guide
SUMMER π√À§π√™ - ∞À°√À™Δ√™ 2007
.
A.V. SUMMER GUIDE
.
FREE PRESS
70 ÁÓˆÛÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ıÏËÙ¤˜ ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙËÓ ∞.V.
2 A.V. SUMMER GUIDE 2007
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏
£∂ª∞Δ∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ∂È̤ÏÂÈ· - Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Summer Guide ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË Summer guide staff °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M¤ÓÂÁÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ¡¤Ó˜, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ™ÒÙË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, ¡ÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ∞ÓÙÒÓ˘ μÏ·‚ÔÁÂÏ¿Î˘ ºˆÙfi: ª¿Úˆ ∫Ô˘Ú‹, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ª˘ÚÙÒ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, KÏ·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË, NÙ¤ÌË KÔÏÏÈ¿ÙÛÔ˘, BÂÚÔÓ›ÎË °ÎÔÓ˙¿Ï˜ Direct Market Manager: B·Û›Ï˘ Z·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: AÓÙˆÓ›· ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ú·‰‹, Iˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ A¤ÚÁ˘ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛ/ӛ΢: ∑·¯·Ú›·˜ μ·ÛÈÏ¿Î˘
70
03 NÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·fi ·ÓÙÔ‡ ΔˆÓ °. K˘Ú›ÙÛË - ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË
ÁÓˆÛÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ıÏËÙ¤˜ ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙËÓ ∞.V.
04 TÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Δ˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘
26 ¢È·ÎÔ¤˜
121 K¿Ú·ıÔ˜
114 Pfi‰Ô˜
ΔÔ˘ £. ƒÔ˘ÛÛfiÔ˘ÏÔ˘
Δ˘ Œ. ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘
ΔÔ˘ °. ÃÂÈ̈ӤÙÔ˘
129 AÁΛÛÙÚÈ
50 K¤Ú΢ڷ
28 ™·ÌÔıÚ¿ÎË
ΔˆÓ Locomondo
ΔÔ˘ ª. ÿÚÔ˘
ΔÔ˘ ¶. ªÂıÂÓ›ÙË
128 A›ÁÈÓ·
54 KÂÊ·ÏÔÓÈ¿
38 ™¿ÌÔ˜
ΔÔ˘ ¢. ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘
ΔÔ˘ ¶. ∂˘ı˘Ì›Ô˘
ΔÔ˘ °. ∫·Ï·ÓÙ˙‹
46 AÏfiÓÓËÛÔ˜ 106 AÌÔÚÁfi˜
104 K›ÌˆÏÔ˜
86 ™·ÓÙÔÚ›ÓË
ΔˆÓ ∞. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, π. ªÔ˘Ú·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘
Δ˘ §. ¢È‚¿ÓË
152 KÚ‹ÙË
ΔÔ˘ ª. ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË
68 ™›ÎÈÓÔ˜
110 ÕÓ‰ÚÔ˜
ΔˆÓ ª. ¢·Ì·Ó¿ÎË, V. ∏islop, ™. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ª. ∞ÏÈοÎË, ª. ªÈ¯ÂÏȉ¿ÎË
06 NÔ Vacation 24 ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηٿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Δ˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
ΔˆÓ °. μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, ¢. ∫Ô˘ÚÙ¿ÎË, π. ∫·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˘
108 AÓ¿ÊË
08 EχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ΔÔ˘ T¿ÎË ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘
Δ˘ ª. ∑ÔÚÌ¿
162 K‡ıËÚ·
12 Summer 07.07.07 O ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Afi ÙÔ A.V. staff EÈ̤ÏÂÈ·: °È¿ÓÓ˘ ¡¤Ó˜
76 AÓÙ›·ÚÔ˜
ΔˆÓ ¡. ª›ÛÙË, §. ™·Îο
78 ™›ÊÓÔ˜ 44 ™ÎÈ¿ıÔ˜
ΔˆÓ Callas
60 K‡ıÓÔ˜
ΔÔ˘ ™. ¢ÚÔÁÒÛË
122 AÛÙ˘¿Ï·È·
Δ˘ Δ. £ÂˆÓ¿
48 ™ÎfiÂÏÔ˜
Δ˘ ∂. ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘
116 Kˆ˜
Δ˘ Œ. ¶¤Áη
156 °·‡‰Ô˜
ΔÔ˘ X. ¶¤ÛÎÈ·
Δ˘ Õ. ¢ËÌËÙڷοÎË
40 §¤Û‚Ô˜
44 ™Î‡ÚÔ˜ 130 ™¤ÙÛ˜
134 E›‰·˘ÚÔ˜ 124 E‡‚ÔÈ·
Δ˘ ∂. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘
Δ˘ ª. ∫·Ú·˚Ù›‰Ë
56 §Â˘Î¿‰·
42 ™ÔÚ¿‰Â˜
ΔÔ˘ §. ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿
ΔÔ˘ ¢. ª·Ì·Ïԇη
ΔÔ˘ ∞. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘
52 Z¿Î˘ÓıÔ˜
32 §‹ÌÓÔ˜
112 ™‡ÌË
Δ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË-∫‡ÚÙÛÔ˘
ΔˆÓ ∫›ÙÚÈÓˆÓ ¶Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ
Δ˘ £. ª·˙¿Î·
93 HÚ·ÎÏÂÈ¿
100 M‹ÏÔ˜
102 ™‡ÚÔ˜
ΔÔ˘ ™. ¡fiÏÏ·
Δ˘ ¶. ∑‹Ó·
ΔÔ˘ ∫. ƒ‹ÁÔ˘
80 M‡ÎÔÓÔ˜
117 T‹ÏÔ˜
Δ˘ ª. ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË
ΔˆÓ ¡. ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, L. Sega
ΔÔ˘ ∞. ΔÛ›Ú·
146 £ÂÛÛ·ÏÔÓ‹ÛÈ
62 N¿ÍÔ˜
64 T‹ÓÔ˜
ΔÔ˘ ™. ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘
ΔÔ˘ °. ∫ÔÙ·Ó›‰Ë
Δ˘ ª. ΔÛfiÎÏË
58 Iı¿ÎË
122 N›Û˘ÚÔ˜
132 ⁄‰Ú·
Δ˘ ¶. μÏ·ÓÙ‹
Δ˘ Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘
ΔÔ˘ ∞. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË
36 πηڛ·
58 ŸÚÓÈÛ·
70 ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜
ΔÔ˘ ¶. ∫·ÂÚӤη - Palyrria
ΔÔ˘ ™. ™Âڤʷ
66 ÿÔ˜
72 ¶¿ÚÔ˜
ΔˆÓ ∞. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË, ª. º¿ÌÂÏÏÔ˘
Δ˘ Δ. ∂˘Â›‰Ë
ΔÔ˘ ∞. ™Ù·Ì¿ÙË
138 X·ÏÎȉÈ΋
136 K·Ï·Ì¿Ù· 123 K¿Ï˘ÌÓÔ˜
118 ¶¿ÙÌÔ˜ 46 ¶‹ÏÈÔ
ΔˆÓ ∫. ∑·ÊÂÈÚ¿ÎË, ∞. ∫ÔÚÙÒ, ™. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘
134 ºÂÛÙÈ‚¿Ï Eȉ·‡ÚÔ˘, ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÚÔ‡ K·Ï·Ì¿Ù·˜ Δ˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË 163 BÈ‚Ï›· ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘ 174 K·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ ΔÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ
30 £¿ÛÔ˜
ΔÔ˘ °. Δ˙·ÓÓÂÙ¿ÎÔ˘
ΔÔ˘ ∞. ∫·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˘
ΔˆÓ ƒ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘, ª. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘
34 X›Ô˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ K·˙¿ÎÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE»
AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙoÓ “S.G.” ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ K·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
¢È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
SUMMER INTRO EÙÔÈÌ·˙fiÛ·ÛÙÂ; K·Ï¿ οÓÂÙÂ. EÌ›˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ÊÔÚÒÓÙ·˜ ‹‰Ë ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ·. Œ¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. OÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ Ë EÏÏ¿‰· Á›ÓÂÙ·È Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÚ¯›˙Ô˘Ó Ù· week-end, Ù· ÙÚÈ‹ÌÂÚ·, ÔÈ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ 15ı‹ÌÂÚ˜, ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Ô Summer Guide Ù˘ Athens Voice Â›Ó·È Â‰Ò, Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰ÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. º¤ÙÔ˜ Ô S.G. Â›Ó·È ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹. ZËÙ‹Û·Ì ·fi 70 Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ËıÔÔÈÔ‡˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, djs, ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ó· Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙfiÔ ‰È·ÎÔÒÓ, Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ. M·˙›, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, Ù· tips ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ·fi ÙÔ A.V. staff. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›Ù ÙÔÓ Summer Guide ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. £· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ηÓÔÓÈο Ù‡¯Ë Ù˘ A.V. fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜! ∞
TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Marja-Leena Montonen. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1961 Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ™Ô˘Ë‰›· ·fi ºÈÓÏ·Ó‰Ô‡˜ ÁÔÓ›˜. AÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË, fiÔ˘ ÙÔ 1994 ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· ηʤ Î·È ÙÔ 1995 ÙËÓ “Gallery Marja-Leena”. Afi ÙÔ 2005 ˙ÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Ì ÙÔÓ A˘ÛÙÚ·Ïfi Û‡˙˘Áfi Ù˘. H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚÒÌ· Î·È Î›ÓËÛË, ÂÓÒ ÔÈ ‹Úˆ¤˜ Ù˘ «Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜». H Montonen ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙË ¢·Ó›·, ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. E›Û˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Â˘¯ÂÙ‹ÚȘ οÚÙ˜ Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ù˘. T˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ – ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÂÈÛΤÙÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰·.T· ¤ÚÁ· Ù˘ Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› www.Marjaleena.com ●
Ș ·˘ÍË̤Ó˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ˘‰ÚÔÏ¿Ó· Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ÙȘ Ë̤Ú˜ ·È¯Ì‹˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ì ًÛÂȘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ Î·È „ÂηÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙË Ú›„Ë ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙÒÓ.
T
ΔÔ˘ ™. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘
EÈÎÔÈÓˆÓ›·-¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ: ºˆÙÂÈÓ‹ §Ô˘Î·Ú¤· ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ads@athensvoice.gr
√ Summer Guide Â›Ó·È ÌÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÕıÂÓ˜ BfiȘ AÓÒÓ˘ÌË EΉÔÙÈ΋ EÙ·ÈÚ›· X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó, Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì·Á¢ÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ì¤ÙÚËÙ˜, ÂȉÈο ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· 900 ¢ÚÒ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ¤Ó· ηڿ‚È. O ˘„ËÏfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ·Î¤Ù· ÚÔÛÊÔÚÒÓ, ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi Î·È ¤ÎÙˆÛË ·fi Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Ó·˘·Á›Ô˘. AÓ Â›ÛÙ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Î·È ÙÔ Î·Ú¿‚È ÁÈ· T‹ÏÔ, Ô˘ ·Ó·¯ˆÚ› Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì¤Û· NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÓËÛÈÔ‡ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ Ì ÙËÓ IÙ·Ï›·.
O
94 ™¤ÚÈÊÔ˜
ΔÔ˘ ™. μÔ‡ÁÈ·
20 K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
NÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·fi ·ÓÙÔ‡
EÈ̤ÏÂÈ·: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË
JACK VETTRIANO, SWEET BIRD OF YOUTH / AFFAIRS OF THE HEART 2001-2004, ∂∫¢. PAVILION
∫∞§√∫∞Iƒπ 2007
¡∏™π∞
fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ ÛÙÔÓ •ÂÚÔfiÙ·ÌÔ Ù˘ AÓ¿Ê˘, ı· ÚÔÛÙÂı› ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÛÔÚ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë Ó¤· ÌÔÓ¿‰· K·Ú·ÙÂÚ¤ÓÈ·Ó B›Ï·Ù˙ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∫·Ú·ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏ‹. TËÓ ›‰È· ÒÚ· ‰‡Ô Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô Ó·˘·ÁÈ·Îfi˜ Î·È Ô ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜, Ë Î·Ù¿‰˘ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ ÙÔ˘ ™È NÙ¿ÈÌÔÓÙ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Ó·˘¿ÁÈÔ ÁÈ· ‰‡Ô, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÁÈ· ÈÔ ÁÂÚ¿ ÔÚÙÔÊfiÏÈ·.
A
·Ù·Á¿Ï·ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ‹ÏÈÔ˜ Î·È ¯Ú˘Û·Ê¤ÓȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ M‡ÎÔÓÔ, fiÔ˘ ·Ó ›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó η˘Ùfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‚ÚÂÁ̤Ó˘ ηڿÊÏ·˜. MÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ Û·˜ οÚÙ· „ˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ 30% ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· ÌÈÛÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÈÓfiÎÈÔ Î·È ·ÚÌÂ˙¿Ó· ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ «KÈ·ÛԈϿ‰ÈÎÔ», Ô˘ ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Ì¿ÛÙ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì¤ÛÂÙ Ì ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜, fiˆ˜ Ô HÏ›·˜ æÈÓ¿Î˘, Ë KÈÓ NÙÂÚ¤ÎÏËÍË, Ë TÔ˘ÁÎÔ‡ TÔ˘ÌÈÙÚÔ‡ ‹ Ô B·˜ B·˜ ¶·Ú·Û΢¿˜. ∞
K
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 3
WHAT AM I DOING IN L.A.
TÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ O™∞ ¢∂¡ ∂I¶∂ √ Kø™Δ∞™ ™√ª∂ƒ T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY
¢Â˘Ù¤Ú· 48 ÒÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηӛÛÂÈ (20 ÒÚ˜ ÔÈ Ù‹ÛÂȘ Î·È 28 ÒÚ˜ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‚›˙·˜). ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· Ì ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ LAX Ô ¶¿ÙÚÈÎ, ¤Ó·˜ ¯ÔÓÙÚfi˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ L.A. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ Ôχ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ÁÎ¤È ÛÙÈÏ›ÛÙ·˜, Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ¤ÓÚÈÓ·. B· Ê·ÎÔ‡ÏÔ, Ϥˆ, Î·È Ì·›Óˆ ÛÙÔ Ù·ÓÎ Ô˘ ·ÔηÏ› ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¶¤ÊÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ù۷ΈÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÊÔÚ¤Ûˆ ÎÚ¿ÓÔ˜. TÚ›ÙË E›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. Afi fi,ÙÈ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ÙÔ L.A. ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÙÔÓ K·Ú¤·, Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ψÊfiÚˆÓ. E‰Ò, Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙË §·Ì›· Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙË N·‡·ÎÙÔ. EÈϤÔÓ, ÙÔ ÊÔ˘Á¿ÚÔ Ô˘ ‹ÍÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› ÛÙÔÓ PÔ‡ÓÙÈ T˙Ô˘ÏÈ¿ÓÈ Î·È ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ηӛۈ ÁÈ·Ù› ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È. AÓ¿‚ˆ ÙÛÈÁ¿ÚÔ – ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔ Û‚‹Ûˆ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. KÔÈÙ¿˙ˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤Ó·˜ ͢ڛ˙ÂÙ·È. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. TÂÙ¿ÚÙË O ÚÒËÓ ¶¿ÙÚÈÎ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ̇ÚÈÛ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹ÚıÂ. MÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌfiÏȘ ‚ÚÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ı· Ì ·Ê‹ÛÂÈ Î·È ı· ¿ÂÈ Ó· ÎÏÂÈÛÙ› Û ÌÈ· ÛÈÎ ÎÏÈÓÈ΋ ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘, fiÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î¿ÓÂÈ housewarming party Ô TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ. O‡Ù ٷ ‰Èο ÌÔ˘ Ó‡ڷ Â›Ó·È Î·Ï¿, Â‰Ò Î·È ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÌÈ· Ê·Û›ÛÙÚÈ· ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÛÙÔ GPS «ÛÙÚ›„ ‰ÂÍÈ¿, ÛÙÚ›„ ‰ÂÍÈ¿, ‰ÂÍÈ¿ ›·» ÂÓÒ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘4 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛ‹ ̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁˆÓ›·. £Ôψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ófi, Ô ¶¿ÙÚÈÎ ÛÙÚ›‚ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ¤ÊÙÔ˘Ì ¿Óˆ Û ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. H Ê·Û›ÛÙÚÈ· ÛÙÔ GPS ϤÂÈ «ÙÒÚ· ‹Á·ÈÓ ¢ı›·, ‹Á·ÈÓ ¢ı›·, ¢ı›·». ™Â ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηٷÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ôχ Û¤ÍÈ Ì¿ÙÛÔÈ Î·È Ì·˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ›‰·Ó ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ fiÙÈ ¤Ù·Í· ÌÈ· Áfi· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. °È· ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ¶¤ÌÙË AÚ¯›˙ˆ Ó· ÂÓÙÔ›˙ˆ ÙÈ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·fi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ M·ÏÈÌÔ‡. AÓ˘ÔÌÔÓÒ Ó· ¿Ì ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· Ì ÙË Úfi‰· ÛÙË ™¿ÓÙ· MfiÓÈη, fiÔ˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˘˜. O ¶¿ÙÚÈΠϤÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÛÔ‡ÚÈÛ ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ʇÙÚˆÛ ¤ÎÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È. ¶·Ú·Û΢‹ ¢ÂÓ ‚Á·›Óˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ™Â ¤Ó· ÍÂ̇ÙÈÛÌ· Ô˘ ¤Î·Ó·, ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ·Ó 32 ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÂÈ· ÛÔ˘, fiÙ ‹Úı˜, fiÛÔ ı· Ì›ÓÂȘ. E›Ó·È Û·Ó Ó· Â›Ì·È ÛÙÔ AÈÁ·›Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÂÙ˘¯·›Óˆ ÁÓˆÛÙÔ‡˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÛÙÔ CNN ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ηÙÔ‡Ú·ÁÂ Ë ¶¿ÚȘ X›ÏÙÔÓ ÛÙË Ê˘Ï¿Î· (‰ÈÂıÓ›˜ Âȉ‹ÛÂȘ). O ¶¿ÙÚÈΠηӛ˙ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ. K¿Óˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·. ™¿‚‚·ÙÔ K¿ÔÈÔ˜ Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Z¿¯Ô˘ X·Ù˙ËÊˆÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Mfi˙Ô ÌÂ Í˘Ó¿ÂÈ ·fi
ÙÔ ¯¿Ú·Ì· ÁÈ·Ù›, ϤÂÈ, ¤¯Ô˘Ì dinner plans Î·È ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. MÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶¿ÙÚÈÎØ ¤¯ÂÈ ÓÙ˘ı› Ì·ÛΤ E˘Úˆ·›Ô˜, ÁÈ·Ù› ı· ‚Áԇ̠̠οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙË «‚ÈÔÌ˯·Ó›·». EÓÒ fiÏÔÈ ÙÚÒÓ ÁÈ· ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ ¤ÍÈ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Â›Ó·È ¯›Ë‰Â˜ Î·È ÙÚÒÓ ÛÙȘ ÂÊÙ¿, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ù·Í›‰È «ÛÙËÓ E˘ÚÒË» –Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÎÔ‡ÌËÛ·Ó ÌÈ· ̛ڷ ÛÙ· ÂÏÁ›ÓÂÈ· ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· Ù˙fiÈÓÙ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Î·È ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ EÏÏ¿‰· Û ٤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ (‰‡Ô Ó‡¯Ù˜) ÛÙÔ ÙÔ˘Ú «AÎÚfiÔÏËPierros-¢ÂÏÊÔ›»– Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ÌÔ¤Ì ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ™ÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ Chateau Marmont ZËÙ¿ˆ ÌÈ· η˚ÈÚ›ÓÈ·. ŸÏÔÈ ÁÔ˘ÚÏÒÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· „Ô˘„Ô‡ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. «K·Ï¿» Ϥˆ «Ê¤Ú ÙfiÙ ¤Ó· AÌ·Ú¤ÙÔ Ì Red Bull Î·È ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ΤÙÛ·». ŸÏÔ ÙÔ Ì·Ú ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘. «A̤ۈ˜, Ì·ÓÙ¿Ì» ϤÂÈ Ô Ì¿ÚÌ·Ó, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÊÚ¤ÛΘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔÌ¿Ù˜. ™Â ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙÔ MÚ¤ÓÙÁÔ˘ÓÙ E›Ó·È Â‰Ò Î¿ÙÈ Ù‡ÔÈ Î·È Ï¤ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· «Ô M¿ÓÙÔÍ ˙ËχÂÈ ÙÔÓ ¶·Í Î·È ÙÔÓ ÎÔ¿ÓËÛ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔ›Ù·˙Â Ô MÚ·ÓÙ», «Ô P›ÓÙÏÂ˚ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ôχ challenging Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÛÂڂȤٷ» ‹ «·fi ÙÔ Ôχ ÌfiÙÔÍ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÛÂȘ ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ Ù˘ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó». TÔ˘˜ ·ÎÔ‡ˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ Ì ¤¯Ô˘Ó ‚Á¿ÏÂÈ ÁÈ· Ó· ηӛۈ Ì ۷Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· Ê˘Û¿ˆ ÙÔÓ Î·Ófi ÚÔ˜ ÙÔ downtown L.A., fiÔ˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ MÂÍÈηÓÔ› Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó «‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙÔ‡Ó». °‡Úˆ ÛÙȘ ÂÓÓÈ¿, Ú‡ÔÌ·È ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ï¤ˆ «¿ˆ ÙÒÚ· Û›ÙÈ, ÁÈ·Ù› ı· Ì ·›ÚÓÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ô O˘›ÓÛÙÔÓ TÛfiÚÙÛÈÏ ‹ Ë KÔÎfi ™·Ó¤Ï Î·È ‰ÂÓ ı· Ì ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó». «KÔÎfi, Ë ÎfiÚË Ù˘ KfiÚÙÓÂ˚ KÔÍ;» ÚˆÙ¿Ó Ì ÂӉȷʤÚÔÓ. E›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ·˘ÙÔ› ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›. A‡ÚÈÔ ı· ¿Úˆ ÙËÓ ÚÒÙË Ù‹ÛË Ô˘ ı· ‚Úˆ. K˘Úȷ΋ M˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÌ·È ÛÙÔ M·˚¿ÌÈ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÁÁÏÈο, ÌfiÓÔ ÈÛ·ÓÈο. ŸÏ˜ ¤¯Ô˘Ó „‡ÙÈη ‚˘˙È¿. MÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ӷ ‚¿Ïˆ ·Ù¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ÛÙÔ South Beach, ÌfiÏȘ ¤‚·Ï·Ó ÛÎÔ‡·. AÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. Œ¯ˆ ÎÚ‡„ÂÈ ÌÈÛfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ W ·fi ÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ HOLLYWOOD. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 5
“MYBEACH ATHENS”, MARJA-LEENA MONTONEN
E›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηٿ ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ
No Vacation T˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY EÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ hate-mail Ô˘ Ï·Ì‚¿Óˆ, ÓÈÒıˆ ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô‡Ù ηٷÁÁÂϛ˜ Ô‡ÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ˙ˆ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ͤڈ. ¢ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ‚¿Ïˆ Ô‡Ù ӷ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹Ûˆ ηӤӷÓ. ÕÚ·, ·Ú¯›˙ˆ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; ¢˘Ô ʛϘ ÌÔ˘ Ô˘ ‹Á·Ó ¤Ú˘ÛÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ –Ì·˙› Ì ٷ Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘˜– ‰ÂÓ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È È·. (ÿÛˆ˜ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó Ù· Û΢ÏÈ¿). º›ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿6 A.V. SUMMER GUIDE 2007
‰Â˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· Ù· ÂÍ‹˜: ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ Ûʋη (‰È˜)Ø Ì¤‰Ô˘Û· (‰È˜)Ø ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎfi Ô›‰ËÌ·: ÙË ÌÂٷʤڷÌ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. E›Û˘: ¤ÂÛ ·fi ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ Î·È ¤‚Á·Ï ÙËÓ ˆÌÔÏ¿ÙË Ù˘ (Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ‹Á·Ì ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ EÚÌÔ‡ÔÏ˘)Ø ¤Ê·Á ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÛÙ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·Ø ¿ÙËÛ ·¯ÈÓfi ÂÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û Û ηڛӷ ÌÈÎÚ‹˜ ‚¿Úη˜ ÂÓÒ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û (‰È¿ÛÂÈÛË). ŒÓ· ¿ÏÏÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤ÂÛ ı‡Ì· ÛÂ˙-ÏÔÓÁÎ Ô˘ Ù˘ ‹ÚıÂ
ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÏfiÁˆ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ. (Ÿ¯È, ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ ·Ó‹Îˆ Û ·Ú¤· ÁηÓÙ¤ÌˉˆÓ). ¶¤Ú˘ÛÈ, ˙¢Á¿ÚÈ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘, ÂÓÒ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, ‰¤¯ÙËΠÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·ÁηÏÈ¿˜. TÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Î·ÙÂÎÚËÌÓ›ÛıË ÙÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹. ™ÙÔ ˆÚ·›Ô ÓËÛ› Ù˘ ™ÂÚ›ÊÔ˘ Ê›ÏË ÌÔ˘ ÂÚˆÙ‡ÙËΠ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ Ì ·È‰È¿. KÏ·›Á·Ì ÔÌ·‰Èο › ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘. ™ÙÔ ˆÚ·›Ô ÓËÛ› Ù˘ ™ÈΛÓÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ÂÚˆÙ‡ÙËΠ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ·È‰È¿ (ÙÚ›·). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÎÏ·›Ì ·ÎfiÌË. Afi ÙÔ 1987, ¤¯Ô˘Ì ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÂÊÙ¿ ¿ÁÚÈÔ˘˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÓ· ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ Ù˘ Iηڛ·˜ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔ Ó· ÓÈÁÒ. M ¤Û˘Ú·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂÓÒ Â›¯· ηٷÈ› ·̷ ÌÂÁ¤-
ıÔ˘˜ Hawai-5-0. M ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ·Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ì ͷӷÁ‡ÚÈÛ·Ó ·’ ÙËÓ Î·Ï‹. º›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ‹Á ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ Ì EÏ‚ÂÙÔ‡˜, ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙ· ·ÓÔȯٿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ̇ÙË Ì ̇ÙË Ì ηگ·Ú›·. ŒÚÈÍ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ EÏ‚ÂÙÔ‡˜. ŒÓ· ηÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ (Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÈÚ·˙fiÌÔ˘Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ) ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠ÛÙË XÒÚ· ‰‡Ô ÒÚ˜ Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ (ÙË ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛ·). TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·, ¤ÏËÙÙ· ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ¿¯˘Ó· ηٿ ÙÚ›· ÎÈÏ¿ (ŒÙÚˆÁ· ÂÊÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ). TÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Û ·Èı˘ÏÈÎfi ÎÒÌ·: Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ
ÿÔ Î·È ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. AÚÁfiÙÂÚ· ‹Ú·Ì ÙÔ ÎÔÏ¿È. (Ÿ¯È, ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ ·Ó‹Îˆ Û ·Ú¤· ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ). ¶ÚÈÓ ·fi ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË BfiÚÂÈ· E‡‚ÔÈ·, ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ÔÏ›Ù˘ οÏÂÛ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡Û·Ì ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. (™ËÌÂÈÒÓˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi Ó· ÌË ÊÔÚ¿Ì ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·). OÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ Ì¿˜ ηÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ÙË Á‡ÌÓÈ· Ì·˜ «ÌÚÔÛÙ¿ Û ·È‰È¿». (¢ÂÓ Â›¯·Ì ‰ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù· ›¯·Ì ‰ÂÈ, ·ÌÊÈ‚¿Ïψ fiÙÈ ı· ÂËÚ¤·˙·Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÔ˘ÙȤÓ). ™Â ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·˘Ùfi¯ıˆÓ ÏËÛ›·Û ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ›Â: «T· ‚˘˙È¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó ÏÔ˘Î¿ÓÈη» (!) Œ¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ‰È·‚¿˙ˆ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· Î·È ›Óˆ Ù·
¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÔÙ¿ (Ìfi̘). °‡Úˆ ÛÙÔ 1990, Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÓÒÚÈÛ ÌÈ· ÎԤϷ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÂÚ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ÕÚ· ÂÁÒ ¤Ú ӷ ·ÔÛ˘ÚıÒ, fi¯È; TËÓ ¤‚Á·Ï· Ì ÙÔÓ ˘ÓfiÛ·ÎÎÔ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ. ÕÏÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì fiÏÔÈ, ÙËÏÂʈÓÔ‡Û οı ̤ڷ ÛÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÙÚÒÂÈ. TÚ›ÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ·ÂηχÊıË fiÙÈ ÙÚÒÂÈ ÌfiÓÔÓ Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘. º›ÏË ÌÔ˘ ‹Úı ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi Ì ÙÚÂȘ ÚÔ˙ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ϙ Î·È ËÁ·›Ó·Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ M¤‚ÂÚÏÈ XÈϘ. MÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ Ì›ӷÌ ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi › Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜. °›ÓÔÓÙ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·. MÈ· ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿ οӷÌ 23 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. T·Íȉ‡·Ì «Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘» Î·È 12 ÌÔÊfiÚ. ¶·Ú’ ÔÏ›ÁÔ Ó· ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÒ Û ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·›ÚÂÛË Î·È Ó· ÂȉÔıÒ Û ‰Â‹ÛÂȘ. ŒÓ·Ó fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓfi A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Û ÓËÛ›, ÓÔ›ÎÈ·Û· buggy ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· ‹Ù·Ó ¯·Ï·Ṳ̂ӷ (fiˆ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÌfiÏȘ ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù·). TÔÓ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¿ı·Ì ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·È Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ‚·Ú¤ÛÔ˘Ì ÌȤϷ (Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·Ó¤‰È‰Â ηÓÔ‡˜). MÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì›ӷÌ ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ ÂÊÙ¿ ̤Ú˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÏfiÁˆ ηÎÔηÈÚ›·˜ Î·È ··ÁÔÚ¢ÙÈÎÔ‡. TËÓ ›‰È· ÂΛÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈ·ıÒ (Î·È Ô˘ Ì ·ÓÙÈ·ıÔ‡Ó ÂÁοډȷ). ◊Ù·Ó Ï˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔ‡ ¤Î·Ó Ͽη. MÈ· ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙË ÓfiÙÈ· KÚ‹ÙË, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 43 ‚·ıÌÔ‡˜. (M¤Ó·Ì Û ÛÎËÓ‹). TÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ¤‚Ú¯ ηٷÚÚ·ÎÙˆ‰Ò˜. (M¤Ó·Ì Û ÛÎËÓ‹). ¢ÂÓ Û˘Ó¯›˙ˆ ÁÈ·Ù› ı· Ì ȿÛÂÈ ·ÚÔ͢ÛÌfi˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ: ÙfiÙ Ԣ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÛÎÔÚÈfi˜... ÙfiÙ Ԣ Ì·˜ ¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 550 ¢ÚÒ (ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ¤Î·Ó 150)... ÙfiÙ Ԣ ¤·ı· ËÏ›·ÛË... ÙfiÙ Ԣ οËÎÂ Ë Ï¿ÙË ÌÔ˘ Î·È ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛ· ÔÏfiÎÏËÚË Û·Ó ÂÚÂÙfi... ÙfiÙ Ԣ Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ì ͢ÓÔ‡Û ·’ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·... ÙfiÙ Ԣ ÁÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó ËÏ›ıÈÔ (¤Ó·˜ ËÏ›ıÈÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ËÏ›ıÈÔ˜ ·fi ÌÈ· ËÏ›ıÈ·)... ÙfiÙ Ԣ Ì η٤Ϸ‚Â Ô ‰·›ÌˆÓ Ù˘ ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹Ûˆ... Î·È Ù· ÏÔÈ¿. °È’ ·˘Ùfi, ȉԇ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Î·È Ë ÚÔÙÚÔ‹: Summer in the city – ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÙ›ÚÈ·Ø ÌÂÙÚË̤Ó˜ ‰fiÛÂȘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ‹ÏÈÔ˘Ø ıÂÚÈÓÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈØ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ. XÒÚÔ˜ ÁÂÓÈο. ¶Ô‡ ¿ÙÂ Î·È Ì’ ·Ê‹ÓÂÙÂ; EÍ¿ÏÏÔ˘, fiÔ˘ Î·È Ó· ¿Ù ۷˜ ‚Ú›ÛΈ! ¶·›ÚÓˆ ¤Ó· ÛˆÚfi ÎÈÓËÙ¿: οı ¯ÚfiÓÔ Ù· ›‰È· Î¿ÓˆØ ÙËÏÂʈÓÒØ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ: Ô‡ Â›Û·È ÙÒÚ·, ÙÈ ‚ϤÂȘ ÙÒÚ·, Ò˜ ÂÚÓ¿˜, fiÙ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 7
CAMPING
EχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ MÂÚÈΤ˜ η‚¿Ù˙˜ ÁÈ· ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ê›ÏˆÓ (Ó·È, Ú ·È‰È¿, ı· ÙÔ Ô‡ÌÂ: «∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·Ï›·
8 A.V. SUMMER GUIDE 2007
øÚ·›Ô˜ Ô ™‡ÚÔ˜. «TÈ ı˘Ì¿Û·È ÈÔ Ôχ, Ú ™‡ÚÔ;» «X·! EΛ Ô˘ ›¯·Ì ·Ú¿ÍÂÈ Û ¤Ó· ͤʈÙÔ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ì οÓÂÈ Û·ÏÔÓ¿ÎÈ, Ó· ÛÔ˘ ¤Ó· Ê›‰È, Ô‡Ù ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ, ¿Ú·Í ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÔÓÙÈÎfi ÎÈ ¤Î·Ó οÙÈ ÒÚ˜ Ó· ÙÔÓ ¯ˆÓ¤„ÂÈ. ZˆÓÙ·Ófi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú!» N· ‚·ÚÈ¤Û·È Î·È Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ. ™ÙËÓ HÏ›·, ÔÈ· HÏ›· ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙÔ K·Ù¿ÎÔÏÔ Î·È Î¿Ùˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘·ÚÈÛÛ›·, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi
‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ı¿Ï·ÛÛ· Ù‡Ô˘ IfiÓÈÔ Î·È ·fi ›Ûˆ ‡η. O ™‡ÚÔ˜ Î·È ÙÔ Ê›‰È ̤ӷÓ ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ·. P¿¯Â˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi 4-5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÊÙ¿ÓÂȘ. £¿Ï·ÛÛ· Î·È Â‡Î·, ‡η Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. ÕÏÏÔ˜ ηٷÛÎËÓˆÙ‹˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· 200 ̤ÙÚ· Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÎfiÌ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹Á ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ
TÔ˘ T∞∫∏ ™∫ƒπμ∞¡√À
ηÓÙ›Ó· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ™ÙȘ P¿¯Â˜ fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂ Î·È Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔ˘Óԇȷ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¤·, ÌÔÚ›˜ fï˜ Ó· ·˜ Î·È ÌfiÓÔ˜, ÂȉÈο ¿Ì· ÎÚ‡‚ÂÛ·È.
N›Û˘ÚÔ˜ KÔÈÓԂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ʤÚ ÂÛ‡ ·˘Ùfi, ‚¿˙ˆ ÂÁÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Ù¤ÙÔÈ· – ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô Ùڷη‰fiÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÛÙÔ Ê¤Ú ÎÈ ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ Ò˜ ÙÔ Ì˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ ηÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡. ™ÙËÓ ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ fiÏ· ·˘Ù¿, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶¿ÏÔÈ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÌÔÓÔ¿ÙÈ. MÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· Ì ÌÈÎÚfi ÛÎÔ‡ÚÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ÓÂÚ¿ Ô˘ ‚·ı·›ÓÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·, Î·È ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÍÂοÚʈÙË ·ÏÏ¿ ¯Ú‹ÛÈÌË. H ŒÊË Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô‡Ù ÙÔ ı¤·Ì· ÛÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ¯¿ÓÂÙ·È, Ô‡Ù ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜
▲
ηı·Ú‹, fiˆ˜ ÙË ‚ڋηÌ»).
HÏ›·
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 9
CAMPING
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÌfiÓÔ ‚Ú¿¯È· Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ›Ûˆ Τ‰ÚÔÈ. K·È οÌÔÛÔÈ Í¤ÓÔÈ. K·È ËÛ˘¯›·.
K˘Ú¿˜ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ.
™·ÌÔıÚ¿ÎË ™ÈÌÔ¯¿, ϤÂÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ÎfiÏÏËÌ· ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì ٷ Ô‰·Ó¿... TÂÛ¿, ı· ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙËÏÈ·Îfi, ÛÙÔÓ ºÔÓÈ¿, ÛÙË °ÚÈ¿ B¿ıÚ· Î·È ÛÙȘ B¿ıÚ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÙˆÓ Ï·Ù·ÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÂÏ·ÓȉÈÒÓ Î·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô Î·È ‰˘Ó·ÌˆÙÈÎfi Î·È ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ÛÔ‡ÂÚ! £¤ÏÂÈ ÚÔÛÔ¯‹, ·ÚÈÂ Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚË, οÔÈÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ ÊÔÚ¿Ó οı ̤ڷ Ù· ›‰È· ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· Û ‚ÚÔ˘Ó. KÚ‡„Ô˘ ηϿ!
T‹ÏÔ˜ ™Â 20 ÒÚ˜ ‹ οÓÂȘ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‹ ·˜ ÛÙËÓ T‹ÏÔ Î·È Í¯ӿ˜ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ŒÚÈÛÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¿Ì· ¿ˆ ı· Â›Ì·È Ô ÈÔ ÊÏÒÚÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ··ÓÙÒ. £·Ó¿Û˘: «øÚ·›· Â›Ó·È ÚÂ, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Î·È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù· ·Ó·Áη›· (ÓÙÔ˘˙ȤÚ˜-ÙÔ˘·Ï¤Ù˜), ˆÚ·›ÔÈ Ù‡ÔÈ, ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ÂÛ‡ ı· Â›Û·È Ô ÈÔ ‰ÂÍÈfi˜ ·’ fiÏÔ˘˜» – Ú ̷ӛ·. §ÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙÔÓ £·Ó¿ÛË... Afi ÿÓÙÂÚÓÂÙ: ÛÙȘ 26 Î·È 27 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·.
KÚ‹ÙË ™Ô‡ÁÈ·. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙÔ §˘‚ÈÎfi ¤Ï·ÁÔ˜, ÛÙÔ ÓÔÌfi X·Ó›ˆÓ. ºÙ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ KTE§. EΛ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜, ÈÔ ¤Ú· Û¿ÂÈ Ë Î›ÓËÛË. XÔÓÙÚfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, ÓÙÔ˘˙ȤÚ˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ, ÎÈ fiÔÈÔ˜ ¿ÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙË ÛËÏÈ¿. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙ· Ï›Á· ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯‡Ì· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ, ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Â˙ÔÔÚ›·, Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ì·˙‡ÂÙ·È fiÏË Ë KÚ‹ÙË. K·È οÔÈ· Â̷ۛٷ Ì Û΢ÏÈ¿ ÁÈ·... ÙÔÓ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ IÓÙÂÚfiÏ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ «Ù˙È». °·‡‰Ô˜. M¤ÚÔ˜ Ì ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ, ̷οÚÈ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÔÏϤ˜ η‚¿Ù˙˜ ÁÈ· free, οӷ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÔÈ ÈÔ ·ÏÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ – ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÈ Î¿Ó·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ʈÙÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ Τ‰ÚÔ˘˜. MÈ· ÊÔÚ¿ ›¯Â ÛοÛÂÈ Î·È Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÈ ÂÓÒ ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÂΛÓÔ˜ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. £˘Ì¿Ù·È Ô KˆÛÙ‹˜ Ô˘ οÔÈÔÈ ·ÏÂÈÊًηÓ Ì ϿÛ˜ Î·È ¯ÔÚ‡·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÈÙ¿ÌÂÓÔ Ô˘Ï›. °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ IÂÚ¿ÂÙÚ·, Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ηڷʿÎÈ, sorry, ηڷ‚¿ÎÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô Ù‡Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Û·Ó›ˆ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÂΛ ¤Ú·. K¤‰ÚÔÈ ÔÏÔ‡ıÂ Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÛÈÁ¿Ú· Î.Ï. ÛÙÔ ‚·ÚοÚË. K‰Úfi‰·ÛÔ˜. T· ›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Τ‰ÚÔ˘˜. ™Ù· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ.
AÁΛÛÙÚÈ ¢›Ï·. Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ Ì ٷ fi‰È· Â›Ó·È Ë X·ÏÈÎÈ¿‰·. ¶Â‡Î· Î·È ¯ÔÓÙÚfi ‚fiÙÛ·ÏÔ – Î·È Ù· ÎÔ˘Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÁÈ·Ù› ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. Ÿ¯È Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÛÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤¯ÂÈ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ η‚¿Ù˙˜, fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È free.
¢ÔÓÔ‡Û· K¤‰ÚÔ˜. A¢ı›·˜ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ‹Á· ¤Ú˘ÛÈ – ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹! §ÈÌ¿ÓÈ, Úˆ›, Ó· Ȉ ηʤ; £· ÙÔÓ Èˆ ÛÙÔÓ K¤‰ÚÔ. TËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔÓ ÕÎË, Ù›ÔÙ·. ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ ·fi ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï Û ÌÈ· Ì¿ÓÙÚ·. «•¤ÚÂÙ Ҙ ı· 10 A.V. SUMMER GUIDE 2007
AÓ¿ÊË O °ÈÒÚÁÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Á›Ó·Ó ·ÏÈ¿, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙȘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÌÔÚ› Ó· Û ÎÔÈÙ¿ÓÂ Î·È Ì ÌÈÛfi Ì¿ÙÈ. Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ, οÓÂȘ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 3 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Â›Ó·È Ô PÔ‡ÎÔ˘Ó·˜ Ì ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È Ï›Á· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·. ¶¿ÂÈ Î·È ÙÔ KTE§. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ K·ÙÛÔ‡ÓÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ψÊÔÚÂ›Ô Î·È ‰ÚfiÌÔ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ KÏÂÈÛ›‰È Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. Œ¯Â ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÔ˘Ó – fi¯È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
Iηڛ·
¿ˆ ÛÙÔÓ K¤‰ÚÔ;». «¶¿ÂÈ ‚¿Úη». «AÏÏÈÒ˜;» «TÔ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ;» «Ÿ¯È». «¶¿Ú ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÏÔ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂȘ». EÓÙ¿ÍÂÈ, ÏÔÈfiÓ. BÔ˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· fi‰È· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ú·Ï›· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô, ÂÈÙ·¯‡Óˆ Î·È ÚÔÛÂÚÓ¿ˆ Ù· ‰˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ·. H ·ÓËÊfiÚ· °ÔÏÁÔı¿˜. M ÚÔÛÂÚÓ¿Ó ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ™Ù¿ÛË –‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·–, ¿ÏÏË ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Î·È, yes! KÔÚ˘Ê‹! K·È ‰ÚfiÌÔ˜. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿, ÌÈ· ‰È¯¿Ï· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È... ‹¯Ô˜ Ì˯·Ó‹˜, Ô Õ΢! «Sorry ÚÂ, Ì ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÈÒÚ·!» ¶¿Ì fiˆ˜ ¿ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ηÈ... Ô K¤‰ÚÔ˜! °·ÌÒ Ë ·Ú·Ï›·, Á·ÌÒ Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÌÚÔ˜ Ù˘ ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔÌ·Ú Ì ηӷ¤‰Â˜ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ê·ÁËÙfi ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 Î·È ÔÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ó· ʇÁÂÈ Ô ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ – ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÙÈ. Œ¯ÂÈ Î·È Ì›· ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ ÓÙÔ˘˙ȤÚ˜ ¿Ì· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÓÂÚfi ÙÔ ‚Á¿˙Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÙȘ ¤ÍÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÂȘ 4-5 ÌÔ˘Î¿ÏÈ·
·fi ÙË ‚Ú‡ÛË ‰›Ï· ÛÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÔ˘. §È‚¿‰È. Ÿˆ˜ ÌÔ˘ Ù· › ÌÈ· Ê›ÏË Ô˘ ‹Á ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ú˘ÛÈ Î·È Ì ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÌËÓ ˆ Ù›ÔÙ· – sorry, Iˆ¿ÓÓ·. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÙÚËı‹Î·Ó –ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡– ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÎÈ fiÏÔÈ 12. T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ¤¯ÂÈ ÈÔ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ÛοÓ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ‹ ·fi ÙÔÓ K¤‰ÚÔ ‹ ·fi ·ÏÏÔ‡, ËÁ·›ÓÂÈ Î·È Î·Ú·‚¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ (›ÎÚ· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ) ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ·, Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÈÓ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÁÈ· ÓÂÚfi.
N¿ÍÔ˜ KÈ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ Ì ¯ˆÚ¿ÊÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ¤¯ÂÈ Î·È Úfi‚·Ù· Î·È ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ·. H Ù·‚¤ÚÓ· ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È ‰‡Ô ÓÙÔ˘˙ȤÚ˜ Î·È ‰‡Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. ŸÏ· ÏÔ‡ÛÈ·. ¶ÚÒÙ· fï˜ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ AÁ›· ÕÓÓ·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë MÈÎÚ‹ B›ÁÏ· – Ë Zˆ‹ ‹Á ¯ˆÚ›˜ ¯¿ÚÙË, ·ÏÏ¿ ϤÂÈ fiÙÈ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜. ¢ÂÓ
™ÙÔÓ N·, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹. ¶ÔÙ¿ÌÈ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰¿ÛÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·‚ÂÚÓ›· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·È „˘¯¿Îˉ˜ IηÚÈÒÙ˜, ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Ë NÈÎÔϤٷ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ °ÎÚÔ‡‚·ÏÔÈ ¿Ó ٷ› Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔÈ Î·È ‚Ô˘Ù¿Ó ÌÔ‡ÙÈ· ·ÚÓÈÒÓ ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙˆÓ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂı¿ÓÂ Î·È ·˘ÙÔ› Î·È ¯ÔÚ‡ԢÓ fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È fiÏ· Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ Î·È fiÏ· Â›Ó·È ˆÚ·›·, ·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛοÓÂ Î·È Î¿ÙÈ ÛÙÚ·‚ˆÌ¤ÓÔÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔÈ Î·È Î˘ÓËÁ¿Ó ÙÔ˘˜ ÛÎËÓ›Ù˜.
§›Á· ¯Ú‹ÛÈÌ· TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ê·Îfi˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÎÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ·Ú·¤Íˆ. T·Û¿ÎÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Îfi‚ÂȘ Ì ÙÔ ÛÔ˘ÁÈ·‰¿ÎÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚÔ‡, ‚¿˙ÂȘ Ï›ÁË ¿ÌÌÔ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Î·È Â›Û·È ÔΤÈ. ¶Úfi¯ÂÈÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· οÓÂÈ Î·È Ë ˙ÂÏ·Ù›Ó· ·fi Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, ¿ÏÈ Ì ϛÁË ¿ÌÌÔ. M·Á›ÚÂÌ· ηχÙÂÚ· Ì Áη˙¿ÎÈ, Ì ٷ ͇Ϸ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÍÂÈ Î·ÌÈ¿ ʈÙÈ¿. ¶¿Ú ̷˙› Û·ÎԇϘ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ, ÌËÓ „¿¯ÓÂȘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹.
AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! TÔ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÎÈ ¿Ì· Û ȿÛÔ˘ÓÂ, ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÚԂϤÂÈ ·˘ÙfiʈÚÔ, 3 Ì‹Ó˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË (ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÈÌË) ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô, Û˘Ó 150 ¢ÚÒ ÚfiÛÙÈÌÔ, Ô˘ Ù· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ô
‰‹ÌÔ˜ ‹ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·. «¢ËÏ·‰‹, ¿Ì· Â›Ì·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Óˆ Ì¿ÓÈÔ Î·È ·Ú¿Íˆ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Î·È Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÎÔÈÌËıÒ;» Ë ·ÔÚ›· ÙÔ˘ KˆÛÙ‹, Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú·Û›ÓÔ˘˜: «TË ÁÏÈÙÒÓÂȘ ·Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ Ì sleeping bang, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÚԂϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜». EÂȉ‹ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi Â›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ... ÎÔ˘Êfi, ·›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ıÒˆÛË. H K·ÙÂÚ›Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, Ô˘ ÛÙË ™Ô‡ÁÈ· ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi ηÌÈ¿ 150·ÚÈ¿ ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ‹Úı ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ. H ‰ÈηÛÙ‹˜ ÙÔ‡˜ ÚÒÙËÛ ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ˘‹Ú¯Â ٷ̤Ϸ Ô˘ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, Î·È ·ıˆÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ. «OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ ›‰È˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÁÈ·Ù› Ô ÓfiÌÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜, Â›Ó·È Î·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜» ͷӷϤÂÈ Ô Î. ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ó· ηٷÛÎËÓÒÓÂÈ Î·È Ó· ̤ÓÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ – Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ T‹ÏÔ˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤‚·Ï ÛÙËÓ ŒÚÈÛÙÔ ÓÙÔ˘˙ȤÚ˜, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È Î¿‰Ô˘˜ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 150 ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÂÁÁڿʈ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ηٷÛÎËÓˆÙ¤˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Ó· «ÛοÛÔ˘Ó» fiϘ Ì·˙Â̤Ó˜ ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ʇÁÂȘ, ¿ÏϘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ «‰ËÌÔÙÈÎÔ›» ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ÙˆÓ 150 ¢ÚÒ, ¿ÏϘ ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔÈ – ÎÈ ¿ÏϘ Ù›ÔÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi 3 ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ οÌÈÓÁÎ, ·fi ·È‰È¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜, Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ «ÕÏÏÔÈ Î·È ÕÏϘ». E›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. MÂÙ¿ ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÔÚ›· ÛÙË XÈÏÈ·‰Ô‡ Î·È ¿ÏÏË Ì›· ÛÙÔ XÔÚ¢Ùfi, ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. O ÓfiÌÔ˜ (ÙÔ˘ ’76, Ì ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÙÔ ’93 Î·È ÙÔ ’99) ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. O Î. ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË –οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ οÌÈÓÁÎ, ÓÂfiÙÂÚ· ÚÔÛ¯Ҙ– ϤÓ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·Ê› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· οÌÈÓÁÎ, ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ù· ÍÂÓԉԯ›· (¿ÏÈ Ù· ÊÚ¿Áη ÛÙË Ì¤ÛË). TÔ Û‡ÓıËÌ¿ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È «ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜, ÏÈÁÔÛÙ¤„Ù ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜», ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ... ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 11
√¢∏°√™ ¢π∞∫√¶ø¡ / ¶√À °π¡∂Δ∞π ∏ °π√ƒΔ∏ Δ√À Δ™√¶∞¡∏;
O ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ H ÁÈ·ÁÈ¿ Ì·˜, ÙÔ AÈÁ·›Ô * §Â‡ÎË (KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ) * ¶Â¿ÚËıÔ˜ (™ÎfiÂÏÔ˜) * øÏ›·ÚÔ˜ (AÓÙ›·ÚÔ˜) * AÈı¿ÏË (X›Ô˜) * §È·‰ÚfiÌÈ· (AÏfiÓÓËÛÔ˜) * OÚÙ˘Á›· (¢‹ÏÔ˜) M.K. «O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ» BÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù·‚¤ÚÓ·. ™ÙË ™Î‡ÚÔ. XˆÌ¤ÓÔ Û ¤Ó· ÛÔοÎÈ ÛÙË XÒÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÙfiÈÔ Î·ÙÛÈοÎÈ. M.§. «ŒÚ» BÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ηÊÂÓ›Ô. ™ÙÔÓ E‡‰ËÏÔ Iηڛ·˜. ¶.M. ¶Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î‹Ô˜ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË; ™ÙËÓ Kˆ, ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ AÛÎÏËÈ›Ô. M›· fi·ÛË Ì ·Ó¿Ú¯·È· Ì˘ÛÙÈο Û 380 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, fiÔ˘ Ê˘Ù‡ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ‚fiÙ·Ó· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË. °.N. OÈ ÎÔÏÔ΢ıÔÎÔÚÊ¿‰Â˜ ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Ï·‰ÂÚfi ·fi Ù· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ¿ÓıË Ù˘ ÎÔÏÔ΢ıÈ¿˜, Â›Ó·È Ô ¿ÛÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÏ¿Ú· ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ.
12 A.V. SUMMER GUIDE 2007
™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ ...¤ÚÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ T¤ÏÂÓ‰Ô, ÓËÛ¿ÎÈ ÙfiÛÔ ‰·, Ê¿ÙÛ· ÛÙȘ M˘ÚÙȤ˜. ™ÙËÓ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÙÚÂÏfi beach party. M.§. ™·Ó Mȯ¿Ï˘, ™‡ÚÔ˜ AÓ‚›Ù ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ê¿Ù ˘¤ÚÔ¯· Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· ‰‡Ô Ì·Á·˙È¿ ηÈ, ʇÁÔÓÙ·˜, ¿ÚÙ ̤ÏÈ ·fi ÙÔÓ MÂÓ›ÙÔ ™·ÁÎÈÓ¤ÙÔ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ¤Ó· ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·ÓÒÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ. ¢.º. ™¯ÔÏ‹ yoga, ÂÚËÌÈ΋ ·Ú·Ï›·, ·ÌÌfiÏÔÊÔÈ ™·¯¿Ú·˜, AÁ›· °·Ï‹ÓË KÚ‹Ù˘, ·Ú·Ï›· TÚÈfiÂÙÚ·. K·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ «A·ÓÂÌÈ¿» Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ Ó· ÛÈοÚÂÈ ÎÚËÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ¶.M. ™Ô‡ÂÚ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ¢ÔÓÔ‡Û·: ™Ù·˘Úfi˜ - K·ÏÔÙ·Ú›ÙÈÛÛ·. K¤‰ÚÔÈ, ‰ÂÓ‰ÚÔÏ›‚·ÓÔ, Û˘ÎȤ˜, ·Ì¤ÏÈ·, ÂÏȤ˜ Î·È Á‡Úˆ ¤ÙÚ·. AÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. M.§.
T¯ÓÈÎÔÏfiÚ K·ÏÔη›ÚÈ * H KfiÎÎÈÓË ÕÌÌÔ˜ ÙÔ˘ •È ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ * T· M·‡Ú· BfiÏÈ· ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·Ú·Ï›· Ù˘ X›Ô˘ * TÔ M·‡ÚÔ §Èı¿ÚÈ ÛÙËÓ AÓ¿‚˘ÛÛÔ * OÈ M·‡Ú˜ ¶Ï¿Î˜ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ * ∏ M·‡ÚË ÕÌÌÔ˜ ÙÔ˘ Xfi¯Ï·Î· ÛÙËÓ T¤ÏÂÓ‰Ô * TÔ A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡ * H MÏ ¶·Ú·Ï›· ÛÙËÓ Kˆ * H KfiÎÎÈÓË, Ë M·‡ÚË Î·È Ë ÕÛÚË ·Ú·Ï›· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ * H XÚ˘Û‹ ÕÌÌÔ˜ ÛÙË £¿ÛÔ * TÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ Ù˘ M‹ÏÔ˘. M.K. TÔ ÛÈÓÂÊ›Ï ÓËÛ› A›ÁÈÓ·. 3 ıÂÚÈÓÔ› ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ: OχÌÈ· - ÕÓÂÛȘ - AÎÚÔÁÈ¿ÏÈ. ªÂ ÊÈÛÙ›ÎÈ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ‰Â˜ fiÛ˜ ¤¯·Û˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. N.°. Œ¯ÂȘ ÈÂÈ ¯˘Ìfi ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘; ™ÙË N›Û˘ÚÔ ÙË ˙ËÙ¿˜ «ÛÔ˘Ì¿‰· ÛÙËÓ ËÏÈÎȈ̤ÓË»... ¶.M.
E¶IME§EIA: °IANNH™ NENE™ KEIMENA: °IøTA AP°YPO¶OY§OY NENE§A °EøP°E§E MATINA KOY™I¢H °IøP°O™ KPA™™AKO¶OY§O™ °IANNH™ KøN™TANTINI¢H™ MYP™INH §IONAPAKH ¶ANA°IøTH™ MENE°O™ °IANNH™ NENE™ ¢HMHTPH™ ºY™™A™
* AÚÎÔ›: 100 οÙÔÈÎÔÈ ÎÈ ¤Ó·˜ AÈÁ·ÈfiÁÏ·ÚÔ˜. * T¤ÏÂÓ‰Ô˜: ŒÓ· ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·. * ÕÁÈÔ˜ E˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜: «NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›‰· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó· ηڿ‚È Ì ÎfiÎÎÈÓË ÛËÌ·›·». * £‡Ì·ÈÓ·: ÕÂÈÚ· ı˘Ì¿ÚÈ·, ¤Ú‰ÈΘ Î·È ·¯ÈÓÔfi‰È·. * T‹ÏÔ˜: ™ÙÔ X·Úη‰Èfi ˙Ô‡Û·Ó Ó¿ÓÔÈ-ÂϤʷÓÙ˜ (̤ÁÂıÔ˜ Û·ÏÔ˘ AÁ. BÂÚÓ¿Ú‰Ô˘). °.N. ™ÙÔ °˘·Ï› ™Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·. NËÛ›-Ï·ÙÔÌÂ›Ô fiÔ˘, ÁÂÓÈο, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË. £· ¿Ù ·fi N›Û˘ÚÔ Ì ‚¿Úη Î·È ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı›ÙÂ. KÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ô‚È‚·ÛÙ›ÙÂ, ı· „·Ú¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „·ÚfiÙÔÔ – Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ¢.º. A˘ÏÈÒÙ˜, ‚fiÚÂÈ· K¤Ú΢ڷ K¿ˆ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜, ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ HÏ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ê·ÁËÙfi. TÔ ÚÔÙÈÌ¿Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. ¢.º.
£· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÒ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· * HÚ·ÎÏÂÈ¿: O «X·Ì¤ÓÔ˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜», ÔÈ MÈÎÚ¤˜ AÓ·ÙÔÏÈΤ˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜.
∞˚-¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∞˚-™ÙÚ¿Ù˘ ¶·Ú·Ï›· Ì ‰‡Ô ËÁ¿‰È·, ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜ Î·È ·ÁÂÏ¿‰Â˜ (Ô ÙÛÔ¿Ó˘ ‰›ÓÂÈ Ù˘Ú›
Î·È Á¿Ï·). EÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ì η˝ÎÈ, ·Ó ‰ÂÓ „·Ú‡ÂÙÂ. O ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ Í¿ÛÙÂÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê›‰È·. ¢.º. ŒÊ·Á· Ôχ NÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ Î·È È·Ì·ÙÈÎfi ÁÈ· ηԇÚ˜, ÊÔ‡ÛΈ̷ Î·È ÏÔÈ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰˘Û„›·˜, ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ÊÚ·ÁÎfiÛ˘ÎÔ. TÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ (Û ‚·˙¿ÎÈ·, ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ) Ô M·ÁÁ·Ó¿˜ ÛÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ· Ù˘ ™›ÊÓÔ˘ – ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. °.KˆÓ. ŒÊ·Á· fiÚÙ· * ™ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi. (ºÔÚÔ‡Û· ‚ÂÚÌÔ‡‰·.) * ™ÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ. (ºÔÚÔ‡Û· ‰ˆ‰ÂοÔÓÙ·.) * ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ ÛÙËÓ AÓ¿ÊË. (ºÔÚÔ‡Û· Ì·ÁÈfi.) M.K. º¿Ù ÙË ÛÎfiÓË Ì·˜ °Î¿˙È· ÛÙÔÓ ÕÚ‰·, ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ! AÁÒÓ˜ moto cross ÛÙȘ 28 Î·È 29 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÌÊÈı¿ÙÚÔ˘, ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. M.§. O K·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ KÔÚÒÓË EÎÙfi˜ ·fi Ôχ ΢ÚÈϤ fiÓÔÌ·
▲
°. KˆÓ.
Quiz ÂÓÒ Î¿ÓÂȘ ËÏÈÔıÂڷ›· TÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ë Ó‹ÛÔ˜ K¤ÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÕÓˆ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ; (AÁ·Ë̤ÓÔ ı¤Ì· Ù۷ΈÌÔ‡ ÛÙȘ ·Ú¤Â˜). M.K.
B. AI°AIO
E¶TANH™A
AP°O™APøNIKO™
KPHTH
XIO™:
KEPKYPA:
Y¢PA:
HPAK§EIO:
¶·Ú·Ï›· M·‡Ú· BfiÏÈ·: ÊËÌÈṲ̂ÓË ·fi Ù· Ì·‡Ú· ‚fiÙÛ·Ï¿ Ù˘, Ì ٷ ‚·ıÈ¿ ÌÏ ÓÂÚ¿.
¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·: Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË ·Ú·Ï›·.
TÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È Ë ™ËÏÈ¿, ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·.
M¿Ù·Ï·: ·Ú·Ï›· Ô˘ ‰ÔÍ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¯›È˜.
KYK§A¢E™
Ã∞§∫π¢π∫∏
MYKONO™:
™π£ø¡π∞:
MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·: ÌÈ· fiÏË ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
¶·Ú·Ï›· Ù˘ ™˘ÎÈ¿˜ Ì ٷ ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· Ù˘ ÓÂÚ¿.
B. ™¶OPA¢E™
12NH™A ¶ATMO™:
™KIA£O™: AÚ¯·›· fiÏË, Ì ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÔ MÔ‡ÚÙ˙È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘.
TÔ ™‹Ï·ÈÔ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 13
√¢∏°√™ ¢π∞∫√¶ø¡ / ¶√À £∞ μƒø ∞ƒ∫√À¢∂™ ™Δ∏ ªÀ∫√¡√;
ÁÈ· Ù·‚¤ÚÓ·, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÈÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Û¯¿Ú·˜ ÛÙË MÂÛÛËÓ›·. °. KˆÓ. XˆÚ›˜ Ì·ÁÈfi E›Û·È ÛÙËÓ T˙È¿. O ‹ÏÈÔ˜ η›ÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓfi ÛÔ˘ ÛÒÌ·, ÂÓÒ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ÙÚÂÌÔ·›˙ÂÈ Ë Ë‰ÔÓ‹. N· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ¿Ú· fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ K·ÏˉÔÓ‹¯È, ‹ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi K·ÏˉÔÓ‹¯È, ›Ûˆ ·fi Ù· ‚Ú¿¯È·; M.§. B·‚¤Ï BÔ˘ÏÁ·Ú›·, °ÂˆÚÁ›·, °Î¿Ó·, IÛ·Ó›·, KÔÚ¤·, OÏÏ·Ó‰›·, O˘ÎÚ·Ó›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, TÔ˘ÚΛ·, ÙÛ ‚¿ÏÂ. XÔÚfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÙË §Â˘Î¿‰·, 19-26/8. ºÔ˘Ï ÊÔÏÎÏfiÚ. M.§. EıÓÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ™ÙȘ 20/6 Â›Ó·È Ù· «ÌÔ˘ÁÂÏÒÌ·Ù·», ÛÙÔ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô. ¶.M. Quiz: ¶Ô‡ ¿Ó fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË N¿ÍÔ; A¿ÓÙËÛË: K·È ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ‰›Ï· ÙÔ˘: ÛÙÔÓ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ú¯·›Ô KÔ‡ÚÔ ÙˆÓ MÂÏ¿ÓˆÓ. (EÛ‡ ÏÔÍÔ‰ÚfiÌËÛÂ: 200 ̤ÙÚ· ·Ú·¿Óˆ ı· ‚ÚÂȘ ÌÔÓÔ¿ÙÈ È¯ÓËÏ·ÙË̤ÓÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô Ï·ÙÔÌ›Ô, ÙÔ›Ô Ì·ÁÈÎfi Î·È Â͈ڷÁÌ·ÙÈÎfi, Ì ‰È¿Û·ÚÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÔ‡ÚÔ˘˜ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏfiÁ˘Ú·). N.°. EÚÒÙËÛË 1: °È·Ù›, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÏ›ÙÈÎË Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· («MÈÁο˙·»), Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ °·Ï·Ù¿, ¤Íˆ ·fi Ù· X·ÓÈ¿; A¿ÓÙËÛË: N· Û ʤڈ ¿ÏÏË Ì›· ·Ï·Ì›‰· ÛÙÔ ¯·ÚÙ›; ¶.M. H ÌÚÔ˘Ù¿Ï ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙȘ ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¤˜ ¿È˜ ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ Chinatown;... ...¤ÙÛÈ ‚ϤÂȘ Î·È Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ ·ÚÓÈ¿ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. ¶.M.
14 A.V. SUMMER GUIDE 2007
* °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡: ™ÙËÓ K·Ú‰¿Ì·ÈÓ· Ù˘ Kˆ, ÚÒÙÔ 15Óı‹ÌÂÚÔ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. Ÿ,ÙÈ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Î·È Ôχ Ô‡˙Ô. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ Û·Ú‰¤Ï·˜: ™Â fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. K·È Û¤ÛÈ·Ï, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ BÂÏËÌ¿¯È Ù˘ KÔÓÙÔ‚¿˙·ÈÓ·˜ (AÚ牛· – η̛· Û¯¤ÛË Ì ı¿Ï·ÛÛ·), ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ ÛÙËÓ MÂÓ›ÙÛ· (fiÔ˘ Î·È «Â›‰· Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛ·») Î·È ÛÙËÓ K·ÏÏÔÓ‹ §¤Û‚Ô˘ (ÙÔÈÎfi ÚÔ˚fiÓ). * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ Á·Ú›‰·˜: MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÈ·Îfi Á·Úȉ¿ÎÈ. Afi ÙËÓ ŒÓˆÛË °˘Ó·ÈÎÒÓ ™‡Ì˘, ÛÙË ™‡ÌË, ÛÙȘ 2/8. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ Á›‰·˜: TÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙ· KÈԇȷ §·ÎˆÓ›·˜. TÔ ÁϤÓÙÈ ‰È·ÚΛ ‰¤Î· ̤Ú˜ ÛÂÚ› (fiˆ˜ ·ÏÈ¿, ÛÙ· rave). * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ʷ΋˜: ¶·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ (7 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘), ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÔÓ¿ÙÔ ÛÙËÓ EÁÎÏÔ˘‚‹ §Â˘Î¿‰·˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Á·‚¿ı˜ ʷ΋ Î·È Ì·˙›, ÂÏȤ˜ Î·È ·ÛÙ¤˜ Û·Ú‰¤Ï˜. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÁÈÔ‡: ™Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ TÚ›ÁˆÓÔ Œ‚ÚÔ˘. æËÙ¿, Û·Ï¿Ù˜, ÊÚÈηۤ, Ûԇ˜ – fiÏ· Ì ۷ڿÁÁÈ·. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Ê·ÛÔÏÈÔ‡: ™ÙËÓ Ï·˙ Ù˘ KԇϷ˜, N·˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ¶ÚÂÛÒÓ, 10-30/8. ¶ÂÚÈ‚fiËÙË Ë ÎfiÎÎÈÓË Î·˘ÙÂÚ‹ Ê·ÛÔÏ¿‰· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. º·Ó›Ù ÂÁÎÚ·Ù›˜. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÙÛÈÚÔÓÈÔ‡: ™ÙȘ ¶Ú¤Û˜. IÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÏÈ›·˜, ̤ıÔ‰ÔÈ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜, ηٷÛ΢‹ ‚¿Úη˜. (Info: ÙÛÈÚfiÓÈ = ÏÈÌÓfi„·ÚÔ. TÚÒÁÂÙ·È ÙËÁ·ÓËÙfi, ηÓÈÛÙfi ‹ ·ÔÍËڷ̤ÓÔ). * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ΛÛÛ·˜: TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ ™·Ú·Î›ÓÈÔ HÚ·›·˜ ÛÙËÓ AÚ牛·. BÔ‹ıÂÈ· ÎÔÈÓÔ‡: ΛÛÛ· ϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ˘: T¤ÏÔ˜ IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ ¶ËÏ›Ô˘. Info: ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú·Û΢‹˜ ÏÔ˘Î¿ÓÈΈÓ. * XÔ¯ÏȉԂڷ‰È¿: TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi (¯ˆÚÈfi) §·ÎˆÓ›·˜. Info: M›Ï· ÌÔ˘ ηχÙÂÚ· * BÔ˚‰ÔÎÔÈÏÈ¿ (¶·Ú·Ï›·, ¶‡ÏÔ˜) * BÔ˚‰ÔÌ¿Ù˘ (¶ÔÙ·Ìfi˜, Z·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ·) °.¡.
¯Ô¯ÏÈÔ› = Û·ÏÈÁοÚÈ·. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘: M¤Û· IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙ· §ÈıÔ‚Ô‡ÓÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË. ¶·›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, fiÔ˘ ÌÂÙÚ¿Ó ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ηÚÔ˘˙ÈÔ‡: ™Ù· ºÈÏÈ·ÙÚ¿ MÂÛÛËÓ›·˜, ̤۷ IÔ˘Ó›Ô˘. ¶·›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, fiÔ˘ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Ì ı¤Ì· ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ʤٷ˜: TÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÛÙËÓ EÏ·ÛÛfiÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· °ÈÔÚÙ‹, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·˜: NÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ù˘ÚfiÈÙ· Ì ‰˘fiÛÌÔ. ™Ù· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ OÌ·ÏÔ‡˜ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÔ‡: T¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ BÂÓ¤ÙÈÎÔ˘, ÛÙ· °Ú‚ÂÓ¿, ·fi ÙÔ˘˜ «M·ÓÈÙ·ÚfiÊÈÏÔ˘˜ ¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜». M·ÓÈÙ·ÚÔ-Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·, ÔÈÎÈϛ˜ (fiˆ˜ Ô Û¿ÓÈÔ˜, ¿ÁÚÈÔ˜, ΛÙÚÈÓÔ˜ ηÓı·Ú›ÛÎÔ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ˘) Î·È ÔÏÏÔ› Ì˯·Ófi‚ÈÔÈ. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÛÈÔ‡: KÂÚ·ÛfiÈÙ˜, cheesecakes Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, fiˆ˜ ÎÂÚ¿ÛÈ· Ì „ËÙfi ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, Ì ÎÔ˘Ó¤ÏÈ, Ì ‚Ú·ÛÙfi ÙÚ¿ÁÔ Î·È Ì Ôχ ÎÚ·Û›. T¤ÏË IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ ¶ËÏ›Ô˘, ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ AÚ牛·˜, ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· Î·È ÛÙȘ AÌ˘Á‰·ÏȤ˜ °Ú‚ÂÓÒÓ (fiÔ˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ï¿ ·Ì‡Á‰·Ï·). * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÛÙ·Ê›‰·˜: T¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ AÚ牛ˆÓ Z·Î‡ÓıÔ˘. ™Ù·Êȉfi„ˆÌ·, ÁÏ˘Î¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï›¯ÓÈÛÌ· ÛÙ·Ê›‰·˜ Ì «Ì¿ÎÈÓ·». O‡Ù ÎÈ ÂÌ›˜ ͤÚÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÙÛ·ÎÒÓÈ΢ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜: ™ÙÔ §ÂˆÓ›‰ÈÔ, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›¯·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÂΛ Î·È ÔÈ ¶··ÚÔο‰Â˜. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÈÂÚÈ¿˜: TÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÛÙÔÓ AÂÙfi Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜. H ÈÂÚÈ¿ ·fi fiϘ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Ï‹„˘. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ 1: TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙÔ ™ÎÏ‹ıÚÔ ÙÔ˘ AÂÙÔ‡ ÛÙË ºÏÒÚÈÓ·. ŸÏË Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ È¿ÙˆÓ Ì ·Ù¿Ù˜. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ 2: ™ÙȘ 13 A˘EÈÙÚÂfiÌÂÓ· ηÙÔÈΛ‰È· * TÔ ÚÔ˙ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ (M‡ÎÔÓÔ˜). * OÈ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÎÔÈÏ¿‰· ÛÙË Pfi‰Ô. * T· ÂÏ¿ÊÈ· ÛÙÔ ÊÚ¿ÁÎÈÎÔ Î¿-
ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙËÓ ÕÓˆ AÛ¤· AÚ牛·˜. TÚˆ˜ ÁÔ˘ÚÓÔԇϷ Ì ·Ù¿Ù˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÛοÛÂȘ. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ 3: AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, ÛÙË §ÂοÓË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ K·‚¿Ï·. ¶·Ù¿Ù˜, ·Ù¿Ù˜, ·Ù¿Ù˜, ÌËÓ Ù· ͷӷϤÌÂ. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÚÈÁ·Ó¿‰·˜: T¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ K·Ú˘¿ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜. PÈÁ·Ó¿‰· = ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ „ˆÌ› Ì Ͽ‰È, ·Ï¿ÙÈ Î·È Ú›Á·ÓË. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÍÂÚÔÙ‹Á·ÓÔ˘: AÚ¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ ™˘ÚÈÏ› ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ X·Ó›ˆÓ. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ÌԢΛÙÛ˜ ·Ï‡ÚÈ Ì ̤ÏÈ. EÛ‡ fiÛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ Û 5 ÏÂÙ¿; * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ï·‰fiÈÙ·˜: T¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙ· §·˙·Ú¿Ù· §Â˘Î¿‰·˜. (§·‰fiÈÙ· = ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ¯·Ï‚¿˜ Ì Á·Ú‡Ê·ÏÏ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜). * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡: TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙÔÓ OÈÓÔ‡ÓÙ·, ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. Info: ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ EÏÈ¿˜. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ Î·È Ù˘ Ûԇ̷˜: ™Ù· ™È¿ÓÓ· Ù˘ Pfi‰Ô˘, 11/8. °Ï˘Î¿ ·fi ̤ÏÈ, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi η˙¿ÓÈ-·ÔÛÙ·ÎÙ‹Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ûԇ̷˜, ¿ÁÎÔÈ ÌÂÏÈÛÛÔÎfïÓ. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡: ¶Ôχ ̤ÏÈ, ÌÈÏ¿ÌÂ. T¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ AÓÙÈÌ¿¯ÂÈ· Ù˘ Kˆ. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Ô‡˙Ô˘: ™ÙËÓ K¤Ê·ÏÔ Ù˘ Kˆ. MÈ· ¯·Ú¿ ÂÚÓ¿Ó ÙÂÏÈο ÛÙËÓ Kˆ. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡: ™Ù· M·ÓÙ˙·‚ÈÓ¿Ù· KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, 11-12 A˘Á. K·È ÙÔ ÎÚ·Û›, ‰ˆÚ¿Ó. * °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ PÔÌfiÏ·˜: ™Ù· ºÚ·Áοٷ, ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿. KÚ·Û›, Á›‰· ‚Ú·ÛÙ‹, ʤٷ. * °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÙÛÔ¿ÓË: ™ÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙ· M¿Ú·ı· Ù˘ °ÔÚÙ˘Ó›·˜. °›‰· ‚Ú·ÛÙ‹, ÙÚ·¯·Ó¿˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙÛÔ·Ó¤Èη ηÏÔ‡‰È·. * °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ: ™ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶˘Ï·Ú¤ˆÓ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿. ÕÊıÔÓÔ ÎÚ¤·˜ ηÈ, Ó·È, ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ʤٷ.. * °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ: TËÓ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙ· £ÔÏ¿ÚÈ· AÈÁÈ¿Ï˘, ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi. XÔÚÙ·›ÓÂȘ ·Ù·Ù¿ÙÔ! M.§. - °.N.
ÛÙÚÔ Ù˘ §‹ÌÓÔ˘. * O ÂÏÂοÓÔ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (M‡ÎÔÓÔ˜). * T· ÊÏ·Ì›ÓÁÎÔ˜ ÛÙËÓ AÏ˘Î‹ Ù˘ §‹ÌÓÔ˘. M.K. O¯È¿ ‰ÈÌÔ‡ÙÛÔ˘ÓË H ԯȿ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ M‹ÏÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ú 2.000 ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·fi Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ μÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ÂÚÂÙÒÓ. H KÔÌÈÛÈfiÓ ·ÂÈÏ› ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ÁÈ· ÏËÌÌÂÏ‹ ̤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡. BÔÛÎÔ› Î·È ÏÔÈÔ› ΢ÓËÁÔ‡Ó ÙÔ Û¿ÓÈÔ Êȉ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. TÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‚ÈÔÙfiˆÓ Natura 2000 ÚԂϤÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÏËı˘ÛÌÒÓ Ù˘ ԯȿ˜ M‹ÏÔ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ (ÔÌÔ‡˜ Î·È ‰¤ÎÙ˜; Ì›ÂÚ;). Œ¯Â ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘. °.N. X·˙‡ÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÏÈ· °¤Ê˘Ú· AÏÊÂÈÔ‡, ·Ú¯·›· OÏ˘Ì›·. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÛ›˜ ÛÙ·ı›Ù ÎÂÈ Î·È ¯·˙¤„Ù ٷ ¯¤ÏÈ·, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ·Ó·Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Ú‡̷. ¢.º. T· ÈÔ mini ·ÏÔÁ¿ÎÈ· ZÔ˘Ó ÛÙË ™Î‡ÚÔ. OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Equus cabalus skyriano Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜ Ù· ¤¯ÂÈ Ì·˙¤„ÂÈ Û 150 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ¶fiÚÙ˜ - A¯ÂÚÔ‡Ó˜. E›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛÙ›·, Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· È¿ÛÂȘ Î·È Ó· Ù· ¯ÙÂÓ›ÛÂȘ. M.§. H TÚȯˆÙ‹ AÚÎÔ‡‰· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ÕÏÏÔ ¤Ó· 7‹ÌÂÚÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ¿ÚÙÈ “Bears In The Sun” ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ÁÈ· ¯ÔÓÙÚÔ‡˜, ÙÚȯˆÙÔ‡˜, gay ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi A Bear’s Life. Afi 27/8 ˆ˜ 4/9. °.N. O •Â¯·Ṳ̂ÓÔ˜ MÔÓfiÎÂÚˆ˜ ™ÙȘ MËÏȤ˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ·ÓÛÈfiÓ 8-10 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ì ÙÔ Û˘Ì·ı¤˜ ˙ÒÔ Û fiϘ ÙȘ ÂΉԯ¤˜ (·fi Carousel ÁÈ· Ó· η‚·Ï‹ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ÌÈ˙Ô‡ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ Swarovski) Û οı ÁˆÓÈ¿. TËÓ ·ÓÛÈfiÓ ¤¯ÂÈ ˙¢Á¿ÚÈ EÏÏËÓÔ¿ÁÁψÓ. TÚÔÌÂÚ¿ ÚˆÈÓ¿, ‰›Ï·
ÂÎÎÏËÛ›· 500 ÂÙÒÓ ÎÈ Â›Û˘ Ï¿Ù·ÓÔÈ, ηÛÙ·ÓȤ˜, ÓÂÚ¿ ÙÚ¯ԇÌÂÓ·. N.°. ŒÓ·˜ ͷψ̤ÓÔ˜ Û·ÏÔ˜ Ì·Û¤ ÕÁÈÔ˜ MËÓ¿˜, K¿Ú·ıÔ˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ŸÏ˘ÌÔ ÛÙÚ›‚ÂÙ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ ·Ú·Ï›·-fiÓÂÈÚÔ, ÂÚËÌÈ΋, Ì ÙÔÓ ÈÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ‚Ú¿¯Ô Ô˘ ›‰·Ù ÔÙ¤: O ÁÎÚÂÌfi˜ οو ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Â›Ó·È ÊÙ˘ÛÙfi˜ Ì ͷψ̤ÓÔ Û·ÏÔ Ì·Û¤. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒÓÂÈ! °.KÚ. H ¯ÂÏÒÓ· ÙÔ˘ T¿ÎË ™ÙÔÓ «T¿ÎË», ÛÙÔ §È̤ÓÈ Ù˘ M¿Ó˘. AÓ Ë „·ÚfiÛÔ˘· (‚Ú·Ṳ̂ÓË Û ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi) Û·˜ ¤ÊÙÂÈ ‚·ÚÈ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ „¿ÚÈ „Ë̤ÓÔ Ì ٷ Ϥȷ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. AÓ Â›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ı· Ù· Ê¿ÂÈ Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·. °. KÚ.
TÔ ¶‹‰ËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· O ηχÙÂÚÔ˜ ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi˜ Ô˘ Ê¿Á·Ù ÔÙ¤. ™ÙÚ›‚ÂÙ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi TÚ›ÔÏ˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ ÛÙÔ ¶‹‰ËÌ·. ™ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, self service Ù·‚¤ÚÓ· ‰›Ï· Û ڢ¿ÎÈ, οو ·fi ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ŸÓÔÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. EÓÙÔ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ˘ Ô˘ÏÂÚÈÎÔ‡... °. KÚ. TÈ Â›Ó·È ÙÔ «ºÂÁÁ·Úfi„·ÚÔ» ÛÙË ™›ÊÓÔ; K˘ÚÈϤ new entry, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÌ̤Ó˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÔÈ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜. ™ÙÔÓ «K˘ÎÏ¿‰ˆÓ XÒÚÔ». M.§. ¶Ô‡ Ó· Ê¿ˆ ηÙÛԇϷ; ™ÙËÓ A›ÁÈÓ·! OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Ì¿ÁÂÈÚÔÈ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ʤÙÔ˜ ‰È¿ÛËÌË (Î·È ·Ó¤‚·Û·Ó ÛÙ· ‡„Ë ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘), ·ÏÏ¿ Â‰Ò ı· ÙË Ê·˜ ÙËÁ·ÓËÙ‹, original, ¿ÌÊıËÓË. N.°. By the way, ÙÈ Â›Ó·È Ë Î·ÙÛԇϷ; æ¿ÚÈ Ô˘ ˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ A›ÁÈÓ·˜. N.°.
▲
6Ë £Â·ÙÚÈ΋ K·Ù·Û΋ӈÛË ™¤ÙÛ˜, 25-31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. £¤Ì·: AÚ¯·›ÔÈ Ì‡ıÔÈ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. A˘ÙÔۯ‰›·Û¤ Ì·˜ οÙÈ. M.§.
º¿Ù ÁÈÔÚÙ¤˜
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 15
√¢∏°√™ ¢π∞∫√¶ø¡ / ¶√π√™ ∂Ã∂π ™Δ∏¡ ¶π™π¡∞ Δ√À ™¶πΔπ√À Δ√À ªπ∞ ¶π™π¡∞;
Quiz: ¶ÔÈÔ ÓËÛ› ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ™ÔÚ·‰Ô΢ÎÏ¿‰Â˜; A¿ÓÙËÛË: H ™Î‡ÚÔ˜. (Afi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Î·Ù¿Ê˘ÙÔ – ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÍÂÚ·˝Ï·). ¶.M. H ÈÛ›Ó· Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 9 * 16 ÈÛ›Ó˜ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (Aldemar Royal Village) * 10 ÈÛ›Ó˜ (Paradise Royal Mare) * 7 ÈÛ›Ó˜ (Creta Maris) * 7 ÈÛ›Ó˜ (Knossos Royal Village) * 4 ÈÛ›Ó˜ (Grecotel Rhodos Royal) M.K. ÿÛıÌÈ·, KÔÚÈÓı›· AÚ¿ÍÙ ÛÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡, ¯·˙¤„Ù ÚÒÙ· Ù· ηڿ‚È· Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙË ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓË Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¿ÓÙ· Ì „·Ú¿ÎÈ· ·¿Óˆ Ù˘, fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂÈ. ÕÏÏÔ Ó· ÛÙÔ Ï¤ˆ... ¢.º. ¶·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÙËÓ Iηڛ· * XÚÈÛÙfi˜ P·¯ÒÓ (Hollywood) * ¶ÚÔÂÛ¤Ú· (rave) * §·Áο‰· (Woodstock) * K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ (ʈÙÔÚÔÌ¿ÓÙÛÔ) * K·ÛÙ·ÓȤ˜ (·ÏÈfiÎÚ·ÛÔ) * K·Ú˘‰È¤˜ (·ÏÈfi‰ÚÔÌÔ˜) ¶.M. H ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·ÚÂÙ‹ ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ›· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ™Ù· È·Ì·ÙÈο Ù˘ EÊÙ·ÏÔ‡˜ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, fiÔ˘ –ÂÎ Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÛˆ˜– ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÎÈ¿ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ì·ÓȤڷ Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜. °. KˆÓ. 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙË N¿ÍÔ;! HÚ¤ÌËÛÂ. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶˘ÚÁ¿ÎÈ (‡ÎÔÏ·). TÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿, Ô ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛÙ· 200 ̤ÙÚ·. ¶›Ûˆ ÛÔ˘ Ë Ù·‚¤ÚÓ· TÔ TÚ·Â˙¿ÎÈ (Ë Ù·Ì¤Ï· ÁÚ¿ÊÂÈ The small table). ¶·ÁˆÌ¤Ó˜ ̛ژ. N.°.
16 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Incognito
°È· ÌÔ‡ÏÓÙÂÚ Î·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ ¶·Ú·Ï›· ™ÈοÙË ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ. M ηڷ‚¿ÎÈ ‹ ·Ì¿ÍÈ Î·È ‰›ˆÚÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. K·Ù·Ï‹ÁÂȘ Û ÎfiÏÔ Ù‡Ô˘ “The Beach” Ì ÂÈ‚ÏËÙÈο ‚Ú¿¯È·. ¶.M.
* H ·Ú·Ï›· º·Î›ÛÙÚ· ÛÙÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ. ™·Ó Ó· ÂÈ‚›ˆÛ˜ ÌfiÏȘ ·fi ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ. * ™¤ÚÈÊÔ˜, ‰˘ÙÈο ·fi Ù· §È‚·‰¿ÎÈ·, ηÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· °¿ÓÂÌ·. ¶ÂÚ¿ÙËÌ· Û ÌÂÍÈοÓÈÎÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. I‰ÚÔÎÔ¿˜, ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ·Á›‰Â˜ Î·È Ù· Ê›‰È·, ÎÈ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÛ·È Ì ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÔÏ›ÛÎÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ‰‡Ô ÛËÏȤ˜ ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜. * N‹ÛÔ˜ MÔÓ‹. M ‚·ÚοÎÈ ·fi ÙËÓ ¶¤Ú‰Èη Ù˘ A›ÁÈÓ·˜. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‚ÈfiÙÔÔ˜. AÓ ÂÙ‡¯ÂÙ ÎÚÈ ÎÚÈ, ÚÔÛÔ¯‹, ÎÔ˘ÙÔ˘Ï¿ÓÂ! * M ÛοÊÔ˜ ÛÙ· IfiÓÈ·; B¿Ï ÚfiÙ· ÁÈ· ÙËÓ KÔ˘ÙÛÔ˘È¿, ÎfiÏÔ ÌÂٷ͇ ™¿Ì˘ Î·È ¶fiÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÓÙ›Û·ÌÔ, ·Ú·Ï›· ÌÔÓ·¯È΋, ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿, ‡η Î·È Î˘·Ú›ÛÛÈ· ̤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÚÔÌÂÚ‹ ÛÎÈ¿. * TÔ K¿Ùˆ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ. H Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘, ÙÔ °¿Ï·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ fiÏÔ. * ¶ÚÔÊ‹Ù˘ HÏ›·˜, T·˛ÁÂÙÔ˜. ¢È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÙ ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi Î·È ÔÏ›ÁÔÓ spooky ı¤·Ì· ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó Ô T·¸ÁÂÙÔ˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ
°È· ÙÚ¤ÓÙÈ ÓÂÔηÊÂÓÂ›Ô ™ÙËÓ AÌÔÚÁfi, Ô «AÌfiÚÁÈ·ÏÔ˜». K¿Ô˘ ÌÂٷ͇ ÓËÛÈÒÙÈ΢ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È æ˘ÚÚ‹. AÏÏ¿ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÂΛ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì live ÓËÛÈÒÙÈη Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì 22 Û˘Ó·Ù¿ repeat ÛÙÔ “Pictures” ÙÔ˘ Timo Maas. ¶.M. ºÏ¿Ô˘ÙÔ Ì ڿÌÊÔ˜ ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋˜ Ì·ÚfiÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÊÏ¿Ô˘ÙÔ˘ Ì ڿÌÊÔ˜ (19-25/8). °.N. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ TÛ›Ô˜ (694 5542279) E›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÛÔ˘ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. Œ¯ÂÈ ÛοÊÔ˜ (ÙÔ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂȘ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Î·È Û·˜ ¿ÂÈ ‚fiÏÙ·). E›Û˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. M.§. O PÔ‚ÈÓÛÒÓ·˜ KÚÔ‡ÛÔ˜ NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ˙ÂÈ ÂΛ, Û ·Ú·Ï›· ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙ· B¿ÙÛ· Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ §ËÍÔ˘Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ KÔ˘ÓfiÂÙÚ·, Î·È fiÙÈ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘, fiÏË «¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË». N.°. EÏ¿Ù ̷˙› Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‚ÔÏÙԇϷ ÛÙ· Á‡Úˆ ÓËÛ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÈ‹ÚË Ì·˜, ÙËÓ «O‰‡ÛÛÂÈ·». ™ÙÔ N˘‰Ú› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛοÊË Î·È ™ÎÔÚÈfi. °.N. EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂ˙¤˜ Â›Ó·È Ô ÁfiÓÔ˜, ÙËÁ·ÓËÙfi˜. M.§. B·Ï¿Ó˜, ·˘ÙÔ‡‰È· ‹ ÊÏÔÌ¿ÚÈ· Z˘Ì·ÚÈο Ì ٿÛË ÚÔ˜ ÊÈÔÁοÎÈ. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤. §‹ÌÓÔ˜. M.§.
(Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘)
M·Ì¿, ·Ú·ÓÙÔ˘Ú¿ˆ TÔ KÙ‹Ì· ™ÈÁ¿Ï· ÛÙËÓ O›· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û ÎÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-20.00. M.§. M·Ì¿, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; International Kite-Surf Open 2007, ÛÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Aï°È¿ÓÓË §Â˘Î¿‰·˜. ¢Â˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÛÔ˘ Ê›ÏÔ Û free style, best trick Î·È hang time, Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋. °.N. øÚ·›· Ë ı¤· ÛÙÔ M·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ·ÏÏ¿... ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ÙË ‰ˆ. TÚÒˆ ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ (ÙÔÓ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ·Ô‚Ú·‰›˜) Î·È ÊÚÔ˘Ù¿ÏÈ·. E›Ì·È ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ ÎÈ ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘. ¶.M. TÈ Â›Ó·È Ô PÔ‡ÛÛÔ˜;
·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ˘ ͈ÎÏËÛÈÔ‡, ÔfiÙ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ 20‹ IÔ˘Ï›Ô˘. * O ÕÓÂÌÔ˜ ÛÙËÓ AÁÚÈ¿ BfiÏÔ˘. ŒÓ· Ì·Ú¿ÎÈ ›ÛÔ Ì ÌÈ· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ù· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. * H ·Ú·Ï›· BÚÔ˘Ï›‰È· Î·È Ë ¶·Ú·Ï›· ÙˆÓ °Ï¿ÚˆÓ ÛÙË X›Ô. Original ¯›ÈΘ. * K¿Ú·ıÔ˜, ÕÂÏÏ·. T¤ÚÌ· ‰ÂÍÈ¿, ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ·„ËÊ‹ÛÙ ÙËÓ ˘„ÔÊÔ‚›·, ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚¿Ï· Î·È ÂÚ¿ÛÙ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ۯ‰fiÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú·Ï›·. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÊÔÚÙÒÛÙ Û οÔÈÔÓ Ù· Ì·Áο˙È· Î·È ÎÔÏ˘Ì‹ÛÙÂ. * TËÓ NÙ·ÌÔ‡¯·ÚË ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó (È·) ÔÏÏÔ›. OÈ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ fï˜ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰›Ï· Â›Ó·È Ë º·Î›ÛÙÚ·, ·Ú·Ï›· ÂÚËÌÈ΋, ÚˆÙfiÁÔÓË, ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ. * ™ÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ›Ûˆ ·fi ÙË ™¿ÌË, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜ º·Ó¤ÓÙ˜, ͈ÎÏ‹ÛÈ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· Û ·Ú¯·›· ÂÚ›ȷ. M ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ·fi ȯÓËÏ·ÙË̤ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘, Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ̤¯ÚÈ §Â˘Î¿‰· Î·È MÂÁ·Ó‹ÛÈ. * TÛ·› MÂÛÛËÓ›·. AÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·Ú·Ï›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ºÔÈÓÈÎÔ‡ÓÙ· Î·È ÙËÓ KÔÚÒÓË, ÂÊÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ¤ÚÛÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ηıfiÏÔ˘ Û‹Ì·, ηӤӷ ÎÈÓËÙfi ÂΛ... N.°. - M.K. - °.KÚ. - ¶.M.
TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÎ̤ΠÛÙȘ ™¤ÙÛ˜. ¶.M. MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¯ˆÚ›˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, B¿ÙÛ˜ K·Ú¿ıÔ˘. ¶·Ú¿ÎÏËÛË Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ·fiÁÂ˘Ì· Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÓ ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û·˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·, ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· N·ı·Ó·‹Ï, ÙÔÓ Î·Ê¤ Î·È ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ú¿ıÈÎÔ Ì·ÎÏ·‚¿, Ô˘ ÎÂÚÓ¿Ó ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·˘Ï‹. °.KÚ. Vamos B¿ÌÔ˜ X·Ó›ˆÓ. TÔ «§·ÌÚ·ÎÔ¯ÒÚÈ». TÔ ÈÔ «·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi» ¯ˆÚÈfi Ù˘ KÚ‹Ù˘ Ì ·Ó¤ÌÔÚÊ· ·Ó·ÛÙËψ̤ӷ Û›ÙÈ·, ÍÂÓÒÓ˜, ÔÈÓÔ·ÓÙԈϛÔ, Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈο Ì˘ÛÙÈο ÎÚ˘Ì̤ӷ Û ·Ú¯·›· ‚fiÙ·Ó· Î·È ÙÔ Ó·fi Ù˘
Ê·ÁÔÔÛ›·˜, ÙÔÓ MÏÔ˘ÌÔÛ‹ÊË. M.§. Ÿˆ˜ MÂÍÈÎfi A˘ÏÒÓ·, K¿Ú·ıÔ˜. BfiÚÂÈ· Ù˘ OχÌÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. XˆÚÈfi ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ÙÔ... MÂÍÈÎfi. 300 Î·È Ï¤ÔÓ «ÛÙ·‚Ï¿ÎÈ·», ·ÁÚÔÈ˘, ÛÙË Ì¤ÛË ÌÈ·˜ ÍÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂Ó˘ ·fi ‚Ô˘Ó¿, fiÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙÔ ÔÈ ÎÙË̷ٛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. £¤·Ì· ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. °. KÚ. Do the lava! To Velvet ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· Volcano ÛÙË §¤Û‚Ô, ÛÙȘ 7/7. Live: The Callas, Victory Collapse, Wanna Be James. Dj set Ô ¶ÔÏÈÙ¿Î˘. K·È ̤¯ÚÈ ÙȘ 22/7, Video Art Show (ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ §¤Û‚Ô˘. °.N.
Metal healing £Âڷ‡ÛÔ˘ Ì B·Ú‡, ™ÎÏËÚfi M¤Ù·ÏÏÔ. ™ÙË ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË •¿Óı˘, 20/21/22 IÔ˘Ï›Ô˘. MÂÁ¿ÏÔ Metal Healing Festival ÌÂ: Rage, Orphaned Land, Rotting Christ, Aborted, Wastefall, Leaves’ Eyes, Infidel, Emerald Sun, Silent Rage. °.N. TÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ °ÚÈ¿˜ H ηχÙÂÚË ı¤· ÛÙË X›Ô. MfiÓÔ ÁÈ· ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÛÙËÓ „˘¯‹. H ·Ó¿‚·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¶ÈÙ˘fi˜. KÏ›ÛË, ‚Ú¿¯È·, ÍÂÚ·˝Ï·, Ì·ÁÈο. H °ÚÈ¿ ͤÚÂÈ. M.§. T˙¿Ì· live TÚÂÏfi ÊÔÚÙËÁfi ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÚÔ‡. OÈ Think of One ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ KÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˘, live ¿Óˆ ÛÙÔ Naftmobile, Ô˘ ı· ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ (20 & 21/7). M.§. ŒÓ· AÏ‚·ÓÈÎfi, ·Ú·Î·ÏÒ ZËÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈο ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· M·˘Ú¤Ù· ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Ù·‚¤ÚÓ· «ÙÔ AÁÓ¿ÓÙÈ», ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈ΋ٷ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜, ÁÓ¤ÊÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ú¿ÊÈ Ì ٷ ÙÛ›Ô˘Ú· («ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ», ·fi ·ÔÛÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ Ù‡Ô˘ 18Ô˘ ·È.). °. KˆÓ.
A¯¤ÚÔÓÙ·˜, £ÂÛÚˆÙ›· ¶¿ÚÙ ÙÔ ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ, fiÛÔ Û·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ·Ó·Ï¤ÔÓÙ·˜. MÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÂÚ¿ÙËÌ·, Ô ‚Ú¿¯Ô˜ ÛΛ˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÂÙÈ¤Ù·È Ë¯Ùfi, ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ÔÚÌËÙÈÎfi. ¢.º. Œ¯ˆ ¤ÌÓ¢ÛË 2Ô Campus of Art ÙÔ˘ AÚÌÂÓÈÛÙ‹. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋, Ìfi‰·, ÎfiÌÈÍ, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÎfiÛÌËÌ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È video art. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, 814. M.§. PÔ˘¿ Ì·Ù, Ì›ÛÙÂÚ T˙fiÓÛÔÓ Y·›ıÚÈÔ ÛÈÌÔ˘ÏÙ·Ó¤. OÌ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ú¿ÈÓÙ. TÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÌÏÈÙ˜. TÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÌÏ¿ÈÓÙ-Ú¿ÈÓÙ. K·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ AÓÔȯÙfi ¢ÈÂıÓ¤˜, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ô ÛÎÔÙˆÌfi˜! °È· 30‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ʤÙÔ˜, ·fi 1 ˆ˜ 17/7, ÔÈ ™Î·ÎÈÛÙÈΤ˜ EΉËÏÒÛÂȘ «ÿηÚÔ˜» ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ K‹Ú˘ÎÔ, ÛÙËÓ Iηڛ·. Info: ™˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ¿ıÏˆÓ = ú 3.300. °.N. AÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∂Ï¿Ù ÛÙ· T˙Ô˘Ì¤Úη! EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ K·Ù·Û΋ӈÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜, 12-17 IÔ˘Ï›Ô˘. M.§. K·˘Î·Ï›‰· K˘ÏÏ‹Ó˘ MË ‚ϤÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¤ÙÚÈÓÔ Ê¿ÚÔ ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ, ÎÔÏ˘Ì‹ÛÙ ̤¯ÚÈ ÂΛ. MÔÓ·‰È΋ ı¤· ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÚÔ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÔ¯‹, fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â Ê·ÚÔʇϷη˜ Î·È ˆÚ·Èfiٷٷ ·‰¤ÛÔÙ· ۇη. ¢.º.
TÔ Ellis Island Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ º·ÚÌ·ÎÔÓ‹ÛÈ, ·ÓÔȯٿ Ù˘ §¤ÚÔ˘. ™ËÌÂ›Ô ·fi‚·Û˘ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. °.N. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ K. MËÙÛÔÙ¿ÎË Ó· οÓÂÈ ‚Ô˘ÙȤ˜; ª·Ú¿ıÈ ‹ ·Ú·Ï›· M·¯·ÈÚ›‰· ‹ AÌÌÔ‡‰È, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘. ÿÛˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ (È·) ÛÙ· X·ÓÈ¿, ÁÈ· Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ MËÙÛÔÙ¿ÎË. ŸÔÙ ‚ϤÂȘ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ-
▲
¢ÚÔÛÂÚ¿, ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÔÙ¿ÌÈ· ™ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ. ÕÚÓË, §ÂÈ‚·‰È¤˜, BÔ˘ÚΈً, °È¿ÏÈ·, MÂÁ¿ÏÔ P¤Ì· Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
Ú· ÔÙ¿ÌÈ·, Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÓÂÚfi Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. M.§.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 17
√¢∏°√™ ¢π∞∫√¶ø¡ / Δπ ∂π¡∞π √π ª∂§πΔ∑∞¡∂™ ¶∂ƒπ™Δ∂ƒ∞∫π∞;
‰‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÂÈı·Ï‹ Úfi‰ÚÔ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÙÔ˘, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÒÍÂÈ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ï›· –7 Ù.Ì., ÓÂÚ¿ ™Â¸¯¤Ï˜– fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜. N.°. T· È¿Ù· Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï °Â‡Û˘ & ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ ¶¿ÙÌÔ˘: * XÙ·fi‰È ÙÔ˘ÚÛ› * K·Ï·Ì·Ú¿ÎÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ * M·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ Ì ڿ۷ * PÔÏfi ¯ÔÈÚÈÓfi ÁÂÌÈÛÙfi * K·ÙÛ›ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi * NÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· Ì ÎÈÌ¿ * °ÂÌÈÛÙ¿ ÎÚÂÌ̇‰È· * K·Ú¿‚ÔÏÔ˘˜ (Û·ÏÈÁοÚÈ· ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿) * MÂÏÈÙ˙¿Ó˜ «ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ·» (ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¤˜, ÁÂÌÈṲ̂Ó˜ Ì ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Ì·˚ÓÙ·Ófi) * «™Î·ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜» Ì Á‡ÛË Ì·ÛÙ›¯· ...∫·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: * O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ * O ¶·Ó¿ÁÔ˜ * O °È¿ÓÓÔ˜ *O B·ÁÁ¤Ï˘ * O °ÚËÁfiÚ˘ * O §Ô˘Î¿˜ * O ™Ù·Ì¿Ù˘ * O °Ï¿ÚÔ˜ * O K‹Ô˜ * O ºÏÔ›Û‚Ô˜ * H æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜ * OÈ °ÔÚÁfiÓ˜ * H §¿ÌË * TÔ ¶˘ÚÔÊ¿ÓÈ * TÔ MÂÏfiÈ * TÔ AÏÒÓÈ * TÔ ¶¿ÓıÂÔÓ * TÔ M·ÏÎfiÓÈ * T· K·‚Ô˘Ú¿ÎÈ· °.N. ¢ÂÚ‚ÂÓÔ¯ÒÚÈ· ¶¿ÚÓËı·˜ ¶¤ÓÙ ·Ú‚·ÓÈÙÔ¯ÒÚÈ· ÛÙ’ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÌÂٷ͇ BÔȈٛ·˜ Î·È AÙÙÈ΋˜. §·ÌÚfi ÎÚ¤·˜, ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ „ˆÌ›, ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿. ¢.º. °ÂÓÙ› KÔ˘Ï¤ («EÙ·‡ÚÁÈÔ»), ™·ÏÔÓ›ÎË Œ¯ÂÈ (Â˘Ù˘¯Ò˜) ÎÏ›ÛÂÈ ·fi ηÈÚfi ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘. ¶·ÏÈ¿ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Ê˘Ï·Î‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ë EÏÏ¿˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ, ÂÂͤÙÂÈÓÂ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ ‰ÂfiÓÙˆ˜. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ fiÏ˘. ¢.º. Freeze frame * OÈ Locomondo ÛÙË ¢Ú·ÁˆÓ¤Ú·, ÛÙÔ AÁΛÛÙÚÈ. * T· ÂÙÚfiÎÙÈÛÙ· A˘ÁÒÓ˘Ì· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ X›Ô˘. ™·Ó ÛÎËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜. * TÔ cult Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ Express Skopelitis. (ÕÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹) * H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Richard Strauss ·fi ÙÔ Î·Ê¤-Ì·Ú ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™Î‡-
18 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÚÔ˘, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Î·Ú¿‚È ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ (K‡ÌË). * O ηıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÛÙȘ «¶Ï¿Î˜», ÛÙË XÒÚ· Ù˘ ™ÂÚ›ÊÔ˘. BϤÂȘ fiÛÔ ¤¯ÂȘ ·Û·ÏÂÈÊÙ› (·ÓÙÔ‡) ·fi ÁÏ˘Îfi «ÌˆÛ·˚Îfi». * T· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Û ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ÕÓˆ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ. * TÔ „‡¯Ú·ÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Ê˘ÛÈ΋˜, Ì ÙÔ ÌÚ›Ô ÂÓfi˜ camp ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ÛÙÔ «§¿ıÔ˜» ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ – ÙÔ ÈÔ sui generis Ì·Ú Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. M.K. - °.KÚ. - °.KˆÓ. - ¶.M.
K·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· £Â·ÙÚÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ·fi ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ™¤ÍÈÚ ˆ˜ ÙÔÓ §fiÚη Î·È ÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÌ˘ÛÙ‹Ú¢ÛË Î·È ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÙÔ›Ô. ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË-¤Ú¢ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ «Û˘ÌfiÛÈÔ» ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ı·ÙÚÈ΋ Ú¿ÍË. ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÏfiÁÔ˘, ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È „˘¯‹˜, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û «ÛÎËÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·». AÓ·˙‹ÙËÛË fiÌÔÈˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ʇÛ˘, Ô˘ Ë ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·. AÓ›¯Ó¢ÛË - YÔÎÚÈÙÈ΋. ¶·Ú¿ÏÏËϘ ¢Ú¿ÛÂȘ: ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·, Ô‰‹Ï·ÙÔ Ï›ÌÓ˘, Ô‰‹Ï·ÙÔ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔÓ BÔÙ·ÓÈÎfi ΋Ô, ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô «N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜», ÂÚ›·ÙÔÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. (§›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú· theatrokar.gr) N· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Ï›ÁÔ... °.N.
AÓÙÈ·ıËÚ·, ı¿Ï·ÛÛ· K˘ı‹ÚˆÓ °È· ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÂÏ›ˆ˜ Û·ÚÙÈ¿ÙÈΘ, ÌfiÓÔ ·Ó „·Ú‡ÂÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙ ‡ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. ¢.º. O‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚ¤ÓÔ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ MË ÊÙ¿ÛÂÙ K·Ï¿‚Ú˘Ù·, ηÙ‚›Ù Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ (Z·¯ÏˆÚÔ‡ ‹ ·ÏÏÔ‡) Î·È ·ÊÂı›Ù ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÔÙ·Ì›ÛÎÔ˘ BÔ˘Ú·˚ÎÔ‡. ¢.º.
H ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì·˜ * M·ÙÛ¿Ù· (ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜): º·Ú‰È¿ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ̷ηÚfiÓÈ·. M·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿, Ì ÎfiÎÔÚ· ‹ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ. * ºÚÔ˘Ù¿ÏÈ· (ÕÓ‰ÚÔ˜): TËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, Û ÔÌÂϤٷ. °›ÓÂÙ·È Î·È Ì ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ Î·È ·ÛÙfi ÎÚ¤·˜. * §·ÌÚÈ·Ófi (AÛÙ˘¿Ï·È·): K·ÙÛÈοÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ڇ˙È Î·È Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ·, Ô˘ ÛÈÁÔ„‹ÓÂÙ·È fiÏË Ó‡¯Ù·. * ¶Ô˘Ù˙¿ (AÛÙ˘¿Ï·È·): T˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ· Ì ̤ÏÈ. * ¶·Ù·Ù¿ÙÔ (AÌÔÚÁfi˜): KÔÎÎÈÓÈÛÙfi ηÙÛ›ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜. * ¶·ÛÙ¤ÏÈ Û ÏÂÌÔÓfiÊ˘ÏÏ·: H ÌÔÌÔÓȤڷ ÛÙÔ˘˜ ·ÌÔÚÁÈ·ÓÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜. * ™·‚fiÚÈ (§Â˘Î¿‰·): TËÁ·ÓËÙ¤˜ Áfi˜ Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂Ó˜ Û ÛÔ˜ ·fi ͇‰È, ‰ÂÓ‰ÚÔÏ›‚·ÓÔ Î·È Ï›ÁÔ ·Ï‡ÚÈ. * MÔ˘Ú‰¤ÙÔ (K¤Ú΢ڷ): §Â˘Îfi „¿ÚÈ (Á·Ï¤Ô˜ ‹ Û΢Ïfi„·ÚÔ) Ì Ôχ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÁȤÓ, ÛÎfiÚ‰Ô, Ú¿ÛÔ, Ï¢Îfi ÎÚ·Û› ηÈ, ÁÈ· ÈÔ ÛÔÊÙ Ù‡Ô˘˜, Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜. * ¶ÂÙ·Ï›‰Â˜ ÈÏ¿ÊÈ (OÈÓÔ‡ÛÛ˜): ¶ÂÙ·Ï›‰Â˜ Ì ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù·, ÈÏ¿ÊÈ. * ¶fiÛ· (N›Û˘ÚÔ˜): K·ÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú› Ê˘Ï·Á̤ÓÔ Û ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›. * ºÈÛÙÈΛÓÈ (A›ÁÈÓ·): TÔ uber alles 60s Ù˘ÏȯÙfi ÁχÎÈÛÌ· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ prestigious ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «AÈ¿ÎÂÈÔ». * °·Úȉ¿ÎÈ (™‡Ì˘): E‡Á¢ÛÙÔ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi. ¶·Ú·Û‡ÚÂÛ·È Î·È ÙÔ Î·Ù·›ÓÂȘ ·Ì¿ÛËÙÔ (fiˆ˜ Ë Ê¿Ï·ÈÓ· ÙÔ Ï·ÁÎÙfiÓ).
§·¯·ÓÈ¿, Pfi‰Ô˜ ™ÙÔ ÓfiÙÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ‚fiÚÂÈ· Pfi‰Ô. °È· ËÚÂÌ›· Î·È ·fi ¯ÚfiÓÈ· ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ˙ˆ‹˜. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ٷ ÂÈψ̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ §Ô‡Ï·˜ °·Ï·ÓÙfiÌÔ˘. ¢.º.
Z¿Î˘ÓıÔ˜, MÔ˘ÛÂ›Ô K¿Ï‚Ô˘ - ™ÔψÌÔ‡ Î·È ÂÈÊ·ÓÒÓ Z·Î˘Óı›ˆÓ TÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÔÈÎfiÛËÌ· ·Ú¯ÔÓÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ·Ó Û·˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó ·˘Ù¿. E˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù›ÙÏÔÈ Â˘ÁÂÓ›·˜ Ô‡Ù ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È Ô‡Ù ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È. ¢.º. ¶·ÚıÂÓfiÌ˘ÙÔ˜, §‹ÌÓÔ˜ A¤Ú·ÓÙË ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·Ú·Ï›·, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÛÎËÓ‹ ‹ Î·È ÛΤÙÔ ˘ÓfiÛ·ÎÔ. ™·Ï¿¯È· Î·È ÁÏÒÛÛ˜, ·Ó „·Ú‡ÂÙÂ. O Ù˙Ô¿Ó˘ Ô˘Ï¿ÂÈ Ù˘Ú› «Î·Ï·ı¿ÎÈ» ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·Û΢‹˜. ¢.º. ¶¿ÚÎÔ ¢ÈÔÌ‹‰Ô˘˜, ‰˘ÙÈ΋ Aı‹Ó· TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¢·ÊÓ›, ÙÔ X·˚‰¿ÚÈ Î·È ÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi, ÊÙ¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ AÁ›· B·Ú‚¿Ú·. ¶ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ, ÚÈÓ ·ÙËı› ·fi Ó¤Ô˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜. ¢.º. KÔÈÏ¿‰· N¤ÛÙÔ˘, ÓÔÌfi˜ •¿Óı˘ K·ı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÂÚÓ¿ÂÈ «Ì¤Û·» Î·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ¶¿ÚÙ ÙÔ Î·È Î·Ù‚›Ù Û fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÌÔÚ›ÙÂ. H ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÏfiÁÈ·. ¢.º.
M.K. - °. KˆÓ. - °.N.
§È‚ÔÌ›ÛÈ AÚ牛·˜ ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¶È¿Ó· - AψӛÛÙ·ÈÓ·˜, οÓÙ ÙËÓ ·Ú·Î·Ì„ԇϷ Î·È ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ ÂÚÂȈ̤ÓÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ KÔÏÔÎÔÙÚˆÓ·›ˆÓ. K¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ. H Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÏÈÙ‹ Î·È ÛÂÌÓ‹. ¢.º. TÚ¤ÓÔ BfiÏÔ˜ - MËÏȤ˜, M·ÁÓËÛ›· ™˘‰˘·ÛÌfi˜ ÎÔÌ„Ô‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ (·Ù‹Ú ÓÙ K›ÚÈÎÔ) Î·È ÌÔÓ·‰È΋˜ ËÏÈÔÚ›ÙÈ΢ ʇÛ˘,
ȉ›ˆ˜ Ì ηÛÙ·ÓȤ˜, ÔÍȤ˜ Î·È Ï·Ù¿ÓÈ·, ·Ó Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ MËÏȤ˜ (Ò˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ‰›¯ˆ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ!), Ó· ¿Ù ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÊ¿ÌÈÏÏË B˘˙›ÙÛ·. ¢.º. ¢ÚfiÌÔ˜ K·ÚÂÓ‹ÛÈ AÁÚ›ÓÈÔ AÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ˜ ϤÔÓ (¿Ú· Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù˙È), ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜: ÙÚÂÏfi Ú¿ÛÈÓÔ, ÓÂÚ¿ ·ÓÙÔ‡, Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË KÚÂÌ·ÛÙÒÓ, ˙Ò· Î·È Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ÎÈ fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο. ¢.º. ŒÓ·˜ ̇ÏÔ˜ ÛÙ· KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ· XÙ›ÛÙËΠÙÔ 1830 Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ì 4 ÎÚ‚¿ÙÈ·. ™ÙË ı¤ÛË ¶ÔÙ·ÌÈ¿, 1 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. T¤ÏÂÈÔ˜. M.§. TÛ·ÌÈ¿ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· KÚ¤ÌÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ· Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ÙË ‚fiÏÙ· ÛÔ˘, ÛÙ· ÌÂ۷ȈÓÈο MÂÛÙ¿ Ù˘ X›Ô˘. °.A. Quiz ÂÓÒ Î¿ÓÂȘ ËÏÈÔıÂڷ›· ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈ· Ì·Ô‡Ó· Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ÛÙȘ ÛοϘ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÙ‹ıÔ˘˜; (BÔ‹ıÂÈ· ÎÔÈÓÔ‡: To Û›ÙÈ Â›Ó·È ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, Ê˘ÛÈο...) A¿ÓÙËÛË: O ÁÓˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÚÔ‡¯ˆÓ ¶¿ÓÔ˜ Z‹Ó·˜. M.K. TÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¶·ÍÔ› Ì ÙÔ TÂÓÂÛ›; To ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô «ÙÔ˘ MÔ˘ÚÓ¿Ô˘» ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi M·Á·˙È¿ ÙˆÓ ¶·ÍÒÓ. EΛ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓ¿ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ TÂÓÂÛ›. M.§. TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Ì ÙÔÓ Tom Hanks; Ÿˆ˜ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ· ‚ϤÂȘ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Û’ fiϘ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜, Ù· ÂÌÔÚÈο, Ù· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ ‚ϤÂȘ ÙÔÓ TÔÌ. Œ¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊËı› Ì O§OY™ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÓËÛ›, ·Ó ·˜, Ì·˙› ı· οÓÂÙÂ
Ì¿ÓÈÔ ÛÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜. N.°. TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô Albert Einstein Ì ¤Ó· ÂfiÓÈ; ¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ·fi ÂfiÓÈ ÙÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ (·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ MÔ˘ÌÔ‡ÚË), ÛÙÔ Divani Apollon Palace Î·È Spa ÛÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ. °.N. An offer you can’t refuse NÙÔÓ PÔ˙¿ÚÈÔ. ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË gourmet ÈÙ·ÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ¿ÍÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ¤Á΢ÚÔ˘˜ guide Á‡Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ¯ˆÚÈfi P·‚‰Ô‡¯·˜ ÛÙ· X·ÓÈ¿, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· K·ÛÙ¤ÏÈ. H ·Ú·Ï›· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ, Ô IÙ·Ïfi˜ NÙÔÓ PÔ˙¿ÚÈÔ Ê¿ÙÛ· ÙÚÔÌÂÚ‹ – ÌÚÈÁÈfiÏ, ÂÌÊ¿ÓÈÛË M¿ÊÈ·. TÚ·¤˙È· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, ÙÈ̤˜ fiˆ˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. N.°. H ηχÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÁÈ· windsurf ÛÙËÓ E˘ÚÒË B·ÛÈÏÈ΋ §Â˘Î¿‰·˜. P¿ÏÈ IÔÓ›Ô˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ AÁÒÓ·˜ IÛÙÈÔÏÔ˝·˜ AÓÔȯً˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 45-60 ÛηÊÒÓ. OÈ IÙ·ÏÔ› ÚÔÛÎ˘Ó¿ÓÂ. °.N. Pagan poetry AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ˘˜ «N¤Ô˘˜ ¶¿Ó˜». M˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ¿ÎÔ˘. ¶‹ÏÈÔ, •ˆÎÏ‹ÛÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ «™Ô˘Ú·˘ÏÔ‡˜» (19-24/8). ¶·›Í ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÏÔ‡˜. A˘ıfiÚÌËÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. °.N. Moon Safari ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜, 8/7-20/8. BÚ·‰È¤˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ŒÎıÂÛË AÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. YÔÛÙ‹ÚÈÍË: E˘ÁÂÓ›‰ÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì·, AÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô AıËÓÒÓ. MÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË: Air, Ê˘ÛÈο. M.§. TÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ computer BÚ·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ M˯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó, ÙÔ˘˜ ™˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜. OÌÈϛ˜ ·fi ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. TÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™‡ÌË, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °.N. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 19
SHOPPING
M∏ ª√À μ∞∑∂π™ π¢∂∂™! I‰¤Â˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó Â› Ù· ·˘Ù¿ T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY
∂ÃÉ
PEPSI MAX
KORRES NATURAL PRODUCTS
SWATCH GROUPE GREECE
¶¤‰ÈÏÔ ·fi ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ Î·È plexiglass Ù·ÎÔ‡ÓÈ ú 89
Maximum Á‡ÛË ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË
§È ÁÎÏÔ˜ “Full Colour Gloss” ú 8,60
Funky Ï·ÛÙÈÎfi ÚÔÏfiÈ ú 43
MAH JONG
FNAC
LIANA VOURAKIS
LYNNE
¢È¿Ê·ÓÔ ·Ì¿ÓÈÎÔ ÙÔ Ì ‚ÔÏ¿Ó Luciano Barbera ú 420
YÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Apple Macbook Pro 15" C2D 2,40 Ghz, ú 2.525
μÚ·¯ÈfiÏÈ· ·fi ΛÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi Î18 ú 700, Ì ÌÚÈÁÈ¿Ó ú 1.100
™ÔÚÙ˜ ÌÂ ˙ˆÓ¿ÎÈ ú 63
¢ø¢øNH
CARROTEN
FENAFRESH
QUIKSILVER BOARDRIDER
£Â˚Τ˜ ÙÔ‡ÚÙ˜ ·ÁˆÙfi, Regular Î·È Junior, ÙÔ ÎÈÏfi ú 18,50
Spa Luxury Oil, ÁÈ· ÂÚÈÔ›ËÛË spa Î·È ‚·ı‡ Ì·‡ÚÈÛÌ·, Ù· 125 ml ú 9
Lip balm Dirty Girl, ú 8,30
TÛ¿ÓÙ· Roxy ·fi ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ‡Ê·ÛÌ· ú 40
URSUS CAIPIRINIA
SONY
Oº£∞§ª√™
APIVITA
The only red caipirinia
Cyber shot 7.2 mega pixels
∫ÔοÏÈÓ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Á˘·ÏÈ¿ ÛÙÈÏ 60s ú 330
ª¿Ûη ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Express Ì ÚÔ˙ ¿ÚÁÈÏÔ ú 2,80
20 A.V. SUMMER GUIDE 2007
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 21
SHOPPING
HAIG
FORTHNET ADSL
NUTRIMETICS
T .G .I. FRIDAY’S
™ÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ Ô˘›ÛÎÈ
Non stop ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ· Û ·›ÛÙ¢ÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ¤ˆ˜ 24 Mbps, Ì ÙÈÌ‹ ÌfiÏȘ ú 21,50/Ì‹Ó·
°·Ï¿Îو̷ ÛÒÌ·ÙÔ˜ & spray ÂÓ˘‰¿ÙˆÛ˘ Î·È Ï¿Ì„Ë˜, ÙÔ ÛÂÙ ú 34
Strawberry salad Ì ÊÚ¤ÛÎȘ ÊÚ¿Ô˘Ï˜ Î·È Ì ÁÏ˘ÎÈ¿ balsamic marinade ú 7,70
CALZEDONIA
TIMBERLAND
HEWLETT PACKARD
π∫∂∞
ªÈΛÓÈ, ÙÔ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ú 39,90, ÙÔ ÛÏÈ ú 25,90
Boa Lacing Systems ú 149
EÎÙ˘ˆÙ‹˜, Û·ÚˆÙ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎfi Photosmart C5280 All-in-One
ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Ottava ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ú 25
BOTANICA
DELIGHT OF LIGHT
JAGERMEISTER
ª∞Δ FASHION
¶›ÏÈÓÁÎ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ú 30 & ÙÔÓˆÙÈÎfi Ï¿‰È ú 24. Neal’s Yard Remedies (ÏËÚ.: 210 3310.088)
¢·¯Ù˘Ï›‰È Ì ¤ÙÚ˜ swarovski Î·È ÛÎÂÏÂÙfi ·Û‹ÌÈ, ú 43 (ÎÂÓÙ. ‰È¿ıÂÛË: 210 9672.877)
°ÂÚÌ·ÓÈÎfi ÏÈΤÚ
ΔÔ Ì V Î·È Ûٿ̘ ú 46
PAPADIMITRIOU
JOIN CLOTHES
3 GUYS
CUBE
Kalamata Balscamic Vinegar, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈο
MÂٷ͈Ùfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ ú 80
YÊ·ÛÌ¿ÙÈÓÔ Î·¤ÏÔ ú 9,90
Shrek Collector’s Edition Monopoly ú 67,50
22 A.V. SUMMER GUIDE 2007
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 23
SHOPPING
μ∂ SEEN
BACARDI
μ√DY TALK
°EPANI
ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· Á˘·ÏÈ¿ Culter and Gross ú 294,53
ƒÔ‡ÌÈ Bacardi Superior
MÈΛÓÈ Ì ÛÙڿϘ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ú 42
M˘Ú¿Ï ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÂÙÈΤٷ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ, Ù· 500 ml ú 0,68
COLUMBIA
FA
PIZZA HUT
MEB°A§
AÓ‰ÚÈ΋ ‚ÂÚÌÔ‡‰· Û 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ú 89
Shower gels ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Natural and Pure, ÙÔ ¤Ó· ú 2,47
TÂÙÚ¿ÁˆÓË pizza 4D Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ú 17,90
•˘ÓfiÁ·Ï· Vita Fresh Ì ¯·ÌËÏ¿ ÏÈ·Ú¿
CONN-X
MADURA
KELLOGG’S
PANAX
°Ú‹ÁÔÚÔ internet ÛÙ· 768 Kbps ú 18,50
KÔ˘ÚÙ›Ó· “String” ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 1,45 x 2,80 Ì. Û ‰¤Î· ¯ÚÒÌ·Ù·, ú 55
¢ËÌËÙÚȷο Special K, ÏÔ‡ÛÈ· Û ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, Ù· 375 gr ú 2,65
AÓ·‚Ú¿˙Ô˘Û˜ Ù·ÌϤÙ˜ ÁÈ· ÂÈϤÔÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ ú 13, ÛÙ· Ê·Ú̷Λ·
FLAMIGEL & FLAMISPRAY
ABSEITS
OYZO ¶§øMAPI
ORGANICS
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÏËÁÒÓ, ·fi ÙËÓ OLVOS ÛÙ· Ê·Ú̷Λ·
IÙ·ÏÈ΋ ÌÏÔ‡˙· Byblos ·fi ÏÈÓfi ‚·Ì‚¿ÎÈ ú 65 www.abseits.gr, 210 3232.601
¶ÔχÙÈÌË ÈÛÔÚÚÔ›· Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›·
AÓÙËÏȷ΋ Îڤ̷ Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÂ Û˘Û΢·Û›· «ÌÈÌÂÚfi» ú 2,48
24 A.V. SUMMER GUIDE 2007
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 25
¢π∞∫√¶∂™
™ÂÌÚ‚›‚˜
K
DANNY FRANZREB ∞¶√ Δ√ μπμ§π√«WONDERLAND», ∂∫¢. DIE GESTALTEN VERLAG
TÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘*
26 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ú·ÙÔ‡Û ¤Ó· Ì·ÙÛ¿ÎÈ «ÛÂÌÚ‚›‚˜» ÛÙÔ ¯¤ÚÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ ÍˆÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞˚-NÈÎfiÏ·. O ·¿˜ ‰ÂÓ ı· ’Ù·Ó Î·Ï¿ ηϿ 20 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Â›¯Â ·ÁˆÓ›· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. °‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙËÓ Â›‰·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÚÒÙË. «BÚ ÛÂȘ, ÙÚ¤ÍÙ ӷ ›Ù Ӓ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ, Ô Á·ÌÚfi˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠ·ÎfiÌË» ÊÒÓ·ÍÂ Ô ¶··ÁÈÒÚÁ˘ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÁ¿. H M·Ú›·, ÒÚÈÌË ‹‰Ë ·fi ηÈÚfi, ¯ÏÒÌÈ·Û ÛÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ·Ú·¿ÙËÛÂ Î·È ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓË ¤„·¯Ó Ӓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Î¿Ô˘ ÙÔ ‚ϤÌÌ·, Ó· ÎÚ·ÙËı›. O AıËÓ·›Ô˜ ÌÔÚÊÔÓÈfi˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘, Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘ Î·È ·fi ÒÚ· ÙÔ Î·Ú¿‚È ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. O ËÌÈÙÂÏ‹˜ Á¿ÌÔ˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÓËÛ›. H ÏËÁˆÌ¤ÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ·ÂηÙÂÛÙ¿ıË Ô‡Ù fiÙ·Ó Ô KˆÛÙ‹˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ Ù˘, ÙË ˙‹ÙËÛ Û Á¿ÌÔ. TÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ, ¤Û΢„Â Î·È ÙÔ˘ Ê›ÏËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ·ÏÏ¿ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ó· Á˘ÚÓ¿ ÌfiÓË Û’ ¤Ó· ‰‡Û‚·ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ „ËÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ıËΠÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ 16 ¯ÚÔÓÒÓ. «ŒÚ¯ÂÛÙ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. KÔÏ˘Ì¿Ù ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘. AÁÔÚ¿˙ÂÙ ٷ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ ʇÁÂÙ ¿ÏÈ, ¤ÙÛÈ Í¤ÓÔÈ fiˆ˜ ‹Úı·ÙÂ. O ηı¤Ó·˜ ·fi Û·˜ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. K·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ‡‚ÂÈ Î·È ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡». H ÊÙÂÚˆÙ‹, ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓË ¿Óˆ ·’ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜, ¤ÙÚÈ˙ ÛÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÏÙÂÌ¿ÎÈ. H M·Ú›· ›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÂÍ‹ÓÙ·. TËÓ ¿ÎÔ˘Á· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÒÚ·. ¶ÚfiÏ·‚· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· Ù˘ ˆ ˆ˜ ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È fiÙ·Ó Ì ÚÒÙËÛ «ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi» Ù˘ ›· «Ó· Áڿʈ ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. N’ ·ÏϿ͈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»... ÕÚ¯ÈÛ ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ Ù˘ Î·È fiÙ·Ó È· Ô ‹ÏÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÔ˘ ’Â: «KÔ›Ù· fï˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹. N· ÌË ÁÚ¿ÊÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. °È·Ù› Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Î·È ÙÔ ¯Ù˘¿Ó ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜. N· ‚ÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È fi¯È ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ’Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó». ¶¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ·. XÈfiÓÈ˙ ¤ÚÛÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· fiÙ·Ó Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¤Ó· ‰¤Ì·. «¢ÂÓ Í·Ó¿Úı˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ™Â ›‰· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. H M·Ú›· ›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ¿ÊËÛ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·Ó Âı¿ÓÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÙÛ¿ÎÈ ÛÂÌÚ‚›‚˜. £· ηٷϿ‚ÂȘ, ›». Y.°. ãOÔÙ ͷӿÚıÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ›, ¤ÚÓ· ÁÈ· ¤Ó· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ¶··-°ÈÒÚÁ˘ N‹ÛÔ˜... ™ËÌ.: OÈ ÛÂÌÚ‚›‚˜ Â›Ó·È Î›ÙÚÈÓ· ·Óı¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·È ÔÙ¤. K·Ù¿ ΢ÚÈÔÏÂÍ›·: «°È· ¿ÓÙ· ˙Ô˘Ó».
* √ £Ô‰ˆÚ‹˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 27
·ÈÁ·›Ô
‚fiÚÂÈÔ
™∞ª√£ƒ∞∫∏ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
Ú¿ÛÙÈ· ·Ú·Ï›· Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ì·‡Ú· ‚fiÙÛ·Ï·. EÎÙfi˜ ·fi ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ºÔÓÈ¿ Ì ·ÁˆÌ¤Ó·, Ù¤ÏÂÈ· ÓÂÚ¿ Î·È ¿ÁÚÈ· ʇÛË. £¤ÏÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Í›˙ÂÈ. M ÛοÊÔ˜, ÙÒÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ °È·Ï› Î·È B¿ÙÔ ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÈÔ ·fiÌ·ÎÚÔ.
H ™·ÌÔıÚ¿ÎË Ùo˘ ¶·‡ÏÔ˘ ªÂıÂÓ›ÙË*
£˘Ì¿Ì·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ Û¿ÚÙˆÓ. K›ÙÚÈÓË, ˯ً, ÌÂı˘ÛÙÈ΋, Û·Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ B·Ó °ÎÔÁÎ. ÿÛˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÚfiÛÂÍ· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÊÚÈÎÈ¿ Ô˘ ›¯·Ó ÍÂÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘˜. ZÔ‡Û·Ó Û ÛÎËÓ¤˜ οو ·fi Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· ÛÙȘ ˘ÒÚÂȘ ÙÔ˘ ™¿Ô˘, οıÔÓÙ·Ó ·Ú·¯ÙÔ› Û οÙÈ Ì·Á·˙¿ÎÈ· ÎÚ˘Ì̤ӷ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÚÁÈÒ‰Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË, ¿ÎÔ˘Á·Ó Ú¤ÁΠÎÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÔÌÂϤÙ˜. EÁÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÙÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó Ì·ÁÈÎfi – ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì ›¯Â ÚÔ˚‰Â¿ÛÂÈ. M¿ÏÈÛÙ· ÁÎÚ›ÓÈ·˙· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÙÔ˘ ‰È·fiÏÔ˘ ÙË Ì¿Ó·. Aı‹Ó·-AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È, ·Ó ·˜ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. KÈ ·fi ÎÂÈ, ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ Î·Ú¿‚È. ŸÙ·Ó fï˜ ¿ÙËÛ· ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÎÈ ‹È· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘, ÎÈ ·Ó¿Û·Ó· ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘, οÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ. E‰Ò Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙÔ˘˜ K·‚›ÚÔ˘˜ – ÊÚ˘ÁÈÎÔ‡˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. OÈ ·Ú¯·›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÂ Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Û ΢ÎÏÈÎfi Ó·fi. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi, ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· „˘¯Èο ÙÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÓËÛ›. ™·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì˘ÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¯ˆÚfi¯ÚÔÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÏÈÌÓԇϘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙȘ ‚¿ıÚ˜, 28 A.V. SUMMER GUIDE 2007
fiˆ˜ ÙȘ ϤÓÂ. EΛ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ˆ˜, Ó·È, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ ‚¿ÊÙÈÛË ÛÙÔ ÈÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î·È ÈÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ô‡ÙË͘ Û’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÂΛ Û·Ó Ó· È¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘. MÈ· Ê¢Á·Ï¤· ΛÓËÛË ÌÈ·˜ ·Û·ÊÔ‡˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜, Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ˘ÎÓ¤˜ Ïfi¯Ì˜. K¿ÙÈ ÓÂÚ·˚‰¤ÓÈÔ, οÙÈ ‰·ÈÌÔÓÈÎfi, οÙÈ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ù· ÂÏ·ÈÒ‰Ë ÌfiÚÈ· Ù˘ ÔÛÌ‹˜ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÔÏϤ˜ ÂÔ¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÙ¤ ÙÂÏ›ˆ˜ Û ηÌÈ¿. MÔÚ›, ‚¤‚·È·, ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ οÙÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ηÙÛ›ÎÈ. TÔ ÓËÛ› ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ηÙÛ›ÎÈ· ÙÔ˘. E›Ó·È ·ÓÙÔ‡, ¿Ó ·ÓÙÔ‡, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û ηӤӷÓ. TÚÒÓ ٷ ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· ÌÈ·˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ·˜, Ô˘ ÙÚ·‚È¤Ù·È ÛÔηÚÈṲ̂ÓË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ùۛη Ó· ‚ÔÛ΋ÛÂÈ ·fi ÙÔ È¿ÙÔ Ù˘. M·ÛÙ·Ú‰¿ÎÈ· ÂÓfi˜
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 25510 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 41217 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 41203 §ÈÌÂӷگ›Ô: 41305.
ÙÚ·ÁfiÌÔÚÊÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ıÂÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÈÂÚfi Î·È fiÛÈÔ, ‰È·ÎÔÓÔ‡Ó ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘˜ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ηfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ͤÓ˜ ÈӷΛ‰Â˜, ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ٷ ʇÏÏ· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ‹ ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ Û ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ Ù·ÓÎ, ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÛÙÔ˘˜ K‹Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ÁÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ·fi ÙÔ ˘ÚÔ‚fiÏÔ. E›Ó·È ÙfiÛÔ ·‰¤ÛÔÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÔÙ¤ ÔÈÔ˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Ù· È¿ÛÂÈ, Ó· Ù· ÛÊ¿ÍÂÈ Î·È Ó· Ù· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ „ËÙ¿. TÚÒÁÔÓÙ·˜ ÛÙȘ K·Ú˘‰È¤˜ ·˘Ù¿ Ù· ÂχıÂÚ·, ¿ÁÚÈ· Ï¿ÛÌ·Ù·, ·›ÚÓÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. £˘Ì¿Ì·È, Á‡ÚÈ˙· ÙÔ ÓËÛ› Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÒÓÔ ÙÔ˘ ™¿Ô˘. AÏÌ˘Ú¤˜, ηı·Ú¤˜ ÂÚËÌȤ˜. MÈ· ÙÚ·¯È¿ ·ÁÓfiÙËÙ· – ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ·fi ‚fiÙÛ·Ï· Ì ԢڷÓfi ·fi Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÙÚˆÛ›‰È·, ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë „˘¯‹ Ù· fi‰È· Ù˘, Ó· ÍÂÌÔ˘‰È¿ÛÂÈ. BÔ‡Ù·Á· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¯ˆÓfiÌÔ˘Ó Û ¤ÙÚÈÓ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, ‚›ÁϘ Î·È ÛÎÔȤ˜ ÁÈ· ÂÈÚ·Ù¤˜, ÓÈÁ̤ӷ ÙÒÚ· ÛÙ· ‚¿Ù·, ÙÚÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ Î·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÎÔ˘ÚÛ¿ÚˆÓ ÎÈ ·ÎÚÈÙÒÓ, Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ·ÈˆÓ›ˆ˜ ·‰ÂÏʈ̤ÓÔÈ ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÛÊ·Á‹ ÙÔ˘˜. A, Û›ÁÔ˘Ú· ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÈ ÔÈ K¿‚ÂÈÚÔÈ ÊÙ·›Ó Ԣ ÌϤ¯ÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. OÈ K¿‚ÂÈÚÔÈ Î·È Ë ·Ú·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÈÁˆÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¿ÚÙˆÓ. ● * To ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ªÂıÂÓ›ÙË «∞Ì·Ó›Ù· ªÔ˘ÛοÚÈ·» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË.
+ ¶·Ú·Ï›Â˜ EÓÒ Ë ™·ÌÔıÚ¿ÎË, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿, ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, fiÙ·Ó Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ì¤ÙÚËÙ˜. AÓ ‰ÂÓ Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ £¤ÚÌˆÓ fiÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ B·Ú¿‰Â˜ (ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ·Ú·Ï›·˜, fi¯È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ¿Û¯ËÌË), ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ –fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·– ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ, Ô˘ ·¤¯ÂÈ 18 ¯ÏÌ. ·fi ÙË XÒÚ· ÚÔ˜ Ù· ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈο. OÈ K‹ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÕÓˆ MÂÚÈ¿˜ Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂ-
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ K¿‚˘ÚÔ˜, £¤ÚÌ· (98277) O ÔÚÁ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÔÚÙ·ÓÛ›·˜. ŸÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È ·ÎÔ‡˜ Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿. ¢ÚÔÛÂÚfi fiÛÔ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ, Ì ȉȈÙÈÎfi parking Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. K¿ÛÙÚÔ, ¶·Ï·ÈfiÔÏË (89400). K˘ÚÈϤ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™Â 13.000 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔȯً ÈÛ›Ó· Î·È ˆÚ·›Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·›˙Ô˘Ó Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ¤ÚÁ· ÓÙfiÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M·Ú›‚·, £¤ÚÌ· (98230). XˆÌ¤ÓÔ Û ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ¶ÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ¶ÚˆÈÓfi ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ‚ÂÚ¿ÓÙ·. A›ÔÏÔ˜, K·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ· (41595, 41795). ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ¿Óˆ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È ÂΛ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. £¤·, ÌÂÁ¿ÏË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi, ȉȈÙÈÎfi parking Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ‰ÚÔÛÂÚÔ› ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÙÈÏ. N›ÎË Beach, K·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ· (41545). ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. K‹Ô˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ˙Ô‡ÁÎÏ· Î·È 27 ‰›ÎÏÈÓ·, 7 ÙÚ›ÎÏÈÓ·, 1 ÙÂÙÚ¿ÎÏÈÓÔ, Ì›· ‰›ÎÏÈÓË ÛÔ˘›Ù· Î·È ¿ÏϘ 2 ÙÂÙÚ¿ÎÏÈÓ˜, fiϘ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙÈÏ. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿, K·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ· (41535). K·ÙÛÈοÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ó· ÁχÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, „¿ÚÈ· Î·È ÎÚ·ÙÈο ÛÙË Û¯¿Ú·. ŸÏ· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ AÎÚÔÁÈ¿ÏÈ, §¿ÎΈ̷ (95122). Original „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. MÈÎÚ‹ ‰ÚÔÛÂÚ‹ fi·ÛË ÁÈ· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È È‰·ÓÈÎfi Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÌfiÏȘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·. ™ˆÙ‹ÚÔ˜, XÒÚ· (41500). TÔ Î·ÙÛ›ÎÈ Â‰Ò „‹ÓÂÙ·È ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ¿ÁÚÈÔ Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ‰¿ÛÔ˜. •ÂΛÓËÛ ӷ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ¿Ù˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù·˝˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ MÂÏ›ÙË, K·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ· (42220). TÔ Î·Ê¤ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ˆÛÙfiÛÔ Á‡ÛÂȘ. ¢ÔΛ̷Û ÁÏ˘Îfi Ù·„ÈÔ‡ ÌÈÛÎfiÙÔ, ·ÛοÌÈ, ÌÂÏÈÙ›Ó· Î·È Ì˘ÚÌËÁοÙÔ, ·ÏÏ¿ „ÒÓÈÛÂ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. º˘ÛÈο ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÛÈÚÔÈ·ÛÙfi ¯·ÛÏ·Ì¿. TÔ §Ë̤ÚÈ, ÕÓˆ K·Ú˘ÒÙ˜ (41997). ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. K·È Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ ÌÂÓÔ‡. TÛ¿È ÙÔ Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎfiÓ, ™ÔÎÔÏ¿Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ÎÚ‡· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ¯ˆÚ›Û·ÓÙ˜, ÂÛÚ¤ÛÔ ÙÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ηʤ Î·È Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ Ô ¯Ïȉ¿ÙÔ˜. ¢È¿ÏÂÍÂ Î·È ¿ÚÂ. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 29
£∞™√™ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
ÛÙÔÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· ÌfiÓÔ ¤Ó· Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·˘Ùfi ÙÔ˘ 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘. TȘ ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜, Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. Œ¯ÂÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈο Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ÙËÁ·Ó›˙Ô˘Ó ·˘Á¿, ηÊÂÓ¤‰Â˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Î·Ê¤. Œ¯ÂÈ ·Ú¯·›· ·ÙÂÏ›ˆÙ· – ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ˘¤ÚÔ¯Ô, Ì ı¤· ÙÔ ÌÈÛfi ÓËÛ› Î·È ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi AÈÁ·›Ô. MÈ· ·Ú·Ï›· (›Ûˆ ·fi ÙȘ AÏ˘Î¤˜) fiÔ˘ οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ú¯·›Â˜ ÎÔÏfiÓ˜. MÈ· Ê˘ÛÈ΋ Ï›ÌÓË Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ (ÙËÓ °ÎÈfiÏ·), Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi ‚¿ıÔ˘˜ 5-6 ̤ÙÚˆÓ fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·. MÈ· ¿ÏÏË ·Ú·Ï›· (ÙÔÓ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ), Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯ÂȘ ¤ÚËÌË, ·Ó ÛÔ˘ οÓÂÈ Î¤ÊÈ. KÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÎfiÌ· ÛËÌ›·, Ô˘ Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ Ï¿Ô˘-Ï¿Ô˘, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡... T¤ÏÔÛ¿ÓÙˆÓ ÌËÓ ¿Ù ÂΛ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ M‡ÎÔÓÔ, η̛· Û¯¤ÛË. E›Ó·È «Úfi¯ÂÈÚÔ» ÓËÛ›, ˘¤ÚÔ¯Ô ·Ó ÙÔ „¿ÍÂȘ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, Î·È ÙfiÛÔ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ÎÈ fiÏ·˜. N· Ϙ «Ô‡ Â›Ó·È Ô ÊÚ¤ÓÙÔ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·;» Î·È Ù¤ÙÔÈ·... OfiÙÂ, ·Ó ¿ÙÂ, Û·˜ ¤¯ˆ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ: Ô ÊÚ¤ÓÙÔ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤, Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ›ÓÂÈ Ì›Ú˜ ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÎÔ˘ÓËı› ÁÈ·Ù› ¯·˙‡ÂÈ Î¿ÙÈ ™Ô˘Ë‰¤˙˜... ● •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô AÌÊ›ÔÏȘ, ·ÏÈfi
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔÓ §È̤ӷ, 23101-2 ●•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Lido, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì Ôχ ˆÚ·›Ô Ì·Ú, 22929 ● M·ÎÚ‡·ÌÌÔ˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì¿ÓÁηÏÔÔ˘˙ Û ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú·Ï›·, 22102 ● EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ H ˆÚ·›· ™‡ÌË, Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿, 22517 ●M¤ÏÈ £¿ÛÔ˘ ™ÔÊ›·˜ K·ÙÛ·Ì¿ÎË, ¿Ó·ÁÓÔ, 23886 ●
H £¿ÛÔ˜
Ù˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË* H £¿ÛÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Ï›ÁÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ. ¶ËÁ·›Óˆ ·fi ̈Úfi, ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙË ‰ˆ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο – Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·: Ú¿ÛÈÓË, ‹Û˘¯Ë, Ì Á·Ï¿˙Ș ı¿Ï·ÛÛ˜, Ì ÎÚ˘Ê¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜... ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ; EÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï›ÁÔ seventies... ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙË £¿ÛÔ Ì ÙÔ Ê¤ÚÈ ·fi KÂڷً̈, Û ȿÓÂÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: ‡ÎÔ, Ú›Á·ÓË, ı˘Ì¿ÚÈ, Ë „ÈÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· ÂÓfi˜ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ ÔÙ¤ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ ·fi ÙÔ Ê¤ÚÈ Â›Ó·È, Î·È ¿ÏÈ, ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ôχ ÌÏ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. OÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ˘¤Úԯ˜, ›Ûˆ˜ ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ £¿ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Á·Ï¿˙Ș ‹ ÙfiÛÔ ÌÏ ÂÂȉ‹ 30 A.V. SUMMER GUIDE 2007
¤ÊÙÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¢ÎÔ‰¿ÛË. §¤Ì fiÏÔÈ ÔÈ «£·Û›Ù˜» fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ·fi ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË – Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, £¿ÛÔ˜ ‹ §È̤ӷ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ˆÚÈfi ̤۷ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÛÙ· ·Ú¯·›·, Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÓËÛÈÒÙÈη Û›ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. OÈ ÚÒÙ˜ ·È‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È Ó· οӈ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ «·Ú·Ï›·» ÙÔ˘ §È̤ӷ, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›·, Ì ÊfiÓÙÔ Â‡Î·. TÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ «‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜», fiˆ˜ Û’ fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, Î·È «‰ÚfiÌÔ˜ Ì ̷ڻ ›Û˘. Œ¯Ô˘Ó ÊÙÈ·¯Ù› ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÈӷΛ‰Â˜ Ó¤ÔÓ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ì¿ÙÈ, fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηӤӷ˜ Û «XÂÚÛfiÓËÛÔ» (KÚ‹Ù˘), ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙË £¿ÛÔ. AÏÏ¿... ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ̤ÓÔ˘Ó ›‰È˜ – Ôχ Á·Ï¿˙Ș, Ôχ
ÌÏ fiÔ˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ Ù· ÓÂÚ¿, ¿‰ÂȘ ˆ˜ ÙÔ 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Û·Ó›ˆ˜ Ì ÔÌڤϘ Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚȘ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÏÒ˜ Ì ¿ÌÌÔ, ‚Ú·¯¿ÎÈ· Î·È ÛÎȤ˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Î‡Ì·. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ». ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ˙-ÏÔÓÁÎ Â›Ó·È ·Ú·ÙË̤Ó˜, ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ beach-bar Î·È ÌÂÙ¿ ‚·Ú¤ıËÎÂ. ™Â οÔÈ· ÛËÌ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó beach-bar ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. K·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË, Ô‡Ù ¿ÓıÚˆÔ˜. T· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ï›ÁÔ-Ôχ Ù· ›‰È· Ê·ÁËÙ¿ (ÌÂ˙¤‰Â˜, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù˜). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «Ù›ÔÙ· ÈÔ ¯¿È» ‹ ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·fi basic ̤¯ÚÈ Û¯ÂÙÈο-ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È EÏÔ‡ÓÙ˜. H ÁÔËÙ›· Ù˘ £¿ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘: ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «ÛÙÚÒÛÂÈ» Û·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. Œ¯ÂÈ ÛËÌ›·, ›Ù ¯ˆÚÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ›Ù ‚Ô˘Ó¿ Î·È ‰¿ÛË ‹ ·Ú·Ï›Â˜, Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ¶Ó›ÁÂÙ·È
* To ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ª·Ó›Ó·˜ Zo˘ÌÔ˘Ï¿ÎË «¶Ò˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ (ÕÚıÚÔ, μÈ‚Ï›Ô, ™ÂÓ¿ÚÈÔ)» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ πntrobooks.
Cyber-shot T20
+ IÛÙÔÚ›· √ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÚÔÛ¤Ï΢Û ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ £¿ÛÔ˘. ∞fi Ù· ÈÔ Â‡ÊÔÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ (·Ú¿ÁÂÈ ÂÏȤ˜ ıÚԇ̘, Ï¿‰È, ÊÚÔ‡Ù·, ̤ÏÈ, ÎÚ·Û›). Δ· ‰¿ÛË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ Ù· 7/10 Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞ÚÎÂÙ¿ ÌÓËÌ›·, fiˆ˜ Ù· Ù›¯Ë ÙÔ˘ Ô¯˘ÚÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AfiÏψӷ, ÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ, Ë AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÌÈ· ›Û΄Ë. ¶Ò˜ ı· ·˜ Ferryboat: ¶ÏÔ›· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙËÓ K·‚¿Ï· (1 ÒÚ·) Î·È Ì ÙËÓ KÂڷً̈ (30 ÏÂÙ¿). Y¿Ú¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ferryboat ·Ó¿ÌÂÛ· Û K·‚¿Ï·-£¿ÛÔ, K·‚¿Ï·¶Ú›ÓÔ, KÂڷً̈-£¿ÛÔ. M ÙÚ¤ÓÔ: M ÙÔÓ O™E ı· Ù·Íȉ¤„ÂÙ ÛÙË ¢Ú¿Ì· ‹ ÙËÓ •¿ÓıË (ÂÚ›Ô˘ 7,5 ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·). ªÂÙ¿ ·›ÚÓÂÙ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ K·‚¿Ï· ‹ ÙËÓ KÂڷً̈. M ÏÔ›Ô: OÈ ·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ K·‚¿Ï· Ì ٷ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ BfiÚÂÈÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ë K·‚¿Ï· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ì fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ¶·Ú·Ï›Â˜ To ÓËÛ› Û fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÂÓٷοı·Ú˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜: Ë XÚ˘Û‹ AÌÌÔ˘‰È¿ ÛÙË ™Î¿Ï· ¶·Ó·ÁÈ¿˜, Ë XÚ˘Û‹ AÎÙ‹ ÛÙË ™Î¿Ï· ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜, Ù· KÔ›Ó˘Ú·, Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, Ë £Ë̈ÓÈ¿, Ë AÏ˘Î‹, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë «ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡», Ë æÈÏ‹
ÕÌÌÔ˜, ÙÔ ¶Â˘Î¿ÚÈ, Ë AÎÙ‹ §ÈÌÂÓ·ÚÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ˘ËÙ‹, Ô AÙÛ·¿˜ ÛÙË ™Î¿Ï· M·ÚÈÒÓ, Ë AÎÙ‹ K·ÏÏÈÚ¿¯Ë˜, Ë ™Î¿Ï· P·¯ˆÓ›Ô˘, Ô ¶·¯‡˜, ÙÔ ¶·¿ §ÈÌ¿ÓÈ. ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ §È̤ӷ, ›Ù ÚÔ˜ ÙÔ P·¯ÒÓÈ (°Ï˘ÊÔÓ¤ÚÈ, °Ï˘Ê¿‰· Î.¿) ›Ù ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ (·Ú·Ï›· Ù˘ M·ÎÚ‡·ÌÌÔ˘. BÔ‡Ù· ÂχıÂÚ·. ¢È·ÌÔÓ‹ ™ÙÔÓ §È̤ӷ Ë AÎÙ‹ BÔ˘ÚÓ¤Ï˘ (22901), ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙÔ Thassos Inn (61612), ÛÙË ™Î¿Ï· ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ ÙÔ MÔ˘Ú¿ÁÈÔ (62022) Î·È ÛÙË P·¯ÒÓË ÙÔ Aegean Sun (81255). º·ÁËÙfi T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·: Ô °Ï¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ AÏ˘Î‹, Ô AÓ‰Ú¤·˜ ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ K·˙·‚›ÙÈ Î·È Ë BÔÛÎÔԇϷ ÛÙÔÓ £ÂÔÏfiÁÔ. ¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ §È̤ӷ. £Ú‡ÏÔ˜ ·fi Ù· seventies ÙÔ ÁÏÂÓÙ¿‰ÈÎÔ AÚÎÔ‡‰·. °È· ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Î·È Ê˘ÛÈο ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ÊÔÏÎÏfiÚ ·ÁÔÚ¿, ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÛÙÂÓfi Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ô‚¿ıÚ·˜. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 25930 ΔÔ˘Ú. ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·: 23111 ¢‹ÌÔ˜: 23118 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22222 º·Ú̷ΛÔ: 22688, 22361 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22106
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 31
§∏ª¡√™ / μ. ∞. ∞π°∞π√
+ ¶·Ú·Ï›Â˜ M›· ηϋ ÂΉԯ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Lemnos Village. EΛ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «Í·ÏÒÛÙÚ˜, ÔÌڤϘ, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ», ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¿ÌÌÔ˘. °È· ÎfiÛÌÔ Î·È Ï·fi, ·›˙ÂÈ Ë M˘Ú›Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. °È· οÙÈ ÈÔ ‹Û˘¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ô N‚¿Ù˘, ÌfiÏȘ 12 ¯ÏÌ. ·fi ÙË M˘Ú›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ¶Ï·Ù‡ Î·È ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ £·ÓÔ‡. °·Ï¿˙Ș ÛËÌ·›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ Ô TÔ‡ÚÎÈÎÔ˜ °È·Ïfi˜ Î·È Ù· P˯¿ NÂÚ¿.
H §‹ÌÓÔ˜ ·fi Ù· ∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·* AÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÛÙÂÓÔ‡˜ Î·È Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÙË §‹ÌÓÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Â›¯·Ì ÂÈÛÎÂÊÙ› ·ÎfiÌË, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ¤Ó· ̤ÚÔ˜, fiÛÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È Ì·Á¢ÙÈÎfi ÎÈ ·Ó ›ӷÈ... ŒÙÛÈ, ı· ›¯·Ì ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ì ̷Á¢ÙÈο ÙÔ›·, ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÚ¿ Û Ôχ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ηÏÔÛÙË̤ӷ Ì·Ú¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤· ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ Î¿ÛÙÚÔ, Ó· Ê¿Ì ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ô‡˙Ô ‹ ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡! K·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Â›¯·Ì ÂÈÛÎÂÊÙ›; °È·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÂÚ› ‰È·ÎÔÒÓ ÂÈÎÚ·Ù› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·... Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Ì·ÎÚÈ¿, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô, Ù· ·ÂÚÔÔÚÈο Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ú¿ÛÈÓÔ. TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì ÙË §‹ÌÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È (·fi Ì·ÎÚÈ¿...) ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·fi ÎÔÓÙ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ 32 A.V. SUMMER GUIDE 2007
‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔȯ›· ÁÔËÙ›·˜, ÔÌÔÚÊÈ¿˜! O ÎfiÛÌÔ˜; ¶Ôχ˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi˜! OÈ ÙÈ̤˜; °È· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÙȘ Ùۤ˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ §‹ÌÓÔ˘, Ë ÔÔ›· Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ-٤ٷÚÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÓËÛ› – ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, Ó· ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·! TÔ ÙÔ›Ô; ŒÓ· ··Ïfi ÁÏ˘Îfi ÌÂÏ› ¯ÚÒÌ· ÛÙ· ÁÂÌ¿Ù· ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ·, Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÛÔ Ô ‹ÏÈÔ˜ ˘„ÒÓÂÙ·È Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÈÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜! AÚÎÂÙ¿ Ì ٷ ÂÈÛ·ÁˆÁÈο Î·È Ù·... ›Ù ٷ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο ·Ó ı¤ÏÂÙ ÏfiÁÈ·! ¶ÂÚÓ¿Ì Û ·Ô‰Â›ÍÂȘ!N· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ∫¿ÛÙÚÔ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡... ÙË M‡ÚÈÓ·. TÔ ¿„ÔÁ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì·ÁÈο ʈÙÈṲ̂ÓÔ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÁÈ· fiÌÔÚÊÔ˘˜ ÂÚ›·ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿... Ù· ÂÏ¿ÊÈ· ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, Ô˘ Ì ϛÁË ˘ÔÌÔÓ‹ ı· Ù· ‰ÂȘ Ó· ÂÚÓ¿Ó ۯ‰fiÓ ·fi ‰›Ï· ÛÔ˘! H §‹ÌÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ Î·È Ê˘ÛÈο, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ÂÓٷοı·-
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22540 ¢‹ÌÔ˜ M‡ÚÈÓ·˜: 23056 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22225 NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô M‡ÚÈÓ·˜: 22222 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22200 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 23056
Ú˜ ·Ú·Ï›Â˜, ›Ù ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈΘ ›Ù ÂÚËÌÈΤ˜, ‚·ıȤ˜ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ‹ Ú˯¤˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÂÓÒ Ô ‚˘ıfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚Ô˘Ù˯٤˜! ¶Ï·Ù‡, £¿ÓÔ˜, ÛÙÔÓ A˚-°È¿ÓÓË K¿Û·Î·, KfiÙÛÈÓ·, ¢È·fiÚÈ, ∫·Ì›ÓÈ· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ must, fiˆ˜ ϤÓÂ, ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙfi Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ë Î·ıÂÌ›·! H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ◊Û˘¯· Ì·Ú¿ÎÈ· Ì ˆÚ·›· ı¤· Î·È Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È clubs Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÂÓÈο Ì ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú¤·˜ Ô˘ ͉›ÓÂÈ ÒÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› ¿ÏÏÔ. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙÔ cafébar Karagiozis. T· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ M‡ÚÈÓ·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· οÓÂÈ ·Ú¤·, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ... Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ï¿... E›Û˘ ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ë ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘. T· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ‚Ô˘ÓÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÔËÙ›·. TÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô, Ë ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ «§‹ÌÓÂÈ·˜ °Ë˜»! MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· TÛÈÌ¿Ó‰ÚÈ·, ÛÙÔÓ KÔÓÙÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ KÔÚÓfi ı· Û·˜ ›ÛÂÈ! AÊ‹Û·Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÁÈ·Ù› ˆ˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡ ηÈ
ÁÂÓÈο ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË §‹ÌÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi! ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· οı ›‰Ô˘˜, Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Ù˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·, ηıÒ˜ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ›, ηڷ‚›‰Â˜, ¯Ù·fi‰È· Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙÈÌ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜. º˘ÛÈο ÙÔ Ù˘Ú›, Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ (Õڈ̷ §‹ÌÓÔ˘, §‹ÌÓÈ· ÁË, §‹ÌÓÔ˜), ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Ô‡˙Ô ÙÔ˘ KÔÓÙÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Êψ̿ÚÈ· (›‰Ô˜ ¯˘ÏÔ›Ù·˜) Ù· ’¯Ô˘Ì ÙÈÌ‹ÛÂÈ ‰ÂfiÓÙˆ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂıÈÛÌfi˜ ·ÎfiÌË ÎÈ Â‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H §‹ÌÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ÙÔ ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È Î·È Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÎÈ ¤¯ÂȘ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ‰¤Î· Ì ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ù· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Û fiϘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘, Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ¯ˆÚÈ¿, ÌÔ˘Û›·, ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·, „ËÏ¿ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· Î·È ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ, Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ ¤˙ËÛ ÙË §‹ÌÓÔ! E›Ó·È ·’ Ù· ȉ·ÓÈο ̤ÚË Ó· ÂÌÓ¢ÛÙ› οÔÈÔ˜, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›, Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, fiÙ ‰˘Ó·Ùfi, fiÙ ̷ϿÓÙ·, Ì ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂψ‰›· Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÚÂÊÚ¤Ó Â›Ó·È Ë §‹ÌÓÔ˜!● *ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ °. Î·È ∞. ¶·ÓÙÂÏÈ¿ (∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·), «ÃÚfiÓÔ˜», ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ MBI.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Lemnos Village Resort, ¶Ï·Ù‡ (23500). ŸÌÔÚÊÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÔ˘›Ù˜ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. T· 5 ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÎÔÌÊfiÚ: ·Û‡ÚÌ·ÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ internet, ÈÛ›Ó· Î·È ÌÈÎÚ‹ ·È‰È΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ, 4 Á‹Â‰· Ù¤ÓȘ, ·È‰È΋ ¯·Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ, ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· boules Î·È Á‹Â‰Ô beach volley ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. Studios Fereniki, ¶Ï·Ù‡ (26037). 250 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·, 200 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È 2 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· M‡ÚÈÓ·. 14 Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÌÔÓfi¯ˆÚ· studios (‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·) ÙˆÓ 25 mÇ Ì 28 mÇ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ·Ú¤Â˜ ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. AÊÚÔ‰›ÙË, M‡ÚÈÓ· (23489, 23789). ¶ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· P˯¿ NÂÚ¿, ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÂÈψ̤ӷ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ & MfiÙÛ·ÚË (22397, 24002). 52 ¢ڇ¯ˆÚ· Î·È fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. I‰ÈˆÙÈÎfi parking Î·È ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ¶¤ÙÚÈÓÔ XˆÚÈfi, ¶·ÏÈfi ¶Â‰ÈÓfi (92555, 92483). ¶¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ÓÙfiÈ· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÎÚ¤·Ù·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Ï¿Ù·ÓˆÓ, 16 ¯ÏÌ. ·fi ÙË M‡ÚÈÓ·. KfiÛÌÔ˜, PˆÌ·˚Îfi˜ °È·Ïfi˜ (22050). ¶¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, È¿Û ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ê¿ÙÛ· ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜. Z‹Ù· ̇‰È·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Û·Ú‰¤Ï˜ „ËÙ¤˜, Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘ ÙË Û¤ÛÈ·Ï ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Ì ÙËÓ ·Ú¤·. KÔÚ¿ÏÈ, KfiÏÔ˜ ÙÔ˘ KfiÙÛÈÓ· (41249). O˘˙¿ÎÈ· Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. ∫·Ù·Á¿Ï·ÓÔ ÙÔ›Ô, Ë Â˘ˆ‰È¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Î·È ÔÈ Ï¢Τ˜ ÔÌڤϘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· Á‡̷. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 33
Ãπ√™ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
Á¿ÏÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ K‹Ô˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ¯ˆÚÈ¿ ™ÙÔÓ K¿ÌÔ –Ë ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù˘ X›Ô˘ Î·È ‰Èη›ˆ˜– Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο, ¯ÙÈṲ̂ӷ Ì ÔÚÙÔηÏÔ-ÎfiÎÎÈÓ˜ ¤ÙÚ˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi £˘ÌÈ·Ó¿. I‰È·›ÙÂÚ˘ ÁÔËÙ›·˜ fï˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο ηÛÙÚÔ¯ÒÚÈ·, fiˆ˜ Ù· •˘ÛÙ¿, Ì ٷ ÂÓÙÂÏÒ˜ ȉÈfiÌÔÚÊ· Û›ÙÈ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ì ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È· ÛÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙÔ˘˜. T· MÂÛÙ¿, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· M·ÛÙȯԯÒÚÈ·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηχÙÂÚ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ηÛÙÚÔÔÏÈÙ›· Â›Ó·È Î·È Ô AÓ¿‚·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ X›Ô. YfiÏÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ Â›Ó·È ÙÔ BÚÔÓÙ¿‰Ô (ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÙÔ ¶¿Û¯· «ÊϤÁÂÙ·È» ·fi Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ), ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ X›Ô˘ (BÔÏÈÛÛfi˜, AÁ. °¿Ï·˜, K¤Ú·ÌÔ˜ Î.¿.), Ô˘ ·Ó Î·È ÈÔ ÊÙˆ¯¿, Û ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÙ›ÚÈ· ‹ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë Ê‡ÛË.
H ÛԘ Ùo˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘* H ÚÒÙË ÌÔ˘ ·ʋ Ì ÙË X›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ 1983, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô. TËÓ ÂÈÛΤÊÙËη Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô X·Ó‰Ú‹˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÌÈ· ÙÔ‡ÚÙ· ÁÈ· ÌÈ· ‚¿ÊÙÈÛË. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÁÓˆÚ›ÛÙËη Ì ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË T˙¤ÓË, Ë ÔÔ›· ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙË X›Ô Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi A˘ÁÒÓ˘Ì·. X¿ÚË Û’ ·˘Ù‹Ó ›¯· Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ʋ Ì ÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÎÙÔÙ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ̤ӷ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, Ë Ì·ÛÙ›¯·, Î·È Ô˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·fi ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÌÔ˘, Â›Ì·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘... ŒÙÛÈ Â›¯· Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙÒ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙȯԷڷÁˆÁÔ‡˜, ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Mastiha shop. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË X›Ô, Ë ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋. A˘Ùfi ‚¤‚·È· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·ÓfiÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘. AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ÌÔÓ·34 A.V. SUMMER GUIDE 2007
‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. §fiÁˆ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ó‹Û˘¯‹˜ ÌÔ˘ ʇÛ˘, οı ÊÔÚ¿ ÂÛÙÈ¿˙ˆ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÛÙȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ οı ÙfiÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Ù· Ì˘ÛÙÈο Î·È Ù· ÂÚ›ÂÚÁ· Ô˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿. M›·, ÏÔÈfiÓ, ·ÚÎÂÙ¿ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ XȈÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÁÈ·Ù› ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Â›Ó·È ÙÔ ÏÈ¿ÛÈÌÔ Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜. M›· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Û ÌÔÛÙ¿ÓÈ·, ÁÈ·Ù› ÂΛ Ù· ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÍËÚ·ÓıÔ‡Ó. ÕÏÏË Ì›· Û˘Ó‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ XÈÒÙ˜, ÁÈ· Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË, Â›Ó·È Ë ·Ú·Û΢‹ ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. TÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ, ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·ÓÙ·ÚÈÓ¿ÎÈ Ù˘ X›Ô˘, Ô ·Óıfi˜ Ù˘ ÏÂÌÔÓÈ¿˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Û¿ÓÈÔ, Î·È ‚¤‚·È· Ù· ÌÔÛ¯ÔÌ˘ÚÈÛÙ¿ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. £˘Ì¿Ì·È, ›Û˘, ¤Ó· ·Û¯·ÏÈÓfi Ê·ÁÔfiÙÈ Û ̛· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi A˘ÁÒÓ˘Ì·, fiÔ˘ ‰ÔΛ̷۷ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË Ûԇ̷, ÙÔ ÙÔÈÎfi ÔÙfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· ÙˆÓ Û‡ÎˆÓ. TÔ ¶¿Û¯· ÂΛÓÔ ¤Ì·ı· Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ¤ıÈÌÔ, Ô˘ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi BÚÔÓÙ¿‰Â˜. H Ó‡¯Ù· Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘ Á›ÓÂÙ·È
̤ڷ... ·fi Ù· ‚·ÚÂÏfiÙ·. H X›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ› ·ÙÂÏ›ˆÙÔ, Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ˆÚÈ¿ ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÔÈÎÈÏfiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÓ¿‚·ÙÔ˜, ¤Ó· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ X›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Û΢¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ÌÓËÌÂ›Ô Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı› οÔÈÔ˜, ·ÚΛ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏ‹. OÈ Ï·ÙÚÂ̤Ó˜ ÌÔ˘ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Û‚·Ù˜ ÎÈ ÂÚËÌÈΤ˜, Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓԯϛ˜ Î·È Ó· ÂÓԯϛ۷È, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰ÒÚ· Ù˘ ʇÛ˘, Á˘ÌÓfi˜ ·fi ÚÔ‡¯· Î·È ¤ÁÓÔȘ, ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘. T¤ÙÔȘ ·Ú·Ï›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË X›Ô. AÏÏ¿ Î·È Ì›· ›Û˘ ·Á·Ë̤ÓË Î·È Û¯ÂÙÈο ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Â›Ó·È ÛÙ· M·‡Ú· BfiÏÈ·. MÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ X›Ô˘, Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÊÙˆ¯¤˜ Î·È ·Ó›Î·Ó˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ·˘Ùfi οÏÏÔ˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Â›Ó·È Ó· ÙË Û˘ÛÙ‹Ûˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ·... ●
+
OÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜ ¶ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ù· M·‡Ú· BfiÏÈ·, Ì ٷ Ì·‡Ú· ‚fiÙÛ·Ï· ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ (ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ). ÕÏϘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÚÔÙÈÌË٤˜: Ë Ï·˙ Ù˘ ¢·ÛηÏfiÂÙÚ·˜ ÛÙÔ BÚÔÓÙ¿‰Ô, Ë N·Áfi˜, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ °ÈfiÛˆÓ· Î·È Ù˘ BÔÏÈÛÛÔ‡, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ K·ÚÊ¿ (ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ X›Ô˘) Î·È Ù˘ AÁ›·˜ ºˆÙÈ¿˜ Ì ÙËÓ Í·Óı‹ ¿ÌÌÔ.
T· fiÌÔÚÊ· ÛËÌ›· Ù˘ XÒÚ·˜ ¶·ÏÈ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ¿„ÔÁ· ‰È·ÙËÚË̤ӷ, ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. AÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ï¤˜ Ì ‚ÔÙ۷ψٿ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ ¤ÙÚ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· M·‡Ú· BfiÏÈ·. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, Ô ÌÂ-
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ™ÙËÓ «OÌÔÛÔÓ‰›· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ X›Ô˘» - 32900 Î·È ÛÙÔÓ «™‡ÏÏÔÁÔ I‰ÈÔÎÙËÙÒÓ EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ X›Ô˘» 26054 ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ (ÙÈÌ‹, ÂÚÈÔ¯‹ Î.Ô.Î.) Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Û›ÁÔ˘Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ÕÏϘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: T· ™ÈÙ¿ÎÈ· (20513)
*√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÁÏ˘ÎÒÓ.
INFO: Kˆ‰ÈÎfi˜ fiÏ˘: 22710 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 44302 §ÈÌÂӷگ›Ô: 44433 ™Ù·ıÌfi˜ Taxi: 41111
Cyber-shot S650
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi A˘ÁÒÓ˘Ì·, ÙÔ M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÈÎÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi (32900-1) ÛÙÔÓ K¿ÌÔ Î·È ÙÔ ˘ÂÚ¯Ïȉ¿ÙÔ Argentikon (33111). T· ηχÙÂÚ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi AÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÔÈ ÈÔ ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È: ÙÔ OÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÁÈ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ restaurant ¶‡ÚÁÔ˜ (44740), ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô EÏÏËÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ, Î·È Ë Δ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÃfiÙ˙· (42787). ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ MÂÛÙÒÓ, ‰·ÁΈً „‹ÊÔ˜ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ¶··Ìȯ·Ï¿Î˘ ÁÈ· Ù· ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ – Ù· ‚ϤÂȘ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ‚¿Úη Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘. ª¤Û· ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ ªÂÛÙÒÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· MÂÛ·›ˆÓ·˜ (76050). ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÈÙ˘fi˜, Ë Ù·‚¤ÚÓ· M¿ÎÂÏÏÔ˜ (23364), ÛÙ· A˘ÁÒÓ˘Ì· Ë Ù·‚¤ÚÓ· AÛÙ¤ÚÈ Î·È ÛÙÔ §Èı› Ë „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Ù˘ Î˘Ú¿ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ (73373). K·È ÔÈ ÙÚÂȘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. ™Ù· §ËÌÓÈ¿ ··Ï·Ú›Ó· ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ bar Ù˘ M·Ú›·˜ Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ Z‹ÎÔ˘. ™ÙË BÔÏÈÛÛfi, Ù· ηÊÂÓ›· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, Î·È ÛÙȘ KËÔ˘ÚÁȤ˜ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô Ù˘ ΢ڷ-P‹Ó˘ (22016, 23272) Î·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· ¶¤ÙÚÈÓË ¶Ï·Ù›·. ™ÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, Ë Ù·‚¤ÚÓ· ∫ÒÛÙ·˜. N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Club Î·È Í¤ÊÚÂÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. Bar Ì ¯·Ï·Ú‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¯·Ï·Ú¿ ‚Ú¿‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓ· ÛÙË XÒÚ·, Ì ηχÙÂÚ· fiÏˆÓ ·˘Ù¿ ›Ûˆ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ηı’ fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ôχ, Ì· ¿Ú· Ôχ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο. °È· fiÛÔ˘˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·ÊÚÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Û club, ˘¿Ú¯Ô˘Ó 3 club ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ (3-4 ¯ÏÌ. ·fi ÙË XÒÚ·): ÙÔ Island, ÙÔ Prive Î·È ÙÔ City. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 35
π∫∞ƒπ∞ / μ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
+ H πηڛ· Ùo˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫·ÂÚӤη* TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ Iηڛ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ’97. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ η٤ÏËÁ·Ó ÛÙË ™¿ÌÔ. K·È fiÏÔ ¤ÏÂÁ·: «TÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Iηڛ·», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ıfiÙ·ÓÂ. MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ XÚÈÛÙfi P·¯ÒÓ Î·È ‰˘ÔÙÚÂȘ ̤Ú˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·¯Ù› ÙÔ ÓËÛ› ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÒ fiÙÈ ı· ¿ˆ Î·È ı· Í·Ó·¿ˆ... H Iηڛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ Ù· ÂÈϤÁÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜. £¤ÏÂÈ Ó· ÙË Á˘Ú›ÛÂȘ. N· ‰ÂȘ ÙȘ ·›Û٢٘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. N· ‰ÂȘ Ò˜ Â›Ó·È ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ Ó· ÔÚıÒÓÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ¤ÙÚ˜ Û·Ó ÌÂÓ›Ú, ‚Ú·¯fiÛÈÙ·, Î·È Ò˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. A˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·›ÛıËÛË ÙËÓ ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ¶›ÓÂȘ ÙÔ ÈηÚÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û› Î·È ÍÂʇÁÂȘ ·’ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙË §·Áο‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·, Ô B¿Î¯Ô˜ Û ¿ÂÈ ›Ûˆ Î·È Û ۤÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÔÚfi. E›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜, Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÈηÚÈÒÙÈÎÔ. Ÿ¯È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÂΛ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ, ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi. M ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ 36 A.V. SUMMER GUIDE 2007
·fi ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi ÛÙÔÓ ·ÚÁfi Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ·Ï·Ï¿˙Ô˘Ó Û·Ó ÙȘ Ì·ÈÓ¿‰Â˜ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¶ÂÓı¤·. ™Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ËÁ·›ÓÂȘ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ. TÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ·Ú·ÁΈÓÈṲ̂ÓÔ ·’ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÔÈ IηÚÈÒÙ˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓËÛ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÎÔÌÌÔ‡Ó· Î·È ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο ·˘Ù‹ Ë ‰Ú¿ÛË Ó· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶›Ûˆ, ÛÙ· Ì·‡Ú· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ Iηڛ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó Ù‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È, ηٷÓÔ›, ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Î·È... ‚·Î¯Â‡ÂÈ. M¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 fiÔÈÔ˜ ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙȘ P¿¯Â˜ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‹ Ó· Ê¿ÂÈ Î¿ÙÈ, ¤Ú ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ fiÛÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÓËÛ›: O ¯ÚfiÓÔ˜ Â‰Ò ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÔÚ›·. M·›ÓÂȘ ÛÙÔ Ì·Á·˙›, ·›ÚÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ ·’ ÙÔ Ú¿ÊÈ, ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘. ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Î·È ÌÈ· ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ fï˜ ÔÈ IηÚÈÒÙ˜
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22750 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22222 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22207 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ: 22236 ¢‹ÌÔ˜: 22202
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ ÁÔÚÁfi. K¿ı ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÔfiÙ ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ú·ÎÙÈο, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. °È· ‹ÏÈÔ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜. Afi ÙË MÂÛ·¯Ù‹, ÁÈ· ̛ژ, ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Á˘ÌÓÈÛÌfi (ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜) Î·È ÁÈ· ʈÙȤ˜ Ì ·Ú¤Â˜ Î·È fiÚÁ·Ó· Ù· ‚Ú¿‰È·, ̤¯ÚÈ ÈÔ ‹Û˘¯· ÓÂÚ¿, fiˆ˜ ÛÙÔÓ M·ÁÁ·Ó›ÙË Î·È ÙÔ K·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ. AÓ ÂÈϤÍÂȘ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·˜, Ó· Ì›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ÁÈ· ÙÔ «¶Ò˜ ÙÔ ÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÔ È¤ÚÈ» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ηٿ ÙËÓ ·˘Á‹, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ N·. EΛ, Ó· η٤‚ÂȘ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ·ÏÏ¿ ·ıfiÚ˘‚·, ÌËÓ Í˘Ó‹ÛÂȘ ÙËÓ ÕÚÙÂÌË, Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û·, ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ·fi ¿Óˆ. H Iηڛ· Û ·Ú·Î·Ï› ÁÏ˘Î¿ Ó· ÙË Û‚·ÛÙ›˜ Û fi,ÙÈ Î·È ·Ó οÓÂȘ, Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Î·È ·Ó ‚ÚÂı›˜. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ, Û ̷Á‡ÂÈ Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘, Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Ù˘. TÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘ B¿Î¯Ô˘ ›ÓÔÓÙ·˜, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ¯ÔÚfi ÙˆÓ Ì·ÈÓ¿‰ˆÓ. ¶ÂÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÿηÚÔ Î·È ÙÔÓ ¢·›‰·ÏÔ ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ·. K·È ÌËÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤ÂÛ ηÓ›˜. EΛ, ÂÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ¤ÎÛÙ·Û˘ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚfiÓÔ. °ÂÈ· ÛÔ˘, Iηڛ·, ı· ÛÔ˘ Í·Ó¿Úıˆ! ● * √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÂÚӤη˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ “Palyrria”.
ŸÌÔÚÊ· ¯ˆÚÈ¿ - ·Ú·Ï›Â˜ TÔ ¯ˆÚÈfi-Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Ù˘ ÈηÚÈÒÙÈ΢ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ηٷÚÁÂ›Ù·È Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ·˘ÙÔ› ÔÈ °·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Â›Ó·È Ô XÚÈÛÙfi˜ P·¯ÒÓ. O ÔÚÂÈÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ), fiÔ˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù· ¿ÓÙ· (·ÎfiÌ· Î·È Ó· ¤ÛÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜). K·ÊÂÓ›·, Ì·Ó¿‚Èη, super market, Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ù· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ·Ú·Ï›· Ù˘ MÂÛ·¯Ù‹˜. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi η̛· ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÚÈÓ ÙȘ 16.00 – fiÏ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿Ì·Ù·. H Aη̿ÙÚ· Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó· ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ – Î·È Ì ˆÚ·›· ÎÚ¤·Ù·. TÔ 1Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÙȘ ™Â˚¯¤Ï˜. B¤‚·È·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂΛ, ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi Ì ٷ ¤ÓÙÚÔÌ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ï¢Îfi˜ Û·Ó ÙÔ ·Ó›, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· ηٷÁ¿Ï·Ó·, ÎÚ‡· ÓÂÚ¿ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ. MÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ fiÙÈ Ù· ‰¿ÊË Ù˘ ‰ÂÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ Ú·ÎÂÙÈÛÙÒÓ. H ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Ë ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ MÂÛ·¯Ù‹. ∂Í›ÛÔ˘ ·Û›ÁÓˆÛÙË Â›Ó·È Î·È Ô N·˜, Ë ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ X¿Ï·Ú˘ Ì ٷ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ™ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ º¿ÚÔ˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ), ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ¢ڇ¯ˆÚË Î·È ‹Û˘¯Ë, fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ¿Óˆ Ù˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ‰˘ÔÙÚÂȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ڷÁÌ·ÙÈο ÏÔ˘ÎÔ‡ÏÂÈ· ‰¤ÛÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÁÎÈÓË-
ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi £¤ÚÌ·, Ì ˙ÂÛÙ¿ ıÂڷ¢ÙÈο ÓÂÚ¿, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ڈ̷˚ÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ MÂÛ·ÎÙ‹ Village, ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ, Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· bungalows Ì ÈÛ›Ó· Î·È Î‹Ô (71331-4). ÕÚÙÂÌȘ, ÛÙÔÓ N·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (71485). Hotel P¿¯Â˜, ÛÙȘ P¿¯Â˜ (41269). Atheras Hotel, ÛÙÔÓ E‡‰ËÏÔ (31426, 31434). Erofili Beach, ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ (71058-9). Kyma, AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ / N·˜, studios‰ˆÌ¿ÙÈ· (71426). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ OÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ù˘ ¶fi˘, ÛÙÔ º‡ÙÂÌ· (¤Íˆ ·fi ÙÔÓ E‡‰ËÏÔ, 31928). ªÔÚ›˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ, ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÁÏÈÛÙÚȉÔÛ·Ï¿Ù·. M·ÓÙÔ˘‚¿Ï·, ÛÙÔÓ K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ, ˆÚ·›Â˜ ÔÈÎÈϛ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. O N·˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Û ÁÂÓÓ·›Â˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· (71846). ¶Ô‡ Ó· ÈÂȘ ™ÙÔÓ K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ: A·ÏÔ‡ÌÂ, ÙÚÔÌÂÚfi fiÓÔÌ·, ÈηÚÈÒÙÈÎË Û‡ÓÙÌËÛË ÙÔ˘ «·fi ·ÏÏÔ‡ ̘», Ì ÊıËÓ¿ ÔÙ¿ Û ¤ÙÚÈÓË ·˘Ï‹. River, ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ™ÙÔÓ K¿ÌÔ: Petrino, ÎÏ·Ì¿ÎÈ Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ dance DJs. ™ÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹: Alta Mar, ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ú·ÏÈ·Îfi ÎÏ·Ì. Kasmir, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ˘·›ıÚÈ· ÓÙ›ÛÎÔ ‚Á·Ï̤ÓË ·fi Ù· 80s. O‰ËÁfi˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÒÓ (ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ı›˜) 7/7: Ù˘ AÁ›·˜ K˘Úȷ΋˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÚÌ˘Ú›‰·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ º¿ÚÔ 15/7: ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ K‹Ú˘ÎÔ˘ 17/7: Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ 1) ¢‹ÌÔ˜ AÁ›Ô˘ KËÚ‡ÎÔ˘ 2) AÚ¤ıÔ˘Û· ¢‹ÌÔ˜ E˘‰‹ÏÔ˘ 20/7: ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· 1) ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi °Ï·Ú¤‰Ô - ¢‹ÌÔ˜ AÁ›Ô˘ KËÚ‡ÎÔ˘ 2) ¶ÚÔÊ‹Ù˘ HÏ›·˜ (K·Ú˘‰È¤˜) 3) MËÏȈfi - ¢‹ÌÔ˜ P·¯ÒÓ 26/7: Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ 1) •˘ÏÔÛ‡ÚÙ˘ 2) ¶ÂÚ‰›ÎÈ - ¢‹ÌÔ˜ AÁ›Ô˘ KËÚ‡ÎÔ˘ 3) K·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ ¢‹ÌÔ˜ P·¯ÒÓ 4) ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÈ 5) K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ˜ - ¢‹ÌÔ˜ E˘‰‹ÏÔ˘ 27/7: ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi 31/7: ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ - ¢‹ÌÔ˜ P·¯ÒÓ 6/8: Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ 1) Oͤ 2) XÚÈÛÙfi˜ P·¯ÒÓ 3) ºÚ·ÓÙ¿ÙÔ 15/8: Ù˘ ∫Ô›ÌËÛ˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 1) XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ 2) M·ÚÌ¿ÚÈ· ¶·Ó·ÁÈ¿ 3) ¶ÂÚ‰›ÎÈ 4) MÔÓÔοÌÈ 5) §·Áο‰· 6) Aη̿ÙÚ· 7) KÔÛÛÔ›ÎÈ· 17/8: K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ˜ 27/8: ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 1) M¿Ú·ıÔ˜ 2) ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ 3) M·Ó‰ÚÈ¿ 29/8: ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ M·˘Ú¿ÙÔ, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯Ù·Ô‰Ô›Ï·ÊÔ ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 37
™∞ª√™ / BOƒEIO AI°∞π√
+ H ™¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ï·ÓÙ˙‹* ™ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, ÂΛ fiÔ˘ Ô ÈˆÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ë ™¿ÌÔ˜ ÎÚ·Ù¿ ηϿ Ê˘Ï·Á̤ӷ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘. ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi Ù· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈη ÓËÛÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó. H ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌfiÏȘ ÙÔ 3000 .X. H ÌÔ›Ú· ‹ıÂÏ ӷ ηٷÛÙÚ·Ê› Î·È Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓËı› ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. H ı¤ÛË Ù˘ ™¿ÌÔ˘ ÎÔÌ‚È΋, 1,5 ÌfiÏȘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·fi Ù· ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο ·Ú¿ÏÈ·, ¢ÓfiËÛ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Û ÛÔ˘‰·›Ô ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ȈÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŒÊÙ·Û ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ù˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .X., ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Î·È Ù·¯‡ÙÂÚÔ ÛÙfiÏÔ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ AÈÁ·›Ô. EÈÎfiÓ˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ù˘ ™¿ÌÔ˘. OÈ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi Ù· ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ Ù˘ 38 A.V. SUMMER GUIDE 2007
A̤ÏÔ˘ ÛÙȘ ‡ÊÔÚ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‰ȿ‰Â˜ Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ·Ì¤ÏÈ·, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ ¿ÁÚÈÔ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Â˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ K¤ÚÎË ˆ˜ ÙȘ ‰·ÓÙÂψ٤˜ ·ÎÙ¤˜ Ì ÙȘ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Î·È Ù· ‚·ı˘Á¿Ï·˙· ÓÂÚ¿, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ™¿ÌÔ È‰·ÓÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÏψÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi˜ Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ı¿ ◊Ú·; AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ı¿, ÙÔ HÚ·›ÔÓ, Ô Ó·fi˜ fiÔ˘ ÔÈ ™¿ÌÈÔÈ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙËÓ ◊Ú·, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÛÙÂÚÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˘, ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¯Ù›ÛÙËΠ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ™¿ÌÔ˘. EÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ E˘·Ï›ÓÂÈÔ fiÚ˘ÁÌ·, ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .X., Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22730 §ÈÌÂӷگ›Ô: 27318 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22100 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 27426 ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô (B·ı‡): 28530
·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù˘ ·ÏfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘. TÔ fiÚ˘ÁÌ· Ì·˙› Ì ÙÔ HÚ·›ÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ MÓËÌ›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ UNESCO.
ÛÙÚˆÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‚Ú‡Û˜ Û ϷÙ›˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. EΛ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ·, fiÔ˘ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÎÂ Ô ¶ÔÏ˘ÎÚ¿Ù˘.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ™¿ÌÔ˜ Á¤ÓÓËÛ οÔÈ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ó‡̷ٷ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˜ fiÏˆÓ Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·˜, Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂȈÓ ٷ Ì·ıËÙÈο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ £ÂÒÚËÌ¿ ÙÔ˘. H ÛΤ„Ë Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÂËÚ¤·Û·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË. º·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜ ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÁÔ‹Ù¢·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ™¿ÌÈÔ˘˜. E‰Ò Ô AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˜ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙËÓ ËÏÈÔÎÂÓÙÚÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ˘, 1.000 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ KÔ¤ÚÓÈÎÔ.
OÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜, Ë ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÔÈ Ì·Á¢ÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ù˘ ™¿ÌÔ˘. T›ÔÙ· fï˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ¤ÙÚÈÓ˜ Ï·Ù›˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Û·ÌÈÒÙÈÎÔ ÌÔÛ¯¿ÙÔ ÎÚ·Û›. ŸÛÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ. ● * O °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ï·ÓÙ˙‹˜ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ M·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘.
E›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ™¿ÌÔ˘, fiÙ·Ó Â›¯· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÚÈÓ Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·. MfiÓÔ Â¿Ó ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ B·ı‡, ı· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘. ™ÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ, ¤Ó· ·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο. ™Â ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ ™¿ÌÔ˘, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÂÙ¿, ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜. O M·Ú·ıfiηÌÔ˜, Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ¶Ï·Îfi-
Cyber-shot W55
Samos Best * •ÂÎÈÓ¿Ì ÈÂÚ·Ú¯Èο. Afi ÙÔ B·ı‡ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·Ú¯ÔÓÙÈο Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. * ºÂ‡ÁÔ˘Ì ÁÈ· ‚fiÚÂÈ· Î·È Â›Ì·ÛÙ K·ÚÏfi‚·ÛÈ. ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Ù· ÓÈ¿Ù·. * ¡fiÙÈ·, ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ B·ı‡ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÎÙ‹), ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ™¿ÌÔ˘, ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ 1955, fiÙ·Ó ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· 2.500 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ· (Ë ÚÒÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!). *ÕÊıÔÓÔ Ú¿ÛÈÓÔ: ¶‡ÚÁÔ˜ & ¶¿Ó‰ÚÔÛÔ *KÚ·Û›, Ù·‚¤ÚÓ˜, ÎÚ·ÙÈο, fiÏ· Û’ ¤Ó·: BÔ˘ÚÏÈÒÙ˜, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ *M ·ÍÈÔı¤·Ù· Î·È ÈÛÙÔÚ›·: O M·Ú·ıfiηÌÔ˜, ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο, Ì η̿Ú˜ Î·È ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ·, Î·È ÔÈ M˘ÙÈÏËÓÈÔ› Û ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. Highlights * OÈ °Ï˘Ê¿‰Â˜: (Ù¯ÓËÙ¤˜) Ï›ÌÓ˜, ÌÂٷ͇ ¶˘ı·ÁÔÚ›Ԣ Î·È HÚ·›Ô˘ * H ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ™¿ÌÔ˘ Î·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (27469). * TÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÛÙÔ˘˜ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˜ * H ËÁ‹ ÙÔ˘ ¶Ó¿Î·. * TÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ· ÛÙÔ M·Ú·ıfiηÌÔ * TÔ ¯ˆÚÈfi K·ÏÏÈı¤·, ·ÏÈfi ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Ì ‡ÚÁÔ˘˜. * TÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶˘ı·ÁfiÚ·. * TÔ ¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ OÚ˘ÎÙÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ M˘ÙÈÏËÓÈÔ‡˜ Ì ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi 6-8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. * OÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ. * TÔ KÔ˘Û¿ÓÙ·ÛÈ Î·È Ë ·Ú¯·›· ŒÊÂÛÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ì ηڷ‚¿ÎÈ Ô˘ ʇÁÂÈ ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔ B·ı‡. ¶·Ú·Ï›Â˜ OÈ ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜: ¶˘ı·ÁfiÚ·˜, KÔÎοÚÈ, TÛ·Ì·‰Ô‡. KÔÓÙ¿ Î·È Û¯ÂÙÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ B·ı‡: ¶ÔÚÙÔοÎÈ, æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜, PÔ‰›ÙÛ˜, K›Ú‚ÂÏË, Kϛ̷ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ. ™Ù· ‚fiÚÂÈ·: MÈÎÚfi Î·È MÂÁ¿ÏÔ ™Â˚Ù¿ÓÈ. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· K·ÎÔ¤Ú·ÙÔ ·ÏÏ¿ ı· ·Ô˙ËÌȈı›˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ, ¿Û Ԣ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÊÒÎȘ. ∫ÔÛÌÈΤ˜: K·ÚÏfi‚·ÛÈ. OÌڤϘͷÏÒÛÙÚ˜... ◊Û˘¯Â˜: ¶ÔÙ¿ÌÈ, A˘Ï¿ÎÈ, §ÂÌÔÓ¿ÎÈ· Î·È BfiÙÛ·ÏÔ. M η˝ÎÈ Î·È ÛοÊÔ˜: ™ÙË ™·ÌÈÔԇϷ, ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ Î·È ÛÙË ™ÂÚÈÊÔԇϷ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ B·ı‡: Samos (28377-8) / AÈÔÏ›˜ (28904) / BÈÚÁÈÓ›· (27819) XÚÈÛÙÈ¿Ó· (22270) K·ÚÏfi‚·ÛÈ: Samainna Inn (30400-5) / NÂʤÏË (34000) / AÛÙ‹Ú (33150) KÔÎοÚÈ: Olympia Village (92420, 92353) / Armonia Bay (92279)/ M·Ú·ıfiηÌÔ˜ (37492, 37462) ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ: AfiÏÏˆÓ (61683-4) / Glicorisa (61500) / Proteas (62144-6) ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ - ÈÂȘ M·Ú·ıfiηÌÔ˜: º·ÁËÙfi ÛÙ·: §Ô‡ÎÔ˘ÏÔ˜ Î·È AfiÏÔ˘˜ ¶·Ú·Ï›· K¿ÌÔ˘: KÒÛÙ·˜ Î·È BÔÙÛ·Ï¿ÎÈ· æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜: Psili Ammos BÔ˘ÚÏÈÒÙ˜: ∫Ú¤·Ù· Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·: Blue Chairs, °·Ï¿˙ÈÔ ¶ËÁ¿‰È, ¶¤Ú· BÚ‡ÛË, ¶ËÁ‹ ¶Ó·Î¿. B·ı‡: NfiÛÙÈÌÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ ÛÙÔ Afi‚Ú·‰Ô Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÙȘ NÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ O˘Ú·Ó›·˜. æ·Ú¿ÎÈ· Î·È Ô‡˙· ÛÙÔ ŸÛÙÚ·ÎÔ. KÔÎοÚÈ: ÃÔÚfi˜ ÛÙÔ Hook ÕÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: AfiÏ·˘ÛË K·ÚÏfi‚·ÛÈ: ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ Î·È ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Hippy’s. M·ÓÔÏ¿Ù˜: ¢¤ÛÔÈÓ·. ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ: Bar-restÔ ¢ÔÏ›¯È. ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ: K·ÓÙÔ‡Ó·.●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 39
§∂™μ√™ / μ.∞. ∞π°∞π√
ÌÔÓÈο ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÊÚÈÎÈ¿ Î·È ·Ô‡‰Â˜ ·ÓÙ¿Ì·. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ›‰È· ·Ú·Ï›· ÛÙË ÌÈ· ¿ÎÚË Â›Ó·È Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù¿Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ (.¯. X·Ú·Ì›‰· MÈÎÚ‹). T›ÔÙ· fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ Ó· ÛοÛÂÈ Í·ÊÓÈο ¤Ó· ÓÙ¿ÙÛÔ˘Ó Ì ·Ô˘‰ÔÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ʈӿ˙Ô˘Ó «·›Û¯Ô˜, ·›Û¯Ô˜!» (ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ȉ›ˆ˜), ‰Èο ·Ó ÌÈ· Ê›ÏË Â›Ó·È ÛηÚʷψ̤ÓË Î·È Ì·˙‡ÂÈ –Á˘ÌÓ‹– ÎÚ›Ù·ÌÔ ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. A˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ EÚÂÛfi ‹ ÛÙËÓ æÂÈÚÈ¿Ú·. ™ÙȘ ‰Â ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ M·ÓÙ·Ì¿‰Ô˘, ¤ÊÙÂȘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˆÚ·›Ô˜ ÁÈ· οÌÈÓÁÎ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› ÙÔ Úˆ› Ó· ͢ӋÛÂȘ Ì ¤Ó· ‚Ô˘‚¿ÏÈ ‰›Ï· ÛÔ˘. H ·Ú·Ï›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜. K·Ï‡ÙÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Ô˘ ÛÂ Í˘Ó¿Ó Û ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿.
H §¤Û‚Ô˜ Ù˘ ∂‡Ë˜ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘* www.evi-labropoulou.com
E›Ó·È ηٿڷ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÙ·È Ù· ÏÔ›· Ó· ˙ÂÈ Û ÓËÛ›. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚Ú›˙ÂȘ, ÙÔ ÔÏÂÌ¿˜, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ, ÌÂÙ¿ ·fi ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ·‡ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È: ÙÔ ·Á·ÔÌÈÛ›˜. °È·Ù›; H §¤Û‚Ô˜ ‰ÂÓ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ Ì ÙË Ì›·. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ÁÔËÙ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂȉڿÛÂÈ. K¿ÙÈ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿, οÙÈ Ë ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, οÔÈÔÈ ÍÂ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÁÈ· Ì‹Ó˜. Œ¯ˆ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ı A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙË MÂÏ›ÓÙ·, ÌÈ· ÔÓÂÈÚÈ΋ ·Ú·Ï›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ, ·fi fiÔ˘ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó¿Ó ÚÔ‡È. ÕÓÙÂ, ηӤӷ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ ÁÈ· ÙÛÈÁ¿Ú·. ™ÙËÓ EÚÂÛfi ·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÁÔÚ·ÊÔ‚›·, ÛÙÔ MfiÏ˘‚Ô ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó. °Ú·Ù˙Ô˘Ó¿Ó οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘ M›ÏÈ Î¿ÙÈ ÎÈı¿Ú˜ Ô˘ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·Ó Ì ÙÔ ÏÔ›Ô, ÌÂÙ¿ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ·ÈÒÚ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· η‚¿Ù˙· Ì ı¤· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ, Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ „‹ÛÈÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi 40 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÎÂÈ. K¿ÙÈ Û·Ó ÙË °·‡‰Ô ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, Ë MÂÏ›ÓÙ· Â›Ó·È ‹Û˘¯Ë – ·ÎfiÌ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÎÌÈ·Îfi M›ÏÈ, Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘. øÚ·›Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÍÂÌÂÈÓÂ̤ÓÔ, ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ‰¤Î·ÙÔ ¤Ó·ÙÔ ·ÈÒÓ·, ¶ÏˆÌ¿ÚÈ. ÕÏÏÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi Ì ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ·, Ë AÁÈ¿Ûˆ. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ë °Ô˘ÚÓ¤ÏÏ·, ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ¯ˆÚÈfi Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙˆÓ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î. H §¤Û‚Ô˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÓËÛÈ¿, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù¿ÚÁÎÂÙ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ŸÛÔÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ¶ÏˆÌ¿ÚÈ ‰ÂÓ ·Ù¿Ó ÛÙËÓ EÚÂÛfi Î·È Ùԇ̷ÏÈÓ, ÂÓÒ Ô Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ MfiÏ˘‚Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. H EÚÂÛfi˜ Â›Ó·È Û·Ó K˘ÎÏ¿‰Â˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·fi ÙȘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÏÂÛ‚›Â˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi Ù· Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ӷ ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘˜. E›Ó·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ, ÎÈ ·˜ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ: η‚·Ù˙ÒÓÔ˘Ó ·˜ ԇ̠̠ÙȘ ÔÌڤϘ ÙÔ˘˜ fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. H EÚÂÛfi˜ Â›Ó·È ÛΤÙË Â˘Ù˘¯›·: ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, Ϳψ̷ ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ ¿ÌÌÔ, Û‡ÚÛÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·ÓÙ›Ó· ÁÈ· ÓÂÚfi, ̛ڷ ‹ ÔÌÂϤٷ, Î·È ¿ÏÈ ‚Ô˘ÙÈ¿, Î·È ÂӉȿÌÂÛ· Ù·˝˙ÂȘ „ˆÌ› ÙȘ Ôχ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ ÓÙfiȘ ¯ÂÏÒÓ˜ ÛÙÔ Î·Ù·ÌÂÛ‹˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ڤ̷. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ΢ÏÈÛÙ›˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ·fi ‰ˆ, ·Ó¿ÌÂÛ· «ÛÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ›», fiˆ˜ ı· ÙÔ ¤ıÂÙ ¤Ó·˜ M˘ÙÈÏËÓÈfi˜. ◊ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô ‰›¯ˆ˜ ÔÌڤϘ XÚÔ‡ÛÔ, ÌfiÓÔ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· Û ÌÈ· ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·Ú·Ï›·, fiÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ù˘¯·›Â˜ ÚÂÌÂÙÔÊ¿ÛÂȘ, fiÏÔÈ ÌÈ· ·Ú¤·, Î·È ¿Ì· ¤¯ÂȘ ·Ú··Ó›ÛÈÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÛÙËÓ Ôχ ÏÈÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂȘ ÎÈ ÂÛ‡. EχıÂÚÔ Î·È ˆÚ·›Ô οÌÈÓÁÎ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÎÔÚÈÔ›. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ EÚÂÛfi Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. ™ÙÚÔ‡ÓÙÂÏ Ì‹ÏÔ˘ ÛÙÔ M·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ, Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ™Ô˘Ï¿ÙÛÔ ‹ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ KԢΛ Î·È Ú‚›ıÈ, ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÌÂ Ê˘ÛÈÎÔ› ¯˘ÌÔ› ÛÙÔ Â͈ÙÈÎfi
INFO M˘ÙÈÏ‹ÓË Kˆ‰ÈÎfi˜: 22510 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 29900 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 57700 ¢‹ÌÔ˜: 28501 §ÈÌÂӷگ›Ô: 47888 º·Ú̷Λ·: 21244, 27561 T·Í›: 25900 K·ÏÏÔÓ‹ Kˆ‰ÈÎfi˜ 22530 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22100 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 22222 ¢‹ÌÔ˜: 22288 EÚÂÛfi˜ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22530 ¢‹ÌÔ˜: 53557 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 53221 º·Ú̷ΛÔ: 53995
¶·Ú·ÛfiÏ, ÍÂÓ‡¯ÙÈ Î·È ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ Áηڷ˙Ô¿ÓÎ/ÂÏÂÎÙÚÔfi ¶Ú›ÌÈÙÈ‚, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. O MfiÏ˘‚Ô˜, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÏÂÍÈÎfi, Â›Ó·È ˙¢Á·ÚÔ̤ÚÔ˜. °È· ÚÔÌ·ÓÙÈο ‚Ú¿‰È·, ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚fiÏÙ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ, ÊÏÂÚÙ, ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ¯·˙ÔʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ – ÙÔ È¿ÓÂÙ ÙÔ ÓfiËÌ·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÚÔ‰·ÏÔ‡˜ OÏÏ·Ó‰Ô‡˜ Ì ‰›¯ÚˆÌ· ̈ڿ (Ì·‡Ú· Ì ÔÚÙÔηϛ Ì·ÏÏÈ¿) ̤۷ Û ηÚÔÙÛ¿ÎÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ – ¤ÚÛÈ ÁÓÒÚÈÛ· ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÎԤϷ Ô˘ ·Ô‰Â›¯ÙËΠ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ OÏÏ·Ó‰ÒÓ NÈÙ˜. H ‰ÈÏ·Ó‹ EÊÙ·ÏÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ê˘ÛÈÎfi Û·, fiÔ˘ ·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Î·È ‚Ô˘Ù¿˜ ÌÈ· ÛÙÔ Î·˘Ùfi ÏÔ˘ÙÚfi, ÌÈ· ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ¤Ï·ÁÔ, Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜. AÓ ·˜ ÌfiÓÔ˜ fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ, ÔÈ ÁÓˆÚÈ̛˜ ̤۷ Û ÌÈ· ÁÔ‡ÚÓ· Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ fï˜ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ¤ÛÂȘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Â‚‰ÔÌËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ¢·Ófi. XˆÚ›˜ Ì·ÁÈfi ·˜ ÛÙËÓ æÂÈÚÈ¿Ú·, ÌÈ· ·Ú·Ï›· ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· Î·È Û¯ÂÙÈο ÎÚ˘Ê‹ – ‰ÂÓ ‰›Óˆ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜. TÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô ı¤ÏÂÈ ÚÔÛÔ¯‹, ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ XÙ·fi‰È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Ô ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ¶¤ÙÚ·. øÚ·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ë M˘ÙÈÏ‹ÓË M·ÓÙ·Ì¿‰Ô˜ - ™Î¿Ï· ™˘Î·ÌÈÓÈ¿˜. ÕÏÏÔ ˘ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ-Ê·˝ Â›Ó·È Ù· TÛfiÓÈ·. ™ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú-
EÂȉ‹ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ÌÂډ‡ÂÈ: §¤Û‚Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ›, M˘ÙÈÏ‹ÓË Â›Ó·È Ë fiÏË. H fiÏË ¤¯ÂÈ 35.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¿ÂÈÚÔ˘˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ηٷÏËÎÙÈο ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ’70, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô TÂÚÈ¿ÓÙ Ì M·Ù›˜ Î·È ™·ÁοÏ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô £ÂfiÊÈÏÔ˘, ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô AÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜ (ÛÙÔ ™›ÁÚÈ). Afi Ì·Ú, ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ XfiÙÛÔÙ, ÔÙ¿ ÛÙ· EÓ T¯ÓÒÓ Î·È MÔ˘ÛÈÎfi K·ÊÂÓ›Ô, Ô‡˙· ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ¢›·˘ÏÔ˜. Afi Ê·ÁËÙfi ÙÔ ÓËÛ› ÛΛ˙ÂÈ, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì ڇ˙È, ÂÚ›ÊËÌ· ¯Ù¤ÓÈ·, ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÙÔ Î.¿. X¿ÚÓÙÎÔÚ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ ÙÔ ÙÔÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ: Û·Ú‰¤Ï˜ ˆÌ¤˜ Ì ÙÔ ·›Ì·. (K·ÏˆÛ‹Úı·Ù ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ Û·Ú‰¤Ï·˜.) T¤ÏÔ˜, ÛÙË §¤Û‚Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ «·˘ıÂÓÙÈΤ˜» ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÚÂ›Ù·È Ë Û‡Ì‚·ÛË Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÓÙfiÈÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È ˆ˜ Ï·ÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. ● * To ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∂‡Ë˜ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ «Ã¿˘ §Ô˘» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÔÓ ∫¤‰ÚÔ.
+ BfiÏÙ˜ ¶‹Á·ÈÓ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ÛÙË £¤ÚÌË, ÁÈ· Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ó· ¯·˙¤„ÂȘ Ù· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· Û›ÙÈ·-‡ÚÁÔ˘˜. °È· Ó· ÌÂډ¢Ù›˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜, Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ IÛ›‰ˆÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Û·Ú¤Ï· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. K·È ·fi ÙË MÔÓ‹ Y„ËÏÔ‡ ı· ¯·˙¤„ÂȘ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› ·fi „ËÏ¿. ...Ï›ÁË ÈÛÙÔÚ›· ™ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô ¿ÎÌ·ÛÂ Ë ·Ú¯·›· M‹ı˘ÌÓ· Î·È Ù· ÂÚ›ȿ Ù˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÈÎÈÛÌfi. ™ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ‰ÂȘ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ªËı‡ÌÓ˘, ÙȘ ÙÔ‡ÚÎÈΘ ‚Ú‡Û˜ Î·È Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. E›Û˘, ÌË ¯¿ÛÂȘ Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ AÚÁ‡ÚË EÊÙ·ÏÈÒÙË Î·È HÏ›· BÂÓ¤˙Ë. °È· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¤ÙÚ˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, fiÏ· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Mythos ÛÙÔÓ ªfiÏ˘‚‰Ô. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ °È· ·Ó¤ÛÂȘ Î·È ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Antiopi (53311), ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Aegean Sun (31830), ÛÙÔ IÛ›‰ˆÚÔ˜ (32749), ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ IÛ›‰ˆÚÔ, ‹ ÛÙË °·Ï‹ÓË (53138) ÛÙËÓ EÚÂÛfi. °È· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ı· ·˜ ÛÙÔ AÚÁÒ (29850) Î·È ÙËÓ EÚ·ÙÒ (41160). ™ÙËÓ ¶¤ÙÚ· ‹Á·ÈÓ ÙÔ Aegean View (41980). ÕÏϘ ·ÛÊ·Ï›˜ χÛÂȘ: B›Î˘ (32806) Oceanis (32469) ÛÙÔ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ, ÛÙË ™Î¿Ï· EÚÂÛÔ‡ Ù· Grecotel Aeolian Village (53585) Î·È ÙÔ K‡Ì· (53555), ÂÓÒ ÛÙ· B·ÙÂÚ¿ Ë AÊÚÔ‰›ÙË (61288). °È· ÂÈψ̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ χÛË ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ¡Ù›· - £ÂfiÊÈÏÔ˜ (41775). Œ¯Ô˘Ó ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜. ¶Ô‡ ı· Ê·˜ ™ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô, ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ™·ÁÎÏ›ÌÈ, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ô‡˙Ô˘ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ™ÙÔ Captains Table ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ ·ÛÙfi Á·‡ÚÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÁÏ˘Îfi ı· ·˜ ÛÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ café. °È· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ı· ·˜ ÛÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô °Ï¿ÚÔ, Ô˘ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ η˝ÎÈ·. °È· ηʤ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ N·˘¿ÁÈÔ. °È· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ʷÁËÙfi, ‹Á·ÈÓ ÛÙË ™Î¿Ï· EÚÂÛÔ‡. K·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ cafébar ¢ÂοÙË MÔ‡Û·, ÂΛ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·Ï›·. ●
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 41
∞§√¡¡∏™√™
ª∞ƒø ∫√Àƒ∏
ÛÔÚ¿‰Â˜
‚fiÚÂȘ
B. ™¶√ƒ∞¢∂™
™Ù¿ÛË ÛÙȘ ™ÔÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘* ™Â ÔÈÔÓ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ. N· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ. I‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ηıÒ˜ Ë EÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ· ÙÔ›· Î·È ·Ú·Ï›Â˜, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ Î·È Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ó· Í·Ó·Á›ÓÂȘ ·È‰›. T· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ BfiÚÂÈˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. E›Ó·È ·fi Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. MÂ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ô˘ Ì·ÁÂ‡Ô˘Ó Î·È ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó ·fi ÙȘ Â͈ÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ AÛ›·˜. Œ¯ˆ ˘¤Úԯ˜ ·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ. ™Ù· ÓËÛÈ¿ ·˘Ù¿ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Ì ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ‚fiÏÙ˜, ÔÈÔÙÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ˆÚ·›Ô Ê·ÁËÙfi. E›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ Ù· ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÎÓ‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓˆÓ ÓÂÚÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó fï˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. Afi ÙË Ì¤ÛË ·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ÂÔ42 A.V. SUMMER GUIDE 2007
¯‹ ¤ˆ˜ ÙË M˘ÎËÓ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÙȘ ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÚÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÎÈ Â›Û˘ ¤¯Ô˘Ó –ϤÔÓ– Ôχ ηϋ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ›Ù Ì ÊÂÚÈÌfiÙ ‹ Ù·¯‡ÏÔ· ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ›Ù Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ (ÁÈ· ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ™Î‡ÚÔ), ›Ù ·fi ÙËÓ K‡ÌË Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜. ¢ÂÓ ı· ·Ú¤ÏÂÈ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ beach bar, Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ì ÙÔ ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛηÏÒ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÛÙˆ Î·È ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ÛÙ¿ÛË ÛÙȘ ™ÔÚ¿‰Â˜. E›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë ˙ÂÛÙ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÔÈ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‚Ô˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, ‰ÂÓ ı· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó. E›Ì·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔÓ fiÔÈÔ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ... ●
*√ ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μ' AıËÓÒÓ Ù˘ N.¢.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 43
™∫π∞£√™ - ™∫Àƒ√™ / μ. ™¶√ƒ∞¢∂™
+ INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 24270 ¢‹ÌÔ˜: 22022 §ÈÌÂӷگ›Ô: 23720 T·Í›: 24461
ªÀƒΔø ∞¶√™Δ√§π¢√À
ΔÈ Ó· ‰ÂȘ ñ TËÓ AÚ¯·›· fiÏË Î·È ÙÔ MÔ‡ÚÙ˙È, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. TËÓ Â˘ÎfiÊ˘ÙË ¶Ô‡ÓÙ·. TÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηٷʇÁÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜. TË ‰È·‰ÚÔÌ‹ AÛ¤ÏËÓÔ˜-MÔÓ‹ KÔ˘Ó›ÛÙÚ·˜-AÏ˘Á·ÚȤ˜-K¯ÚÈ¿, Ì ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ.
H ™ÎÈ¿ıÔ˜ Ùo˘ ™Ù¿ıË ¢ÚÔÁÒÛË* 1995 ηÏÔη›ÚÈ, ÌfiÏȘ ¤‰ˆÛ· ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ...18 ¯ÚÔÓÒÓ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·ÎÔ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÁÔÓ›˜ – ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· È·... MÂÁ¿ÏË ·Ú¤·... K¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ ·ÎfiÌ·, Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯·ı‹Î·ÌÂ... E›Ì·È Ì ÙËÓ EϤÓË ÛÙËÓ ›‰È· ÛÎËÓ‹, ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜... ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ·Ë‰›Â˜... MfiÓÔ ‰¤ÓÙÚ· ̤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·... XˆÚ›˜ ·Ì¿ÍÈ·, ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ Î¿Ó·Ì ÔÙÔÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ fiÏË... TfiÙ ¤Ì·ı· Ù¿‚ÏÈ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÙ˙È... O K¿ÛÛ˘ ›¯Â ¿ÓÙ· ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, Î·È Ô MÈΤÏ˘ –ÙÈ Ó· οÓÂÈ ¿Ú·Á– ¤‚Á·˙ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Ì ʇÏÏ·, Ì ٷ ÛȉÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ –ηӷ‰¤˙·– Ô˘ Ù· ÙÚ˘Ô‡ÛÂ Î·È Ù· ¤Î·Ó ÊÏÔÁ¤Ú˜... TÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ; ¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù·... ºÏfiÈÓÙ ‹ NÙÔÚ˜; ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÏÈfi˜ ‹ Ó¤Ô˜; (‰ÂÓ Ù· ËÁ·›Ó·Ì ηϿ Ì ÙËÓ ÙfiÙ ۇÁ¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋) ™Ù‹ıÈ· ‹... (Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ÍÂοı·ÚË ı¤ÛË...). ¢ÂÓ ¤¯ˆ ʈÙÔÁڷʛ˜... £˘Ì¿44 ATHENS VOICE SUMMER GUIDE 2007
Ì·È fï˜ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤ÂÊÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ EϤÓ˘ –Û ·Á·Ô‡Û·– Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ ¤ÎÚ˘‚ Ì ÙÔ ·ÚÂfi Î·È Áˆ ÙÔ ÙÚ·‚Ô‡Û· Î·È ÙÔ ¤ÛÎÈÛ·... ŒÊ·Á· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÁÂÏÔ‡Û·ÌÂ... £˘Ì¿Ì·È Ó· ÁÂÏÔ‡Ó fiÏÔÈ fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ· fiÙÈ ı· Á›Óˆ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜... Ù¤ÚÌ· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋... £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏ·Í ̤۷ ÌÔ˘... £˘Ì¿Ì·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó... K·È Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· ÔÈÔÓ Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ... E›Ì·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈΛ· ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi χÎÂÈÔ ¶·ÏÏ‹Ó˘, ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜... A˘ÙÔ› ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙË ™ÎÈ¿ıÔ... ◊ÍÂÚ·Ó... ¶·È‰È¿, Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ – ¤ÛÙˆ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ... A˜ Ì·˙¢Ùԇ̠ӷ Í·Ó·¿ÌÂ... K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ... ● * ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ™Ù¿ıË ¢ÚÔÁÒÛË «ÕÏÏË ÁË» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ EMI.
¶·Ú·Ï›Â˜ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜. ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜, ·Û›ÁÓˆÛÙË, ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ªÂ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· οÌÈÓÁÎ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙËÓ ·ÎÙ‹ M·Ó¿Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛfiÚÙÛÌÂÓ. MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË), A¯Ï·‰È¿ (Ì ÊÔ‚ÂÚ¿ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿) Î·È BÚˆÌfiÏÈÌÓÔ˜, Û ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛÙÈÏ. KÚ˘Ê‹ ÕÌÌÔ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·ÌÌÔ˘‰È¿. ™Ù· ‚fiÚÂÈ·, Ù· §·Ï¿ÚÈ·, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ùڇȷ ¤ÙÚ· ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ª·ÓÙÚ¿ÎÈ EÏÈ¿˜, Ì ‚¿Úη ‹ ÂÚ¿ÙËÌ· 20 ÏÂÙÒÓ. ∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÛÙÔÓ TÚÔ‡ÏÔ Î·È ·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ̤¯ÚÈ §˘Á·ÚȤ˜. ¶Â‡Î· Î·È Î¿ÌÈÓÁÎ ÛÙË MÂÁ¿ÏË AÛ¤ÏËÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ KÔ˘Ó›ÛÙÚ·˜ ‹ EÈÎÔÓ›ÛÙÚ·˜. ™¤ÚÊÈÓÁÎ ÛÙÔÓ •¿ÓÂÌÔ, ËÛ˘¯›· ÛÙÔÓ ÕÁÈÛÙÚÔ, ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ K·Ó·›ÙÛ·. ªfiÓÔ˘˜ ›ÓÊÔ, Ù· ÓËÛ¿ÎÈ· TÛÔ˘ÁÎÚȤ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Beatles. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ - ÈÂȘ K·ÚÓ¿ÁÈÔ, ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, EÓ ¶Ïˆ, ÁÈ· ÊÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο, 1901 ÂÓ ™ÎÈ¿ıˆ. ™Ù· K·Ï‡‚È· ı· Ê·˜ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹. ∞ÎfiÌ· AÌÊÈÏ›ÎÈ, ÕÓÂÌÔ˜, AÛÚfiÏÈıÔ˜ Î·È ™ÎÏÈıÚ›.∫·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ MÔÚ˙fiÈ ÁÈ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È rock’n’roll ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Aegean Suites Hotel ÛÙË ºÙÂÏÈ¿, (24066). AÏ΢ÒÓ (22981), La Piscine Pallas (29231), MÔ‡ÚÙ˙È (21304), Thymi’s Home (21019). Kassandra Bay (24201-4), Atrium (49376) ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË, EÛÂÚ›‰Â˜ (22245) Î·È B›Ï· AfiÏÏˆÓ (22692), ÛÙȘ A¯Ï·‰È¤˜. Skiathos Palace (49700), M˘ÚÙÈ¿ (49410) Î·È MÔ‡Û˜ (49438) ÛÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜. La Luna (49252) ÛÙÔÓ TÚÔ‡ÏÔ. Cape Kanapitsa (21750) ÌÂٷ͇ K·Ó·›ÙÛ·˜ - T˙·ÓÂÚÈ¿˜ Î·È Kanapitsa Mare (24440) ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ. Villa Christina (21212), ÛÙË BÚˆÌfiÏÈÌÓË. ●
™Î‡ÚÔ˜ ¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙË ™Î‡ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓÙ›Ó˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÔÌڤϘ/Í·ÏÒÛÙÚ˜. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜», ·ÓÙ›ıÂÙ· ΢Úȷگ› Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¿ÌÌÔ˜-‡η. Δ· M·Á·˙È¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ηÓfiÓ·, ı· ‚ÚÂȘ Î·È beach bar ·ÓÔȯÙfi ·fi fiÙ·Ó Í˘Ó¿˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·˜ ÙÚÂÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‡ÓÔ. H XÈÏÈ·‰Ô‡ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Â˘‚ÔÈÒÙÈÎË Û˘ÓÔÓfiÌ·Ù‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ ‰›Î·È· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Î·È fi¯È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË. ™ÙÔ ¶Â‡ÎÔ, ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ K·Ï·Ì›ÙÛ·. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÙËÓ K˘Ú·-¶·Ó·ÁÈ¿. ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÛËÏȤ˜ ¶ÂÓÙÂοÏÈ Î·È ¢È·ÙÚ‡È. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙȘ MÔ˘ÚȤ˜ (K·Ï·Ì›ÙÛ·) ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÈÙÈο È¿Ù·, ÂÓÒ Ù·‚Ï¿ÎÈ, Ô˘˙¿ÎÈ, ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ KÔÚÊ¿ÚÈ (M·Á·˙È¿). ™ÙÔ O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ (ÃÒÚ·, 93200), ÙÔ fiÓÔÌ· Â›Ó·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Î·È ÙÔ ÓÙfiÈÔ Î·ÙÛÈοÎÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜. °È· ÈÔ Î˘ÚÈϤ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÛÙÔÓ AÓ·ÙÔÏÈÎfi ÕÓÂÌÔ, ÂÓÒ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ (M·Á·˙È¿). Δ· ηχÙÂÚ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ª·ÚÌ·-M‹ÙÛÔ ÛÙÔ ¶Â‡ÎÔ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ §È·Îfi (XÒÚ·, 93509) ·Ï¿, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ÓfiÛÙÈÌ·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙË XÒÚ· fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË NÂʤÏË ÛÙË ı¤ÛË ¶Ï·ÁÈ¿ (91964, 92060, www.skyrosnefeli.gr), ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÈÛ›Ó·, ÌÈÎÚ¿ Î·È «È‰ÈˆÙÈο» ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ¿ÏϘ ·Ó¤ÛÂȘ. ∞ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ Skyros Palace ÛÙÔÓ ¶¤Ú· K¿ÌÔ (91994), ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ camping Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÌÊfiÚ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· οو ·fi Ù· M·Á·˙È¿. ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÈ... Δ· ıÚ˘ÏÈο Û΢ÚÈ·Ó¿ ·ÏÔÁ¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ‡„Ô˜ ·fi 1 Ì. ¤ˆ˜ 1,10 Ì., ÏÔ‡ÛÈ· ¯·›ÙË Î·È ÊÔ˘Óوً Ô˘Ú¿ Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· fiˆ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ, ηʤ, ÎÂÚ·Ìȉ› Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¿ÛÚÔ ‹ Ì·‡ÚÔ. °È· Ó· ÙÔ ÂȘ ÛˆÛÙ¿, ÍÂΛӷ Úfi‚˜ ÛÙÔ Equus cabalus skyriano Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙ· 150 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ô˘ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ¶fiÚÙ˜ – A¯ÂÚÔ‡Ó˜. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22220 ¢‹ÌÔ˜: 91929 §ÈÌÂӷگ›Ô: 93475 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi I·ÙÚ›Ô: 92222 T·Í›: 91666 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 91274
SUMMER GUIDE 2007 ATHENS VOICE 45
¶∏§π√ - ∞§√¡¡∏™√™ / μ. ™¶√ƒ∞¢∂™
Δ√À ∫∞ƒ¶∂Δ Δ√ ∫∞§√∫∞πƒπ Δ√À ∞¡∂μ∞π¡∂π ∏ ¶π∂™∏...
+ ¶∏§π√ BÔ˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Û ٤ÙÔÈ· Â˘Ù˘¯‹ Û‡ÌÚ·ÍË, Ô˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.
ΔÔ ¶‹ÏÈÔ
Ùo˘ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˘* Œ¯ˆ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ – ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ Ó· ÙÔ ÎÔÈٿ͈ ÙÔ ı¤Ì· ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó „˘¯ÔÏfiÁÔ ‹ Î·È „˘¯›·ÙÚÔ. M¤¯ÚÈ Ù· 25 ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ¤Î·Ó· ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÚÂÌ·ÏÈÛÌfi Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›¯Â ¤Ó· Ì·Á·˙› ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ Z·ÁÔÚ¿˜, Î·È ÙÔ ‰Ô˘Ï‡·Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ – ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. TÔ Ì·Á·˙› (ηÊÂÓ›Ô, οÔȘ ¯ÚÔÓȤ˜ ÎÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Î·È ¿ÓÙ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô) ›¯Â ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÛÙË ¯Ïȉ‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ÓËÛÈ¿, Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, οÌÈÓÁÎ Î.Ï. ¤ÌÂÓ οı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Ôχ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·: ̤¯ÚÈ Ù· 25 ÌÔ˘ ¤Î·Ó· ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÓˆÚ›˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ‹ ·Ú¯¤˜ ™Â٤̂ÚË – fi¯È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· KA¶H: Ë ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ù·Í›‰Â˘· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È Ì ÙËÓ ¶·Ú·Ì‹ÙÚÔ˜ Tour. ŸÙ·Ó ÛÙ· 25 ÌÔ˘ Ô Ì·Ì¿˜ ‹Ú ۇÓÙ·ÍË ÎÈ ÂÁÒ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÍÂÌϤÎÔÓÙ·˜ Ì ٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÙÂÌÂÏÈ¿˜ Î·È Í¿Ï·˜ ÎÈ fi¯È Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ¶‹ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ‹ÍÂÚ· fiÏÔ. MÂÙ¿ ·fi 3 ‹ 4 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Î¿ÙÈ Ì ÙÚ¿‚·Á ÂΛ – ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÙËη Î·È ‚ڋη ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÌÔ˘. H ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ (fiÙÈ Î·Ï‹ Â›Ó·È Î·È Ë ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ̤Ú˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ 46 ATHENS VOICE SUMMER GUIDE 2007
Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÒÌ·Ù· Ù˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·˜ Á˘ (Ô˘ ¤ÏÂÁ ÎÈ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘), ·ÏÏ¿ Ì’ ¤Ó· (·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi) ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘: Â›Ó·È «·ÎÔ˘ÌÈÛÈ¿Ú˘» Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ˘ÌÈÛÈ¿Úˉ˜. TÔ ¶‹ÏÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë º·Î›ÛÙÚ·. ŸÙÈ ÛÙËÓ AÓ¿ÏË„Ë ÁÈ· Ó· ·˜ ı· ٷϷȈÚËı›˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ŸÙÈ ÛÙÔ ¶Ô˘Ú› ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ï·Ù›· Ì ¤Ó· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿ „ËÙ¿. ŸÙÈ ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ ™·Ú¿ÓÙ· ·˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ŸÙÈ ÛÙÔ XÔÚ¢Ùfi, ·Ó È¿ÛÂÈ ÌÂÏÙ¤ÌÈ, ‚ϤÂȘ Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ X·‚¿È 5-0. ŸÙÈ ÛÙÔÓ KÈÛÛfi Ú¤ÂÈ Ó· Ê·˜ ÎÔÏÔ΢ıfiÈÙ· ÛÙ· ¶¤ÓÙ ºÈ. ŸÙÈ ÛÙÔÓ MËÏÔfiÙ·ÌÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 25 IÔ˘Ï›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜ ÎÈ ·Ó ı˜ Ó· ¯·Ú›˜ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·˘Ù‹ ·Ú·Ï›·, Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÈÔ ÓˆÚ›˜. ŸÙÈ Ô ¶ÂÈÚ·Ù‹˜ (Ô˘ οÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔηÏÔ‡Ó KÔ˘ÚÛ¿ÚÔ), ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ NÙ·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Ó·È ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ì·Ú ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ·˜ Î·È ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ·˜, Î·È Ó· ÍÂÚÔÛÙ·ÏÈ¿˙ÂȘ fiÏË Ì¤Ú· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ Z·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ›ÓÂȘ ÙÛ›Ô˘Ú· (·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· Ô˘ Îfi„·Ó ٷ Ï·Ù¿ÓÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ÛÒÛÔ˘Ó) – ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ͤÚÂȘ. AÓ Ù· ͤÚÂȘ, ı· ÛÔ˘ ÚÔ·„Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ·Ï¤˜ ·Ó¿ÁΘ – ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›. TÔ ¶‹ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÙÈ ‚Ú›ÛΈ ˆÚ·›Ô Ó· οӈ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·. TÚÒÌ ÛÙÔÓ
¶¤ÙÚÔ ‹ ÛÙÔÓ K˘ÚÈ·˙‹, ›ÓÔ˘Ì ÔÙ¿ ÛÙËÓ Aӷ̤Ϸ, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ M·Ú¿ÎÈ, ‰›ÓÔ˘Ì ڷÓÙ‚ԇ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹ ÎÈ ¿Ì· ¿ıÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ù›ÔÙ·, ¿Ì ÛÙËÓ EϤÓË Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ͤڈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¿Ó ÂΛ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Û·Ó Ó·˘·ÁÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÛˆÛ ηӤӷ˜. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÏfiÁÔ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ: ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ! OÈ ÚÒÙÔÈ, Ô˘ Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· mood ‰È·ÎÔÒÓ, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È, Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ÔÈ ™ÔÚ¿‰Â˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹: Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÈÎÔ‡ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ô˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÚÙË Ù˘, ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË fï˜ Ô˘ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËΠÎÈ ·¤ÎÙËÛ ٷ˘ÙfiÙËÙ·: ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fi,ÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙȘ ™ÔÚ¿‰Â˜, ÎÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ŸÙ·Ó ‹Á· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÈÙÛÈÚÈο˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË fi„Ë Ù˘, Ô˘ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Ù·Ó Ë ™ÎÈ¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÎfiËΠ·fi ·˘Ù‹Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ‹ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÔÈ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ ·Í›˙Ô˘Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ηıÈÛÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ·ÏËÛ›·ÛÙ˜. AÓ ¿ÙÂ, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ÚÈÓ Î·Ù‚›Ù ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ·Ó‚›Ù ÛÙȘ ¿Óˆ Ï·Ù›˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Û·˜. £· ‰Â›Ù ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ÁÂÏ·ÛÙfi Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ, Ó· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ... ● * √ ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.
Top: Ë TÛ·Áηڿ‰·, ÙÔ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Î·È Â›Û˘ ÙÔ ÈÔ artistic. ™ÙȘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÛÙ· 500 ̤ÙÚ· ˘„fiÌÂÙÚÔ Î·È Ì ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Ó· ÎÔηÏÒÓÂȘ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi (·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊ¿‰·). OÈ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ Ù˘ TÛ·Áηڿ‰·˜, M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜, º·Î›ÛÙÚ·, K·Ú·‚ÔÛÙ·ÛÈ¿ Î·È NÙ·ÌÔ‡¯·ÚË – Â›Ó·È Û· Ó· ¤ÊÙÂȘ ÁÈ· ÎÔχÌÈ ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰Ò). ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ı· ‚ÚÂȘ ·ÓÙÔ‡ ÛÔ‡ÂÚ-ÓÙÔ‡ÂÚ ÍÂÓԉԯ›· Î·È Ê·Á¿‰Èη. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ηٷÏËÎÙÈο ¯ˆÚÈ¿: MËÏȤ˜ (Â‰Ò ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ MÔ˘Ù˙Ô‡Ú˘ – ηٷÏËÎÙÈ΋ Ë Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË
Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡), ¶ÈӷοÙ˜, Aï-°ÈÒÚÁ˘ NËÏ›·˜ (›Û˘ ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú¤ ¯ˆÚÈfi), ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ (fi¯È ÙfiÛÔ Ôχ‚Ô˘Ô, ÔfiÙÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ËÛ˘¯›· – Ùo ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â›Ó·È Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿), KÈÛÛfi˜ (Ôχ ÁÏ˘Îfi ¯ˆÚÈfi, Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘ÎÓfiÙ·ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË ÎÈÛÛÒÓ, Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ Ë ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜, Ì ۿÓȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜), MÔ‡ÚÂÛÈ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ NÙ·ÌÔ‡¯·ÚË, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋). ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ: XÔÚ¢Ùfi, ¶Ô˘Ú›, Z·ÁÔÚ¿ (Ï·Ù›· Î·È ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο Û· Ó· Í‹‰ËÛ·Ó ·fi ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜), TÚ›ÎÂÚÈ. ¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ: XfiÚÙÔ, ¶ÔÙÈÛÙÈο, MÂÏ·Ó‹, ¶·Á·ÓÈ¿, §ÂÊÙfiηÛÙÚÔ, K¿Ï·ÌÔ˜/M¿ÚÌ·ÚÔ. ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ: ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜star M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜, NÙ·ÌÔ‡¯·ÚË, ¶·¿ NÂÚfi, ¶Ï¿Î·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰·: ™ÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ËÏȈڛÙÈÎÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi •ÂÓÒÓ·˜ ∞Ì·Ó›Ù· (24260 49707), Ô˘ ÚˆÙÔÙ˘Â› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓˆÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (Â˙ÔÔڛ˜ ÛÙË Ê‡ÛË) Î·È Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˜. ™ÙÔ XÔÚ¢Ùfi: A›ÔÏÔ˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ.
AÏfiÓÓËÛÔ˜ πÛÙÔÚ›· OÓÔÌ·˙fiÙ·Ó IÎfi˜, ·¤ÎÙËÛ ʋÌË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÛÙÔ §È·ÓÔ‰ÚfiÌÈ· ‹ §È·‰ÚfiÌÈ·, ‚ڋΠÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ 1836. ª‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û AıËÓ·›Ô˘˜ Î·È M·Î‰fiÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. ¶·ÙË̤ÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¶‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· «·ÏÈ¿» ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶·˜ Ì ‰ÂÏÊ›ÓÈ ‹ ʤÚÈ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∏ XÒÚ·, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ¶·ÏÈ¿ AÏfiÓÓËÛÔ˜ ‹ ¶·ÏÈfi XˆÚÈfi, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiˆ˜ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ë ÓËÛÈÒÙÈÎË Ì˘ıÔÏÔÁ›· „ËÏ¿. √ÈÎÈÛÌÔfi˜ Ì ÌÔӛ̈˜ ÊÚÂÛÎÔ·Û‚ÂÛو̤ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ¤ÙÚÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ «ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿» ÙÔ˘ ·Ú¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1965, ‚ϤÔÓÙ·˜ AÈÁ·›Ô Î·È ™ÎfiÂÏÔ (·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Î·È Ë ¤Í˘ÓË ·Ó··Ï·›ˆÛË, ·fi ÙÔ˘˜ «Í¤ÓÔ˘˜» Ô˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ù· ÂÚÂȈ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ·). £· ÊÙ¿ÛÂȘ Ô‰ÈÎÒ˜ –·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ– ‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ (ÂÚ›Ô˘ 30 Ì 40 ÏÂÙ¿ ·fiÏ·˘ÛÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜). ™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÛÙÔ ÓËÛ› ·›˙Ô˘Ó Î·˝ÎÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈ‚›‚·ÛË ÚÔ˜ ÙȘ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜, Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· „·ÚÔ¯ÒÚÈ· Î·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÓËÛ¿ÎÈ· (K˘Ú·-¶·Ó·ÁÈ¿ ‹ ¶ÂÏ·ÁÔÓ‹ÛÈ, ¶ÂÚÈÛÙ¤Ú·, ™Î¿Ù˙Ô˘Ú·, °ÈÔ‡Ú· Î·È æ·ıÔ‡Ú·). ™ÙË ÓËÛ›‰· °ÈÔ‡Ú· ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Ë ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÔÌËÚÈÎÔ‡ K‡Îψ· ¶ÔχÊËÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú·-¶·Ó·ÁÈ¿ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ªÔÓ¿¯Ô˘˜ ÂȘ ‰ÈÏÔ‡Ó ™ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙ·ÙÔ ÔÚÌ›ÛÎÔ-ÊÈÔÚ‰ Ù˘ ™ÙÂÓ‹˜ B¿Ï·˜ (10 ¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ·fi ÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ) ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙË ªÂϤÙË Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·Ù˘ Î·È ·È¯Óȉȿڷ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÊÒÎÈ·˜ MÔÓ¿¯Ô˘˜ MÔÓ¿¯Ô˘˜ (MÔm). MÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄Ë, Ì ÙÔÈÎfi ÏÔÈ¿ÚÈÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ·¯Ù›˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ EıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ Î·È Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ıËÏ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÏ›ٷÈ. ¶·Ú·Ï›Â˜ Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: Ë ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË XÚ˘Û‹ MËÏÈ¿, ÔÈ MËÏȤ˜, Ô T˙ÒÚÙ˙Ë °È·Ïfi˜ (‡η Î·È ‚fiÙÛ·ÏÔ) Î·È Ô §ÂÙfi˜ °È·Ïfi˜ (ˆÚ·›Ô Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ EÏ·ÈÒÓ·). E›Û˘, Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ MÔ˘ÚÙÈ¿˜ (ÌÔÓÔ¿ÙÈ Û ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ XÒÚ·), Ô BfiÙÛ˘ (Ì ϛÁ˜ ı¤ÛÂȘ) Î·È Ô ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ PÔ˘ÛÔ‡Ì °È·Ïfi˜ (ÏfiÁˆ ÌÈÎÚ‹˜ ·fiÛÙ·Û‹˜ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ). ∫ÔÚ˘Ê·›· fiÏˆÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∫·Ù¿Ï¢ÎË ¿ÌÌÔ˜, Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, ȉȷ›ÙÂÚË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ì›ÓÈ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ (ÌÈ· ψڛ‰· Á˘ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·). £· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ... ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ Ôχ‚Ô˘Ô ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, ÛÙ· §È·‰ÚfiÌÈ· (65521), ÛÙË Villa Galini (65573, 65425), ÛÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ (65139, 65958) Î·È ÛÙÔ §Â‚¿ÓÙ˘ Studios
™ÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿: •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô KÚ›ÙÛ· (24280 99121 & 90006), ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì 8 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ: AÚ¯ÔÓÙÈÎfi BÔÁÈ·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ (24280 93135). ™ÙÔÓ KÈÛÛfi: AÙÚ·fi˜ (24260 31291). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ: ºˆÏÈ¿ (24280 96241 & 96529) ÁÈ· ηϿ ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙÔÓ A˚-°È¿ÓÓË: ŸÛÙÚÈ· (24260 32132) Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ (24280 31222) Ì ÊÚÂÛÎfiÙ·ÙÔ „¿ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ... ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙË specialité ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ë „·ÚfiÛÔ˘·. ™ÙȘ MËÏȤ˜: ¶·ÏÈfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙfiÛÔ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ fiÛÔ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÂÈÚ·Á̤ÓË. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÍÂÓÒÓ·˜ Ì ÔÎÙÒ ‰›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (24230 86425). ™ÙÔ MÔ‡ÚÂÛÈ: æËÛÙ·ÚÈ¿ Ô BfiÓÙ˙Ô˜ (24260 49416). ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ÛÙÚÈÊÙ‹, ÈοÓÙÈÎË Ù˘ÚfiÈÙ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™ÙËÓ TÛ·Áηڿ‰·: AϤη (24260 49380) Ì ÛÂÙÛÔÊ¿È... ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ Î·È ¿ÊıÔÓ˜ ÙÔÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜. ™ÙË ¢Ú·ÎÂÈ¿: K·ÊÂÓÂ›Ô OÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô (24280 96015), ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ● (65016). ™ÙÔ ÈÔ ‹Û˘¯Ô XˆÚÈfi Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Ù·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Studios (66165) Î·È XÈÏÈ·‰ÚfiÌÈ· Rooms & Studios (65834). E›Û˘, ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ M·ÚÔ‡ÓÙ· (3 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ) ÙÔ Village Club Marpunta (61173, 65212, 65581). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ΔÔÈ΋ Ù˘Ïȯً ÙËÁ·ÓÈÙ‹ Ù˘ÚfiÈÙ· Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ¯·Ì·ÏÈ¿ (·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Ô˘ ‰ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜). ΔÔ AÎÚÔÁÈ¿ÏÈ Î·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M¿ÌË ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, Ë AÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿ ÛÙË XÒÚ·. °È· ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ ÙÔ X·ÁÈ¿ÙÈ ÛÙË XÒÚ·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ K·Ú·Ì¿ÏË Î·È ÙÔ MÂÏ›ÓÈ (¶·ÙËÙ‹ÚÈ) ÙÔ ÁÏ˘Î¿ÎÈ Â›Û˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. OÈ A¤Úˉ˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ê¤ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™ÙË ™ÙÂÓ‹ B¿Ï·, ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ¿ÊıÔÓÔ „¿ÚÈ, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˘ÚfiÈÙ· Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· – Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ªÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Ë Ó‡¯Ù·, ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÂÛ‡ ÙË Ú˘ıÌ›˙ÂȘ. ∂‰Ò £· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ: ÁÈ· ÚÒÙÔ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ÔÙ¿ÎÈ ÛÙË NÂʤÏË Î·È ÁÈ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÔÚ¢ÙÈο ηÌÒÌ·Ù· ÛÙ· Enigma Î·È La Vie. ●
INFO ∫ˆ‰ÈÎfi˜ 24240 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 65205 ¢‹ÌÔ˜: 65555 I·ÙÚ›Ô: 65208 §ÈÌÂӷگ›Ô: 65595
SUMMER GUIDE 2007 ATHENS VOICE 47
™∫√¶∂§√™ / μ. ™¶√ƒ∞¢∂™
‰¤Ï· „ËÙ‹), ÂÓÒ Ë K·Ï·Ì·ÚÔ‚Ú·‰È¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 11/8 ÛÙÔ N¤Ô Kϛ̷ ŒÏÈÔ˘. °È· ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ K·Ú¿‚È ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. °È· ÚÂ̤ÙÈη ı· ·˜ ÛÙË XÒÚ· Î·È ÁÈ· beach party ÛÙÔ BÂÏ·ÓÈfi.
∏ ™ÎfiÂÏÔ˜ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ ¶¤Áη* ÚÔÊÔ Î·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ·fi ÂΛ Ù· ÓÂÚ¿ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ù· η̷ӷÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜. K·È Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. A¤Ó·ÓÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ë AÏfiÓÓËÛÔ˜. H ™ÎfiÂÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÛÌÈ΋, Ô‡Ù Ù˘ Ìfi‰·˜. E›Ó·È ¤Ó· ηٷڿÛÈÓÔ ÓËÛ› Ì ˆÚ·›Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Â‡Î· Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙËÓ ¿ÌÌÔ. TfiÛÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. ¢ËÌÔÊÈÏ›˜ Â›Ó·È ÔÈ ÓfiÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂΛ ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ beach bars Ì ÙȘ ÔÌڤϘ Î·È ÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ Î·È ÁÈ· ÈÔ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰ÂȘ ÂÈÛΤÙ˜. EΛ, Ôχ fiÌÔÚÊË Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ A˚-°ÈÒÚÁË. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ‚Ú¿¯Ô ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙË ÓfiÙÈ· ÌÂÚÈ¿ ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÙÔ K·ÛÙ¿ÓÈ Î·È ÙÔ BÂÏ·ÓÈfi. TÔ K·ÛÙ¿ÓÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô-
•ÂÓÒÓ·˜
IRENE ™ÎfiÂÏÔ˜, ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ (3 ¯ÏÌ. ¤Íˆ ·fi ÙË ¯ÒÚ·) TËÏ. 24240 23637 / Mob. 697 6519990 e-mail: renekassi@msn.com www.skopeloweb.gr/irene
TËÏÂfiÚ·ÛË „˘ÁÂ›Ô ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì¿ÙÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‚ÂÚ¿ÓÙ· ¿ÓÂÙÔ parking
48 ATHENS VOICE SUMMER GUIDE 2007
MÂٷ͇ Ì·˜ ŸÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ AÓÙÚ›Ó·, ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ë MÈÎÚ‹ AÓÙÚ›Ó·. AÓ ¤ÚıÂȘ Ì ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi, ¿Ú·Í ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ MÏÔ. °‡Úˆ ·fi ÙË MËÏÈ¿ Î·È ÙËÓ K·ÛÙ¿ÓË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ÎÔÏ¿ÎÈ·, fiÔ˘ ı· Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ. °È· Ó· οÓÂȘ, „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ, ¤ÊÙÂȘ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ BÂÏ·ÓÈfi.
ÌڤϘ Ô‡Ù ͷÏÒÛÙÚ˜, Î·È ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·Ú·Ï›· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜, fiÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¿ÂÈ Â›Ù ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ›Ù Ì ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ. TÔ BÂÏ·ÓÈfi Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· ÙˆÓ Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ. Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÙËÌ· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ¿ÁÚÈ·, Î·È Ì ϛÁÔ ÎfiÛÌÔ. E›Û˘, ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎÈ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi. E›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ó ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ôχ, ı¤Ïˆ Ó· ËÁ·›Óˆ ÌfiÓÔ ÂΛ. ŒÙÛÈ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ ı¤Ïˆ Ó· ËÁ·›Óˆ Û¯ÂÙÈο ÓˆÚ›˜, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔ BÂÏ·ÓÈfi, Î·È Ó· ̤ӈ ÂΛ Á˘ÌÓ‹ Ì ·Ú¤· ˆ˜ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. AÁ·Ò ÙÔ ÎÔχÌÈ, ¤¯ˆ Î·È ‰›ÏˆÌ· Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙË, ¤ÙÛÈ ÎÔÏ˘ÌÒ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ηıËÌÂÚÈÓ¿. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ̷˙› ÛÙÔ BÂÏ·ÓÈfi, Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚Ô˘ÙȤ˜ Î·È ‚fiÏÙ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÈ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Âȉˆı‹Î·ÌÂ. TȘ ÂÚȤÙÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ·˘Ùfi Ì ¢¯·ÚÈÛÙ›. N· Â›Ì·È Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ò, Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì fiÏË ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù· ÂχıÂÚË, ¯ˆÚ›˜ οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‹ ÈÂÛÙÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. H ΢ڷB·ÁÁÂÏÈÒ, ÌÈ· ηϋ Á˘Ó·›Î·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›ÙÛ·˜ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÂΛ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜, ÛÙÔ ÓËÛ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯·ÚÈو̤Ó˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ÂÚÈ‚fiÏÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. TÔ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Ï¤ÁÂÙ·È AÁÓ¿ÓÙÈ Î·È Â›Ó·È ÛÙË °ÏÒÛÛ·. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·, Î·È Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÂΛ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÏ·ÊÚ¿, ·ÚˆÌ·ÙÈο. T¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÓËÛ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È Â›Ó·È fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÎÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ● * H ŒÏÂÓ· ¶¤Áη Â›Ó·È Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘. TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ «º·›‰Ú· ‹ ÕÏÎËÛÙË - Love Stories» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 11 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜.
+ INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 24240 ¢‹ÌÔ˜: 22205 §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘Û›Ô: 23494 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22235 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22180
K·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï OÈ ÌÔÓ¤˜ Ù˘ E˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ PËÁ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ MÏÔ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊı›˜ Ì ÙËÓ digital camera. ¶‹Á·ÈÓ ӷ ‰ÂȘ ÙËÓ ∂ÈÛÎÔ‹ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·È. Î·È ÙȘ ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TÔ «£·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ BÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ» ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ K˘Ú·-¶·Ó·ÁÈ¿˜, fiÔ˘ ı· ·˜ Ì ηڷ‚¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™ÙË XÒÚ· ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ¶Â¿ÚËıÔ˘. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¶·Ó·Á›ÙÛ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘. ™ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙ· ™ÂÓÙÔ‡ÎÈ· ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ï·Í¢ÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜, ÛÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ οÔȘ ·fi ÙȘ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ...fiÔ˘ ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ› ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ E‚‰ÔÌ¿‰· ·fi 16 ˆ˜ 22/8 Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. H æ·ÚÔ‚Ú·‰È¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 5/8 ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ °ÏÒÛÛ·˜, Ì ¯ÔÚ¢ÙÈο Î·È ÓËÛÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂΛ ÙÚÒÓ ۷Ú-
BfiÏÙ˜ ™ÙË XÒÚ·: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÚÔ˜ ÙË XÒÚ·. ¢È·Ï¤ÁÂȘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Î·È ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂȘ ÛÙ· ÛÔοÎÈ·: Â‰Ò ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÎÂÚ·ÌÔÔÈÔ›, Ì·¯·ÈÚ¿‰Â˜ Î·È Í˘ÏÔÁχÙ˜. O A˚-°È¿ÓÓ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ K·ÛÙÚ› ¿Óˆ Û ‚Ú¿¯Ô. AÓ‚·›ÓÂȘ Ù· Ï·ÍÂ˘Ù¿ ÛηÏÈ¿ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÙÂÏ›ˆÙ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ Ë ı¤· Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. K¿Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙË °ÏÒÛÛ·: £· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi fiϘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ı· οÓÂȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ÛÙ· ¢ÎÔ‰¿ÛË. ¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙÔ §ÈÌÓÔÓ¿ÚÈ ı· ‚ÚÂȘ ˆÚ·›· ‚Ú¿¯È· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙË MËÏÈ¿ Î·È ÛÙËÓ K·ÛÙ¿ÓË ı· ¤¯ÂȘ ı¤· ÓËÛ¿ÎÈ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ, ÙÔÓ AÁÓÒÓÙ· Î·È ÙȘ AÓÙÚ›Ó˜ Â›Ó·È ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. E¿Ó Â›Û·È ÈÔ ÎÔÛÌÈÎfi˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ™Ù¿Ê˘ÏÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ BÂÏ·ÓÈfi ‰›Ï· ¤¯ÂÈ beach bar Ì ‚Ú·‰ÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ •ÂÓԉԯ›· ÎÈ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·: Adrina beach, AÓÙÚ›Ó· (23373), Ì ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ÈÛ›Ó·, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, ÏÈÌ¿ÓÈ (23210) Ì ÈÛ›Ó· Î·È ı¤·, Prince ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜, §È‚¿‰È (22775), Ì ΋Ô, Hiras Village, ÚÔ˜ ™Ù¿Ê˘ÏÔ (24568), ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È bungalows Ì ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó·. ™ÙÔÓ ™Ù¿Ê˘ÏÔ 3 ¯ÏÌ. ·fi ÙË ¯ÒÚ· Î·È 1 ¯ÏÌ. ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ™Ù¿Ê˘ÏÔ Î·È BÂÏ·ÓÈfi, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÍÂÓÒÓ·˜ Irene ( 23637), ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓÔ ÎÙ‹Ì·. ¢›ÎÏÈÓ· Î·È ÙÚ›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ηıÈÛÙÈÎfi, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ (̤¯ÚÈ Î·È ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ı· ‚ÚÂȘ). øÚ·ÈfiÙ·ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÙË ÛÎÔÂÏ›ÙÈÎË Ù˘ÚfiÈÙ· Ô˘ „‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·‚Á¿ÙÔ Î·È ¯·Ì·ÏÈ¿. °È· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Û¯¿Ú·˜ ÛÙÔÓ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ. ™ÙÔÓ K‹Ô ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ ÁÈ· ÛÎÔÂÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÛÙÔÓ MÒÏÔ ÁÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔÓ AÁÓÒÓÙ· ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ÁÈ· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „¿ÚÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ AÓÙÚ›Ó·, ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ Adrina beach ÙÛ›ÌËÛ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·ÛÙ·Îfi. ●
ADVERTORIAL «A V »
ŸÙ·Ó Ë ˙¤ÛÙË Á›ÓÂÙ·È ·ÊfiÚËÙË ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË, ηٷʇÁˆ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ. EΛ ÂÚÓÒ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. Œ¯ˆ ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÌÔ˘. °È· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ÓËÛ› ËÁ·›Óˆ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·È ·fi ÂΛ Ì·›Óˆ ÛÙÔ Ê¤ÚÈ. ™Â ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÙÔ Ê¤ÚÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ. TÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË ÃÒÚ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. E›Ó·È ÛηÚʷψ̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÓÔÈΛ·. E›Ó·È ¤Ó· Û›ÙÈ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÙÔ˘ ÚÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÌÈÎÚfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ, Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì Ôχ ÎfiÔ, ηıÒ˜ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ¤Ú ӷ Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì Ì ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·. E›Ó·È Ï¢Îfi Ì ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· Ì ÛÎÔ‡Ú· Ú¿ÛÈÓ· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fi-
η
ŒÓ·
Û Ù È · Î Ù fi Ó a F Ôη›ÚÈ Ï
ŸÏÔÈ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ ̤Ú˜ EÛ‡ ·Ó¿Ô‰·. Œ¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÛÙÔ ÙÛ¿ÎÈ Ù˘ fï˜ ˙ÂȘ ‹‰Ë οı ÙÛ¿ÓÙ·˜ Î·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘, ÚÈÓ Ì¤Ú·, ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ FaÓÙ·ÛÙÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ. TÔ Î·ÏÔ盤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‡ÓÔ, ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÚÈ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Fa. ¿ÏÏË ÌÈ· ̤ڷ Ì ̷‡ÚÔ ÛÙÈÏfi. 24 ÒÚ˜ ÊÚÂÛο‰·˜ Î·È ··ÏfiŸÏ· ÙÔ˘˜ Ó›ÁÔ˘Ó. H ˙¤ÛÙË, ÙËÙ·˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ Fa Ë Î›ÓËÛË, Ë fiÏË. £¤ÏÔ˘Ó Natural & Pure. TÔ ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ Î·È Û ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ›. Rose & Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· Passionflower Î·È Orange & Peachflower, ·ÏÏÔ‡.
ÙÔ Î¿ı ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ. H ‰È΋ ÛÔ˘, ÚÔÛˆÈ΋, ·fiÏ˘ÙË ·fiÏ·˘ÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ.
ADVERTORIAL «A.V.»
M·˙› ÛÔ˘ Î·È Ë ‰È¿Ê·ÓË ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘ Fa Deodorant Natural & Pure. M ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· rose ‹ citrus ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›˙ÂȘ. AfiÚ·ÙË ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ‰È·ÚΛ fiÏË Ì¤Ú·. OÈ ÒÚ˜ Î·È ÔÈ ˙¤ÛÙË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ¤Ú·Û·Ó ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘. °˘ÚÓ¿˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·ÚÁ¿ Î·È Â›Û·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ‹ Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· fiˆ˜ ÙÔ Úˆ›. TÒÚ· È·, Ë fiÏË ‰ÂÓ Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò, οı ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. K·È Â›Ó·È FaÓÙ·ÛÙÈÎfi...
SUMMER GUIDE 2007 ATHENS VOICE 49
ÂÙ¿ÓËÛ·
∫∂ƒ∫Àƒ∞ / π√¡π√
M∂ Δ√¡ Nπ∫√ °∞§∞¡√, ª∂Δ∞ ∞¶√ 280 Δ™π¶√Àƒ∞
MÔ˘ÛÂ›Ô AÛÈ·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘. ● TÔ ¶·ÏÈfi ºÚÔ‡ÚÈÔ. KÙ›ÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤Û· ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ë ¢ËÌfiÛÈ· BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ IÛÙÔÚÈÎfi Aگ›Ô. ● TÔ N¤Ô ºÚÔ‡ÚÈÔ. KÙ›ÛÙËΠÌÂٷ͇ 1577 Î·È 1587 Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ı·‡Ì· ÊÚÔ˘Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. Afi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙˆÓ EÙ¿ AÓ¤ÌˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÂÚ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘ (27370). ● TÔÓ ÕÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆÓ·. TÔ ·Ó‡„ËÏÔ ˘ÚÁÔÂȉ¤˜ η̷ӷÚÈfi ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡. KÙ›ÛÙËΠÙÔ 1590 Î·È ÙÔ Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ÙÔ Ê˘Ï¿Ó ̤۷ Û ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓË Ï¿Úӷη. ● TÔ K·ÌȤÏÔ. ŸÏÔ˜ Ô ÎÂÚ΢ڷ˚Îfi˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÔοÎÈ·. M¤Û· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ë Ï·Ù›· Ù˘ KÚÂÌ·ÛÙ‹˜, Ì ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ËÁ¿‰È ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ● TÔ MÔÓ PÂfi Î·È Ë ¶·Ï·ÈfiÔÏË. ŒÓ· ÎÙ‹Ì· 258 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ì ¤·˘ÏË, Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠ(1828-1831) ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ·ÚÌÔÛÙ‹ Adam. MÂÙ¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙˆÓ EÙ·Ó‹ÛˆÓ ¤ÁÈÓ ıÂÚÈÓfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Afi ÙÔ 2001 ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ï·ÈfiÔÏ˘ (41369, ·ÓÔȯÙfi 8.30 ÙÔ Úˆ› Ì 15.00).
H ∫¤Ú΢ڷ Ùo˘ M·ÓÒÏË Ã¿ÚÔ˘ * H K¤Ú΢ڷ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ·Á·Ò Ôχ, ÎÈ ·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÁÚÈ¿˜ ÓÙ›‚·˜. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ηÏÏÔÓ‹˜ Ô˘ ¿Óˆ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¯ÔÓÙÚ¿‰Â˜ ÔÏÏÔ›, ÎÈ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÔ‡ÎÏ·, Î·È fi¯È «‹Ù·Ó οÔÙ ÎÔ‡ÎÏ·». ŸÌˆ˜, ·˘Ù‹ ÓÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È Ë ÌÔ›Ú· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÙfiˆÓ Ô˘ ¤Ï·Ì„·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Î·È ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÌÔ‡-
Cyber-shot G1 50 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÛÔ˘Ï·, Ù· ·˘Á¿, Ù· ·Û¯¿ÏÈ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯·Û·Ó Ì·˙›. H K¤Ú΢ڷ ¤¯ÂÈ Ê‡ÛË, ÂÛˆÙÂÚÈο ¯ˆÚÈ¿ Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì·ÁÈΤ˜.M ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ Ì˯·Ó‹, fiÚÂÍË Ó· ¤¯ÂȘ Ó· „¿¯ÓÂȘ ÛÙ· ‰¿ÛË ·fi ΢·Ú›ÛÛÈ· ÎÈ ÂÏȤ˜ ·Ó‡„ËϘ, Ó· ‚ϤÂȘ Î·È Ó· ¯¿ÓÂÛ·È Û ÌÈ· ʇÛË Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È ÛÔ˘ ‰Â›ÓÂÈ ·ÊÔṲ́˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÛ·È. H K¤Ú΢ڷ ¤¯ÂÈ fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ôχ ˆ-
Ú·›· ̤ÚË, ·ÏÏ¿ ͯˆÚ›˙ÂÈ Û ·˘Ùfi. Œ¯ÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. £¿Ï·ÛÛ˜ Ì·ÁÈΤ˜. Afi ‚ÔÚÚ¿ ̤¯ÚÈ ÓfiÙÔ. K·È Ó·È ÌÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ͤÚÂȘ ÂÛ‡ Î·È Ì·˙› Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘, Û·Ó ÙË ¢·ÛÈ¿ ‹ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. AÓ ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ Î·È ‚ÚÂı›Ù ÙÂÙ · ÙÂÙ, οÓ ٷ ÎÔ˘Ì¿ÓÙ· ÛÔ˘ Î·È ÍÂÌÔÓ¿¯È·Û¤ ÙËÓ. AÍ›˙ÂÈ. N·È, ͤڈ, ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂı›ÙÂ. E, ÙfiÙ ‰Â˜ ÙÔ ·ÏÏÈÒ˜, ÈÔ ÔÌ·‰Èο Î·È Í¤Û·Ï·, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÚÔ¯ÒÚ· ·Ú·‰›Ï·. H fiÏË Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿Ì·. ™ÙÂÓ¿, ·Ú¿ı˘Ú·, ·fi fiÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ K·ÌȤÏÔ, Ë O‚Úȷ΋, Ë ™È·Ó¿‰·, ÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ, Î·È Ù· MÔ˘Ú¿ÁÈ·, ·ÏÒ˜ ÌÔÓ·‰Èο. ™Ù· ÛηÏÈ¿ Ù˘ AÓ·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ‚ÁÂÈ Ë KfiÌËÛÛ· Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ Ó· Û ÎÚ¿ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› Ê·ÏÙÛ¿ÚÂȘ ÙÔ ÛÈ Ì ÌÔÏ. º¿ÙÛ· ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›·, Ô MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜ Ì·Ì¿˜ Û ¯ÔÚ¢ÙÈο Û΢ÊÙ¿ Ì η̿ӷ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÍÈfiÏËÙÔ˜, Ì ÙË ºÔÓÙ¿Ó·. ™ÙÔ ¶·ÏÈfi ºÚÔ‡ÚÈÔ, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ A˚ °ÈÒÚÁË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οӷÌ Ì ÙÔÓ M·ÓÒÏË Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿ÎË Î·È Ï¤ÁÂÙ·È «¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜». E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ¤ÚÁ· Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÁÈ· ÙÔ Êˆ˜, ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙÔ Ù·Í›‰È, ÙÔ «ÂΛ ¤Ú·», ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜. M·˜ ¿ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜. •·Ó·Ï¤ˆ, Ë K¤Ú΢ڷ ¤¯ÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ● * O MaÓÒÏ˘ ÿÚÔ˜ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜.
+ Highlights Ù˘ fiÏ˘ ● H ™È·Ó¿‰· Î·È ÙÔ §ÈÛÙfiÓ, ‰‡Ô Ï·Ù›˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì›·, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ «Û‡Ì·Ó» Ù˘ fiÏ˘. TÔ §ÈÛÙfiÓ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË Ï¤ÍË «Ï›ÛÙ·», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï·Ù‡˜, ¢ı‡˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ‹ ·fi ÙÔ «Ï›ÌÚÔ ÓÙ’ fiÚÔ», Ï›ÛÙ· fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ó· οıÔÓÙ·È ÂΛ. ● Δ· ∞Ó¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ Mȯ·‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘. Afi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡. TÔ 1864, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙˆÓ EÙ·Ó‹ÛˆÓ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ‹Ú ÙÔ 1994 (ÁÈ· ÙË ™‡ÓÔ‰Ô KÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘). ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26610 ¢‹ÌÔ˜: 31697 §ÈÌÂӷگ›Ô: 40002 T·Í›: 33811 -2 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 88200 º·Ú̷Λ·: 48384, 31992, 47201
T· MÔ˘Û›· ● AÛÈ·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ (AÓ¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ Mȯ·‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘, 30443). ¶¿Óˆ ·fi 10.000 ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ K›Ó·, ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÙȘ IÓ‰›Â˜, ÙËÓ KÔÚ¤· Î.¿. ● X·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ IÔÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ (Ï·Ù›· HÚÒˆÓ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ AÁÒÓ·, 41552). Highlights ÛÙË NfiÙÈ· K¤Ú΢ڷ ● TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ A¯ÈÏÏ›Ԣ, Î·È ÂȉÈο ÙÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ Ì ٷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ıÓ‹ÛÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ÓÈÎÒÓÙ· A¯ÈÏϤ·, ÙȘ ÙÚÂȘ X¿ÚÈÙ˜ Î·È ÙȘ ÂÓÓÈ¿ MÔ‡Û˜. TÔ ıÂÚÈÓfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ ™›ÛÛ˘˜ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1892 Û ÔÌËÈ·Ófi Î·È ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ú˘ıÌfi (·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 19.00, ™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ ÙȘ 14.30). ● TÔ K·ÓfiÓÈ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÎÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈη ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜. MÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ BÏ·¯ÂÚÓÒÓ, ÎÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ¶ÔÓÙÈÎÔÓ‹ÛÈ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. ● T· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ· MˆÚ·˝ÙÈη Î·È MÂÛÔÁÁÔ›, Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ Î·È Ô K¿‚Ô˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÔÈΛ· ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ӈÓ-·ÊÈÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒ˜. ● ∏ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ K¿È˙ÂÚ, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· η٤‚ÂÈ ·fi ÙÔ A¯›ÏÏÂÈÔ ÛÙȘ MÂÓ›ÙÛ˜. ● √È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ● √È ·¤Ú·ÓÙÔÈ ÂÏ·ÈÒÓ˜, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ AÚÎÔ˘‰‹Ï·, ÛÙÔ ÈÔ ·fiÎÚËÌÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜,
Î·È Ë Ï›ÌÓË ÙˆÓ KÔÚ˘Û›ˆÓ (¤ÎÙ·Û˘ 6.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ) Ì ÙÔ Û¿ÓÈÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì ¿ÌÌÔ Î·È Î¤‰ÚÔ˘˜. Highlights ÛÙË BfiÚÂÈ· ∫¤Ú΢ڷ ● H ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·. ¢‡Ô ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ ÎÈ ¤ÍÈ ÌÈÎÚÔ› ÔÚÌ›ÛÎÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ● ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙˆÓ °Ô˘‚ÈÒÓ Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ Ó·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘. ● TÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ KÔ˘ÏÔ‡Ú·. ● OÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ A¯·Ú¿‚˘ Î·È Ù˘ Pfi‰·˜. ● TÔ Canal d’ Amour. T· ÂÙÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ ÊÈÔÚ‰, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÛËÌÔ. ● TÔ ¯ˆÚÈfi N‡Ìʘ Ì ٷ ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì-ÎÔ˘¿Ù. ● H ¶·ÏÈ¿ ¶ÂÚ›ıÂÈ·. AÙfiÊÈÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi. ● O ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. £¤· ÚÔ˜ ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ™·Ú¿ÓÙ·. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È ·ÚfiÛÌÂÓ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. ● OÈ §¿ÎˆÓ˜ Î·È ÙÔ AÁÁÂÏfiηÛÙÚÔ. ™ÙÔ˘˜ §¿ÎˆÓ˜, ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Bella Vista, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ›· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. TÔ ›‰ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë ı¤· ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiηÛÙÚÔ˘ (13Ô˜ ·È.).
¶·Ú·Ï›Â˜ A¯·Ú¿‚Ë. 8 ¯ÏÌ. ¿ÌÌÔ˘ Î·È ·‚·ı‹ ÓÂÚ¿ / °Ô˘‚È¿. ƒË¯¿ ÓÂÚ¿, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ Î·È Ì·Ú›Ó· / MÂÓ›ÙÛ˜. ¶ÚÔ‚Ï‹Ù˜, ÛÔÚ, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ÛοÊË, Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Á·Ï¿˙È· ÛËÌ·›· / ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·. NÂÚ¿ ÎÚ‡· Î·È ‚·ıÈ¿ / ⁄„Ô˜. Afi ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜, Ì ¿ÌÌÔ, ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ / ™È‰¿ÚÈ. I‰ÈfiÌÔÚÊÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi Í·ÏÒÛÙÚ˜ / °Ï˘Ê¿‰·. •·ÏÒÛÙÚ˜ ÎÈ Â‰Ò Û ˘ÂÚ-·ÊıÔÓ›·. ¶ÚÔÛÔ¯‹, Â‰Ò ÙÔ Î‡Ì· Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÂÙ·È / K·ÛÛÈfiË. OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, οو ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ / MÂÛÔÁÁ‹. P˯‹ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ / °Ï˘Ê¿‰·. MÂÁ¿ÏË ·ÌÌÔ˘‰È¿, Ì·Ú Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ / ¢·ÛÈ¿. ™ÙÂÓ‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ / K¿‚Ô˜. AÓ ı˜ Ó· ‰ÂȘ Ò˜ Â›Ó·È Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› Û ‰ËÌÔÚ·Û›· Î·È ·Ó ı˜ Ó· ‰ÂȘ Û ÙÈ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο (‹ Î·È ıÏÈ‚ÂÚ¿) ÛËÌ›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙ·Ó ÈÔ˘Ó Ôχ ̛ڷ / ¶¤ÏÂη˜. øÚ·›· ·Ú·Ï›· Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ËÛ˘¯›·. Œ¯ÂÈ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ / ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ (ŸÚÌÔ˜). I‰·ÓÈ΋ ÁÈ· widnsurf, Ì ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÛÙÂÓfi ηÙËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ / AÁÓ‹. •‡ÏÈÓË ÚÔ‚Ï‹Ù· Î·È Ï›Á· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· / AÚ›ÏÏ·˜. TËÓ È¿ÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË. Œ¯ÂÈ ‚fiÙÛ·ÏÔ, ¤ÙÚ· Î·È ËÛ˘¯›· ¿ÓÙˆ˜ / °·Ú‰¤ÓÔ˜. AÌÌ҉˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË, ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
‰ÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ¿ÏÏ· 77.000 ¿ÙÔÌ· (ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ). °È· fiÔÈÔÓ ÏÔÈfiÓ ÂÈ̤ÓÂÈ, ÛÙËÓ Â˘ı›· ı· ‚ÚÂÈ Ù·: Rondo, Au Bar, Envy, Prime, Privilege, Salmaz Î·È ¿ÏÏ· 875.987 (Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜). ™ÙÔ N¤Ô ºÚÔ‡ÚÈÔ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ù· Morrison Î·È Stablos. ™ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÙˆÓ AÓ·ÎÙfiÚˆÓ ÙÔ Art Café, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.
ÔÙ·Ì¿ÎÈ Ì ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi. TÈ Ó· Ê·˜ ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ù· ÙÔÈο È¿Ù·! ™ÔÊÚ›ÙÔ = ÎÚ¤·˜ Ì ¿ÛÚË Û¿ÏÙÛ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Ì·¯·ÚÈο. MÔ˘Ú‰¤ÙÔ = „¿ÚÈ Ì ÎfiÎÎÈÓË Û¿ÏÙÛ· Î·È È¤ÚÈ. ¶·ÛÙÈÙÛ¿‰· = ÌÔÛ¯¿ÚÈ ‹ ÎfiÎÔÚ·˜ Ì ¯ÔÓÙÚfi ̷ηÚfiÓÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·¯·ÚÈο. MÈ¿ÓÎÔ = „¿ÚÈ Ì ¿ÛÚË Û¿ÏÙÛ·. M·Ó¤ÛÙÚ· ÎÔÏÔ›ÌÈÚÈ = ¿ÛÙ· Ì ÙÔÌ¿Ù·, ÎÚÂÌ̇‰È Î·È È¤ÚÈ. TÛÈÁ·Ú¤ÏÈ = ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ÙÛÈÁ·ÚÈṲ̂ӷ Ì ÛÎfiÚ‰Ô. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË: BÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ¶ËÁ¿‰È. ¢È¿ÛËÌÔ Î·È
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi / La Cucina. XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÓfiÛÙÈ̘ ›ÙÛ˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ / XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. ¶·ÏÈfi ηÏfi Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô / Rex. KÏ·ÛÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì fiÏ· Ù· ÎÂÚ΢ڷ˚ο Ê·ÁËÙ¿ / Ever Green,ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηÏfi ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· /Old Forthress, ̤۷ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi ºÚÔ‡ÚÈÔ. ¶Ôχ ηϋ ȉ¤· ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ / °Ï˘Î¿‰ÈÎÔ Ù˘ NfiÓ·˜. M·ÏÎfiÓÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ, ›Ù˜ Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù· / ™ÙÔ §ÈÛÙfiÓ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ Liston Î·È ÙÔ Arco. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë E˘ı›· (Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜), ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙË ‚Ú·-
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË NfiÙÈ· K¤Ú΢ڷ: ™ÙȘ MÂÓ›ÙÛ˜ ÛÙËÓ KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿, ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, Î·È ÛÙÔÓ ¶·ÍÈÓfi ÁÈ· ÎÂÚ΢ڷ˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô K·Ê¤Û·˜. ™ÙËÓ ¶ÂÙÚÈÙ‹, ÙÔ PÂ̤ÓÙ˙Ô, ÛÙË §Â˘Î›ÌÌË ÙÔ K·ÊÂÓÂ›Ô Î·È Ë M·Ú›·. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË BfiÚÂÈ· K¤Ú΢ڷ: Etrusco, ÛÙËÓ K¿Ùˆ KÔÚ·ÎÈ¿Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. H °ÔÚÁfiÓ·, ÛÙ· °Ô˘‚È¿ ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. H M·›ÚË, ÛÙË Pfi‰· ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. O °ÎÂÚ¤ÎÔ˜, ÛÙÔ KÔÓÙfiηÏÈ ÁÈ· ÎÂÚ΢ڷ˚Τ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ „¿ÚÈ. TÔ Maistro, ÛÙËÓ A¯·Ú¿‚Ë, ÁÈ· ηÏfi ÛÔÊÚ›ÙÔ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Û ˆÚ·›Ô ‰ÚÔÛÂÚfi ÛËÌ›Ô, ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ™ÙËÓ ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·, Ô BÚ¿¯Ô˜, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
™ÙÔ˘˜ §¿ÎˆÓ˜, ÙÔ Golden Fox, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‹Û˘¯Ë Ù·‚¤ÚÓ·. ¶o‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ fiÏË: Corfu Palace (39485). IÛÙÔÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ¤ÙÔ˜ 1958, fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ / Siorra Vittoria (36300). ™Â Û›ÙÈ ÙÔ˘ 1823, ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· / Cavallieri (39041, 39336). TÔ ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ™È·Ó¿‰·˜ / AÚο‰ÈÔÓ (37670). ™ÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ηÊÂÓ›Ԣ AÚο‰ÈÔÓ / Bella Venezia (46500). NÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ›Ûˆ ·’ ÙË ™È·Ó¿‰·. ™ÙË NfiÙÈ· K¤Ú΢ڷ: ™ÙÔ K·ÓfiÓÈ: Corfu Holiday Palace (36540) / Corfu Divani Palace (38996) / Hotel Royal (37512, 35343-4) / Aeolos beach hotel (33132-6) / Bintzan Inn (56081,56495) / Montagnola (56205, 56789) / Kaiser Bridge (72190). ™ÙË BfiÚÂÈ· K¤Ú΢ڷ: Grecotel Corfu Imperial (91481) / Daphnila Bay Thalasso (90320-4) / Corfu Chandris (97100-3), ÛÙË ¢·ÛÈ¿ / Corfu Residence (210 3250.018) / Louis Grand Hotel (94140), ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· / Akrotiri Beach (41237). ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 51
∑∞∫À¡£√™ / π√¡π√
ÓÈ·, ¢¿ÊÓË, K·Ï·Ì¿ÎÈ, AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜ §·Á·Ó¿˜, °¤Ú·Î·˜, M·Ú·ıÔÓ‹ÛÈ) Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜, ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ §·Á·Ó¿ Z·Î‡ÓıÔ˘, ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Â·ÚÎÒ˜ ·fi ÙÔ E£¶Z Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ˘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û fiÏË ÙË ÏÂοÓË Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. ¶·Ú·Ï›· ™ÂηӛˆÓ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ̤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ ºÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ E£¶Z Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó¤·ÊË Ë ÏÔ‡ÛÈ· ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó›‰· fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙË ¯ÏˆÚ›‰·. E‡ıÚ·˘ÛÙ· ›‰Ë ÔÈÎÔÙfiˆÓ, fiˆ˜ Ù· ÂÎÙÂٷ̤ӷ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ÏÈ‚¿‰È· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ¶ÔÛÂȉˆÓ›·, Ô˘ ÂÓ‰ËÌ› ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ §·Á·Ó¿ Û Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, Û¿ÓÈ· ÂÓ‰ËÌÈο ‚Ú·¯fiÊÈÏ· Ê˘Ù¿ fiˆ˜ ÙÔ ˙·Î˘ÓıÈÓfi §ÈÌfiÓÈÔ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÌÌÔıÈÓÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÏÔ‡ÛÈ· ·ÌÌfiÊÈÏË ‚Ï¿ÛÙËÛË, fiˆ˜ ÙÔ ÎÚÈÓ¿ÎÈ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Î·È Û¿ÓÈ· ›‰Ë ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ fiˆ˜ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÊÒÎÈ· Monachus monachus ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ EıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ Z·Î‡ÓıÔ˘.
H ∑¿Î˘ÓıÔ˜ Ù˘ AÌ·Ï›·˜ ¢. ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË - ∫‡ÚÙÛÔ˘* B¿ÛÂÈ ÙÔ˘ IÓ‰ÈÎÔ‡ M‡ıÔ˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û 3 ÂϤʷÓÙ˜, Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÌÈ·˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜, Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔ ¿ÂÈÚÔ... O Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...! H Caretta caretta Â›Ó·È Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ·. K˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Â‰Ò Î·È 110 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ·Á·¿ÂÈ ¤Ó· ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘, ÙË Z¿Î˘ÓıÔ. ŒÚ¯ÂÙ·È Î¿ı ¿ÓÔÈÍË... ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È Ê‡ÁÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. M·˜ ·Ê‹ÓÂÈ fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ: Ù· ·˘Á¿ Ù˘. Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ˆÔÙÔΛ·˜ Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ʈÏȤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÂψӿÎÈ· Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÌˆ˜ fiÛ· ·’ ·˘Ù¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ KfiÏÔ ÙÔ˘ §·Á·Ó¿ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·˘Á¿; MfiÓÔ 2-10 ÛÙ· 1.000! AÓ ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ §·Á·Ó¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ (M¿ÚÙÈÔ Ì AÚ›ÏÈÔ), ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰ÂȘ ¯ÂÏÒÓ˜ ·ÁηÏÈ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È ·fi ÎÔÓÙ¿. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ Ë ¯ÂÏÒÓ· «·Á·¿ÂÈ» ÙË Z¿Î˘ÓıÔ; H Z¿Î˘ÓıÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ Î·È 52 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÙÚ›ÙÔ Û ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÏËı˘ÛÌfi ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. ™ÙË Z¿Î˘ÓıÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ·ÂÚÔÔÚÈο Ì ÙËÓ Aı‹Ó·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘, Ë ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËΠÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 1953, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ·‡Ú· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ù˙·ÓÙÈÒÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. T· ÓÂfiÎÙÈÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ‰ÂÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fï˜ ÛÙËÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÈËÙ‹ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡. AÍ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ M·˘ÛˆÏÂ›Ô ™ÔψÌÔ‡-K¿Ï‚Ô˘ Î·È ÂÈÊ·ÓÒÓ Z·Î˘Óı›ˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ó· ÂÚȉȷ‚› ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô O‡ÁÔ ºÒÛÎÔÏÔ, Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ IÙ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ PÒÌ·, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Î·È ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ Libro D’Oro. T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ÚÔ˜ ÙȘ ÂÍÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÓȯÓ‡ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ̤۷ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ¢ÎfiÊ˘Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‡ÊÔÚÔ˘˜ οÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ·Ì¤ÏÈ·, ΋Ԣ˜ Î·È ÂÏ·ÈÒÓ˜. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Mfi¯·ÏË, Ô ÏfiÊÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÓË, Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘Á·ÚÈÓȤ˜ Î·È ÛÙ· ·ÁÈÔÎÏ‹Ì·Ù·, Í˘Ó¿ ÌӋ̘ BÂÓÂÙÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ÕÁÁÏˆÓ ·ÚÌÔÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ Ó·
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26950 ¢‹ÌÔ˜: 24767 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 27367 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28117 ¢‹ÌÔ˜: 22315 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28117, 28118 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 59100 º·Ú̷Λ·: 22300 T·Í›: 22280
ÂÌÓ¤ÂÙ·È Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ «⁄ÌÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›·». ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ οÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ B·Ó¿ÙÔ, ÙÔ K·ÏÈ¿‰Ô, Ë K˘„¤ÏË Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ı· Á¢Ù› ‡ڈÛÙ· ·ÚˆÌ·ÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿, Ù· ÓÙfiÈ· ÓÂÚÔÎÚ¤ÌÌ˘‰·, ˙·Î˘ÓıÈÓ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÂÔÓÈÒÓ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù˜ Ô˘ ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ÎÔÌÈÓÙfiÚ·», ÂÓÒ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ BÚ·¯›ˆÓ· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÏ·ÈÒÓ˜, Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÔÈÔÙÈο ·Úı¤Ó· ÂÏ·ÈfiÏ·‰· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ˙ˆ‹. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÎÙÂٷ̤ӷ ‰¿ÛË ·fi ¯·Ï¤ÈÔ Â‡ÎË Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ¯·ÌËÏ¿ ÊÚ‡Á·Ó· Î·È Ì·ÎΛ· ‚Ï¿ÛÙËÛË, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë Ì˘ÚÙÈ¿, Ë ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿, Ë ¯·ÚÔ˘È¿ Î·È Ô Û¯›ÓÔ˜. H ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿, Ì ÙȘ ·fiÙÔ̘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ıË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘. T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ·Ú·Ïȷο Ì ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÛÎÔÚ‰ÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÙÔ ˙·Î˘ÓıÈÓfi ÛÙÈÊ¿‰Ô Î·È ÎÔ˘Ó¤ÏÈ, ÓÙfiÈÔ Ï·‰ÔÙ‡ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·˘ÁÔϤÌÔÓÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÔ ÓËÛ›. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ì·Úȉ¿ÎÈ, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ, Áfi· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ „·ÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ˙·Î˘ÓıÈÓ¿ „·ÚÔοÈη ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÙÔ AÚÁ¿ÛÈ, ÙÔ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, Ô AÏÈηӿ˜, Ë K˘„¤ÏË Î·È ÔÈ AÏ˘Î¤˜. A˜ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì fï˜ ›Ûˆ ÛÙË Ì·Á›· Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÌÌÒ‰ÂȘ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘, Ù· Ú˯¿ ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÔÏԉȿʷӷ ÓÂÚ¿ Ù˘. A˘Ùfi, ÙÔ Û¿ÓÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ë Caretta caretta. OÈ ¤ÍÈ ·Ú·Ï›Â˜ ˆÔÙÔΛ·˜ (™Âο-
¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ›‰Ë ÙÔ˘ E£¶Z ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ §·Á·Ó¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó¤ÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜ ¢¿ÊÓ˘ Î·È °¤Ú·Î· Ì ÙÔ˘˜ Û¿ÓÈÔ˘˜ ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ̤۷ ÛÙÔ EıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ, Î·È Ù· ÌÓËÌ›· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ™ÎÔÈÒÙÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ™ÎÔÔ‡, Î·È Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ͈ٿ ÁÂʇÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ «AÁÔ‡ÏÔ˘» ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi AÚÁ¿ÛÈ. EÎıÂÛÈ·Îfi £ÂÌ·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢¿ÊÓ˘ EΛ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÛÙÔ EÎıÂÛÈ·Îfi £ÂÌ·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢¿ÊÓ˘ B·ÛÈÏÈÎÔ‡ Î·È ÌÔÚ› Ó· «Ù·Íȉ¤„ÂÈ» Ì·˙› Ì ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ·, ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÍÂÓ·ÁÔ‡˜, Ì ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ˆÔÙÔΛ·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÁÂıÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ì ۇÛÙËÌ· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. T¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ IÂÚ¿ MÔÓ‹ MÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ÛÙȘ Ó‹ÛÔ˘˜ ™ÙÚÔÊ¿‰Â˜, Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó 40 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· ÓfiÙÈ· Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘. EΛ, ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ-ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ·fi ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ÂÈÚ·Ù›˜, ÌfiÓ·ÛÂ Î·È ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËΠÙÔ 1622 Ô ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘, Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜. TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ ™ÙÚÔÊ¿‰ˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Â›Ó·È Î·È ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º‡Û˘ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ Z·Î‡ÓıÔ˘, ÁÈ·Ù› ÊÈÏÔÍÂÓ› Û¿ÓÈ· ›‰Ë ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·˜. ● *H AÌ·Ï›· K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË-K‡ÚÙÛÔ˘ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ Z·Î‡ÓıÔ˘.
+ ¢È·‰ÚÔ̤˜ - ¶·Ú·Ï›Â˜ ™Â ·fiÛÙ·ÛË 4 ¯ÏÌ. ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ AÚÁ¿ÛÈ, ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi •ËÚÔοÛÙÂÏÔ Î·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ¤Ó·˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ™ÂοÓÈ· Î·È ¢¿ÊÓË Î·È °¤Ú·Î·. ΔÔ ¶fiÚÙÔ PÒÌ· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿. ΔÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÌÌÔÎÔ‡ÏÔ˘ÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ™ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ M·Ú·ıÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ê¿ÚÔ˜, Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÏÒÚÈÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÙË MÂÁ¿ÏË Î·È MÈÎÚ‹ M˘˙‹ıÚ·. ∞fi ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÌÔ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ BÚÒÌË ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·Ú·Ï›· N·˘¿ÁÈÔ. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ë TÛÈÏÈ‚‹ Î·È ÔÈ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ AÏ˘Î¤˜ Î·È AÏÈηӿ. ¶ÈÔ ‚fiÚÂÈ· ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ™¯ÈÓ¿ÚÈ Ì ÙȘ °·Ï¿˙Ș ™ËÏȤ˜. EΉËÏÒÛÂȘ TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 23/8, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ™ÙȘ 24/8 Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ AӷʈӋÙÚÈ·˜, ÂÓÒ ÛÙȘ BÔϛ̘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÛÙȘ 26/7. O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ «√ EÏ¿ÙÈÔ˜» (31631) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÊfiÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ AÁÚÈÏÈ¿ (51884), ÛÙÔ Valais (83748-9) ÛÙÔÓ AÏÈοӷ, ÛÙËÓ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¿ (83258) ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜, ÛÙÔ Paradise Beach (23620) Î·È ÛÙÔ Zakantha Beach (26441) ÛÙÔ AÚÁ¿ÛÈ. ™ÙÔ Park (23790) ÛÙÔ °·˚Ù¿ÓÈ, ÛÙÔ Astir Palace (53300) ‹ ÛÙÔ Palace (51805) ÛÙÔÓ §·Á·Ó¿. ™ÙÔ ¡fiÌÂÏÔ (31400) ÛÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô. ™ÙË Villa Aresti (28522) ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ™ÙÔ Caravel Hotel Zante (45541-7), ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ TÛÈÏÈ‚‹. ª·Ù›ÏÓÙ· (35376) Î·È Sea View Village (35179) ÛÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘ (∫fiÌ˘, Aresti), ÛÙËÓ Mfi¯·ÏË Î·È ÛÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÙ·ÏÈο ı· ‚ÚÂȘ ÛÙË §›ÌÓË KÂÚÈÔ‡ (La Bruschetta, º·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ∫ÂÚÈÔ‡). √ M·Ï¿ÓÔ˜, 1 ¯ÏÌ. ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÛÙÔ˘˜ K‹Ô˘˜. ™ÙÔ ¢›· ÛÙÔ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ÛÙÔÓ ∫¿Ï· ÛÙÔ ∫¿ÌÈ. ™ÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ô M·¤ÛÙÚÔ˜, Ô ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ∑¿Î˘ıÔ˜-μ·ÛÈÏÈÎfi˜. ™ÙÔ £ÂÔ‰ˆÚ›ÙÛË ÛÙË £¤ÛË •ËÚÔοÛÙÂÏÔ. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ΔÔ M·Ú ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, Î·È ÙÔ Î·Ê¤-Ì·Ú Y‰Ú›·. ●
™
Δ
∞
μ
∏
ª
∞
Δ
∞
Δ
√
À
∫
∞
§
√
∫
∞
π
ƒ
π
√
À
•∞∫√ ∞.∂., TËÏ.: 210 8160.100, www.xaco.gr
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 53
∫∂º∞§√¡π∞ / π√¡π√
H ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Ùo˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘* ŒÙ˘¯Â, ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘¯·›ÓÔ˘Ó, ÌÈ· Î·È ÁÂÓÓ‹ıËη ÛÙË §¿ÚÈÛ·, fiϘ ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙȘ ™ÔÚ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó ‹Úı·Ì ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. H ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ë Â¤ÎÙ·Û‹ Ì·˜ Û fiÏÔ ÙÔ AÈÁ·›Ô, ·fi ÙË Pfi‰Ô Î·È ÙËÓ Kˆ ̤¯ÚÈ ÙË §‹ÌÓÔ ÛÙÔÓ BÔÚÚ¿. NfiÌÈ˙· ˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›, fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ AÈÁ·›Ô, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘, Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó·ÈÚÒ Ù· ÂÚ› ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿˜ ‹Úı Û ϋÚË ˆÚÈÌfiÙËÙ·. TËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙÔ 1986, fiÙ·Ó ‹Á· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Î·È Â›Ó·È È· 21 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ›, fiˆ˜ Ì ΤډÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ›‰È· ÊÚÂÛο‰· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜. B¤‚·È·, Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÓËÛ› Ì ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜. ÕÏÏÔ Â›Ó·È Ô ‚ÔÚÚ¿˜, ¿ÏÏÔ Ô ÓfiÙÔ˜, ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ, ¿ÏÏË Ë ¶·ÏÈ΋, ·ÏÏ¿ ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ›Ù ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ‰‡ÛË, ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ‹ ÛÙÔÓ A›ÓÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜, ÌÈ· Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË. A˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ¿ÏÏÂÙ·È. Œ¯ÂÈ ÌÈ· Ì·ÁÓËÙÈ΋ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· – Î·È fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÂÈÛÌÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÙÔ˘. ¶·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ‰¤Î· ̤ÙÚˆÓ Û ÌÈ· ÔÚ›·, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›·. 54 A.V. SUMMER GUIDE 2007
TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È –Î·È ·˘Ùfi ·Ó·ÏÔÁ› Û fiÏ· Ù· EÙ¿ÓËÛ·– Ë ÂÙ·ÓËÛȷ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÈ·˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì ÛÙÔȯ›· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÔÏ¿ÚˆÓ, ÂÓfi˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ·›ÚÓÂÈ Î·È ¯¿ÚË ÛÙÔÓ §·ÛηڿÙÔ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË fi„Ë ÌÈ·˜ ‚Ï¿ÛÊËÌ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÏËıÈÓ‹, fi¯È ·fi ÙȘ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ ¯ı˜. H ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ ΢Úȷگ› ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÛÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ·fi Ù· B·ÏÛ·Ì¿Ù·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰Ú¿ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÂӉȿÌÂÛÔ˜, Ë KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Ì η٤ÎÙËÛ ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜. H KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ıÂ-
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26710 ¢‹ÌÔ˜: 22230 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22200 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 24641 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22224 T·Í›: 23388 OÏ˘Ìȷ΋: 28808 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 41511 KTE§: 22276
ÙÈÎfi, Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì·˙ÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Î¿ÔÈ· ÓËÛÈ¿, fiˆ˜ ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È ÙË Pfi‰Ô. E˘Ù˘¯Ò˜ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÔ›Ú·. ∏ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÂȉȈÎÒÌÂÓË, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ ‰È·Ê‡Ï·Í˘ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ı· ¢¯fiÌÔ˘Ó ı· ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ‹ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ï·ÁȤ˜, ·ÏÏ¿ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. H KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ· ‡ÎÔÏÔ. °È· Ó· ÙË ˙‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË Á˘Ú›ÛÂȘ ‹ Ì ÊÔ˘ÛΈÙfi ‹ Ì Ì˯·Ó‹ ‹ Ì 4 › 4, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÏÒÓÈÛ· ÂÁÒ Ì ÌÈ· ÙÂÓÂÚ¤. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ó¤ÌÔÚʘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‰‡Û‚·Ù˜. E›Ó·È ÓËÛ› Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· οı ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. OÈ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ fiÙÈ ÂΛ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì Ì ÙËÓ AÓ·ÛÙ·Û›· ÙÔ ÁÈÔ Ì·˜. O ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ «·fi Ô‡ ›۷È;» - «·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘» ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘Ø ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ™‚ÔÚˆÓ¿ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ Í¯ˆÚ›ÛÂȘ, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. ŸÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ì·˙› Ù˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ›·. ● *O ¶¤ÙÚÔ˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μ’ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫.
+
ÏÔ˘, ÛÙÔ ÏÈÌÓÔÛ‹Ï·ÈÔ Ù˘ MÂÏÈÛÛ¿Ó˘ ÛÙÔÓ K·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ Î·È ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ ¢ÚÔÁηڿÙ˘. AÓ Â›Û·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ KÔÚÁȷϤÓÂÈÔ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1924, Ì ۷ÓÈfiٷ٘ ÂΉfiÛÂȘ, ÙË °¤Ê˘Ú· ¢Â‚ÔÛ¤ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·‚‚·‰›· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔ˘Û›·, fiˆ˜ ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ. ¶ÚfiÛıÂÛ ٷ ¿ÏÔÁ·, ÙÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛfiÌ˘ÏÔ˘˜, ÙËÓ Î·Ú¤Ù· ηڤٷ, ÙÔ Ì·ÓÙÔÏ¿ÙÔ ÙÔ˘ §Ô¯·ÁÔ‡ KÔÚ¤ÏÈ, ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÏÔÓ›ÙÈÎË ÍÂÚÔÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ 254 ¯ÏÌ., Î·È ‚Á¿˙ÂȘ ÙÔ ÙÚÂÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. TÚÂÏfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¢¿ÛË, ·ÚfiÛÈÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ï·˙. MÂٷ͇ Ì·˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘Û΢·Û›·. H ηډȿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ 2 Ó‡ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¶fiÚÔ˜ Î·È ÙÔ §ËÍÔ‡ÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘. ¶ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Ë ™Î¿Ï·, Ì ٷ „ËÊȉˆÙ¿ Ù˘ PˆÌ·˚΋˜ Œ·˘Ï˘ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi P·Ù˙·ÎÏ›, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ùo˘ AÁ›Ô˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ OÌ·ÏÔ‡, ÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ºÈÛοډÔ, ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ KÔ‡Ù·‚Ô˘, ÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤·, Ë Ï·Ù›· Ù˘ K·Ì¿Ó·˜ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÏfiÈ, ÔÈ K·Ù·‚fiıÚ˜ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ, Ë Ï›ÌÓË Ù˘ MÂÏÈÛÛ¿Ó˘ ÛÙÔÓ K·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ ÛÙË ™¿ÌË.
IÛÙÔÚ›· Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. 786 Ù.¯ÏÌ. Â›Ó·È ·˘Ù¿. TÂÚ¿ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ˆÚ·›· ÓÂÚ¿, ÁÚ·ÊÈο „·ÚÔ¯ÒÚÈ·, ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ï·Ù›˜, ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Â˙Ô‰ÚfïÓ, ÎÙ›ÚÈ· Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Î·È Ê˘ÛÈο Ú¿ÛÈÓÔ. ¶Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. AÓ „‹ÓÂÛ·È Ì ÙË ÛËÏ·ÈÔÏÔÁ›·, Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÙË ¯·Ú¿ ÛÔ˘. ™ÙË ÌÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ K·Ú·‚fiÌ˘-
¶·Ú·Ï›Â˜ OÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË §¿ÛÛË, Î·È ÛÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÛÙÔÓ M·ÎÚ‡ °È·Ïfi Î·È ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi. AÛÊ·Ï‹˜ χÛË Ù· K·Ì›ÓÈ·. AÎfiÌË Ù· °Ú·‰¿ÎÈ·, Ô ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ M‡ÚÙÔ˜ ̠Ϣ΋ ¿ÌÌÔ, 3 ¯ÏÌ. ÓfiÙÈ· Ù˘ ÕÛÔ˘, Ù· ¶ÔÙ·Ì¿ÎÈ·, ÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ. ™ÙË ™¿ÌË ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, ™¿ÌË Î·È AÓÙÈÛ¿ÌË. AÎfiÌË ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙ· MËÓÈ¿, Ë AÁ›· K˘Úȷ΋ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ AÁÎÒÓ·, Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ ÕÛÔ˘, Ù· §¤Â‰· ÛÙÔ §ËÍÔ‡ÚÈ.
Cyber-shot N2
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ AÚÁÔÛÙfiÏÈ: Camping (23487), Ionian Plaza (25581-4), Vivian Villa (23396), •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Tourist (22510), Kyknos Studio (23398), ŸÏÁ· (24981), AÚÁÔÛÙfiÏÈ (28358), AϤÁÎÚÔ (22268), KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Star (23181-3), Castello (23250) ¶fiÚÔs: K¤Ê·ÏÔ˜ (72139), ¶fiÚÔ˜ M¤È (72594), ¶fiÚÔ˜ X¿Ô˘˙ (72417), MÂÏ‚ÂÓÙ¤Ú (72493) §ËÍÔ‡ÚÈ: ¶ÔÛÂȉÒÓ (92518), AÌÌÔ‡Û· (94354), ¶·Ï·Ù›ÓÔ (92700) ™ÙÔ ºÈÛοډÔ: O‰˘ÛÛ¤·˜ (41315), ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ (41203), Regina’s rooms (41125) ™¿ÌË: Camping (22480), •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô MÂÏÈÛÛ¿ÓË (22464), °ÎÚ‹Ó M¤È (22229) ÕÛÔ˜: Linardos Studios (51563) ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ŸÔ˘ Î·È ·Ó ¿Ù ı· Ê¿Ù ڷÁÌ·ÙÈο ηϿ. ™ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ: Captain’s Table (23896), ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜ (22779), K·Ù·‚fiıÚ˜ (22221) Î·È Indian Queen (22632), K˘·Ó‹ AÎÙ‹ (26680), Casa Grec (24091). ™ÙËÓ AÁ›· A˘ÊËÌ›·: ¶·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· AÎÙ‹ (61392). ™ÙÔ ºÈÛοډÔ: T·Û›· (41205), AÁÓ¿ÓÙÈ· (51801). ™ÙËÓ ÕÛÔ: ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ (51381) Î·È ÛÙÔ §ËÍÔ‡ÚÈ ZÔÚÌ¿˜ (93129). ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Katavothres ÁÈ· chill out ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· (ÛÙȘ K·Ù·‚fiıÚ˜). °È· ÈÔ alternative ÛÙÔ Bodega, ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÛÙÔ Metropolis ÛÙÔ §ÈıfiÛÙÚˆÙÔ, ÛÙ· clubs ÛÙÔÓ KÔ‡Ù·‚Ô. *TÈ Ó· ʤÚÂȘ ÛÙË Ì·Ì¿: ÙȘ ÊËÌÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙÔϘ, Ô˘ ı· ¿ÚÂȘ ÛÙÔÓ ™¤ÛÔ˘Ï·. *MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜: Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÚ·ÙfiÈÙ· Ì ڇ˙È Î·È ÌÔÛ¯¿ÚÈ. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 55
§∂À∫∞¢∞ / π√¡π√
+ §∂À∫∞¢∞
ÎÚˆÙ‹ÚÈ, Ô Ê¿ÚÔ˜. H ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÏÔ˘, Ë ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÌË ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ·˘Ù‹ Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ÁÈ·ÙÚ¢Ù› Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ÙÒÛË. O §Â˘Î¿Ù·˜ Ì¿Á¢ ÙȘ ηډȤ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¤Ï͢.
H §Â˘Î¿‰· Ùo˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Ì·Ïԇη* §¤Ó ˆ˜ οÔȘ ÌӋ̘ ¯·Ú¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÔ˘ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÙ¤. Ÿ¯È ηْ ·Ó¿ÁÎË ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ‹ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ηٷÛÙ¿Ï·ÁÌ· ÓÈfiÙ˘, ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜, ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ ‰›Ï· ÛÔ˘, Á‡Úˆ ÛÔ˘.
Ù· Ì¿ÙÈ·, ͯÒÚÈ˙·Ó ÔÈ Î·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ ·Ú¤Â˜ Ô˘ ˙·ÏÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ÎÚ·Û› ¿ÊËÓ·Ó ÙȘ „¿ıÈÓ˜ ηڤÎϘ ÙˆÓ Ù·‚ÂÚÓ›ˆÓ ÎÈ ¤Ê¢Á·Ó ·ÁηÏÈ·Ṳ̂Ó˜. KÈ ·Ó Ù‡¯·ÈÓ ӷ Û ͢ӋÛÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ Î¿ÎȈÓ˜, ·Ú¿ ¤ÓȈı˜ ˆ˜ Ë ¶fiÏË Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹.
H §Â˘Î¿‰· ‹Ù·Ó οÔÙ ÌÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ „‡¯Ú·, ¤Ó· ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ Ì·˝ÛÙÚÔ˘, Ô˘ ¤Î·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÙË ˙·Î¤Ù· ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿, ÎÈ ¤Ó· ¿Á¯Ô˜, ·Ó ‰›Ï· ÛÙȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ı· ¤‚Ϙ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· K13 ‹ ÙËÓ ÈÔ ÌÈÛËÙ‹, ÙËÓ A. H ¶fiÏË ‹Ù·Ó οÔÙ ÔÈ ·Ï˘Î¤˜ Î·È Ù· Ô‰‹Ï·Ù·, ‰˘Ô ͇Ϸ ÌËÁ̤ӷ ÛÙË Ï¿ÛË Û·Ó Úfi¯ÂÈÚ· ‰ÔοÚÈ·, Î·È Ë Ì¿Ï· Ô˘ ·Ó‚Ôη٤‚·ÈÓ ̷˙› Ì ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚ÚÈÛȤ˜... AÓÙÚ¿ÎÈ·, ‚ϤÂȘ... TÒÚ· ÂΛ, ÛÙ· ›‰È· ̤ÚË, οو ·fi ÙÔ Âı·Ì¤ÓÔ ·Ï¿ÙÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ‹ÚÂÌË ‚fiÏÙ· Ù˘ M·Ú›Ó·˜, ÂΛ fiÔ˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ë ‹Û˘¯Ë ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ, ÔÈ ÎÔÈÌÈṲ̂Ó˜ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ ÁÈÔÙ, οÔÈ· ¯Ú˘Û¿ ÚÔÏfiÁÈ· ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ÕÁÁÏÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ Û·Ó ·ÛÙ·ÎÔ›, Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û·Ó ıËÛ·˘Úfi Ô˘ οÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡Û ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. H ¶fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ¿Û¯ÂÈ ÙÒÚ· ·fi ¤Ó· Û˘Ó¯‹ ‚fiÌ‚Ô ¯·ÌËÏÒÓ Û˘¯ÓÔًوÓ, ·fi Ôχ¯ÚˆÌ· ÔÙ¿, ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηڤÎϘ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂Ó˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ ¿Óˆ ·fi Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡. KÈ fï˜ ·ÏÈ¿, Ù· ‚Ú¿‰È·, fiÙ·Ó Ûη˙fiÛÔ˘Ó· ÎÈ ¤ÎÏÂÈÓ˜
H §Â˘Î¿‰· ‹Ù·Ó οÔÙ ¤Ó·˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ K¿ıÈÛÌ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ï›Á˜ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜, Á˘ÌÓfiÛÙËı˜, ¯·Ì¤Ó˜ ÛÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ¯Ú˘Û·Ê› Ù˘ ¿ÌÌÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÕÁÈÔ˜ NÈ΋ٷ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ „·Úfi‚·ÚΘ ÛÙÂÚˆ̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÎÔ˘˜, ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÌÔ˘Ú›ÓÈ, Ù· Ó¿˙È· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ÎÈ fiÙ·Ó ÂΛÓÔ ÍÂÛÔ‡ÛÂ, fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÙȘ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó „ËÏ¿, ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·. Ÿ¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÂÈ ˘‹Ú¯Â Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M‡ÏÔ˘, Ô M‡ÏÔ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Ï¤Á·ÌÂ. AÚÔۤϷÛÙÔ˜, ·Úı¤ÓÔ˜, ·Ó¤ÚËÌÔ˜ – ÓfiÌÈ˙˜ ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ¯·Ì¤ÓË, ·ÊÔ‡ Ï›ÁÔÈ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ï›Á˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. KÈ fiÛÔ ÙÚ¿‚·Á˜ ÈÔ ÓfiÙÈ·, ¤‚ÚÈÛΘ ÌfiÓÔ EÁÎÚÂÌÓÔ‡˜ ÎÈ ¿ÎÔ˘Á˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· η˝ÎÈ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ηÙÛ›ÎÈ· Î·È Ó·˘¿ÁËÛÂ. KÈ fiÙ·Ó Ù· ¤ÚËÌ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÔχÌËÛ·Ó Î·È ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ·ÎÙ‹, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÌÈ· E‰¤Ì, fï˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ‰È·Ê˘Á‹˜, Ô˘ Ù· Ê˘Ï¿ÎÈÛ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔ Ù· ÎfiηϿ ÙÔ˘˜. K¿ÔÙ ¤ÊÙ·Ó˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Û’ ·Ô˙ËÌ›ˆÓ ÙÔ ·-
56 A.V. SUMMER GUIDE 2007
INFO §∂À∫∞¢∞ Kˆ‰ÈÎfi˜: 26450 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22322 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 29370 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 25371 º·Ú̷ΛÔ: 22290 T·Í›: 24600 ¢Ë̷گ›Ô: 23000
H §Â˘Î¿‰· ·fi „ËÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô οÛÙÚÔ, Ú¿ÛÈÓÔ ‚·ı‡, Û·Ó ÙÔ˘ ΢·ÚÈÛÛÈÔ‡, Î·È Ï¤Ó fiÙÈ ·ÓÙÚ‡ÙËΠ¤Ó· ÙfiÛÔ Ô͇ Á·Ï¿˙ÈÔ, Ô˘ ÛÔ˘ ÛΛ˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘. KÈ Â›Ó·È ÎÈ ÂΛӷ Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÏËÁˆÌ¤Ó· ı·ÚÚ›˜ ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Ô˘ Ù· ÙÚÈÁ‡ÚÈÛ ‚¤‚ËÏ·. ™Ù¤ÎÔÓÙ·È ÂÚ‹Ê·Ó·, „ËÏ¿, Û·Ó ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔÈ Á¤ÚÔÈ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙË ÛȈ‹. E›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜: Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ B·˘ÎÂÚ‹˜, Ë ‚Ú‡ÛË Ô˘ Ì¿˙¢ ÙȘ ÎԤϘ, Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ·ÓÔÈÁ̤ӷ ÎÂÊ¿ÏÈ· ·fi ÙÔÓ ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ·Ó‚Ôη٤‚·ÈÓ·Ó ÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÏÈıȤ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÓËÛ¿ÎÈ·, ÂΛӷ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÙËÓ ‹ÚÂÌË, Û·Ó ÌÔÓ·¯Èο Û‡ÓÓÂÊ· ÛÙÔ ÌÏ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ì·ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤Ó·Ó ÔÈËÙ‹ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·. N· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· οÓÂȘ ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜ Ì’ ¤Ó· ·Ó›, fiˆ˜ ·ÏÈ¿... ŸÌˆ˜ ÌË Á˘Ú‡ÂȘ ¿ÏÏÔ, ˙‹ÛÂ, Îϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ˙‹ÛÂ, ·ÎfiÌ· Ê˘Û¿ÂÈ Ì·˝ÛÙÚÔ˜ ÛÙË §Â˘Î¿‰·. ● * To ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Ì·Ïԇη «∏ ¯·Ì¤ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ªfiÛÙÚ·» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
K·Ï¤˜ ‚fiÏÙ˜ ¶ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÂÊ˘ÚԇϷ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙËÓ AηÚÓ·Ó›·, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂȘ ¢ı›· ÁÈ· ÙË °‡Ú·. BÚ›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔ I‚¿ÚÈ, ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÛÌ‹ÓË Î‡ÎÓˆÓ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. O ‰ÚfiÌÔ˜-ÚÔÛ·ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ºÚ‡ÓÈ ·’ ÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜. Œ¯ÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· Î·È ‚ϤÂȘ ÙËÓ A‰ÚÈ·ÙÈ΋, fiˆ˜ ηÙËÊÔÚ›˙ÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁ. NÈ΋ٷ. O ‰ÚfiÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ˜, fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂȘ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿. §fiÁˆ ¤ÏÏ„˘ Û‹Ì·ÓÛ˘, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· K¿ıÈÛÌ· Î·È ÙÔ ¶fiÚÙÔ K·ÙÛ›ÎÈ Á›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ K·ÙÛ›ÎÈ, ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÂÚÓ¿˜ ·fi ¶fiÓÙÈ Î·È ™‡‚ÔÙ·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ Ô˘ ʇÁÂÈ ·’ ÙÔ N˘‰Ú› ÁÈ· ÙË Ì›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙ· Á‡Úˆ ÓËÛ¿ÎÈ·: M·‰Ô˘Ú‹, MÂÁ·Ó‹ÛÈ, K¿Ï·ÌÔ, K·ÛÙfi Î·È ™ÎÔÚÈfi. K·È Ï›ÁÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ıÂÌ·ÙÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘. ™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· B·ÚηÚfiÏ·, ÛÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ‚¿ÚΘ Ì ˘ÚÔÊ¿ÓÈ· Î·È ‹¯Ô˘˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÓÙ¿‰Â˜. TÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÔÏÎÏÔÚÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ʤÚÓÂÈ Ì·ÚfiΠΤÊÈ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fi ÙȘ 17 ¤ˆ˜ ÙȘ 24 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È· Ï·ÙÛÔ‡ÚÈÛÌ· TÔ K¿ÛÙÚÔ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÁÈ· Ô˘˙¿ÎÈ Î·È Á·‡ÚÔ. H ˘fiÏÔÈË °‡Ú· Â›Ó·È ÂÚËÌÈ΋ ·ÏÏ¿ Ô M‡ÏÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô top ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ wind surfers Ù˘ E˘ÚÒ˘ – fiˆ˜ Î·È Ë B·ÛÈÏÈ΋. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ A˚-°È¿ÓÓË fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·¤Ú· Î·È ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ê‡ÎÈ·. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ §˘ÁÈ¿, NÈÎÈ¿Ó· Î·È E›ÛÎÔÔ˜ Â›Ó·È ‹ÚÂ̘ Î·È «ÛÙÂÓ¤˜», ηıÒ˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË. TÔ ¶fiÚÙÔ K·ÙÛ›ÎÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °ÂÌ›˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈο Ì ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ı· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó.
›Ûˆ ·’ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ÌÈÎÚfi KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, Ì ٷ ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿ Î·È ÙȘ οٷÛÚ˜ ¤ÙÚ˜. MËÓ ÙÔ ÂȘ ·ÏÏÔ‡ MËÓ ·ÚοÚÂȘ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ fiÏ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. TÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÎÏ‹ÛÂȘ Ì ̷ӛ·. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈ΋ٷ ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÚÔÛ¯ÙÈο ÚÔ˜ Ù· ‚Ú¿¯È· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù˘ ¿ÎÚÔ. æ¿Í ӷ ‚ÚÂȘ ÙË ™ËÏÈ¿ Ù˘ ºÒÎÈ·˜. AÍ›˙ÂÈ. °È· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ mojito, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Karma Î·È ˙‹ÙËÛ ÙÔÓ ZÒË. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ °È· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ı· ·˜ ÛÙȘ ‚›Ï˜ ÙÔ˘ Î. °·ÓÙ˙›· (92136), Ì ı¤· Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Ó· ‰·ÎÚ‡ÛÂȘ. °È· 5 ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ionian Blue (29149) ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Low budget ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜: ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô N‹ÚÈÎÔ˜ (241323) Î·È ÙÔ O‰‡ÛÛÂÈ· (974351-2) ÛÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ ÕÁ. NÈ΋ٷ. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ °È· ÎÔ„›‰È· ı· ·˜ ÛÙ· M·Ù˙·Ó¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi ÕÁ. ¶¤ÙÚÔ (33272) Î·È ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙË ÏÈÙ‹ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, ÛÙË §˘ÁÈ¿ (71407). °È· ÌÂ˙¤, ηÏfi ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û› Î·È ÂÚ·Ù˙¿‰·, ı· ·˜ ÛÙÔ Old Navy, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ fiÏ˘ (23568). °È· ·Á·Ë̤ӷ 70s ı· ·˜ ÛÙÔÓ ºÏÔ›Û‚Ô (92270), ÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ N˘‰Ú› Ô˘ ÙÈÌÔ‡ÛÂ Î·È Ô øÓ¿Û˘. °È· ¤ıÓÈÎ Á‡ÛÂȘ ı· ·˜ ÛÙÔ E˘ ZËÓ (697 4641160), ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.
¶ƒ∂μ∂∑∞ ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Alton Hotel, BÚ¿¯Ô˜ (56626). EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙ· 2 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Y¤ÚÔ¯Ë ı¤· Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ó· ·Ú¿˙ÂȘ. EÏ¢ıÂÚ›· Apartments, §Ô‡ÙÛ· (56297). OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î‡Ì·. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ K¿ÛÙÚÔ, ¶¿ÚÁ· (31119). KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘, Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. BÈÎÙÒÚÈ·, ¶¿ÚÁ· (32371). ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÎÚ·ÙÈο, fiÏ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¢È¿ÛËÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ ÙÔ˘. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Coco Café, §Ô‡ÙÛ·. Beach bar Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. AÚ¿˙ÂȘ ÛÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÛÙ· η¿ÎÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙ¿. ●
INFO EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌfiÓÔÈ H ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ÔÈ EÁÎÚÂÌÓÔ›, fiÔ˘ ·˜ Ì ηڷ‚¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fiÙÔÌ· ÛηÏÈ¿. H ·Ú·Ï›· ÙˆÓ M‡ÏˆÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈ΋ٷ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ì ηڷ‚¿ÎÈ, Î·È ÂΛ ÌÔÚ›˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ fiÛË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ı¤ÏÂȘ. EΛ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ A˚-°È¿ÓÓË,
¶ƒ∂μ∂∑∞ ∫ˆ‰ÈÎfi˜: 26820 °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 46200 T·Í›: 28030 TÚÔ¯·›·: 28922 AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi TÌ‹Ì· ¶¿ÚÁ·˜: 31254
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 57
π£∞∫∏ / π√¡π√
AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. MfiÓÔ ÊÚ›ÎË ‰ÂÓ ı· Ê·˜ ÛÙȘ ˘¤Úԯ˜ ºÚ›Î˜, ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ Ì ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î·È ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙ· KÔ˘Ú‚Ô‡ÏÈ· Î·È ÛÙ· §È̤ÓÈ·. Must Î·È Ë ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ AÓˆÁ‹, ·ÏÈ¿ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ˆÚ·›· ı¤·, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÓ›Ú, Ù· ÂÚ›ȷ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ K·ı·ÚÒÓ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ì ٛÔÙ ӷ ¯¿ÛÂȘ ÙË ı¤· ÛÙË §Â˘Î¿‰· ·fi ÙÔ ¶ÂÚ·¯ÒÚÈ. AÎfiÌË ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ B·ı‡ (32200), ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙ· ¶ËÏÈοٷ. TÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë E͈Á‹, Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. Afi ÙÔÓ ¶Ï·ÙÚÂÈıÈ¿ ÚÔ˜ ∞ʿϘ, ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÙÚÔÈ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ™ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi KÈfiÓÈ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Î·È ı· ¯·˙¤„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÌÈÛÔÂÚÂȈ̤ÓÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ı· ‰ÂȘ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ K·Ú·˚ÛοÎË.
H πı¿ÎË Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ μÏ·ÓÙ‹* AÍ›˙ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ Iı¿ÎË ÁÈ·: Ùo ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi B·ı‡ ÙȘ ºÚ›Î˜ Î·È ÙÔ KÈfiÓÈ (˘¤ÚÔ¯· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ˆÚÈ¿), Ù· Û‹Ï·È· ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶›Ûˆ AÂÙfi, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ê·ÁËÙfi, ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. *H ¶·Ó·ÁÈÒÙ· μÏ·ÓÙ‹ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜.
+ ¢ÂÓ ı· ¤ÚıÂȘ Â‰Ò ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘. O‡Ù ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ Iı¿ÎË ÛÔ˘ Î·È Ù¤ÙÔÈ· ÎÏÈÛ¤. E‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÛÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. NÔÌ›˙ˆ. •ÂΛÓËÌ· ̤ۈ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, ÛÙÔ ÏÈ-
Ì¿ÓÈ ·‡Ï· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· B·ı‡, ‹ ̤ۈ AÛÙ·ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¶ÈÛ·ÂÙfi, ÙÔ ¤ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ Iı¿Î˘. TÔ B·ı‡, ÎÙÈṲ̂ÓÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ºfiÚ΢ÓÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô¯‡ÚˆÌ· Ì ‰‡Ô ηÓfiÓÈ·. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔÓ IÛıÌfi ÙÔ˘ ·ÂÙÔ‡, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, ı· ‰ÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ Iı¿Î˘: ™ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· Î·È ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ OÌËÚÈ΋ ™ËÏÈ¿ ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘, ÌÂ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ
¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÊÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ë ÔÚÓÈıfiÌÔÚÊË K·ÎÒ ¤ÛÎÈ˙ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘ AÈfiÏÔ˘ Ú·ÌÊ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ̷ӛ·, ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË Û¯Â‰›· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· Ó· ·ÏÈÓÓÔÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Iı¿ÎË.
H ŸÚÓÈÛ· Ùo˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ* ¶Ô‡ ËÁ·›Óˆ; KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÊ¿˜ ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Î¿Ô˘ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ K·ÚÂÓ‹ÛÈ. ¶ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¿ÏÏËÏÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë B·ÚÎÂÏÒÓË. AÓ·ÙÔÏÈο Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë §Â˘Î¿‰·. NfiÙÈ· Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÛÙ¿‰· ·fi ÓËÛ¿ÎÈ·. K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, fiˆ˜ Ô ™ÎÔÚÈfi˜ ÙÔ˘ øÓ¿ÛË Î·È Ë M·‰Ô˘Ú‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ B·Ï·ˆÚ›ÙË. T· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ù· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ ›ӷÈ, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ MÂÁ·Ó‹ÛÈ. ∫È ¤ÂÙ·È Ô K¿Ï·ÌÔ˜. TÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘˜ ‚fiÛÎÔ˘Ó ÔÈ ÓËÛ›‰Â˜ ™¿ÚÙË, AÚÎÔ‡‰È, ÕÙÔÎÔ˜, K·ÛÙfi˜, K¿Ï·ÌÔ˜ Î·È ŸÚÓÈÛ·. 58 A.V. SUMMER GUIDE 2007
°È·Ù›; TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Î·È ÌÏÔοÚÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Â›Ó·È ÙÔ «°È·Ù› Ó· ¿ˆ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘;». H ŸÚÓÈÛ· ··ÓÙ¿ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ NAI Û fiÏ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·: Œ¯ÂÈ ıËÚÈÒ‰Ë ËÚÂÌ›·; Œ¯ÂÈ ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜; Œ¯ÂÈ ›ÓÙÂÚÓÂÙ; ¶ÂÚ·ÙÈ¤Ù·È ÔÏfiÎÏËÚË Û ÌÈ· ̤ڷ; £· ¿ıˆ Î¿Ó·Ó ¤ÚˆÙ·, ηıÒ˜ ÙËÓ ÂÚ·ÙÒ; Œ¯ÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ Ù·‚¤ÚÓ˜; £· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‹Ú· Ì·˙› ÌÔ˘; £· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Ï˘ËıÒ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ‰È·ÎfiÙÂÈ Î·Ó›˜;
¶·Ú·Ï›Â˜ MÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÛÙÔ KÈfiÓÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙË §·Áη‰È¿ Î·È M·Ô˘ÚÔ˘Ó¿. ™ÙȘ ºÚ›Î˜ Â›Û·È ÁÈ· §È̤ÓÈ· Î·È ¶¤Ú· §È̤ÓÈ·, Ì ÂÏ·ÈÔÊ˘Ù›· ÁÈ· ÛÎÈ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÈÔ ËÛ˘¯›· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ô˘ ı· ·˜ Ì ÛοÊÔ˜ ‹ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ◊ Ì ÛοÊÔ˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÚËÌÈ΋ ·Ú·Ï›· K¿ıÈÛÌ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ AÊ·ÏÒÓ. OÈÎÔÁÂÓÂȷο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË §Ô‡ÙÛ·, οو ·fi Ù· EÓÂÙÈο ηÓfiÓÈ·... Afi ÙÔ B·ı‡ ȉ·ÓÈ΋ χÛË Â›Ó·È ÙÔ °È‰¿ÎÈ, Ì ÛοÊÔ˜ ‹ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ ™Î›ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô AÂÙfi˜, ÛÙË Ì¤ÛË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ºÈÏÈ·ÙÚfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜, Î·È Ù· K·Ì›ÓÈ·. Afi ÙÔ B·ı‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÓËÛ›‰· §·˙·Ú¤ÙÔ. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ AÂÙfi, ÌÔ-
TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤڈ; K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ŸÚÓÈÛ·, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È Ë ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘, Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ÔÚÓ›ıÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÎÔÙԇϘ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ı˘Û›·˙·Ó ¤Ê˂˜ ·Úı¤Ó˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÛÛ¢·Ó, Ì· Ô‰ÔÈÔÚÒÓÙ·˜ ‰‡Ô Ì›ÏÈ· ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘, ÙÔ P·ÌÊÈfi, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ı·Ì·Ïfi ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‡„ˆÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ XÚ˘Ûfi-
ÙÂÚ˘, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù· ÂÚ›ȷ ÂÓfi˜ ‚ˆÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ȉڇıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¢ˆÚÈ›˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‚ˆÌÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓıÂÙË Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÚˆÌ·˚΋ ϷΤٷ Ì ÛηÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÚËÙfi “ars longa, cota brevis”. ™ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ú¿ÌÊË ·fi ÎfiÙ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. EÈο˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÎfiÙ˜ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›
Œ¯ˆ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·; Œ¯ÂȘ, ¤¯ÂȘ. ™ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ P·ÌÊÈfi, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÈÛÌfi KÚÔο‰È, ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (M·Ú›ÙÛ· 22318, ¶›ÙÔ˘Ú·˜ 22095, K˘Ú›· NÙ›Ó· 22678) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÓٷοı·ÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ «T˙¤ÛÈη» ÛÙÔÓ ˘‹ÓÂÌÔ fiÚÌÔ Ù˘ X·‰Ô‡Ï·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ KÔÈÓÔÙÈÎfi K·Ù¿ÛÙËÌ· (76543). ¶ÂÈÓ¿ˆ ‹ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È; º˘ÛÈο Î·È ÂÈÓ¿˜. ŸÏË Ì¤Ú· Ì¿ÓÈÔ Î·È ‚Ô˘ÙȤ˜, οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘. ™ÙÔ P·ÌÊÈfi, ΢Úȷگ› Ë Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ K˘Ú›·˜ MÂÙ›Ó·˜. TÔ Ï¤ÔÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ È¿ÙÔ Ù˘ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ; ∫fiÙ· „Ë̤ÓË ÛÙË ¯fi‚ÔÏË.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26740 ¢‹ÌÔ˜: 32795 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 32222 YÔÏÈÌÂӷگ›Ô: 32209 TÔ˘ÚÈÛÙÈο ¶Ú·ÎÙÔÚ›·: Delas Tours (32104) Î·È Polyctor (33130) ÛÙÔ B·ı‡
Ú›˜ Ó· ·˜ ¿ÊÔ‚· ÛÙË ¢ÂÍ¿, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È «°·Ï¿˙È· ™ËÌ·›·», ¤¯ÂÈ Î·È Î·ÓÙ›Ó·, Î·È Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙË Î·È ÔÏϤ˜ ·ÚÔ¯¤˜. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÂÚ·Ù¿˜, ¿Ú ٷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ·fi ÙË §Â‡ÎË ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ MÈÏÈÙÂÚ¿ Î·È KÔ˘ÙÔ‡È, ÂÓÒ ·Ó Â›Û·È PÔ‚ÈÓÛÒÓ·˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÙˆÓ AÊ·ÏÒÓ, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ‚ÔÙÛ·ÏÔ·Ú·Ï›· ÛÙÔ KÂÚ·Ì·ÚÁÂÈfi ‹ ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ B·ı‡: OÌËÚÈÎfiÓ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (33598), ¿ÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Calypso Apartments (33138), ¶ÂÚ·ÓÙ˙¿‰· 1811 (23914), ¤Ó· ·fi Ù· arty ÍÂÓԉԯ›· Ì ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ design. ™ÙȘ AʿϘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙË, fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÚÁ·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (694 4169770). ™ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, ÛÙÔ Porto Ithaki (31245). ™ÙȘ ºÚ›Î˜ ÛÙÔ Nostos Hotel (31100), ÛÙËÓ Kiki (31387) Î·È ÛÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË (31079) Ì ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜. ™ÙË §Â‡ÎË, ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÈ˘ ÙÔ˘ Cavos (31265), ÛÙÔ ¶ÂÚ·¯ÒÚÈ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ AÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ (32150). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ £· Ê·˜ ηϿ fiÔ˘ Î·È ·Ó ·˜. ™ÙÔ Liberty, ÛÙÔ B·ı‡, Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙËÓ ·¤ÁÈ· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÛÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ (32918), ÁÈ· ÎÏ·ÛÈο Ì·ÁÂÈÚÂÙ˘¿ Î·È „¿ÚÈ, Î·È ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË. ™ÙÔÓ Mfi˙Ô, ÎÏ·ÛÈÎfi Èı·ÎÈÒÙÈÎÔ Ê·ÁËÙfi, Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ E˘ÎÚ·Ù›·˜. ● T˘ÏÈÁ̤ÓË Ì ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ· Î·È ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì ÊÚ·ÁÎfiÛ˘Î· Î·È ¯Ô˘ÚÌ¿‰Â˜, ÛÈÁÔ„‹ÓÂÙ·È ı·Ì̤ÓË ÛÙË ¯fi‚ÔÏË ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÁÈ· ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘, ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÏÒÛÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ¤ÁηÈÚ·. MÈ· Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ô ¶¤ÓÙ˜ ÛÙÔ KÚÔο‰È, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· 5 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· È¿Ù· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÙÔ Ï·˘Ú¿ÎÈ „Ë̤ÓÔ Û ÎÚÔ‡ÛÙ· ¯ÔÓÙÚÔ‡ ·Ï·ÙÈÔ‡, ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ˘ Ì ·ÛÚ¿‰È· ·˘ÁÒÓ). ¶Ò˜ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÌÔ˘; Afi ÙÔ N˘‰Ú› Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ·Ó·¯ˆÚ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ʤÚÈ ÌfiÔ˘Ù ÁÈ· ÙÔ MÂÁ·Ó‹ÛÈ. Afi ÙÔ MÂÁ·Ó‹ÛÈ ı· ¿Ù ÛÙËÓ ŸÚÓÈÛ· Ì ηڷ‚¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. ¶ÏËÚ.: §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô §Â˘Î¿‰·˜ (2232). K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ, ·›‰Â˜! ● *ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ «£· Á›Óˆ ÓÙÈ˙¤˙» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 59
΢ÎÏ¿‰Â˜
∫À£¡√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ∫‡ıÓÔ˜ Ù˘ Δ˙¤Ó˘ £ÂˆÓ¿* H K‡ıÓÔ˜ Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. K˘ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ·ÚÔÛÔ›ËÙË Î·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿... οˆ˜ Û·Ó ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. I‰·ÓÈ΋ ÁÈ· Û‡ÓÙÔ̘ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó, ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ
Cyber-shot W90 60 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ó· Ù˘ ·ÊÈÂÚˆı›˜. H ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù› Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Â›Ó·È ˘ÎÓ¿. M ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ §·‡ÚÈÔ, ̤۷ Û ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÒÚ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi M¤Úȯ·, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. O M¤Úȯ·˜ Â›Ó·È Ì›· ‚ÔÏÈ΋ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ÎfiÌ‚Ô ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ·Ó ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ fiÚÂÍË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ K˘ıÓ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›· Â›Ó·È Ì ÊÔ˘ÛΈÙfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì›· Ì·Á¢ÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ÓfiÙÈ· Ù˘ M·ÎÚÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘ K¤·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ ·Ó¤ÌÔÚʘ, ·¿ÙËÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. MfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ·ÊÔ‡ ¿ÚÂÙ ÌÈ· ·Ó¿Û·... ÎÈ ¤Ó· ÌÂ˙¤ Ì Ԣ˙¿ÎÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓËÊÔÚ›ÛÂÙ ÛÙË ÃÒÚ·. T· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂΛ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¿, fï˜ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ οÔÈÔ, ı· ·Ô˙ËÌȈı›ÙÂ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. O ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ˜. ¶ÂÚÈÏ·ÓËı›Ù ÛÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ·, Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ· Ì ٷ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÛÙÂÁ¿‰È· – ÛÙÔ¤˜, Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Ì·Á·˙¿ÎÈ·, Ù· ·ÏÈ¿ ηÊÂÓ›· Î·È Ù· ηٿÏ¢η ÛÈÙ¿ÎÈ· Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÎÂÚ·Ì›‰È· (˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ȉÈÔÌÔÚÊ›· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÓıÈÛË Ù˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘). £·˘Ì¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ì ٷ ÂÚ›Ù¯ӷ η̷ӷÚÈ¿. ÕÏÏ· ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ·
Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ Â›Ó·È Ë ¢Ú˘Ô›‰·, ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ Ù˘ K‡ıÓÔ˘, ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ ÛÙËÓ ¶È¿ÙÛ·. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ K·Ù·Ê‡ÎÈ, Ì ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ Î·È ÛÙ·Ï·Á̛٘, fiÌÔÚÊÔ Û·Ó ·Ô·ËÌ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. T· §Ô˘ÙÚ¿ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÚÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘. I·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ K‡ıÓÔ˘. K·È Ê˘ÛÈο Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ K·Ó¿Ï· –ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡–, ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ Û ‚Ú¿¯Ô Ì ̷ÁÈ΋ ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. O fiÚÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È «‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜» ÛÙ· ‡η –ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›Ûˆ˜ ¢Îfi‰·ÛÔ˜ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ–, ‰ÚÔÛÂÚfi˜, ÂÓٷοı·ÚÔ˜ Î·È ‹ÚÂÌÔ˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, fï˜, ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ÛÙÔÏ›‰È Ù˘ K‡ıÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘. ¶ÔÏ˘¿ÚÈı̘ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. M¤Úȯ·˜, EÈÛÎÔ‹, AÁ. EÈÚ‹ÓË, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜... KÈ ÂΛ Ô˘ ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙ·Ì·Ù¿, ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙȘ ·fiÎÚ˘Ê˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì η˝ÎÈ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù· ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ·, ÙËÓ AfiÎÚÔ˘ÛË Î·È ÙËÓ KÔÏÒÓ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘! H ÓËÛ›‰· ÙÔ˘ AÁ. §Ô˘Î¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ì ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ψڛ‰· ¿ÌÌÔ˘ –ÂÍ Ô˘ Î·È KÔÏÒÓ·–, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰‡Ô ·Ó¤ÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜. O Ô‰ËÁfi˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ϤÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ Ì ·ÛÙÚ·È·›· Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛÎÈ¿ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌfiÏȘ ‰¤ÓÙÚˆÓ – ‹ Ó· ›ÛÙ ÚÔÓÔËÙÈÎÔ› ÎÈ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›Ï· ˘¤ÚÔ¯Ô Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ı¤·, ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÙfiÛÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÔ›Ô. OÈ ÓÙfiÈÔÈ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. E¿Ó ¿ÏÈ ÚÔÙÈÌ¿Ù ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ù· ÚÔ˜ ‚ÚÒÛÈÓ, ÙÔ ÓËÛ› Î·È ¿ÏÈ ı· Û·˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ, ·ÊÔ‡ Ù· ·Ú¿ÏÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚËÌÈο Î·È ·„¿ÚÂ˘Ù·, ı·˘Ì¿ÛÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ˘Ô‚Ú‡¯ÈˆÓ ÛÔÚ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë K‡ıÓÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ‹ÚÂ̘ ‰È·ÎÔ¤˜, ÙÔ ‰ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë! MÂÁ¿Ï· ÁϤÓÙÈ· ÎÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÎÈ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈΘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. T· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜! ºÚ˘Á·‰¤ÏÈ·, ÙËÁ·ÓȤ˜, Ù˘ÚÔ‚fiÏÈ, ÛÊÔ˘ÁÁ¿Ù·... Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·Ïfi¯ÂÚ·. NÙfiÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜ Ì ‰ÂÍÈfiÙ¯ӷ ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È Ê˘ÛÈο Ôχ Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û›, ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ̛٠ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜. MfiÓË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÌË ¯¿ÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È Î·ÏÔ-η›ÚÈ!!! ● *H ËıÔÔÈfi˜ T˙¤ÓË £ÂˆÓ¿ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «§Ô‡Ê· Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á‹» Ù˘ NET Î·È Î¿ÓÂÈ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «æ˘¯Ú·ÈÌ›·» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÂÚÚ¿ÎË.
+ √ÈÎÈÛÌÔ› Ì ϛÁÔ ÎfiÛÌÔ H ¢Ú˘Ô›‰· Â›Ó·È ‹Û˘¯Ë Î·È fiÌÔÚÊË, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› EÈÛÎÔ‹, K·Ïfi §È‚¿‰È, ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘, AfiÎÚÔ˘ÛË, §Â‡Î˜ Î·È K·Ó¿Ï·. KÈ ¿ÏϘ ·Ú·Ï›Â˜ ¶ÂÚ›Ô˘ 60 ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛοÊÔ˜ ‹ ψÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙÔÓ M¤Úȯ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο: ¶ÔÙ¿ÌÈ·, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁÁÔ˘Ú›ÙÛ·, M. ÕÌÌÔ˜. TÈ ÙÚÒÓ ‰Ò; ™›ÁÏÈÓÔ (¯ÔÈÚÈÓfi Ì ϛԘ), Û·‚fiÚÈ (Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ „¿ÚÈ·), ÛÊÔ˘Áοٷ (Ù˘ÚÔÎÚÔΤÙ˜), ÎÔÏfiÈ· (›Ù˜ Ì ۷ӿÎÈ Î·È Ú‡˙È). ¢ÔΛ̷Û ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Î·È ÛÙË ¢Ú˘Ô›‰· ÌÔ˘ÛÙÔÎÔ‡ÏÔ˘Ú·. °È· ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙË XÒÚ· ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ Î·È ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ ÛÙË ™Ô˘Ì¿. ™ÙÔÓ M¤Úȯ· ÁÈ· „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ Î·È ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ. ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ KÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ ‹ ÛÙËÓ •ÂÚÔÏÈıÈ¿ – Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÔÙfi ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ÙÔ K·ÚÓ¿ÁÈÔ Î·È ÙÔ Poco Loco. ™ÙÔÓ M¤Úȯ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ì·Ú, ÎÏ·Ì, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÎÏ·Ì AÎÚˆÙ‹ÚÈ ‹ ÙÔ PÂ̤Ù˙Ô – ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ ·›ÚÓÂȘ Î·È ÚˆÈÓfi. •¤¯·Û· οÙÈ; ∞Í›˙Ô˘Ó: ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË, ÙÔ ÚˆÙÔ΢ÎÏ·‰ÈÎfi ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô ÂÍfiڢ͢ ¯·ÏÎÔ‡, Î·È ÛÙËÓ AfiÎÚÔ˘ÛË Ë ·Ú¯·›· K‡ıÓÔ˜, ÛÙË ı¤ÛË BÚ˘fiηÛÙÚÔ. ∂›Û˘ ÛÙËÓ K‡ıÓÔ ı· ‚ÚÂȘ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¿Úη Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÎÈ ¤Ó· ·ÈÔÏÈÎfi. HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÒÓ T˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙȘ 20/7 ÛÙË XÒÚ· ‹ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘, ÛÙ˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ K·Ó¿Ï·˜ ‹ Ù˘ ™ÙÚ·ÙËÏ¿ÙÈÛÛ·˜. ™ÙȘ 24/8 Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ·Ó‹˜. Δ· K‡ıÓÈ·, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, 1-10/8. KÔÈÌ‹ÛÔ˘ ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ «™¯ÈÓ¿ÚÈ Beatch» (31470), ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ §Ô˘Î›·˜ KÈÓ¿ÏË (31500) Î·È ÛÙÔ MÂÏÙ¤ÌÈ (31271). ™ÙÔÓ M¤Úȯ· Villa Elena (32787) Î·È Posidonion (32100). ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810 ¢‹ÌÔ˜: 31277 §ÈÌÂӷگ›Ô: 32290 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 31202 º·Ú̷ΛÔ: 32240 T·Í›: 31407, 32319
AÓÙËÏÈ·Îfi, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ηÈ...
Flamigel ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙÔ ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. °È·Ù›; E›Ó·È ·Ïfi. E›Ó·È Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ χÛË ÁÈ· ÙȘ ÏËÁ¤˜ ·fi ÌÈÎÚÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÂÁη‡Ì·Ù·, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹... ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
¶∂ƒπ™™OΔ∂ƒ∞ °π∞ Δ√ FLAMIGEL E›Ó·È Ë ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÏËÁÒÓ, fiˆ˜ ÂÁη‡Ì·Ù·, ËÏȷο ÂÁη‡Ì·Ù·, ÎÔ„›Ì·Ù· Î·È ÂΉÔÚ¤˜. MÔÓ·‰È΋ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Û‡ÓıÂÛË. E›Ó·È Û ÌÔÚÊ‹ ˘‰ÚÔÁ¤Ï˘, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÔ˘ÏÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È ÂÈÌfiÏ˘ÓÛË. K∞π OÃπ ªO¡√ ¶ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂԇψÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÏËÁ‹˜ (ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È ·ÔÚÚfiÊËÛË), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ·ÓÙÈÌÈÎÚԂȷ΋ ‰Ú¿ÛË. A™º∞§E™ EÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÎfiÌ· Î·È Û ·ÓÔȯٿ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ÎÈ ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ƒ√™ø¶√ ∫∞π ™øª∞ XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ÛÒÌ·, ¤ÙÛÈ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ 2 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. EÀ∫√§π∞ E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ‰ÂÓ ÏÂÎÈ¿˙ÂÈ. A∫√ª∞ TÔ Flamigel Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· οı ʷÚÌ·ÎÂ›Ô ÛÈÙÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË.
ADVERTORIAL «A.V.»
ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Û·˜...
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 61
¡∞•√™ / ∫À∫§∞¢∂™
+ ∞ÍÈÔı¤·Ù· ™ÙË ÃÒÚ·, Ë ÂÚ›ÊËÌË ¶ÔÚÙ¿Ú·, ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi K¿ÛÙÚÔ, ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, Ì ΢ÎÏ·‰Èο ÂȉÒÏÈ·. ™Â ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜: Ù· MÔ˘Û›· Ù˘ A›ڷÓıÔ˘ (·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi, ÁˆÏÔÁÈÎfi, Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘), Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ÛÙÔ ™·ÁÚ›, Ô ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜ ∫Ô‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi M¤Ï·Ó˜, Ô ¤ÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÔ‡ÚˆÓ ÛÙÔÓ AfiÏψӷ (‡„Ô˜ 10,45 Ì.), Ô ·Ú¯·›Ô˜ Ó·fi˜ ÛÙËÓ ⁄ÚÈ·. ∞fi ÂÎÎÏËۛ˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ë ¶ÚˆÙfiıÚÔÓË Ì ˆÚ·›Â˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Î·È Ë ¢ÚÔÛÈ·Ó‹ ÛÙË MÔÓ‹.
H ¡¿ÍÔ˜ Ùo˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫ÔÙ·Ó›‰Ë* Y¿Ú¯Ô˘Ó ÓËÛÈ¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ, fi¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏ· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÛÌÈο, ÈÔ in (!). ¶¿ÓÙ· Ì ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ ÓËÛÈ¿, ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Ù· ·Á·ı¿ ÙÔ˘, Î·È Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤Ùˆ ÌfiÓÈÌË ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·, οı ¯ÚfiÓÔ ‹Á·ÈÓ· Û οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Ù· ÓËÛÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ¿ÚÁËÛ· Ó· ¿ˆ ÛÙË N¿ÍÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Ôχ. E›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘, ›¯· ‰ÂÈ Â›Û˘ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÛÙË ¢‹ÏÔ, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ KÔÏÔÛÛÔ‡ ÙˆÓ N·Í›ˆÓ Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ¿ˆ Ó· ‰ˆ Ù· Ï·ÙÔÌ›· Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘. TÂÏÈο ηٿÊÂÚ· Ó· ¿ˆ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÎÙÔÙ ËÁ·›Óˆ Û˘Ó¯Ҙ. A˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·: ÔÏϤ˜ ˘¤Úԯ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ê·Ú‰È¤˜ ·Ú·Ï›Â˜, ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ (ÂÓ›ÔÙ ‰˘Ó·Ùfi), ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜. Œ¯ÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË Ì ÔÈÎÈÏ›· ÔˆÚÔÊfiÚˆÓ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·ÂÙÔ‡˜ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ‚Ô˘ÓfiÏ·ÙÔÌÂ›Ô Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘, ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘˜ ÎÔ‡ÚÔ˘˜, ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ¶ÔÚÙ¿Ú·, ÛÙË ÃÒÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ËÌÈÙÂÏ‹˜ Ó·fi˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ AfiÏψӷ, ÙÔ Ó·fi 62 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Î¿ÌÔ, ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ™·ÓÔ‡‰Ô˘, fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢Ô˘Î¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Î¤ÓÙÚÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÙȘ ·Ï·ÈÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·È ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ÙÔ Î·ÛÙÚÔÌÔÓ¿ÛÙËÚÔ ÙÔ˘ ºˆÙÔ‰fiÙË Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ™’ ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤Ùˆ ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜), ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ N·ÍÈÒÙ˜ ÙÚÒÓ ηϿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È Ê·ÁËÙfi. Œ¯ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÊËÌÈṲ̂ӷ ¤¯Ô˘Ó ηÏfi Ê·ÁËÙfi. ¢ÂÓ ¤Ê·Á· Ô˘ıÂÓ¿ ¿Û¯ËÌ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ù˙·ÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ «Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚˉˆÓ» Û ·ÚÎÂÙ¿ ÓËÛÈ¿. E›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ÓËÛÈ¿ fiÔ˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓıËη Ó· Ì ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ú·Á‹˜, Û·Ó ÙÔÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Ô˘ ‹Úı ÛÙÔ ÓËÛ› «ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ù· ¿ÚÔ˘Ì» ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘›‰È·. ™ËÌÂÈÒÓˆ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ÙÔ Ô˘˙¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ °¿ÙË ÛÙË ÃÒÚ·, ÙËÓ AÍÈÒÙÈÛ·, ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙˆÓ •ÂÓ¿ÎˉˆÓ ÛÙȘ M¤Ï·Ó˜, ÙË M·Ù›Ó· ÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ KfiÚˆÓÔ, ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÙÔ ¯Ù›Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯·Ú¿‰Ú˜ Î·È ÚÂÌ·ÙȤ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ·Ô ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850 ¢‹ÌÔ˜: 22717 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22300 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 23333, 23550 T·Í›: 22444 º·Ú̷Λ·: 24477, 22241
ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ, ¿ÓÙ· ·›ÚÓÔ˘Ì ̷˙› ÌÂÚÈο ÎÂÊ¿ÏÈ· ·ÚÛÂÓÈÎfi, ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Ù˘Ú›, ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·, Î·È ·Ù¿Ù˜ ‚¤‚·È·. MfiÓÔ ÛÙ· „¿ÚÈ· ˘ÛÙÂÚ›, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ „·Ú¿‰Â˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. Œ¯ÂÈ fï˜ ηٷÏËÎÙÈο ‚·ÛÈÏÈο ۇη, Ù· ÔÔ›· ·Á·Ò ̤¯ÚÈ ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ˜... AÔ ÙË N¿ÍÔ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ôχ ˆÚ·›Ô ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ B·˙·›Ô˘. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ù˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÎÙÈṲ̂ÓË. B¤‚·È·, Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÎÈ ÂΛ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ̤ÓÂÈ ÌÈ· ÂÏ›‰·, fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ı· ηٷÛÙÚ·Ê› fiˆ˜ ¿ÏÏ· – ÎÈ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÕÁÈÔ ¶ÚÔÎfiÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶Ï¿Î·, Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙË XÒÚ·. ÕÊËÛ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi. º·›ÓÂÙ·È Ó· ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Â›Â‰Ô ·ÏËıÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Î·È ÙÔ ¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ΤډԘ, Ô˘ η٤ÛÙÚ„ ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿. K·È ‚¤‚·È·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÂÎÏÂÎÙÔ› Ê›ÏÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ. ● *√ ËıÔÔÈfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÙ·Ó›‰Ë˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÙÈÓÙÂÚfi ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “Le Libertin” ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ƒÔ¤˜.
¢È·‰ÚÔ̤˜ XÒÚ· - AfiÏψӷ˜,ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙȘ EÁÁ·Ú¤˜ Î·È ÙË °·Ï‹ÓË, fiÌÔÚÊ· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ Â‡ÊÔÚË ÎÔÈÏ¿‰·. ™ÙË Ó·ÍÈÒÙÈÎË ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ KÈÓ›‰·ÚÔ˜. TÔ ºÈÏfiÙÈ, ηٷڿÛÈÓÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ Z· (Ôχ ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿). ∂fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ë A›ڷÓıÔ˜, ÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ∫ÚËÙÈÎÔ›, Ì ϷÎfiÛÙÚˆÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, Â‰Ò ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ Z¢ÁÒÏË. TÔ ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ MÔ˘ÙÛÔ‡Ó· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹, οو ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ A˙·Ï¿. ¶·Ú·Ï›Â˜ ∞fi ÙË XÒÚ· ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú·Ï›· Ô˘ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ∂Ӊȷ̤ۈ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, Ì ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶ÚÔÎfiÈÔ, ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ·Ú·Ï›· –ÁÈ· ÙÔÓ ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÚËÌȤ˜–, Î·È ÙËÓ AÁ›· ÕÓÓ· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜. TÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ¯›ÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· 70s, οÔȘ ηϷ̤ÓȘ ÛÎËÓ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·. NÔÙÈfiÙÂÚ· ı· ‚ÚÂȘ ÙË MÈÎÚ‹ B›ÁÏ·, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Û¤ÚÊÂÚ˜, Ì ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÚ¿. AÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ AÏÈÎfi Î·È ¶˘ÚÁ¿ÎÈ, Ì ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜ Î·È Î‰Úfi‰ÂÓÙÚ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚËÌÈ¿ ÛÙËÓ AÁÈ·ÛÛfi Î·È ÛÙÔÓ K·Ï·ÓÙfi (¤¯Â Ì·˙› ÛÔ˘ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·). BÔÚÂÈÔÓ·ÙÔÏÈο, ÛÙÔÓ AfiÏψӷ ‹ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ §ÈÒÓ·. ™Ù· ‚fiÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÛÙÔ˘ AÌÚ¿Ì Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÌÌ›ÙË. ¶·ÓËÁ‡ÚÈ· °›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ N·ÍÈÒÙ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÍÒ¯·ÚÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜. Δ˘ ¶·Ó·Á›·˜ 3‹ÌÂÚÔ ÁϤÓÙÈ ÛÙÔ ºÈÏfiÙÈ – ÚÔÙ›ÌËÛ ÙȘ EÁÁ·Ú¤˜ ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi. T· ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi 20‹ÌÂÚÔ Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘. ∞Ó ÍÂÌ›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË, Ù· «P·-
ÎÈÙ˙È¿», ÁÈÔÚÙ‹ ڷ΋˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¢È·ÌÔÓ‹ ™ÙË XÒÚ·: ÛÙ· Hotel Grotta (22215). Porto Naxos (23970. M·ıÈ¿ÛÔ˜ Village (22200). Hotel Pantheon (24335). Corona Borealis (25448) ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÃÒÚ·˜-∂ÁÁ·ÚÒÓ. Camping M¿Ú·Áη˜ (24552, 42552, 42599). ™ÙËÓ ¶Ï¿Î·: Kalamuria (41180). Nostos Plaka Beach (6944615389). ™ÙË MÈÎÚ‹ B›ÁÏ·: ¶·Ó·Á›· ¶·Úı¤Ó· (75212). ™ÙËÓ ∞Á›· ÕÓÓ·: Yria beach (·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Castelo. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙË ÃÒÚ·: ™Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ (26780), Scirocco (26931). ™Ù· Ô˘˙ÂÚ› MÂψ‰›·, °¿Ù˘, T˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô (22375). ™ÙÔ Waffles House ÁÈ· ‚¿ÊϘ Î·È ÛÈÙÈÎfi ·ÁˆÙfi. ∫·È ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ™ÙËÓ ¶Ï¿Î·: Δ·‚¤ÚÓ· M·˚ÛÙÚ¿ÏÈ. ™ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿: ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ٷ ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿. ™ÙÔ Ã·ÏΛ: ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·Ù›·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ™ÙȘ ∂ÁÁ·Ú¤˜: EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ˘ X¿ÚË Î·È ÛÙ˘ ™Ù¤ÏÏ·˜. ™ÙÔ˘˜ M¤Ï·Ó˜: ™Â fiϘ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÁÈ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ, È›ÓÈ· (Ô˘Ï¿ÎÈ·) „ËÙ¿ ‹ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿, ÏÔ˘Î¿ÓÈη. ™ÙÔÓ ¢·Ó·Îfi Î·È ÛÙËÓ KfiÚˆÓ·: ÛÙÔ˘ ºÏÒڷη Î·È ÛÙ˘ M·Ù›Ó·˜. ™ÙÔÓ AfiÏψӷ: BÂÓÂÙÈÎfi, ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ (67108). ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ N¿ÍÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÊËÌË AÍÈÒÙÈÛÛ· (75107), ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ¶˘ÚÁ¿ÎÈ-K·ÛÙÚ¿ÎÈ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È. N¿ÍÔ˜ ¯ˆÚ›˜ «AÍÈÒÙÈÛÛ·» ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ¶Ô‡ Ó· ÈÂȘ Fragile, ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Û ÛÙÔ¿, ηϿ ÔÙ¿, ·›ÛÙ¢ÙÔ ÁϤÓÙÈ – ÌÂÚÈο ‚Ú¿‰È· ÙÔ ÎÚ·Ù¿Ó ˆ˜ ÙÔ Úˆ›. NfiÙÔ˜, ÊÔ‚ÂÚ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Super Island, ÛÙË °ÚfiÙÙ·, ‰›Ï· ÛÙË ÃÒÚ·. Escoba, Ì·Ú-ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÌÂÍÈοÓÈÎÔ. ™ÙÔ Yazoo (41223), beach bar ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ∞Á›· ÕÓÓ· ΔÔ ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ ¤¯ÂÈ Ôχ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ηٷÏËÎÙÈο ÓÂÚ¿ Î·È ÌÈÎÚfi ΉÚfi‰·ÛÔ˜ ÁÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÛÎÈ¿. Δ·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, Ì ٷ ηχÙÂÚ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiˆ˜ ÛÙ· ¶·Ï¿ÙÈ· ÁÈ· ÁÔ‡Ó˜ Î·È ¯Ù·fi‰È, ÛÙÔ˘ ª‹Ù۷η ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ∞Á›· ÕÓÓ· Î·È ÛÙÔÓ º¿ÚÔ ÁÈ· ÓÙfiȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿. °È· Í·ÊÓÈο ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Banana, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ – ÂΛ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜. ∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È (̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›) ‰›Ï·, ÛÙÔ Island, ¤Ó· ·Ô Ù· ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ӷ Ì·Ú ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶Ôχ ηϋ ÙÔ˘ ÒÚ· Î·È ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, very-very romantic, Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÌÔ¯›ÙÔ Î·È Î·˚ÈÚ›ÓÈ·˜. øÚ·›· ÔÙ¿ ı· ÈÂȘ Î·È ÛÙ· Santana bar, Ostria Î·È Liatero. ●
MË Û·Ù·Ï¿˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘, ¤Ï· ÛÙËÓ
AÁ›· ÕÓÓ· N¿ÍÔ˜
ŒÓ· ÌÈÎÚfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î‰Úfi‰·ÛÔ˜, ÛÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ù˘ N¿ÍÔ˘. TÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ A˚-NÈÎfiÏ·, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ. MÈÎÚ¿ ÍÂÓԉԯ›· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. O˘˙ÂÚ› Î·È Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, Ì ٷ ηχÙÂÚ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. X˘ÌÔ›, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÊÚ¤ÓÙÔ, ηÏfi Ê·ÁËÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ ÈÔ funky bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Banana, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÌÔ¯›ÙÔ Î·È Î·˚ÈÚ›ÓÈ·, ¯ÔÚfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›, οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÙÔ Â͈ÙÈÎfi Ì·Ú-ıÚ‡ÏÔ Island.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 63
Δ∏¡√™ / ∫À∫§∞¢∂™
ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ‹Ú·Ó ›‰ËÛË fiÙÈ Î·È Â‰Ò ¤¯ÂÈ „ˆÌ› Î·È ·Ó¿ÚÙËÛ·Ó Ù· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ¤Ú·Û· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘. ŒÓȈ۷ οÙÈ Û·Ó ÚÔ‰ÔÛ›·. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË»... E˘Ù˘¯Ò˜ Ë ı¤· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ •ÒÌÔ˘ÚÁÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ ›‰È· Î·È Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙÔ˘. E˘Ù˘¯Ò˜, ÔÈ ·ÎÙ¤˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚȤ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. E˘Ù˘¯Ò˜ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ T‹ÓÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È. E˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ «¤ÔÈÎÔÈ» ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ TËÓÈ·ÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ‰Â‰Ô̤ӷ. 濯ÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÔ¯¤˜, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜, Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. KÈ ÂÁÒ Ô˘ –ÙÈ Ó· οӈ–, ·Á¿ËÛ·, ‰ÈηÈÔÏÔÁÒ ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË, Ú›¯Óˆ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È Î·È ¿ÏÈ, οı ¿ÓÔÈÍË, fiÙ·Ó Ù· Û¿ÚÙ· ·Ó·ÁÂÓÓÔ‡Ó ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÓËÛ› ÌÔ˘. Ÿˆ˜ ηٷϿ‚·ÙÂ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ T‹ÓÔ ‰ÂÓ ı· οӈ. AÏ¿, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ, Ù·Íȉ¤„Ù ÙËÓ Î·È ¯·ı›Ù ÛÙ· ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, Ô˘ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó. TÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ηÏfi. OÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÙÔ £·Ï·ÛÛ¿ÎÈ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ IÛÙÂÚÓ›ˆÓ, Ô˘ ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÈ· „˘¯È΋ Î·È Á¢ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË. ™ÙË XÒÚ·, Ô T·ÚÛ·Ó¿˜ ÛÙÔ K·ÚÓ¿ÁÈÔ Î·È ÙÔ KÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ù˘ EϤÓ˘, ÛÙË §È‚¿‰· ÁÈ· „·Ú¿ÎÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ I¿ˆÓ·, Ù· TÛ·ÌÈ¿ ÛÙ· KÈfiÓÈ·, Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ¢ÚÔÛÈ¿ ÛÙÔ KÙÈο‰Ô Î·È ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ™Ì·Ú‰¿ÎÈÙÔ˘... ● *∏ ª¿ÁÈ· ΔÛfiÎÏË Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ «Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜» Î·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “Passport”.
H Δ‹ÓÔ˜ Ù˘ ª¿ÁÈ·˜ ΔÛfiÎÏË* OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜. MÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÁÓˆÚÈÌ›·. BϤÂȘ, ˙˘Á›˙ÂȘ, Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ, ¤¯ÂȘ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Óı›˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ·ÏÔ‡ ÊÏÂÚÙ ‹ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ Û¯¤Û˘, ÎÈ ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙfiÙ ·Ô‰¤¯ÂÛ·È, ·Ê‹ÓÂÛ·È Î·È ËÚÂÌ›˜... ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ! ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙËÓ T‹ÓÔ. TË ÁÓÒÚÈÛ· ÚÈÓ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ NԤ̂ÚÈÔ. ŒÓ·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ì ¤ÂÈÛ ӷ ÂÈÛÎÂÊıÒ ÙÔ «·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ» ÓËÛ› Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ‚Ú¤ıËη Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi, ·ÏÈfi Î·È ·Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ԯ˘ÚˆÌ¤Ó· ¯ˆÚÈ¿, ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· Ï˘ÛÛÔÌ·Ó¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· 64 A.V. SUMMER GUIDE 2007
˘¤Úı˘Ú· Ó· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·ÎfiÌË ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ. °ÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi Î·È ¤ÙÚÈÓÔ, Ì ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ˜, ·›ı·Ó· ‰›ÎÙ˘· ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÍÂÚÔÏÈıȤ˜ Î·È ÌÈ· ÁË ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË ·ÈÒÓ˜ ÙÒÚ· Û·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ TËÓÈ·ÎÒÓ. OÈ ·ÏÈÔ› ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ÙËÓ ÓÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜... ™‹ÌÂÚ· Ë T‹ÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ô˘ ·Á¿ËÛ·. T· Û›ÙÈ· ·Ó·ÛÙ˘ÏÒÓÔÓÙ·È, ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ê·Ú‰·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÍËËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÏÔ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. N¤· Ì·Á·˙È¿ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22830 ¢‹ÌÔ˜: 22234 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22348 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 23781-4 T·Í›: 22470 º·Ú̷Λ·: 23888 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 23670 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22255 KÙÂÏ: 22440 T·ÍȉȈÙÈο °Ú·Ê›·: 22440, 22517, 22516 P·‰ÈÔÙ·Í›: 22830/22470 EÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ: Bȉ¿Ï˘ (23400) ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (23585) KÔ‡Ï˘ (23955)
+ ™fiÈ ¿ÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙÔ Ù¿Ì·. Ÿ¯È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ Ù¿Ì· ÁÈ· Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ T‹ÓÔ. E‡ÎÔÏÔ. AÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ÍÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ Î·È ¤¯ÂȘ «Ê‡ÁÂÈ» Ì ÙË lo-fi ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. AÓ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ. AÓ ¤¯ÂȘ ¯·ı› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi YÛÙ¤ÚÓÈ· ‹ ÛÙȘ ηÊÎÈΤ˜ ÛÙÔ¤˜ ÙÔ˘ AÚÓ¿‰Ô˘. AÓ ¤¯ÂȘ ¯·˙¤„ÂÈ Ì ÙË ı¤· ·fi ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. AÓ ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ŸÚÌÔ˘ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ. AÓ ¤¯ÂȘ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË K·Ú‰È·Ó‹ ‹ ¤¯ÂȘ ¯·˙¤„ÂÈ Ì ٷ ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ÛÙÔ KÙÈο‰Ô. AÓ ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ ÛÙÔ Ê͈ԇÚÁÈÔ Î·È ÙË Ì¿¯Ë BÂÓÂÙÒÓ Î·È TÔ‡ÚÎˆÓ ÙÔ 1715. AÓ ¤¯ÂȘ ÂÈÛÎÂÙ› ÙÔ ™›ÙÈ ÙˆÓ EÎı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ º·Ï·Ù¿‰Ô ‹ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿, ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ TÚÈfiÙ·ÌÔ, Ô˘ ¤ıÚ„ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ KÔÚÓ‹ÏÈÔ˘ K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë. AÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ ÂÎÙfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿ÚÔ Î·È ÙÔ MÂÚ‰ÂÌÈ¿ÚÔ. AÓ ÙËÓ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ AÁ¿Ë Î·È ÙȘ η̿Ú˜ Ù˘. AfiÊ˘Á ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ÛÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ı˜ Ó· Ù· ‰ÂȘ fiÏ· ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·. K·È fiˆ˜ ηٿϷ‚˜, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ T‹ÓÔ ı· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘. ¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ºˆÎ¿, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ T‹ÓÔ˘, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È ÛÎÈ¿ ·fi ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·¿ÓÂÌË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ T‹ÓÔ˘, Ì ÔÏÏ¿ ηʤ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ ÁÈ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. AÎfiÌË, 2 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ T‹ÓÔ˘, ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ·¿ÓÂÌË ·Ú·Ï›· KÈfiÓÈ·, Ì ı¤· ÛÙË ™‡ÚÔ. ™ÙËÓ AÁ›· K˘Úȷ΋ ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ì ·ÌÌÔ˘‰È¿, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÔÌڤϘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË KÔÏ˘Ì‹ıÚ·, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, Ì ͷÏÒÛÙÚ˜, ÔÌڤϘ, ÓÙÔ˘˜. ™ÙË PÒ¯·ÚË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì ͷÏÒÛÙÚ˜, ηÓÙ›Ó· Î·È beach bar. °È· Ê·ÁËÙfi ı· ·˜ ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ, ı· ‚ÚÂȘ ÛÎÈ¿ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ù· ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜. °È· ÈÔ ËÛ˘¯›· ı· ·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶¤ÙÚÔ ‹ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ PˆÌ·Ófi, Ì „ÈÏ‹ ¿ÛÚË ¿ÌÌÔ Î·È Î·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿. Afi ‰‡Û‚·ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ı· ‚ÚÂı›˜ ÛÙËÓ ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi K·Ú‰È·Ó‹ Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ·¿ÓÂÌË ·Ú·Ï›· ŸÚÌÔ˜ °È·ÓÓ¿ÎË, Ì „ÈÏ¿ ‚fiÙÛ·Ï·. MÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÙˆÓ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ, Ì ˆÚ·›· ÓÂÚ¿ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏfi Ê·ÁËÙfi. ™ÙË §È‚¿‰· ı· «ÍÂʇÁÂȘ» Ì ÙÔ˘˜
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi Ù· ‚Ú¿¯È· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ı· ·Ú¿ÍÂȘ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ „ÈÏfi ¯·ÏÈοÎÈ Ù˘. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙË XÒÚ·: T‹ÓÈÔÓ (22261). ¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô B' ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Aeolos Bay. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÚÈÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, Ì ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, ÈÛ›Ó·, Î·È fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô øηӛ˜ (22830 22452, 25401). ÕÓÂÙÔ, Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙËÓ fiÏË. Sea View Apartments ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·/¢ˆÌ¿ÙÈ· Û ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ì ı¤·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ‹Û˘¯Ô ΋Ô. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ºˆÎ¿: Golden Beach (22579). ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ì ̷ÓÁηÏfiÔ˘˙ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Camping Tinos (22344). OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ. ºˆÎ¿. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË: B˘˙¿ÓÙÈÔ (224212). ∂˘Ú‡¯ˆÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È ·˘Ï¤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. Cavos (24224-5). ªÂ ¿ÓÂÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Û fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Summer time (23786). ∫Ô˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ, Ì ˆÚ·›Ô design, ΋Ô, Ì·ÏÎfiÓÈ·, Î·È ı¤· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. ™Ù· KÈfiÓÈ·:T‹ÓÔ˜ Beach (22626). Afi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜, ÈÛ›Ó· Î·È ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú·Ï›·. A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ (25027). A˘ÙfiÓÔÌ· ÊÚÔÓÙÈ̤ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ̤۷ Û ΋Ԣ˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ¶fiÚÙÔ: Carlo (24159). ªÂ ‹Û˘¯· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ı¤·, ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÈÛ›Ó·, 500 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Porto Tango (24411). ÕÓÂÙ· Î·È ÏÈÙ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÈÛ›Ó· Î·È ı¤·. EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ: ¿Ú ÛÙËÓ KÔÈÓfiÙËÙ· ¶·ÓfiÚÌÔ˘ (31262, 31922) ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ XÒÚ·˜: √ K‹Ô˜, Ô Mȯ¿Ï˘, Ô ¶·‡ÏÔ˜ (ÁÈ· „¿ÚÈ, Ô T·ÚÛ·Ó¿˜). ™Ù· KÈfiÓÈ·: ∏ MÔ˘ÚÔ‡, Ì «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋» ÙËÓȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È Ù· TÛ·ÌÈ¿. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ¶fiÚÙÔ: °È·Ïfi˜, KÔÓ¿ÎÈ (24642), ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ °È·ÓÓ¿ÎË: √ NÙ›ÓÔ˜, Ì ÂÍÂ˘Úˆ·˚Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ, Î·È Ô ÕÓÂÌÔ˜. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙˆÓ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ: ŸÏÔ˜ Ô Î·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ £·Ï·ÛÛ¿ÎÈ (31366) Î·È Ô ™ÎÔ‡Ù·Ú˘ ÁÈ· „·Ú¿ÎÈ. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ: ™ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ı· Ê·˜ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿, Î·È ÛÙÔ æ·ÚÔÎfiÎηÏÔ (31364) ÁÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ¶·ÓfiÚÌÔ˘: º›Ó˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÕÁÔÓË °Ú·ÌÌ‹, ÙÔÓ M·˝ÛÙÚÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÚÎÔ. ™ÙÔ KÙÈο‰Ô: H ¢ÚÔÛÈ¿. M ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›· ÊÚÔ˘Ù¿ÏÈ·, Î·È Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ. ™ÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿ÚÔ: OÈ §Â‡Î˜ (41298), Ì ÓÙfiÈÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ÙÔ KÔ˘ÙÔ‡ÎÈ, fiÔ˘ ı· Ê·˜ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ EϤÓ˘. ™ÙȘ KÔÏ˘Ì‹ıÚ˜: TÔ ¢Ú·ÎÔÓ‹ÛÈ, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ì ÙËÁ·ÓËÙ¿ Î·È „¿ÚÈ·. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 65
π√™ / ∫À∫§∞¢∂™
+ ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ¶¤ÙÚ· (91409), ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ ÿÔ˘, Sun Club §ÈÔÛÙ¿ÛÈ (92140) ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË XÒÚ·, Mediterraneo, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì fiÌÔÚÊÔ pool bar (91521), ¶ÂÙ·Ï›‰È, ÁÚ·ÊÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· studios ÛÙ· 80 Ì. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (91447). Stelios Pension, Ì ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ‚ϤÂȘ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ™›ÎÈÓÔ (91916). Galaxy, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 17 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ – 5 ÏÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi M˘ÏÔfiÙ· (91530). Ios Palace, ÛÈοÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ÛÔ‡ÂÚ ı¤· (91269, 91224). ÃÙÈṲ̂ÓÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M˘ÏÔfiÙ·, Ì 58 ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ˆÌ¿ÙÈ· minimal ΢ÎÏ·‰›ÙÈ΢ ‰È¿ıÂÛ˘. M 2 ÈÛ›Ó˜ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi, bar Ì ı¤· ÎÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. E›Û˘, ·›ıÔ˘Û˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜-ÂΉËÏÒÛˆÓ. A‡Ú·, ÊÈÏÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜ (91985).
∏ ÿÔ˜ Ù˘ Δ˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë* AÓ ı˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙÔ feeling Ù˘ ÂÓÙ·‹ÌÂÚ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜, ÙÚ¤ÍÂ! B‡ÚˆÓ (§fiÚ‰Ô˜). ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ê·ÁËÙfi – ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÔ ÈÔ friendly service. KÏ›ÛÙ ÙÚ·¤˙È ÂÁη›Úˆ˜ – ¤¯ÂÈ waiting list. °ÎÚÂÌÈÒÙÈÛÛ· (¶·Ó·Á›·). ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη ¿Óˆ ·’ ÙË XÒÚ· – ·Í›˙ÂÈ Ô Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ˜! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙË ‚Ú·‰È¿ Û·˜ ÛÙÔ KÏÈÎ ÛÙË ¯ÒÚ· –Greek friendly–, ÙÔ ÌfiÓÔ ˘·›ıÚÈÔ Ì ¿ÓÙ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿. Œ¯ÂÙ fiÚÂÍË ÁÈ· ηڷfiÎÂ Î·È ÎfiÓÙÚ· Ì ÛÊËÓ¿ÎÈ· Û’ ¤Ó· Ì·Á·˙› ÁÂÌ¿ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÓ· IÚÏ·Ó‰Ô‡˜; ™ÙÔ Dubliner’s. Z¢Á·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛηʿÙÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ M·ÁÁ·Ó¿ÚÈ (ÙÚÔÌÂÚ‹ ÙÚÈÏ‹ ·Ú·Ï›· Ì ٷ‚ÂÚÓԇϘ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó¤ÎÚ·). H ηχÙÂÚË ı¤· ÛÙÔÓ KÔ˘Ïȉ¿, ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ. £· Ê¿Ù fi,ÙÈ ÁÔ˘66 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÛÙ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi˜, ·ÏÏ¿ ı· ÍÂÚ·ı›Ù ÛÙÔ Á¤ÏÈÔ. £ÂÔ‰fiÙË. MÂÙ¿ ÙË ¯ÒÚ·, ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·Ú·Ï›· – ÌËÓ ¿Ù Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÙÚÂϷ̤ÓÔ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ, ÁÈ·Ù› ı· ÊÙ‡ÛÂÙ ·›Ì· ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·. Ios Club. TfiÛÔ sixties Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. KÔ˘Ì¿Ú· (la luna). √ˆÛ‰‹ÔÙ sunset Ì ‚fiÙη ÔÚÙÔοÏÈ. §È MÚ¿Ô˘Ó (Leigh Browne). ∞Ú·Á̤ÓÔ ÂÈÚ·ÙÈÎfi ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‚fiÏÙ· Ì ·ÓÛ¤ÏËÓÔ. M˘ÏÔfiÙ·˜. All day long party zone Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ must ·-
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 ¢‹ÌÔ˜ IËÙÒÓ: 91505, 91028 AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·: 91222 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 91227 §ÈÌÂӷگ›Ô: 91264 ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ: 91075 ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ: 91591 KTE§: 92015
ڷϛ˜ – famous ·fi Ù· 60s (·Ó Â›Û·È ÌÔÓÔ¯ÓˆÙ›‰Ë˜, ÌËÓ ·˜).
BÈÏ·¤ÙÈ Ì ۷Ͽٷ ·’ ÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ Î·È ·˚‰¿ÎÈ· ı¿Ó·ÙÔ˜.
N· ț٠ηʤ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ XÒÚ·˜ – ÙÔ Úˆ› ÎÔ‡ÎÏ·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ.
XÒÚ·. §ÈÏÈÔ‡ÙÂÈ· Î·È ÔÏ˘‰·›‰·ÏË – ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚÒÌ· Î·È feeling. TÔ Amsterdam ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ.
•·ÔÛÙ¿ÛÙ ϛÁÔ ÛÙÔ Octapus Tree ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. MÂ˙‰¿ÎÈ·, Ô˘˙¿ÎÈ· Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ Á·Ù¿ÎÈ· (·Ó ¤¯ÂÙ Û·ÏÔ ÌËÓ ÙÔÓ ‰¤ÛÂÙ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È).
æ¿ı·. MÂÙ¿ ÙËÓ AÁ›· £ÂÔ‰fiÙË – ·Ú·Ï›· ÁÈ· surfer Î·È Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ «·ÏˆÓ›ÛÙÚ·» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈfi‰Ô˘ÏÔ˘˜.
OˆÛ‰‹ÔÙ ¿ÚÙ ̷˙› Û·˜ Panadol extra Î·È ‚ÈÙ·Ì›ÓË C ÁÈ· ÙÔ hangover.
ø, £Â¤ ÌÔ˘ – ¿ÏÈ ‹È· fiÏÔ ÙÔÓ BfiÛÔÚÔ. ●
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ √È ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Â›Ó·È Ë Ì˘˙ËıÚfiÈÙ·, Ù· ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·, Ù· ÙÛÈ̤ÙÈ· (ÁÂÌÈÛÙÔ› ÎÔÏÔ΢ıÔ·ÓıÔ›), ÔÈ Ú‚ÈıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÔÈ ÏÈ·ÛÙ¤˜ Ì·Ú›‰Â˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È Ê˘ÛÈο Ù˘ÚÈ¿, fiˆ˜ ÛΈهÚÈ, «ÍÈÓfi», Ì˘˙‹ıÚ· Î·È ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ. La μucca (ÃÒÚ·) ÁÈ· Ôχ ηÏfi ÈÙ·ÏÈÎfi, BÈÏ·¤ÙÈ (¶¿Óˆ ∫¿ÌÔ˜) ÓÙfiÈ· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο Ì˘ÛÙÈο, AÚÌÔÓ›· (ª˘ÏÔfiÙ·˜) ÁÈ· ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È international ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ™Ô˘˙¿Ó· (°È·Ïfi˜) ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Î·ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ, ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ (∫Ô˘Ì¿Ú·), ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È fiÌÔÚÊË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ●
* H T˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜.
¶ÔÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·ı·Ú¿ Î·È Ìfi̘ – ˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È fi¯È three shots, three euro! P ∂ÏÏËÓ¿Ú·, ·ÊÔ‡ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Bulldog, fiÔ˘ Ô TÛÈÏÈÁÈ¿ÓÓ˘ ı· Û οÓÂÈ ÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÏÔ. Sixty Nine. IÛÙÔÚÈÎfi club ·’ Ù· sixties, ÙÔ ÈÔ must! ŸÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙› ¤Ó· party, ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙË °È¿ÓÓ· Î·È ‚¿ÏÙ ʈÙÈ¿ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ÙÔÓ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „¿ÚÈ, ÛÙÔÓ ¢Ú¿ÎÔ ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·. YÛÙÂÚ›· Á¤ÏÈÔ˘ ÛÙÔ Slammer, ›ÓÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Î·È ÙÚˆ˜ Î·È ÌÈ· ÛÊ˘ÚÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·’ ÙÔÓ Ì¿ÚÌ·Ó – ·ÓÙ¤¯ÂȘ; Cyber-shot H9
º·ÁËÙfi ˆÚ·›Ô Î·È ÛÈÙÈÎfi ÛÙÔ
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 67
™π∫π¡√™ / ∫À∫§∞¢∂™
·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘˜. ™Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹. E‰Ò ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó·. M ¢‰È¿ÎÚÈÙ· Ù· ÂÚ›ȷ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, Ù· ڈ̷˚ο ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· Î·È Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌ·Ù·, Ô ¿ıÏÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÚȤÙÂÈ· ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ, Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘, Ù· 450 ̤ÙÚ· ·’ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‹¯ÔÈ. TÔ˘ ·¤Ú·, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯Ù‡ˆÓ Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘. AÓ Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ˆ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙ· ™·ÓÙÔÚÈÓ¤Èη, ÙfiÔ˜ Ì ‰È¿Ê·Ó· ÓÂÚ¿ Î·È ·Ú¯·›· Ï¿‚·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ÙË ‚¿Úη. O ¢ËÌËÙÚfi˜ Î·È Ô ÕÓÂÌÔ˜, ÔχÂÈÚÔÈ ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·¤Ú·. ¢‡Ô ÏÂÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›.
∏ ™›ÎÈÓÔ˜ Ù˘ ƒ¤Ó·˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘ Î·È Ù˘ ªfiÚʈ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘* ¶ÚˆÙÔ‹Á· ÛÙË ™›ÎÈÓÔ 25 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ Í¤¯·Û·, ÒÛÔ˘ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ë MfiÚʈ, ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Î·È Ì ·Ú¤Û˘Ú ÂΛ. ¶‹Á·Ì ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ M·˝Ô˘, ÙÔ 2000, Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ‚Ú¿¯È·, ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ◊Ù·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ. §ÈÌ¿ÓÈ ÌÈÎÚfi Î·È Û¯Â‰fiÓ ¤ÚËÌÔ, ÙÔ›Ô ·fi ¿ÏÏË ÂÔ¯‹. TËÓ ÂÔ̤ÓË fiÏ· Ï¿ÌÔ˘Ó ·›ÛÙÂ˘Ù·. ŒÓ·˜ ÙfiÛÔ˜ ‰· ‚Ú¿¯Ô˜ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Ì ı¤· ÙÔ AÈÁ·›Ô, ÛΤÊÙËη, Î·È Â›· Ó·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ ÂÚ¿Ûˆ ÂΛ. A˘Ùfi Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·Ó¿Ï·ÊÚ· Û·Ó ÊÏÂÚÙ ı· Á›ÓÂÈ Û¯¤ÛË; MÈÎÚ¿ ·ÓȯÓ¢ÙÈο ‚‹Ì·Ù·. AÓ·ÁÓÒÚÈÛË. O ÙfiÔ˜ ÔÚÂÈÓfi˜, Ì·Á¢ÙÈÎfi˜. AÙ¤ÏÂȈÙ˜ Â˙ԇϘ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. MÔÓÔ¿ÙÈ·, ÂÚ›·ÙÔÈ. H EÈÛÎÔ‹ ˘‚Ú›‰ÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ï›Á˜, ·ÏÏ¿ Ô A˚-°ÈÒÚÁ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˜. §ÈÌ¿ÓÈ ÌÈÎÚfi, Ë ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, Ù· ‚Ú¿¯È· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌfiÏÔ˘, Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. AÎfiÌË ÌÔÚ›˜ ÛÙË ™›ÎÈÓÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ù· ÏÔ›·, ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂȘ Ó· ʇÁÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ K¿ÛÙÚÔ ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜, ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ¤ÙÚ˜, Û¯‹Ì·Ù·. BÚ¿‰È· Ì ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂȘ Ì ٷ fi‰È· ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È Î¿ÓÂȘ ÛÙ¿ÛË ÂӉȿÌÂÛË ÂΛ Ô˘ Ë Ó‡¯Ù· ˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ·, Û ڢıÌÔ‡˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜. TÔ XˆÚÈfi ·¤Ó·ÓÙÈ, ·Â›Ú·¯ÙÔ. ™›ÙÈ· ·Ú¯ÔÓÙÈο Î·È Û›ÙÈ· ·68 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ï¿, οÔÈ· ·ÎfiÌË ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi, ·fi ¿Ô„Ë, ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ÌÈÎÚ¤˜ Ï·Ù›˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ·ÏÒÓÈ· Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË ı¤· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈÏÈ¿. MfiÓÔ Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Î·È ‹¯ÔÈ ÛȈ‹˜. OÈ Í¤ÓÔÈ Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ·Ù› Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. TÔ K¿ÛÙÚÔ Ì·˙‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ʷ۷ڛ·, Ï›Á· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ‰˘Ô-ÙÚ›· Ì·Ú. OÈ ·Ú¤Â˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. H Ï·Ù›·, ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜. AÓ‹ÊÔÚÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ EχÙË, ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ, ‚Ú¿¯È·, ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È, Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ı·ÚÚ›˜ fiÙ·Ó Â›Û·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÂÏÔ. H ™›ÎÈÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·Ó·ÓfiÚıˆÙË ÊıÔÚ¿. TfiÔ˜ ÔχÙÈÌÔ˜, Ì·ÁÈÎfi˜ ‚Ú¿¯Ô˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. A¤Ú·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ, ÛÙÚ·ÊÙ¿ÏÈÛÌ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, ‹¯ÔÈ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. KÈ fiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ η٤‚ÂÈ Ë ÔÌ›¯ÏË, ÙfiÙ fiÏ· ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ. §›Á· ̤ÙÚ· ·fiÛÙ·ÛË Ë ·ÎÙ‹ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÂÌ›˜ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ˆ˜ Ï¤Ô˘Ì Û ı¿Ï·ÛÛ˜ Â͈ÙÈΤ˜. N· ·ÎÔ‡˜ ʈӤ˜ ·fi ÙÔ ÌfiÏÔ, ÎfiÚÓ˜ Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È ÙÔ Î·Ú¿‚È Ó· ԉ‡ÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘Ï‹ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡. K·È fiÙ·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ Î·È Ï¿ÌÔ˘Ó, Ë ™›ÎÈÓÔ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜, ı·ÚÚ›˜ ˆ˜ ·ÎÔ‡˜ ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi ·fi ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÙË ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ, ÙËÓ ÿÔ, ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ·fiÛÙ·ÛË fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿. -ƒ.™.
❱❱T¤ÛÛÂÚȘ ÏfiÁÔÈ, ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ,
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙË ™›ÎÈÓÔ. O ÚÒÙÔ˜, ·Ó ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ̤ÁÂıÔ˜. ŒÓ·˜ ÔÚÂÈÓfi˜ fiÁÎÔ˜ Ì ΢ÚÙ¤˜ Ù˘¯ÒÛÂȘ, Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î˘·ÓfiÊ·ÈÔ ‹ Ï¢Îfi Î·È ˘ÔÚ¿ÛÈÓÔÈ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔÈ, Â›Ó·È fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. ¶ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹, Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ÂÓfi˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ˘ ‰È·ÎÔÒÓ. H ™›ÎÈÓÔ˜, ÌÈÎÚ‹ Û ¤ÎÙ·ÛË fiÛË Î·È Ë N›Û˘ÚÔ˜, ·Ó ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Û·È ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙË M‡ÎÔÓÔ, ¤¯ÂÈ fï˜ ÙË ÌÈÛ‹ Ù˘ ¤ÎÙ·ÛË, ÂÓÒ ı˘Ì›˙ÂÈ Ï›ÁÔ AÌÔÚÁfi, Û ·Ó·ÏÔÁ›· ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÚ›·.
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ·¤Ó·Ô˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÔÚ›˙Ô˘Ó ¯ÒÚÔ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ‡„Ô˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÁÎÔ˘˜, ÈÔ ÎÂÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ÔÚ›˙Ô˘Ó ·ÏÒÓÈ·. §Â˜ Î·È ÙÔ ÓËÛ› ¤‚·Ï ÔÈÓ‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. KÈ ÂÌ›˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›. ŸÛÔ Î·È ÔÈ ·Ï·ÈÔ› ÂÚÈËÁËÙ¤˜. ™Ù· «ÏÔ˘Ú›‰È·», ¤ÁÚ·Ê·Ó, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ fiÏ· Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÓËÛÈ¿ Ì·˙›, ÛÈÙ¿ÚÈ, ·Ì¤ÏÈ·, Ï¿‰È. K·È ̤ÏÈ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi! ø˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ì¤ÏÈ Ù˘ ÕÓÓ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi «ÂÓı‡ÌÈÔÓ» Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜, ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ·Ó Ë ¤ÙÚ· ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ› ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·. E‰Ò Ù· ¿ÁÚÈ·, ·ÂÈÏËÙÈο Ù˘ ‚Ú¿¯È· ·ÓÙÈÛ˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ÎÙÈÛÙ¤˜ ψڛ‰Â˜ Á˘. AÚÁÔÏÈıÔ‰Ô̤˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ô ÙfiÔ˜ fiÏÔ˜. Afi ·Ó·ÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ‰‡ÛË Î·È ·fi Ù· ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ· ˆ˜ ÙȘ ÈÔ Í¯·Ṳ̂Ó˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜, ¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ·Ó·-
O ÙÚ›ÙÔ˜, ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â˙ÔÔÚ›˜. O ÙfiÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ·ÚfiÛÌÂÓ· ÔÏÏ¿, ·Ó¤ÌÔÚÊ·, Ï·ÍÂ̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ™Â Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ̤ÚË-ÌÈÎÚÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ˆ˜ ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ. ™Ù· N¢, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¶‡ıÈÔ˘ AfiÏψӷ, ‹ EÈÛÎÔ‹, Â›Ó·È must. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜
O ٤ٷÚÙÔ˜, ·Ó ÙÔ Ó· Û ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ·fi fi,ÙÈ ÂÚÈÙÙfi ÛÔ‡ ¿ÂÈ Û·Ó È‰¤·. ™’ fiÏËÓ ÙË ™›ÎÈÓÔ ¤Ó·˜ fiÚÌÔ˜, Ë ÕÓˆ ¶ÚfiÓÔÈ·, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ë AÏÔÚfiÓÔÈ·, Î·È ¤Ó·˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, Ë ÃÒÚ·. XˆÚ›˙ÂÙ·È Û XˆÚÈfi Î·È K¿ÛÙÚÔ ·fi ‰È¿ÛÂÏÔ. N· ‚ϤÂÈ ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ìϋڈ̿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰˘Ô Ì·˙› ÙȘ ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛ˜, ·Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ‰‡Û˘. °È· Ê·ÁËÙfi, ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È. ŸÏÔÈ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÛÈÙÈο. æ·ÚfiÛÔ˘· ÛÙ˘ M·Ú›·˜, ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· ÛÙÔ˘ X·ÏÎÈ¿, Ê¿‚· ·ÓÙÚÂ̤ÓË ÛÙËÓ KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿. K·È ÛÙ˘ ¶fi˘ ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ Î‡Ì·. P·ÎfiÌÂÏ· Î·È ·›ı·Ó· ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ AÓ¤ÌÂÏÔ. HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÌÂÚÈ¿. A˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, fiÔ˘ ÛÙ·ı›˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÔ˘, ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÁÎÚ›˙· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÌ̤ӷ ·fiÙÔÌ· Û·Ó Ó· ’Ó·È ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ. N¿ÍÔ˜, ¶¿ÚÔ˜, ™›ÊÓÔ˜, K›ÌˆÏÔ˜, M‹ÏÔ˜, ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË. K·È Û ηÏfi ηÈÚfi ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ KÚ‹ÙË. ¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ· Ó· ‰ˆ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿. AÚΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜, Û’ ¤Ó· ÊÈÏfiÍÂÓÔ, ÓËÊ¿ÏÈÔ ÓËÛ›. P.S. BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜: «H Ó‹ÛÔ˜ ™›ÎÈÓÔ˜» ˘fi Z·Ê›ÚÈÔÓ ¢. °·‚·Ï¿ - «EÎ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ» O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘. ● -ª.¶. *∏ ƒ¤Ó· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘, Â. ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ £ÂÛ/ÓÈ΋˜, Î·È Ë ªfiÚʈ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜.
Info Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 51211 KÔÈÓfiÙËÙ·: 51222 AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi TÌ‹Ì·: 51238 §ÈÌÂӷگ›Ô: 51238
+ MÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘ÎΛ‰· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, 41 ·Û‚ÂÛو̤ӷ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÏÌ. Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÎÒ‰Èη. 260 οÙÔÈÎÔÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ fiÌÔÚÊË Ï·Ù›· Ù˘ XÒÚ·˜ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ÕÓˆ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ (‹ AÏÔÚfiÓÔÈ·˜). H ÚÒÙË, Ì ‰‡Ô Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ K¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÎÙÈṲ̂ÓÔ XˆÚÈfi, ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ· ·Ú¯ÔÓÙÈο Ì ٷ ·„ȉˆÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú·, Î·È Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· – ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. M ٷ ÁÚ·ÊÈο ηÊÂÓ›· Î·È Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ù˘ (™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ °·ÚÌ‹, HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·) Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û·Ï¿Ù· Ì ÓÙfiÈ· ο·ÚË, ·ÌÂÏÔÊ¿ÛÔ˘Ï· Î·È ÁÂÌÈÛÙfi ·ÚÓ› ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Î·È ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË «fiÏÔÈ ÌÈ· ·Ú¤· ›̷ÛÙ» Î·È «ı· Ù· ͷӷԇ̠ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘». H ™›ÎÈÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Ô˘ ÙËÓ ÙÈÌÔ‡Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·˙› Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ΢ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÂÎÙÚÂÓÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÌÔÈÚ·›· ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ. EÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÈÏ·ÓËı›˜ Ì η˚οÎÈ ÛÙȘ ·ÚfiÛÈÙ˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ·ÎÙ¤˜ Ì ٷ ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿, fiˆ˜ ÙÔ ¢È·ÏÈÛοÚÈ, ÙÔ˘ M¿ÏÙ·, Ô ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜. M ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· Ú‡̷ٷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈη ÌÂÏÙ¤ÌÈ· Ô˘ ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ›. OÈ ÛηʿÙÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi fiÚÌÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fï˜ ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ·ÓÂÊԉȷÛÌfi η˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È Ë ÿÔ˜. ™ÙËÓ AÏÔÚfiÓÔÈ·, ÙÔ „¿ÚÂÌ· ‰È·ÚΛ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˆ˜ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÎÈ ·ÔÎÙ¿ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈÔÚÙ‹˜, Ì fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ 30 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘) Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ «Î·˘ÙÂÚÔ‡», ÂÓfi˜ „‡ÙÈÎÔ˘ „·ÚÈÔ‡ Ì ·ÁΛÛÙÚÈ· Ô˘ ÍÂÁÂÏ¿ Ù· ηϷ̿ÚÈ·. H ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ fi‰È·, Ì Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ· ‹ Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ù· 3.5 ¯ÏÌ. ÌÂٷ͇ XÒÚ·˜ Î·È ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. M ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı· ‚ÚÂı›˜ ÛÙË M·‡ÚË ™ËÏÈ¿, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· Û‹Ï·È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, ‹ ÛÙËÓ EÈÛÎÔ‹, fiÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú¯·›·˜ ηÙÔ›ÎËÛ˘ ·fi ÿˆÓ˜ ·Ô›ÎÔ˘˜. °È· ‰È·ÌÔÓ‹, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·: ™ÙË XÒÚ·: Z·ÁÔÚ·›Ô˜ (51263), M·Ú¿Î˘ (51214), M·ÚȤÙË (51253). ™ÙËÓ AÏÔÚfiÓÔÈ·: Porto Sikinos (51228), K·Ì¿Ú˜ (51281) Î·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ë ¶fiË (694 5452646). ●
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 69
º√§∂°∞¡¢ƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ Ù˘ AÌ·Ï›·˜ ªÔ˘ÙÔ‡ÛË* H ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂȘ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ, ÚÈÓ ÌÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘, ÙÔ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛÈ, Â›Ó·È ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ Û ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, Ë ÕÓˆ MÂÚÈ¿. AÓ Â›Ó·È Ó‡¯Ù·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÕÓˆ MÂÚÈ¿˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ Ì ٷ ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¯·ÈÚÂÙ¿Ó ÙÔ ÏÔ›Ô. T·
ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ· Ï¿ÌÔ˘Ó ÌÂÛ’ ÛÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Ì ηڷÌÔ‡˙˜. Œ¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÚÈÓ ‰‡ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. AÚÌ˘Ú›ÎÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÎÈ ·Ó ı˜ ÎÔÈÌ¿Û·È ·fi οو. Œ¯ÂÈ fiÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ͈ÎÏ‹ÛÈ·. E›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÍˆÎÏ‹ÛÈ·, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ K˘ÎÏ¿‰Â˜.
www
ob .kolp
ar.c
TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô XÚÈÛÙfi˜. Afi ÎÂÈ ‚Ϥˆ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ˆ ‰˘Ô-ÙÚ›· ¿ÏÔÁ·, ÔÏÏ¿ ηÙÛ›ÎÈ·, ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Î·È Á·˚‰Ô‡ÚÈ·. E›Ó·È fiÏÔ Û˘ÎȤ˜, ο·ÚË Î·È ÏÈfi‰ÂÓ‰Ú·.Œ¯ÂÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿. H ¯ÒÚ· Ù˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ˆÚ·›· ·’ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, Ì οÛÙÚÔ, ÂÎÎÏËۛ˜ ·ÏȤ˜, Ï·Ù›˜, ÎÈ ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌfi Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Ó ¶Ô‡ÓÙ·. KÔÈÙ¿˜ ·fi „ËÏ¿ Î·È Û ·›ÚÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜. ¶ÂÚ·ÙÈ¤Ù·È fiÏË. Afi ÙË XÒÚ· ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿ Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹. ¶ÂÚ·Ù¿˜ Î·È Â›Ó·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. K¿Óˆ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ AÁοÏ˘ Î·È ¯·ÈÚÂÙ¿ˆ ÙË ™›ÎÈÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ. Œ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·¤Ú· Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÌÈ· ÛȈ‹ Ô˘ Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÛËÌ›Ô. •˘Ó¿ˆ ÙÔ Úˆ› Ì ÙËÓ ·˘Á‹ Î·È ÂÚ·Ù¿ˆ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ·Ú¤· Ì ٷ ηÙÛ›ÎÈ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ ÁË. H ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛΤÙË ¤ÙÚ·. Ÿ,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. ● *ΔËÓ ∞Ì·Ï›· ªÔ˘ÙÔ‡ÛË ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ «∞ÓÙÈÁfiÓË» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §. μÔÁÈ·Ù˙‹ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ ÛÙȘ 29 & 39/6.
om
+ ÕÁÚÈÔ, ÍÂÚfi ÙÔ›Ô, ·Ú·Ï›Â˜ Ì ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, XÒÚ· Ì ÙÔ ·ÏÈfi Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (K¿ÛÙÚÔ) ı·˘Ì¿ÛÈ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ, Ï·Ù›· (¶Ô‡ÓÙ·) ·fi fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙˆÓ 200 ̤ÙÚˆÓ, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì Ôχ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ¤ÙÚÈÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi «ÔÚÂÈÓfi» ¯ˆÚÈfi (ÕÓˆ MÂÚÈ¿) ÎÈ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ. ¶·Ú·Ï›Â˜ °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó η‚¿Ù˙˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ (B¿Ú‰È·, §·ÙÈÓ¿ÎÈ, BÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜, §È‚¿‰È) Î·È ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Afi Â‰Ò ÍÂÎÈÓ¿Ó ηڷ‚¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ∫¿ÙÂÚÁÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (ÙÚÔÌÂÚ‹ Ë XÚ˘ÛÔÛËÏÈ¿). ∞fi ÙË XÒÚ· Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙËÓ AÁοÏË (·ÌÌÔ˘‰È¿, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ηϋ Ù·‚¤ÚÓ·) Î·È Ì ηڷ‚¿ÎÈ· Ô˘ ¿Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ (Ì ηÊÂÓ›Ô-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ı¤·) Î·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜: §È‚·‰¿ÎÈ, A̤ÏÈ, B¿ÚÛ·ÌÔ Î·È ¢¤ÓÙÚÔ. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÃÒÚ·- ÕÓˆ MÂÚÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì·ÓÛË ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜. ™ÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ‚·Ùfi˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· ¿ÏϘ ·Ú·Ï›Â˜. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ∞Ó¤ÌË (41610), μ¿Ú‰È· ª¤È (41277), O‰˘ÛÛ¤·˜ (41276), ¶‹Á·‰Ô˜ (41395). AÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ (41309), ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ (41239), KËÊ‹Ó˜ (41274), AÓÂÌÔ‡Û· (41077), Chora Resort (41590), ¶ÔÛÂȉÒÓ (41272), BÚ¿¯Ô˜ (41450), º·Ó‹-B¤‚˘ (41237), ÕÌÂÏÔ˜ (41544). Fata Morgana (41237), ¶ÔÏ˘Î¿ÓÙÈ· (41322), K¿ÛÙÚÔ (41230), A›ÔÏÔ˜ (41205). ¶Ô‡ Î·È ÙÈ Ó· Ê·˜ M·ÙÛ¿Ù· (¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ˙˘Ì·ÚÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi), ÛÔ˘ÚˆÙfi (¯ÏˆÚfi Ù˘Ú› Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ Û ηϷı¿ÎÈ), ηϷÛÔ‡Ó· (›Ù· Ì ÛÔ˘ÚˆÙfi Ù˘Ú›), ηÚÔ˘˙¤ÓÈ· (ÁÏ˘Îfi ·fi ηÚÔ‡˙È). M¤ÏÈ ÓÙfiÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË (∫ËÊ‹Ó˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘) Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ. KÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ÊÔÏÂÁ·Ó‰Ú›ÙÈΘ (ÍÂÚÔ„Ë̤ӷ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ „ˆÌ¿ÎÈ·). ™ÙË XÒÚ·: ™ÈÎ, M¤ÏÈÛÛ·, KÚËÙÈÎfi˜, ¶È¿ÙÛ·, °Ô˘›, ∑¤Ê˘ÚÔ˜. °È· ÔÙfi ÛÙ· P·ÎÂÓÙÈ¿, ª·Ú¿ÎÈ. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙ· ηʤ ™‡ÚÌ· Î·È T˙›Ì˘, ÁÈ· „¿ÚÈ ÛÙËÓ K·Ï‹ K·Ú‰È¿ Î·È ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô MÂÏÙ¤ÌÈ. ÕÓˆ MÂÚÈ¿: ÛÙÔÓ M›ÌË Î·È ÙË ™˘Ó¿ÓÙËÛË. ●
70 A.V. SUMMER GUIDE 2007
H ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ Ùo˘ ª·ÓÒÏË º¿ÌÂÏÏÔ˘* ø˜ Ù·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ÂÓ›ÔÙ ·ÎÔ‡ÛÈÔ˜ (-ËÌÈÁËÁÂÓ‹˜) ÂÈÛΤÙ˘, ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· (...1985) ¤ˆ˜ ÙȘ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ‹Û˘¯Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·ÔÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ fiÔÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ËÏÒÛˆ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Î˘Ï¿ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË ÛÙË Ó‹ÛÔ ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ. K·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ·Ú¿ ÙȘ ›ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ Î‡ÎψÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Â‰Ë (·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÔÏ˘Â›Â‰Ë, fiˆ˜ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·), ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Û ¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈΤ˜ (‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜) ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ·Ù‡ˆ˜ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋, ¢ÓÔÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Ù˘¯·›Â˜ Î·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÌÔÈÚ·›Â˜ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÏϷϤ˜ Ù˘ Ï·Ù›˜, Ì ÚÒÙË ÙËÓ Ù¿ÍË ÂΛÓË Ô˘ Ë ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂȘ ·˘ÙÔ-ÂÈÚˆÓ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÔÓfiÌ·Û «ÓÙÔ‡Ó·‚Ë» (ÂÎ ÙÔ˘ ¢Ô˘Ó¿‚ˆ˜ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÂΛ οÔÈˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÛ¯ÓfiÙ·ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡). K·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ·Á·ıfi, ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË (Ï·Ù›·), fiÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔÓ M¤ÏÈÛÛ·, Î·È ÂÈÙfiÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈԇ̷ÛÙÂ. A‚›·ÛÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË ∞ÛÙ¿ÚÙË (ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÂȉڷÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Ú·ÎÔÌÂÏԈϛÔÓ ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ). ™Ù·Ì·ÙÒ Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ì¤Á· KÚËÙÈÎfi Ì ٷ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· (fiÏ· Ù˘ ÒÚ·˜!) ÔÈ Ï·Ù›˜ Î·È Ù· ÛÙÂÓ¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·Û‡ÛÙÔÏ·. °È· ÙÔ˘˜ ÂÛˆÛÙÚÂÊ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Ô ˘·›ıÚÈÔ˜ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘ ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·˜. I‰È·›ÙÂÚ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› Ô ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ·fi fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ı·˘Ì¿ÛÂÙ ٷ Á‡Úˆ ÓËÛÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÂÏ·ÛÙ›Ù ·fi ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ. AÓ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, οÓÂÙ ϿıÔ˜. ™ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û ÙÚ›· ›Û· ̤ÚË Î·È Ó· οÓÂÙ οı ̤ڷ ·fi ¤Ó·. E›Û˘, ÂÂȉ‹ Ë ·fiÛÙ·ÛË Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, Ì ÙË Ó¤· Ù·¯‡ÏÔË ‚¿Úη ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ˆ˜ ÙÔ §È‚·‰¿ÎÈ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ∫¿ÙÂÚÁÔ. AÎfiÌ·, ÂÂȉ‹ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÁÚÔÈÎÈÒÓ – Â˘Ù˘¯Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· οı ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ¤Ú·Ó ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ. AÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì·˙¤„ÂÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·ÏÈÁοÚÈ· (ÙÔÈο ηڿ‚ˆÏÔÈ) ‹
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860, KÔÈÓfiÙËÙ·: 41285 §ÈÌÂӷگ›Ô: 41530 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 41249 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 41222 º·Ú̷ΛÔ: 41540 T·Í›: 6944 693957 ¶Ú·ÎÙÔÚ›a: M·Ú¿ÎÈ, 41198 / ¢È¿ÏÔ˘˜: 41158 K¿ÌÈÓÁÎ: 41240 EÓÔÈΛ·ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ: Kozzmozz, 41660 / Tomaso, 41158 ¢È·ÎψÓ: Jimmy, 41448 / ™‡ÚÔ˜, 41078 / ™ÙÚ¿ÙÔ˜, 41495 / Venetia, 41316
Ê·ÛÎfiÌËÏÔ (ÙÔÈο ·ÏÈÛÊ·ÎÈ¿). ™ÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿ ÙÔ ·ÈˆÓfi‚ÈÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ë ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο (Ì·ÙÛ¿Ù·) Û ÁÂÓÓ·›Â˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÎÈ ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ï·ÈfiıÂÓ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜. Ÿ¯È ͇Ϸ, ÊÚ‡Á·Ó·. T¤ÏÔ˜, ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú·Ïȷ΋ ηÓÙ›Ó· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (·Ó Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ È· ÙÔ Á¤ÚÔ Ô˘ ¤ÏÈ·˙ ·Î·Ì¿Ù˘ Ù· ·¯·ÌÓ¿ ÙÔ˘). AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi fi,ÙÈ ÂÈÒıËΠ·Ú·¿Óˆ, ˘·ÎÔ‡ÛÙ ÛÙȘ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È ÌË ÓÈÒıÂÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· οÓÂÙ ٛÔÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ (ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ·ӿÏ˄˘ ÂÈÛÙڤʈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ó¤Ô, ÈÔ Â˘Î›ÓËÙÔ, ÌÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ). AÏ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÚÓ¿, Î·È Ô Î·Ïfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· Û·˜ ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ. AÚΛ Ó· ηı›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ Â˙ԇϷ Ù˘ ¶Ô‡ÓÙ·˜ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÊÔÏÎÏfiÚ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ı· ÎÏ›ۈ fiˆ˜ ¤ÎÏÂÈÛ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤ÁÚ·„· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
A¯, Ó· Í·Ó·Á˘ÚÓÔ‡Û· ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ÓËÛ› ÌÔ˘ / M ÌÈ· ·Á¿Ë ·ÏÏÈÒÙÈÎË Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ K·Ï‹Ó ·Óٿ̈ÛË ● *ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË º¿ÌÂÏÏÔ˘ «∏ „˘¯‹ ÙÔ˘ ¿ÚÙ˘» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË Sony/BMG
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 71
¶∞ƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
∏ ¶¿ÚÔ˜
·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÈı·Ófiٷٷ ηٿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ì.X, ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ Ù¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘ AÁ›·˜ EϤÓ˘, Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. H ·Ú¯Èο ͢ÏfiÛÙÂÁË ‚·ÛÈÏÈ΋ ·Ó·Û΢¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ IÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi, Ô˘ ÚfiÛıÂÛ ıfiÏÔ˘˜ Î·È ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜. X¿ÈÏ·˚Ù ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Êˆ˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·˘Á¿˙ÂÈ. ºÂ‡ÁÂȘ... OΤÈ, ÒÚ· ÁÈ· ÙÂÚ„ÈÏ·Ú‡ÁÁȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ! H ¶·ÚÔÈÎÈ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜. AÓ Â›ÛÙ ϿÙÚ˘ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡, ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¶fiÚÊ˘Ú·, fiÔ˘ Ô È‰ÈÔ-
ÙÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË* H ¶¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ™ÙÔ ÈÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi Ù˘ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙË N¿Ô˘Û·, ‹Á·ÈÓ· Û˘Ó¯Ҙ › ‰¤Î· Û˘Ó·Ù¿ ηÏÔη›ÚÈ· (1990-1999). O ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÙÔ 1995, Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›‰· ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÌÔ˘ (ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ «Œ‚‰ÔÌÔ˘ ÂϤʷÓÙ·» ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ ÊÚ¤ÛÎÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·fi ÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô Ë Ê›ÏË EϤÓË MÔ‡Ú·, ÙÔ˘ K¤‰ÚÔ˘, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ 1998). Afi ÙfiÙ ·ÏËÛ Ôχ ÓÂÚfi ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ, Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ ÔÙ·Ì¿ÎÈ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË Á¤Ê˘Ú·. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÊÙËη, ʤÙÔ˜, Ë N¿Ô˘Û· ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔ‡ÎÏ· ·fi ·ÏÈ¿. H ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Â›Ó·È Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÁ̤ÓË, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. ™Ù· Ô˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ·ÏÈÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÌÔÚÒ Ó· οıÔÌ·È ÒÚ˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ «ÁÔ‡Ó·» (¤Ó· ÏÈ·ÛÙfi ·ÏÌ˘Úfi „¿ÚÈ, ÙÚÔÌÂÚfi˜ ÌÂ˙¤˜) Î·È Ó· ·ÁÓ·ÓÙ‡ˆ ÙȘ ‚¿ÚΘ 72 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ô˘ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È ··Ï¿ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ‰‡Û˘. A˘Ù¿, ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì¿ÓÈÔ ÛÙȘ KÔÏ˘Ì‹ıÚ˜ (fiÙ·Ó ÓÈÒıˆ ÈÔ Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜) ‹ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ §¿ÁÁÂÚÈ (fiÙ·Ó Ë fiÚÂÍË ÙÚ·‚¿ÂÈ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜). ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂȉÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›· ÛÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· M·ÚÌ·ÚfiÛ·, Ë N¿Ô˘Û· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÈ· E‰¤Ì Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘... AÁÎfiÛÙ· Î·È §ÈÓ·ÚÓÙfi Â›Ó·È Ù· ‰˘Ô ıÚ˘ÏÈο ÛÙ¤ÎÈ· ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· must ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ ÛÙÈÏ¿ÙÔ TfiÓÈÎ, ÂÓÒ Ï¤ÔÓ Ë ·ÓËÊfiÚ· ÛÙÔ ÔÙ·Ì¿ÎÈ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì fi,ÙÈ ÎÏ·Ì ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Û·˜. M›ÓÈ M‡ÎÔÓÔ˜! EÏÏËÓ¿‰Èη, ¯È¯Ô¿‰Èη, ÚÔο‰Èη Î·È fiÏ· Ù· ÂȘ... ¿‰Èη. •¤Úˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Û·˜ ¿Ù ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜, ÈÔ «ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜» ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È Îڛ̷ Â¿Ó Â›Û·ÛÙ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ó· ÌËÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÂÙ ¤Ó· ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¶·Ó·Á›· EηÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹, ¤Ó·
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22840 ¢‹ÌÔ˜: 21200 §ÈÌÂӷگ›Ô: 21240 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22500 T·Í›: 21500, 21261 KTE§: 21386, 21395 AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi TÌ‹Ì·: 23333 OÏ˘Ìȷ΋: 21900 Cyber-shot S700
ÎÙ‹Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· Á¢ÛÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹ Ô˘ ¤¯ÂÙ ʿÂÈ. ™ÙÔÓ §Â‚¿ÓÙË ·›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·fi Ù· ‰Âο‰Â˜ ÛÙ¤ÎÈ· ηÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ ÁÈ· οı ‚·Ï¿ÓÙÈÔ. °È· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÚÂÍË Ó· ’¯ÂÙÂ. ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Pirate Bar, ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ·ÏÈ¿ fiÏË, ÁÈ· Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ÎÏ·ÛÈ΋. °È· ÈÔ ¯Ô٠ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ȉ·ÓÈÎfi˜ Ô M˘ÚÔ‚fiÏÔ˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, ÂÓÒ Ô ¯·Ìfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Dubliner/Paros Rock, fiÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ıÂÌ·ÙÈο Ì·Ú, ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÏÏÔ‰·¿ Î·È ÁËÁÂÓ‹ party animals Ù˘ Ó‹ÛÔ˘.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, ÙÔ Ì¿ÙÈ ¯·›ÚÂÙ·È Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ÕÛÚ· ÛÈÙ¿ÎÈ· Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Ï·Ù›˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÎÎÏËÛȤ˜. H ÏÈÙ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ù· ÛÙ›ÊË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘. K¿ÔÈ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· „ËÏfiÙÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi, ÔÈ §Â‡Î˜. EÛ¯¿Ùˆ˜ Û˘Ó‰Âı‹Î·Ó ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÙÔ... Û˘ÁÁÚ·ÊÈÏ›ÎÈ, ÌÈ· Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô •ÂÓ›· ‰È·Û΢¿ÛÙËΠ۠«™›ÙÈ Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜» Î·È ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· «Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ» Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÌË ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ÙÔ Lefkes Village ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ı¤· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. NËÛ›, fï˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú·Ï›Â˜. KÈ Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ ϤÓÂ, ‰È·Ï¤¯ÙÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· ËÚÂÌ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÎÈ ¿ÏϘ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜, Ì fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË beach bar ambience. EÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› «Ù›ÙÏÔÈ»: §È‚¿‰È·, KÚÈfi˜, ¶·Ú·ÛfiÚÔ˜, AÁ›· EÈÚ‹ÓË, ¶Ô‡ÓÙ·, ¶›Ûˆ §È‚¿‰È, §ÔÁ·Ú¿˜, ¶Ô‡ÓÙ·, N¤· XÚ˘Û‹ AÎÙ‹, XÚ˘Û‹ AÎÙ‹, K·ÏfiÁÂÚÔ˜, §ˆÏ·ÓÙÒÓ˘, ¶È¤ÚÈ, MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ™¿ÓÙ· M·Ú›·, AÌÂÏ¿˜, ¢Ú˘fi˜, AÏ˘Î‹. H ʇÛË ˘‹ÚÍ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÚÔ. Yfi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ›¯Â Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «ÚÔ˘Ì˜ ÙÔ˘ ÏÂÙ». ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘ Ô͢‰ÂÚÎÔ‡˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ °È¿ÓÓË P·ÁÎÔ‡ÛË, ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·fi ‰È·ÎÔ¤˜ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ó·ÓÈÎfi Ê·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ŒÓ· ÓËÛ›, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÛÊÚ›ÁÔ˜, ¿ÌʈÙÔ ÎÈ ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi. ● * ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË «∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ÊÔ‡Áη» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 73
¶∞ƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
+ LONDON ● NEW YORK ● CHICAGO ● PAROS ¶ÔÙ¿ÌÈ - ¶·ÚÔÈÎÈ¿ - ¶¿ÚÔ˜, ÙËÏ.: 6944 694498
¢È·‰ÚÔ̤˜ MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ –Î·È Î¿ˆ˜ ·fiÌÂÚ˜– ‰È·‰ÚÔ̤˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË M¿ÚÙ˘Û· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· M¿ÚÌ·Ú·), Ì ηٷ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞˚-°ÈÒÚÁË. ¶ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÛÙÔ Ó·fi ÛÙÚ›‚ÂȘ ‰ÂÍÈ¿, Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ AÊÎÔ˘Ï¿ÎÈ –·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· Ì ¤ÓÙÔÓË ‚Ï¿ÛÙËÛË, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÚÙÂÌ›Ô˘. ∞fi ÙȘ §Â‡Î˜ ηÙËÊÔÚ›Û ÛÙÔ ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ (B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ô‰fi˜), Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ (‰›Ï· ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ›Ô) Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi 75-120 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· ·ÏÈ¿ ÁÂʇÚÈ· Î·È ¤Ó· ÙÔ͈Ùfi, ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. °È· Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ AfiÏψӷ ÎÈÓ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÏÈÔÓ, ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ K·Ï¿ÌÈ, ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (21231). K·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜, ÙÔ ºÚ¿ÁÎÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ Ù˘ AıËÓ¿˜. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯·˙¤„ÂÙ ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ Î·È ÙË M˘ÎËÓ·˚΋ AÎÚfiÔÏË ÛÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜. ™ÙÔ M·Ú¿ıÈ, Ù· ·ÏÈ¿ Ï·ÙÔÌ›· Ô˘ ÚÔÌ‹ıÂ˘Û·Ó ÙÔÓ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË Ì ¿ÛÚÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. K·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ AÏ˘Î‹ (·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ) ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ì ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ AÁ›· EÈÚ‹ÓË. AÓ ¤¯ÂÙ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÌÔ˘Û›·: §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙȘ §Â‡Î˜ (41605), B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·ÚÔÈΛ·˜ (21243), B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô N¿Ô˘Û·˜ (53261). ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, Sofia’s Rooms (22085) Î·È K˘ÚÈ·˙¿ÓÔ˜ ∞partments (24758). ¶ÚÔ˜ ¡¿Ô˘Û·, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰Ú¤·, Swiss Home (51633). ™ÙÔ Petres, ¤Ó· ÎÏÈÎ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Ì ÈÛ›Ó˜, Á‹Â‰· Î·È ÏÔȤ˜ ·Ó¤ÛÂȘ (52467). ™ÙÔÓ ∞ÌÂÏ¿ ÛÙË XÚÈÛÙÈ¿Ó·, ÌÂ Û˘Ó ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ÙȘ Á‡ÛÂȘ «Ì·Ì¿». ™ÙË ¡¿Ô˘Û· Ë Z¤ÊË (51789), ÙÔ ÎÔÌ„fi Kanale’s (52044), ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¶··‰¿Î˘ (51643), ÛÙȘ ∞ÓÙËÚ›‰Â˜ (51592), ÛÙÔ Astir Paros (5197684), ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ ∫ÔÏ˘Ì‹ıÚ˜. ™ÙË ¡¤· ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÙÔ Saint George Ì ÙËÓ ¤ÍÔ¯Ë ı¤·.
74 A.V. SUMMER GUIDE 2007
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙË ¡¿Ô˘Û·: μ·ÁÁ¤Ï˘, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ›Ô-Ì·ÁÂÈÚ›Ô, ·ÍÈÌ¿‰È ˙˘ÌˆÙfi Î·È ÁÏ˘Îfi ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ Ù· greatest hits. ªÔ˘ÌÔ‡, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¶·Ó·Á›· ÁÈ· ηϿ ÎÚ¤·Ù·, Ô ª·ÚÌ·ÚfiÛ· (51391) ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¡¿Ô˘Û·˜ ÁÈ· ÂÈÚ·Á̤ÓÔ „¿ÚÈ. ™ÙÔ Christos (51442) ·ÏÈ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· (ÚfiÛÂÍ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÚÈÌ·›·˜). AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ TÛ·¯›ÓË, ÙÔ √˘˙ÂÚ› ÙˆÓ ¡·˘ÙÈÎÒÓ. TÚ·¤˙È· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÂÓÔ‡ Ì ʷÁËÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜, ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ì ÔÈÎÈÏ›· ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ (ÁÈ¿ÌÈ-ÁÈ¿ÌÈ) Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ˘˜ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ O˘˙ÂÚ› ÙˆÓ N·˘ÙÈÎÒÓ, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ϤÔÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Ù· È¿Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ. ™ÙÔÓ AÌÂÏ¿: ¢·ÌÈ·Ófi˜ (51057), BÂÓÙÔ˘Ú‹˜ (51324) Î·È ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÁÈ· „·Ú¿ÎÈ Î·È Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi. §›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÙÔ Thai Tao’s, ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÁÈfiÁη. ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿: ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·, fiÔ˘ ı· ·˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ηÏÙ ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì·Á·˙È¿ Î·È ÔÈ «X·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ¶Ú¿ÛÈÓ˜ AÁÂÏ¿‰Â˜»(24691). Ÿ¯È ‰ÂÓ Â›Û·È ÛÙËÓ IÓ‰›·, ·ÏÏ¿ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ· ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ̤۷ Û ÌÈ· ethnic-chic-kitsch ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ì jazzy soundtrack (ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Á‡Úˆ ÛÙ· 25 ¢ÚÒ). °·ÏÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ¿ÓÂÛË ÛÙÔ Le Bistrot, ÙÔ ÌfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙÔ ÓËÛ›, ‰›Ï· ÛÙË ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿. Afi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ, ˆÚ·›· ÚˆÈÓ¿, Á‡̷ٷ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‰Â›Ó·. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ë Patricia ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Á·ÏÏÈο delicatessen Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. ™ÙÔÓ ™‡ÚÔ, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈη Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙÔ ¶›Ûˆ §È‚¿‰È: ΔÔ Ô˘˙ÂÚ› X¿Ï·Ú˘ Ì ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Û οˆ˜ ÙÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜. Faraon (52773) ÁÈ· ·Ú·‚È΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È AÛÎÏËÈfi˜ ÁÈ· ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË. ™ÙȘ §Â‡Î˜: ∫Ï·Ú›ÓÔ˜, ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÓÔÌ· ÎÈ ˆÚ·›Ô „ˆÌ› ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿: ™ÙÔÓ E‡ËÓÔ (23026), ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ fiϘ ÔÈ ÒÚ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∞fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ χÛÂȘ Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. AÓ‚·Ṳ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÔÙÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi
¤Ó· ¢ڇ funk-soul ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ì ÚÔÎ ÛÙÔȯ›·. ™ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·Ù‹ ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ jazz, ÛÙÔ Kialoa ÔÈ ·‰ÈfiÚıˆÙÔÈ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο, ÛÙÔ Island ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÈÎÔ›. To Café Meltemi (21093) ‰È¿ÛËÌÔ cafétrottoir Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜, Ì ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ Î·È Âı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¿Ú·ÁÌ·. AÓÔÈxÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, Ôχ ·ÚÁ¿. ΔÔ Pirate Jazz & Blues (697 4315991), ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ì·Ú ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi long drink Ì ηϋ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ jazz Î·È ·ÚfiÛÌÂÓ· live. To Wet (694 4694498), ‰ËÏ·‰‹ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˜. ◊ ·ÏÒ˜ ÌÔ‡ÛÎÂÌ·. °È· Ó· ÌË ‚ÁÂȘ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, ·˘Ùfi Â‰Ò Â›Ó·È ¤Ó· club Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜ Ì ÂÁÁ˘Ë̤ÓË mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, Û ۤӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ˜ ÓÙfiÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ΔÔ Puesta del Sol (694 4615458), ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi café/bar, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÔ‡ÂÚ ·ÈÒÚ˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· οو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ §È‚¿‰È· Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi chill out. AÓÔÈxÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË Ó‡¯Ù·. ™ÙË N¿Ô˘Û·:TÔ Insomnia, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇ¯ˆÚÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔ big blue, Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÙÈÏ. Easy listening ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· chill out Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÚˆÈÓ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, Â͈ÙÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È happenings. ΔÔ Café del mare (694 4310060) Û ȉ·ÓÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯ÔÚ¢ÙÈο Ì·Ú ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì Ôχ house ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· ÙÔ μriki (52652) ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ηʤ‰ˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ¤Íˆ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È house ÁÈ· ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. TÔ Tonic, ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤. M Ôχ jazz, funk, house Î·È ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats per minute fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·. I feel supersonic... K·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ÛÙÔÓ ºÒÙË ÁÈ· chill out. ™ÙË M¿ÚËÛÛ·: TÔ Punda Beach Club (41717), Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¶¿ÚÔ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÏÒ˜ Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ ÔÙ¿ Î·È ÛÓ·Î. AÛÙ·Ì¿ÙËÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, bungee jumping Î·È tattoos ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ù· pin-up girls Ù˘ Amy Winehouse. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 75
∞¡Δπ¶∞ƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
ŸÔ˘ ÙÔ ¤Íˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï·Ù›· Î·È La Luna. M ¯·ÔÙÈ΋ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ·fi ÙÔ camping ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÛÙÔ «OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi» ‹ Ù· «5º» (ÈÔ ÈοÓÙÈÎÔ˜), ›¯·Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÔÙÒÓ. E‰Ò ÙÔ team ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜. K¿ÔÈÔÈ ÛÙËÓ ›Ûˆ ·Ú·Ï›· ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ¿ÏÏÔÈ Û οӷ Ì·Ú ÁÈ· ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂΛ, ‚Ú¿¯ÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi. flÛÔ˘ Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÛÙË La Luna. K·Î‹Ó ηÎÒ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Û ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Club; Disco; TÈ; T· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÔÙ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ ÈÔ ¿‚ÔϘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Ô ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹-ηϷÌÈ¿, Ù· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ηı›ÛÌ·Ù·, ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ôfi Î·È ÙÛÈÌÂÓÙfiÏÈıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï¿ÙË, ¯¿Ô˜ ÛÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË ›ÛÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì Clash Î·È Stooges, ÙÔ ÈÔ Á·Ì¿ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì Pixies Î·È “Where is my mind?”. TÈ Â›Ó· Î·È ÙÈ ‰›„· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÌfiÏȘ ¤‚Á·ÈÓ˜ ¤Íˆ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿Á·Ó ÔÈ ÔÚ‰¤˜ ÍË̤ڈ̷ ÚÔ˜ ÙÔ camping. ÕÏÏÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ ÂΛ ÙÔ Úˆ›. MÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÙ¿ (Í·Ó¿), Ì˯·Ó¿ÎÈ·, ʈӤ˜, ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Û¯Â‰fiÓ „‡ÎÙË Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ûηٿ Î·È ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÛÙڈ̷ٿÎÈ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Û·È Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› ·›ÛÙ¢ÙË ‰›„·, ˙¤ÛÙË, ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ‚Ô˘Ú... Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ·». ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÛÎËÓÈο ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ̤ÚË Ô˘ ·Á·¿ÌÂ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ... Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ˆ‰ÂηÂÙ›·˜ Ô˘ ËÁ·›Ó·Ì AÓÙ›·ÚÔ Â›Ó·È Ë ·Ú¤· Ì·˜, Ô˘ «ÁÂÓÓ‹ıËλ ÛÙÔ ÓËÛ›.
H ∞ÓÙ›·ÚÔ˜
LA LA LA LUNA Walking in the night after having so many drinks Everybody is drunk and as happy as they could be Throwing stones at houses that look ugly by the sea Meeting people everywhere “see you later on the beach”
ÙˆÓ §¿ÎË Î·È ÕÚË πˆÓ¿The Callas* 濯ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˜ ÛÙË Wikipedia ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ·Ï·ÎÙ›ÙË. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ›¯·Ó ÙË «¯·Ú¿» Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿. ¢ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. MÂÙ¿ ı· ‰ÂÈ ˆ˜ Ë ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË æ·Ú·Ï˘Î‹. ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ̿ÓÈÔ ÂΛ. °ÂÓÈο Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤·È˙ ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ «·! ÙÈ ¯·Ï·Úfi ÓËÛ›, Ó· ¿ˆ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ». A’ fiÛÔ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ¿ÓÙ· Á˘Ú›˙·Ì ۛÙÈ· Ì·˜ Ú¿ÎË Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. EΛ fiÔ˘ Ù· ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë Wikipedia Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ camping, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi fiÏÔ ÛÙÔ ÓËÛ›. O ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·ÓÂ Ë ıÚ˘ÏÈ΋ La Luna. “Sex & Drugs & Rock’n’roll” lifestyle ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ camping. ŸÛÔÓ 76 A.V. SUMMER GUIDE 2007
·ÊÔÚ¿ ÙÔ sex, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ¯ÏˆÌ¿. K¿ÔÈ· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÈÔ ı·ÚڷϤˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜, ›Û· ›Û· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ٷ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. T· drugs ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¿ıÏËÌ¿ Ì·˜. O‡˙Ô, Ù˙ÈÓ, Ô˘›ÛÎÈ, ̛ڷ, tequila, ÎÚ·Û› Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ˘ÁÚ¿ «·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù·», fiˆ˜ Ù· ıÚ˘ÏÈο Lemonheads, ›¯·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·. ¶fiÛÔ Û¿ÛÈÌÔ ‹Ù·Ó ӷ ÙÚ¤¯ÂȘ οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Ó· ˙ËÙ¿˜ ·Á¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ KæM ÙÔ˘ camping. Afi rock’n’roll, ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·. Aͤ¯·ÛÙË Ë ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ ·Ï·Èfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ camping Ì¿˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ì ‰¿ÎÚ˘· Î·È Ì·˜ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ ¤·È˙ Stiv Bators. ™Â οÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‚¤‚·È· ÙÔ camping ›¯Â ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·. OÈ «¿ÏÏÔÈ» Ì drugs/rave/˙ÔÁÎÏÂÚÈο/ÙÔ˘ÌÂÚϤÎÈ· ̤۷, Î·È «ÂÌ›˜» Ì ÔÙfi/rock’n’roll/¿Ú·ÁÌ· ¤Íˆ.
Where to? Anyone, everyone is going down everyone Anyone at the club La la Luna Yeah, yeah, yeah
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22840 §ÈÌÂӷگ›Ô: 61485 I·ÙÚ›Ô: 61219 º·Ú̷ΛÔ: 61621 ¢‹ÌÔ˜: 61570
Crazy lights, shiny people, flirting with the moon My head’s exploding and everyone can see the boom! Bill is hunting, vouk is sleeping down on the floor Mike is really sure for the success of sun tzu thought La la Luna Yeah, yeah, yeah ● * To ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Callas “D.I.Y. or DIE” ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ Out of Tune.
+ ¶Ò˜ Ó· ·˜ ¢ÂÓ ı· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ Ô‡Ù 10 Ϥٷ Ì ÙÔ Ê¤ÚÈ-ÌÔÙ ÁÈ· ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÙÔ ∞ÓÙ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¶¿ÚÔ˜. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ ¶Ô‡ÓÙ· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. ∞Ó Ì¤ÓÂȘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, ʇÁÂÈ Î·È ·fi ÂΛ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·Ú¿‚È, Ô˘ fï˜ οÓÂÈ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ̤¯ÚÈ Ó· ‰¤ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ÏÔÈfiÓ fiÛÔ ÙÔ ‚È¿˙ÂÛ·È ... √ÈÎÈÛÌÔ› ¢ÂÓ Ï›ÂÈ Ë ÃÒÚ·, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ∞˚-°ÈÒÚÁË Î·È ™ˆÚfi. °ÂÓÈο, ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÓËÛ› ‚ÔÏÙ¿ÚÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· Ë̤ڷ. ΔfiÛÔ ı· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂȘ Ù· ÛÔοÎÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· - ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ÃÒÚ·, Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏȘ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ-ÂÚ·Ù˙¿‰·. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û mixed ÎÔÈÓfi ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, Ó¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ, ÊÚ›ÎˆÓ Î·È ÓÔÚÌ¿Ï ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÔ˘ trendy but indie (‹ Ì‹ˆ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ;). ªË¯·Ó¿ÎÈ· Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙË ÃÒÚ·, ¤ÊÙ·Û˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ÙÔ Û‚·ÛÙ›˜. °È· Ô‰‹Ï·Ù·, ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ... πÛÙÔÚ›· - ·ÍÈÔı¤·Ù· ™ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘ ∞ÓÙ›·ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ EÓÂÙÔ›, TÔ‡ÚÎÔÈ, Ô ÂÈÚ·Ù‹˜ M·ÚÌ·ÚfiÛ·, Î·È Ë M·Ú›· ™ÔÌÌ·Ú›·, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ οÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÁÂÓ‹ §ÔÚÂÓÙ¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ ÛÙË XÒÚ·. ™ÙÔ K¿ÛÙÚÔ –ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹– ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 1783 Î·È ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡. ¢Â˜ Î·È ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ∞˚-°È¿ÓÓË, ÛÙ· 9 ¯ÏÌ. ·fi ÙË XÒÚ·, Ì ÛÙ·Ï·Á̛٘ Î·È ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ 45 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ‚¿ıÔ˜ 85 ̤ÙÚ·. ¢È·‰ÚÔ̤˜ M ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ ∞˚-°ÈÒÚÁË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΤÓÙÚÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ηÁÈ¿Î, ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÛËÏȤ˜ (ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙȘ ϤÓ EÈÙ¿ÊÈÔ) Ì ٷ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ‹ ‚Ú¿¯È·, ÛÙËÓ ¶ÂÙ·Ï›‰·. A¤Ó·ÓÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ ÓËÛ¿ÎÈ ¢ÂÛÔÙÈÎfi Ì ·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜, ÚˆÙÔ΢ÎÏ·‰Èο ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Î·È Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÁÏ˘Ù¿...
¶·Ú·Ï›Â˜ ™ËÌÂÈÒÓÂȘ; ¶ÚÒÙË æ·Ú·Ï˘Î‹, ‰Â‡ÙÂÚË æ·Ú·Ï˘Î‹ Î.Ô.Î. ∞ÎfiÌ· §È‚¿‰È·, MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, °Ï˘Ê¿. ŸÏ· ÎÔÓÙ¿, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ¿ÁÂÛ·È ·fi ÙË Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ó· ÙÛÂοÚÂȘ Î·È ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: ™ˆÚfi˜, ∞˚-°ÈÒÚÁ˘, ™ÈÊÓ¤ÈÎÔ˜ °È·Ïfi˜, Î·È B·ı‡˜ BÒÏÔ˜. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ AÓÙ›·ÚÔ˘, Îϛ۠ÛÙÔ ÌÈÏËÙfi ı¤ÛË ÛÙ· ÏÔÈ¿ÚÈ· K·ÂÙ¿Ó AÓÙÒÓ˘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Camping (‚È¿ÛÔ˘): ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ £ÂÔÏfiÁÔ˜ (61410). ΔÈÌË̤ÓÔ, ¯ÈÏÈÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ Ì ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Î·È Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·. ∫·È Ôχ ÎfiÛÌÔ... XÒÚ·: ¢ˆÌ¿ÙÈ· K¿ÛÙÚÔ (61011). ™ÂÌÓ¿ Î·È Î·ı·Ú¿. M·ÓٷϤӷ (61206), ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô °’ ηÙËÁÔÚ›·˜, Ì ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ‚·ÛÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜-ÙËÏÂfiÚ·ÛË-„˘ÁÂ›Ô Î.Ô.Î. B›Ï· NÂʤÏË (61101), ‰ˆÌ¿ÙÈ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜, 500 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞˚-°ÈÒÚÁ˘: Agnantio Studios (61128). Studios Ì ı¤·. •ÂÓÒÓ·˜ øÏ›·ÚÔ˜ (25340 -5), Û ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi fiÛÙÔ ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎfiÏÔ. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÎÏ·ÛÈο Ù· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙ· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·. ™ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ XÒÚ·˜, Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË, Ì ÊËÌÈṲ̂ӷ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù·, ÍÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂȘ Û spaghetti. ™ÙËÓ KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ (XÒÚ·) ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ò˜ ÙÔ ·Ïfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi. ™ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Café N·˘¿ÁÈÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Ù· ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Î·È ÔÈ Îڤ˜ Ù˘ B›Î˘˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÁڷʤ˜. ™ÙÔÓ ∞˚°ÈÒÚÁË, Ô K·ÂÙ¿Ó ¶È›ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ™ˆÚfi, Ô KÒÛÙ·˜ Î·È ÈÔ ¤Ú· ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¶ÂÚ·Ì·Ù¿ÎÈ Ì ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. Night life ªfiÓÔ ÛÙË XÒÚ·, ›·Ì ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Ù· ΤÊÈ· Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ·. TÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÚÔο‰ÈÎÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Â›Ó·È ÙÔ The Doors. ∞Ó fiÓÙˆ˜ ˙ÂÈ Ô Jim Morrison, Î¿Ô˘ ÂΛ ı· Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˜. TÔ Smile Â›Ó·È bar-club, ›Û˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. §›ÁÔ ‰›Ï· ÙÔ˘ Ù· Soul Sougar Î·È Remember. ΔÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÚÔÎ ¤ÙÛÈ; ÕÚ· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ·Ôڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. ΔÔ club Mariano Î·È Ê˘ÛÈο Ë disco La Luna. À·›ıÚÈ· ›ÛÙ·, ·Â›Ú·¯ÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÎÏÈÛ¤ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Ù· ηχÙÂÚ¿ Ì·˜ ηÏÔη›ÚÈ·». ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 77
™πº¡√™ /∫À∫§∞¢∂™
∂™ Δπ∞Δ√ƒπ√ √¢O™ √¡∂πƒø¡
™
ÙËÓ ∞ÔÏψӛ·, ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «ÛÙÂÓfi», Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË
ı·ÙÚÈ΋ ·˘Ï‹, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Á‡ÛˆÓ. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È ÚÔ ÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı· Á¢ı›Ù fiÙÈ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÁË ™Δ∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπøΔ∏™
Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÊÚ¤Ûη ‚fiÙ·Ó· Î·È ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û›. ΔÔ Á‡̷ Û·˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÁÏ˘Î¤˜, ͯ·Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÛ¯ÔÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·Ó¤ÏÏ· Î·È ÛÈÊÓ¤ÈÎÔ Ì¤ÏÈ. √‰fi˜ √Ó›ڈÓ, ∞ÔÏψӛ· ™›ÊÓÔ˘ ΔËÏ.: 22840-32002
™›ÊÓÔ˜
+ E›Ó·È Ë «K˘Ú›· ÙˆÓ TÈÌÒÓ» ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜. E›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·. K·È ÙfiÛË ÔÌÔÚÊÈ¿... ™ÙÂÓfi Ù˘ AÔÏψӛ·˜: EΛ Ô˘ Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û·ÚÙ·Ú¿ÂÈ Î·È Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. Bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù·‚¤ÚÓ˜, ηÊÂÓ›·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ·, ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·, fiÏ· Ì·˙› ÂÓ ¯ÔÚ‰·›˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓÔȘ. TÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ¿ÏÈ ÛÙËÓ AÔÏψӛ· (33730, ·ÓÔȯÙfi 10.00-14.00 Î·È 19.30-23.30). K¿ÛÙÚÔ: §¤Ó ˆ˜ ¿ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜. ∂›Ó·È ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Ô¯˘Úfi, Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ NÙ· KÔÚfiÓÈ· ÙÔ 1635. H ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ EÙ·Ì·ÚÙ‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘, Â›Ó·È ÛΤÙÔ ÛÙÔÏ›‰È. TÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ·fi οو, Ù· ™ÂÚ¿ÏÈ·. B·ı‡: ÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ Ô˘ ̋Π·fi Ù· ·ÏÒÓÈ· ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·. H ÌÔÓ¿‰· EÏȤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ E˘ÁÂÓ›‰Ë ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘. E‰Ò Î·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ-ÔÚfiÛËÌÔ ÙÔ˘ T·ÍÈ¿Ú¯Ë. O AÚÙÂÌÒÓ·˜. E·‡ÏÂȘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ, Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ·Ú¯ÔÓÙfiÛÈÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÛÚÈṲ̂ӷ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·, ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔÈ Ì‡ÏÔÈ... TÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ™›ÊÓÔ˘, ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ (·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00-15.00, 31022). TÔ ¿·È¯ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. Afi ÙÔ 1968 ÛÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·, ÁÈ· ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿, ·78 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÛÙ¤ÏÈ, ÌÔ˘Ú¤ÎÈ Î·È «˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ». H Ì˘ÎËÓ·˚΋ ·ÎÚfiÔÏË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰Ú¤·, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· .X. TÔ ·ÏÈfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ BÚ˘ÛÈÒÙÈÛÛ·˜ (ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ AÔÏψӛ·-¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜). TÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› Natura. ¶·Ú·Ï›Â˜ B·ı‡, Ì ··Ï‹, ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›·, Ù· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, Ô fiÚÌÔ˜ Ù˘ º·ÛÔÏÔ‡˜, petit Î·È ÁÏ˘Îfi˜. ∂›Û˘ Ë XÚ˘ÛÔËÁ‹ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ÊÈÏfiÍÂÓ· ‚Ú¿¯È· ÁÈ· ηڷÌÈÓ¿ÙË ËÏÈÔıÂڷ›·, ÔÈ ™·Ô‡Ú˜ (Ë ‹Û˘¯Ë ·Ú·Ï›· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ) ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜ (Û˘Ó˘ÔÏfiÁÈÛ ηʤ, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ‹ ˙ˆ‹), Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë XÂÚÚfiÓËÛÔ˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ °ÂÓÈÎÒ˜: £ËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘: www.thesaurus.gr. O Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ. •ÂÓԉԯ›·, studio, ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·ÛÙ¤ÚÈ·, ηÙËÁÔڛ˜, ·Ú·Ï›Â˜... ™ÙËÓ AÔÏψӛ· Î·È ÛÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·: Patriarca (32400-1). ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓԉԯ›Ôboutique, Û ÎÙ›ÛÌ· 350 ÂÙÒÓ. ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË design¿ÙË ·ÈÛıËÙÈ΋. Bella Vista (33518). AÓ·ÛÙËψ̤-
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22840 §ÈÌÂӷگ›Ô: 33617 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 31315 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 31210 ¢‹ÌÔ˜ ™›ÊÓÔ˘: 31110-1
ÓÔ˜ ̇ÏÔ˜, ¤ÙÚÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÈÛ›Ó· Î·È ı¤· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ. ™ÙÔ B·ı‡: Elies Resorts (34000). H ηχÙÂÚË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ÓËÛ›, ÙÚÂÏ‹ ¯Ïȉ‹: 5 ·ÛÙ¤ÚÈ·. K˘ÎÏ·‰›ÙÈη ÎÙ›ÚÈ·, Ì 42 design¿Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜ Î·È ‚›Ï˜ Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ›Ó˜. Blue Horizon (71442). ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ı¤· ÛÙË XÚ˘ÛÔËÁ‹ ·fi Ù· minimal ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È studio. ™ÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi: NËÚÈ‹‰Â˜ hotel (71530). ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. MfiÏȘ 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·Ú·Ï›· Ù˘ ™›ÊÓÔ˘. £¤· ηٷÏËÎÙÈ΋, οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ÏÎfiÓÈ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ tv Î·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. K·È ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, jacuzzi Î.¿. Verina Suites (71525). ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ΢ÎÏ·‰›ÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. K‹ÔÈ, ÈÛ›Ó·, Áˉȷ›· ÎÚ‚¿ÙÈ·. ™ÙÔ ÕÓˆ ¶ÂÙ¿ÏÈ: Petali Village (33024). ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. «OÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋», ·Ó¤ÌÔÚÊË ı¤·. ™ÙȘ K·Ì¿Ú˜: ¢ÂÏÊ›ÓÈ apartments & restaurant (33740). M·Á¢ÙÈ΋ ı¤·, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ì¿Û·. AÏ΢ÔÓ›˜ Villas (33101). Studio Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÙÚ›· ΢ÎÏ·‰fiÛÈÙ·. ™ÙÔ º¿ÚÔ: •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Lighthouse (32125) 12 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È studios Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. K˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. 700 Ì. ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ °Ï˘ÊÔ‡ Î·È Ù˘ º·ÛÔÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÛÔʛٷ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ì fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ Î·È cdplayer. M ÈÛ›Ó· (Î·È ·È‰È΋) Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi parking. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ & Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙËÓ AÔÏψӛ·: Veranda all day café-bar-restaurant AÔÏψӛ· (33969) Lounge Ú˘ıÌÔ› ÛÙËÓ Ôχ fiÌÔÚÊË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ı¤·, ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ·, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÚˆÈÓ¿. K·È ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails. TÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ; ΔÔ ‚Ú¿‰˘, Volto AÔÏψӛ· (33869), ‰˘Ó·Ù¤˜ funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ ÛÈÊÓ·›ÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ «ÛÙÂÓfi» Ù˘ AÔÏψӛ·˜. K·ÏÔηÈÚÈÓfi must. A‰È¤ÍÔ‰Ô (31542). EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· Û¿ÓÈ· ‹Û˘¯Ô ÛËÌ›Ô. O‰fi˜ OÓÂ›ÚˆÓ (33389), Ì highlight ÙÔ Ì·ÛÙ¤ÏÔ (ÌÔÛ¯¿ÚÈ ‹ ·ÚÓ› Ô˘ ÛÈÁÔ„‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ) Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È / ø··ÏÔ˜ (32060). KÔ˘˙›Ó· ÛÈÊÓ¤ÈÎË Î·È Â˘Úˆ·˚΋. E›Û˘ Ì·ÎÚÔÛÎÂϤÛÙ·ÙÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ̛Ú˜ / ™ÙÔ B·ı‡: KÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿˜. EÁÁ˘Ë̤ӷ ÎÚ¤·Ù· ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. Y‰ÚÔ‡Û·, ÓÙfiȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ™ÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·: §ÈÔÙÚ›‚È. H ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù˘ Ù· Ú‚›ıÈ·. ™ÙË XÚ˘ÛÔËÁ‹: H XÚ˘ÛÔËÁ‹ & O TÛ·‹˜ (71272). K·Ïfi ÛÈÊÓ¤ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È Âʤ Ù· ÙÚ·¤˙È· οو ·fi Ù· ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ™ÙȘ K·Ì¿Ú˜: ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, °ÂÈ· Ì·˜, M·ÚÁ·Ú›Ù· & ™›ÌÔ˜: æ¿ÚÈ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. OÏ›ÁÔ ·fi ÌÂÍÈοÓÈÎÔ ÛÙÈÏ ÛÙÔ Foli Foli. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 79
MYKONO™ / ∫À∫§∞¢∂™
∫§∞πƒ∏ ª√À™Δ∞º∂§§√À
∏ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ¶∞ƒ∂∞ ª√À ™Δ∏ ªÀ∫√¡√, ∞¡¡∞, ¡π∫√™, ªπÃ∞§∏™!
H ª‡ÎÔÓÔ˜ Ùo˘ ¡›ÎÔ˘ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˘*
24 øPE™ ™TH MYKONO
80 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ú¿ Ù˘ ÃÒÚ·˜, ·fi ÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜ ˆ˜ ÙË BÂÓÂÙ›·. ™Ù· 20 ÌÔ˘ ı· Û˘Ó¤¯È˙· Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ Caprice, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ٷ Ì·ÁÈfi. TÒÚ·, ÛÙ· 30 οÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Rhenia, Ù· bungalows ÙÔ˘ Ôχ ηÏÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ AÓ‰Ú¤· ºÈÔÚÂÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÏÔ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙË ı¤· ÛÙÔ Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ù· ÎÚÔ˘·˙ÂÚfiÏÔÈ· Ô˘ ÙË ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ë M‡ÎÔÓÔ˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È. ™Ù· M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ· ÙÔ ¤Ó· Ì·Ú¿ÎÈ Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. EÈϤÍÙ Ì ‚¿ÛË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌË Ì›ÓÂÙ ÌfiÓÔ Û ¤Ó·. O Á˘·Ïfi˜ Í·Ó·‚ڋΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙÔ˘, ÚˆÙÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ Remezzo, ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Ì·Á·˙› ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘. K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ, ηϋ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ● *√ ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜ Â›Ó·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¡.¢.
+ ∞fi‰Ú·ÛË ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ H M‡ÎÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·fi‰Ú·ÛË. ΔfiÔ˜ ¤ÎÏ˘ÙÔ˘ ‚›Ô˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÁÔÓÈ΋ ÂÈÙ‹ÚËÛË ‹ ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. √ ̇ıÔ˜ Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ
Cyber-shot T100
Î·È Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· ‹ ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ηڤ Ô˘ ÙÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡-Studio 54, ¯ˆÚ›˜ Ï¢Îfi ¿ÏÔÁÔ Î·È ªÈ¿Óη Δ˙¿ÁÎÂÚ, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ÛηÓÙ·ÏȤ˜ Û ¿ÏÏ¢ÎÔ ÊfiÓÙÔ. ŒÚˆÙ·˜, Á˘ÌÓÈÛÌfi˜, ÍÂÓ‡¯ÙÈ, ÊÈÏÈ¿ Ù˘ ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, ¤Ó· ·ÓÂÌÔÏfiÁÈÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ οı ‚Ú¿‰˘. °ÓˆÛÙ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜, ·‚¤‚·ÈË Ë Î·Ù¿ÏËÍË. ∞fi «ÚˆÙfiÏ·ÛÙË» ËÏÈÔıÂڷ›· ÛÙÔ Paradise Î·È ÙÔÓ ∞˚-™ÒÛÙË, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·¯ÓÈÛÙ‹ ηÛÂÚfiÈÙ· ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ æ‡ÏÔ˘ ÛÙË XÒÚ·, ÙȘ ·-
▲
24 ÒÚ˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜, ÁÈ·Ù› Ë M‡ÎÔÓÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ Û ¤Ó·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ‰Èη›ˆ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ «B·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘», fï˜ Ì ÙfiÛ˜ ·Ó¤ÌÔÚʘ –Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜– ·ÎfiÌË ·Ú·Ï›Â˜, ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË ·ÈÛıËÙÈ΋, ¿ÌÔÏÏ· ηϿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ϤÔÓ Î·Ï¿ ÍÂÓԉԯ›·, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi party strip Ù˘ E˘ÚÒ˘ – Ù· M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ fiÙ·Ó ÙË Û˘ÁÎÚ›Óˆ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÏÈÁfiÙÂÚË ·’ fi,ÙÈ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÚˆÙÔ‹Á· ÛÙÔ ÓËÛ›. TÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ô ·¤Ú·˜. ¶ÚÒÙ· ÎÔÈÙ¿˜ ·fi Ô‡ Ê˘Û¿ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ô-
Ê·Û›˙ÂȘ Ô‡ ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û· ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ı· ·ÁfiÚ·˙· ·fi ÙÔÓ EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË ‰‡Ô ‚È‚Ï›·. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. H Ë̤ڷ ÌÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜. E›Ó·È ÌÈÎÚ‹, Ôχ ‹Û˘¯Ë ·Ú·Ï›·, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·. E›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó beach bar, ·ÏÏ¿ ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂı›˜ Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ›Ù ÛÙÔÓ K·Ï·Ê¿ÙË ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, ›Ù ÛÙÔ K·Ïfi §È‚¿‰È ÁÈ· cocktail ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. °È· ̤ӷ Ë M‡ÎÔÓÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Ô˘˙¿ÎÈ· Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¿ÏÏË Á‡ÛË Ì·˙› Ì ÙÔÓ “brother” NÂÎÙ¿ÚÈÔ, ÙÔÓ Tony Soprano, ÙËÓ NÙ›Ó·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô T‡Ô˘, Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·‹ ÙÔÓ «·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙÔ», ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ê˘Ï¿Ó ·ÎfiÌ· ÙȘ ¢‹Ï˜. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ú¤·, Û¿ÓÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÍÂηډÈÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Ï¢-
INFO: Kˆ‰ÈÎfi˜: 22890 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22235 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22482 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22218 ¢Ë̷گ›Ô: 22201, 24036 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 22327 T·Í›: 22400, 23700
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 81
MYKONO™ / ∫À∫§∞¢∂™
™Δ∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπøΔ∏™
Ù¿ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ «¤Ó· Î·È Ó· η›ÂÈ» Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. K¿·ÚË: ¢‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿‚·ÛË, ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ¤̂·Û˘ Ù‡Ô˘ Í·ÏÒÛÙÚ˜, Ì·Ú Î.Ï. ÌfiÓÔ ÂÛ‡, Ë ·Ú¤· ÛÔ˘, Ù· ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ Î·È Ë Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ¢‹ÏÔ˜.
+ Ó·ÙÔϤ˜ ÛÙÔ Cavo Paradiso ‹ ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ Ì·˜ ÙÛ¿ÚΘ ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚ¿ Î·È ÙË M·Ô‡. ∞fi Ù· ÌÂı‡ÛÈ· ÛÙ· TÚ›· ¶ËÁ¿‰È·, ¤Íˆ ·fi Ù· ÕÛÙÚ·, ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÁÈ· ¯¿˙È ÛÙȘ ÊÒÎȘ ÛÙÔ TÚ·ÁÔÓ‹ÛÈ, ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ë ÙÛ·ÌÔ‡Ó·, ̤¯ÚÈ Ù· Óˆ¯ÂÏÈο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Î·È ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜ ÛÙË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·.
82 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ. 1.200 ÂÎÎÏËۛ˜... ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓËÛ›. ∞˘Ù‹ Ù˘ ¶·Ó¿¯Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ÛÙÂÓfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ù˘ XÒÚ·˜. º·Ó¿ÚÈ. ∞Ï¿ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ô˘ ¤¯ÂȘ Èı·Ófiٷٷ ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋ ÛÔ˘ ηÚȤڷ. ¶·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÌÔ˘ÎȤ˜ O ÔÈËÙ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÔ˘Û·ı·Ó¿˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ Â›Ó·È 45. ∫·È Â›Ó·È fiϘ ηٷÏËÎÙΤ˜, ›Ù ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ÛÈÚÎÔ˘› ›Ù ÍÂʇÁÔ˘Ó. ∞˚-°È¿ÓÓ˘. OÌڤϘ, Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÌfiÏȘ 5 ¯ÏÌ. ·’ ÙË XÒÚ·. OÚÓfi˜. ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Î·È Û¯ÂÙÈο ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË. ∫·Ï‹ ‚fiÏÙ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË (27185). °È· ÈÔ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÛÙÔ La Medusse ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Kivotos. ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜. øÚ·›· Ù˘È΋ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ·fi Â‰Ò ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·È Î·Ú·‚¿ÎÈ· ÁÈ· Super, EÏÈ¿, AÁÚ¿ÚÈ, K·Ïfi §È‚¿‰È Î.Ï. æ·ÚÔ‡. ΔÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È Ù˘ Í·ÏÒÛÙÚ·˜ ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ Î·È ‰Èη›ˆ˜. ™Ù¿ÓÙ·Ú socializing ÛÙÔ N’Ammos (22440), Ô˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ‡˙ÈÓ· Ô˘ οÓÂÈ delivery ÙÔ ·›ı·ÓÔ ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛηʿÙÔ˘˜. °È· diving, dial 24808. K·Ïfi §È‚¿‰È 9 ¯ÏÌ. ·fi ÙË XÒÚ·, „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ˜, ÔÏÏ¿ ÌÔÊfiÚ – Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó. ∫·È ʤÙÔ˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ Sol y Mar (71745). «◊ÏÈÔ˜
Î·È ı¿Ï·ÛÛ·» ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™Â٤̂ÚË. ¡ÙÂÎfiÚ Ì ÊÈÛÙÈΛ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ۯ‰fiÓ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ¶·Ú¿Áη. Δ· ‚Ú¿¯È· ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο fiÛÙ· Ì·˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ∫È Ô T¿ÛÔ˜ (23002), ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· ·ÎfiÚÂÛÙÔ˘˜ ηÏÔÊ·Á¿‰Â˜. ªÂ ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜, ÁÈ· ÙȘ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·. Paradise. ∂›ÛËÌË ¤‰Ú· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ full moon parties ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ¯ÔÓÙÚ‹ ¿ÌÌÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú·Ï›·˜. ∂‰Ò ÛοÓÂ Î·È ÔÈ campers, ·ÊÔ‡ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ camping ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔÔ Sempre Paradiso Â›Ó·È ÙÔ Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi beach bar, Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜-Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ηÏfi Î·È ÁÈ· Ó· ÌÂı¿˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÍÂÂÚÓ¿˜. Super Paradise ∞ÎfiÌ· Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ, ÙÔ Í¤ÚÂȘ. ∂‰Ò ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ‚Á·›ÓÂÈ Û ·Â˘ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË ·fi ÂΛ. ÷ϿÏÈ Ô ·ÏÈfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È Ë ·fiÙÔÌË Î·ÙËÊfiÚ· (Ì˯·Ó¿ÎÈ·, ÚÔÛÔ¯‹). ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· «·¤Ú·ÓÙ· Á·Ï¿˙È·» ÎÚ‡· ÓÂÚ¿, ˘¤ÚÔ¯Ë ¿ÌÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi - ·fiÚ·ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ: ‰ÂÍÈ¿ ÔÈ gay Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ™ÙÔ bar-restaurant Super Paradise Ì ÙËÓ Ôχ·ıË ÈÛ›Ó·, Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΉ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙȘ 18.00. EÏÈ¿ KfiÙÂÚ·, water sports Î·È „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ˜. «∫·È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏÈ-
Ì·ÓÈÔ‡». TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ EÏÈ¿ (71204) ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÙÔ˘. AÁÚ¿ÚÈ MÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›·, ·¯È¿ ¿ÌÌÔ˜, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿. H «·ÓÙÈÔϛ٢ÛË» Ù˘ EÏÈ¿˜. §È· ¶·Ú·Ï›· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜, Ù· 11,5 ¯ÏÌ. Ô˘ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË XÒÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ (ÂÓ›ÔÙ ÌÂÁ¿ÏË) ÂÚȤÙÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Ù· ‚·ı˘Á¿Ï·˙· ÓÂÚ¿ Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó. ∏ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Ù˘ §›·˜ (71015) ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ· ‚·Ú‡ – ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙ·ÎÔ‡˜ Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÚ¤ÎÔÈ ·ÏÏ¿ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. K·Ï·Ê¿Ù˘ ™ÔÚÙ›Ê ·Ú·Ï›· Ì ˘Ô‰Ô̤˜ ÎÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· windsurfing, jet ski, tubes, banana. ™ÙË £¿Ï·ÛÛ· (71367) ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Aphrodite Beach ı· Ê·˜ ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÛÔ˘ Ì ·¯È¿ ÎfiÎÎÈÓË Û¿ÏÙÛ· Û ÌÈ· ÚÔ‚Ï‹Ù· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÂÓÒ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Bandanna (71800) Î·È ™ËÏÈ¿ (71205) ‰È¿ÏÂÍ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎË ›ÙÛ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Û·ÁΤÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ÕÁÈÔ˜ ™ÒÛÙ˘ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ·˜, Ô‡Ù ÔÏÏÔ‡˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜. Œ¯ÂÈ fï˜ ÙËÓ Kiki Ì ¿ÊÙ·ÛÙ· „ËÙ¿ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ . ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ ÷Ϸڤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÓÙÂ Î·È Î¿Ó· ‚fiÏÂ˚ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿. Δ· η‡ÛÈÌ· ¯ÔÚËÁ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔηʤ-Ì·Ú ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ (27640) ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™·ÎÏ¿Ú·. ºˆÎfi˜ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Ê˘Û¿ÂÈ, Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ¯¿ÚÌ· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜. ∫·È Ë ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ· (23291) Îfi‚ÂÈ Ï·¯·ÓÈο ·fi ÙÔÓ Î‹Ô Î·È Ù· ‚¿˙ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ, ·Ó¿‚ÂÈ ÙË Û¯¿Ú· ÁÈ· „Ë-
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙË XÒÚ· Apalloosa (27086) AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜, ÙÛ›ÏÈ ÎÔÓ Î¿ÚÓÂ Î·È ÏÔÈ¿ ÌÂÍÈοÓÈη. MÂÙ¿ ı· ηı›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜ ̛ژ. Chez Marias (27565) ŒÓ·˜ ΋Ԙ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ XÒÚ·˜, ̠ͯˆÚÈ-
▲
÷̤ÓÔ˜ ÛÙË ÃÒÚ· §Â˘Î¿ ÛÈÙ¿ÎÈ·, Ï¢Τ˜ ¯ÙÈÛÙ¤˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÛοϘ, ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ· Î·È Ì·Á·˙È¿ ·ÓÙÔ‡. ∫·È Ì ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎo˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘. ∞ÍÈÔı¤·Ù· ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘: MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·. ∏ «ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ Î·ÂÙ·Ó·›ˆÓ» Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÌÔӛ̈˜ ÛÙËÓ ·ÓÈÔ‡Û·. ¶·Ú·ÔÚÙÈ·Ó‹. ¢È¿ÛËÌË ÂÎÎÏËÛ›· (Û‡ÌÏÂÁÌ· ¤ÓÙ ӷÒÓ) ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. ™Ù·Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ gay meeting point, ·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË.
M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ MfiÓË. ∞fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ͇ÏÈÓ˘ ÛοϷ˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ÙË ı¤· Ù˘ XÒÚ·˜. TÔ ™›ÙÈ Ù˘ §¤Ó·˜. ¢›Ï· ÛÙÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÛÙ· TÚ›· ¶ËÁ¿‰È·. ∏ ª‡ÎÔÓÔ˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ̤۷ ·fi ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘Û›Ô. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ §¤Ó·˜, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ (ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) Î·È ÙÔÓ M‡ÏÔ ÙÔ˘ MfiÓË. ∞ÔÙÂÏ› ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ B·Û›ÏË K˘ÚÈ·˙fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ· 17.3020.30 Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ 18.30-20.30. N·˘ÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô. ∂Îı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-13.00, Î·È 18.30-21.00). ªÔÓ‹ ΔÔ˘ÚÏÈ·Ó‹˜. ªÂÙ¿ ·fi ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚ¿, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Â›Û΄Ë. ∞Ó ·ÓÙ¤¯ÂȘ ¿ÏÏ· 20 ÏÂÙ¿, ÊÙ¿Û ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎË MÔÓ‹ ¶·Ï·ÈÔοÛÙÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·˘Ï‹. Minas. ∞fi Ù· ÈÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜, ‰›Ï· ÛÙÔ Pierro’s. ∞›ÛÙ¢ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÁÈ· Ó· ˙ËχÂȘ Î·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ȉ¤Â˜, ηıÒ˜ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. √ ºÔ‡ÚÓÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚ·. ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ë EÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔ˘ °¿ÙË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §¿Îη˜ (Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡). º¿ÚÌ· ¶Ï·ÎˆÙ¿ (25532). ¶ÚfiÙ˘Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˜ ΋Ԙ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË Apollonia Bay (27890). ªÂ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. Mykonos Grand Hotel and Resort (25555). ¢ÂÛfi˙ÂÈ ˆ˜ Ó·˘·Ú¯›‰· ÙˆÓ Petasos Hotels. Saint John (28752). μϤÂÈ ¢‹ÏÔ, οÓÂȘ spa, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 7th Heaven. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Princess of Mykonos (24713), ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ design. ™ÙËÓ EÏÈ¿ Royal Mykonian and Imperial Mykonian (72000). •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ £·Ï·ÛÛÔıÂڷ›·˜. ™ÙÔÓ √ÚÓfi Santa Marina (23220). Δ· Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‚›Ï˜ ÙÔ˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ȉȈÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÔÈ Î‹ÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÓ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ›, ÂÓÒ ÙÔ private yacht service Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¯Ïȉ¿ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. ™ÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi Pelican Bay Art Hotel (26620). ÃÙÈṲ̂ÓÔ Û ›‰·, Ì ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÙ›ÛÙÈη ÛÙÔȯ›· ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ™ÙÔÓ TÔ‡ÚÏÔ Rhenia Bungalows (22300). ÃÙÈṲ̂ÓÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ·ÙÔ‡ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ʋ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. XÒÚ· Belvedere (25122). ∂Λ fiÔ˘ ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ nightlife. Harmony (28982). Δ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ‰›·Ù· ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÒ Ô ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. Œ¯ÂÈ ÈÛ›Ó· Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. Mykonos Theoxenia (23008). ∫¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «•ÂÓ›·» ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÒÚ· ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. Apanema (79250). ∫È ·˘Ùfi ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ÎÙÈṲ̂ÓÔ, Ì ¿ÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ restaurant. ™Â̤ÏË (27466). ∫˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÎÙ›ÛÌ· ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó Î‹Ô 3 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ËÏÈΛ·˜ 150 ¯ÚfiÓˆÓ. Tharroe of Mykonos (27370). ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ··Ú¿ÌÈÏÏË Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ı¤·, Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙÔ Kalypso Beauty Salon, Ô˘ οÓÂÈ ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂڷ›·. Geranium Moonlight (24620). Gay ÍÂÓԉԯ›Ô, Î¿Ï˘„ ÌÈ· ¿ÁÈ· ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞Ïfi, ÏÈÙfi Ì ÛÈÙÈÎfi ÚˆÈÓfi.
â–² SUMMER GUIDE 2007 A.V. 83
MYKONO™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ª‡ÎÔÓÔ˜ Ùo˘ Leon Segka*
NYXTEPINE™ I™TOPIE™ M‡ÎÔÓÔ˜. ºˆ˜. A¤Ú·˜. ™ÂÍ. ¢È¿¯˘Ù· ·ÓÙÔ‡. øÚ·›Ô ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È... Î·È Â›Ó·È! Ÿ¯È ÁÈ· Ôχ fï˜, ͯÓȤ۷È, ÎÔÏÏ¿˜, ÙÔ ¯¿ÓÂȘ Î·È ¿ÓÙ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· Û ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÓËÛ› Ô˘ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ χÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ. AÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È 100 %. BϤÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Í·Ó·Ì̤ÓÔ˘˜, ÂÂÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÙÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. OÈ M˘ÎÔÓÈ¿Ù˜; AÊ·Û›·. T¤ÏÂÈÔÈ. TÂÙÚ·¤Ú·ÙÔÈ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ·. K·È Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ú¤·, ÂȉÈο ·Ó Â›Û·È ÏÈÒÌ· Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂȘ Û οÔÈÔ ÛÔοÎÈ Ù˘ XÒÚ·˜. Œ¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿Ó ¿ÓÙ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ôχ ηϿ. ÕÚÈÛÙ·, ÌÔÚÒ Ó· ˆ. OÈ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. TÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ·˘Ùfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜. TÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ nightlife, ·Ó ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ηχÙÂÚ·. TÔ ÂÈÛΤÊÙËη ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ’96 ÁÈ· Ó· ·›Íˆ ÛÙÔ MAD ÙÔ˘ BÔ˘Ú¿ÎË, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. øÚ·›Â˜ ÂÔ¯¤˜, ˘¤Úԯ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜, ·›84 ATHENS VOICE SUMMER GUIDE 2007
Û٢٘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘. Afi ÙfiÙ ¿ˆ οı ¯ÚfiÓÔ. E›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÌÔ˘, ›Ù ÁÈ· Ó· οӈ ·Ï¿ ‰È·ÎÔ¤˜ ›Ù ÁÈ· Ó· ·›Íˆ ÛÙÔ Cavo Paradiso. E›Ó·È ÙÔ ·ÚÙÈfiÙÂÚÔ club Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘. ºÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‰ÂÈ ÙË Ê¿ÙÛ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ DJs fiÙ·Ó ÚˆÙÔ·›˙Ô˘Ó ÂΛ. T· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜. A›ı·ÓË ÙÔÔıÂÛ›·, ÊÔ‚ÂÚ¿ vibes, Ù· ηχÙÂÚ· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. £· ¤Ú ӷ ÛÙËı› ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, Ó· ¤ÚıÂÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ·fi ·ÓÙÔ‡. A˘ÙÔ› Ô˘ ¿Ó οı ηÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ IÌ›ı· Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘˜. B¤‚·È·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÓËÛ› οÓÂÈ Î·È Ï›ÁÔ Pfi‰Ô˜ – ͤÚÂȘ ÙÒÚ·, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Ù·ÌÔ‡ – ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË XÒÚ·. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ʇÁÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›˜ ·fi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. EÏÈ¿, ¶·Ú¿Áη, ¶¿ÓÔÚÌÔ˜, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ ·ÓÙÔ‡. £· Í·Ó¿·ˆ... ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. °È· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Î·È Ó· ·›Íˆ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ● * √ Leon Segka Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È DJ. ªfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ mix cd «Steam» ÛÙËÓ ntrop.
+ ÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÈÔÙÈο È¿Ù·. ¢ÔΛ̷Û ٷ ÊËÌÈṲ̂ӷ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη ÎÚÂÌÌ˘‰ÔÈÙ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ·fi ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ·ÚÓ› Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ʤٷ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù·. Katrine’s (22169) ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙ· ª·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ·. ∂ÏÏËÓÈο ÛÈÙÈο È¿Ù· Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÊÈÓ¤ÙÛ·˜. ¶ÏÔ‡ÛÈ· Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. Matsuhisa (25122) Œ¯ÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ê‹ÌË, XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ 2007 Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi sushi, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Chiba Tomonari. °È·ˆÓ¤˙ÈÎË ‚¿ÛË Î·È Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·Ó¤ÏÈÛÙ˜ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. Sea Satin - Caprice (24676) ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ª‡ÏÔ˘˜.ΔÔÓ ª›ÌË ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ù˙ÂÙ ÛÂÙ. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈϤٷ Î·È Ï›ÁÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. ∫·È, Ê˘ÛÈο, ÎÏ·ÛÈο ÍÂÛ·ÏÒÌ·Ù· Ì ÂÏÏËÓÈο. ºÈÏÈ‹˜ (22295) ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ô Î‹Ô˜ ı· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘. ∏ XÚ‡Û· Î·È Ô ºÈÏÈ‹˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜, ı· Û ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÚ·Û› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Û¤ÛÈ·Ï Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¢ÂÓ ÍÂÂÚÓȤٷÈ, fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. °È·‚ÚÔ‡Ù·˜ (23063) ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô Ì ·ÙÛ¿ Î·È Ûԇ˜. KÔÓÙ·Ú›Ó˘ ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ ÎÔÎÔÚfiÛÔ˘· ‰Ò, ¤¯·Û˜. AÏÂ˘Î¿ÓÙÚ· (22450) ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· . Coo (24380) Bar-resto Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· ÛÙË̤ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi, Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ·fi Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi sushi ̤¯ÚÈ ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers. T· KÈԇȷ (22866) KÏ·ÛÈ΋ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎË Ù·‚¤ÚÓ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ºËÌÈṲ̂ÓË Î·È ‰Èη›ˆ˜ Ë ·ÛÙ·ÎÔÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿‰· . M·‰Ô‡·˜ (22224) ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÔÈÎÈÏ›· ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ M‡ÏÔ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ¿Ú·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ¡·˘Ù›ÏÔ˜ (27100) ªÈÎÚ‹ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Û ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÃÒÚ·˜. ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ·Í¤ڷÛÙË Ï¢ÎfiÙ·ÙË Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. Blue Ginger (27602) ªÂٷ͇ Δ·˚ϿӉ˘ Î·È ∫›Ó·˜, ·ÔÁÂȈÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÛÔ˜ ÊÈÛÙÈÎÈÔ‡, ÔÈÎÈÏ›· Û οÚÈ ÎÈ ¿ÏϘ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Û ÌÈ· ÎÔÌ„‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. Camares (28570) ΔÔ ÁϤÓÙÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ·Ó ÎÈ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ¤Ó· Ê·ÁÔfiÙÈ Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙÚÈÊÙfiÈÙ·, ·˚‰¿ÎÈ· Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ Ì ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ·ÚÓ¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ì ۿÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜. Interni (26333) πÙ·ÏÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÛÙ· È¿Ù·, ÏËÚ¤ÛÙ·ÙË wine list ÎÈ Â͢·ÎÔ‡ÂÙ·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ design Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ Paola Navone. ΔÚ¤ÓÙÈ ÎÔÈÓfi Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜. M·’ ÂÚÂÈfi (28825) MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ XÒÚ·˜. H AÛË̛ӷ ÙÔ˘ Sea Satin Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ·ÊÚ¿ÙÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÔÌÂϤٷ Ì ¿ÁÚÈ· Û·Ú¿ÁÁÈ·, ÎfiÎÔÚ· Ì ̷ηÚfiÓÈ·, η˘ÙÂÚfi Ì ÓÙfiÈÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Î·È Ê˘ÛÈο ˆÚ·›Â˜ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. Leto Restaurant (22207) ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÎÔÌ„fi Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ, Ì ¤Ó·Ó ηٷڿÛÈÓÔ Î‹Ô Î·È Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÛÙÚ·Ù›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. M·ıÈfi˜ (23344) IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ ÌÔ˘Û·Î¿, ·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÏÔ. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È „·ÚfiÛÔ˘·, ϤÂÈ... ¶ÂÙÚ¿Ó O ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ Î·È Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. K·Ù‚·›ÓÂȘ Ù· ÛηϿÎÈ·, Ú›¯ÓÂȘ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÌfiÏÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·Ó¤‚ÂȘ ÙÔ Ê·˝ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. Il Castello Di Sabbia (72466) πÙ·ÏÈÎfi ÛÙË ºÙÂÏÈ¿ Ì ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi concept. ¶ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏ·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ pasta ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ÂÓÒ Î¿ıÂÛ·È Û vintage ÚÔÙfiÓÙ˜ Î·È Î·Ú¤ÎϘ ÌÔÓ‹˜. Soulatso (26890) TÔ restaurant ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· „¿ÚÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. EÓÒ ÙÔ bar ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋
˘fiÎÚÔ˘ÛË. T·Ú¿ÙÛ· Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ A˚-°È¿ÓÓË, ÛÙÔÓ OÚÓfi. Ÿ,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓÂ(71534) Grill house Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ¤·˜, ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Û ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·. ™Ô˘‰·›Â˜ ›Ù˜ Î·È ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÔÚÂÎÙÈο. ™ÙËÓ ÕÓˆ ªÂÚ¿. La cucina di Daniele (71513) ∫È ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÕÓˆ ªÂÚ¿. O Daniele Chiantini ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÚÒÌ· Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ¿ÛÙ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ª˘ÎÔÓÈ¿ÙÈΘ Ó‡¯Ù˜ Argo (28766) TÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ë ı¤· Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙË, Ë Ì¿Ú· ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÎ. ∂‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›·. Õڈ̷ (27148). AÓÔȯÙfi ·’ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô G Ù˘ XÒÚ·˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÎÏËÎÙÈο cocktails. ÕÛÙÚ· (24767). O M¿Ì˘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ¤Î·Ó Ìfi‰· ÙÔ Î·Ô˘ÌfiÈÎÔ Î·¤ÏÔ Î·È Û ı˘Ì¿Ù·È ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Ibiza. √ MËÓ¿˜ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘. Blu-Blu Chill out ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ. M internet café Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜. Caprice (23541) ÿÛˆ˜ ÙÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ì ÙË Ó‡¯Ù· ̤ۈ cocktails Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ËÏÈÔ‚·ÛÈÏÂÌ¿ÙˆÓ. El Pecado (26747) TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Remezzo ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ bar-restaurant ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. OÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÊÔÚÔ‡Ó ÌÏÔ‡˙˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi, Ë ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ. Galleraki (27188) ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Ì¤Ú· ÁÈ· sunset ÔÏÏÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È cocktail «K·ÙÂÚÈÓ¿ÎÈ». Pierro’s (22127) O Ó·fi˜ ÙˆÓ gay. TÈ Ó· ÚˆÙÔ›˜ ÁÈ· ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ; Drag queens, 80s ÈÛfiÁÂÈÔ, extreme ·ÌÊȤÛÂȘ Î·È «ÛÎÏËÚ¤˜» ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¿Óˆ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. Space (24100). TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ XÒÚ·˜. DJs ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È sexy ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú·. Cavo Paradiso ΔÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÎÏ·Ì Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ dexx. ∫È Ô Morales ı· Í·Ó·ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Â‰Ò Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘. ∞fi progressive Û techno, ÎÈ ·fi minimal Û electro house. ∫È ·Ó·ÙÔÏ‹ fiÓÂÈÚÔ. ÕÁ΢ڷ (27205) TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi bar ÛÙÔ M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ Ì ÂÏÏËÓÈο. Œ¯ÂÈ fun Î·È ˆÚ·›· ÂÚ·ÓÙ˙¿‰·. Guzel Oriental ΤÊÈ·, ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÛÙ· μ.¶. Diva (27271) ™ÙË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·, low profile ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ˜, ‰È¿ÛËÌÔ ÁÈ· best of Mykonos ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ M·ÓÔ‡ÛÔ˘ Î·È B·ÁÁÂÏÈÒ˜. Bolero (24877) TÔ bar Ù˘ Ô‰Ô‡ M·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·˜ ÛÙË XÒÚ· ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ house parties Ì DJs. Myconos Bar (23529) All time classic Ì·Á·˙› Â‰Ò Î·È 35 ¯ÚfiÓÈ·. Afi Ù· ÚÒÙ· ÂÏÏËÓ¿‰Èη ÛÙË XÒÚ·. ●
SUMMER GUIDE 2007 ATHENS VOICE 85
™Δ∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπøΔ∏™
™∞¡Δ√ƒπ¡∏ / ∫À∫§∞¢∂™
H ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ù˘ §¤Ó·˜ ¢È‚¿ÓË* £· Û˘ÌʈӋۈ Ì ÙËÓ ·Â›ÌÓËÛÙË KÏÂÈÒ ¢ÂÓ¿Ú‰Ô˘: H ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÁÈ· ̤ӷ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÓËÛ›, ‹Ù·Ó ıÂÚÈfi Ô˘ ΛÙÔÓÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·! ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ Û·ÓÛ¤Ùˉ˜, ÙË ¯Ï··Ù·Á‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ ‚È‚¤Ú ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Î·È Ù· ıÂÚÈÓ¿ „¢ÙÔ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ô˘ Ù˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÚ·Ê, ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi Ù· „È̇ıÈ·, Û ÎÔÈÙ¿-
KOUKOUMAVLOS ●
Restaurant
●
SANTORINI /FIRA Tel.: 22860 23807 86 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ. ŒÙÛÈ Ì ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·È Ì¤Ó· οÙÈ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, fiÙ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ·. EΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ ¤„·¯Ó· –‰ÂÓ „¿¯Ó·Ì– ÁÈ· ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ηٷʇÁÈÔ. EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ Î˘ÙÙ·ÚÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÌÂÚ‰Â̤ÓÔÈ Û·Ó ÁfiÚ‰ÈÔÈ ‰ÂÛÌÔ›, ‰Ú·ÂÙ‡۷Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ó˘Ó Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· Ù¤ˆ˜, ¤ÎÏËÎÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ô¯ÏËÚ¤˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, ÙÚ˘ÒÛ·Ì ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ‚ڋηÌ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ¿Ì fiÔ˘ ‹Á·ÈÓ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ – Ó· ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÙÔ ·-
Ê‹ÛÔ˘Ì ÔÚÊ·Ófi; ™·ÓÙÔÚ›ÓË ‹Á·ÈÓÂ. ºÙ¿Û·Ì ¿˘ÓÔÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. BڋηÌ ÌÈ· ·¿ÓÂÌË ÁˆÓÈ¿ ÎÈ ·ÏÒÛ·Ì ٷ ÛÏ›ÈÓÁÎ Ì·ÁÎ. TÔ Úˆ› Í˘Ó‹Û·Ì ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔÈ ·fi ηÚÔ‡˙È· Î·È ÓÙÔÌ¿Ù˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. H ηϋ ̤ڷ ·’ ÙÔ Úˆ› Ê·›ÓÂÙ·È, ηϿ ϤÓÂ. H ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ì¿˜ ηψÛfiÚÈ˙ Ì ¤Ó· ¯ÚËÛÌfi: EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ·È‰È¿. ŸÂÚ Î·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ. Z‹Û·Ì ‰¤Î· ̤Ú˜ ÂΛ. TÚÂȘ ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ·. TȘ ¿ÏϘ ÂÊÙ¿ ÈÔ ÏÔ˘Û¿Ù·, ÛÙÔ ÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ΢ڛ·˜ M·ÚÈ¿Óı˘ – ϤÁ Ì ·Ï¿ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ڿÓÙ˙·. O Û‡˙˘ÁÔ˜ M·ÚÈ¿Óı˘ ‚¤‚·È·, fiÔÙ ÂÈÓÔ‡ÛÂ, ¿ÓÔÈÁ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘Î¿ÚÈ˙ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ. O‡Ù ÛÔηÚÈ˙fiÙ·Ó Ô‡Ù ÛÔηÚÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÙË ‚Á¿˙·Ì ÔÏËÌÂÚ›˜ ÎÈ ÔÏÔÓ˘¯Ù›˜ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿. Ÿ,ÙÈ Â›‰· ÙfiÙ ¯¿Ú·Í ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ·Ó·ÓfiÚıˆÙ·. O ‚Ú¿¯Ô˜ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ·fiÙÔÌ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶ÂÚ›ÛÛ·˜, Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ –·˘Ùfi˜ Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÌÏ fiÁÎÔ˜, ÙfiÛÔ ÛȈËÏfi˜, ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓ· ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˜–, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‚·ı·›ÓÂÈ ·fiÙÔÌ· Î·È Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú· Ì ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Î¿Ùˆ ·’ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ – ÊÏ·Û¿ÎÈ· Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ fiÏ· Ù·
¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ŒÎÙÔÙ ‹Á· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË – ÔÙ¤ ÛÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ·, fï˜. M ʛÏÔ˘˜, Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜, ÁÈ· ÙÚÈ‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ‰È‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ¶¿Û¯·. TȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÔÈÙ¿ˆ Ó· ÙËÓ ÍÂÁÂÏ¿Ûˆ. KÔÏ˘Ì¿ˆ, Ì·˘Ú›˙ˆ, ›Óˆ η˚ÈÚ›ÓȘ, ÙÚÒˆ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „ˆÓ›˙ˆ ·Ú¿ÍÂÓ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÏÈ·ÛÙ¿ ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ·. ¶·ÚÈÛÙ¿Óˆ ÙËÓ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙË ‰È·ÎÔ‡ÙÚÈ·. E, ÏÔÈfiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙË ÁÏÈÙÒÓˆ. ¶¿ÓÙ· ÙÔ ÓËÛ› ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi ÙÔ˘. TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÚËÛÌfi˜, ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. §È·˙fiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ù˘ ¶ÂÚ›ÛÛ·˜ –ÂΛ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¤· ÎÈ ·Ó·ÁοÛÙËη. E›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Â›¯Â ·‰˘Ó·Ù›ÛÂÈ. ¢ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ ¿ÏψÛÙÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì’ ¤ÓÔÈ·˙Â. H ¿ÌÌÔ˜ ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓË ·fi ÛÂ˙ ÏÔÁÎ ÎÈ ÔÌڤϘ, ͇ÏÈÓ· ÓÙÂÎ Î·È ÂÚÛÈο ¯·ÏÈ¿! ◊Ì·ÛÙ·Ó ·Ú·¯ÙÔ› Û·Ó ·Û¿‰Â˜ ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ Î·È ÙÚÒÁ·Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÔÓÙ¿, ·ÏÌ˘ÚÔ› Î·È ËÏÈÔη̤ÓÔÈ, Ì ·ÎÚÈ‚¿ Ì·ÁÈfi Î·È ·ÓÙËÏȷο Estée Lauder. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÏ›ÛÙÚËÛ· ÔÏfiÎÏËÚË ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·Ï› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ͤӷ ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È·, ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ· ÌÈÛÔÎÔÈÌÈṲ̂ÓË Ù· Ì¿ÙÈ·. TfiÙ ·›ÊÓ˘ ›‰· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¶ÂÚ›ÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ ÔÌڤϘ Î·È ¯·ÏÈ¿. E›‰· ‰˘Ô ÛÒÌ·Ù· Á˘ÌÓ¿ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜, ¿Óˆ ÛÙË Á˘ÌÓ‹ ¿ÌÌÔ. E› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ. K·È ηٿϷ‚· ˆ˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· Í·Ó·‚Ô˘Ù‹Íˆ ÛÙ· ‚·ıÈ¿. ● * To ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ §¤Ó·˜ ¢È‚¿ÓË «N¿ÓÙÈ·» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ªÂÏ¿ÓÈ.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 87
™∞¡Δ√ƒπ¡∏ / ∫À∫§∞¢∂™
+ INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 ¢‹ÌÔ˜ £‹Ú·˜: 22231 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22649, 23096 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22239, 28702 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 33580, 28405 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22348, 23123
¶Ò˜ ı· ¿ˆ; ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Â›Ó·È ˆÚ·›· Ó· ·˜ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ O›·˜, Ì ٷ ÛÈÙ¿ÎÈ· Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Ù˘ K·ÏÓÙ¤Ú·˜ («Ï¤‚ËÙ·˜» ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο) Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ªÂ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ Aegean Airlines (801 11 20000) Î·È ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ (210 9666.666) ¢È·‰ÚÔ̤˜ ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ô˘ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È (ÔÈ Ê‹Ì˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· 60.000 Ô¯‹Ì·Ù·...) Ë Î˘ÎÏÔ-
ÊÔÚ›· Á›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏË. T· ‰›Î˘ÎÏ· Â›Ó·È ÌÈ· χÛË Â‡ÎÔÏË (Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÈΛӉ˘ÓË). Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô KTE§ (ÏËÚÔÊÔڛ˜: 23812). Afi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ ÚÔ˜ O›·. •ÂΛӷ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ¯·Ú›˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ù˘ O›·˜. Œ¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ºËÚÒÓ-√›·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ∞ı‹Ó·. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ηʤ ‹ Ê·˝ – Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ÁÈ· Ó· È¿ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. H O›· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜. ™Ù· ÁÚ·ÊÈο ÛÔοÎÈ· Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ù· ¿ÓÙ·. AÓ Ë O›· Ì·˙‡ÂÈ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜, Ù· ºËÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì·˙Â‡Ô˘Ó fiÏÔ˘˜. ÕÂÈÚ· Ì·Ú Î·È ÎÏ·Ì, ηÊÂÙ¤ÚȘ, ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∏ K·ÏÓÙ¤Ú· ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ˯ËÙÈ΋ – ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì ¢ÎÚ›ÓÂÈ· ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ ºËÚÒÓ, 300 ̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ. ™Ù· ºËÚ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋˜ £‹Ú·˜ (23217). ∂›Û˘, Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ηıÒ˜ Ô ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ (Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÌË›·) ı¿ÊÙËΠÛÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ Ù¤ÊÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ 1640 .X. Afi ÙÔ 1967 Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ó·Ûηʋ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘, ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ì›· fiÏË Ù˘ 2˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜
.X. Ì ‰ÈÒÚÔÊ· Î·È ÙÚÈÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‡„Ô˜. OÈ ·Ú¯·ÈÔ- (‹/Î·È Ê˘ÛÈÔ-) Ï¿ÙÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· £‹Ú· ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, fiÔ˘ Ë ı¤· Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋. EΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ: ºÙ¿ÓÂȘ Ì η˝ÎÈ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ N. K·Ì¤Ó˘ Î·È ·fi ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÂÚ¿ÙËÌ·. MÔÚ›˜ Ó· ηÓÔÓ›ÛÂȘ ÍÂÓ¿ÁËÛË Ì οÔÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÂÚ›ÏÔ˘˜ Ù˘ N. K·Ì¤Ó˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ·, ˙ÂÛÙ¿ Î·È Ì˘Úˆ‰¿Ù· ıÂÈÔ‡¯· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ.
MÔÓÔ¿ÙÈ· ∞Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Â˙ÔÔڛ˜, ÙÚ›· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ. TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ô ·ÏÈfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ºËÚ¿ ÚÔ˜ O›·, ÛÙÔ ÊÚ‡‰È Ù˘ K·ÏÓÙ¤Ú·˜ (2 ÒÚ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹). ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë O›· ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·, Ë ¯¿ÚË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÚÔÊ‹ÙË, ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. MÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ·Ì¿ÍÈ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô‰ËÁ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· £‹Ú· ÛÙÔ K·Ì¿ÚÈ (1 ÒÚ· ‰È·‰ÚÔÌ‹). ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ï·ÈÔ Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi (ÌËÓ Í¯ӿ˜ ▲
Agios Georgios, Perivolos, Santorini 84703, PO E 21 Tel.: 22860 82801 www.notos-restaurant.gr, e-mail: info@notos-restaurant.gr 88 A.V. SUMMER GUIDE 2007
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 89
™∞¡Δ√ƒπ¡∏ / ∫À∫§∞¢∂™
+
Classical music, drinks and snacks in a wonderful setting. The ideal club to meet your friends in a friendly environment.
fiÙÈ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¿Ó˘‰ÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ). ΔÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ì ÙÔÓ EÌÔÚÂÈfi (1,5 ÒÚ·). H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ 300 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓËÊfiÚ·˜ ÁÈ· ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ê·Ú¿ÁÁÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÚ˘Ê¤˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ Û›ÙÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ıËÚÈÒ‰Ë ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎȤ˜ (Ê·Ú·ˆÛ˘ÎȤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜)... Top secrets TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ›ӷÈ... ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘. ΔÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ £ËÚ·ÛÈ¿˜ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Û¯Â‰fiÓ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ. ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù‡Ô˘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ’50, ˆÚ·›· ·Ú·Ï›· Ì ηı·Ú¿ Î·È ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿, Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ο‰ÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ ƒ›‚·˜. π‰·ÓÈ΋ ÙÔ 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ô˘ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ. Summer Events ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ ¶¤ÙÚÔ˘ NÔÌÈÎÔ‡ (2301617), ÛÙ· ºËÚ¿. M ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó·ÎÔÈÓˆı›. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ οı ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ. ŸÛÔÈ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·Ó·ӿÏËÙË ÂÌÂÈÚ›·. AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Ù· ˘fiÛηʷ Û›ÙÈ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙËÓ √›·, Ô˘ Â›Ó·È ÛηÌ̤ӷ ̤۷ ÛÙË ÁË. °È· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ K·ÚÙÂÚ¿‰Ô˜ Î·È BfiıˆÓ·˜. O ¶‡ÚÁÔ˜, ·ÏÈ¿ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ηÂÙ·ÓfiÛÈÙ· Ì ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Î·È Û·ÓÙÔÚÈÓÈ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·.
Fira Santorini, tel.: 22860 24428, fax: 22860 24429 e-mail:info@francos.com.gr, www.francos.gr 90 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ΔÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ∏ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· gourmet Ù˘ ηÏÔ‡‰È·. ¢ÔΛ̷Û Ԉۉ‹ÔÙ ο·ÚË, η·ÚfiÊ˘ÏÏ·, Ê¿‚·, Ï¢Τ˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, Ù˘ÚÈ¿ Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÎÚ·ÛÈ¿ Vinsanto. ΔÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ HÏÈÔÙÚfiÈÔ (27047) Î·È ÛÙÔ Santo Wines, Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¶·Ú·ÁˆÁÒÓ £ËÚ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È Ù· ‰‡Ô ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ. ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ Ì›· οӷ‚· (·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÓÔÔÈ›Ô). Afi Ù· ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ OÈÓÔÔÈÂ›Ô AÓÙˆÓ›Ô˘ (23557), ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AıËÓÈÔ‡, ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ÙÔ OÈÓÔÔÈÂ›Ô MÔ˘Ù¿ÚË (81011), Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈÓÔÔÈ›·˜. ¢ÔΛ̷Û fiÛ· ÈÔ ÔÏÏ¿ AÛ‡ÚÙÈη ÌÔÚ›˜! ΔÔ KÙ‹Ì· ™ÈÁ¿Ï·, ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ΔÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ (71644) Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ O›· ÛÙË ı¤ÛË M·Í¤-
‰Â˜, ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜. ∂›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (AÚ›ÏÈÔ˜ - OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜, 10.00-19.00, Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11.00-19.00). ™ËÌ›ˆÛÂ Î·È ÙË Û¿ÓÈ· ÂÚ˘ıÚ‹ ÔÈÎÈÏ›· «Ì·˘ÚÔÙÚ¿Á·ÓÔ» ÙÔ˘ ™ÈÁ¿Ï·. ΔÔÓ ™Â٤̂ÚË ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¢ڤˆ˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ·Û›, ™ÈÁ¿Ï·˜ ∞Û‡ÚÙÈÎÔ ∞ı‹ÚÈ ™·ÓÙÔÚ›ÓË √¶∞¶. ™ÙÔ ÓËÛ› ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÁÏ˘ÎÔ ÎÚ·Û› Vinsanto, Ì ÛÎÔ‡ÚÔ Î¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ ¯ÚÒÌ·, ˘ÎÓ‹ Á‡ÛË Î˘Ú›ˆ˜ Û‡ÎÔ˘ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì·ÎÚ¿˜ ·Ï·›ˆÛ˘. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘ AÚÁ˘ÚÔ‡, ÙÔ˘ ™ÈÁ¿Ï· Î·È ÙÔ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘. ÕÏÏ· ÔÈÓÔÔÈ›· Â›Ó·È Ë K¿Ó·‚· AÚÁ˘ÚÔ‡ ÛÙË M¤Û· °ˆÓÈ¿ (31489) Î·È Ë K¿Ó·‚· PÔ‡ÛÔ˘ ÛÙËÓ ŒÍˆ °ˆÓÈ¿ (31349).
ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·.°È· οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÛËÌ›ˆÛ ·˘Ù¿ Ù· ÙËϤʈӷ: ŒÓˆÛË •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ £‹Ú·˜ (22070, 25925) / ™ˆÌ·ÙÂ›Ô EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (25133, 22608).
¶·Ú·Ï›Â˜ ™¯Â‰fiÓ fiϘ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ·. K·Ì¿ÚÈ, ¶ÂÚ›ÛÛ·, ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ οı ηÏÔη›ÚÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ, Â‰Ò ı· Ù· ‚ÚÂȘ fiÏ·. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜, Ì ‰ÈϤ˜ Î·È ÙÚÈϤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ·fi Í·ÏÒÛÙÚ˜, beach bar ÎÔÏÏËÙ¿ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. √ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÔÛÌÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ˘Ô‰ÔÌ‹ Û ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ: jet ski, ski, tubes Î.¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÎÈ Â‰Ò ·ÎfiÌ· ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ™ÙÔÓ ∞˚-°ÈÒÚÁË Â›Ó·È ÙÔ Sea Side Lounge restaurant by Notos (82801), Ì ͇ÏÈÓ˜ Í·ÏÒÛÙÚ˜, ¿ÛÚ· ·Ó··˘ÙÈο Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, „¿ıÈÓ˜ ÔÌڤϘ. ¢ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÌÈ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ¿Ï·, ›ÓÂȘ ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ̤۷ Û ۷̷ÓȤÚ˜, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ¯˘ÌÔ‡˜, freddo Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∞Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ, ÔÏϤ˜ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™ÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ· ÔÏÏ¿ Ì·Ú¿ÎÈ· ›Û˘, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ٷ ¿ÓÙ·, ̤¯ÚÈ Î·È Ì·Û¤Ú ÁÈ· ¯·Ï·ÚˆÙÈο ÎÔ‡Ú· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™ÙÔ ∫·Ì¿ÚÈ ÔÏϤ˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜. Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Ì ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‹ η˝ÎÈ ÛÙËÓ KfiÎÎÈÓË Î·È ÛÙËÓ ÕÛÚË ¶·Ú·Ï›·, ¿ÓÙ· Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔÓ ·ÔʇÁÂȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙË BÏ˘¯¿‰· Î·È ·fiÏ·˘Û ٷ Ú·Ó‹ ·fi ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·, Ô˘ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚Úˆı› ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ O›·˜ ‰ÔΛ̷Û ÙËÓ ·Ú·Ï›· KÔÏÔ‡ÌÔ˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Ú·Ï›·, ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ÈÔ «„·Á̤ÓÔÈ», ÂÓÒ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È rave party. ™‹ÌÂÚ· Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ¿ÓÙ· fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜. ªfiÓÔ ÚÔÛÔ¯‹! ŸÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ, ÛËÎÒÓÂÈ Ôχ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î‡Ì·. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ K·ÏÓÙ¤Ú·. ™ÙËÓ O›· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ÛÙÔ AÌÌÔ‡‰È. μÚ·¯¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÛÔ˘ (ÌfiÏȘ ÛÙÚ›„ÂȘ ÌÂÙ¿ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜) Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ì ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘, ÁÈ· Ó· ·˜ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ – ÚÔÛÔ¯‹, Ú‡̷ٷ.
™ÙËÓ O›· Katikies Suites (71401), ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ·. ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ (71308), ‹Û˘¯· Î·È ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. 1864 ∫·ÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ (71983), Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Golden Sunset Villas (71001-2), ı¤·, minimal ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÈÔ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ∫ÔÛÌÈο ‹ ÚÔÌ·ÓÙÈο; ∏ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ luxury Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ì¤ÙÚËÙ·
™Ù· ºËÚ¿ ÕÛÙÚ· (23641), ÛÙÔ HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ. ªÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ, 6 ÛÔ˘›Ù˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È 16 ·Ú·‰ÔÛȷο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. Altana (23240), 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο «Û›ÙÈ·», Ì ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ ∫·ÏÓÙ¤Ú·, ÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÔÓ‹. TÛ›ÙÔ˘Ú·˜ (23747), ·ÏÈfi Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. Enigma Apartments (24024, 22787), Ô¯ÙÒ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ı¤· ÛÙËÓ K·ÏÓÙ¤Ú·, οÔÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˙·ÎÔ‡˙È.
™ÙË ºÔÈÓÈÎÈ¿ √ ÌÈÎÚfi˜ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ O›· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ K¿ÌÔ˘ Î·È ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ M·Í¤‰ˆÓ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ÿÔ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ, ηı·Úfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Finikia Place (71373), Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ O›· Â›Ó·È ÙÔ Finician Place and Restaurant. K·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi, Â͢ËÚÂÙÈÎfi ۤڂȘ, ˆÚ·›· ı¤·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ...ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Vedema Resort (81796-7), ÛÙÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ. XˆÚ›˜ ı¤· ÛÙËÓ K·ÏÓÙ¤Ú·, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ (̤¯ÚÈ Î·È Ì¿ÙÏÂÚ). Notos Δherme & Spa (81115) ÛÙË BÏ˘¯¿‰·. £¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, spa, Ì·Û¿˙, ÂÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘ Î.Ï. Perissa Beach (81343, 81604), οÌÈÓÁÎ ÛÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ· Ì Ôχ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™Ù· ºËÚ¿ ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ê·Û·Ú›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ë Selene (22249), Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Û¿ÓÈ· Ù˘ÚÈ¿ Î·È Î·Ï‹ ο‚·. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı· ·˜ Î·È ı· Í·Ó·¿˜. ºÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú· ¤¯ÂÈ ÙÔ Sphinx (23823), Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·ÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫Ô˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÎÂÏ¿ÚÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜. O NÈÎfiÏ·˜ (24550), ·ÏÈfi Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Ì·Á¤ÚÈÎÔ. K·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤¯ÂÈ ÈÔ Ï›ÁÔ ÎfiÛÌÔ. √ ∫Ô˘Îԇ̷‚ÏÔ˜ (23807) Â›Ó·È ÙÔ all time classic ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ Ì ı¤· ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·. ∂‰Ò Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ™ÙÔ AگȤϷÁÔ˜ (23673) ı· ¤¯ÂȘ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙ· ºËÚ¿ Î·È ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ηÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ ÙÔ˘ 1860 Î·È Ô ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ∫Ô˘˙›Ó· Ôχ ηϋ, ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋, Ì ʛӷ ÚÔÛÂÁ̤ӷ ˘ÏÈο, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫¿‚· Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ÎÚ·ÛÈ¿ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙÔ ºËÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Î·È 80 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ AÎÙ·›ÔÓ (22336) Ì ÓÙfiȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ™ÙÔ Cantuccio (22082) ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi. ™ÙÔ ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ ı· Ê·˜ ÛÙÔ HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ (24190), ÌÈ· Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË Ù·‚¤ÚÓ· Û ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H Î. M·›ÚË Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙËÓ O›· H ™Î¿Ï· (71362), ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Â͢ËÚÂÙÈÎfi ۤڂȘ, ¿ÏÂÙË ı¤·. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ÌÂÓÔ‡ Ì ·ÛÙÔ˘ÚÌ·‰ÔÈÙ¿ÎÈ·, ·ÚÓ¿ÎÈ ÎϤÊÙÈÎÔ, Û·Ï¿Ù· ÏËÁÔ‡ÚÈ. ΔÔ ºÂÚÂÓÙ›ÓÈ (71825) ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Ì Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È πÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÊÔ‚ÂÚfi ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÊÚ¿Ô˘Ï˜ Î·È ¯Ù·fi‰È, ÊÈϤÙÔ Ì ۿÏÙÛ· ÎÂÚ·ÛÈÔ‡. ∏ ™¯›˙· (71569) ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, fiÏ· ÛÈÙÈο Î·È ÚÔÛÂÁ̤ӷ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi, ÁÏ˘Îfi, ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∫¿ÛÙÚÔ (71045), ÁÈ· ηʤ Ì ËÏÈÔ‚·-
Û›ÏÂÌ· Î·È Û·ÓÛÂÙ¿‰Â˜. MÂϤÓÈÔ (71149), ÁÈ· ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÏÌ˘Ú¿. 1800 (71485), Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ. ŒÈÏ· ·ÓٛΘ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ·˘Ï‹, gourmet ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙÔ AÌÌÔ‡‰È ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ TÔ K¿ÛÙÚÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÁÈ· ηÏfi „ËÙfi ÎÚ¤·˜. ™ÙËÓ K·ÏÏ›ÛÙË Î·È ÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ. ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ™ÙÔ˘˜ M·Í¤‰Â˜ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ (71583), Ì ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, Ê¿‚· Î·È ÔˆÚÔÎË¢ÙÈο ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¢ÂÏÊ›ÓÈ Ù˘ ΢ڷ-Y··ÓÙ‹˜, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ, Ì ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, Û·Ï¿Ù˜ Ì η·ÚfiÊ˘ÏÏ·, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙË M¤Û·-ŒÍˆ °ˆÓÈ¿ ÛÙÔ MÂٷ͇ Ì·˜ (31323). ™ÙÔ BÔ˘Ú‚Ô‡ÏÔ Ë K˘Ú·-Pfi˙· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̷ͤ Î·È ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, ÛÙË M·Ứٷ (81603), ÙÔ P·Î› (81724), ÙÔ °ÂÚÔÌ·ÓÒÏË, ÙÔ Artcafe Î·È ÙÔ ÛÈÎ Vinsanto (81769) ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Vedema Resort. ...by the beach ™ÙÔÓ MÔÓfiÏÈıÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÓÙÂÏÒ˜
Û·ÓÙÔÚÈÓÈ¿ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ™Î·Ú·Ì·Áο˜ (31750), Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Î·È Ë °·Ï‹ÓË (32924) ›Û˘ ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™ÙȘ §›ÌÓ˜ ¶ÂÚ›ÛÛ·˜ ı· ‚ÚÂȘ ÙË §¿‚· (81776), ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ʤÙÔ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ∂‰Ò Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, Î·È ·˘Ùfi fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Â›Ó·È ÂÁÁ‡ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜. ¶Ôχ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ˘¤ÚÔ¯· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÈÌ‹˜. T· ¢›¯Ù˘· (82818), ÁÓˆÛÙ‹ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ·ÁÓ¿ ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È Ú·Î‹. MË ¯¿ÛÂȘ ÙË Û·ÓÙÔÚÈÓÈ¿ Û·Ï¿Ù·, ˙‹ÙËÛ ›Û˘ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· È¿Ù· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ („·ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ ‹ ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ). AÎfiÌ·, Ë ÕÌÌÔ˜ (81819), ÙÔ Sea Side Lounge restaurant by Notos (‰Â˜ Î·È ÈÔ ¿Óˆ), ÙÔ Salsa & Pasta (82994). H ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ NÈÎÔÏÔ‡, ˘fiÛηÊË Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘, must ÔÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜. PˆÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î·‚È¿ Ì ·ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi... T· ¢ÂÏÊ›ÓÈ·, ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú·Ï›· Ï›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú· – ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÏ̇ڷ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ K·ÂÙ¿Ó-M¿ÚÎÔ. ™ÙË BÏ˘¯¿‰· ÛÙ˘ M·ÈÚԇϷ˜ (82113) Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ·, ·ÓÔȯً fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. º¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ μÏ˘¯¿‰·˜ Î·È ·fi ‰Úfi▲
Δ √
∂ § § ∏ ¡ π ∫ √
∂ ™ Δ π ∞ Δ √ ƒ π √ ªÈ¯¿Ï˘ ΔÚÔ˘ÏÏ¿Î˘ ¶·Ú·Ï›· ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˘, ∞Ë-°ÈÒÚÁ˘, ™·ÓÙÔÚ›ÓË Δ.∫. 847 03 ΔËÏ.: 22860 82818, Fax: 22860 28956
º∏ƒ∞-™∞¡Δ√ƒπ¡∏ Δ.∫. 84700, Δ∏§. 22860-24509, FAX: 22860-23673 http:www.archipelagos-santorini.com, e-mail: info@archipelagos-santorini.com
Perivolos Beach, Saint George, Santorini Greece P.C. 847 03 Tel.. 22860 82818, Fax.. 28956 SUMMER GUIDE 2007 A.V. 91
™∞¡Δ√ƒπ¡∏ / ∫À∫§∞¢∂™
+ ÌÔ Ô˘ ¿ÂÈ Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ bar resto £¤ÚÔ˜, ÙÚÔÌÂÚfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÎÈ· ı¤·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ K·Ì¿ÚÈ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ BfiıˆÓ·, Ô KÚËÙÈÎfi˜ (32300), Ë ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. º¤ÙÔ˜ Î·È ÌÂ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ̤۷ ÛÙ· ºËÚ¿. ™ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ KfiÎÎÈÓË ¶·Ú·Ï›·, Ë Ù·‚¤ÚÓ· K·ÂÙ¿Ó AÓÙÒÓ˘ (81459). TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ Û ÌÒÏÔ. ™ÙÔÓ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ, Ë ÔÌÒÓ˘ÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· (82007) Ì ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ K·Ì¿ÚÈ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ N˘¯Ù¤ÚÈ (33480), Ì ¿ÏÂÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÓÂÔ-·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋. All day Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÓÙfiȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ·Í¤¯·ÛÙ· ÁÏ˘Î¿.
¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, www.taverna-lava.eu, ΔËÏ.+Fax: 22860 81776
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™Ù· ºËÚ¿ Casablanca Soul, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,
·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ì ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ̷‡ÚÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, Ô˘ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. Resident dj’s o Alex Î·È Ô Tony ·fi ÙÔ One Happy Cloud, Î·È Û˘¯Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ Christo Z, §Â˘Î‹˜, Anna Mystic Î·È Osunlade. ŒÓ· Ì·Ú¿ÎÈ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Ì ÊÔ‚ÂÚfi Ì¿ÚÌ·Ó ÙÔÓ ¡›ÎÔ Î·È best seller ÙÔ mohito. To Enigma Café, Ì ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤·, ηÏfi ۤڂȘ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ηʤ‰ˆÓ. ∞ÓÔȯÙfi ˆ˜ ·ÚÁ¿, Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘, ÙÔ Enigma Club, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ͤÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, celebrity hunting Î·È special events. Envy (Mamounia), ÂÏÏËÓÈο Î·È ¿Û˘ EÏÏ¿‰Ô˜. K˘Ú·-£‹Ú·, ÌÈÎÚfi jazz Ì·Ú Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È live – ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û·ÁÎÚÈ¿ ÙÔ˘. Tithora, ÚÔÎ Ì·Ú ÁÈ· ÚÔο‰Â˜ ηÈ/‹ ÂÊ‹‚Ô˘˜ – ¤¯ÂÈ Î·È ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·. Franco’s, ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÙÈÌ¿Ó οı ¯ÚfiÓÔ ‰È¿ÛËÌÔÈ Î·È ÌË ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ı¤·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÌÔÓ·‰Èο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛ٤٠ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∂‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ Ù‡Ô. KÔÔ Club, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂÓ›ÔÙ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο).
™ÙËÓ O›· KfiÛÌÔ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ Meteor Café (71015). ΔÔ ·ÏÈfi Ì·Á·˙› Ì ÙȘ ·ÓٛΘ Î·È Ù· ˆÚ·›· ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠¤Ó·Ó all day ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¯ÒÚÔ. TÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ café Ù˘ O›·˜, fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Ì soft-drink Î·È cocktail, Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜: ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. º¤ÙÔ˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÔfiÙ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ı¤· ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·. ∂›Û˘ ÙÔ X·Û¿ÈÎÔ, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Ì·Ú Ù˘ O›·˜, ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·ÏÈfi ¯·Û¿ÈÎÔ, ÂÍ Ô˘ Î·È Ù· ÙÛÈÁΤÏÈ· Ô˘ ı· ‰ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ™ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ √ πÙ·Ïfi˜ Franco (·ÏÈfi˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· ÙÚÈÛ¯·ÚÈو̤ÓÔ Ì·Á·˙› ÛÙÔ ∫·ÛÙ¤ÏÈ Ì fiÏ· Ù· ηϿ. By the beach Wet Stories, ÙÔ ÈÔ cool beach bar Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ Ì trendy ÎÔÈÓfi Î·È non stop ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Chilly, beach bar ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ Ì trendy ÎÔÈÓfi. Beach bar, ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Ù˘ ¶ÂÚ›ÛÛ·˜, Ì ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎfiÛÌÔ, ™ÈÓ¤ K·Ì¿ÚÈ, ·Ó Î·È ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÒÙÔ ÔÙfi – ·Û¯¤Ùˆ˜ Ù·ÈÓ›·˜. ●
METEOR
Costas Marcopoulos - Costula Tomadaki π· - Santorini, Tel.: +30 22860 71015, www.meteorcafe.gr 92 ATHENS VOICE SUMMER GUIDE 2007
∏ƒ∞∫§∂π∞ / ∫À∫§∞¢∂™
H ∏Ú·ÎÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¡fiÏÏ·*
ME ™HMA KAI XøPI™ ™HMA EΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ì ÏËÛ›·ÛÂ Ô ·ÛÚÔ˘ÏÈ¿Ú˘ Î·È ÌÔ˘ › ÎÔÊÙ¿ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· ¿Úˆ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ. ¶‹Á· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· ÊÙȿ͈ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÁÚ¿„ˆ ‰˘Ô ÛΤ„ÂȘ Û’ ¤Ó· ¯·ÚÙ›, Ô˘ Ì ÂÚ›ÌÂÓÂ Â‰Ò Î·È Ì¤Ú˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ. MÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÁÚ·Ì̤˜, ¯‡ıËη ̤۷ ÙÔ˘ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ú˘¿ÎÈ· ÎÈ ¤ÎÏ·„· Ì ‰¿ÎÚ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ, ۯ‰fiÓ ¿ÛÚÔ. TÔ ÛÙÈÏfi ¤ÙÚÂÌ Ì ڢıÌfi. ŒÛ·ÛÂ, ¯‡ÓÔÓÙ·˜ ·›Ì·Ù· ·ÓÙÔ‡ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ· ··›ÛÈ· ¿ÛÚ· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÙÔ˘˜. Œ‰ÂÛ· ÙË ÊϤ‚· ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ê˘Á·. N· ʇÁˆ. N· ʇÁˆ ÚÂ, Ó· ʇÁˆ. TÈ Ì¤Ú· ›ӷÈ; TÈ ÒÚ·; °ÂÈ· ÛÔ˘ fiÏË-ÎÏÈÓÈ΋. E˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ¤È·Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘ Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ‚ϤÂȘ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÏÒÚÈÔ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË, Ë Û˘ÁΛÓËÛË Â›Ó·È ·Î·ÚÈ·›·. M ÛÎÔ˘ÓÙ¿ÂÈ «baby, ÂÈÓ¿ˆ» (ÓÈ¿Ô˘!) H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· ·ÔÛÌËÙÈο ̤۷ ÛÙ· hamburger ‹Ù·Ó ‰›Ï·. P›Í·Ì ÌÈ· ¤ÙÚ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô. ™ÙÚ›„·Ì ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ˉ‹Í·Ì ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ηÏ҉ȷ, Ù¤ÓÙˆ-
Û· Ù· ‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 5 ÒÚ˜ ÙÚÒÁ·Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÙ¿ ̤۷ ÛÙÔÓ Skopeliti. TÔ Úˆ› Ì¿˜ ͇ÓËÛ ¤Ó·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ “mouseservice”, ‡ÛÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̤ÙÚÈÔ˜ η‚Á¿˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ¤ÓÙ¯Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ Â›¯· ÛÎÔÙÒÛÂÈ, Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ·ÏÏ¿˙ˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‚¿˙ˆ-‚Á¿˙ˆ ÙËÓ Ú›˙·. ™·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂٷ͇ Ì·˜, Û·Ó Ó· Û ͤڈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ˘ÔÓÔÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ· ·Ú¯›˙ˆ Î·È ÎÂΉ›˙ˆ (KE-KAI™), ¿ÛÙÔ˘, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘. ™·Ó ÙÔ˘˜ Êχ·ÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ ·˘Á‹ Î·È ÌÈÏ¿Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ·fi ¿Óˆ Ù˘. K·È Ó· Ú·¿ÚÂȘ ˆÚ·›·, Ó· ˆ ÓÙ·Í, ·ÏÏ¿ ¿Ì· ‰ÂÓ... Ù· ÓÙ¤ÍÈÔÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. NËÛÈ¿ ÔÏÏ¿, ÔÏϤ˜ ÁÂÈÙÔӛ˜, Î·È Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÓËÛ› ›ӷÈ, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë HÚ·ÎÏÂÈ¿ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË, Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË, Â›Ó·È „ËÏ‹ Î·È ÎÔ˘ÙÛ‹, Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋, ¢ÏÔÁË̤ÓË ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì˘ÛÙÈο ·Ú¯·ÈÔηËÏ›·˜ Ô‡Ù Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¤ÁÈÓ ·fi ÎÔ‡ÊÈ·... ‰Â‡ÙÂÚË M‡ÎÔÓÔ˜. TÔ Û‹Ì·... Û‹Ì·, Û‹Ì·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û‹Ì· (Â˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Û‹Ì·) Ì ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ Ì ÙÔ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÌÒÛÂȘ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ º¿ÓË °·‚·Ï¿, ÚÒËÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ Ù· ·Ú¿ÙËÛÂ Î·È ‹Úı ÙÔ 1988 ÛÙÔ ÓËÛ›.
™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÂ›Ó·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ·Á·¿ÂÈ Ôχ Ù· ·È‰È¿, ηıÒ˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙË M·Ú›· Ì ÙÔÓ Î·Ïfi Ù˘ ÙÔÓ AÓÙÒÓË Î·È Ù· ÙÚ›· ˘¤ÚÔ¯· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó fiÏË Ì¤Ú· ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ÔÔÙ‰‹ÔÙÂ, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› ÌÈ· ·Ï¿Ó·! §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ı· Èԇ̠˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ı· Ê¿Ì ηÚÔ‡˙È Í˘fiÏ˘ÙÔÈ ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ Ù˘ ÕÓÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ·›ÍÔ˘Ì Ì ÙÔ ª·ÓÒÏË, ÙÔÓ M¿ÌË, ÙÔÓ A¯ÈÏϤ·, ÙË °ÂˆÚÁ›·, ÙËÓ EÚÌÈfiÓË, ÙÔÓ NÂÎÙ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ NÈÎÔÏ¿ÎË ·Ì¿ÚÈ˙·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· Ôχ ·˘Ù‹ Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ó¿Û·, Î·È Ì ÙÔ Ô˘ Á˘ÚÓ¿ˆ ÎÂÊ¿ÏÈ ‚Ϥˆ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËϤʈӷ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· ηÏ҉ȷ. OÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÙÔ Â›¯·Ó Ì¿ıÂÈ ÎÈ ¤ÊÂÚÓ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËϤʈӷ. T· ηÏ҉ȷ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· – ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÌfiÌÈÚ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔ‡ÓÈ· ̤Ϸ, Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÎÔÈÓ¿ÎÈ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯·, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙȘ ÌÔ˘Á¿‰Â˜ ‚Ú·¯˘Î‡ÎψÛÂ. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ‹Ú ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ʈÙÔÚ˘ıÌÈΤ˜ ¯¿ÚË ÛÙ· ηÏ҉ȷ Î·È ‰ÒÛÙÔ˘ ÓÙÔ˘› Î·È ÛÊ‹Ó· Ì·Ï·ÓÙ¤˙· (‹Á· Ó· ˆ Ì·ÁÈÔÓ¤˙·), ·ÌfiÏ· ·ÌfiÏ· ÎÈ ¿ÏÏÔ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ‚¿Ïˆ Ë¯Â›Ô ·¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. E›‰· Î·È Ù· fiÌÔÚÊ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ Ù˘ Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Û‚¤ÛÙË ÎÈ ¤‚Á·˙·Ó ÛÈÓı‹Ú˜. E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÏÈÙÒÛ·ÌÂ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ Ì‹ˆ˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ K·ÏÏÈfiË, ÙË M˘ÚÙÒ, ÙÔÓ B·Ú‰‹, ÙË °È·ỨϷ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÓÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ԇ̠ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›· Î·È Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ԇ̠ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ¤ÎÏËÍË, fiÔ˘ ı· ·›ÍÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›, ÌÈÎÚÔ›, Ó¤ÔÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ. TA ™TA£EPA TH§EºøNA EINAI AKOMA E¢ø!! BÁ¿˙ˆ Ù˘ ÌÔÓ¤˜ οÏÙÛ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÏÒÓˆ. ¢EN AKOYø, ¶APE TO MH¢EN, ¢EN £A °YPI™ø, ¢EN AKOYø EIMAI ™THN HPAK§... ÙÔ˘˘˘˘˘˘˘˘. ¶APAKA§ø, PI•TE TO KEPMA. ● *O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ NfiÏÏ·˜ Â›Ó·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘-·Ú·ÁˆÁfi˜.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ, A›ÔÏÔ˜ (71233), ÛÙÔ §È‚¿‰È, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ (71946)
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850 KÔÈÓfiÙËÙ·: 71545 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 71177
ºËÚ¿ - ™·ÓÙÔÚ›ÓË Tel.: 22860 / 23823 Fax.: 23829 www.sphinx.gr sphinx@sphinx.gr est.: 1983 SUMMER GUIDE 2007 ATHENS VOICE 93
∫§∞πƒ∏ ª√À™Δ∞º∂§§√À
™∂ƒπº√™ / ∫À∫§∞¢∂™
+ Cyber-shot W35 94 A.V. SUMMER GUIDE 2007
X¿ÚÙ˘ TÔ ÈÔ «ÁÂÌ¿ÙÔ» ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ §È‚¿‰È. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, Â‰Ò ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë °·Ï·Ó‹, Ô K¤ÓÙ·Ú¯Ô˜ Î·È Ë ¶·Ó·Á›·. H XÒÚ· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi Ì ٷ ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜.
Inside information °È· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ı· ·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ B¤Ú·˜ ÛÙÔ §È‚¿‰È. °È· ÂÓË̤ڈÛË ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô T‡Ô˘, ›Û˘ ÛÙÔ §È‚¿‰È, ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. XÚ‹ÛÈÌË ÏËÚÔÊÔÚ›·: ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô §È‚¿‰È - ¶¿Óˆ XÒÚ· K¿Ùˆ XÒÚ· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ fiÏË Ì¤Ú· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fi §È‚¿‰È ʇÁÂÈ ÛÙȘ 19.00. XÒÚ· H XÒÚ· Â›Ó·È fï˜ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. O ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ٷ ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H ÕÓˆ XÒÚ· Â›Ó·È ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋. ª¤ÚË, fï˜, fiˆ˜ Ë Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 1907, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û ·ÔÁËÙ‡-
∞¡∂ª√™ ¶Ô‡: ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡! ªfiÏȘ 200 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ô‚›‚·Û‹ Û·˜. Ô˘Ó. H K¿Ùˆ XÒÚ· Â›Ó·È ÈÔ ‹Û˘¯Ë Î·È ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈ΋. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¢Â˜ Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘ ÛÙË XÒÚ·. AÓ¤‚· Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÛÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ Î·È ı· ·Ô˙ËÌȈı›˜ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÛÙÔÓ K¿ÌÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ BÔ˘˜. TÔ MÂÁ¿ÏÔ §È‚¿‰È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·. TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¿ÎÌ·Û ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛȉËÚÔÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜, Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÈÛÌfi. EÚÁ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÙËÓ AÌÔÚÁfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ K¿Ú·ıÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Â‰Ò. ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ‰ÂȘ ÙȘ ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ÛοϘ ÊfiÚÙˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ 1932. H ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛËÌ›Ô.
¢È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ·Ú·Ï›Â˜ °È· ÙÔÓ K·Ú·‚¿, ı· η٤‚ÂȘ ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ÕÁÈ·˜ £¤ÎÏ·˜. °È· ÙÔÓ K¤ÓÙ·Ú¯Ô, ı· ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ A‚ÂÛÛ·Ïfi, ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›·. K·È ÁÈ· ÙË §È·, ı· η٤‚ÂȘ Û 10 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ.
ID: ∂Λ ı· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Î·È ÙËÓ ª·Ú›·, Ô˘ Ì ÙÔ Î¤ÊÈ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘˜ ı· Û Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÚˆÈÓfi Û·˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ·ÁˆÙ¿, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ club sandwich ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
§È‚¿‰È: AÌÊÈÙÚ›ÙË Î·È NÈfi‚Ë Studios (52563 & 52564). ¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ̷ÏÎfiÓÈ· Î·È ·˘Ï¤˜. XÒÚ·: AÓ·ÙÔÏ‹ (51510) Ì ¤ÙÚÈÓ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ı¤· ÔÓÂÈÚÈ΋. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ §È‚¿‰È: T¿Î˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ڷÁÌ·ÙÈο ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÙÔÓÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ ηٿÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ‰Ò. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ fï˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ΔÔ ªÂÙ·ÏÏÂ›Ô (51755) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÚÔÎ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
Tip: ÷Ϸڋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ÔÈ DJ’s ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÛΤ‰·Û‹ Û·˜ Ì ÔÈÔÙÈ΋ ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.
§πμ∞¢π-™∂ƒπº√™, Δ∏§.: 22810 51783
∫§∞πƒ∏ ª√À™Δ∞º∂§§√À
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ §È‚·‰¿ÎÈ·: Camping Coralli (η‚¿ÓÙ˙ˆÛ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÔ˘ ·fi ÓˆÚ›˜, 51500). ™ÙËÓ ·Ú·Ï›·
°È·Ù›: ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÌfiÏÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «ÕÓÂÌÔ˜» café ı· Û ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘.
˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 250 ÛÎËÓ¤˜, ÂÓÒ ·›˙Ô˘Ó 32 bungalows, ηıÒ˜ Î·È 12 studios. ™Ù· Û˘Ó Ë Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙ·ÙË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ pool bar. ∫·Ê¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÊËÓ¿ÎÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Ì›Ú˜ fiÏË Ì¤Ú·, Î·È Ê˘ÛÈο ÌÂÛ˘Óԉ›· ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÙÛÂοÚÂȘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·.
▲
¶Ô‡ Ó· ·˜ ÁÈ· ·ÙËÙ¤˜ °È· Ì¿ÓÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂΛ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· A˘Ïfïӷ˜. AÏ‹ Î·È Î·ı·Ú‹. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· §È‚·‰¿ÎÈ·.
¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, Ô˘ ‹˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ... ¢›Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· K·Ú¿‚È. ŸÛÔÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ÁÈfi ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ¯·ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηϋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ÛÙÚÈ̈¯ÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. BÔ˘ÙȤ˜ Û ڷÛÈÓÔÁ¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿ ı· οÓÂȘ ÛÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ KÔ˘Ù·Ï¿˜, B·Á›· Î·È °¿ÓÂÌ·. ÕÏϘ ·Ú·Ï›Â˜ fiÔ˘ ÊÙ¿ÓÂȘ ‡ÎÔÏ·: æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜, ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜, A˚-°È¿ÓÓ˘ Î·È ™˘Î·ÌÈ¿. ¶·Ú·Ï›· ÁÈ· Á˘ÌÓÈÛÌfi Î·È ·ÔÌfiÓˆÛË, Ô ÕÁÈÔ˜ ™ÒÛÙ˘. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÛÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù· ψÊÔÚ›· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÔÚ·‰Èο.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 95
∫§∞πƒ∏ ª√À™Δ∞º∂§§√À
™∂ƒπº√™/ ∫À∫§∞¢∂™
+
96 ATHENS VOICE SUMMER GUIDE 2007
¶·ÓÙÂÏ‹. ªfiÏȘ 200 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ô‚›‚·Û˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ Anemos Cafe ÚÔÌËı‡ÂÈ Ù· ÚÒÙ· η‡ÛÈÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ›. ∫·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÌÂϤÙ˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÏ·Ì Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹. ∫·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÈÂȘ Â‰Ò ÙÔ ÔÙ¿ÎÈ ÛÔ˘, ÂÓÒ Ë ÎÔÓÛfiÏ· ÙÔ˘
«·Ó‚·›ÓÂÈ» ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Û˘, ÁÈ· ÚˆÈÓfi Ì ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È ·ÛÙ¿ÎÈ ™ÂÚ›ÊÔ˘, ÛÙÔ M¤ÏÈ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË XÒÚ·, ÛÙÔ ·ÏÈfi ∞ÏÒÓÈ (52609, 6972 122279) Ù˘ ™ÂÚ›ÊÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ªÂ ı¤· Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ Á‡Úˆ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘
ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ∏Ï›· ª·Ì·Ï¿ÎË. ∫··ÚÔÁÈ·¯Ó›, Ì·Ú·ıÔÙËÁ·Ó‹Ù˜, „ËÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ì ÓÙfiÈ· ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο Î·È ÙÔ ÛÂÚÈÊÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘ Î˘Ú ¡›ÎÔ˘. ™ÙË ÃÒÚ·, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿, ÙÔ classy restaurant °Â‡ÛË XÒÚ·˜ (6974 777776), Û ÈÔ Â›ÛËÌÔ ÛÙ˘Ï ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÓËÛÈÒÙÈÎË Ù·‚¤ÚÓ·. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ¿Ì· ı˜ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰Â˜ ÂΛ ı· ·˜ ÁÈ· ÁÎÔ˘Ṳ́ ÙÂÙ · ÙÂÙ. √ ∫·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙË Ì›ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi ·fi ÓÂÔÏ·›·, „·Á̤ÓÔ˘˜ ÌÂ˙‰Ô΢ÓËÁÔ‡˜ Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È. ∫¿ÙÈ ÌÂٷ͇ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ηÊÂÓ›Ԣ Î·È Ú·Î¿‰ÈÎÔ˘ - Ì·Ú. Δ· ˆÚ·› Â‰Ò ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙÔ Úˆ›, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ̤ڷ˜. ªÂÙ¿ ÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ¤ÓÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ Ì ÚÂ̤ÙÈΘ ·Ó·‰ÚÔ̤˜ Û ΔÛÈÙÛ¿ÓË, μ·Ì‚·Î¿ÚË, tribute ÛÙË ª·ÚÈÓ¤ÏÏ· Î·È ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ∫·È ÙÔ ÎÏÔ˘: ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·›ıÔ˘Û· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·Ï·ÈԈϛÔ. æ¿ÍÂ Î·È ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ¶Ï¿Î˜ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜. ™ÙËÓ K¿Ùˆ XÒÚ· ·Á·Ë̤ÓÔ Ì¤-
ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¶¤Ú·ÛÌ·, Ì ÙÔÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÙËÓ æÈÏ‹ ÕÌÌÔ, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ·, ‰ÔΛ̷Û ÛηÛÙ·ÚÈ¿ Î·È ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Ì ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·. H ‰ÈÏ·Ó‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M·ÓÒÏË ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ Ì·Ú·ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎȘ ·Ù¿Ù˜ Ì ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·, Ô˘ ı· Ê¿Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ æÈÏ‹˜ ÕÌÌÔ˘. ∞Ó fï˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÌÈ· ηϋ „·ÚfiÛÔ˘·, Ë „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Y¿Ú¯ˆ, ÛÙÔÓ KÔ˘Ù·Ï¿, ı· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙË XÒÚ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ∫·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ, Ó¤· ¿ÊÈÍË Â›Ó·È ÙÔ Tap bar. ¡Ù˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿, ͤӷ ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, fiÚıÈÔÈ ·ÓÙÔ‡ Ì ·ÂÚ¿Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿. ªÈ· ¤ÓÂÛË ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ™ÂÚ›ÊÔ˘. ™Â ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ AÂÚÈÓfi. ∞fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ΢ÎÏ·‰›ÙÈΘ Ù·Ú¿ÙÛ˜, ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜ οو ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ó ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Óˆ¯ÂÏÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ¯·Ï·Ú¤˜ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ηÏfi ÁÔ‡ÛÙÔ. £· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ Î·È ı· Í·Ó·¿˜, ˆÚ·›Ô Î·È ÁÈ· ηʤ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, οıÈÛ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘. AÓ ı¤-
ÏÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ì‡ıÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ XÒÚ·˜ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ EϤÓ˘ §È¤ÚÔ˘, Î·È ÛÙ· PÂ̤ÓÙ˙Ô Î·È B·ÏÂÓÙ›ÓÔ. ™ÙÔ Loca ı· ηı›ÛÂȘ Û ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ÛÙÔ ÛÔοÎÈ, ÂÓÒ Ì¤Û· Ù· ˯›· ·›˙Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù¿. ¶›Ûˆ ÛÙÔ §È‚¿‰È, ÙÔ MÂÙ·ÏÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Ì live ·fi rock ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. T· ˘fiÏÔÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¶ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÙÔ K·ÚÓ¿ÁÈÔ, ¤Ó· bar-café Ô˘ «·ÎÔ‡ÂÈ» ·ÏÈfi rock, ¤¯ÂÈ Ôχ ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿, ΤÊÈ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶ÈÔ «„·Á̤ÓË» ÂÚÈÙÒÛË ÙÔ Yacht Club. ∞·Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‚fiÏÙ·˜, ˆÚ·›· Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ı· ‚ÚÂı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ªÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ rock, funk & soul. ∂Λ ÍÂÎÈÓ¿Ó ‹ ηٷϋÁÔ˘Ó ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜, ÂÓÒ Ù· ÚˆÈÓ¿ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÛÈÙÈÎfi „ˆÌ› Ì Ͽ‰È Î·È Ú›Á·ÓË. ΔÒÚ·, ·Ó Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÏÏËÓÈο, ÌËÓ ÙÔ ÔÏ˘ÛΤÊÙÂÛ·È, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ E‰¤Ì. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÛԢͤ, ÔÏÏ¿ ÔÙ¿, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ Ì¿Ú·, ηÓÔÓÈÎfi ÍÂ۷ψ̷ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰·. ŸÏÔ˘˜ Ï›ÁÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ÍË̤ڈ̷ ‰Ò. ●
ª·ÚȤٷ ∫ÔÙÛ›ÎÔ˘ ÃÒÚ· ™¤ÚÈÊÔ˜ (√ÈÛıÂÓ °ÂˆÚÁÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡) 840 05 ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ΔËÏ.: ++30 22810 52603, ∫ÈÓ. ++30 6972 122 279
SUMMER GUIDE 2007 ATHENS VOICE 97
™∂ƒπº√™/ ∫À∫§∞¢∂™
H ™¤ÚÈÊÔ˜ Ùo˘ ª·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË* T· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ™ÂÚ›ÊÔ˘ Ì ÙÔ ÌÔ‚ ¯ÚÒÌ· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂÙ· Î·È „ËÏ¿. ηıÒ˜ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. H Ì˘ıÔÏÔÁ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ‚ϤÌÌ· Ù˘ M¤‰Ô˘Û·˜, Ô˘ ¤ÙÚˆÛ ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜! H ¯ÒÚ· Ù˘ ™ÂÚ›ÊÔ˘ Ì ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘, ÙfiÛÔ ÛÙÈ‚·Ú‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıËÏ˘Î‹, fiˆ˜ Í·ÏÒÓÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô ‚Ô˘Ó¿, Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ. E ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙ¿ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ÓÈÒıˆ ÙËÓ ›‰È· ¯·Ú¿ fiÙ·Ó ÊÙ¿Óˆ «Û›ÙÈ». √˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ùfi˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Afi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ̤ÚË Ô˘ fiÛÔÈ ‹Úı·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ÌÈÎÚ‹ M‡ÎÔÓÔ. 98 ATHENS VOICE SUMMER GUIDE 2007
°‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ‰Âο‰Â˜ ·Ú·Ï›Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙȘ ÁÂÌ›˙ÂÈ. ÕÏϘ ¿ÏÈ Ì ٷ‚ÂÚÓ¿ÎÈ·, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‹ ÚfiÛÊ·Ù· ÎÔÛÌÈΤ˜: æÈÏ‹ ¿ÌÌÔ˜, °¿ÓÂÌ·, ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜, ™˘Î·ÌÈ¿, KÔ˘Ù·Ï¿˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÙÔ M¤Á· §È‚¿‰È, Ì ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ MÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi «¿ÚÎÔ» ÙˆÓ MÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Ûȉ‹ÚÔ˘, Ô˘ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂËÚ¤·Û ·ÏÏ¿ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ cool – ÈÔ ‹ÚÂ̘, ÈÔ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜, fi¯È ÙˆÓ 4X4 ‚Ï·¯Ô·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ÂÚÈ·ÙËÙÒÓ Î·È fiÛˆÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÛÙ· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘˜. PˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Î·È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó ı· Û·˜ Ì˘‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË ™¤ÚÈÊÔ. ™ÙË ¯ÒÚ· Ó· Ê¿Ù ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÛÙȘ ¶Ï¿Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÛ¤Ù· ÙËÓ ÓÙfiÈ·, ÛÙÔÓ K·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ NÈÎÔ-
Ï¿Ô˘, Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ¿Ô„Ë ‰›ÓÂÈ ÛÙÈÏ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì ÙÔÓ N·˘ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙÔ ·ÏÈ·Ù˙›‰ÈÎÔ ÛÙË ÃÒÚ·. ™ÙËÓ Ï·Ù›·, οو ·fi ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÊÔÏÎÏfiÚ ÌÏ ηڤÎϘ, ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ‰¿Â‰Ô Î·È ÙÔ ÔÂÚ·ÙÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ¢Ë̷گ›Ô. AÓ‚›Ù ÁÈ· ÙË ı¤· Î·È ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ – £ÂÔÏfiÁÔ˜ super star, ˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ÎÏÂȉȿ Ó· ÙÔÓ ‰Â›ÙÂ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÒÚ·, Û¯ÂÙÈο ηÏfiÁÔ˘ÛÙ· ›‰Ë ‰ÒÚÔ˘ Î·È Ù· ÚÒÙ· bar, fiˆ˜ ÙÔ AÂÚÈÓfi, Ì must ÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤ Ù˘ XÚ˘ÛԇϷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. K·Ïfi Î·È ÊÙËÓfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ, ı¤· ˆÚ·›· Î·È ·Ó ı¤ÏÂÙÂ
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810 §ÈÌÂӷگ›Ô: 51470 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 51300 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 51202 T·Í›: 51245 ¢‹ÌÔ˜: 51210
Ó· οÓÂÙ ÙÔ˘˜ Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜ Î·È Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂÙ cool and chic «Á‡ÛÂȘ ¯ÒÚ·˜», ÂÚ¿ÛÙ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙÔÓ ÁÏ˘Îfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi M·Î¿ÚÈÔ. ¢Â›Ù ٷ ˘¤ÚÔ¯· ¯ˆÚÈ¿ °·Ï·Ó‹, ¶·Ó·ÁÈ¿, K¤ÓÙ·Ú¯Ô˜ Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ì ÙȘ Â˙ԇϘ, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¯ÒÌ· ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¿ÏÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ÌÔ˘Û·Î¿‰Â˜, „¿ÚÈ· Î·È ÏÔÈ¿ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Ê·ÁËÙ¿. ¢È·Ï¤ÍÙ ‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ fiÏ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ê¿ÓËÎ·Ó Û ̤ӷ ʤÙÔ˜ ÙÔ O˘˙ÂÚ› Ù˘ K·Ï‹˜ Î·È ÙÔ Passagio. AÁÔÚ¿ÛÙ ο·ÚË, Ù˘ÚÈ¿, ̤ÏÈ, ÎÚ·Û›, ÎÚÈı·Ú¤ÓȘ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ Î·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Û·Ó pet. °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ ‰ÂÓ ÁÂÓÓȤ۷È, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÛ·È. K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ... H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÓÔÌ›˙ˆ, ¿·Í ÎÈ ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ ıÔÚ˘‚҉˘ Î·È Ì·ÓÙÚÒıËΠ۠˯ÔÌÔӈ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ·, ·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ÔÙ¿ ÛÙ· ·Ú·Ïȷο Ì·Ú¿ÎÈ·. ● * O ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª·ÓÒÏ˘ ¶·ÓÙÂÏȉ¿Î˘ ·Ó¤Ï·‚ ٷ ÛÎËÓÈο ÁÈ· ÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ¶¤Á΢˜ ∑‹Ó· ÛÙÔ Boom.
SUMMER GUIDE 2007 ATHENS VOICE 99
ª∏§√™ / ∫À∫§∞¢∂™
+ INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22870 ¢‹ÌÔ˜: 21370 §ÈÌÂӷگ›Ô: 23360 I·ÙÚ›Ô: 21755 º·ÚÌ·ÎÂÈÔ: 22178 T·Í›: 22219 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·: 21378 °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: 22445 ¶·Ú·Ï›Â˜ Afi ÙÔ ™·Ú·Î›ÓÈÎÔ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰Âο‰Â˜ ÊÔÚ¤˜. §Â˘ÎÔ› ‚Ú¿¯ÔÈ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ – ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› Ô ‹ÏÈÔ˜ ·Á·¿ÂÈ Ôχ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Î·È fi,ÙÈ Í·ÏÒÓÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ KϤÊÙÈÎÔ ÙÒÚ· Ó· ‰ÂȘ ‚Ú¿¯Ô˘˜ – ı· ’¯ÂȘ Ó· ı˘Ì¿Û·È. ™Ù· TÚ›· ¶ËÁ¿‰È· ÏÂÙfi ÂÙÚ·‰¿ÎÈ Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿. O ¶ÚÔ‚·Ù¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ì ˆÚ·›· ¿ÌÌÔ, ÂÓÒ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ¶Ï·ı›ÂÓ· ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ÕÏϘ ·Ú·Ï›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ¿ÏϘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á›ÓÂÙ·È, ÓÔ›ÎÈ·Û ¤Ó· η˚οÎÈ Î·È ·Ê¤ÛÔ˘ ÛÙÔ Î‡Ì·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ
H ª‹ÏÔ˜ Ù˘ ¶¤Á΢ ∑‹Ó·* ™ÙË M‹ÏÔ ‚Ú¤ıËη ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, οÙÈ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Í·Ó¿. K·È fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÓÂÚ¿, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ÙÚfiÔ fi,ÙÈ Â͈ÙÈÎfi Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. K·Ù·Á¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿, ‚Ú¿¯È· Ì ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù· Ӥ˜ ÂÈÎfiÓ˜. T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÔÓ·‰Èο, ÙÔ Ï¢Îfi ΢ڛ·Ú¯Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ò¯Ú·, ÙÔ ÏÂÌÔÓ›, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·fi Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó η̂¿ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. O A‰¿Ì·ÓÙ·˜, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ‹ÚÂÌÔ, ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ê˘ÛÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ‹ÚÂÌÔ Ì¤Û· Î·È ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ͷӷʇÁÂȘ, ¿ÓÙ· 100 A.V. SUMMER GUIDE 2007
‚Ú›ÛÎÂȘ ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ. AÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· Ô˘ Áڿʈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò Î·È ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÏ·, ·ÏÏ¿ ı· ÎϤ„ˆ ÌÈ· ̤ڷ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ ÂÁηٷÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ıÂÈˆÚ˘¯Â›ˆÓ Ù˘ £ÂÈ¿Ê·˜, Î·È ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ·fi Ù· ¶ÔÏÒÓÈ·. K·È ÌÈ· ̤ڷ ·ÎfiÌ·, ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î·ÛÙÚfiÛÈÙÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ΢ڛԢ BÔ˘Ú¿ÎË ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ ›·Ó ·ÔÁÂÈÒÓÂÛ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô, ·ÏÏ¿ ı· ÛÙ·ıÒ Î·È ÛÙÔ KÏ‹Ì·, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÙÈṲ̂ÓË Ë ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ÌÈ· ÊÙˆ¯È΋ Ôχ¯ÚˆÌË BÂÓÂÙ›·, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ì ÙȘ Ô-
χ¯ÚˆÌ· ‚·Ì̤Ó˜ fiÚÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ‚¿ÚΘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ·˙Ï ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ù· ‚ϤÂȘ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ôχ¯ÚˆÌ· ÛÙfiÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌ· Ó· ηٷÈÔ‡Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ‚·ÚοÎÈ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÂΛ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. TÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, ÙÔ KϤÊÙÈÎÔ Ì ٷ ÁÎÚÈ˙fiÏ¢η ‚Ú¿¯È· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ (Ù· η˝ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ¤‰Ú· ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·). º˘ÛÈο ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È Ì ÊÔ˘ÛΈÙfi ‹ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi –Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈfi ÛÔ˘ ÙËÓ ¶Ôχ·ÈÁÔ, Ô˘ Ù· ηÙÛÈοÎÈ· ηٿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Ù· ‚Ú¿¯È· ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÔ˘Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÒÓÙ·˜ ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘– ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¶·¿ÊÚ·Áη˜, ÙÔ K¿ÙÂÚÁÔ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ·Ú·Ï›Â˜ ı· Û ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜. NÔÌ›˙ˆ ÛÙË M‹ÏÔ ı· ÂÈÛÙڤʈ Û˘¯Ó¿, Ë ·‡Ú· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ Û ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó. ● * ΔËÓ ¶¤Á΢ ∑‹Ó· ı· ÙË ‰Ô‡Ì ·fi ÙȘ 14/8 ÛÙÔ Boom ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË.
™ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·: Hotel Ostria (28127-8). MfiÏȘ 50 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ◊Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· 14 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘, Ì ϋÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi (Î·È ÙËϤʈÓÔ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ). AÙÔÌÈÎfi Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ ÁÈ· ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¿ÓÂÙ·
Cyber-shot W200
‰ˆÌ¿ÙÈ·. AÛ·ÓÛ¤Ú, ηÊÂÙ¤ÚÈ· Î·È roof garden. Filoxenia (21988). 5 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È 4 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. H AÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ M‹ÏÔ˘(22020). MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 50 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘ §·Áο‰·˜. Hotel Thalassitra (23422, 23570). ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, fiÌÔÚÊÔÈ Î‹ÔÈ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÙÔÓ ¶ÚÔ‚·Ù¿: Golden Milos Beach (31307-8, 31466-7).¶¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. øÚ·›Ô˜ ÌÔ˘Ê¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·: Aragosta (694 8805222), ·Ú·Ï›· §·Áο‰·˜. ∂Λ £· ‰ÂȘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ı¤· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ (ÓfiÛÙÈÌÔ Ï·‚Ú¿ÎÈ Ì ۷ÊÚ¿Ó ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÏÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ÓÙfiÈÔ ·ÛÙ·Îfi). EÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÚ·Û›. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ͤÓË mainstream. Afi ÙȘ 7, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙËÓ TÚ˘ËÙ‹: °Ï·ÚÔÓ‹ÛÈ· (23480). ™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi TÚ˘ËÙ‹ Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ÏÂ˘Î¿ Û›ÙÈ· Ì ÙȘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂Ó˜ ·˘Ï¤˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· «°Ï·ÚÔÓ‹ÛÈ·» Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË Î·È ÙÔÓ B·Ì‚·Î¿ÚË. Œ¯Ô˘Ó ÊÚ¤ÛÎÔ „·Ú¿ÎÈ, ˆÚ·›· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ¤·˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘ ÒÚ·˜, ˆÚ·›Â˜ ›Ù˜ Î·È ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û›. A˘Ï‹, ·ÏÏ¿ Î·È fiÌÔÚÊË ÓËÛÈÒÙÈÎË Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÏÔ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ÚˆÈÓfi. MÂı˘Ṳ̂ÓË ÔÏÈÙ›· (23100). K·ı·Úfi·ÈÌÔ ÛÎËÓÈÎfi ÓËÛÈÔ‡ – ‹Ù·Ó ·ÏÈfi ÏÈÔÙÚ›‚È. øÚ·›ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ̘ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ™ÙÔ ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ: Sirocco (31201). ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÔ‡, ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ‡˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ M‹ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· „‹ÓÔÓÙ·È ÛÂ
Á¿ÛÙÚ· ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ –ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë ÛÎÔÚ›Ó· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ–, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ù¿Ù˜ Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ÎÚÂÌ̇‰È· Î.¿. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙ· ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ¯ˆÚÈÔ‡. ¶·Ú·Ï›· K‹Ô˘: K‹Ô˜ (31347, 31421). I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. ¢ÔΛ̷Û AÁÚÈÔοÙÛÈη X¿Ï·Î· (ÛÔ‡‚Ï·˜, ÏÂÌÔÓ¿Ù·, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿), ÎÔÎfiÚÈ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ‡˜. ™ÙËÓ ¶ÔÏÏÒÓÈ·: §ÈfiÊ˘ÙÔ (41063). °È· ÚÔÌ·ÓÙÈο ‰Â›Ó·, fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ˙¢Á·ÚÔÓ‹ÛÈ. øÚ·›· ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹ ÂȉÈο Ì ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·: ÕÎÚË bar (22604) M ÌÔ˘Ê¤ ÚˆÈÓÔ‡, ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· cocktails. MÔ˘ÛÈΤ˜ latin, jazz Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·È ˆÚ·›· ı¤·. K·ÚÓ¿ÁÈÔ, beach club, 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙËÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §·Áο‰·. °È· ÚˆÈÓfi ηʤ, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ beach volley. Super. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË reggae, latin Î·È mainstream. ™ÙËÓ ¶Ï¿Î·: °¿Ù˘ bar (694 5754947) Afi ÙȘ 19.00 ·›˙ÂÈ Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì rock, lounge Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi latin. TۤηÚ ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜ (ÕÌÌÔ˜) ·¤Ó·ÓÙÈ. Shopping Villy Bissulla (22604) ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ∞‰¿Ì·Ù· ı· ‚ÚÂȘ ˆÚ·›· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi Á˘·Ï› mourano (Ê˘ÛËÙfi) Î·È ·Û‹ÌÈ. K·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. °È·Ù› Î·È ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ı˜ Ó· οÓÂȘ shopping.●
SIROCCO Café Restaurant ™Ù¤ÏÏ· ™. TÛÂÚÒÓË ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ, 84800 M‹ÏÔ˜ - K˘ÎÏ¿‰Â˜ TËÏ. 22870 31201
°§APONH™IA ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
Mȯ¿Ï˘ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ B·Ì‚·Î¿Ú˘ TÚ˘ËÙ‹, 84800 M‹ÏÔ˜ - K˘ÎÏ¿‰Â˜ TËÏ. 22870 23480
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 101
™Àƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ™‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘* ™ÙË ™‡ÚÔ ¤Ú¯ÔÌ·È Î·È Í·Ó·¤Ú¯ÔÌ·È ¿Óˆ ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ·. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙ· 7 ¯ÚfiÓÈ· ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ‹ Û·Ó›ˆ˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó! K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÓËÛ›. ◊Úı· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ÙËÓ K¿ÙÈ·, ÙÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙfi Ù˘. MÔ˘ ›¯Â ÂÈ ¤Ï· ÁÈ· Ï›ÁÔ, ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ˆÚ·›·, ÓÔÌ›˙ˆ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤Î·ÙÛ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì‹Ó·! M¤Ó·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¢Ë̷گ›Ô, ÙÒÚ· ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ, Ë MÂÏ›· ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó, fiÙÂfiÙ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘, ÂÚ¿Û·Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ·Ú·Ï›· Û ·Ú·Ï›·. TÔ ÓËÛ› ÙÔ ÁÓÒÚÈÛ· ۯ‰fiÓ fiÏÔ. H K¿ÙÈ·, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ô K¿Ù·ÈÓ NÈÎ (§¿ÎË ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ÓËÛ›), Ô £·Ó¿Û˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ (ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ù˘ Û¿ÓÈ·˜ ÈÙÛÈψً˜ ÎfiÙ·˜ Ù˘ ™‡ÚÔ˘), Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ ·Ú¤·, ÔÚÁ·ÓÒÓ·Ì ÁϤÓÙÈ·, ÂΉÚÔ̤˜, ·ÎfiÌ· 102 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Î·È ÛfiÔ˘ ÛÙÔ «Û›ÙÈ» ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ÛÙÔ EÈÛÎÔÈfi. T· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Û ‰¤ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÓËÛ›, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È – ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù· Ì·Ú, fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ÂÛ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ‹ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ‰ÚfiÌÔ. AÚÁfiÙÂÚ· ı· ÌÔ˘Ó Ë ŒÏÂÓ·, Ë P›Ù·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ô M¿ÓıÔ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ô BÚ·Û›‰·˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë M·Ú›·, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ Ì·ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. H ™‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, fiˆ˜ Ù· ‰‡Ô ÛÙ‹ıË-ÏfiÊÔÈ Ù˘, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‚ϤÂȘ ·fi ÙÔ ÌÒÏÔ, Î·È ¿Óˆ Û οı ÛÙ‹ıÔ˜ ¤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜, ÌÈ· ÂÎÎÏËÛÈ¿, ηıÔÏÈ΋ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍË, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÂÓ·¤ÚÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Û˘ÌfiÚ¢Û˘ Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘. H ÎÔÛÌÈ΋ Î·È Ë ¤ÚËÌË, Ë ‹ÚÂÌË Î·È Ë Ê·Û·ÚÈfi˙ÈÎË, Ë ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ™‡ÚÔ˜. K¿ÓÂȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ÛÙÂÓ¿ÎÈ·, ‚ϤÂȘ ÙÔ «¶·È¯ÓȉԈÏ›ÔÓ» Ù˘ M·Ú›·˜, ÙȘ ™ÙÚ›ÁÎϘ Ù˘ P›Ù·˜.
H fi˙· Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈ΋, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÎÔÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·, ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔÓ, Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ leica (‰È΋ ÌÔ˘) ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÏÂÓ·˜ ™ÎÔ˘Ï¿-KfiÎηÏË, ™¿‚‚·ÙÔ 23/6/07
Cyber-shot W55
H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Â›Ó·È Ë EÚÌÔ‡ÔÏË, fiˆ˜ ÙË ‚ϤÂȘ Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂȘ. NÂÔÎÏ·ÛÈο, ·Ú¯ÔÓÙÈο, ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ·fi ¿Óˆ Ó· ·ÈˆÚ›ٷÈ, Î·È ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ï·Ù›· ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÙÔÓ TÛ›ÏÂÚ. ™ÙËÓ KÔ›ÌËÛË ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ KÔ›ÌËÛ˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÙÔÓ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ. ™ÙËÓ ¶·Ú·ÎÔ‹ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ·ÏȤ˜ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜. ™ÙÔ EÈÛÎÔÈfi, ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÔÓ·‰Èο ·Ú¯ÔÓÙÈο, οÔÈ· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÔÓ·‰Èο fï˜ ÛËÌ¿‰È· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. EΛ ı˘Ì¿Û·È ¿ÏÈ ÙË «ªÂÁ¿ÏË ¯›Ì·ÈÚ·» ÙÔ˘ K·Ú·Á¿ÙÛË Î·È ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ NÂÒÚÈÔ. AÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÙÔ ‚Ϥˆ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. K·È ÌÂÙ¿ ÔÈ AÁηıˆÙ¤˜, Ë A˙fiÏÈÌÓÔ˜, Ë NÙ·Ï·ÁÎÚ¿ÙÛÈ·, Î·È ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ë ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹, Î·È ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÛÔ Ô ı· ¤Ú ÁÈ· Ó· ·›Íˆ Ì·˙› Ù˘, ÌÈ· ÊÔ‡ÓÙˆÛË ÌÈ· ÊÏfiÁ· οˆ˜ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ·, Ϙ Î·È Ì¿ÁÈ· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ! K·È Â›Ó·È Î·È Ë ›Ûˆ ‚fiÏÙ·, ÚÔ˜ ÛÙ· AÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ· (ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¶··Î·ÏÈ¿ÙÈη), Ô˘ ¿Ì· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ Î·Ù¿ ÙȘ 6 ÙÔ Úˆ› ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂı‡ÛÈ, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Í·Ó·ÁÂÓÓȤ۷È. MÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙÔ ™·Ó Mȯ¿ÏË, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù˘Ú› –Ù¤ÏÂÈÔ– ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÔ¯‹ „ËÏ¿, Ô˘ ÙÚˆ˜ Î·È ‚ϤÂȘ ÙËÓ T‹ÓÔ ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ. ∂›Û˘ ÙÔ K›ÓÈ, Ô˘ ÙÔ Ï˜ Î·È bikini, Ô˘ ‚Ô˘Ù¿ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ̤۷ ÛÙ· ηϷ̷ڿÎÈ· – ÂΛ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ Ô §¿Î˘, Ô˘ Û ¿ÂÈ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, °Ú¿ÌÌ·Ù·, AÂÙfi˜, §È· Î·È ¿ÏϘ, ‰ÂÓ Ù· Ϥˆ Î·È fiÏ·, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ οÙÈ ÁÈ· η‚¿ÓÙ˙·. K·È Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ ¢ÂÏÊ›ÓÈ, Ì ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÍÈ¿. AÚÈÛÙÂÚ¿ ı· Ì ‚Ú›ÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ
Â›Ì·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË, fiˆ˜ Ë ¶·ÎÔ‡ ‹ Ù· BÚ¿¯È· ÛÙÔ ¢ÂÏÊ›ÓÈ. TÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ Áڿʈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔÓ ÛÙËÓ ¶ÔÛÂȉˆÓ›·, ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ ¶ÔÛÂȉˆÓ›·, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔÓ (42100) ™ÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË, •ÂÓÒÓ·˜ AfiÏψӷ˜ (81387) ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ K›ÓÈ. ¢‡Ô Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÛÙ· AÚÌ˘Ú›ÎÈ·, Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ Ì·Á›ÚÈÛÛ·˜ Iˆ¿ÓÓ·˜, Ù¤ÏÂÈÔ ÙËÁ·ÓËÙfi Ú‡˙È Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÚ¤ÛÎÈ· Û·Ú‰¤Ï· „ËÙ‹ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ˘¤Úԯ˜ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î.Ï. ™ÙËÓ A˙fiÏÈÌÓÔ. T˘ ºÈÏÔÌ‹Ï·, ˘¤ÚÔ¯· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÁÈ·Ï·ÓÙ˙›, ÎfiÙÛÈ. ™ÙËÓ ¶ÔÛÂȉˆÓ›·. TÔ Ô˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ ÕÛˆÙÔ˘ Î·È ÙÔ K˘‚ÂÚÓ›Ô. ™ÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË. ∞lgiardino ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ›ÙÛ·, ÛÙËÓ NÈÓ¤Ù· ÙÚÔÌÂÚÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô AÊ˘Ì·Ú›Ù˘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ̈۷˚Îfi Î·È Ì·ÎÏ·‚·‰¿ÎÈ·, ¯·Ï‚·‰fiÈÙ· Î·È ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ ·fi ÙÔÓ KÔÚÚ¤ Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ ¢ÂÓ·Í¿, Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙÔ Dai dadi ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ·ÁˆÙfi ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. ¶Ô‡ Ó· ‚ÁÂȘ ™ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Ì ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô Î·È ÙÔ Ì¤Û· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ù· Û·˜, ÛÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Ô˘ ·›˙ÂÈ ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á›ÓÂÙ·È Î¤ÊÈ, ÛÙÔ Boheme ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙ· AÛÙ¤ÚÈ· ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰·.● *√ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙËÓ “Bossanova”, ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· 20 performers.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810 ¢‹ÌÔ˜: 82500, 86300 §ÈÌÂӷگ›Ô: 88888 T·Í›: 84222, 86222 KÙÂÏ: 82575)
+ ΔÈ Ó· ‰ÂȘ £¤·ÙÚÔ AfiÏψÓ: ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ™Î¿Ï·˜ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘, ·Ó‚¿˙ÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ «¯ÒÚÔ˜ ·Ó·ÌÓ‹Ûˆӻ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ËıÔÔÈÒÓ, ·Ê›Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ¢Ë̷گ›Ô: K›ÔÓ˜, ËÁ¿‰È· ÛÙ· ‰˘Ô ¿ÎÚ· ÎÈ ¤Ó· ÔÌÔ›ˆÌ· ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ Ì ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÙÔÓ TÛ›ÏÂÚ. ™ÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ›ÓÂȘ ηʉ¿ÎÈ. ¡ÂÒÚÈÔ: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·’ ÙÔ 1866 Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡˜ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ™ÙÔÓ T·ÚÛ·Ó¿ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ù˘ Ó·˘ËÁÈ΋˜ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙ˜ ÙÔ˘˜ ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·. ÕÓˆ ™‡ÚÔ˜: ¶Ôχ fiÌÔÚÊ· ‰·È‰·ÏÒÛË ÛÔοÎÈ· (ı·‡Ì· Ó· ÌË ¯·ı›˜), ηıÔÏÈÎÔ› ηٿ ηÓfiÓ· ÓÙfiÈÔÈ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ μ·Ì‚·Î¿ÚË, ·’ fiÔ˘ ‰Â ÌÔÚ› - ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ·. ∞Ó Î·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÈο ηÊÂÓ‰¿ÎÈ· fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈ· ÚÂ̤ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›· ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ. A¿Óˆ MÂÚÈ¿: ÕÁÚÈ· ηÙÔ›ÎËÛË, ¿ÁÚÈ· ÙÔ›·, ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ Î·È ¯·Ú¿‰Ú˜. ºÔÈÓÈÎÈ¿ - M‡Ù·Î·˜ ¶·Ô‡ÚÈ - K˘ÂÚÔ‡Û· - P˯ˆfi X·Ï·Ó‰ÚÈ·Ó‹ - §˘ÁÂÚfi - M·‡ÚË P¿¯Ë - ™· Mȯ¿Ï˘. ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÕÓˆ ™‡ÚÔ Î·È ÌfiÏȘ 1,5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÌÂÙ¿ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ ÛÙÔ ··ÓˆÌÂÚ›ÙÈÎÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô , Ô˘ ı·ÚÚ›˜ fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·fi ı˘Ì¿ÚÈ Î·È Ê·ÛÎfiÌËÏÔ. ∞·Ú·›ÙËÙË Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ºÂÚ·‰Ë Î·È ÛÙË X·Ï·Ó‰ÚÈ·Ó‹, fiÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ô ÚˆÙÔ΢ÎÏ·‰ÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. °È· ÙȘ ‚fiÚÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ™‡ÚÔ˘ ʇÁÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ K›ÓÈ ÙÔ Perla I (694 7308580, 694 2401127). ∫È ¿ÏϘ ·Ú·Ïi˜ A̤Ϸ: ◊Û˘¯Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·, ‰‡Ô ÌfiÏȘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á· °È·Ïfi. AÚÌÂfi˜: °È· Á˘ÌÓÈÛÌfi, ÚÒÙ· ı· ·Ó¤‚ÂȘ ÙËÓ AÁ›· ¶·ÎÔ‡ ÙÔ˘ °·ÏËÛÛ¿. A¯Ï¿‰È: MÂÙ¿ ÙË B¿ÚË. ∞fiÙÔÌ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È fiÌÔÚÊÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ. B¿ÚË: ªÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÙÔ‡ÓÂÏ Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÙÔÓ fiÚÌÔ. °·ÏËÛÛ¿˜: MÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ı· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi AÚÁÒ, Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ live. ¢ÂÏÊ›ÓÈ: 15-20 ÏÂÙ¿ Ì ٷ fi‰È· ÌÂÙ¿ ÙÔ K›ÓÈ. KfiÎÎÈÓ·: ŒÍˆ ·’ ÙÔÓ ºÔ›ÓÈη, ·ÌÌÔ˘‰È¿, ‚fiÙÛ·Ï· Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ‚Ú¿¯È·... KfiÌËÙÔ: ∞ÌÌÔ˘‰ÂÚfi ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ 1 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·’ ÙȘ AÁηıˆ¤˜. §ˆÙfi˜: ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ ÛÙÔ Ù·-
‚ÂÚÓ¿ÎÈ Î·È ‰ÔΛ̷Û ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Ì ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ¶ÔÛÂȉˆÓ›·: ∫Ï·ÛÈ΋ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈο Ù· „ËÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ºÔ›ÓÈη˜: ªÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· Î·È Ë Î·ÏÙ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M·ÚÌ·ÏÈ¿. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ οÙÈ Û ÎÔÓÙÈÓfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ EÚÌÔ‡ÔÏ˘, Ù· AÛÙ¤ÚÈ·, Ù· K‡Ì·Ù· Î·È ÙÔ T¿ÏËÚÔ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ EÚÌÔ‡ÔÏË ™ÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi AÚ›ˆÓ (81769), ÍÂÓÒÓ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û›ÙÈ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ ™‡ÚÔ˘ M¤Ï·ıÚÔÓ (86571, 85963) ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· B·fiÚÈ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. ™ÙÔ Xenon Apollonos (81387), ÙÚ›· ‰ˆÌ¿ÙÈ· fiÏ· ÎÈ fiÏ· Ì ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ Û·ÏfiÓÈ, ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ (84910, 88756), ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛοϷ, Î·È ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi BÔ‡ÚÏË (81682-4) Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û˘ÚÈ·Ó‹ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë. ¶›Ûˆ ·’ ÙË MËÙÚfiÔÏË ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ B›Ï· M·Ú›· (81561), fiÔ˘ ı· Â›Û·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ EÚÌ‹˜ (83011-2) ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÏÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™ÙËÓ A˙fiÏÈÌÓÔ, ÌÔÚ›˜ Ó·
Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ AÓÂÌÒÓ· (61808), ÛÙÔÓ °·ÏËÛÛ¿ ÛÙË P¤Ì‚Ë (43078, 42998) ‹ ÛÙÔ Dolphin Bay (42924) Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÛÂȉˆÓ›·, ÛÙÔ Hotel Eleana (42601). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ TÈ Ó· ÚˆÙԉȷϤÍÂȘ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË; KÔÙfiÔ˘ÏÔ ·Ï¿ ÛÂÙÛÈÒÙ· Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ÌÂ Ù˘Ú› Î·È ˘ÎÓ‹ ÛÔ˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ÛÙÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ. MÔ˘˜ ηÓÈÛÙ‹˜ ¤ÛÙÚÔÊ·˜ Ì ÛÔÏÔÌfi Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi ÛÙÔ ¶·ÏÈfi MÔÓÔÒÏÈÔ, ÛÙ· §·˙·Ú¤Ù· Ì ı¤· Û’ fiÏË ÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË. Z˘Ì·ÚÈο ÛÙÔ ÕÌ‚˘Í Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ̤ÓÙ· Î·È Û·Ú¿ÁÁÈ· ÛÙÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ Dolce Vita. ¶ÔÈÎÈÏ›· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÌÈÏʤÈÁ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ‚ÂÚ¿ÓÙ·ÙÔ˘ N·˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ – ÈÔ ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ ÛÙÔÓ K·ÊÂÓ¤ ÙÔ˘ T·ÚÛ·Ó¿; K·È ÌÂÙ¿ Ș ηʤ ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi M¤Á·ÚÔ. ∞Ó ‚ÚÂı›˜ ÛÙ· ÃÚÔ‡Û·, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∑·Ú¿ÓË, ÂÛ‡ Î·È Ô Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˜ ÛÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜. √ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡, Ì ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ Ó· ‚Ú¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È , ·Ó ÂÈı˘Ì›˜ Û ÎÔÈÓË ı¤·. ∫·È Ê˘ÛÈο, ·ÓÙÔ‡ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ Ù˘Ú› ™·Ó ªÈ¯¿ÏË.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ O M›ÏÈ·˜ ÎÈ Ô KÒÛÙ·˜ ÂÙÔ‡Ó ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Yaght Î·È ÎÏ·›Ó Ì M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ. ™ÙÔ Boem ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ Î·È «Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘», ÂÓÒ ÙÔ Agora Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ MÈ·Ô‡ÏË ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ¶È˜ ηʤ ÛÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi, ‹ ÛÙÔ K·Ê¤ Ù˘ EÚÌÔ‡ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ bar), Î·È Î¿Ó ¤Ó· ·ÚÁfi ÛÔ˘Ï¿ÙÛÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. AÛÙ¤ÚÈ· μeach bar Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·, ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙË «MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·». °È· ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi, Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ŸÏ· ‰Ò. (ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, EÚÌÔ‡ÔÏË, 697 7433092) Plus K·˙›ÓÔ (84400), ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘. Team Work (83400), ÂΉÚÔÌ‹ Ì ԇÏÌ·Ó Î·È ÍÂÓ·Áfi. Syros Diving Center (85775), Ë ™‡ÚÔ˜ ÎÈ Ô ‚˘ıfi˜ Ù˘. KÒÛÙ·˜ (699 5338820), Âٿψ̷ ·ÏfiÁˆÓ (ϤÌ ÙÒÚ·). §Ô˘ÎÔ‡ÌÈ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢ÂÓ·Í¿ ÛÙÔ ¶ÈÛÎÔÂÈfi Î·È ÛÙ· «7 ·‰¤ÏÊÈ·» ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ °·ÏËÛÛ¿. ●
Head office: H§IOY¶O§H, T.K. 16342, 210 9938.570
¶Ï.
EıÓÈ΋˜
AÓÙ›ÛÙ·Û˘
8-10,
A°.¶APA™KEYH, AI°A§Eø, ANOI•H, °§YºA¢A, E§§HNIKO, H§IOY¶O§H, KA§§I£EA, KEPAT™INI, KOƒπ¡£√™, KOPø¶I, MENI¢I, NEA ™MYPNH, ¶A°KPATI, ¶EPI™TEPI, XA§AN¢PI, æYXIKO, XIO™, ™∂ƒƒ∂™, ™∞ª√™
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 103
∫πªø§√™ / ∫À∫§∞¢∂™
¶·Ú·Ï›Â˜ ¶·Ú·Ï›Â˜ Ì „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ Î·È ÏÂÙfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, Ë AÏ˘Î‹ Î·È Ë MÔÓ¿ÙÛ·. M·˙› Î·È Ì ÙÔ K·Ï·Ì›ÙÛÈ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÌÂÏÙ¤ÌÈ·. ΔÔ §ÂÈ‚·‰¿ÎÈ, ÙÔ Kϛ̷, ÙÔ P¤Ì· Î·È Ë æ¿ıË, ··ÈÙÔ‡Ó ÚfiÁÓˆÛË Î·ÈÚÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ Â›Û΄Ë. ¶¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ÎfiÏÔ Ì ÙË Ï¢΋ ·Ú·Ï›· ¶Ú¿ÛÛ· ˘„ÒÓÔÓÙ·È Ù· ‚Ú¿¯È· ·fi ÎÈ̈ϛ·, Ô˘ fiÛÔ ÙÚ·¯È¿ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ fi„Ë Î·È ÙËÓ Îfi„Ë, Ë ·Ê‹ ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· ˘Ê‹ Ì·Ï·ÎÈ¿ Î·È Û·ˆÓÔÂȉ‹. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ù· ‰˘ÙÈο (™Ô‡ÊÈ, MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ŸÚÌÔ˜ Ù˘ AıËÓÈ¿˜, K¿ÛÙÚÔ) ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ ¶Ôχ·ÈÁÔ ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ¶¿Óˆ MÂÚÛ›ÓÈ, K¿Ùˆ MÂÚÛ›ÓÈ, T˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù’ ·˘Ï¿ÎÈ Î·È ÕÌÔ˘Ú·.
H ∫›ÌˆÏÔ˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘*
H K›ÌˆÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ¿ÎÈ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜.
BÚ¤ıËη ηÈ... ¤ÌÂÈÓ· ÛÙËÓ K›ÌˆÏÔ ˆ˜ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ X¿ÚË, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘! M ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ì ÎÈ̈ÏÈ¿ÙÈΘ Ú›˙˜, Í·ÊÓÈο ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ·È‰È¿ Î·È ·fi ›Ûˆ ÁÔÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Á›Ó·Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Â̤ÓË «Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·Ú¤· Ù˘ KÈÌÒÏÔ˘». EÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ù· ·È‰È¿... Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‹Úı ÛÙË ÌÈÎÚԇϷ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ Ô... ¤ÚˆÙ·˜ Ì ÙËÓ K›ÌˆÏo. ŒÓ· ÓËÛ› Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Ï›ÁÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ϤÔÓ Î·È ÌÂȘ. M¤ÓÔ˘Ì Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·È ÊËÌÈṲ̂ÓË ·ÓÛÈfiÓ, ÛÙ˘ M¤Ì·˜! KÔÏ˘Ì¿Ì οı ̤ڷ Û ¿ÏÏË ·Ú·Ï›·, ·fi ÙÔ ™ÈÔ‡ÊÈ Ì ÙȘ ÊÒÎȘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔ‚ ‚˘ıfi ̤¯ÚÈ Ù· EÏÏËÓÈο, Ô˘ Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ ‚ϤÂȘ Ù· ·Ú¯·›·. K¿ÓÔ˘Ì ı·Ï¿ÛÛȘ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ ‚·ÔÚ¿ÎÈ-Ù·Í› ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË, Ô˘ Ì·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ·¯ÈÓÔ‡˜, Î·È ÙÚÒÌ ÛÙ· Ï›Á· ÌÈÎÚ¿ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ô˘ Â›Ó·È Èηӿ Ó· Ì·˜ ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó Ì ÚÔı˘Ì›· 2-3 ÎÈÏ¿ οı ¯ÚfiÓÔ. TÔ ÓËÛ›, ÌÈÎÚfi Î·È ·ÛʷϤ˜, ›104 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ó·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó. T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ÙÔÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î‡ÂÏÏÔ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘. T· ‚Ú¿‰È·, ÎÈı¿Ú˜ Î·È ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ¯·Ï·Ú¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ·fi ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ OÌ¿Ì·, Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÊÒÎÈ·˜ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË M‹ÏÔ, ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË «· Ï· ÂÏÏËÓÈο» ÌÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ˘ (ηٿ ηÓfiÓ·) ÔÏÈÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. £¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ·, ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ, Ô‡˙Ô, ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ¯·Ï¿ÚˆÛË... EÁÒ ˆ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÈ‚¿Ù˘ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Û˘Ó·ÓÙÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂΛ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ Ù˘ ÔχÏÔ΢ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘. ÿÛˆ˜ ‚Ú›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜... ● *∏ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÚÒËÓ Â›ÙÚÔÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈ· ∞’ ∞ıËÓÒÓ Ì ÙÔ ¶∞™√∫.
+ TÈ Ó· ‰ÂȘ O ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ XˆÚÈfi, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Û ‡„ˆÌ· Ì ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. ™˘Ì·ıËÙÈο Î·È Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ˆÚÈ¿ AÏ˘Î‹ Î·È K·Ï·Ì›ÙÛÈ. ∫¿Ó ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ KÈÌÒÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¶Ôχ·ÈÁÔ˘ –‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ KÈÌÒÏÔ˘– ‹ ̤¯ÚÈ ÙË M‹ÏÔ Ì οÔÈÔ Î·˝ÎÈ ‹ Ù·¯‡ÏÔÔ Ù·Í›. ∂ÈÛΤ„Ô˘ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÎÎÏËۛ˜ fiˆ˜ Ë °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ (ÎÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 1592) Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ XˆÚÈfi. Afi ÙÔ •·ÏÔ‚Ô‡ÓÈ, ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜, ¯¿˙„ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ™ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· EÏÏËÓÈο –fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Ú¯·›· fiÏË K›ÌˆÏÔ˜, Ë ÔÔ›· ‚˘ı›ÛÙËΠ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›·– ı· ‰ÂȘ ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏ‹ Ù˘ (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‚Ú·¯ÔÓ‹ÛÈ ÕÁÈÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜) Î·È ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ∂ÈÛΤ„Ô˘ Î·È ÙÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ. ∞Ó ‚ÚÂı›˜ ÛÙËÓ ∫›ÌˆÏÔ ÛÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· ·˜ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ XˆÚÈfi, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Ï‹ÁÂÈ fiÙ·Ó...
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22870 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 51222 §ÈÌÂÓ¿Ú¯ÂÈÔ (M‹ÏÔ˘): 23360 ∫ÔÈÓfiÙËÙ·: 51218 ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·: 51205
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ™ÙÔ ÓËÛ›, ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ë MKO MOm (EÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË MÂϤÙË Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ MÂÛÔÁÂȷ΋˜ ºÒÎÈ·˜). K¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ÊÒÎÈ·˜ monachusmonachus (51443).
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ æ¿ıË: O M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ °È·ÙÚÔ‡ (51556), ‰ˆÌ¿ÙÈ· ̤۷ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1852. ™ÙÔ XˆÚÈfi: Sofia’s Apartments (51219), ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 45 Ù.Ì., Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. MÂÏÙ¤ÌÈ (51386), ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ XˆÚÈfi Î·È ÛÙÔ •·ÏÔ‚Ô‡ÓÈ. ™ÙËÓ AÏ˘Î‹: Aliki Studios (51340), ‰¤Î· ·˘ÙfiÓÔÌ·, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ studio. ∂χıÂÚÔ camping: ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÏ˘Î‹˜, ›Ûˆ ·fi Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ...Ì ÊÂȉÒ. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™Ù· ¶Ú¿ÛÛ·, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ (¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘), οıÂÛ·È ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Î·È ·ÎÔ‡˜ ÙË Ì·Á›ÚÈÛÛ· Ó· ÛÔ˘ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ «Â‰Ò Ô˘ ¤¯ÂÙ ¤ÚıÂÈ, ›̷ÛÙ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÙËÓÔÙÚfiʈӻ. ¢È¿ÏÂÍ ·˚‰¿ÎÈ·. AÎfiÌ·: NÙfiÈÔ ÎÚ¤·˜ ÛÙÔ æËÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ™¿ÌÏÔ˘, ÛÙÔÓ K¿ÌÔ. M·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÙÔÓ MÔ¯ÒÚË ÛÙÔ XˆÚÈfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·ÊÂÓ›Ô. £¤· ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ¶·ÓfiÚ·Ì·, ¿ÏÈ ÛÙÔ XˆÚÈfi. ™ÙËÓ æ¿ıË TÔ K‡Ì·. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô K·Ï·Ì›ÙÛÈ, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi. ™ÙËÓ AÏ˘Î‹ Ë Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ AÏ›Î˘ Î·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ™·Ú‰‹˜ Ì ÙȘ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ M¤Ì·˜. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™ÙÔ «Ceci n’ est pas une waffle» (‰ËÏ·‰‹, «·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¿ÊÏ·»). ™Ù· snacÎ bar æ¿ıË Î·È §ÔÛÙÚfiÌÔ˜. ™ÙÔ ÃˆÚÈfi. Bar Stavento, 1860. O‡˙· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô K¿ÌÔ˜, ™Ù¤ÎÈ Ù˘ MÂÏÈÛۿηÈÓ·˜. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ MÔÓ¿ÙÛ·˜ Ë Î·ÓÙ›Ó· Ù˘ M·Ú›·˜ BÂÓÙÔ‡ÚË. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÃˆÚÈfi ÙÔ EÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi disco-bar Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ club ÎÔÏÔÛÛfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ K·ÚοÓË, °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Î·È M˘Ù˙ËıÚÔ‡. ●
H ∫›ÌˆÏÔ˜ Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜ ªÔ˘Ú·˙ÔÔ‡ÏÔ˘* ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ë monachus monachus ·Á·¿ ÙËÓ K›ÌˆÏÔ. TÔ ÓËÛ› ¤ÏÎÂÈ ÙÔ˘˜ «·Ó·¯ˆÚËÙ¤˜», ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ›‰Ë ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ ÚÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. H K›ÌˆÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔÚÁÈ΋ Ì ٷ Û¿ÓÈ· Î·È ÔχÙÈÌ· ·˘Ù¿ ›‰Ë. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ȉ·ÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÔÎÙÒ ÒÚ˜ Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô – ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ù·¯˘·ÏÌ›· Î·È Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù·¯‡ÙÂÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌË, Ì· ÂΛÓÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ï¿ıÔ˜ ÓËÛ›. Afi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ô‚È‚¿˙ÂÛ·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ æ¿ı˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Â›Û·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜. TÔ ÓËÛ› ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È ÛÂ Ù˘Ï›ÁÂÈ Û·Ó ÌÈÎÚfi ı·ÙÚ¿ÎÈ, Û ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ‹ ÙÔ ÔÁÎ҉˜ ÁÈ· Ó· Û ÂÈÛÎÈ¿ÛÂÈ, Ù›ÔÙ ÙÔ ıÔÚ˘‚҉˜ ÁÈ· Ó· Û ÂÚÈÛ¿ÛÂÈ, Ë ËÛ˘¯›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·fiÏ˘ÙË Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û· ÛÔ˘ – ÂÁÒ ¿ÎÔ˘Û· Î·È ÙÔ ¯Ù‡Ô Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘. MÈÎÚ¿ ¿ÛÚ· Û›ÙÈ· ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, Ô˘ ·Ú·‰fi͈˜ Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌÔ˜, ÚÔ˙, ·ÛËÌ› Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˜, Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ηÊÂÓ›· Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÔÙfi, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë æ¿ıË, ÙËÓ ÔÔ›· Á˘Ú›˙ÂȘ ̤۷ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿. T· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿, ÒÛÙ ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÂÈÙfiÔ˘, ·Ó Î·È ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÌÌÒ‰ÂȘ fiÚÌÔ˘˜, Ô˘ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÁÔËÙ›·. O ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ XˆÚÈfi, Ô˘ Ì ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È Ù· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË XÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÈÔ ÏÈÙ‹ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘. •‡ÏÈÓ· ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú·, ÛÙÂÓ¿ Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ·, ٷ̤Ϙ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·Û‚ÂÛو̤ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÌÔ˘Î·Ì‚›ÏȘ.
M¤Û· Û ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ¤¯ÂȘ ẨÒÛÂÈ ÙË Ú˘ÌÔÙÔÌ›·, ÎÈÓÂ›Û·È ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÛ·È, ¯·ÈÚÂÙ¿˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜. ™˘ÓËı›˙ÂȘ ÙËÓ ·Î·ÓfiÓÈÛÙË ¤ÙÚ·, ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ó¤ÂÈ ‰˘Ó·Ùfi˜, ÙÔ ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi ʈ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÛ·È. TfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·fiÏ·˘ÛË, ÁÈ·Ù› ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ Í·ÊÓÈο fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂȘ ¿ÂÈÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÍÔ‰¤„ÂȘ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿ÌÈ· Ó· ·Ó·ÚÚȯ¿Ù·È ÛÙÔ Ì·ÓÙÚfiÙÔȯÔ, Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯ÈÏÈԉȷ‚·Ṳ̂ÓÔ ‚È‚Ï›Ô, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. Στην Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ‹ ÛÙÔ MÂÏÙ¤ÌÈ Ù˘ AÓıÔ‡Û·˜ ı· ÓÈÒÛÂȘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ϙ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Û ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔυς. TÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ‹È·, ÌÂÙÚË̤ӷ, Ê˘ÛÈο, ¯ˆÚ›˜ Ú‚ÂÚ¿ÓÙ˙˜ ÎÈ ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË, ÂÓÒ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÎÈ ·fi Ù· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¢ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, fiˆ˜ Ë K·Ì¿Ú· ÛÙËÓ Ï·Ù›·, fiÔ˘ Ë ÔÈ‹ÙÚÈ·-ÁχÙÚÈ· AÁÁÂÏÈ΋ ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘, Û·Ó Ó· ¤¯ÂÙ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. MË ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ, Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÈӷΛ‰Â˜ Ó¤ÔÓ Î·È ÚÔ‚ÔÏ›˜, οÓÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÔÏfiÁÈÔÌÔ Î·È Û ÛÙÚ·‚ÒÓÂÈ, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÂÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙfiÛÔ Êˆ˜. E›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÓËÛ› Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËη Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ô‡Ù ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›· (ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘;), ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ̤۷ ÌÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËη ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡. ● *ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜ ªÔ˘Ú·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ «ΔÈ Â›‰Â Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ §ˆÙ» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË.
∞ª√ƒ°√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ∞ÌÔÚÁfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË* TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô «NËÚ¤·˜», ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ¤È·Ó ·Ú·È¿ Î·È Ô‡. K·È fiÙ·Ó Î·ÙfiÚıˆÓ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Î¿Ï˘Ù˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ‰ÚfiÌÔÈ. M ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹Á·ÈÓ˜ ·fi Ù· K·Ù¿ÔÏ·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. NÂÚfi ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·È Ù· ÙËϤʈӷ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹, ȉ·ÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ‰È·ÎÔÒÓ. ÕÁÚÈÔ ÙÔ›Ô, ÔÚÂÈÓ‹ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ηٷÏËÎÙÈο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ. OÈ ·Ú·Ï›Â˜, ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿, ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È Ô ‚˘ıfi˜ ÙÔ˘ –ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜, fiˆ˜ ÂÁÒ, Â›Ó·È Ê·Ó ÙˆÓ Î·Ù·‰‡ÛˆӖ Ì ÚÔÛηÏÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ‚‹Ì· ‚‹Ì· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ›.
TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ K¿Ùˆ MÂÚÈ¿, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο, ·Ó·Î¿Ï˘„· ÌÈ· fi·ÛË ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Á·Ï‹Ó˘. ¶ÂÚ¿ÙËÛ· ·fi ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘ Ù˘ AÈÁÈ¿Ï˘ Î·È ‹Á· ÛÙ· £ÔÏ¿ÚÈ·. MÔ˘ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Ë §·Áο‰· Ì ÙÔÓ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó Ì ·Û‚¤ÛÙË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ™ÙËÓ AÌÔÚÁfi ËÚÂÌÔ‡Û·. AÓ·Î¿Ï˘„· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÙÔ ¿ÁÔÓÔ ÙÔ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ. •·Ó·‹Á· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. TÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı›, Ù· ÍÂÓԉԯ›· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·˘Í‹ıËÎÂ. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡, fï˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. H XÒÚ· ¿ÓÙÔÙ Ì ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. KÚ˘Ì̤ÓË ·fi Ù· ·‰È¿ÎÚÈÙ· ‚ϤÌÌ·Ù·, ·ı¤·ÙË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ, ¤Ó·˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ·fi ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ÛÈÙ¿ÎÈ· Î·È ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Â‰Ò «ÂÍÔÚÌÒ» ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È Ë ı¤· ¿ÓÙÔÙ ηıËÏÒÓÂÈ. ŸÙ·Ó ÂÈÛÙڤʈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ‚Ϥˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ¿ÏÏË, ÚˆÙfiÁÓˆÚË, ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. ●
* √ °ÈÒÚÁÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
fish tavern-restaurant
ΔO ™Δ∂∫π
¶·Ú·‰ÔÛȷο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ê·ÁËÙ¿ & ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. ªË ¯¿ÛÂÙÂ! ™·‚‚¿ÙÔ 4/8 Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∑ÂÚ‚¿ÎË ÛÙÔ ™Δ∂∫π ( www.zervakis.gr )
¶·Ú·Ï›· ∞ÈÁÈ¿Ï˘ ∞ÌÔÚÁfi˜, ΔËÏ.: 22850 73003, email: steki@amorgos.net ªÈ¯¿Ï˘ §˘‚È¿Î˘ SUMMER GUIDE 2007 A.V. 105
∞ª√ƒ°√™ / ∫À∫§∞¢∂™
H ∞ÌÔÚÁfi˜ ÙˆÓ ¢ÈÒÓ˘ ∫Ô˘ÚÙ¿ÎË, πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ ∫·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˘*
BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ, Ë ¶·Ó·Á›· ¿ÏˆÛ ے ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô „ËÏ¿ ¤Ó· MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ŒÓ· ÛÊȯٷÁοÏÈ·ÛÌ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ›, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. NËÛ› ·Û‡ÏÏËÙ˘ ·ÁÚÈ¿‰·˜, ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ·Ú¯¤ÁÔÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÁË, ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢‡Ô ÏÈÌ¿ÓÈ·, Ï›Á· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÌÈ· XÒÚ·. ™·Ú¿ÁÌ·Ù· ªÈÏ‹ÛÈÔ˘ Î·È MÈÓˆÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. O ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ·’ ÙÔ ÓËÛ›. AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· η٤‚ÂȘ ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË, ı· ÊÙ¿ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ‹Û˘¯Ô fiÚÌÔ Ì fiÌÔÚÊË ·ÌÌÔ˘‰È¿, ı· Ê·˜ Ê·Á¿ÎÈ ÛÙËÓ K·Ù›Ó·, „¿ÚÈ ÛÙÔ KÔÚ¿ÏÏÈ, ·ÌÔÚÁÈ·Ófi ÌÂ˙¤ Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÙÔ MÏ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘. TËÓ AÈÁÈ¿ÏË ÎÔÈÙÔ‡Ó ·fi „ËÏ¿ Ù· £ÔÏ¿ÚÈ·, Ë §·Áο‰· Î·È Ô ¶ÔÙ·Ìfi˜. XˆÚÈ¿ fiÔ˘ Ë ËÛ˘¯›·, Ë ·ÏfiÙËÙ· Î·È Ë Ì·Á¢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤· Û ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË. ÿÛˆ˜ Ó· ’Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È 106 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿. ¢È·‰ÚÔ̤˜ fiÔ˘ Ë ÌÂı˘ÛÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ı˘Ì·ÚÈÔ‡, Ë ı¤· ·fi „ËÏ¿ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙË ÛÎÈ¿ ÌÈ·˜ Û˘ÎÈ¿˜ ı· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ™Ù· £ÔÏ¿ÚÈ·, ÂΛ Ô˘ ÂÚ·Ù¿˜ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ËÛ˘¯¿˙ÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ÍÂÊ˘ÙÚÒÛÂÈ ¤Ó· ‚ÈÔÏ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÈÂȘ Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ¯ˆÚÈfi, ÛÙË §·Áο‰·, ÂΛ ·›˙ÂÈ ‚ÈÔÏ› Ë Ê‡ÛË Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. H Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ·ÌÔÚÁÈ·Ó‹˜ Ê¿‚·˜ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î·ÙÛÈοÎÈ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ B·ÛÛ¿ÏÔ˘ ı· Û ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓıÈṲ̂ÓË Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Î·È ÂΛ Ì·˙› Ì ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÎÈ Ë Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ AÈÁÈ¿Ï˘. K·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË Á·Ï‹ÓË Â›Ó·È ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ÎÏ·Î-ÓÙÔ˘, Á¤ÏÈ· Î·È ÙÔÔÏ·ÏÈ¿ ·Ì›ÌËÙË, ÎÔÈÙ¿˜ οو ÛÙÔ ÛÔοÎÈ Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ·›˙Ô˘Ó «Ì›ÏȘ» (·È¯Ó›‰È Âȉ¿ÊÈÔ) Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô. M¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó «·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô». ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi Ó· ÎÔÈÌËı›˜. TÔ Úˆ› ÂÚ¿Ù· ˆ˜ ÙË §fi˙· (Ï·Ù›·) Î·È ¿Ú ڈÈÓfi, ̤ÙÚ· ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏȘ, ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÎÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í ÌÈ· ηÏË̤ڷ. Afi ÙË §fi˙· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ
™Ù·˘Úfi, ·’ fiÔ˘ οı 14 ™Â٤̂ÚË, ÓÙfiÈÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi-ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÌÔ‰·Ṳ́ÓÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ì¿˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ Êȉ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË Ì ÙË XÒÚ·, Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ ·Ó ı˜ Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ›˜, Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ‚·ÚοÎÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚËÌÔ ÓËÛ› Ù˘ NÈÎÔ˘ÚÈ¿˜ Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ·¿ÓÂ̘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË XÒÚ·, ¿ÁÚÈÔÈ ÁÎÚÂÌÔ›, ηÙÛ›ÎÈ· Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi Î·È ¯·ÌËÏ¿ Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÌȯÏ҉˜ ÙÔ›Ô. ™ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ù· ÂÓٷοı·Ú· ηÛÙÚfiÛÈÙ· Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·... AÓ¤‚· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË ı¤· ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‹ ¿Ú ÙËÓ ·ÓËÊÔÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜, Ô˘ ·Ó Î·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔÈ, ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. K·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ· Ù˘ XÒÚ·˜, ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙÔ °È·ÛÂÌ›, ÁÈ· Ó· Á¢Ù›˜ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi Î·È ÌÈ· «„Ë̤ÓË». P·Î‹ ·ÌÔÚÁÈ·Ó‹, „Ë̤ÓË Ì ηӤϷ Î·È ¿ÏÏ· Ì˘ÛÙÈο. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·˜ ÙÔ ÌÏ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·. AÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ‰˘ÙÈ΋ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘, Ó· ·ÁÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ÁÂÌ›-
ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. H ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ MÔ‡ÚÔ. BfiÙÛ·ÏÔ ÛÎÔ‡ÚÔ, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ‰·ÓÙÂψ٤˜ ÛËÏȤ˜. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Î·È Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ı· Û ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÏË Ì¤Ú·. °ÂÌ¿ÙÔ˜ È·, ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· K·Ù¿ÔÏ· ÎÈ ÂΛ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ EχÙË: «ŒÓ· ‰ÂÈÏÈÓfi ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË Ï‡Ë Û ÙfiÛÔ ›Û˜ ‰fiÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ·». K·Ï‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹! ● * √ IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜ Î·È Ë ¢ÈÒÓË KÔ˘ÚÙ¿ÎË ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ «MfiÛ· Nfi‚·» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘.
+ Aª√ƒ°√™ ¶·Ú·Ï›Â˜ OÈ Ï¿Î˜ Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜ Â›Ó·È ıÚ˘ÏÈΤ˜, ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÙÔ K·Ì›, Ô ÌÈÎÚfi˜ MÔ‡ÚÔ˜ Ì ÙË ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ, Ù· ÓËÛ¿ÎÈ· Ù˘ °Ú·Ì‚Ô‡Û·˜ Î·È Ù˘ NÈÎÔ˘ÚÈ¿˜ (·˜ Ì η˝ÎÈ). E›Û˘, Ë §Â‚ÚˆÛfi˜ ÛÙËÓ ∞ÈÁÈ¿ÏË Î·È Ë ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ K·ÏÔÙ·Ú›ÙÈÛÛ· ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ªÂÚÈ¿. Δ¤ÏÔ˜, Ô ÎfiÏÔ˜ ÙÔ˘ §È‚ÂÚÔ‡ Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ Big Blue. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË, ÛÙÔ ¶¤Ï·ÁÔ˜ (73580), 150 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı·Ï·ÛÛ·, ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù· Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, TV Î·È „˘Á›Ô, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· ÛÔ‡ÂÚ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. ∞ÎfiÌ· ÛÙËÓ ¶·ÁοÏË (73600), ÛÙË §·Áο‰·, ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ηٿÏÂÈÌÌ· Ì ÂÚÈÔÈË̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ∫·È ‰›Ï· Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ (73310), ÙÔ Úˆ› ÔÌÂϤÙ˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ıÚ˘ÏÈ΋ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ηÙÛ›ÎÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ΔÂÏÂÈÒÓÂȘ Ì ÚÔ‰·ÎÈÓfiÈÙ·. ∞¤Ó·ÓÙÈ, Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ μ·ÛÛ¿ÏÔ˜ ‰È·ÙËÚ› ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ê˘ÛÈ΋˜ ıÂڷ¢ÙÈ΋˜. ¢ËÏ·‰‹ ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi˜, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›·, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·. ∑‹ÙËÛ ٷ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ ·ÌÔÚÁÈ·Ó¿ ‚fiÙ·Ó· (73060). ∂›Û˘ Ù· Yperia (73094), ¶ÔÛÂȉÒÓ (73453) Î·È Aegialis (73393).
™Ù· K·Ù¿ÔÏ·, ÙÔ ¢˘ÔÛÌ·Ú›ÓÈ (71636) ÛÙÔ •˘ÏÔÎÂÚ·Ù›‰È. ∏ ¯·ÚÈو̤ÓË ƒ¿ÓÈ· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÎÙÒ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÎÈ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó È¿ÙÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚fi ÙÔ˘. ΔۤηÚÂ Î·È Ù· Villa Katapoliani (71064), K·ÛÙÂÏfiÂÙÚ· (71360), AÌÔÚÁfi˜ (71013 - 71814). ∫·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË (73500). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ «¶·Ù·Ù¿ÙÔ» (ηÙÛÈΛÛÈÔ ÎÚ¤·˜ Ì ·Ù¿Ù˜) Î·È «Íȉ¿ÙÔ» (·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÙÛ¿), ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. Ÿˆ˜ Î·È Ô «Î·ÏfiÁËÚÔ˜» (ÎÚ¤·˜ Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Î·È Ù˘Ú›), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ù˘Ú› «Ì·Ï¿Î·». TÔ ·ÌÔÚÁÈ·Ófi ˉ‡ÔÙÔ Â›Ó·È Ë „Ë̤ÓË Ú·Î› (‚Ú·Ṳ̂ÓÔ Ú·Î› Ì ˙¿¯·ÚË, ̤ÏÈ Î·È Î·Ó¤Ï·). ™Ù· K·Ù¿ÔÏ· ÙÚÒÌ ÈÙ·ÏÈο Î·È ÌÂÛÔÁÂȷο ÛÙÔÓ ∫·ÂÙ¿Ó ¢‹ÌÔ (71020). ∞fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ›ÙÛ· ̤¯ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÈ· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. £· Ê·˜ «Ô˘ÁΛ» Ì ·ÌÔÚÁÈ·Ófi ηٷÛÈοÎÈ Î·È ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· Á‡ÛË ·fi ÓÙfiȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ™ÙË XÒÚ·, ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ΔÛ·Áηڿ‰ÈÎÔ Î·È ÛÙÔ §ÈÔÙÚ›‚È. ™Ù· £ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ηÏÔ„Ë̤ÓÔ «·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰È’·ÓËÏ›ÎÔ˘˜» ÎÚ¤·˜ ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·. ™ÙËÓ ∞ÈÁÈ¿ÏË, ÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫˘Ú·-∫·Ù›Ó·˜ (73269) ÎÔÏÏ¿ÂÈ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ¤ÓÛËÌ· Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ۯ‰fiÓ ‰ÂηÂٛ˜, Ì ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈο ÚˆÈÓ¿ Î·È ·ÌÔÚÁÈ·Ó¤˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. ¶¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ηη‚È¿ Î·È Ë ÊËÌÈṲ̂ÓË ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Ù˘ §›·˜! ¶ÚÈÓ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ, ¤ÚÓ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ™ÈÏÈÓ¿ÚÈ (73250). ªÔÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ live ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÎfiÛÌËÌ·, ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·. ∫·È ÌÂÙ¿, fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ Ù·-
¶. & £. ¡√ªπ∫√™ √ƒª√™ ∞π°π∞§∏™-∞ª√ƒ°√™
Breakfast - Cafe - Restaurant - Taverna SOFIA VEKRI / GRIGORATOS DIMITRIS - ORMOS AIGIALIS - AMORGOS - GREECE
84008 Aigiali - Amorgos - Cyclades - Greece, Tel.: 22850-73269 - Fax. 22850-73549,
Tel.: 22850-73206-73010 - Fax. 22850-73580-mob. 6937442202 - www.pelagoshotel.gr - info@pelagoshotel.gr
e-mail: theonom@otenet.gr http: // www.limani.amorgos.net
∂™Δπ∞Δ√ƒπ√-Δ∞μ∂ƒ¡∞ “¡π∫√™”
¶·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿, Ì ÓÙfiÈ· ÚÔïfiÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜
•∂¡√¢√Ã∂π√ ¶∞°∫∞§∏ (∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·) ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ STUDIOS - ∂¡√π∫π∞∑√ª∂¡∞ ¢øª∞Δπ∞
¡π∫√™ μ∞™™∞§√™ §∞°∫∞¢∞, ∞π°π∞§∏ - ∞ª√ƒ°√™, ΔËÏ.: 22850 73310, 73600 Fax.: 22850 73368 www.pagalihotel-amorgos.com e-mail: info@pagalihotel-amorgos.com SUMMER GUIDE 2007 A.V. 107
∞ª√ƒ°√™ - ANAº∏ / ∫À∫§∞¢∂™
+
ME TON OƒE™Δ∏ ª√À ™Δ√À™ ∞°π√À™ ∞¡∞ƒ°Àƒ√À™
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850 ¢‹ÌÔ˜: 74035 §ÈÌÂӷگ›Ô: 71259 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 71210
ÌÂ›Ô Î·È ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ‹ ˙ËÙ¿˜ Ó· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ÂȉÈο ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜. ™ÙÔ ™Ù¤ÎÈ, „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· ™ÔÊ›· Î·È ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ - ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï. ¢ÔΛ̷Û ÙÔÈÎfi Á‡ÚÔ, ÊÔ‚ÂÚ¿ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Ú‚›ıÈ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ – ÎÏ·ÛÈ΋ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹.
amorgialos@yahoo.com www.amorgialos.gr ∞π°π∞§∏ ∞ª√ƒ°√À
108 A.V. SUMMER GUIDE 2007
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙË XÒÚ· Ô Z˘Áfi˜, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚÔ˜ ÚÔÎ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ı· Û ‰ˆ ÛÙËÓ ·˘Ï›ÙÛ·. ΔÔ °È·ÛÂÌ›, ÌÂÚ·ÎÏ›‰Èη ÛÓ·Î Î·È ¿·È¯Ù˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ΔÔ Bayoko, οو ÙÚˆÁÔ›ÓÂȘ Î·È ¿Óˆ ÍÂÛ·ÏÒÓÂȘ. ™Ù· K·Ù¿ÔÏ· ÛÙÔ EÏ›¯Ú˘ÛÔ Î·È ÛÙÔ Moon Bar. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÛÙÔ •˘ÏÔÎÂÚ·Ù›‰È, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙÔÓ «fiÏÔÈ-ÌÈ·-·Ú¤·» ∞ÌfiÚÁÈ·ÏÔ. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ·fi ÙÔ Úˆ›, ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁϤÓÙÈ· (Û˘¯Ó¿ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋). ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Ú·ÎfiÌËÏÔ (fi¯È Ì «Â», ·ÏÏ¿ Ì «Ë»). ™˘Ó¯›˙ÂȘ Ì ÙËÓ «·Á›· ÙÚÈ¿‰·» °È·ÙÛ¤ÓÙÔ, ªÏ ∫·Ê¤, ¶·Û·ÚÙÔ‡, ÛÙÔ ÂÔÓÔÌ¿˙fiÌÂÓÔ “Sunset boulevard” Ù˘ ∞ÌÔÚÁÔ‡. √ ÏfiÁÔ˜; ª·, ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÙÈ ¿ÏÏÔ; ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ live, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ™ÙÚ¿ÙÔ –·Ï¿, ÌÔÚÊ‹– Î·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÏÏËÓÈο, fiÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ. £· ηٷϋÍÂȘ ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Î·È ¿ÓÙ· ÚÔÎ Q. Headbanging ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÔ ÚÔÎ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Î·È ÈÔ ›Ûˆ, ¿Ú·ÁÌ· ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë Ì¤Ú·. ∫·È ̛ژ, ÔÏϤ˜ ̛ژ. ¶¿Ú· ÔÏϤ˜ ̛ژ. ∞ÊÔ‡ fï˜ ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ latin °È·Ïfi Î·È ÙËÓ ÕÌÌÔ. ΔÔ ÚÒÙÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÔÙfi. ¶ÚˆÈÓfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Î·È ¿ÓÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË Î·È soundtrack, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ latin Î·È Ì·‡Ú· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¯·Ï·Ú¤˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. ŸÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÂÈ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ ÕÌÌÔ, Ó· ¿ÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Blue Star Î·È Ó· Û‡ÛÂÈ (·fi ʤÙÔ˜ È¿ÓÂÈ Î·È ∞ÈÁÈ¿ÏË Û 8 ˆÚ›ÙÛ˜... ηϿ, ÌËÓ ÔÚΛ˙ÂÛ·È ÎÈfiÏ·˜). ●
H ∞Ó¿ÊË ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ μÔ‡ÁÈ·* «H AÓ¿ÊË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ÚfiÈÙ·!» ÌÔ˘ › ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÌÈ· Ôχ ·Á·Ë̤ÓË Ê›ÏË. AÔ‰¤¯ıËη ‰ÔÁÌ·ÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÔÙ¤ ÙËÓ ÔÌÔÈfiÙËÙ· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ë AÓ¿ÊË Â›Ó·È ÙÚÈÁˆÓÈ΋) Ô‡Ù ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÔÙ¤ ÙÔ Ù˘Ú›.
£˘Ì¿Ì·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ôχ ηı·Ú¿ ÙËÓ ·Ó˘fiÌÔÓË Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È, ηıÒ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·¯Ï‡ Ô ¤ÙÚÈÓÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ô Ì˘ıÈÎfi˜ Á˘ÌÓfi˜ ‚Ú¿¯Ô˜ ÙÔ˘ AfiÏψӷ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. A˘Ùfi˜ Ô ·Ó‡„ËÏÔ˜ ÌÔÓfiÏÈıÔ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È K¿Ï·ÌÔ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘ AÓ¿Ê˘, Ô˘ «·ÓÂÊ¿ÓË» fiÙ·Ó Ô AfiÏψӷ˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ I¿ÛÔÓ·, ÊÒÙÈÛ Ì ÌÈ· ·ÛÙÚ·‹ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ê·Ó¤ÚˆÛ ÛÙÔ˘˜ ¤ÎÏËÎÙÔ˘˜ AÚÁÔÓ·‡Ù˜ ÙË ÊÈÏfiÍÂÓË ·ÎÙ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛˆÛ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·fi ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ¤Ó·
ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ Ó·fi, Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ K·Ï·ÌÈÒÙÈÛÛ·˜, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜, Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ì ÙÔ «PÔÌ›ÏÓÙ·» (·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ·fi ÙËÓ «AÚÁÒ») ‹ Ì ÙËÓ «¶·Ó·Á›· T‹ÓÔ˘», ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ¯·Ò‰Ô˘˜ ÎÂÓÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. TÔ ÓËÛ› ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ, ·ÊÔ‡ Ë XÒÚ·, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ï¿ ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎÔ›ÏÔ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÂÈÓÔ‡ fiÁÎÔ˘ Û ‡„Ô˜ 250 ̤ÙÚˆÓ. TÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, Ô ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÁÈ· Úfi¯ÂÈÚÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È Ï›ÁË Ì¿Ï· ‹ ‚fiÏÂ˚ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È 2-3 Ù·‚¤ÚÓ˜, Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ú¿‚È. ™Â 5 ÏÂÙ¿ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË XÒÚ· Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ÏÌ·Ó¿ÎÈ, Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÛηÏÔÌ·Ú›· Û οÔÈÔ DATSUN ÙˆÓ ÊÈÏfiÍÂÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, Îfi‚ÂÙ·È Í·ÊÓÈο Ë ·Ó¿Û·. XÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο, Êı·Ṳ́ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ·ÏÏ¿ ·Â›Ú·¯ÙÔ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÌÂÙ¿ Î·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈ·, ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ˘ÒÚÂȘ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ Ì ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÌÈÎÚ¿ ÛÙÂÓ¿ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ÙÚÂÏ¿ Ì˯·Ó¿ÎÈ·. MÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔÈ ÏÈıfiÎÙÈÛÙÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ηı·Ú¤˜ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ̷οÏÈη Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Ó ·ÏÈ¿ ·ÁˆÙ¿, 3-4 Ù·‚¤ÚÓ˜, Ô «ÊÔ‡ÚÓÔ˜», ÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÙÔ ÔˆÚԈϛÔ, 3-4 Ù·‚¤ÚÓ˜ ÎÈ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ì·Ú ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, Ô °Ï¿ÚÔ˜. EΛ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, fiÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÙÔ Î¿‰ÚÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ‚ϤÂȘ Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ (˘ÔÌÔÓÂÙÈο) ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÚˆÈÓfi ‹ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Ì·˙› Ì ٷ ÊÈÏÔÛÔÊË̤ӷ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ AÚ›ÛÙÔ˘ Û ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·‰È¿‚·ÛÙÔ Î·È ÂÈÙfiÔ˘ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™Â οÔȘ ·fi ÙȘ 4-5 ·Ú·Ï›Â˜ ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÒÚ· Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (ÂÓÒ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Á·ÈÓ˜ ÌfiÓÔ Ì ηڷ‚¿ÎÈ) Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ٷ fi‰È· – Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÚÒÙ· ·’ ÙÔ KÏÂÈÛ›‰È, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ K·ÙÛÔ‡ÓÈ, ÒÛÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο ÛÙÔ PÔ‡ÎÔ˘Ó· Î·È Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ÛÙ· Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ ‹ Ó· Í·ÏÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ÂÛÙ‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ôχ, ·Ó Î·È Î¿Ùˆ ·’ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙÔ› ÌfiÓÈÌÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Î·Ï·ÌȤ˜ ‹ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Ù¤ÓÙ˜. TÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ·ÊÔ‡ ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ıÂÛ¤ÛȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜
‹ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ‰›ÙÂÚÌ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. Œ¯ˆ ·›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌË ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯· ÂÚÓÒÓÙ·˜ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤Ûˆ, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË ¿ÓÙ¯· Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ì·ÚηڛÛÌ·Ù·. °È· Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ, Ô PÔ‡ÎÔ˘Ó·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ (·Ó fi¯È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË) ·Ú·Ï›Â˜ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÂÊ¿ÌÈÏÏË Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜ (ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Û·Ó ÙË X·ÏÎȉÈ΋ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ). M¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·Ú·Ï›Â˜. ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ AÓ·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ÁÈ·Ù› οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ „ËÏ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ AÓ¿Ê˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ K¿Ï·ÌÔ˘, ÛÙ· 500 ̤ÙÚ· ÂÚ›Ô˘, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ‰‡Û‚·ÙË ÂÏÈÎÔÂȉ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰¤Ô˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜. TÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Î·È ÙÔ ı¤·Ì· ·fi „ËÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Ù˘ ·Ó¿‚·Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 45 ÏÂÙ¿, ÚÂÎfiÚ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ì·ÛÎÂÌÔÏ›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹, N›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ (ÂÁÒ ¤Î·Ó· ÌÈ· ÒÚ·). AÓ ‰ÂÓ ‚È¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜, ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂÈ Â¿Óˆ Î·È Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Úˆ› Ì ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ë̤ڷ˜. O M·ÓÒÏ˘ °Ï¤˙Ô˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «™˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ¶ÂÙÚ·›·˜ °Ë˜» ÛÙË Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ fiÔÈÔ˜ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ AÓ¿ÊË. °È· ÙË Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏÒ Ôχ, ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙȘ ¿ÎÚ˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ fï˜ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙË «M·ÚÁ·Ú›Ù·» ÛÙÔ KÏÂÈÛ›‰È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÁÏ˘Îfi ‹ ÔÙfi Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ʈ˜ ÚÈÓ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. K·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÔÈÚ·›· ۯ‰fiÓ, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÛÙÔÓ °Ï¿ÚÔ, ÁÈ· ÙÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÊÈÓ¿Ï ÌÈ·˜ ·ÎfiÌË Ë̤ڷ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÂÚÈÙÙ¿ ‚¿ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜. K·È ÙfiÙÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÔÙ¿, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ê·Ó› fiÙÈ Ë AÓ¿ÊË ÌÔÈ¿˙ÂÈ, fiÓÙˆ˜, Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ÚfiÈÙ·. * √ ™‡ÚÔ˜ μÔ‡ÁÈ·˜ Â›Ó·È ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ - ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞.¶.£.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 KÔÈÓfiÙËÙ·: 61266 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22239 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 61215
+ ANAºH ¢È·‰ÚÔ̤˜ Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ XÒÚ·, fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ¶¿ÏÏ¢ÎË Ì ˆÚ·›· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ‚Ϥ «AÓ·ÊÈÒÙÈη» Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Î·È Ì ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. TÔ ÎˆÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi K¿Ï·ÌÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰¤˜ ÙÔ˘, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AfiÏψӷ Î·È ÔÈ ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ K·Ï·ÌÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Â˙ÔÔÚ›· + Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ·ÚΛ Ó· ÛËΈı›˜ Úˆ›. ¶·Ú·Ï›Â˜ PÔ‡ÎÔ˘Ó·˜, ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ „ÈÏ‹˜ ¿ÌÌÔ˘, ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ campers. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤ÊÔ‰ÔÈ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂϤ˘ıÂÚÔ˘ οÌÈÓÁÎ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ. °È· ÙÔ K·ÙÛÔ‡ÓÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÓ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ KÏÂÈÛ›‰È. ÕÏϘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ë ºÏ·ÌÔ˘ÚÔ‡, Ô A˚-°È¿ÓÓ˘ Î·È Ô M¤Á·˜ ¶ÔÙ·Ìfi˜.
Ενοικιαζόμενα δωμάτια με θέα... Κατάπολα Αμοργός Τηλ.: 22850 71636 6972 929361, Ράνια Θηραίου www.diosmarini.com e-mail: diosmarini@yahoo.com
πÙ·ÏÈ΋-ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ - ÈÂȘ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ŸÔ˘ Î·È Ó· ·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·ÚfiÌÔÈÔ Îϛ̷. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ¿ÓÙˆ˜ ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ì ڷÎfiÌÂÏ·,Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ì ÓÙfiÈÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ. ∫Ï·ÛÈο ÛÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÛÙÔ KÏÂÈÛ›‰È ·fi ÙÔ ÚÒÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ÁÈ· ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È „ˆÌ› ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ì ˙·ÊÔÚ¿, ··Ú·›ÙËÙ· highlights Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ AÚÌÂÓ¿ÎÈ, Ô Î˘Ú - ª¿ÚÎÔ˜ È¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· Ô˘˙¿ÎÈ·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ B›Ï· °·Ï‹ÓË (61279), ¶·ÓfiÚ·Ì· (61292), T· ¶Ï¿ÁÈ· (61308), ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ (61271), AÓ·ÙÔÏ‹ (61279), ¶¤Ï·ÁÔ˜ (61240), TÔ MÂÏÙ¤ÌÈ (61291), ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ (61243), B›Ï· AfiÏÏˆÓ (61348) ●
¶·Ú·Ï›· ∫·Ù·fiÏˆÓ ΔËÏ.: 22850-71020 SUMMER GUIDE 2007 A.V. 109
∞¡¢ƒ√™ / ∫À∫§∞¢∂™
+ H ÕÓ‰ÚÔ˜ Ù˘ ª˘ÚÛ›Ó˘ ∑ÔÚÌ¿* ™Â ‰˘Ô ÒÚ˜ ·fi ÙË P·Ê‹Ó· Ì ÙÔ Ê¤ÚÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ °·˘Ú›Ô˘ ÎÈ ·fi ÎÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙË XÒÚ·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ M·ÙÛ› Ì ٷ ÍÂÓ˘¯Ù¿‰Èη Ì·Ú¿ÎÈ·. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ o ‰ÚfiÌÔ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·¤ÚÈÓË ¶·Ï·ÈfiÔÏË, fiÔ˘ Ï›ÁÔÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÛÙÔ Î·ÊÂÓ‰¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ· ÌÈ· ͉Ȅ·ÛÙÈ΋ ÏÂÌÔÓ¿‰·. O ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÛÔ˘˜ ÛÙÚ›‚Ô˘Ó ‰ÂÍÈ¿ Î·È Î·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ KfiÚıÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÁÈ· ÙË ™¿ÚÈ˙·, ÙË XÒÚ· ‹ ÙȘ ™ÙÂÓȤ˜, ÙÔ˘˜ M¤ÓËÙ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ηٷڿÛÈÓ· ¯ˆÚÈ¿. øÚ·›· Â›Ó·È Ë XÒÚ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ó·˘ÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÌÈ· ηٷڿÛÈÓË Ï·Ù›· Ì ηÊÂÓ›·, ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ÎfiÛÌÔ Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, οÙÈ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ Î·È ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ K˘‰ˆÓȤˆ˜, οÙÈ ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi EÚÌ‹ Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, ڈ̷˚Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ EÚÌ‹ ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ê‹ÌË Ù˘ K·ÙÚÂÈÔ‡ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È, ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. AÓ ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› Ù· ‰‡Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈο fi¯È ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ, ·ÔÎٿ٠ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘, Ì ÙȘ Ú›˙˜ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÂÔ¯‹. K¿Ú˜, ºÔ›ÓÈΘ, KÚËÙÈÎÔ›, ¶ÂÏ·ÛÁÔ›, ¶¤ÚÛ˜, M·Î‰fiÓ˜, PˆÌ·›ÔÈ ¿ÊËÛ·Ó ÙË ÛÎfiÓË ÙˆÓ Û·Ó‰·ÏÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰Ò, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘ M·Ú110 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ì·ÚfiÛ·, BÂÓÂÙÔ›, OıˆÌ·ÓÔ›. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ «Ó·˘ÙÈ΋˜» Î·È Ù˘ «ÈÛÙÔÚÈ΋˜» ÕÓ‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· Á‡ÛË Î¿ÔÈÔ˜, ·Ó Ï›ÂÈ Ë ÁˆÚÁÈÎÔ-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È Ù· ÎÔ¿‰È·. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, ÚÔÙ›ӈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÌË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÕÓ‰ÚÔ. ™Î·ÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔ °·‡ÚÈÔ ÙÔÓ M·ÎÚÔÙ¿ÓÙ·ÏÔ ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ºÂÏÏÔ‡, ·ÎÔÏÔ˘ı› ηÓ›˜ ÌÈ· ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ı¤· ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙËÓ E‡‚ÔÈ· ηÈ, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡, ÙÔÓ K·ÊËÚ¤·. ™Â Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÙÔ ÙÔ›Ô ı· ηı·Ú›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Á˘ÌÓ¿ ·fi ‰¤Ó‰Ú· ‚Ô˘Ó¿, ·ÏÏ¿ Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ı˘Ì¿ÚÈ· Î·È ÌÔ‚ Ú›ÎÈ·, ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ˆ˜ οو ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÊ‹ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙȘ M˘ÚÌËÁÎȤ˜, ÙÔ K·Ï·Ì›ÙÛÈ, ÙËÓ ¶Ïȯ¿‰·, ÎfiÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ÙÔÓ E˘‚Ô˚Îfi. AÊ‹ÛÙ ›Û˘ ÙÔÓ AÌÌfiÏÔ¯Ô, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Û·˜, Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ÚÔ˜ B·Ú›‰È
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜ NËÛÈÔ‡: 22820 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ °·˘Ú›Ô˘: 71213 MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÿ‰Ú˘Ì· B·Û›ÏË & EÏ›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ (22650 & 22444). AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô XÒÚ·˜ (23664).
Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÔ‡. O ‰ÚfiÌÔ˜ ı· Û·˜ ηÙ‚¿ÛÂÈ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·, fiÔ˘ Ë ÕÓ‰ÚÔ˜ ηÏÏÈÂÚÁ› Ù· ÔˆÚÔÎË¢ÙÈο Ù˘, Ù· ·Ì¤ÏÈ·, ÙȘ ÂÏȤ˜. ™ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÏfiÊÔ˘˜ ı· ‰Â›Ù ӷ ‚fiÛÎÔ˘Ó ÎÔ¿‰È· Ì Úfi‚·Ù· Î·È Î·ÙÛ›ÎÈ·. ¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·, Û˘Ó¯›˙ÂÙ ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ZfiÚÁÎÔ˘, ̤۷ ·fi Ú¿ÛÈÓ˜ Ï·ÁȤ˜ Ì ÌÂÏ›ÛÛÈ· ÎÈ ÂÚÂȈ̤ӷ η̛ÓÈ·. ™Â ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ı· Ê·Ó› οو ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο Û ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ô ÎfiÏÔ˜, Ì ۯ‹Ì· Ù¤ÏÂÈ·˜ ¤ÎÏÂȄ˘ Î·È Ù· Ú·ÛÈÓÔÁ¿Ï·˙· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Ó· Ï·Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. BfiÙÛ·ÏÔ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÛËÏȤ˜ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ. ºˆÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÙÔ‡ÛË Î·È Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û·˜ ˘Ô‰Â¯Ù› ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÌÈ·˜ ¢ڇ¯ˆÚ˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜, ÛηṲ̂Ó˘ Ì ηϷÌȤ˜. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÓfiÛÙÈÌÔ Î·ÙÛÈοÎÈ ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ̷ϷÎfi ηÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú›, ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÓÙfiÈÔ ÁÏ˘ÎfiÈÔÙÔ ÎÚ·Û›. AÓ ÚÔÙÈÌ¿Ù „¿ÚÈ·, ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ÔÏfiÊÚÂÛη, ·fi ÙÔ Î·˝ÎÈ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·ÛÂ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÁÔÚ¿ÛÙ ¤Ó· ‚·˙¿ÎÈ ÁÓ‹ÛÈÔ Ì¤ÏÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· NÙÔ‡ÛË, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜, Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Û·˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌË ‰È·Û¯›ÛÂÙ ¿ÏÈ ÙÔ B·Ú›‰È, ·ÏÏ¿ Ó· ÛÙÚ›„ÂÙ ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ K·Ï˘‚¿ÚÈ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Û·˜ ÌÈ· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ô‰ËÁ› ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û ‰˘Ô ¤ÚËÌÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜, ÙË ÌÈÎÚ‹ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¶¤˙·, fiÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ „˘¯‹ ˙ÒÛ·.
NÂÚ¿ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ·, ‰ÚÔÛÂÚ¿, ηı·Úfi ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¿ÏÈ ·fi ÙÔ K·Ï˘‚¿ÚÈ, ÛÙ· Ï›Á· ‰È¿Û·ÚÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· MÒıÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Ì ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜. AÓ ÙÔ ı¤ÏÂÙ Ôχ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÊÚ¤Ûη ·˘Á¿ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi Û·˜ ·fi ÎfiÙ˜ Ô˘ ‚fiÛÎÔ˘Ó ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ù˘Ú¿ÎÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ·fi Ù· ηÙÛ›ÎÈ· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÌÔÏË̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜, Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÎÔÌ̤ÓÔ £Ô‰ˆÚ‹ fiÛÔ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ ÎÂÏ› Ì ·ÏÒÓÈ ‹ ¤Ó· ÎÙËÌ·Ù¿ÎÈ Ì ı¤· ÙÔÓ E˘‚Ô˚Îfi. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ηıÒ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ı· ‰‡ÂÈ ÔÚÊ˘Úfi˜ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ë ÙÛ›ÎÓ· ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ KfiÛÛË ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Û·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›ÙÂ, Ù· ÎÚ¤·Ù· Â›Ó·È ‰Èο ÙÔ˘, ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ Î·È Î·ÏÔ„Ë̤ӷ, Ó· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘. TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÎfiÛÌÔ ·fi Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı· Û·˜ οÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ͯ¿ÛÂÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ● *∏ ª˘ÚÛ›ÓË ∑ÔÚÌ¿ Â›Ó·È ‰Ú ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √¶∂∫.
H ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. M ‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜-fiÚÌÔ˘˜ ÛÙ· fi‰È· Ù˘, ٷ̤Ϙ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÎÔÌ„¿ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÈ ·Ú¯ÔÓÙÈο, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ¤Á΢ÚÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÕÓ‰ÚÔ˘. º¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «√ ∞ÓÙÚ¤ ª·ÛfiÓ Î·È Ë ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·», Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ °¿ÏÏÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. (MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ ÿ‰Ú˘Ì· B. & EÏ. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘, 22820 22444) ™ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ «∞Ê·ÓÔ‡˜ ¡·‡ÙË», ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰›·ÛÂ Ô ÁχÙ˘ Mȯ¿Ï˘ TfiÌÚÔ˜. TÈ Ó· ‰ÂȘ TËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË, ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, ÁÂÌ¿ÙË ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·. TËÓ Y„ËÏ‹ Î·È ÙË Z·ÁÔÚ¿, ›Û˘ ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ. TÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘, Ì ··Ú¿ÌÈÏÏË ı¤· Î·È ‰Âο‰Â˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ÂˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· M·ÙÛ›: AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ °·‡ÚÈÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ XÚ˘Û‹ ÕÌÌÔ˜ ‹ ÕÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÛÙÔÓ X·ÏÎÔÏÈÌÈÒÓ· ‹ AÔı‹Î˜ (ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÎfiÏÔ˜). ™ÙÔ M·ÙÛ›: Aψً, ·ÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›· Ì Ú˯¿ ÓÂÚ¿ ÁÈ· ‹ÚÂ̘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚȤÙÂȘ. ™ÙË XÒÚ· Î·È ÂΛ Á‡Úˆ, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ NÂÌÔÚÈfi Î·È ¶·Ú·fiÚÙÈ. ™ÙÔ ÔÙ·Ì¿ÎÈ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘, ÔÈ ¿È˜ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ™ÙÂÓȤ˜ Ë ·Ú·Ï›· °È¿ÏÈ·, ÂÓÒÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ì ÔÙ¿ÌÈ. AÎfiÌ·, Ë ¶·Ú·ÔÚÙÈ·Ó‹, Ë BfiÚË (ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎfiÏÔ) Î·È ÙÔ AÙ¤ÓÈ, Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛÙÈÏ Î·È Ú˘ıÌfi. °È· ÈÔ ÂÚËÌÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÛÙË §Â‡Î· ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙÔ AÙ¤ÓÈ. ™ÙÔ KfiÚıÈ Î·È ÂΛ Á‡Úˆ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘, ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜: ™˘Ó¤ÙÈ, ¶Ï¿Î· Î·È ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ, Ùo ÔÔ›o Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶·Ú·Ï›·-̇ıÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ ¶‹‰ËÌ· Ù˘ °ÚÈ¿˜, ‰›Ï· ÛÙÔ KfiÚıÈ. ∂˘ÓfiËÙÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ‚Ú¿¯Ô Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÛÌ‹ÓË ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ¶·Úı¤Ó· ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Ë Õ¯Ï·, ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. £¤· Û ¯·Ú¿‰Ú·, ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÏÈ‚¿‰È·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ··ÈÙËÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 8 ¯ÏÌ. ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙË XÒÚ·. AÚ¯ÔÓÙÈÎfi EϤÓË
(23471) ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ›ψÛË Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. •ÂÓÒÓ·˜ N›ÎË (29155). ÕÏÏÔ ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ Ï·Ù›· K·˝ÚË. ™ÙÔ M·ÙÛ›: AÓ·ÈÚÔ‡Û· (410445), Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì beach bar Î·È privé ·Ú·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔȤ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. 3A (41716), ·Ï¿, ηı·Ú¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ™ÙÔ KfiÚıÈ: ¶‡ÚÁÔ˜ ™·Ú¤ÏË (61804) ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi AˉfiÓÈ·. À¤ÚÔ¯Ô Î·ÛÙÚfiÛÈÙÔ ÁÈ· ÈÔ È‰È·›ÙÂÚË ‰È·ÌÔÓ‹. ™Â °·‡ÚÈÔ - ÕÁ. ¶¤ÙÚÔ: NËÚË›‰Â˜ Hotel (71600). ™Ù· Û˘Ó Ù· ÔÏÔηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÙ· Ì›ÔÓ Ë ·Ô˘Û›· ı¤·˜. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ K¿Ùˆ AÚfi‚·ÙÔ Ô MÂÏ·Ï‹˜ (41446). ™ÙÔ ÕÓˆ AÚfi‚·ÙÔ ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ M·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, (42064) Ì fiÓÔÌ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ·¯·Ó¤˜ Á·Ï¿˙ÈÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÊfiÓÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÛÈÙÈÎÒÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ÊÚÔ˘Ù¿ÏÈ· (ÙÔ ÈÔ ·Ó‰ÚÈÒÙÈÎÔ Ê·ÁËÙfi, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌÂϤٷ Ì ÓÙfiÈÔ «Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ» ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ) Î·È ÎfiÎÔÚ· Ì ¯ÔÓÙÚ¿ ̷ηÚfiÓÈ· (ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‹ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·). ™ÙÔ M·ÙÛ›, Ë ·ÏÈ¿-·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· ™Ù·Ì¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·, Î·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Sirocco (41023) ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙËÓ Y„ËÏÔ‡ ‰ÔΛ̷Û ÙËÓ AÛËÌfiÏ¢η Î·È ÙÔÓ MÔ˙¿ÎË. ™ÙË XÒÚ·, ¶·Ú¤·, ¶·ÏËÓfiÚÈÔ Î·È ÁÈ· „¿ÚÈ Ë NfiÓ·. ™ÙÔ KfiÚıÈ, ÛÙÔ B›ÓÙÛÈ Ù˘ °›ÙÛ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÓÔÌ· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ Î·È highlight È¿ÙÔ Â›Ó·È ÔÈ Ú‚ÈıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ™ÙÔ °·‡ÚÈÔ, ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÚÔÎ˘Ì·›·˜. Δ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¶ÂÚÚ¿Î˘ (71456) Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ EÓ °·˘Ú›ˆ (71103). ÕÏϘ ηϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Â›Ó·È Ë M·ÚÌ·ÚfiÏ· ÛÙȘ ™ÙÂÓȤ˜, Ë TÂڄȯfiÚË (22160) ÛÙȘ ™ÙÚ·Ô˘ÚȤ˜ Î·È Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ °È·ÓÓÔ‡Ï˘ (71385) ÛÙË XÚ˘Û‹ AÎÙ‹, 45 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ṳ́ÙÈ. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ M·ÙÛ›: ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ Art Café, Ì ÙÔ ·ÏÈfi ·ÙËÙ‹ÚÈ-ηٷÎfiÌ‚Ë ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÛÙÔ È¿ÙÔ. XÒÚ·: ™ÙÔ NËÌÔÚÈfi, ÛÙÔ Î·Ê¤ Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÎÏ·Ì Cado del Mar. ¢›Ï· ÛÙ· KTE§, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ HÏÂÎÙÚÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ club HÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ bar K·ÛÙ¤ÏÏÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÚÔ·‡ÏÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Û·Ó ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ. ºÚ·¤‰Â˜ ÙÔ Úˆ› Î·È Ì›Ú˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· Heaven, MÏÂ Î·È M›Î˘. øÚ·›· ÁÏ˘Î¿ ÌÂ Û˘Óԉ›· ¯˘ÌÒÓ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ˘ ηʤ ÛÙ· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Î·È NÔÛÙ·ÏÁ›·, ÛÙËÓ Î¿Ùˆ Ï·Ù›· Ì ٷ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ù· EWaves Î·È NÂʤÏË, ÛÙËÓ AÁÔÚ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂıÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÙÔ Y‰ÚÔ‡Û· Live, ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Ù˘ MÂÛ·ÚÈ¿˜, ÙÔ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 111
12-ÓËÛ·
™Àª∏ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
+ ¶·Ú·Ï›Â˜ KÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ °È·Ïfi, ÌfiÏȘ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·fiÛÙ·ÛË, Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì·ı¤˜ ¶¤‰È Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÈÛÌfi. °È· ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÙÔ Î·˝ÎÈ –ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ– Û ¿ÂÈ ÛÙË N·ÓÔ‡, ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, ÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó· (·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ), ÙË M·Ú·ıÔ‡ÓÙ· (ˆÚ·›Ô Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·), ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi A˚-°ÈÒÚÁË ¢˘Û¿ÏˆÓ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ οıÂÙÔ˘, ·fiÎÚËÌÓÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ‡„Ô˘˜ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi background, Î·È ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÓËÛ¿ÎÈ ™ÂÛÎÏÈ¿ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ™‡Ì˘ Ì ٷ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿.
H ™‡ÌË Ù˘ £¤Ìȉ·˜ ª·˙¿Î·* H ™‡ÌË Â›Ó·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰o˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÈÛΤÙË. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ Î·È Í·ÊÓÈο ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔ Î·˚οÎÈ Î·È ÛÔ˘ Îfi‚ÂÙ·È Ë ·Ó¿Û·. °È· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÂÈÛΤÊıËη ÙË ™‡ÌË ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· ˙ÂÛÙfi IÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2000, ÁÈ· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ “Anna’s Summer” Ì ÙËÓ
ÕÓ¯ÂÏ· MÔϛӷ («TÔ ™ÎÔÙÂÈÓfi AÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶fiıÔ˘» ÙÔ˘ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï) Î·È ÙÔÓ X¤ÚÌÂÚÙ KÓ¿Ô˘Ê («TÚ¤ÍÂ, §fiÏ·, Tڤͻ). ¶‹Á· Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Pfi‰Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÔÈÎfi η˚οÎÈ ÁÈ· ™‡ÌË. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÙÔ ÓËÛ› ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÁÈ· ÒÚ· ϤÂȘ costa-costa Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÍÂÚ‹ Î·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙË, Î·È Í·ÊÓÈο ·›ÚÓÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Û·˜ ¤ÏÂÁ· Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ. E›Cyber-shot T20
112 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì ٷ Û›ÙÈ· ¯ÙÈṲ̂ӷ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜, Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ‚·Ì̤ӷ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. NÂÔÎÏ·ÛÈο ·ÛÙÈο Û›ÙÈ·, ÌÂÁ¿Ï· Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈο. K˘·Ú›ÛÛÈ· Î·È ÌÔ˘Î·Ì‚›ÏȘ ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· ÓËÛÈ¿ fiÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, fiˆ˜ ‰Ò. Œ˙ËÛ· 20 ˘¤Úԯ˜ ̤Ú˜ Ì Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ‚fiÏÙ˜. KÔχÌËÛ· Û ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ËÁ·›Ó·Ì Ì ‚¿Úη, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÍËÚ¿˜, fiÔ˘ Ù· ÓÂÚ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ·, Ô˘ ¤‚Ϙ Î·È ÙȘ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚȯԇϘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘. KÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ì ÒÚ˜ –ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂϘ Ó· ‚ÁÂȘ Ì ٛÔÙ·– Î·È Â›¯·ÌÂ Î·È ÙÔÓ X¤ÚÌÂÚÙ, Ô˘ ÁÎÚ›ÓÈ·˙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ Á˘ÌÓfi˜, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ (Ô Î·ÎÔÌÔ›Ú˘, ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ‹ÍÂÚ ηÓ›˜). º¿Á·Ì ˘¤ÚÔ¯· „¿ÚÈ· Î·È ·ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ·›Í·Ì ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ Ù¿‚ÏÈ ÛÙ· ‹Û˘¯· ηÊÂÓ‰¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›¯Â οÙÈ ·fi N›Î·È·. ◊Û˘¯Ô Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi. K·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ٷ ʈÙÈṲ̂ӷ ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ‚Ô˘Ù¿Á·Ì ÛÙ· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ËÁ·›Ó·Ì ÁÈ· Á‡ÚÈÛÌ· (Ï›ÁÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ù· ηٷʤÚÓ·ÌÂ). ªÈ· ̤ڷ Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚÂÏfi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ, Ê›ÏÔ ·fi ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·, η‚·Ï‹Û·Ì ¤Ó· ·¿ÎÈ Î·È ·ÊÔ‡ ‰È·Û¯›Û·Ì ¤Ó· ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‚Á‹Î·Ì ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Û’
¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì·ÁÈÎfi ̤ÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜. TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ T·ÍÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔÓ ¶·ÓÔÚÌ›ÙË, ÓÈÁ̤ÓÔ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, Ì ·ÁÒÓÈ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ÛηṲ̂ÓÔ Ì ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·’ fiÏ· Ù· ÂÚÈÙÙ¿ – Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û ʤÚÓÂÈ Û ηχÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. EΛ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Î¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ. √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Î·È Áˆ ‹Ú·Ì οÙÈ ÛÎԇ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÛÎÔ˘›Û·Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ηı·Ú›Û·Ì ٷ Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ· Î·È ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›Û·Ì ÙÔ ¿ÙˆÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó Û ·ÔÛÙÔÏ‹. º‡Á·Ì ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÔÚÌ›ÙË ÛȈËÏÔ› Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔÈ. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë Ù·ÈÓ›·, ¤Ê˘Á· Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· ͷӷ¤ÛÙÚÂÊ· ÛÙË ™‡ÌË. AÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷʤÚÂÈ Ó· ¿ˆ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙË ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘¯Ó¿, ÁÈ·Ù› fiÏÔ Î·È Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÓËÛ› ¤¯ˆ Á‡ÚÈÛÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÿÛˆ˜ fï˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘. ● * H £¤ÌȘ M·˙¿Î· ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎˆÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «Y¤ÚÔ¯· ¶Ï¿ÛÌ·Ù·» ÙÔ˘ Alpha Î·È ı· ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ «MfiÛ· Nfi‚·» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22460 ¢‹ÌÔ˜: 70118, 72444 §ÈÌÂӷگ›Ô: 71205 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 71111 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚÂ›Ô (°È·Ïfi˜): 71290 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚÂ›Ô (XˆÚÈfi): 71316 º·Ú̷ΛÔ: 71888
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔÓ °È·Ïfi ı· Ì›ÓÂÙ ÛÙËÓ AÏ›ÎË (71665), ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô NËÚ¤·˜ (72400-3), ÛÙÔ Opera House – ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ (72034, 71856) Î·È ÛÙÔ ¢ˆÚ›˜ (71307, 71689). ™ÙÔ ÕÓˆ XˆÚÈfi, ÛÙÔÓ T·ÍÈ¿Ú¯Ë (72012). E›Û˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È Ù· Kokona (71549) Î·È ºÈfiÓ· (72755). ¶Ô‡ Ó· Ê¿˜ ™ÙÔ XˆÚÈfi ‰·ÁΈÙfi ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, Û ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi fusion ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÔÏ›ÙÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜, fiÔ˘ ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, Ë Á·ÏÔԇϷ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· Î·È ‚ÂÚ›ÎÔη Î·È Ù· ÁÂÌÈÛÙ¿ ÎÚÂÌ̇‰È· ı· Ì·Á¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ Û·˜. E›Û˘, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „·ÚÈο (¯Ù·fi‰È, ·ÛÙ·Îfi˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, „ÈÏfi ÎfiÎÎÈÓÔ Á·Úȉ¿ÎÈ, ÛÎÔ˘ÌÚ›, Ï·‚Ú¿ÎÈ, ÙÛÈÔ‡Ú·, ÌÈ·Ì) ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi M¿ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ media Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Ì ı¤· ÛÙÔÓ £fiÏÔ, ηÙÛÈοÎÈ ÛÙÔÓ MÂÚ·ÎÏ‹, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÕÚË. T¤ÏÔ˜, mediterranean Á‡ÛÂȘ ÛÙËÓ classy M˘ÏfiÂÙÚ·. ™ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ (72148) Ë §ÂÌÔÓÈ¿ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¿ È¿Ù· Î·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ. AÓ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ¤ÁηÈÚ·, ı· ¤¯ÂȘ Î·È ·ÛÙ·Îfi. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ O °Ï¿ÚÔ˜ (71926, 71713) Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ™‡Ì˘. ŸÏÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ¯·Ï·Úfi ÔÙ¿ÎÈ. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ì¤Û· ÛÙË ÛÎÈ¿ – ÁÈ· Ó· ÌË Û ÂÓԯϛ Ù›ÔÙ·. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 113
ƒ√¢√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
H Pfi‰Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÓËÛÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‚Ô˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. H ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓË Ì ¿ÁÚȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ôχ ·̷. H ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ˘¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚË ‚Ï¿ÛÙËÛË. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿, ·Ú·Ï›Â˜ Ì Ú˯¿ ÓÂÚ¿, Ì Ôχ ‹ Ï›ÁÔ Î‡Ì·, Ì ڿÛÈÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‚Ú·¯¿ÎÈ·.
H ƒfi‰Ô˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÃÂÈ̈ӤÙÔ˘*
114 A.V. SUMMER GUIDE 2007
TÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙÔÓ KÔÏÔÛÛfi Ù˘ Pfi‰Ô˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H Pfi‰Ô˜ ›Û˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË, Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ
ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ M·Á›ÛÙÚÔ˘ Î·È Ë Ô‰fi˜ ÙˆÓ IÔÙÒÓ (ÂΛ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ IfiÙ˜), ÂÓÒ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë AÎÚfiÔÏË Ù˘ §›Ó‰Ô˘, Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÔÈÎÈÛÌfi Ì ٷ ÏÂ˘Î¿ ÛÈÙ¿ÎÈ· Î·È Ù· ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ·, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ K˘ÎÏ¿‰Â˜. A˘Ù¿ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÛÙË Pfi‰Ô Â›Ó·È Ë ÎÔÈÏ¿‰· Ì ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ –ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘–, Ë ºÈϤÚËÌÔ˜ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ I·Ï˘ÛÔ‡, fiÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ™Ù·‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ IËÛÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÊÒÎȘ, ηگ·Ú›Â˜, ı·Ï¿ÛÛȘ ¯ÂÏÒÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‚·Ï۷̤̈ӷ „¿ÚÈ·. º˘ÛÈο, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ÙȘ EÙ¿ ËÁ¤˜ Ì ٷ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿, Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ï›ÌÓË Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÙÔ‡ÓÂÏ, Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ڤÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¿Û¯ÂÈ ·fi... ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›·, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ T۷̛η˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 25 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο – ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì ÔÏÏ¿ ÛηÏÔ¿ÙÈ·. I‰È·›ÙÂÚË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÔ›Ô: ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ Î‡Ì· Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· surfers, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ‹ÚÂÌ· – ·Í¤¯·ÛÙË ÂÈÎfiÓ·. ™ÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Û ˘¤ÚÔ¯· ÍÂÓԉԯ›· Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÂΛ Â›Ó·È ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi Ù˘. H Pfi‰Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ·ÏÏ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë Pfi‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. O ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ ÓËÛ› ·ÔÙÂÏ› Ôχ ηÏfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. ● * O °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÂÈ̈ӤÙÔ˜ Â›Ó·È oÏ˘ÌÈÔӛ΢ Ô‰ËÏ¿Ù˘.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22410 ¢‹ÌÔ˜: 46200 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28888 T·Í›: 69800, 69600 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 80000
+ TÈ Ó· ϤÌÂ; H ΢ڛ· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙËÓ Best Of - TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ TÚÈ¿‰·. H ÌÂÁ¿ÏË. H ÂÈ‚ÏËÙÈ΋. H ÌÂ۷ȈÓÈ΋. TˆÓ IÔÙÒÓ. K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, Ë Pfi‰Ô˜. AÍÈÔı¤·Ù· ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ·ÍÈÔı¤·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ë Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù· ¤¯ÂÈ Êı›ÚÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¤·Ê·. H Û˘¯Ó¿ ¿ÓÙˆ˜ ‚›·ÈË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË (˘·Ó¿Ù˘ÍË ı· ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÏÏÔÈ) ÛÙË Pfi‰Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔËı›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÓԯϛ ¿ÓÙ·. E›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Pfi‰Ô˘, Ô˘ ÙÔ DNA ‰ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È. TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ, ·Ó ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ ÙË Pfi‰Ô, Ë Â›ÛÎÂ„Ë Û fiÏ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ۯ‰fiÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ● OÏfiÎÏËÚË Ë XÒÚ· ¤Ó· ·ÍÈÔı¤·-
ÙÔ. TÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ M·Á›ÛÙÚÔ˘, ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, Ë K·ÛÙÂÏÏ·Ó›·, ÙÔ T¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙÔ˘ MÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ Î·È Ë Ô‰fi˜ ÙˆÓ IÔÙÒÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Ù˘. H ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË Ù˘ Pfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ™ÙË Ó¤· fiÏË Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ IÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜: ÙÔ ·ÏÈfi K˘‚ÂÚÓÂ›Ô (Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙË NÔÌ·Ú¯›·), Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, Ë N¤· AÁÔÚ¿, Ë AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹, ÙÔ £¤·ÙÚÔ, ÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ Pfi‰ˆÓ Î·È ÙÔ EÓ˘‰Ú›Ô. ● ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ £¤Ú̘ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜, ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi. ● TÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÛÙȘ EÙ¿ ¶ËÁ¤˜, ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÎÓ‹ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ● AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜: ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ٷ ÂÚ›ÊËÌ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÂÚ·ÌÈο. ● §›Ó‰Ô˜: Ë ·ÎÚfiÔÏË Ì ٷ ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙˆÓ Î·Ú·‚Ô·ÚˉˆÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·È. Î·È ÙȘ ‚ÔÙ۷ψ٤˜ ·˘Ï¤˜ (Ù· «¯Ô¯Ï¿ÎÈ·»). ● ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ÓÔ 1 ÛËÌÂ›Ô ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÌÔÚ› Î·È Û fiÏÔ ÙÔ AÈÁ·›Ô. ● AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ K·Ì›ÚÔ˘. ● TÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ MÔÓfiÏÈıÔ˘.
¶·Ú·Ï›Â˜ TË ÊÚȯً ÙÚÈ·Ó‰Ú›·: P·Î¤Ù·-•·ÏÒÛÙÚ·-¶Ë¯Ùfi §¿‰È M·˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‚ÚÔÌÔÎÔ¿ÂÈ, ı· Ù· ‚ÚÂȘ ·ÓÙÔ‡ ÛÙË Pfi‰Ô. K·È Ó· ı˜, ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ı· Ù· ·ÔʇÁÂȘ (ÂÎÙfi˜ ·Ó ı˜ Ó· Ûο„ÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙË Ó¤· ·Ú·Ï›·). B¤‚·È·, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÙȘ ·ÊËÓÈ·Ṳ̂Ó˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÔÚ‰¤˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ Ï·˙ ÛÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ. H ·Ú·Ï›· ÕÓÙÔÓÈ KÔ˘›Ó ¤¯ÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË ‚·‚Ô‡Ú·, ÙÔ ¶ÏË̇ÚÈ ÏÂÙ¿ ÁÎÚÈ˙fiÌ·˘Ú· ÌÈÎÚ¿ ‚fiÙÛ·Ï· Î·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ·’ fiϘ, Î·È ÙÔ ¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜: IÍÈ¿, I·Ï˘Ûfi, KÚÂÌ·ÛÙ‹, ¶·Ú·‰Â›ÛÈ, fiϘ οˆ˜ ÂÎÙÂı›ÌÂÓ˜ ÛÙÔ ÌÂÏÙ¤ÌÈ, ÔfiÙ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ·. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ O ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ PÔ‰›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô IÔ˘Ó›Ô˘A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ. T· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· events Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ T¿ÊÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¢‹ÌÔ˜ (46200) / °Ú·Ê›·
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ EOT: 23255 - 23655. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ù· I·Ï‡ÛÈ·, Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ I·Ï˘Ûfi. ŸÏÔ ÙÔ Ì‹Ó· A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ PÔ‰›ÓÈ Á›ÓÂÙ·È Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ KÚ·ÛÈÔ‡. E›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00 ¤ˆ˜ 24.00. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË: Hotel Andreas. ¢ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙȘ ÛΤ˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ·. (OÌ‹ÚÔ˘ 28 ¢, 34156). Casa de la Sera. MÈÎÚfi Û›ÙÈ Ô˘ ·Ó··Ï·ÈÒıËÎÂ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÛÂ Û˘Ì·ı¤˜ ÍÂÓԉԯ›Ô. KÔÓÙ¿ ÛÙ· Ù›¯Ë. (£ËÛ¤ˆ˜ 38, 75154). Mamma’s Pension. MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÊÙËÓ‹ χÛË, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ (·ÓÙ› ÁÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÎÚ‚¿ÙÈ). ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. (MÂÓÂÎÏ¤Ô˘˜ 28, 25359). ™ÙË Ó¤· fiÏË: Rodos Park Suites. ™¯ÂÙÈο ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÓԉԯ›·. øÚ·›· ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ›Ó·. (P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 12, 89700). S. Nikolis’ Hotel. ¶·ÏÈfi Û›ÙÈ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ÚfiÛÔ„Ë Î·È ı¤· ÛÙ· Ù›¯Ë. (IÔ‰¿ÌÔ˘ 61, 34561). City Hotel Ibiscus. ™ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈ΋ ÌÔÓÙÂÚÓ›ÛÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ 60s, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ EÓ˘‰Ú›Ô. (NÈÛ‡ÚÔ˘ 17, 24421-3). Miramare Wonderland. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ I·Ï˘ÛÔ‡. E›Ó·È ¢ڤˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «TÔ ‰fiψ̷», Ì ÙËÓ AÏ›ÎË BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË. TÒÚ· È· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û wonderland. K·ÙËÁÔÚ›· deluxe (96251). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË: Le bistrot de l’ Auberge. ¶Ôχ ηÏfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿. (¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 21, 34292). ¶˘ı·ÁfiÚ·˜. ™˘Ì·ıËÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ¿Ï·, ËÚÂÌ›· Î·È ˆÚ·›Ô ›ÛÎÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. (¶˘ı·ÁfiÚ· 22, 23711). Cleo’s. ™˘Ì·ıËÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, K˘ÚȷΤ˜ ÎÏÂÈÛÙ¿. (AÁ›Ô˘ º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 17, 28415). NËÚ¤·˜. °È· ÌÂ˙¤‰Â˜. (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 22, 21703). ºÒÙ˘. °È· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. (¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 41, 36535). ™ÙË Ó¤· fiÏË: Princess. IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. (M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 26, 20068).
T· KÈԇȷ. Gourmet ÎÔ˘˙›Ó·, restaurant Ì ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÚÔ˜. KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. (™Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ I·Ï˘ÛÔ‡, 91824). ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Èο ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· Î·È ÊÔ‡ÚÓÔÈ: ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È Â›Ó·È fiÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. ™ÙËÓ ∞Ê¿ÓÙÔ˘: æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ∞‚¿ÓÙË (51280) Ì „¿ÚÈ· Ô˘ Û·ÚÙ·Ú¿ÓÂ. ™ÙËÓ π·Ï˘Ûfi: ™ÙÔ Locos (22410), ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙËÓ πÍÈ¿: ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 12 ¡ËÛÈ¿ (25222) Ì ÙËÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. ∂›Û˘ ÛÙÔ Varkarola (89900), ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·: ™ÙËÓ ÙÚ·ÙÔÚ›· Makkeroni (63366). ™ÙÔ ∫ÈÔÙ¿ÚÈ: ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ªÔ‡ÚÂÏÏ· (47324), ÁÈ· ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙËÓ æ›ÓıÔ: ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ¶ËÁ‹ º·ÛfiÏÈ (50071), ÁÈ· ηϿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 115
∫ø™ - TH§√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
ª∞ƒø ∫√Àƒ∏
+ H ∫ˆ˜ Ùo˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ¶¤ÛÎÈ·* E›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ Î·È ËÁ·›Óˆ ÂΛ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ·. K·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜ (K¤Ê·ÏÔ˜, M·ÛÙȯ¿ÚÈ, K·Ú‰¿ÌÂÓ·, TÈÁοÎÈ, M·ÚÌ¿ÚÈ). O K¤Ê·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ì‹ÎÔ˘˜ 2 ¯ÏÌ. ÂÚ›Ô˘, Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ Î·È Ì ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ Paradise, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÂÏÙ¤ÌÈ·. EÌ›˜ ÚÔÙÈÌ¿Ì ÙÔ M·ÛÙȯ¿ÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÎÔ-
116 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÓÙ¿ ÛÙÔ ZÈ¿ÚÈ, fiÔ˘ ̤ÓÔ˘ÌÂ. E›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· Ô˘ Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ æ¤ÚÈÌÔ, ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÔÓÂÈÚÈÎfi ÓËÛ¿ÎÈ Ì 25 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. KÔÓÙÈÓ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë K¿Ï˘ÌÓÔ˜ Î·È ÙÔ Bodrum (∞ÏÈηÚÓ·Ûfi˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·). ™ÙËÓ fiÏË Ù˘ Kˆ ÙÔ ˆÚ·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ ÎÈ Ô
Ï¿Ù·ÓÔ˜, Ô˘ ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ËÏÈΛ· ¿Óˆ ·fi 2 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂΛ ¤ÚÓ·Á ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ô IÔÎÚ¿Ù˘. °È· Ê·ÁËÙfi ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ KÂÚÌÂÙ¤, ¤Ó· ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ¯ˆÚÈfi Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË. ™ÙËÓ Ôχ ˆÚ·›· Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô AÚ¿. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ KÂÚÌÂÙ¤ fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ IÌÚ·‹Ì, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ‡ÚÎÈη ÁÏ˘Î¿ Î·È homemade ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÁˆÙfi Îڤ̷. H K·ÙÂÚ›Ó·, Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔÓ IÌÚ·‹Ì ÛÂÚ¿ÓÔ (¤¯ÂÈ Î·È ¿ÛÙ˜) – ÙÔ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Ó·
οÓÂÈ Ì ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ Ù˘ ÌӋ̘ Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÛÙ·˜. §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ KÂÚÌÂÙ¤ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ AÛÎÏËÈ›Ô. ŒÓ·˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (È·Ì·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜), ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Ô‡Ì ¤ÙÛÈ, fiÔ˘ ÂΛ ¤‰Ú·ÛÂ Ô IÔÎÚ¿Ù˘. N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ¤Ú· ·fi ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Î·Ó¤Ó· ÔÙfi ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. EÌ›˜ Î·È Ë ¶·Ú·Û΢‹, Ë ÎfiÚË Ì·˜, ¿Ì ÁÈ· ‡ÓÔ ÓˆÚ›˜. ● * O XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Â›Ó·È ÛÂÊ ÛÙÔ 48 The restaurant.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22420 ¢‹ÌÔ˜: 24460 §ÈÌÂӷگ›Ô: 26595
™ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ Pfi‰Ô˘, ÂÚÈÙÔȯÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ AÓÙÈÌ¿¯ÂÈ·˜. M ÙÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο M·ÛÙȯ¿ÚÈ (·fi fiÔ˘ ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ÁÈ· æ¤ÚËÌÔ). M ÙËÓ AÏ¿Û·ÚÓ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ K·Ú‰¿Ì·ÈÓ·, ÙË ÓÔÙÈfiÙÂÚË K¤Ê·ÏÔ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ AÛÊÂÓ‰ÈÔ‡, ZË¿ÚÈ, T˙È¿, AÛÒÌ·ÙÔÈ, §·ÁÔ‡‰È, ¶˘Ï›. ¶ÔÏÏ¿ fiÛ·Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ: H ψÊfiÚÔ˜ ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ Î·È Ë AÚ¯·›· AÁÔÚ¿. TÔ ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ IÔÙÒÓ, Ì ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘, Ë §fiÙ˙È·, Ë ·-
Ó·ÛÙËψ̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ PˆÌ·˚΋ OÈΛ· (Casa Romana), ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ·ÏÈfi Ù˙·Ì› ÛÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô. EÂȉ‹ fï˜ ‰È·ÎÔ‹ ›ÛÔÓ Ì·Ó¿ÎÈ, ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË ı· ‚ÚÂȘ ˆÚ·›Â˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, fiˆ˜ Ô K¤Ê·ÏÔ˜, ÙÔ M·ÚÌ¿ÚÈ, ÙÔ M·ÛÙȯ¿ÚÈ, ÙÔ TÈÁοÎÈ, Ë §¿ÌË, ÙÔ æ·Ï›‰È, Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ ºˆÎ¿˜. ™ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔÓ «K‹Ô ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË». ŒÓ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ê˘ÙÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· 257 ›‰Ë ·fi Ê˘Ù¿ Î·È ‚fiÙ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÛÙȘ ıÂڷ›˜ ÙÔ˘. M¤Û· ÛÙÔÓ K‹Ô ı· ÎÙÈÛÙ› Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÁÈ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·. ™ÙÔ ÎfiÓÛÂÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¶ÔÏÈÙ›·, ÙÔ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ Ë Apivita, Î·È MKO fiˆ˜ Ë «EÏÏ¿‰· K·ı·Ú‹». °È·Ù› fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô IÔÎÚ¿Ù˘ «A¿ÓÙˆÓ ËÁÂÌÔÓÈÎfiÙÂÚÔÓ Ë Ê‡ÛȘ». K¿ÙÈ ‹ÍÂÚÂ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Neptune Resort and Spa, M·ÛÙȯ¿ÚÈ (41480). ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘÎÏÂȉȿ: ¯·Ï¿ÚˆÛË ÎÈ Â˘ÂÍ›·. ™Â 1.600 Ù.Ì., ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È 8 Ì·Ú. 570 ‰ˆÌ¿ÙÈ· superior... Hotel Platanista, æ·Ï›‰È (27551). A' ηÙËÁÔÚ›·˜, ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ‚Ú·‚›·. °˘ÌÓ·-
ÛÙ‹ÚÈÔ, Û¿Ô˘Ó·, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, Á‹Â‰· Ù¤ÓȘ, ‚fiÏÂ˚, Î·È ÁÂÓÈο ‰È·ÎÔ¤˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. Kipriotis Village Resort, æ·Ï›‰È (27640-9). K¿ı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï. Koala Hotel (22897). OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ı· ÙÔ˘˜ ͤÚÂȘ fiÏÔ˘˜ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜. ¶ÈÛ›Ó· Î·È ˆÚ·›Ô roof garden. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Galatea, I. N·˘ÎÏ‹ÚÔ˘ 5, (27273). T· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÙÔ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. •¤ÓÔ fiÓÔÌ·, ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. Camel Bar, AÎÙ‹ KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 15 (26898). Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ¯ÔÚfi˜ ηÈ... ¯·Ìfi˜ ÛÙÔ ›ÛȈ̷.
H Δ‹ÏÔ˜ Ùo˘ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú·* ™ÙËÓ T‹ÏÔ Î¿ÓÂȘ 20 ÒÚ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ¿Ì· ÛÙÚÒÛÂȘ ÙÔ ÛÏ›ÈÓÁÎ Ì·ÁÎ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Î·È Û ¿ÚÂÈ fiÌÔÚÊ· Ë Ó‡¯Ù·, ÙÔ Ù·Í›‰È Á›ÓÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔχˆÚ· Ù·Í›‰È·. EÓÙÔ‡ÙÔȘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Ô ÙÂÏÂ-
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ E˘‰ÔΛ· (28525). æ¿ÚÈ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜. Stadium (27880). ¢ÈÂıÓ‹˜ Î·È ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· οو ·fi ÙËÓ fiÌÔÚÊË ¤ÚÁÎÔÏ·. NÈÎfiÏ·˜ Ô æ·Ú¿˜ (23098). ™ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. EÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. K·ÙÂÚ›Ó·, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (71513). ¶¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÁÈ· ‰ÚÔÛÈ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, „¿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È „ËÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜. æˆÌ› „Ë̤ÓÔ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÊÔ‡ÚÓÔ. EÏÈ¿ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi E‰ÂÛÌ·ÙԈϛÔ, AÂÏÏÔ‡ 27 (22133). KÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1890, Ô˘ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ. Afi ÂÏÏËÓÈο Ù˘ÚÈ¿ ¤ˆ˜ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, Á·Ú‰Ô‡Ì˜ Î·È ÊÚ˘Á·‰¤ÏÈ·, ÙÛÈÁ·Ú›‰Â˜ ¤ˆ˜ ÛÂÙÛÔÊ¿˚, η‚Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È „¿ÚÈ Ë̤ڷ˜. ∫·È Ê˘ÛÈο Ô‡˙·, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο. ¶·Ú·Ï›Â˜ TÔ TÈÁοÎÈ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. §Â˘Î‹ „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ˜, ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿, beach bars, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ ·fi Ô‰‹Ï·Ù· ̤¯ÚÈ windsurf. ÕÏϘ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÙÔ M·ÚÌ¿ÚÈ, ÙÔ æ·Ï›‰È Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ ºˆÎ¿˜. ™ÙËÓ AÁ›· K˘Úȷ΋ ¤¯ÂȘ ¿ÓÂÙË ÚfiÛ‚·ÛË. °È· ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ æ¤ÚËÌÔ. ●
ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙÔ Î·Ú¿‚È. AÎfiÌ· Î·È Ù· Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ· Ô˘ Ì·˙‡ÂȘ, ·Ó ¤¯ÂȘ ‚ÔÏ¢Ù› ÎÔÓÙ¿ Û ÊÔ˘Á¿ÚÔ, ‰ÂÓ Û’ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó. ™ÙÔ ÓËÛ› ÊÙ¿ÓÂȘ Á‡Úˆ ÛÙȘ 5 ÙÔ Úˆ›. MfiÏȘ ηÙ‚›˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Â˘¯‹ ‰È¿ÏÂ͘ ÙËÓ T‹ÏÔ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÔ˘ ʇÁÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ·Ôڛ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ ηϿ, Â›Ó·È fiÏË Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ·ÔÎÔÌ̤ÓÔÈ, ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. øÚ·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™ÙÔ ÓËÛ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ηٷχ̷ٷ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ ¿ÓÂÙ· Î·È Ó· ‚ϤÂȘ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙÔ Ì¿ÙÈ. E›Ó·È fï˜ ÎÈ ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ı¤ÚÂÙÚ· Ô˘ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó –Î·È ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È– ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ. °È· οÌÈÓÁÎ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ŒÚÈÛÙÔ Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜ ·fi ÎfiÛÌÔ. AÏÏ¿ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ ÙڤϷ ‰ÂÓ ÓÔ›ٷÈ...
TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙËÓ T‹ÏÔ, ÌfiÓÔ ÂÚËÌÈÎfi ÓËÛ› ‰ÂÓ ÙËÓ Ï˜. TÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌfiÏÈÎÔ. AÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· ʯ·ÚÈÛÙËı›˜ ÎÔχÌÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì·ÁÈfi. Œ¯ÂȘ ̤ÚË Ó· ·˜, ·¿ÎÈ Ó· ’¯ÂȘ. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÌÔÚ›˜ Î·È Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ÓËÛ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ T‹ÏÔ ‰Â ϤÂÈ. AÓ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ÚÔ‡È, ̤ÓÂȘ ÛÙ· §È‚¿‰È·. ™ÙÔ Ì·Á·˙› Mfi˙È, ¤Ú· ¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ›ÓÂȘ ηʤ‰Â˜ Î·È Îڇ˜ ̛ژ, Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. AÚ·¯Ù¿ ÛÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÓÂȘ. ™ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ ·˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi, Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁˆÙfi Ì˯·Ó‹˜ ·˜ ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ PԇϷ˜. AÓ ı˜ Ó· οÓÂȘ ÌÈÎÚ¤˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ ·Ù·Í›Â˜, Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘ ÕÓÓ·˜. K·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. °È· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi. ŒÓ· ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎÔ ‚·Ó¿ÎÈ Û ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙ÂÈ. EΛ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ ‰ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ™·Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, ¿‰ÂÈ· Û›ÙÈ· ʈÙÈṲ̂ӷ Ì ʷӷڿÎÈ·. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯¿ÓÂÈ. AÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fiÏÔÈ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿Ô˘... ● * M¤ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ «∞ÓÔȯً ¶fiÏË».
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22410 ¢‹ÌÔ˜: 44212 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ: 44210 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 44222 §ÈÌÂӷگ›Ô: 44350
+
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ °È· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ı· ·˜ ÛÙÔ Eristos Beach (44024) ÛÙËÓ ŒÚÈÛÙÔ. ™Ù· §È‚¿‰È· ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙȘ ‚›Ï˜ Stefanakis Vilage (44384) ‹ ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ilidi (44293). EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ XˆÚÈfi, Ù· M‹ÏÈÔ˜ (44204).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ XˆÚÈfi ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÛÙÔÓ AÁÁÂÏȉ¿ÎË Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· ÛÙËÓ K·Ï‹ K·Ú‰È¿. ™ÙÔÓ AÁÈ·ÓÙÒÓË ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ı· Ê·˜ ÛÙÔ ¢ÂÏÊ›ÓÈ Î·È ÛÙËÓ ◊ÚÈÓ·, ÂÓÒ ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È „ËÙ¿ ı· ·˜ ÛÙÔÓ Mȯ¿ÏË Î·È ÙÔÓ º¿ÚÔ. °È· ÁÏ˘Îfi ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ HϷοÙË ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ XˆÚÈfi, Î·È ÁÈ· ηʤ ÛÙÔ EÓ ¶Ïˆ ÛÙËÓ ŒÚÈÛÙÔ. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 117
∫§∞πƒ∏ ª√À™Δ∞º∂§§√À
¶∞Δª√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
¶¿ÙÌÔ˜ TÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Iηڛ· Î·È ÙË §¤ÚÔ. TÔ 1981 Ë ¶¿ÙÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ̠ÂȉÈÎfi ÓfiÌÔ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ ˆ˜ «ÈÂÚfi ÓËÛ›» Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙ· MÓËÌ›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ UNESCO. ŒÙÛÈ ¤‚Á·Ï ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ‹Û˘¯Ô˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ‚·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ οÔÙÂ.
118 A.V. SUMMER GUIDE 2007
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22470 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô 31231 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 31303 ¢‹ÌÔ˜: 31235 º·Ú̷ΛÔ: 31500 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 31211
ÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘. °È· ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ı· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ÏfiÊÔ K·ÛÙ¤ÏÈ Î·È ÁÈ· Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· ı· ·˜ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÓËÛ¿ÎÈ AÚÎÒÓ.
ı› ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
æËÏ¿ ÛÙË XÒÚ· ¢ÂÓ ÙËÓ Ï¤ÓÂ Ù˘¯·›· «¶·ÏÈ¿ AÚ¯fiÓÙÈÛÛ·». T· ÏÂ˘Î¿ Ù˘ ÛÔοÎÈ· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ‚fiÏÙ˜ Î·È ‡ÓÔ˘˜ ̷οÚÈÔ˘˜, ÁÈ· fiÏ· Ù· Á·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ı· ‰ÂȘ Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÎÈ¿. ŸÛ· ÛηÏÈ¿ η٤‚ÂȘ, ÙfiÛ· ı· ·Ó¤‚ÂȘ, Î·È ‚¿Ï ÁÈ· ÛËÌ¿‰È ÎfiÎÎÈÓÔ Û¿ÁÎÔ, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ 15Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘.
°È· Ï·ÙÛÔ‡ÚÈÛÌ· °È· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ‹Û˘¯Â˜ ·Ú¤Â˜ ÔÈ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÙÔ˘ MÂÏfiÈ Â›Ó·È È‰·ÓÈΤ˜. E‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ηϋ ÛÎÈ¿ Î·È ı· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ·̷ٷ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ. MÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÛÙËÓ «Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË» æÈÏ‹ ÕÌÌÔ, ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÕÁÚÈÔ §È‚¿‰È ‹ ÛÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ‚fiÙÛ·Ï· Ù˘ §¿Ì˘ – ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÔÏfiÁÈÛÂ Î·È ÙÔ 20ÏÂÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. AÏÏÈÒ˜ ‹Á·ÈÓ ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·-¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ K¿ÌÔ˘ ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ °ÚÔ›ÎÔ˘ ÁÈ· Ù¤ÏÂȘ ‚Ô˘ÙȤ˜.
¶È¿Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ™ÙË ™Î¿Ï· ı· Ì¿ıÂȘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂȘ ÙÔÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ. §fiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, οı ¿ÁÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ °ÂÚ·ÓÔ‡ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. TÔÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-
¶Ô‡ Ó· Ì›ӈ °È· ‰È·ÌÔÓ‹ ‹Á·ÈÓ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Golden Sun (32318), AϤͷӉÚÔ˜ (31790) Î·È °ÚÔ›ÎÔ˜ (31294) ÛÙÔÓ °ÚÔ›ÎÔ. ™ÙË ™Î¿Ï· ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ Skala hotel (34034) ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏȘ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· Î·È Ó· ÈÂȘ fiÏÔ ÙÔ poÔl bar. ¶·ÚfiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ, ÙÔ ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-
▲
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ TÔ ÈÂÚfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ™‹Ï·ÈÔ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™Î¿Ï· Î·È ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ XÒÚ·˜. °ÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ «ÓËÛ› Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘», Â‰Ò ¤ÁÚ·„Â Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë, ÙÔ 95 Ì.X., Î·È ·fi ÙfiÙ ÙÔ ÓËÛ› ηıÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ÙfiÔ˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ¤˙ËÛ ÁÈ· ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ· Ô ¿ÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘, fiÙ·Ó ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ ÓËÛ›, Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÂΛ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ó· ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Î·È ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Û¯ÈÛÌ‹ ÛÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· ·’ fiÔ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó. °‡Úˆ ·fi ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘, Û ‚¿ıÔ˜ 4 ̤ÙÚˆÓ. K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¶·ÙÌÈ¿‰· ™¯ÔÏ‹, Ô˘ ·fi ÙÔ 1713 Ô˘ ȉڇıËÎÂ, ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ™‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹.
M¿ıËÌ· ÁˆÁÚ·Ê›·˜ T· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ηÛÙÚÔÌÔÓ¿ÛÙËÚÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· Ô˘ ΢Úȷگ› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. K·Ù¤‚· ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜, Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙË XÒÚ· Ì ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Î·È ÛÙÔÓ °ÚÔ›ÎÔ, ÛÙËÓ ¶¤ÙÚ·, ı· ‰ÂȘ ÙËÓ ·ÌÌÒ‰Ë ÛÙÂÓ‹ ψڛ‰· Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚Ú¿¯Ô. O ̇ıÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‚Ú¿¯Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ™ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘, ÛÙË ™Î¿Ï·, Ë ‚·‚Ô‡Ú· ‰›ÓÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ Û ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‹ Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ ‰ˆÚ¿ÎÈ· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Delight of light. E‰Ò ÙÔ Î¿ı ÎfiÛÌËÌ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È Â›Ó·È ‰È·ÏÂÁ̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ÊÔÚ¿ÂÈ. Afi ÙË ™Î¿Ï· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¶ÂÙÚÔοڷ‚Ô. ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ·ÎfiÌ· ·fi ıÚ‡ÏÔ˘˜, ϤÓ fiÙÈ Î¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÂÈÚ·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô Ô˘ ¤ÙÚˆÛ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ XÚÈ-
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 119
¶∞Δª√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
΋˜ Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘. ÕÏÏË Ï‡ÛË: ÙÔ AÛÙ¤ÚÈ (32465), ÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ (31361) Î·È ÙÔ Sunset (31411). ™ÙÔÓ K¿ÌÔ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Patmos Paradise (32624) Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ •ÂÓÒÓ· AÚ¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ (29368), Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·.
ªÂ˙‰ԈÏ›Ô- Ô˘˙ÂÚ›
∫∞ª¶√™ ¶∞Δª√À Δ∏§.: 22470 32733
120 A.V. SUMMER GUIDE 2007
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ °È· ÙÔÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙË XÒÚ· ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ AÏÒÓÈ Î·È ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË Ì ÓÙfiÈ· ÎÔ˘˙›Ó·. °È· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ AÁÓ¿ÓÙÈ, ÛÙÔÓ K¿ÌÔ, Ô˘ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÓÙfiÈÔ ·ÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ °ÈˆÚÁ›·˜. ™ÙÔ T˙È‚·¤ÚÈ ı· ·˜ ·Ó „¿¯ÓÂȘ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ Ì‰Â˙ԈϛÔ, ÛÙÔ KÂÏ¿ÚÈ ÁÈ· ›ÙÛ·, ÛÙË BÂÁÁ¤Ú· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Á·ÏÏÈÎfi ÁÎÔ˘Ṳ́, ÂÓÒ ÛÙÔ Remezzo ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ηÏfi ÎÚ¤·˜ Î·È „¿ÚÈ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, ÛÙÔ KÔ˘Ì·Úfi. K·È ·Ó ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Patmian House, ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ‹ ÛÙÔ MÂÓ¤ÙÔ ÛÙ· ™¿„ÈÏÏ·, Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. TÒÚ· ·Ó Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÈÙ·ÏÈÎfi ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË, ÛÙÔ °ÚÔ›ÎÔ, Î·È ÁÈ· „¿-
ÚÈ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ÕÛÚ˘. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ °È· ηʤ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·ÏÈ¿ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙË ™Î¿Ï·, ÛÙÔÓ AÚ›ˆÓ ‹ ÛÙÔ K·Ê¤ AÌ¿Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÛÙË XÒÚ· ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ live. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì·Ú Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ı¤· Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. ™ÙË ™ÙÔ¿ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ louung, ¤ıÓÈÎ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ì›·
·fi ÙȘ Û¤ÛÈ·Ï ‚fiÙΘ ÙÔ˘. ™¤ÛÈ·Ï ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·: Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ laptop ÛÔ˘ Ì ‰ˆÚÂ¿Ó internet Î·È Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ, ÂÓÒ ›ÓÂȘ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘. °È· lounge ËÚÂÌ›· ı· ·˜ ÛÙÔ Loza ÛÙËÓ XÒÚ·. K·È ÌÂÙ¿ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ì·Ú ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙËÓ AÛÙÔÈ‚‹ (Ó˘Ó K·Ê¤ 1673), Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Î·È Ôχ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ. ÕÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ Consolato, Ô˘ ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ˆ˜ ÙÔ Úˆ›. AÓ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ Isalo Î·È ÙÔÓ ÕÓÂÌÔ. ●
∫∞ƒ¶∞£√™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
∂.∫∂.μπ, ¢. Δ™√Àª¶§∂∫∞™
+ H ∫¿Ú·ıÔ˜ Ù˘ ŒÚÛ˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘*
K∞ƒ¶∞£√™ 7.33, 21ÆC •˘ÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰È ¤ÁÈÓ·Ó ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ¿ÛÎÔ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘˜... ¤Ó· ·ÔÙ‡ˆÌ· ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÔÓÔΤʷÏÔ˘, ÌÈ· ‰˘Ûη̄›· ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó·. NÙ‡ıËη ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È ‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í˘Ó‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÓ›˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ). £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ·̷ٷ Ô˘ ÛοÓ ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›·, ·fiÚ·ÙÔ˜ ·ÊÏ·ÛÌfi˜. ¢ÂÓ ‚Ϥˆ ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏ¿ Ù· Ô›ÛıÈ· ÂÓfi˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ‰˘Ô ο‰Ô˘˜ Ì ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË ˙·‚‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ «Î·Èڛ˜ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ». TÒÚ· ¤¯ˆ ÓÙ˘ı›, ÎÚ·Ù¿ˆ ÌÈ· οÏÙÛ· ÎÈ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ Í¤¯·Û·. K¿ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘. Œ¯ÂÈ ¯·ı›. Ÿˆ˜ fiÙ·Ó ÛȉÂÚÒÓÂȘ ¤Ó· ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ÎÈ ·fiÙÔÌ· Í‚¿ÊÂÈ, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Û‚‹ÓÔ˘Ó. EΛӷ Ù· fiÓÂÈÚ· Ù˘ ÒÚ·˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Í˘Ó‹ÛÂȘ fiÔ˘ ·ÏÈÔ› ¤ÚˆÙ˜ ·ӤگÔÓÙ·È, fiÏ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿ÏÈ Ó¤Ô Î·È ‰˘Ó·Ùfi. •˘Ó¿˜ Ì ÌÈ· Á‡ÛË ÎÈ̈ϛ·˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. K·Ê¤, ¤Ó·Ó ηʤ. ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÛËÎÒÓˆ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi. ™ÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ÂÈ Î·Ó›˜. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· η٤‚ˆ ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·. ÕÛ’ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ·˜ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·; ZÂÛÙfi ηʤ, ÎÚÔ˘·Û¿Ó, ÊÚÔ‡Ù·... AÎfiÌ· Î·È Ó· ÌË Ê·ˆ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù· ‚Ϥˆ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡. AÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ̇Á·, ˆÊÂÏ›ٷÈ. TËÏÂʈÓÒ ¿ÏÈ ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ. K·Ó›˜. K¿ÔÈ· ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Úı ·˘Ù‹ Ë ÛÙÈÁÌ‹. KÔÈÙ¿˙ˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, Ù· ηʿÛÈ· ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ÛÎÔ˘›‰È·, ÙËÓ ÍÂÊÙÈṲ̂ÓË ÂÈÁÚ·Ê‹ «Î·Èڛ˜ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ». 'E¯ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ‹ ηÎÔηÈڛ˜ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ; AÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ÊÏÔ›Û‚Ô, ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È Ù· ·̷ٷ. £fiÚ˘‚ÔÈ ÓÂÚÔ‡, Ï·ÙÛÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· Ë
fiÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÎÈ Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘. E›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ó¤Ô˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Ôχ, ÔÈ Ôχ Ó¤ÔÈ Ì’ ÂÎÓ¢ڛ˙Ô˘Ó. ™Ù¤ÎÂÙ·È ¤ÙÛÈ Û ·fiÛÙ·ÛË Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ÂÓÒ Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ó¤Ô˜, Á‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú·ÓÙ·¤ÓÙÂ, Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÂÙ‹ ÁÔËÙ›· Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÊıÔÚ¿˜. H Ï¢΋ ÂÙÛ¤Ù· ÛÊ›ÁÁÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ·Ê·Ïfi Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ ÌËÚÒÓ. TÔ ÎÚ¤·˜ Û·ÎÔ˘ÏÈ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÊÚ¤ÛÎÔ, Ì ÌÈ· ·Úˆ¯Ë̤ÓË ÔÚÌ‹ ÒÚÈÌÔ˘ ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ˘, fiˆ˜ fiÙ·Ó ‰·ÁÎÒÓÂȘ ÙÔ ÁÈӈ̤ÓÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Î·È Ë ÊÏÔ‡‰· Ûο˙ÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û¿Úη... £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ¤¯ˆ ‚·ÚÂı› ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔÚ. T· ˘ÎÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÛË̤ÓȘ ÌÔ‡ÎϘ Ô˘ Ì οÓÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ¿ÛË «ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˜ ÎÏ‹Ì·Ù·». T· ‚ÚÂÁ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ηٿ̷˘Ú· Ì ·ÛË̤ÓȘ ÈÓÂÏȤ˜. I‰Ô‡ Ô §¤‚ÌÔÚÁÎ ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˜ ÎÏ‹Ì·Ù·... K¿Ô˘ ÙÔ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi. M ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡. §ÔÈfiÓ; T›ÔÙ·. E˘Î·Èڛ˜ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ. TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ‚Ú¿‰˘ Û’ ¤Ó· ηÊÂÓ›Ô, ‰˘Ô ÌÂÛfiÎÔÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÈ· ̛ڷ ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ηϷ̿ÎÈ. ŒÓ·˜ ·¿˜ Ì ÌÂٷ͈Ùfi Ú¿ÛÔ Î·È Î·Ô˘ÌfiÈΘ ÌfiÙ˜ ¯¿˙¢ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÓÒ ÛÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ·Ù¤ÓÈ˙ ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÙÔ˘. H ÓÂÔÏ·›· ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÈÙÛÂÚ›· ¤ÙÚˆÁ ԇÊÔ. TÈ Â›Ó·È ÙÔ Ô‡ÊÔ; ¶›ÙÛ· Ì ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È ·˘Áfi Î·È Ù˘Ú›, Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Ô‡ÊÔ. K·È ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ô‡ÊÔ; ¶›ÙÛ· Ì ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È ·˘Áfi ηÈ... ÕÛÎÔ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ӷ ̤ÏË, ¿ÁÚÈÔ Í‡ÓËÌ·. A˜ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜. E˘Î·Èڛ˜ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ. ŒÊÙ·Û· ·ÚÁ¿, ʇÁˆ ÓˆÚ›˜. ● * To ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ŒÚÛ˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ٛÙÈÏÔ«™‹ÌÂÚ·» ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ AÚο۷ Ù· °Ï¿ÚÔ˜ Studios (61015), ¢ڇ¯ˆÚ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ· Ì ϋڈ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙÈÏ. ∂›Û˘ Ù· ¶fiË ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ˜ (61312, 61255), ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· Ì 26 ‰ÈÒÚÔÊ· ÛÈÙ¿ÎÈ·. MfiÏȘ ÛÙ· 500 ̤ÙÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ٷ ηı·Ú¿, ‰È¿Ê·Ó· ÓÂÚ¿ Î·È ÙËÓ ·¯È¿ ¿ÌÌÔ. ™ÙÔ ºÔÈÓ›ÎÈ Theodosis Studios (61387). H ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙ· 500 ̤ÙÚ· Î·È ÛÙÔ Î¿ı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 3 Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. μÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ı¤· ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÁÂÓÈο ·Ú½ÛÙÈΘ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™Ù· ¶ËÁ¿‰È· Hotel Sunrise (22467). μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ 30 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È –ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ– ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∞ÎfiÌ· Ù· Irene Studios (22128), ¤ÍÈ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌfiÏȘ 20 ÏÂÙ¿ ÂÚ¿ÙËÌ· ·fi Ù· ¶ËÁ¿‰È·. º¿ÙÛ· ÛÔ˘, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì›· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›· 5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.
ΔËÏ: 22470 31343, 34034, 34035, Fax: 22470 31747 email: skalahtl@12net.gr, www.skalahotel.gr
PIRGOS
¶·Ú·Ï›Â˜ °‡Úˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (¶ËÁ¿‰È·) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ – overdose Ï¢΋˜ ¿ÌÌÔ˘. M ÂΉÚÔÌÈÎfi ÛοÊÔ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Û ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜, fiˆ˜ ÛÙ· A¯¿Ù·, ÙËÓ K˘Ú·-¶·Ó·ÁÈ¿, ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, ÙÔÓ ÕÁÈÔ MËÓ¿, ÙÔ ¢È·Ê¿ÓÈ Î·È ÙË B·Ó¿ÓÙ·. Δ· ÕÂÏÏ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù˘¯·›· ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ·Ú·Ï›·˜. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ T·‚¤ÚÓ· ÙÔ AÈÁ·›ÔÓ, ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È· (61471). °Â‡ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔÈÎfi ÎÚ·Û› Î·È ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Ô˘ οı ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∂›Û˘ Ô Romios (23867) ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. ªÂ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο. Pine Tree, ÛÙ· Õ‰ÂÈ· (29065). ◊Û˘¯Ë Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, Ô˘ ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Î·È ˆÚ·›· ı¤·. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22450 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22227 ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22222 Δ·Í›: 22705 ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜: 22228
bar-restaurant Ãøƒ∞ ¶∞Δª√™ Δ∏§.: 22470 31152 & 6948 751180 SUMMER GUIDE 2007 A.V. 121
¡π™Àƒ√™ - ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ - KA§YMNO™ / ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
H ∞ÛÙ˘¿Ï·È· Ù˘ ∂ϤÓ˘ ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘*
H ¡›Û˘ÚÔ˜ Ù˘ ŸÏÈ·˜ §·˙·Ú›‰Ô˘* Y¿Ú¯Ô˘Ó ̤ÚË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ È· ηÚÙ-ÔÛÙ¿Ï. ¶ËÁ·›ÓÂȘ Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÙfiÔ. AÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÛ·È Û·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜, Ó· ʤÚÂÛ·È Û·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜, Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Û·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜... §›Á· Â›Ó·È È· Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ, Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· οÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ̤۷ ÛÔ˘ ·ÏËıÈÓfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· Ù· ÏËÛÈ¿ÛÂȘ, Ó· Ù· ·Á·‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ, ÎÈ fi¯È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜. H N›Û˘ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÓËÛ›, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÚ¿‚ËÍÂ. E›Ó·È –Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ;– οˆ˜ ¯‡Ì·. ŸÏ· Ù˘ Â›Ó·È ˆÚ·›·, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÂÛÙÈο ÚÔ˜ ÂÛ¤Ó·, fiÏ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·˜ ÂÛ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù¿, Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. Y¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙË ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·. MÔÚ›, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ÎÔÏ˘Ì¿˜, Î·È ‰›Ï· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Î·È ‚fi‰È·. ◊ Ó· οÓÂȘ ÂÚ›·ÙÔ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÂÓfi˜ ·Ú·ÙË̤ÓÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡, Ô˘ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÂΛ... Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ hot-spots ÛÙË N›Û˘ÚÔ, fiˆ˜ ÙÔ HÊ·›ÛÙÂÈÔ, Ë ¶Ï·Ù›· Ù˘ ∏ÏÈÎȈ̤Ó˘ Ì ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ AÓÙÚ›ÎÔ˘, Ë ¶·Ó·Á›· Ë ™ËÏÈ·Ó‹, Ù· §Ô˘ÙÚ¿, ÔÈ XԯϿÎÔÈ, Ô EÌÔÚÈfi˜, Ù· NÈÎÈ¿... fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ·. øÚ·›· ̤ÚË ˘122 A.V. SUMMER GUIDE 2007
¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡. AÁ·ËÛÈ¿ÚÈη, fï˜, fi¯È. TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â¯ˆ ȉ¤·. ŸÌˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÊÙ¿Óˆ ÂΛ, ¯·Ú¿Ì·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜, ÓÈÒıˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ· ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, Û·Ó Ó’ ·ÁηÏÈ¿˙ˆ ÙÔ ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ, ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ôχ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘. ●
+ INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22420 ¢‹ÌÔ˜: 31419 §ÈÌÂӷگ›Ô: 31222
* ∏ ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜.
MfiÓÔ ·Ó οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘. K·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ Î·È ÔÈ √‡ÓÔÈ Ô˘ ηٷÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚˆÈÓ¿ ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì·ÓÈÒ‰Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Î·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï ·fi ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·. XÒÚÈ· Ù· ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ EÌÔÚÂÈfi˜ Î·È NÈÎÈ¿, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú· Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ı¤·. XÒÚÈ· Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ÁÈ· È·Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (31011-2) Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ °˘·ÏÈÛοÚÈ, ¶¿ÏÔÈ, §˘¤˜ Î·È ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ˜. XÒÚÈ· Ë ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ì ÙË Ì˘ÚÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ ıÂÈ·ÊÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ·fi Ù· ¤Áηٿ Ù˘. Afi Ô‡ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Î·È Ô‡ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ. øÚ·›· ÍÂΛӷ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙÔ M·Ó‰Ú¿ÎÈ. °Ú·ÊÈ΋ Ì ˆÚ·›Â˜ ·˘Ï¤˜ Î·È Í‡ÏÈÓ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Û үڷ Î·È ÙÈÚÎÔ˘¿˙. ¶ÂÚ¿ÙËÛ ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· οو ·fi ÙË MÔÓ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ ™ËÏÈ·Ó‹˜ Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋
Ì˘ÎËÓ·˚΋ ·ÎÚfiÔÏË ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔοÛÙÚÔ˘. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ¶·ÓfiÚ·Ì·, M·Ó‰Ú¿ÎÈ (31185). K·ÙÛÈοÎÈ Ó· ÁχÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘. EÈÚ‹ÓË, M·Ó‰Ú¿ÎÈ (31365). ™ˆÛÙ¿ home made Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Û ۈÛÙ¤˜ ÙÈ̤˜. T·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ TfiÓÈ, M·Ó‰Ú¿ÎÈ (31460). •ÂÎÈÓ¿Ì Ì ڈÈÓfi ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο Ó· ÛÙ·ÓÈ¿ÚÔ˘ÌÂ. Captains House, ¶¿ÏÔÈ (31016). OÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· „¿ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ M·‰Ú¿ÎÈ: ¶ÔÏ˘‚ÒÙ˘ (31011). ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹Ú˜ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. §›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¶ÔÚÊ˘Ú›˜ (31376) Ì ÈÛ›Ó· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi, X·Ú›ÙÔ˜ (31322), White Beach (31497-8). H ı¤· ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È, Â›Ó·È ÛηÚʷψ̤ÓÔ Û ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô. ¢›Ï· Â͈ÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ̷‡ÚË ¿ÌÌÔ Î·È open bar. ™ÙÔ˘˜ ¶¿ÏÔ˘˜: Mammis Apartments (31453). ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ‹Û˘¯Ë ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ 7 ÏÂÙ¿ ÂÚ¿ÙËÌ·. EÈψ̤ӷ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· §ÈÔÙÚ›‰È· (31237). ™˘Ì·ıËÙÈο, ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· – Î·È È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿. ¶·Ú·Ï›Â˜ KÏ·ÛÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙÔ M·Ó‰Ú¿ÎÈ, ÛÙÔ˘˜ XԯϿÎÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÕÛÚË ¿ÌÌÔ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷ Î·È ÙÔ A˘Ï¿ÎÈ, Ë NÈÎÈ¿, Ë ·Ú·Ï›· ÛÙÔ˘˜ ¶¿ÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ K·ÙÛÔ‡ÓÈ. °È· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ¿Ú ÙÔ ÛοÊÔ˜ Î·È ÙÚ¿‚· ÁÈ· ÙȘ ÓËÛ›‰Â˜ ÕÁÈÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜, ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Î·È °˘·Ï›. °È· ÈÔ exotic ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ KԯϿÎÈ, Ì ÙË Ì·‡ÚË ·Ú·Ï›· Î·È Ù· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿. ●
H AÛÙ˘¿Ï·È· Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. Afi „ËÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÂÙ·ÏÔ‡‰· ·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, ÎÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. XˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÁÔËÙ›·, Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ¿ÛÚ· Û›ÙÈ· Ù˘ XÒÚ·˜ Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·’ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È ·fi ¿Óˆ Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ. KÚ·Ù¿ÂÈ ·Ó¤·ÊÔ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô, ÎÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔÙÚȈı› ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ËÚÂÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Û’ ¤Ó· Îϛ̷ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÊÈÏÈÎfi. M’ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂΛ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›Ó·È ·ÏÔ›, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔÈ ÎÈ Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, Û ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜. ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ fiÌÔÚʘ ÌË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ· ÚÔÛÂÏ¿ÛÈ̘. AÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÂÍÂÚ‡ÓËÛË! TÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙË Á‡ÛË. ™Ù· K·ÌÈÓ¿ÎÈ·, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ Î·È Ù˘ §›ÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ÛÙË XÒÚ·, ÛÙÔ °È·Ïfi, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ Ԉۉ‹ÔÙ ÙÔÓ ¶ÂÓËÓÙ¿Ú· Î·È ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ™ÙË M·ÏÙÂ˙¿Ó·, ÛÙÔÓ T¿ÛÔ, ·˚‰¿ÎÈ· Î·È „ËÙ¿ ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù·. °È· ηʤ, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ MÂÏÙ¤ÌÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜
·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ ÂÎÏËÎÙÈο Ô˘ÁÎÈ¿. ™ÙÔ §È‚¿‰È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ıÂ˚ο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙ ÂΛ ÚÈÓ ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ, ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ì·Á¢ÙÈο ÙÔ›·, ηıÒ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Á¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. To clubbing ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·, ÙÔÓ M‡ÏÔ, ÙÔ M·ÁοÓÈ Î·È ÙËÓ ÕÚÙÂÌȘ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë AÛÙ˘¿Ï·È· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘, fiÔ˘ οı ¯ÚfiÓÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÏËıÒÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ıÂÙÈ΋ ·‡Ú· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ οı ÂÈÛΤÙË, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÙ· ı· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. ● * ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ∂ϤÓ˘ ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ «∫¿ı ٤ÏÔ˜ ÎÈ ·Ú¯‹» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË Sony/BMG.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22430 §ÈÌÂӷگ›Ô: 61208 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 61410 I·ÙÚ›Ô: 61222 ¢‹ÌÔ˜: 61206 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 61207 OÏ˘Ìȷ΋: 61665
+ ∞™ΔÀ¶A§∞πA KfiÚË ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈη Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈÌ‹‰Ë˜. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ AÛÙÔ˘·ÏÈ¿ ‹ AÛÙÚÔ·ÏÈ¿. MÂÚ‰Â̤ÓÔ ÓËÛ›, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ Ì ÙȘ ΢ÎÏ·‰ÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜. TfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi, Ô˘ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜. M ÙÔ Ô˘ ı· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙÔÓ ¶¤Ú· °È·Ïfi, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ °ÎÔ˘ÂÚ›ÓÈ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ 13o ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. °‡Úˆ ÙÔ˘ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο Ë XÒÚ·, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó. AÓ Â›Û·È Ù‡Ô˜ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌfi˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ‰Â˜ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙË N·ÚΛÛÛÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. ¢Â˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ¶ÔÚÙ·˝ÙÈÛÛ·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË, Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ §È‚‡Ë˜, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¶·Ú·Ï›Â˜ OÈÎÔÁÂÓÂȷο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ §È‚¿‰È. Afi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÌÂ Î˘Ì·Ù¿ÎÈ. ™›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË Ù· K·ÌÈÓ¿ÎÈ·, Ì ˆÚ·›· ı¤·, ÌÈÛ‹ ÒÚ· ·fi ÙÔ §È‚¿‰È ‹ Ì η˝ÎÈ. øÚ·›· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ B·ı‡ Î·È ÛÙ· ÓËÛ¿ÎÈ· AÁ›· K˘Úȷ΋ Î·È KÔ˘ÙÛÔ̇ÙË. ™ÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÎÔÏ›ÛÎˆÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË M·ÏÙÂ˙¿Ó·. ¶ÚÈ‚¤ χÛÂȘ Ì ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ™ÙÂÓfi, Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ·Ú·Ï›· Ù· MÏ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ M·ÏÙÂ˙¿Ó·˜. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ EÁÁ˘Ë̤Ó˜ χÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ Hotel Thalassa ÛÙÔÓ ¶¤Ú· °È·Ïfi (59840), ÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi (61929) Î·È ÙÔ AÁÓ¿ÓÙÈ ÛÙË XÒÚ· (61717). OÈ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó˜ ÂÈψ̤Ó˜ ηÙÔÈ˘ ÙÔ˘ B·˚ÎÔ‡ÛË (61430) ÛÙË XÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜, ÂÓÒ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô M·ÏÙÂ˙¿Ó· Beach (61558) ¤¯ÂÈ ÛÔ‡ÂÚ ¿ÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ̤۷ Û ˆÚ·›Ô˘˜ ΋Ԣ˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ı¤·. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙË XÒÚ· ÍÂΛӷ ÌÂ Ì˘˙ËıÚÔÈÙ¿ÎÈ· Î·È Ú·Î¤˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜, „·Ú¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú· ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· (61275) Î·È ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÙËÓ AÎÙ‹ (61114). ™ÙÔ §È‚¿‰È Ș-Ê¿Â ÛÙÔÓ AÛÙÚÔÏ¿‚Ô Î·È ÛÙÔÓ Mȯ¿ÏË (61521). ™ÙË M·ÏÙÂ˙¿Ó· Â›Û·È ÁÈ· O‚ÂÏ›Í Î·È ÛÙËÓ AÏ̇ڷ (61451) ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. ™Ù· K·ÌÈÓ¿ÎÈ· ηÏÙÛÔ‡ÓÈ· Î·È ¯ÏˆÚ‹ Ì ˙˘ÌˆÙfi „ˆÌ› ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ™ÙË §›ÓÙ·. ●
H ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Δ˙·ÓÓÂÙ¿ÎÔ˘* ¶¤ÙÚ·, ‚·ı˘Á¿Ï·˙· ÓÂÚ¿, Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÛfiÁÁÔÈ, ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ, ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙ· ¤ÚÈÍ, ÙÔÈο ‰¤ÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÊÂȉҘ Ë K¿Ï˘ÌÓÔ˜. TÔ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô ÓËÛ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤‰Ú· Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ‚ÔÚÂÈÔ‰ˆ‰ÂηÓËÛȷ΋˜ ·گ›·˜. AÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û §¤ÚÔ, ¶¿ÙÌÔ, §ÂÈ„Ô‡˜ Î.Ï. ºÂÙÈÓfi ·fiÎÙËÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È Ù· 10 ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ·ÂÚÔÔÚÈο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ ·Ïfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ¤ˆ˜ 80 ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ ›Û˘ Î·È Î¿ÔȘ ·ÈÛıËÙ¿ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ˘‰ÚÔÏ¿Ó·. OÈ ¯·ÌËϤ˜ Ù‹ÛÂȘ ·fi §·‡ÚÈÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ı¤·Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ EÏÏ¿‰·. º˘ÛÈο ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÔχˆÚ˜ ı·Ï¿ÛÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, Û ÂÈ̤-
ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ϤÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘ M¿ÎË AÁÔ‡‰ËÌÔ˘... H K¿Ï˘ÌÓÔ˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ÂÚÈËÁËÙ‹ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ù˘ ÙËÓ ¶fiıÈ· (¶Ôı¤· ηٿ Ù·˜ ÁÚ·Ê¿˜...) Ì ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ó· ÙÔÓ ÂÁÎÔψı›. Ÿˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì Â̤ӷ. ¢È·ÙËÚÒ ·ÏÒ‚ËÙÔ ÙÔÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ... Ì·ÓÈ·ÙÈÛÌfi ÌÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÏËÓ fï˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ˘ÔÎÏ›ÓÔÌ·È Û ·˘Ù‹Ó. K·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Û ÌÈÎÚÔÎϛ̷η. ™Â ·ÓıÚÒÈÓ· ÌÂÁ¤ıË. ™Â Á‹ÈÓ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. EÈı˘Ì›˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi; TÔÓ ¤¯ÂȘ. K˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ Î·È ËÌÈ·ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔ –Î·È ¿ÓÙˆ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ– M·ÛÔ‡ÚÈ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙȘ M˘ÚÙȤ˜ Î·È ÛÙÔÓ AÚÌÂfi. ŸÏ· ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔχÌÈ. EÈı˘Ì›˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·; EÈϤÁÂȘ ¶¿ÓÔÚÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ÁÚ·ÊÈο ÓËÛ¿ÎÈ· Ù˘ æÂÚ›ÌÔ˘ ηÈ
Ù˘ TÂÏ¤Ó‰Ô˘. OÈ ËÌÈÂÚË̛٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û EÌÔÚÈfi, AÚÁÈÓÒÓÙ·, ™Î¿ÏÈ·. TÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi B·ı‡ –·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ‰È¿ÛËÌ· ÿÌÈ·–, Ì ÏÈÌÂÓ›ÛÎÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÊÈÔÚ‰, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·ӷ·˘fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È fï˜ ÁÈ· Ô‡˙Ô Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙ· 3-4 ·Ú·ÏÈ̤ÓÈ· Ô˘˙ÂÚ›. OÚÂÈ‚¿Ù˜ ·fi fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ·Ó·ÚÚȯ‹ÛÂȘ ̤ÙÚÈ·˜ ¤ˆ˜ ̤ÁÈÛÙ˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ› Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ·fiÙÔÌˆÓ Î·È ‚Ú·¯ˆ‰ÒÓ ÏÔÊ›ÛÎˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi Ù· ı¤ÚÂÙÚ·. MfiÏȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ fiÁÎÔÈ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙȘ ‰·ÊÈΤ˜ ȉÈÔÚÚ˘ı̛˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ AÚÈ˙fiÓ·. TÔ›· western ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜! TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ë ÛÔÁÁ·ÏÈ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÛÂÈ Û ·fiÏ˘ÙË ·Ú·ÎÌ‹. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ¤ÊÂÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ·¿Óıڈ˜ Ù˘¯¤˜. ™fiÁÁÔÈ ·fi ·Ôı¤Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ‰ÒÚ· Î·È ·Ó·ÌÓËÛÙÈο, fiˆ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ ‰‡Ù˜. £·ÌÒÓ˜ ÛÙ· ·Ú·Ïȷο ηÊÂÓ‰¿ÎÈ· ÛÙËÓ ¶fiıÈ·. B·Û·ÓÈṲ̂ӷ ÚfiÛˆ· Ì ‚·ıȤ˜ Ú˘Ù›‰Â˜ ÛηÌ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ·Ú̇ڷ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÛÙ·ı‹ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi, ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ È¿ÓÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˙› ÛÔ˘. ¢ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Ì ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ·ÌÂÛfiÙËÙ·. H K¿Ï˘ÌÓÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÏÈ˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ÔÈΛϷ ÂÈÙˉ‡̷ٷ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ›. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¤ÛÂȘ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Î·ÏԉȿıÂÙ˜, ·Ú¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈ΋ ÙÚ·¯‡ÙËÙ·. OÈ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜. ™Â „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚ¤·Ù·. OÈ ÙÔÈÎÔ› ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «Ê‡ÏÏ·» Î·È Â›Ó·È ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ˜. K·È ¿ÓÙˆ˜ ·ÊÂȉҘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÙÔ Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÏÈfiη˘ÙÔ ¯Ù·fi‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ „‹ÛÙ˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ·Â˘ı›·˜ ·fi Ù· ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ÚÈ·. TÔÈ΋ ‰ÂÛÌ·ÙÈ΋ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ· Â›Ó·È Ù· «ÔÎÙ·Ô‰ÔÛÊ·ÈÚ›‰È·». ™ÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ¯Ù·Ô‰ÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. AÏÂṲ̂ÓÔ ¯Ù·fi‰È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔ „ˆÌ› Ú›¯ÓÂÙ·È ·ÏÂ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Û η˘Ùfi Ï¿‰È Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÌÂ˙¤˜ ÁÈ· Ô˘˙ÔÎ·Ù¿Ó˘ÍË. H ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Û ÂÌ¿˜ Ó· ·Ôηχ„Ô˘ÌÂ... ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ –ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ– ÁÈ· Û¯ÂÙÈο ÛÙ¤ÎÈ·. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· › ÙÚÔ¯¿‰ËÓ. T·‚¤ÚÓ˜ ÛÙËÓ ¶fiıÈ·: ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ÿÌÈ·, ºÔ˘ÓÙ¿ÁÈÔ, K·ÊÂÓ¤˜, PÂ̤ÙÈÎÔ, K·ÌÔ˘Ú¿Î˘, M¿Úı·˜. ™Â §ÈÓ¿ÚÈ· - ¶¿ÓÔÚÌÔ: °ÈÒÚÁÔ˜, M·Ú›ÓÔ˜, TÚ¿Ù·. ™ÙȘ M˘ÚÙȤ˜: ™Ù¿ÏÏ·˜, AÊÚÔ‰›ÙË, ¢ÚÔÛÈ¿. ™ÙÔ M·ÛÔ‡ÚÈ: NԇʷÚÔ, KÔÎÎÈÓ›‰Ë˜, TÛÔ·Ó¿ÎÔ˜. ™ÙÔÓ EÌÔÚÈfi: X¿Ú˘, ¶È˙¿ÓÈ·˜. Beach clubs, night bars ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ: Cantina Rock and Blues Î·È Domus. Night clubs ÛÙÔ M·ÛÔ‡ÚÈ: Club Loca Î·È Dorian Club. K·Ïfi Ù·Í›‰È. TÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Î·È Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ÂÏÔÊÔÚÔ‡Û·˜ ÎfiÚ˘ Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Â›Û΄‹ Û·˜ ı· ÙÔ ·Ôı·˘Ì¿ÛÂÙÂ. ● * O °È¿ÓÓ˘ T˙·ÓÓÂÙ¿ÎÔ˜ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.
+ INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22430 ¢‹ÌÔ˜: 29560 §ÈÌÂӷگ›Ô: 29304 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ: 28851 T·Í›: 29555 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22100
•ÂÓԉԯ›· APOLLONIA Apartments, M·ÛÔ‡ÚÈ (48094). MfiÏȘ 8 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶fiıÈ·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ 15 Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÌÈÎÚ¿ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙˆÓ 30 Ù.Ì. Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ. Vouros Palace Hotel, M·ÛÔ‡ÚÈ (48380). ™ÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘, ÂΛ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓÙÚÂÌ· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Ì ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. °È· Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÌfiÓÔ Ï›Á· ‚‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ı· ‚ϤÂȘ ÙËÓ T¤ÏÂÓ‰Ô. TÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Î·Ê¤ Prego Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏË Ì¤Ú·. Kalydna Island, K·ÓÙÔ‡ÓÈ (47880). 42 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰›Ï· Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘, Î·È ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ›ÛÙ˜ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘. MÂÁ¿ÏË ÈÛ›Ó·, Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ‹ ηٷ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘. A¤¯ÂÈ 5 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘ Î·È 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ K·ÓÙo˘ÓÈÔ‡. °·Ï‹ÓË, B·ı‡ (31228). ™ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ P›Ó·˜ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ 20 ÏÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¶fiıÈ·. EΛ ı· ‚ÚÂȘ 14 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ȉ·ÓÈο ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ËÛ˘¯›·. AÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو ·›˙ÂÈ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ¶·Ú·Ï›Â˜ O ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ı· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ. °È· ËÛ˘¯›· ·›˙Ô˘Ó Ù· BÏ˘¯¿‰È· Ì Ôχ ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿, ÂÓÒ Ë ÈÔ famous ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜ Ì ÙÔ „ÈÏfi ¯·Ï›ÎÈ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ·Ù› ‚·ı·›ÓÂÈ ·fiÙÔÌ·. ™ÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ ·›˙Ô˘Ó Î·È beach bar Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Úˆ› Î·È ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ M·ÛÔ‡ÚÈ. §ÔÁÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂȘ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, beach bar, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜. OÈ M˘ÚÙȤ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÔ ÎÏ·ÛÈ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Ú·Ï›·, ÂÓÒ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ (¯ˆÚ›˜ fï˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú·Ï›·) Â›Ó·È Ô EÌÔÚÈfi˜. æÈÏÔÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, Â›Ó·È Ù· AÚÁÈÓÒÓÙ· Î·È Ë ¶·Ï·ÈfiÓËÛÔ˜. ● SUMMER GUIDE 2007 A.V. 123
∂Àμ√π∞
‚Ô˘Ófi, Ë Ÿ¯Ë, Á˘ÌÓ‹ Û·Ó ÎfiηÏÔ ·ÊË̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. Afi Ì·ÎÚÈ¿, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÂΛ ¿Óˆ Â›Ó·È ·¤Ú·˜. AÓ ·Ó¤‚ÂȘ fï˜ Î·È ·˜ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ¿ÚË, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÔÏfiÎÏËÚË ÌÚÔÛÔ‡Ú· ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡... ™ÙËÓ K¿Ú˘ÛÙÔ fï˜ ‰ÂÓ ¿ˆ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ Û‚¿ÚÓ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· (¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Ì ȿÓÂÈ Ó·˘Ù›·). O‡ÙÂ Ê˘ÛÈο ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ ͤÊÚÂÓ˜ Ó‡¯Ù˜ ¯ÔÚÔ‡, ÔÙÔ‡ Î·È ÙÂÎÓÔ‡. ¶¿ˆ ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‹˙ˆ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ (ηϿ, Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤Î·Ó·, ‚·ÛÈο ÎÔ›Ù·˙· ÌfiÓÔ), Ó· Ì·˙‡ˆ ÂÏȤ˜ (¿Óˆ ·fi Ì›· ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ›¯· Ì›ÓÂÈ ÛÙË Ì›·) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· οıÔÌ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ Ï·Ù¿Ó· Î·È Ó· Áڿʈ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ÂÓÒ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ˘ÛÙÂÚÈ¿˙ÂÈ (Ô˘˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ K·Ú‡ÛÙÔ˘ Ì ÙË M‡ÎÔÓÔ: Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Û ÌfiÓÈÌÔ shuffle Î·È replay). TȘ Ó‡¯Ù˜, ·ÊÔ‡ Ê¿Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È Èԇ̠ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ Ì˘·Ï¿, ηډȿ Î·È ·ÁηÏȤ˜ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÒÚ˜. KÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ·Û› ˙ËÙ¿ ¿‰ÂÈ· ÂÍfi‰Ô˘, ¿Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÏȷΈÙÔ‡ Î·È Î·ÙÔ˘Ú¿Ì Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÊÙˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÁÈ· ‡ÓÔ. M Á·ÏËÓ‡ÂÈ Ó· ̤ӈ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ÏȷΈÙfi ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Ì ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Ï·Ù¿Ó·˜, ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Ï·ÎÚÈÓÙ› ÙÔ˘ ڤ̷ÙÔ˜ Î·È Ù· ̇ÚÈ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì ٷ ·‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù·.
H ∂‡‚ÔÈ· Ùo˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿* K¿ı ÛfiÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚¿Û·Ófi ÙÔ˘... ™Î·Ù¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó... M’ fiÏÔ˘˜ Ù· ’‚·˙Â, ·ÎfiÌË Î·È Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘. Afi ÌÈÎÚ¿ Ù· ¤‰ÂÚÓÂ, Ù· ¤‚ÚÈ˙Â, Ù· ÂÙÔ‡Û ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ù¿ÈÛÙ· Î·È Á˘ÌÓ¿. ŒÙÛÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ZËÓÔ‚›· ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ Ù˘ ¿Óˆ ›Â: «A, Ú ηٷڷ̤ÓÂ, ·Ó ‰Â ÛÔ˘ ڛ͈ ÓÂÚfi ÎÈ ·Ï¿ÙÈ, Ó· ÌË ‚ÁÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘». ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. TËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÙȘ ¤Ì·ı· ηÈÚfi ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÌÔ˘. EΛÓË ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÙËÛ· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ K¿Ú˘ÛÙÔ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô‡Ù ÙË ÁÈ·ÁÈ¿-ZËÓÔ‚›·, Ô˘ ¤ÈÓ ÌÈÛfi ÎÈÏfi ÎÚ·Û› Ì ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÂÏȤ˜ ÙÔ ¯¿Ú·Ì· ÚÈÓ ¿ÂÈ ÛÙ· Á›‰È·, Ô‡Ù ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ô‡Ù ¿ÌÔÏϘ ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó ÊÔÏÎÏfiÚ, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·.
124 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÕÏÏÔ K¿Ú˘ÛÙÔ˜, ¿ÏÏÔ M‡ÎÔÓÔ˜. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÚÂȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô. K·Ì›· ηÚÙÔÛÙ·ÏÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿, η̛· ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿, η̛· ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË. AÁÓ‹, ·Ófiı¢ÙË, ‚ÚfiÌÈÎË Î·È ÙÛ··ÙÛÔ‡ÏÈÎË EÏÏ¿‰·! Afi ÙȘ ·گ›Â˜ Ô˘ Ϙ ÌÔ‡ÚÏÈ· ÁÈ· ‹Û˘¯Â˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›· Ù˘ ÎfiÏ·Û˘. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¿Ì ۿÓÈ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÏÈfi ·ÁÚÔÙfiÛÈÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ˘·Ï¤Ù· (¤¯ÂÈ Ê‡ÛË) Ô‡Ù ̿ÓÈÔ (˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ‚·Ú¤ÏÈ· Ì ÓÂÚfi ÛÙÔ ÏȷΈÙfi ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· οÓÔ˘Ì ÓÙÔ˘˜ ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ·fi οو ÙÔ ÓÂÚfi Ì’ ¤Ó· Ï¿ÛÙȯÔ) Ô‡Ù ı¤ÚÌ·ÓÛË (ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ ͢ÏfiÛÔÌ· Ô˘ ··ÈÙ› Ó· Îfi‚ÂȘ ÁÚ·ÊÈο ͇Ϸ Î·È Ó· ÛËÎÒÓÂÛ·È ÁÚ·ÊÈο ̘ ÛÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ó· ÙË ÛÙÔ˘ÌÒÓÂȘ).
TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fï˜... H fiÏË Ù˘ K·Ú‡ÛÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂˉ‹ÛÂÈ ·fi ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ’50. MÈÎÚ¿ ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ Ì·Á·˙¿ÎÈ· Ϙ ÎÈ ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢È·Ù‹ÚËÛ˘ KÔ˘Ï¤Ú §ÔοÏ, ¤Ó·˜ ıÂÚÈÓfi˜ ÛÈÓÂÌ¿˜ fiÔ˘ ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚ˜ Î˘Ú›Â˜ ÊÔÚ¿Ó ÂÌÚÈ̤ ÓÙÂȤ˜, ÎÏ·ÛÈο ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· Ì ¿ıÏȘ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈΘ ÛÔÎÔÏ·Ù›Ó˜, ÓÙfiÈ· ·ÁfiÚÈ· Ì ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÛÔ‡˙˜, Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ Ì ISO ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ... ·¤Ú·ÓÙ˜, ¿·È¯Ù˜, ···‚¿‰ÈÛÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜. ¢ÈfiÙÈ ·Ó Ë K¿Ú˘ÛÙÔ˜ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ Ì·‡ÚÔ, ·fi ÌÏ ̷̿ÂÈ! OÈ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ù˘, ¿Ó¢ ÔÌÚÂÏÔͷψÛÙÚÒÓ, ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ¤ÁÎÚÈÛË ·fi Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘: TÚ¤ÍÈÌÔ Ì ÙË Û·Ϸ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ÊȉÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ›Û·Ì ÙÔ ‰ÂÓ-ͤڈԇ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÌÏ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜Ø ‚Ú·‰ÈÓ¿ Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì Ì ÙÔ ÊˆÛÊÔÚÔ‡¯Ô Ï·ÁÎÙfiÓ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‹ „›ı˘ÚÔÈ Î·È ÛȈ‹. K·È ÔÏϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜. A̤ÙÚËÙ˜. ŒÚË̘. ¢ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ˆ Á˘Ú›ÛÂÈ fiϘ. H K¿Ú˘ÛÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹. ¶¿Óˆ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ̤ÓÔ˘Ì ÔÚıÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÁÔÌ¿ÚÈ ÁÈ·
M ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ¯ˆÚ›ÛÂÈ, Ë Û·Ϸ ÌÔ˘ È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· Ì ·Ú·‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔχÌÈ Î·È Ë K¿Ú˘ÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È °ÂÚÌ·Ófi ÙÒÚ·. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ fï˜ ÙÔ ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ ÌÔ˘ ¯ˆÚÈfi. °È·Ù› ÌÔÓ¿¯· ÂΛ ηÙÔ˘Ú¿ˆ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ● * ΔÔ «¶Ï·ıÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Intro Books.
™ËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ H ·ÏÈ¿ ÎÈÓËÙ‹ Á¤Ê˘Ú·, Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ 1962, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ·ÏÈÚÚÔȷ΋˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ E˘‚Ô˚ÎÔ‡. H Ó¤· Á¤Ê˘Ú· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ‚¿ÙÈÛÌ· ˘Úfi˜ ÛÙÔ bungee jumping. ÕÏÏ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ PˆÌ·˚Îfi Y‰Ú·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ K·Ú¿Ì·Ì·. K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Û˘ÁÁڷʤ· ™Î·Ú›Ì·. ∞ÎfiÌ· ÙÔ KfiÎÎÈÓÔ ™›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ M¿ÏÏÈÔ˘, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1884 ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ºÏÂÁΛ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·Ê¤-Ì·Ú Stavedo. °È· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ˘ ΔÛ·Ê, ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿. ¶·Ú·Ï›Â˜ H Û˘¯Ó‹ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi οı ηÏÔη›ÚÈ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ X·ÏΛ‰·˜ ηٷÎχ˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜. H Ï·˙ AÛÙ¤ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ E˘Ú›Ô˘. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ™Ô˘‚¿Ï·, KÔ˘Ú¤ÓÙÈ, AÎÙ‹ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È §È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜, ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ AÚÙ¿ÎË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ. MËÓ¿, fiˆ˜ Î·È Ë ·¤Ú·ÓÙË ·Ú·Ï›· ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ì ٷ ·Ì¤ÙÚËÙ· beach bar. º·ÁËÙfi - ¶ÔÙfi Xenia (22210 24616), cafe-bar ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· – È¿ÙÔ fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ÷ÏΛ‰·˜. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ‰Â˜ Î·È ÛÓ·Î, ·Ó‚¿˙ÂÈ Ù· Áο˙È· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi Â‰Ò ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ·fi ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿Óˆ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ οı ÂÔ¯‹˜. «∞fi ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÛÙËÓ ·˘Á‹», Ô˘ ϤÂÈ Î·È ÙÔ Ù·Ú·ÓÙÈÓÈÎfi ÙÔ˘ ÛÏfiÁηÓ. Aqua (26959), ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙË Û¯¿Ú· ‹ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ˙˘Ì·ÚÈο, ÚÈ˙fiÙ· Î.Ï. ™ÙÔ club Mostar, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Á¤Ê˘Ú· Ù˘ X·ÏΛ‰·˜, Û·Ó Ó· Â›Û·È Û ηڿ‚È. TÔ Gaz Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙË °Ï‡Ê·. ™ÙË N¤· §¿Ì„·ÎÔ ÛÙÔÓ M¿ÙË ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Û ÛÙÈÏ 50s. ™ÙÔ MÔ‡ÚÙ˙È, ÛÙÔÓ MÈıÈÎÔ‡ÎË. °È· η˚ÈÚ›ÓÈ· Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ Azul.
▲
«A, ÛÙËÓ K¿Ú˘ÛÙÔ ı· ·˜ ‰È·ÎÔ¤˜; ¶fiÛË ÒÚ· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ;» Ÿ¯È, Ë K¿Ú˘ÛÙÔ (¯ˆÚ›˜ ÙÂÏÈÎfi ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓËÛ› ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂηӋۈÓ. AÓ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÌÈÎÚ‹ ¯·ÚÈو̤ÓË ÓËÛÈÒÙÈÎË ÚÔÎ˘Ì·›· Ì Ԣ˙ÔÙ·‚ÂÚÓÔηÊÂÙÂÚÈÔÙ˙ÂÏ·ÙÂڛ˜, ÌÈÎÚfi ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Î·È ÂÎÎÏËÛ›· οٷÛÚË Ì Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÚÔ‡ÏÔ – ··Ú·›ÙËÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú οı ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï. H K¿Ú˘ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·, ÚÈÓ ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÚÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ›¯Â ͯ¿ÛÂÈ Ó· ʤÚÂÈ Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì›ӷÌ ·’ ¤Íˆ Î·È ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙·ÌÂ. ŒÓ· ‰›·ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ ÊˆÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏÂÌÔÓȤ˜ Î·È Î·Ú˘‰È¤˜, Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤Î·Ó ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Ù˘ ·˘Ï‹˜ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Ì¿· ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋. MÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÌÈÁÒ˜ ÛÙËÓ fiÏË, Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ‹Ù·Ó ·ÊÂÏÒ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋. A, Ó· ¤Ó· ڤ̷! £· οӈ Ì¿ÓÈÔ · Ï· °·Ï¿˙È· §›ÌÓË Î·È ı· ÏÈ·ÛÙÒ ÙÛÈÙÛ›‰È Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú·¯¿ÎÈ. «Œ¯ÂÈ ÓÂÚfiÊȉ·, ËÏ›ıÈÂ!» Ì ÊÔ‚¤ÚÈ˙Â Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÓÂÚfiÊȉ· ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ıÚ›ÏÂÚ, ÔfiÙ ÂÁÒ ¤Î·Ó· Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· ÌÔ˘. A, Ó·
‚·ÙfiÌÔ˘Ú·! «¶ÚfiÛ¯Â, ı· Û οÓÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·» ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÂΛ Ô˘ Ì¿˙¢· ‚·ÙfiÌÔ˘Ú· ¯·Úˆfi˜ ¯·Úˆfi˜ ¤ÂÛ· Û ÌÈ· ·ı¤·ÙË ·ÌÔÏ‹ ̤۷ ÛÙ· ‚¿Ù·. TËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ù·›Óˆ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·fi ¿ÏÏ·, Ô‡ Ó· ʈӿ͈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ŒÊ·Á· fiÛ· ‚·ÙfiÌÔ˘Ú· ¤ÊÙ·Ó· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚Á‹Î· ·fi ÂΛ Û ÛÂÚ·ÓÙ›Ó˜. ŒÎÙÔÙ ٷ ÌfiÓ· ‚·ÙfiÌÔ˘Ú· Ô˘ ÙÚÒˆ Â›Ó·È Ù˘ bonne maman.
+
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 125
∂Àμ√π∞
Γυμναστείτε
+ INFO ÷ÏΛ‰· Kˆ‰ÈÎfi˜: 22210 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28888 ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·: 77777 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 21901 ƒ·‰ÈÔÙ·Í›: 89300
Με το επαναστατικό σύστημα υποβοηθούμενης άσκησης ➦ ™Ê›ÍÙ & ¯¿ÛÙ fiÓÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· Û·˜ ➦ ∫·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÙ ÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ· ➦ μÂÏÙÈÒÛÙ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ Û·˜ ➦ ∞˘Í‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Û·˜ ➦ ¢ÈÒÍÙ fiÓÔ˘˜ Î·È È·Û›Ì·Ù· ➦ ºÙÈ¿ÍÙ ÙË ‰È¿ıÂÛË Û·˜ ª¶√¡Δπ°√À√ƒ∫™ °Àª¡∞™Δ∏ƒπ∞ ª.∂.¶.∂. ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ °Àª¡∞™Δπ∫∏™ ∂•√¶§π™ª√π °Àª¡∞™Δ∏ƒπø¡ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 4, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ΔËÏ. 210 - 6849093 www.bodyworksgyms.gr ∑∏Δ√À¡Δ∞π ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ ™∂ √§∏ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞
126 A.V. SUMMER GUIDE 2007
¶ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË X·ÏΛ‰· Êı¿ÓÂȘ ÛÙËÓ AÚÙ¿ÎË. ™Ù¿ÛË ÁÈ· Ô‡˙Ô Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙË ™ÙÂÓ‹. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· æ·¯Ó¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙÚÔʤ˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Ë Â‰È¿‰· Ì ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ AÚ¯ÔÓÙ·-
Ú›ÎÈ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· §Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ Aȉ˄ԇ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ fiÏË Ù˘ §›ÌÓ˘. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ™ÙËÓ Aȉ˄fi ı· ‚ÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û „ËÛÙ·ÚȤ˜, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· Ì Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂη. ¶·Ú·Ï›Â˜ ∞fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ë XÈÏÈ·‰Ô‡, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ÙÔ camping. MÔÚ›˜ Ó· ·˜ ·fi K‡ÌË ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙË ¢›ÚÊ˘. ™ÙË XÈÏÈ·‰Ô‡ ÚˆÈÓ¿, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿, ‚Ú·‰ÈÓ¿ Á‡̷ٷ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ô °Ï¿ÚÔ˜ Î·È Ô P›Ó˘, Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ʷÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ¶ÈÔ ‰›Ï· ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ AÓÂÌ¿ÎÈ, ·Ú·Ï›· Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ. ¶ÈÔ ¤Ú· ·ÎfiÌË –Î·È ·Ó Â›Û·È Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ– ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù· ∫fiÎÎÈÓ· Î·È ÙËÓ AÁ›· EÈÚ‹ÓË, ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ (Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ì ËÁ¿‰È). Y¤ÚÔ¯Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ϛÁ· ¯·Ï›ÎÈ· Â›Ó·È ÙÔ æ·ÚÔÔ‡ÏÈ ÛÙ· B·ÛÈÏÈο. ∏ Ù·‚¤ÚÓ· ΔÔ M·ÚÈÁÔ‡ÏÈ, Ì ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÁÈ· „¿ÚÈ·
Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙËÓ KÔÚ·Û›‰·, 20 ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿ ÙÔ AÏÈ‚¤ÚÈ, ı· ‚ÚÂȘ ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿, ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÔ˘ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Ù·‚¤ÚÓ˜. ™ÙËÓ EÚ¤ÙÚÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘. TÔ ÈÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ B. E‡‚ÔÈ·˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· οÌÈÓÁÎ Ù˘ ¯ÒÚ·˜: ÙÔ Adventure Club Agia Anna (97250). EÎÙ›ÓÂÙ·È Û 27 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Ì ÂÚÈÔÈË̤ӷ bungalows, ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ studios Î·È ÍÂÓÒÓ˜, Î·È ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÚÔ¯fiÛÈÙˆÓ Î·È ÛÎËÓÒÓ Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÚ›ÙÂÚÔ, Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ self service, ·È‰È΋ ¯·Ú¿, Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ, ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË, 3 ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ + playstation, Ì·ÁÂÈÚ›·, Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, Ê·Ú̷ΛÔ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘. ∂›Û˘ ÁÈ· οÌÈÓÁÎ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ §ËÌÈÒÓ·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ οو ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï·Ù·ÓÈÛÙfi˜. ●
com
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 127
·ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi˜
∞π°π¡∞ / ∞ƒ°√™∞ƒø¡π∫√™
Ï‹Ú˜ Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÛÙȘ ÔÈΛϘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˆÛÙfiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó: fiÛÔ ·ÚÌÔÓÈο ı· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ «ÛÎÏËÚ¤˜» ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ «‹È·» ˘‰ÚÔÛ˘ÏÏÂÎÙÈο ÊÚ¿ÁÌ·Ù·; H ÂÈÙfiÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÚÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ, ÛÎfiÓ˘ Î·È ÔÛÌÒÓ ‰ÂÓ ı· ÛËÌ·‰¤„Ô˘Ó ¿Ú·Á ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ù· ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË Á‡Úˆ ‚Ï¿ÛÙËÛË; AÊ‹ÛÙ ÙË Ú·Á‰·›· Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ηıÒ˜ ‚·ÚÈ¿ ÎÈ ·Û‹ÎˆÙ· ˘ÏÈο ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰È·ÎÈÓËıÔ‡Ó Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‰ÚfiÌÔ˘˜ – ÌËÓ ˆ ηÈ... ÌÔÓÔ¿ÙÈ·!
H A›ÁÈÓ·
ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘* ¢Ú¿ÙÙÔÌ·È, fiˆ˜ ϤÓÂ, Ù˘ Ó¤·˜ ¢ηÈÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿Ïˆ ¢ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ú¤Ì· Ù˘ ™ÎÔÙÂÈÓ‹˜, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‹ÛÛÔÓÔ˜ Îϛ̷η˜ ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÛÈÌ· ¤ÚÁ·: ‰È·ÎÚÈÙÈο ·Ó·Û¯ÂÙÈο ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ Û¿ÓÈˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‹ ¤ÛÙˆ Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆÙÈ΋ ·˘Ù‹ ˘‰ÚÔÏÔÁÈ΋ ÏÂοÓË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ◊Ù·Ó
ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜, Ô˘ ÙËÓ ·ÁοÏÈ·Û·Ó fï˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜, Û˘ÓÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔχÙÈÌË ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ¶Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÒÚ·, ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ™ÎÔÙÂÈÓ‹, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÚÂÌ·ÙÈ¿˜, ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÙÛÈÌÂÓÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ø, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, Ë ÊÈÏÔÚfiÔ‰Ë «ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÙÔÌ›ÁÌ·ÙÔ˜» ˘¤‚·ÏÂ
¢˘Ó·ÌÈ΋, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ, ‹Ù·Ó Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. T· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ÛıÂÓ·Ú¿ – ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹, ΢ڛˆ˜, ÙˆÓ ÂÓ·ÁÒÓÈˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ· ‹‰Ë. ¶ÚÔÂÎÙ¿ıËΠˆÛÙfiÛÔ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰›ÏËÌÌ·: K·È ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ¿ÛÊ·ÏÙÔ «ÂÈÙfiÔ˘» ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·; A˜ Ù· ÎÔ˘‚·Ï¿Ì ·fi ·ÏÏÔ‡. KÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÏËıˆÚÈ΋ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· (ÓÔÌfiÙ˘Ë Î·È ¿Ó·Ú¯Ë) ‰fiÌËÛË; KÈ ¿ÏÏÔ ı· ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ; E‰Ò Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÒ. N·È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ¯ÙÈÛÙ› ÎÈ ¿ÏÏÔ Ë A›ÁÈÓ·. H ÊÚÔÓÙ›‰· fiÏˆÓ Ì·˜ ·˜ Â›Ó·È Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÛÂÌÓ¿ Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÙfi ·ÙÙÈÎfi ÙÔ›Ô, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ «ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ». AÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ· Î·È ¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi –ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Û˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ ̘ ÛÙÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ı·Ï·ÛÛÈÓfi ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡–, Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÌËÓ ˘Ô‰Â¯Ù› Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ ‹ ÌfiÓÈÌË ÛÙ¤ÁË. £· ¤ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ¿ÏÏÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ÎÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ¿ÊıÔÓ· ÙÔ‡‚Ï· ηÈ,
EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÊÈÛÙÈÎȤ˜ Ì·˜, ·˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi «ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿ÓÈÎÔ» ηıÂÛÙÒ˜ Ì·˜ (› K·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÓÙÂ). O ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·˜ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ·Â›Ú·¯Ù· ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο «ÊÈϤٷ» Ô˘ Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÔ ˙ËÏÂ˘Ù¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÓÔȯً ı· Â›Ó·È ÙfiÙÂ Ë ÚfiÛÎÏËÛ‹ Ì·˜ Ó· ¯·Ú›ÙÂ: ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ AÊ·›·, ÙËÓ KÔÏÒÓ·, ÙÔ˘˜ T‡Ì‚Ô˘˜ ÙˆÓ ™·Ï·ÌÈÓÔÌ¿¯ˆÓ, ÙÔ ŸÚÔ˜ ÙÔ˘ EÏ·Ó›Ô˘ ¢Èfi˜, Ù· AÓ·¯ˆÚËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¶·ÏÈ·¯ÒÚ·˜, Ù· K˘‚ÂÚÓËÙÈο M¤Á·Ú· Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜, ˙ˆÔÁfiÓÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÎÒÓ˜ Î·È ÙȘ ÚÂÌ·ÙȤ˜ Ù˘ B·Á›·˜, ÙÔ˘ MÂÛ·ÁÚÔ‡, ÙˆÓ AÏÒÓˆÓ Î.¿., ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÛÊÔ‰ÂÏÔ‡˜, ¿ÁÚȘ Ôگȉ¤Â˜ ÎÈ... ·ÁÚÈÔοÙÛÈη, Î·È ‚¤‚·È· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Ì¿ÓÈ· (ÂÓÙ¿ÍÂÈ, fi¯È ÙfiÛÔ Ë‰ÔÓÈο fiÛÔ Ù· «Î˘ÎÏ·‰›ÙÈη») ÛÙ· ¶Ï·Î¿ÎÈ·, ÙËÓ K·‚Ô˘ÚfiÂÙÚ·, ÙȘ ¶fiÚÙ˜, ÙÔ ™ÊÂÓÙÔ‡ÚÈ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙËÓ „·Ú·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ¶¤Ú‰Èη, ÎÔ„›‰È· ÛÙÔ AÓÈÙÛ·›Ô, ·ÓÙÔ‡ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ˙·Ú˙·‚·ÙÈο Î·È ÊÚÔ‡Ù· (‰›Ï· ÛÙ· ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚¿ Ì·˜ ÊÈÛÙ›ÎÈ·, ·¯, ·˘Ù¿ Ù· Ì˘Úˆ‰¿Ù· ·ÈÁÈÓ‹ÙÈη ‚ÂÚ›ÎÔη Î·È Ù· ÔÏfiÁÏ˘Î· ۇη!), ‚Ô˘Ó›ÛÈ· ¯fiÚÙ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ôı› Ë „˘¯‹ Û·˜. B¿ÏÙ ˆÛÙfiÛÔ ÎÈ ÂÛ›˜ ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ, ˘„ÒÛÙ ̷˙› Ì·˜ ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜, Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ™ÎÔÙÂÈÓ‹! ● * √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ª¤ÛˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
INFO M ‰ÂÏÊ›ÓÈ Û ÒÚ· ÌÈÛ‹, Ì «·ÓÙfiÊÏ·» Û ̛·. M ÙÔ ÚÒÙÔ Ù¿Ï·Ú· ú 10, Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù· ÌÈÛ¿. Kˆ‰ÈÎfi˜: 22970 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22222 KÙÂÏ: 22412 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22328
Cyber-shot H7 128 A.V. SUMMER GUIDE 2007
·˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘Ú› (Â›Ó·È ÔÈ ˘¤ÚÎÔÌ„ÔÈ ˆÚfiÏÈıÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡), ˆ˜ ‰ÔÌÈÎfi ‹ ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ÂÈÛÙڈ̷ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. H ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·‚¿ÙË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ, «O‰ËÁ¤, ʇÁ·ÌÂ, ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ˜!», ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ Â‰Ò. K·È Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ù¤ÏÔ˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ – ÂÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ‚¤‚·È· Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Ô˘Ï¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÊÚ¤ÛÎÔ (;) ·¤Ú·.
+ T· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ● æ·Ú·ÁÔÚ¿: K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù·, ȯı˘ÔˆÏ›· Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰Èη ÌÂ˙‰ԈÏ›·. ● OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ıÂÚÈÓÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ● §È‚¿‰È: ªÂ ηÙÔÈ˘ ÂÈÊ·ÓÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ● T· È·Ì·ÙÈο £ÂÚÌ¿ ÏÔ˘ÙÚ¿, 500 Ì. ·fi ÙË ™Ô˘‚¿Ï·. ● H ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚ·: MÂ۷ȈÓÈ΋ fiÏË, Ì ÂÚ›ȷ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜. ● O Ó·fi˜ Ù˘ AÊ·›·˜, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÔÔıÂÛ›·. ● AÁ›· M·Ú›Ó·: ªÂ extra οٷÛÚÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ. ● ¶¤Ú‰Èη: æ·ÚÔ¯ÒÚÈ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ·¤Ú·. ● AÓÈÙÛ·›Ô: ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÚÒÌ· Î·È ˆÚ·Èfiٷ٘ Ù·‚¤ÚÓ˜. ¶·Ú·Ï›Â˜ KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË: Ë ·Ú·Ï›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙËÓ KÔÏfiÓ·, Ù· ¶Ï·Î¿ÎÈ· Î·È ÙÔ §ÂfiÓÙÈ, Ë ™Ô˘‚¿Ï·, Ë B·Á›·. ¶Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, ·ÏÏ¿ ηٿ‚·ÛË ·fi ‚Ú¿¯È· ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÏÔ. ª·Ú·ıÒÓ·˜ Î·È AÁ. M·Ú›Ó·. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ fiÏË, ÛÙ· Ô˘˙ÂÚ› ™Ù¤ÎÈ, AÁÔÚ¿ (27308) Î·È ™ÎÔÙ¿‰Ë˜ (24014) Î·È Ô B·Ù˙Ô‡ÏÈ·˜ (22711) ÈÔ ¤Íˆ. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙ· Ô˘˙ÂÚ› T›·˜ Î·È M¿Ì˘ (·ÎÙ‹ TfiÙË X·Ù˙‹, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜, 23594). æËÙ¿, ÛÙË §·‰fiÎÔÏÏ·. °È· ηʤ AÎÙ·›ˆÓ, K·ÊÂÓ›o Î·È EÓ ¶Ïˆ. °È· ÔÙ¿ÎÈ ¶ÂÚ‰ÈÎÈÒÙÈη Î·È On the beach. °È· ÔÙ¿ÎÈ ÛÙË ™Ô˘‚¿Ï·, ÙÔ Anassa Bar. Club Ì fiÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛԢͤ ÙÔ EÏÏËÓÈÎfiÓ. °Ï˘Î¿ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi AÈ¿ÎÂÈÔÓ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ fiÏ˘. ºÈÛÙ›ÎÈ· ·fi ÙÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ AÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ º˘ÛÙÈÎÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ AÈÁ›Ó˘ (ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ). ™ÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó·, ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ A¯›ÏÏÂÈÔÓ, £fiÏÔ˜ (32129). ™ÈÙÈο Ï·‰ÂÚ¿ ÛÙÔ K¿ÎÙÔ˜. ™ÙÔÓ M·Ú·ıÒÓ·, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È ÙËÓ ŸÛÙÚÈ·. ™ÙÔ AÓÈÙÛ·›Ô, ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ TÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ Î·È TÔ ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ K˘ÓËÁÔ‡ (31210). ™ÙËÓ ¶¤Ú‰Èη, Ô NÒÓÙ·˜, Ô M›ÏÙÔ˜ Î·È Ô AÓÙÒÓ˘ (61443). ™ÙË B·Á›·, ÙÔ ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô A›ÔÏÔ˜, ÛÙË ™Ô˘‚¿Ï· ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ŒÏ· M¤Û· Î·È °È¿ÓÓ·ÚÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ MÂÛ·ÁÚfi Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË (71303). ™ÙȘ ¶fiÚÙ˜, „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙÔ AÎÚÔÁÈ¿ÏÈ (31335, 31262). ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ fiÏË: N·˘ÛÈο (22333), ¶·ÓÛÈfiÓ P¤Ó· (24760, 24244), ¶¤ÙÚÈÓÔ ™›ÙÈ (23837-8). ™Ô˘‚¿Ï·: K·Ó¿Î˘ (52393), Irides (52215, 52183). AÁ›· M·Ú›Ó·: ÕÚÙÂÌȘ (32677), Apollo (32271-4 & 32281). ¶¤Ú‰Èη: Moondy Bay (61146-7) Î·È Venetia (61341) ●
∞°∫π™Δƒπ / ∞ƒ°√™∞ƒø¡π∫√™
+ AÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÙÚÂȘ: TÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ ‹ M‡ÏÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ™Î¿Ï· Î·È Ù· §ÈÌÂÓ¿ÚÈ·. H ™Î¿Ï· Â›Ó·È Ë ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Ï·ÁÈ¿ ÏfiÊÔ˘ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. TÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ ‹ M‡ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ϷÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ηÊÂÓ›·, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. T· §ÈÌÂÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ÙË M¿ÚÈ˙·.
To ∞ÁΛÛÙÚÈ ÙˆÓ Locomondo* ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈ Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë Aı‹Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ·ÛΛ ÌÈ· Ì·Á›· ÙfiÛÔ È‰È·›ÙÂÚË. ŸÙ·Ó οÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ ¤ÚÈÍ·Ó ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙÔ AÁΛÛÙÚÈ, ÛÎÂÊًηÌ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ٛÔÙ· Ó· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ÂÈ‚·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ‚·ÔÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÌfiÏȘ 45 ÏÂÙ¿. ŒÙÛÈ «Á˘Ú›Û·Ì ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÏÂȉ›» ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Ì·˜, Ï›ÁÔ ¿Á¯Ô˜ ·ÎfiÌË ÛÙȘ Ï¿Ù˜ Ì·˜
™ÈˆËÏÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Û ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, ͤڷÌ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. M ÙÔ Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Á˘Ú›Û·Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ – ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ï›Á· ̤ÙÚ·, ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ʋ̘. TÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÍÂÚfi‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. OÈ ‹¯ÔÈ ·fi Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·, ·Ó ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÈ ÂÌ›˜ ÂÚ·Ù¿Ì ·ÎfiÌË Ì ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ Ó· ʤÚÓÂÈ Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÍÔ¯‹˜. ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ͤʈÙÔ. «E‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ;» ÚˆÙ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜.
·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, fiÏË ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÍÂʇÁÔ˘ÌÂ, Î·È Û·Ï¿Ú·ÌÂ... Ÿ¯È, Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ... Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ X·ÏÈÎÈ¿‰·˜ ÛÙ· fi‰È· Ì·˜. K·Ù‚·›ÓÔ˘Ì Ì ÁÔÚÁfi ‚‹Ì· ·’ Ù· ‚Ú·¯¿ÎÈ·, Ô˘ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÛÔ Ù· fi‰È· Ì·˜ Â›Ó·È Ì·ıË̤ӷ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ fiÏ˘, Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. T· Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Ì·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÈÔ Ôχ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹. OÚÌ¿Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÈ. MÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜, ·ÊÔ‡ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Î¿„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈËÏÈ·Îfi, fiˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜,
·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙËÓ AÏ΢fiÓË, Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· Î·È ÙÔ Â›Û˘ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ıfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÌÏ ηӷ¤ –fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ AÏ΢fiÓË, ͤÚÂÈ ÙÈ ÁÔËÙ›· ·ÛΛ– Î·È Ë Ì·ÓÈÙ·ÚfiÈÙ· Ô˘ ηٷÊı¿ÓÂÈ Û ϛÁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì¿ÏÏÔÓ fiˆ˜ ÔÈ ÏˆÙÔ› ÁÈ· ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤·. •Â¯Ó¿Ì fi,ÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. M¤ÓÔ˘Ì ÂΛ. TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Ï›Á· ÙÔÈο η„›Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ı· ηÙ¢ı˘Óıԇ̠ÛÙÔ AÁΛÛÙÚÈ. ™·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ۇ̷Ó, ͯӿÌ ÙËÓ ·ÚfiÛÈÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ٷ ‰·Û¿ÎÈ· Î·È Ù· ‚fiÙÛ·Ï·. E‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·Ú, ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜. MÔÚ› ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ó· ÌË Ì·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î¿Ô˘ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È. TËÓ ÂÔ̤ÓË, Ô §Âfi ·fi ÙËÓ AÏ΢fiÓË ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· Û’ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. ™’ fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÂÌ›˙Ô˘Ì Ì ÂÈÎfiÓ˜. AÙ¤ÏÂȈÙ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ‚Ô˘ÙËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ Â˘Îfi‰·ÛÔ˜, ÎÔÏ›ÛÎÔÈ Ì ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ·, Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ·ÂÚ¿ÎÈ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Ï›ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Aı‹Ó·;
¶ÔÈ· Aı‹Ó·; E‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎfiÎÎÔ˜ ¿ÌÌÔ˘ Ô˘ ÛοÂÈ Û·Ó ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. TÔ ÂΛ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. ¶¤Ú·Û ηÈÚfi˜ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÂΛÓÔ. ¢ÂÓ ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙ¿Ì ȷ – ı· Á›ÓÔ˘Ì ÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·È ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. AÓ fï˜ οÔÙ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ı· Ûˆ¿ÛÔ˘ÌÂ, Î·È ı· ı˘ÌËıԇ̠ÂΛÓË ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË, ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛηÛȷگ›Ô, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÓ·‰È΋. N·È, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ Î·È Ô‡, fiÙ·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ıÔÏÒÓÔ˘Ó, ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi. M·˙› Ù˘ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi ʈ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. EΛ, ÛÙË X·ÏÈÎÈ¿‰·, fiÙ·Ó ÓÈÒÛ·Ì ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙËÓ Î¿„· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ·Ê‹Û·Ì ۛÁÔ˘Ú· Î·È Î¿ÔÈÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ ÌӋ̘ Ì·˜ ÙÔ AÁΛÛÙÚÈ – ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ÁÂ˘Ù‹Î·Ì ·ÚÎÂÙ¿. TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÂΛÓË Ë ·Ú·Ï›·, ÔÈ ÂÚ›·ÙÔÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ Â‡ÎˆÓ ı· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ... ● * To ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Locomondo “Me wanna dance” ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ MBI.
¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙË ™Î¿Ï· ı· ‚ÚÂȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜. ¢˘ÙÈο ÙÔ˘ MÂÁ·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜: NÙÚ·˙¤Û˜, •ÂÎÔÊÙ‹, MÈÎÚ‹ Î·È MÂÁ¿ÏË ¢Ú·ÁÔÓ¤Ú· Î·È Ë AfiÓËÛÔ˜. H ·Ú·Ï›· ™ÎÏËÚ‹ Â›Ó·È Î·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· «ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·ÔÛÙÔϤ˜»: ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙfiÏÔ ·fi ·¯ÈÓÔ‡˜ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Ë, ·fiÙÔÌË ·ÎÙ‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ÔÏÏÔ› ÔÚÌ›ÛÎÔÈ Ì ¿ÌÌÔ Î·È ‚fiÙÛ·ÏÔ, ·Ó ¤¯ÂȘ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÂȘ. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ MÂÙfi¯È, ̤۷ ÛÙ· ‡η, ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡. ™Ù· §ÈÌÂÓ¿ÚÈ· „¿Í ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ ÎfiÎÔÚ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi. ™ÙË ™Î¿Ï·, Ë „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· °È·Ïfi˜ Î·È ÙÔ bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Aquarius Village. ™ÙË ™ÎÏËÚ‹, Ë Ù·‚¤ÚÓ· AÏ΢fiÓË (91378) ¤¯ÂÈ ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î·Ï‹ ı¤·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™Î¿Ï·: •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô KÂÎÚ˘Ê¿ÏÈ· (91596, 91465). MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ: •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô £ÂÚ‹˜ (91400/-372).
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22970 §ÈÌÂӷگ›Ô: 91541 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 91215
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 129
™¶∂Δ™∂™ / ∞ƒ°√™∞ƒø¡π∫√™
√È ™¤ÙÛ˜ ™¤ÙÛ˜, ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960. ™¤ÙÛ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Û·Ó ·ÏÈ¿ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·È‰È¿, Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ·È‰È¿, ΢ڛˆ˜. OÈ ¿ÓÙÚ˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÎÂÚ·ÙÔ‚¿ÔÚÔ». °È·Ù› «ÎÂÚ·ÙÔ‚¿ÔÚÔ», ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. AÊÔÚ¿ ¿Ú·Á ٷ ¤ÚÁ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁˆÓ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜; ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÙÔ ¶ÔÛÂȉÒÓÂÈÔ, ‰ÂÛfi˙ÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ NÙ¿È·˜. EΛ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÛÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÎÔÌ„¤˜ Î˘Ú›Â˜ Î·È ÎÔÌ„Â˘fiÌÂÓÔÈ Î‡ÚÈÔÈ. ¶¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· η˝ÎÈ· Î·È ÔÈ ‚¿ÚΘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· Î·È fiÚÌÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ‹ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. KfiÙÂÚ· ˘‹Ú¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Ù· Û΋ÙÚ· fï˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË «KÚÂÔÏ‹» ÙÔ˘ NÈ¿Ú¯Ô˘. ŒÓ· ÙÚÈ›ÛÙÈÔ, Ì·‡ÚÔ Ûηڛ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ η̷ڈÙfi Î·È ¿Ú·˙ ·Úfi‰Ô. ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ù˘ §ˆÍ¿Ó‰Ú·˜: «TȘ ÂÛÙ› ÏÔ‡ÛÈÔ˜; O ÂÓ Ùˆ ÔÏ›Áˆ ·-
Ó··˘Ì¤ÓÔ˜». ŒÙÛÈ Â›Ì·ÛÙ ÏÔ‡ÛȘ ÙfiÙÂ, Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ. N¤Â˜ Á˘Ó·›Î˜, Á‡Úˆ ÛÙ· 30, ηٷÊı¿Ó·Ì ÛÙ· ̤۷ IÔ˘Ó›Ô˘ Ì ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ·È‰È¿. T· ‰Èο Ì·˜ Î·È ÌÂÚÈο ‰·ÓÂÈο, ηıÒ˜ Î·È Ì ‰‡Ô Û·ÏÔ˘˜. ∂È‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙË «NÂڿȉ·» ‹ ÙËÓ «K·Ì¤ÏÈ·», Ì˘ıÈο ÏÔ›· ÙÔ˘ §¿ÙÛË, ÓÔÌ›˙ˆ. M·˙› ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÓËÛÈÒÙÈÛÛ·, ηϋ Î·È ıÂfiÙÚÂÏË. M ÔÈÎÔÛ΢‹. æ˘Á›Ô, ‰Èψ٤˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ (plientes Á·ÏÏÈÛÙ›), ÛÂÓÙfiÓÈ·, ÂÙÛ¤Ù˜, ıÂÚÌfi˜ Î.Ï. M¤Ó·Ì Û ÛÂÙÛÈÒÙÈη (·˘ıÂÓÙÈο) Û›ÙÈ·, Ì ÙȘ ‚ÔÙ۷ψ٤˜ ·˘Ï¤˜, Ì ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ÛÙËÓ ›Ûˆ ·˘Ï‹, Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ (‚Úfi¯ÈÓÔ ÓÂÚfi) Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ŸÌˆ˜ ÙÚÒÁ·Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ì Û ηٷοı·Ú·, Ï·ÌÂÚ¿ ÓÂÚ¿. ¶ËÁ·›Ó·Ì ‚·Úο‰Â˜ Ì ÙËÓ «K¿ıÚÈÓ» ÙÔ˘ TÛÔ˘Ú¿Ô˘. (¶¿ÂÈ Ë «K¿ıÚÈÓ» ÙÒÚ·, ¿ÂÈ Î·È Ô M‹ÙÛÔ˜ Ô TÛÔ˘Ú¿Ô˜). TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ·Ì·Í¿ÎÈ ‹ Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ. O˘˙¿ÎÈ Ì ÙÛÈÚÔÛ·Ï¿Ù· ÂÌ›˜,
∫§∞πƒ∏ ª√À™Δ∞º∂§§√À
Ù˘ ª¿ÓÈ·˜ ∫·Ú·˚Ù›‰Ë*
·ÁˆÙfi Ù· ·È‰È¿. ŸÙ·Ó Ó‡¯ÙˆÓÂ Î·È ÙÔ ÙÛÔ‡ÚÌÔ ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ‡ÓÔ (ÌÂÙ¿ ·fi η‚Á¿‰Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, «ÁÈ·Ù›: Â›Ó·È ÓˆÚ›˜»), ÍÂÔÚÙ›˙·-
KÂÓÙÚÈ΋ AÁÔÚ¿ 18050, ™¤ÙÛ˜, AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi˜ TËÏ. 22980 74432 Fax 22980 74129 www.twinhouse-spetses.gr
ÌÂ Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ, ÁÈ· ÙÔ K·ÚÓ¿ÁÈÔ. EΛ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÔÈ ÓÂfi‚Á·ÏÙÔÈ ÙfiÙ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. O ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, Ô X·Ù˙‹˜ Î·È Ô MÔ‡ÙÛÈÔ˜, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú·. HÏÂÎÙÚÈÎfi ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. K·ıÈṲ̂ÓÔÈ Î¿Ùˆ Û ̷ÍÈÏ¿Ú˜, ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ¤ÈÓ·Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÌÔÓ¿‰Â˜, Î·È Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ¿ÎÔ˘Á·Ó/·ÎÔ‡Á·Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÏËÛ›·Û ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ì ÚÒÙËÛ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ·: «EÎÎÏËÛ›· ›ӷÈ;». Ÿ¯È, ÙÔ˘ ›· Î·È ÙfiÙ ÛËÎÒıËΠÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. «O ÂÓ Ùˆ fiÏÈÁˆ ·Ó··˘fiÌÂÓÔ˜». EΉÚÔ̤˜ Ì Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ·, ÂΉÚÔ̤˜ Ì η˝ÎÈ·. ZˆÁÂÚÈ¿, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, ÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, KÔ˘˙Ô˘Ófi˜. T· ÓÂÚ¿ ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜ ·Ó¤ÌÂÏ· „ËÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÙÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ÊÈÏÈÎfi ‹ÏÈÔ. AÚ¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë AÚÌ¿‰·. MÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹, ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ó·Ù›Ó·Í˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. MÂÙ¿ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÂÏ›ˆÓ·Ó. ÕÚ¯È˙·Ó Ù· Û¯ÔÏ›·. EÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË «NÂڿȉ·» ‹ ÙËÓ «K·Ì¤ÏÈ·», Ì ÙÔ ÙÛÔ‡ÚÌÔ, fiÏÔÈ Î·Ù¿Ì·˘ÚÔÈ. M ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ÔÏ›ÁÔÓ ·Ï·‚‹ PÔ‰fiË, Ì ٷ Û΢ÏÈ¿, ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÔÈÎÔÛ΢‹ Î·È ÂÈϤÔÓ ¤Ó· ÛˆÚfi ÁÏ¿ÛÙÚ˜, ‰ÒÚ· Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù˘ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜. «O ÂÓ Ùˆ ÔÏ›Áˆ ·Ó··˘fiÌÂÓÔ˜». MÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó·‹Á·Ì ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜ ÁÈ· ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ‰È·ÌÔÓ‹. M›ӷÌ ÛÙ· NËÛÈ¿ ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂÓԉԯ›Ô, Ôχ ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·ÏÈfi ¶·ÁÔÔÈ›Ô. «O ÂÓ Ùˆ ÔÏÏÒ ·Ó··˘fiÌÂÓÔ˜». T· ÓÂÚ¿ ‹Ù·Ó οˆ˜ ‚ÚfiÌÈη, Ù· ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ ¯¿ÏÈ·, ·ÓÙÔ‡ ·Ú·Á̤ӷ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛηÚÈ¿, ÎÈ ÂÌ›˜ 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. ● *∏ ª¿ÓÈ· ∫·Ú·˚Ù›‰Ë Â›Ó·È ÂΉfiÙÚÈ· Ù˘ ∂ÛÙ›·˜.
130 A.V. SUMMER GUIDE 2007
+ A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ... °È· Ó· Îfi„ÂȘ ΛÓËÛË, ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ NÙ¿È·˜. EΛ ı· ‚ÚÂȘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηʤ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ô˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜, Ù· ηÓfiÓÈ·. ¶Ô‰·Ú¿ÙÔ ‹ Ì ¿ÏÔÁÔ, ‹Á·ÈÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ M¿ÏÙÈ˙·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ º·Ó¿ÚÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙËÓ AÚÌ¿Ù·. ™ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù·Í›, Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·Ù·. Afi ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¤ÛÙˆ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿. K¿Ó ›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙÔ˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË M¤ÍË, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™ÂÙÛÒÓ, Î·È Ù˘ MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙÔ˘ ’21 Î·È Ù· ÔÛÙ¿ Ù˘ ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜. Splish splash °È· ·ÌÌÔ˘‰È¿ ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·, ÁÈ· ‚fiÙÛ·ÏÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘, ÂÓÒ ÁÈ· trendy ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ Î·È ÁÈ· ¯Ïȉ‹ ÛÙËÓ
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22980 ¢‹ÌÔ˜: 72225 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 73100 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 72472 Õ̷͘: 73171 T·Í›: 72072 T·Í› (ı·Ï¿ÛÛÈÔ): 74885
Ï·˙ Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜, ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ KÔ˘ÓÔ˘›ÙÛ·˜, Ù˘ AÓ·ÚÁ˘Ú›Ԣ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ §ÈÁÔÓÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙ· beach bars. E›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·Ï›· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ MÂΛÚË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜, ÚÒËÓ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ÕÏϘ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È Ô BÚ¤ÏÏÔ˜, Ô ∫Ô˘˙Ô˘Ófi˜, Ë •˘ÏÔΤÚÈ˙·, ÔÈ K·Ì¿Ú˜ Î·È Ë ZˆÁÂÚÈ¿. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓËÛ› ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ Ì ٷ ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Twin House Apartments (74432). ÕÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ôχ ˙ÂÛÙ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. K·È ËÛ˘¯›·, ÌÈ· Ô˘ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË. ™ÙËÓ Ï·Ù›· MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1914. ∞ÎfiÌ·: ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· NËÛÈ¿ ÛÙËÓ KÔ˘ÓÔ˘›ÙÛ· (75000, ÛÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· Orloff Resort (75444) ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ 1865 ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ OÚÏÒÊ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ. E›Û˘, ÛÙÔ Zoe’s Club (74447-8), ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÍÂÓÒÓ· Niriides (73392), ÛÙÔ Armata BÔutique Hotel ÛÙËÓ NÙ¿È· (72683), ÛÙÔ Economou Mansion (73400-1), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Villa Kalomira (72395, 73983). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ °È· „·ÚÈο ÛÙËÓ Eͤ‰Ú·, ÁÈ· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ T·ÚÛ·Ó¿, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ §ÈÔÙÚ›‚È Î·È ÛÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ PÔÏÔÁÈÔ‡, ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Î·È ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ Ì ٷ ÎÚ·ÙÈο ÙÔ˘. °È· ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È ÌÈÏʤÈÁ ÛÙÔÓ KÏ‹ÌË. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ bar-club Baltiza ‹ ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ Remetzo, ÛÙÔ Stavento Î·È ÙËÓ all time classic MÚ·ÙÛ¤Ú·. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 131
Y¢ƒ∞ / ∞ƒ°√™∞ƒø¡π∫√™
∏ ⁄‰Ú· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË*
MODELING Δ√¡ ∫∞πƒO Δ√À ’21 Hƒøπ∫H COUTOURIEZ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1821 Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô ¶·Ï-¶·Ù ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘, Ë Á·Ï¤Ú· “la cillote ÚÔ˘˙” ·Ô‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Ìfi‰ÈÛÙÚÔ Louis Zouve de Partoujieux. BÚ·¯Ò‰Ë˜ Î·È ¿Ó˘‰ÚË Ó‹ÛÔ˜, ÏËÓ fï˜ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·fiÚıËÙÔ˜ ÏfiÁˆ ı¤Ûˆ˜, ηÙ›¯Â ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. æËÏfi˜, Í·Óıfi˜ Ì ¿ÛÚ˜ ̘, Ô Louis Zouve, οÙÈ ÌÂٷ͇ Karl Lafayette Î·È Î·ÓÙËÏ·Ó¿ÊÙÈÛÛ·˜, ‹ÙÔ Ú¿ÊÙ˘ ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ Î·È Ù˘ ÚÈÁÎÈ›ÛÛ˘ Zizi de Cliniacourt, ›ÛËÌ˘ Âڈ̤Ó˘ ÙÔ˘ Napoleon trois. ¶ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙÚ›˙·Ó ÔÈ Ì·ÏÙÂ˙fiϷΘ, ÙÛÈÚ˙ÈÏÈ¿˙·Ó Ù· ÎÔÏȤ, ÎÈ ·Ó¤ÌÈ˙·Ó ÔÈ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ η¤ÏÔ˘, ÂÓÒ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘‚¿ ¤ÈÙ·Ó ·fi ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÊfiÚÙÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. Zouve, Zouve, ÊÒÓ·˙·Ó ÔÈ Y‰Ú·›Â˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÎÔÌ„Â˘fiÌÂÓÔÈ navigateur. Zouve, Zouve ÎÈÏfiÙ· ÊÚÈηۤ, Èı·ÓfiÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓıڷΛ Ù¿ÓÁη ·fi ηڷ‚fi·ÓÔ, Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó fiÙ·Ó Î¿Ó·Ó ۤÚÊÈÓ132 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÁÎ. «◊Ù·Ó fiÏÔÈ Û˘Áη̤ÓÔÈ». O Zouve ÌÂ Û˘Áηٷ‚·ÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ‰˘Ô ηӛ˜, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ٷ Ï‹ıË Î·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÙÂÊÈϤ. TÔÓ Ù›ÌËÛ fiÏË Ë Ó‹ÛÔ˜. M¤Û· Û ÙÚ›· Ù¤ÚÌÈÓ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›¯·Ó ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Î·È Â›¯·Ó ÂÓ‰˘ı› Ì ÎÚÈÓÔϛӷ, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙË ÛÙÚ¿Ù· ÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ˜ Ì ÙË Mari Antouanette, ÂÓÒ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏ·˙·Ó Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi. §¤ÍÂȘ fiˆ˜ partouz, ·Ïfi, ÙÈ ÊÔ˘Ú, ÊÔ˘·ÁÎÚ¿, ÛÂ˙ÏÔÓÁÎ ‰›‰·Ó Î·È ·›ÚÓ·Ó. ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ (¤Ê·Á ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘ ·fi ÙË Ï‡ÛÛ· ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ë MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó· ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÎÚÈÓÔÏ›ÓÔ), Ë ·ÙÚ›˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û· ÙÔ‡ ¤ÛÙËÛ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÌÔ‰ÈÛÙÚ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ºÚfiÛˆ˜ ÙÔ˘ K·Úο‰Ë ÛÙ· K·Ï¿ ¶ËÁ¿‰È·, ‰È¿ Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. K·ıfiÙÈ Î¿Ùˆ ÙˆÓ ÎÚÈÓÔÏ›ÓˆÓ ÙÔ˘ Louis Zouve ÔÈ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔÈ Y‰Ú·›ÔÈ ¤ÎÚ˘ÙÔÓ ˘Ú›Ùȉ·,
‚fiÌ·˜ Î·È Ê˘Û›ÁÁÈ·, Ì ٷ ÔÔ›· ¤ÌÂÏÏÔÓ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·Ó ÙÔ˘˜. Z‹Ùˆ Ë ⁄‰Ú·. Z‹Ùˆ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, ˙‹Ùˆ Ô ·ı¿Ó·ÙÔ˜ Louis Zouve de Partoujieux. ™Ô˘Í¤ Ù˘ ÂÔ¯‹˜: O MÈ·Ô‡Ï˘, Ô ¶Ï·Ô‡Ù·˜ ÎÈ Ô TÛÔ˘Ì¤˜ (BÔ‡ÏÁ·Ú˘) / ÙÚÂȘ ËÚˆÈÎÔ› Y‰Ú·›ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ / ÂοıÔÓÙÔ ÂȘ ·Ú·ÏÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô / ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÙÚ›Ô / M·ÓÙÒ, ¶·ÏÙfi Î·È MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó· / ÊÔÚÒÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÓÔϛӷ ● * O AÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜.
+ INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22980 ¢Ë̷گ›Ô: 52210, 53003 §ÈÌÂӷگ›Ô: 52279 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 52205 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 52420 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 53150
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Mistral Hotel (52509, 53411). ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¤ÙÚÈÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. •‡ÏÔ, ¤ÙÚ· Î·È ‚·ÚÈ¿ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ÌfiÏȘ 3 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. øÚ·›Ô˜ ΋Ԙ, fiÔ˘ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÛÈÙÈÎfi ÚˆÈÓfi. Y‰ÚÔ‡Û·, ¶Ï·Ù›· BfiÙÛË (52400, 53581-5, 52217, 53193). ŸÙ·Ó ·ÎfiÌ· ‹Ù·Ó •ÂÓ›·, Á‡ÚÈÛ ÂΛ Ë §fiÚÂÓ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «TÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ» Î·È Ë §·Ì¤ÙË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ Ì·‡Ú·». AÎfiÌ· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ºÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
Mira Mare, M·ÓÙÚ¿ÎÈ (52300). ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó Ô˘ Ô MÈ·Ô‡Ï˘ –Î¿Ô˘ ÙÔ 1800– ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠÙÔ Ó·˘ËÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™‹ÌÂÚ· ΢Úȷگ› ÂΛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿÂÈ fï˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ (Ë ÙÚ·Â˙·Ú›· ı˘Ì›˙ÂÈ Û¯ÔÏÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹). AÓ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ì·ÓÁηÏfiÔ˘, ı· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο 5 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ı· ¤¯ÂȘ Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÂÈψ̤ÓË ·˘Ï‹ – Ì ÙËÓ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ Ù˘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¿ÚÙË ÛÔ˘. Leto (53385). øÚ·›Ô, ·ÂÚ¿ÙÔ, Ï¢Îfi Î·È ¿ÎÚˆ˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi. °È· Ó· ο„ÂȘ Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ· ·›˙ÂÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Û¿Ô˘Ó· Î·È ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ºÔ‚ÂÚfi: ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù· ÊÒÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÈÛıËÙ‹Ú· ΛÓËÛ˘. ÕÛ Ԣ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¿ÙÔÌÔ Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô, ÂȉÈ΋ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î.Ï. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi, §ÈÌ¿ÓÈ (52225, 53855). ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi, ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ restaurant, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, fiÏ· Ù· ›‰Ë ›ÙÛ·˜ Î·È „ËÙ¿. ™ÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙÂ Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi Û·˜. OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ôχ ÊÈÏÈΤ˜ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ¿ÌÂÛË. T·‚¤ÚÓ· M·Ú›Ó·, BÏ˘¯fi˜ (52496). K·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· – ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È Ì ٛÔÙ·. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂ˙¤‰ˆÓ, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿
Î·È „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. B›ÁÏ·, §ÈÌ¿ÓÈ (54154). ŸÏÔ ÙÔ ÓËÛ› ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ù·Ú¿ÙÛ·. ZÂÛÙ‹ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, Û ¤Ó· ηı·Úfi·ÈÌÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. M˘Ú›˙ÂÈ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. •ÂÚ‹ EÏÈ¿, §ÈÌ¿ÓÈ (52886). M 180 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·Ú¿ Ó· ÙÔ ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜. •ÂΛÓËÛ ˆ˜ Ù·‚¤ÚÓ·-ÔÈÓÔ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ⁄‰Ú·˜ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ·fi ¿Ô˘ ÚÔ˜ ¿Ô˘. ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ·ÚÓ› η·Ì¿ ̠Ϣ΋ Û¿ÏÙÛ·, ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÈÏ¿ÊÈ (¤Ú‰ÈΘ, ÔÚÙ‡ÎÈ·, ÌÂοÙÛ˜) Î·È Ë „·ÚfiÛÔ˘·, Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È. ŸÏ· οو ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Á¤ÚÈÎˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ: Ì›· ÌÔ˘ÚÈ¿ Î·È ¤Ó· ‡ÎÔ 130 ÂÙÒÓ. TÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi (54155). MÂ˙¤‰Â˜ ÔÏÏÔ› Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ¶ÂÈÚ·Ù‹˜, §ÈÌ¿ÓÈ (52711). ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÈÛÙÔÚÈο Ì·Ú ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÂΛ. Guest Djs, ¿ÚÙÈ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο – ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ; Isalos (53845). º¿ÙÛ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ÏÔ›Ô. Afi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ethnic, mainstream, latin ·ÏÏ¿ Î·È acid jazz. Ciao Café (53083, 52613). ™ÙÔ ÛÙÂÓfi ‰›Ï· ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ¯·Ï·Úfi ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÌÈ¿ ÎÚ¤· fiÙ·Ó Û ‚·Ú¤ÛÂÈ Ë ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 133
«∏§∂∫Δƒ∞» ∞¶√ Δ√ ∂£¡π∫√ £∂∞Δƒ√ ™∂ ™∫∏¡√£∂™π∞ ¶. ™Δ∞´¡
Δ. ¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√™
∂›‰·˘ÚÔ˜ / ∫·Ï·Ì¿Ù·
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
º∂™Δπμ∞§ ∂¶π¢∞Àƒ√À
∞ÀΔ√ ¶√À ¢∂¡ ¶∞§πø¡∂π ∫·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ
TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Eȉ·‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. E›Ó·È Ô M¤ÎÂÙ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·; ƒˆÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· «E˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜» Ì ÙË ºÈfiÓ· ™ˆ. O‡Ù ·˘Ùfi, Ô‡ÙÂ Ë fiÂÚ· ÙÔ˘ KÂÚÔ˘Ì›ÓÈ, Ô‡ÙÂ Ë «AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë» ÙÔ˘ P·Î›Ó·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ó¤· ›‰Ë, ·fi ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Î·È Û˘¯Ó¿ ‚·ÚÂÙÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ;
134 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ME ¢YNAMH A¶O TO E£NIKO ™ÙȘ 20 Î·È 21 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ «AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë» ÙÔ˘ P·Î›Ó·, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË M·˘Ú›ÎÈÔ˘. AÏÏÈÒÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, Ì ÙËÓ AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ·Ú¿ Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÔ˘. B·ÛÈÏÈΤ˜ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Î·È ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ¿ıÔ˘˜, Ì ٷ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó Î·È Ó· ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·È, Î·È ÙÂÏÈο Ó· ̤ÓÂÈ Ë AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë Ì ¤Ó· ıÚfiÓÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› §˘‰›· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, N›ÎÔ˜ K·Ú·ı¿ÓÔ˜, M·Ú›· K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô‡Ï˘. H ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ «HϤÎÙÚ·» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶›ÙÂÚ ™Ù¿ÈÓ, Â›Ó·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
M ˘ÏÈο ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Úfi‚˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÎÏ·ÛÈο ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ º¤ÚÙ˘ Î·È Ë K·ÚÈÔÊ˘ÏÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË, Ì ӤԢ˜ ¿ÂÈÚÔ˘˜ fiˆ˜ Ë KfiÚ· K·Ú‚Ô‡ÓË Î·È Ô AÔÛÙfiÏ˘ TfiÙÛÈη˜, ÚÔηÏ› ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙˆÓ ı·ÙÚfiÊÈÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (10 Î·È 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). MIA MONAXIKH A°°§I¢A ¢˘Ô ͤÓ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ Eȉ·˘Ú›ˆÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ı¤·ÙÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙÔ Shauspiel Ù˘ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ «OÚ¤ÛÙÂÈ·» ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ Karin Neuhauser. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ› Ë ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛ¯˘ÏÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜. OÏÈÁÔÌÂÏ‹˜ Ô ı›·ÛÔ˜, Û ÔÏÏÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô Î¿ı ËıÔÔÈfi˜, ÌÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈΛ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¤ÓÓÔÌ˘ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘
‰Èη›Ô˘ (17 Î·È 18 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). «¢ÂÓ ÛÙ¿ıËη ÛÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ù˘ °Ô˘›ÓÈ, ÌÈ·˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÒ Ì οÔȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Û‹ÌÂÚ·» ϤÂÈ Ë ºÈfiÓ· ™ˆ, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙȘ «E˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ M¤Ú˜» ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ. ¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‚È·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÈfiÏ·ÈÔ Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂȘ ÌÈ· ·ÔÙ˘¯›· Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÌÈ·˜ ÛÔ˘‰·›·˜ ËıÔÔÈÔ‡ Û ‰˘Ô ·Ú¿‰Â˜ Î·È ÚÈÓ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÏËıÈÓ¿ ¿Ô„Ë. E›Ó·È ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ›¯ËÌ·, ·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ·Ú¿ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Î·È ÙËÓ Î·¯˘Ô„›·. T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ NÙ¤ÌÔÚ· °Ô˘fiÚÓÂÚ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·. H ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ı· Ê·Ó› ÛÙȘ 24 Î·È 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. £EATPO ™TH MIKPH E¶I¢AYPO MÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ AÚ¯·›·˜ Eȉ·‡ÚÔ˘. TÔ ¢H¶E£E AÁÚÈÓ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ «•ÂÂṲ̂ÓÔ ¢ÂÚ‚›ÛË» ۠ΛÌÂÓÔ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÓË. O ÍÂÂṲ̂ÓÔ˜ ¢ÂÚ‚›Û˘, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔÌfiÙÈÙÏÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘. TÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÌÓ‹ÌË, ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË (6 Î·È 7 IÔ˘Ï›Ô˘). ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: °ÈÒÚÁÔ˜ °¿ÏÏÔ˜, ™‡Ú̈ KÂΤ, M¿Î˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, M·ÓÒÏ˘ M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. ™ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ MÈÎÚ‹˜ Eȉ·‡ÚÔ˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙË M·Ú›· K¿ÏÏ·˜ Ì ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (13 IÔ˘Ï›Ô˘) Î·È Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ §¿ÓÙÛÈ· Î·È ÙÔÓ °ÈÒÙË KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «O ˘Ú‹Ó·˜» (27 Î·È 28 IÔ˘Ï›Ô˘). ●
▲
T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH
§Y™I™TPATH, MH¢EIA MÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Ë «M‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ §Ô˘›Ù˙È KÂÚÔ˘Ì›ÓÈ (14 IÔ˘Ï›Ô˘). TÔ 1961, Ë K¿ÏÏ·˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ M‹‰ÂÈ·˜. °È· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙË «M‹‰ÂÈ·», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KfiÎÎÔ˘, Ì ÙËÓ πÙ·Ï›‰· ÛÔÚ¿ÓÔ K·ÙÂÚ›Ó· AÓÙÔÓ¿ÙÛÈ ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ. TËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· cappella Coloniensis, Ì fiÚÁ·Ó· ÂÔ¯‹˜, ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô §Ô˘Î¿˜ K·Ú˘ÙÈÓfi˜. H «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË», Ë ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·fi ÙȘ Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °È¿ÓÓË B·Ú‚¤ÚË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË IÔÚ‰·Ó›‰Ë, Ì ÙË P¤ÓÈ· §Ô˘È˙›‰Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ §˘ÛÈÛÙÚ¿Ù˘ Î·È ÙÔ˘ KÈÓËÛ›·, Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ K£BE ÛÙȘ 27 Î·È 28 IÔ˘Ï›Ô˘. AÎÔÏÔ˘ı› Ô £Â·ÙÚÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ K‡ÚÔ˘, Ì ÙËÓ «IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ T·‡ÚÔȘ» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË M·ÚÁ·Ú›ÙË.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 135
º∂™Δπμ∞§ ∫∞§∞ª∞Δ∞™
Δ√ ª∂°∞§√ °∂°√¡√™ Δ∏™ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÃÔÚÔ‡ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH TÔ «ºÏ·Ì·Ó‰ÈÎfi ·̷», Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·Ï·Ì¿Ù·˜. ™ÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. OI BE§°OI ¶PøTA°øNI™TE™ º¤ÙÔ˜, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÛÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ B¤ÏÁÔÈ. Afi ÙË °¿Ó‰Ë, Ù· ̷Ϥٷ C de la B ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ AÏ¤Ó ¶Ï·Ù¤Ï, ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ BÂÏÁ›Ô˘ Î·È ·fi Ù· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·ÙÙ·Ú· ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ “Import Export” Û ۇÏÏË„Ë Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ KÔ˘Ó AÔ˘ÁÎÔ˘ÛÙ¤ÈÓÂÓ Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ÙÂÓfiÚÔ˘ ™ÙÈ‚ NÙÔ˘ÁηÚÓÙ¤Ó Î·È ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÎÔ˘·ÚÙ¤Ô˘ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ K›ÚÎË, Û ÌÈ· ˯ËÙÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Á·ÏÏÈ΋˜ Ì·ÚfiÎ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ËÏÂÎÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÍÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ (21, 22/7). Afi ÙËÓ AÌ‚¤ÚÛ· Ô ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™ÈÓÙ› §·ÚÌ› ™ÂÚηԢ›, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÎÔÏÏÂÎÙ›‚·˜ ÙÔ˘ Toneelhuis, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ “Myth”. E›ÎÔÛÈ ¤Ó·˜ ¯Ô136 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÚÂ˘Ù¤˜, Û ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ MÚ›ÁÎÂÏ, ÙÔÓ MÔ˜ Î·È Ù· ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη manga, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ηı·ÚÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÌÂ Û˘Óԉ›· ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÏ˘ÊˆÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (18, 19/6). O KA£PEºTH™ TOY ™Y°XPONOY XOPOY Afi ÙȘ BڢͤϘ Ô BÈÌ B·ÓÙÂΤÈÌÔ˘˜, ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ËıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì ÙÔ “Spiegel” (K·ıÚ¤ÊÙ˘). ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘. OÈ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÁÂÌ¿Ù˜ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·ÓÔȯً ‰ÔÌ‹ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÊÚÂÓ‹ÚË Ù·¯‡ÙËÙ·. TÔ “Spiegel” Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ Î·È ‚›·ÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. E¢ø ME™O°EIO™ O ·ÏÈfi˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·Ï·Ì¿Ù·˜ NÙÔÌÈӛΠMÔ˘·‚¤Ó Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÙÔÓ ¶·ÛÎ¿Ï O˘Ì¤Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ “Bonte Divine” (£Â›· ηÏÔÛ‡ÓË), ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ A‚ÂÏ¿Ú‰Ô˘ Î·È Ù˘ EÏÔ˝˙·˜ (15 Î·È 16/7). Afi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÔÈ M·Ù-Û¤‚·, Ì ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ O¯¿ÓÙ N·¯·Ú›Ó
“Mamootot” (T· Ì·ÌÔ‡ı). OÈ ÂÓÓÈ¿ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù˘ M·Ù-Û¤‚· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ¯ÒÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ¿ÏÂÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ηıÈṲ̂ÓÔÈ Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÔÈ ı·٤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ «ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ», ηıÒ˜ ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Û˘¯Ó¿ οıÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÙÈ΋ ·ʋ ‹ ÌÈ· ¯ÂÈÚ·„›· Ì ·˘ÙÔ‡˜. ŒÓ· ¤ÚÁÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi, Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË, ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙË ÛȈ‹, ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË (14, 15, 16/7). OI E§§HNE™ KAI ENA MOY™IKO BAN H ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ºÒÙË NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· X-it. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ «flÚ· EÓ¿ÙË», fiÔ˘ ÔÈ ÂÙ¿ ‹ÚˆÂ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¿ıÂÙ˜ ÔÚ›˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, Û ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ì ÙȘ ‰¤Û̘ ʈÙfi˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘. ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ì·ÚˆÙÔ‡. (19/7). H §›ÓÙ· K·ÂÙ·Ó¤· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™ÏÔ‚¿ÎÔ T˙fi˙ÂÊ ºÚÔ‡ÙÛÂÎ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ Rootlessroot. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ “Sudden Showers of Silence” ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ¤Ó· ‰›Ô Ì¿¯Ë˜, ÌÈ· ·Ú¤Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Ì ÙÔ ıËÏ˘Îfi. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚·ı‡ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ‰›ÔÏÔ ¤ÚˆÙ·˜-ı¿Ó·ÙÔ˜ ˘Ê·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ (20/7). Afi ÙËÓ AÌ‚¤ÚÛ·, Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· Î·È ÔÈ Think of one, ÌÈ· Ì¿ÓÙ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·Ï·Ì¿Ù·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 137
∂ÏÏ¿‰·
‚fiÚÂÈ·
Ã∞§∫π¢π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
H ™ÈıˆÓ›· Ùo˘ ∫ˆÛÙ‹ ∑·ÊÂÈÚ¿ÎË* MÈ· Ù·Ú·Ù·Ù˙Ô‡Ì Á‡ÛË; °¿Ï· Ì HEMO. MÈ· ¿È·ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹; K·˘Ùfi ÌÂÛË̤ÚÈ, ÁÂÌÈÛÙ¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜ Î·È ‡ÓÔ˜ Û ÛÂÓÙfiÓÈ· Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û·ÓÂ Û·Ó Î‹Ô˜ – ÙÔ ÛÙfiÚÈ ÌÈÛÔηÙ‚·Ṳ̂ÓÔ, ÛÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ›¯ÓË ·fi ηÚÔ‡˙È. °ÂÚ·ÎÈÓ‹, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· «N¤· K·Ï‡‚È·», ÛÙË ™ÈıˆÓ›·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ¯›ÈÎÔ fi‰È Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜. KÈ ·˜ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ™›ıˆÓ·, ¤Ó· ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙Ë ‚·ÛÈÏÈ¿. °ÈÔ‡¯Ô˘ ·Ú¤Â˜, “Goonies are good enough” Î·È ÛηÓÙ·ÏȤ˜, ηÓÙ¿‰Â˜ ÛÙȘ fiÌÔÚʘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ («ı· Û ¿Úˆ Ó· ʇÁÔ˘Ì Ì ÙÔ Î¿ÚÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Ò˜ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ٷ ÛÎÔ˘›‰È·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘»), ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ¶›Ë º·ÎȉÔ̇ÙË Î·È NÈϘ XfiÏÁÎÂÚÛÔÓ Î·È M¿ÁÈ· Ë Ì¤ÏÈÛÛ·. MÈ· ÈÙ¿ÌÂÓË Û·ÁÈÔÓ¿Ú· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, ¯·Ú¿Ì·Ù· Ë ÒÚ· 3. «£˘ÌËı‹Î·Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Î·È Û›ÙÈ;» ÎÈ ¿ÓÙ ‚Ú˜ ÏÔÁÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 138 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂȘ ÙË Ì¿¯Ë. ¶Ò˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÂÛ‡ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰›Î·ÈÔ; M·Ì¿ Î·È Ì·Ì¿˜, ÌÈ· ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡. T· ıÚ˘ÏÈο ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ÛÙËÓ ÓÙ›ÛÎÔ º¿ÚÌ·, confessions on the dancefloor Ì Depeche Mode, Neneh Cherry, Yazz and the Plastic Population, Madonna – ÛÙË «º¿ÚÌ·» ‰ÒÛ·Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó˜ Î·È K·Ú·˚ÛοÎˉ˜ ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô˘. AÙÚfiÌËÙ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ȉÚÒÛ·Ì ·fi ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÛÙ· «™·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ K·Ú¯·Ú›·» Î·È Ê‡Á·Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, fiÙ·Ó Â›‰·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ‰fiÓÙÈ. ™ÈÓ¤ AÓÙÈÁfiÓË Î·È ÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ «™˘ÎÈÒÙË» – ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ì·˜ ºÏ›ÓÙÛÙÔÔ˘Ó˜. MÈڛ̘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÛÙË P·ÌfiÓ·. TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «¿‰ÂÈÔ Û›ÙÈ», ¤Ó· ·Ô‡ÏËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Û·Ó ÎÚ˘-
ÛÊ‹ÁÂÙÔ, ÙÔ «ÙÛÈϛη ÙÛÔÌ¿ÓÁη», ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ÈӉȿÓÈÎÔ ·È¯Ó›‰È, Î·È ÙÔ Ù˙·Ì› (οı ηÏÔη›ÚÈ Â›¯·Ì ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Î·È ¿ÓÙ· ÛËÎÒÓ·Ì ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ). T· Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ· ÛÙËÓ ÂÚ˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ·. O ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ η٤‚·˙ Ì ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜ ÎÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ· ÎÈ ¤‚·Ê ÙÔ ÓÂÚfi ÎÂÚ·Ìȉ›. K¿ÔÈ· ̤ڷ, ÔÈ XÈÔ‡È, §ÈÔ‡È Î·È NÙÈÔ‡È ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘, ÂÈÛÙÚ¤„·Ì fï˜ ÓÈÎË̤ÓÔÈ ÎÈ ÂÚ˘ıÚfi‰ÂÚÌÔÈ ·fi ÙË Ï¿ÛË. H ·Ú·Ï›· Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ haute couture Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, ¿ÓÙ· fï˜ ¤ÊÙÂÈ Ôχ˜ ºÚfiÈÓÙ, fiÙ·Ó Ô Ì·Ì¿˜ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ “Captain Bill”. °È· Ì¿ÓÈÔ Ì¿˜ ËÁ·›Ó·ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· K·Ï‡‚È· – ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ûο۷ÌÂ Î·È ˙‹Û·Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi TÈÙ·ÓÈÎfi, fiÙ·Ó ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ Ë ‚¿Úη Î·È Ì·˜ Ì·˙‡·Ó Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ·fi Ù· ·ÓÔȯٿ. MÂÙ¿ ·Ú¯›Û·Ì ٷ Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, Ì ‰›ÏˆÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È ·¤Ú· ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘. «°ÔÚÁfiÓ· ‹ ¶Ô‡ÏÌ·Ó»; O‡ÙÂ Ô M›Ï·Ó KÔ‡ÓÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó· χÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË Û·˙ÔÎÂÊ·ÏÈ¿, Ô˘ ’Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓË Û ÌÈ· ÈӷΛ‰· ÛÙË BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ¢È¿ÔÚÔ; (ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ÂÓÓ¤· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜)
EχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÛÙÔ K·Ú‡‰È, ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ì˘Úˆ‰¿Ù· ‡η, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ʈÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (‰ÂÈÓÔÌ·ÛÙÈÁˆÙ¿ Ù· ϤÓ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜) ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¿ÚÙÈ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹, ÌÈ· ÔÏÈÙ›· ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯¿ÚÙË Ì ۋ̷ ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ ÛËÏ·È¿ÓıÚˆÔ (fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹, ·fi ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ ÙÔ ÙÔ›Ô ı˘Ì›˙ÂÈ IÛÏ·Ó‰›·). Hawaian tropic Ú˘ıÌÔ›, ÌÂÍÈοÓÈΘ ÛȤÛÙ˜, ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ˘ÂÚı¤·Ì· Î·È ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÁÂÌ¿Ù· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ŒıÓÈÎ ÛÙËÓ TÚÈÛÙÈӛη, ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÛÙËÓ TÔÚÒÓË, ËÛ˘¯›· Î·È ÓÈÚ‚¿Ó· (ÙÒÚ· fï˜ ‰È·‰fiıËΠÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi) ÛÙÔÓ KÚ˘Êfi ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. HÏÈÔ„Ë̤ÓÔÈ ÛÙÔ TËÁ¿ÓÈ ‹ ÛÙÔ ¶ÔÓÙ›ÎÈ (ÓËÛ¿ÎÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ AÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹), PÔ‚ÈÓÛÒÓ˜ KÚÔ‡ÛÔÈ Ì οÙÈ spiritual ·fi M·›ÚË ¶fiÈÓ˜, ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ «K·ÏÔη›ÚÈ» ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÙÔ KÚ˘·Ú›ÙÛÈ, ·‚¿ÊÙÈÛÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ʇϷΘ Ù˘ ۛηÏ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ‰·ÎÙ˘ÏȉÈÒÓ. EÈηÛÙÈο Û¯¤‰È· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜, Ë ˙ˆ‹ Û·Ó ÏȈ̤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, Ë °Îfi· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿. ™ÙȘ K·‚Ô˘ÚfiÙÚ˘Â˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·
ÙÔÓ TÔÌ PfiÌÈÓ˜ –«MÈÛÔÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ‚·ÙÚ·¯ÔÈÙ˙¿Ì˜ Ì·˜»– Î·È ÙÔÓ NÙ¿ÁÎÏ·˜ ÕÓٷ̘ – «TÔ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜». ™ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔÓ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ ‚ڋη ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ù· ¶˘ÚÁ·‰›ÎÈ· Ì ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚÔÊfi (Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÔ‡·) – ·È‰ÈΤ˜ ʈÛÊÔÚ›˙Ô˘Û˜ ÌӋ̘. MfiÌÈ NÙÈÎ Î·È M·Ê¿ÏÓÙ· Î·È ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì˘‰Ô›Ï·ÊÔ Î·È „·ÚÔÛ˘ÓÙ·Á¤˜, ÂΛ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi ÙÔ˘, ÛÙËÓ IÂÚÈÛÛfi. EΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÎÔχÌËÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙ· K·ÎÔ‡‰È·, ·Ú·Ï›· Ô˘ Ù۷Λ˙ÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘. OÈ ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·Ì·¯ËÙ› ÛÙÔ K·Ï·Ì›ÙÛÈ – Ô T˙·Î ™¿ÚÔÔ˘ ÎÂÚÓ¿ÂÈ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ̛ژ ÛÙÔ £¿Ï·ÙÙ·, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔÓ ·Á·¿Ó Ôχ, Ù· ·ÁfiÚÈ· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ MÈÎÚ‹˜ °ÔÚÁfiÓ·˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙›, «°ÔÚÁfiÓ˜ Î·È M¿ÁΘ» ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ ÙÔ “Summertime Cowboy” ÙˆÓ Husky Rescue. X·ÏÎȉÈ΋, X·ÏÎȉÈ΋, ηϿ ÌÔ˘ ϤÁ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ˆ˜ Â›Û·È ¯ÒÚ·, ¯ÒÚ· Ì·ÁÈ΋. That’s all folks. ● * O ∫ˆÛÙ‹˜ ∑·ÊÂÈÚ¿Î˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «√͢ÁfiÓÔ» ÛÙËÓ ∂Δ3.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 139
Ã∞§∫π¢π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
+ SANI FESTIVAL
H ÷ÏÎȉÈ΋ Ùo˘ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ∫ÔÚÙÒ* H K∞™™A¡¢ƒ∞ ∫∞π √ ¶EΔƒ√™
140 A.V. SUMMER GUIDE 2007
* To ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ∫ÔÚÙÒ, «√ ‰·ÈÌÔÓÈÛÙ‹˜», ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË.
Sani Resort: Ì ı¤· ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ AÈÁ·›Ô, Ì ÌÈ· Û˘Ó·Ú-
▲
ŸÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ì ϤÁ·Ó ¤ÙÛÈ –¶¤ÙÚÔ, fi¯È K·ÛÛ¿Ó‰Ú·– ÎÈ ‹ÌÔ˘Ó ÊÚ¤ÛÎÔ˜, ‰ÂοÍÈ ÌËÓÒÓ ·’ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ºÔ‡Úη˜ Ï·ÙÛÔ‡ÚÈÛ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÎÈ ‹È· Ȉ‰Ô‡¯Ô ‡‰·ÙÔ Î·È Ó›ÁËη ÎÈ ¤ÎÏ·„·. K·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· –M¿ÏÙ ÙË Ï¤Á·Ì ÙfiÙÂ, Û ÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ÙÔ ·ÁÓÔÒ– ¤Î·Ó· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ· ÌÏÔ˘Ì, Ì ‚·ÙÚ·¯Ô‰ÈÏ¿ÎÈ· ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ìˉ¤Ó. ™ÙËÓ K·„fi¯ˆÚ· –‹ ¶Â˘ÎÔ¯ÒÚÈ, ·Ó Î·È ÙÔ «Î·„fi» ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ˙ÔÊÂÚfi, ·’ Ù· ‰¿ÛË Ô˘ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· η›ÁÔÓÙ·È Ù· ¤ÚÌ· – ›‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·È‰È¿ ·fi ηٷÛ΋ӈÛË, ÛÙÔ °Ï·Úfiη‚Ô, Î·È ˙‹ÙËÛ· Ó· Ì ÛÙ›ÏÔ˘ÓÂ Î·È Ì¤Ó· Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Ú· ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ó· ’ÚıÂÈ Ó· Ì ÛÒÛÂÈ. K·È ·Ú·‰›Ï·, ÛÙÔ ¶Ôχ¯ÚÔÓÔ, ›‰· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ Û ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿, Î·È Ù· ’ηӷ ¿Óˆ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ KÈ‚ˆÙfi Ù˘ ¢È·ı‹Î˘ Î·È ÙȘ ÊȉÔÌ¿Ó˜ ÛÙËÓ ˘fiÁ·, Ô˘ ηٷ›Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ·Ì¿ÛËÙÔ. ™ÙÔ ¶ÔÛ›‰È ÚˆÙ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ «¢Ò‰Âη» Ù˘ B›ÛÛË, ÈÔ ÎÂÈ ÛÙ· AÈÁÈÔÂÏ·Á›ÙÈη ¤Î·Ó· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·ÛÎÔ„·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿ –Î·È È¿Û·Ì ٷ ÙÚ›· Ì·˜– Î·È ÌÂÙ¿, ÛÙËÓ ·fiÎÚ˘ÊË ÙfiÙ ÕÊ˘ÙÔ, ÙۿΈ۷ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÛÔ˘È¿, Ô˘ Ì’ ¤¯ÂÛ ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È ÙÛ·ÓÙ›ÛÙËη Î·È ‹Á· Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ ·ÙÛ¿, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â›‰· Ô˘ ¿ÏÏ·˙ ¯ÚÒÌ·Ù· Û·Ó ·ÏÈ¿ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙË Ï˘‹ıËη Î·È ÙËÓ ¿ÊËÛ· Ó· ʇÁÂÈ. (A. K·È ÛÙË X·ÓÈÒÙË ÚˆÙfiÊ·Á· ÎÚÔ˘·Û¿Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó). ŸÏ· ·˘Ù¿ Èı·ÓÒ˜ ȉȈÙÈο, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ fi‰È (Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ‹ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÁÚ·ÊÈÎfiÓ, fiÔ˘ Û ‹Á·ÈÓ ۯ‰›· Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓË ÎÈ ‹ÙÔ ÂÚȤÙÂÈ· Ù‡Ô˘ AÌ·˙ÔÓ›Ô˘ Ë fiÏË ˘fiıÂÛȘ) ÎÔÚ¤ÛÙËΠÎÈ ˘ÂÚ-
ÎÔÚ¤ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ϤÔÓ Â›Ó·È Ó· Û ȿÓÂÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎfi Ù·Ú¿ÎÔ˘ÏÔ. M· ·Ó ı¤Ù ÛÂȘ ÔÈ ÓfiÙÈÔÈ, Á˘Ú›ÛÙ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ï·ÙÛÔ˘Ú›ÛÙ fiÔ˘ ‚Ú›ÙÂ, ÎÈ ÂÏ¿Ù ӷ ÌÔ˘ ›Ù ·Ó ›‰·Ù ¿ÌÌÔ Î·È ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÓÂÚfi Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ’¯ÂÈ Ë ™¿ÓË, Î·È ÙÔ ¶·ÏÈÔ‡ÚÈ, Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ̤ÚË ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË K·ÛÛ¿Ó‰Ú·. ¶Ô˘ ÙfiÙ ÙË ÁÂÌ›˙·Ó °ÂÚÌ·ÓÔ› ÎÈ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› Ì ٷ ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ (ηٿÏ¢η Í·Óı¿ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ· Û·Ó Ï¿Ì˜), ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ™¤Ú‚ÔÈ, Î·È ÙÒÚ· Á›ÙÔÓ˜ Î·È Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ AÏ‚·ÓÔ› Î·È BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ˆ M·Î‰fiÓ˜ ÌË Á›ÓÂÈ Û˘ÊÔÚ¿, ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌÔ˘ÏÙÈÎÔ˘ÏÙ›˙ÂÈ ÙÔ fiÏÔÓ, ÎÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ¿Ú˜ Î·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚÔ˜ ÒÏËÛÈÓ –„¿¯Ù ·ÏȤ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÊÚ¤ÛÎȘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ï›ÁË ÂÓÔ¯‹ ÛÙË Ì¤ÛË– ÎÈ ¤¯ÂÈ, ·Ó ÂÓı˘ÌÔ‡Ì·È Î·ÏÒ˜, Î·È È·Ì·ÙÈο ıÂÈÔ‡¯· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ô˘ ˙¤¯ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÎÂÈ· ÚÔ˜ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÚÈ¿, Î·È ÛÙË X·ÓÈÒÙË ·ÎfiÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ·Ó¿ıÂÌ¿ Ì Ҙ ÙÔÓ Ï¤Ó Á·ÌÒ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÌÔ˘, Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·¯·›ÓÂÈ ÊÈÏ‹‰ÔÓ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË ·Ú·‰›Ï·, ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ·ÏÈ¿ ÙÔ Ï¤Á·Ó §·ÁÔ˘‰¤Ú· Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ηÚÈfiÏ·˜ ·fi ¯ÔÚfi Î·È ÓÈ¿ÙÔ ÏÈÌÈÛÙÂÚfi, Î·È ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, ™·ÏÔÓÈÎÈfi˜ Á·Ú, ·˜ ·ÈÓ¤„ˆ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ηı’ fiÛÔÓ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·§Â˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Ô ÙÛÈÁ¿Ú· ‰ÚfiÌÔ˜ –¤ÛÙˆ, ηÙÔÛÙ¿ÚÈ·– fiÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÔ˘ ’ÚıÂÈ Í·ÊÓÈ΋ ÎfiÚˆÛȘ ÂÚ› ÙÚ›ÁˆÓÔ ‹ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ‹ η˙¿Ó ÓÙÈÌ› ‹ ηӿ K·˙›ÓÔ ÍÂÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ, οÓÂȘ ÌÈ· Ù˙· Ì ْ ·Ï¿ÙÈ· ÛÙËÓ ÎÔÚÌ¿Ú· Î·È ÙÔ Ê‡ÎÈ ÛÙÔ Ì·ÏÏ› Î·È Ù· ʯ·ÚÈÛÙÈ¤Û·È Î·È ‰·‡Ù·. (K·È ÙÒÚ· οÙÛÂ, ÎÂÚ·Ù¿ KÔÚÙÒ, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÎÈ ÔÓÂÈÚ¤„Ô˘ ÙË X·ÏÎȉÈ΋ – ÛÎÏËÚfi ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ...) ●
ΔÔ Sani Festival ۯ‰ȿÛÙËΠ̠ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ Î¿ı ÁˆÓÈ¿˜ Ù˘ Á˘. º¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ . √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù· 15 ÎÂÚ¿ÎÈ· Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ. ¢ÈÂıÓ›˜ ‹¯ÔÈ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ıÔ˜, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÈÔ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Sany Resort. OÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Jazz on the Hill, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 13 ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û·ÍÔÊÔÓ›ÛÙ˜, Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ Kenny Garrett Ì ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘. √Garrett ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Duke Ellington ÙÔ 1978, ÂÓÒ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «Introducing Kenny Garrett» ÙÔ 1984. ΔË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¿ÚÂÈ Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È È·Ó›ÛÙ·˜ Abdullah Ibrahim Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙÔ Geri Allen Trio, Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ÎϷΤٷ˜ Maurice Chestnut. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ Ô «‰ÈÎfi˜ Ì·˜» Goran Bregovic (fiÏÔÈ Ï·ÙÚ¤„·Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «∫·ÈÚfi ÙˆÓ ΔÛÈÁÁ¿ÓˆÓ», ÙÔ «Under-ground», ÙÔ «Arizona Dream») ı· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ The Wedding & Funeral Band Û ÙfiÔ˘˜ Ì·ÁÈÎÔ‡˜. °È· ÙÔ 2Ô Sounds of the World, ÛÙȘ 27-29 IÔ˘Ï›Ô˘, ı· ‰Ô‡Ì ÙË Dee Dee Breedgwater, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÓÙ›‚˜ Ù˘ Ù˙·˙. ¶Ú¤Û‚ÂÈÚ· ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, fiÔ˘ Û˘Ó¤ÏÂͯ͠ˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ project, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù˙·˙ Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ª¿ÏÈ. ∞ÎfiÌ·, ÛÙȘ 4/8 ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ Aspen Santa Fe Ballet Company. ™ÙȘ 18/8 ÛÙË ÛÎËÓ‹ ı· ·Ó¤‚ÂÈ Ë «¡Ù¿Ì· ÎÔ‡·» ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Ì ÙÔÓ °. ∫·Ú·‰‹Ì·. Δ¤ÏÔ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ ¶. ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Î·È μ.¶ÏÔÈ·Ú›‰Ë Î·È ¿ÏϘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È events. sanifestival@saniresort.gr, 2310 317327, 312320
ADVERTORIAL «A.V.»
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 141
Ã∞§∫π¢π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
+ H ÷ÏÎȉÈ΋ Ùo˘ ™Ù¿ıË ¡. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘*
142 A.V. SUMMER GUIDE 2007
AÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· K·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜/ ¶Ï·Á›ˆÓ/ TÚ›ÁÏÈ·˜/ ºÏÔÁËÙÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂηÂٛ˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È Î·ÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿˜ ÛÙË ‰fiÌËÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ Î¿ı Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÛÙˆ Ï›ÁÔ ÔÈÔÙÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÚfiÓÔ... H X·ÏÎȉÈ΋, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈ· ·گ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·fi ‰·‡Ù· οı ηÏÔη›ÚÈ, ™¿ÓË, ™›‚ËÚË Î·È MÔ˘‰·ÓÈ¿, Î·È ÂÚȤÚÁˆ˜ Â›Ó·È ˆÚ·›·: Ù· οÓÂÈ ˆÚ·›· Ë ÙÔÔıÂÛ›· Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÎÈ ·Ó ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÂÚÈÔ‰ÂÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì·˜, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈ· ηϋ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ ı¤·ÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. øÚ·›Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi: ÛÙËÓ KÚ˘ÔËÁ‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ó·Ô› Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘, ÙÔ TÚÈ˙fiÓÈ Î·È Ë ¶Ï·Ù›· Ù˘ AÓıԇϷ˜, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì˘ıÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˆÚ·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿Ó Ҙ Ó· Á‰¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· Û·Ṳ̂ӷ ÌÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜. ¢ÂÓ Ù· Ϥˆ ÂÁÒ ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ X·ÏÎȉÈÎÈÒÙ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, fiÏË Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù· ϤÂÈ, ›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë... Ê‹ÌË ‰ÂÓ ·ÔÎÙ¿Ù·È ¿‰Èη... KÈ ·ÏÏÔ‡ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ÙÔ Ê·ÁËÙfi (ÙÈ Ó· οӈ; ÂÈÓ¿ˆ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· Áڿʈ ·˘Ù¿, Â›Ó·È Î·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙË Ì¤ÛË...). Œ¯ÂÈ Ôχ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ·Ó ·ÔʇÁÂÈ Î·Ó›˜ Ù· Ì·˙Èο ÍÂÓԉԯ›·, ۯ‰fiÓ Î¿ı ÁˆÓÈ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜. ŒÓ· ΤÚÌ· Â›Ó·È Ë K·ÛÛ¿Ó‰Ú·. Œ¯ÂÈ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜, Ë ÌÈ· Â›Ó·È ÔÏ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓË, Êı·Ṳ́ÓË, ¿Û¯ËÌË, ¿Ó¢ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ È·. H ¿ÏÏË fï˜ Â›Ó·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹, ¯Ú˘Û‹, fiÌÔÚÊË ÎÈ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÂÙ·È Ì ·ÏËıÈÓ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜, fiÙ·Ó ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ Î¤ÚÌ·, Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂ˘Ú¿... ● *O ™Ù¿ı˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi‚· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹ «NËÛÙÈÎfi AÚÎÔ‡‰È» ÛÙË NET.
▲
H ™ÈıˆÓ›· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚË ·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ¤ÊÙÂÈ Ì·ÎÚÈ¿, Î·È Ì ÙȘ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È Ù· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, οı ¯ÚfiÓÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. BÔÏ¢fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÌÔÚÊȤ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ì˘ÛÙÈο, ·ÚΛ Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ Ó·... ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. K·Ù·Ú¯‹Ó, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, Û·Ó ÙË X·ÏÎȉÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, fiÙ·Ó Ô ‰Â›ÎÙ˘ ٷϷȈڛ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›· ÍÂÂÚÓ¿ ηٿ Ôχ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ·fiÏ·˘Û˘. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Â›Ó·È ˆÚ·›· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·. T· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÛÈÁÔ‡Ó, ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ˆÚ·›·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó·... ÛÚÒ¯ÓÂÛ·È. øÚ·›· Â›Ó·È Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È·, Ë ı¤· Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· Â›Ó·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÂÈÎfiÓ·, Î·È ÛÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi „¿ÚÂÌ·. øÚ·›· Â›Ó·È ÛÙË N¤· ºÒηȷ Ì ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Î·È ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ˆÚ·›· Â›Ó·È Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·. EΛ ‹Ù·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ‰›Ô ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚ›·˜, Ô ÏˆÙfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·ÎfiÌË ˘¿Ú¯ÂÈ (‰ÂÓ ÙÔÓ ¤Ù˘¯·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·;), ÙÒÚ· Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ˆÚ·›·, ‚·ıÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Ó· Ê·˜ Ô‚›‰· ηٿ ÙÔ Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ... Œ¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ú¿ÛÈÓÔ, ·Ó Î·È ÙÔ ı¤·Ì· ·fi ÂΛ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ÂÌÚËÛÙ¤˜ ¤ÚÛÈ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi – ı· οÓÔ˘Ì fï˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ÌÔÚԇ̠ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜; K·„fi¯ˆÚ˜, X·ÓÈÒÙ˜, ¶Ôχ¯ÚÔÓ· Î.Ï. Â›Ó·È Ó· Ù· ·ÔʇÁÂÈ Î·Ó›˜, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·, Ì ÙȘ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ, Ù· ÈÓ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÁÔ˘¿Ô˘ Ì·Á·˙È¿ Î·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÙȘ ›‰È˜ Ê¿ÙÛ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; M·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·fi ÙË ºÔ‡Úη, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ··›ÛÈÔ Î·È ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ™ÙËÓ Õı˘ÙÔ fï˜ Â›Ó·È ˆÚ·›·, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·, ›Û˘ ÛÙÔ ¶·ÏÈÔ‡ÚÈ Î·È ÛÙÔ ¶ÔÛ›‰È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÎÔÚ˘Ê·›Â˜.
·ÛÙÈ΋ ʇÛË, ÌÈ· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË Ì·Ú›Ó· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â›Ó·È Ì›· ȉȈÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË 4.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ì˘ıÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·¤ÚÈÙÙ˘ ¯Ïȉ‹˜. ŒÓ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ηٷʇÁÈÔ Ì Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ‰‡Ô ÂÓÙ˘ˆÛȷο spa, ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘ ÎÈ ¤Ó· ηٷÍȈ̤ÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ™ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘ ™¿Ó˘ ÛÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·, ÙÔ Sani Resort ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ı¤ÚÂÙÚÔ. ∞ÏÏ¿ Ô‡Ù ¤Ó·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. EÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi‰Ú·Û˘ Î·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ‰È·ÎÔÒÓ, fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ÙÔ ÂÈÛΤÊıËηÓ. OÓÂÈÚÔ¯ÒÚ·: TÔ boutique Sani Asterias Suites, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· 100 ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηٿ ÙÔ ¤Á΢ÚÔ Conde Nast Traveller, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Sani Beach Club, ÙÔ allsuite Porto Sani Village Î·È ÙÔ alltime cIassic Sani Beach Hotel. Deluxe ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ΋Ô, junior Î·È VIP ÛÔ˘›Ù˜ Ì jacuzzi, ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó· Î·È ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ËÚÂÌ›·. E˘˙ˆ›·: ΔÔ ‰È¿ÛËÌÔ È· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «NÙÔÌ¿Ù·» ÙÔ˘ chef XÚ‡Û·ÓıÔ˘ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘ (ηٿ ÙÔ˘˜ Financial Times ¤Ó· ·fi Ù· 25 ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì 2 XÚ˘ÛÔ‡˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˘˜, 2006 Î·È 2007) ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙˆÓ Á‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ Sani Resort. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Water Restaurant ÙÔ˘ Sani Asterias Suites(*****) (‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ ÙÔ 2004 Î·È ÙÔ 2007), fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ™ÔÓ‰‹˜, AfiÛÙÔÏÔ˜ TÚ·ÛÙ¤Ï˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Î·È ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì 2 ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin chef Eric Frechon ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Bristol ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. O AfiÛÙÔÏÔ˜ TÚ·ÛÙ¤Ï˘ Ì·˙› Ì ̛· ÔÌ¿‰· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ chef ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Macaroni –Ì consultant chef ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô 2 ·ÛÙÂÚÈÒÓ Michelin Maurizio Santin– Î·È ÙÔ new age Sea you & Sea you up, ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ οÓÂÈ Ì›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ Î·È Asian fusion ÎÔ˘˙›Ó·. H ›‰È· ÔÌ¿‰· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙÔ Byblos ÛÙÔ Porto Sani Village (*****), ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gourmet ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Sani Resort, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÎÈ ·˘Ùfi Ì XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ ÙÔ 2006 Î·È 2007. N¤Ô Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ·fiÎÙËÌ· ÛÙË Sani Marina Â›Ó·È ÙÔ Beefsteki, ÙÔ ÂÌ¢Ṳ̂ÓÔ gourmet burger ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˘ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ The
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 143
Ã∞§∫π¢π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
+ Veranda ÛÙÔ Sani Beach Hotel, Ì ÌÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹. Sani spa: T· “My Spa” ÛÙÔ Sani Beach Hotel Î·È “The Spa Suite” ÛÙÔ Porto Sani Village ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿. M ۇÌÌ·¯Ô ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi know-how ÙˆÓ ‰‡Ô ϤÔÓ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Anne Semonin ÁÈ· ÙÔ “The Spa Suite” Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Apivita ÁÈ· ÙÔ “My Spa”, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ì ı·˘Ì·ÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Sani Resort, K·ÛÛ¿Ó‰Ú· X·ÏÎȉÈ΋˜, ÙËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 23740 99500, www.saniresort.gr
KA™™AN¢PA ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ¶ÔÙ›‰·È·: Portes Palace Hotel, 23730 43070 K·ÏÏÈı¤·: ÕÌÌˆÓ Z¢˜, 23740 22357 ™¿ÓË: ™‹Ì·ÓÙÚÔ Beach Hotel, 23740 31294/ Blue Dream
144 A.V. SUMMER GUIDE 2007
H ¶∞ƒ∞§π∞ Δ√À SANI RESORT
ÎÈ·, 23750 93293
Camping, 23740 31249 KÚ˘ÔËÁ‹: Hotel Georgia, 23740 51544
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ Delicatessen Restau ÕÚ˘, NÈ΋ÙË, 23750 23787 EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ æ·ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡, 23750 91292 æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· °ÔÚÁfiÓ· ‹ ¶Ô‡ÏÌ·Ó, BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡, 23750 91461 TÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ MÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ™Î¿Ï· °ÂÚ·ÎÈÓ‹˜, 23710 54060
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· M·Ú›Ó·, ¶ÔÙ›‰·È·, 23730 41570 MÈÚ·Ú›· Z‡ıÂÈÔÓ, X·ÓÈÒÙË, 23740 51900 ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, §Ô˘ÙÚ¿ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜, 23740 71100 æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· H EÏÈ¿, N¤· ™ÎÈÒÓË, 23740 71188 ™Ô˘ÛÔ˘Ú¿‰·, Õı˘ÙÔ˜, 23740 91594 Beaches and disco Made's Warung: A›ÛÙ¢ÙÔ ÈÓ‰ÔÓËÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfi Î·È Bali chic ·ÈÛıËÙÈ΋. TÔ ÈÔ hot spot ÙˆÓ °ÂˆÔÓÈÎÒÓ Ù˘ K·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú·, ÎÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ·ÁˆÌ¤Ó˜ ̛ژ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. MÔ˘ÛÈο ·Ê¤ÛÔ˘ Û dj Leoni, K¿‚Ô˘Ú·, ™·Ú›‰Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ MÔ˘Ù¿ÊË. ¶ÚÒÙË ÌÔ‡ÚË, Ô Û·ÏÔ˜ K·Ó¤ÏÔ˜! Moyo: ¢›ÓÂÈ Ú˘ıÌfi, ˙ˆ‹, ‚Ô˘ÙȤ˜ Î·È Î›ÓËÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ groovers Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÙË N¤· ºÒηȷ. Latino fever, bossa nova beats Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜ Ì ı¤·. ™ÈÓÙ·ÚÈÛÙfi Î·È Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ fiÏË Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ÕÓÂÌÔ˜: TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ™¿Ó˘. ™Ù· Èο ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔ·›ÎÙ˜ Ù˘ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢, Ô funky bastard °ÈÒÚÁÔ˜ TÂÚÙÈÏ›Ó˘. T· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ù· ÈÔ Ê·Ó ·ÁfiÚÈ·, ÔÈ ÈÏÈÁÁÈÒ‰ÂȘ Ì¿ÚÌÂÓ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔÊ›·˜. ŸÏÔÈ Â‰Ò. XÂÏÒÓ·: ¶·›˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™¿ÓË Î·È K·ÛÛ·Ó‰Ú›·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÛÙÂÚ ÙˆÓ ÓÙÂÎ ÙË ‰‡Ó·ÌË ˘Úfi˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È °È¿ÓÓ˘ ¢Ú›˙˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ indie Î·È brit pop guru XÚ‹ÛÙÔ EÍ·Ú¯fiÔ˘ÏÔ. A›ÛÙÂ˘Ù· tunes, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ Ù·ÙÔ˘¿˙ Û ÌÚ¿ÙÛ· Î·È Ï¿Ù˜, ȉ·ÓÈο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Ì ‚Ô˘ÙȤ˜ Ô˘ ÙÚ·‚¿Ó ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.
™π£ø¡πA ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Thalatta Kalamitsi Camp Village, K·Ï·Ì›ÙÛÈ, 23750 41410 AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜, 23750 91497 Lacara Club, 23750 91444 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶fiÚÙÔ KÔ˘Êfi, 23750 51207 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô EÚÌÈfiÓË, K·Ï·Ì›ÙÛÈ, 23750 41157 Porto Carras resort, N¤Ô˜ M·ÚÌ·Ú¿˜, 23750 77000 Hotel Eagles Palace, O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË, 23770 31047 EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· A' K·ÙËÁÔÚ›·˜ ™Ô˘ÏÙ¿Ó·˜ AÚ·‚¿, ¶˘ÚÁ·‰›-
Beaches and disco ŸÏÔ ÙÔ Ê·Ó, Ë Î¿„· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÚÔÛÈ¿, ÙÔ day and night crowd Î·È ÔÈ ¯Ú˘Û¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Â›Ó·È Ì·˙Â̤Ó˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î¿ÌÈÓÁÎ. ¢ÒÛ ‚¿ÛË ÛÙÔ La Luna ÙÔ˘ Lacara, ÛÙÔÓ ∫Ô˘‚·Ófi Ì¿ÚÌ·Ó °È¿ÓÙÈ ÙÔ˘ Thalatta Kalamitsi Î·È ÛÙ· ·ÙÂÏ›ˆÙ· ‚Ú¿‰È· Á‡Úˆ ·fi Ù· Èο ÙÔ˘ AÚÌÂÓÈÛÙ‹. T· ηχÙÂÚ· ·È‰È¿, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÍÂÛ·ÏÒÌ·Ù·.
√Àƒ∞¡√À¶√§∏ Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË X·ÏÎȉÈ΋. £· ÙË ‚ÚÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·, Ù· ıÔÚ˘‚Ò‰Ë beach bar Î·È ÙȘ Ê›Ûη ·Ú·Ï›Â˜. H O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ù˘. H ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ËÚÂÌ›·, ‚ϤÂÈ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‚Ô˘Ófi, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘. ™Â ·ÛÊ·Ï‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ η-
ÏÔηÈÚÈÔ‡, Ë O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË ÚÔÛʤÚÂÈ ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ˘Í›‰· ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ fi‰È. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ Ô˘ ÙË Ï·ÙÚ‡ԢÓ. º·Ó·ÙÈÎÔ› ÔÈÎÔÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ chill out, Ù˘ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹˜ ·‡Ú·˜, ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ fiÚ̈Ó, ÙˆÓ ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈˆÓ ÓÂÚÒÓ. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÊÔÚ›Ô˘, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ – Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ‹Û˘¯· ηʤ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·fi Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Ó ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¯·ÏÈ¿ Î·È Â›‰Ë Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘. ™ÔοÎÈ·, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·ÁÈÔÚ›ÙÈη ÎÚ·ÛÈ¿, ·Ú·Ï›Â˜ ̠Ϣ΋ ¿ÌÌÔ, Ì›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ŸÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ú·‚¿ÎÈ· ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ AÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹ Î·È ÙËÓ ¤ÚÈÍ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹, ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙË Û¿ÓÈ· Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ÌÂÓÙ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ŸÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤ÂÛ·Ó fiÓÙˆ˜ Û·Ó Ì¿ÓÓ· ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡: ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Û·Ṳ́ӷ Ì ÂÏȤ˜ Î·È Â‡Î·, Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ηıËÏÒÓÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ¯Ú˘Û¤˜ ·ÌÌÔ‡‰Â˜, Ï·ÍÂ̤Ó˜ ¤ÙÚ˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ·ÁÈÔÁڷʛ˜, ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¢ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜. H fiÏË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Û·˜, ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜. MÈ· ¿ÏÏË X·ÏÎȉÈ΋, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 145
146 A.V. SUMMER GUIDE 2007
£∂™™∞§√¡π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
¢ÂÓ Â›Ó·È ÓËÛ›, Â›Ó·È È‰¤·!
£ÂÛÛ·ÏÔÓ‹ÛÈ TÔ˘ ™TEºANOY T™IT™O¶OY§OY EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: A¡Δø¡∏™ B§∞μ√°∂§∞∫∏™
¢
È·ÎÔ¤˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË – οÔÈÔÈ ÂÈ-
̤ÓÔ˘Ó ˆ˜, ·ÚfiÏË ÙËÓ Î¿„·, Ë fiÏË ÏfiÁˆ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ fiÏË ÙËÓ ·‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÓËÛ›. AÎÔÏÔ˘ı› Û‡ÓÙÔÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜-ÛˆÛ›‚ÈÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È «·Ú·ÏÈÒÓ».
ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. Afi ÙÔ˘˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ¤ˆ˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ KFOR, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ·fi Ù· B·ÏοÓÈ·, ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ô˘ ÁÈ· Ì›· ̤ڷ ·Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ¤ˆ˜ ÂÚ·Ư̂٘ ÙÔ˘ A¶£ Î·È AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· X·ÏÎȉÈ΋ ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË
ÁÈ· ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ̤Ú˜. TÔ K·Ï·Ì·ÚÔ¯ÒÚÈ, Ë ¶·ÓÔÚ·ÌÈ¿, Ë KÔÚ‰ÂÏÈfiÛηϷ, Ë E˘ÔÛÌÔ‡ÔÏË, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓËÛÈÔ‡, Ì ˘¤Úԯ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜, ‚Ô˘ÂÚ¿ Ì·Ú Î·È ÍÂÓ‡¯ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. OÈ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ E·ÓÔÌ‹˜, Ù˘ ¶ÂÚ·›·˜ Î·È Ù˘ AÁ›·˜ TÚÈ¿‰·˜ Û ̋ÎÔ˜ Î·È Û ·ÌÌÔ‡‰· Â›Ó·È Û·Ó Ù˘ AÚÂÓ¿Ï ÛÙË M·ÁÈfiÚη. ™Ù· ÛÔ˘‚ÂÓÈÚ¿‰Èη
❝
TÔ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ‹ÛÈ» ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· A. BÏ·‚ÔÁÂÏ¿ÎË, fiÙ·Ó Â›‰Â Ì fiÛÔ Â˘ÎÔÏ›· Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ NÙÔ˘Ì¿È Ù¯ÓËÙ¿ ÓËÛÈ¿ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
❞
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 147
▲
•ÂΛÓËÛÂ Û·Ó Ï·Î·Ù˙i‰ÈÎÔ˜ ÓÂÔÏÔÁÈÛÌfi˜. TÔ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ‹ÛÈ» ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· AÓÙÒÓË BÏ·‚ÔÁÂÏ¿ÎË, fiÙ·Ó Â›‰Â Ì fiÛÔ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ NÙÔ˘Ì¿È Ù¯ÓËÙ¿ ÓËÛÈ¿ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÂÙÚ Ù˘ Ô˘ÙÔÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ʈÙÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘, ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ‹ÛÈ ÙÔ˘ BÏ·‚ÔÁÂÏ¿ÎË ‰ËÌÔÛȇÙËΠ۠¤Ó· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ SOUL, ‰È·ÊËÌ›ÛÙËΠˆ˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÓÔ‹˜» ÛÙÔÓ Star FM Î·È ÚÔοÏÂÛ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ·‰ËÌÔÓ›· Î·È ˙‹ÙËÛË. AÚÎÂÙÔ› ·Ó‡ÔÙÔÈ Ôϛ٘, ÙÛÈÌÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ï·ÓÛ·Ú›ÛÙËΠÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ·fi Ù· Ì›ÓÙÈ·, ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Û›ÙÈ· ¯ÙÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, Ô˘ Îfi·ÛÂ Ô ·ÓÈÎfi˜, ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ‹ÛÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ¤Í˘ÓË Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ȉ¤·: Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û ÓËÛ› Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó¿Û˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÙËÓ
¤ÚÈÍ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ ·fi ȷ٤Ϙ Ì ÛÙ¿Ì· ÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ¤ˆ˜ ÌÚÂÏfiÎ Î·È ·Ó·Ù‹Ú˜ Ì ۋ̷ ÙÔÓ ¢ÈΤʷÏÔ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο grooves ÙˆÓ djs ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È K¿‚Ô˘Ú· ÛοÓ ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ̛ژ ÛÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ T·ÔỨӷ ‹ ÙË P·ÁÎÔ‡˙· Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜. A¤Ó·ÓÙÈ, ÔÈ Î·Ú›Ó˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Ï·Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ ÈÔ Ù·Íȉȿڷ Î·È ı·̷ÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓËÛÈÔ‡. Chill out ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È ·ÔÁ‡̷ٷ Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÈṲ̂Ó˜ Ó‡¯Ù˜ Ì ÙÔ˘˜ old style ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ¿ÓÙ· ı· ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó Û›ÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Ó˙ÈÙ ı· ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÏ˘Î¿ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó. ¢È·ÛÙ·‡ÚˆÛË MËÙÚÔfiψ˜ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿. AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, ÙÔ X˘ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Fenafresh ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ η‡ÛˆÓ˜, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Î·ÚfiÙ·, ηÚÔ‡˙È·, ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Î·È ÂfiÓÈ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfiٷٷ ÚÔÊ‹Ì·Ù· ÁÈ· shoppers ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ο„·˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜, ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜, t-shirt Î·È ‰ÚÔÛȤ˜. TÔ Fenafresh ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÿÌÈ˙·. ™ÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ „¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ûٿ̘, ¤‰ÈÏ·, ÌÔ˘ÚÓÔ˘˙¤ ÂÙÛ¤Ù˜ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfiٷٷ ÁοÙ˙ÂÙ Ì ʷÓ, ¿Ô„Ë Î·È ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ŒÍˆ, ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ fï˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô ‰È·-
£∂™™∞§√¡π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
148 A.V. SUMMER GUIDE 2007
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Ô˘ ÔÈ Î·Ì¿Ú˜ Ù˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÎÂÚ΢ڷ˚Îfi §ÈÛÙfiÓ. MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ™¤È¯ ™Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÙÔ˘ T¤È‰Â Ù˘
TÂÓÂÚ›Ê˘. MÔÚ› Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ IÎÙ›ÓÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Â͈ÙÈÎfi ¶Ô˘Î¤Ù; EÓÓÔ›ٷÈ! ™ÙÔ MÈÎÚfi ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô ¤‚·Ï·Ó Ôχ-
¯ÚˆÌÔ˘˜ ··Á¿ÏÔ˘˜ Û ÎÏÔ˘‚È¿, Ô ÛÙ‡ÊÙ˘ ÙÔ˘ Ì·Ú ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ‚˘ÛÛÈÓ¿‰Â˜, ÔÈ ÁηÚÛfiÓ˜ ÊÔÚÔ‡Ó ‚ÂÚ-
ÌÔ‡‰Â˜, Ù· ÙÚ·Â˙Ôηı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ͇ÏÔ, Î·È ÌÈ· ÙÚÔÈ΋ all day essence ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ TÔ
MÈÎÚfi ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ summer spot. Ÿˆ˜ Î·È Ë ¶··ÚÔ‡Ó·. M·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ-
▲
ÎÔÛÌËÙ‹˜ ı˘Ì›˙ÂÈ BÔ˘ÁÈÔ‡Îψ Î·È «AÏ›ÎË ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi» ‹, ηχÙÂÚ·, «H §›˙· ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ Î·È Ù· ÂÌÚÈ̤ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ· Ù˘ ÛÙËÓ ⁄‰Ú·». ™Ù· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ AÓˆÔÏÈfiÙÈÛÛ·˜, Ù˘ XÒÚ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓËÛÈÔ‡, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈο ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ‚fiÏÙ˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË ı¤· ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜ ÛÙÔ EÙ·‡ÚÁÈÔ, ·ÓÙ¿ÍÈÔ Ì ÙË Û·ÓÙÔÚÈÓÈÒÙÈÎË O›·. OÈ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÔÈ ÁηÏÂÚ› Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ 1˘ MÈÂÓ¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ‹ÛÈ ÌÈ· ÊÈÏfiÙ¯ÓË ÂÛ¿Ó˜, ÏfiÁˆ MÔ˘Û›Ԣ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ ÕÓ‰ÚÔ˘. M¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù· ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ‹ÛÈ Ûʇ˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹, ÂȉÈο ÛÙËÓ Ï·Ù›·
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 149
£∂™™∞§√¡π∫∏ / μ. ∂§§∞¢∞
‰ÚÔÌ›Ô˘, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ÕÓˆ §·‰¿‰ÈΈÓ, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓË ·fi Á¤ÚÈη ÎÙ›ÚÈ·, ‚Ô˘‚¿ Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, Ë ¶··ÚÔ‡Ó· Â›Ó·È ÛÔÙ, fiˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì·Á·˙È¿ ÛÙÔ B·Ú·‰¤ÚÔ ‹ ÙËÓ A‚¿Ó·. ™ÙË ™ÙÔ¿ M·Ï·ÎÔ‹ Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁˆÌ¤Ó˜ ηӿÙ˜ Ì ÓÂÚfi, Ô˘ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î¿„· ÙÔ˘ οÚÈ ÛÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. N·ÔÏÂfiÓ ÌÔ˘˜ Ù˘ÚÈÒÓ, Á·ÏÔԇϷ Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È Ì¤ÏÈ, Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÛԢͤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú Ô˘ Í·Ó¿ÓÔÈÍÂ. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ÛÙÔ¿˜, Ì live Ô˘ ÛοÓ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Ù˘ B·ÛÈϤˆ˜ HÚ·ÎÏ›Ԣ Ì ÓfiÙ˜ K·Ú·˚‚È΋˜, Ì ÎfiÛÌÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi, ÎÂÊ¿ÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ Úˆ›. O‰fi˜ TÛÈÌÈÛ΋, fiˆ˜ M‡ÎÔÓÔ˜
150 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÛÙ· ÓÙÔ˘˙¤ÓÈ· Ù˘. Times, Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Ô‡Ú·, ÏÈÓ¿ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ·ÁˆÙȤÚ˜ Ì ۷̿ÓÈ·, ÎÏ·Û¿ÙÔ˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. TÔ Times Â›Ó·È ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ downtown summertime and the living is busy. Busy ·fi ÙÔ business plans, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Times ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi all day café & restau bar, Ó· ıˆÚËı› Î·È ˆ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ. §¿ÙÈÓ, ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ¿ÎÈ·, Ôχ‚Ô˘Â˜ ·Ú¤Â˜, ÏÔ˘‰Ô‚ÈÎÈ·Ó¿ ηı›ÛÌ·Ù·, ηӷ¤‰Â˜, ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ, ¯Ïȉ‹. MfiÓÔ ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÙÔ˘ Star Channel Ï›ԢÓ, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ‰ÂÏÙ›Ô ÂˆÓ‡ÌˆÓ. MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Ë Z‡ÍȉԘ Ù¤ÌÓÂÈ ÙËÓ ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÏÔη›ÚÈ· Â‰Ò ÊˆÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Espresso Local Bar, ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÎÔÌ„fi ηʤ-Ì·Ú, Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÈÛÏ·Ó‰ÈÎfi ·Áfi‚Ô˘ÓÔ. E›Ó·È ÛÙ¤ÎÈ, Â›Ó·È ÛÊËÓ¿ÎÈ, Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ‚fiÙη, Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÌÔÛ·Ófi‚˜ ·fi Ù· ˯›·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·ı·Úfi·ÈÌÔ˘˜ downtowners ı·ÌÒÓ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ Î·È ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÔÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓËÛÈÔ‡. TÔ Espresso Local Bar ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙË ÌÂÓÙ·ÏÈÙ¤ Î·È ÙËÓ ·‡Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘, Ù·ÍȉȿÚÈÎˆÓ „˘¯ÒÓ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ͤÚÔ˘Ó Ó· ÎÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÛˆÛÙ¤˜ ‰fiÛÂȘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¯·Ú¿˜. ¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ‹ÛÈ. ◊ÏÈÔ˜, ΤÊÈ, „ÒÓÈ·, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ηÏfi Ê·ÁËÙfi, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ηÏÔη›ÚÈ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ, ¯·Ú›Ù ÙÔ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·, ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÙÔ, ‰È·‰ÒÛÙ ÙÔ, ˙‹ÛÙ ÙÔ! ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 151
ÎÚ‹ÙË
XANIA / ∫ƒ∏Δ∏
+ ∏ ∫Ú‹ÙË Ù˘ M·Ú›·˜ ¢·Ì·Ó¿ÎË*
152 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ı·Úfi. T· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ Ôگȉ¤Â˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ·ÈˆÓ›Â˜ ۠ϢÎÔÚfi‰ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·), ‰Âο‰Â˜ Ô˘ÏÈ¿ Î·È ˙Ò· Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ê·˝: ̷ηÚfiÓÈ· ÛÎÈÔ˘ÊÈÛÙ¿ (¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·), ÈÏ¿ÊÈ ¯ÔÏËÛÙÂÚÈÓÔ‡¯Ô ·ÏÏ¿ Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È Ù˘ÚÈ¿ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· ÎÈ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ì ˘ÁÈ‹ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË. TÔÓ ™Â٤̂ÚË ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜: ‚fiÚÂȘ ‹ ÓfiÙȘ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜. H ı¿Ï·ÛÛ· ÈÔ ‹ÚÂÌË, Ë ˙¤ÛÙË ˘ÔÊÂÚÙ‹, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÙÚÂÏÔ›, Cyber-shot W80
* ∏ ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫.
ª¿ÚÌ·Ú· ÛÙ· ™Ê·ÎÈ¿ MÈ· Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‚fiÏÙ· Â›Ó·È Ó· ·˜ ™Ê·ÎÈ¿, Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ó· ¿ÚÂȘ ηڷ‚¿ÎÈ Î·È Ó· ·˜ ÛÙ· M¿ÚÌ·Ú·. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi spot . AÓ ‰ÂÓ ‚ÚÂȘ ηڷ‚¿ÎÈ, ı· ¿ÚÂȘ Ù·Í›-ÊÔ˘ÛΈÙfi Ô˘ ı· Û ¿ÂÈ Î·È ı· ÛÂ
▲
¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ‰ÂÓ ¿ˆ. ™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜. AÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù·Î·ÏfiηÈÚÔ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÂΛ, Ë KÚ‹ÙË Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ·, Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ȉ¤·, ·ÚÔ˘Û›· ¤ÓÙÔÓË Î·È ··ÈÙËÙÈ΋. OÈ ÌӋ̘ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜. •·Ó·‚Ϥˆ ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, ÙËÓ EÏÔ‡ÓÙ·, ÙË ™ÈÓ·ÏfiÁη, fiˆ˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›. T· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. (¢È·›ÛÙˆÛË Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓˆ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜.) A˘Ù¤˜ ÔÈ ÌӋ̘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi ÛÙ· ›‰È· ̤ÚË Î·È ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi, ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘, ÍÂۿψ̷, ÙÔ „˘¯Úfi Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔχËÛË. ŸÌˆ˜ Ë KÚ‹ÙË Â›Ó·È ÙfiÔ˜ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ‰È΋ ÌÔ˘ ‰È·Ê˘Á‹, fiÙ·Ó ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÈηÈÔ‡Ì·È ÏÔÈfiÓ Ó· ‰ÒÛˆ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜: H KÚ‹ÙË Â›Ó·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘. K·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË Ù· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ. K¿ı ÂÔ¯‹ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·. ŸÌˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÔÈ͢, ·Ú¯¤˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‹ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi. M ‚¿ÛË ·˘Ù¿ ÚÔÙ›ӈ: M¿ÈÔ ‹ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿. OÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈη ÛÙÔÓ æËÏÔÚ›ÙË, ÛÙȘ M·‰¿Ú˜, ÛÙ· ™Ê·ÎÈ¿, ÛÙÔÓ OÌ·Ïfi, ÛÙ· §·ÛÈıÈÒÙÈη, ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÛÙÔ K·-
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ „¿ÚÈ·, Î·È ·ÏËıÈÓ¿ ۇη Î·È fi„ÈÌ· ÛٷʇÏÈ·. AÓ ¿ÏÈ ı¤ÏÂÙ ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÔÈ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È fiÏÂȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ KÚËÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ Û·˜ Ϥˆ Ù›ÔÙ·. OÈ ÁÓÒ̘ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ KÓˆÛÔ‡ (Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ›Û˘) ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡ Û ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜. ŒÓ· Â›Ó·È fï˜ ‚¤‚·ÈÔ: AÓ „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÛË, ¿ıÔ˜, ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, η˘Á¿‰Â˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ (Û˘¯Ó¿ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ¤ˆ˜ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙ˜), ‰ÂÓ ı· Ï‹ÍÂÙÂ. E›ÛÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜. ●
¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘, fiˆ˜ Ô ıÔÚ˘‚҉˘ K·Ï·ı¿˜ Î·È Ô ™Ù·˘Úfi˜, ÂÓÒ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ™Ô‡‰·˜, ÙÔ ÈÔ ‹Û˘¯Ô M·Ú¿ıÈ, ȉ·ÓÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË. TÔ M·Ú¿ıÈ ·Á·Ô‡Ó Ôχ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Á·¿Ó ÙÔÓ Î·Ïfi ·¯ÈÓfi Î·È ÙËÓ ÔÌÂϤٷ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·. Afi B¢ ̤¯ÚÈ ÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·Ú·Ï›· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÏÔ˘Ô̤ӈÓ, ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ. ™Ù·Ïfi˜, AÁ›· M·Ú›Ó·, °ÂÚ¿ÓÈ, M¿ÏÂÌÂ, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, KÔÏ˘Ì¿ÚÈ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. H ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙȘ fi¯È ÛÔ˘‰·›Â˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ̘ ‚Á˜ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ (ÌÂÚÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜) Î·È ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ ÎÏ·Ì Ù˘ (Ë ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ). ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Â͈ÙÈÎfi˜ M¿ÏÔ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ °Ú·Ì‚Ô‡Û·˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÌÂ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰È·ÌÔÓ‹, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. TÔ EÏ·ÊÔÓ‹ÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 76 ¯ÏÌ. ·fi Ù· X·ÓÈ¿ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·‚·ı‹ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÂÓٷοı·Ú· Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿. AÚÎÂÙ¿ ÈÔ Î¿Ùˆ, Ù· ÊËÌÈṲ̂ӷ º·Ï¿Û·ÚÓ·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ë ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ı¤· ÙÔ˘˜ ı· Û ̷Á¤„ÂÈ. Œ¯Â ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ (·Ó Î·È ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘). E›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È Ó· ÌË Ê˘Û¿ÂÈ. √È ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È ÛÙÔ §È‚˘Îfi. H ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ·Ú·Ï›· Ì ¿ÌÌÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› ·fi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Û ÎfiÏ·ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·¤Ú·. §›ÁÔ ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, fiˆ˜ ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ·›Û٢٘ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎÔ‡˜. ™Ô‡ÁÈ·, AÁ. PÔ˘Ì¤ÏË, §Ô˘ÙÚfi, ™Ê·ÎÈ¿, ºÚ·ÁÎÔοÛÙÂÏÔ. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ „¿¯ÓÂÈ, Î·È fiÔÈÔ˜ „¿¯ÓÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ‰¿ÛË Ì Τ‰ÚÔ˘˜. ¶·Ú·Ï›Â˜ Ì οˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, ÁÈ· ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ. °ÂÓÈÎÒ˜ ÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ÔÈ Î·‚¿ÓÙ˙˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ËÁ‹ Ì fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, Î·È ‚¤‚·È· Ì·Á·˙¿ÎÈ· Î·È Ù·‚ÂÚÓ›ÙÛ˜ Ô‡Ù ÁÈ· Ͽη.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 153
XANIA / ∫ƒ∏Δ∏
T· ÷ÓÈ¿ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË*
OÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ¿ÏϘ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi. TȘ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. ¶fiÙ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· Ê›ÏÔ, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ¿ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘, fiÙ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤· Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Ï‚ÂÓÙÈ¿ Ù˘ KÚ‹Ù˘. E›Ó·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ‹Á·ÈÓ ¤Ï· ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. E›Ì·È 44 ‚‚·›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ı˘Ì¿Ì·È Î·È fiÏ·.
·ÏÏ¿ ·˜ ‹ Ì ηڷ‚¿ÎÈ ·fi Ù· ™Ê·ÎÈ¿ –ÂÚÓ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˜– ‹ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Â˙ÔÔڛ˜ ·fi ÙËÓ AÓÒÔÏË. ● ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ™·Ì·ÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ AÚ¿‰·ÈÓ·˜. •ÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙËÓ AÓÒÔÏË Î·È Û ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Â›Û·È ÛÙ· M¿ÚÌ·Ú· (ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ). ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÏÔÊÔÚÔ‡Ó! ● ¶¿Ú ̷˙› ÛÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Îˉ˜ ÛÙ· ¶ÂÚ‚ÔÏ¿ÎÈ·, ÏÔ˘Î¿ÓÈη ·fi ÙÔÓ K·ÏÔÁÚ›‰Ë ÛÙÔ KfiÎÎÈÓÔ MÂÙfi¯È, ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ M·ÓÔ˘Û¿ÎË, ̤ÏÈ ·fi ÙȘ BÔ˘ÎÔÏȤ˜, ·ÍÈÌ¿‰È· ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ ¢Ú·‰¿ÎË (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ), ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ·fi ÙË XÚ˘Û¿ÓıË (ÛÙË M˘ÏˆÓÔÁÈ¿ÓÓË 92), ¯˘ÏÔ›Ù˜ ·fi ÙË ºÈÏ›· (Á˘Ó·›Î· ›ӷÈ, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ °Ú·Ì‚Ô‡Û·˜) Î·È ·Ï¿ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ M¿ÏÔ ‹ ÙË °·‡‰Ô. ● ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¢Ú··ÓÈ¿ (ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη) ı· Ê·˜ ηϿ Î·È ÊıËÓ¿ Î·È ı· οÓÂȘ Î·È Ì¿ÓÈÔ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù·Ú·Á̤Ó˜ ı¿Ï·ÛÛ˜. ● ™ÙËÓ ¿Óˆ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ¢Ú··ÓÈ¿, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·fi ÂΛ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ·ÏÈ¿ ÂıÓÈ΋, ÛÙÔ˘ K·Ù·Ï¿ÎÙË ı· Ê·˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ¯·ÓÈÒÙÈÎÔ. M ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÛ·Ù˙›ÎÈ. ● TȘ ηχÙÂÚ˜ ηÙÛÔ‡Ó˜ (Ù· ÎÚËÙÈο Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ·) fiˆ˜ Î·È Í‡ÏÈÓ· ¯·˚Ì·ÏÈ¿ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙ· K·ÏÔ˘‰È·Ó¿. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ‰ÂÍÈ¿ fiˆ˜ ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi ¢Ú··ÓÈ¿. KÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÙÛÈÎÔ˘‰È¤˜ Î·È ı· Û ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÛÙȘ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜. ● ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ KÈÛÛ¿ÌÔ˘ –ÔÈ ÌÈÛÔ› ÙÔ Ï¤Ó K·ÛÙ¤ÏÈ– ÛÙÔ «Ì·‡ÚÔ ÌfiÏÔ», ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ‹ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·ÛÙ·Ó¿ÎË, ı· ‰Â›Ù ÙÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ÎÚËÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ● OÈÎÈÛÌfi˜ MËÏÈ¿˜ ÛÙÔÓ BÏ·Ùfi KÈÛÛ¿ÌÔ˘. AfiÏ˘Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Ì ϛÁ· ÛÈÙ¿ÎÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ú‡̷. T· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›·, ¤ÙÚÈÓ·, ·Ó Â›Û·È ‰fiÎÈÌÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ı· «ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ» ÌfiÏȘ Ù· ‰ÂȘ ‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ● ¶ÚÔÛÔ¯‹: °È· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ X·ÓÈ¿ - ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ‹ X·ÓÈ¿ K›ÛÛ·ÌÔ˜ ‹ X·ÓÈ¿ - º·Ï¿ÛÛ·ÚÓ· (Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ) ÚÔÙÈÌ¿Ì ¿ÓÙ· ÙË N¤· EıÓÈ΋ Î·È fi¯È ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ôχ ΛÓËÛË °ÂÚÌ·ÓÒÓ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÒÓ - ¶ÔψÓÒÓ, Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο ÌÂÁ·ı‹ÚÈ·. ● * √ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ «∞Ï¿ÙÛÈ» ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 28210 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 22000 Aegean: 51100 OÏ˘Ìȷ΋: 57701 T·Í›: 98700, 28210 M·ÛÙÔÚ›‰Ë˜: 69000 ∞¡∂∫ Lines: 27500 ∫ÙÂÏ: 91288
+ Á˘Ú›ÛÂÈ fiÔÈ· ÒÚ· ı¤ÏÂȘ. ¢È·ı¤ÙÂÈ: ¶·Ú·Ï›· Û ̤ÁÂıÔ˜ Ì·ÓȤڷ˜, ÌÈÎÚ‹ Ù·‚ÂÚÓԇϷ Ì 5-6 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ Û ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Î·È ‰˘Ô ÙÚ›· ÛÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù·. E›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ ¤Ó· Ì ‰‡Ô ‚Ú¿‰È·. TÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ı˘Ì¿Û·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. MË ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙËϤʈӷ. ºÙ¿ÓÂȘ M¿ÚÌ·Ú· ÌfiÓÔ ÚˆÙÒÓÙ·˜ › ÙfiÔ˘. §›ÌÓË ÙÔ˘ KÔ˘ÚÓ¿ I‰·ÓÈ΋ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹. ºÂ‡ÁÂȘ ·fi X·ÓÈ¿ ‹ ·fi P¤ı˘ÌÓÔ Î·È ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰fi. ŸÙ·Ó ‰ÂȘ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· «KÔ˘ÚÓ¿˜», ÛÙÚ›‚ÂȘ Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ™Â ·Ó‡ÔÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛοÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÌÈ· Â͈ڷÁÌ·ÙÈ΋ Ï›ÌÓË Ì ‚·ÚÎԇϘ Î·È Ô‰‹Ï·Ù·. AÓ ÂÈÓ¿ÛÂȘ, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·Ó‚›˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔ˘ÚÓ¿ ÎÈ ÂΛ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· K·Ï‹ ηډȿ ÙÔ˘ AÁ·ËÓ¿ÎË. ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÓÙfiÈˆÓ ÎÚ¿وÓ, ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜ Î·È Û·Ï¿Ù·˜, Ô˘ ı· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó¿ÚıÂȘ. §›Á· ÙÚ·¤˙È·, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÌÔÓ‹. MËÓ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÌÂÓÔ‡. £· ÛÔ˘ ÙÔ Ê¤ÚÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Andromeda, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, X·Ï¤· (28300-3). AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 1870 Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÛÔ˘›Ù˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ Ù·‚¿ÓÈ·, ʛӷ ›ψÛË Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. øÚ·›· ÈÛ›Ó· Î·È ı¤·. Amphora, 2Ë ¿ÚÔ‰Ô˜ £ÂÔÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ (93224). ¢›ÎÏÈÓ· Î·È ÙÚ›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÎÚËÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·˘Ï¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÛοϘ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. Z‹ÙËÛ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. Casa Delfino, £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ 9 (93098, 87400, www.casadelfino. com). ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ì ‚fiÙÛ·Ï·, οÎÙÔ˘˜ Î·È „ËÊȉˆÙ¿, Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì›ÓÂȘ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÈÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘, Úˆ› ‹ ‚Ú·‰¿ÎÈ. Creta Elena, I. ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË 42 (46722-3). ™˘Ì·ıËÙÈÎfi, ‹Û˘¯Ô, ÂÓٷοı·ÚÔ, Ì ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‰ˆÌ¿ÙÈ·-‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ·, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ºÈÏÈÎfiÙ·ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Caza Leone, £ÂÔÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘ 18, ÏÈÌ¿ÓÈ (76762). ¶Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ÌÈÎÚfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Î·ı·Úfi, Ì ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. K·Ï‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ¢ÒÌ·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 124, X·Ï¤· (51772-3, www.hotel-doma.gr). ¶ÚÒËÓ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô KÚ‹Ù˘. A›ÛÙ¢Ù˘ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜. ¶ÔÏϤ˜ ·ÓٛΘ, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì Ôχ ÁÔ‡ÛÙÔ ·fi ÌÈ· ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ÙËÓ Î˘Ú›· B·Ï˘Ú¿ÎË. ¶ÚˆÈÓfi Ì ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ηٷÏËÎÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ› Î·È Ì˘˙‹ıÚ·. Kydon, Ï. ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (52280-3, kydon@cha.forthnet.gr)
▲
154 A.V. SUMMER GUIDE 2007
● •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ ¶fiÚÙÔ BÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔ (·Í›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·). ● •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·’ ÙËÓ fiÏË AÓ‰ÚÔ̤‰·. §›Á· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÓ·ÍȤ˜. ● MÔ˘Á¿ÙÛ· πÔÚ‰¿Ó˘. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Â›Ó·È ÛÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙË ÛηÛÙ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ, AÔÎÔÚÒÓÔ˘ 24. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÌfiÓÔ IÔÚ‰¿Ó˘, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÌÔ˘Á·ÙÛ¿‰Èη. MfiÏȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÍË̤ڈ̷ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô, ÂΛ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÓfiÌÔ˜. AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿, ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰Ë̷گ›Ô. ● æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· £·Ï·ÛÛÈÓfi AÁ¤ÚÈ ÛÙ· ‚˘ÚÛԉ„›·, Ï›ÁÔ ¤Íˆ
·fi Ù· X·ÓÈ¿, Ì ÊÚ¤ÛÎÔ –·ÎÚÈ‚fi– „¿ÚÈ. T· ÙÚ·¤˙È· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi. ● T·‚¤ÚÓ· KÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, KÔÓ‰˘Ï¿ÎË 40, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ, ‰›Ï· ·fi ÙË ™˘Ó·ÁˆÁ‹. ● ™ÙËÓ KÔÓ‰˘Ï¿ÎË ı· ‚ÚÂȘ Î·È fiÏ· Ù· ÎÚËÙÈο ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú (ÈӉȿÓÈη ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ·, ÙÔ˘ÚÎÈο ÎÔÌÔÏfiÁÈ·, ͇ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋, Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· ·fi ÙËÓ K›Ó·). ● 2 §Ô˘Í Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ηʤ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Â›Ó·È Î·È Ì·Ú. E›Ó·È fiˆ˜ ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù¤ÚÌ· ‰ÂÍÈ¿. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ BÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔ Î·È ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏË. ● H AÓÙÈÁfiÓË, ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ● EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ N˘¯ÙÂÚ›‰· ÙÔ˘ M¿ÌË M·ÛÙÔÚ›‰Ë, ÛÙȘ KÔÚ·ÎȤ˜ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· X·ÓÈ¿ Ì ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. H ηχÙÂÚË ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™Ô‡‰·˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ● ™ÙË M¿˙· (ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘) ·fi ÌÔÛ¯¿Ù· ÛٷʇÏÈ· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ŒÏ˘ÚÔ. ● ™Ù· TÂ̤ÓÈ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Î·-
Ïfi ÓÂÚfi, Ë B·ÛÈÏÈ΋ M·ÚÎÂÙ¿ÎË Î¿ÓÂÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô ·fi οÛÙ·Ó· Î·È Î·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ· Ì ÔÚÙÔοÏÈ. ™Ô˘‰·›· Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Û ÙÈ̤˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÂȘ Ù· ÌÈÙfiÓÈ· ηÏfi ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi, fiˆ˜ οӷÓ ÔÈ ·ÏÈÔ›. ● M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ KÂÚ·Ù¿ – ÌÂÁ¿ÏË Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ (Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÎÔ˘ÙÛ¿Î˘ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÂÍ·›ÛÈ· ÚˆÙfiÁÔÓ· ÙËÓ ·¯·Ó‹ ·˘Ï‹ Ì ÊÚÔ‡Ù·, Ú›˙˜ Î·È Î·ÚÔ‡˜). ● A¤Ó·ÓÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ì·Ú M‡ÏÔ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. TÔ Úˆ› ¤¯ÂÈ ÈÛ›Ó· ÌÂ Ì·Ú Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 12. AÓ Â›Û·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ì ÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÎ, ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ Î·È ÛÙ· Ï›Á· ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «¿Óˆ» ·fi ÙÔ Ì·Ú ÔÈ B·ÚԢ͛‰Â˜. ● §·˚΋ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ™·ÚÁfi˜ ÛÙ· NÔ‹ÁÈ· KÈÛÛ¿ÌÔ˘. MfiÏȘ ̛٠ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ KÈÛÛ¿ÌÔ˘ (ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÏÌ. ·fi X·ÓÈ¿) ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. TËÓ ¤¯Ô˘Ó Ë B¿Ûˆ Î·È Ô ¶ÚÔÎfi˘, Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ· ÚˆÈÓ‹˜ „·ÚÈ¿˜ ÙˆÓ ÁÈˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ● T·‚¤ÚÓ· AÎÚfiÔÏȘ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ú›ÓÈ· KÈÛÛ¿ÌÔ˘ (ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ K·Î·Ô˘Ó¿ÎË – ‰›Ï· ·’ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÔÏ˘Ú›ÓÈ·˜) Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ K›ÛÛ·ÌÔ, „ËÏ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. KÈ Â‰Ò ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. ● •ÂÓ‡¯ÙÈ ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Ù˘ ¶·ÏÈfi¯ˆÚ·˜. •ÂÎÈÓ¿˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô Ì ÁÚ·‚Ȥڷ Î·È Ì¤ÏÈ, ·›ÚÓÂȘ Ù· ‰ÒÚ· ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÚˆ˜ ÌÈ· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· (ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÙ·Îfi ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ fiÚÎÔ), ·˜ Û ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ ÛÙ· Ì·Ú Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ● æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ¶·ÙÚÂÏ·ÓÙÒÓË ÛÙÔ M·Ú¿ıÈ, ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ¿ÂÈ Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ™Ô‡‰·˜. ● E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ £¤ÚÈÛÔ. ¶ÂÚÓ¿˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· ˆÚ·›Ô Ê·Ú¿ÁÁÈ –·Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·fiÁÂ˘Ì· ‹ ÍË̤ڈ̷, ı· ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ·ÁÚ›ÌÈ Î·È Ó· ¯·ı›˜ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜– Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂȘ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÌfiÓÔ Ì ٷ‚¤ÚÓ˜. TÔ §È̤ÚÈ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË. ● K·Ï¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÛÙ· X·ÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ EÏ·ÊÔÓ‹ÛÈ, ÛÙË ™Ô‡ÁÈ·, ÛÙËÓ AÁ›· PÔ‡ÌÂÏË, Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ù· º·Ï¿ÛÛ·ÚÓ·, ÂΛ Ô˘ ‰‡ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘. °È· ÙË °·‡‰Ô ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ, ·ÏÏ¿ ͤ¯Ó· ÙËÓ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ – Â›Ó·È Ôχ in. ● AÓ ÍÂÌ›ÓÂȘ ™Ô‡ÁÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Á˘ÌÓÈÛÌfi (·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· ‚Ú·¯¿ÎÈ· Ù· ˆÚ·›· ÎÔÚÌÈ¿), ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ÓÙ‡ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ·Ó¤‚· ÛÙÔ KÔ˘ÛÙÔÁ¤Ú·ÎÔ. MÔÚ› Ó· ÌË Ê·˜ ·ÁÚ›ÌÈ, ·ÏÏ¿ ı· Ê·˜ ˘ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ Î·ÙÛ›ÎÈ Ì ÛÎÏËÚfi ÎÚ¤·˜ – Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ·ÁÚ›ÌÈ. ● ™ÙËÓ Î¿Ùˆ ÌÂÚÈ¿ ˆÚ·›· Â›Ó·È ÛÙÔ §Ô˘ÙÚfi Î·È fiϘ ÔÈ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ (§‡ÎÔ˜, ºÔ›ÓÈη˜ Î.¿.) ̤¯ÚÈ ÙËÓ AÁ›· PÔ˘Ì¤ÏË,
35 Vivilaki str., tel.: +30 28210 51136, +30 28210 56672
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 155
XANIA - °∞Y¢√™ / ∫ƒ∏Δ∏
+ ∫Ï·ÛÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, Ì ı¤· ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¯·ÓÈÒÙÈ΢ ·ÁÔÚ¿˜. MÂÓÔ‡ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Î·È ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜! Pandora Suites, §ÈıÈÓÒÓ 27-29 (43588-9). Afi Ù· ÚÒÙ· ηϷ›ÛıËÙ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ÍÂÓԉԯ›·, Ì ·ÓÔڷ̛Πı¤· ÙÔ EÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ. ™Â ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1870, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ˘›Ù˜ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜, Ì ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì¿ÓÈ·. Roof garden ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÁÈ· ηʤ ‹ breakfast. Porto Veneciano, ¿Óˆ ÛÙÔ EÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ (59311). MÂÁ¿ÏË ı¤·, ÌÈÎÚ¿ Ì·ÏÎfiÓÈ·. M¤Û· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢ËÏ·‰‹ Û ı¤ÛË-ÎÏÂȉ› ·fi ¿Ô„Ë Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ˘. Samaria, ¶Ï·Ù›· 1866 (71271-24, www.samariahotel.gr). °È· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‹ business ‰È·ÌÔÓ‹. AÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ÛÙ· X·ÓÈ¿ (ÌfiÓÔ 5' ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ). 79 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ. Afi ÙÔ roof garden ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Î·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï Ù˘ fiÏ˘ live!
156 A.V. SUMMER GUIDE 2007
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ TÔ Õڈ̷, ÛÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ, ·ÎÙ‹
TÔÌ¿˙Ë. E›Ó·È οÙÈ Û·Ó ÙÔ Da Capo ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ηӤӷ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ηӤӷÓ, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ fiÏÔ˘˜ ‰Ò. ™Â ÂÈÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ›ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ¯·˙‡ÂȘ fiÏË ÙËÓ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Î·È Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ¶Ôχ Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜. A·Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛ·ÓËÌ·. NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜-M‡ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ (60528). ŸÙ·Ó ϤÓ ÔÈ X·ÓÈÒÙ˜ «¿Ì ¶Ï·Ù·ÓÈ¿», ÂÓÓÔÔ‡Ó ¿Ì ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ» Î·È ÛÙÔÓ «NÂÚfiÌ˘ÏÔ». OÏfiÎÏËÚÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ï›ÁÔ “Miami Vice”, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÈÛÈÓ¿ÙÔ café-bar («NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜») Î·È club. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ·È‰È¿, ‰È¿ÛËÌÔÈ d.j. οÓÔ˘Ó Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ Ù· ÓÙÂÎ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿. H ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ «M‡ÏÔ˘» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ «NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜». ¶ÈÔ beach boys ηٿÛÙ·ÛË, ÔÌڤϘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛηÌfi ̘ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, ÌÔ˘ÁÂÏÒÌ·Ù·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ ÓÙÂÛÈÌ¤Ï Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ·-«ÊÈÛÙ›ÎÈ» ÎÂÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ! AÓ „¿¯ÓÂȘ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ٷ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ fiÏ˘, ÌfiÏȘ ·Ó·Î¿Ï˘„˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. KÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, ÛÙË X·Ï¤· (27449). °È· ηʤ, fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ¶›ÓÂȘ ηʤ, ÙÚˆ˜ ·ÁˆÙfi, ¯·˙‡ÂȘ fiÏË ÙËÓ fiÏË. B·ÛÈο Â‰Ò ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙË ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ. TÚˆ˜ ÎÈ ¤Ó· ΤÈÎ ·fi ÛÔÎÔÏ¿Ù· (ηٷÏËÎÙÈÎfi) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂȘ. T· ‰‡Ô §Ô˘Í, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ. M·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙ˜ Î·È ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ŸÏ· Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ·fi Â‰Ò ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ Î·È Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ¯ÚfiÓÈ·. Safran Restaurant - Food Bar, AÎÙ‹ TÔÌ¿˙Ë 30 (56333). ™ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¯¿˙È ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ – fiÏ· ÂΛ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¿Ô„Ë Î·È ÛÙÈÏ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· È¿Ù·. ∂›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Î·Ì¿ÚÈ ÙˆÓ Ã·ÓȈÙÒÓ ÛÙËÓ ÈÔ ÂÈÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË, ÂΛ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· Î·È Ù· ‚ϤÂȘ fiÏ·, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ Î·È ›ÓÔÓÙ·˜. ●
H °·‡‰Ô˜ Ù˘ ÕÙ˙ÂÏ·˜ ¢ËÌËÙڷοÎË* TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÓËÛ› Â›Ó·È Ë °·‡‰Ô˜. H ηχÙÂÚË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.gavdos-online.com, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ °·˘‰Ô-¯Ù˘Ë̤ÓÔÈ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È AÓÙÚ¤·˜. MÂÙ·ÊÚ¿˙ˆ ·fi Ù· ·ÁÁÏÈο: «H °·‡‰Ô˜, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ fi·ÛË ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· Î·È Ù˘ K·Ï˘„Ò˜, Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi Î·È ·Úı¤ÓÔ ÓËÛ›, ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ÁÔÚÁfiÓˆÓ. Œ¯ÂÈ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. £Âڷ‡ÂÈ Î·Ú‰È¤˜ Î·È „˘¯¤˜, ·ÔηχÙÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Í˘Ó¿ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. E›Ó·È Ì›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙȘ Ú›˙˜. HÚÂÌ› Ù· Ó‡ڷ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. MÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ı·›ÓÂȘ ÂÍ¿ÚÙËÛË». M ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÁÔÚÁfiÓ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, Û fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ›ӷÈ: ·) ÔÈ ˘¤Úԯ˜, ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ‚) ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ë ·Ô˘Û›· Ì·Á·˙ÈÒÓ Ì ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Á) Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ Û ÂÎı·Ì‚ˆÙÈο ÏËÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÙÔ›·, fiˆ˜
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 28230 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi È·ÙÚ›Ô: 42195 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 41019 KÔÈÓfiÙËÙ·: 41101
¿‰ÂȘ (ÚÔÛÔ¯‹, ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ!) ÎÔ›Ù˜ ÔÙ·ÌÒÓ, ‰‡Û‚·ÙÔÈ ÏfiÊÔÈ Ì ÁÈÁ¿ÓÙȘ ·Ú¿¯Ó˜, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ηÙۛΘ, Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ·Ì¿Ï·È· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ı¤· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ ‰) ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È. H °·‡‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ fiÌÔÚÊ· ̤ÚË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂ̤Ï˘. MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜. °ÂÓÈο, Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı›, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ӷ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. H ÚÔۤϢÛË daytrippers ·fi Ù· ÓfiÙÈ· ÎÚËÙÈο ·Ú¿ÏÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ·ÁÚÈ¿‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË. OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÁÈ· οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÒ ·fi ÙË °·‡‰Ô ›¯· ‰ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȤÊÂÚ ӷ ‰ˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ËÁ·›ÓÂÙ ÌfiÓÔ ·Ó ›ÛÙ ·È‰È¿ Ù˘ ʇÛ˘ ‹ ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË ·fiÏ˘Ù˘ ËÚÂÌ›·˜, ÂÓÒ Â›ÛÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¿ÊÚ·ÁÎÔÈ (ÂÁÒ ·Ó‹Îˆ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ηÙËÁÔÚ›·), ·ÏÏÈÒ˜ ı· ٷϷȈÚËı›ÙÂ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ beach bar Î·È ÁÂÓÈο η̛· ÌÔÚÊ‹ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÙ ÂÛ›˜ (.¯. ·ÈÒÚ·, Ì¿Ûη ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÙ ٷ „·Ú¿ÎÈ·, ηϿ ‚È‚Ï›·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÓԯϛ, ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÛÂÍ). A·Ú·›ÙËÙ· ›‰Ë: Ê·Îfi˜, ̷ٷڛ˜, ·ÓÙËÏÈ·Îfi, ÓÂÚfi. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· η‚·Ù˙ÒÛÂÙ Τ‰ÚÔ Ì ı¤· Î·È Î·Ï‹ ÛÎÈ¿ ÁÈ· ÙË
ÛÎËÓ‹. K·ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡ ·Ú¿˙ÂÙÂ, ‚ϤÂÙ ηӤӷ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÂÚÈʤÚÂÛÙ ÙÛ›ÙÛȉÔÈ (·ÏÏ¿ Ì η¤ÏÔ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· fiÙ·Ó Î·›ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜), ·Û·Ï›‚ÂÛÙ ¿ÚÁÈÏÔ ·’ ÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÙ fiÙÈ Â›ÛÙ Û spa, Ó·ÓÔ˘Ú›˙ÂÛÙ Ì ٷ Ù·Ì Ù·Ì ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Τ‰ÚÔ˘˜, ΢ÏȤÛÙ ÛÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜ ˘fi ÙÔ ÛÂÏËÓfiʈ˜. AÓ ‚·ÚÂı›Ù ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi ¤Íˆ ·’ ÙË ÛÎËÓ‹ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· 15 ÏÂÙ¿ Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ Û ‚Ú¿¯È·. EΛ ÙÚÒÙÂ, ·›˙ÂÙ ÛοÎÈ, Ú›¯ÓÂÙ ηӤӷ ˘·›ıÚÈÔ ÓÙÔ˘˜, ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ «Ì· Ô‡ ÍÂʇÙÚˆÛ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜» Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȤ˜ Û·˜. K·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ·, ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ Î‰Úfi‰·ÛÔ˜, fiÙÈ Â›ÛÙ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ› (‰ÂÓ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÙÂ, ÊÂÚ’ ÂÈ›Ó), fiÙÈ Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ·›ÚÓÂÙ ̷˙› Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÛÎÔ˘È‰¿ÎÈ Û·˜! E›Û˘ ʇÁÔÓÙ·˜ ‰ˆÚ›˙ÂÙ fi,ÙÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÈÌÔ Û·˜ ÂÚ›ÛÛ„ –ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ̷ηÚfiÓÈ· ‹ ʷΤ˜–ÛÙÔ˘˜ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˘˜ ÛÎËÓ›Ù˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Û·˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÚÎÂÙÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, fï˜. £· ‰Â›Ù fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ı· ·ÈÛı·Óı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÌÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ °·‡‰Ô˘. TÔ ÓËÛ› ı· Û·˜ Ï›ÂÈ ·ÊfiÚËÙ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·Ó ¤Ú¯ÂÛÙ ·fi ËÂÈÚˆÙÈ΋ EÏÏ¿‰·, ı· ˘ÔÛÙ›Ù ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ ÙËÓ ›‰È· Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ٷϷȈڛ· (ÏÔ›·, ÏÔÈ¿ÚÈ·, ÙÈÁηÚÈṲ̂ӷ ψÊÔÚ›·, ÂÚ¿ÙËÌ·) ÁÈ· Ó· Í·Ó·¿ÙÂ. ● *∏ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙڷοÎË Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ‚È‚Ï›Ô, «ΔÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ù˘ ‹ÙÙ·˜», ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∂ÛÙ›·.
▲
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ °Î·˙fi˙˜ °ÂÚ·Ó›Ô˘: AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙ· X·ÓÈ¿, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ó· ı˘Ì¿Û·È. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi °ÂÚ·Ó›Ô˘. E›Ó·È ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ fiÏ˘, ·›ÛÙÂ˘Ù· ÓfiÛÙÈÌÔ Î·È ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi, ÌË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ʇÁÂȘ ·fi Â‰Ò ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. OÈ Áη˙fi˙˜ °ÂÚ·Ó›Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ X·ÓȈÙÒÓ. AÓÙÈÁfiÓË, ·ÎÙ‹ EÓÒÛˆ˜, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ (45236). ¶Ôχ ηϋ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·, ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. OÏfiÊÚÂÛÎÔ ÓÙfiÈÔ „¿ÚÈ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ‰È¿ÛËÌË Î·Î·‚È¿. ∞ÓÔȯٿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÏfiÁˆ ı¤Û˘. £·Ï·ÛÛÈÓfi AÁ¤ÚÈ, BÈ‚ÈÏ¿ÎË 35, T·Ì·Î·ÚÈ¿ X·Ï¤·˜ (51136, 56672). ŒÓ· ı· ÛÔ˘ ˆ. Afi„ οÓ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ «AÁ¤ÚÈ». H ÈÔ ·Á·Ë̤ÓË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ. £¤·, „·ÚÈο, ۤڂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. °‡Úˆ Á‡Úˆ Ù· ·ÏÈ¿ ٷ̷ηÚÈ¿, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ¤Ó·˜ ÚÔÊfi˜ Ó· ÚÔ˘Ê¿˜ Ù· Û¿ÏÈ· ÛÔ˘. ™·Ï¿Ù˜ Ì ÓÙfiÈ· ¯fiÚÙ·, ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ, ·¯ÈÓÔ› Û ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ȷ٤Ϙ, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙÔ› „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ı¤· ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ Ó· ʇÁÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. £fiÏÔ˜, AÁ. ¢¤Î· 36, ·ÏÈ¿ fiÏË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË (46725). M¤Û· ÛÙ· ÂÚ›ȷ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛηÚʷψ̤Ó˜ ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·. MÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÚËÙÈÎfi Á‡̷ ÛÙÔÓ
Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ¢ÔΛ̷Û ÙË Û·Ï¿Ù· Ì ٷ 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï·¯·ÓÈο, ÙË Ì·Ú·ıfiÈÙ·, ÙÔ ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÈÏ¿ÊÈ Î·È ÙÔ ¯·ÓÈÒÙÈÎÔ ÌÔ˘Ú¤ÎÈ. K·Ï·Ì¿ÎÈ, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÚÈÔ¯‹, (33100).£· Ê·˜ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜. ¶¿Óˆ Î·È fi¯È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ÚÓ¿ÁÈÔ, Ï·Ù›· K·Ù¯¿ÎË 8, ¶·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ (53366). ¶Ôχ ηϋ ı¤ÛË, ˆÚ·›· ı¤·, ‹Û˘¯Ë, ηϋ ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘Ú¤ÎÈ, ÓÙ¿ÎÔ˜, ηÏÈÙÛÔ‡ÓÈ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÚËÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÓÔ‡. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ KÂÚ·Ù¿, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ (68578). N· ’ÚıÂȘ ÛÙ· X·ÓÈ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ·˜ Ó· Ê·˜ ÛÙÔ˘ «KÂÚ·Ù¿» Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›‰Â˜ ÙÔ º·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ ™·Ì·ÚÈ¿˜! IÛÙÔÚÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿, ·fi ÙÔ 1961 (ÚÒËÓ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜), ÓÙÂÎfiÚ-¯¿˙È, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, Ì ¤Ó· ÌÂÚ·ÎÏ‹ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ÙÔÓ KÔ˘ÎÔ˘ÙÛ¿ÎË, Î·È ÙË ÛÔ‡ÂÚ Ì·Á›ÚÈÛÛ· Ì¿Ó· ÙÔ˘. AÓ ı˜ Ó· Ê·˜ original ¯·ÓÈÒÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ۈÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘, ÛÙ·ÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘ ÎÈ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘, οÓ ÌÈ· ÎÚ¿ÙËÛË. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Á·ÌԛϷÊÔ, ÎÔÏÔ΢ı·ÓıÔ›, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ·ÚÓ› ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÓËÓÙ·ÚÈ¿ ¿ÏÏ· È¿Ù·. AÓ ‰ÂÓ ÈÂȘ ÌÈ· ηӿٷ ڷ΋, ÛÙËÓ ›‰È· ηڤÎÏ· ı· Ì›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. N˘¯ÙÂÚ›‰·, KÔÚ·ÎȤ˜, 7 ¯ÏÌ. ·fi X·ÓÈ¿ (64215, 69000, www. nykterida.gr). °Ô‡ÛÙÔ ¤¯ÂÈ... Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È ·fi ÙÔ˘ M·ÛÙÔÚ›‰Ë. «N˘¯ÙÂÚ›‰·» ÛËÌ·›ÓÂÈ M¿Ì˘ M·ÛÙÔÚ›‰Ë˜. H ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ fiÏ˘, ·fi ÙÔ 1933, Ì ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ı¤· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ ™Ô‡‰·˜, ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ηϷ›ÛıËÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.ºÔ‚ÂÚ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ design Û ÎÏ·ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, fiÏ· ˘fi ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. Tamam, Z·ÌÂÏ›Ô˘ 49, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ (96080). AÓÔȯٿ οı ̤ڷ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ fiÏË, Ì ڈÙfiÙ˘Ë ‰È¿Ù·ÍË ¯ÒÚÔ˘. MÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È Î·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. MÔ˘ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋. TÔ ¶ËÁ¿‰È ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘, K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ™·Ú¿ÎË 1-3, ™Ï¿ÓÙ˙È· (54547). ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ Ì·¯·Ï¿, ·›ÛÙÂ˘Ù· ‹Û˘¯Ô Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È È¿Ù· ·fi §›‚·ÓÔ, A›Á˘ÙÔ, T˘ÓËÛ›·. XÔ‡ÌÔ˘˜, ·Ú·‚ÈΤ˜ ›Ù˜, ÁÈ·Ï·ÓÙ˙› ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î.Ï. °È· ÂȉfiÚÈÔ ÙÛ¿È Ì¤ÓÙ·˜ Î·È ÛÈÙÈÎfi cheesecake. ¶Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛٷ٢ı›Ù ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. O ·ÓÙ¿ÚÙ˘, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi £¤ÚÈÛÔ, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·’ Ù· X·ÓÈ¿. MË ¯¿ÛÂȘ Ì ٛÔÙ· ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. £· ÛÔ˘ ÎÔ› Ë ·Ó¿Û·. ™ÙÔÓ £¤ÚÈÛÔ (ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ê·Ú¿ÁÁÈ Î·È ÙÔ ‰È·Û¯›˙ÂȘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÙ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ, ·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· Ó· Ê·˜ ˆÚ·›Ô ÎÚËÙÈÎfi ÎÚ¤·˜ Î·È ÛٿΘ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ˆ¯ ¶·Ó·˙›· ÌÔ˘!!!
¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ÷ÓÈ¿, ΔËÏ. & Fax: 28210 60528, www.mylos-chania.com e-mail: myloshotel@cha.forthnet.gr SUMMER GUIDE 2007 A.V. 157
∏ƒ∞∫§∂π√ / ∫ƒ∏Δ∏
+
To ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ù˘ ª¿ÚÈÔÓ ªÈ¯ÂÏȉ¿ÎË* TÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜, ʤÙÔ˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜; «TÔ ÎÚËÙÈÎfi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ Ó’ ·ÁÓ·ÓÙ‡ˆ ı¤Ïˆ ÎÈ Ô æËÏÔÚ›Ù˘ Ó· ÁÚÔÈο ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘ X¿Ó‰·Î· ÙËÓ fiÚÙ· Û·Ó ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ÎÏÂȉȿ ÌÔ˘» (·fiÂÈÚ· Ì·ÓÙÈÓ¿‰·˜) K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÔÌfi Ù˘ Ï‚ÂÓÙÔÁ¤ÓÓ·˜ – Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ì ڈÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÏÂÁfiÙ·Ó X¿Ó‰·Î·˜, ·fi ÙÔ ¯·ÓÙ¿ÎÈ Ì ÓÂÚfi Ô˘ ÚÔÛٿ٢ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙËÓ fiÏË. AÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ËÌ›ıÂÔ˘ HÚ·ÎÏ‹, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‚ˆÌÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. H ÚfiÛ‚·ÛË Â‡ÎÔÏË: 40 ÏÂÙ¿ Ù‹ÛË Ì OÏ˘Ìȷ΋ ‹ Aegean ·fi ÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·: Ì ÙÔ ÁÚ‹-
ÁÔÚÔ, ·fi ¶ÂÈÚ·È¿ Û 6 ÒÚ˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÌÈÎÚfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ KÔ˘Ï¤.
¶·Ú·Ï›Â˜ ∞Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙËÓ fiÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë AÎÙ‹ K·ÚÙÂÚfi˜. √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, Ì Ù˙ÂÚÙ˙ÂϤ Î·È beach bars. ¶¿ÏÈ ·Ó·ÙÔÏÈο, ÙÔ KfiÎÎÈÓÔ X¿ÓÈ Ì·˙‡ÂÈ ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ˜. °È· Ó· ‰ÂȘ ηڤٷ-ηڤٷ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ KÔÌÌfi. °È· windsurfing, Ë AÌÌÔ˘‰·Ú¿ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·. °È· ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙÔ §È‚˘Îfi, ·›˙ÂÈ Ô KÂÚ·ÙfiηÌÔ˜ Ô˘ –·Ú¿ ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ fiÓÔÌ·– ‰ÂÓ ı· Û ·ÚÙ¿ÚÂÈ ·ÏÏ¿ ı· Û ÎÔ˘Ï¿ÚÂÈ.
AÓ ÊÙ¿ÛÂȘ Ì ÏÔ›Ô ÍË̤ڈ̷, ‰ÔΛ̷Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ÙË ‰È¿ÛËÌË ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ KÈÚÎfiÚ ÛÙ· §ÈÔÓÙ¿ÚÈ·, ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÂΛ ı· ·Ôηχ„ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë fiÏË ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ·›ÁÏË. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ 25˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¯·ÌËÏ¿ ·fi ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ οÓ ÛÙ¿ÛË Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ T›ÙÔ˘ (Û ڢıÌfi «‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÌÂÙ¿ ÙÚÔ‡ÏÔ˘»), Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ÙË §fiÙ˙È· Ì ÙȘ η̿Ú˜ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚË Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘, Ù· §ÈÔÓÙ¿ÚÈ· (Ë
ÎÚ‹ÓË ÙÔ˘ MÔÚÔ˙›ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ʿÛË ·Ó··Ï·›ˆÛ˘). ŸÏË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ EÓÂÙÒÓ. H ÈÛÙÔÚ›· fï˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ôχ ÈÔ ›Ûˆ, ÛÙ· ¤Ó‰ÔÍ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
MÈÓˆÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (Ô‰fi˜ ¢Ô˘Îfi˜ MÔÊfiÚ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ KÓˆÛÛfi. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ù˘ ‚Ú¯fiÙ·Ó ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù’ ·Ì¤ÏÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· – Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ fï˜ ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ¤ÊÂÚ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÚÈ˙Èο ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ê˘ÛÈο η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ M›Óˆ·. MÂÛË̤ÚÈ·ÛÂ; MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ KÓˆÛÛfi, ÛÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ AÁ›· EÈÚ‹ÓË, οو ·fi ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ A‰ÚÈ·ÓÔ‡, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô XÚÂÈ·˙Ô‡ÌÂÓÔ˜, Ì ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ «ÌÔ˘ÌÔ˘ÚÈÛÙÔ‡˜ ¯Ô¯ÏÈÔ‡˜» (ÙËÁ·ÓËÙ¿ Û·ÏÈÁοÚÈ·), ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÛÙÚ··ÙÛ¿‰Â˜ (ÔÌÂϤÙ˜) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·›ı·Ó· ÌÂψ̤ӷ ÈÙ·Ú¿ÎÈ·, Ì ¿ÊıÔÓË Ú·Î‹. TÒÚ· ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ N›ÎÔ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ◊ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂȘ ¿ÏÏ· 20 ¯ÏÌ. ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ B·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ‹ M˘ÚÙÈ¿, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ (ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û‹ÌÂÚ·) ‹ Ó· Í·Ó·Ì›˜ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ Î·È Ó’ ·Ó‚›˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÛÙ· ÂÓÂÙÈο Ù›¯Ë. TÔ Ì¤ÚÔ˜ ÚÔηÏ› „˘¯È΋ ·Ó¿Ù·ÛË, ‰È¿‚·Û ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï¿Î·: «¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ÂÏ›˙ˆ Ù›ÔÙ·, Â›Ì·È ÂχıÂÚÔ˜», ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰›Ô˘. H ı¿Ï·ÛÛ· Û ηÏ› ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚Ô˘ÙÈ¿. O ÎÔÏ›ÛÎÔ˜ Ù˘ §˘Á·ÚÈ¿˜, ÛÙ· 15 ¯ÏÌ. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ, Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ȉ¤·. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜, ÙۤηÚ ٷ̤Ϙ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Pԉȿ, Á‡Úˆ ÛÙ· 5 ¯ÏÌ. ÓˆÚ›ÙÂÚ· – Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·, fiÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì·, ı· Á¢Ù›˜ ÙÔ˘˜ «·Ì·Ó›Ù˜» (Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·) Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·.
158 A.V. SUMMER GUIDE 2007
KÔÓÙÈÓ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜ OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ··ÈÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜, ÒÛÙ ӷ ‰ÂȘ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚ›˜. AÚ¯¿Ó˜: 15 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ÁÚ·ÊÈ΋ ΈÌfiÔÏË Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙÔ ‚Ô˘Ófi °ÈÔ‡¯Ù·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠηٿ ÙÔ ıÚ‡ÏÔ Ô ¢›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á·ÏÔ‡¯ËÛÂ Ë Î·Ùۛη AÌ¿ÏıÂÈ·. O ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú¿Î˘, ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ, ·Ó·Î¿Ï˘„ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ·ÓıÚˆÔı˘ÛÈÒÓ, ÛÙËÓ ÚÔ-ÌÈÓˆÈ΋ ÂÔ¯‹. ºfi‰ÂÏÂ: 25 ¯ÏÌ. ÚÔ˜ P¤ı˘ÌÓÔ, Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ˘ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘. ¢Â˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹ «EÏ °ÎÚ¤ÎÔ». AÓÒÁÂÈ·: 45 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ •˘ÏÔ‡ÚË, ‚¿Ú‰Ô˘ Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. £· ‰ÂȘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ Ì ٷ ÛÙÈ‚¿ÓÈ· Î·È ÙÔ Û·Ú›ÎÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¶·Ú·Ï›Â˜ OÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ÛÙÔ §È‚˘Îfi ¤Ï·ÁÔ˜. M¿Ù·Ï·: H ‰È¿ÛËÌË ·Ú·Ï›· Ì ÙȘ ÛËÏȤ˜, ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ¯›È˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. TÛÔ‡ÙÛÔ˘Ú·˜: AÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ıÂÚÌÔ΋ȷ Ù˘ MÂÛÛ·Ú¿˜. TÚ˘ËÙ‹: ¶·Ú·Ï›· Ì ¿ÌÌÔ, ÎÔÓÙ¿ Û ʷڿÁÁÈ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ● * ∏ M¿ÚÈÔÓ MȯÂÏȉ¿ÎË Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «™Â ¯ÚfiÓÔ TV» ÛÙËÓ ET1.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 2810 ¢‹ÌÔ˜: 399399 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 368000 º·Ú̷Λ·: 281647, 228216 §ÈÌÂӷگ›Ô: 244956 T·Í›: 210102 ∫ÙÂÏ: 245019
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Capsis Minoan Amusement Park, AÁ›· ¶ÂÏ·Á›· (71500). TÔ Ó¤Ô ¿ÚÎÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·. E›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi MÈÓˆÈÎfi Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ªÈÓˆÈÎfi ·Ï¿ÙÈ Î·È ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ, ‰ÂÓÙÚfiÛÈÙ·, ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì video Î·È interactive games, ·ÏÏ¿ Î·È ı¤·ÙÚÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ·È‰È¿, ηÚÔ˘Û¤Ï, ÈÛ›Ó· Î.¿. K·È ˘ËÚÂۛ˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ – „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (Úˆ›, ·fiÁÂ˘Ì· ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú·). Galaxy Hotel, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 5 (238812). ŸÓÔÌ·-ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. ¶ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fresh-water ÈÛ›Ó·. GDM Megaron Luxury Hotel, ¢. MÔÊfiÚ 8 (305300). ™Â ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌÂ›Ô Ì ÈÛ›Ó· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÊÔ‚ÂÚfi Health Club. §·ÙÒ boutique, EÈÌÂÓ›‰Ô˘ 15 (228103). MÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ · Ï· ÎÚËÙÈο. ΔÔ ÎfiÏÏËÌ· ı· ÙÔ Ê·˜ Ì ÙÔ Ì·Ú. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ AÈÁ·›Ô˘ °Â‡ÛÂȘ, ¢. MÔÊÒÚ 24 (300233). K˘ÚÈϤ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Û ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ºÔ‚ÂÚ‹ Û·Ï¿Ù· AÈÁ·›Ô˘ Ì ÙfiÓÔ Î·‚Ô‡ÚÈ, ¯·‚È¿ÚÈ Î·È Ï·¯·ÓÈο. EÏȤ˜, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 19 (301448). MÂÚ›‰Â˜ Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. ™ÙÔ Î·ÙÒÁÈ ÛÔ‡ÂÚ Î¿‚·. ¶·ÁÔÔÈ›Ô, ¶··ÁÈ·Ì¿ÏË 1, Ï. AÁ›Ô˘ T›ÙÔ˘ (346028). O ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì·Ú-Ú¤ÛÙÔÚ·Ó. §Ô‡ÎÔ˘ÏÏÔ˜, KÔÚ·‹ 5 (224435). AÓ··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· – ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ittar, EÈÌÂÓ›‰Ô˘ 18 (342642). AÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ı· Ï¿ÙÚÂ˘Â Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜. ¶ÚÈÓ Î¿Ó· ‰›ÌËÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Î·È Ë B¤Ú· §¿ÌÚÔ˘. Temple bar, AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ 47, XÂÚÛfiÓËÛÔ˜. ΔÔ ÛÙ¤ÎÈ Î¿ı ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ IÚÏ·Ó‰Ô‡ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ì›Ú·. ●
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 159
ƒ∂£Àª¡√ / ∫ƒ∏Δ∏
+ INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 28310 TÔ˘ÚÈÛÙ. AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 28156 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 27491 OÏ˘Ìȷ΋: 22257 KÙÂÏ: 22212 T·Í›: 25000 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22276
To ƒ¤ı˘ÌÓÔ Ù˘ M˘ÚÙÒ˜ ∞ÏÈοÎË* TÔ P¤ı˘ÌÓÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙfiÔ˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÌÔ˘, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘, Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÎÈ ·fi Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. °ÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ KÚ‹Ù˘ Â›Ó·È fiÙÈ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·: ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ô˘Ófi, ÍÂÚfi ÙÔ›Ô, Ú¿ÛÈÓÔ, ˙¤ÛÙË, ‰ÚÔÛÈ¿, ËÁ¤˜, Ï›ÌÓ˜ Î·È Ê·Ú¿ÁÁÈ·, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÚÔÌÂÚfi Ê·ÁËÙfi. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·›Óˆ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È Ì ȿÓÂÈ ÛÈÂÏfiÚÚÔÈ·, ÁÈ·Ù› ÛΤÊÙÔÌ·È ÙȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Ì ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, Ù· Û·ÏÈÁοÚÈ·, Ù· Ì˘˙ËıÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÙȘ ·ÁÎÈÓ¿Ú˜, Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·¿ÎÈ·, ÙË Ûٿη, ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÙÔ Ì¤ÏÈ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘, ͯˆÚ›˙ˆ, ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙË ºÔÚÙ¤Ù˙· –ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ– Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Ô‰fi AÚ·Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì·Á·˙È¿, Ì ۷Ӊ¿ÏÈ· Ô˘ Û ·-
160 A.V. SUMMER GUIDE 2007
Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ·, ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˘ (Rimondi) Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ‚Ú‡Û˜ Û ۯ‹Ì· ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ηχÙÂÚ· Â›Ó·È ÛÙ· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ, ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Ë ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÈÔ... ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋. EÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ¿ÓÙˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë Z·Ì›· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ KTE§, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È Ë ∞˘Ï‹ Û ÈÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÛÙÈÏ Ì ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·˘Ï‹ ÁÂÌ¿ÙË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, fï˜, ¤¯ÂÈ Ë Ê‡ÛË Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. AÓ ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË MÔÓ‹ AÚη‰›Ô˘, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÌÔÓ‹, Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë K˘ÚÈ¿ÓÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ê¿ÂÈ ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Ù·‚¤ÚÓ· º·Ú¿ÁÁÈ, Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· Û·ÏÈÁοÚÈ· Î·È Ù· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·
Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ! AÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ AÌÓ¿ÙÔ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ Ì ÔÏÏ¿ ÂÓÂÙÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›·, fiÔ˘ ı· ț٠¤Ó· ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηʉ¿ÎÈ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ M·ÚÈÒ˜, ÎÈ ·Ó Ì›ÓÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· Ê¿Ù ٷ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ٷ‚ÂÚÓ¿ÎÈ. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙË MÔÓ‹ AÚη‰›Ô˘, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÏÔη‡ÙˆÌ· Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÂΛ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶¿Ì ÙÒÚ· ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ! O ‚ÔÚÚ¿˜ ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ì ·ÌÌÔ˘‰È¿, fiÔ˘ fï˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ Î‡Ì·. AÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È Ë ÂÚȤÙÂÈ·, ηχÙÂÚ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ٷ ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. £· ¿ÚÂÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ™‹ÏÈ Î·È ÌÂÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ›. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ÚÔÙ›ӈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ Kfiڷη, οو ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi PÔ‰¿ÎÈÓÔ, Ì ÙËÓ ·ÁÚÈ¿‰· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜! §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ¶Ï·ÎÈ¿, ÙË ™Ô‡-
‰·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ Ê·ÁËÙfi, ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¶Ú¤‚ÂÏË (·Û›ÁÓˆÛÙË È·) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΤ˜ Ù˘ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ Â΂¿ÏÏÂÈ ÂΛ. ¶·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·˘Ù‹, Û‹ÌÂÚ· fï˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÙÂ Î·È Ì ηڷ‚¿ÎÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi. ¶ÈÔ ¤Ú· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙȘ §‡ÁÎÚ˜ οو ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÂڷ̤˜ Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÎÔ‡ÌÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ TÚÈfiÂÙÚ·, ÙËÓ AÎÔ˘ÌÈ·Ó‹ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·‡ÏÔ. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ôχ Û˘¯Ó¿ ¤ÚË̘ Î·È Ì Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ Ê·ÁËÙfi. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ fiÙÈ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÙÂ. K·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜! ● * ΔË ª˘ÚÙÒ ∞ÏÈοÎË ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «∫ϤÊÙ˜» ÙÔ˘ ª. ¶··‰ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï «À¤ÚÔ¯· Ï¿ÛÌ·Ù·» Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ª˘ÚÙÒ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿ ÛÙÔÓ Alpha.
¶·Ú·Ï›Â˜ H ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ¿ÌÌÔ Î·È ‚fiÙÛ·ÏÔ Ì ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿. æÈÏ‹ ¿ÌÌÔ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ¤, ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ ÍÂÓԉԯ›·, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ M·Ï›, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· ÌfiÏȘ 35 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË. ™ÙȘ ÓfiÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ ¢·ÌÓÒÓÈ Î·È ÙÔ AÌÌÔ‡‰È ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Û·Ó ÎÔÏÏËÙ¤˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜, Ì ٷ ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜. ¶Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ï›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÔÙ¤ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÈ· ηϋ Ù˘ Ù‡¯Ë. æÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ËÚÂÌ›·. 58 ¯ÏÌ. ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë AÁ›· °·Ï‹ÓË, Ì ‰‡Ô ÛÔ‡ÂÚ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ. MÔÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÛÎËı›˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿‰˘ÛË, ÂÓÒ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ·Í¤¯·ÛÙ·. ™ÙÔ AÌÌÔ‡‰È ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·Ú·Ï›·, ÂÓÒ Ô ¶Ï·ÎÈ¿˜ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ù˙¿Ì· ÛÂÚÊÔ-·Ú·Ï›· Ì Ӣ¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. °È· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ „¿¯ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ PÔ‰¿ÎÈÓÔ, Ô˘ ÌÔÚ›˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÎÔχÌÈ Ó· οÓÂȘ Î·È Î·Ù·Û΋ӈÛË. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Kastro Apartments, ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ (51362, 51057). ¶·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÔÓfiÌ·Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. I‰·›ÔÓ, ¶Ï·Ù›· ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10
(28667). ¢‡Ô ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. ¶ÈÛ›Ó· Û ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Î·È ¿ÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Veneto, EÈÌÂÓ›‰Ô˘ 4 (56634). BÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ¤ÍÈ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÔ˘›Ù˜. æ·Á̤ÓË ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙË Î¿‚· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. Atlantis Beach, ÕÚË BÂÏÔ˘¯ÈÒÙË 26 (23517, 51002). A' ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ȉȈÙÈ΋ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·Ú·Ï›·, ΋Ԣ˜ 2.000ÌÇ, ÈÛ›Ó·, Û¿Ô˘Ó·, ÈÁÎ ÔÁÎ, ·È‰È΋ ¯·Ú¿. MÚ¿ÛÎÔ˜, MÔ¿ÙÛÔ˘ & ¢·ÛηϿÎË 1 (23721-4). ŒÍÈ fiÚÔÊÔÈ Î·È 88 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ì·Ú, ηʤ, ÈÛ›Ó· Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, Î·È ÛÔ‡ÂÚ roof garden ÁÈ· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ EÍ¿ÓÙ·˜, 25Ô ¯ÏÌ. ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ PÂı‡ÌÓÔ˘ - HÚ·ÎÏ›Ԣ (94305). TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘. HÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. ™Â 50.000 Ù.Ì. ηٷڿÛÈÓ·. A˘Ï‹, •·ÓıÔ˘‰›‰Ô˘ 22 & P·‰·Ì¿Óı˘Ô˜ (26213). ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜. EÓÂÙÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 1530 Î·È ÔÈΛ˜ Á‡ÛÂȘ. ŸıˆÓ·˜, T›ÙÔ˘ ¶ÂÙ˘¯¿ÎË 27, (55500). ¶ÔÈÎÈÏ›· Ó· Ù· ¯¿ÛÂȘ Ì 350 È¿Ù·. ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙÔÏÌËÚÔ› – ̤¯ÚÈ Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ۿÏÙÛ· ÊÚ¿Ô˘Ï·˜ ‹ Ô‡˙Ô˘. ™·Ì·ÚÈ¿, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 39-40 (24681). M·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Î·ÛÙ‹ ·˘Ï‹ Î·È Á‡ÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÈοÚÈ·: Á·Ú‰Ô‡Ì·, ÎÔÈÏ›ÙÛ˜, ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÌÔÛ¯·ÚfiÛÔ˘·... ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ La Bamba, ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 7-8 (29508). ™·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi Ù· 70s, ÓÔÌ›˙ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ ·fi ÙË ÁˆÓ›· ı· ÛÔ˘ ÂÙ·¯Ù› Ô °·Ú‰¤Ï˘. §¿ÙÈÓ, ÚÔÎ Î·È ·Ú¯·›ÔÈ Î›ÔÓ˜. Living Room, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 5 (21385-6). Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÏÂÔ¿Ú Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ‚·ÚÈ¿ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Ô‡Ú·. Figaro, EÌÌ. BÂÚÓ¿‰Ô˘ 21-23 (29431). ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›·. T˙·˙Ȥ˜, Ê·ÓÎȤ˜, ·ÏȤ˜ ÚÔÎȤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ Ê¿ÙÛ˜. TÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Û ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÓÂÙÈÎfi ÎÙ›ÛÌ·. Cul de Sac, T›ÙÔ˘ ¶ÂÙ˘¯¿ÎË 7-9 (26914). 50 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔÓ MÈÓ·Ú¤, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi all day and all night. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯¿˙È ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. ●
A°π√™ ¡π∫√§∞√™ / ∫ƒ∏Δ∏
O ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Ù˘ Victoria Hislop*
A’ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Á·Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ KÚ‹ÙË. MÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÎÏÈÛ¤, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÂΛ Ô˘ Û ÌÈ· ÌfiÓÔ Ì¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ó· ¯ˆı›˜ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿ Î·È Ó· ‚ÁÂȘ Û ÌÈ· ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·Ú·Ï›·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ô˘ Ì οÓÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ˆ ¿ÓÙ· ÂΛ. ŒÓ·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Û‡ÁÎÚÈÙË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È Ë ›‰È· Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏÔ‡, Ô‡Ù ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Ô‡Ù Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ KÚ‹Ù˘, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ EÏÔ‡ÓÙ· Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ˆ Î·È ÁÓˆÚ›˙ˆ ηχÙÂÚ·. MÔÚ› οı ‚Ú¿‰˘ Ó·
ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‹ Ì·Ú¿ÎÈ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂÁÒ ı· ÚÔÙ›ӈ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ – ÙÔ Chez Georges ¿Óˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ, ÙÔ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙËÓ EÏÔ‡ÓÙ· ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙÔ Ì·Ú Pine Tree (ºÔ›ÓÈη˜) ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. K¿ıÂÛ·È ¤Íˆ, οو ·fi ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Î·È ‚ϤÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Û ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ۯ‰fiÓ ÙË ™ÈÓ·ÏfiÁη, ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ˘‹ÚÍ οÔÙ ÙfiÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÏÂÚÒÓ. MÔÚ›˜ Ó· οıÂÛ·È ÂΛ Ì ÙȘ ÒÚ˜ Ó· ÚÂÌ‚¿˙ÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ˆ˜ ÂÚÓÔ‡Ó. I‰·ÓÈÎfi ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜, Ô˘ fï˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó ÂÁοډȷ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÂÁÒ. ∂Λ ¤ÓȈ۷ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢ «ÊÈÏÔÍÂÓ›·». ● *∏ Victoria Hislop Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «ΔÔ ÓËÛ›», ÂΉ. ¢›ÔÙÚ·.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 28410 ¢‹ÌÔ˜: 22357 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 66000 º·Ú̷Λ·: 22334, 28210 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22312 T·Í›: 24000
+ ¶·Ú·Ï›Â˜ ÕÌÌÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎfiÛÌÔ, Ì·Á·˙È¿ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. T· X·‚¿ÓÈ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ EÏÔ‡ÓÙ·, Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›·. ¶·ÚfiÌÔÈÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÛÙËÓ KÈÙÚÔÏ·Ù›·. ™ÙÔ B¿È Ì ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΘ, Ë Ê¿ÛË ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È. ¶·È‰È¿, Û΢ÏÈ¿ Î·È Ê·Ì›ÏȘ ÛÙËÓ AÌÌÔ˘‰¿Ú· Î·È Ô ¯·‚·Ï¤˜ ÛÙËÓ Golden Beach. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ §¿ÛÈÓıÔ˜, AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜(891018). OÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¿ÚÎÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·‰Â›. AÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· A’ ηÙËÁÔÚ›·˜. Palazzo Apartments, KÈÙÚÔÏ·Ù›· (25080, 25070). ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‚ÂÚ·ÓÙԇϘ Î·È ‰¿Â‰Ô ·fi ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ϷοÎÈ·. Elounda Bay / Elounda Beach, EÏÔ‡ÓÙ· (67000, 63000). MÂÁ¿ÏË ¯Ï›‰· – ÂΛ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ fiÏÔÈ. ¶ÏËÚÒÓÂȘ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ó¤ÛÂȘ ı· Û ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ηϿ. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ Corto Maltese, AÎÙ‹ NÂ¿Ú¯Ô˘ 15 (22916). ¶¿Óˆ ÛÙË Ì·Ú›Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· ÙȘ ÈÔ Á¢ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ÎÚËÙÈÎÒÓ ·ÌÂÏÒÓˆÓ. ● SUMMER GUIDE 2007 A.V. 161
∫À£∏ƒ∞ / π√¡π√
+ O ∞‚ϤÌÔÓ·˜ Ùo˘ ¡›ÎÔ˘ ª›ÛÙË* TÚÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÚÔÔÚÈÛÌÔ›. °È· ÎÔÓÙ¿, ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ A¯·˝·˜ Ì ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Ù˘ TÚ¿Â˙·˜. MÂÙ¿ Ô ¶·ÏÈfi˜ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, οو ·fi ÙÔÓ M·ÓÙ·Ì¿‰Ô, Ì ·ÓÙÚÔ·Ú¤· ÁÈ· „¿ÚÂÌ·. K·È ÚÒÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ›ÛˆÓ, Ô A‚ϤÌÔÓ·˜ ÛÙ· K‡ıËÚ·. A‚ϤÌÔÓ·˜, A˘Ï¤ÌÔÓ·˜ ‹ A˘Ï·›ÌÔÓ·˜. K·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÈӷΛ‰Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ·Ì˯·Ó›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Ù˘ Ϥ͢. H ÎÚ·ÙÔ‡Û· –ÏËÓ ÛÊfi‰Ú· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË– ¿Ô„Ë Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ «·» ÛÙÂÚËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‚Ϥˆ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂȘ Ôχ. O A‚ϤÌÔÓ·˜, fiˆ˜ fiÏ· Ù· K‡ıËÚ·, Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È KÚ‹ÙË, Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È K˘ÎÏ¿‰Â˜. O A‚ϤÌÔÓ·˜, fï˜, ÌfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙ· K‡ıËÚ· Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È AÊÚÈ΋. E›Û·È Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ·Ó ‚¤‚·È· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎÏÈÎ. °È·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜. O A‚ϤÌÔÓ·˜ Û ‰È·Ï¤ÁÂÈ Î·È ·Ó Û «ËÁ·›ÓÂÈ» ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· Ì·ÁÈο ÙÔ˘. AÓ fi¯È, Û ·ÔÎÏ›ÂÈ. Œ¯ÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ «ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ ے ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂÚfi ̤ÚÔ˜;». EÁÒ ‹Á· Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ Ó· ‚Úԇ̠¤Ó· Ê›ÏÔ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ·, ÙÔÓ AÓÙÒÓË TÚÈʇÏÏË, Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‹Ù·Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˜. K·Ù·ÓÔÒ Ï‹Úˆ˜ ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ ÛÙȘ BڢͤϘ, Ô˘ ¤ÏÂÁ Ì Ôχ ÛÔ‚·Úfi ‡ÊÔ˜: «ŸÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ı¤Ïˆ ¤Ó·Ó ηٷ¤ÏÙË Ó· Ì ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ ·fi ÙȘ BڢͤϘ ÛÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ·». ™ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÙÔ Úˆ› ÌfiÓÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÔ ‚Ú¿‰˘, ‰È·ÎÚÈÙÈο ʈÙÈṲ̂ÓÔ, ÊÈÏÔÍÂÓ› fiÙ fiÙ 162 A.V. SUMMER GUIDE 2007
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË ÔÈfiÙËÙ·. TÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Î·ı·Úfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·fi ΋Ԣ˜ Î·È ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ‰¤ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÙÚ·, Ù· Û›ÙÈ· Â›Ó·È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ, ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ Î·È ·Ôχو˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ. M ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ô˘ ı· Û ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î·˝ÎÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ô˘ ı· ·›ÍÂȘ ڤʷ ı· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. MÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶·Ï·ÈfiÔÏ˘ ‹ ÛÙÔ K·Ï·‰› ‹ ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ, Ë „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË Â›Ó·È Ô Û˘Ó‹ı˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. AÛÙ·Îfi˜ ·fi Ù· AÓÙÈ·ıËÚ·, „ËÙfi˜ ‹ ‚Ú·ÛÙfi˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ· ‹ Ê·ÁÎÚ›, fiÏ· ·fi Ù· η˝ÎÈ· Ô˘ ÍÂÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Úˆ› Úˆ›. AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ MfiÙ˙Ô ÁÈ· ÔÙfi, ÂÓÒ Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹ Áχη Û ΢ÎÏÒÓÂÈ. MÈ· ıÂÛ¤ÛÈ· ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË. Œ¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ô A‚ϤÌÔÓ·˜. AÓ .¯. Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ IÔ‡ÏÈÔ ‹ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ· ÙÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ¶A™OK ı· ›¯Â ÈÛ¯˘Ú‹ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·, ı· ηٷϿ̂·ÓÂ Î·È ÙË ı¤ÛË ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÏ¿ÛÛÔÓÔ˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ı· ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÓˆÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ™YN. OÈ ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È «TÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜;». ÿÛˆ˜ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó MKA (MÂÙÚÈÔ·ı›˜, K·ÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘, AÓ·Ú¯ÈÎÔ›) Ó· ¤·ÈÚÓ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ¤Ó· 5%. TÂÏÂÈÒÓˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› 25 IÔ˘Ó›Ô˘ ı· ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔÓ Î·Ù·¤ÏÙË. ● * O N›ÎÔ˜ ª›ÛÙ˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ.
¶Ô‡ Ó· ·˜ ™ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ı¤·. ™ÙÔ ¶Â˘ÎÔ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÔÙ·Ìfi˜. ™ÙÔ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÏ·Á›·˜. ™ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ §·Áο‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ¯Ù›ÛÙËΠ̠ÎÚ·Û›. ™ÙÔ ÏfiÊÔ EÁÎÚÂÌÓfi ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, ÂΛ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ EϤÛÛ·˜ ÛÙÔ §È‚¿‰È (ı· ‰ÂȘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ¤ÙÚÈÓË Á¤Ê˘Ú·). ™Ù· ÌÔ˘Û›· ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi, B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓfi. ™ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ AÁ›· ™ÔÊ›·. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È Ì¿˙„ ηÌÈ¿ ÛÂÌÚ‚›‚·, ÌÈÎÚfi ΛÙÚÈÓÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ʇÂÙ·È Û ·fiÙÔÌÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ K·„¿ÏÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Raikos Hotel (31629), ÙÔ AÊÚÔ‰›ÙË (31328) Î·È ÔÈ K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ∫·ÙÔÈ˘ Rigas (31265). ™ÙÔ §È‚¿‰È Ë ƒ¤Ì‚Ë (31043). ™ÙË ÃÒÚ· ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ª·ÚÁ·Ú›Ù· (31711). ™ÙÔÓ A‚ÏÂÌfiÓ· Ô ™ÎÏ¿‚Ô˜ º›ÏÈÔ˜ (31177) Î·È ÙÔ AÁÓ¿ÓÙÈÔ (33066), ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›· ÙÔ ƒÔÌ¿ÓÙÈη (33834) Î·È ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Ë ™Î·ÌÓ›· (34359). 5080 ¢ÚÒ ÙÔ ‰›ÎÏÈÓÔ, ÙÔ fiÚÈÔ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘ Ù˘ ٷڛʷ˜. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ K·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛÙË ÃÒÚ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô Thalanikios Î·È Ô Zorbas Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ Îڤ˜ ÙÔ Mercato. ¶Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ K·„¿ÏÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ Y‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô (31065). ™ÙÔ §È‚¿‰È ÁÈ· ÁÏ˘Îfi, Renas Sweets. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï·ÙÈ¿˜ ÕÌÌÔ˘ ÛÙË B·ÚÎԇϷ, Û˘Óԉ›· live ÚÂ̤ÙÈÎˆÓ ‰ÔΛ̷Û ʷٷڿ‰Â˜ (ÁÏ˘Îfi ÔÙfi ·fi ΢ıËÚ·˚Îfi ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Î·ÓÂÏÔÁ·Ú›Ê·Ï·). ™ÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ, ÙÔ ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ºÈÏÈÒ Î·È ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi ÙÔ ¶·Ó¿ÚÂÙÔ (34290) Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. °È· „·Á̤ÓÔ Î·Ê‰¿ÎÈ: K˘Ú›· M·Ú›· ÛÙ· §ÔÁÔıÂÙÈ¿ÓÈη, ηÊÂÓÂ›Ô Ì ÙÔ ¿ÙˆÌ·-ÛηÎȤڷ ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ ÎÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· 60s ÛÙ· ¶ÈÙÛÈÓÈ¿ÓÈη.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 27360 ¢‹ÌÔ˜: 31213 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÁ. ¶ÂÏ·Á›·˜: 33280 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 33292, 33297 NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (¶ÔÙ·Ìfi˜): 33203 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 31243
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Shaker ÛÙË XÒÚ·, ‰È·ÛΤ‰·ÛË all - day. ™Ô‡ÂÚ ı¤· ÛÙÔÓ KÔ‡ÎÔ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. Live ÛÙÔ Mercato, ÙÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· live Î·È ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ Fox Anglais ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ, fiÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ Banda Londra Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÓÂÔÏ·›·. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏ·Ì ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Camelot, Î·È ÙÔ chill out room Â›Ó·È ÙÔ K·Ì¿ÎÈ. §ÔÁÈÎfi... ●
T· ∫‡ıËÚ· Ù˘ §›Ó·˜ ™·Îο* «§ÔÈfiÓ, ÙÈ Ï˜, ¿Ì K‡ıËÚ· Ù¤ÏÔ˜ M·˝Ô˘;» ÌÔ˘ › ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ô KÒÛÙ·˜, ÌÈ· ÌÂı˘Ṳ̂ÓË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ «˙¿˙ÈÔ˘Ì». «¶¿Ì» ÙÔ˘ ›· ÎÈ ’Áˆ ÌÂı˘Ṳ̂ӷ. «K·Ï¿, ÛΤÊÙËη, ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÔÈÔ˜ ˙ÂÈ, ÔÈÔ˜ Âı·›ÓÂÈ». K·È, ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, ˙‹Û·ÌÂ Î·È ·ÔÏ·‡Û·Ì ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙÚÈ‹ÌÂÚ·. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ·fi ÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ·, ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ, ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ê‰¿ÎÈ Ì·˜ ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘, fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂȘ Ì live ‚Ú·‰È¤˜ Ó· Û ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. º¿Á·Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ ÛÙË ™Î¿Ó‰ÂÈ·, ÛÙËÓ ¶·ÏÈfiÔÏË, fiÔ˘ Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌfiÓÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·Óıڈȿ ÁÓ‹ÛÈ· Î·È ÔÈfiÙËÙ·. ™˘Ó¯›Û·Ì ÙËÓ ÂÚÈԉ›· Ì·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ Î·È ·ÊÔ‡ ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÛÙËÓ K¿Ùˆ XÒÚ·, fiÔ˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi, οӷÌ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ ÁÈ· Ó· Èԇ̠ÂÏÏËÓÈÎfi ηʉ¿ÎÈ, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ì ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. ™Â Ï›Á· ÌfiÏȘ ̤ÙÚ· ·fi ÎÂÈ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙË ºfiÓÈÛÛ· ‹ NÂڿȉ·, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿¯ÙË ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿! ™ÂÈÚ¿ ›¯Â Ë ¶·ÏÈfi¯ˆÚ·, Ô˘ ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Ô ÂÈÚ·Ù‹˜ B·Ú‚·ÚfiÛ· ÙÔ 1537. OÈ ÓÙfiÈÔÈ Ï¤Ó’ ˆ˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ù· ¤Ù·Í·Ó ·’ ÙȘ Ï·ÁȤ˜ – ÂÓÒ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È Ù· ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú·. AÓ‚‹Î·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi MËÙٿٷ Î·È ·fi ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·ÔÏ·‡Û·Ì ÙË ı¤· ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÚÔ˜ ÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ KÚ‹ÙË. K¿Ó·Ì ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÈ· Ù· M˘ÚÙ›‰È·. EΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜. H ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Î¤Ú·ÛÌ· Ì ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ Î·È ÓÂÚfi. K·È ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ì ÌÈ· ·Ó¿Û· Á·Ï‹Ó˘ Î·È ËÚÂÌ›·˜, ·Ê‹Û·Ì ÂΛ ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ Î·È Î·Ù¢ı˘Óı‹Î·Ì ÛÙË XÒÚ·, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË, ۯ‰fiÓ ÛηÚʷψ̤ÓË, ÛÙÔ ÏfiÊÔ. °Ú·ÊÈο ÛÔοÎÈ· Ì¿˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ, ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, fiÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚ›ȷ ÛÂÈÚ¿ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. K·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜, Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔ K·„¿ÏÈ, ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ï›ÌÓ˘ ηıÒ˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ ·fi „ËÏ¿. °ÂÌ¿ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Î·È Î·Ê¤ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ÙÔÈο ‰¤ÛÌ·Ù·. TÔ Êˆ˜ ¤ÂÛÂ, Ë Ì¤Ú· ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì¿˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ì·˜ οÏÂÛ ÂΛ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ó· Èԇ̷̠˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·˜ ÔÙfi. K·ı›Û·Ì ÏÔÈfiÓ ÂΛ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Î·È Ï¤Á·Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÁÔÚÁfiÓ˜ Î·È ÓÂڿȉ˜, Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ, Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ Ë ÛΤ„Ë, Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ¯Ù‡Ô Ù˘. N· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜, Ó· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ıˆfiÙËÙ·, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·’ ·˘Ùfi Û·Ó Ó· ·ÏÏ¿Í·Ó ÙÚԯȿ Ù· fiÓÂÈÚ·, Û·Ó Ó· Í˘Ó‹Û·Ó ÔÈ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔÈ. TÂÏÈο, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÓÂÛ·È Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È, Ó· ’¯ÂȘ ηϋ ·Ú¤·, ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·, Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂȘ, Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿˜ Î·È ·Ó ·Ê‹ÓÂÛ·È Ó· ˙ÂȘ!!! AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ... ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ˆÚ·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ● * H§›Ó· ™·Îο ı· ·›ÍÂÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Mega «OÈ °ÔÚÁfiÓ˜».
μÈ‚Ï›Ô
μπμ§π∞
∂¡∞ μπμ§π√+ ∂¡∞ ∫∞§√∫∞πƒπ... ...Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È TÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À
Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. °Ú·†Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ™›ÁÎÂÏ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ §fiÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ò‰Âη ÈÛÙÔڛ˜ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÚÈÒÓ, Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜, ÚÔÎÏËÙÈΤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜, Ô˘ ·ÔÌ˘ıÔÔÈÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜. M ‹ÚˆÂ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Û¯‹Ì·Ù·, ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ AIDS, ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜ shoplifters Î.¿. «O ¿ÓıÚˆÔ˜ ηϷÌfiÎÈ» ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ˆÙ¿Î˘, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 232, ú 14,00
«H ‚ÚÒÌÈÎË ÙÚÈÏÔÁ›· Ù˘ A‚¿Ó·˜» ¶¤‰ÚÔ XÔ˘¿Ó °ÎÔ˘ÙȤÚ˜, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 491, ú 19,00 TÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜. Ÿ¯È ¿‰Èη. O °ÎÔ˘ÙȤÚ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ΢ÓÈÎfi˜ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ A‚¿Ó·, Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÔÏÈÙÈο ÛÙÂÁ·Ó¿ ÙËÓ ÙÚÔÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. H «BÚÒÌÈÎË TÚÈÏÔÁ›·» Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÁÌ· ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. M ·Û‚›˜ ÂÚÈÁڷʤ˜, ÔÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÚÔ‡ÌÈ, ȉڈ̤Ó˜ ·fi ÛÂÍ Î·È ·ÓÂϤËÙ· ·È¯ÌËÚ¤˜. ™ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ¤ÍÔ¯ˆÓ «O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ °ÎÚ¿¯·Ì °ÎÚËÓ ÛÙËÓ A‚¿Ó·» Î·È «O ¤ÚˆÙ·˜ ÓÔÛÙ¿ÏÁËÛ ÙËÓ KÔ‡‚·». «¶Ô‡ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ë ·Ï‹ıÂÈ·;» N›ÎÔÏ·˜ Œ‚·Ó˜, ÂΉ. øηӛ‰·, ÛÂÏ. 533, ú 18,00
«O Á˘ÚÈÛÌfi˜» M¤ÚÓ·ÚÓÙ ™ÏÈÓÎ, ÂΉ. KÚÈÙÈ΋, ÛÂÏ. 376, ú 15,90 TÔ «¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË X¿ÓÓ·» ÛËÌ¿‰Â„ ٷ 90s Î·È ÙÔÓ Î·ıȤڈÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. TÒÚ· Ô ™ÏÈÓΠηٷȿÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿, ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ·fi ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ̤وÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ Û ¤Ó· Ó·Úfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛÂ. ¢‡Ô ÁÂÓȤ˜, ‰‡Ô ¯ÒÚ˜, ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜, ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô ·ÈÒÓ·, ÎÈ ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÂÚˆÙÈÎfi Ó‹Ì·... «NA¢A» Z·Ó ¶·ÙڛΠM·ÓÛ¤Ù, ÂΉ. EÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 244, ú 13,00
▲
TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ˆÙ¿ÎË ·›ÚÓÂÈ Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ. M¿ÏÈÛÙ·, Ô ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë. °ÂÌ¿ÙÔ˜ ·Ôڛ˜ ÎÈ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. MÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ·ÏÏËÁÔÚ›· ¿Óˆ ÛÙȘ
‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ˘·ÚÍȷΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÁÂÌ¿ÙË ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.
TÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Œ‚·Ó˜ ÁÓÒÚÈÛ ڈÙÔÊ·Ó‹ ÂΉÔÙÈ΋ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. E›Ó·È ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ «O ÁËÙÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ». ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ë øηӛ‰·, ‰‡Ô ÛÎÈ¤Ú ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÙÒÌ· ÌÈ·˜ ÎԤϷ˜ ı·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÔ˘˜. H ÕÌÈ KÔ‡ÂÚ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÈ·˜ ÛÙÔÚÁÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ÔÈ· ÌÔ›Ú· Ù˘ ÂÂʇϷÛÛ ٤ÙÔÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË; A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ô Œ‚·Ó˜ ·ÏÒÓÂÈ ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈο ÛÙȘ 533 ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ ÙÔ Û·Û¤Ó˜. «O ·ÛıÂÓ‹˜ Ô˘ ıÂÚ¿Â˘Û ÙÔ ıÂÚ·Â˘Ù‹ ÙÔ˘» ™Ù¿ÓÏÂ˚ ™›ÁÎÂÏ - EÓÙ §fiÔ˘, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ÛÂÏ. 192, ú 16.00 ÕÏÏÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘», Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È SUMMER GUIDE 2007 A.V. 163
μπμ§π∞
¶¿Óˆ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓÔ˘ M·ÓÛ¤Ù ‚·Û›ÛÙËΠÙÔ ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú ÙÔ˘ KÏÔÓÙ ™·ÌÚfiÏ «Eȯ›ÚËÛË flÚ· Mˉ¤Ó». AÓ Î·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ 1971, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ›ηÈÚÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŒÓ·˜ AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ·¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈÎË ÔÚÁ¿ÓˆÛË NADA, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ›Û΄‹˜ ÙÔ˘ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ô›ÎÔ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. H Âȯ›ÚËÛË fï˜ ¤¯ÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËı› Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÍÂÎÈÓ¿Ó ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. °È· Ó· ·Ô‰Âȯı› ˆ˜ «Ë ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜». «K·˘Ù‹ ÛÔ‡·» ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÛÔÙ¿Î˘, ÂΉ. EÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 262, ú 13.00 O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÛÔÙ¿Î˘ ÙˆÓ «EÓ‰ÂϤ¯ÂÈ·» ÓÙÂÌÔ˘Ù¿ÚÂÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÈο Ì ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ soundtrack Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Aı‹Ó·. AÓ·ÌÂÓfiÌÂÓ· «ÌÔ˘ÛÈÎfi», Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ËıÈÎÒÓ ÂÓÔ¯ÒÓ fiÛÔ ÎÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi, ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· fiÓÂÈÚ·. MÂÚÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› (·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë)... «§ÔÁÔ¯·Ó›Ի °È¿ÓÓ˘ Z¢ÁÒÏ˘, ÂΉ. HÏ›·˜ I. M·ÚÙ˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 286, ú 12,50
164 A.V. SUMMER GUIDE 2007
TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Mˆ‡ÛÔÁÏÔ˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÁ‰ÔË ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û˘Ó·Ú¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ·, ÏÔÈfiÓ. EȉÈο fiÙ·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜, ·‰È¤ÍÔ‰ÔÈ ¤ÚˆÙ˜, ·¤ı·ÓÙ˜ ·Á¿Â˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ô˘˜ Û¯¤Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„Â, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ڷÛÂ. MÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ, fi¯È ÎÔÈÓ‹, ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ηډȿ˜. «TÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÂÙÔ‡» K¿ÚÏÔ˜ ºÔ˘¤ÓÙ˜, ÂΉ. ÕÁÚ·, ÛÂÏ. 416, ú 22,00 MÂÍÈÎfi 2020. XÒÚ· Û ÎÚ›ÛË. O Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿‚Ô˘ÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ §ÔÚ¤ÓÛÔ TÂÚ¿Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ H¶A ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ KÔÏÔÌ‚›·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ O¶EK ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ú¿Ï˘ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. K·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÎÔ‡ÚÛ·˜ ‰È·‰Ô¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¤Ó·˜ ·˘ÛÙËÚfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜, ¤Ó·˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ¿ÈÛÙË Î·È ÈÓÙÚÈÁη‰fiÚÈÛÛ· Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. «TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ó· ͇ÓÔÌ·È ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË» - MÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘Îfi‚ÛÎÈ ÛÙËÓ ºÂÚÓ¿ÓÙ· ¶È‚¿ÓÔ, ÂΉ. AfiÂÈÚ·, ÛÂÏ. 143, ú 10,90 TÔ 1982 Ë πÙ·Ï›‰· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ºÂÚÓ¿ÓÙ· ¶È‚¿ÓÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ MÔ˘Îfi‚ÛÎÈ. M·›ÓÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ηχÙÂÚ·. TÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ï˘ı› Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, fi¯È ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÎÚfi¯ÔÏ· ΢ÓÈΤ˜ ηÈ, ηٿ ‚¿ıÔ˜, ·ÏÏfiÎÔÙ· ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔ-
ڛ˜ ÙÔ˘. AÏÏ¿ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ. °È· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ÔÙfi, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi, ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔÓ ¢È¿‚ÔÏÔ. K·È ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜. ™ÙËÓ fiÌÔÚÊË ¤Î‰ÔÛË ı· ‚ÚÂȘ ›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÂÚÁÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ «ÔÚÓfiÁÂÚÔ˘»... «K˘ÓËÁfi˜ º·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ» AıËÓ¿ K·ÎÔ‡ÚË, ÂΉ. EÛÙ›·, ÛÂÏ. 208, ú 14,00 OÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ BÈ‚ÏÈԈϛԢ Ù˘ EÛÙ›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ AıËÓ¿˜ K·ÎÔ‡ÚË, Ô˘ ‚Á‹Î ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ 1974. MÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi, ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ˙¿ÌÏÔ˘ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-K·Ú·¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ. TfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓ˜ Î·È ·ÂÈÏËÙÈΤ˜, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›· ÂȉÈÎfi˜ ΢ÓËÁfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. °È· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÏÏ¿, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο Î·È ÌË... «™Â Ì·‡Ú· Ï‹ÎÙÚ·» T˙Ô‡ÏÈ· °Î·Ó¿ÛÔ˘, ÂΉ. °ÎÔ‚fiÛÙË, ÛÂÏ. 272, ú 10,00 H T˙Ô‡ÏÈ· °Î·Ó¿ÛÔ˘ Â›Ó·È ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË. Œ¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Û Aı‹Ó· Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¶·Ú›ÛÈ ÎÈ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÓÔÔÙÚԛ˜, ÎÔÈÓ‹ ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘. K·È Û›ÁÔ˘Ú·, Ì master ÛÙËÓ «AÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜», ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ big brother ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÂËÚ¤·Û ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù· ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙȘ 9/11. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ·¤Ó·Ô ·È¯Ó›‰È ÓfiÌÈÌ˘ Î·È ·Ú¿ÓÔÌ˘ ˘ÔÎÏÔ‹˜, «ÎÚ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜» ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ÚÔÛˆÈ΋˜ (·Ó)·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜; H ·¿ÓÙËÛË ‰›ÓÂ-
▲
TÚ›ÙË ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ·fi ÙËÓ A›ڷÓıÔ Ù˘ N¿ÍÔ˘. 20 + 1 ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂٷ͇ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ì ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó, ÂÍÔÚÁ›˙Ô˘Ó, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÈÙÏÔÊÔÚË̤Ó˜ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο, ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· Û ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË. M ı¤Ì·Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·, ÎÔÈÓ¿, fiˆ˜ ÙÔ ÛÂÍ, Ô ¤ÚˆÙ·˜, ÔÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÊÔ‚›Â˜, Ë ·ÛÙÈ΋ ·Ú¿ÓÔÈ· Î·È ÔÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó.
«ŸÙ·Ó ¤‰˘ÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, ·Ó¤ÙÂÈÏÂ Ë ·Á¿Ë» °ÈÒÚÁÔ˜ Mˆ‡ÛÔÁÏÔ˘. ÂΉ. ¢‡·˜
fnac sum
mer
K·‡ÛˆÓ·˜, Ú·ÛÙÒÓË, ȉÚÒÙ·˜, ÙÂÌÂÂÏÈ¿, ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÚfiÏÔÈ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. TÔ Ì˘·Ïfi ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ‹‰Ë. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ Fnac Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. Œ¯ÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰È¿ıÂÛË. °È· „¿ÍÈÌÔ, ·Ó·ÛÎfiËÛË, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, «ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ». TÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡. H Fnac ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ-Ô‰ËÁÔ‡˜, Ë ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÂηÙfi Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1995- 2005, Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Â› ¯¿ÚÙÔ˘ ÙËÓ «È‰·ÓÈ΋ ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ù˘ jazz». ¢Â˜ Ù· ˆ˜ ÛËÌ›· ·ÊÂÙËÚ›·˜ ÁÈ· Ó· Ûο„ÂȘ ‚·ı‡ÙÂÚ·, ‹ ˆ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯·Û˜ ÛÙËÓ ÔÚ›·. K·È ÍÂΛӷ ÙÔ Ù·Í›‰È ̤۷ ·fi ϤÍÂȘ Ô˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ Û ÂÁÎψ‚›˙Ô˘Ó...
«H I¢ANIKH ¢I™KO£HKH TH™ JAZZ» E›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. MÔÚ›˜ fï˜ Ó· ÙËÓ ÙÂÌ·¯›ÛÂȘ Î·È Ó· ÙË ÛηӿÚÂȘ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ. H Fnac ı· ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ «ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜», ¤Í˘Ó· Î·È ¯ÚËÛÙÈο, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Ú‡̷ٷ. AÚ¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ jazz, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÓÙÂÌÔ˘Ù¿ÚÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ «I‰·ÓÈ΋ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË». M 250 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ CD Î·È DVD, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ηıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜, ¤Ó· «··Ú·›ÙËÙÔ top 50» Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ì ÁÂÁÔÓfiÙ·-ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Î·È ÔÚÙÚ¤Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ·Ì‡ËÙÔ˘˜ Î·È trivia ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜. OÈ ‰ÈÛÎÔÒϘ Ù˘ Fnac ·Ó¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·, η٤ÁÚ·„·Ó ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ jazz, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÎÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ fusion Ì ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, fiˆ˜ Ë electronica. XˆÚ›˜ Ó· ÂȉÔıÔ‡Ó Û ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È Û˘Ó¯›˜ ·Ú·Ô̤˜, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Î·Ù¿ıÂÛ˘ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ jazz ¿ÎÔ˘ÛÌ·. H ÛÂÈÚ¿ «I‰·ÓÈ΋ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË» ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ‰Ò, ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. H Fnac ı· ʈٛÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË Ó·ÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. °È· ÙËÓ ÒÚ· fï˜... all that’s jazz! TÈÌ‹ Fnac ú3.
«10 XPONIA •ENH™ §O°OTEXNIA™ ™E 100 BIB§IA»
ADVERTORIAL «A.V.»
O fiÚÔ˜ «Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·» Â›Ó·È ·¯·Ó‹˜. Eȉ¤¯ÂÙ·È ÔÏÏÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. O Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ Fnac ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· (1995-2005). TË ‰ÈηÈÒÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ¤ÚÁ·. AÏÏ¿, Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘; BÈ‚Ï›· «ÁÚ‹ÁÔÚ·», Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó Û ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÏÈÙÈο ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Û H.¶.A.-AÁÁÏ›· Î·È ÙÂÏ›-
ˆÛ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. MÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë E˘ÚÒË ÎÔ›Ù·Í ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi Ù˘ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Î·È Û¯ÔÏ›·Û ٷ ‰Èο Ù˘ ÂÌÊ˘Ïȷο ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÚ·‡Ì·Ù·. MÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈÁ·ÓÙÒıËÎÂ Î·È Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiÙËÙ· ·ÓÂÊ¢ڤıËÎÂ. TÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËÎÂ, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÂÎÏ·˚·ÙËÎÂ, ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈο Î·È ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈο. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂηÙfi ‚È‚Ï›· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜, ı· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿ ·Á·Ë̤ӷ. K·È ÔÏÏÔ‡˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜. TÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡˜ AÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜ XfiÚÓÌÈ, O˘¤Ï˜, ¶·Ï¿ÓÈÔ˘Î, KÈÓÁÎ Î.Ï., ÙÔ˘˜ ·ÂÈı·Ï›˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜, fi-
ˆ˜ Ô ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ Î·È Ô °ÎÚ·˜, ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ȉ¤Â˜, fiˆ˜ Ô PÔı Î·È Ô PfiÌÈÓ˜, ÙȘ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ °ÈfiÛ· B¿ÚÁη˜ ‹ ÙÔ˘ AÚÈ¿Á·. K·È ›Û˘ ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ, ¶ÂÏÂοÓÔ˜, ¶ÂϤ‚ÈÓ, AÓÙÔ‡Ó˜, M·Î °ÈÔ‡·Ó, P¿ÓÎÈÓ, EÏÚfiÈ Î.Ï., ÙÔ name dropping Â›Ó·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ. H ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ÂÌÔÚÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰ËÌÔÊÈÏ›·˜, ÔÈ ‚È‚ÏÈÔÒϘ Ù˘ Fnac ¤ıÂÛ·Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ¤ÓÛÙÈÎÙ·. ¢È¿ÏÂÍ·Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡. ÕÏψÛÙÂ, ¤ÙÛÈ ÁÚ¿ÊÙËΠ·˘Ùfi˜ Ô Ô‰ËÁfi˜, Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È. AÓ ‰ÂȘ ¤Ó· ÏÂΤ ·fi ηʤ, ‹ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ·ÓÙ›Ù˘Ô, ·Ï¿ Ô ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Û ÚfiÏ·‚Â... TÈÌ‹ Fnac ú3.
FNAC, The Mall, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555, www.fnac.gr
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 165
μπμ§π∞
Ù·È «Û ̷‡Ú· Ï‹ÎÙÚ·»... “Fortune Cookies” Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ, ÂΉ. AÌfiÓÈ, ÛÂÏ. 188
166 A.V. SUMMER GUIDE 2007
M. ™È‰¤Ú˘) Î·È Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙȘ «Î·Ï¤˜ ÎÈÔ˘Ú¿‰Â˜» (XÚ‹ÛÙÔ˜ ™È‰ÂÚ‹˜). «E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÛÙÔȯÂȈ ̤ÓÔÈ» TÛ·Î ¶·Ï¿ÓÈÔ˘Î, ÂΉ. O͇, ÛÂÏ. 488, ú 19,75 O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ·Ô‰fiÌËÛ ÙÔ storytelling ÛÙ· 90s, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÈÚˆÓÈÎfi ÎÚ¿Ì· ÂÛÈÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜, ·ӤگÂÙ·È ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ˜. 18
▲
OÈ ÂΉfiÛÂȘ AÌfiÓÈ Â›Ó·È ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ™È‰ÂÚ‹. Afi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡» underground, fiÛÔÈ Î˘ÓËÁÔ‡Ó Ù· ̤ÚË Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó. T· “Fortune Cookies”, fiˆ˜ Ô-
ÌÔÏÔÁÔ‡Ó, Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ. Bڈ̿Ó DIY, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË - Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ «ÔÓÂÈÚÈÛÌÔ‡» (‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Larry Cool) Î·È ÛÙȘ ̤۷ ÛÂÏ›‰Â˜ sui generis ÈÛÙÔڛ˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ. M ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙË «ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ MÚ¿ÈÙÔÓ» ·fi ÙÔÓ M¿ÌË KÔÓÙ·Ú¿ÎË, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ «Î·Ô˘ÌfiË Î·È ÊÂÁÁ·ÚÔοÚÔ˘˙Ô˘» (N›ÎÔ˜
A.V. SUMMER GUIDE 2007 167
μπμ§π∞
168 A.V. SUMMER GUIDE 2007
«HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ¯Ú‹Û˘» KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÙÛԇη˜, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 244, ú 16,00 O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÙÛԇη˜ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ H.¶.A. Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·. K˘Ú›ˆ˜ ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜. O ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙ· HÌÂÚÔÏfiÁÈ· XÚ‹Û˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË. °È· Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ Ó·ÚΈÙÈο Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÌfiÓË Û·Ó›‰· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ËÌÂÚÔÏÔÁȷ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘. ŒÓ· ÛÎÏËÚfi, ÚÔÛˆ-
ÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. «EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡» K¿ıÚÈÓ ™¿ÌÛÔÓ, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 408, ú 18,50 H PfiÌÈÓ M·Ï·ÓÙ¿ÈÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·ÔÙÚÂÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÓfi˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ Ù˘ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁfi˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ù˘, M¤Ï·ÓÈ TÚÂÓÙ. EΛÓË fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ¤Ú¢ӷ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ›ÔÓ˜ ÔÈ-
▲
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ writer’s block. K·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ-Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó Ù· ÂÊÈ·ÏÙÈο ·Ó·¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ŸÙ·Ó ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë È‰ÂÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ›. H ÏÔ΋ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ, Ô˘ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ;», ·ÏÏ¿ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶·Ï¿ÓÈԢΠÔÙ¤ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï¿.
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 169
μπμ§π∞
ÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË ÙÚÔ‹, fiÙ·Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‹‰Ë ÔχÏÔÎË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ù˘. H K¿ıÚÈÓ ™›ÌÛÔÓ Î¿ÙÈ Í¤ÚÂÈ ·’ fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ÍÂΛÓËÛ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Ù˘ ÛÙÔ BBC Î·È ˘‹ÚÍ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ· ÙˆÓ Times ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ (fiÔ˘ ˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ·). «O BÔ‡‰·˜ Î·È Ô TÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘» ™·Ù›˜ KÔ˘Ì¿Ú, ÂΉ. ŒÛÔÙÚÔÓ, ÛÂÏ. 107, ú 9,51 E›Ó·È ÌÈ· ·Ú·‚ÔÏ‹ ¿ÓÙ· ›ηÈÚË. ¶Ô˘ ··ÓÙ¿ Û ‰È·¯ÚÔÓÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Á›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÔÙ¤. EÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÚ› ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ», Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ «ÌË ‚›·˜» Î.Ï. ŸÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ AÓÁÎÔ˘ÏÈÌ¿Ï·, Ô˘ ·ÊÔ‡ ÚËÌ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ηÏÂ›Ù·È Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ BÔ‡‰· Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘.
170 A.V. SUMMER GUIDE 2007
«¶ÚÈÁΛÈÛÛ· ™·‡Ú·» AÌ¿ÓÙ· Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 420, ú 18,81 H ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË, ÌfiÏȘ ÂΛÓÔ˜ ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ·ÒÏÂÈ· Î·È Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. K·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁË, ÂÓÒ Ë ÓÂÎÚ‹ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ù· ‚Ú¿‰È· Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË Ù˘ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙË ÛȈ‹ Ù˘. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË AÌ¿ÓÙ· Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘. MÈ· ηٷ‚‡ıÈÛË ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÎÏÈÛ¤ «·Ù¤Ú· -ÁÈÔ˘», ÛÙÔ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ «ÌËÙ¤Ú·˜-ÎfiÚ˘». «IÛÙÔڛ˜ Ù˘ Ùۤ˘» N›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 219, ú 12,54 Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, «Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΛÌÂÓ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÍ·ÎfiÛȘ ¤ˆ˜ ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ, ÁÈ·Ù› ÙfiÛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ
οı ÊÔÚ¿ Ô ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. ¢ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó (Ì ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ, ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È ÂÈηÈÚÔÔÈ‹ÛÂȘ) ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Symbol, Tomorrow, Elle, ÛÙË §¤ÍË, ÛÙÔ EÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ, ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈ΋ EÈıÂÒÚËÛË Î·È ·ÏÏÔ‡». MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó «¶¿Û¯· ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ», ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ «™·Û›ÎϘ ÛÙÔ MIT», ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙË «°¤ÓÓËÛË Ù˘ Ϥ͢ “ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·”», ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È «™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Ë ÌÈڛ̷;», fiÌÔÚÊ· Ì·˙Â̤Ó˜ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈË̤Ó˜ Û ÌÈ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË, ¢ÎÔÏԉȿ‚·ÛÙË ¤Î‰ÔÛË. «KÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Á¢ÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘» E›ÎÔ˘ÚÔ˜, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 248, ú 14,00 O E›ÎÔ˘ÚÔ˜ ÎÚÈÙÈοÚÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Á‡ÛÂȘ Â‰Ò Î·È ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. M ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÈÏ, Ô˘ ÙÔÓ Î·ıȤڈÛÂ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÛًϘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¤ÓÙ˘·. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ÌÔ-
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 171
μπμ§π∞
Ú› Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ¤Ó· È¿ÙÔ, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÁ›ÚÂÈ ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ˘ÏÈÎÒÓ, ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È .¯. Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ M·¯, ÙËÓ ÂÊÔÚ›· Î·È ÌÈ· Û·Ó·ÎfiÈÙ·. A˘Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÔΛÌÈ· ¿Óˆ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. K·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË (ÁÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·)...
Ù·, ̤۷ ·fi ¤Ó· Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Ù¤¯Ó·ÛÌ·. «H Ì·Á›· ÙÔ˘ M¿Ë» °ÈÒÚÁ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂΉ. ™.I. Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 283, ú 16,72 O °ÈÒÚÁ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¤· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·Ó¤ÌÂÏ· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÂΛӢ Ù˘ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. ¶·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔÌ·ÓÙÈο ·ıÒ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘. O M¿Ë˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ „˘¯‹˜, ÙË Û˘ÁΛÓËÛË Ù˘ ÓÈfiÙ˘, Ô˘ ¿ÓÙ·, ÙÂÏÈο, ̤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹...
«H ˘fiıÂÛË T˙¤ËÓ Œ˘Ú» T˙¿ÂÚ ºÔÚÓÙ, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 466 M ÙËÓ «YfiıÂÛË T˙¤ËÓ Œ˘Ú» Ô ºÔÚÓÙ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «EfiÌÂÓË ¶¤ÌÙË». H ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë̤ڷ, ·ÏÏ¿ Ë ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· χÛÂÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ··ÁˆÁ‹, ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ™¿ÚÏÔÙ MÚÔÓÙ¤, Ù˘ T˙¤ËÓ Œ˘Ú ·fi ÙÔÓ A¯¤ÚÔÓÙ·-Õ‰Ë, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÂÈÚ¿. A˜ Ô‡ÌÂ Ô ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ‹ Ë AÏ›ÎË ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ. AÏ¿ ¤Ó·˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ·fiÙÈÛ˘ ÊfiÚÔ˘ ÙÈÌ‹˜ Û ÎÏ·ÛÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·-
‚ÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. OÈ «™¯¤ÛÂȘ ÓÂÚÔ‡» Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˆ‰‹ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÛÙÔ ÓÂÚfi. MÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙË Ï·˚΋ ÛÔÊ›·, Ì ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, Û ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó Ù· «ÂÈÛÙËÌÔÓÈο». £· ͉Ȅ¿ÛÂȘ... «EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û’ ¤Ó· ̇ıÔ» M·ÚÈ¿ÓıË M·ÛÙÚÔÓÈÎfiÏ· - °Ô˘Ï¤, ÂΉ. ŒÛÔÙÚÔÓ, ÛÂÏ. 235
«™¯¤ÛÂȘ ÓÂÚÔ‡» ™ÔÊ›· PÈ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. ¢›·˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 143, ú 8,93
O Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ T·˛ÁÂÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÓÂÈÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi. OÈ ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó¤ÔÈ, ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. K·È Ù· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·Ú›ÙÛÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, fiˆ˜ ÓÂڿȉ˜, ͈ÙÈο Î·È ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô Ë ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÛÛ· Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¯ÈÏÈÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙË ÊÈÏ›·, ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛÔÊ‹ ʇÛË.
H ™ÔÊ›· PÈ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ¿Óˆ ÛÙË
«¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô¤Ô;» HÏ›·˜ °Î¿ÚÏ·˜, ÂΉ. www.syn thima.gr, ÛÂÏ. 335, ú13,90
E°π¡∂ BEST SELLER ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ¿˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Ô ¤ÚˆÙ¿˜ Ù˘ ÁÈ· ÙfiÓ ¿Ó‰Ú· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ù˘ ¤ÁÈÓ ηٷÈÁ›‰· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô‡ ¤Ú·Û·Ó. ∏ ηډȿ Ù˘ ¿ÁˆÛÂ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÁÈã ·˘ÙfiÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ ·̷ٷ ÁÈ· Ó· Ó›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈã·˘Ù‹Ó. ΔÔÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„Â, fï˜ ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û ·ÎfiÌË. ã∂ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ŸÌˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ¤·ÈÍ ¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È ·Úfi‚ÏÂÙÔ Î·› Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi.
8
∏
∂
∫
¢
√
™
∏
∂Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‡ÌÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Á¿Ë˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ fiÙ·Ó ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¿. °È·Ù› Ë Î·Ú‰È¿ ¯ÂÈ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ‰È΋ Ù˘ ÏÔÁÈ΋. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜-¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
¢À∞™ ∂∫¢√Δπ∫∏ ∂˘‹ÓÔ˘ 4 ∞ı‹Ó· 11527 ÙËÏ.- Fax 210 7776227, 6978162442
∫À∫§√º√ƒEI ™∂ √§∞ Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞
172 A.V. SUMMER GUIDE 2007
K¿ÔÈÔ˜ ¤Ú ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. KÈ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ¤Ï·¯Â ÛÙÔÓ HÏ›· °Î¿ÚÏ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙ·ÙË ¤Ú¢ӷ η٤ÁÚ·„ ¿Óˆ ·fi 1.000 Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙˆÓ Áˤ‰ˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40-50 ¯ÚfiÓÈ·. Afi ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÎÙ˙›‰ÈΘ Ì›ÍÂȘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ «Ì›ÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿», ̤¯ÚÈ Ù· «ÙÈÌË̤ӷ» ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Euro 2004, ÎÈ ·fi ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ·Ó·ÙÔÌ›·˜ ·ÈÎÙÒÓ-Û˘Ì‚fiψÓ, ̤¯ÚÈ Ù· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Â˘ÁÂÓÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Î·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÔÌ·‰ÈÎfi ¯·‚·Ï¤ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·... «O ‡ÌÓÔ˜ ÙˆÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ»,
NÈÎÔÏ¿ MÔ˘Û¿Ú, ÂΉ. ∏ϤÎÙÚ·, ÛÂÏ. 672, ú 25,00 E‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· Ô MÔ˘Û¿Ú ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ. KÚ·Ù¿ÂÈ fï˜ ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÏÔ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ηıËψÙÈÎÔ‡ Û·Û¤Ó˜. ™ÙÔÓ «⁄ÌÓÔ ÙˆÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÁÔÙıÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ÂÎÎÈÓ› ·fi ·ÏÏ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â˘ÁÂÓÒÓ ÎÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯¿ÚÙË. K·È Ê˘ÛÈο, ÔÈ ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜ ÌϤÎÔÓÙ·È ÛÂ
ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË ÂͤÏÈÍË... «X·Ú¿! AÊÂı›Ù ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹!» AϤͷÓÙÂÚ §fiÔ˘ÂÓ, ÂΉ. πÛfiÚÚÔÔÓ, ÛÂÏ. 385, ú 17,50 O ‰È¿ÛËÌÔ˜ „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ §fiÔ˘ÂÓ, È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ BÈÔÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ AÓ¿Ï˘Û˘, ÂÍËÁ› Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ì·˜, «·È‰È΋» ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¯·Ú¿˜. M¤Û· ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ Í·Ó·‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË ¯·Ì¤ÓË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi ηٷÈÂṲ̂ӷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ¤Ó· ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ›̷ÛÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. ●
EK¢O™EI™ ROAD N¤Ô ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ¿ÓÙ· ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ, Ô˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ™fiψÓÔ˜ 71, 210 3613.242. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 21.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ¤Ó· ηϷ›ÛıËÙÔ Î·Ê¤ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ (ÌÔÚ› Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· ηْ ȉ›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ) Î·È Ê˘ÛÈο fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ٷ͛‰È ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·Úʈı›. KÈ ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÏËÚ¤ÛÙ·ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ı›˜ Ô‡Ù ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. ROAD, ™ÔÏÒÓÔ˜ 71, 210 3613.242, mail.bookstore@road.gr
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 173
¶√¡√∫∂º∞§ Δø¡ 500
«H Ì·Ó¿Ó· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ‰ËÏ·‰‹ Ì ¤Ó· Ì· Î·È ‰‡Ô Ó·» -·fi ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ·ÁÁÏÈÎÒÓ
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂
OPIZONTIA: 1. ·) •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ı¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ AÂÚÔÔÚ›·˜ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋; - ‚) TÈ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ¿ „·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Û ÎÔ¿‰È· ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÔ˘ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈο Ù· fi‰È·, ̤۷ ÛÙË Ï›ÌÓË Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘;... (ÏËı.) 2. ·) øÚ·Èfiٷٷ Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. - ‚) ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Û ̛· Ù·ÈÓ›·; (·ÓÙ›ÛÙÚ.) 3. ·) EΛ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ·›Ì· (ÁÂÓÈ΋). - ‚) TÔ ÂÒÓ˘ÌÔ
ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÛÙÔ ÛοÎÈ Mȯ·‹Ï N¯¤ÌÈ‚ÈÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ‚¿Ïˆ Û ·˘Ù‹Ó ÙË Ï¤ÍË (¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ ÙÒÚ·). - Á) ŸÌÔÈ· Ô‰ÔÓÙÈο Û‡Ìʈӷ. 4. ·) ¶·ÏÈ¿ Ì·ÛÎfiÙ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, οˆ˜ Á·˚‰Ô˘ÚÔÌÔ‡ÙÛÔ˘ÓË (·Ú¯Èο). - ‚) Œ¯ˆ ͇ÏÔ, ·˘Áfi Î·È Ê‡ÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡. TÈ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜; - Á) Hey, you! 5. ·) EÏÏËÓÔÛԢˉ¤˙· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔÓ G. Michael (·Ú¯Èο). - ‚) K·Ù¿ÏËÍË ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜. - Á) ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ıÂÚÈÓ‹ ηÙÔÈΛ· Ù˘ M‹ÏȈ˜
TÛÔ˘Î·Ï¿; (·ÈÙÈ·Ù., ·ÓÙ›ÛÙÚ.) 6. ·) «¶·Ú·Î·ÏÒ, ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Ó· Ì ϤÙ Wind». ‚) AÊÔÚÌ‹. 7. ·) ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î¿ı ۈÛÙ‹ ÌÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›·; ‚) ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ PȂȤڷ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ NÙÈ‚¿ÓÈ ¶·Ï¿˜; - Á) K·Ù¿ÏËÍË ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡. 8. ·) ¶Ò˜ ÙÔ Ï¤Ù ÙÔ w/end ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·˜; - ‚) TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÂÛÙÂÌ̤ÓÔ˘ PˆÌ·›Ô˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘, Ì˘Ë̤ÓÔ˘ ÛÙ· EÏÂ˘Û›ÓÈ· M˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ÙÔÓ Î¿Ó·ÓÂ Î·È ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· (ÁÂÓÈ΋). 9. ·) ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘-
Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û fiÏ· Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘; (Ì ¿ÚıÚÔ) - ‚) «ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ fiÓÔÌ·! ¢ÂÓ ˆÊÂÏ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÛ·È! ¶¤Ù· ÏÔÈfiÓ ÙË Ì¿Ûη, ¢¤ÛÔÈÓ· MA§EA!» (™Â ÔÈ· ÌÈÏ¿ˆ;) 10. ·) Œ¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÛÙ· M¤ı·Ó·, ÌËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ¿‰Èη ÂΛ οو; - ‚) AÁ·Ë̤ÓÔ Z¤ÂÏÈÓ, Ô˘ Ì·˜ ‹Á ̤¯ÚÈ ÙË ™Î¿Ï· ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. 11. ·) MËÓ ÙÔ Ï˜ “gay”, ¤Û’ ÙÔ Î¿ˆ˜ ÈÔ Á·ÏÏÈο. - ‚) ™Î¤„Ô˘ Ì ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi: ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙȘ «ÂÍÔ¯¤˜»; - Á) ¶Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ «¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ Ï·ÏÒ ÛÔ˘»; 12. ·) ¶Ô‡ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ «°·Ï¿˙ÈÔ T·Ì›Ի ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ÁÈ· Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ; (·Ú¯Èο) - ‚) M ٤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊËı› Ô T˙ÈÌ¿ÎÔ˜. (μÔ‹ıÂÈ· ÎÔÈÓÔ‡: Û¤ÍÈ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. M ÚfiıÂÛË.) 13. ·) ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘; - KÂÊ·Ï¿ÎÈ ÛÎfiÚ‰Ô˘ ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔ ‚›·È· ·fi ÁÎÚÔ˘·ÚÈṲ̂ӷ ·ÚfiÌÔÈ·, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÏÙÔÔ›ËÛË ‹ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Û ÊÂÙԇϘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÛÈÚÙ¿‰· Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ô ÛÂÊ. 14. ·) ¶ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ M¤‰Ô˘Û·˜ Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ; - ‚) •·ÊÓÈÎfi, ‚›·ÈÔ ÏÔ˘ÙÚfi °ÓÒÛ˘, ÂÈÊÔ›ÙËÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ZÂÓ (·ÏÏÈÒ˜ Î·È «¶·È‰È¿, ÌÔ˘ ¤ÛηÛ»). - Á) K·Ù¿ÏËÍË ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡. KA£ETA: 1. ·) ŒÁÚ·„ ÙÔ ÛÙ›¯Ô «M·˜ ‹Á·Ó ÏËÌ̤ÏËÌ· / › ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ Î·È fï˜ Ù· / ÌËÙÚÒ· Ì·˜ Ù· ‚ڋηÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ». (ÂÒÓ.) - ‚) ¶ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙË Ï¤Ì ÈÔ ÎÔÌ„¿ «ÕÁÈÔ AÚÙ¤ÌÈÔ»; 2. ·) ¶ÚÒÙÔ Ù˘ Ù·Í›‰È, Aı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì NÙ·ÎfiÙ·. - ‚) ¶Â˜ ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ YÌËÙÙfi. 3. ·) YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛΤÙÔ. - ‚) TÔ ÚÒÙÔ Â›ıÂÙÔ Ù˘ ÈÔ ÁÎfiıÈÎ ËıÔÔÈÔ‡ Û‹ÌÂÚ· (‚Ô‹ıÂÈ· ÎÔÈÓÔ‡: Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ Tim Burton). 4. ·) ¶Ò˜ ÙÔÓ Ï¤Ó ÙÔÓ M·Ó¤Ù·, Ô˘ ¤Î·Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ
ÛÙËÓ A.V. ÙÔÓ IËÛÔ‡ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ; - ‚) TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘. Á) TÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÂȘ fiÙ·Ó ÙÚˆ˜ ̤ÓÙ˜; 5. ·) OÈ Goin’ Through ÛÙË «BÂÓ٤ٷ» ÙÈ Â›·Ó fiÙÈ «Â›Ó·È ’ ·ÎÔ‡˜ Ó· ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘»; (ÏËı.) - ‚) ™ÙÔ ·ÏÈfi Ù˘ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Public Ù˘ Aı‹Ó·˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 6. ·) K·Ù¿ÏËÍË ø‰Â›Ô˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ A‰ÚÈ·ÓÔ‡. - ‚) °ÔÙıÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ·›˙Ô˘Ó K·Ú·˚ÛοÎË 23/6 (ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹). 7. ŒÏÏËÓ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÈÚ¿ÓÙ· (fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô K·Î·Ô˘Ó¿Î˘). 8. ·) K·È ÚˆÙ¿ˆ ÙÔÓ AÚÙ¤ÌË & ÙÔÓ E˘ı‡ÌË: Ò˜ Â›Ó·È Î·È Ò˜ ¿ÂÈ; K·È ÙÈ ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÓÂ; (·ÓÙ›ÛÙÚ.). ‚) K·Ïfi fiÓÔÌ· ÁÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÌÔÙ¤Ï, ÁÈ· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ì ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ¤ÚˆÙ˜, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÎÔÓÙ¿ Û ȷ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ (·˘ÙÔۯ‰ȿÛÙÂ). - Á) TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÎ-ÛfiÔ˘; 9. ·) H ÁË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘ (Ì ¿ÚıÚÔ). - ‚) ™Â fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Á·Ô‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ. 10. ·) TÔ Ï˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ì’ ¤¯ÂȘ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ. - ‚) OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ™Ù·ÏfiÓÂ. 11. ·) ŸÌÔÈ· ʈӋÂÓÙ· (Ôχ ÚˆÙfiÙ˘Ô). - ‚) M˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ Û˘ÏÏ·‚‹. MfiÏȘ ÙËÓ ÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÛÔ˘, ¤ÊÙÂȘ Û ÙÚ·Ó˜. Á) ÕÁÁÏÔ˜ ™ÂÚ Ô˘ ¤·ÈÍ ÙÔÓ Magneto (ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘). ‰) MÈÎÚfi ·Ï‚·ÓÈÎfi fiÓÔÌ· ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜. 12. ·) ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ M·ÚÈӤϷ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. - ‚) TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘, ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ XfiÏÈ °ÎÔÏ¿ÈÙÏÈ (ÙÔ ø Ì fiÌÈÎÚÔÓ Î·È ÙÔ Y Ì ÈÒÙ·). 13. ·) TÈ Â›Ó·È ÙÔ AÏ¿ÛÎ·Ó M·Ï·ÌÔ‡Ù Û ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ; (‚Ô‹ıÂÈ· ÎÔÈÓÔ‡: ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙfi) - ‚) ¶ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘‰¤ÙÂÚ˘ ÛÙ¿Û˘ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. - Á) TÈ Â›Ó·È Ì›· ·ÁÂÏ¿‰· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ˙ˆ‹ Î·È ÎfiÙ·; 14. ·) ¢È¿ÛËÌÔ Ù˘ÚÔÈÙ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·. - ‚) Let’s. ∞
§Y™EI™: Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ZOYM¶EPI - MAYPA 2. A§¶INO - XA™A¶H™ 3. MYE§OY - TA§ - TTT 4. ¶(È)M(È) - TEM¶EPA - E™Y 5. E(ÏÂÓ·) ¶(··Ú›˙Ô˘) - O™ - ¶APO 6. TIM - ENAY™MA 7. AA - KABOYPI - O™ 8. ™/K - AYPH§IOY 9. H M¶ANTA - BAN¢H 10. ¶H°E™ - §ENT 11. OMO - E™OXE™ - PIK 12. YEN - ME ™OYTIEN 13. B§AXøN - ™KE§I¢A 14. AIMA - ™ATOPI - H™ KA£∂Δ∞: 1. ZAM¶ETA™ - °OYBA 2. O§YM¶IAKH - ME§I 3. Y¶E - (EϤӷ) M¶ONAM (K¿ÚÙÂÚ) 4. MI§TO - KA¶H - XA 5. ¶NOH - øME°A 6. (AÙÂÓ)EOYM - EBANE™EN™ 7. ¶ANOYT™O™ 8. ET™I - AYPA XO™T 9. H APOYPH - §EYKO 10. M¶§A - ™I§BE™TEP 11. AA - OM - IAN (McKellen) - I§I 12. Y™TEPA - ONTPE´ (Hepburn) 13. PAT™A - OY¢ - IN¢H 14. AXTY¶H™ - A™
174 A.V. SUMMER GUIDE 2007
SUMMER GUIDE 2007 A.V. 175