¶·›ÚÓˆ fï˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. 00.30 ÊÙ¿Óˆ Û›ÙÈ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜. T· ̷Ϸο ÌfiÚÈ· ÙˆÓ ÔÈÛı›ˆÓ ÌÔ˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. TÔ ‰¤ÚÌ· ÌÔ˘ „Ë̤ÓÔ. T· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ηٷÎfiÎÎÈÓ·. AÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ı· ı˘Ì¿Ì·È Û fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. TÂÏÈο fiÏ· Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜... ● * O M¿ÍÈÌÔ˜ MÔ˘ÌÔ‡Ú˘ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î¿ÓÂÈ Úfi‚˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜» ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, Ô˘ ı· ·È¯Ù› ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ ÛÙȘ 22 & 23/8.
▲
200 A.V. SUMMER GUIDE 2008
¶∂§√¶√¡¡∏™√™
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 201
HOFESH SHECHTER
∫·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘. TÔ ·Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ AÚÁÔÏ›‰·, ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ AÛÎÏËÈ›Ԣ, 2 ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. °È· ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (¶·Ú·Û΢‹ ™¿‚‚·ÙÔ) ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Ì ÙÔ KTE§ (KËÊÈÛÔ‡ 100, 210 5122.513-516), Ô˘ ·Ó·¯ˆÚ› ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙȘ 16.00 Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (ú 20). TÔ MÈÎÚfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘ ·¤¯ÂÈ 5-10 ÏÂÙ¿ Ì ٷ fi‰È· ·fi ÙÔ KTE§, fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜.
ÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ K.£.B.E. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔÓ ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó O˘ÓÎfiÊÛÎÈ, ηıËÁËÙ‹ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ. O §¿˙·ÚÔ˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ, ÛÙȘ 1 & 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÚÁÔ˘ XÂÈ̈ӿ. ¢È·ÓÔÌ‹: (HϤÎÙÚ·) §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, (EϤÓË) N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, (MÂӤϷԘ) K. PËÁfiÔ˘ÏÔ˜, (¶˘Ï¿‰Ë˜) A. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, (E˘ÓÔ‡¯Ô˜) A. ¶··ıÂÌÂÏ‹.
¢H.¶E.£E ¶¿ÙÚ·˜ AÓ·ÙfiÏÈ B·Û›ÏÈÂÊ ∞fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ·È‰·ÁˆÁfi˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ AÓ·ÙfiÏÈ B·Û›ÏÈÂÊ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË «M‹‰ÂÈ·» (431 .X.) ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô ¢. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, M‹‰ÂÈ· Ë §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, ÙÚÔÊfi˜/ÕÁÁÂÏÔ˜ Ë A. ¶·¿, I¿ÛˆÓ Ô N. æ·ÚÚ¿˜. AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘, 15 & 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
ŸÓÙ·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÈ· ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ‰Ú¿ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ıÂÛÌfi, ÙÔ 14Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ K·Ï·Ì¿Ù·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù˘ ‡Ï˜ ÙÔ˘, ·fi ÙȘ 18 ¤ˆ˜ ÙȘ 27 IÔ˘Ï›Ô˘, ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
£¤·ÙÚÔ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘
EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ
ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘
K·È ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ EıÓÈÎfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÚÈԉ‡ÛÔ˘Ó Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ
Afi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, ÛÙȘ 22 & 23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. TË ÌËÙÚÈ·Ú¯È΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ «AÁ·Ì¤ÌÓˆÓ». MÔ˘ÛÈ΋: N›ÎÔ˜ BÂÏÈÒÙ˘, ÛÎËÓÈο: °Î¿˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘, ‚ÔËıÔ› ÛÎËÓÔı¤ÙË: °. AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, K. AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. O M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜ Â›Ó·È Ô AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, K·ÛÛ¿Ó‰Ú· Ë ¶. MÔ˘˙Ô‡ÚË, A›ÁÈÛıÔ˜ Ô M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ √È «B¿ÙÚ·-X» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Û ‰È·Û΢‹ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË §ÈÁÓ¿‰Ë, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘, ÛÙȘ 11 Î·È 12 IÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ: °. M·Ú›ÓÔ˜, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ¢. M·ÙÛԇη, ™Ù. °Ô˘ÏÈÒÙË, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, K. AÛÈÒÙ˘, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë˜, A. A˚‰›ÓË Î.¿.
PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË H ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹: «Oȉ›Ô˘˜ T‡Ú·ÓÓÔ˜ - E› KÔψÓÒ» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ‹Úˆ· Î·È ÙÔÓ Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓfi ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› 8 Î·È 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘. T· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ Õ. M¤ÓÙË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¢. K·Ì·ÚˆÙÔ‡ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ M. M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜, K. K·Ú·202 A.V. SUMMER GUIDE 2008
«μ∞Δƒ∞-û
̤ÙË, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¢. ¶È·Ù¿˜, M. B·ÎÔ‡Û˘, N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, K. ºÔ˘ÓÙԇ΢, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, K.B·Û·Ú‰¿Ó˘ Î·È 21ÌÂÏ‹˜ XÔÚfi˜.
«√π¢π¶√À™ ΔÀƒ∞¡¡√™ - ∂¶π ∫√§ø¡ø»
AÌÊÈ-£¤·ÙÚÔ ™‡ÚÔ˘ A. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ TÔ AÌÊÈ-£¤·ÙÚÔ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ ÛÙȘ 25 & 26 IÔ˘Ï›Ô˘ Ì ÙȘ «ºÔ›ÓÈÛÛ˜» (ÂÚ› ÙÔ 409 .X.), ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ , Ì ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ K. X. M‡ÚË, ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÛÎËÓÈο, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ °. ¶¿ÙÛ· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ £. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ë A. B·Ï¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ IÔοÛÙ˘, Ô ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó ˆ˜ Oȉ›Ô‰·˜, Ô ™. K˘ÚȷΛ‰Ë˜ ˆ˜ KÚ¤ÔÓÙ·˜ Î·È Ô K. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ˆ˜ TÂÈÚÂÛ›·˜.
K‡ÎÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË
KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜ ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó O˘ÓÎfiÊÛÎÈ O «OÚ¤ÛÙ˘» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ¤Ú-
«∞°∞ª∂ª¡ø¡»
¶ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ «O ¤ÚˆÙ·˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÚ·ÁÈο». OÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ù˘ AÁ·ı‹˜ ¢ËÌËÙÚԇη Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ‹ ÙÔÓ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ ¤ÚˆÙ· Ì˘ıÈÎÒÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ. O Û˘Óı¤Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï §·˙·Ú›‰Ë˜, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì ÙË M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË. AÊËÁËÙ‹˜: KÒÛÙ·˜ °¿Î˘. MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ AÚ¯·›·˜ Eȉ·‡ÚÔ˘ 25 & 26 IÔ˘Ï›Ô˘. ●
«OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ» Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˘ Ì ı¤Ì· ÙÔ ¯ÔÚfi Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÏÈÔ‡˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ŒÓ·ÚÍË ÛÙȘ 18 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ì «ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê‹ıËΠÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 2000», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô “Observer” ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Hofesh Shechter “In Your Rooms”, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ “Uprising” Ô˘ ›‰·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ οÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 23/7, ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ K·Ï·Ì¿Ù·˜, Ì ÙËÓ AÔÛÙÔÏ›· ¶··‰·Ì¿ÎË Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ï¤ÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ¯ÔÚ¤„ÂÈ Û ‰Âο‰Â˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¤ÚÁÔ “Electric Girl”, ¤Ó· ÌÂÈÎÙfi ı¤·Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ì ¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù·ÍȉÈÒÙË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ˘, ÚÈÓ ·˘Ùfi ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ
º∂™Δπμ∞§ ∂¶π¢∞Àƒ√™ - KA§∞ª∞Δ∞ / ¶∂§√¶√¡¡∏™√™
∞. ¶∞¶∞¢∞ª∞∫∏, “ELECTRIC GIRL”
Â͈ÙÂÚÈÎfi. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙȘ 27/7 ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ, Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ I¿ˆÓ˜ Sankai Juku. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ (17-27/7) Ì ÙÔÓ IÛ·Ófi Inaki Azpillaga, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. ● Info: ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ 14Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ K·Ï·Ì¿Ù·˜ ·fi ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ K¤ÓÙÚÔ XÔÚÔ‡ K·Ï·Ì¿Ù·˜, ¶·Ó. K·›Û·ÚË 6, 27210 83086 & 90886, www.kalamatadancefestival.gr
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÃÔÚÔ‡
∫·Ï·Ì¿Ù·˜
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 203
∫À§§∏¡∏ - KA§∞ª∞Δ∞ / ¶∂§√¶√¡¡∏™√™
Ú·˜, ¿Óˆ ·’ ÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ BÚ˘ÒÓË ÛÙ· §¤Èη. §·‰ÂÚ¿ Ì Ϸ¯·ÓÈο ·fi ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÙÔ˘˜, ηÁÈ·Ó¿, ηϿ ÎÚ¤·Ù·, ÛÙÔÓ B¿ÁÈ· Î·È „¿ÚÈ. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ηÏfi˜ Â›Ó·È Ô KÔÈÏ¿ÎÔ˜, ÈÔ ¤Ú· Ô KÔ˘ÚÎÔ˘Ù¿˜ (•Ë̤ڈ̷) Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ KÈÙÚȤ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÙÔ ¶Â˘Î¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Î·È Ì¿ÓÈÔ), Ì „¿ÚÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi, ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ¤·Ù· Î·È Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ – ÚÔÛˆÈÎfi. ™ÙȘ KÈÙÚȤ˜ οÓ ‰ÂÍÈ¿ Î·È Î¿ÙÛ ÛÙÔÓ °·˚Ù·Ó¿ÚÔ, „¿ÚÈ Î·Ïfi Î·È Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∏ ∫˘ÏÏ‹ÓË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏ¿ÎË* øÚ·›Â˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿˆ Ì ٛÔÙ· Â›Ó·È ÚfiÂÚÛÈ ÛÙËÓ K˘ÏÏ‹ÓË, ÛÙËÓ HÏ›·. E›¯·Ì ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· οÙÛÔ˘Ì ¤ÓÙ ̤Ú˜ Î·È ÙÂÏÈο Ì›ӷÌ ‰Âη¤ÓÙ – ÎÈ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ì ı· ̤ӷÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ! ¶ÚfiÛÂÍ ÙÒÚ· ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ¶ÚˆÈÓ‹ ¤ÁÂÚÛË ÓˆÚ›˜, ηٿ ÙȘ ÂÊÙ¿ÌÈÛÈ-Ô¯ÙÒ, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ Í˘Ó¿Ó ڈ›. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì·ÓÁηÏfiÔ˘ ÁÈ· ¯ÒÓÂ„Ë Î·È Ï›ÁÔ ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÌÂÙ¿, ηٿ ÙȘ ¤ÓÙÂη, fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. MÈÏ¿Ì fiÙÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ̤ӷÌÂ, ÙÔ Mandola Rosa, ›¯Â ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛ›Ó˜, ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛ›Ó˜, ÈÛ›Ó˜ ÁÈ· ·È‰¿ÎÈ·, ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜, ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. M¤Û·-¤Íˆ, ̤۷-¤Íˆ, ηʤ˜ Î·È ¯˘ÌÔ›, ¿ÏÈ Ì¤Û·-¤Íˆ, fiÏ· ·˘Ù¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ ‰‡Ô, ¿ÓÙ ‰‡Ô Î·È ÌÈÛ‹. TÈ Ó· οӷÌ ÌÂÙ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ‚Ô˘Ú ÛÙÔ Ê·˝ Î·È ¿ÏÈ ‡ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÌÂÓ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. AÎÚÈ-
‚Ò˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›·. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ì ÁÓˆÚ›˙·ÓÂ Î·È ÌÔ˘ ϤÁ·Ó «¤Ï·, Ú °ÈÒÚÁÔ, Ó· ·›ÍÔ˘Ì ηÌÈ¿ Ì·Ï›ÙÛ·», ·ÏÏ¿ Ô‡ ÂÁÒ. E›¯· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ó· Ì ÙÚ·‚¿ÓÂ, «Ì·Ì¿, ¤Ï· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ‡ÚÁÔ˘˜. M·Ì¿, ¤Ï· Ó· ·›ÍÔ˘Ì Ì ٷ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ·. M·Ì¿, ¤Ï· Ó· ΢ÏÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» Î·È Ù¤ÙÔÈ·. TÂÏÈο ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤·ÈÍ· ÌÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚ Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη fiˆ˜ fiÙ·Ó ¤·È˙· Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿. E, Î·È ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙfi, ¿ÏÈ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ηÌÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, οӷ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, ηÌÈ¿ ›ÙÛ· Ô˘ Â›Ó·È Î·È ˆÚ·›·, Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÓÙ ¿ÏÈ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ›¯·Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. E›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙȘ ·Ó·ÔÏÒ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜; ●
¢È·ÛΤ‰·ÛË TÈ ı˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ’¯ÂȘ! ™Â fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì·Á·˙È¿ (TÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi, AÏfi·, Cosi), Ô˘ ÙÔ Úˆ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó beach bar Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÎÔÛÌÈο ıÔÚ˘‚Ò‰Ë bar. ™ÙË B¤ÚÁ·, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·’ ÙËÓ fiÏË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‚·ÚÈ¿ ˘ÚÔ‚ÔÏÈο, ÌÂÁ¿Ï· bar Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ MÂÛÛËÓÈ·Îfi ÎfiÏÔ. °È· ÂÏÏËÓÈ΋ live ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· KÈԇȷ (ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡) Î·È ÈÔ ¤Ú· ÛÙÔ §Èı¿ÚÈ, Ì ΤÊÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.
£˘Ì‹ÛÔ˘ ηÈ... * O °ÈÒÚÁÔ˜ AÓ·ÙÔÏ¿Î˘ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. •ÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹, ÌÂÙ¿ ¤·ÈÍ ÁÈ· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ¤ÚÛÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ AÙÚfiÌËÙÔ.
ÓÂÚ¿ (ÌÈÎÚ‹ ηÓÙ›Ó·).
∫˘ÚȷοÙÈÎÔ Clubbing TÔ Cariocas ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ οı ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ clubbers ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ™¯›ÓÔ˘, (·ÚÎÂÙ¿) ÌÂÙ¿ ÙÔ AÏÂÔ¯ÒÚÈ. ¶ÈÛÙfi ÛÙÔ house, Ì ÙÔÓ Sunshine Pedro Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi EÏÏ¿‰· ÎÈ Â͈ÙÂÚÈÎfi (ʤÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Osunlade, Joe Claussell Î·È ¿ÏÏÔÈ), ÂÓÒ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ live, fiˆ˜ .¯. Locomondo. ŸÏ· ·˘Ù¿ οı K˘Úȷ΋, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·...
¢È·ÌÔÓ‹
K¿Ó οÌÈÓÁÎ
°ÂÌ¿ÙË Î·Ï¿ ÍÂÓԉԯ›· (ú 110140), ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÛÈfiÓ (ú 60-80), ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (ú 30-50). Afi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ Elite, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜, Ì ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È bungalows, ÙËÓ fiÏË ‰›Ï· ÙÔ˘, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÈÛ›Ó· Ì bar, ηϿ ÔÙ¿ Î·È ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Ù˘ fiÏ˘. KÈ ·ÎfiÌË ÙÔ Messinian Bay (·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ), ÙÔ Panorama (‹Û˘¯Ô, ‰ÚÔÛÂÚfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi), ÙÔ Classical Philoxenia, ÙÔ Taygetos Beach. Y¤ÚÔ¯Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÔÏϤ˜ ‰ÚÔÛȤ˜ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú·Ï›· ÙÔ Apollon, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙȘ KÈÙÚȤ˜ (ú 60-80).
Camping Gythion Bay (°‡ıÂÈÔ, 27330 22522, www.gythiocamping.gr). £· ÙÔ ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 3Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ·گȷ΋˜ Ô‰Ô‡ °˘ı›Ԣ - AÚÂfiÔÏ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘. ™Â 40 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ÔÚÙÔηÏȤ˜, Û˘ÎȤ˜, ÂÏȤ˜, ηڢ‰È¤˜ Î·È ÌÔ˘ÚȤ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÂχıÂÚ· Ô‡ ı· ÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÛÎËÓ‹ Û·˜ ‹ Ó· Ì›ÓÂÙ ÛÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Î·È ÎÚ‚¿ÙÈ·. £· ‚Ú›Ù ›Û˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ, ÓÙÔ˘˜ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi fiÏË Ì¤Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ „˘Á›Ô, ÓÂÚÔ¯‡Ù˜ ÁÈ· χÛÈÌÔ È¿ÙˆÓ Î·È Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ÚÔ‡¯ˆÓ. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÁÈ· ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂΉÚÔ̤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿, Ë N¿ÔÏË, Ë M¿ÓË Î·È Ô M˘ÛÙÚ¿˜. ●
CAMPING GYTHION BAY, °À£∂π√
TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· Î·È ·fi ÎÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ‹ Ì·ÎÚÈÓfiÙÂÚ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ.
π¡Δπª∂sports
¶·Ú·Ï›Â˜
204 A.V. SUMMER GUIDE 2008
H ‰È·‰ÚÔÌ‹ K·Ï·Ì¿Ù· - KÈÙÚȤ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·Ï›Â˜ (™¿ÓÙÔ‚·) Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ˙ˆ‹, ÔÏÏ¿ beach bar Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜. ¶ÈÔ ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· K·Ú‰·Ì‡ÏË ÛÙ·Ì¿Ù· ÛÙÔ º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ºÔÓÈ¿ Î·È ·fiÏ·˘Û ‚Ô˘ÙȤ˜ Û ÙÈÚÎÔ˘¿˙
º·ÁËÙfi M¤Û· ÛÙËÓ fiÏË ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ B¿ÁÈ· ÛÙËÓ Ô‰fi K·ÏÏÈ·Ù›-
NAY¶∞∫Δ√™ / ¶∂§√¶√¡¡∏™√™
H ¡·‡·ÎÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË* PˆÙ¿ÂÈ Ë ATHENS VOICE Û ÔÈÔ ÓËÛ› Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÓ¿Ù ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜, Î·È Ó· Ô ‰·›ÌÔÓ·˜ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ó· ··ÈÙ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·... ¶·ÏÈ¿ ‰È·‰ÈηÛÙÈ΋ Ì·Ó›· Î·È ÛÙÚ„ԉÈΛ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜; M·! M¿ÏÏÔÓ ·fiÂÈÚ· Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, Î·È fi¯È Ó· ·ÔʇÁÂȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒ Ùˆ ÙÚfiˆ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Û ÌÈ· ηı·Ú‹ ÂÚ›ÙˆÛË! H ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ Â›Ó·È Û·Ê¤Ûٷٷ ÌÈ· ηı·Ú‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë, ·ÏÏ¿ ÚÒÙÔÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ› ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î›ÓÔÈ Ô˘ ÛÔ˘ „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·˘Ù›: «ÕÛÂ, ÌËÓ Â·Ó¤Ú¯ÂÛ·È Î·È ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÂÏÈο ·Ïfi ÙfiÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ ›‰ÂÈ͢, ÁÈ·Ù› fiÓÙˆ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ! ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÁˆÓÈ҉˘, Û ηٷÎÙ¿ ÂΛÓË fiÙ·Ó Ì¿ıÂȘ ÂÛ‡, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÈÛÙÒÓ, Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ¿˜. M¿ÏÏÔÓ ı· ÙË ÁÏÈÙÒÛÂÈ... MÈÏÒÓÙ·˜ fï˜ ÁÈ· ÓËÛÈ¿, ·‚›·ÛÙ· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi οÔÈÔÈ ÙfiÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ, ı‡Ï·Î˜ ·Ú·Ï›·˜, ηÚʈ̤-
ÓÔÈ, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ı· ¤ÏÂÁ˜ Û ¤Ó· ÛÙÂÚÈ·Ófi Î·È ÔÚÂÈÓfi ÂÚ›Á˘ÚÔ, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÌÈ· ÔÈÔÓ› ÓËÛÈÒÙÈÎË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ï¿È ÛÔ˘ ·ÓıÔ‡Ó Î·È ÌÔÛÎÔ‚ÔÏÔ‡Ó Ë ¯ÏˆÚ›‰·, Ë ·Ó›‰· Î·È Ë... ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ ÛÙÂÚÂÔÂÏÏ·‰›ÙÈ΢ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘. ¶¿ÚÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ÌfiÓÔ, Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ·fi ·ÓÙÔ‡ ‚ϤÂȘ Î·È ·ÎÔ‡˜ ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ˙ˆ‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÊÙÂÚÔ‡Á˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·ÎÙ‹˜ Ù˘, ÙÔ °Ú›ÌÔ‚Ô Î·È ÙËÓ æ·Ó‹, Ù· Ô‡˙· Î·È ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÛÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Û ÔÏÏ¿ ‚ÂÚÈÙ¿ÌÏ... ÓËÛÈ¿, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù· ڈ̷Ϥ· „ËÙ¿, ÙȘ ›Ù˜ Û ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ, ÙÔ ÎÔχÌÈ ıˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÔÚ Â›Ó·È Û ϋÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔ „¿ÚÂÌ· ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ηÈ... ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘. K·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ... ÁˆÓ›Â˜, Óˆ¯ÂÏÒ˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Î·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ, ÊÈÏÈÎfi Î·È ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏ· Û˘˙ËÙËÙÈÎfi, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ, Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÙÛÈÁÎÏ¿-
Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο ¤ˆ˜ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Û˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. EÏȉÔÊfiÚ· Ù· fiÛ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ë ¿ÊÈÍË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔ TEI Î·È ÙËÓ fiÏË, ı· ‰Â›ÍÂÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Û ηχÙÂÚ˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹, ηÏÔη›ÚÈ Î·È ¯ÂÈÌÒÓ·, ¿ÏÏÔ ˆÚ·›Ô ·˘Ùfi, Î·È Ô˘ ˆ˜ ÙÒÚ· ‚¿Ú·ÈÓ ·fi ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰fiÛË Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÏ·ÙÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋˜ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜... £· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÙȘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜, Ë °¤Ê˘Ú· (ÙÈ ·’ Ó· ÂÈ ÔÈ· °¤Ê˘Ú·;), Ô ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ¢. EÏÏ¿‰·˜; AÏÏ¿ Ì·˜ Î·È ÙfiÙ ¯¿ÛÂÈ Î·È Ë N·‡·ÎÙÔ˜ ÙÔ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘...; EÏ›˙ˆ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È Á‡Úˆ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ¶¿Ì ÁÈ· ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ ‰ËÏ·‰‹! ●
* √ ªÈ¯¿Ï˘ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μ’ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞.
XÙÈṲ̂ÓË Û’ ¤Ó·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÎfiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ KÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ë N·‡·ÎÙÔ˜ ¢ÓÔ‹ıËΠ·fi ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô «Œ·¯ÙÔ˜» ·Ó¤Ù˘Í ӷ˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ¿ÎÌ·Û ÛÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ȉ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ Ù˘ H›ÚÔ˘ (1210). ™Ù· ·ÓÔȯٿ Ù˘ fiÏ˘ ¤ÁÈÓ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ë ÂÚ›ÊËÌË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘ (7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1571), Ô˘ Û‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ¶ÂÚÈÙÔȯÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ EÓÂÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¿ÏˆÛË Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ë N·‡·ÎÙÔ˜ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ·ÌÊÈı·ÙÚÈο, ÛηÚʷψ̤ÓË ÛÙË Ú¿¯Ë ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘ Ô˘ η٤گÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÙ‹. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ EÓÂÙÔ› ÛÙ· ˘Ô-
Ï›ÌÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ·ÎÚfiÔÏ˘. TÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ηıÒ˜ Â›Ó·È ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓÔ Û ¤ÓÙ ˙ÒÓ˜ ¿Ì˘Ó·˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ¢È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Â›Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ EÓÂÙÔ‡˜, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÈÎfi fiÛÔ Ï›Á· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. X·ÛÔ̤ڷ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ Î·È Î¿ÓÂ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ºÂÙȯȤ Ù˙·Ì›, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›·. TÔ ·ÏÈfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ fiÏ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜. EΛ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ οÌÔÛ· ‰È·ÙËÚË̤ӷ ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘, Î·È ı· ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÂȘ Û ϷÎfiÛÙÚˆÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, Ô˘ ›Ûˆ˜ ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÓËÛ›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË fiÏË Ù˘ AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜, ÁÈ· ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ «Î·ÛÙÚÔÔÏÈÙ›·», Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘. H fiÏË ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ÙË ‚¿ÛË ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. ™Î·Úʷψ̤ÓË ÛÙȘ ·ÔÏ‹ÍÂȘ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ̤۷ Û ‰¿ÛË ‚ÂÏ·Óȉȿ˜, ÂÏ¿ÙˆÓ, ÔÍÈ¿˜, Ï·Ù·ÓÈÒÓ Î·È Î·ÛÙ·ÓÈÒÓ, Ë ÔÚÂÈÓ‹ N·˘·ÎÙ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ÔÈÎÈÛÌÒÓ (™Ù‡ÏÈ·, ¶ÔΛÛÙ·, ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ™‡ÌË, ™Ùڿӈ̷ Î.Ï.) Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. T· ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ· ·fi Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ ı· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ H›ÚÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈο Ë N·‡·ÎÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙȘ ‰È·Ê¤ÓÙÂ˘Â Ô AÏ‹˜. AÓ Â›Û·È ÙÔ˘ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡», Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÏË, ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ E‡ËÓÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi X¿ÓÈ M·ÓÈ¿, ‰Ú‡ÂÈ ÙÔ ¶¿ÚÎÔ AÓ·„˘¯‹˜ - Y·›ıÚÈˆÓ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÁÈ· Ó· οÓÂȘ rafting, kayak, rappel, trekking, ηٷ‰‡ÛÂȘ, ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË, ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·, È·Û›·, ÔÚÂÈÓ‹ Ô‰ËÏ·Û›· Î.Ï., fï˜ ÙÂÏ›ˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ¿Ì ›Ûˆ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηӤӷ ÔÙfi.
M·Ú·ıÈ¿ Î·È ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· MÂÏ›ÛÙ·, ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È „¿ÚÈ Ì ı¤· ÙÔÓ KÔÚÈÓıÈ·Îfi. ™ÙÔÓ EÏ·ÈÒÓ· Z¤ÏÈÔ˘, ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙË Á¿ÛÙÚ· Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ ›Ù˜. ™ÙÔÓ ¶¿Ô˘ÏË, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi «ÔÈÓÔÚ·ÎÔ„ËÙÔÌ·ÁÂÈÚ›Ի, ηٿ Ò˜ ϤÓ ÎÈ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. ™ÙÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ, ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ °Ú›ÌÔ‚Ô. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ¤ ÙÔ˘ °Ú›ÌÔ‚Ô˘, οو ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÈˆÓfi‚ÈÔ Ï·Ù¿ÓÈ.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙÔ Cinema club, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ IÙ¤·, ÁÈ· mainstream clubbing. ™ÙÔ piano bar Cervantes, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ‡ «¢ÔÓ KȯÒÙË», Ô ÔÔ›Ô˜ ÔϤÌËÛ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘. ™ÙÔ M·ÚÌ·ÚfiÛ· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÂÂȉ‹ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ AÏÁÂÚ›ÓÔ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Nafs Hotel, Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ë Nfi‚· 33, æ·Ó‹, 38216, www.nafshotel.gr Hotel Akti, ·Ú·Ï›· °ÚÈÌfi‚Ô˘, 28464-5, www.akti.gr ¶Ï¿˙·, ·Ú·Ï›· æ·Ó‹˜, 22226, 25256, www.plaza-hotel.gr Hotel Nafpaktos, ·Ú·Ï›· °ÚÈÌfi‚Ô˘, 23788, 29551, www.hotelnafpaktos.gr AÊÚÔ‰›ÙË, ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 1, 29922 AÁÓ‹, æ·Ó‹, 22448 ºÏÔ›Û‚Ô˜ Hotel, N·˘Ì·¯›·˜ & EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ·Ú·Ï›· æ·Ó‹˜, 24811 Lepanto Beach, ·Ú·Ï›· °ÚÈÌfi‚Ô˘, 28763, 23931
¶Ò˜ Ó· ·˜ O‰ÈÎÒ˜ ̤ۈ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ P›Ô˘AÓÙÈÚÚ›Ô˘. 220 ¯ÏÌ. ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. ●
INFO
¶Ô‡ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ æ·Ó‹˜ (‚fiÙÛ·ÏÔ) Î·È ÙÔ˘ °Ú›ÌÔ‚Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜. AÓ ‚ÁÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ·Ú¿ÎÙÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ºˆÎ›‰·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌË ÈÔ fiÌÔÚʘ Î·È ‹Û˘¯Â˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ™Î¿ÏˆÌ·, ÙÔÓ
Kˆ‰ÈÎfi˜: 26340 ¢‹ÌÔ˜: 2150 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 23690-1 §ÈÌÂӷگ›Ô: 27909
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 205
‚È‚Ï›Ô 206 A.V. SUMMER GUIDE 2008
ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ MÈ· ·Ú·Ï›·, ÂÛ‡ Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ê¤ÙÔ˜ ı· Â›Û·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜.
COSTHANZO
ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 207
μπμ§π∞
•∂¡∏ §√°√Δ∂áπ∞ T√ ¶∞§π√ ™Ã√§∂π√ TÔÌ¿È·˜ °Ô˘ÏÊ, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 258
OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û Û ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô Ù˘ N¤·˜ AÁÁÏ›·˜ Ì ˘„ËÏ¿ ·Î·‰ËÌ·˚ο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ŒÓ·˜ ¤ÊË‚Ô˜ Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÙÔÓ X¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚ ÎÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÊÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·Ô‚ÏËı› ÁÈ· ÏÔÁÔÎÏÔ‹. B·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ °Ô˘ÏÊ Î·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ‰fiÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜, ÙÔ «¶·ÏÈfi Û¯ÔÏ›Ի ¤¯ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ «K‡ÎÏÔ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ» fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ «º‡Ï·Î· ÛÙË Û›Î·ÏË».
KYK§A¢E™ - TA ¢IAMANTIA TOY AI°AIOY ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ Ï‹„ÂȘ ¤ˆ˜ 360Æ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ M¤Ë, ÂΉ. Meis Studio, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô˘, ÂÈ̤ÏÂÈ· πÓÒ ª¤Ë
K√∫∫π¡√™ A¶ƒπ§∏™ ™·ÓÙÈ¿ÁÔ PÔÓηÏÈfiÏÈÔ, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ÛÂÏ. 317
ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı·˘Ì¿Û·Ù ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Summer Guide 08 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÔÏ˘ÙÂϤ˜ χΈ̷ ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ Ù˘ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ M¤Ë. ∂‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ· Ô ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ Ì·ÙÈ¿ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÓËÛȈÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ (∫›ÌˆÏÔ Î·È ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿), ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‡Έ̷ ·˘Ùfi ¤Ó· ·Ó·ӿÏËÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹‚ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Fine art ( Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¤ÏÏËÓ·˜) Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ıˆڋıËÎ·Ó ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÁˆÓ›·˜ Ï‹„ˆ˜ ̤¯ÚÈ Î·È 360Æ.
MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÔÙÚfi·È· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ì ¤ÓÙÔÓÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Û˘ÁÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ AÁÈ·ÎÔ‡ÙÛÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡, fiÏË ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·‰Â̤ÓË ·fi ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÕӉˆÓ. OÈ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ë Ôχ¯ÚÔÓË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÓÔÏË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ì·Ô˚ÎÒÓ ÙÔ˘ «ºˆÙÂÈÓÔ‡ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡» ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ. K·È ¿ÏÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ˘fiıÂÛ˘, ‰ÔṲ̂Ó˘ fï˜ Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘, ·fi ÙÔ Ó·ÚfiÙÂÚÔ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô AÏÊ·ÁÎÔ˘¿Ú·. £∞ ºΔÀ™ø ™Δ√À™ Δ∞º√À™ ™∞™ MÔÚ›˜ BÈ¿Ó, ÂΉ. TfiÔ˜, ÛÂÏ. 184
208 A.V. SUMMER GUIDE 2008
INFINITE GREECE ŒÓ· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ χΈ̷ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, Ô˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÚ›˜ Ó· «Ù·Íȉ¤„ÂȘ» ̤۷ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÛȈ‹˜, ›ÛÙ˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜. TËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ¤¯ÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. ▲
E·Ó¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ «‚Ï¿ÛÊËÌ·» ‚È‚Ï›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÔÙ¤. ¢ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1946, ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ οÔÈÔ˘ «B¤ÚÓÔÓ ™¿ÏÈ‚·Ó», ÙÔ «£· ÊÙ‡Ûˆ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Û·˜» Û˘ÓÙ¿Ú·Í ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ › ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË °·ÏÏ›·. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Ù۷Λ˙ÂÈ ÎfiηϷ Î·È Ô˘ Û·Úο˙ÂÈ, ‹ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ «ÊÙ‡ÓÂÈ» › ·ÓÙfi˜, Ô BÈ¿Ó Î·Ù·ı¤ÙÂÈ Â‰Ò ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÔÙ¤ ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. Ÿˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ «ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó¤ÁÚÔ ·Ú¿ Ï¢Îfi» Î·È Ô˘ «Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤ÁÚÔ˘˜ ÂÓ¤Ó ÛÙÔ ™¿ÏÈ‚·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ηÏÔ‡˜ Ì·‡ÚÔ˘˜”, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÈ Ï¢ÎÔ› ÙÔ˘˜ ¯Ù˘¿Ó ÛÙÔÚ-
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 209
μπμ§π∞
ÁÈο ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ó’ ·ÔÚ›˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ï¿ÙÚ„ ÙËÓ Ù˙·˙ Î·È ÙËÓ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· fiÛÔ Ï›ÁÔÈ. Xπ§π∞ ∂¡¡π∞∫√™π∞ ∂μ¢√ª∏¡Δ∞ Δ∂™™∂ƒ∞ N٤ȂÈÓÙ ¶È˜, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ÛÂÏ. 440
M¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ «™ÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÙ‹ ÙÔ˘ °ÈÔÚÎÛ¿ÈÚ», ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ NÙ¤‚ÈÓÙ˜ ¶È˜ ηٷȿÓÂÙ·È Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÂÓfi˜ ηٿ Û˘ÚÚÔ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Ô˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ AÁÁÏ›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ’70. TÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Â‰Ò Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰›ÓÂÈ ÚÔ·ÓÙfi˜ ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ›Ù ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÎˆÌÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ °ÈÔÚÎÛ¿ÈÚ Â›Ù ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙȘ ÂÓ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙfiÙÂ Ë ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «EÍÔÚÎÈÛÙ‹» ›Ù –Â‰Ò Â›Û·È!– ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ respect ÛÙËÓ ÙfiÙ ˘ÂÚÔÌ¿‰· Ù˘ ÙÈÌË̤Ó˘ §ÈÓÙ˜ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ – Ì §fiÚÈÌÂÚ, MÚ¤ÌÓÂÚ, KÏ·ÚÎ, T˙fiÚÓÙ·Ó, °ÎÚ¤È Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·. TO BIB§IO TH™ ANH™YXIA™ B’ MÂÚÓ¿ÚÓÙÔ ™Ô¿Ú˜, ÂΉ. EÍ¿ÓÙ·˜, ÛÂÏ. 368
520 ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ «BÈ‚Ï›Ô Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜», Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È Û¯Â‰›·ÛÂ Ô ÔÈËÙ‹˜ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ¶ÂÛÛfi·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô MÂÚÓ¿ÓÙÔ ™Ô¿Ú˜, ‚ÔËıfi˜ ÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ MÂÚÓ¿ÚÓÙÔ ™Ô¿Ú˜ ‹ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ¶ÂÛÛfi·, work in progress ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· obra-prima, ÙÔ «BÈ‚Ï›Ô Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜» Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, Ë Ô͇ÙËÙ· Ù˘ ÂÈÚˆÓÈ΋˜ ÛΤ„˘, Ë ·Ó·ӿÏËÙË ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. °√ª√ƒƒ∞ PÔ̤ÚÙÔ ™·‚È¿ÓÔ, ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘, ÛÂÏ. 456
210 A.V. SUMMER GUIDE 2008
PÒÛÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ, ‰ÈÏÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÎÚ·Ó›· Ì ·Ú·Ê˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ Ê›ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ϤÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘. ¶›Ûˆ ÛÙÔ 1546 ÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÎÚ·Ó›Ô ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÂÓfi˜ IÛ·ÓÔ‡ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘. H ÂÚȤÙÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ IÓÙÈ¿Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ 1957, fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜... T√ Δ√Δ∂ª Δ√À §À∫√À ZÈ·ÓÁÎ PÔÓÁÎ, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ÛÂÏ. 696
TÔ ÙÔÙ¤Ì ÙÔ˘ χÎÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‚ÔÛÎfiÙÔÔ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1960, Ô KÈÓ¤˙Ô˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ TÛÂÓ ZÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Û’ ¤Ó·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ÓÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙË MÔÁÁÔÏ›·. EΛ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙ›: ÌÈ· ·Ï‹ ˙ˆ‹ ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û’ ¤Ó· Û˘Ó¯‹ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ best seller (20.000.000 ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ) ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÙÔ 1946 Î·È Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. M¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÊÔ‡ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÔÈ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÙÚÂ·Ó ÔÙ¤ Ó· ÂΉÔı› Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· οو ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·. O Δ∂§∂ÀΔ∞π√™ ∫π¡∂∑√™ ™∂º NÈÎfiÏ MfiÔ˘Ó˜, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 416
H NÈÎfiÏ MfiÔ˘Ó˜ Â›Ó·È AÌÂÚÈηӛ‰· Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÚÈ· ÛÙÔ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Gourmet”. H ËÚˆ›‰· Ù˘, ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ¤ÌÂÈÓ ¯‹Ú· ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÛÎÔÙÒıËΠ۠·Ù‡¯ËÌ·. TÒÚ· Ì·ı·›ÓÂÈ Í·ÊÓÈο fiÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ K›Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ·ÁˆÁ‹ ÂÚ› ·ÙÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÌϤÎÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. AÓ·ÁηṲ̂ÓË Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÁÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·›ÚÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ E‚Ú·ÈÔÎÈÓ¤˙Ô ÛÂÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË Ì˘Â› ÛÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È... TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «O
▲
O 29¯ÚÔÓÔ˜ N·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜ PÔ̤ÚÙÔ ™·‚È¿ÓÔ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÚÈÛÙË ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘ N¿ÔÏ˘, ÌÈ·˜ fiÏ˘ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Î·È ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ™˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ì ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰È·›ÛÙˆÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ì·Ê›·˜ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ fiÏˆÓ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ηχÙÔ˘Ó ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ÚÔ‡¯ˆÓ ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈ΋˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
INDIANA JONES ∫∞π Δ√ μ∞™π§∂π√ Δ√À ∫ƒÀ™Δ∞§§π¡√À ∫ƒ∞¡π√À James Rollins, ÂΉ. §È‚¿ÓË, ÛÂÏ. 437
fnac
sum mer
ŸÏÔÈ ÌÂÙÚ¿Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ÕÏÏÔÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÏÏÔÈ ·ÚÁ¿ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÚfiˆÚË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ¿‰ÂÈ·. KfiÌÈΘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¿Ó ·Ú¤· Ì ÙÔ Îϛ̷. £˘Ì›˙Ô˘Ó ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ˉÔÓÈ΋˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Û ·Ú·Ï›Â˜. H Fnac ÎÈÓÂ›Ù·È Û ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ‰‡Ô –·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˘˜– Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¯·ı›ÙÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÂ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ‚ÈÓȤÙ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ·Ú¿ÍÂÓ· fiÚÁ·Ó·...
«O¢H°O™ COMICS FNAC» (ú 3) £· ı˘Ì¿Û·È ÔÏÏ¿ ηÏÔη›ÚÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·. MÈ· ÛÎÈ¿ - fi·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ (‹ ·ÎfiÌ· ÈÔ È‰·ÓÈο ÌÈ· ·ÈÒÚ·), ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÔÓÙ·È Ì ڢıÌÔ‡˜ ÔÏ˘‚fiÏÔ˘. T· ÎfiÌÈΘ Â›Ó·È (ηÈ) ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ˘fiıÂÛË. Afi ÙȘ ·ÓÒ‰˘Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ M›ÎÈ M¿Ô˘˜ ÛÙȘ ÔχÏÔΘ Ù¯ÓÔÙÚԛ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ graphic novels. KÈ ·fi ÙȘ ÊıËÓ¤˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙ· Â͈ÙÈο manga. O Ô‰ËÁfi˜ comics Ù˘ FNAC Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¤Ó·ÙË Ù¤¯ÓË. K·ÏÔÛÙË̤ÓÔ˜, ¿ÎÚˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi˜, ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â›ÙÂ Û·Ó ÙÚ¤¯ˆÓ Ô‰ËÁfi˜ ·ÁÔÚ¿˜ ›ÙÂ Û·Ó ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎfiÌÈÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Û ÂÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜: «H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ», «AÌÂÚÈοÓÈÎÔ KfiÌÈλ, «E˘Úˆ·˚Îfi KfiÌÈλ, “Manga”. M ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ «ÂȉÈÎÔ‡» ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «9» Ù˘ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ‰Âο‰Â˜
Ù›ÙÏÔÈ Î·È ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› fiˆ˜ ÔÈ Hugo Pratt, Enki Bilal, Alan Moore, Danijel Zezelj, Milo Manara, Frank Miller, Will Eisner, Stan Lee, Neil Gaiman, Rumiko Takahashi Î.¿. EÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, fiˆ˜ ÔÈ AÚο˜, ™‡ÚÔ˜ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘, HÏ›·˜ K˘ÚÈ·˙‹˜. ◊ڈ˜ Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Û·Ó ÙÔÓ KfiÚÙÔ M·ÏÙ¤˙Â, ÙÔÓ M¿ÙÌ·Ó Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË dream-team Ù˘ Marvel. ŸÏÔÈ Î·È fiÏ· Û 112 Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜...
«H I¢ANIKH ¢I™KO£HKH TH™ WORLD MUSIC» (ú 3) MÂÙ¿ ÙËÓ jazz ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ world music. TÔ˘ «¤ıÓÈλ ‹ ÙˆÓ «ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», fiˆ˜ Ì¿ı·Ì ӷ ÙÔ Ï¤ÌÂ. ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Ô‰ËÁfi˜ Ì 250 ÚÔÙ¿ÛÂȘ cd/dvd Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οˆ˜ Û·˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÕÙÏ·ÓÙ·˜. K·È Ù·Íȉ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆ˜ ÙÔ˘ ÈÔ Û˘ÓÂÔ‡˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÒ‰Èη ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. AÓ Â›¯Â˜ ÔÙ¤ ·ÔÚ›· Ò˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ °Î·ÌfiÓ, ÙÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ë ÛÎËÓ‹ Ù˘ KÔÚÛÈ΋˜ ‹ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ÕӉˆÓ, Ë «I‰·ÓÈ΋ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË» ÛÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· χÛÂȘ ÙȘ ·Ôڛ˜. XˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ ‹ÂÈÚÔ, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· Ï‹ÚË Ï›ÛÙ· - ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ Ì ÔÓfiÌ·Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ì ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÏÂÍÈÎfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ world music. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔ˘¯Ù›ÛÂȘ Ì ÙÔÓ fiÁÎÔ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ٷ «50 ··Ú·›ÙËÙ·». H ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜: Cesaria Evora, Fela Kuti, Ravi Shankar, Yma Sumak, Ali Farka Ture, Gilberto Gil·ÎfiÌ· Î·È Manu Chao, Bob Marley Î·È Gotan Project ¯ˆÚ¿Ó ÛÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ADVERTORIAL «A.V.»
M ¯ÔÚËÁfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ ¤ıÓÈÎ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ Kosmos FM 93,6.
FNAC ª·ÚÔ‡ÛÈ: The Mall, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 / FNAC °Ï˘Ê¿‰·: ™. ∫·Ú¿ÁȈÚÁ· 4 & §·˙·Ú¿ÎË / ΔËϤʈÓÔ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 800 800 50 50 (¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË), www.fnac.gr
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 211
μπμ§π∞
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ÛÂÊ» Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ÚÒÙÔ ÙÔ “Lost in Translation”, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ best seller. ™¶√ÀΔ¡π∫ ∞°∞¶∏ª∂¡∏ X·ÚÔ‡ÎÈ MÔ˘Ú·Î¿ÌÈ, ÂΉ. øηӛ‰·, ÛÂÏ. 292
EÚˆÙ‡ÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. K·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ù˘ÊÒÓ·˜ Ô˘ Û¿ÚˆÛ ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. TÔ «™Ô‡ÙÓÈÎ ·Á·Ë̤ÓË» (1999) Â›Ó·È ÙÔ ÂÓ‰¤Î·ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ X·ÚÔ‡ÎÈ MÔ˘Ú·Î¿ÌÈ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›, ¤Íˆ ·fi ÙË Pfi‰Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·fi ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ I¿ˆÓ· Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ, Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ÈÔ Â˙‹˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘. ™’ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δø °π∞ Δπ™ ∞¡∞ª¡∏™∂π™! Cecelia Ahern, ÂΉ. ¢ÈfiÙÚ·, ÛÂÏ. 472
KÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰· Ù˘ Cecelia Ahern, Ù˘ 22¯ÚÔÓ˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ IÚÏ·Ó‰Ô‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Bertie Ahern, Â›Ó·È ÌÈ· Ó·ڋ Û‡Á¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ·, fï˜, Î·È ÌÈ· ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜, ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘... ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÒÓ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ: ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ̤ÏÏÔÓ; PÔÌ·ÓÙÈÎfi, Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi, ηÏÔηÈÚÈÓfi. X√ƒ∂À√¡Δ∞™ ª∂ Δ√ ¢π∞μ√§√ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó ºˆÎ˜, ÂΉ. øηӛ‰·, ÛÂÏ. 376
212 A.V. SUMMER GUIDE 2008
¶¤ÓÙ ÓÔ˘‚¤Ï˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÏÔ΋ ÙˆÓ ÁÂÌ¿ÙˆÓ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÊËÁ‹ÛˆÓ, Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ¶¤ÓÙ ÓÔ˘‚¤Ï˜ Ô˘ «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó» ÛÙË ™·‚¿ÓÓ·, ÛÙÔ K¿ÓÙÈı, ÛÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë, ÙË ™Â‚›ÏÏË Î·È ÛÙË M·‰Ú›ÙË. ¶ø™ ∂¶π™∫∂À∞∑∂π √ ™Δƒ∞ΔπøΔ∏™ Δ√ °ƒ∞ªª√ºø¡√ ™¿Û· ™Ù¿ÓÈÛÈÙ˜, ÂΉ. M›Óˆ·˜, ÛÂÏ. 368
O AÏÂÍ¿ÓÙÚ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ B›˙ÂÁÎÚ·ÓÙ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ BÔÛÓ›·˜-EÚ˙ÂÁÔ‚›Ó˘, ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi NÙÚ›Ó·. ŸÙ·Ó ÍÂÛ¿ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, Ë fiÏË ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ı¤·ÙÚÔ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ BfiÛÓÈÔ˘˜. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ʇÁÔ˘Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙÔ ŒÛÂÓ. 10 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô AÏÂÍ¿ÓÙÚ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÂÈ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Aϛ۷ Î·È ÁÈ· Ó· ·ӷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÌÓ‹ÌË. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Ôχ·ıË ¿Ï·È ÔÙ¤ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ «¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ» Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ Û ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ 2006, ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ™¿Û· ™Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ Â›Ó·È Úfi‰ËÏ· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, ηıÒ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ B›˙ÂÁÎÚ·ÓÙ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. Køªπ∫√π ∂ƒøΔ∂™ M›Ï·Ó KÔ‡ÓÙÂÚ·, ÂΉ. EÛÙ›·, ÛÂÏ. 275
TÔ ÈÔ ·ÏÈfi ·fi Ù· Â˙¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ KÔ‡ÓÙÂÚ·, ÌÈ·˜ Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1959 Î·È ÙÔ˘ 1968, ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ «AÛÙ›Ի, ·Ó Î·È ‰ËÌÔÛȇÙËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi. EÙ¿ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ „¤Ì·, ‰ÔṲ̂Ó˜ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ΢ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ TÛ¤¯Ô˘ Û˘ÁÁڷʤ·. EȉÈο ÙÔ «O ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ Î·È Ô £Âfi˜», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ¿ıÂÔ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÔ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ (ÁÈ· Ó· ÎÚ‚·ÙÒÛÂÈ ÈÔ ÛˆÛÙ¿) ÌÈ· ¤ÓıÂÚÌË ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ Ó·ڿ, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÎÔ˘ÓÙÂÚÈ΋˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ٷ ‹ıË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Y·ÚÎÙÔ‡. O ›‰ÈÔ˜ Ô KÔ‡ÓÙÂÚ· ıˆÚ› fiÙÈ Ì ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‚ڋΠÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ˆ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜.
▲
O T˙Ô‡ÏÈÔ˘˜ °ÎfiÚÓÂÚ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì «˘ÂÚÙÚÔÊÈÎfi, ·Ú·ÓÔ˚Îfi ÂÁÒ, Ì ·Ì‡ıËÙ· ÏÔ‡ÙË ÎÈ ·ÎfiÚÂÛÙË ·ÏËÛÙ›·», Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‚·Ïı› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Û˘ı¤ÌÂÏ· ÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·. ŒÓ·˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Î·È ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ “Dr. No” ‹ ÂÓfi˜ “Goldfinger”, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÎÏËı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô 007, «ÁÈ· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·». KÏ·ÛÈ΋ «„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ˘fiıÂÛË» Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· ÂͤÁÂÚÛË ÛÙ· ·ÚÈÛÈÓ¿ banlieues, ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓË Î·È ÛÙÈÏ¿ÙË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ºˆÎ˜ ·ÏËıÈÓ¿ ÙÈÌ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ MÔÓÙ Î·È ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘. KÈ Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ‰Ò, Ë ¶·ÚÈ˙È¿Ó· ™Î¿ÚÏÂÙ ¶¿·‚·, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ËÚˆ›‰· Ô˘ ‰ÂÓ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ¤Ó· ÙÔ˘ ÿ·Ó ºÏ¤ÌÈÓÁÎ. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ¤Ó· ‚fiÙη-Ì·ÚÙ›ÓÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜: Shaken, not stirred.
K√¡™Δ∞¡™π∞ ∫∞π ∞§§∂™ π™Δ√ƒπ∂™ °π∞ ¶∞ƒ£∂¡√À™ K¿ÚÏÔ˜ ºÔ˘¤ÓÙ˜, ÂΉ. ÕÁÚ·, ÛÂÏ. 432
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 213
Oπ ª¡Hª∂™ Δ∏™ ¶∂Δƒ∞™ ŒÏÂÓ· °Î¿ÚÔ, ÂΉ. EÍ¿ÓÙ·˜, ÛÂÏ.350
OÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘: ·fi Ù· ÚÒÙ· Î·È ÁÂÌ¿Ù· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ̤¯ÚÈ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Î·È ·fi ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ «EÓ „˘¯ÚÒ» ̤¯ÚÈ ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80.
ŒÓ· ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÌÂٷ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi MÂÍÈÎfi «‰ÈËÁ›ٷȻ ÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÂÔÔÈ›· Ù˘ ÌÂÍÈοÓÈ΢ ·ӿÛÙ·Û˘. H Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘, ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· OÎÙ¿‚ÈÔ ¶·˜, Á˘Ó·›Î· ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ë M¿Ù· X¿ÚÈ, Ë «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË Û˘ÁÁڷʤ·˜» Ù˘ ÈÛ·ÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·ÊÔ‡ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· ηٷÛÎÔ›·. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Û ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °Î¿ÚÔ ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1963 Î·È Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ
214 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Ù˘ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÁηÈÓ›·Û ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi. ªÂٷʤÚıËΠÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·fi ÙÔÓ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï.
ÛÎÔÏË ·È‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ì‹¯·ÓË ÂÓËÏÈΛˆÛË– Û’ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ÎfiÛÌÔ, ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‡ÚÁÔ: Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.
X∞ª∂¡√π ™Δ√ ¶§∏£√™ K¿ıÚÈÓ O’ºÏÈÓ, ÂΉ. M›Óˆ·˜, ÛÂÏ. 264
¢∞∫ƒÀ™ª∂¡√™ ∏§π√™ TÛÈ·Ì¿ÓÙ· AÓÙ›ÙÛÈ, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ÛÂÏ. 560
M¤Û· Û ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô KÂÚÙ Î·È Ë §›˙· ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙ¯· ÎÔÓÙ¿, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ¯¿ıËΠÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. TÔ «X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘ –ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙ÂȘ ̤۷ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙË ‰‡-
«O O‡Á΂Ԣ, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ·fi ÊÙˆ¯fi ¯ˆÚÈfi, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘ËÚ¤Ù˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηıËÁËÙ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. H OÏ¿Ó·, ÌÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î·, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÚÔÓÔÌȷ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙÔ §¿ÁÎÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘, ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹. O P›ÙÛ·ÚÓÙ, ¤Ó·˜ ÓÙÚÔ·Ïfi˜ ÕÁÁÏÔ˜, Â›Ó·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ-
▲
Tƒ√Àª∞¡ K∞¶√Δ∂: H ∞§§∏§√°ƒ∞ºπ∞ Δ√À ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 512
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 215
μπμ§π∞
΋ ‰›‰˘ÌË ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ OÏ¿Ó·». OÈ Ù‡¯Â˜ ÙÚÈÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ MÈ¿ÊÚ· (1967-70). °ÂÓÓË̤ÓË ÛÙÔ §¿ÁÎÔ˜ ÙÔ 1977, Ë TÛÈ·Ì¿ÓÙ· AÓÙ›ÙÛÈ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ Î·È Ô˘Ì·ÓÈÛÌÔ‡, Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ÊfiÓÙÔ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ Ù˘ NÈÁËÚ›·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜. BÚ·‚Â›Ô Orange 2007. ¶√π√™ ™∫√Δø™∂ Δ∏¡ Eªª∞ M¶√μ∞ƒÀ ºÈÏ› NÙÔ˘Ì¤ÓÎ, ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 270
TÈ ÎÈ ·Ó Ë ŒÌÌ· MÔ‚·Ú‡, ÛÚˆÁ̤ÓË ·fi ÙÔÓ ˘¤ÚÌÂÙÚÔ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ... ¤ÚˆÙ·, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÌfiÓË Ù˘ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘; TÈ ÎÈ ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó «‰ÂÓ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ·, Ì ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó»; •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹, Ô ºÈÏ› NÙÔ˘Ì¤ÓÎ ·Ô‰ÔÌ› Ì Û‚·ÛÌfi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ‰›ÓÂÈ Â‰Ò ¤Ó· ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi «ÚÂ̛ͻ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ºÏÔ̤Ú. ∞™∞¡∞ ¶ƒ∞¡∞°π∞ª∞ M√À¡Δƒ∞ M¶∞¡Δ∞ ™√À∞ªπ ™∞ΔÀ∞¡∞¡Δ∞ ™∞ƒ∞™√À∞Δπ ÂΉ. Garuda Hellas, ÛÂÏ. 574
AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘ ÁÈfiÁη, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ηٷÓÔËÙfi Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÙÛ¿ÎÚ·˜. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ›Û˘ ¤Ó· ıÂڷ¢ÙÈÎfi ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂڷ¢ÙÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÈfiÁη, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. P∂´μ∂¡ ™πΔÀ X¿Ú˘ XÚ˘ÛÙÔÊÔÚ›‰Ë˜, ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 506
216 A.V. SUMMER GUIDE 2008
H ÎfiÚË Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ IÛ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚËÌÈÎfi ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ K·ÌÚ¤Ú·. EΛ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. TÔ ·ÚÂÏıfiÓ fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙȘ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ... TÈÌË̤ÓÔ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô N·‰¿Ï ÙÔ 2007, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ £·Ú·ÏÔ‡ÎÈ Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ÁÂÓÓ·›Ô ÙÚfiÔ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. K¿ÔȘ ÏËÁ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÔ˘Ïˆı› ·ÎfiÌ·... REPLAY KÂÓ °ÎÚ›ÌÁÔ˘ÓÙ, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 414
O T˙ÂÊ °Ô˘›ÏÛÔÓ ÎÔ˘‚·Ï¿ Ì·˙› ÌÈ· ¢¯‹ Î·È ÌÈ· ηٿڷ. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·ÁÂÓÓȤٷÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ. ŸÛ· Ï¿ıË Î·È ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÎÈ ·Ó οÓÂÈ, ͤÚÂÈ ¿ÓÙ· fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Ì›· ¢ηÈÚ›·. M¤¯ÚÈ fiÙ fï˜; K·È Ì‹ˆ˜ ÂÓ‰fi„˘¯· ‡¯ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜; O ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ AÏ·Ì¿Ì· KÂÓ °ÎÚ›ÌÁÔ˘Ó٠ηٷȿÓÂÙ·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË science fiction Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. T√ ∫√ƒπΔ™π ∞¶√ Δ∏¡ OÀ∞§π∞ ¶›ÙÂÚ XÔ N٤ȂȘ, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 456
O˘·Ï›·, 1944. H ŒÛÙÂÚ Œ‚·Ó˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ÍÂʇÁÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ – ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ô PÔ‡ÓÙÔÏÊ E˜. ŸÙ·Ó ÌÈ· ̤ڷ Ë ·Ú¤· Ù˘ ŒÛÙÂÚ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·, ÙÔ «ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙËÓ O˘·Ï›·» ı· ÚˆÙԉ› ¤Ó· 18¯ÚÔÓÔ °ÂÚÌ·Ófi ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ ‰ÂηӤ· K¿ÚÛÙÂÓ ™›ÌÂÚÈÓÁÎ, Î·È ı· ·ÈÛı·Óı› ÙËÓ ¤ÏÍË ÙÔ˘. ŒÓ· ·ÚfiÛÌÂÓÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ ı· ÁÂÓÓËı›, ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ›Ûˆ˜ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘...O ›‰ÈÔ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ·. TÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘ ÛÙÔ Kfi‚ÂÓÙÚÈ Ô˘·ÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Û˘ÁÁڷʤ· ¶›ÙÂÚ XÔ N٤ȂȘ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Û ÔÏ-
Ï¿ ›‰· Î·È Ê¤ÚÂÈ Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜. Oπ ¢√À§∂π∂™ Δ√À ∫Àƒπ√À I√À§π√À K∞π™∞ƒ√™ M¤ÚÙÔÏÓÙ MÚ¯Ù, ÂΉ. KÚÈÙÈ΋, ÛÂÏ. 312
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô MÚ¯Ù, Û ÌÈ· Ó¤· ÂÂÙÂȷ΋ ¤Î‰ÔÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 110 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ Ô˘ ‰È„¿ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ PÒÌ˘ Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· «Â͢ËÚÂÙËı›» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... H PÒÌË Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ Ô MÚ¯٠¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. T™∞∫π™ª∂¡∏ ∞∫Δ∏ ¶›ÙÂÚ TÂÌÏ, ÂΉ. TfiÔ˜, ÛÂÏ. 433
MÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·. O T˙Ô K¿ÛÈÓ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓÈÒÓ Ù˘ MÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ A‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÓÙfiÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›ٷÈ, οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ηÙËÁÔÚËıÔ‡Ó Î·È Ô K¿ÛÈÓ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËϘ ¤Ú¢Ó˜... ∂¡∞ μπμ§π√ °π∞ ¶∂Δ∞ª∞ ¶ÔÏ NÙÂÛ·ÏÌ¿ÓÙ, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 174
ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÎÚ˘Ê‹ ÙËÓ «Ù·˘ÙfiÙËÙ¿» ÙÔ˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ¶Ò˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ô, Ò˜ ÛηÚʿψÛ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈԈϛˆÓ, Ò˜ ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ‰Âο‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÔÏÙÔÔ›ËÛË... MÈÏ¿ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓ›ÔÙ ۷Úο˙ÂÈ Ì ÛÙÈÏ... EÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÍÂʇÏÏÈÛ·Ó Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó Î·È Ì ·Ú¿ÔÓÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘. K·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Âı¿ÓÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Âı¿ÓÂÈ ÎÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Û·Ó ÙÔÓ... ·ÊËÁËÙ‹ ÙÔ˘, ÁÏ˘Îfi Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô.
▲
MÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚È΋ fiÏË ‚Á·Ï̤ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ “Blade Runner”. ŒÓ·˜ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÓÔ˘¿Ú, ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ÎÈ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô. ŒÓ· ÎÔÏ¿˙ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ¶fiÂ Î·È ÛÙÔÓ º›ÏÈ NÙÈÎ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ ·Ï¿ “Sin City”, ÙȘ ‚›·È˜ ÛÎËÓ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. TÔ ÚÒÙÔ, ÔÁÎ҉˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ 25¯ÚÔÓÔ˘ ÌfiÏȘ X¿ÚË XÚ˘ÛÙÔÊÔÚ›‰Ë Â›Ó·È ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÙË «ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿» Ù˘ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.
™Àªºø¡π∞ ™πø¶∏™ ¶¤‰ÚÔ £·Ú·ÏÔ‡ÎÈ, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ. ÛÂÏ. 307
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 217
μπμ§π∞
∂§§∏¡π∫∏ §√°√Δ∂áπ∞
ºπ§∞ ª∂ √¶ø™ ª√À ∞ƒ∂™∂π AÁÁÂÏÈ΋ M. KÔÓÙ·ÍÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. §È‚¿ÓË, ÛÂÏ. 271
Aºƒπ∫∞¡π∫√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ÛÂÏ. 184
H MÂϛӷ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ B·Û›ÏË fi¯È ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÚÂÏ¿, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ù˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· Ù˘ ÚfiÛÊÂÚ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È fiÙÈ ı· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¿È Ù˘. EΛÓË ›ÛÙ¢ fiÙÈ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ È· ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘, fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÓÈÒÛÂÈ, ‰ÂÓ ı· ¯Ù˘Ô‡Û ÔÙ¤ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘. ŸÙ·Ó Ë ÌÔ›Ú· ¤ÊÂÚ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË, ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ô˘ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡...
218 A.V. SUMMER GUIDE 2008
Oπ ¶∞§π√π ¡∞ÀΔπ∫√π ZfiÚ˙ AÌ¿ÓÙÔ, ÂΉ. ∂Í¿ÓÙ·˜, ÛÂÏ. 378
AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ï·˚Îfi ·Ê‹ÁËÌ· Ì ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ fiÏÔ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ηÙÔÚıÒÌ·Ù·, ÂÈı˘Ì›Â˜, ˙‹ÏȘ Î·È ¿ıË. OÈ «¶·ÏÈÔ› Ó·˘ÙÈÎÔ›» (Ô˘ Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È «OÏfiÎÏËÚË Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ηÂÙ¿Ó B¿ÛÎÔ MÔÛÎfi˙Ô ÓÙ AÚ·ÁοÔ, ¶ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ EÌÔÚÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡») Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ˘¤-
T√ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ª∂¡√ ◊ Oπ ¢π∫√π ª√À ∞¡£ƒø¶√π M·Ú›Ó· K·Ú·Á¿ÙÛË, ÂΉ. ÕÁÚ·, ÛÂÏ. 225
M ÙÚÂȘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ ÌÈ·˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ΢ ̤ڷ˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ 2006, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ï¿ıÂÈ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ K·Ú·Á¿ÙÛË, Ù˘ §·ÛηÚÒ˜, Ù˘ ηÚÙÂÚÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù‹˜ ˘ËÚ¤ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ M›Ó·˜, ÌÈ·˜ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·˜ Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘. M¤-
Û· Û fiÏ· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛȈËÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÚÔ‡Û· Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ N›ÎË K·Ú·Á¿ÙÛË. M¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹. H ∞ƒƒ∞μø¡π∞™Δπ∫π∞ Δ√À AÃπ§§∂∞ ÕÏÎË Z¤Ë, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 352
AÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÂÌʇÏÈÔ˜, ‰ÈÒÍÂȘ. MÂÁ¿Ï· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ‰È·„‡ÛÂȘ, Ë EÏÏ¿‰·, Ô ÎfiÛÌÔ˜. ™’ ¤Ó· ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹ Ù˘ Î·È Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ –ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜–, Ë ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌӋ̘ Ù˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜. E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠÌÂÁ·ÏfiÓ¢ÛÙÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ë 140Ë ¯ÈÏÈ¿‰· Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. EƒøΔ∂Àª∂¡√™ Δƒ√ª√∫ƒ∞Δ∏™ °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÚÙ¤Ú˘, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 408
B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ KÂÚÌ›‰Ë (XÚ‹ÛÙÔ˘ TÛÔ˘ÙÛÔ˘‚‹, TÂÙ¿ÚÙË 15 M·˝Ô˘ 1985),
▲
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ™ÒÙ˘ Ë AÊÚÈ΋ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì’ ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ. E›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ AÁÁÏ›‰·˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1924 Î·È ¤ı·Ó οو ·fi ·Ú¿ÍÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ N·˚ÚfiÌÈ Ù˘ K¤Ó˘·˜ ÙÔ 1939. H M¤ı·Ó˘ ¤˙ËÛ ۇÓÙÔÌË ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰ÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¿ÁÚÈ· Î·È ‹ÌÂÚ· ˙Ò· Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ (¤Ó· ıËÚ›Ô Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á –fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á– ÛÙÔ fiÓÔÌ· NÙ¿ÚÏÈÓÁÎ, ¤Ó·˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ Û·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó IÂÚÒÓ˘ÌÔ). MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘, Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ E˘Á¤ÓÈÔ˜ P. ™Ù·Ì˜ ‚ڋΠ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ŒÙÛÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi fiÏ· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿, Ù›ÔÙ· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ.
ÚÔ¯· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ‚ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ, ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ˘ ¤Ï͢ Ô˘ ·ÛΛ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ Û˘ÁÁڷʤ·.
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 219
μπμ§π∞
Ë ˘fiıÂÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË Ô˘ ‰È¤Ê˘ÁÂ. ¶Ò˜ ‰È¤Ê˘ÁÂ; EÍ·Ó¿ÁηÛ ÙË ÓÔÛÔÎfiÌ· K·ÙÂÚ›Ó· ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˘ Ó· ÙÔÓ Ê˘Á·‰Â‡ÛÂÈ, ¤ÊÂÚ ٷ ¿Óˆ οو ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. M¤Û· ·’ ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ¿ÏψÓ. MAXIMUS AN£Pø¶ACIUS °È¿ÓÓ˘ ™ÒÎÔ˜, ÂΉ. M·ÚÙ˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ˜
™·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÈÛÙÔڛ˜, 48 ηٿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó ‹ÚˆÂ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ›ӷÈ. ŒÙÛÈ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Óˆ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û¿ÙÈÚ·˜...
H ∫√∫∫π¡∏ ¢ƒ∞∫∞π¡∞ °ÈÒÚÁ˘ M·ÛÛ·‚¤Ù·˜, ÂΉ. HϤÎÙÚ·, ÛÂÏ. 202
O ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ K·ÏÏÈ·Ófi˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ›¯ÓË ÂÓfi˜ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎÔ‡ «‰Ú¿ÎÔ˘». TÂÏÈο ı· ‚ÚÂı› ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ·Áȉ‡ÂÈ Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È Ù· ‰ÔÏÔÊÔÓ› Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. TÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·˘Ùfi ıÚ›ÏÂÚ, οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ·, ËıÔÁÚ·Ê›·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È Ì˘ıÔÏ·Û›·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù˘ X·ÚԇϷ˜ Û «‰Ú¿Î·ÈÓ·» Ì ÊfiÓÙÔ ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ Aı‹Ó·. O π¢π√∫Δ∏Δ∏™ Δ√À LIDO N›ÎÔ˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ÛÂÏ. 296
O N›ÎÔ˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÛÙÔ˘˜ AÈÁ˘ÙÈÒÙ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÂÌÈÁÎÚ¤‰ˆÓ ·fi ÙËÓ K¿ÛÔ ÛÙÔ K¿ÈÚÔ Î·È ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1916 Î·È ÙÔ 1953. KÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘
ı· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ÙÔ Lid”, ÙÔ Ì·Ú ÂÓfi˜ ŒÏÏËÓ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ô˘ Û ÛËÌ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó’ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÈÁ˘ÙÈÒÙÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ Rick’s Ù˘ «K·˙·ÌÏ¿Óη». A¶’ Δ∞ ∫√∫∞§∞ μ°∞§ª∂¡∞ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi˜, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 392
H Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÛÙÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙËÚ›ˆÓ. ™Â ·˘Ù¿ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ È·ÙÚÔÌÂÛ›Ù˜, ‚·ÔÚ¿ÎÈ·, ¿ÁȘ Aı·Ó·Û›Â˜, I¯ˆ‚¿‰Â˜, ‰ÔÛ¿‰Â˜, ÔÚÙÔÊÔÏ¿‰Â˜, ηÊÂÙ˙‹‰Â˜, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÙ˙‹‰Â˜, ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹‰Â˜, ··Ù˙‹‰Â˜, ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜. T· ¿ÓÙ· Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È –Î·È Ë „˘¯‹ ·ÎfiÌ·–, fiˆ˜ ¤Ó·˜ ‰ÂÍÈfi˜ ÓÂÊÚfi˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. KÈ ˆÛÙfiÛÔ, ̤۷ ÛÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ··ÍȈ̤ÓÔÈ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Î·È Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ÓÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Ì ÙÔ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï›Ô.
¢π∞º√ƒ∞ A¡∂•∂ƒ∂À¡∏Δ∞ KÀ£∏ƒ∞ ∫∞π A¡Δπ∫À£∏ƒ∞ T˙¤ÏË X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, ÂΉ. Road, ÛÂÏ. 379
H ÁÓˆÛÙ‹ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÛÈÒÓ Î·È Ó· Û·˜ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Û ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi fiÛÔ Î·È ÔÓÂÈÚÈÎfi Ù·Í›‰È, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ‰‡Ô ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‹, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. £· ‚Ú›Ù ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜. A£ø√™ ™Δ∞ √¡∂πƒ∞ ™√À - TOM WAITS: K∂πª∂¡∞ ∫∞π ™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ÂΉ. ATHENS VOICE /KOAN, ÛÂÏ. 541
220 A.V. SUMMER GUIDE 2008
TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙË ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ÙË ÁˆÏÔÁ›·, ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÏÔÁ›·, ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¤‚·Ï ¤ÌÌÂÛ· ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŸÏ˜ ۯ‰fiÓ ÔÈ Ì·˘Úfi·ÛÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1956 Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ›Ô Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË Ï·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¯ı˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¯¿ÓÂÙ·È. √™∞ ¢∂¡ •∂ƒ√À¡ √π ∞¡Δƒ∂™ °π∞ Δπ™ °À¡∞π∫∂™, Δπ™ ™Ã∂™∂π™ Δ√¡ ∂ƒøΔ∞ Herb Goldberg, ÂΉ. KÚÈÙÈ΋, ÛÂÏ. 296
°È·Ù› ı˘ÌÒÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜; TÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜; °È·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ; ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο, fiÏÔÈ, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙԇ̠ÛÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ οı ʇÏÔ˘, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ËÁ‹ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË. ATHENS NOTEBOOK ¢È·Ù›ıÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘
KÚ·Ù‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Û ϤÍÂȘ Ì ¤Ó· pocket size ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ. I‰È·›ÙÂÚ· ηϷ›ÛıËÙÔ Î·È ÏÈÙfi Â͈ÙÂÚÈο, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ηÏÂȉÔÛÎfiÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÛËÌÂÈÒÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜: ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û·˜ ¿ÚÂÛÂ, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘, ÙÔ Ì·Á·˙› Ì ٷ ÚˆÙfiÙ˘· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘, Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ, Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÌÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜... H ¢π∞ª√ƒºø™∏ Δ√À ∞¡£ƒø¶π¡√À Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∞ ∫∞Δ∞ Δ√¡ Aƒπ™Δ√Δ∂§∏ X.™. IÂÚԉȷÎfiÓÔ˘, I·ÙÚÈΤ˜ EΉ. B‹Ù·, ÛÂÏ. 260
TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. H Û˘˙‹ÙËÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ·Ïfi, ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜, ηıÒ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ (Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÛÙÔ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ) ÍÂÓ·Á› ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË
▲
MÈ· ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·-ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Tom Waits, Ì·˙› ̠ΛÌÂÓ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο Î·È Û˘Ó¿Ì· ÔχÙÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ̇ıÔ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÚÛfiÓ· ÙÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ «ÙÛ›ÚÎÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi Ó¿ÓÔ˘˜, ڷΤӉ˘ÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜, fiÚÓ˜-‚·Û›ÏÈÛÛ˜ Î·È ÙÚÔÙ¤˙˜ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜, ÛÎÏËÚÔ‡˜ fiÙ˜ Ì ÚËṲ̂ӷ Ì¿ÁÔ˘Ï·, ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜, ·ÁˆÙ·Ù˙‹‰Â˜, Ì·Ù¿Îˉ˜, ÊÙˆ¯Ô‰È¿‚ÔÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚÔ··ÙÂÒÓ˜, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˘˜ Ì›ÙÓÈΘ, ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó· Ì·ÚοÚÔ˘Ó Í·Ó¿». TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı¤ÏÂÈ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ˘.
™∞¡Δ√ƒπ¡∏, ¶√ƒ∂π∞ ™Δ√ Ã√¡√ AÓÙÒÓ˘ KÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜, ÂΉ. HÏÈfiÙÔÔ˜, ÛÂÏ. 267
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 221
μπμ§π∞
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÛΤ„Ë. O ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜, Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ô ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·fi„ÂȘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fiÎÙËÌ· ÁÈ· ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î¿ı ÌÂÏÂÙËÙ‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∞¡Δƒ∂™ O¢∏°π∂™ (K∞Δ∞)Ã∏™∏™ ™ÙÈ‚ ™·ÓÙ·ÁοÙÈ, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ÛÂÏ. 376
§Â˜ Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤Ûˆ; °È·Ù› ‰ÂÓ Ì ‹Ú ÙËϤʈÓÔ; ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ Î·Ù·Ê¤Úˆ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË Á¿ÌÔ˘; M· Ô‡ ‹Á·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÔ› ¿ÓÙÚ˜; ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ʛϘ ÛÔ˘ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ; ŒÓ· ¿ÓÙÚ·˜ ÂȉÈÎfi˜ › ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ú›ÍÂÈ Êˆ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ôηχ„ÂÈ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ. ¶Ò˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ¤Ó· K·Îfi AÁfiÚÈ; ¶Ò˜ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó; ¶Ò˜ Ó· ÙÔÓ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ, Ò˜ Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·Ó ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ‹ Ò˜ Ó· ÙÔÓ ÍÂÊÔÚÙˆı›˜ Ì ÙÚfiÔ ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ.... I™Δ√ƒπ∂™ æÀÃ√£∂ƒ∞¶∂π∞™ MfiÓÙÔ K›Ú¯ÔÊ, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 204
«æ˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· „˘¯Èο, „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜-Û¯È˙ÔÊÚÂÓ›˜, „˘¯·Ï˘Ù¤˜-‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ, „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜-„˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜. KÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, „˘¯·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔÈ Û ·Ó¿ÁÎË, „˘¯·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔÈ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·, „˘¯·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔÈ ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ·, „˘¯·Ó·Ï˘fiÌÂÓÔÈ ·fi ‚·ÚÈÂÛÙÈÌ¿Ú·». 8 ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ «·’ ÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ», ·fi ÙÔ˘˜ Peter Collier, Martha McPhee, Francine Prose, Jonathan Baumbach, Charles Baxter, James Gorman, Barbara Lawrence, Steven Barthelme, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ „˘¯ÔıÂڷ›·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·ÚfiÔÙ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù‹. B∞°°∂§∏™ ¶∞¶∞∫∏ƒÀ∫√™: 13.236 ∏ª∂ƒ∂™, Δ√ ¶∂ƒ∞™ª∞ ∂¡√™ ¡π∫∏Δ∏ EÌ·ÓÔ˘¤Ï· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ÂΉ. IÛfiÚÚÔÔÓ, ÛÂÏ. 203
£¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ì›· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÛÎÈ B·ÁÁ¤ÏË ¶··ÎËÚ‡ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ «¤Ê˘Á» ÛÙ· 37 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ «¶¤Ú·ÛÌ·» ÂÓfi˜ NÈÎËÙ‹ –ÂÓfi˜ ·ÏËıÈÓ¿ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘–, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ 13.236 Ë̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÊÒÙÈÛ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË, ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÛˆÓ ÔÚ‡ÙËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. 222 A.V. SUMMER GUIDE 2008
WA-DO, Oπ ™Δπ°ªπ∞π∂™ ∫π¡∏™∂π™ Δ∏™ ∂À∂•π∞™ Dr. Tran Vu Chi, ÂΉ. EÍ¿ÓÙ·˜, ÛÂÏ. 350
TÔ Wa-Do Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ·Ï‹ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜. B¿ÏÙ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ 500 ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¢ÂÍ›·˜ Î·È ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ›Ù ·fi Ó¢ÚÈÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜, ÛÙÚ˜, ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›Â˜, ¿Á¯Ô˜, ·¸Ó›Â˜, fiÓÔ˘˜ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ Î·È Ì˘ÒÓ Î.Ï. H ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ۯ¤‰È·, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÈÔ Ú·ÎÙÈΤ˜, ·Ï¤˜, ηٷÓÔËÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ. ∞°√¡∏ °ƒ∞ªª∏ ÂΉ. ATHENS VOICE BOOKS, ÛÂÏ. 110
OÈ ÂÌÂÈڛ˜ 12 ÂÒÓ˘ÌˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙËÓ «¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹» ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «¢È¿‰Ú·ÛË». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· Ô˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ›· ¿ÁÚÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ˙ÂÛÙ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi Ù· ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË. ™Δ∏¡ EÀƒø¶∏, T∞•π¢π∞ ™Δ√¡ 20fi ∞πø¡∞ X¤ÈÚÙ M·Î, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 864
O OÏÏ·Ó‰fi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠ› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ, ÊÈÏÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ «Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·». EÈÛΤÊÙËΠÙfiÔ˘˜ Ì ÛÔ˘‰·›· ·Ú¿‰ÔÛË, ¤˙ËÛ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ÌÂϤÙËÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ™Ù¿ÏÈÓÁÎÚ·ÓÙ, K›Â‚Ô, O‰ËÛÛfi˜, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, AÓÒÁÂÈ· KÚ‹Ù˘, AÚÁÔÛÙfiÏÈ, MÚ›ÓÙÈ˙È, T¿Ú·ÓÙ·˜, N¿ÔÏË, PÒÌË, TÔÚ›ÓÔ, BÈÛ›, ¶·Ú›ÛÈ... ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ˆ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· Î·È ÔχÙÈÌÔ, fi¯È ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÛÔ˘‰‹ ¿Óˆ ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ E˘ÚÒ˘. Pπ¡√¶§∞™Δπ∫∏, øΔ√¶§∞™Δπ∫∏ ¢Ú. B·Û›Ï˘ ¶·˘Ïȉ¤Ï˘, ÛÂÏ. 170
E›Ó·È ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û οÔÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ˆÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏfiÁÔ˜, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙË ÚÈÓÔÏ·ÛÙÈ΋, ˆÙÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È Ï·ÛÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛÒÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› οı ¯ÚfiÓÔ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 500 ·ÈÛıËÙÈΤ˜ Î·È Â·ÓÔÚıˆÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘. ●
™Ô˘ ¤‚Á·Ï· ÙÔ «Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ» ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿... η٤‚ËΘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘. E›Û·È ÙfiÛÔ Ôχ fiÌÔÚÊË!!!
™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
AI°§H, ¶§. E§EY£EPIA™ 13/6 ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ˘˜. ºÔÚÔ‡Û˜ η¤ÏÔ ÎÈ ÂÁÒ ‰È¿‚·˙· A.V. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. £¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ. 695 6004065 MONA™THPAKI ¢Â˘Ù¤Ú· 12/5, ÂÛ‡ ÛÙÔÓ £·Ó¿ÛË, ÂÁÒ ÛÙÔÓ ™¿‚‚·. K·ÛÙ·Ófi˜ Ì ̷‡ÚÔ Lacoste ÎÈ ÂÁÒ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· Ì ¿ÛÚË ˙·Î¤Ù·. Angela_live7012@yahoo. co.uk IKA, ¶ANOPMOY MÈÏ‹Û·ÌÂ, ηÏÔη›ÚÈ 2007, ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜ stage. ™Ô˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÓÙÚ¿Ëη. Œ¯ÂȘ Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·. EÁÒ Ú¿ÛÈÓ·, ηÛÙ·Ó‹. 694 9788328, ™ÔÊ›· MAMACAS 15/6 ÎÚ˘‚fiÛÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ì·Ú, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Û ‚ڋη. A›ÛÙ¢ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. EϤÓË, Â›Ó·È ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Ó· Ì ‚ÚÂȘ. Theop80@hotmail.com §IBA¢EIA - A£HNA K˘Úȷ΋ 8/6, ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, Â›Û·È Î·Ù¿Í·ÓıÔ˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, Ù˙ÈÓ ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È ÁÎÚÈ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ! ◊Ì·ÛÙ·Ó fiÚıÈÔÈ. £E™™A§ONIKH 29/5, 15.30, η٤‚·ÈÓ˜ ·fi K·Ì¿Ú· ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì·‡Ú·. E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. M·˜ ·Ú¤Û˘Ú˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Valentino, ÂÓÒ ËÁ·›Ó·Ì ·ÏÏÔ‡. PˆÌ·Ófi˜, °ÈÒÚÁÔ˜, 697 4045566, gmarm@ath.forthnet.gr MENTA, KHºI™IA ¢Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÂΛ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. E›¯Â˜ Ì·‡Ú· ηڤ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ. M ΤڷÛ˜ ¤ÌÌÂÛ· ÛÊËÓ¿ÎÈ ÛÙÔ bar. mentakif@hotmail.com BO§O™ MËÓ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ·Ù›... ¿Ú ÙËÏ. Î·È ÂÙԛ̷Û ÙË ÌÂÏÈÛÛԇϷ ÁÈ· ‚fiÏÙ˜!!! MAMAS •ËÌÂÚÒÌ·Ù· K˘Úȷ΋˜. °˘·ÏÈ¿ Î·È ˆÚ·›Ô tattoo... Ô‡ Û ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó, Ú fiÌÔÚÊÂ; AÓ ı˜... 694 7596951 DEKKO ™¿‚‚·ÙÔ 14/6, ηıfiÛÔ˘Ó
ÛÙÔ Ì·Ú, Í·ÓıÈ¿ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ-¿ÛÚÔ ÊfiÚÂÌ·. ™Â ÎÔ›Ù·˙· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. AÓ ÙÔ ‰ÂȘ, ÛٛϠ‰Ò. T¿ÛÔ˜ AI°§H, £E™™A§ONIKH •ËÌÂÚÒÌ·Ù· 31/5. ŒÎ·Ó˜ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. A‰È·ÊÔÚÔ‡Û˜ ÛÙ· Ó¿˙È· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì Îԛٷ͘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. NÙÚ¿Ëη. Aporrito2@yahoo.gr EVEREST M ›‰· Ó· ÙÚ¤¯ˆ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ sandwich, Îڤ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜. ™˘ÁÓÒÌË ÛÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜. ¢ÂÓ Û·˜ ÚÔÏ·‚·›Óˆ. N›ÎÔ˜ B3 ¶PO™ °§YºA¢A ¶·Ú·Û΢‹ 13/6, ηٿ ÙȘ 21.00, ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù·. EÛ‡ Í·ÓıÈ¿ Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿. EÁÒ „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. K·Ù¤‚Ëη ÚÒÙÔ˜. AÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ... SERENDIPITY M ‰¿ÁΈÛ˜ Eject, Û ʛÏËÛ· Luv. ™Â ¤ÓȈ۷ - Û ¤¯·Û·! ¶fiÛÔ ·ÎfiÌ· ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ; ™£. E§. ...serendipity Û ‰È¿‚·Û·. TPI¶TO§EMOY 12 ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È, Í·Óı‹ Ó·ӛ‰·. EÛ‡;
¤ÊÂÚ˜ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯· ‰ÒÛÂÈ... A›ÛÙÂ˘Ù· fiÌÔÚÊË... £E™™A§ONIKH, ¶O™EI¢øNIO ŒÎ·Ó˜ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, ÚÒÙËÛ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. P¤·, Anastasia_temi@hotmail. com £E™™A§ONIKH ™Â ›‰·... ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. X·ÓfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘. ¶¿ÁˆÓÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ™Â ͷӷ›‰· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ ̤ÓÂȘ Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ·Ù› Û ÎÔÈÙÒ. °È·Ù› ·Ï¿ Û ›‰·... ACTION, XA§AN¢PI 14/6 Ì Â͢ËÚ¤ÙËÛ˜! K·Ïfi ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ηχÙÂÚÔ˜... T¤ÏÂÈ· ʈӋ. H Í·ÓıÈ¿ ÎԤϷ, 697 7491894 JOE WEIDER ™¿‚‚·ÙÔ 14/6, ÚfiÛ¯· ÙËÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰· ÌË Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘, Ó· ÙËÓ È¿Ûˆ, Ó· ÛÙË Ê¤Úˆ ›Ûˆ. 697 8656716 ¶§. NAYAPINOY, £E™™A§ONIKH ™ÙÔ stand Ì ٷ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ºÔÚÔ‡Û˜ ÌÏ ÌÏÔ‡˙· Î·È ‹ÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ ·È‰› Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú·. £X, annoulastar@hotmail.com KEPKYPA 2 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ŒÊÙȷ͘ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯¿Ï·Û˜. ™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¿ÏÈ Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Î·È ı˘Ì‹ıËη. ™Ù›Ï ÛÙÔ «™Â ›‰·».
NICK CAVE - PARTY NOMIKH™ K·ÛÙ·Ó¤ ¿ÁÁÂÏÂ, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· Î·È ÌÔ˘ ¤ÚÈ͘ ÙÔ ÈÔ Î·˘Ùfi ·ÁÁÂÏÈÎfi ‚ϤÌÌ·! T˘¯ÂÚfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û ·ÁοÏÈ·˙Â...
ATTIKH E›Û·È Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ô˘ ‚Ϥˆ οı ڈ› ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi. E›Ì·È Ô Î·ÛÙ·Ófi˜ Ì ÙÔ ÌÏ ۷Λ‰ÈÔ. Pete.970@hotmail.com
§A°ONH™I Party §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Â›Û·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ «·Î¤ÙÔ» Ô˘ ı· ÌÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·... ¤ÛÙˆ ÙÔ ÙËÏ., ¶¤ÙÚÔ!!! 697 8886445
K§AY£MøNO™ Athens pride - 7/6, ۷Λ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ› Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈ˙˜. E›Ì·È Ë ÎԤϷ Ì ٷ tattoo ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 693 8490811
O¢ONTIATPIKH E›Û·È ÛÙÔ 6Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ, ÔÈ Ê›Ï˜ ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·Í·Ó ÕÓÓ·! odontiatriki@hotmail.com METPO Afi 17/4, ÏfiÁˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ›‰· ÙÔ e-mail ÛÔ˘ ·ÚÁ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ϤÓ B·Û›ÏË. AÓ ı˜, ÛٛϠÌÔ˘ ¿ÏÈ. Edelweiss732@yahoo.com APXITEKTONIKH, I§I™IA E›Û·È Ê›ÏË ÙÔ˘ B¿ÈÔ˘, ÌÔ˘
SYNCH FEST. 13/6, Â›Û·È Í·ÓıÈ¿, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚÔ ÙÈÚ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ì·‡ÚÔ Û·Ï‚¿ÚÈ, ›˜ fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÂȘ Ó· ÌÔ‡ÌÂ. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ̷˙›. ™Ù›Ï ‰Ò, tommygun03@hotmail.com MONA™THPAKI ™Â ›‰·, ‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘ Î·È ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÏÔ‡˙· ÙˆÓ Manowar. ™Ù›Ï 694 7979822 ME°APO MOY™IKH™ ™¿‚‚·ÙÔ 14/6, ÙÔ Úˆ›.
BOYTA¢øN 48 12/6 ‹ÛÔ˘Ó Ì 2 Ê›ÏÔ˘˜, ÊfiÚ·Á˜ ‚ÂÚ·Ì¿Ó ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ηӛ˙ÂȘ ÛÙÚÈÊÙ¿. E›Ì·È Í·ÓıÈ¿, 694 8932310 ™YNTA°MA ™Â ›‰·... ‚·ÛÈο Û ‚Ϥˆ... ÂÛ‡ Í·Óıfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ÂÁÒ Ì·ı‹ÙÚÈ·. £· ¤ÚıÂȘ; °A§AT™I K·Ù‚·›Ó·Ì ̷˙› ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi. EÁÒ ÛÙË °·Ï·ÙÛ›Ô˘. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ¤ÛÙÚÈ„·. EÛ‡ Ì Ì˯·Ó‹. X·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, Ì ¤Î·Ó˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ûˆ. sotouko@gmail.com °IA OYZAKI, BAPKIZA ¶·Ú·Û΢‹ Î·È 13. M ̤ı˘Û·Ó ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. £¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ù˘¯ÂÚ‹ Ì·˜ ̤ڷ; MI§A MOY BPøMIKA 22-28/6, ¤ÁÚ·„˜ ÛÙË M˘ÚÙÒ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÚÈÓ ÙÔ Á¿ÌÔ. §ÔÈfiÓ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, ÓÈÒıˆ Ôχ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÓ¿˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÙÔÓ «Ú›ÁÎÈ·», fiˆ˜ Ϙ. ºÈÏÈ¿. METPO AM¶E§OKH¶OI 11.30 η٤‚·ÈÓ˜, ¿ÛÚË ÙÛ¿ÓÙ·, Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·, ·Ó¤‚·ÈÓ·. O ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ٷ Ì·‡Ú· ATTIKH O¢O™ °Ï˘ÎÈ¿ Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘! PÂfi 2/7, 21.30, Û ÂÚÈ̤ӈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘... A¶ENANTI A¶O H§EKTPIKO K. ¶·Ù‹ÛÈ·. 13/6, 13.30, ‹Ú˜ οÙÈ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, η˘Ùfi Ù˙ÈÓ ÛÔÚÙ˜, Ú¿ÛÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó· mules, ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔ fi‰È. ¶¤Ú·Û˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ‹Ú˜ Ù·Í›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ‚Úˆ! 697 4465514 VILLAGE PENTH AÚ¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘ 2007. ºÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓÔ - Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·, Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿. ŒÈÓ˜ ηʤ Ì 2 ʛϘ ÛÙÔ Megusta. ™Â ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ™Â ϤÓ §È¿Ó·. N›ÎÔ˜, 697 9522114 °KAZI ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ 13/6. EÛ‡ Í·ÓıÈ¿ Ì Ù˙ÈÓ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ. ŒÊ˘Á· Ì ÙËÓ ·ÔÚ›·... ¶ÔÈoÓ ·fi ÙÔ˘˜ 3 Ì·˜ ÎÔ›Ù·˙˜; gazi136@hotmail.com XA§AN¢PI 14/6. ◊Úı˜ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ó· ¿ÚÂȘ Ù· ¯·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, „ËϤ Ú¿ÛÙ·! ™Ù›Ï ‰Ò...
MIKPO§IMANO •·ÓıÈ¿ Ì Ù˙ÈÓ¿ÎÈ Î·È ÛÒÌ· ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. ™Â ı¤Ïˆ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜! T¿Î˘ Skorpions, 694 8681762 £E™™A§ONIKH •·ÓıÈ¿. M·˘ÚÈṲ̂ÓË. KÔÏ˘Ì¿˜ ÛÙÔ EıÓÈÎfi Ì ¤Ó· hot Ì·ÁÈfi Î·È ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ ÙÔ˘ AO KÔÌÔÙËÓ‹˜. Œ¯ÂȘ Ù·ÙÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Úfi. ™Ù›ÏÂ Â‰Ò ·Ó ÙÔ ‰ÂȘ, ÁÈ·Ù› Ì’ ¤¯ÂȘ ÛÙ›ÏÂÈ. ¢., dim_jj88@hotmail.com KOYKAKI ¶ÂÚÈÙÂÚ¿˜ ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ. ◊Úı· Ó· ¿Úˆ Dunhill ·ÛË̤ÓÈ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â˜, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘... E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜. A¿ÓÙ· ‰Ò. METPO MONA™THPAKI 13/6. AÓ¤‚·ÈÓ˜ ÛÙËÓ Î˘ÏÈfiÌÂÓË ÛοϷ ÁÈ· AıËÓ¿˜, ÂÁÒ Î·Ù¤‚·ÈÓ·. M·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘ ÂÛ‡ Ì ÎÈı¿Ú· ÛÙËÓ Ï¿ÙË. MÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. KO§øNAKI O‰ËÁÔ‡Û˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ì¿ÍÈ Û ÛÈ¤Ï ¯ÚÒÌ·. ¶¤Ú·Û· ‚È·ÛÙÈο ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ¯·Ú¿¯ÙËΘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘. 694 2616552 ASPIS BANK, £E™™A§ONIKH ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, Â›Û·È Í·Óıfi˜, ÛÔ˘ ›· fiÙÈ ı· ¿ˆ I·ˆÓ›·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. TPENO ¶PO™ ¶EIPAIA 13/6, 20.15. E›Û·È „ËÏfi˜, Ì ̷ÎÚÈ¿ Í·ÓıÈ¿ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ Î·È Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. H ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ Û οÚʈÓÂ! K·Ù¤‚Ëη OÌfiÓÔÈ·. AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜, ·¿ÓÙ· ‰Ò... æI§IKATZI¢IKO, ™INø¶H™ ¶¿ˆ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ ÛÙË ™ÈÓÒ˘. ¶ÂÚȤÁÚ·„¤ ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ÙËÓ ÎԤϷ Ô˘ ›‰Â˜! ÕÌ· ı˜, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ‰Ò: lillydanes@yahoo.com £H™Eø™ AÌ¿ÍÈ ·ÛËÌ›, Ì ÛÙڛ̈͘ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÁÈ· £ËÛ¤ˆ˜. øÚ·›Ô ÚÔÊ›Ï! AÛËÌ› ÎÈ ÂÁÒ. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ Û ¤¯·Û·... ÙÈ Îڛ̷! A11 M‹Î· ÛÙÔ A11. ™Â ¿ÁÁÈ˙· ›Ùˉ˜ Î·È ÂÛ‡ ηıfiÛÔ˘Ó. E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ›. ™Â ı¤Ïˆ. æËÏfi˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡Ï˘, 694 8663203
ÛÙ·Ú¿ÎÈ·, ·¿ÓÙ· ‰Ò. MONA™THPAKI ¶ÚÈÓ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. MÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Ó‡̷ٷ, ηٷϋͷÌ ÛÙÔ ªatrix. H ÛÎËÓ‹ Ì ٷ ¯¿È·... ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ. KAºETEPIE™, °A§AT™I ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ̷ ¯·ı‹Î·ÌÂ. E›Û·È ÁÂÌ·ÙԇϷ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜. Sms 693 4417833 ¶APA§IA øKEANI¢A 13/6, ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ 3, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, ·Ú·Ï›· øηӛ‰·. ◊ÛÔ˘Ó Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ï·‰› Ì·ÁÈfi, ¤·È˙˜ ڷΤÙ˜. ALMAZ 7/6, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ˘¤ÚÔ¯Ë... ¶È·Ṳ̂ӷ Ì·ÏÏÈ¿ ÎfiÙÛÔ, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· ÌÂ˙. ◊Úı˜ Ì ʛÏÔ. ¢ÂÓ ‚ڋηÙ ӷ οÙÛÂÙ ¤Íˆ Î·È Ê‡Á·Ù ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. AÓ ı¤ÏÂȘ, 698 1168754 TEI ¶EIPAIA ™Â ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ! °Ï˘Î¤ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏË Ì Á˘·Ï¿ÎÈ·, Û ÛΤÊÙÔÌ·È... ∏ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· IVYN, æYXIKO ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ 13/6, Ì ·Ú¤· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È 2 men, ¤Ê˘Á· ÚÒÙË. §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜, ηÛÙ·ÓÔÌ¿ÏÏ· ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. gkanpr@yahoo.gr, 697 3489461 NERD CAFE, HPAK§EIO ¶¤ÌÙË, 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·ıfiÛÔ˘Ó ¤Íˆ Ì ʛÏË Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ· ÂÓÒ ÂÚÓÔ‡Û·. EÛ‡ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ê·ÙÛԇϷ, ÂÁÒ Í·Óıfi˜. nerdcafe@yahoo.com MH§O™ - ¶EIPAIA™ ™Â ϤÓ M·Ú›·, ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ È·ÙÚÈ΋, ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ È¿Û·ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Î·Ú¿‚È. §Â˜ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; ™Ù›Ï ‰Ò. °È¿ÓÓ˘ FRIDAY’S, KO§øNAKI 13/6. E›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ÂΛ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ï·‰› η¤ÏÔ... Û ϤÓ °È¿ÓÓË... οӷÌ ˙ËÌÈ¿!
°¶A, ANA°Nø™THPIO ¶·›˙ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·ÚÙÈ¿. M ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ ÙÔ ‚·Ú‚¿ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ¿ ÛÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ÊÔÚ¿˜ ·Ì¿ÓÈÎË ÌÏÔ‡˙·.
æYPPH 13/6, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÔ‚ ÌÏÔ‡˙·, Â›Ì·È Ë ÎԤϷ Ì ÙÔ Ï·‰› ÎÔÓÙfi ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ Î·È ÙË Ì·‡ÚË ÙÛ¿ÓÙ·. A¿ÓÙ· ‰Ò.
METPO EYA°°E§I™MOY ¶·Ú·Û΢‹ Î·È 13. MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡. O ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ Ì¿ÙÛÔ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤... ¶Ò˜ ı· Û ‰ˆ ¯ˆÚ›˜ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÛÔ˘; KfiÎÎÈÓ·
°KAZI ¶¤ÌÙË ÌÂÛË̤ÚÈ. £Âfi˜ Ì ÎfiÎÎÈÓ· All Star ·fi Manchester. ŸÙ·Ó Û ÎÔÈÙÒ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, οÙÈ ÌÔ˘ ‚Á¿˙ÂȘ... ™Â ı¤Ïˆ ÁÎ¿Ô˘ ·ÁfiÚÈ!!
•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
§Ô˘ÏÔ‡‰È ÌÔ˘, ÌÔ˘Á·Ú›ÓÈ ÌÔ˘, ÏÂÌÔÓ·Óı¤ ÌÔ˘, ·Û(Ù·›ÚÈ) Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Û’ ¤¯ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁηÏÈ¿. ¶ÂÚÈ̤ӈ. Flow... H ı‡ÂÏÏ· ÙÔ˘ ÙÛÈÙÛ›ÓÔ˜ ı· Û·˜ ¿ÚÂÈ Î·È ı· Û·˜ ÛËÎÒÛÂÈ. Œ¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‚¤‚·È· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ flower. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ, ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ, ¢ËÌ‹ÙÚË. ™‡ÓÙÔÌ·, KÒÛÙ·, ı· ÛÂÚÁÈ·Ó¿ˆ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ·Ú¤·. AÓ Â›Ó·È Ó· ’ÚıÂÈ... Disi E›Û·È ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ·ÁÁ›Íˆ, ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ÊÈÏ‹Ûˆ. MÈÛÒ ÙÔ „¤Ì·, ÁÈ·Ù› ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ˙ˆ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi.
8/2, Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ù· ‚ڋηÌ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÙÛÈ Â›·ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Í¯¿Ûˆ fiÙÂ... Â›Û·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘! ™’ ·Á·Ò, Ô Ì¤Ì˘ ÛÔ˘ ¶... Forgive me for not being when I should for all things I had to say and didn’t for all the things I had to do and didn’t I love you more than life Dradee! £·Ó¿ÛË Ì Á·Ï¿˙ÈÔ fiat¿ÎÈ, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‰È·ÚΛ·˜! K¿ÔÈ· ̤ڷ ı· οÓÂȘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. N· ’Û·È ¿ÓÙ· ηϿ. T˙ÈÎÔ‡ÌÔ ÌÔ˘, Ì ٷ ˆÚ·›· ·˘Ù¿ÎÈ· Î·È Ì·Ù¿ÎÈ·, Û ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ fiÌÔÚÊÔ˘˜ Ì‹Ó˜. O ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÔ˘, humus@otenet.gr K¿Ó·Ì ¤ÚˆÙ· ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. ™’ ·Á·Ò, ™ÔÊ›·. E›Û·È ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ÔÙ¤. 30 IÔ˘Ó›Ô˘ 2007. K¿ÔÈÔ˜ › fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚ·Ù¿ÂÈ, ÂÁÒ Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ™›Û˘
H E. ÛÙË §. E›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÛÙÔ ‰Â›¯Óˆ, ͤڈ fiÙÈ Û’ ·Ú¤Ûˆ. Œ¯ÂȘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌÔ˘. ™Â ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂȘ. ™Â ı¤Ïˆ. K¿Ó οÙÈ.
TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÌÈÛ‹ Aı‹Ó·! AÓ fï˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Âȉˆı‹Î·Ì silently, ÙfiÙ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜. ¢ÒÛ ÛÙ›ÁÌ·.
K·ÙÂÚ›Ó·, Ò˜ ·Ê¤ıËη Ó· ¯¿Ûˆ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔÓ ¿ÛÚÔ ·ÚÎÔ‡‰Ô ÌÔ˘ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ E˘ÚÒÙ·; ¶¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ fï˜ fiÛÔ ÌÔ˘ Ï›ÂȘ! 699 8626066
M’ ¤‚·Ï˜ Ó· ηı›Ûˆ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÔ˘ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Á¤ÌÈ˙·Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. EÁÒ ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, A... ÌÔ˘
ÕÁÁÂϤ ÌÔ˘, ηÙ‚·›ÓÂȘ ÙË ÛοϷ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ó· ¿ÚÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Â›Ó·È fiÛÔ Û’ ·Á·¿ˆ. O ʇϷη˜
Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂȘ, Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ °ÂˆÚÁ›· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. N· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ı· ÙÔÓ ‰ÈÂΉÈ΋ۈ Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ·.
™’ ·Á·¿ˆ ·ÎfiÌ·, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÛÙÔ Â›· ÔÙ¤. E›Û·È Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÎÈ ·˜ ÌË Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ¤ÏÂÎÙÚÔ. Afi M. ÛÙÔÓ M.
AÚ¿ÎÔ ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 4 Ì‹Ó˜ Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ Â›Ì·È Î·Ï¿. °È·Ù› Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ ÂÁˆÈÛÙ‹˜; E, ÏÈÔÓÙ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘;
£· Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ 3 Ì.Ì. ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ı· Í·Ó·ÂÚ¿Ûˆ. £· ¤ÚıÂȘ; ™’·Á·Ò. °Ë TÔ ÌˆÚ¿ÎÈ Â›Ó·È «Ìˆ¿ÎÈ». TÔ Ó· ·ÊÂı› Ó· ˙‹ÛÂÈ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ÂÁÒ ¿ÏψÛÙ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘.
ºÂ‡ÁÂȘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÁÈ· ÌÙ. £¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. YÁÈÂÈÓ‹... ı˘Ì¿Û·È ÙÈ ÌÔ˘ ›˜; K¿Ó ·Ó·. M ·fiÎÚ. N· ηٷϿ‚ˆ ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ.
M ÚÒÙËÛ˜ fiÙ ı· ¤Úıˆ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Î·È ÛÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· ÔÙ¤! E›· „¤Ì·Ù·. ¶fiÙ ı˜ Ó· ¤Úıˆ;
Sexy None, οı ÒÚ· Ô˘ ÂÚÓ¿ οÓÂÈ Ù· ÌÔÌÈÚÔÊ·ÙÛ¿ÎÈ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿! H ‰·ÛοϷ ÛÔ˘
Zˆ‹ ÌÔ˘. T·Í›‰È Ì·ÎÚÈÓfi Ó· Ì ·˜. M ηڿ‚È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘. A¯, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, Û ı¤Ïˆ.
TÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ ¤Û‚ËÛ ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ÌÈ· ‰fiÛË ˘ÂÚÔ„›·˜ Ó· ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ ÛȈËÏ¿ «Â›Û·È... Ù›ÔÙ·».
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 223
ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ M·Ï·Î›Â˜, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·. XÙ˘Ë̤ÓË Î·È ·ÙÈ̤̈ÓË, ÌÔ˘ Ô˘Ï‹Û·Ù „¢ÙÔÌ·ÁÎȤ˜ Î·È Ûڈ̷͛ٷ › Ù˘ OÌ‹ÚÔ˘, Ϙ Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ʤڈ ÔÌ·‰Ô‡Ï· Ó· ϷΈıÔ‡ÌÂ. ™Â ÙÈ ÚfiÎÏËÛË Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ. KÔÂÏÈ¿ Î·È Î·ÚÈfiÏ·, ‰ÂÓ Â›Ì·È. TÈ Â›¯· Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ, °ÂÒÚÁÈÂ; EΛÓË ÙË Ì¤Ú·. EÛ¤Ó·. ™ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó, Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ ·˙·Ú‡ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÙ·È Ì ̷ÁÎȤ˜. ¶Â˜ ÛÙË M·ÈÚԇϷ Î·È ÛÙÔÓ M¿ÌË fiÛÔ Ì ·Á·¿˜... ¶Ï¿Î· Ì οÓÂÙÂ... °¤Ï·Û·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ... 濯ÓÂÙ ·ÓÙÔ‡ ¯ıÚÔ‡˜. ™Â ¤Ó· Ì‹Ó· ηٷϿ‚·Ù ÙÈ Â›Ì·È Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È. K·È ÌÔ˘ ·Ô‰ÒÛ·ÙÂ Î·È Ù· ‡ÛËÌ·. ¶Ï¿Î· ‰Â‡ÙÂÚË. °ÈÒÚÁÔ, ¤Ï·, ÌÔÚ›˜. Œ¯ÂȘ ÙÔ ÚÔÛfiÓ ÙÔ Î‡ÚÈÔ. MfiÓÔ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Ì˘·Ïfi ÌÔÚ› Ó· Û·ÚÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·... ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘. «¢EN £A ™E AºH™ø ¶OTE, O,TI KAI NA °INEI £A EIMAI ¢I¶§A ™OY. £A ™E KPATø ™THN A°KA§IA MOY, £A ™E XA´¢EYø O¶ø™ KAI TøPA KAI £A ™E ¶PO™TATEYø ME TH ¢YNAMH TH™ A°A¶H™ MOY. O,TI KAI NA °INEI £A EIMA™TE MAZI»... M ¤Ó· ¿ÚÏÂÎÈÓ Í¯ÓȤ̷È... KÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ Í¯¿ÛÙËη Û ̷ϷÎÈṲ̂Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ‚ڋη ÔÚ›· Ì·˙› ÛÔ˘. H ηډȿ ÌÔ˘ ¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘ οı ڈ› Ô˘ ÂÚ·Ù¿˜ Î·È ÂÛ‡ ·Ó·ÚÈÁ¿˜ ηıÒ˜ ı˘Ì¿Û·È. ¶ÚˆÈÓfi K˘Úȷ΋˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï¢Îfi ÎÚ‚¿ÙÈ... K·È ÙÒÚ· ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Ó· Ì ı¿„ˆ, Î·È Ó· Ù· ÛÙ›ψ fiÏ· ÛÙÔ ‰È¿ÏÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ... X·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ™fiÊÈ·. - barbie (Î·È Í·ÓıÈ¿)
¶¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ·fi ÁÎfiÌÂÓÔ «‰ÂÓ ı· Û’ ·Ê‹Ûˆ ÔÙ¤, fi,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ı· Â›Ì·È ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È ı· Û ÚÔÛٷهˆ», ÙÚ¤¯ˆ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ‰È„¿ÓÂ... ÁÈ· ˙ˆ‹. ŸÏ· Ù· ηÏÔÛÙÂÎÔ‡ÌÂÓ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰Ô¯Â›· Ù˘ fiÏ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ‹Á˜ Î·È ¿ÏÈ ¿‰ÂÈÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, Û›ڷÙ ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ‚ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÎÔ˘ÙÛ¿: ÂÈÏÔÁ‹/ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÂÈÏÔÁ‹/ÌÈ˙¤ÚÈ·... ◊ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÙ Ì NÙ·Ï¿Ú· ‹ οÓÙ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Î·È ¯·Ú›ÙÂ!!! MËÓ Í·Ó·‰Ò ηÙÛÔ‡ÊÈΘ Ê·ÙÛԇϘ... ı· Ï˘ËıÒ ‚·ı‡Ù·Ù·... ›Ûˆ ·’ Ù· Ì·‡Ú· ÌÔ˘ Á˘·ÏÈ¿···!! Ï· Ï· Ï·... -s-
© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com
K·Ï¤, Ô‡ ÙÔÓ ı˘ÌËı‹Î·Ù ÙÔÓ NÙ·Ï¿Ú· ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη; ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÙÂ, Û ϛÁÔ ı· ÍÂı¿„ÂÙÂ Î·È ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ £Ë‚·›Ô. ŒÏÂÔ˜.
224 A.V. SUMMER GUIDE 2008
M˘ÚÙÒ, ÛÔ˘ Áڿʈ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓË. ŸÏÔ Û ̷ϿΘ ¤ÊÙˆ (Ì οӷ ‰˘Ô ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·). A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È Ì·Ï¿Î˜, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ÂÁÒ ÌfiÓÔ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÏ·ˆ. BÚ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È Ï˘ÛÛ¿Ú· (¤¯ˆ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ·˜ Ô‡ÌÂ), Â›Ì·È Û¤ÍÈ, ÚÔÙÈÌÒ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ (20-25, ÂÓÒ Â›Ì·È 17,5), ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô‡Ù fiÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ó· Ë‰È¤Ì·È ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ, Ô‡Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ (ÛÔ‚·Ú‹) Û¯¤ÛË. E›Ì·È Ô Ù‡Ô˜ «˙Ô˘ÌÂÚ‹»,
¿Ú· Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ÁÈ· ‹‰ËÌ·, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ¿Û¯ËÌË ÁÈ· ÎԤϷ οÔÈÔ˘; M‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯Óˆ ÛÔ‚·Ú‹ ÎԤϷ; (›ÛÙ„¤ ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ì·È Û·¯ÏÔÎÔ‡‰Ô˘ÓÔ ‹ ÙÙ Ù¤ÙÔÈÔ). ºÙ·›Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÔÈÔ Â›Ó·È; NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÈÔ fiÌÔÚÊË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û¤ÍÈ, ÈÔ ÏÂÙ‹ ·Ú¿ Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ‹ıÔ˜ (ηϿ, ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ôχ ¯ÔÓÙÚ‹, ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÎÈÏ¿). NÈÛ¿ÊÈ, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη. - bloody Mary
¶¿ÚÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÔ “∏airspray”. «E›Ì·È Í·ÓıÈ¿, ¯ÔÓÙÚ‹ ÎÈ fiÌÔÚÊË» ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÌÈ· –Í·ÓıÈ¿, ¯ÔÓÙÚ‹ Î·È fiÌÔÚÊË– ı¿. Y.°. TÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË «ÂÁÒ ÌfiÓÔ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÏ·ˆ». TËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ «ÂÁÒ ÌfiÓÔ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¤ÏÎÔÌ·È» ÙËÓ ¤¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ›; °ÂÈ· ÛÔ˘ Î·È ¯·Ú¿ ÛÔ˘, M˘ÚÙÒ, ·fi Ù·˜ ‚fiÚÂÈ·˜ E˘ÚÒ·˜! (∂; Ôχ classy;) Œ¯ˆ ı¤Ì·: ÏÔÈfiÓ, ‹Úı· Ô˘ Ϙ Â‰Ò ÛÙ· ͤӷ Ó· οӈ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Î.Ï., Î.Ï. M ÙÔ Ô˘ ¿ÙËÛ· ÏÔÈfiÓ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ¤Ó·˜ μÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›Ô˜ (Ù‡Ô˘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜, ͤÚÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÛÙ·ÎÔ› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÁÂÏ¿ÌÂ) Ô˘ –ÁÈ· Ó· ÌË Ì·ÎÚËÁÔÚÒ– Ì ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚˆÙ‡ÙËη Î·È Áˆ! ŒÏ· fï˜ Ô˘... ›¯· Û¯¤ÛË ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË Î·È ¤Î·Ó· ÙË ‰‡ÛÎÔÏË! TÈ ÔÏÈÔÚ˘ ·fi ‰ˆ, ÙÈ ÔÏÈÔÚ˘ ·fi ÎÂÈ (ηϿ, Ì ڤÁÔ˘Ï· ‚¤‚·È· Î·È fi¯È Ù‡Ô˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ), ÙÂÏÈο Î·È Áˆ ÂÓ¤‰ˆÛ· ÂÏ·ÊÚÒ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËη Î·È ¤Î·Ó· ›Ûˆ (fi¯È Ôχ!). TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË Ì ͷfiÛÙÂÈÏ·Ó (ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô), ¤¯·Û· Î·È ÙÔ Í·Óıfi ·˘Ùfi ·ÁfiÚÈ! (ŒÌÂÈÓ· ÌÔ˘Î¿Ï· ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi). ¢ÂÓ ÙÔÓ ‚Ϥˆ È· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙ· Msn Î·È ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÁÎfiÌÂÓ· (Ó·È, Ó·È, ·˘Ù¤˜ ÙȘ „ËϤ˜, Í·ÓıȤ˜ Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙȘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÁÂÏ¿Ì ηıfiÏÔ˘)! ŸÔÈÔ˜ › ÙÔ «Ì¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏËÛÌÔÓÈÔ‡ÓÙ·È» Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›. EÚÒÙËÛË: Ó· ‚·Ú¤Ûˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÚÒÙÔÓ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ó· ¤¯ˆ Ù‡„ÂȘ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Í¯¿Ûˆ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‹ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ıÂÙÈο Î·È Ó· ˆ fiÙÈ ·Ó Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙfi, ı· ÙÔÓ Í·Ó·‚ÚÒ Î·È ı· ˙‹ÛÔ˘Ì happily ever after; M ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ - •¤ÓÈÊÂÚ (·fi ÙÔ Jenifer)
ÕÌ· ÙÔÓ Í·Ó·‚Ú›ÙÂ Î·È ˙‹ÛÂÙ happily ever after, ÂÁÒ ı· ‚Áˆ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ì ÌÈ· ÓÙÔ˘ÓÙԇη Î·È ı· ʈӿ͈ «˙‹Ùˆ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». Y.°. ¶Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞
SUMMER GUIDE 2008 A.V. 225
¶ONOKEºA§ TøN 500
Afi ÁÚ·Ùfi ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡, Aı‹Ó· 1990:«AÙÚfiÌËÙÔ˜ Ô ŒÏÏËÓ ™Ùڷٿگ˘, ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ ÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔϤ· Î·È Ì ٷ Ï›Á· ÂÚÛÈο Ô˘ ‹ÍÂÚ ÙÔ˘ ›Â: MÔÏÒÓ §·‚¤».
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
16
Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¯Ù˘Ò / Û·Ó ·Á›· Û ϷÙÚ‡ˆ / Û· ÌËÙ¤Ú· Û’ ·Á·Ò» 12. ¶ÔÈÔ Ì·Ú Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ‰›Ï˜; (ÍÂÓ.) - °ÓˆÛÙfi˜ MÈÏ, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¢ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi, ÁÂÌ¿ÙÔ ·ıˆfiÙËÙ· ‹ ‰‹ıÂÓ 13. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ì›· Í·ÓıÈ¿ Ì ̷ÁÈfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÁÁÏÈο Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›·; - ¶Ò˜ ϤÓ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÙËÓ AÁ›· N¿·; - H AÏ›ÎË Â›Â «fiÔÈÔ˜ ‡ÎÔÏ· ı˘ÌÒÓÂÈ, Ó· ÌËÓ ÙÔ È¿ÓÂÈ» - YÔıÂÙÈÎfi 14. MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ - O KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ - ¶ÔÏÙfi˜ ·fi ¯¤Ó·, Ï¿‰È Î·È ÓÂÚfi, ÁÈ· ÙË Á·Ì‹ÏÈ· ‚·Ê‹ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Ù˘ Ó‡Ê˘ 15. OÓÔÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÈÏ exotica lounge, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Â›‰Ô˜ ͇ÏÔ˘ E˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ, ¢ԛˆÓ· - O Ì·ÁÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ù˘ ÎϷΤٷ˜ 16. H Ô‰fi˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶·Ófi˜ - TÔ ÂÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ô˘ ›¯Â ÙÔ Ì·Ú «KfiÎÎÔÈ» ÛÙËÓ Ô‰fi AÛÎÏËÈÔ‡ 17. ÕÚıÚÔ (Ô˘‰. ÏËı.) °Î·ÁοÙÛ˘ - TÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈο - ...NÙÂÏ M·Ú: TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηԢÌfiË Ô˘ ˘Ô‰‡ıËÎÂ Ô Heath Ledger ÛÙÔ “Brokeback Mountain”
17
K¿ıÂÙ·
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
TÔ˘ °IANNH NENE
OÚÈ˙fiÓÙÈ·
(y.nenes@yahoo.com)
1. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi fiÓÔÌ· Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô °ÔÓ›‰Ë˜ - ¶Ï·Ù‡Ê˘ÏÏ· ‰¤ÓÙÚ· ‡„Ô˘˜ 20 ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÏÈ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ (Ù· Îfi„·ÓÂ) ÕÚıÚÔ (ÏËı.) 2. K¿ÌÂÚ· (Û˘ÓÙÔÌ.) - MÂÁ¿ÏÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ - AÚ¯·›· ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ §¤Û‚Ô˘ - ¶Ú¤ÂÈ Ó· (··Ú¤ÌÊ.) 3. M›· ·Á¿Ë Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ, ÌÂÙ¿ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ E˘ÂÏ›‰ˆÓ - O ÂÓ‰¤Î·ÙÔ˜ IÛÙÔÚÈÎfi ÎÏ·Ì Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, ÚÈÓ ÙÔ °Î¿˙È Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ·ÓËÌ· ¢È·‰Ô¯Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
4. AÚ¯Èο ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ¤Î·Ó Ìfi‰· Ù· Á˘·ÏÈ¿ MÈÎÏ› - AÚ¯·›Ô ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ - ¶Ô‡ ¿ÂÈ ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó ÙÔ˘ Allou Fun Park; - §›ÌÓË Î·‚¿Ù˙· ÁÈ· ÙËÓ ‡‰Ú¢ÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜ 5. ŸÌÔÈ· ʈӋÂÓÙ· - O˘‰¤ÙÂÚÔ ¿ÚıÚÔ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ Á˘ÌÓfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ (Ì ¿ÚıÚÔ) 6. O ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ T¿Î˘ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ - ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÓıÔ˜ 7. “Andreas Melas Presents” ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÕÚıÚÔ (ÏËı.) - TÔÓ ¤„·¯Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 8. TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎfi ȉ·ÛÌfi ۯ‰fiÓ cool
- H ÈÔ ·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ N¿ÔÏ˘ (Ì ¿ÚıÚÔ) - TÔ „È ÙÔ˘ „¢‰Ô‡ 9. PˆÌ·˚ο Û‡Ìʈӷ - ¶·ÏÈ¿ ÛÈοÙË ÔÓÔÌ·Û›· ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÙÂϤ˜ - T›ÙÏÔ˜ ηڷ-high ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ 10. TÔ Ó· Ì·˙‡ÂȘ ÓÂÎÚ¤˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÎÈ·¯ÙÈÎfi, ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È; (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - IÛÙÔÚÈÎfi ·È‰ÈÎfi ·Ô˘ÙÛ¿‰ÈÎÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÏÔÁfiÙ˘Ô Î·È Ù¤ÏÂÈ· ÎÔ˘ÙÈ¿ Û˘Û΢·Û›·˜ - M·Ó¿Ï ·ÏÏ¿ ‡ÎÔÏÔ: ¤ÁÚ·„ ÙË «N·Ó¿» (ÂÒÓ˘ÌÔ) 11. ¶Ò˜ ı· ÊÒÓ·˙ ηӤӷ˜ ÙÔÓ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË; (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - OfiÙÂ; - AÚ¯Èο ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÛÙ›¯Ô «™Â ıˆÚÒ ÎÈ ·Ó·ı·ÚÚ‡ˆ /
1. TÔ «MÂÁ¿ÏÔ» Ù˘ M·Ó›Ó·˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ʤÙÔ˜ - TÈ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ·˜ ÛÙËÓ T‹ÓÔ Ì ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ· ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·; (·ÓÙ›ÛÙÚ.) 2. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ϤÌ ÙÔ Ì·ÏÏ› ·Ê¿Ó·; - «N· ’Úı›ÈȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿··...» TÈ ¯ÔÚ‡ԢÌ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹; «K·ÂÙ¿Ó ...»: ŒÙÛÈ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÿˆÓ· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË (·ÈÙÈ·Ù.) 3. ¢˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ fashion victim ÌÂٷ͇ 15 Î·È 15ÌÈÛÈ ÂÙÒÓ Ô˘ οÓÂÈ ¿Óˆ οو ÙËÓ EÚÌÔ‡ - TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ·ÚÓÈÔ‡ - ¶Ò˜ ϤÓ ÙËÓ ËıÔÔÈfi ÙÔ˘ 16 ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‚' ÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È; 4. TÔ ·Ó¿Ô‰Ô ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ¢Ô‡ÚÂÈÔ˘ ÿÔ˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) Y‚ÚȉÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ middle of the road ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - M·Ó¿Ï ÔÓÔÌ·Û›·
ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ 5. MÂÁ¿ÏÔ ÿ‰Ú˘Ì· Î·È K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ - ¶Ô‡ ı· ¿Ó fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ʤÙÔ˜; - E›‰Ô˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· 6. 懯ڷÈÌË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «¶Ô‡ ¯¿ıËΘ, ‚Ú „˘¯‹; £¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Ù· ÂȘ fiÏ·! §¤ÁÂ, ÙÈ Î¿ÓÂȘ;» - ¶Ò˜ ı· ÔÓÔÌ¿˙·Ù οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Í˘Ú›˙ÂÙ·È ÁÈ· 2 Ì‹Ó˜; 7. H ·ÏÈ¿, ·Ú‚·Ó›ÙÈÎË ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ - OÏ˘ÌȷΤ˜ AÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ EÁÒ, ÈÙ·Ïfi. EÛ‡, ÓËÛ›, K˘ÎÏ¿‰Â˜ (·ÈÙÈ·Ù.) 8. TÔ TÛ·ÓÙ›ÚÈ ÙÔ˘ ¶·ÙÛ›ÓÔ - TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ì·Úfi‚ÈÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ Í·ÊÓÈο ·Á¿ËÛ·Ó, fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ - OÈ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛԢͤ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) 9. ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ - TÈ Â›‰Ô˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ‹Ù·Ó ÙÔ º¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ŸÂÚ·˜; (ÁÂÓ.) - M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ 10. KÈ ¿ÏÏÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÈοÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ - T· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ - H IÙ·Ï›· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ 11. AÁ·Ë̤ÓÔ ˘fiÁÂÈÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ - £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ˘ÂÚ-ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÚÒÂÈ Ë Ì›¯Ï· (·ÓÙÈÛÙÚ.) - Ÿˆ˜ 12 ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‚' - ÕÚıÚÔ (ıËÏ., ÏËı.) 12. TÈ K·ıÔÏÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘; (·ÈÙ.) - TÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÔÙfi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 13. TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ 16 ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‚' - M¤Û· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· 14. °Ë˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ - A˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÙ·È, ηÎÔ¯˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Î·ÎÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ slang - TÔ ÎfiÌÌ· ÛÔ˘, Ï·¤ 15. °È· ÔÈÔÓ ™¿ÓÙÛÂı M¯›·˜ ¤ÁÚ·„Â Ô §fiÚη ÙÔ «MÔÈÚÔÏfiÈ»; - KÔ˘ KÏÔ˘Í... 16. XψÌÔ› Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ Ûȯ·›ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ B·Û›ÏË (Ì ¿ÚıÚÔ) - ŒÓ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 17. H (ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË) ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ M·ÓÙ˙ԇϷ ¶·ÓÙ̷ӿ̯·Ó (ÁÂÓÈ΋) - TÔ Ì·Ó¿‚ÈÎÔ Ù˘ ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË ∞
§Y™EI™: OPIZONTIA: 1) £EA - ¶§ATANIA - OI 2) KAM - ¢O§ - I™™A - ¢EIN 3) AMOPE - IA - ATOMO - °¢ 4) §N - Y™ - A§§OY - Y§IKH 5) OO - TO - O (KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜) PH°O™ 6) ¢EKATPIA - N£ 7) AMP - OI - £øMA™ 8) IAN - H §EYKA - ¶£ 9) PM - §OY• - X∞´ - 10) XOM¶I - MOY°EP - (EÌ›Ï) ZO§A 11) MAPIO - APA - I(ˆ¿ÓÓ˘) ¶ (ÔϤÌ˘) 12) BOOZE - KI§ - MA 13) MI™ - AYA - TIMONI - AN 14) AºH™ - ™TAM - KNA 15) TIKI - AI™IA - K§AK 16) ¢I¢OTOY - A§IKAKH 17) TA - E¶O - MYPIO - ENI™ KA£ETA: 1) KA§OKAIPI - TAMA 2) £AMNO - MAM¶O - I¢A 3) EMO - PN - MIT™AKI 4) ¢OYP - MOP - ºI¢E 5) ¢E™TE - XABAH - O¶ 6) KA§A - MOY™ATO 7) ¶§IAKA - OA - IO 8) A§ - §YPIKOY - ET™I 10) T™AO - AY°A - ITA 11) A™TY - PE• - MA - AI 12) NAO - PAKOME§O 13) MYPTø - IN 14) A¢O§H - M¶AZO§I - KKE 15) I°NA£IO - K§AN 16) OI °KO£™ - §IMANAKI 17) IN¢H™ - PA¶ANAKH™
226 A.V. SUMMER GUIDE 2008