π√À§π√™ - ∞À°√À™∆√™ 2006
.
A. V. SUMMER GUIDE
.
FREE PRESS
2 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏
∫∞§√∫∞Iƒπ 2006
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂È̤ÏÂÈ· - Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Summer Guide B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË, AÓ‰Ú¤·˜ P¿Ù˘ Summer guide staff °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, §›Ï· KÔ˘‚·Ú¿, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·ÓÈ¿Ù˘, Z·¯·Ú›·˜ M·˘ÚÔÂȉ‹˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M¤ÓÂÁÔ˜, M˘ÚfiÂÛÛ· MÂÙ·Í¿, ª¿Î˘ ªËÏ¿ÙÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ¡¤Ó˜, IˆÛ‹Ê ¶Úˆ˚Ì¿Î˘, AϤͷӉÚÔ˜ PÔ˘ÎÔ˘Ù¿Î˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ™‡ÚÔ˜ Tۿη˜, Mȯ¿Ï˘ TÛÈÓÙÛ›Ó˘, ŸÏÁ· X·Ú·Ì‹ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη info@athensvoice.gr AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart art@athensvoice.gr
£∂ª∞∆∞
¡∏™π∞
06 K·ÏÔηÈÚÈÓfi quiz MÈ· ηڷ‚È¿ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ... µ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√ TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË 22 X·ÏÎȉÈ΋ 24 ™·ÌÔıÚ¿ÎË 08 8 Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÌÈÏ¿Ó 26 Iηڛ· - £¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÓËÛÈ¿ 28 ™¿ÌÔ˜ - §‹ÌÓÔ˜ ª. ∆ÛfiÎÏË, ™. º˘ÓÙ·Ó›‰Ë˜, §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 30 X›Ô˜ ∞. °ÎÂÚ¤ÎÔ˘, ª. ¶··ÔÈÎÔÓfiÌÔ˘, ƒ. ÷ڷϷ̛‰Ë˜, 32 §¤Û‚Ô˜ ¢. ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜, £. ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ ™¶√ƒ∞¢∂™ EÈ̤ÏÂÈ·: B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË 34 ™ÎfiÂÏÔ˜ 14 K·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ 36 ™ÎÈ¿ıÔ˜ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 38 ™Î‡ÚÔ˜ - AÏfiÓÓËÛÔ˜ 16 ∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ∞ÁÔÚ¤˜ π√¡π√ T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 42 Z¿Î˘ÓıÔ˜ 44 K‡ıËÚ· 136 T· ‚È‚Ï›· Ù˘ ¿ÌÌÔ˘ 6 ™˘ÁÁÚ·Ê›˜... 46 K¤Ú΢ڷ ...‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 50 §Â˘Î¿‰· µ. ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ∞. ™Ù·Ì¿Ù˘, 51 Iı¿ÎË ¶. ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, ¢. ª·Ì·Ïԇη˜, °. ∫·Ï¿ÓÈ 52 KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ EÈ̤ÏÂÈ·: AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË ¢ø¢∂∫∞¡∏™∞ 144 ºÂÛÙÈ‚¿Ï xÔÚÔ‡ K·Ï·Ì¿Ù·˜ 54 Kˆ˜ T˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË 56 ¶¿ÙÌÔ˜ 148 ŸÏ· Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜. 58 N›Û˘ÚÔ˜ - K¿Ï˘ÌÓÔ˜ ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· 60 Pfi‰Ô˜ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 62 ™‡ÌË 64 AÛÙ˘¿Ï·È· 156 Summer united ∞ƒ°√™∞ƒø¡π∫√™ OÈ bloggers Ù˘ A.V. 66 ⁄‰Ú· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 68 A›ÁÈÓ· - AÁΛÛÙÚÈ 158 K·Ê’ Ù· Î·È Ù· 15 70 ™¤ÙÛ˜ O °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜ ÌÈÍ¿ÚÂÈ ∫À∫§∞¢∂™ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ 72 T‹ÓÔ˜ 74 ™‡ÚÔ˜ 76 AÌÔÚÁfi˜ 78 MÈÎÚ¤˜ K˘ÎÏ·‰Â˜ 80 ÕÓ‰ÚÔ˜
82 ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ 84 T˙È· 86 ÿÔ˜ 88 ™¤ÚÈÊÔ˜ 90 ¶¿ÚÔ˜ 92 AÓÙ›·ÚÔ˜ 94 ™·ÓÙÔÚ›ÓË 104 ™›ÊÓÔ˜ 106 M‹ÏÔ˜ 110 K›ÌˆÏÔ˜ 112 M‡ÎÔÓÔ˜ 118 N¿ÍÔ˜ 124 E‡‚ÔÈ· 128 KÚ‹ÙË
ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÔÙ¤, ηıÒ˜ ™ M‡ÎÔÓÔ˜ Î·È ™·ÓÙÔÚ›ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE»
AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙoÓ «S.G.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
¢È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
Ó·ÁÒÁËÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÏËÚÒÓÂÈ Û ¯·ÌËÏfiÙÔΘ ‰fiÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 18 ¯ÚfiÓÈ·. H ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ, ηıÒ˜ fiÏ· Ù· ηڿ‚È· ʇÁÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 20% ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·fi ¤ÚÛÈ. º¤ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Ó¤· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Ù·¯‡ÏÔ·, fiˆ˜ ÙÔ «¶È·ÛÔÎfiÏ˘ 1» Î·È «¶È·ÛÔÎfiÏ˘ 2», ÁÈ· ¶¿ÚÔ, ÙÔ «™Ô‡ÂÚ °ÎÔ‡ÊË» ÁÈ· M‡ÎÔÓÔ Î·È ÙÔ «¶·Ó·Á›· Ë ™ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿È‚ÂÚ» ÁÈ· ÿÔ – ™·ÓÙÔÚ›ÓË.
Ù· ¶·fiÚ˘», «ÕıÂÓ˜ BfiȘ», ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ·‡Ú· ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÎÈ ·ÎÔ‡˜ fiÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú·‰ÈÔʈÓÈο ¯ÈÙ˜. A¯ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È ‹‰Ë Ë Aı‹Ó· Ì ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÛÎÔÙÔ‡Ú˜ Ù˘! KÈ fiÙ·Ó ÙÔ Î·Ú¿‚È ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÙË ÛηٛϷ ·fi ÙËÓ æ˘Ù¿ÏÏÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·Ú¿ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ «ÎÔ˘Ê¿Ï· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ¤ Ù· ¿ÓÙ· ÂÓ ÛÔÊ›· ÂÔ›ËÛ·˜». M· Ó·, ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿. ™ÙÔ Áηڿ˙ ÔÈ ÓٷϛΘ ÊÔÚو̤Ó˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÓÙfiÈ· „¿ÚÈ· Î·È Ï·¯·ÓÈο Ì·ÚÛ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ô ‹¯Ô˜ ·fi ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‚fiÌ‚Ô ÙˆÓ Ù˙ÂÙ ÛÎÈ Î·È ÙˆÓ ·ÈÚ ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·ÛÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔȯÈṲ̂ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ Î·È Áηڿ˙ ÁÈ· ÙÔ ÛοÊÔ˜.
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË, πˆ¿ÓÓ· µÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ads@athensvoice.gr
www.athensvoice.gr
ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì ΤÊÈ, ηıÒ˜ Ù· ‰È·Ã ÎÔÔ‰¿ÓÂÈ· ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤ˆ˜ ·¯·ÏÈ-
È ‰È·ÎÔ¤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ï√ Ï¿˙Ô˘Ó. °‡Úˆ ÛÔ˘ ‚ϤÂȘ «MÈÎÚÔÁ‡̷-
ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. µÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫Ï·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘, °È¿ÓÓ˘ ¡ÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘
√ Summer Guide Â›Ó·È ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
øƒ∞ ∫∞§∏ ™∆∏¡ ¶ƒÀª¡∏ ª∞™
SUMMER INTRO TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÚÔηÏ› ÙȘ ϤÍÂȘ, ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ë‰Ô‡Ó, Í¿ÛÙÂÚ˜, χÙÂÚ˜, ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Û¿Ù·ÏÔ ÛÎfiÚÈÛÌ·. ŸÏÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ, ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ ÛÙÔÓ ·Û‚¤ÛÙË, ÊÈÏÈ¿ Û ÂÚËÌÈο ͈ÎÏ‹ÛÈ·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, fiÚÎÔ˘˜ ÛÙ· ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈη ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ˙ˆ¤˜, ÂÈÌÂÏÒ˜ ÛÙÔÈ‚·Á̤Ó˜ οو ·fi Ì˘ÛÙÈο ‚fiÙÛ·Ï·, ÌÈ· ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·ÓÔϤÛÛÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙ· Iˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. Afi ÙÔ 1995 ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. TÂÏ›ˆÛ ÙÔ XËÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Illustration ÛÙÔ Kingston University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Communication ∞rt and Design ÛÙÔ Royal College of Art. Afi ÙÔ 1995 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˆ˜ ÂχıÂÚË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ animation ÁÈ· ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù·Èӛ˜ («Space Jam», «Gorillaz», «Rugrats, the Movie»). Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‚È‚Ï›·, ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÁÈ· animation [«The Guardian», Minos-Emi, Readers Digest, Random House, «Wallpaper*»,Vinton Studios (USA)]. H ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ artists books Î·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Afi ÙÔ 2003 ÂÚÁ·˙ÂÙ·È ˆ˜ visiting lecturer ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Illustration ÛÙÔ University of Westminster ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ Anglia Polytechnic University ÙÔ˘ ∫¤ÈÌÚÈÙ˙. ●
ÊÚ¿ÛË Ù˘ T˙¤ÈÓ MfiÔ˘Ï˜ ‹ ÙÔ˘ TÛ¤˙·Ú ¶·‚¤˙Â, ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙˆÓ REM ·fi ÙÔ 1989, ¤Ó· ÔÚÈ·Îfi ÌÂı‡ÛÈ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, ÚÔ‡ÌÈ ÛÙȘ ÏËÁ¤˜ Î·È ¤Ó· Ó‡̷ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ·Ï¿ÙÈ· Î·È ¤ÚˆÙ˜ ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙȘ ·Ï˘Î¤˜ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜, ‹ÏÈÔ˜, Ôχ˜ ‹ÏÈÔ˜, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, Ï˘Ì¤ÓÔÈ Î¿‚ÔÈ... ¢ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÔÙ¤. E˘Ù˘¯Ò˜.
∞
90% ÏËÚfiÙËÙ· Û ηٷχ̷ٷ, Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ 100 Î·È 120 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi. PÂ˙ÂÚ‚¤ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÂ˙fiÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Û fiϘ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηٷ·ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡. ™ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ÌÂ Û˘Óԉ›· ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÓÙ··ÓÙÔ‡· Ù˘ ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋˜, ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Û·Ï¿Ù· ıÂÚÌÔβԢ Ì ʤٷ ¢·Ó›·˜ Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ Û ηÛÙÔڤϷÈÔ, Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÎ˘Ï¿‰Èη Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙ· ÓËÛÈ¿. EΛ Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂϤÌÚÈÙȘ, fiˆ˜ ÙÔÓ Bˆ‚Ô˘Ï›ÓÈ, ÙËÓ ¶È·Ù¤Ï· MÂ˙ÂÓÙ¿ÎÔ˘, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ï·˚΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ºÈ¿ÏË O˘›ÛÎË, ÙÔÓ M·¯·Ï¿ÎË °·‚·Ï¿ Î·È ÙËÓ KÔ˘ÚÙ›Ó· AÁÁÈϤڷ, Ì·ÎÚÈÓ‹ ÂÍ·‰¤ÏÊË Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛÙ·Ú. ∞
•¤Úˆ ÙÈ ı· οÓÂȘ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ...
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 3
QUIZ
Mπ∞ ∫∞ƒ∞µπ∞ ∂ƒø∆∏™∂π™!
Ë Ì¤Ú· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘ÁÂÏÒÌ·Ù·... A. ÛÙ· æ·Ú¿ B. ÛÙËÓ Iı¿ÎË °. ÛÙÔ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô ¢. ÛÙȘ OÈÓÔ‡ÛÛ˜
H A.V. ÙÛÂοÚÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË Ï·ÔÁÚ·Ê›· TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH (araptakos@yahoo.gr)
17. TÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ K¿È˙ÂÚ, ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ·Ù› ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó «Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ» ¯›Ë‰ˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ... A. Pfi‰Ô B. KÚ‹ÙË °. K¤Ú΢ڷ ¢. X›Ô
1. ¢È·Á·Ï·Íȷ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÚÔÌ·ÓÙÈο ÁÎÚÂÌÓ¿, ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙÔÓ Î‡‚Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ È¿ÙÔ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ... A. M·ÙÛ¿Ù· B. ™ÊÔ‰¤ÏÈ· °. ¶·ÛÙ¿ÎÈ· ¢. °ÎÈÔ˘ÛÏẨ¿ÎÈ·
18. TÔ fiÓÔÌ· Ù˘ cult Ì·Ô‡Ó·˜ Ì ٷ ÎÔ‡ÓÈ·-̤Ϸ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙËÓ ¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹: A. ™ÎÔÂÏ›Ù˘ B. ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘ °. ºÈÏÔ˘Ì¤Ó· M·ÚÙÔ˘Ú¿ÓÔ ¢. º›ÏÔÈ-ÁÈ·-¿ÓÙ·
2. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ «˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÔ˘Ì¿‰· ÛÙËÓ HÏÈÎȈ̤ÓË» ı·... A. ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÈηÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ÔÏϤ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÛÙ·Ú B. Ì¿ıÂÈ ÛÙ· ηÏÈ·ÚÓÙ¿ Ó· ϤÂÈ «Ô PÈ‚¿ÏÓÙÔ ÙÔ Û‹ÎˆÛ» °. ÈÂÈ ¯˘Ìfi ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· Ù˘ NÈÛ‡ÚÔ˘ ¢. ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù·ÏÌÔ˘‰È΋ ÚÔÛ¢¯‹ ÁÚÈ¿˜ ÍÂÌ·ÙÈ¿ÛÙÚ·˜
19. TÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô ÛÔ‡ οıÂÙ·È Û·Ó ÙÔ Á¿ÌÔ – ÚÒÙ· ÙÔ ÙÚˆ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ. EÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Ì ̷ηÚfiÓÈ· ÙÔ˘ B·Ù˙Ô‡ÏÈ·, ÛÙËÓ... A. ÕÓ‰ÚÔ B. T˙È· °. ⁄‰Ú· ¢. A›ÁÈÓ·
3. AÓ ‚ϤÂȘ ÙÔ ı·Ï·ÛÛ› ¯·Ï› ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ηӤӷ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ AÙÚÂȉÒÓ, Û›ÁÔ˘Ú· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙ· TÛÔ˘Î·Ï¿ÚÈ· Ù˘ ÿÔ˘, ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·ÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ... A. «N›ÎÔ˜ K·Ú‚¤Ï·˜» B. «EÚÚ›ÎÔ˜ ¶ÂÙÈÏfiÓ» °. «O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘» ¢. «°ÚËÁfiÚ˘ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘»
20. K·È ÌÈ· ·È‰È΋: ·fi ÔÈÔ ÎÚËÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÎΛÓËÛ·Ó ÔÈ «N‡Ê˜» ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË; A. P¤ı˘ÌÓÔ B. HÚ¿ÎÏÂÈÔ °.X·ÓÈ¿ ¢. ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜
4. KÈ ·Ó Ì·˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÈÓ›, ı· Ê·Ó› ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· –‰ËÏ·‰‹ ˙ÂȘ live... A. ÙÔ Î·Ï¿ÚÈÛÌ· ‰È¯Ù˘ÒÓ ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜ B. ÙË ‰È·‰Èηۛ· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ O›· °. ÙÔ ÛÔ‡‚ÏÈÛÌ· ·ÛÙ·ÎÔ‡ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ¢. ÙÔ Î·Ï·Ê¿ÙÈÛÌ· ÙÚ¿Ù·˜ ÛÙË ™‡ÚÔ 5. OıˆÓÔ›, M·ıÚ¿ÎÈ, EÚ›ÎÔ˘Û·, ÔÚ›ÛÙÂ, Ò˜ ›·ÙÂ, Û˘ÁÁÓÒÌË, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ÛÙÂ; A. ™‡ÌÏÂÁÌ· ÓËÛÈÒÓ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ K¤Ú΢ڷ B. ™¿ÓÈ· fiÛÙڷη Ù˘ K‡ıÓÔ˘ °. K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡ ¢. Kˆ‰Èο ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ÁÈ· Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈΘ ·Ú·Ï›Â˜ 6. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ·Ó·ÌÂÙÚËı› ÚÒÙ· Ì ÙȘ ·Ó·ÚÚȯËÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· X·ÏÈÎÈ¿‰·, ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ... A. ÛÙË §‹ÌÓÔ B. ÛÙË ™‡ÚÔ °. ÛÙËÓ T‹ÓÔ ¢. ÛÙÔ AÁΛÛÙÚÈ 7. ŸÏ˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ «Miss ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ» Î·È Î·ÚÔ‡˙È· Ù›Áη ÛÙËÓ ÙÂΛϷ. EÁÒ Î·ÚÊÒÓˆ ÙÔ ÓËÛ› (ÿÔ˜) ÎÈ ÂÛ‡ ÚÔÛı¤ÙÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ï›·: A. æ¿ıË B. M·ÁÁ·Ó¿ÚÈ °. KÔ˘‚·Ú¿˜ ¢. M˘ÏÔfiÙ·˜ 4 A.V. SUMMER GUIDE 2006
™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: 1A, 2°, 3°, 4B, 5A, 6¢, 7¢, 8A, 9°, 10A, 11B, 12°, 13B, 14¢, 15A, 16°, 17°, 18A, 19¢, 20°
KA§OKAIPI NA ’NAI...
8. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi £ÔÏ¿ÚÈ· ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÎÈ ÂÓ Ì¤Ûˆ ¿ÚÙÔ˘ Î·È Ô›ÓÔ˘ ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÛfiÎÈÓ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¶Ô‡ ÚÔÛÁÂÈÒıËη; A. AÌÔÚÁfi B. ™›ÊÓÔ °. N¿ÍÔ ¢. T‹ÓÔ 9. MË ÛÎÈ·¯Ù›˜, Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓËÛ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ ı· ‰ÂȘ ·ÏˆÌ¤ÓÔ Û ‚Ô˘Ófi ¤Ó· Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ·fi Û¿ÓÈ· Ì·‡Ú· ¤Ï·Ù·: A. Z¿Î˘ÓıÔ˜ B. Iı¿ÎË °. KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ ¢. §Â˘Î¿‰· 10. ◊È· ·’ Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ÓÂÚfi, Ó· ۠ͯ¿Ûˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ – ·ÏÏ¿ ÂȉÈο ·Ó ÈÂȘ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÛÙÔ §ÈÁÔÓ¤ÚÈ Ô Á¿ÌÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÊ·ÈÚ¿ÙÔ˜ ϤÓÂ... A. ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜ B. ÛÙȘ OÈÓÔ‡ÛÛ˜ °. ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ ¢. ÛÙË °·‡‰Ô 11. K·ÙËÁÔÚ›· ÏÔÁÔÙ¯ӛ· (ÁÈ· ÁÂÚÔ‡˜ χÙ˜): ™Â ÔÈÔ ÓËÛ› „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· Î·È Ï¿ıÔ˘Ó Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ Ù˘ «°Ú·Ì-
Ì‹˜ ÙÔ˘ OÚ›˙ÔÓÙÔ˜» ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ B·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘; A. ™‡ÚÔ˜ B. ¶¿ÙÌÔ˜ °. M‡ÎÔÓÔ˜ ¢. X¿ÏÎË 12. ¢ÂÓ ı· ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·Ó Ù·Íȉ‡ÂȘ ÚÔ˜ ÙË MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›· –ÙÔ ·ÏÈfi ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ Ù˘... A. N¿ÍÔ˘ B. ™‡ÚÔ˘ °. ÕÓ‰ÚÔ˘ ¢. X¿Ï΢ 13. H AÏ˘Î‹ Î·È Ë XÔÚÙ·ÚÔÏ›ÌÓË
Â›Ó·È ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔÈ ·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ ÙËÓÒÓ fiÔ˘ ‰È·ÎÔÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› Ì ۤӷ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÚÔ˙ ÊÏ·Ì›ÁÎÔ˜. K·ÏÒ˜ fiÚÈÛ˜ ÛÙË... A. £¿ÛÔ B. §‹ÌÓÔ °. ™ÎÈ¿ıÔ ¢. ™Î‡ÚÔ 14. ™Â ›‰· ¿Óˆ ÛÙÔ mountain bike ÛÔ˘ Ó· οÓÂȘ ÙÛ·¯›ÓÈÎÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ K¤Ê·ÏÔ. ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ‰Ò, Ó· οÓÔ˘Ì ̷˙› ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ... A. KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ B. K¿Ú·ıÔ
°. K¿ÛÔ ¢. ∫ˆ 15. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ıÂṲ́˜ ËÁ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‡‰·ÙÔ˜ 42 Ì 44 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘ Î·È Ù·¯Â›· ›·ÛË ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ. MfiÏȘ ¤ÊÙ·Û˜... A. ÛÙÔÓ ¶ÔÏȯӛÙÔ §¤Û‚Ô˘ B. ÛÙËÓ K˘·Ó‹ AÎÙ‹ °. ÛÙ· K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ· ¢. ÛÙËÓ TÚ›ÙË HÏÈΛ· 16. H ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌËÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÙ›˜ ÙÔ Ì·ÁÈfi ÛÔ˘ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë 20‹ IÔ˘Ï›Ô˘,
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰È·Ï¤ÁÂȘ... ¿ÛÚÔ ‹ Ì·‡ÚÔ
0-8 ™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ EÛ¤Ó· ÂÚ›ÌÂÓ·. N›ÎËÛ˜. TÈ Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ì ÙfiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛΤÊÙÂÛ·È – Î·È Î·Ï¿ οÓÂȘ! £· ÔÛÌÈÛÙԇ̠fi,ÙÈ ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˘˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÁ΢ÎÏԷȉÈΤ˜ ÌÔÓÔ̷ӛ˜. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‚Ô˘›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘... 9-16 ™ˆÛÙ¤˜ KÔ›Ù·Í ӷ ‰ÂȘ, ›·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÎÔ˘›˙ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ì ϛÁÔ, ÎÈ ÂÛ‡ ·˜ Ó· ·ÔηıËÏÒÛÂȘ ÙËÓ ¶¿ÏÈ ¶¿ÏÏË ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi ıÒÎÔ Ù˘. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË: ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË Ù˘ æÂÚ›ÌÔ˘; (MË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È, Ô‡Ù ÂÁÒ ÙÔ ‹ÍÂÚ·). 17-20 ™ˆÛÙ¤˜ ŒÏ·, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÍÂÎÔοÏÈÛ˜ ÙÔÓ Summer Guide Î·È ¿ÊËÛ˜ ÙÔ ÎÔ˘›˙ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. MÚ¿‚Ô, ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›. ∞
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 5
INCOGNITO
8 ∆∞•π¢πø∆∂™ ªπ§∞¡∂ °π∞ ∆∞ ∞°∞¶∏ª∂¡∞ ∆√À™ ¡∏™π∞ (EÈ̤ÏÂÈ·: BA§Y BA´MAKH)
‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ô˘ Û ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı›˜, fiÏÔ ı· ¢ ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜, ·ıÒ˜, ·È‰ÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. BÔ˘ÙȤ˜ ÛÙË ™ËÏÈ¿, ͢ÔÏ˘ÛÈ¿, „¿ÚÂÌ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, „ËÙfi Ì ·Ù¿Ù˜ ÛÙÔÓ «K¿ÙÛÈη», ÊÚ¤Ûη ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ ÛÙÔÓ «TÛ·ÁοÚË», ·ÓËÊfiÚ· οو ·fi ÙÔÓ ·ÓÂϤËÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ‹ÏÈÔ, «Î¿ı·ÚÛË» οو ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡... OfiÙÂ, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ì·˙› Û·˜, Û·˜ Ϥˆ ÂÍ·Ú¯‹˜ fiÙÈ ÙËÓ ⁄‰Ú· ÙËÓ ·Á·Ò, fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÌ·È ÓÈÒıˆ Ó· Ì ÏÈÁÒÓÂÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ·Ú¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ϤÓ fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ‡˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ, fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο. A‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ. H ⁄‰Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ηÊÂÓ›· Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Ì·Á·˙È¿ (Ô˘ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·). H ⁄‰Ú· Â›Ó·È Ù· ÛÙÂÓ¿, Ù· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, Ô˘ Û ‚Á¿˙Ô˘Ó Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ·˘Ï¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì·Ì·ÎԇϘ ‹ Û ÛηÛÙ¿ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. £¤ÏÂÈ ·ÓÙÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ı¤ÏÂÈ ÂÚ¿ÙËÌ·, ı¤ÏÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ı¤ÏÂÈ ¯·ÌfiÁÂÏ·. Afi Ù· «K·Ï¿ ËÁ¿‰È·», ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Ï·Ù›˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ̤ӷ, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ KÈ¿Ê·, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. A˘Ùfi˜
Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ı· ηÙËÊÔÚ›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·fi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Ê˘Á¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·È Ë ‚fiÏÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi Ù· K·Ì›ÓÈ· ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ BÏ˘¯fi. EΛ οӈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÌÔ˘, ÓˆÚ›˜ Û¯ÂÙÈο ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. MÂÙ¿, fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˙‡ÂÙ·È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ «EÓ¿ÏÈÔ» ÁÈ· ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ (‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ·ÊÚ‡) ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi. ¶ÂÚ¿ÙËÌ· ÏÔÈfiÓ, ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ·, Ì ·ÚfiÛÌÂÓ· ·ÁÚÔÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È Ôχ ˆÚ·›Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ó· ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙËÓ „˘¯‹ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. K·È fiÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¿Ï·ÛÛ˜, ·˜ ¿Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ M›ÛÙÈ ‹ ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ‡η Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi! °È·Ù› Ë ⁄‰Ú· ¤¯ÂÈ ‰¿ÛË, fiÛÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi; M¿ÏÈÛÙ·, › TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó TÛ¿ÌÏÈ˙·, ‰ËÏ·‰‹ ¢ÎfiÙÔÔ˜! H ͇Ï¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÛÈÙÈÒÓ Î·È Î·˚ÎÈÒÓ Î·È ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ –Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 1985– ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ÙÔ›Ô. H ⁄‰Ú· ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ÚfiÛˆ·, ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ÎfiÛÌÔ˘˜. E›Ó·È Ôχ Îڛ̷ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È Ó· ÌËÓ „¿ÍÂÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘. K·È Ë „˘¯‹ Ù˘ Â›Ó·È ÂΛ, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂΛ, ·¤Ú·ÓÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ÌfiÏȘ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·... ▲
6 A.V. SUMMER GUIDE 2006
H À¢ƒ∞ ∆∏™ M∞°π∞™ T™√∫§∏
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 7
INCOGNITO
AÁ·¿ˆ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. NËÛÈ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰˘ÙÈÎfi. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ·‡Ú· ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ô˘ Ù· ηÙÔ›ÎËÛ·Ó Î·È Ù· ·Á¿ËÛ·Ó. - £∞¡√™ Mπ∫ƒ√À∆™π∫√™
H K∂ƒ∫Àƒ∞ ∆∏™ A¡∆∑∂§∞™ °∫∂ƒ∂∫√À ÓÔÌfi˜ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜, ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔÓ ·Ó¤ÌÔÚʘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. E›Ó·È ¤O Ó·˜ ÙfiÔ˜ ¢ÏÔÁË̤ÓÔ˜, Ì ÔÏϤ˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÁοډÈÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ZˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Î·È Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˜ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÎÂÚ΢ڷ˚ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. Afi ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ Ì ٷ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ¢È·fiÓÙÂÈ· ÓËÛÈ¿ (OıˆÓÔ›, M·ıÚ¿ÎÈ, EÚ›ÎÔ˘Û·) ̤¯ÚÈ ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ Ì ٷ ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ¶·ÍÒÓ Î·È ÙˆÓ AÓÙ›·ÍˆÓ. H ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘ Ù˘, Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ› Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡. ŒÓ·˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Ì·˜. OÈ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ‹ÏÈÔ˘ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ ºÚÔ˘Ú›Ô˘, ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÚ‹Ê·Ó· ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‹‰Ë ̤۷ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÂÚÓ¿Ì ÙË ¢ËÌfiÛÈ· µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔÓ I. N. ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈο ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. K·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ ºÚÔ˘Ú›Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì ÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ °·Ú›ÙÛ·˜ Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÂÓÒ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi AÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÙÔ˘ MÔÓ PÂfi. BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ì ÙË ™È·Ó¿‰·, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Ï·Ù›· ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ I. K·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ M¿ÈÙÏ·ÓÙ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ԢÌ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ §ÈÛÙfiÓ, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜. ¶›Ûˆ ·ÏÒÓÂÙ·È Ë ·ÏÈ¿ fiÏË Ì ٷ ηÓÙÔ‡ÓÈ· Ù˘, Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·Í›·˜ ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·Ó¤·Ê· ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÂÚ·Ù¿Ì ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ·. ™Â οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. TÔ „ËÏfi η̷ӷÚÈfi ÙÔ˘ I.N. ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È Ì·˜ ηÏ› Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ Ó·fi. H ̤ڷ ʇÁÂÈ Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó. T· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· café Î·È Ù· Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÎfiÛÌÔ, ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜. H K¤Ú΢ڷ, fï˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÚÈʤÚÂÈ·. T· ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘, ÔÈ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈο ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· Ù˘, Ù· ‰¿ÛË Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, Ë ¿ÁÓˆÛÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. TfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· οı ÂÈÛΤÙË. £¿Ï·ÛÛ· Î·È ‚Ô˘Ófi, ËÚÂÌ›· Î·È ‰Ú¿ÛË, Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. H ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ Ì·˜ Û‡ÓÙÔÌË. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ò˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ K¤Ú΢ڷ, ÙË Ê‡ÛË Ù˘ Ì ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘, Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˘, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ù˘, Ó· ¯·ı› ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Ù˘; ●
H §∂À∫∞¢∞ ∆√À £∞¡√À Mπ∫ƒ√À∆™π∫√À · EÙ¿ÓËÛ· ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ¶·ÙÚÈÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜. T· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ÈÔ ÔÈΛ· ·fi ÙȘ T K˘ÎÏ¿‰Â˜. AÁ·¿ˆ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. NËÛÈ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰˘ÙÈÎfi. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ·‡Ú· ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ô˘ Ù· ηÙÔ›ÎËÛ·Ó Î·È Ù· ·Á¿ËÛ·Ó. T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË §Â˘Î¿‰·, ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÂÚÈ·Ófi ÓËÛ› –ÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿–, Ë AÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È Ô ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ÁÂÏÔ‡Ó Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ··ÁÁ¤Ïψ B·Ï·ˆÚ›ÙË Î·È ™ÈÎÂÏÈ·Ófi Î·È Ì ϤÓ ·Ú·Ì˘ı¿ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÒ ˆ˜ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙË §Â˘Î¿‰·. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙË §Â˘Î¿‰·, Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Á¤Ê˘Ú· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ™Î·ÙÔ‚Ô‡ÓÈ. EÈϤÁÔ˘Ì ÙË Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ·fi ÙÔÓ AÛÙ·Îfi ÛÙË BfiÓÈÙÛ·, Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ì·ÁÈ΋. H §Â˘Î¿‰· Â›Ó·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË. A̤ÏÈ·, ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜, ‡η Î·È Ï·Ù¿ÓÈ· Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿Ó ˆ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. «K·È Ϙ Ô˘ ¯‡ıË Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙË Ó‡¯Ù· ̘ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔÓ...» ™ÙÂÚÈ·Ófi ÓËÛ› Ë ›‰È· ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÌÈÎÚ¿ ÓËÛ¿ÎÈ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì οÔÈÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ: Ô ™ÎÔÚÈfi˜, Ë M·‰Ô˘Ú‹, ÙÔ MÂÁ·Ó‹ÛÈ. H §Â˘Î¿‰· Â›Ó·È ÓËÛ› ÁÈ· ηÏÔÊ·Á¿‰Â˜. æ¿ÚÈ ÛÙÔÓ «°È¿ÓÓË», ÛÙË §˘ÁÈ¿, Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ «E˘Ù˘-
¯›·» Î·È Ê˘ÛÈο ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ KÔÏÏfiη, ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ K·ÙÔ‡Ó·˜. H K·ÙÔ‡Ó· ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË §Â˘Î¿‰·. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÓËÛ›. ŒÓ· ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÏfiÊÔ 3 ÌfiÏȘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Á‡ÚÈÛ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ›Ûˆ. KÈ fï˜ ·˘Ù¿ Ù· 3 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Î·È Ó· ÌÂÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ‚¿ÚΘ ÙÔ˘˜. H M·Ú›· M¿ÙÛ· ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· Ì·˜. ¶‹Ú οÔÈ· ÁÎÚÂÌÈṲ̂ӷ ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ηÙÔÈ˘. M¤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Pavezzo ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Î¿ı ÊÔÚ¿ fiÙÈ ¿Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. EÏÏ›„ÂÈ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ˘ÈÔıÂÙ‹Û·Ì ÙËÓ K·ÙÔ‡Ó· ÁÈ· Ó· ÙÚ˘Á‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÌӋ̘, ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ˘ÏÈÎfi ÔÓ›ڈÓ. OÈ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ B¿Ú‚·ÚÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ˘¤Úԯ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ οÓÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›·. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ·Ú·Ï›Â˜ (ÕÁÈÔ NÈ΋ٷ, K¿ıÈÛÌ·, EÁÎÚÂÌÓÔ‡˜, M‡ÏÔ˘˜, ¶fiÚÙÔ K·ÙÛ›ÎÈ) ·Á·Ò ÙË §Â˘Î¿‰· ÁÈ· ÙËÓ K·ÙÔ‡Ó·. ŒÓ· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ‰Èο ÌÔ˘ ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· Î·È Í¤ڷÛ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ ·Ó·‚ÈÒÛˆ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘. ŒÓ· ¯ˆÚÈfi ÁÈ· ·È‰ÈΤ˜ ÌӋ̘. ● ▲
8 A.V. SUMMER GUIDE 2006
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 9
INCOGNITO
H ¢¯‹ ÌÔ˘: OÈ TËÓÈ·ÎÔ› Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ Î·È Ù˘ ηÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿˜. O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. - ™∂ƒ∞º∂πª ºÀ¡∆∞¡π¢∏™ (¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜»
TA KY£HPA TH™ MIPE§§A™ ¶A¶AOIKONOMOY ÛÔ ·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ϤÍÂȘ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ, ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ÿ Ó·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÓÈÒıÂÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ. H Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì ÙË Ê‡ÛË, Ë «ÂÓ¤ÚÁÂÈ·» Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Î·È ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·. E›Ó·È «·›ÛıËÛË», fi¯È «ÎÚ›ÛË». ŒÓ· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ Ì ÁÔËÙ‡ÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ʇÛ˘. MÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ̤ÚË, ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ Î·È ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ fiÌÔÚÊ·. TÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜, Ì ٷ ¿ÛÚ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘, ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ÂÓÒ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ, Ì ٷ ¤ÙÚÈÓ· Ì ÎÂÚ·ÌÔÛΤ˜ Û›ÙÈ·, Ì ÔÏÏ¿ ‡η Î·È ÔÙ¿ÌÈ·, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË M¿ÓË Î·È ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·˙ÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ «ÔÈÔÙÈÎfi˜». ™Ù· K‡ıËÚ· ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ۷Λ‰È· ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô‡Ù ̷̿‰Â˜ Ì ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜Ø ¿ÏÏÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó ÙÔ ÓËÛ› Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· – ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î.Ï. T· K‡ıËÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ‹ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ˘¤ÚÔ¯· ¯ˆÚÈ¿. MÂÚÈο ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈο ı¿ÙÚÔ˘. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È Ôχ fiÌÔÚʘ, Ì ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿. ¶ÚˆÙÔ‹Á· ÛÙÔ ÓËÛ› ÚÈÓ ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. Afi ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÌ·È Ôχ Û˘¯Ó¿, ¿ÏÏÔÙ ̤ÓÔÓÙ·˜ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ·fi Ê›ÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó ηٿϷ‚· ˆ˜ ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙÚ·‚Ô‡Û ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙfiÙ ‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ¯Ù›Ûˆ ¤Ó· Û›ÙÈ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ ÌfiÓÈÌ˘ ηÙÔÈΛ·˜. ¶¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÏfiÊÔ, ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·’ ÙË XÒÚ·, ¤¯ÙÈÛ· ÙÔ «Î·Ù·Ê‡ÁÈfi» ÌÔ˘. K¿ıÔÌ·È ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÔ˘, Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ. BϤˆ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ XÒÚ·˜, ÙË X‡ÙÚ· –ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÛËÏÈ¿– Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÛÔ Î·ÈÚfi ÎÈ ·Ó Ì›ӈ ÛÙ· K‡ıËÚ· ‰ÂÓ ÓÈÒıˆ ÌÔÓ·ÍÈ¿. TÔ Ì˘·Ïfi Î·È Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔÓ Î‹Ô ÌÔ˘, Ó· ËÁ·›Óˆ ‚fiÏÙ· Ì ٷ Û΢ÏÈ¿ ÌÔ˘, Ó· ηÙ‚·›Óˆ ÛÙÔ K·„¿ÏÈ, ÛÙ· ηÊÂÓ‰¿ÎÈ· Ï¿È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. N· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ˆ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ XÒÚ·˜. N· ÙÚÒˆ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «Mȯ¿ÏË» ÛÙ· ÁÚ·ÊÈο MËٿٷ, ÛÙÔ «Y‰Ú·ÁˆÁ›Ի, ÛÙÔÓ «M¿ÁÔ» Ì ÙÔ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ «ºÈÏÈÒ˜», οو ·’ Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ŸÏ· Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· K‡ıËÚ·. MfiÏȘ ÔÈ Úfi‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Ù· ͯӿˆ fiÏ· Î·È ÓÈÒıˆ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ●
H MYTI§HNH ∆√À §∂À∆∂ƒ∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À (AÓÙ› Ó· Ù˘ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó) ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ‹Á· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1966, ÁÈ·Ù› Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔÓ OTE Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜. ™ E›Ó·È ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÈÛÙÔÚÈÎfi – Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
10 A.V. SUMMER GUIDE 2006
H THNO™ ∆√À ™∂ƒ∞º∂πª ºÀ¡∆∞¡π¢∏ 7 ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó’ ·Á·¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ T‹ÓÔ: 1 °È·Ù› ¤¯ÂÈ 45 ¯ˆÚÈ¿, ÙÔ ¤Ó· ÈÔ ˆÚ·›Ô ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. 2 °È·Ù› Ô ‚ÔÚÈ¿˜ «Ô˘ Ì·ÙÒÓÂÈ ÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜» Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi. ™ÙËÓ T‹ÓÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤ÊÔ˜, fi˙ÔÓ Î·È ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ۈ̷ٛ‰È·. 3 °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È M‡ÎÔÓÔ˜. ŸÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÎÏ·ÌÔ˘Ú¿ÙÔÈ, ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂȉÂȯıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· «ÌÔÓ¿ÛÔ˘Ó». 4 °È·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈÎÔ› Î·È ÁÏÂÓÙ˙¤‰Â˜. TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ Ìˉ¤Ó ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î¿ı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ. 5 °È·Ù› Â‰Ò ÙÚˆ˜ ˘¤ÚÔ¯·. ™ÙÔ «£·Ï·ÛÛ¿ÎÈ» ÙˆÓ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ, ÛÙÔÓ «ÕÓÂÌÔ» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ K·Ú‰È·Ó‹˜, ÛÙÔ «KÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ù˘ EϤÓ˘» ÛÙË XÒÚ·, ÛÙȘ ·Ú·ÏȷΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ÛÙÔÓ «E‰Ô˘¿Ú‰Ô» Ù˘ ™ÙÂÓ‹˜ – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ê·Á¿‰Èη. 6 °È·Ù› ÙfiÛÔ Êˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ù˘ T‹ÓÔ˘ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ÛÙË ¢‹ÏÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ, ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ. 7 °È·Ù› ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ Â›Ó·È ÊÈÏÈΤ˜ Î·È ÂÓٷοı·Ú˜. O‡Ù ¯ËÌÈο ·fi‚ÏËÙ·, Ô‡Ù ÛÎÔ˘È‰·ÚÈfi ηÈ... ηگ·Ú›Â˜. H ¢¯‹ ÌÔ˘: OÈ TËÓÈ·ÎÔ› Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ Î·È Ù˘ ηÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿˜. O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ● (¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜», ̤ÙÔÈÎÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ηÈ... ›ÙÈÌÔ˜ ‰ËÌfiÙ˘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ê͈ԇÚÁÔ˘!) ▲
Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ Û ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ¶·Ó·Á›·, ÙËÓ ¤¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜. TÔ ÓËÛ› ÌÔ‡ Ê¿ÓËΠÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. EÁÒ ˆ˜ ÙfiÙ ›¯· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ Û ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ì ÙڤϷÓ fiÙÈ ÂΛ ‚ڋη ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ‚Ï¿ÛÙËÛË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ◊Ù·Ó Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙËÓ ¶¤ÙÚ·. ∆ËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 Î·È ÛÎËÓÈο ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÎÔ˘·ÚÂÏ›ÛÙ·, ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË K·Ó¤ÏÏË, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔÓ OÚʤ· OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. E›Û˘ ·fi ÂΛ ÂÚÓÔ‡Û Ôχ Û˘¯Ó¿ Î·È Ô AÛËÌ¿Î˘ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜. MÈ· ̤ڷ ÏÔÈfiÓ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘: «∏ ¶¤ÙÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ›ÛȈ̷, ¤Ï· Ó· Û ¿ˆ Û ¤Ó· Ï·˚Ófi ¯ˆÚÈfi». K·È ÙfiÙ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô, ‹ M‹ı˘ÌÓ·, ¤Ó·Ó ÙfiÔ Ì ˙ˆ‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ. ŒÓ· Ì·Á¢ÙÈÎfi Û ÔÌÔÚÊÈ¿ ̤ÚÔ˜, Ì οÛÙÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ °ÂÓÔ‚¤˙ˆÓ. Afi ÂΛ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷÁfiÙ·Ó Ô AÚ›ˆÓ Ô ÎÈı·Úˆ‰fi˜. K·Ù¿ ÙÔ Ì‡ıÔ fiÙ·Ó ‚Ô‡ÏÈ·Í ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ¤·È˙ ÙfiÛÔ ˆÚ·›·, ‹Úı·Ó Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È ÙÔÓ ¤ÛˆÛ·Ó – Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ › Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜, ÙÔ «¢ÂÏÊ›ÓÈ ‰ÂÏÊÈÓ¿ÎÈ»... ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô Î·È ÙÚÂÏ¿ıËη ·fi ÙÔ ÙÔ›Ô ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. T· Û›ÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘ Á¤ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â›Ó·È fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ Î·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ fiÏÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿Êı·ÛÙÔ˘ οÏÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ 1961 ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜. Afi ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô ¤¯ÂÈ ÂÌÓ¢ÛÙ› Ô M˘ÚÈ‚‹Ï˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «H ‰·ÛοϷ Ì ÙË ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ·». §¤Ó ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰·ÛοϷ Ô˘ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ·˘ÙÔ˘ÚÔÏÔ‡ÌÂÓË Î·È ˘‹ÚÍ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fiÌÔÚÊË Î·È ˙ˆËÚ‹ Á˘Ó·›Î·... EΛ ÎÔÓÙ¿, ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ EÊÙ·ÏÔ‡˜, ˙Ô‡Û › ¯ÚfiÓÈ· Ô HÏ›·˜ BÂÓ¤˙˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ı·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ MfiÏ˘-
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 11
INCOGNITO
ŸÙ·Ó ηٿϷ‚· ˆ˜ ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙÚ·‚Ô‡Û ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙfiÙ ‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ¯Ù›Ûˆ ¤Ó· Û›ÙÈ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ ÌfiÓÈÌ˘ ηÙÔÈΛ·˜. - MIPE§§A ¶A¶AOIKONOMOY
‚Ô. E›¯Â ¿ÚÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ÌÂ Î‹Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ¤‚Ï ·¤Ó·ÓÙÈ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È Û˘ÁÎÈÓÈfiÙ·Ó – ÁÈ·Ù› ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ A˚‚·Ï›. ÕÏψÛÙÂ, Ë ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘ ·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ·Ú¿ÏÈ· ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, fiÔ˘ οÓÔ˘Ó ÎÔÈÓfi „¿ÚÂÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÓ¿Ó ÙËÓ Í¤Ú· Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹... AÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ EÊÙ·ÏÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ™ÈηÌÈ¿ (ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÔ˘ÚÈ¿). ™’ ·˘Ù‹Ó ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› Ô M˘ÚÈ‚‹Ï˘ Î·È fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÓÔ‹ ÙÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈο, Ë AÁÈ¿ÛÛÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ÏfiÁÔ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô› Â›Ó·È Ôχ ¤Í˘ÓÔÈ. E‰Ò Î·È 100 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ·fiÎÚȘ οÓÔ˘Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· fiÔ˘ Ô ¤Ó·˜ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. EΛ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· Á¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ¤·È˙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û·ÓÙÔ‡ÚÈ Î·È ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Û·ÓÙÔ˘Ú›ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚÔ, Ô˘ ˙Ô‡Û ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÂΛ Î·È ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó... K·ÎÔ‡ÚÁÔ˜. ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ë ¶·Ó·Á›· Ù˘ AÁÈ¿ÛÛÔ˘, fiÔ˘ ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· – ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô Í¤Úˆ ÂÁÒ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¿Ó ÂΛ Ì ٷ fi‰È· ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. Afi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ M˘ÚÈ‚‹ÏË Â›Ó·È Ô M·ÓÙ·Ì¿‰Ô˜, ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ì ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· „‹ÊÈ˙ ÌfiÓÔ KKE. EΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÁÈÔ˜ Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô˜, Ô T·Íȿگ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛËÎÒÓÂÙ·È ÙË Ó‡¯Ù· ·fi ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·ÎÒÓÂÈ ÛÙÔ Í‡ÏÔ – ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·Ôχو˜ ÔÈ M˘ÙÈÏËÓÈÔ›. °È’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ÁÈ· Ó· ÌË Êı›ÚÔÓÙ·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ·fi ¯ˆÚÈfi Û ¯ˆÚÈfi. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ Â›Ó·È Ë £ÂÚÌ‹, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¿ÁÈÔ˜ P·Ê·‹Ï, ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ÙÔ ÚÔÛÎ˘Ó¿ÂÈ fiÏË Ë EÏÏ¿‰· ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi. K·È ÌËÓ Í¯¿Ûˆ: ÌÈÛ‹ ÒÚ· ·fi ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô Â›Ó·È Ë K·ÏÏÔÓ‹. TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙȘ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ Û·Ú‰¤Ï˜ K·ÏÏÔÓ‹˜. BÁ·›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÓˆÚ›˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ Û ̤ÁÂıÔ˜. ¶Ò˜ ÙȘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó; TȘ ‚¿˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ú›¯ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ‰˘Ô ¯Ô‡ÊÙ˜ ¯ÔÓÙÚfi ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙȘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÒÚ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÙȘ ÙÚÒÓ ˆÌ¤˜, Î·È Â›Ó·È ÛÔ˘ Ϥˆ ηٷÏËÎÙÈΤ˜... ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, Ë M˘ÙÈÏ‹ÓË. E›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤Í˘ÓÔ˘˜. A˘Ùfi Ô˘ ·Á·¿ˆ ÂΛ Â›Ó·È ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi Ù· Ï¿‰È·, Ù· Ù˘ÚÈ¿, ÙȘ Û·Ú‰¤Ï˜, Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙÔ ÓËÛ› Î·È È‰›ˆ˜ Ì ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô. KÈ ÂÂȉ‹ Ô‡Ù ÂÁÒ Ô‡ÙÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ›¯·Ì ·ÙÚ›‰·, ÙÔÓ Î¿Ó·Ì ·ÙÚ›‰· Ì·˜. EΛ ·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ, ÂΛ ‹Ú·Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÈÙ¿ÎÈ, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏÔ˘‚› ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È fiÏÔÈ ÂÚÓ¿Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ì·˜. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂÊ¢ڤıËΠÙÔ Ê·Í ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËηÓ. ºÂ‡Áˆ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘, Áڿʈ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÏÓˆ Ì ÙÔ Ê·Í, ·›ÚÓˆ ¿‰ÂÈ· ÂÚ› ÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÔfiÙ οıÔÌ·È Î·È Áڿʈ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘, Î·È ¤Ú¯ÔÌ·È ›Ûˆ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. H ̤ڷ ÌÔ˘; ™ËÎÒÓÔÌ·È ÙÔ Úˆ›, οӈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· ηʤ, ‰È·‚¿˙ˆ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Áڿʈ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. EӉȿÌÂÛ· Áڿʈ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘, ÔÈ‹Ì·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. K·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, οı ‚Ú¿‰˘, ¤¯ˆ ÌÈ· ·Ú¤· Î·È ·›˙Ô˘Ì ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Ù¿‚ÏÈ. A˘Ùfi Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Â̤ӷ Ó· Ì Âı¿ÓÂÈ Ë Aı‹Ó·... ●
12 A.V. SUMMER GUIDE 2006
H AI°INA ∆√À ¢∏ª∏∆ƒ∏ ¶√∆∞ªπ∞¡√À ÂÓ ¤¯ˆ, ηْ ·Ú¯¿˜, Ù›ÔÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ M¿ÌË Bˆ‚Ô‡ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô «¯ˆÚÈfi» ¢ ÛÙË ÓfiÙÈ· A›ÁÈÓ·, Ï›ÁÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¶¤Ú‰Èη, Ì ¿Óˆ ·fi ÂÓÙ·ÎfiÛȘ «ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜». AÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ηÏÒ˜ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÈÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘. H ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ. £¤ÏÔ˘ÌÂ, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ٷÎÙÈÎÔ‡˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜. º›ÏÔ˘˜ Ó· ’Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÂΉÚÔÌ›˜, Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. Ÿ¯È fï˜ ¿ÏÏ· ÂÍÔ¯Èο, ·Ú·Î·ÏÒ, fi¯È ¿ÏϘ «‰Â‡ÙÂÚ˜ ηÙÔÈ˘». Persona non grata ‰ËÏ·‰‹ Ô Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÂȉÚÔ̤·˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ (Ì ȉȈÙÈ΋ Óٷϛη ηٿ ηÓfiÓ· – ¶·Á¤ÚÔ, TÛÂÚfiÎÈ, BÈÙ¿Ú· Î·È ‰Â Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È), Ô ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Û¯·ÏÈÓÔ‡ Ô‚ÂÏ›·, Ô ·Ú·¯Ùfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· ÙÔ˘ ™Èψ¿Ì ̤۷ IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜: Ë A›ÁÈÓ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿! KÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ «Ú¿ÛÈÓ˘» ˙ˆ‹˜ –fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË–, ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı› Ó· ˆÌÈÛıÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ οı ÂÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. £¤Ïˆ Ó· ˆ, Á˘Ú‡ÂȘ, ʛϠÌÔ˘, Ó’ ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÏÔ˘Ṳ̂ÓË ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ·ÙÙÈÎfi ʈ˜, Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ¿ÓÙ· Â‰Ò ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ·ÙÙÈ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË –‡η, ÎÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜, ÎÏ‹Ì·Ù·, ÂÏȤ˜, ΢·Ú›ÛÛÈ·, ÂÈڿηÓıÔÈ ÎÈ ·ÛÊfi‰ÂÏÔÈ, ‰¿ÊÓ˜ Î·È ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜ (ÚÔÛı¤ÛÙ ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ˘˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ù· ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ê˘ÛÙÈÎfi‰ÂÓÙÚ·)...–, Á˘Ú‡ÂȘ, ÏÔÈfiÓ, ʛϠÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÁÂÈ· ÛˆÙËÚ›·, οÓ ÙfiÙ ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ÙfiÛË ‰· ı˘Û›·: ¿Ú ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ‹ ÙÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ù·ÎÙÈÎfi ‰ÂÏÊ›ÓÈ Î·È Á‡ÚÓ· ¯ÂÈÌÒÓ·-ηÏÔη›ÚÈ Î·È ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰· ÛÙÔ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Œ¯Â ÙÔ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ¿Ú ‰ÒÛ ÛÔ˘ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ÎÚ¿Ù· Î·È Ù’ ·ÏÈÛÈ‚ÂÚ›ÛÈ· ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Ù¯ӛÙ˜ Î·È ÌÂÛ›Ù˜ ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ηÏÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. H ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ A›ÁÈÓ¿ Ì·˜, Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ù˘. ●
H ™∂ƒπº√™ ∆√À P∂¡√À X∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÊÙ¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÚÒÙ· ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ. §Â˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‡ÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ™¤ÚÈÊÔ˜ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Û ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿. ¢ÂÓ ∆ ÎÔÈÙ¿˜ ÂÛ‡ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. A˘Ù‹ Û ÎÔÈÙ¿ÂÈ. Ÿˆ˜ Û ÎÔÈÙ¿Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ KÔ˘ÚÔÛ¿‚· Î·È ÙÔ˘ ºÂÏ›ÓÈ... AÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ˙ˆ‹ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙËı› ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÌÔÈÚ·›ÔÈ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ› ı· ¤ÏÂÁ·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ. OÈ Í·ÊÓÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, Ë ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÁË Î·È Ù· Ï›Á· ¿ÛÚ· Û›ÙÈ· ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ Ë ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÓÔÚıfiÁÚ·ÊË –Û·Ó ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¤ÚˆÙ˜. ™Ù· ¿‰ÂÈ· KTE§ ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ ı· ÛÙÚÈ̈¯ÙÔ‡Ó Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ˙‹Û·ÌÂ. H ˙¿ÏË ÙˆÓ ·fiÙÔÌˆÓ ·ÓËÊÔÚÈÎÒÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ·˘Û›ÔÓÔ ÁÈ· οı ηÏÔηÈÚÈÓfi ¤ÚˆÙ· Ô˘ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ. ™ÙÔ Ì›ÓÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô –›Ûˆ˜ ÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙÂÚÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÎfiÛÌˆÓ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·– ı· „Èı˘Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ̤‰Ô˘Û·˜. H ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. T· ·ÏÎÔÔÏÈο ·ÔÁ‡̷ٷ ÛÙÔ «AÂÚÈÓfi». OÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ·ÁηÏȤ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ™¤ÚÈÊÔ ÓËÛ›-Û‡ÓÓÂÊÔ, ·Ú·‰Ô̤ÓÔ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔı˘Ì›· ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ Î·È ÙÔ˘ ™ÈÚfiÎÔ˘. A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· Ó· Û ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Û ٷÍȉÈÒÙË Î·È Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂȘ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. ∞
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 13
¶√¡√∫∂º∞§ ∆ø¡ 500
«¶·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ ÔÙ¤ fi‰È» -·fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË (¢. M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ «E›Ù ·›‰Â˜ EÏÏ‹ÓˆÓ Â›Ù ·›‰Â˜ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ», ÂΉ. °ÓÒÛË, Aı‹Ó·, 1994)
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OPIZONTIA 1. MÂÁ¿ÏÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ˘ÂڈοÓÈÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· (1945). - MÂÁ¿ÏÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÔ›Ô Ù˘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˘ T˙¤Ï·˜ ¢ÂÏ·ÊÚ¿Áη (fiÓÔÌ· Î·È ·Ú¯ÈÎfi). 2. TÔ ·Ú¯·›Ô AÙÙÈÎfi ÓËÛ¿ÎÈ EÏ·ÈÔ‡Û·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·Û›·. - TÈ Î¿Óˆ fiÙ·Ó Î¿Óˆ ·›ÎÔ; 3. AÈÁ‡ÙÈÔ˜ ÛÙ·Ú Ô˘ Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙËÓ Aȉ˄fi (ÂÒÓ.) - ™˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÔÓÔÌ·-
Û›· ÁÈ·ÏÔ‡ ÛÙ· ÓËÛÈ¿. - ¶Ò˜ ·ÔηÏԇ̠ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ DJ; 4. «A¿Óˆ ÌÔ˘ ¤¯ˆ ¿ÓÙÔÙ ÛÙË ˙ÒÓË ÌÔ˘ ÛÊÈÁ̤ÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÊÚÈοÓÈÎÔ Ì·¯·›ÚÈ...» (οÙÈ Ï›ÂÈ) - EÎÚËÎÙÈÎfi ΤÊÈ Î·È ÔÏÏ¿ ¯¿¯·Ó· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ party animals. 5. ŸÌÔÈ· ˘ÁÚ¿ Û‡Ìʈӷ. KÏ·ÛÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ· Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ͯ·ÛÙ›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. P›¯ÙÔ˘ ÙÔ˘ M·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚÔ˘! 6. ÕÚıÚÔ (ÏËı.). - «¶·Ú¿
˘Ô‚Ú‡¯È· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·; (·ÓÙ›ÛÙÚ.) 17. TÔ Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. - E›Ó·È Î·È Ù· ·Ì·ÚوϿ ·ÓÒÌ·Ï· (ÂÓÈÎfi˜). 18. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ AÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ·˘Ù‹ Ë ÓfiÙ· Â›Ó·È Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ ·ÓÙ‹¯ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. - E›Ì·È ÛÙȘ æ·Ú·Ï˘Î¤˜, ›Óˆ Ô‡˙· Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È; - OÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ô˘Ú¤˜. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È;. 19. TÈ ·ÁÓ¿ÓÙÂ˘Â Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ù˘ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË; (·ÈÙÈ·Ù.) - H K·›ÙË °ÎÚ¤Ë Ì’ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Û·‚ÂÈ, Û ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ; 20. Ÿ¯È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ K¿Ï·˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ. - ™Ù· ÎÂÊ·ÏÏÔÓ›ÙÈη, ÙÔ ¤ÌÏ·ÛÙÚÔ ÌÂ Ê˘ÛÈο ‚fiÙ·Ó·. •Âڷ̤ÓÔ Í˘ÏÔÌ·Ó›Ù·ÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ·.
KA£ETA 1. ™Â ÔÈ·Ó ·Ú¯·›· ı¿ ·Ó‹ÎÂ Ë §¤ÚÔ˜; - TÚÔÈÎfi ÊÚÔ‡ÙÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÏÂÌfiÓÈ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË §¤ÚÔ. 2. O ˆÚ·›Ô˜, ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ηÁÈ·Ó¿˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù˜, ·ÏÏÈÒ˜. T· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ù˘ Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ó¢ÚÔÊ˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. 3. §·˘Ú¿ÎÈ Ì Ôχ ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ‰¿ÊÓË ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. TÈ Í¤¯·Û·; (ηı·Ú.) - ¶Ò˜ ¯·ÈÚÂÙÈfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Ibiza; - TÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ T˙¤Ï· ¢.; - YÁÚ¿ Û‡Ìʈӷ. 4. AÓ Â›Ó·È ÛÊȯÙfi˜, Ú›ÍÙ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÓıÚ·ÎÔ‡¯Ô ÓÂÚfi Ó· ·Ú·ÈÒÛÂÈ (·ÈÙÈ·Ù.) - M˘ÙÈÏËÓÈ¿ Û˘ÓÙ·Á‹: Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Ì ԇ˙Ô Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ; - KÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ ºÈÓÙ›·. - ¶ÚÒÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ‰È·ÏȤ¯ÙÂ! 5. O NÈÎfiÏ·˜ K¿Ï·˜ ¤ÁÚ·„ «Ê‡Áˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ Âı·›Óˆ ...» (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙË ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ AÓÙ·ÚÎÙÈÎÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·. - º¤ÙÔ˜ Û ÔÏϤ˜ Ï·˙ ı· ‰ÂȘ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ «AÚÎÙÈÎfi K‡ÎÏÔ» ÙÔ˘ (fiÓÔÌ·). 6. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ›ÙÛÂÚ ÛÙÔ Ì¤Ë˙ÌÔÏ; (·ÈÙÈ·Ù.) - O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. - AÚ¯‹ ËÏÈÎȷ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ìfi‰· ÛÙ· ’80˜. 7. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÔÈÔ˜ ÙÚ¤ÓÙÔ˘Ú·˜ ¿ÂÈ M‡ÎÔÓÔ (·ÁÁÏ.). - H ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ì ÙÔ ÓÔ˘. - ¶Ï‹ÙÙˆ ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿-
ÓÔ˘. °ÎÚ·Ó, ÁÎÚ·Ó, ÁÎÚ·Ó. «Pushing ...», Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. 8. EÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ «Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ Î‹Ô ÛÙÔ ‚˘ıfi». - O KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. M›· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂȘ fiÙ·Ó ÊÔÚ¿˜ Ì·Ó¿Ó˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. 9. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. - O ÛÙÂÚÈ·Ófi˜ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. - «¶ÔÙ-·-...», ›‰Ô˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ A˙Ù¤ÎˆÓ (¯È ¯È ¯È). 10. TÔ ÚÒÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ì›· Âȯ›ÚËÛË. T˘È΋ ηٿÏËÍË ÎÚËÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÙˆÓ (·ÈÙÈ·Ù.) - ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Ï¤Ù ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Û·˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ wellness; 11. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙ¿Ô˘Ó. H Ï·‚‹ ÙÔ˘ ˉ·Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. - ∂›‰Ô˜ ̇Á·˜ ¯ˆÚ›˜ «Ù». - H ÈÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ÙÔÍÈο £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÛÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó. 12. ™ÎËÓÔı¤ÙËÛ ÙÔ «K·Ú·‚¿Ó ™·Ú¿È» (·Ú¯Èο). - ™ÙÔ «ZÂ˚̤ÎÈÎÔ» Û·Ó ÙÔÓ M¿ÚÎÔ, Ì ÙÈ ÎÂÓÙ¿, Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¯Ú˘Û‹ Ï·‚ˆÌ·ÙÈ¿; (ÁÂÓÈ΋) - ¶Ô‡ ¿ÂÈ ¤Ó·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ; - ™Â ÙÈ ÙȘ ı¤ÏÔ˘Ì ÙȘ ̇Ú˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; 13. H ÎÔÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÈÌÓfi„·ÚÔ˘ Aphanius fasciatus. - Œ¯ÂȘ ·ÓË„È¿ ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ; TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Ì›·... 14. AÁ·Ë̤ÓË fiÏË ÙˆÓ Û·Ê›‰ˆÓ. - AÁ·Ë̤ÓÔ cult ·ÁˆÙ¿ÎÈ Ì ‰ÒÚÔ ¤ÎÏËÍË (Ô˘ ͷӷ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ). - ¶Ò˜ ϤÌ ¯·˚‰Â˘ÙÈο ÙÔÓ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ Ì·˜; 15. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÛÔ˘ ÙÔ ÙÂÊÙ¤ÚÈ; - ŸÏÔ ÚˆÙ¿˜. - ¶Ò˜ ϤÌ bullshit ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË; 16. §Â›ÂÈ ·fi ÙËÓ AÛÙÚ·Ï›·. ¶Ò˜ ϤÓ ÔÈ AÚο‰Â˜ ÙÔÓ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÎÔ˘‚¿; - TÔÏÌ¿˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ʤÙÔ˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜; TÔÏÌ¿˜; (·ÓÙ›ÛÙÚ.) 17. ¶ÚfiÛÊ·ÙË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÓ¤ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. - TÈ ¤Î·ÓÂ Ô K¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ X›ڈӷ˜ ÛÙÔÓ AÛÎÏËÈfi Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ıÂڷ›·˜; (·fiÚÈÛÙÔ˜) - ¶ÔÈÔÈ Â›·Ó ÙÔ «Summer moved on»; ∞
§Y™H OPIZONTIA: 1. ANATO§IKO™ - TZE§A ¢. 2. §A°ONH™I - æAPEYø 3. (OÌ¿Ú) ™APIº - ¶EPA - XEY 4. AT™A§INO - M¶§A™T 5. PP ™OY§A - OP™E 6. TA - A™KEP - °IOPMA 7. E¶O - (NÙÂÏ) TOPO - XA™H 8. MA§EP - H™ - A¢H™ - ™TH 9. ITA§O™ - I™ - E™ 10. ™™ - IBI™KO MAT™A 11. AºAIA - PYAKI - PIA 12. ¢O - §OKANTIEPA 13. °AY¢O - POE™ - KOMMOY 14. °A™TOYNH™ - Y¶ATH 15. AM - PY - EKBO§H™ 16. BYPøNIøTE™ - ENA§IA 17. A¶ANTA - ¶A™TAKI 18. ºA - ANTI¶APO™ - IKA 19. AT§ANTIKO - ANAæE 20. HPA - ANAKO§I - I™KA KA£ETA: 1. APTEMI™ - °KABAºA 2. ™TPA¶AT™A¢A - Y¶ATH 3. A§A™ - O§A - ºOY°APA - §P 4. TAPAMA - E§IA - ¢AMøN - AA 5. §I°O ™TPOBI§O™ - NTAN 6. §OºI™KO - ™IAO - TPIANTA 7. IN - NOEPH - KPOYø - TIN 8. KH¶OYPO™ - KPAOY - T™IKA 9. O™E - ¶OYNENTE - ¶OK 10. ™IPMA°IA - AT™H (¿Î˘) - ™¶A 11. A¶ - ¢IAKI - ™E - APA§ 12. T(¿ÛÔ˜) æ(·Ú¿˜) - §O°XH™ - IEK - KA™ONI 13. ZAXAPIA™ POYBIT™A 14. EPE™™O™ - KAPAM¶O§A - æI 15. §EYTEPH™ - TI - MA§AKIE™ 16. AY - TE™A - KINHTO 17. ¢ø¢EKANH™A - MYH™E - AXA
∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂
ÙÛ·Ô‡˜ ...», Ë ™¢OE ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη. - TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ Nokia, OϛϷ. 7. ¶Úfi‰Úfi˜ Ù˘ Ô B·Û›Ï˘ °Î·ÁοÙÛ˘ (·Ú¯Èο). - ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô MÂÓ›ÙÛÈÔ. - ¶ÔÈ· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÎÏ¿‰ÂÌ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ; 8. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ «£¿Ó·ÙÔ ÛÙË BÂÓÂÙ›·» (ÂÒÓ.) - T˘ ÔÔ›·˜ (·Ú¯.) - AÚ¯·›Â˜ Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘, ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. - ¶ÚfiıÂÛË Î·È ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋. 9. T·Íȉ‡ÂÈ Û ÂÓÙ¿‰Â˜ Î·È Â›Ó·È ÊˆÓ·ÎÏ¿˜. - KψÛÙ‹ ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔϤ͈Ó. ™‡ÌʈÓÔ ÙˆÓ N·˙›. 10. ŸÌÔÈ· Û˘ÚÈÛÙÈο Û‡Ìʈӷ. - EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ·fi ÙËÓ K›Ó· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi ÙÛ¿È (·ÈÙÈ·Ù.) - ™ÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·, ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ. 11. ™ÙËÓ A›ÁÈÓ·, Ô Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ˜ ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ó·fi˜. TÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «Û‡Ì‚ÔÏÔ» ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ K˘ı‹ÚˆÓ. - £ÂÚÈÓfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. 12. N· Ò˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ. - TÈ Â·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë MÈÚ·ÓÙÔϛӷ ÙÔ˘ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ; 13. TÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ E˘ÚÒ˘ (·ÈÙÈ·Ù.) - I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È. ™Â ÔÈfi ı¤·ÙÚÔ Â›Ì·È; ŒÚËÌË Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·Ï›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· M¿Ù·Ï· Ù˘ KÚ‹Ù˘ (ÁÂÓÈ΋). 14. ¶ÔÈ·˜ ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋˜ ΈÌfiÔÏ˘ Ô ÙËÏÂʈÓÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ Â›Ó·È 26220; (ÁÂÓÈ΋) Ÿˆ˜ οıÂÙ· 2B. 15. ¶¿ÂÈ Ì ÙÔ ¤Ô˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ, «ÂȈ̤ÓÔ ÁÈӈ̤ÓÔ». M¤Û· ÛÙÔ ÎÚ‡Ô. - TÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ¯‡ÓÂÙ·È Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÁÂÓ.) 16. ¶Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ B‡ÚˆÓ·; - ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ë
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Â›Ì·È Ô Shumi (Formula 1 - 2006)
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 15
SHOPPING
M∏ ª√À µ∞∑∂π™ π¢∂∂™! I‰¤Â˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó Â› Ù· ·˘Ù¿. T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY
IKEA
CALZEDONIA
KORRES NATURAL PRODUCTS
ATHENS VOICE BOOKS
ªÔÓfi ÎÚ‚¿ÙÈ Meldal ú 95
Floral bikini ú 49,90
¶·È‰ÈÎfi ·ÓÙËÏÈ·Îfi Á·Ï¿Îو̷ ú 14,90 Î·È ·ÓÙËÏȷ΋ Îڤ̷ ÚÔÛÒÔ˘ Ì ηÚÔ‡˙È ú 12,90
«∞ÈÚÂÙÈο» ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÂÁÁÚ¤ÏË ú 13
SONY ERICSSON
ATHENS VOICE BOOKS
LIANA VOURAKIS
MY£O™
N¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ K800 Cyber-shot
«H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰· II». ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‚È‚ÏÈԈϛ·
µÚ·¯ÈfiÏÈ· ·fi ¯Ú˘Ûfi 18Î. ú 1.350 ÙÔ ¤Ó·
ª‡ıÔ˜ ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Ó¤Ô look ÛÙ· 330 ml
NIRVANA
TANQUERAY
FNAC
OYZO ¶§øMAPIOY
¶·ÁˆÙ¿ Û ¤ÓÙ ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ
Dry gin, ÌÂ ‚fiÙ·Ó· ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹
Sony Mouse & Voip Phone, ú 85, The Mall Athens
TÔ Ô‡˙Ô Ù˘ §¤Û‚Ô˘, ·fi ÙÔ 1894
JOSE CUERVO
TIMBERLAND
°EPANI
HEWLETT PACKARD
H ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÂΛϷ ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi
AÓıÂÎÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ, Annapolis, ú 139
M˘Ú¿Ï ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ
æËÊȷ΋ camera, ÌÔÓÙ¤ÏÔ HP, Photosmart, R927
16 A.V. SUMMER GUIDE 2006
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 17
SHOPPING
MAH JONG
LIFEDROPS
ONAR
URSUS ROTER
Notebooks Ù˘ Moleskine
TÛ›¯Ï˜ Ì ̷ÛÙ›¯· X›Ô˘ ú 0,90
BÚ·¯ÈfiÏÈ Ì ·ÚÁ˘Ú¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ¤ÙÚ˜ ú 48
Vodka Ì ÎÔÚfiÌËÏ· Î·È ÌÔ‡Ú·
QUIKSILVER
SONY
BODY TALK
ºETIX
TÚÈÁˆÓ¿ÎÈ Û ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ú 63, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Quiksilver
∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Play Station Portable
¶Ï‹Ú˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜
ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· Û·Ó‰¿ÏÈ· ·fi ÙË ¡¿Ô˘Û· ¶¿ÚÔ˘ ú 55
SOUL
LOOK MAG
HOME MAG
GORDON’S SPACE
FLOCAFE
™Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· fiÏ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ú 3
To ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î·. ∞fi ÙËÓ A.V. ¢ˆÚ¿Ó. ™Â ∞ı‹Ó· Î·È ÓËÛÈ¿
Ÿ,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ∞fi ÙËÓ A.V. ¢ˆÚ¿Ó. ™Â ∞ı‹Ó· Î·È ÓËÛÈ¿
Gin Ì ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È ginseng
Grandi dolci Ì Á‡ÛÂȘ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Ù˘Ú·ÌÈÛÔ‡, ·Ì·Ú¤ÙÔ
SHOP
MOTOROLA
DUREX
SHOP
¶ÂÓÙ¿ÙÛÂÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Miss Sixty ú 132
N¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ RAZR V3i Dolce & Gabbana
¢ÔÓËÙ‹˜, ÌÔÓÙ¤ÏÔ Inspiration, ú 69
T˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ· Ì ¿ÓÈÛÔ ÙÂÏ›ˆÌ· Pepe Jeans ú 59
18 A.V. SUMMER GUIDE 2006
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 19
SHOPPING
FNAC
LUXOTTICA HELLAS
¢HMHTPIA¢H™
EæA
Flash Memory & Mp3 Player- Mobiblu 1 GB, ÙÈÌ‹ FNAC ú 119, The Mall Athens
°˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Bulgari, ú 629, K·Ù¿ÛÙËÌ· OÙÈÎÒÓ §¿ÛηÚ˘
KÔÓÙfi ÛoÚÙÛ¿ÎÈ mini flower, Ù˘ Peak Performance
º˘ÛÈÎÔ› ¯˘ÌÔ›, Û Ӥ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ 1 lt Î·È 250 ml
BACARDI FLAVOURS
IZU
ALLOU! FUN PARK
DOVE
Bacardi Limon, ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ flavours
∞Á·Ë̤ӷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Û ¶¿ÚÔ Î·È ∞ı‹Ó·
√ ȉ·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ
¡¤Ô ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÓÙÔ˘˜ Fresh Touch ú 5,46
DETTOL
∂∆∞πƒ∂π∞ ATTIKI- ¶π∆∆∞™
∫ƒ∞™π ™∂ª∂§∏
HAIG
∆Ô ÁÓˆÛÙfi ̤ÏÈ ∞ÙÙÈ΋˜
§Â˘Îfi˜ Î·È ÂÚ˘ıÚfi˜ Ô›ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «√ÚÂÈÓfi˜ ◊ÏÈÔ˜»
√˘›ÛÎÈ ™ÎÔÙ›·˜
¶Ï‹Ú˘ ÛÂÈÚ¿ Ì ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȉȷ΋ ‰Ú¿ÛË
9 9
°INE fiÓÔ ™YN¢POMHTH™
Ú ¯ Ô Ù 20 A.V. SUMMER GUIDE 2006
M·˙› Ì ÙËv ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ Î·È Ù· 6 ‚È‚Ï›· Ù˘ Athens Voice Books
+
+
+
+
+
™∆∏¡ ∞.V!
TH§.: 210 3617.360 (11.00-18.00) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 21
Ã∞§∫π¢π∫∏
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
ÓÙ˘˜ KÔ˘ÙÛÔÛÙ·Ì¿ÙË, fiÏÔ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‰ËÏ·‰‹ «sea, sex, sun, dance», ÛÙÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈ΢ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Caprice ÛÙË ºÔ‡Úη. §›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· ÙÔ Babewatch, Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ celebrities ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ «ÌÂÍÈηӿÎˉ˜», ·ÊÔ‡ ̛ژ Ì ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÔÌÚ¤ÚÔ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·›˙Ô˘Ó Â› ËÌÂÚËÛ›·˜ ‰È·Ù¿Íˆ˜. ¶¿Ì ÎÈ ·fi ™›‚ËÚË; ¶¿ÌÂ! ™ÙÔ M¿Û· X¿„· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, ·fi ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ EȘ ÙËÓ ¶fiÏÈÓ, ÈÙfiÁ˘ÚÔÓ ÙÔ ÂıÈÛÙÈÎfiÓ, Î·È Ôχ, Ôχ, Ôχ ˆÚ·›· ı¿Ï·ÛÛ·. ™Â X·ÓÈÒÙË, ¶Â˘ÎÔ¯ÒÚÈ Î·È °Ï·Úfiη‚Ô ·›˙Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ˆÚ·›· ÓÂÚ¿, Ì ÙÔ °Ï·Úfiη‚Ô fï˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙ· ÛËÌ›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÌÈÙ˜ Ì·Ú, fiÔ˘ ÎÔÏ¿ÛÙÚ˜ ™·ÏÔÓÈÎȤ˜ Î·È ·Ï·ÓÈ¿Úˉ˜ ·fi ΤÓÙÚÔ, K·Ï·Ì·ÚÈ¿, Tԇ̷, ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó, ÁÎÚÔ˘‚¿ÚÔ˘Ó Î·È ÎÈ·Ï¿ÚÔ˘Ó.
Ã∞§∫π¢π∫∏ ¶fi‰È· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘! TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Ô AÏÌÔ‰fi‚·Ú ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹, Ë BÈÎÙfiÚÈ· AÌÚ›Ï ÛÙÔ K·Ï·Ì›ÙÛÈ, Ë M·Ú›˙· ¶·Ú¤‰Â˜ ÛÙËÓ IÂÚÈÛÛfi, Ë ¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘ı ÛÙÔ ¶ÔÛ›‰È, Ë Pfi˙È NÙ ¶¿ÏÌ· ÛÙ· ¶˘ÚÁ·‰›ÎÈ· Î·È Ë MÈ MÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ ÛÙȘ K·‚Ô˘ÚfiÙÚ˘Â˜; A ver! TÔ˘ ™TEºANOY T™IT™O¶OY§OY M ¤Ó· ÙfiÓÔ Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ· Î·È ·ÏÌ˘Ú¿ ÌÈÛÎÔÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÚÔÍ¿ÎÈ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Ù˘ K·Ú‰›·˜, ÛÙ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· N›ÎÔ˜ Î·È X·Ù˙ËÊˆÙ›Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Ë Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ú¿ÏÈ «TÚ›· ¶fi‰È·», Û·Ó Ó· ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÛËÌ·È¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ê¤ÙË ¤Ó· Ú¿ÁÌ·. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÌÈÓÂÏ›ÎÈ· Û ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜, ÂΛ Ô˘ Í·ÊÓÈο, ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ™ˆ˙fiÔÏË, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÂÓ‡ÂÈ Û ̛· ψڛ‰·, ·ÊÔ‡ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙ· «ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È» ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ. ¶·ÏÈ¿, ·Û‡ÏÏËÙ· ÌÈÓÂÏ›ÎÈ· ¤ÂÊÙ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓË Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ¶ÔÙ›‰·È·˜, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ì ÙÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ›ÁÂÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÙȘ ηٷÁ¿Ï·Ó˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜.
˙Ô¯·Ú¤˜, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È Ì›ÙÈ· ÛÙËÓ AÏ̇ڷ, ηϋ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ Mexican, Ô‡˙· Î·È ·ıÂÚ›Ó˜ ÛÙ· ÙËÁ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶·Ú·Ì‡ıÈ, Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. Ÿˆ˜ ‰È·Û¯›˙ÂȘ ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ‰È¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ºÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· ˙ÂÛÙ¤˜ ˙‡Ì˜, Ì·Ó¿ÎÈ, ˘Ó¿ÎÔ˜, Ó‡¯Ù·, ¤Ê˘Á˜. H ÿÌÈ˙· Ô˘ ϤÁ·ÌÂ: ™Â Aqua Î·È Dogs D’Amour ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ, Ô˘ ·Ó ÙÔ ‚·ÚÈ¤Û·È ‹ ·Ó ı˜ Ó· ÍÂÏ·ÌÈοÚÂȘ, ÂÙ¿ÍÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Î·È Ú›Í ÌÈ·
Á‡Ú· ÛÙÔ Î·ÚÙ. ™ÔÙ ™¿ÓË: AÓ ·˜ ÁÈ· οÌÈÓÁÎ, ‰È·Ï¤ÁÂȘ ÛÙ·ıÂÚ¿ Blue Bay, È¿ÓÂȘ ÎÈ ¤Ó· ÛÙ·Û›‰È ÛÙÔ Ì·Ú ÕÓÂÌÔ˜, Ô˘ οÔȘ Ó‡¯Ù˜ Ù· Èο Î·È Ù· ¯¿ÂÓÈÓÁÎ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Art House, Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙË ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ·Ú·Ï›·. §›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï·, Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù· ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· ÏÔ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ MÔ‡ÛÔ˘Ï·, ·ÏÏ¿ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ˜ Ô‡Ù ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜, Ô‡Ù ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô‡Ù ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ô‡Ù ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜, Ô‡Ù ̿ӷÙ˙ÂÚ. °È·Ù› ·Ó ÁÈÓfiÛÔ˘Ó, ÙÒÚ· ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó˜ ÙÔ private joy ÙÔ˘ Sani Resort. £· ¯¿˙Â˘Â˜ Ù· ÎfiÙÂÚ·, ı· ˙ԇ̷Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜, ı· ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¯Ùfi˜ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ù˘ ÛÔ˘›Ù·˜ ÛÔ˘ ‹ ı· ¤·È˙˜ ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÌÚÈÙ˙ Ì ÙË B›Î˘ X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ. ™ÙÔ Sani, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÓÙ¿ÛÙÂÚË luxuria, ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈο Û· Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈΘ Ó‡¯Ù˜ Ì MÈÛÂÏ¤Ó ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· food and drink, Ù· ‚Ú¿‰È· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂψ‰Èο. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi È· Sani Festival ÛÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÏfiÊÔ Ê¤ÙÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÛÔ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi ı¤ÏÂȘ. TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜,
Jazz on the Hill, Sounds of the World Î·È Sani Classic, ÔÚ›ÛÙÂ Î·È Ù· favorite snapshots: TÔ ÛԢˉÈÎfi Ù˙·˙ Tord Gustavsen Trio (21/7) Î·È Ô ¤ıÓÈÎ Ï˘Ú¿Ú˘ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘, Ô˘ ı· ·ÎÔÌ·ÓÈ¿ÚÂÈ ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË (19/8). M˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È A˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Â˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ, ÓÔ›ÎÈ·Û˜, ÂÔ̤ӈ˜ ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ì ÙÚÂÏ¿, ηıÒ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ fi‰È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi ÕÊ˘ÙÔ˜, Ì ۛÙÈ· ·fi ¤ÙÚ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Î·È Ï·˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ™Ô˘ÛÔ˘Ú¿‰· ÙÔ˘ local hero ÛÂÊ N›ÎÔ˘ K·ÙÛ¿ÓË. AÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÌÈÙ˜ Ì·Ú ¶Ô‡ÓÙ·, fiÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙȘ ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È Î¿ıÂÛ·È ¿ÊÔ‚· οو ·fi Ù· ˯›·, ·ÊÔ‡ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Î·È „·Á̤ÓË Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË. §·˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ÂÈÏÈÓfi, Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ÊÈÏ¿ÂÈ Ù· Ù·ÙÔ˘¿˙ ÙÔ˘ K·Ó¿ÎË, ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂Ó˜ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ K·Ï˘‚¿ÙÛË Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· Ó· ÍÂÚÔÛÙ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¤· Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘-„˘¯ÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ANT1 ™¿-
22 A.V. SUMMER GUIDE 2006
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Ì¿ıˆ Î·È Golf... (∂verybody’s Golf)
▲
M·Ù·‰fiÚ AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰È¿ÏÂ͘ ÙÔ fi‰È-ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ¤Ó·, K·ÛÛ¿Ó‰Ú· ‰ËÏ·‰‹, ÙfiÙ ٷ ‚¿Û·Ó¿ ÛÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ™ÔÙ K·ÏÏÈı¤·: K·ÏÏÈı¤· fiˆ˜ ÿÌÈ˙·, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ËÏ·‰‹, ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÕÌÌˆÓ Z¢˜, ηÚÔ˘-
M›Ï· Ù˘ TÒÚ·, ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ˘ÌÓ› Ù· οÏÏË Î·È ÙȘ ¯¿Ú˜ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜ ‚ÁÂÈ 1.000 ϤÍÂȘ, fiˆ˜ ÌÔ˘ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘, ÂÁÒ Ó· ·Ù‹Ûˆ ·¯ÈÓfi ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ K·ÏÔÁÚÈ¿. ◊ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË, ÙȘ ™·ıȤ˜, ÙËÓ EÏÈ¿ Î·È ÙË §·ÁfiÌ·Ó‰Ú·. M‹Î·Ì ‹‰Ë ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi‰È Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜. ¶¿ÏÈ ı· Û ηΛۈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ˜ ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜, Ì›˙ÓÂÛÌ·Ó, ÂͤÎÈÔ˘ÙÈ‚ ‹ ΢ڛ· ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÁÈÓfiÛÔ˘Ó, ı· ÙÔ ÁϛوÓ˜ ÙÔ ÛÙÚÈ̈͛‰È Î·È ÙÔ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ ¿ÚÎÈÓÁΠ› ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó˜ ÙȘ ¯¿Ú˜ Î·È Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· ÙÔ˘ Danai Beach Resort & Villas, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ K›ÌˆÓÔ˜ P›ÊÂÓÛÙ·Ï, ÂÁÁÔÓÔ‡ Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §¤ÓÈ, Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ M·Û¿È Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ÎÈ fi¯È ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ù˘ NÈ΋Ù˘. ¶Â-ÓÙ¿-ÛÙÂÚÔ, ÔfiÙÂ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ NÈ΋Ù˘ Ë ÛÙ¿ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÕÚ˘, Ì· ÙË ÁÂÌÈÛÙ‹ ¿È·, Ì· ÙÔ ÊÈϤÙÔ Ì ۿÏÙÛ· ÂÔÓÈÔ‡, Ì· ÙÔ ıÂ˚Îfi ÓÙÂÏÈη٤ÛÂÓ, ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·‡Ú·, ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÎÔ˘Ṳ́ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô‰ÈÒÓ. ™ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù˘ NÈ΋Ù˘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ·: ÚÔ˜ BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡ ‹ ÚÔ˜ M·ÚÌ·Ú¿; ¶ÚÔ˜ M·ÚÌ·Ú¿, Ù¤ÏÂÈ·! ¶fiÚÙÔ K·ÚÚ¿˜ ‰ËÏ·‰‹, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÙ˜ Ì·Ú Kfi¯Ë, ˘Ôı¤Ùˆ, ‹ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ı›· Ô˘ fiÏÔ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ Î·È ÛÔ˘ ÎÔ˘ÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ™ˆÛÙfi˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô M·ÚÌ·Ú¿˜ ¤¯ÂÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ¤¯ÂÈ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÁˆÙ¿ ¯ˆÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Stefan, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘, ·Ó ÍÂÚÈ˙ÒÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ̤۷. ™ÙÔ Ì·Ú MfiÏÔ˜, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô fiˆ˜ ηÙ‚·›ÓÂȘ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó ÛοÛÂȘ Ì ÎÚȘ ÎÚ·ÊÙ, ÛÙ· ‚Ú·¯¿ÎÈ· ‰ËÏ·‰‹,
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 23
™∞ª√£ƒ∞∫∏ - £∞™√™
‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·Ú›ÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÊÈÏÈ¿, Ì¿ÚÙ˘˜ ÌÔ˘ Ô £Âfi˜. ŸÏË Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰Ò, ı· ÈÂÈ Î·Ì¿ÚÈ·, ı· ˙¢Á·ÚÒÛÂÈ, ı· ÊÈÏËı›, ı· ÚÔÌ·ÓÙ˙¿ÚÂÈ. K·˘Ù‹ Û¿Úη TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÌÂÙ¿ Ù· η˘Ù¿ ÊÈÏÈ¿ ‹Á·Ì ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™˘ÎÈ¿˜, ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¿ÌÌÔ˘ Î·È fiÁÎÔÈ ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·¤Ó·ÓÙÈ Ë ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Õıˆ, ›Ûˆ Ì·˜ Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË, ÚÒÙË ÛÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ, ÙË ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ÙÔ ˙˘ÌˆÙfi „ˆÌ›. E›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÌÔ˘, Ú ʛÏÂ, ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ Â›¯Â ¤Ó· ÌÈÙ˜ Ì·Ú, ÙÔ Del mar, Ô˘ ¤·È˙ PÔ˘›ÙÛÈ ™·Î·ÌfiÙÔ, ÙÚÂÏ¿ ÚÔÌ¿ÓÙ˙·. M·Î¿ÚÈ Ó· Ù· ·ӷϿ‚Ô˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Ϥˆ, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÂÚË̛٘ ™˘ÎÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Thalatta Kalamitsi. TÔÓ ı˘Ì¿Û·È ÙÔÓ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, Ô˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ¤Î·Ó ÙËÓ fiÏË ¿Óˆ οو ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ M‡ÏÔ Î·È ÌÔ›Ú·Û ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Á¿Ë, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÊÈϛ˜ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ fiÛ˜ Î·È Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·; A˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Ô Ù‡Ô˜ Ì ÙËÓ ÎÔÙÛ›‰· Î·È Ù· Á˘·ÏÈ¿ ·fi ¤ÚÛÈ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ οÌÈÓÁÎ. TÔ K·Ï·Ì›ÙÛÈ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ÓÂÚ¿ Î·È Ô ‚˘ıfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘. OÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËηÓ, Ô Milo Z, Ë ÁÎÚÔ˘¿Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰Âο‰Â˜ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ¯¿ÂÓÈÓÁÎ ÎÔ˘Ú‰›˙Ô˘Ó fiÚÁ·Ó· Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Û·ÏÂ̤Ó˜ Ê¿ÓÎÈ ÊÂÁÁ·Ú¿‰Â˜, ÔÈ ÙÚÔ¯Ô‚›Ï˜, Ù· ·ÓÙ›ÛÎËÓ· Î·È Ù· ͇ÏÈÓ· Ì·ÓÁηÏfiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ÊÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ó Ì ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ οÌÈÓÁÎ. Thalatta Kalamitsi, ÏÔÈfiÓ, ÌÈÎÚ‹ M·ÚÈÏÔ‡, fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ street ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ P¿ÎÈ·, Ô˘ Ôχ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ ‰ˆ ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÂΛ ʤÙÔ˜ Ó· οÓÂÈ Ù˙fiÁÎÏÈÓÁÎ ÂÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÊÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÎÔÚ‡Ó˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ ·›˙ÂÈ ÙÚÂÏfi ¿ÚˆÌ· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ·ÊÔ‡ Ï›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÙ˜ Ì·Ú Goa: ‹ÏÈÔ˜, ‚Ú¿¯È·, ÓÂÚ¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ™·ÙfiÛÈ TfiÌÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È ¿ÓÙ ӷ ηÚÁ¿ÚÂÈ Ô IÔ‡ÏÈÔ˜ Î·È Ô G Pal Ì ÙËÓ A. M. X·ÚÔÎfiÔ˘ Ó· ÚÈÔÓ›ÛÔ˘Ó ÛÙ· Èο. ¢Â‡ÙÂÚÔ fi‰È, Ë O‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. TÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ÙÔ›Ô ÛÙȘ K·‚Ô˘ÚfiÙÚ˘Â˜, ÂȉÈο ÛÙȘ ‰Â‡ÙÂÚ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi Ï·Ó‹ÙË Î·ÙÔÈÎË̤ÓÔ ·fi ÓÂÔÊÚ›ÎÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Devendra, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡Ó· ¤Íˆ, ÁÈ·Ù› ·Ó ˆ Á˘ÌÓÈÛÌfi, eighties ϤÍË ı· Â›Ó·È Î·È ı· ı˘Ì›ÛÂÈ ÙÔÓ ™Ù¿ıË æ¿ÏÙË Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ÁÚȤ˜ ÛÙȘ ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ Alter. H ˙ˆ‹ ÛÙË Ê‡ÛË ‰Â Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ٛÔÙ·, my man, fiˆ˜ ‰Â Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ٛÔÙ· Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· 24 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÙÔ˘ AÚÌÂÓÈÛÙ‹. «Œ¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÏ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙËÓ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ù›», ϤÂÈ ÙÔ «·›ÛıËÌ·», Î·È Ì‹Î·Ì ‹‰Ë ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Ô˘ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤˙ËÛÂ Î·È ˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ¿ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. K·Ù·Ú¿ÛÈÓË Ê‡ÛË, ıÂ˚Îfi ÌÈÙ˜ Ì·Ú, ÔÏÏ¿ Ù·ÙÔ‡, ÙÔ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜, ̤Ú˜ Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÓÙËÏÈ·Îfi Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. N˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜: ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙÔÓ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ ÂÏÂÎÙÚÔÙ·ÁΛÛÙ· Federico Aubele (16/7) Î·È ÙÔ Ú¿Áη Ù˙·Ì·˚οӷ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ vibe Ù˘ d.j. Anna Mystic (25/8), AÚÌÂÓÈÛÙ¿ÎÈ Â›Ì·È, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, ¿Ú ÌÂ, ¿Ú ÌÂ, Â, Â, Â! EfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù·¯‡Ú˘ıÌÔ. ¶›ÙÛ· ÛÙÔÓ O‚ÂÏ›Í ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, Î·È fiˆ˜ ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÙ ÛÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Î·È Ó· „¿ÍÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ-Ê˘ÛÈ΋ ÈÛ›Ó·. ŸÏ· ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ™Ô‡Ì· ·ÚÙ›‰·: AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Â˘Ï·‚Èο ÙÔ Ì›ÓÈ ÙÔ˘Ú ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋, Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· οÓÔ˘ÌÂ, Ì›ÍË MÚÔ˘˜ TÛ¿ÙÁÔ˘ÈÓ, M¿ÁÈ·˜ TÛfiÎÏË Î·È NÙfiÎÔ˜ AÁÁ›˙ÂÈ TËÓ TÂÏÂÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi‰È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË, ÙÔ ‚·Ï¿ÓÙÈÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¤·, Ë X·ÏÎȉÈ΋ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ. °È·Ù› ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ Â›Ó·È ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÈÔ ·fiÌÂÚÔ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔÛÌÈÎfi, IÂÚÈÛÛfi˜, O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË, AÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹. AÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ·fi O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ‚·ÚοÎÈ Î·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÚÔ˜ °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ·. BÚ·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Ê˘ÙÂ̤Ó˜ ̤۷ Û ı¿Ï·ÛÛ· I‚ KÔ˘ÛÙfi. M¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ›˜ οو ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ, ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÙÔÓ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚfi ‚˘ıfi. ™Ù· °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ ÁÈ· ÊÚÈ Î¿ÌÈÓÁÎ, ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÊfi‰È· ÁÈ· ‰˘Ô ̤Ú˜, ÓÂÚ¿, Ͽ̘ ı˘¤ÏÏ˘, «ÙÈ ˆÚ·›· ˙ˆ‹», ϤÂÈ Ë «Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜», Ô˘ ͯӿÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·ÌÂ, ÂÂȉ‹ Ì·˜ ¤È·Û·Ó Ù· ÛÈÚfiÈ· ηٷÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ·Ú¿ ÙÚ›¯· Ó· Ì·˜ ¤ÏȈÓ ÙÔ Î·Ù·Ì·Ú¿Ó. §›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï·, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› Ù˘ AÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, ÂȉÈο ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô AÁÈÔÓ‹ÛÈ, resort Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘, ÂÓÙ¿ÛÙÂÚÔ ÎÔÏÙ Ô˘ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ηϋ ˙ˆ‹ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ʛӘ. TÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÁÈ· X·ÏÎȉÈ΋ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÔÈ ‚Ô˚Û¿‰Â˜ ‹Á ÂÚ›·ÙÔ. N· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ÂÔ̤ӈ˜ ·ÓËÁ˘ÚÈο Î·È ‰Èı˘Ú·Ì‚Èο: Z‹Ùˆ Ë X·ÏÎȉÈ΋; Z‹Ùˆ! ™·Ó ÙË X·ÏÎȉÈ΋ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ! ¶Ô‡ ı· ¿Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ «·›ÛıËÌ·»; NfiÙÈ· IÛ·Ó›·! Œ¯·Û˜. ●
IÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ô ¶ÚÔÊ‹Ù˘ HÏ›·˜ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙȘ 26 IÔ˘Ï›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÂÓÒ ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë MÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙË XÒÚ·. ¶·Ú·Ï›Â˜ EÓÒ Ë ™·ÌÔıÚ¿ÎË fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, fiÙ·Ó Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ì¤ÙÚËÙ˜. AÓ ‰ÂÓ Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ £¤ÚÌˆÓ (ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ·Ú·Ï›·˜, fi¯È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ¿Û¯ËÌË) ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ ‹ ÙÔ˘˜ K‹Ô˘˜ ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Ì·ÎÚÈÓfi.
™∞ª√£ƒ∞∫∏ √ ‹ÏÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ Ù· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ï·Ù›˜, ηʉ¿ÎÈ· οو ·fi ÙÔ ÁÂÚÔÏ¿Ù·ÓÔ. N·È, Â›Ó·È ÎÔÈÓfiÙÔÔ ·ÏÏ¿: ηÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH ŒÎÙ·ÛË Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 180 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·fiÛÙ·ÛË Î¿Ô˘ 30 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· ÓfiÙÈ· Ù˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ (Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ‰›ˆÚÔ ÛÙÔ Ê¤ÚÈ), ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È Ì›· ÂÎÏËÎÙÈ΋ XÒÚ· ¯ÙÈṲ̂ÓË ·ÌÊÈı·ÙÚÈο Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 210-250 Ì. ̤۷ Û ÚÂÌ·ÙÈ¿ Á‡Úˆ ÛÙ· 5 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÔÏÏ¿ „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ (Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ fiÚÔ˜ ºÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙ· 1.600 ̤ÙÚ·), ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÔÚÙ·Óۛ˜, ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ηÙÛ›ÎÈ·, η‚›ÚÈÔÈ Ó·Ô› Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ› ηٷÚÚ¿ÎÙ˜. K¿ÙÈ ‹ÍÂÚÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Ô˘ ÛÙ¿ıËΠÂΛ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ TÚÔ›·˜. T·Í›‰È °È· fiÛÔ˘˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ù·Ï·ÈˆÚ›· – ¿Û Ԣ ÛÙȘ ›‰È˜ ÒÚ˜ ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ N¤· YfiÚÎË. XÔÓÙÚÈο ¤¯ÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÏÔÁ¤˜: ·) ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË (ÚÔÛÔ¯‹
ÁÈ·Ù› Ë Ù‹ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÈ· ÒÚ· Ô˘ ÂÛ‡ ηÓÔÓÈο ›ÓÂȘ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÔÙfi Î¿Ô˘ ÛÙÔ °Î¿˙È) ‚) Ô‰‹ÁËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË (ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ – ‹ ¤ÛÙˆ ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘) Á) ÙÚ¤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË (ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚÙÒÛÂȘ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÂÓÒ ÂÛ‡ ÎÔÈÌ¿Û·È) ‰) ÏÔ›Ô ·fi ÙÔ §·‡ÚÈÔ (¤Ó· ı· ÛÔ˘ ˆ... οÓÂÈ ÚÒÙ· ÛÙ¿ÛË ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ÙË §‹ÌÓÔ). ¢È·‰ÚÔ̤˜ K·Ù·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Ë ™·ÌÔıÚ¿ÎË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Úfi‰Â˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‚ÚÂı› ¿Ó¢ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÂÙ· Ó· ÂÍ·ÛÎËı›˜ ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÙÔÈÎfi ÛÔÚ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÔ ÛÙÔ. T· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤ӷ, ˆÛÙfiÛÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·‰ÚÔÌ‹ οÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·Ïȷο ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (K·Ì·ÚÈÒÙÈÛ·) ‹ Ù·
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ AÓ Â›Û·È Ê·Ó ÙÔ˘ οÌÈÓÁÎ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ» Î·È ÙÔ «ÂχıÂÚÔ» ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÂÓÒ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÏËÚÒÓÂȘ – ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·ÏÒ˜ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (98291 Î·È 98244 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). AÓ ÂÈ̤ÓÂȘ ÁÈ· Ì·Ï·Îfi ÛÙÚÒÌ· Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ‰ÔΛ̷Û ٷ: K¿ÛÙÚÔ (ÙÔ Î˘ÚÈϤ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·Ï·ÈfiÔÏ˘, ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, 89400), M·Ú›‚· (¯ˆÌ¤ÓÔ Û ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÛÙ· £¤ÚÌ·, 98238) Î·È K¿‚˘ÚÔ˜ (ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ·fi ÔÚÙ·Óۛ˜ Î·È ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ £¤Ú̈Ó, 98277).
£¤ÚÌ· ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. TÔ ¿ÁÚÈÔ ÙÔ›Ô ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË ÌÔÓ·‰È΋. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛηÚʷψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Ù·ÓÎ Ô˘ ‚fiÛÎÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓ· Û ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô ·ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. °È· ÂÓ Ïˆ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¿Ú ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË TÛ›Ô (694 5542279) ‹ „¿Í ӷ ÙÔÓ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔÈÎfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ K·Ì·ÚÈÒÙÈÛ· ÁÈ· Ó· Û ¿ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ÂÚÈËÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛοÊÔ˜. K·‚·Ù˙ÒÓÂȘ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂM˘ÛÙÈο Úfi, ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ AÓ ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ (ÎÔÌ̤Ó˜ ÔÈ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜) Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô˘Ú ÁÈ· ÙË °ÚÈ¿ B¿ıÚ·. ¶ÚfifiÙÈ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÈÌ·ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÙÈÛÌfi, ÌËÓ Ù· ¿ÚÂȘ ÓÔ‡Ó ·ÎÙÈÓˆÙ¿ ·fi ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô. ¶¿Ú ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘- INFO ηχÙÂÚ· ηÌÈ¿ ÂÏ·ÓÔ‡ (ºÂÁÁ¿ÚÈ) Î·È Kˆ‰ÈÎfi˜: 25510 ÊÚÈ¿ ÎÔ˘‚ÂÚÙԇϷ. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÍ·›ÛȘ K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: TÔ Îϛ̷ Ù˘ ™·ÌÔÊ˘ÛÈΤ˜ Ï›ÌÓ˜ Ô˘ 41217 ıÚ¿Î˘ ·¤¯ÂÈ Ôχ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ηٷ- AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 41203 Ï‹ÁÔ˘Ó Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ- §ÈÌÂӷگ›Ô: 41305. ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Î·È Ô˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ηٷÚÚ¿ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ ÎÙ˜. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ÌÔÚ›˜ ÌÔ˘Ê·Ó¿ÎÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì·ÛÙ ·Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÔ˘ ¿Ì· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Ó· ºÔÓÈ¿, Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤·-È¿ÙÔ Î·È Ó˘¯ÙÔÂÚ·Ù‹ÛÂȘ. ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʇÛË (ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ʈÛÊÔÚÈ˙¤ ¤ÓÙÔÌ·, ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ÓÔ˘Ó ·Ï¿ ÛÔοÚÔ˘Ó). ™ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, Ë Ì¤Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ηÊ°ÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÓÂ›Ô ÛÙ· £¤ÚÌ·. EΛ ÙÔ Úˆ› EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ¿ÓÂÙ· Ù· ¿Ô˘ ¤ÚÛÈ ¿ÏÏ·Í ÛÙÈÏ, ÛÙȘ 20 ·ÓÙ· ÙÔ˘ M¿Ï·Ì· –·Ó ·ÓÙ¤ÍÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÔÚ› Ó· ÛοÛÂÈ Ì‡ÙË Î·È Î·ÌÈ¿ P.J. Harvey–, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏȤ˜ ÚÔÎȤ˜, ¤ıÓÈÎ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¿ÍÂÓ·. ™ÙËÓ K·Ì·ÚÈÒÙÈÛ· ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô AÓÙÒÓ˘ Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÙfi ηÙÛ›ÎÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ı· ÙÔ Ê·˜ ÛÙÔÓ BÚ¿¯Ô, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·. °È· ÈÔ „·Á̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ „¿Í ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· ÁÈ· (ÎÏ·ÛÈÎfi) ηÙÛ›ÎÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË XÒÚ·. ●
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÌÈÏ¿ˆ ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ (∆alkman)
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 25
π∫∞ƒπ∞
π∫∞ƒπ∞ H Iηڛ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‚˘ıÈṲ̂ÓË Û ÌÈ· ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋ ÏÔ‡·. ŸÔ˘ Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. K·È ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔÈ Ú˘ıÌÔ› Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ı ÈηÚÈÒÙÈÎË ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì˘ıÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Û οı ›‰Ô˘˜ ÓfiÚÌ·. TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY §ÈÌ¿ÓÈ· ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ¶ÂÈÚ·È¿˜-Iηڛ· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¤ÌÂÏË ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó ÂÙ‡¯ÂȘ η΋ ÛÂ˙fiÓ Ì ÙȘ Ù˘ÈΤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÌÈ· Ë̤ڷ (Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·). ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ù· Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÚÔ˜ E‡‰ËÏÔ ·Ú¿ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ K‹Ú˘ÎÔ. TÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ¿ÏψÛÙÂ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÔ Â›Î·ÈÚÔ fiÛÙÔ, ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ AÚÌÂÓÈÛÙ‹, °È·ÏÈÛοÚÈ, P¿¯Â˜. ¢È·‰ÚÔ̤˜ ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·Ú¿Î·Ì„Ë Ô‰ËÁ› ·ÓËÊÔÚÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÂÈÓfi ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ P·¯ÒÓ. K·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÔÏϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜, ı¤ÏÂÈ ÚÔÛÔ¯‹ ·Ó Â›Ó·È ‚Ú¿‰˘ ÏfiÁˆ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡. ™Ù· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·Ú·¯Ùfi˜ ÛÙ· ÊÈÏfiÍÂÓ· ηÊÂÓ›· Ì ٷ ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÈϛ˜. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ›Û˘, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ÏÈÌ¿ÓÈ· ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈηÚÈÒÙÈ΢ ›Ù·˜. I‰·ÓÈÎfi road trip ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜. M ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ E‡‰ËÏÔ, οıÂÙÔ „·Ï›‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· fiˆ˜ Ë Aη̿ÙÚ· (Ì ˆÚ·›· ÎÚ¤·Ù· ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜), Ë KÔÛÈÎÈ¿ Î·È ÙÔ ¢·ÊÓ› Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ M·ÁÁ·Ó›ÙË. MÂÙ¿ ÙÔ ÙÔ‡26 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÓÂÏ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ heavy metal ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ, ÚÈÛοÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Á›· οıÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ I.X. ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓÒÓÙ·˜ οÔÈÔ ‰›ÙÚÔ¯Ô. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› Â˙ÔÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙȘ... ¶·Ú·Ï›Â˜ ... ™Â¸¯¤ÏϘ H ‰È·‰ÚÔÌ‹-ٷϷȈڛ· ͯÓÈ¤Ù·È Ì ÙÔ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋, ۯ‰fiÓ ÚÈ‚¤, ·Ú·Ï›·. K·Ù·Á¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿, ÏÂÙfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, Ê˘ÛÈ΋ ÛÎÈ¿ ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘, ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· ËÚÂÌ›· ¯ˆÚ›˜ ڷΤÙ˜ Î·È beach bars. O N·˜ Â›Ó·È Ë ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¤‰Ú· ÙˆÓ «ÁÎÚÔ‡‚·ÏˆÓ», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ›ÛÌ· Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ οÌÈÓÁÎ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ·ÓÙ›ÛÎËÓ· ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ X¿Ï·Ú˘ Ì ٷ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ¶·Ú·Ï›· Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ Â›Û˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜ ‹‰Ë. MÂٷ͇ E‡‰ËÏÔ˘ ÎÈ AÚÌÂÓÈÛÙ‹, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ K¿ÌÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ MÂÛ·ÎÙ‹˜. TfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· Û¤ÚÊÂÚ˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·̷ٷ Î·È ·‰È¿ÎÔ˘ ÛȤÛÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. MÈ· ¿Ù˘Ë ÂıÓÈ΋ Eͷگ›ˆÓ ·ÏÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ cult ηÓÙ›Ó·, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙȘ ̛ژ. ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ›Û˘, Ù· ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ÔÙ·Ì¿ÎÈ· Ô˘ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ¿ÌÌÔ˘. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘˜, Ù· £¤ÚÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ÛÙË ÓÔÙÈÔÓ·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ì ˙ÂÛÙ¿ ıÂڷ¢ÙÈο ÓÂÚ¿ Î·È ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ڈ̷˚ÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ. AÓ ÔÚ¤ÁÂÛ·È ‚ÔÏÙ›ÙÛ· ‰È· ı·Ï¿ÛÛ˘, ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ı·Ï¿ÛÛÈ· Ù·Í› Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔÓ ÕÁÈÔ K‹Ú˘ÎÔ. AÍÈÔı¤·Ù·: EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ı¤· ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ £ÂfiÎÙÈÛÙ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ K¿ÌÔ. TÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢Ú¿Î·ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ º¿ÚÔ˜. T˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .X. M˘ÛÙÈο: ™ÙËÓ Iηڛ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˆÚ¿ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi. AÊÂÙËÚ›·, Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó ÙfiÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜ Î·È Ì·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÔÈ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈṲ̂ÓÔÈ, ÛηÛÙÔ› ·fi Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰·, ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ›. ™‹ÌÂÚ·, Ë ·Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ÒÚ˜ ·Ê›ÍÂˆÓ ÎÈ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 3 .Ì., ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘Ô‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙÔ «¢ËÌËÙÚԇϷ». ™ËÌ. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. Cultural guide: T· ÂÚ›ÊËÌ· ‰ÈÔÓ˘Ûȷο ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ¶ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·˘Ùfi ÛÙÔ XÚÈÛÙfi, ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. KÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ Ì ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜, Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜
ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÈηÚÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û› Ô‰ËÁ› Û ÓÙÂÏ›ÚÈÔ. ¶ÔÈÔ˜ › fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ trance; ¶ÈÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ˙ÂÛÙfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ˘ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ì ۤÛÈ·Ï Î·Ï·Ì¿ÚÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ·Ô‚Ú·‰›˜ Û ÌÂÁ¿Ï· η˙¿ÓÈ·. ŸÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È.
£∞™√™
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ MÂÛ·ÎÙ‹ Village, ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ, Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· bungalows Ì ÈÛ›Ó· Î·È Î‹Ô (71331-4). ÕÚÙÂÌȘ, ÛÙÔ N·˜, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (71485). Hotel P¿¯Â˜, ÛÙȘ P¿¯Â˜ (41269). Atheras Hotel, ÛÙÔÓ E‡‰ËÏÔ (31426, 31434). Erofili Beach, ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ (71058-9). Kyma, AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜/N·˜, studios/ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (71426).
IÛÙÔÚÈο trivia H £¿ÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ. X·ÏÎfi ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÕÛÙÚȘ, £Ë̈ÓÈ¿ Î·È £ÂÔÏfiÁÔ, ÌfiÏ˘‚‰Ô, ¿ÚÁ˘ÚÔ Î·È „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ ÛÙ· §ÈÌÂÓ¿ÚÈ·, Û›‰ËÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ K·ÏÏÈÚ¿¯Ë˜. T· ‰È¿ÛËÌ· ÔÚ˘¯Â›· Ù˘ £¿ÛÔ˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë Í˘Ï›· ÁÈ· Ù· Ó·˘ËÁ›·, ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ·›ÁÏË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. A˘Ùfi˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÚÔÛ¤Ï΢Û ÙÔ˘˜ ºÔ›ÓÈΘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ £¿ÛÔ˘.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ OÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ù˘ ¶fi˘, ÛÙÔ º‡ÙÂÌ· (¤Íˆ ·fi ÙÔÓ E‡‰ËÏÔ, 31928), ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌÂȘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ, ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÁÏÈÛÙÚȉÔÛ·Ï¿Ù·. M·ÓÙÔ˘‚¿Ï·, ÛÙÔÓ K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ, ˆÚ·›Â˜ ÔÈÎÈϛ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. O N·˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Û ÁÂÓÓ·›Â˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·Ú·Ï›· (71846). ¶Ô‡ Ó· ÈÂȘ ™ÙÔÓ K·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ: A·ÏÔ‡ÌÂ, ÙÚÔÌÂÚfi fiÓÔÌ·, ÈηÚÈÒÙÈÎË Û‡ÓÙÌËÛË ÙÔ˘ «·fi ·ÏÏÔ‡ ̘», Ì ÊıËÓ¿ ÔÙ¿ Û ¤ÙÚÈÓË ·˘Ï‹. River, ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ™ÙÔÓ K¿ÌÔ: Petrino, ÎÏ·Ì¿ÎÈ Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ dance DJs. ™ÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹: Alta Mar, ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ú·ÏÈ·Îfi ÎÏ·Ì. Kasmir, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ˘·›ıÚÈ· ÓÙ›ÛÎÔ ‚Á·Ï̤ÓË ·fi ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›· ÙˆÓ ’80s Ì fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. TÚȯˆÙ¿ η̿ÎÈ·, ‰È„·Ṳ̂Ó˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚȘ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ·’ fiÏ·. P¤ÌÂÏÔ, Â͉ÚԇϷ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ‚ϤÂÈ ı¿Ï·ÛÛ·, ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¿ıÂÛË. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22750 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22222 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22207 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ: 22236 ¢‹ÌÔ˜ 22202
TÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ Î·È ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÍÂÛÎÔÓ›˙Ô˘Ì ¯Ú˘Û¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Î·È ÙÔ›· ÁÂÌ¿Ù· ÂÏȤ˜ Î·È Â‡Î·». TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH Û Ôχ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË Â›Ù ÚÔ˜ ÙÔ P·¯ÒÓÈ (°Ï˘ÊÔÓ¤ÚÈ, °Ï˘Ê¿‰·, ¶·¯‹˜ Î.¿) ›Ù ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ (·Ú·Ï›· Ù˘ M·ÎÚ‡·ÌÌÔ˘). Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔÈ· ¯·ÌËÏfiʈӷ ÓËÛ¿ÎÈ·, Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ê˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ §È̤ӷ. O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ seventies ÁÏÂÓÙ¿‰ÈÎÔ˘ AÚÎÔ‡‰·, ÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì·‰ÂÚ› Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÊÔÏÎÏfiÚ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÛÙÂÓfi Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ô‚¿ıÚ·˜. T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ¤ÎÚËÍË: Ô °Ï¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ AÏ˘Î‹, Ô AÓ‰Ú¤·˜ ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ K·˙·‚›ÙÈ Î·È Ë BÔÛÎÔԇϷ ÛÙÔ £ÂÔÏfiÁÔ. °È· ·ÍÈÔÚ‹ ‰È·ÌÔÓ‹ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È: ÛÙÔÓ §È̤ӷ Ë AÎÙ‹ BÔ˘ÚÓ¤Ï˘ (22901), ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙÔ Thassos Inn (61612), ÛÙË ™Î¿Ï· ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ ÙÔ MÔ˘Ú¿ÁÈÔ (62022) Î·È ÛÙË P·¯ÒÓË ÙÔ Aegean Sun (81255).
AÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ¶Ï·Ù¿ÓÈ·, ¤Ï·Ù·, ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜ Î·È Â‡Î· Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿, ‰¿ÛË Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ Ù· 7/10 Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÏ·ÈÒÓ˜ Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ·ÎÙ‹˜. E›Ó·È ·˘£¿ÛÔ˘ Î·È ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÁˆÓ›· Ù·fi‰ÂÈÎÙ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Â‡To ÓËÛ› Û fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÊÔÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿¤¯ÂÈ ı·˘Ì¿ÛȘ Î·È ÁÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÂÂÓٷοı·Ú˜ ·ÌÏȤ˜ (ıÚԇ̘ £¿- INFO ÌÔ˘‰È¤˜: Ë XÚ˘Û‹ ÛÔ˘), Ï¿‰È, ÊÚÔ‡Ù·, Kˆ‰ÈÎfi˜: 25930 AÌÌÔ˘‰È¿ ÛÙË ™Î¿Ì¤ÏÈ Î·È ÎÚ·Û›. ¢‹ÌÔ˜: 23118 Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22222 Ï· ¶·Ó·ÁÈ¿˜, Ë XÚ˘Û‹ AÎÙ‹ ÛÙË ™Î¿Ï· ÌÓËÌ›· Ù· ÔÔ›· º·Ú̷ΛÔ: 22688 ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜, Ù· KÔ›Ó˘‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ §ÈÌÂӷگ›Ô: 22106 Ú·, Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, Ë ¤Ó‰Ô͘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ £Ë̈ÓÈ¿, Ë AÏ˘Î‹, Ô˘ ıˆ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ Ù· Ù›¯Ë ÙÔ˘ ÚÂ›Ù·È Ë «ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡», Ë Ô¯˘ÚÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘, Ô æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜, ÙÔ ¶Â˘Î¿ÚÈ, Ë Ó·fi˜ ÙÔ˘ AfiÏψӷ, ÙÔ AÚ¯·›Ô AÎÙ‹ §ÈÌÂÓ·ÚÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ £¤·ÙÚÔ, Ë AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ TÚ˘ËÙ‹, Ô AÙÛ·¿˜ ÛÙË ™Î¿·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Ì Ϸ M·ÚÈÒÓ, Ë AÎÙ‹ K·ÏÏÈÚ¿Ù· ¯ÔÚˆ‰È·Î¿ ÌÓËÌ›· ÙÔ˘. ¯Ë˜, Ë ™Î¿Ï· P·¯ˆÓ›Ô˘, Ô ¶·ŸÚÂÍË Ó· ¤¯ÂȘ, ‚‚·›ˆ˜... ¯‡˜, ÙÔ ¶·¿ §ÈÌ¿ÓÈ. BÔ‡Ù· ÂχıÂÚ·. TÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ¢‡Ô ÁÈ· £¿ÛÔ, ·Ú·Î·ÏÒ... O §È̤ӷ˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiFerryboat: ¶ÏÔ›· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ÓÈ· ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ù· ËÓ›· ÓËÛ› Ì ÙËÓ K·‚¿Ï· (1 ÒÚ·) Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. §›ÁÔ Ì ÙËÓ KÂڷً̈ (30 ÏÂÙ¿). Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, Ï›ÁÔ Ë Y¿Ú¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ferryboat ·Ó¿ÌÂÛ· Û K·‚¿(Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÏ·-£¿ÛÔ, K·‚¿Ï·-¶Ú›ÓÔ, KÂÛÈÔ‡ Ô˘ ¤Ú·Û ·ÏÒ‚ËÙÔ ·fi ڷً̈-£¿ÛÔ. ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÙÔ˘ 1985, M ÙÚ¤ÓÔ: MÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈ1989 Î·È 1993), Ï›ÁÔ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ O™E ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ ÛÙË ¢Ú¿Ì· ‹ ÙËÓ •¿ÓıË. TÔ Ù·Í›‰È ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 7,5 ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ¢Ú¿Ì· ‹ ÙËÓ •¿ÓıË ·›ÚÓÂÙ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ K·‚¿Ï· ‹ ÙËÓ KÂڷً̈. M ÏÔ›Ô: OÈ ·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ K·‚¿Ï· Ì ٷ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ BfiÚÂÈÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ë K·‚¿Ï· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ì fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ●
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Â›Ì·È Ô Valentino Rossi (Moto GP)
KA§OKAIPINE™ A¶O¢PA™EI™ ™TON AEPA TH™ JAZZ
5 JAZZ ™YNAY§IE™ (KAI 1 KOPYºAIO OYI™KI) ¶OY ¢EN ¶PE¶EI NA XA™EI™ MADELEINE PEYROUX. ™TO §YKABHTTO (7/7) M·‡ÚË ¯ÚÔÈ¿ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ Billy Holiday Û ÌÈ· ‡ıÚ·˘ÛÙË Î·È Û˘Ó¿Ì· ÛÙÂÚ‹ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ anti-star. H AÌÂÚÈηӛ‰· ÌÔ¤Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Û·Á‹Ó¢Û Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ ʈӋ Ù˘ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ jazz-swing-blues ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜. AÏËıÈÓ‹ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·. ¶·Ï·ÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË jazz. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35, 50 ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, www.i-ticket.gr
MILO Z BIG BAND. ™TO §YKABHTTO (20/7)
ADVERTORIAL A.V.
Jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ funk ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË 14ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Milo Z. O ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÁÔËÙ‡ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ –Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û¯‹Ì·Ù·– ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Half Note. MÈ· groovy Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÛfiÔ˘Ï Ú˘ıÌÔ‡˜
Î·È Jazz ·¤Ú· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÏfi ‹¯Ô ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiˆ˜ ÔÈ Sly & The Family Stone, War, Kool & The Gang Î·È Funkadelic. A jazz thing. ¶ÚÔÒÏËÛË Virgin Megastores, www.tickenet.gr, 210 8840.600
SOLOMON BURKE AND THE BLUES BROTHERS BAND ™TO HPø¢EIO (11&12/7) ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ soulman Ì blues Î·È gospel ÛÙÔȯ›· ηıÒ˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÛÙÔÚ·˜ Û ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛ›·, ÛÙË Philadelphia. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Don’t Give Up On Me ‰È·Û΢¿˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ fiˆ˜ ÔÈ B. Dylan, B. Wilson Î·È E. Costello. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ Blues Brothers Ô˘ ·ӷۯËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1988 Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·fi Ù· ·Ú¯Èο ̤ÏË Û ÁÓˆÛÙ¿ rhythm & blues ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, 30, 40, 60, 80. ¶Ï.-ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 3272.000
LIZA MINNELLI ™TO HPø¢EIO (26 & 27/7)
DIANA KRALL ™TO HPø¢EIO (13/7)
«Maybe this time I ’ll win» ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Cabaret». H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ Ì¿¯Â˜ – ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÓÈÎËÊfiÚ·. A¤Ú·ÓÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, Ù·Èӛ˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û·ÁËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘.
£¤ÏÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ «Look of Love» ÛÙËÓ ÈÔ jazzy ÂΉԯ‹ ÙÔ˘; MÔÚ› ÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi jazz club; Gershwin, Bacharach, Ray Charles, TÔm Waits, Elvis Costello: fiÛÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ ¯ˆÚÔ‡Ó Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿; £· ¤¯ÂÈ cabaret, swing, ‹ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·; £· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ Christmas Songs; £· Â›Ó·È Ô Costello ÛÙÔ ÎÔÈÓfi; OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 13 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ jazz singer.
E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, 40, 60, 80, 100. ¶Ï.-ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 3272.000
E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, 40, 60, 80, 100. ¶Ï.ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 3272.000
HAIG ™TO ¶OTHPI ™OY (Sold Out) MÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ڛ˙˜, Ì·ÎÚÈ¿ ›Ûˆ, ÛÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·. AÓ ‹Ù·Ó Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· jazz ÂÌÂÈÚ›·. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Haig Gold Label ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ·ÔÛÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Cameronbridge Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜. EΛ Ô˘ o John Haig ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ̇ıÔ: ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ HAIG. ŒÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ô˘›ÛÎÈ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÚ›· ÛÙÔȯ›· ÌÔÓ·‰Èο: ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏfiÙËÙ· Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ·. ™ÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ jazz Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘Â‡ı˘Ó·. M HAIG.
∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘Â‡ı˘Ó· SUMMER GUIDE 2006 A.V. 27
™∞ª√™
§∏ª¡√™
™∞ª√™ ...M·ıËÌ·ÙÈο ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ: Ë ™¿ÌÔ˜ Â›Ó·È cool, ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ‹È· ‰fiÌËÛË, Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ, ·Ú·Ï›Â˜ Ì ¿ÛÚË ¿ÌÌÔ Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿, ·ÌÂÏÒÓ˜, ÂÚÈ‚fiÏÈ· Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË. K¿ÙÈ ‹ÍÂÚÂ Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·˜. T˘ BA§Y™ BA´MAKH H ·Á›· ÙÚÈ¿‰·: B·ı‡, K·ÚÏfi‚·ÛÈ Î·È ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÔÚ‰ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· B·ı‡ (™¿ÌÔ˜). ∫ÔÌ„¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÛÙÔȯË̤ӷ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÛÙÔ ÏfiÊÔ Î·È ÔÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ ÙÚÔ‡ÏÔÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· Ó· ʈٛ˙ÔÓÙ·È ·ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ›, ηıÒ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ηٷڿÛÈÓ˜ Ï·ÁȤ˜. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙȘ ¤ÓÙÂ Û˘ÓÔÈ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ (ŸÚÌÔ, N¤Ô, MÂÛ·›Ô, ¶·ÏÈfi Î·È §ÈÌ¿ÓÈ ‹ K·ÚÏÔ‚¿ÛÈ·), ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ™¿ÌÔ˜. T· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ·Ú·Ïȷο ‚˘ÚÛԉ„›· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÏÔ‡ÙÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ. TÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÌ‹Ì· ÂΛ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ó·ÓÈ΋ ÓÔ‹ ÛÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ. NfiÙÈ· ·fi ÙÔ B·ı‡ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÎÙ‹ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ, ÎÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ™¿ÌÔ˘. ¶‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ 1955 fiÙ·Ó ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· 2.500 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ·, Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È fiÌÔÚÊÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. T· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· ̤۷ ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ì ٷ ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ Û οÓÔ˘Ó ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ı¤ÏÂȘ ‰Â ı¤ÏÂȘ. ¢ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ˜ – ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ˆÚ·›· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ›: ÔÈ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˜, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ (¤¯ÂÈ Î·Ï¤˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ÎÚ·ÙÈο), Ô ÕÁÈÔ˜ KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÔÈ M·ÓˆÏ¿Ù˜ Î·È Ë ÕÌÂÏÔ˜ (fiÏ· Ì ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô), Ô M·Ú·ıfiηÌÔ˜, ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο Ì η̿Ú˜ Î·È ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ·, Ô ¶‡ÚÁÔ˜ Î·È ÙÔ ¶¿Ó‰ÚÔÛÔ, Ì Ôχ Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ, ÔÈ M˘ÙÈÏËÓÈÔ›, ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ Û ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ (‚Ï. ·ÍÈÔı¤·Ù·). BÔ˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÌÏ B¿Ï ‚·ıÌfi: K·ÚÏfi‚·ÛÈ («ÎÔÛÌÈ΋», Ì ÔÌڤϷ-Í·ÏÒÛÙÚ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË), ¶˘ı·ÁfiÚ·˜, KfiÎηÚÈ (Ì ‚fiÙÛ·ÏÔ, ÂΛ οÓÂȘ Î·È wind surf), T˙·Ì·‰Ô‡ (·Ó¤ÌÔÚÊË, Ì ¯·Ï›ÎÈ Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙȘ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘ EOT). E›Û˘: ¶ÔÚÙÔοÎÈ, 28 A.V. SUMMER GUIDE 2006
æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜ (Á·Ï¿˙È· ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ B·ı‡) Î·È ‰›Ï· Ù˘ ÔÈ PÔ‰›ÙÛ˜, Ë K›Ú‚ÂÏË, ÙÔ Kϛ̷ Î·È ÙÔ ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ. ™Ù· ‚fiÚÂÈ·, ı· ·˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ MÈÎÚfi Î·È ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ™Â˚Ù¿ÓÈ Ì Â˙ÔÔÚ›· ·ÚÎÂÙ‹˜ ÒÚ·˜ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· K·ÎÔ¤Ú·ÙÔ (·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÊÒÎȘ). M¿ÓÈÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ı· οÓÂȘ Î·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ¶ÔÙ¿ÌÈ, A˘Ï¿ÎÈ, §ÂÌÔÓ¿ÎÈ· Î·È BfiÙÛ·ÏÔ. AÓ ¤¯ÂȘ ÛοÊÔ˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂÙ·¯Ù›˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ™ÂÚÈÊÔԇϷ. M η˝ÎÈ ı· ·˜ ÛÙË ™·ÌÈÔԇϷ Î·È ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜. ¢Â˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ TÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ HÚ·›Ô˘, ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ (22730 95277). ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ë ı¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË ™¿ÌÔ. O ÚÒÙÔ˜ Ó·fi˜ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· .X. TÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˜ Ó·fi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· PÔ›ÎÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË £Âfi‰ˆÚÔ. N¤Ô˜ Ó·fi˜ ÎÙ›ÛÙËΠ› Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ ÔÙ¤ (·˘ÙfiÓ ÙÔ Ó·fi Ù˘ ◊Ú·˜ Ì 155 ΛÔÓ˜ ı· ‰ÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ). MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ı¿˜ Î·È ÛÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi. TȘ °Ï˘Ê¿‰Â˜ (Ù¯ÓËÙ¤˜) Ï›ÌÓ˜, ÌÂٷ͇ ¶˘ı·ÁÔÚ›Ԣ Î·È HÚ·›Ô˘. TÔ E˘·Ï›ÓÂÈÔ ŸÚ˘ÁÌ· (Y‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .X. ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ). H Û‹Ú·ÁÁ· ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ¿Óˆ ·fi 100 ̤ÙÚ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘. E›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ 10 ¯ÚfiÓÈ·. TËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË (ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ™¿ÌÔ˘) Î·È ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÎı¤Ì·Ù· ·Ú¯·˚΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Î·È ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·˜ (22730 27469). TÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÛÙÔ˘˜ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˜ Î·È ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ¶Ó¿Î·. TÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ· ÛÙÔ M·Ú·ıfiηÌÔ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi K·ÏÏÈı¤·, ·ÏÈfi ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Ì ‡ÚÁÔ˘˜. TË M·ıËÌ·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÛÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ Î·È Ù· ‚˘ÚÛԉ„›· ÎÙÈṲ̂ӷ Ì ÔÚÛÂÏ¿ÓË: ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó ÙÔ ’70, ·ÏÏ¿ ÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎfiÌË. TÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶˘ı·ÁfiÚ·. TÔ ¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ √Ú˘ÎÙÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô (M˘ÙÈÏËÓÈÔ›) Ì ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi 6-8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ◊Úı·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙËÓ AÛ›·. TÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ (Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ). £· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ Û ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÂÓٷοı·ÚÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ¤Ó·Ó ÚÔ˜ ¤Ó·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜. AÓ Ì›ÓÂȘ ̤Ú˜, ¿Ú ̷˙› ÛÔ˘ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ: ÙÔ KÔ˘Û¿ÓÙ·ÛÈ Î·È Ë ·Ú¯·›· ŒÊÂÛÛÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿. £· ·˜ Ì ηڷ‚¿ÎÈ Ô˘ ʇÁÂÈ Î¿ı ڈ› ·fi ÙÔ B·ı‡. º·ÁËÙfi-‰È·ÛΤ‰·ÛË §Ô‡ÎÔ˘ÏÔ˜, Chesters Î·È AfiÏÔ˘˜, ÛÙÔ M·Ú·ıfiηÌÔ, KÒÛÙ·˜ Î·È BÔÙÛ·Ï¿ÎÈ·, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ K¿ÌÔ˘, Psili Ammos ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·Ú·Ï›·. ™ÙÔ˘˜ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˜ ı· Ê·˜ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ¤·Ù· Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Û ÔÏϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ ÛÙÔ Afi‚Ú·‰Ô (B·ı‡). ¶ÔÙfi ı· ÈÂȘ ÛÙÔ Escape Î·È ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·Ï‹ ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙË Ì·Ú›Ó· ÛÙÔ KÔÎοÚÈ ı· ˙‹ÛÂȘ... ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈη Î·È ı· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ÛÙÔ Hook. ™ÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÙÔ Sail In. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ı· ʇÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÁÏ˘Îfi Û·ÌÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›. ¢È·ÌÔÓ‹ Aiolis (28904), Aegeon (35412), ™¿Ì·ÈÓ· In (30400), ™¿ÌÔ˜ (28377) ÛÙÔ B·ı‡, AÚ›ˆÓ (92020), Kokkari Beach (92263) ÛÙÔ KÔÎοÚÈ, Doryssa Bay (61360), Proteas Bay (62144), Doryssa Bay (88300), M·Ú›ÙÛ· Bay (61016), Samos Sun (61791) ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ, KÂÚ΋˜ Bay (37202), Kalidon (92605) ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È Kalidon Palace (92800) ÛÙÔ KÔÎοÚÈ. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22730 §ÈÌÂӷگ›Ô: 27318 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22100 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 27426 ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô (B·ı‡): 28530
§∏ª¡√™ ŸÙ·Ó Ô ŸÌËÚÔ˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ «·ÓÂÌfiÂÛÛ·» ‰ÂÓ ·-
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ηχÙÂÚ˘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙÔÓ EÍ¿ÓÙ·, ÛÙË M˘Ú›Ó·, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÂÓÒ ·Ó ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi ¶Â‰ÈÓfi ¤Ú·Û ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ XˆÚÈfi ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù·. ¢È·ÌÔÓ‹ ¶ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· P˯¿ NÂÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ AÊÚÔ‰›ÙË (23489/ 23789), ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÂÈψ̤ӷ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ì 35 ¤ˆ˜ Î·È 110 ¢ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿. ™ÙÔ Hotel Akti Myrina (22681-4) ÙÔ ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi 85 ̤¯ÚÈ 110 ¢ÚÒ, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ›Ó· Î·È ¿ÏϘ ¯Ïȉ¤˜ Î·È Â›Ó·È Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÂÓÙÚÈÎfi. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶Ï·Ù‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Plati Beach Hotel (23583) Î·È ÙÔ Dina Hotel, (25815) ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È online ÎÚ¿ÙËÛË.
Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ·Ú¿ ÛÙËÓ ·ÓÂÌÔ‰·Ṳ́ÓË §‹ÌÓÔ – Î·È Ì¿ÏCultural Guide TÔ ÚÒÙÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙË M˘Ú›Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒı· ¤ÛηÁ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó ÛÙ· ·̷ٷ. ÛÂȘ Ì ٛÙÏÔ «AÓÂÌfiÂÛÛ·», ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÓË∆˘ MYP™INH™ §IONAPAKH ÛÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙË Ì¤Ú· Ù˘ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó ÂÚÓ¿˜ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ «fiÙ ı· AÍÈÔı¤·Ù· ™ˆÙ‹ÚÔ˜, ÛÙË N¤· KÔ‡Ù·ÏË. Á›Óˆ Ì¿Ó·;» ¤Ú·Û ÌÈ· ‚fiÏÙ· AÓ ı˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‰ÒÛÂȘ Local hits ·fi ÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ ‹ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ £·ÓÔ‡ fiÔ˘ ÂÈÛÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ÛÙË §‹ÌÓÔ ÙfiÙ ¤¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ÎÚ·Ù› Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- INFO Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ AÚ¯·ÈÊÏÔÌ¿ÚÈ·, Ô˘ Â›Ó·È Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ù· Kˆ‰ÈÎfi˜: 22540 ÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÎÙ›ÛÌ· ÙˆÓ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ·, Ù· ·È- ¢‹ÌÔ˜ M˘Ú›Ó·˜: 23056 ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¯Ú˯˘ÏÔ›Ù·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰¿ÎÈ·, Ù· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· §ÈÌÂӷگ›Ô: 22225 ÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù· ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ·. NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô M˘Ú›- Ù· ÏËÌÓÈ¿ Ù˘ÚÈ¿ η› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. T· ÂÚ›ȷ Ï·ı¿ÎÈ Î·È ÌÂÏ›¯ÏˆAÓ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ·Ú·- Ó·˜: 22222 Ù˘ ¶ÔÏÈfi¯Ó˘ ·Í›˙Ô˘Ó Â›Û˘ ÚÔ. ÕÏÏ· ˙˘Ì·ÚÈο Ï›· Ì ‰È·›ÛÙ¢ÛË, AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22200 ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ TÔ‡Ú- AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 23056 ÁÈ· fiÏË Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·‰ÂÚÊ¿Â›Ó·È ÔÈ ‚·Ï¿Ó˜ Î·È ÎÈÎÔ °È·Ïfi Î·È Ù· PËÎÈ Ù˘ TÚÔ›·˜ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠٷ ·˘ÙÔ‡‰È·, ÂÓÒ ÎÏ·ÛÈο È¿Ù· ¯¿ NÂÚ¿ (fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·), ηٿ ÙËÓ 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .X. ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô ÎfiÎÔÚ·˜ Ì ÊÏÔÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈı› ηٿ ηÈÌ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ Î·Û·ÎˆÙfi (·ÚÓ› ÚÔ‡˜ Ì °·Ï¿˙Ș ™ËÌ·›Â˜. ¶·Ú·Ï›Â˜ Ì ڇ˙È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ·fi ÏȈ̤ÓÔ H ÈÔ famous ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÙ˘Ú› ÌÂÏ›¯ÏˆÚÔ). Z‹ÙËÛ ›Û˘ º·ÁËÙfi Ô‡ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÏÂÌÔÓ¿‰Â˜ KÚ‹™ÙÔÓ KfiÛÌÔ, ÛÙÔ PˆÌ·˚Îfi °È·ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÓË Î·È ·ÁˆÙfi XÚ˘Û¿ÊË, ‰‡Ô Ïfi Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, È¿Û ¤Lemnos Village Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÁηÈÚ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·¤˙È (697 –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘– Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË §‹ÌÓÔ. 4320342) ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ Û›ÏÂÌ· Ê¿ÙÛ· ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔ ÛÂÙ «Í·ÏÒÛÙÚ˜, ÔÌÚ¤EÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Î·È ı· Ì ı˘ÌËı›˜. Z‹Ù· Ó· ÛÔ˘ Ϙ, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ» ·ÏÏ¿ Î·È AÓ Â›Û·È Ê·Ó Ù˘ Â˙ÔÔÚ›·˜ ÍÂʤÚÔ˘Ó Ì‡‰È·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Û·ÚÔÏÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¿ÌÌÔ˘. H M˘Î›Ó· ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ¿Ú ÙÔ ‰¤Ï˜ „ËÙ¤˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘ ÙË Ú›Ó· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ϤÁÂÙ·È Î·È Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Û¤ÛÈ·Ï ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Ì «·Ú·Ï›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡», ·ÊÔ‡ ‚Ú›¶·Ó·Á›· K·Îη‚ÈÒÙÈÛÛ·. ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘. ™ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ÏȶÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi KfiÙÛÈÓ· „¿Í ÙÔ KÔÚ¿ÏÈ Î·È ¿Ì¿ÓÈ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÍˆÎÏ‹ÛÈ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ú·Í Ì Ԣ˙¿ÎÈ· Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤ÎfiÛÌÔ. AÓ ı˜ οÙÈ ÈÔ ‹Û˘¯Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ‰Â˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÂÓÒ ÂΛ ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ N‚¿ÙË Ô˘ ·¤ÛËÏÈ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi K¿Î·‚Ô˜, ÙÔ ÎÔÓÙ¿ ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔ MÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ¯ÂÈ 12 ¯ÏÌ. ·fi ÙË M˘Ú›Ó·, ÂÓÒ ÈÔ Á˘ÌÓfi ͈ÎÏ‹ÛÈ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û΋! ∞fi Ì·ÎÚÈ¿ ·ÎfiÌ· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Ï¢Îfi ÙÔ˘ Ó· Û¿ÂÈ ÙÔ Á‹ÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ÂÓÒ Ù· ÌÏ οÁÎÂÏ· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË –·Ï‹– ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘. E›Û˘, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û˜ ̤¯ÚÈ ÂΛ, Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ∞˚-™ÙÚ¿ÙË. A¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÒÚ˜ Ì ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ·fi ÙË M˘Ú›Ó·, ÂÓÒ ·Ó ¿ÚÂȘ ÙÔ Ê¤Ú˘ Â›Û·È ÂΛ Û οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÒÚ·. ●
ÏÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙȘ ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ Û¤ÚÊÂÚ Ô˘
•¤Úˆ ÙÈ ı· οÓÂȘ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ...
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 29
̹ê
™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™
Û·Ó ÙÔÓ M˘ÛÙÚ¿, ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ηÛÙÚÔÔÏÈÙ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜. Ÿ¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë N¤· MÔÓ‹ X›Ô˘ Ì ٷ ÂÚ›ÊËÌ· „ËÊȉˆÙ¿. ™ÙÔ BÚÔÓÙ¿‰Ô ı· ‰ÂȘ ÙË ¢·ÛηÏfiÂÙÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·‹ÁÁÂÈÏÏ ٷ ¤Ë ÙÔ˘ Ô ŸÌËÚÔ˜. H BÔÚÂÈfi¯ˆÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, Ô˘ ÙËÓ ·Á·¿ÓÂ Î·È ·˜ Â›Ó·È ‰‡Û‚·ÙË. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ A›Ô˜ K·Ù¿‚·ÛË - BÔÏÈÛÛfi˜ (ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ŸÌËÚÔ˜) - AÁ. °¿Ï·˜ - K¤Ú·ÌÔ˜, ·ÔηχÙÂÈ ¯ˆÚÈ¿ ÁÂÌ¿Ù· οÛÙÚ·, ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· Î·È ÌÈ· ʇÛË ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË.
XIO™ «ÕÏÏÔ˜ ÁÈ· X›Ô ÙÚ¿‚ËÍÂ, ‹ÁÂ, ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· M˘ÙÈÏ‹-
E·ÚÈÓ‹ ™‡Ó·ÍȘ ÙˆÓ AÁÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ». H Ì·ÁÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ·fi ÙȘ «∆¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜» ÙÔ˘ µÈ‚¿ÏÓÙÈ, ÙfiÛÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ı· Û˘ÓÙÚÔʤ„ÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÙfiÔ. ŒÊ˘Á˜!
ÓË...» ÕÊËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÈËÁËÙ‹ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ̤¯ÚÈ ÙË M˘ÚÔ‚fiÏÔ. T· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Ì·ÛÙ›¯·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ı· Û ۇÚÔ˘Ó ·fi ÙË Ì‡ÙË, ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ ÙÔ... Ì˘ÚÈÛÙ›˜. T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY TÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, ¿ÏÈ, ı· ÙÔ ÌÔÓԈϋÛÂÈ Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. ™·Ó ÙȘ ÏÂÏ¿‰Â˜ (¿ÁÚȘ ÙÔ˘Ï›Â˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ Ù˘ X›Ô˘), ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi £ÔÏfi ¶ÔÙ¿ÌÈ, Ô˘ ÒıËÛ·Ó ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ¢‹ÌÔ A‚‰ÂÏÈÒÙË Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Â‰Ò ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H
30 A.V. SUMMER GUIDE 2006
™ÙË XÒÚ· ™ÙË XÒÚ·, ı· ¯·˙¤„ÂȘ Ù· ¿ÚÈÛÙ· ‰È·ÙËÚË̤ӷ, ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ÎÙ›ÚÈ·. £· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÔ˘ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K‹Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ fiÏË. £· ˙·ÏÈÛÙ›˜ ·fi ¯ÈÒÙÈÎË Ûԇ̷ (ڷ΋, Ì ·fiÛÙ·ÍË Û‡ÎÔ˘) ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ηÊÂÓ›· Ù˘ ›‰È·˜ Ï·Ù›·˜. ¶ÚÈÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ fiÏË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚fiÏÙ· Î·È ·ÊÔ‡ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ Î·È fiÏ· Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÔ˘Û›· Ù˘, ı· ÚÔÌËı¢Ù›˜ Ù· ‰È¿ÛËÌ· ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡: ‚‡ÛÛÈÓÔ, Ê˘ÛÙ›ÎÈ, ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ
Î·È ¿ÓıÔ˜ ÏÂÌÔÓÈ¿˜ ‹ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÎÏÂÎÙ¿ ÎÚ·ÛÈ¿. ¢È·‰ÚÔ̤˜ NfiÙÈ· Ù˘ XÒÚ·˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ô K¿ÌÔ˜ Ì ٷ ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ X›Ô˘. XÙÈṲ̂ӷ Ì ÔÚÙÔηÏÔ-ÎfiÎÎÈÓË ¤ÙÚ· ı˘ÌÈ·ÓÔ‡ÛÈÎË (·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi £˘ÌÈ·Ó¿) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ‚ÔÙ۷ψÙÔ‡˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙ¤ÚÓ˜ Ì Óԇʷڷ Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈ‚fiÏÈ· Ì ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ Î·È ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜. ™ÙËÓ ›‰È·, Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ X›Ô˘, ·ÏÒÓÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο ηÛÙÚÔ¯ÒÚÈ·. TÔ ¶˘ÚÁ› Ì ٷ ȉÈfiÌÔÚÊ· «Í˘ÛÙ¿» (Û›ÙÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ì ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È·) Î·È Ù· MÂÛÙ¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. H ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ÛÂ Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ. O AÓ¿‚·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ X›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ¯ˆÚÈfi
¶·Ú·Ï›Â˜ T· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ BÔÚ›Ԣ AÈÁ·›Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Û fiÏÔ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. H X›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÊËÌÈṲ̂Ó˜. O K·ÚÊ¿˜ Î·È Ë AÁÈ¿ ºˆÙÈ¿ Ì ÙËÓ Í·Óı‹ ¿ÌÌÔ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜. ¶ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Ù· M·‡Ú· BfiÏÈ·, Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi Ù· Ì·‡Ú· ‚fiÙÛ·Ï· Ù˘ ·ÎÙ‹˜ Ì ٷ ‚·ıÈ¿ ÌÏ ÓÂÚ¿. ¶Ôχ fiÌÔÚÊË fï˜ Â›Ó·È Î·È Ë N·Áfi˜, ηıÒ˜ ÎÈ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ °ÈfiÛˆÓ· Î·È Ù˘ BÔÏÈÛÛÔ‡. ÕÏϘ ηϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ›ӷÈ: Ë Ï·˙ Ù˘ ¢·ÛηÏfiÂÙÚ·˜ ÛÙÔ BÚÔÓÙ¿‰Ô, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ §ˆ Î·È Ë KÒÌË ÛÙ· ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈο. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË XÒÚ·, ÙÔÓ K¿ÌÔ (Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ Û ηٷÏËÎÙÈο ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙÈο, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ı· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÌfiÓÔÓ ·Ó ¤¯ÂȘ ÁÂÚ‹ ÙÛ¤Ë), ÙÔ BÚÔÓÙ¿‰Ô, Ù· K·Ú‰¿Ì˘Ï· (¯ˆÚÈfi ÛÙË BÔÚÂÈfi¯ˆÚ·), ÙÔÓ K·ÚÊ¿ Î·È ÙÔ ¶˘ÚÁ›. °È· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ Î·Ù¿Ï˘Ì· Ô˘ ı˜ (ÂÚÈÔ¯‹, ÔÛfi Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÛ·È Ó· ‰ÒÛÂȘ) ·Â˘ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙËÓ OÌÔÛÔÓ‰›· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ X›Ô˘: 22710 32900 Î·È ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ I‰ÈÔÎÙËÙÒÓ EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ X›Ô˘: 22710 26054. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ TÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÔÊ·Á¿-
‰Â˜. TfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙËÓ fiÏË, ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÛÙÔ restaurant ¶‡ÚÁÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô EÏÏËÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÛÙÔ OÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ. ™Ù· MÂÛÙ¿, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ¶··Ìȯ·Ï¿Î˘. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· Á¢Ù›˜ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÎÔ·ÓÈÛÙ‹ ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ AÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi A˘ÁÒÓ˘Ì·. ™Ù· §ËÌÓÈ¿ ‰ÔΛ̷Û ··Ï·Ú›Ó· ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙÔ bar Ù˘ M·Ú›·˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ Z‹ÎÔ˘. ™ÙË BÔÏÈÛÛfi, ·Ó ı˜ Ù›ÌÈÔ Ê·ÁËÙfi, ı· οÙÛÂȘ ÛÙ· ·ÍÈÔÚ‹ ηÊÂÓ›· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ Î·È ÛÙÔ §Èı› ÛÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ΢ڷ-¢¤ÛÔÈÓ·. ™ÙȘ KËÔ˘ÚÁȤ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô Ù˘ ΢ڷ-P‹Ó˘ Î·È ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ¶¤ÙÚÈÓË ¶Ï·Ù›·. ™ÙËÓ ¶ÈÙ˘fi, Ô M¿ÎÂÏÏÔ˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·, fiˆ˜ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ÛÙÔ NÂÔ¯ÒÚÈ. ™Ù· KÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, ÓÙfiÈ· ÎÔ˘˙›Ó· (·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚‹) ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ AÚÈÔ‡ÛÈÔ. N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ T˘ X›Ô˘ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ by night, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ÙÔ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤Í·ÏÏË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ club, Ù· ÔÔ›· Î·È «ÂÍfiÚÈÛ», ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, 3-4 ¯ÏÌ. ·fi ÙË XÒÚ·. M ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ô˘ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó Ù· club-ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· Island, Prive Î·È City. ¶·›˙Ô˘Ó mainstream Î·È ÌfiÓÔ. ™ÙÔ ¶˘ÚÁ› οÓ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ bar-club After. AÓ Â›Û·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ı˜ Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ÔÙfi Û ¯·Ï·Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì „ÈÏÔrock ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ù· bar Remezzo Î·È Metropolis Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ. K·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ¿Ó ÛÙ· Caravel Î·È X¿Ú·Ì·. ●
INFO: Kˆ‰ÈÎfi˜ fiÏ˘: 22710 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 44302 §ÈÌÂӷگ›Ô: 44433 ™Ù·ıÌfi˜ Taxi: 41111 & 43312
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 31
§∂™µ√™
§∂™µ√™ MÔÚ› Ë ÁË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÓËÌ›·; AÓ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ §¤Û‚Ô˜, ÙfiÙÂ Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¿ÚÂȘ Â›Ó·È ıÂÙÈ΋. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ AÈÁ·›Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Ê‡ÛË Í¤ÚÂÈ Ó· ÛÎÔÚ¿ÂÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Ù˘. T˘ §I§A™ KOYBAPA ∞fi Ô‡ Ó· ·Ú¯›Ûˆ; OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, Ù· ¢ÎÔ‰¿ÛË Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ AÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ¢¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ™›ÁÚÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ù˘ §¤Û‚Ô˘, Ë ÔÔ›· Îfi‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ K·ÏÏÔÓ‹˜ Î·È Ù˘ °¤Ú·˜. H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· M˘ÙÈÏ‹ÓË Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË Û ÂÙ¿ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È Ì ٷ ·Ú¯ÔÓÙÈο Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Î·È ‰˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ, ÂÓÒ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÙÔ ÙÔ›Ô ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÂÏ·ÈÒ-
ÓˆÓ Î·È Â˘ÎÔ‰¿ÛÔ˘˜. §›ÁÔ ÈÔ ‚fiÚÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë £¤ÚÌË. ™ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ı· ͯˆÚ›ÛÂÈ Ù· Û›ÙÈ·-‡ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ·ÏÈÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™Ù· ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ ı· ‰ÂȘ ·ÏÈ¿ ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›· Î·È ‚˘ÚÛԉ„›· Î·È ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÈÔ ÎÔÛÌÈ΋ ·Ú·Ï›·, ÙÔÓ ÕÁÈÔ IÛ›‰ˆÚÔ. ™ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ EÚÂÛÔ‡, ÎÚ‡‚ÂÙ·È fiÏË Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ §¤Û‚Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ÓËÛ› ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·ÓÔÚ·ÌÈο ·fi ÙË MÔÓ‹ Y„ËÏÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜. ¶¤ÚÓ· ÎÈ ·fi Ù· «ÌÓËÌ›·» Ù˘
ʇÛ˘ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ EÚÂÛfi ÚÈÓ ¤ÚıÂȘ Û ·ʋ ÌÂ
Ù· ·ÂÈı·Ï‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÌÓËÌ›· Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô... ...ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ Ô‡˙Ô˘! ∆Ô Ï¤ÔÓ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ §¤Û‚Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 62 ¯ÏÌ. ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. T· Û›ÙÈ· Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ӷ ·fi ÓÙfiÈ· ¤ÙÚ· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, Î·È fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ıˆÚÂ›Ù·È ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜. AÓ „¿ÍÂȘ, Û ·ÚÎÂÙ¿ ηÊÂÓ›· ‹ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ‰ÂȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘, ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô MfiÏ˘‚Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· Ì·Ú¿ÎÈ· οو ·fi ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi οÛÙÚÔ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. E‰Ò ¿ÎÌ·ÛÂ Ë ·Ú¯·›· M‹ı˘ÌÓ·, Ù· ÂÚ›ȷ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ‰ÂȘ Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ MfiÏ˘‚Ô˘. £· ‰ÂȘ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘, Ï›„·Ó· ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡, Ù¿ÊÔ˘˜ ·fi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ڈ̷˚΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. Afi Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· M‹ı˘ÌÓ·, ηıÒ˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ AÚÁ‡Ú˘ EÊÙ·ÏÈÒÙ˘ Î·È HÏ›·˜ BÂÓ¤˙˘. E›Û˘, ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙȘ ÙÔ‡ÚÎÈΘ ‚Ú‡Û˜ Î·È Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·.
32 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¶·Ú·Ï›Â˜ TȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜ ı· ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙË ™Î¿Ï· EÚÂÛÔ‡, ÂÓÒ ÛÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ Û ‚Ú·¯Ò‰Ë ·Ú·Ï›·. ™Â ·fiÛÙ·ÛË 4¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ EÊÙ·ÏÔ‡˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Á˘ÌÓÈÛÌfi. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÔÌÒÓ˘Ì˜ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜. AÓ ÂÈ˙ËÙ¿˜ ËÛ˘¯›· ÌÔÚ›˜ Ó· „¿ÍÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M·ÏÔ‡ÙÛ·, Ô˘ Ë ÚfiÛ‚·Û‹ Ù˘ fï˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË. MÂÁ¿Ï˜ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ K·ÏÏÔÓ‹ Î·È ÛÙÔ ™ÈÁÚ›. EÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ı· Ì›ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙ· B·ÙÂÚ¿, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÂÊÙ¿ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÂÓÒ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÎÚ˘Ê¿ Î·È ‰‡Û‚·Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ™ÈÁÚ› Î·È EÚÂÛÔ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË TÛȯÏÈfi‰·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ °È· ‰È·ÌÔÓ‹ „¿Í ÙÔ Antiopi (53311), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ. K·Ï¤˜ χÛÂȘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Aegean Sun (31830) Î·È ÙÔ IÛ›‰ˆÚÔ˜ (32749) ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ IÛ›‰ˆÚÔ Î·È Ë °·Ï‹ÓË (53138) ÛÙËÓ EÚÂÛfi. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ ̤۷ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, ÚÔÙ›ӈ ÙÔ ¯¿È ÎÏ·˜ ¶‡ÚÁÔ Î·È Ù· ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο AÚÁÒ (29850) Î·È EÚ·ÙÒ (22510 41160). ™ÙËÓ ¶¤ÙÚ· Û˘ÓÈÛÙÒ ÙÔ Aegean View (22530 41980). ™Ôʤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· B›Î˘ (22520 32806) Î·È Oceanis (22520 32469) ÛÙÔ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙË ™Î¿Ï· EÚÂÛÔ‡, ·Ó·˙‹ÙËÛ ٷ Grecotel Aeolian Village (22530 53585) Î·È K‡Ì· (22530 53555), ÂÓÒ ÛÙ· B·ÙÂÚ¿ Ë AÊÚÔ‰›ÙË (22520 61288) ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ Ù˘.
K·Ï¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ë EϤÓË K·ÛÙÚÈÓÔ‡ (71723) ÛÙËÓ EÊÙ·ÏÔ‡. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô, ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ™·ÁÎÏ›ÌÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ô‡˙Ô˘ Î·È Ó· Ê·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ™ÙÔ Captains Table ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á¢Ù›˜ ·ÛÙfi Á·‡ÚÔ. °È· ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ café. ™ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô °Ï¿ÚÔ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ ÓÙfiÈÔ „¿ÚÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ η˝ÎÈ·. K·Ê¤ ÛÙÔ N·˘¿ÁÈÔ. ™ÙË ™Î¿Ï· EÚÂÛÔ‡, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ MÔ¤Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ οÔÈ· ‚Ú¿‰È· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. N· ·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙË ¢ÂοÙË ªÔ‡Û· ÂΛ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·Ï›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ café-bar Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ women ‚Ú·‰È¤˜... ●
INFO M˘ÙÈÏ‹ÓË Kˆ‰ÈÎfi˜: 22510 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 29900 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 57700 ¢‹ÌÔ˜: 28501 §ÈÌÂӷگ›Ô: 47888 º·Ú̷Λ·: 21244, 27561 T·Í›: 25900 K·ÏÏÔÓ‹ Kˆ‰ÈÎfi˜ 22530 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22100 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 22222 ¢‹ÌÔ˜: 22288 EÚÂÛfi˜ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22530¢‹ÌÔ˜: 53557 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 53221 º·Ú̷ΛÔ: 53995
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 33
™∫√¶∂§√™
™∫√¶∂§√™ ŒÓ· ÓËÛ› ÁÂÌ¿ÙÔ Áχη, Ϙ Î·È ÛÙ¿˙ÂÈ Ì¤ÏÈ –‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙ Ԣ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ZËÙ¿˜ ·Ú·Ï›Â˜; ™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ì ڿÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Â‡Î·. ZËÙ¿˜ ΛÓËÛË Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË; ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ˆÚ·›· Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È ÎÏ·Ì. £¤ÏÂȘ Î·È ·ÍÈÔı¤·Ù·; Œ¯ÂÈ Î¿ÛÙÚÔ, Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÌÔÓ¤˜ Î·È Ì›· XÒÚ· fiÌÔÚÊË Î·È Ì ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. T˘ O§°A™ XAPAMH K·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï. ¢Âο‰Â˜ ηÚÙÔÛÙ¿Ï Û ÌÈ· ̤ڷ. ™Ì·Ú·Á‰¤ÓÈ· ÓÂÚ¿ Î·È Â‡Î· Ô˘ Á¤ÚÓÔ˘Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈο ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜. Z¢Á·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÊȯٷÁηÏÈ·Ṳ̂ӷ –ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÂÙ·¯Ù› Ô ÙÚÔÌÂÚfi˜ M·ÚÌ·ÚfiÛ· Î·È Ù· ¯ˆÚ›ÛÂÈ. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÔÓ¤˜ (Ù˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ PËÁ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜) Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·fiÚıËÙ· ÊÚÔ‡ÚÈ·. K·È ÙÔ ÌÈÎÚfi Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ MÏÔ Ô˘ Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο Î·È ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜.
M˘Úˆ‰È¤˜. ¢Âο‰Â˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Û ÌÈ· ÒÚ·. PÂÙÛ›ÓÈ Ô˘ ·ÚÁÔÎ˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÎÔÂÏ›ÙÈÎË Ù˘ÚfiÈÙ· Ô˘ „‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Î·È ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ Ô˘ ·¯Ó›˙Ô˘Ó Î·È Û ηÏÔ‡Ó ÛÙ· ηʤ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· Û «ÎϤ„Ô˘Ó», Û ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÌÔÁÈ¿˜ ·’ ÙËÓ ·Ï¤Ù· ÙÔ˘ Ï·Ófi‰ÈÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Î¿ıÂÛ·È Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ. ◊¯ÔÈ. ¢Âο‰Â˜ ‹¯ÔÈ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹. H ÛÂÈÚ‹Ó· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ BfiÏÔ, ÙÔÓ ÕÁÈÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ‹ ÙË ™ÎÈ¿ıÔ «ÂÌ‚ÔÏ›˙ÂÈ» ÙË ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ «K·Ú¿‚È» ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. TÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚ¿‰ˆÓ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙË °ÈÒÚÁÔ˘ •ËÓÙ¿ÚË ˘„ÒÓÔÓÙ·È Û·Ó Û‡ÓÓÂÊÔ ¿Óˆ ·fi ÙË XÒÚ·. T· ÌÈÙ¿ÎÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û ηÏÔ‡Ó ÛÙ· beach party ÛÙÔ BÂÏ·ÓÈfi ηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¶¿ÓÔÚÌÔ˘ Î·È Ù˘ AÓÙÚ›Ó·˜. O ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜... ·fi Ù· ·Á¿ÎÈ· Ô˘ Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÙ· Ô˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ AÁÓÒÓÙ· Û ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ Ê˘Û¿ ÛÙÔ °Ï˘ÛÙ¤ÚÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤¯ÂÈ Ë ™ÎfiÂÏÔ˜ Î·È ÛÔ˘ Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ·. ¢È·Ï¤ÁÂȘ Î·È ·›ÚÓÂȘ.
MË ¯¿ÛÂȘ TËÓ ÂÈÛÎÔ‹ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ¤ÙÚÈÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·È. Î·È ÙȘ ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TÔ «£·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ BÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ» Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‰ÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ K˘Ú¿-¶·Ó·ÁÈ¿˜. £· ·˜ Ì ηڷ‚¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. TÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙ· ™ÂÓÙÔ‡ÎÈ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ï·Í¢ÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜. TÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ¶Â¿ÚËıÔ˘, ÛÙË XÒÚ·. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¶·Ó·Á›ÙÛ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘: ·Ó¤‚· Ù· ÛηÏÈ¿ Î·È ÊÙ¿Û „ËÏ¿. TÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ. TÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ™ÙË XÒÚ·: AÊÔ‡ οÓÂȘ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·Ó¤‚· ÚÔ˜ ÙË XÒÚ·. ¢È·Ï¤ÁÂȘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Î·È ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÔοÎÈ·. X·˙‡ÂȘ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ Î·È „¿¯ÓÂȘ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘: ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ZˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÎÂÚ·ÌÔÔÈÔ›, Ì·¯·ÈÚ¿‰Â˜, ͢ÏÔÁχÙ˜, fiÏÔÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‰Ò, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ. EΉËÏÒÛÂȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ E‚‰ÔÌ¿‰· ·fi 16 ¤ˆ˜ 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∆ÔÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. H æ·ÚÔ‚Ú·‰È¿ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ °ÏÒÛÛ·˜ Ì ¯ÔÚ¢ÙÈο Î·È ÓËÛÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂΛ ı· Ê·˜ Û·Ú‰¤Ï· „ËÙ‹). H ∫·Ï·Ì·ÚÔ‚Ú·‰È¿ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ N¤Ô Kϛ̷ ŒÏÈÔ˘. KÚ·Ù¿˜ Ì˘ÛÙÈÎfi; ñAÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ AÓÙÚ›Ó·, ı· ‰ÂȘ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙ·Ì·ÙË̤ӷ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ·Ó‹ ÏfiÁÔ. ÕÛ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È „¿Í ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·: ÌÈ· «MÈÎÚ‹ AÓÙÚ›Ó·» ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÂΛ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÛÌÈ΋ ·Ú·Ï›· ·¤Ó·ÓÙÈ. ñAÓ ¤ÚıÂȘ Ì ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi, ‰¤Û ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ MÏÔ Î·È ‰Â˜ Ì›· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÙÔϤ˜. ñ™ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÛÔ˘ ÔÏÏÔ› ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ ı· Û ÚÔηÏÔ‡Ó ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ οو ¤ÚËÌÔ˘˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙÔ‡˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜. AÓÙÈÛÙ¿ÛÔ˘ ÛÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜. ¢ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿. ñ °‡Úˆ ·fi ÙË MËÏÈ¿ Î·È ÙËÓ K·ÛÙ¿ÓË ı· ‚ÚÂȘ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÏ¿ÎÈ· fiÔ˘ ı· Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ (¿ÓÙÂ Î·È Ì ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó). ñ°È· „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ ¤ÊÙÂȘ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ BÂÏ·ÓÈfi. ¢È·‰ÚÔ̤˜ ...Î·È ÊÙ¿Û ÛÙÔÓ A˚ °È¿ÓÓË. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ K·ÛÙÚ› ¿Óˆ Û ‚Ú¿¯Ô. AÓ‚·›ÓÂȘ Ù· Ï·ÍÂ˘Ù¿ ÛηÏÈ¿ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÙÂÏ›ˆÙ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ·-
34 A.V. SUMMER GUIDE 2006
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÙÔ Û·ÓȉÒÛˆ... (Ringe Race)
Ô˙ËÌÈÒÓÂÛ·È Î·ıÒ˜ ¤¯ÂȘ fiÏÔ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË Û ÂÏÈ¿ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. K¿Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙË °ÏÒÛÛ·: £· ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ Û ¢ÎÔ‰¿ÛË. ™ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤Ú· ·fi ÙË °ÏÒÛÛ·, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ¯·Ú›˜ ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·. H ¿ÁÚÈ· ·Ú·Ï›· ·fi οو Â›Ó·È Â›Û˘ ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ. ¶·Ú·Ï›Â˜ ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È... Ù¤ÏÂȘ! ™ÙÔ §ÈÌÓÔÓ¿ÚÈ ı· ‚ÚÂȘ ˆÚ·›· ‚Ú¿¯È· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙË MËÏÈ¿ Î·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ K·ÛÙ¿ÓË ı· ¤¯ÂȘ ı¤· Û ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÓËÛ¿ÎÈ, ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ, ÙÔÓ AÁÓÒÓÙ· Î·È ÙȘ AÓÙÚ›Ó˜ ı· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜, ÎÔÛÌÈÎfi˜ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ Î·È ÙÔ BÂÏ·ÓÈfi ‰›Ï· ÙÔ˘ (·˜ ·fi ÌÔÓÔ¿ÙÈ) Ì beach bar Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. EΛ ı· οÓÂȘ Î·È Á˘ÌÓÈÛÌfi. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ •ÂÓԉԯ›· Î·È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ: Adrina beach (AÓÙÚ›Ó·) (23373), ÔÏ˘Â›Â‰Ô Ì ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ÈÛ›Ó·, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ (ÏÈÌ¿ÓÈ) (23210) Ì ÈÛ›Ó· Î·È ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, Prince ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ (§È‚¿‰È), (22775), ÌÂ Î‹Ô Î·È ¿ÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ, Hiras Village (ÚÔ˜ ™Ù¿Ê˘ÏÔ) (24568), ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ı¤· ÛÙË XÒÚ· Î·È bungalows Ì ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó·. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ Afi ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂȘ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜ ηıÒ˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ‰È¿ÛËÌË ÛÎÔÂÏ›ÙÈÎË Ù˘ÚfiÈÙ·, ÙÔ ·‚Á¿ÙÔ, Ù· ¯·Ì·ÏÈ¿ Î·È Ôχ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ™Ô˘ ÚÔÙ›ӈ ÙÔÓ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Û¯¿Ú·˜, ÙÔÓ K‹Ô ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ ÁÈ· ÛÎÔÂÏ›ÙÈΘ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÙÔ MÒÏÔ ÁÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Û ˘¤ÚÔ¯· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î‹Ô. ™ÙÔÓ AÁÓÒÓÙ· ı· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ÁÈ· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „¿ÚÈ Î·È ÛÙËÓ AÓÙÚ›Ó· ÛÙË ÌÔ‰¿ÙË Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ Adrina beach: Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛ›Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÙÔÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·ÛÙ·Îfi. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 24240 ¢‹ÌÔ˜: 22205 §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘Û›Ô: 23494 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22235 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22180
CUERVOICE! VIVE
,VIVE CUERVO!
H Jose Cuervo, NÔ1 ÙÂΛϷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Ë Athens Voice, Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ fiÏ˘, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÈÔ rock event ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. K¤ÊÈ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, rock attitude Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÔ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï-¿ÚÙÈ, Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο vibes ÛÙ· ‡„Ë. TÈ ÈÛÙÔڛ˜ fï˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·; M¿ıÂ! Franz Ferdinand (11/7). OÈ ™ÎÔÙÛ¤˙ÔÈ ÚfiÎÂÚ ·fi ÙË °Ï·ÛÎfi‚Ë ‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯È‰Ô‡Î· Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô. H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ™ÂÚ¿ÁÂ‚Ô ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. Make love, not war! ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Rockwave, ·˘Ùfi Ô˘ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙËı› ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ·Á¿Ë.
Mecano (11/7). H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1977, fiÙ·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜ Dirk Polak ·Ó·Î¿Ï˘„ ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ì ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ì˯·ÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Meccano. O Polak ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ·È¯Ó›‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, Û¯¤‰È·, ηٷÛ΢¤˜, ÛÙ›¯Ô˘˜, ÌÔ˘ÛÈ΋. •ÂΛÓËÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÙÔ›·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È ÌÔ˘ÛÈο ̤ۈ ÌÈ·˜ Ì¿ÓÙ·˜ ·ÓÎ ÛÙÈÏ. The Sunday Drivers (11/7). ¢ÂÓ Â›¯·Ó fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ‰‡Ô ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ· ÓÙ¤ÌÔ. T· ·ÁfiÚÈ· ·fi ÙÔ TÔϤ‰Ô Ù·Í›‰Â„·Ó ¤ˆ˜ ÙË M·‰Ú›ÙË fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ οÏÂÛ ÙÔ portal Popmadrid, ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó live ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Moby Dick. EΛ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô Î˘ÓËÁfi˜ ٷϤÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Rock Indiana Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ fiÓÔÌ· Î·È ÚÒÙÔ ‰›ÛÎÔ. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2002 ÔÈ ¤ˆ˜ ÙfiÙ «·‚¿ÊÙÈÛÙÔÈ» Ê›ÏÔÈ ·fi ÙÔ TÔϤ‰Ô η٤ÏËÍ·Ó Û Sunday Drivers.
The Dandy Warhols (11/7). H alternative Ì¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÏ·ÓÙ ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó· fiÓÔÌ··È¯Ó›‰È, ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ Andy Warhol. O Andy ›¯Â ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏÔÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿. OÈ Dandy Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Î¿ˆ˜ ηχÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÔÎ Ï›ÛÙ˜ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
W.A.S.P. (12/7). AÚ¯Èο ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ White Anglo-Saxon Protestant. AÓ ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Blackie Lawless, ‰Â ı· ¿ÚÂȘ ÍÂοı·ÚË ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰·˜, ÔfiÙ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÚ‡ÏÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·. EÌ›˜ ÚÔÙÈÌ¿Ì ÙÔ «We Ain’t Sure, Pal»! Green on Red (11/7). OÈ Serfers ‹Ù·Ó Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ TÔ˘ÛfiÓ Ù˘ AÚÈ˙fiÓ·. MÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1980 ¤ÁÈÓ·Ó Green on Red. TÔ ÚÔÎ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÁÂÓÓËı›.
ADVERTORIAL A.V.
Guns’n’ Roses (10/7). TÔ 1985 Ô Axl Rose, Ô Tracii Guns, Ô Izzy Stradlin, Ô Ole Beich Î·È Ô Rob Gardner ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ˘˜ L.A. Guns Î·È ÙÔ˘˜ Hollywood Rose. TÔ Ó¤Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· fï˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ηıÒ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ «ŸÏ·» Î·È «TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ˘ÂÚ-fiÓÔÌ·: Guns’n’Roses! M·Ï·Î¿Û·, Â›Û·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÎÙÔÍ¢ı›˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi;
Twisted Sister (12/7). O Jay Jay French ÙÔ 1973 ¤·È˙ ÎÈı¿Ú· ÛÙÔ˘˜ Silverstar Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Johnny Heartbreaker. M ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ Michael Valentine, Ë Ì¿ÓÙ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠Twisted Sister. ŸÙ·Ó Ô Valentine ·Ô¯ÒÚËÛÂ, ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Jay Jay. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÛÙÔ Rockwave ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÚÔÎ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ·Ú¿ÙËÛ ÔÙ¤.
Celtic Frost (12/7). Œˆ˜ ÙÔ 1982 Ô frontman ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Tom Gabriel Fischer, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· Steve Warrior ¤·È˙·Ó Ì ÙÔ˘˜ Hellhammer. ŸÙ·Ó Ô Steve ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ Martin Eric Ain, Ë Ì¿ÓÙ· ‚ڋΠÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÛÙË Noise Records. TÔ 1984, ÔÈ Hellhammer ‰È·Ï‡ıËηÓ, ÁÈ· Ó· ·ÓÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓÙÚ¿ÌÂÚ, ÙÔÓ Stephen Priestly, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÈÏ, ÈÔ ÂÈÎÔÏ˘ÚÈÎfi, Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ·: K¤ÏÙÈÎË ¶·ÁˆÓÈ¿.
∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘Â‡ı˘Ó· SUMMER GUIDE 2006 A.V. 35
™∫π∞£√™
™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™
AÏ˘Á·ÚȤ˜-K¯ÚÈ¿. T¤ÏÂÈ· ηÚÙ-ÔÛÙ¿Ï (Î·È ¯ˆÚ›˜ photoshop!).
™∫π∞£√™ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÂÌ›ÛÂȘ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÛÔ˘ Ì ٷ ÈÔ Î·Ï¿ ÛÔ˘ ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ‹ Ó· ¿ÚÂȘ ÌfiÓÔ Ì·ÁÈfi, ·ÚÂfi Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ·. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÓËÛ›: ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚ›·, ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË – ÁÂÓÈÎÒ˜ Ù· ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ ‰Ò. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û Ϸ˙, ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜, οÛÙÚ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÓÙ· Ôχ‚Ô˘Ë fiÏË. EÛ‡ ÛηӿÚÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ Î·È ÂÈϤÁÂȘ. T˘ BA§Y™ BA´MAKH
36 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. TÒÚ· Ë ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο, ¤¯ÂÈ Ì¿ÓÁηÏÔÔ˘˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÍÂÓԉԯ›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, Ì·Ú›Ó˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÁÈÔÙ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, beach bar fiÔ˘ ÙÔ Bay Watch ·›˙ÂÙ·È Î·È Í·Ó··›˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·È fiÏ· Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ, ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·È Ë ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË fiÏË ¯ÙÈṲ̂ÓË ·ÌÊÈı·ÙÚÈο Û ڿÛÈÓÔ ÏfiÊÔ, Ì ٷ ¿ÛÚ· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÎÂÚ·ÌÔÛΤ˜, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÔÈ ·ÏȤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· fiˆ˜ Ù˘ KÔ˘Ó›ÛÙÚ·˜ ‹ Ù˘ K¯ÚÈ¿˜, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Â˘Ù˘¯Ò˜ fi¯È fiϘ «·ÍÈÔÔÈË̤Ó˜») Î·È ‚ÈfiÙÔÔÈ fiˆ˜ ÙˆÓ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈÒÓ ‹ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔÓ ÔÈÎÔÏfiÁÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÔ˘.
AÎÔ‡˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂȘ ÏÔÈfiÓ: ñ TËÓ AÚ¯·›· fiÏË Ì ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÔ MÔ‡ÚÙ˙È, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. EΛ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÛÙ‹ÏË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. TÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÎÙ›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙÔ˘˜ °Î›˙È Î·È ÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Ô MÔÚÔ˙›ÓÈ ÙÔ 1660. ñ TÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ¤˙ËÛÂ Î·È ¤ı·ÓÂ Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘. ñ TÔÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Ù˘ fiÏ˘ (Â›Ó·È Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ). A›ı·ÓË ı¤·! ñ TË Ï›ÌÓË Î·È ÙËÓ Â˘ÎfiÊ˘ÙË ¶Ô‡ÓÙ·. ñ TÔÓ •¿ÓÂÌÔ, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ›¯ÓË Î·ÙÔ›ÎËÛ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›. ñ TÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. EΛ ÎÏ›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜. TÔ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’21. ñ TË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ: AÛ¤ÏËÓÔ˜-MÔÓ‹ KÔ˘Ó›ÛÙÚ·˜-
¶·Ú·Ï›Â˜ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜. H ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙË ÎÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ Ô˘... ÎÔÏ˘Ì¿Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. §fiÁˆ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ‰Âο‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ (·Ó „¿ÍÂȘ ¿ÓÙˆ˜ ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ÁˆÓÈ¿, 3 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ). ™ÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· οÌÈÓÁÎ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ – ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. TÔ ÎÏÔ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ·ÎÙ‹ M·Ó¿Ó· – Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ Ì ÔÏÏ¿ beach bar ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘. MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË), A¯Ï·‰È¿˜ (Ì ÌÏÂ Î·È ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿) Î·È BÚˆÌfiÏÈÌÓÔ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ¿ÓÙ· ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË. EΛ οÓÂȘ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÎڷȿϘ ÛÙ· beach bar. KÚ˘Ê‹ ÕÌÌÔ˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. ŸÌÔÚÊË, ·ÌÌ҉˘ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓË. §·Ï¿ÚÈ·, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. AÍÈÔı¤·ÙÔ! £· «ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ» Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ùڇȷ ¤ÙÚ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙȘ η̿Ú˜, Ù· Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ ‚fiÙÛ·ÏÔ. Œ¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Ì ηڷ‚¿ÎÈ. M·ÓÙÚ¿ÎÈ EÏÈ¿˜. ÕÏÏË ÌÈ· ·Ú·Ï›·-ÎÔ‡ÎÏ·, fiÔ˘ ı· ·˜ Ì ‚¿Úη ‹ ÂÚ¿ÙËÌ· 20 ÏÂÙÒÓ. M·Ó‰Ú¿ÎÈ. M ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜ Î·È ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿. TÚÔ‡ÏÔ˜. £· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ˆÚ·›· ÓÂÚ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÙÔ›Ô Á‡Úˆ Ù˘. §˘Á·ÚȤ˜. H ηχÙÂÚË ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ô ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ. MÂÁ¿ÏË AÛ¤ÏËÓÔ˜. M ‡η Î·È Î¿ÌÈÓÁÎ. •¿ÓÂÌÔ˜ (·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Û¤ÚÊÈÓÁÎ), ÕÁÈÛÙÚÔ˜ (‹Û˘¯Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÌÂ Ì·Ú Î·È Ù·‚¤ÚÓ·), MÂÁ¿ÏË AÛ¤ÏËÓÔ˜ (ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ·ÔÌÔӈ̤ÓË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ KÔ˘Ó›ÛÙÚ·˜, ‹ EÈÎÔÓ›ÛÙÚ·˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
Î·È ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÌfiÓÔ Ì ٷ fi‰È·), K·Ó·›ÙÛ· Ì ϛÁÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÏfi Ê·ÁËÙfi. M ÊÔ˘ÛΈÙfi ı· ·˜ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ NÈÎÔÙÛ¿Ú· Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›· KÂÊ¿Ï·. E›Û˘, ÛÙ· ÓËÛ¿ÎÈ· TÛÔ˘ÁÎÚȤ˜ Ô˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÙÔ 1960 ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Beatles. º·ÁËÙfi-‰È·ÛΤ‰·ÛË ™ÙËÓ fiÏË: K·ÚÓ¿ÁÈÔ, ÁÈ· ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ, Jail House, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, EÓ ¶Ïˆ, ÁÈ· ÊÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο (ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ), 1901 ÂÓ ™ÎÈ¿ıˆ. H ·Á·Ë̤ÓË ÙˆÓ ÂˆÓ‡ÌˆÓ (·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÂȘ) Â›Ó·È ÙÔ AÁÓ¿ÓÙÈÔ. ™Ù· K·Ï‡‚È· ı· Ê·˜ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹. ¢ÔΛ̷Û ›Û˘ ÙÔ AÌÊÈÏ›ÎÈ, ÙÔÓ ÕÓÂÌÔ, ÙÔÓ AÛÚfiÏÈıÔ Î·È ÙÔ ™ÎÏÈıÚ›. TÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ MÔÚ˙fiÈ: ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛËψ̤Ó˜ ÛÙÔ rock’n’roll. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Aegean Suites Hotel ÛÙË ºÙÂÏÈ¿, Ì 20 ı·˘Ì¿ÛȘ ÛÔ˘›Ù˜ (24066). AÏ΢ÒÓ (22981), La Piscine Pallas (29231), MÔ‡ÚÙ˙È (21304), Thymi’s Home (21019) ÛÙËÓ fiÏË. Kassandra Bay (24201-4), Atrium (49376) ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË, EÛÂÚ›‰Â˜ (22245) Î·È B›Ï· AfiÏÏˆÓ (22692), ÛÙȘ A¯Ï·‰È¤˜. Skiathos Palace (49700), M˘ÚÙÈ¿ (49410) Î·È MÔ‡Û˜ (49438) ÛÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜. La Luna (49252) ÛÙÔÓ TÚÔ‡ÏÔ. Cape Kanapitsa (21750) ÌÂٷ͇ K·Ó·›ÙÛ·˜ Î·È T˙·ÓÂÚÈ¿˜ Î·È Kanapitsa Mare (24440) ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ. Villa Christina (21212), ÛÙË BÚˆÌfiÏÈÌÓË.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: (24270) ¢‹ÌÔ˜: 22022 §ÈÌÂӷگ›Ô: 23720 T·Í›: 24461
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 37
™∫Àƒ√™-∞§√¡¡∏™√™
™∫Àƒ√™ TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ÂÓÒ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÂΛ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ. ∂›Ó·È ¤Ó· –·Ó·¿ÓÙ¯·– fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ›. K·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔ 32% Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰¿ÛË, ΢ڛˆ˜ ‡η. TH™ MYP™INH™ §IONAPAKH ¶·Ú·Ï›Â˜ °È· ÙË ™Î‡ÚÔ Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ÛËÌ›ˆÛ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓÙ›Ó˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÛÂÙ ÔÌڤϘ/ Í·ÏÒÛÙÚ˜. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο Ë ™Î‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›·», ÂÓÒ Ô ÛÙ¿ÓÙ·Ú Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ¿ÌÌÔ˜-‡η. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Ù· M·Á·˙È¿, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ËÌÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·ıÒ˜ ÙȘ οÔȘ
∞§√¡¡∏™√™ ¶ÔÈÔÙÈ΋, ÂÓٷοı·ÚË, Ú¿ÛÈÓË Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋, Ì ٷ ηı·ÚfiÙÂÚ· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô (fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÂȉÈÎÔ›), ÎÚ·Ù¿ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ÙȘ ÏÔȤ˜ «·‰ÂÚʤ˜» Ù˘ Ó‹ÛÔ˘˜, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó «‹Û˘¯Â˜» ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÊÒÎÈ·˜. T¤ÏÔ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ™ÔÚ¿‰Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜. TÔ˘ A§E•AN¢POY POYKOYTAKH TÔ ÓËÛ› ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ OÓÔÌ·˙fiÙ·Ó IÎfi˜, ÂÓÒ ÔÈ KÚ‹Ù˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ™Ù¿Ê˘ÏÔ ÁÈ· ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜ –Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ·ÔÈΛ· ‰ڷÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÓˆ˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· –franchising ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ› (™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ - fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·). ™ÙÔ MÂÛ·›ˆÓ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó §È·ÓÔ‰ÚfiÌÈ· ‹ §È·‰ÚfiÌÈ·, ÂÓÒ ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi fiÓÔÌ¿ Ù˘ Î¿Ô˘ ÙÔ 1836 ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. H AÏfiÓÓËÛÔ˜ ˘‹ÚÍ ̋ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ M·Î‰fiÓ˜. OÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÙËÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ ÙËÓ ÔıÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ AıËÓ·›Ô Ú‹ÙÔÚ· ¢ËÌÔÛı¤ÓË Ó· ‰ÈηȈı› ÛÙ· fiÛ· ηο «¤ÛÂÚÓ» ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ «¶ÂÚ› AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÏfiÁÔ» ÙÔ˘. E›Û˘, Â‰Ò ¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ A¯ÈÏϤ·, ¶ËϤ·˜.
K·Ù¤‚ËΘ ÛÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ; TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· «·ÏÈ¿» ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ Î·È Â›Ó·È ÙÔ «Î¤ÓÙÚÔ» ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ‹ ÙÔ Ê¤Ú˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÍ ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›ÓÂÈÔ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô
Í·ÏÒÛÙÚ˜ Ù˘ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ beach bar. EΛ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ Ì·˙› Ù· ›Ó·Ù ¯ı˜, Î·È ÁÂÓÈο ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ Ì all day fun ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Â›Ó·È ˆÚ·›· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·. H XÈÏÈ·‰Ô‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔ Ë ¿ÏÏË Û˘ÓÔÓfiÌ·Ù‹ Ù˘ Ô˘ ͤÚÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰›Î·È· ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Î·È Ï›ÁÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ. ™ÙÔ ¶Â‡ÎÔ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› Ù‡ÔÈ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ K·Ï·Ì›ÙÛ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·›˙ÂÈ Ë K˘Ú¿ ¶·Ó·ÁÈ¿, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¿ÏÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆÚ·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ·fi ‡η. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ Î·˚οÎÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÛËÏȤ˜ ¶ÂÓÙÂοÏÈ Î·È ¢È·ÙÚ‡È, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙȘ MÔ˘ÚȤ˜ ÛÙËÓ K·Ï·Ì›ÙÛ· ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÈÙÈο È¿Ù·, ÂÓÒ ·Ó ı˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ Ì¿ÓÈÔ Ì ·Ú·Ï›ÎÈ, Ù·‚Ï¿ÎÈ, Ô˘˙¿ÎÈ Î·È ¿ÏÏ· Û ¿ÎÈ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ KÔÚÊ¿ÚÈ ÛÙ· M·Á·˙È¿. MfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ‰›Óˆ Â‰Ò Î·È ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÏfiÁÔ: ÙÔ ÓÙfiÈÔ Î·ÙÛÈοÎÈ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯ˆÌ¤ÓÔ Û ¤Ó· ÛÔοÎÈ ÛÙË XÒÚ·). AÓ ÙËÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ Î˘ÚÈϤ „¿Í ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÁÈ· ÙÔÓ AÓ·ÙÔÏÈÎfi ÕÓÂÌÔ, ÂÓÒ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ÙÔ Ê·˜ ÛÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙ· M·Á·˙È¿. O M¿ÚÌ· M‹ÙÛÔ˜ ÛÙÔ ¶Â‡ÎÔ Î·˘¯È¤Ù·È fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÔÓ §È·Îfi ÛÙË XÒÚ·.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙË XÒÚ· fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË NÂʤÏË ÛÙË ı¤ÛË ¶Ï·ÁÈ¿ (91964, 92060, www.skyrosnefeli.gr), ¤Ó· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÈÛ›Ó·, ÌÈÎÚ¿ Î·È executive ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ¿ÏϘ ¯Ïȉ¤˜. KÏ·ÛÈ΋ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ÛÙÔ Skyros Palace ÛÙÔÓ ¶¤Ú· K¿ÌÔ (91994, 92212), ·Ó Î·È Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û ·ÓÙ·Ì›‚Ô˘Ó Ù· Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. AÓ ı˜ Ó· ÙË ‰ÂȘ Ï›ÁÔ ·ÏÏÈÒ˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· οو ·fi Ù· M·Á·˙È¿ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ camping Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÌÊfiÚ.
Ù˘ ‰fiÌËÛ˘ (‚›‚· ·Ó·Ú¯›·) Î·È Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ϋÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ fiÚÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙËÙ·. KÔÈÙÒÓÙ·˜ fï˜ Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ·, Ë XÒÚ·, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ¶·ÏÈ¿ AÏfiÓÓËÛÔ˜ ‹ ¶·ÏÈfi XˆÚÈfi, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ –ÊÚÂÛÎÔ·Û‚ÂÛو̤ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ¤ÙÚÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜– Ô˘ ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠ̠ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1965 ˆÛÙfiÛÔ ‰È·ÙËÚ› ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ™ÎfiÂÏÔ (Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ Ë ¤Í˘ÓË ·Ó··Ï·›ˆÛË, ·fi ÙÔ˘˜ «Í¤ÓÔ˘˜» Ô˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ù· ÂÚÂȈ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ·). ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ AÏfiÓÓËÛÔ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ›Ù ԉÈÎÒ˜ –·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ– ‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÌÈ· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 30 Ì 40 ÏÂÙÒÓ. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ı· ‚Ú›Ù Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·˝ÎÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈ‚›‚·ÛË Î·È ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙȘ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜, Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· „·ÚÔ¯ÒÚÈ· Î·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÓËÛ¿ÎÈ· (K˘Ú¿ ¶·Ó·ÁÈ¿ ‹ ¶ÂÏ·ÁÔÓ‹ÛÈ, ¶ÂÚÈÛÙ¤Ú·, ™Î¿Ù˙Ô˘Ú·, °ÈÔ‡Ú· Î·È æ·ıÔ‡Ú·).
™ÙË ÓËÛ›‰· °ÈÔ‡Ú· ı· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÔÌËÚÈÎÔ‡ K‡Îψ· ¶ÔχÊËÌÔ˘ Ô˘ Ù˘ÊÏÒıËΠ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô O‰˘ÛÛ¤· Î·È ÛÙË K˘Ú¿ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.
¶·Ú·Ï›Â˜ OÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·Á¢ÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÔÏϤ˜. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Î·È Ï¤ÌÂ: Ë ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË XÚ˘Û‹ MËÏÈ¿, ÔÈ MËÏȤ˜, Ô T˙ÒÚÙ˙Ë °È·Ïfi˜ (‡η Î·È ‚fiÙÛ·ÏÔ) Î·È Ô §ÂÙfi˜ °È·Ïfi˜ (ˆÚ·›Ô Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ EÏ·ÈÒÓ·). E›Û˘, Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ MÔ˘ÚÙÈ¿˜ (ÌÔÓÔ¿ÙÈ Û ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ XÒÚ·), Ô BfiÙÛ˘ (ÌÈÎÚfi˜ Î·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ Ì ϛÁ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘˜) Î·È Ô Ï·ÔÊÈÏ‹˜ PÔ˘ÛÔ‡Ì °È·Ïfi˜ (ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·fiÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ). H ÎÔÚ˘Ê·›· fiÏˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ï¢ÎË ¿ÌÌÔ, Ù· Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘ (ÌÈ· ψڛ‰· Á˘ Ì ηٿͷÓıË ¿ÌÌÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘. KÔÈÓÒ˜, ÙÚ¿‚· ̤¯ÚÈ ÂΛ Î·È (ÙÛ·Ï·)‚Ô‡Ù·.
¢È·ÎÔ¤˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· (ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋) ™ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙ·ÙÔ ÔÚÌ›ÛÎÔÊÈÔÚ‰ Ù˘ ™ÙÂÓ‹˜ B¿Ï·˜ –‰¤Î· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡– Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ηٷʇÁÈÔ Î·ÎÒÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙË ªÂϤÙË Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·Ù˘ Î·È ·È¯Óȉȿڷ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÊÒÎÈ·˜ MÔÓ¿¯Ô˘˜ MÔÓ¿¯Ô˘˜ (MÔm), ηıÒ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘. MÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂΉڿÌÂȘ Ì ÙÔÈÎfi ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ıËÏ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ Û¿ÓÈˆÓ ÙËÓÒÓ-ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ Ôχ‚Ô˘Ô ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, ÛÙ· §È·‰ÚfiÌÈ· (65521), ÛÙË Villa Galini (65573 - 65425), ÛÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ (65139 - 65958) Î·È ÛÙÔ §Â‚¿ÓÙ˘ Studios (65016). ™ÙÔ ÈÔ ‹Û˘¯Ô Î·È cool XˆÚÈfi Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ AÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Ù·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Studios (66165) Î·È XÈÏÈ·‰ÚfiÌÈ· Rooms & Studios (65135). E›Û˘, ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ M·ÚÔ‡ÓÙ· –ÙÚ›· ÌfiÏȘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ– ÙÔ ˘ÂÚ-ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Village Club Marpunta (61173 - 65212 - 65581) Ì ϋıÔ˜ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜; OÈ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ·ÏÔÓÓËÛÈÒÙÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ Ù˘Ïȯً ÙËÁ·ÓÈÙ‹ Ù˘ÚfiÈÙ· Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·-
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÙÔ ÛËÎÒÛˆ! (World Tour Soccer 2) 38 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Local hit TÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ local hit ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ù· Û΢ÚÈ·Ó¿ ·ÏÔÁ¿ÎÈ· – οÙÈ Û·Ó ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÚÔ˙. Œ¯ÂÈ ‡„Ô˜ ·fi 1 ¤ˆ˜ 1,10 ̤-
ÙÚ· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ¯·›ÙË Î·È ÊÔ˘Óوً Ô˘Ú¿ (·Ó ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi Samantha Fox ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂȘ, ÙÔ ¿ı·Ó ÔÏÏÔ›), ÂÓÒ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· fiˆ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ, ηʤ, ÎÂÚ·Ìȉ› Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¿ÛÚÔ ‹ Ì·‡ÚÔ. TÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È Equus cabalus skyriano, Î·È ·Ó ı˜ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Û¤Ó·. 150 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚ· ·ÏÔÁ¿ÎÈ· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ¶fiÚÙ˜ – A¯ÂÚÔ‡Ó˜ ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ÙÔ Â›‰Ô˜, fi¯È Ó· ÙÔ Î·‚·ÏÈΤ„ÂȘ! ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22220 ¢‹ÌÔ˜: 91929 §ÈÌÂӷگ›Ô: 93475 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi I·ÙÚ›Ô: 92222 T·Í›: 91666 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 91274
ο ¯·Ì·ÏÈ¿ (·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ‰ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜). E›Û˘ Ù· „¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ï¤Ô˘Ó Î·È Ú¤Ô˘Ó ¿ÊıÔÓ· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È „‹ÓÔÓÙ·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ÚÈÓ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì·˜. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ AÎÚÔÁÈ¿ÏÈ Î·È ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M¿ÌË ÛÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ Î·È ÙËÓ AÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿ ÛÙË XÒÚ·. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· Á¢Ù›˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ X·ÁÈ¿ÙÈ Ù˘ XÒÚ·˜, ÛÙÔÓ K·Ú·Ì¿ÏË Î·È ÙÔ MÂÏ›ÓÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÔ ÁÏ˘Î¿ÎÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. E›Û˘, ÛÙË XÒÚ· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·) ÔÈ A¤Úˉ˜ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ηʤ, ÛÙÈÁ̤˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™ÙË ™ÙÂÓ‹ B¿Ï· –Ô˘ fiˆ˜ ›·Ì ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë MÔÓ¿¯Ô˘˜ MÔÓ¿¯Ô˘˜– ı· ‚ÚÂȘ ›Û˘ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ¿ÊıÔÓÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˘ÚfiÈÙ· Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. E‰Ò Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Î·È ‰È¿ÛËÌË Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙȘ Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓȘ Á‡ÛÂȘ. MfiÏȘ οÙÛÂȘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ı· ηٷϿ‚ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·. ™ÙËÓ AÏfiÓÓËÛÔ ‰ÂÓ ‹Úı˜ ÁÈ· ·¯·Ï›ÓˆÙ˜ Ó‡¯Ù˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ù˘ ʇÛ˘. ŒÙÛÈ, Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ: ÁÈ· ÚÒÙÔ, ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ÔÙ¿ÎÈ ÛÙË NÂʤÏË Î·È ÁÈ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÔÚ¢ÙÈο ÌÈÙ˜ ÛÙÔ Enigma Î·È ÙÔ La Vie. ●
INFO (Έ‰ÈÎfi˜ 24240) AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 65205 ¢‹ÌÔ˜: 65555 I·ÙÚ›Ô: 65208 §ÈÌÂӷگ›Ô: 65595
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 39
∂¶∆∞¡∏™∞
ºÀ™∏
Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ÂȉÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙËÓ ˆÔÙÔΛ·, ÔÈ ÌfiÓÈ̘ ÔÌڤϘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ™Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·Ï›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú› Ô Î¿ı ÂÈÛΤÙ˘, ·ÚΛ ‚¤‚·È· Ó· ÙËÚ› Ù· ÂȉÈο ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. ™ÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ˆÔÙÔΛ·˜ ÙÔ˘ E.£.¶.Z., ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ K·Ï·Ì·Î›Ô˘. √È ÔÌڤϘ Â›Ó·È fiϘ Ï¢Τ˜ Ì ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ E.£.¶.Z. Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú¿‚·ÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ·Ú·Ï›· Ì ÔÈÎÈÏfi¯ÚˆÌÔ ¯·Ï›. √È È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó.
H AÌ·Ï›· K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË- K‡ÚÙÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ caretta caretta ÛÙËÓ A.V.
T√ ª¶§√À∑ ∆∏™ Ã∂§ø¡∞™ ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Ô ‹ÏÈÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·fi ÙȘ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ›̷ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· «¢¿ÊÓË», ÌÈ· ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ·Ú·Ï›Â˜ ˆÔÙÔΛ·˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ caretta caretta ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ §·Á·Ó¿ Z·Î‡ÓıÔ˘. H Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ Z·Î‡ÓıÔ˘ Î. AÌ·Ï›· K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË- K‡ÚÙÛÔ˘, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ TÌ‹Ì· BÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙÔ EıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ Z·Î‡ÓıÔ˘. TÔ˘ °π∞¡¡∏ ¢∏ª√¶√À§√À ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ ÛÙË ¢¿ÊÓË, Ô Ê‡Ï·Î·˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·. ªÂÙ¿ ·fi ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰‡Ô ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· fiÔ˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë Î· Gail Schofield, ÂÚ¢ӋÙÚÈ· Ô˘ ÂÎÔÓ› ÙÔ ‰È‰·-
ÎÙÔÚÈÎfi Ù˘ Ì ı¤Ì· ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ caretta caretta. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘, Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜ Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ηٷ̤ÙÚË-
Û˘ ÙˆÓ ÊˆÏÈÒÓ Î·È Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Îψ‚fi ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ 2.300 ÒÚ˜. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÍËÁ›, Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ˆÔÙÔΛ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ §·Á·Ó¿, ηıÒ˜ Û ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ 11% Ù˘ ˆÔÙÔΛ·˜, ÂÓÒ «Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ ™ÂηӛˆÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50% Ù˘ ˆÔÙÔΛ·˜, ·ÏÏ¿ ÂΛ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ». M ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ Ù˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ٷ ›¯ÓË Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó, Î·È ¤ÂÈÙ· Û·‚ÂÈ Û οı ̛· ʈÏÈ¿ Î·È Ûο‚ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ÚÒÙ· ·˘Á¿. E›Ó·È ¿ÛÚ· Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ı·Ì̤ӷ Ì·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ. AÊÔ‡ Ù· ‚ÚÂÈ ÙÔÔıÂÙ› ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Îψ‚fi Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ʈÏÈ¿˜ Î·È Ù· Ûο˙ÂÈ ¿ÏÈ Ì ÙËÓ ¿ÌÌÔ. H ÒÚ· ÎÔÓÙ‡ÂÈ 9.00 fiÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ·Ú·Ï›· Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜, ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∆Ô ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ˆÔÙÔΛ·˜ fï˜ –Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ·›Íˆ Î·È ·È‰Èο ( Ape Academy)
ÙÔ ¶∂.Ãø.¢∂– ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÙËÓ ·Ú·Ï›· fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ı·̷ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˆÔÙÔΛ·˜. º¤ÙÔ˜, Ì·˜ ϤÓÂ, ÂÈÙ‡¯ıËΠÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· οı ›‰Ô˘˜ ·Ú¿ÓÔ̘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÎÙ›ÛÌ·Ù·, Î·È Ë ·Ú·Ï›· Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ˜. AÊÔ‡ Ô Ê‡Ï·Î·˜ Ì·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ¢¿ÊÓË, ‚¿˙Ô˘Ì ÚfiÙ· ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ «£ÂÌ·ÙÈÎfi EÎıÂÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ XÂÏÒÓ·˜», Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘. ™Â ·˘Ùfi ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÏË Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ˆÔÙÔΛ·˜ Ì ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ËÏfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎıÂÛË Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ E.£.¶.Z. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ °¤Ú·Î·. K·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ E.£.¶.Z. Ì ÙÔ˘˜ ʇϷΘ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ϋÚË Ù¿ÍË. ª·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙԇ̠ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÔÙÂÏԇ̠¤Ó· ·ÎfiÌ· ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™Ù· ‰ÂÍÈ¿
°È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. EÈ‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηڷ‚¿ÎÈ (ÂÚ›Ô˘ 25 ·ÙfïÓ) ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ÂÚÂÙfi Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È È‰ÈÔÎً٘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ¯ÂÏÒÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. TÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯÙ› ÂÚ›Ô˘ 700 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Í·ÊÓÈο ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿. MÈ· ηÊÂÙÈ¿ «ÌÔ˘Ù˙Ô‡Ú·» ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¯‹Ì·. H ¯ÂÏÒÓ· Ô˘ ‹Ù·Ó ηıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚˘ıfi ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ. ™Â ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 20 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÂÌ¿˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ·Ó¿Û· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ ·Ù¿Ú·¯Ë ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÚËÓÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ. H ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋. •·ÊÓÈο ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ fiϘ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ. MÂÁ¿Ï˜ ¯ÂÏÒÓ˜ Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ¯ÂÏÒÓ˜ Ô˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ·. §ÈÏÈÔ‡ÙÂÈ· ¯ÂψӿÎÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂÚfi, Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ù˘ÊÏ¿, ÌfiÏȘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ·fi Ù· ·‚Á¿ ·ÏÏ¿ ͤÚÔ˘Ó Ô‡ Â›Ó·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÚÌ¿ÓÂ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi. M¿¯Â˜ Ì ϷıÚÔ΢ÓËÁÔ‡˜ Û ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ KfiÛÙ· P›Î·, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ η‡Î·ÏÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ô˘Ú¿ Ô˘ÏÈ¤Ù·È ÁÈ· 5.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÂÏÒÓ·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÔÓ·‰Èο, ÙÔ ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi ‰Â ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi. ¶›Ûˆ ̤ÓÔ˘Ó ÓÂÎÚ¤˜ ¯ÂÏÒÓ˜ Û˘¯Ó¿ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜. H ¯ÂÏÒÓ· ·Ì¤ÚÈÌÓË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ Óˆ¯ÂÏÈο ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È, Î·È ı· ’ıÂÏ· Ó· Ù˘ ˘ÔÛ¯ÂıÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿ ÔÙ¤. ●
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 41
∑∞∫À¡£√™
ÛÙȘ 26 IÔ˘Ï›Ô˘. O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ «√ EÏ¿ÙÈÔ˜» (31631) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ AÁÚÈÏÈ¿ (51884) –Ô‡ ·ÏÏÔ‡;– ÛÙËÓ AÁÚÈÏÈ¿, ÛÙÔ Valais (83748-9) ÛÙÔÓ AÏÈοӷ, ÛÙËÓ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¿ (83258) ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜, ÛÙÔ Paradise Beach (23620) ÛÙÔ AÚÁ¿ÛÈ. E›Û˘, ÛÙÔ Park (23790) ÛÙÔ °·˚Ù¿ÓÈ, ÛÙÔ Astir Palace (53300) ‹ ÛÙÔ Palace (51805) ÛÙÔÓ §·Á·Ó¿. ŸÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÂÚfi ÔÚÙÔÊfiÏÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ ÛÙÔ Caravel Hotel Zante (45541-7), ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ TÛÈÏÈ‚‹, ÌfiÏȘ 6 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘.
∑∞∫À¡£√™ AÓ Û‹ÌÂÚ· Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ·ÔÙÂÏ› ·ÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ΛÓËÛË, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ·ÈÙ›· ‰ÂÈÓÒÓ Î·ıÒ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÔÏÏÒÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘ Fiore di Levante, ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ EÓÂÙÔ›. T˘ §I§A™ KOYBAPA H XÒÚ· TÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Mfi¯·ÏË, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ K¿ÛÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ì ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ¶ÚÈÓ ·ÓÔȯÙ›˜ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÓËÛ› ÁÈ· ÎÔχÌÈ Î·È ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ó· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¿ÓË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ⁄ÌÓÔ˘. ¢È·‰ÚÔ̤˜ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ψÊfiÚÔ Î·È Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û ·fiÛÙ·ÛË 4 ¯ÏÌ. ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ AÚÁ¿ÛÈ Ì ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È ÙËÓ ÂÓٷοı·ÚË ı¿Ï·ÛÛ·. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi •ËÚÔοÛÙÂÏÔ, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, ¤Ó·˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ™ÂοÓÈ· Î·È ¢¿ÊÓË Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ °¤Ú·Î·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·˘Ù‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ ¶fiÚÙÔ PÒÌ·, ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfiÙ·ÙÔ fiÚÌÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿, ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÁÈ· ‚¿ÚΘ Î·È ÛοÊË ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ – ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜. 42 A.V. SUMMER GUIDE 2006
AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, Û ·fiÛÙ·ÛË 8 ¯ÏÌ. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ, fiÔ˘ Î·È Ë Ï·ÙÈ¿ ·Ú·Ï›· Ì ٷ „ËÏ¿ ‚Ú¿¯È· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, ‹ ·ÌÌÔÎÔ‡ÏÔ˘ÌÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ Z·Î˘ÓıÈÓÔ› ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ KÂÚ› Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙË Ï›ÌÓË, ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. AÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË Ï›ÌÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ M·Ú·ıÔÓ‹ÛÈ. ™ÙË Ï›ÌÓË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηڷ‚¿ÎÈ· Ù· ÔÔ›· οÓÔ˘Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛËÏÈÒÓ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î¿Ù·ÛÚË ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙˆÓ M˘˙ËıÚÒÓ. ™ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ M·Ú·ıÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ Ê¿ÚÔ˜, Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÏÒÚÈÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÙË MÂÁ¿ÏË Î·È MÈÎÚ‹ M˘˙‹ıÚ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Âͤ¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û·Ó ˘Ú·Ì›‰Â˜. N·˘¿ÁÈÔ TÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. MÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ›Ô ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ ·fi ¿ÛÚ˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ Ï·ÁȤ˜, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈ· ¿ÌÌÔ, ηٷϋÁÂÈ ÛÙ· ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. §›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ fiÚÌÔ˜ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ
BÚÒÌË, fiÔ˘ ı· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Ô‰‹Ï·Ù· ı·Ï¿ÛÛ˘ Î·È ‚¿ÚΘ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÛËÏȤ˜. Afi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ N·˘¿ÁÈÔ, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰È·ÚΛ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Î·È Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ οÓÂÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Û ÛËÏȤ˜ Ì ‚·ı˘Á¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿ Î·È ¿ÛÚË ¿ÌÌÔ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÚÔÌËı¢Ù›˜ ÓÂÚfi. ¶·Ú·Ï›Â˜ O §·Á·Ó¿˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (no more comments). E›ÏÂÍ ·ÎfiÌ· ÙË §›ÌÓË KÂÚÈÔ‡ Î·È Ì η˝ÎÈ ÙÔÓ fiÚÌÔ M·Ú·ıÈ¿. MÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Î·È Ô B·ÛÈÏÈÎfi˜ ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÓÒ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ °¤Ú·Î·. H ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ηڤٷ-ηڤٷ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜. §ÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÏÏ¿ Ì ÂÚ›ÛÛÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÛÙÔ KÂÚ›. AÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ï›· TÛÈÏÈ‚‹, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. KÔÓÙ¿ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ AÏ˘Î¤˜ Î·È ÙÔÓ AÏÈηӿ, fiÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È Ë ·Ú¯·›· fiÏË AÚ牛·. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ‚fiÚÂÈ· ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ™¯ÈÓ¿ÚÈ. E‰Ò ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi fiÚÁÈÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÛÙȘ °·Ï¿˙Ș ™ËÏȤ˜. EΉËÏÒÛÂȘ TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ™ÙȘ 24 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ AӷʈӋÙÚÈ·˜, ÂÓÒ ÛÙȘ BÔϛ̘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜,
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘, ÛÙËÓ Mfi¯·ÏË Î·È ÛÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ı· ‚ÚÂȘ ΢ڛˆ˜ ÛÙË §›ÌÓË KÂÚÈÔ‡ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ PÒÌ·. ™˘ÛÙ‹Óˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ M·Ï¿ÓÔ, 1 ¯ÏÌ. ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÛÙÔ˘˜ K‹Ô˘˜, Ô˘ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ̷ηÚfiÓÈ· ¯ÔÓÙÚ¿ –«Ú·ÁÎÔ‡». N· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ·˘Á¿-Ì¿ÙÈ· ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ¯ÔÈÚÈÓ‹ ·ÓÙÛ¤Ù· ÁÂÌÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. £· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘. ™ÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· ¢›·˜ Ì ÙȘ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÛÎÔÚ‰ÔÛÙÔ‡ÌÈ. AÓ ‚ÚÂı›˜ ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜, Ó· ·˜ ÛÙÔ M·¤ÛÙÚÔ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì·ÚÙÈÙÛÈ¿Ó· Ì ˙·ÌfiÓ, ̤ÈÎÔÓ, ÎÚÂÌ̇‰È Î·È Ù·Ì¿ÛÎÔ. N· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì Ϸ‰ÔÙ‡ÚÈ Î·È ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô. K·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ı· ʇÁÂȘ ·fi ÙË Z¿Î˘ÓıÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ì·ÓÙÔÏ¿Ù· Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ·, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ EÙ·Ó‹ÛȈÓ. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜, ı· ÛÙ·ıÔԇ̠ÛÙȘ ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜. N· ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ·˜ ÛÙÔ M·Ú (¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜). AÓÔÈÎÙfi fiÏË Ì¤Ú·, Ì ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÓÔ‡ ·fi ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. MÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ê¤Ì·Ú Y‰Ú›·. ºËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ˙·Î˘ÓıÈÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, ÙÔÓ B·Û›ÏË. TÔ Ì·Ú ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÙ¿, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Îڤ˜, ÌÈÎÚÔÁ‡̷ٷ Î·È ÚˆÈÓ¿. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26950 ¢‹ÌÔ˜: 24767 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 27367 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28117 ¢‹ÌÔ˜: 22315 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28117, 28118 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 59100 º·Ú̷Λ·: 22300 T·Í›: 22280
¢PO™EPO KA§OKAIPI ¢ÂÓ Â›Ó·È „¤Ì·Ù·, Ô‡Ù ÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›·. AÓ ÙÔ Û›ÙÈ ÓÙ˘ı› Ì ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘, ‚¿ÏÂÈ ÙÔ sexy ÙÔ˘ ÌÈΛÓÈ, Ù· Ô˘¿ Î·È Ù· ÚÈÁ¤ ÙÔ˘ ÊÔڤ̷ٷ, Î·È Ù· fiÌÔÚÊ· η¤Ï· Ì ÙȘ Ú›Á˜, ÙfiÙ ı· Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi fiÛÔ ¤Ó· ÓËÛ›! OÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ ¯Ú˘Û‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÛÔ˘.
™TO ™¶ITI T∏™ IKEA
EÁÒ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÌÔ˘ ԉȿ, ·¤ÚÈÓË Û·Ó Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÊfiÚÂÌ·, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿Ûˆ.
◊ÚıÂ Î·È ÛÙ¿ıËΠ‰›Ï· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ʈÙÈÛÙÈÎfi. TÔ Êˆ˜ ¤ÏÔ˘˙ ··Ï¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ì ÎÔ›Ù·˙ οˆ˜ „˘¯Ú¿.
K·ı›Û·Ì ÛÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ ‰Èı¤ÛÈÔ Î·Ó·¤, Ï¢Îfi˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˜ , Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
«ÕÊËÛ ÙËÓ ·ÛÔÚÙ› Ì ÙËÓ Ô‰È¿ ÛÔ˘ È¿ÛÙÚ· Î·È ¤Ï· Ó· ÛÔ˘ ˆ», ÌÔ˘ › ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ „˘¯Úfi Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÙfiÓÔ.
ŒÈ·Û ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Î·È –ÙÂÏÈο– ÌÔ˘ ›Â: «M ¤¯ÂȘ ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ. MfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ò˜ ı· ÙÔ ÂÈÏÒÛÂȘ ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·.»
1. EKARP µ¿ÛË ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Ì LINGARO η¤ÏÔ ú 14, 50 ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È 18, 50 ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ 2. ¶È¿ÛÙÚ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ LISBET ú 3 ÙÔ Ù̯ 3. ¶Ô‰È¿ ÎÔ˘˙›Ó·˜ LISBET ú 6 ÙÔ Ù̯ 4. ¢Èı¤ÛÈÔ˜ ηӷ¤˜ EKTORP ú 395 5. EKTORP APPLERYD ª·ÍÈÏ¿ÚÈ ú 9 6. BOASJO ™ÂÙ Ì¿ÓÈÔ˘ ú 10 Ù· 5 Ù̯ 7. MYKEN ∫·ıÚ¤ÊÙ˘ ú 12 8. NORESUND ¢ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ, 160 x 200 Â.Î., ú 169
XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹. ŒÓ· ¯ÒÚÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ó· Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. M ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ™ÂÙ Ì¿ÓÈÔ˘ Ô˘ ı· Ì ÂÌÓ¤Ô˘Ó Ó· Á›Óˆ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÌÔÚÊË ÁÈ· ÂÛ¤Ó·.
KÚ‚¿ÙÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ·, ÛηÏÈÛÙ¿ Û·Ó ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. N· Ì ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌË Ê‡ÁÔ˘Ì ÔÙ¤ ·fi ÂΛ.
«ŒÏ· Ó· Ì·˜ ‰ÂȘ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi Ì·˜ Ô‚¿Ï ηıÚ¤ÊÙË Î·È ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ» ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·.
K·È fiÙ·Ó ı· ʇÁÔ˘ÌÂ, Ó· ʇÁÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÚÈ̈¯Ùԇ̠·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÌÔÓfi Ì·˜ ÎÚ‚¿ÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È ·˘Ùfi Û·Ó ‚¿Úη ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. BϤÂȘ, Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË, Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™·Ó Ù· ‚fiÙÛ·Ï· Ù˘ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜. A̤ÙÚËÙ˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï. TÔ „‡ÙÈÎÔ lifestyle ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿, Ë Î·Ï·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ fï˜ Ó·È. AÁfiÚ·Û· ·fi ÙËÓ IKEA fiÛ· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ADVERTORIAL A.V.
K·È ÙÒÚ· Ê›ÏËÛ¤ ÌÂ... KÏ›ÓÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. KÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ. Œ¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜. M¿ÏÏÔÓ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙËÓ IKEA Î·È ı· ʤÚÂȘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 43
∫À£∏ƒ∞
™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™
ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÈÙ›· Ó· Ó·˘·Á‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÔ›·. OÈ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ‚·ı‡¯Ú˘Û˜ Î·È ÔÚÊ˘Ú¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fiÎÚËÌÓ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο. K¿Ô˘ Î¿Ô˘ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ·fiÌ·ÎÚ˜ ·ÏÏ¿ ÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¤˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
KÀ£∏ƒ∞ ¶Ò˜ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙË ı¤· ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ÃÒÚ·˜; N· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË; N· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ·ÁÁ›ÍÂÈ ¤ÙÚÈÓË Á¤Ê˘Ú· ÛÙÔ §È‚¿‰È, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘; TˆÓ §I§A™ KOYBAPA, AN¢PEA PA¶TH Z‹Ùˆ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÂÚÔÔÚ›· H Ù‹ÛË Aı‹Ó·-K‡ıËÚ· ‰È·ÚΛ Á‡Úˆ ÛÙ· 30 ÏÂÙ¿. TÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. O‰ÈÎÒ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ¤ˆ˜ ÙË N¿ÔÏË §·ÎˆÓ›·˜ Î·È ·fi ÂΛ Ó· ¿ÚÂȘ ηڿ‚È ÁÈ· Ù· K‡ıËÚ·. H Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ¿‚ÔÏË, ›Ù ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ›Ù ÁÈ· Ó· ÙÔ Á˘Ú›ÛÂȘ. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ··Ú·Èًو˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, Ù· Ù·Í› Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ Î·È ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙˆÓ (fiˆ˜ Ë Cerigo, ÙËÏ. 31363).
Ù·Ìfi˜. ™Ù·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ηʤ ÛÙËÓ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË Ï·Ù›· ÙÔ˘ Ì ٷ ‡η Î·È Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ Á‡Úˆ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÒÓ. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ·, Ì ÙȘ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ë ¶·Ï·ÈfiÔÏË Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ı¤·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ¤Ó· ÌÈÓˆÈÎfi ÈÂÚfi ÎÔÚ˘Ê‹˜, ÙÔ ÚÒÙÔ
Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÂÎÙfi˜ KÚ‹Ù˘, ‰Â›ÁÌ· fiÙÈ Ù· K‡ıËÚ· ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ MÈÓˆÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. TÔ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÏ·Á›·˜ ı· ÙÔ ÂÈϤÍÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÔ˘. EΛ ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ §·Áο‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ¯Ù›ÛÙËΠ̠ÎÚ·Û›. ¶Ï·Ù¿ÓÈ· η ¿ÊıÔÓ· ÓÂÚ¿ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ K·Ú·‚¿, ÂÓÒ ÛÙÔ K·„¿ÏÈ, ÙËÓ ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ı· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙÔ ÏfiÊÔ EÁÎÚÂÌÓfi ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ fiÔ˘ Ô ¿ÁÈÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘. O ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ §È‚¿‰È ‰È·ÙËÚ› Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ EϤÛÛ·˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÁÈ· ı¤· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙÔ §È‚¿‰È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¤ÙÚÈÓË Á¤Ê˘Ú·, Ë ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘. £· Û ÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙÔ B˘˙·ÓÙÈ-
Ófi Î·È ÙÔ MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘Û›Ô. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ TۿΈӷ ÛÙ· MËٿٷ. ™ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ Â›Ó·È Ï·ÍÂ˘Ì¤Ó˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜. £·‡Ì·Û ÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ºfiÓÈÛÛ· ÙÔ˘ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˘ (·Ó Â›Û·È ÙÔÏÌËÚfi˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÂΛ). ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ, ÂÓÒ ·Ó Â›Û·È Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÁˆÏÔÁ›·˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ı· Û ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ AÁ›· ™ÔÊ›·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ·, ÂÚÂȈ̤ÓË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. OÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. K·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔÓ ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ X·˚ÚÂÓÙ›Ó M·ÚÌ·ÚfiÛ· ÙÔ 1537, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ 7.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, Î·È ÙÒÚ· ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· Ï›„·Ó· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙ· AÓÙÈ·ıËÚ· ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Ó ÂΛ, ˘‹ÚÍ·Ó
XÒÚ· Î·È ÏÔȤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì ٷ ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Î·È Ù· οٷÛÚ· Û›ÙÈ· Ù˘. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Tzannes Î·È ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜ Î·È ¿Óˆ Ù˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ı¤·. ¶Â˘ÎÔ‰¿ÛÔ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶Ô44 A.V. SUMMER GUIDE 2006
º˘ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È EMY I‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ÔÌ›¯Ï˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó Í·ÊÓÈο Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ˆ˜ «ÚÔ‚¤ÓÙ˙·». A˘Ù¤˜ ʤÚÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ˘ÁÚ·Û›·, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙËÚ› ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÈÔ ‚Ú·¯Ò‰Ë. ÕÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, Ô˘ ÙÔ ‰¤ÚÓÔ˘Ó Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Ó·˘ÛÈÏÔ˚·, ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· («M·Ï¤·Ó ·Ú·Î¿Ì„·˜ ÂÈÏ·ıÔ‡ ÙˆÓ Ô›Î·‰Â» ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ‰ËÏ·‰‹, «·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔÓ M·Ï¤· Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘»). Afi Ù· Ê˘Ù¿ ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ™ÂÌÚ‚›‚· (Sempreviva), Ë ÔÔ›· ʇÂÙ·È Û ·fiÙÔÌÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜, Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ΛÙÚÈÓÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. For the festivals ™ÙË ÃÒÚ· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡. ™ÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÛÙȘ 17 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÛÙȘ 27 IÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Î·È ·˙¿ÚÈ Ì ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶·Ú·Ï›Â˜ KÔχÌËÛ ÛÙÔÓ §ÈÌÈÒÓ·, ÛÙË º‡ÚË ÕÌÌÔ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ¿ÌÌÔ, ÛÙËÓ KÔÌÔÓ¿‰·. E›Û˘ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ A‚ϤÌÔÓ·, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ù˘ ¶·Ï·ÈfiÔÏ˘, Ù˘ ¶È¿ÙÛ·˜ Î·È ÛÙÔ K·Ï·‰‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ·. AÎfiÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ™·Ú·ÁÁ·Ú›Ô, K·„¿ÏÈ, X·ÏÎfi˜ –Ì ·Ì¤ÙÚËÙ· ÏÂ˘Î¿ ‚fiÙÛ·Ï·–, BÚÔ˘Ï¤·˜ Î·È §ÔÚ¤Ù˙Ô˘, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ›˜ ÛÙ· ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·Ïfi ÎÔχÌÈ ÚÔÙ›ӈ ¢È·ÎfiÊÙË Ì ٷ ·‚·ı‹ ÓÂÚ¿. TÔ MÂÏȉfiÓÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ (ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË) ·Ú·Ï›· Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ °ÂÓÈο Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ ·fi 5080 ¢ÚÒ ÙÔ ‰›ÎÏÈÓÔ. ™ÙÔ K·„¿ÏÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Raikos Hotel (31766, 31629), ÙÔ AÊÚÔ‰›ÙË (31328) Î·È ÔÈ K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ∫·ÙÔÈ˘ Rigas (31265). ™Ôʤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ù· ¢·fiÓÙ AÓÙÒÓ˘ (31208) Î·È ¢ÂÚ‚¤ÓË
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Ì¿ıˆ... Î·È ™Ô˘Ë‰Èο (∆alkman)
MÂÚÁ·Ú›Ù· (31488). ™ÙÔÓ A‚ÏÂÌfiÓ· ̤ÓÂȘ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ™ÎÏ¿‚Ô˜ º›ÏÈÔ˜ (31177) Î·È AÁÓ¿ÓÙÈÔ (33066), ÂÓÒ ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ ÛÙȘ ºÈÏfiÍÂÓ˜ K·ÙÔÈ˘ (33326). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ A‚ϤÌÔÓ· Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË. ™ÙË XÒÚ· ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Á¢ÛÙÈΤ˜ Îڤ˜ ÛÙÔ Mercato. K·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô Thalanikios Î·È Ô Zorbas. TÔ ™Î·Ó‰Â›· ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó· ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ Y‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ K·„¿ÏÈ. ™ÙÔ §È‚¿‰È ÁÈ· ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ Renas Sweets. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï·ÙÈ¿˜ ÕÌÌÔ˘ Ë B·ÚÎԇϷ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì live ÚÂ̤ÙÈη. AÓ ·˜ ÂΛ, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ʷٷڿ‰Â˜ (ÁÏ˘Îfi ÔÙfi ·fi ΢ıËÚ·˚Îfi ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Î·ÓÂÏÔÁ·Ú›Ê·Ï·), ÌÂψ̤Ó˜ ÎËÚ‹ıÚ˜ Î·È Î˘ıËÚ·˚Îfi Ï·‰Ô·Í›Ì·‰Ô. ™ÙÔ §È‚¿‰È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ TÔÍfiÙ˘, Pierrros, £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ ÚÔÙ›ӈ ÙÔ ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ºÈÏÈÒ. ™ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¶·Ó¿ÚÂÙÔ, Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο Ê·ÁËÙ¿. TËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË Ï·Ù›· ¤¯ÂÈ ·˙¿ÚÈ Ì fiÏ· Ù· ÙÔÈο ÙÛÈÚÈÁÒÙÈη ÚÔ˚fiÓÙ·. T· Ì˘ÛÙÈο (Ô˘ ÌfiÏȘ ¤·„·Ó Ó· Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈο) 1. K˘Ú›· M·Ú›· ÛÙ· §ÔÁÔıÂÙÈ¿ÓÈη (̷οÏÈÎÔ, Ù·‚¤ÚÓ·, ηÊÂÓ›Ô). 2. TÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ì ÙÔ ¿ÙˆÌ·ÛηÎȤڷ ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ. 3. K·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙˆÓ MËٿوÓ. 4. KÏ·ÛÈÎfi ’60˜ ηÊÂÓÂ›Ô ÛÙ· ¶ÈÙÛÈÓÈ¿ÓÈη. 5. AÓÙÚ¤·˜ ÛÙÔ K·„¿ÏÈ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. 6. H Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂÈ¿ ÕÌÌÔ fiÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ TÔ Shaker ÛÙË XÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. H ı¤· ÛÙÔÓ KÔ‡ÎÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ÙÔ Ì·ÚÙ›ÓÈ ÛÔ˘. KÔÓÙ¿ Â›Ó·È ÙÔ Mercato, ÙÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· live sessions. TÔ K·„¿ÏÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TÔ Fox Anglais (ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Mercato, ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎȘ A.V. Î·È Look) Î·È ÙÔ Banda Londra Ì·˙Â‡Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏ·Ì ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Camelot, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ K·Ì¿ÎÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 27360 ¢‹ÌÔ˜: 31213 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÁ. ¶ÂÏ·Á›·˜: 33280 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 33292, 33297 NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (¶ÔÙ·Ìfi˜): 33203 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 31243
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 45
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
∫∂ƒ∫Àƒ∞
∫∂ƒ∫Àƒ∞ AÍÈÔÚÂÒ˜... Êı·Ṳ́ÓË, Ì ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ͯ¿ÛÂȘ ηıÒ˜ ÙË ‚ϤÂȘ ·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ ÛÔ˘. Canal d’ Amour, ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·, A¯›ÏÏÂÈÔ, K·ÓfiÓÈ Î·È ÙÔ ¶ÔÓÙÈÎÔÓ‹ÛÈ... T˘ BA§Y™ BA´MAKH H ¶O§H TH™ KEPKYPA™ ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·ıÒ ÛÙË ™È·Ó¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛˆ... ÎfiÌÏÂÍ Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Á‡Úˆ ÌÔ˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ MÔÓ PÂfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ηÚʈ̤ÓÔ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi ºÚÔ‡ÚÈÔ. TÈ Â›Ó·È Ë K¤Ú΢ڷ; ™¯ÔÏÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜. K·Ê¤ ÛÙÔ §ÈÛÙfiÓ. K·ÓÙÔ‡ÓÈ· Î·È ÌÔ˘Á¿‰Â˜. KÚ›ÎÂÙ Î·È Ë ¶·ÏÈ¿ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÛÙËÓ 25Ë M·ÚÙ›Ô˘. E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô AÛÈ·ÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ ÛÙ· AÓ¿ÎÙÔÚ· Mȯ·‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘. BfiÏÙ· ÛÙÔ ¶·ÏÈfi ºÚÔ‡ÚÈÔ. AÓ¿‚·ÛË ÛÙÔ N¤Ô ºÚÔ‡ÚÈÔ. T˙fiÁÎÈÓÁÎ ÛÙÔ MÔÓ PÂfi. ™ÊËÓ¿ÎÈ· ÛÙËÓ E˘ı›·, ÛÙÔ... ÎÈÙ˜ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ·fi Ì·Ú, fast food, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È club. AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙÔ K·ÌȤÏÔ. «MfiÙˉ˜» ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. TÔ˘Ú›ÛÙ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.... TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ Â›‰·, ¿ÓÔÈÍË, Ë ÊıÔÚ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ù‹.
46 A.V. SUMMER GUIDE 2006
TÔ MÔÓ PÂfi Î·È ÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË ŒÓ· ÎÙ‹Ì· 258 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ì ¤·˘ÏË Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠ(1828-1831) ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ·ÚÌÔÛÙ‹ Adam. MÂÙ¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙˆÓ EÙ·Ó‹ÛˆÓ ¤ÁÈÓ ıÂÚÈÓfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Afi ÙÔ 2001 ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ï·ÈfiÔÏ˘ (41369, ·ÓÔȯÙfi 8.30 ÙÔ Úˆ› Ì 15.00). T· ÌÔ˘Û›· AÛÈ·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ (AÓ¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ Mȯ·‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘, 30443). T·Í›‰È ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ AÛ›·˜. ¶¿Óˆ ·fi 10.000 ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ K›Ó·, ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÙȘ IÓ‰›Â˜, ÙËÓ KÔÚ¤· Î.·. X·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ IÔÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ (Ï·Ù›· HÚÒˆÓ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ AÁÒÓ·, 41552). ¶·Ú·Ï›Â˜ OÈ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ A¯·Ú¿‚Ë. 8 ¯ÏÌ. ¿ÌÌÔ˘ Î·È ·‚·-
K·È ÔÈ ÈÔ ‹Û˘¯Â˜ ¶¤ÏÂη˜. øÚ·›· ·Ú·Ï›· Ì ¿ÌÌÔ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ËÛ˘¯›·. Œ¯ÂÈ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜. ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ (ŸÚÌÔ˜). I‰·ÓÈ΋ ÁÈ· widnsurf, Ì ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÛÙÂÓfi ηÙËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. AÁÓ‹. HÛ˘¯›· Ù¿ÍË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚fiÙÛ·ÏÔ, ͇ÏÈÓË ÚÔ‚Ï‹Ù· Î·È Ï›Á· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·. AÚ›ÏÏ·˜. TËÓ È¿ÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË. Œ¯ÂÈ ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ¤ÙÚ· – ·ÏÏ¿ Î·È Á·Ï¿˙È· ÛËÌ·›·. °·Ú‰¤ÓÔ˜. AÌÌ҉˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË, Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û ÔÙ·Ì¿ÎÈ Ì ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Corfu Palace (39485). IÛÙÔÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‰Âο‰Â˜ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ’58 Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ. Siorra Vittoria (36300). TÔ ÌfiÓÔ ÌÔ˘Ù›Î ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘ Û ۛÙÈ ÙÔ˘ 1823, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù·. Cavallieri (39041, 39336). TÔ ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ™È·Ó¿‰·˜. AÚο‰ÈÔÓ (37670). ™ÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ηÊÂÓ›Ԣ AÚο‰ÈÔÓ. Bella Venezia (46500). NÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ›Ûˆ ·’ ÙË ™È·Ó¿‰·. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ M›ÓÈ ÏÂÍÈÎfi Á‡Û˘: ™ÔÊÚ›ÙÔ (ÎÚ¤·˜ Ì ¿ÛÚË Û¿ÏÙÛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Ì·¯·ÚÈο), ÌÔ˘Ú‰¤ÙÔ („¿ÚÈ Ì ÎfiÎÎÈÓË
▲
TÈ ı· ‰ÂȘ TË ™È·Ó¿‰· Î·È ÙÔ §ÈÛÙfiÓ ¢‡Ô Ï·Ù›˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì›· ηÈ
¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. E›Ó·È Ô ÔÌÊ·Ïfi˜ Ù˘ Á˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ KÂÚ΢ڷ›Ô˘˜. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ §ÈÛÙfiÓ. ¶‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË Ï¤ÍË «Ï›ÛÙ·» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï·Ù‡˜, ¢ı‡˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ‹ ·fi ÙÔ «Ï›ÌÚÔ ÓÙ’ fiÚÔ», Ï›ÛÙ· fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ó· οıÔÓÙ·È ÂΛ. T· AÓ¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ Mȯ·‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡. TÔ 1864, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙˆÓ EÙ·Ó‹ÛˆÓ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ‹Ú ÙÔ 1994 (ÁÈ· ÙË ™‡ÓÔ‰Ô KÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘). ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô AÛÈ·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘. TÔ ¶·ÏÈfi ºÚÔ‡ÚÈÔ KÙ›ÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤Û· ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ë ¢ËÌfiÛÈ· BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ IÛÙÔÚÈÎfi Aگ›Ô. TÔ N¤Ô ºÚÔ‡ÚÈÔ KÙ›ÛÙËΠÌÂٷ͇ 1577 Î·È 1587 Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ı·‡Ì· ÊÚÔ˘Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. Afi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È Ì¤¯ÚÈ
ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙˆÓ EÙ¿ AÓ¤ÌˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÂÚ·ÌÈ΋˜ T¤¯Ó˘ (27370). TÔÓ ÕÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆÓ· TÔ ·Ó‡„ËÏÔ ˘ÚÁÔÂȉ¤˜ η̷ӷÚÈfi ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡. KÙ›ÛÙËΠÙÔ 1590 Î·È ÙÔ Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ÙÔ Ê˘Ï¿Ó ̤۷ Û ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓË Ï¿Úӷη. TÔ K·ÌȤÏÔ ŸÏÔ˜ Ô ÎÂÚ΢ڷ˚Îfi˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘. ŒÓ· ÛÎËÓÈÎfi ·›ÛÙ¢Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ Ô˘ fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜... ÚÂÎÙÈÊȤ. ™ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÛÔ˘ ı˘Ì‹ÛÔ˘ Ó· οÓÂȘ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ KÚÂÌ·ÛÙ‹˜, Ì ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ËÁ¿‰È ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·.
ı‹ ÓÂÚ¿. °Ô˘‚È¿. ¶ÂÙÚ·‰¿ÎÈ Î·È ¿ÌÌÔ˜, Ú˯¿ ÓÂÚ¿, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ Î·È Ì·Ú›Ó·. MÂÓ›ÙÛ˜. ¶ÚÔ‚Ï‹Ù˜, ÛÔÚ, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ÛοÊË, Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Á·Ï¿˙È· ÛËÌ·›·. ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·. ¶¤ÙÚ·, ¿ÌÌÔ˜, ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ‚Ú¿¯È· .T· ÓÂÚ¿ Ù˘ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÎÚ‡· Î·È ‚·ıÈ¿. ⁄„Ô˜. Afi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ· Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜. M ¿ÌÌÔ Î·È ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. ™È‰¿ÚÈ. X·˙‡ÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ·Ú¤· Ì ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ Í·ÏÒÛÙÚ˜. °Ï˘Ê¿‰·. ...T·ÈÓ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, Ì ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, ÔÌڤϘ, Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È Î‡Ì· fiÙ·Ó Ô ·¤Ú·˜ οÓÂÈ Â›ÛÌ·Ù·. K·ÛÛÈfiË. E›Û˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÓÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. MÂÛÔÁÁ‹. P˯‹ (¿Ú· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋) Ì ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. °Ï˘Ê¿‰·. MÂÁ¿ÏË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ÔÌڤϘ, Í·ÏÒÛÙÚ˜, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, Ì·Ú Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¢·ÛÈ¿. ™ÙÂÓ‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿. K¿‚Ô˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·Ï›·, Â›Ó·È È‰¤·. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡ Î·È Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌfiÓÈÌÔ hang over.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 47
∫∂ƒ∫Àƒ∞
Û¿ÏÙÛ· Î·È È¤ÚÈ), ·ÛÙÈÙÛ¿‰· (ÌÔÛ¯¿ÚÈ ‹ ÎfiÎÔÚ·˜ Ì ¯ÔÓÙÚfi ̷ηÚfiÓÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·¯·ÚÈο), ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ·ÛÙ›ÙÛÈÔ. MÈ¿ÓÎÔ („¿ÚÈ Ì ¿ÛÚË Û¿ÏÙÛ·), Ì·Ó¤ÛÙÚ· ÎÔÏÔ›ÌÈÚÈ (¿ÛÙ· Ì ÙÔÌ¿Ù·, ÎÚÂÌ̇‰È Î·È È¤ÚÈ), ÙÛÈÁ·Ú¤ÏÈ (¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ÙÛÈÁ·ÚÈṲ̂ӷ Ì ÛÎfiÚ‰Ô).
¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 10, 491 00 - ∫¤Ú΢ڷ T+F 2661 0 45528 - www.liston.gr
BÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ¶ËÁ¿‰È. ¢È¿ÛËÌÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ı·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÔÙ¤ ÓÙÂÌÔÓÙ¤. TÔ ¢Ë̷گ›Ô. M ÈÙ·ÏÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. E‰Ò ı· Ê·˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÈÙ·ÏÈο ˙˘Ì·ÚÈο ‹ È¿Ù· Á·ÏÏÈ΋˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. La Cucina. XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈ̘ ›ÙÛ˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. ¶·ÏÈfi ηÏfi Ì·ÁÂÈÚ›Ô. Rex. KÏ·ÛÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì fiÏ· Ù· ÎÂÚ΢ڷ˚ο Ê·ÁËÙ¿. E˘-Lounge Café. K·Ê¤-ÚÂÛÙÔÚ¿Ó Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ̷Ú. ¶¿ÓıÂÔÓ °Â‡Û˘, Ì ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Ever Green,ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηÏfi ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Old Forthress, ̤۷ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi ºÚÔ‡ÚÈÔ. ¶Ôχ ηϋ ȉ¤· ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °Ï˘Î¿‰ÈÎÔ Ù˘ NfiÓ·˜. M·ÏÎfiÓÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ, ›Ù˜ Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ™ÙÔ §ÈÛÙfiÓ ı· ηı‹ÛÂȘ ÛÙÔ Liston Î·È ÛÙÔ Arco. °È· ηʤ-ÔÙfi º˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Ë E˘ı›· (Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜) fiÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È ÎfiÏ·ÛË. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ οÓÂȘ ÂÚ·ÓÙ˙¿‰·: Rondo (·›˙ÂÈ Î·Ï‹ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋), Au Bar. Envy (Ì «ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ͤÓ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜»), Prime, Privilege, Salmaz, Ôriental café-club Ì ӷÚÁÈϤ‰Â˜ Î·È ÔÓÙ¿‰Â˜. ™ÙÔ N¤Ô ºÚÔ‡ÚÈÔ must Â›Ó·È ÙÔ Morrison Î·È ÙÔ Stablos. OÈ ÓÙfiÈÔÈ ·Á·Ô‡Ó Ôχ ÙÔ Art Café ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÙˆÓ AÓ·ÎÙfiÚˆÓ Mȯ·‹Ï Î·È °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙËÓ °Î·ÏÂÚ›, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. NOTIA KEPKYPA H ‚fiÏÙ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ A¯ÈÏÏ›Ԣ Î·È ÙÔ K·ÓfiÓÈ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·ÎÙ¤˜, Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ· MˆÚ·˝ÙÈη Î·È MÂÛÔÁÁÔ›, ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ K¿‚Ô, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÔÈΛ· ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ (¤¯ÂÈ Î·È sex shops)! MÂÙ¿, ÙÔ ÙÔ›Ô ·ÏÏ¿˙ÂÈ: ·¤Ú·ÓÙÔÈ ÂÏ·ÈÒÓ˜, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ AÚÎÔ˘‰‹Ï· ÛÙÔ ÈÔ ·fiÎÚËÌÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ Î·È Ë Ï›ÌÓË ÙˆÓ KÔÚ˘Û›ˆÓ Ì ÙÔ Û¿ÓÈÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì ¿ÌÌÔ Î·È Î¤‰ÚÔ˘˜.
48 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ K·ÓfiÓÈ Corfu Holiday Palace (36540). TÔ ÚÒËÓ Hilton. ™ÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·˙›ÓÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Corfu Divani Palace (38996). ¶ÈÛ›Ó·, ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ΋ÔÈ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜. Hotel Royal (37512, 35343/4). MÈÎÚfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ì ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Û·ÏfiÓÈ Û ·Ï·Èfi ÛÙÈÏ. ™ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Aeolos beach hotel (33132-6). Bintzan Inn (56081/ 56495). Montagnola (56205/ 56789). Kaiser Bridge (72190). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙȘ MÂÓ›ÙÛ˜, KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿, ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ¶·ÍÈÓfi˜ Ì ÎÂÚ΢ڷ˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, O K·Ê¤Û·˜. ™ÙËÓ ¶ÂÙÚÈÙ‹, ÙÔ PÂ̤ÓÙ˙Ô, ÛÙË §Â˘Î›ÌÌË ÙÔ K·ÊÂÓÂ›Ô Î·È Ë M·Ú›·. BOPEIA KEPKYPA KAI ¶A§AIOKA™TPIT™A E›ıÂÛË! TÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ÊÔ˘Ï ·ÓÛÈfiÓ. Canal d’ amour Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜. OÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜. B›Ï˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ¢ÚfiÌÔÈ Ù‡Ô˘... §·˜ B¤Áη˜ ÛÙËÓ A¯·Ú¿‚Ë Î·È ÙÔ ™È‰¿ÚÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿, fiˆ˜ Ë ¶·ÏÈ¿ ¶ÂÚ›ıÂÈ· Î·È Ë ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™Ù· ‰˘ÙÈο Ë ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆÚ·›· Î·È ‰È¿ÛËÌË Î·È ÙÔ AÁÁÂÏfiηÛÙÚÔ ·fi ¿Óˆ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ı¤·. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿! N· ‰ÂÈ Î·ÓÂȘ ‹ Ó· ÌË ‰ÂÈ; TËÓ ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·. ¢˘Ô ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ Î·È ¤ÍÈ ÌÈÎÚÔ› ÔÚÌ›ÛÎÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙˆÓ °Ô˘‚ÈÒÓ Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ Ó·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘. TÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ KÔ˘ÏÔ‡Ú·. TȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ A¯·Ú¿‚˘ ηÈ
Ù˘ Pfi‰·˜. TÔ Canal d’ Amour. T· ÂÙÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ ÊÈÔÚ‰, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÛËÌÔ. TÔ ¯ˆÚÈfi N‡Ìʘ Ì ٷ ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì-ÎÔ˘¿Ù. TËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶ÂÚ›ıÂÈ·. AÙfiÊÈÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi. TÔÓ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. £¤· ÚÔ˜ ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ™·Ú¿ÓÙ·. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È ·ÚfiÛÌÂÓ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. TÔ˘˜ §¿ÎˆÓ˜ Î·È ÙÔ AÁÁÂÏfiηÛÙÚÔ. ™ÙÔ˘˜ §¿ÎˆÓ˜, ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Bella Vista ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ›· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. TÔ ›‰ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë ı¤· ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiηÛÙÚÔ˘ (13Ô˜ ·È.). ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Grecotel Corfu Imperial (91481). H ηχÙÂÚË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ÓËÛ›, ÎÙÈṲ̂ÓË Û ηٷڿÛÈÓË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. Daphnila Bay Thalasso (90320-4). TÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ı·Ï·ÛÛÔıÂڷ›·˜ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›·˜. Eva Palace (90003), ÛÙÔ KÔÌ̤ÓÔ. AÓ‹ÎÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÛÙËÓ Grecotel Î·È Â›Ó·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. Corfu Chandris (97100-3), ÛÙË ¢·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ̷ÓÁηÏfiÔ˘ Î·È ¤ÙÚÈÓ˜ ‚›Ï˜. Corfu Residence (210 3250.018). ™ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÂÓfi˜ ÂÏ·ÈÒÓ·, ÎÔÌ„‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. Louis Grand Hotel (94140), ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ™·Ó ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ ·ÏÈ¿˜ K¤Ú΢ڷ˜, Ì ·Ó¤ÛÂȘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÌÔÓ¿‰·˜. Akrotiri Beach (41237). MÂÁ¿ÏË ÌÔÓ¿‰· Ì ˆÚ·›· ı¤· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·˜. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ Etrusco, ÛÙËÓ K¿Ùˆ KÔÚ·ÎÈ¿Ó·. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‚›· Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜ Î·È ‰Èη›ˆ˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. °ÔÚÁfiÓ·, ÛÙ· °Ô˘‚È¿. M ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. M·›ÚË, ÛÙË Pfi‰·. MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. °ÎÂÚ¤ÎÔ˜, ÛÙÔ KÔÓÙfiηÏÈ. KÂÚ΢ڷ˚Τ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ „¿ÚÈ. Maistro, ÛÙËÓ A¯·Ú¿‚Ë. K·Ïfi ÛÔÊÚ›ÙÔ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Û ˆÚ·›Ô ‰ÚÔÛÂÚfi ÛËÌ›Ô, ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ™ÙËÓ ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·, O BÚ¿¯Ô˜, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔ˘˜ §¿ÎˆÓ˜, Golden Fox, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‹Û˘¯Ë Ù·‚¤ÚÓ·. ¶¤ÏÂη˜ - Graffiti festival 2006 A’ ÙȘ 30 IÔ˘Ó›Ô˘ ˆ˜ ÙȘ 4 IÔ˘Ï›Ô˘ 170 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi writers, ÌÔ˘ÛÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, djs, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ˙ÔÁÎÏ¤Ú ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· Û˘ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶¤ÏÂη ÁÈ· ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26610 ¢‹ÌÔ˜: 31697 §ÈÌÂӷگ›Ô: 40002 T·Í›: 33811 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 88200 º·Ú̷Λ·: 35177, 25882.
▲
N· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ÌË ‰ÂÈ; To A¯›ÏÏÂÈÔ £· ·˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ Ì ٷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ıÓ‹ÛÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ÓÈÎÒÓÙ· A¯ÈÏϤ·, ÙȘ ÙÚÂȘ X¿ÚÈÙ˜ Î·È ÙȘ ÂÓÓÈ¿ ªÔ‡Û˜. TÔ ıÂÚÈÓfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ ™›ÛÛ˘˜ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ
1892 Û ÔÌËÈ·Ófi Î·È ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ú˘ıÌfi (·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 19.00, ™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ ÙȘ 14.30). TÔ K·ÓfiÓÈ ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. MÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ BÏ·¯ÂÚÓÒÓ ÎÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ¶ÔÓÙÈÎÔÓ‹ÛÈ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. TË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ K¿È˙ÂÚ ÁÈ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ A¯›ÏÏÂÈÔ ÛÙȘ MÂÓ›ÙÛ˜. TȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. TË Ï›ÌÓË KÔÚÈÛÛ›ˆÓ. MÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· Ì ¤ÎÙ·ÛË 6.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. TÔÓ AÚÎÔ˘‰‹Ï·. O ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ AÚÎÔ˘‰‹Ï· Î·È ÙÔ˘ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ 1700, Ì ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ Î·È Ù›¯Ë.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 49
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
§∂À∫∞¢∞
§∂À∫∞¢∞ ™Â ›ÛÌ· ÙÔ˘ K·‚¿ÊË, Ô˘ ‡¯ÂÙ·È Ô ËÁ·ÈÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Iı¿ÎË Ó· ’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘, ÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ Iı¿ÎË Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ NÙfiÚÊÏÂÚ, ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ™Ï›Ì·Ó Ù˘ TÚÔ›·˜, Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. °È·Ù› Ë §Â˘Î¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓËÛ› Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› ηÓ›˜ Ì ·Ì¿ÍÈ, ̤ۈ ψً˜ Á¤Ê˘Ú·˜. TÔ˘ Iø™Hº ¶PøIMAKH XˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÈÔ‡ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ú¿‰ÈÔ-cd, Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ‹˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ¿ÎÚ·. TËÓ ¤ÓÙÔÓË ‚Ï¿ÛÙËÛË Ì ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙȘ ·fiÎÚËÌÓ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÙȘ ‹ÚÂ̘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜, Ù· ı¤ÚÂÙÚ· ÁÈ· ÂÎÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ Ì ٷ ‰ˆÌ¿ÙÈ·
50 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜, ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Ì ÙÔ ·˚‰¿ÎÈ, Î·È ÙËÓ ·Á›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙȘ ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ IÙ·Ï›‰Â˜. ¢È·‰ÚÔ̤˜ M·ÁÂ̤ÓÔ˜ Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË ÁÂÊ˘ÚԇϷ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙËÓ AηÚÓ·Ó›·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Â˘ı›· ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË Á‡-
Ú· Ù˘... °‡Ú·˜, Á‡Úˆ ·’ ÙÔ I‚¿ÚÈ, ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÛÌ‹ÓË Î‡ÎÓˆÓ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. O ‰ÚfiÌÔ˜-ÚÔÛ·ÓËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜, Ô˘ ·’ ÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ºÚ‡ÓÈ Ì ÙËÓ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ A‰ÚÈ·ÙÈ΋˜ fiÙ·Ó Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁ. NÈ΋ٷ. Afi ’ÎÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ˜, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÂÏÏÈÔ‡˜ Û‹Ì·ÓÛ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ Ù· ‰È¿ÛËÌ· K¿ıÈÛÌ· Î·È ¶fiÚÙÔ K·ÙÛ›ÎÈ Û ı¤Ì· ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ÎfiÙÛÈ· (Î·È ÙÔ Ù˙È). °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ K·ÙÛ›ÎÈ, Ô Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ¶fiÓÙÈ Î·È ™‡‚ÔÙ·, ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ٷ ηڷ‚¿ÎÈ· Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ·’ ÙÔ N˘‰Ú›, ÁÈ· ÙË Ì›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙ· Á‡Úˆ ÓËÛ¿ÎÈ·. M·‰Ô˘Ú‹, MÂÁ·Ó‹ÛÈ, K¿Ï·ÌÔ˜, K·ÛÙfi˜ Î·È Ô ‰È¿ÛË-
ÌÔ˜ ™ÎÔÚÈfi˜ ÙÔ˘ øÓ¿ÛË Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ÛÙ¿ÛÂȘ. Cultural Guide OÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÈԉ‡ÔÓÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ıÂÌ·ÙÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘. ™ÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ §Â˘Î¿‰·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ‚·ÚÎԇϘ Ì ·Ó·Ì̤ӷ ˘ÚÔÊ¿ÓÈ· Î·È ·Ë‰ÔÓ›ÛȘ ʈӤ˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηÓÙ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· B·ÚηÚfiÏ·. OÚÁ·ÛÌfi˜ Ì·ÚfiÎ ÎÂÊÈÔ‡ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙË §Â˘Î¿‰· ·fi ÙȘ 17 ¤ˆ˜ ÙȘ 24 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÔÏÎÏÔÚÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶·Ú·Ï›Â˜ AÓ·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ TÔ K¿ÛÙÚÔ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ, Ì ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓÔ Ô˘˙¿ÎÈ Î·È Á·‡ÚÔ. H ˘fiÏÔÈË °‡Ú· Â›Ó·È ÂÚËÌÈ΋ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ Ï·ÎÒÓ ÛÙËÓ fi¯ıË Ù˘, ÂÓÒ Ô ª‡ÏÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È top ÚÔÔÚÈ-
ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ wind surfers Ù˘ E˘ÚÒ˘. (ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ê˘ÛÈο Ë µ·ÛÈÏÈ΋). O ∞˚-°È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ê‡ÎÈ· Ô ‚ÔÚÈ¿˜ Î·È ÌfiÏÈη beach barsηÊÂÙÂڛ˜-Ù·‚ÂÚÓ›ÙÛ˜, Ì ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. OÈ ˘fiÏÔȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ (§˘ÁÈ¿, NÈÎÈ¿Ó·, E›ÛÎÔÔ˜) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÏfiÁˆ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË. ¢˘ÙÈ΋ AÎÙ‹ √È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È ·Ï‡ËÙ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·’ Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ A‰ÚÈ·ÙÈ΋˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈο ÙÔ›· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. O fiÚÌÔ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈ΋ٷ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ K¿ıÈÛÌ· Ì·˙‡ÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Î·È topless ™Ô˘Ë‰¤˙˜ ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ÙÔ Î·Ú·˚‚ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ beach bar. TÔ ¶fiÚÙÔ K·ÙÛ›ÎÈ, Ë ÛËÌ·›· ÙÔ˘ Ï¢η‰›ÙÈÎÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ¤ÓÙ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÙÚÈ̈¯Ù¿ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿. T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡, fï˜, Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ˆ˜ ÂΛ.
οو ·fi Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ ·ʤ˜... ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ Ù‡Ô. *°È· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ mojito Ù˘ fiÏ˘ ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ZÒË ÛÙÔ Karma.
AfiÌÂÚ˜ H ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹, ‚‚·›ˆ˜, Â›Ó·È ÔÈ ∂ÁÎÚÂÌÓÔ›, Ô˘ ı· ·˜ Ì ηڷ‚¿ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ı˜ Ó· η٤‚ÂȘ Ù· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fiÙÔÌ· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ª·Á¢ÙÈ΋. ∏ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ M‡ÏˆÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈ΋ٷ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ì ٷ ηڷ‚¿ÎÈ· Î·È ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÌfiÓÔ˜. AÎfiÌË, ÂΛ Ô˘ Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞˚-°È¿ÓÓË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÎÚ‡‚ÂÈ ›Ûˆ ·’ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ ÌÈÎÚfi KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ Ì ٷ ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿, ÙȘ οٷÛÚ˜ ¤ÙÚ˜ Ô˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ÛÙÔÓ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi «ÌÈÎÚ¿ ·˘Á¿ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡» Î·È ÙȘ ˘Ô‚Ú‡¯È˜ ËÁ¤˜.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ AÓ‚¿ÛÙ ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Û·˜ Ì ÎÔ„›‰È· ÛÙ· M·Ù˙·Ó¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi ÕÁ. ¶¤ÙÚÔ (33272). °Â˘Ù›Ù ÙËÓ ·Ú̇ڷ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ „·ÚÈÔ‡ ÛÙË ÏÈÙ‹ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, ÛÙË §˘ÁÈ¿ (71407). ™˘Ó‰˘¿ÛÙ ÌÂ˙¤, ηÏfi ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û› Î·È ÂÚ·Ù˙¿‰·, ÛÙÔ Old Navy ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ fiÏ˘ (23568). EÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙ· ’70s Ì ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔÓ ºÏÔ›Û‚Ô, „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ N˘‰Ú› Ô˘ ÙÈÌÔ‡Û ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Ô øÓ¿Û˘ (92270). ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ˘ E˘ ZËÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È Ì¿ÁÂÈÚ· AϤÍË, Ó· Û·˜ ÌÈÏ¿ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È jazz (697 4641160). ●
M˘ÛÙÈο *AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÌËÓ ·ÚοÚÂÙ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ fiÏ˘. TÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜. *™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈ΋ٷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÙ (Ì ÚÔÛÔ¯‹) ÚÔ˜ Ù· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ù˘ ¿ÎÚÔ˘. H ÛËÏÈ¿ Ù˘ ºÒÎÈ·˜ ı¤ÏÂÈ ÎÔÊÙÂÚfi Ì¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ‰È·ıÏ¿Ù·È
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ °È· Ó· ÓÈÒÛÂÙ fiˆ˜ Ô George Clooney ÛÙÔ Como, ·ÔÌÔÓˆı›Ù Ì ÛÙÈÏ ÛÙȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ‚›Ï˜ ÙÔ˘ Î. °·ÓÙ˙›·, Ì Â͈ڷÁÌ·ÙÈ΋ ı¤· Ô˘ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ‰·ÎÚ‡ÛÂÙ (92136, ·fi ú 100/ ‚Ú·‰È¿). °È· ¯Ïȉ¿ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ, Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛ›Ó˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ spa, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ionian Blue, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹ (29140, ·fi ú 250/‚Ú·‰È¿ Ì ڈÈÓfi). Low budget ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô N‹ÚÈÎÔ˜ (24132-3, ·fi ú 80/‚Ú·‰È¿ Ì ڈÈÓfi) Î·È ÙÔ O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ ÕÁ. NÈ΋ٷ, Ì ¤ÙÚÈÓË ·˘Ï‹, ÈÛ›Ó· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· (9743512, ·fi ú 50/‚Ú·‰È¿ Ì ڈÈÓfi). º¤ÙÔ˜ ·fi 21 ¤ˆ˜ 30 IÔ˘Ï›Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi οÌÈÓÁÎ Ù˘ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ YRE (Youth against Racism in Europe) Ì ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÔÏÈÙÈο ¿ÚÈÛÙÔ ÛÎÔfi (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 2283.018-9).
Info Kˆ‰ÈÎfi˜: 26450 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22322 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 29370 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 25371 º·Ú̷ΛÔ: 22290 T·Í›: 24600 ¢Ë̷گ›Ô: 23000
π£∞∫H
π£∞∫∏ ∫ÏÈÛ¤ ·ÏÏ¿ ·Ï‹ıÂÈ·. T· ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘, Ë ÂÚ›Ù¯ÓË ‰·ÓÙÂϤÓÈ· ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ –·fi „ËÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÈÙ¿ÌÂÓÔ ·ÂÙfi– Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ì¤ÙÚËÙ· ηϿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ı· ¤Î·Ó·Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ӷ ÙÔ Ôı› fiÛÔ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜. T˘ MYPOE™™A™ META•A ¢˘Ô ÊÙÂÚ¿ Î·È ÌÈ· Ú¿¯Ë °È· Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ fi‰È Û·˜ ÛÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÓËÛ› (Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜ – 25¯ÏÌ. Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘) ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ‹ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ ˆ˜ ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È Ì¤Ûˆ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Ó· ·Ô‚È‚·ÛÙ›Ù ÛÙÔ B·ı‡, ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‹ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ˆ˜ ÙÔÓ AÛÙ·Îfi AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ Ì ʤÚÈ ˆ˜ ÙÔÓ ¶ÈÛ·ÂÙfi, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ Iı¿Î˘. Afi fiÔ˘ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ IÛıÌfi, ÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ «·ÂÙÔ‡» ‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÓÈÒÛÂÙÂ Û·Ó Ó· ›Ù·Ûı ¿Óˆ ·fi ÙË ÁË. ™ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ Iı¿Î˘ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (Ì·˙› Ì ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ B·ı‡) Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ó¤·Ê· ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ’53, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· Û ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ¯¿ÚÙË Î·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ˆ˜ ÙË ÛËÏÈ¿ §Ô˝˙Ô˘, ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙȘ ÔÌËÚÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ. ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÚ›·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ÙË ™¯ÔÏ‹ OÌ‹ÚÔ˘, fiÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È –ıˆÚËÙÈο– Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·. TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ™Ï‹Ì·Ó Î·È ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ·ÎÚfiÔÏË ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·. ¶¿Ú· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Î·È Ë ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ AÓˆÁ‹, ·ÏÈ¿ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ ÌÂÓ›Ú Ì ٷ ÂÚ›ÂÚÁ· Û¯‹Ì·Ù·. ∞fi ÙÔ B·ı‡ ·ÓËÊÔÚ›ÛÙ ÛÙÔ ¶ÂÚ·¯ÒÚÈ, Ë ı¤· ÛÙË §Â˘Î¿‰· Î·È ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·.
¶·Ï¿ÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ EÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ B·ı‡ (32200), ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙ· ¶ËÏÈοٷ ı· ‰Â›Ù ÌÈ· ‹ÏÈÓË Á˘Ó·ÈΛ· Ì¿Ûη Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «E˘¯‹Ó O‰˘ÛÛ›». TÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· Î·È Ó· ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ¯¿ÛÂÙ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÙÔ... ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. ™ÙËÓ E͈Á‹ –ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 16Ô Ì.X. ·ÈÒÓ·– ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ì ÙȘ Ù¯ÓËÙ¤˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜. ™ÙȘ 17 IÔ˘Ï›Ô˘ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ·Ú·‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ·Á›·˜. ™ÙÔ Ó·fi ÙˆÓ EÈÛÔ‰›ˆÓ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙË §Â‡ÎË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÚˆÛÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ¶·Ú·Ï›Â˜ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ B·ı‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÂı›ÙÂ, ÎÔÏ˘Ì‹ÛÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ôχ ÎÔÓÙÈÓfi ÓËÛ¿ÎÈ §·˙·Ú¤ÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ™ÙÔ KÈfiÓÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ B·ı‡, ÂÎÙfi˜ ·fi Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÌÈ· Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ú·Ï›· Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ‚Ú›ıÂÈ ·fi ÛοÊË Î·È Ù·¯‡ÏÔ·. ™ÙȘ ºÚ›Î˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÏÏfi Úˆ› ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ηٷڿÛÈÓ· ÓÂÚ¿ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ M¤ÌÂÓË, ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ beach bar. ™ÙÔ AÁÔ‡ÏÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ fiÏ· Ù· ¿ÛÚ· ‚fiÙÛ·Ï· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· –¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ê˘ÛÈο– ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ·Ó ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ·,
Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ Da Vinci. ™Ù· ¢ÂÍ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ŸÓ·Ú Ô˘ ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÒÛÔ˘ Ó· ·ÔÛ˘Úı› Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÏ¿Ù˘, ı· ÓÈÒıÂÙ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÛÊ·Ï›˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ηı·Ú‹˜ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÌÈ· ÌÏ ÛËÌ·›· Ó· ÙË ¯·›ÚÂÙ·È. M ٷ ·È‰¿ÎÈ· Û·˜ Ó· ¿Ù ÛÙË §Ô‡ÙÛ·, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÓ Ôχ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Î·È Ì ÔÏÏ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ê·Û·Ú›·. ™ÙȘ AʿϘ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜, ı· ·Ú¿ÍÂÙÂ. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ‚ÁÂÈ ı· ¿Ù ϛÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ, ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ™·Ú¿ÓÙ·. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ Ì η˝ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛοÊÔ˜. BfiÙÛ·Ï· Ô˘ ÏÈÒÓÔ˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÌÌÔ˜, ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ Î·È Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Â›ÁÂÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÛÙÔ °È‰¿ÎÈ. AÓ Â›ÛÙ ı·ÚڷϤÔÈ Î·È Î·ÏÔ› ÛÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ‹ ¤¯ÂÙ ÛοÊÔ˜ ı· ¿Ù ӈڛ˜ –·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÌÂÙ¿ ÛËÎÒÓÂÈ Ôχ ·¤Ú· Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ›˜– ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ B·ı‡: Mentor Hotel (32433), Omirikon Hotel (33596-7), Calypso Apartments (33138), Villa Sarachiniko (32397). ™ÙȘ AʿϘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙË fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÚÁ·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË Ê‡ÛË (694 4169770). ™ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÛÙÔ Porto Ithaki (31245). ™ÙȘ ºÚ›Î˜ ÛÙÔ NfiÛÙÔ˜ (31644). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ŸÔ˘ Î·È Ó· ¿Ù ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÙ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. AÓ ¿Ú·˘Ù· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ ÓÔÂÚ¿, ÛÙȘ ÎÔ˘·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Liberty, ÛÙÔ B·ı‡, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘„ËÏ‹ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È fiÏ· Ù· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ¿ Ù˘ (cigar room Î.Ï.). ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ Ë ·¤ÁÈ· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™ÙÔÓ Mfi˙Ô ¤¯ÂÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ı·ÎÈÒÙÈÎÔ Ê·ÁËÙfi Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ E˘ÎÚ·Ù›· Î·È ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì·˙› Ì ÎÚ·Û› ÓÙfiÈÔ. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ¶ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔÓ §¿Ï· (K·ÙÒÈ), Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ ™Î¿Ï· club Û˘Ó¯›˙ÂȘ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜ ÁÈ· ¿ÚÙÈ Û ·Ú·Ï›Â˜ Î·È beach bar. ™ÙÔ KÈfiÓÈ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ηʤ Î·È Ù· Ì·Ú ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26740 ¢‹ÌÔ˜: 32795 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 32222 YÔÏÈÌÂӷگ›Ô: 32209 AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô: 32209 SUMMER GUIDE 2006 A.V. 53
∫∂º∞§√¡π∞
∫∂º∞§√¡π∞ K·È ‚Ô˘Ó¿ (Ì ¿ÏÔÁ·) Î·È Ï›ÌÓ˜ (Ì ‚¿ÚΘ) Î·È ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜ (Ì Á¤Ê˘Ú˜) Î·È Î·Ù·‚fiıÚ˜ (Ì ı·Ï·ÛÛfiÌ˘ÏÔ˘˜) Î·È ÙËÓ Î·Ú¤Ù· ηڤٷ Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ (Ì 254 ¯ÏÌ. ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹) Î·È ÛÂϤÌÚÈÙȘ Î·È ËÚÂÌ›· Î·È ÔÏÏ‹ ÙڤϷ. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ; Y¿Ú¯Ô˘Ó! T˘ MYPOE™™A™ META•A ¢ÚfiÌÔ ·›ÚÓˆ ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹Óˆ M ÏÔ›Ô ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ηٷϋÁÂȘ ÛÙË ™¿ÌË, ÂΛ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ «M·ÓÙÔÏ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ §Ô¯·ÁÔ‡ KÔÚ¤ÏÈ» – fiˆ˜ Ôχ ÂÚ‹Ê·Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘. EΛ ηٷϋÁÔ˘Ó Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ·fi ÙȘ ηٷ‚fiıÚ˜ ÙÔ˘ AÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ K·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ˘, Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È 17 ·ÎfiÌ· ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÛËÏ·ÈÔ‚¿Ú·ıÚ·. EÈÛΤ„ÈÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÏËÌÓÔÛ‹Ï·ÈÔ Ù˘ MÂÏÈÛÛ¿Ó˘ ÛÙÔÓ K·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ Î·È ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ ¢ÚÔ-
ÁηڿÙ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· X·ÏȈٿٷ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙË ªÔÓ‹ AÁÚÈÏ›ˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, ÙË ÁÂÌ¿ÙË ¤Ï·Ù· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ A›ÓÔ˘ Î·È ÙË ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ·Ú·Ï›· Ù˘ AÓÙÈÛ¿Ì˘. Afi ÂΛ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ˆ˜ ı· ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ. H KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÙÔÓ ¶fiÚÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È ·fi ÙËÓ K˘ÏÏ‹ÓË, Î·È ÙÔ §ËÍÔ‡ÚÈ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈο Ì ÙÔ ÓËÛ›. Afi ÙÔÓ ¶fiÚÔ ¿ÚÙ ÙÔÓ ·Ú·-
ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙË ™Î¿Ï· Î·È ı· ÓÈÒÛÂÙ ˆ˜ ›Ù·Ûı ¿Óˆ ·fi ÙÔ IfiÓÈÔ. ™ÙË ™Î¿Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë PˆÌ·˚΋ B›Ï· Ì ٷ ηٷÏËÎÙÈο „ËÊȉˆÙ¿. ∫·È ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ K·ÙÂÏÂÈÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ηڤٷ ηڤٷ ÛÙ· ¶ÔÙ·Ì¿ÎÈ·, ı· ÂÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi P·Ù˙·ÎÏ›. AÓ, ¿ÏÈ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ AÚÁÔÛÙfiÏÈ ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ EÏÂÈÔ‡, ÛÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ·Ó Â›Ó·È ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÙËı›Ù Ì ٷ Êȉ¿ÎÈ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ §·ÁÎÔ˘‚¿Ú‰·˜, Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹. ™ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Ù˘ MÔÓ‹˜ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÓ ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÓËÁ‡ÚÈ 23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi «·ÍÈÔı¤·ÙÔ» Â›Ó·È Ë Û¿ÓÈ· Ú¿ÙÛ· ËÌÈ·ÁÚ›ˆÓ ·ÏfiÁˆÓ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. Afi ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ™¿ÌË ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ OÌ·ÏÔ‡ –fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ùo˘ AÁ›Ô˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘, ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡– Î·È ·fi ÂΛ ÛÙÔÓ A›ÓÔ. °È· ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜
•¤Úˆ ÙÈ ı· οÓÂȘ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ...
52 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Ô‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶¿ÛÙÚ·-K·ÙÂÏÂÈfi˜ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ °Ú·‚·ÏÈÒÙÈÛÛ·˜. T· 50+ ¯ÏÌ. ÒÛÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÈÛοډÔ, ÙÔ ÈÔ ÁÚ·ÊÈÎfi, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ) ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TÔ §ËÍÔ‡ÚÈ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Û˘Ó¿Ì· ÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. IÛÙÔÚ›· Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ ∆· ÌÓËÌ›· Î·È Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ ··ÈÙÔ‡Ó Ôχ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜, ·ÚfiÙÈ Î¿ÔÈ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. ™ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ‰Â›ÙÂ Â›Ó·È Ë °¤Ê˘Ú· ¢Â‚ÔÛ¤ÙÔ˘. K·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ÙÔ 1813, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ KÔ‡Ù·‚Ô˘ –Ô ÔÔ›Ô˜ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ–, ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ͇ÏÈÓË Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ¤ÙÚ˜ Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÙÔ˘ M¤ÙÂÏ· Î·È ¤ÁÈÓ ϛıÈÓË. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙË ‰È·Û¯›ÛÂÙÂ Â›Ó·È Ì ԉ‹Ï·ÙÔ ‹ Â˙Ô›. AÔÙÂÏ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ AÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘, ÙÔ˘ KÔ‡Ù·‚Ô˘ ‰ËÏ·‰‹, fiÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰·. ™‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ º·Ó¿ÚÈ, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ (BÏ‹¯·), ÙÔ 1835 Ô Stewens ·Ó·Î¿Ï˘„ ˆ˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û ˘fiÁÂÈ· ¯¿ÛÌ·Ù·. °È· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú‹Á·Á ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤¯ÙÈÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ı·Ï·ÛÛfiÌ˘ÏÔ Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜.
™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛ ‰‡Ô ı·Ï·ÛÛfiÌ˘ÏÔÈ. TÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¿Óˆ „ËÏ¿ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· Ù˘ fiÏ˘. ™ÙËÓ KÔÚÁȷϤÓÂÈÔ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1924, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÓÈfiٷ٘ ÂΉfiÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰·ÓÂÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ì ‚È‚Ï›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. EΛ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ B·ÏÏÈ¿ÓÔ˘ Ì ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·ÁÈÔÁڷʛ˜, ÌÈÎÚÔ¤ÈÏ· Î·È ·Ú¯·›· Â˘Ú‹Ì·Ù·. ™ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ì Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ È‰ÈfiÎÙËÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô P·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ YÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Î. X·Ú¿Ï·ÌÔ˘ M·ÎÚ‹ (22679) Ì ·ÏÈ¿ Ú·‰Èfiʈӷ Î·È ÙËϤʈӷ, ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜. ∂Ӊȷ‰¤ÚÔ˘Û· Â›Ó·È Î·È Ë Ï·Ù›· Ù˘ K·Ì¿Ó·˜: ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜, ¶È·ÙÛ¤Ù· Î·È PÔÏfiÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Ù˘. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ÂÓÙÔȯ›ÛÙËΠ–¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙ– ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ù˘ AÛÛ›˙˘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ۋ̷ Ù˘ MÂ۷ȈÓÈ΋˜ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜. ¶·Ú·Ï›Â˜ √È ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÔÈ ÎfiÏÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Â͈ڷÁÌ·ÙÈο ˆÚ·›·. ™ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË §¿ÛÛË, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È Î·È Ù· °Ú·‰¿ÎÈ·, Ì ٷ ηٷÁ¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿ Î·È ÙËÓ ÁÎÚ›˙· ¿ÌÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ· ‚Ú¿¯È· ÁÈ· ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜. ™Ù· ‰˘ÙÈο ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ô M·ÎÚ‡˜ Î·È Ô ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜, Ì beach bar Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜. ¢˘ÙÈο Î·È ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, Ù· MËÓÈ¿, Û·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ AÁÎÒÓ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë AÁ›· K˘Úȷ΋, Ì ¿ÌÌÔ Î·È ‚fiÙÛ·Ï·. H ·Ú·Ï›· Ù˘ ÕÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Î·È ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË. ™ÙË ™¿ÌË Î·È ÙËÓ AÓÙÈÛ¿ÌË ı· Ì›ÓÂÙ ¤Îı·Ì‚ÔÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ M‡ÚÙÔ. T· K·Ì›ÓÈ·, Ë ·ÛËÌfi¯Ú˘ÛË ¿ÌÌÔ˜ Î·È Ù· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ. ™Ù· ¶ÔÙ·Ì¿ÎÈ· ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜, ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÓÂÚ¿. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ·ÍÈÔÚ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÛˆÛÙ‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Â›Ó·È ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ (28358), ÙÔ AϤÁÎÚÔ (22268), ÙÔ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Star (23181-3) Î·È ÙÔ Castello (23250). ™ÙÔ §ËÍÔ‡ÚÈ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÔʤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ¶ÔÛÂȉÒÓ (92518), Ë AÌÌÔ‡Û· (94354)
Î·È ÙÔ ¶·Ï·Ù›ÓÔ (92700). ™ÙÔ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô fiÏÔÈ ı· Û ·Ú·¤Ì„Ô˘Ó ÛÙÔ O‰˘ÛÛ¤·˜ (41315) Î·È ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ (41203). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ŸÔ˘ Î·È ·Ó ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ ÓËÛ› ı· Ê¿Ù ڷÁÌ·ÙÈο ηϿ. Afi ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË T·Û›· ÙÔ˘ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô˘ Î·È ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi Ì ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ·fi ÙËÓ ¶·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· AÎÙ‹ Ù˘ AÁ›·˜ E˘ÊËÌ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘·Ó‹ AÎÙ‹ ÙÔ˘ AÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, ÙËÓ ÎÚ·ÙfiÈÙ· Ì ڇ˙È Î·È ÌÔÛ¯¿ÚÈ. ™ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ, ›Û˘, Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ӷ È¿Ù· ı· Á¢Ù›Ù ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi, ÂÓÒ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ê·ÁËÙ¿ (Î·È take out) ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔÓ ¶·ÙÛÔ‡Ú· – ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· Œ„· ÏÂÌÔÓ¿‰·, ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÙȘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔ „˘Á›Ô. TÔ K¿˙· °ÎÚÂÎ, Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ·ÚÂÏıÔÓÙÈ΋ ¯Ïȉ‹ Î·È È¿Ù· Ó· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘. K·È ·Ó Ë fiÚÂÍ‹ Û·˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÈÙ·ÏÈÎfi, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ franchise ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηıÔ‰‹ÁËÛË. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚fiÏÙ· Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ٷ ¿ÓÙ·. º˘ÛÈο ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ÊËÌÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙÔϘ. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÔÓ ™¤ÛÔ˘Ï·, ÛÙÔ ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ EÊÔÚ›·. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ º·ÈÓÔÌÂÓÈο ÙÔ ÓËÛ› ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‹Û˘¯Ô ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. TÔ ÈÔ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ bar ÔÈ Katavothres ÛÙȘ K·Ù·‚fiıÚ˜. M ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails Î·È Û˘¯ÓÔ‡˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ guests ÛÙ· deck ÚÔÛʤÚÂÈ ı¤· ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ chill out ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·. ™ÙÔ Bodega ı· ‚Ú›Ù ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ̛ڷ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ʷÓÙ·ÛÙ› Î·È Î¿ˆ˜ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÛÙ· ˯›·. ™ÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ı· ¯ÔÚ¤„ÂÙ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜. ™ÙÔ Metropolis ÛÙÔ §ÈıfiÛÙÚˆÙÔ (·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· bar Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿) ı· ¯·˙¤„ÂÙ ÎfiÛÌÔ. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú·, ÛÙÔÓ KÔ‡Ù·‚Ô ‰ËÏ·‰‹, οı ¯ÚfiÓÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· clubs Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈϤÍÂÙ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. K·È, Ê˘ÛÈο, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ¿Ù ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ÁÈ· cocooning Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ PÔÌfiÏ·, San Gerasimo, ¶Ï·ÁȤ˜ A›ÓÔ˘, Î·È ¿ÏÏ· ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 26710 ¢‹ÌÔ˜: 22230 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22200 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 24641 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22224 T·Í›: 23388 OÏ˘Ìȷ΋: 28808 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 41511 KTE§: 22276
¶∞ƒ∞§π∞ ∆√À ªÀƒ∆√À
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ Ãƒπ™∆π¡∞ √π∫√¡√ªπ¢√À
Ì ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Á‡ÛÂȘ ™ÙÔ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ 28 IÔ˘Ï›Ô˘-10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
TÔ Ôχ ·Á·ËÙfi Ì·˜ Î·È ·ÂÈΛÓËÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ΛÓËÛ˘ (Juggling, Yoga, Thai chi), ÏfiÁÔ˘ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ (ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ı·ÙÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹, ·Ú·Ì‡ıÈ), ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈηÛÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ TÂȯÒÓ. O ÊÂÙÈÓfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜, fiÔ˘ ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ı ËÏÈΛ·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Î·È ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÁÓÒÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ·È¯Ó›‰È Î·È Î·Ï‹ ·Ú¤·. M¿ı·Ì ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ˆ˜ Ë ‚›Ï· Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ›
·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· 16 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù˘ ı¤· ÛÙÔ IfiÓÈÔ Î·È ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤¯ÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi Î·È ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô Ó·Úfi ÛÂÊ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÂÙÛȤÚË, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ı· ·Ú·‰›‰ÂÈ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· «˘„ËÏ‹˜» Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ 16 ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË ‚›Ï·, ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÚԂϤ„ÂÈ 4‹ÌÂÚ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜, ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ™ÂÓ·Ú›Ô˘, EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È AÊ‹ÁËÛ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, Yoga Î·È Thai chi, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚ›˙Ô˘Ó ‹ ˙Ô˘Ó ·fi 28 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÓËÛ›. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÔÙ¤ Ù· 150 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ οÔÈÔ˘ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙË ‚›Ï· Î·È Ì ϋÚË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· 6 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 450 ¤ˆ˜ 650 ¢ÚÒ, οÙÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ ÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙ·Ú Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. T· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ: XÚÈÛÙ›Ó· OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ (™˘ÁÁڷʤ·˜), M¿ÓÈ· M·Ú¿ÙÔ˘ (¶·Ú·Ì˘ıÔ‡), KˆÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˜ ¶Ô˘Ï‹˜ (£Â·ÙÚÈÎfi˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜), £Ú¿ÛÔ˜ K·ÌÈÓ¿Î˘ (™ÎËÓÔı¤Ù˘), EÈÚ‹ÓË XÚ˘ÛÔ¯¤ÚË (IÛÙÔÚÈÎfi˜ T¤¯Ó˘), K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ·ËÏ›‰Ë˜ (KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜), ŒÎÙˆÚ AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (ZˆÁÚ¿ÊÔ˜), ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ AÚÁ˘Ú¿Î˘ (Juggling), ¶ËÓÂÏfiË KÔϤÔÁÏÔ˘ (Thai chi). ™ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Ì ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 12 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙȘ 9Ì.Ì., ı· Ì¿ıÂÙ ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Î·È ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ‡ÊÔ˜ οı ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô Ê¤ÙÔ˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÂÈÌfiÚʈÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. KÚ·Ù›ÛÙ ı¤ÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÍȉȿÚÈÎË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ 210 3243.306. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ÙÔ ÎÚ·Û¿ÎÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ÂÓÒ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÂÙÛȤÚ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ê›Ó·, Â͈ÙÈο ÛӷΘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·. TÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ Û ‚¿ıÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ E˘ ZËÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· (ÙÔ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô Â›Ó·È Ë 10Ë ·fi‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ ÛÙ· 3 ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘) Ó· Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¿ÓÙ· οÙÈ Ê¢Á¿ÙÔ Î·È Î·ÏÔÛÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜. TÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7 ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi 11.Ì. ¤ˆ˜ 11Ì.Ì
Cafe-Bar
ARGOSTOLI - CEPHALONIA Tel: 26710.25020 web: www.bassclub.gr
Argostoli Tel: 26710.26630 www.rumours.gr SUMMER GUIDE 2006 A.V. 53
∫ø™
Ô˘ ÂÍ·ÛÎÔ‡Û ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Ô IÔÎÚ¿Ù˘, Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ıÂڷ›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (‰ÈfiÙÈ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÔÓÂÈÚÔÎÚ›Ù˜, Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢·Ó Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÛÙ· AÛÎÏËÈ›·). ∆Ô ˘¤ÚÁËÚÔ ¶Ï·Ù¿ÓÈ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË (ÌfiÏȘ 500 ÂÙÒÓ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi¯È ÂΛÓÔ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ‰È‰·Ûηϛ˜) Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ ÈÔ cult ·ÍÈÔı¤·ÙÔ. °È· ÙËÓ party zone Ù˘ fiÏ˘ Ù· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¿. E›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·Ó›˜ (·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î¿ÔȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù˘¯‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. A˜ ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔ‡ «ÙÔ Âڈ̤ÓÔÓ Ê˘ÁÂ›Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ»).
∫ø™
Û·ÛÙÈÎfi farniente. ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ AÛÊÂÓ‰ÈÔ‡, ZË¿ÚÈ, ZÈ¿, AÛÒÌ·ÙÔÈ, §·ÁÔ‡‰È, ¶˘Ï› ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·Ó›˜ fi,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÌÂÛfiÁÂÈ· Kˆ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.
·ÁˆÙÔ‡. M·ÎÚfiÛÙÂÓË, Ì ÔÌ·Ï¿ ÚÂÏȤÊ, Ì ٷ ÓÂÚ¿ Ù˘
¶·Ú·Ï›Â˜ ZÂÛÙ¤˜ Î·È Ï·ÙÈÓ¤. ™ÙËÓ Kˆ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï·˙, fiÔ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ԇÙ ¤Ó· ÎfiÎÎÔ ¿ÌÌÔ˘. OÌڤϘ, Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ͇ÏÈÓÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô «fi¯È È· ¿ÌÌÔ» ÁÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚË(;) ˙ˆ‹ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. OÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÙȘ ηıÈÛÙ¿ cult: Ë §¿ÌË, ÙÔ TÈÁοÎÈ Î·È ÙÔ M·ÚÌ¿ÚÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜, ÂÓÒ, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ Kˆ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ æ·Ï›‰È Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ ºˆÎ¿˜. OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·¿ÙËÙˆÓ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰Â›ÛˆÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‹ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ æ¤ÚËÌÔ.
H Kˆ˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÌÈÛÎfiÙÔ
Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓfi Ù˘, ¤¯ÂÈ ·fi οı ¿Ô„Ë Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÁÏ˘ÎÈ¿, ·Ó¿Ï·ÊÚË, ·Ó¤ÌÂÏË Î·È ÌÂ̤ Á‡ÛË. TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H ¶¿Óˆ, οو Î·È Ï·Á›ˆ˜. ŒÓ·˜ ·ÚÈÔ˜ Ô‰ÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ Kˆ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂȉfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ Ì ԉ‹Ï·ÙÔ. TÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ AÓÙÈÌ¿¯ÂÈ·˜, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ˘„ÒÓÂÈ Ù· ÂÈ‚ÏËÙÈο Ù›¯Ë ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ·Ó¤·Ê· ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηÈ, ¤Ú· ·fi ÌÂÚÈο ·‰È¿ÊÔÚ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. Afi ’ÎÂÈ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ηÙ¢ı˘Óı› ÚÔ˜ ÙÔ M·ÛÙȯ¿ÚÈ (Ô˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ Î·Ù·ÙÚÒÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÙËÚ› οÙÈ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ· Î·È ÂÈϤÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·’ fiÔ˘ ʇÁÔ˘Ó Ù· ηڷ‚¿ÎÈ· ÁÈ· ÙËÓ æ¤ÚËÌÔ Î·È ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ). ◊, ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ AÏ¿Û·ÚÓ·˜ (·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘) Î·È ÙÂÏÈο ÙËÓ K·Ú‰¿Ì·ÈÓ·, Ë ÔÔ›· ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ôı› ·Ì·¯ËÙ› ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË, Ù· ˘¤ÚÔ¯· Á·Ï¿˙È· Ù˘ ÓÂÚ¿ ·ÔÙÂ54 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÈηÓfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ¶ÈÔ ÓfiÙÈ·, Û ‡„ˆÌ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë K¤Ê·ÏÔ˜, Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ı¤ÛË fï˜ (Î·È Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜) Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ë ÔÔ›· ÏÂÁfiÙ·Ó AÛÙ˘¿Ï·È· (Î·È ‹Ù·Ó Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 2 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙË ı¤ÛË ¶·Ï¿ÙÈ·. ŸÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ KÂÊ¿ÏÔ˘ Ì ٷ ·ÙÂÏ›ˆÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¿ÌÌÔ˘-ÔÌڤϷ˜-Í·ÏÒÛÙÚ·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÚÈ˙Ô-
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Continental Palace, ÙÔ ÌÂÁ·ı‹ÚÈÔ Ù˘ ¿ÓÂÛ˘, Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ۤڂȘ. (22737) Koala hotel, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÙÔ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ. 200 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó·. (22897) Bahamas hotel, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË Ì ·ÓÔȯÙfiÎ·Ú‰Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË. BÚ·‰È¤˜ ηڷfiΠÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ù· ‚Ú¿‰È·. (24374)
∞ÍÈÔı¤·Ù· X·ÈÚ¤Ù· ÌÔ˘ ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ. H fiÏË Ù˘ Kˆ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο italianato Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ «Ê˘Ù¢Ùfi» (ÂÓÒ Â›Ó·È). ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÌÈ· sui generis ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·ıˆfiÙËÙ· ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ÌϤÎÂÙ·È ·Ó¿Ï·ÊÚ· ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÕÓÙÂ... ·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ‰˘Ô tips ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·›ÛıËÛË ¿‰È·ÛΤ‰·Û˘. OÈ ÓÙÈÛÎÔ٤ΠϷ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë Â›Â‰Ë fiÏË, Heaven Î·È Calua ÔÈ fiÌÔÚʘ Ï·Ù›˜ (‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÈÛ›Ó·) Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó INFO Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÂ̤·fi ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ ÌÂ- Kˆ‰ÈÎfi˜: 22420 ÓË ÙÔ˘ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Î·È Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˜: 24460 1933, Ë ÏˆÊfiÚÔ˜ §ÈÌÂӷگ›Ô: 26595 ÂÈϤÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ Î·È Ô ÓËÛÈÔ‡ (ÛÙËÓ Ô‰fi ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë). O ÂÎÙÂÓ‹˜ ·ÓÔÈÎÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ «‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ Ì·Ú» Â›Ó·È Â›Û˘ AÚ¯·›·˜ AÁÔÚ¿˜. TÔ ·Ï¿ÙÈ must, ·Ï¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ηÓ›˜ ÙÔÓ ÙˆÓ IÔÙÒÓ, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢È‹¯Ô Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÔÈÎËÙËÚ›Ô˘, Ë §fiÙ˙È·, Ë ·Ó·ÛÙËÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔ ÏˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ PˆX·Ì¿Ì ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË Ì·˚΋ √ÈΛ· (Casa Romana), Î·È ÙÔ Beach Boys (K·Ó¿ÚË 57) ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ·ÏÈfi Ù˙·Ì› ÛÙËÓ Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› fiÔ˘ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÙÔ fiÏÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ·ÔÙÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿. ÏÔ‡Ó Ù· ·ÚÈ· ·ÍÈÔı¤·Ù·. AÓ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ·’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ›¶Ô‡ Ó· Ê·˜; Ó·È ÙÔ AÛÎÏËÈ›Ô, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂN›ÎÔ˜ Î·È KÔÓÙ¤ÛÛ·, ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·È Û ¤Ó· ÏfiÊÔ ÂÚ› Ù· 4 ¯ÏÌ. Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·˘Ùfi¯ıÔB¢ Ù˘ fiÏ˘. ∂›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ fiÓ˜ ÂÏ¿Ù˜, ÛÙÔ æ·Ï›‰È (26942). Sun-Set, ÂΛ Ô˘ Ë ÌÚÈ˙fiÏ· ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·Ó ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ‰‡ÂÈ. øÚ·›Ô Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ (23714). Arap, ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜, ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· ¶Ï·Ù¿ÓÈ (28442). O NÈÎfiÏ·˜ Ô æ·Ú¿˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, Û¿ÓÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ô‡˙Ô˘ (23098). Otto & Mezzo, ˆÚ·›Ô ÈÙ·ÏÈÎfi Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Û ٷڿÙÛ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË (20069). ●
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Â›Ì·È Ô Alonso (Formula 1 - 2006)
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 55
¶∞∆ª√™
ÙÔΛÓËÙÔ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ÚfiÛÂÍ ԇ ı· ‚ÁÂȘ, ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Ó¤‚ÂȘ fiÛ· ÛηÏÈ¿ η٤‚ËΘ, Î·È ·Ó οÓÂȘ Ï¿ıÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·ı›˜. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ 15Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‰ÂÓ ı· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, ÛηÛÙ¤˜ η̿Ú˜, ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Î·È ÁÚ·ÊÈο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ „˘¯¤˜.
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
EΉËÏÒÛÂȘ ™ÙË ™Î¿Ï· οı ηÏÔη›ÚÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. H ¶¿ÙÌÔ˜ –Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Ó‡̷– ¤¯ÂÈ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈ· οı ¿ÁÈÔ Ô˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ °ÂÚ·ÓÔ‡ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. Afi 1 ¤ˆ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤ÎÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
¶∞∆ª√™ MË Û ÍÂÁÂÏ¿ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ 1981 Ë ¶¿ÙÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ̠ÂȉÈÎfi ÓfiÌÔ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ ˆ˜ «ÈÂÚfi ÓËÛ›» Î·È fiÙÈ ·fi ÙÔ 1999 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· MÓËÌ›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ UNESCO. M¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·Ó‹Î ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ‹Û˘¯Â˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ¶·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·... TˆÓ §I§A™ KOYBAPA, AN¢PEA PA¶TH AÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÒÚ· TÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Iηڛ· Î·È ÙË §¤ÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 34 Ù.¯ÏÌ. E›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ 95 Ì.X. Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ÙfiÔ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ™‹Ï·ÈÔ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘. BÚ›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™Î¿Ï· Î·È ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ XÒÚ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛËÏÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤˙ËÛ ÁÈ· ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ¿ÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘, ηٿ Ù· ¤ÙË 95-97 Ì.X. fiÙ·Ó ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ ÓËÛ›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ 56 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ó· ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë. TÔ Û‹Ï·ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌÔÓ·ÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘, Û ‚¿ıÔ˜ 4 Ì. ÂÚ›Ô˘. K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi Û‹Ï·ÈÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ ı· ‰Â›Ù ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙËÓ ÈÂÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ·fi ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË ÙÔÓ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹, ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Û¯ÈÛÌ‹ ÛÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· Ù˘ ÛËÏÈ¿˜ ·’ fiÔ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ › ÛÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ
AÔÎ¿Ï˘„Ë, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ͿψÛ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËı›. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘ ı· ‰ÂȘ ÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ¶·ÙÌÈ¿‰·˜ ™¯ÔÏ‹˜. I‰Ú‡ıËΠÙÔ 1713 Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛÔ˘‰·›Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ™‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹. ÕÛÚË ¤ÙÚ· ͤͷÛÚË AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ηÛÙÚÔÌÔÓ¿ÛÙËÚÔ ı· ‰ÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· Ô˘ ΢Úȷگ› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ı· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙË XÒÚ· Ì ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™ÙÔ °ÚÔ›ÎÔ ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ¶¤ÙÚ·, ·ÌÌÒ‰Ë ÛÙÂÓ‹ ψڛ‰· Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚Ú¿¯Ô. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜
·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘, Ë ™Î¿Ï·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î›ÓËÛË Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô Û ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. Afi ÙË ™Î¿Ï· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¶ÂÙÚÔοڷ‚Ô, ¤Ó· ÓËÛ¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ıÚ‡ÏÔÈ. O ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÂÈÚ·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÙÚˆÛ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘. ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ XÒÚ·˜ Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·fi ÙÔ ÏfiÊÔ K·ÛÙ¤ÏÈ, οÓ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÓËÛ¿ÎÈ AÚÎÒÓ. ™ÙËÓ «¶·ÏÈ¿ AÚ¯fiÓÙÈÛÛ·»... ...‰ËÏ·‰‹ ÛÙË XÒÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ›Ù Ì ٷ fi‰È· ›Ù ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ì ·˘-
(31962), ÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ (31361) Î·È ÙÔ Sunset (31411). ™ÙÔÓ K¿ÌÔ ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹Óˆ ÙÔ ¶¿ÙÌÔ˜ ¶·Ú·ÓٿȘ (32624). AÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ó· ‚ÚÂı›˜ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÙfiÙÂ Ô ÍÂÓÒÓ·˜ AÚ¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ (29368) Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ηٷʇÁÈÔ. °ÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ «·Ú¯ÔÓÙÈÎfi °·˙‹» ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙ· 10 ηχÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·›ıÚÈ·, ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·˘Ï¤˜, ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÁÔËÙ›·, Î·È ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙËÓ UNESCO. XÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· Î·È ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÔ˘›Ù˜.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ AÓ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙfiÙ ÛÙË XÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¶¿ÓıÂÔÓ Î·È AÏÒÓÈ. O ¶·Ó¿ÁÔ˜, ÛÙÔÓ K¿ÌÔ, Î·È Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ÛÙË ™Î¿Ï·, ÌÂÙÚÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÈ· Ù· Ï·‰ÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ (ÔÈ ÙÈ̤˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 9 ¤ˆ˜ 18 ¢ÚÒ). AÓ ·˜ ÂΛ ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ηη‚È¿ ÛÔ‡· Î·È Î·ÙÛÈοÎÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi. AÓ ÂÈı˘¶·Ú·Ï›Â˜ Ì›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ °È· ¯·Ï·Ú¤˜ ·Ú¤Â˜ ηϋ Úfi·fi ÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›· ‹Á·ÈÓ ÛÙË Ù·ÛË Â›Ó·È Ô ·ÌÌÔ˘‰ÂÚfi˜ fiÚÌÔ˜ °È·ÁÈ¿. AÓ ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ MÂÏfiÈ fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ ËÛ˘ÛÔ˘ ‰¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Û·Á·Ó¿¯›·, ÛÎÈ¿ Î·È ·¿ÓÂÌ· ÓÂÚ¿. KÔÎÈ, ÙfiÙ ‰ÔΛ̷Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÓÙ¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ AÁÚÈÔ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, ÛÙË ™Î¿Ï·. Ï›‚·‰Ô Ì ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘. AÓ ‚ÚÂı›˜ ÛÙËÓ æÈÏ‹ ÊÔ‡ÓÙ˜, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÎÔÏÔ΢ı·ÓÕÌÌÔ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë ıÔ‡˜, ÙȘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÈÌ¿Ì Î·È ÙÔ ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË. ™ÙË Û·Á·Ó¿ÎÈ ÊϷ̤, Ô˘ ÙÔ Û‚‹§¿ÌË ı· ÚÔÛ¤ÍÂȘ Ù· ¯ÚˆÌ·ÓÔ˘Ó Û ÛÎÔÚ‰¿ÎÈ. ÙÈÛÙ¿ ‚fiÙÛ·Ï· ·ÏÏ¿ To Patmian House ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚ- INFO ·Ù‹ÛÂȘ ηӤӷ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22470 ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ·˘20ÏÂÙÔ. P›Í ÌÈ· §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô 31231 ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· AÛÙ˘ÓÔÌ›· :31303 ¯¤ÚÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤ÙÔ˘ °ÚÔÈÎÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ¢‹ÌÔ˜:31235 Ë, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ó· ·˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ º·Ú̷ΛÔ: 31500 AÚ¯ÔÓÙÈÎfi. ¶Ôχ ¶¤ÙÚ· Ù˘ KÏÈ·ÙÛÔ‡. NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 31211 ¯Ïȉ¿ÙÔ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó Â›AÓ Â›Û·È «‰ÂÏÊ›ÓÈ», Ó·È Î·È Ô MÂÓ¤ÙÔ˜, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· „¿ÍÂȘ Î·È ÙË ÛÙË ™¿„ÈÏÏ·, Ì ڈÙÔÔÚÈ·Û‹Ú·ÁÁ· fiÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î¤˜ Á‡ÛÂȘ. ̇ıÔ, Ô‰ËÁ› ·fi Î·È ÛÙË ™ËÏÈ¿ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘. Œ¯ÂÈ Î·È ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ÌÈ· Ï›ÌÓË Ì ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜, ·ÎÓÔ˘˜ °È· ·Ú¯‹ ηϋ ȉ¤· ı· ‹Ù·Ó Ó· Î·È ·ÁÚÈfi·È˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÔ·˜ ÛÙÔ K·Ê¤ AÌ¿Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, η›ÚÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ԢÓ. ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ·›˙ÂÈ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. °È· ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÏÈÙ¿ (ÏËÓ fï˜ TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÙ›ÌÈ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο) ‰ˆÌ¿ÙÈ· Á›ÏÂȘ Ê·ÁËÙfi fiˆ˜ ·ÛÙ·ÎÔÌ·‰ÔΛ̷Û ٷ Golden Sun ηÚÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔÚ›˜ (32318), AϤͷӉÚÔ˜ (31790) Ó· ÈÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Ï¿È ÛÙÔ Î·È °ÚÔÈÎfi˜ (31294) ÛÙÔ °ÚÔÈ·̷. H ‰È·ÛËÌfiÙÂÚË Î·ÊÂÙ¤Îfi. ™ÙË ™Î¿Ï· ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ô Õ‰ˆÓȘ, ÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ Romeos Ë ·ÏÈ¿ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙË ™Î¿Ï·. O ¶‡ÚÁÔ˜ ÛÙË XÒÚ· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ͤÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ÔȘ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È live. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ·˜ ÛÙËÓ AÛÙÔÈ‚‹ (Ó˘Ó K·Ê¤ 1673), ÙÔ Ï¤ÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ì·Á·˙› ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Î·È ‰È¿ÛËÌ· ÚfiÛˆ·. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ·Ì Ì·˙‡ÂÈ Î·È Ôχ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ÁÈ· ÔÙfi. TÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Consolato, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ˆ˜ ÙÔ Úˆ›. H §¿Ì„Ë Â›Ó·È ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ, ·ÓÒ ÙÔ Art Café Ì ‹¯Ô˘˜ Ù˙·˙ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·. ●
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Ì¿ıˆ Î·È Golf (Everybody’s Golf)
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 57
¡π™Àƒ√™-∫∞§Àª¡√™
¡π™Àƒ√™
οϘ), ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÎÚ‡Ô Î·È ‚·ı‡ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. Afi ÙÔ M·Ó‰Ú¿ÎÈ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¿ÂÈ Ì ηڷ‚¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓÙÒÓÈÔ Î·È ÙÔ °˘·Ï›, ¤Ó· ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ ÓËÛ›-Ï·ÙÔÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ˆÛÙfiÛÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û’ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ηٷÔÓËıÔ‡Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜.
∆Ô ÈÔ ·ÏÏfiÎÔÙ· fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ·ÚÈ‚¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Kˆ Î·È ÙË Pfi‰Ô, ·ÏÏ¿ ÂÚ› ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· –Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÈÂÈ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÔ˘Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜– ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó, ÔfiÙ fiÏ· ·Ó·ÎÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ËÚÂÌ›· Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÎÈ¿ ÂÓfi˜ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H KÒÓÔ˘ ·Ó¿‚·ÛË. H ΈÓÈ΋ ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ. ™ÙËÓ ÔÚ›·, fï˜, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ·fi ÙÔÓ ÔÊÈÔÂȉ‹ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ Â˙ԇϘ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ Î·ÏÔ‚·Ï̤Ó˜ ÍÂÚÔÏÈıȤ˜ ÌÈ·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÁÈ· ÓËÛ› ‚Ï¿ÛÙËÛË, fiÔ˘ ·˘ÙÔÊ˘Â›˜ ÊÙ¤Ú˜, ·ÁÚÈÔÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ Î·È ‚·ÙfiÌÔ˘Ú· ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÂΛ fiÔ˘ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó Î·ÏÏȤÚÁÂȘ ÂÏÈÒÓ, ·ÌÂÏÈÒÓ, ÔˆÚÔÊfiÚˆÓ, Û˘ÎÈÒÓ Î·È ·Ì˘Á‰·ÏÈÒÓ. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ, ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ï‰¤Ú· ÙÔ˘, ÔÈ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÔ› ÎÚ·Ù‹Ú˜ Ì ٷ ÏÂ˘Î¿,
ΛÙÚÈÓ· Î·È ÔÚÙÔηÏÔΛÙÚÈÓ· ÂÙÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚ÔÚ‚ÔÚÒ‰Ë ‹¯Ô Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜. Afi ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ù˘ ηω¤Ú·˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ‰‡Ô ·fi Ù· ÈÔ ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘: Ô EÌÔÚÂÈfi˜ Î·È Ù· NÈÎÈ¿, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. OÈ ÎÂÚ·ÌÔÛΤ˜ Î·È Ù· ÙÔ͈ٿ ·Ú¿ı˘Ú· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. T· NÈÎÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ (‚Ï. ‰ˆÚÈÎÔ‡˜) ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. H ı¤· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈ΋.
∫∞§Àª¡√™ H K¿Ï˘ÌÓÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·, Â›Ó·È Î·È ‰È¿ÛËÌË Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙȘ ηٷ‰‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔÚÂÈ‚·ÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. EÙԛ̷Û ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÈÔ sportive ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ Î·È ÍÂΛӷ. T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH ¢È·‰ÚÔ̤˜ H T¤ÏÂÓ‰Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ¿ÎÈ Ì ϛÁÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙȘ M˘ÚÙȤ˜. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ·˜ Î·È ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ¿Ú ÙÔ Î·˚οÎÈ Ô˘ ʇÁÂÈ Ù·ÎÙÈο Î·È Û ËÁ·›ÓÂÈ ÂΛ Û ¯ÚfiÓÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ Ù˙Ô‡Ú˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÛÔ˘. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì ·ÁˆÓ›· ÙÔ ‚˘ıfi ÌËÓ ÙÚÔÌ¿ÍÂȘ, Ô Ì‡ıÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚˘ıÈṲ̂ÓË Ë ·Ú¯·›· fiÏË ¶fiıÈ·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ô˘ ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÓËÛ¿ÎÈØ ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔ Ì ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÓÂ Ê˘ÛÈο Ë ¶fiıÈ·. K·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ T¤ÏÂÓ‰Ô Â›Ó·È Ë ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÔ˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂΛ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. MÂٷ͇ Ì·˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚˯Ù›˜ 58 A.V. SUMMER GUIDE 2006
̤¯ÚÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÙÛÈÙÛ›‰ˆÌ· Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶fiıÈ·, Ï›ÁÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ. TÔ ÓËÛ› ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÂΛ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· OÚÂÈ‚·Û›·˜ Î·È AÓ·ÚÚ›¯ËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
I·Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È ¿ÏÏ· ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿. 2 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (M·Ó‰Ú¿ÎÈ) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· §Ô˘ÙÚ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÙ›ÚÈ· È·Ì·ÙÈÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ ÙÔ˘˜. MÂÙ¿ Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë fiÌÔÚÊË ·ÌÌÔ˘‰È¿ °˘·ÏÈÛοÚÈ, ÂÓÒ ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˆÚ·›· ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ¶¿ÏˆÓ. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ› ÎÈ ¿ÏÏÔ ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ §˘¤˜ Î·È ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ˜. H ¤ÙÚ· Ô˘ ÎԯϿ˙ÂÈ. TÔ M·Ó‰Ú¿ÎÈ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¢È·ÙËÚ› ۯ‰fiÓ ·Ó¤·ÊË ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ì ÙȘ ‚ÔÙ۷ψ٤˜ ·˘Ï¤˜ Î·È Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ͇ÏÈÓ· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙˆÓ È-
ÛÂÈ 42 ·Ó·ÚÚȯËÙÈο ‰›· (Ì ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ‰˘ÛÎÔÏ›·: ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ̤ÛÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜) Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 500 ·Ó·ÚÚȯËÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜. °È· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È ‹Á·ÈÓ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.kalymnosisl.gr/webweaver/climb Î·È ı· ‚ÚÂȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯¿ÚÙ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ - Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. AÓ ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «‚Ô˘Ófi Ë ı¿Ï·ÛÛ·» ÂÈϤÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÛΤ„Ë ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ· Û¤Ó· χÛË. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·˘ÙfiÓÔÌË Î·Ù¿‰˘ÛË Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Û¯Â‰fiÓ Û fiÏË ÙË ÃÒÚ· (ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜), Ë K¿Ï˘ÌÓÔ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ì ÙȘ ÌÔ˘Î¿Ï˜. °È· Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· £¤ÚÌ· (12 ¯È-
‰ÈfiÙ˘ˆÓ Ï¢ÎÒÓ ‰ÈÒÚÔÊˆÓ ÛÈÙÈÒÓ-·‚ˆÓ ÙÔ˘. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘, ¿Óˆ Û ¤Ó· ‡„ˆÌ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÔÈ MÂÁ¿ÏÔÈ M¿ÁÈÛÙÚÔÈ ÙˆÓ IÔÙÒÓ Ù˘ Pfi‰Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·È. Î·È ›Ûˆ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ KԯϿÎÈ ‹ XԯϿÎÈ ‹ XԯϿÎÈ (fiˆ˜ ÎÈ Ó· ÙÔ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηٿ̷˘ÚË ·Ú·Ï›· Ì ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÎÚÔοϘ Ô˘ ˆ˜ ηÏÔ› ·ÁˆÁÔ› Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÂΛ Ô˘ Ô ÊÏÔ›Û‚Ô˜ ÙȘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ÎԯϷÛÌÔ‡. ŸÛË ˙¤ÛÙË Î¿ÓÂÈ fï˜ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ (·ÏÈ¿ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ¤„ËÓ·Ó ·˘ÁÔ˘Ï¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙȘ ÎÚÔ-
ÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË Î·Ù¿‰˘ÛË), ÙÔ K·Ù·‰˘ÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÔÁÁÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ K·ÛÙ¤ÏÏÈ Î·È ÛÙÔ K·Ì›, ÂÓÒ fiÙÈ ˙ËÙ¿˜ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ www.kalymnosdiving.com. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÓËÛ› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ EÙ‹ÛÈÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ K·Ù·‰˘ÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï (ʤÙÔ˜ 2-9 IÔ˘Ï›Ô˘ 2006). Cultural Guide T· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÛÙȘ 27 IÔ˘Ï›Ô˘, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÔÚÂÈÓfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Î·È ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÛÙÔ B·ı‡. ¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ ı· ‚ÚÂȘ –ÂÎÙfi˜
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ M·Ó‰Ú¿ÎÈ ·fiÊ˘Á ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û οÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô, Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ TÔ K·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤·. ¶ÂÙ¿ÍÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ café ÙÔ˘ AÓÙÒÓË Ì ٷ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ Ù·„ÈÔ‡. ™Ù· ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹, «ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú¤» Ù·‚¤ÚÓ· º¿ÌÚÈη Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù· Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ÈÓÂÏȤ˜. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ, ηٷÏËÎÙÈο ÙËÁ·Ófi„ˆÌ· ÌÂ Ù˘Ú›. ™ÙÔÓ EÌÔÚÂÈfi, ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ηı›ÛÂȘ ÛÙË Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, Ù· ÔÔ›· ‚Ï¤Ô˘Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·. E‰Ò ı· Ê·˜ Î·È ÙËÓ ÈÔ Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙȘ ÈÙȤ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ‰˘fiÛÌÔ. ™Ù· NÈÎÈ¿ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÈÔ Î˘ÚÈϤ restaurant ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ «ÔÈËÙÈÎfi» ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¶¿ÏÔ˘˜, Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿-
·fi fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›– Î·È ‰‡Ô beach bar Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· È· meeting point ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·Ú·Ï›· M·ÛÔ‡ÚÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ, beach bar, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜. ™ÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi ̘ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ·Ù› ‚·ı·›ÓÂÈ ·fiÙÔÌ·. OÈ M˘ÚÙȤ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÔ ÎÏ·ÛÈ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Ú·Ï›·, ÂÓÒ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ (¯ˆÚ›˜ fï˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú·Ï›·) Â›Ó·È Ô EÌÔÚÈfi˜. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· (¶fiıÈ·) ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi (24051), ÙÔ E‚·Ó›Î (22057) ‹ ÙÔ Hotel Elies, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (47890). AÓ ı˜ Ó· Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ K·Ï‡‰Ó· Island ÛÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ Î·È Ï›Á· ÌfiÓÔ Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· (47880). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ A˘Ï‹ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙȘ M˘ÚÙȤ˜ ı· Ê·˜ ÛÈÙÈο ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù· Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô. O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Á·ÚȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙ· §ÈÓ¿ÚÈ· ˙‹Ù· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÁÈ· ·Ú·Ï›ÎÈ Ì Ԣ˙¿ÎÈ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. AÓ ˙ËÙ¿˜ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÌÈ· ¤ÓÂÛË ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÏ˘-
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Â›Ì·È Ô Dani Pendrosa (Moto GP)
Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ, Ì ٷ ÊÚÈÎÈ¿ (ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î·ÓÙ›Ó· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ô˘ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜. §¤ÁÂÙ·È Ÿ·ÛË Î·È Ì ÙȘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ̛ژ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù¤ÙÔÈ·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ˘˜ ¶¿ÏÔ˘˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô °Ô˘¿ÈÙ MÈÙ˜ (31497-8). TÔ Î˘ÚÈϤ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. EÈψ̤ӷ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· §ÈÔÙÚ›‰È· (31237), 5 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·ÚÔ¯¤˜ ı·Ï·ÛÛÔıÂڷ›·˜ Î·È È·Ì·ÙÈÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ. AÓ ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ Â‰Ò Ì ÌÈÎÚfi ÎÔÌfi‰ÂÌ·, ÙfiÙ ·Ó·˙‹ÙËÛ ٷ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ §Ô˘ÙÚÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ·Ó¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÙÈ̤˜ (ú 15, 20). ¶Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ·: O‰Â‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ HÏÈÎȈ̤Ó˘ (Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÛÙÔ M·Ó‰Ú¿ÎÈ), ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ Ì ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi decoration (·Ê›Û˜ ∆Û °Î‚¿Ú· Î.Ô.Î). Afi Â‰Ò ı· ÚÔÌËı‡ÂÛ·È ÙÛÈÁ¿Ú·, ̷ٷڛ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ Û ·ıËÓ·˚Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ (›Ûˆ˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏÏ¿), ·ÏÏ¿ Û Ôχ ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ●
INFO: Kˆ‰ÈÎfi˜ NËÛÈÔ‡: 22420 ¢‹ÌÔ˜: 31419 §ÈÌÂӷگ›Ô: 31222
Ù¤ÏÂÈ·˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ roof garden ÙÔ˘ Domus ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ. EΛ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ (¶ÂÙÚ›‰Ë˜) ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· ΢ÚÈϤ Ù·Ú·ÙÛ¿ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Á‡ÛÂȘ. ŸÔ˘ Î·È Ó· ·˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, ÙÔ˘˜ ¯Ù·Ô‰ÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ʇÏÏ· (ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· Ì ÎÚ¤·˜ Î·È Ú‡˙È). AÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÌË ÁÂÏ¿ÛÂȘ ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔ‡Ô˘ÚÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÙÔÈ΋ ÓÔÛÙÈÌÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi ·ÚÓ› Î·È ÊÔÚÈ¤Ù·È Ôχ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ∞fi ÌÈ· ÒÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ fiÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ K·ÓÙÔ‡ÓÈ Î·È ÛÙÔ M·ÛÔ‡ÚÈ. ™ÙÔ beach bar Domus ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiϘ ÙȘ mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ Rock ’n’ Blues ‚·Ú¿Ó ÈÔ ¿ÁÚȘ ÚÔÎȤ˜ Î·È ÂÚÓ¿Ó ηϿ. ™ÙÔ N·‰›Ú ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ¿ÓÂÙ· metal, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ (ÎÏÂÈÛÙfi) club Â›Ó·È ÙÔ Loca Ô˘ ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ ÂÙ¿ÂÈ Î·È Ù· ¿·ÓÙ· Ù˘ ¶¤Á΢˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜ 22430 ¢‹ÌÔ˜ 29560 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô 29304 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ 28851 T·Í› 29555 AÛÙ˘ÓÔÌ›· 22100
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 59
ƒ√¢√™
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
cult ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ™ÙÔ fiÚÔ˜ ºÈϤÚËÌÔ˜, ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ì ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Â›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎϤ‚ÂÈ Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ (¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·) Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÓËÌÂ›Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ glam. O ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ K·Ì›ÚÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈο Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·‡Ú· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Î·È ı· ‹Ù·Ó Îڛ̷ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ MÔÓfiÏÈıÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÔ ¯ˆÚÈfi EÏÂÔ‡Û·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÙ›ÛÙËΠ› IÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜, ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Cinecitta. H ı¤· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ ÙÔ˘ ºÔ˘ÓÙÔ˘ÎÏ›, Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋.
ƒ√¢√™ TÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ modus vivendi ÛÙË Pfi‰Ô –·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌÈÓˆÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·– Â›Ó·È ÔÈ 300 Ë̤Ú˜ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜. M ÙfiÛÔ ‹ÏÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ηϿ Î·È Ó· ·Óı›˙Ô˘Ó Û·Ó Ï·ÌÂÚÔ› ÎfiÎÎÈÓÔÈ È‚›ÛÎÔÈ – ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H
60 A.V. SUMMER GUIDE 2006
AÍÈÔı¤·Ù· ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ £¤Ú̘ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜, ·Ú¿ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. TÔ ÚfiÙ˘Ô ÁˆÚÁÈÎfi ¯ˆÚÈfi San Benedetto, Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠ› IÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó IÙ·ÏÔ› (¤ÔÈÎÔÈ) Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· KÔχÌÈ·,
* ™ÙȘ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ï¿È ÛÙÔ Ú˘¿ÎÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ £ÂÔÏfiÁÔ. E›Ó·È ÌÈ· Ôχ ‡ÎÔÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ Û ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ï·Ù·ÓÈ¿. * ŸÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÛÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi §¿ÂÚÌ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ MÔÓ¤˜ £¿ÚÚÈ, ÿÓÎÔ Î·È Y„ÂÓ‹˜. * ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÁÈ· Â˙ÔÔÚ›· Â›Ó·È Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ AÔÏ·ÎÎÈ¿˜. * ™ÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÂΉÚÔ̤˜ ÌÂ Ì¿Ô˘ÓÙÂÓ Ì¿ÈÎ, ‹ ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ԉ‹Ï·ÙÔ. ¶·Ú·Ï›Â˜ TÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï Í·ÏÒÛÙÚ·˜-ÔÌڤϷ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, ˆÛÙfiÛÔ, fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ› ηÓ›˜ ÓfiÙÈ· –Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÓË-
▲
™‹ÌÂÚ· Ë Pfi‰Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ «‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ˙ÒÓ˜» ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. K¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ìfi‰·, Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‹ «ÙÚÈλ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ‹ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· „˘¯·ÁˆÁ›·˜ (›Ûˆ˜ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜) ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜, ÎÈ ·Ó ·Ô‰›‰ÂÈ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Û’ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. TÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÛÙȘ EÙ¿ ¶ËÁ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Ì ˘ÎÓ‹ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ T۷̛η˜ ÙÔ ÎÏÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ «ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi» (Ù¿Ì·) Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ Ù· ·ÙÂÏ›ˆÙ· ÛηÏÈ¿. ™ÙÔÓ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚȤ˜ Î·È Á¤ÚÔÈ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ Î·È (Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ) ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Ì·˙› Û·˜. K·È Ù¤ÏÔ˜, Ë ÌÔÓ·‰È΋ §›Ó‰Ô˜ Û˘ÁÎÈÓ› Ì ÙË ‰ˆÚÈ΋˜ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÎÚfiÔÏË, fiÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È must-cult Ë ·Ó¿‚·ÛË Ì Á·˚‰Ô˘ÚÔÙ·Í›. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ fiÏË, Ì ٷ ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙˆÓ Î·Ú·‚Ô·ÚˉˆÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·È. Î·È ÙȘ ‚ÔÙ۷ψ٤˜ ·˘Ï¤˜ (Ù· «¯Ô¯Ï¿ÎÈ·»), ·Í›˙ÂÈ Ó’ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ˆÚ·›· ‚fiÏÙ·. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ú¯È-must-
¢È·‰ÚÔ̤˜ TËÓ Ë̤ڷ, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË Pfi‰Ô ·fi „ËÏ¿ (.¯. ·fi ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ), ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ‰‡Ô ÎÔÓ‚fiÈ ·fi ۯ‰fiÓ fiÌÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ô˘ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Pfi‰Ô ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ ÓËÛ›: Ë Ì›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ¯ÔÓ‰ÚÈο ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ë ¿ÏÏË ÂΛÓÔÓ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋. MÈ· ÙÚ›ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ AÙ¿‚˘ÚÔ˘. ™¿ÓÈ· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·˘ıËÌÂÚfiÓ. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ïˆı› ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ë̤ڷ.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 61
ƒ√¢√™-™Àª∏
ÛÈÔ‡– ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È. B¤‚·È· ·˘Ù‹ Ë ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ·fi ÌfiÓË Ù˘ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ. ™ÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ «Û˘ÏË̤ÓË» Ï·˙, Ù· «·Ú·¤ÓÙ» ÂÙ¿Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ú˯‹˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ fiˆ˜ ÔÈ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ› ÛÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘ ÙËÓ K·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú·. ŒÓ· ·Ì¿Á·ÏÌ· ·fi beach bars, ¯·ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ¿‰Èη, ηڷÔο‰Èη Î.Ï. ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙË Ï·‰›Ï· (Î·È ÙËÓ ·ıÚˆ›Ï·) ÙÔ˘ ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ. OÈ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔÈ EÁÁϤ˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È È· ı¤Ì· ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂΛ Î·È ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÏÈıÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. H ·Ú·Ï›· ÕÓÙÔÓÈ KÔ˘›Ó Â›Ó·È must Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙ·Ú Ù˘ È· Â›Ó·È Ë Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ ¤Î·ÁÏÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÙ ¯ÚË̢ۛ۠ˆ˜ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙfiÛÔ ÁÔ‹Ù¢Û ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ËıÔÔÈfi ÒÛÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ù˘ Î·È Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ AÊ¿ÓÙÔ˘, ÛÙ· KÔχÌÈ·, ÛÙËÓ T۷̛η, ÛÙÔ˘˜ BÏ˘¯Ô‡˜ Î·È ÛÙÔ X·Ú¿ÎÈ ·Ì¤ÙÚËÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¿ÌÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ˉÔÓ¤˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. TÔ ¶ÏËÌ›ÚÈ, Ì ٷ ÏÂÙ¿ ÁÎÚÈ˙fiÌ·˘Ú· ÌÈÎÚ¿ ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘, ‰Èη›ˆ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ù· ÚˆÙ›· Ù˘ ·¿ÙËÙ˘ ·Ú·Ï›·˜, ÂÓÒ ÙÔ ¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ Û¤ÚÊÂÚ˜». H ·Ú·Ï›· ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ Ì˘ÙԇϷ Ù˘ Ó¤·˜ fiÏ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ urban chic Î·È ÙÔ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÙË ‚ϤÂȘ Û·Ó M·˚¿ÌÈ Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È– ÔÏ›ÁÔÓ Û·Ó AÙÏ¿ÓÙÈÎ ™›ÙÈ (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ η˙›ÓÔ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ). ™ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙÔ ÌÂÏÙ¤ÌÈ ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ IÍÈ¿, ÛÙËÓ I·Ï˘Ûfi, ÛÙËÓ KÚÂÌ·ÛÙ‹ ‹ ÛÙÔ ¶·Ú·‰Â›ÛÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ïˆı›˜ ÛÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· ÛÔ˘. OÈ Ï·˙ ÛÙ· K·Ï·‚¿Ú‰· Î·È ÙË ™Î¿Ï· K·Ì›ÚÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›·.
62 A.V. SUMMER GUIDE 2006
MÈ· ÈÛÙÔÚ›· K˘Ú›· Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Î·È Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÔӛ̈˜ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ Ù˘ K·Ú¿ıÔ˘ (Â›Ó·È ·fi ÂΛ – ·ÏÒ˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙË Pfi‰Ô) ÂÚÓ¿ÂÈ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÎÂÓÙÒÓÙ·˜, Ì ÙÔ ‚ÂÏÔÓ¿ÎÈ, ÛẨ¿ÎÈ· ÁÈ· ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. «MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·» ¤¯ÂÈ ÂÈ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ıˆÚ› ·Ó·Áη›Ô Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÊÔÏÎÏfiÚ Ô˘ ΢Úȷگ› ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÛÈfiÓ Ù˘. ™ÙËÓ ¿ÓÙ· ÌÈÛÔÛÎfiÙÂÈÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘, ÛÙ· Ú¿ÊÈ·, ÛÙ· ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿ÎÈ·, ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ηڿʷ˜ Ì ÙÔ ÓÂÚfi, ·ÓÙÔ‡ Ï·Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÊÏÔ‡Ô ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ηÈ, ÌÔÈÚ·›·, Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÛÙË ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ· Ù˘. M˘ÛÙÈο H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë Pfi‰Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Ì˘ÛÙÈο. ¶·›˙ÂÈ Ì ·ÓÔȯٿ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Â›Ó·È fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÓÙ¤Ú. H ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˆ˜ ηÓÔÓÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¤¯ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙÔ cult Î·È ÙÔ ·ÓÒ‰˘ÓÔ, ·ÏÌÔ‰Ô‚·ÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÎÈÙ˜. ŸÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ηٷϋÁÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô ÈÔ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
fiÏ˘ (·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiϘ). °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÏÂʈÓÈο Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ (46.200) ‹ Ì ٷ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ EOT: 23.255 - 23.655. AÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ù· «I·Ï‡ÛÈ·», Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ I·Ï˘Ûfi. H ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô‡ ·ÏÏÔ‡; ™ÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ! ŸÏÔ ÙÔ Ì‹Ó· A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ PÔ‰›ÓÈ Á›ÓÂÙ·È Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ KÚ·ÛÈÔ‡. E›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00 ¤ˆ˜ 24.00.
ÛÙfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «∆Ô ‰fiψ̷» Ì ÙËÓ AÏ›ÎË BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË. TÒÚ· È· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û wonderland. K·ÙËÁÔÚ›· deluxe (96251).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË: Le bistrot de l’ Auberge. ¶Ôχ ηÏfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ (Ì °¿ÏÏÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘) ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Û ‰˘Û‡ÚÂÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 21 (34292). ¶˘ı·ÁfiÚ·˜. ™˘Ì·ıËÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ¿Ï·, ËÚÂÌ›· Î·È ˆÚ·›Ô ›ÛÎÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ¶˘ı·ÁfiÚ· 22 (23711). Cleo’s. ™˘Ì·ıËÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ (Î·È Ë ·¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë Pfi‰Ô˜ Û ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË: ÌÓ¤ÂÈ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi). T· ÂÚÈÔÈËHotel Andreas. OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ‚ڛ̤ӷ È¿Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ï‹ÛÎÔ˘Ó ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ı¤· ÛÙȘ ÛÎÂÚˆ˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ¤˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÛÈÙÈÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˘‚Ú¿‰˘, K˘ÚȷΤ˜ ÎÏÂÈÛÙ¿. AÁ›Ô˘ ÂÚÙ˘¯ÂÚÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 17 (28415). ·fi Ù· ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̷ÏÎÔNËÚ¤·˜. °È· ÌÂ˙¤‰Â˜. ™ÔÊÔÎϤӿÎÈ, ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË Ú¤Ì‚Ë ÙËÓ Ô˘˜ 22 (21703). ÒÚ· ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜. OÌ‹ºÒÙ˘. °È· ÊÚ¤Ûη ÚÔ˘ 28 ¢ (34156). „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Casa de la Sera. MÈ- INFO (Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ ÎÚfi Û›ÙÈ Ô˘ ·Ó··- Kˆ‰ÈÎfi˜: 22410 ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÏËÚÒÏ·ÈÒıËÎÂ Î·È ÌÂÙ·- ¢‹ÌÔ˜: 46200 ÙÚ¿ËΠÛÂ Û˘Ì·ı¤˜ §ÈÌÂӷگ›Ô: 28888 ÓÂÙ·È). ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 41 (36535). ÍÂÓԉԯ›Ô. KÔÓÙ¿ T·Í›: 64712 ÛÙ· Ù›¯Ë. £ËÛ¤ˆ˜ 38 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 80000 ™ÙË Ó¤· fiÏË: ( 75154). Princess. IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì Mamma’s Pension. MÈ· ÂӉȷÔχ ˆÚ·›· ÈÛ·ÓÈ΋ ‰È·ÎfiʤÚÔ˘Û· ÊÙËÓ‹ χÛË, fiÔ˘ ÌÔÛÌËÛË. M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 26 (20068). Ú› Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ ÎÚÂT· KÈԇȷ. ¶¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ·‚¿ÙÈ (·ÓÙ› ÁÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÎÚ‚¿„ȉˆÙ¿ Ù·‚¿ÓÈ·, ÎÈԇȷ, ÙÂÏÂÙÈ). ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ۤڂȘ Î·È gourmet MÂÓÂÎÏ¤Ô˘˜ 28 (25359). ÎÔ˘˙›Ó· ÎÔÌ̤ÓË Î·È Ú·Ì̤ÓË ™ÙË Ó¤· fiÏË: ÛÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙ ÁÈ· Rodos Park Suites. ™¯ÂÙÈο ·ÔÙÔ ‰Â›ÓÔ Û·˜. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ì·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÂÚÂÛÙÔÚ¿Ó Ù˘ Pfi‰Ô˘ Ì ‰ÈÂıÓ¤˜ Á¿Ï· ÍÂÓԉԯ›·. HÛ˘¯›· Î·È Â·ÚÔ˜ Î·È Ê‹ÌË. KÚ¿ÙËÛË ··Ú‹Ê·ÓË ¯Ïȉ‹, ˆÚ·›· ÌÂÁ¿ÏË ÈÚ·›ÙËÙË. ™Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ I·Ï˘Û›Ó·. P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 12 (89700). ÛÔ‡ (Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ··S. Nikolis’ Hotel. ¶·ÏÈfi Û›ÙÈ Ì ڷ›ÙËÙË, ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ) ˘¤ÚÔ¯Ë ÚfiÛÔ„Ë Î·È ı¤· ÛÙ· (91824). Ù›¯Ë. IÔ‰¿ÌÔ˘ 61 (34561). ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Èο ˙·¯·ÚÔÏ·City Hotel Ibiscus. ™ÙË ¯·Ú·ÛÙ›· Î·È ÊÔ‡ÚÓÔÈ. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÌÔÓÙÂÚÓ›ÛÙÈÎË ·Ú¯ÈÛ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ ÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ’60˜ Î·È Û Ôχ Î·È Â›Ó·È fiÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. I‰·ÓÈchic ηڷÌÂϤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ο ÁÈ· ÚˆÈÓfi, brunch ‹ ¤Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ Î·È snack ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ EÓ˘* AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ˆ˜ ÙÔ Á·‰Ú›Ô. NÈÛ‡ÚÔ˘ 17 (24421-3). ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Miramare Wonderland. ™ÙËÓ fiÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Á¢Ù› ·Ú·Ï›· Ù˘ I·Ï˘ÛÔ‡. ™ÙÔ ·Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˙›Ó· Â›Ó·È ·Û˘˙ËÙËÙ› Ô ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ˜ TÛfiÚÙÛÈÏ, ÙËÓ K¿ÏÏ·˜, ÙËÓ K·ŒÌˆÓ·˜. ● Ù›Ó· ¶·ÍÈÓÔ‡, ÙÔÓ °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ ¶ÂÎ Î.Ï. E›Ó·È ¢ڤˆ˜ ÁÓˆ-
™Àª∏
AÁ·Ë̤ÓÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ all time classic Pfi‰Ô˘ Î·È Ì ʷӷÙÈÎÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜ Î·È Ù· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ·, ÙÔ ÈÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÓËÛ› ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·Ó¤ÌÔÚÊË ÃÒÚ·, ÔÈfiÙËÙ· Î·È ‹ÚÂ̘, love forever true, ‰È·ÎÔ¤˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÊȯٿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ. TÔ˘ A§E•AN¢POY POYKOYTAKH §›ÁË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ H ™‡ÌË ‹Ù·Ó ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ I¿Ï˘ÛÔ˘ Ù˘ Pfi‰Ô˘ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ °Ï·‡ÎÔ ÛÙ¤Á·Û·Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. O °Ï·‡ÎÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÙȘ ÌÂÙ·Ï·Ì¿‰Â˘Û ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ AÚÁÒ –Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜– ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ηٷӿψÛ ÙÔ Â˘ÎÔ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ÛÙÔÓ TÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ Ë ™‡ÌË ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Ì ÙÚ›· ÏÔ›· Î·È Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ NËÚ¤·. ÕÏÏË Ê‹ÌË ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤· Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ËÏfi (Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‰›Óˆ ˙ˆ‹, ÓÔ‹ Î·È ÊÒÙ· ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÙÂÚ·ÎfiÙ·) ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¢›·. O OχÌÈÔ˜ ‚·ÛÈχ˜ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û ›ıËÎÔ –Û‡ÌÈ·–, Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂȉÒÓ backwards Î·È ÙÔ ÓËÛ› ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È. KÈ Â‰Ò ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÔÈ Ì‡ıÔÈ. ŒÚˆÙ·˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ 2.500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û›ÙÈ· ͯ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ °È·Ïfi, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·È Í¯‡ÓÔÓÙ·È ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ÚÔ˜ ÛÙÔ XˆÚÈfi (ÙÔÓ ¿Óˆ ÔÈÎÈÛÌfi) Û ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· «‰ˆÚÈ΋˜» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜, fiÔ˘ ÔÈ ÓÂÔÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Ë ·ÛÙ¤Ï ‰È¯ÚˆÌ›· ÙˆÓ ‰ÈÒÚÔÊˆÓ ÚÔÛfi-
Cultural Guide * O ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ PÔ‰›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô IÔ‡ÓÈÔ˜ – A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ. T· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· events Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ T¿ÊÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ù¿ÊÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÙÔ Û·ÓȉÒÛˆ (Ringe Race)
„ˆÓ, Ë ·˘ÛÙËÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÚ›· Î·È ÔÈ ÂÍÒÛÙ˜ Ì ÙȘ ÊÈÓÂÙÛ¿Ù˜ ÛȉÂÚȤ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·: ÛÙÔ ·¤ÙˆÌ· Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÛ‡ ÔÓÔÌ¿˙ÂȘ ÊÂÁÁ›ÙË Î·È ı·˘Ì¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ÊÈÓ¤ÙÛ· ÙÔ˘, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚Ô‰ÈÔ‡» Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ Î·Îfi Ì·ÎÚÈ¿ (ÍÔ˘Ù ‚ÂÏ˙‚ԇÏ). TËÓ Â‡ÁψÙÙË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜, ¿ÏÏÔÙ ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ (ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ¢‹ÏÈÔ Î·È Â˘¿ÂÚÔ ÊÂÁÁÈÙÔ·Ú¿ı˘ÚÔ) Î·È ¿ÏÏÔÙ ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ (Á‡„ÈÓË ÚÔ˙¤Ù·), ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ Ì·ÙȤ˜ ÙˆÓ «ÈÓ Ï·‚» ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ó· ٷϷȈڋÛÔ˘Ó ÏÈÁ¿ÎÈ Ù· ¤‰ÈÏ¿ ÙÔ˘˜ (fi¯È Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ) Î·È Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÙËÓ K·Ï‹ ™ÙÚ¿Ù·, Ù· ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÙÚÈÓ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· (Ë Û˘Ìȷ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ìˉ›Ô˘) Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ °È·Ïfi Ì ÙËÓ ÕÓˆ ™‡ÌË ‹ XˆÚÈfi Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ (ÙˆÓ IÔÙÒÓ) Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÎÚfiÔÏË. O˘Ê, Ù· ηٷʤڷÌÂ! MÈ· ÙÔ˘ÚÓ¤ ÛÙÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÔÈÎÈÛÌfi ™ÙÔ °È·Ïfi, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ K¿Ùˆ ¶fiÏË, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î›ÓËÛË: ÎfiÛÌÔ˜ (ÔÚ‰¤˜ Ù· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·), Ù·‚¤ÚÓ˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Î·Ê¤, Ù· «ÈÙ·ÏÈο» ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ T·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô N·˘ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢Ë̷گ›Ô), ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Ó·˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ º·Ú̷Λ‰Ë. AÓ ¿Ù ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÛÙÔ XˆÚÈfi ÙË ™¿Ï· X·Ù˙Ë·Á·ËÙÔ‡ (·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·) Î·È ÙËÓ OÈΛ· K·Ì„ÔÔ‡ÏÔ˘ (¿ÏÏÔ ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, fiÔ˘ ÛÙȘ 8 M·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1945 ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ ÛÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜
▲
XÒÚ· H ·ÏÈ¿ fiÏË Ù˘ Pfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. Œ¯ÂÈ ÂÚÈÏËÊı› ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙ· ÌÓËÌ›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·fi ÙËÓ UNESCO, Ù· ‰Â Ù›¯Ë Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÈÔ Î·ÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. E›Û˘, Â›Ó·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛÂÁ̤Ó˘ Î·È Û˘Ó¯ԇ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Ì ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· (.¯. Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÓ Â͈ÙÂÚÈο,
·ÏÏ¿ ηχÙÔÓÙ·È Ì ÂȉÈÎfi ›¯ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·Ú·ÊˆÓ›·). TÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ M·Á›ÛÙÚÔ˘, ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, Ë K·ÛÙÂÏÏ·Ó›·, ÙÔ T¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙÔ˘ MÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ Î·È Ë Ô‰fi˜ ÙˆÓ IÔÙÒÓ Â›Ó·È Ù· ·fiÏ˘Ù· must. T· ‚Ú¿‰È· ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÙËÓ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÁÈ· Ù· Ì·Ú Ù˘ Ó¤·˜ fiÏ˘ Î·È ÙfiÙÂ, ̘ ÛÙËÓ ËÚÂÌ›· Î·È ÙȘ ˘Ô‚ÏËÙÈΤ˜ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÁÔËÙ›· Ù˘. ™ÙË Ó¤· fiÏË Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ IÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜: ÙÔ ·ÏÈfi K˘‚ÂÚÓÂ›Ô (Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙË NÔÌ·Ú¯›·), Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, Ë N¤· AÁÔÚ¿, Ë AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹, ÙÔ £¤·ÙÚÔ, ÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ Pfi‰ˆÓ Î·È ÙÔ EÓ˘‰Ú›Ô. OÈ Î˘ÓËÁÔ› ÙÔ˘ cult ı· ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ı¤·Ì· «◊¯Ô˜ Î·È ºˆ˜».
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 63
™Àª∏-∞™∆À¶∞§∞π∞
‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜). ™ÙËÓ «·Ú·Ï›·» ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡ ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÙÔ PÔÏfiÈ (¤Ó· ˘ÚÁÔη̷ӷÚÈfi ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì›ÓÈ Big Ben, Ì ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ ΢ÎÏÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Â›ÎÙË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ 1881), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ ™‡ÌÈÔ˘ KÒÛÙ· B·ÏÛ¿ÌË Ì ٛÙÏÔ «Mȯ·Ï¿ÎÈ» – ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ™‡ÌÈÔ ¤ÊË‚Ô „·Ú¿. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ 1908 Î·È ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· (ÙÔ 1979 ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ IfiÙË ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ).
Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ·Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÈÔ ‰È¿Ê·ÓË ·fi ÙÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ... H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰È·ÚΛ ÌÈÛ‹ (Î·È ‚¿ÏÂ) ÒÚ· ·fi ÙÔ §È‚¿‰È, ·ÏÏ¿ Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ì ÙË ı¤· Ù˘. O ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË M·ÏÙÂ˙¿Ó· ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ· ‰·Ó٤Ϸ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÎÔÏ›ÛΈÓ. (TÔ fiÓÔÌ· «M·ÏÙÂ˙¿Ó·» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û η̛· ÂÈÁÚ·Ê‹. Œ¯ÂÈ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙ› Û «AÓ¿ÏË„Ë»). MÂÙ¿ ÙÔ ™ÙÂÓfi, Ë ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÚÔÛÈÙ¤˜ Ì Â˙‹ ηٿ‚·ÛË Î·È È‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÚÈ‚¤ ÎÔχÌÈ. T· MÏ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ M·ÏÙÂ˙¿Ó·˜ Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÚfiÛÈÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ·fiÌÂÚË Ï‡ÛË.
ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ™‡Ì˘ Ì ٷ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿. ¶Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔ °È·Ïfi ı· Ì›ÓÂÙ ÛÙËÓ AÏ›ÎË (71665), ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô NËÚ¤·˜ (72400-3), ÛÙÔ Opera House (ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚, 72034 & 71856) Î·È ÛÙÔ ¢ˆÚ›˜ (71307 & 71689). ™ÙÔ XˆÚÈfi, ÛÙÔÓ T·ÍÈ¿Ú¯Ë (72012) Î·È ÛÙÔ XˆÚÈfi (71800).
¶Ô‡ ı· Ê·˜ ™ÙÔ XˆÚÈfi ‰·ÁΈÙfi ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Û ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi fusion ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÔÏ›ÙÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜, fiÔ˘ ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, H ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· Ë Á·ÏÔԇϷ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· Î·È ™ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÔÚÌ›ÙË ‰Â‚ÂÚ›ÎÔη Î·È Ù· ÁÂÌÈÛÙ¿ ÎÚÂÌÛfi˙ÂÈ ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ì‡‰È· ı· Ì·Á¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›Ì ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ ÂÛÎÔ Û·˜. E›Û˘, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi η̷ӷÚÈfi Î·È ÙÔ „·ÚÈο (¯Ù·fi‰È, ·ÛÙ·Îfi˜ ÛÙ· ͢ÏfiÁÏ˘ÙÔ Ù¤ÌÏÔ, ·ÊÈÂÚˆÌ¤Î¿Ú‚Ô˘Ó·, „ÈÏfi ÎfiÎÓÔ ÛÙÔÓ T·ÍÈ¿Ú¯Ë ÎÈÓÔ Á·Úȉ¿ÎÈ, ÛÎÔ˘Mȯ·‹Ï. AÓ Î·È ·- INFO ÌÚ›, Ï·‚Ú¿ÎÈ, ÙÛÈڷ̤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË Ë Kˆ‰ÈÎfi˜: 22460 Ô‡Ú·, ÌÈ·Ì) ÛÙÔ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷ- ¢‹ÌÔ˜: 70118, ÁÓˆÛÙfi M¿ÓÔ, Ì Û΢‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ 1783 72444 ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ηٿ ‹Ù·Ó ıÂÌÂÏȈ̤ÓÔ˜ §ÈÌÂӷگ›Ô: ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÂÈÙÔ›- 71205 ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¯È· ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ Â›- AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 71111 media Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÔ‰fi ÙÔ˘. º‹Ì˜ Ϥ- AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚÂ›Ô Î‹˜, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Ì Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó (°È·Ïfi˜): 71290 ı¤· ÛÙÔ £fiÏÔ, ηÙÛÈÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ fiÚ- AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚÂ›Ô Î¿ÎÈ ÛÙÔÓ MÂÚ·ÎÏ‹, ÌÔ˘, Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·- (XˆÚÈfi): 71316 ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛË ÛÙË MÔÓ‹, ÔÈ ÌÔ- º·Ú̷ΛÔ: 71888 ÛÙÔÓ ÕÚË. T¤ÏÔ˜, Ù›ÏȘ (do it fiˆ˜ Ô mediterranean Á‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Ó·˘·Áfi˜) Ì ٷ ÂÌÊȷψ̤ӷ classy M˘ÏfiÂÙÚ·. Ù¿Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˆ¢È·ÛΤ‰·ÛË Î·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. OÈ ÓÙfiÈAÓ ı¤ÏÂÙ Ӈ¯Ù˜ ÍÂÛ·ÏÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ, ¿ÓÙˆ˜, ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ οӷÙ ϿıÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹. MËÓ ·ÂÈÛΤÙ˜ fiÙÈ ¿Ì· ·ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ú·ÔÓȤÛÙÂ. TÔ ÓËÛ› Â›Ó·È Ì·ÁÈÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ, ÂÎfi. ¶È›Ù ηʤ Î·È ¯·˙¤„٠ΛÓÔ˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÎϤ„ÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ›Ûˆ. Ó· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÛÙËÓ AÎÙ‹ Î·È ÙÔ ¶·Ú·Ï›Â˜ AÎÚÔÁÈ¿ÏÈ ÛÙÔ °È·Ïfi, ț٠¤Ó· KÔÓÙ¿ ÛÙÔ °È·Ïfi, ÌfiÏȘ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ‰˘Ô ÔÙ¿ÎÈ· Î·È ÎÔ˘Ó‹ÛÙ ÙË ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·fiÛÙ·ÛË, Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛË Û·˜ ÛÙËÓ AÛÙ¿ÚÙË. MËÓ Û˘Ì·ı¤˜ ¶¤‰È Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ··Á¯ÒÓÂÛÙÂ. X·Ï·ÚÒÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÈÛÌfi. °È· ÈÔ ÁηÏÈ¿ Ù˘ ηϋ˜/Ô‡ Û·˜ Î·È Î·Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÙÔ Î·˝ÎÈ –ÙÔ Ôı‹ÛÙ ÁÈ· ¤Ó· martini ÛÙË ‚ÂÚ¿‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡ÓÙ· ÙÔ˘ NËÚ¤· ÚÂÌ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ·ÚÎÙÔ– Û·˜ ¿ÂÈ ÛÙË N·ÓÔ‡, ÊfiÓÙÔ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‹ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, ÙËÓ AÁ›· ¤Ó· cool ÔÙfi ÛÙÔ bar K·Ï‹ M·Ú›Ó· (·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ), ™ÙÚ¿Ù· Î·È ÛÙÔ ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ ÙË M·Ú·ıÔ‡ÓÙ· (ˆÚ·›Ô Ù·‚ÂÚJean & Tonics ÛÙÔ XˆÚÈfi. TÒÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·), ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÚ· ÌÈÏÔ‡Ó Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ÚÔÛÈ·Îfi ∞˚-°ÈÒÚÁË ¢˘Û¿ÏˆÓ·, Ì¿ÓÙÛÔ, Î·È ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ οıÂÙÔ˘, ·fiÎÚËÌÓÔ˘ Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÙ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ‚Ú¿¯Ô˘ ‡„Ô˘˜ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ̤„ËÊȷ΋ Û·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ʈÙÔÙÚˆÓ ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi background, ÚÔÌ¿ÓÙÛÔ. ● Î·È ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÓËÛ¿ÎÈ ™ÂÛÎÏÈ¿
∞™∆À¶∞§∞π∞ ŒÓ· ·fi Ù· –·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ·– ‰›ÛÙȯ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «TÔ‡ÚÓ·» (Û·Ó ÂıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›) ÌÔÚ› Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È ˆ˜ Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË ÁfiÓÈÌË ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘: ÕÏÏÔ˜ Û ϤÂÈ Ì¤ÏÈÛÛ·, ¿ÏÏÔ˜ Û ϤÂÈ Ûʋη / ¤¯ÂȘ Ù˘ Ûʋη˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚ›, Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ ÙË Áχη. TÔ˘ MIXA§H T™INT™INH ™·Ó ηڛÙÛÈÔ Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ™·Ó ‰‡Ô ÓËÛÈ¿ ¤ÙÔÈÌ· Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó. T· Û˘ÁÎÚ·Ù› fï˜ ÙÔ ™ÙÂÓfi, ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ψڛ‰· Á˘, Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÌÂٷ͇ K·Ú¿ıÈÔ˘ Î·È AÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙÔ M¤Û· (‰˘ÙÈÎfi) Î·È ÙÔ ŒÍˆ (·Ó·ÙÔÏÈÎfi) ÓËÛ›. ÿÛˆ˜ ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ‰È¯·ÛÌÔ‡, Ë AÛÙ˘¿Ï·È· Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ·ÌÊ›ı˘ÌË: ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· ·ÏÏ¿ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ Â›Ó·È Î˘ÎÏ·‰ÈΤ˜. ™ÙË ‰‡ÛË Ù˘ ÍÂÛ·ÏÒ-
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÙÔ ÛËÎÒÛˆ (World Tour Soccer 2)
ÓÂÈ Ì ٷ ÌÂÏÙ¤ÌÈ·. AÓ·ÙÔÏÈο, ·Ó··‡ÂÙ·È ÛÙË ÓËÓÂÌ›· ÌÈ·˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ (B·ı‡). ¶ÚÈÓ ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂȘ, ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ·ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓË. ŸÌˆ˜ ¤¯ÂÈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ. ¶¤ÙÚ˜ ÂÓÂÙÈΤ˜, ·Û‚ÂÛو̤Ó˜ ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ‰¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿‚ÔÈ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ °ÎÔ˘ÂÚ›ÓÈ ÛÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ ‚·ÚÈ¿ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘. EÈıˆÚ› fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. °‡Úˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Ë XÒÚ·, Ô˘ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÓˆı› ÔÈÎÈÛÙÈο Ì ÙÔÓ ¶¤Ú· °È·Ïfi (ÏÈÌ¿ÓÈ). Afi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ ηÙ‚·›ÓÂȘ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ, Ë ·fiÙÔÌË ·ÓËÊfiÚ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ –Ϙ– Ù· ÛηÏÈ¿ (ÏÈÁÔÛÙ‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ·Ó¿Û˜). TÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ «·ÛÙÚÈο» ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ –¯ˆÚ›˜ Ó¤ÔÓ Î·È ÏÔȤ˜ ÚÔ˘Ì˜-ÙÔ˘-ÏÂÙÈΤ˜ ·ÓÔÚıÔÁڷʛ˜. ŸÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ –«ÛÙÔ˘ K·Ú¿Ë Ù· ÛÙÂÓ¿», ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜–
Ù· Û›ÙÈ· Â›Ó·È ·ÏÈ¿ ·ÏÏ¿ ·Ó·ÛÙËψ̤ӷ. K·È ηÙÔÈÎË̤ӷ ·fi °¿ÏÏÔ˘˜ ‹ IÙ·ÏÔ‡˜.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ OÈ ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ Hotel Thalassa ÛÙÔÓ ¶¤Ú· °È·Ïfi (59840, ú 70 - 155), ÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi (61929, ú 35 - 65) Î·È ÙÔ AÁÓ¿ÓÙÈ ÛÙË XÒÚ· (61717, ú 25 - 50). OÈ ÂÈψ̤Ó˜ ηÙÔÈ˘ ÙÔ˘ B·˚ÎÔ‡ÛË (61430) ÛÙË XÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜, ÂÓÒ ÙÔ M·ÏÙÂ˙¿Ó· Beach (61558) ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÈÔ ¯Ïȉ¿Ù˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ XÒÚ·: H 1Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì˘˙ËıÚÔÈÙ¿™ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÎÈ· Ô˘ ˙·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Î·È Ú·Î‹ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ MÈ· Ó¤· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘‡Ú·˘ÏÔ. „Ë ‹Úı –ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·– §ÈÌ¿ÓÈ: ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ·ÂÈı·Ó· ʈٛÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÏÔ‡˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙÚˆ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ΤıÂ˚Îfi ηÙÛÈοÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ڇ˙È ÓÙÚÔ˘. OÈ Ûη·Ó›˜ Ù˘ 22˘ Î·È Ì·¯·ÚÈο, ÛηṲ̂ÓÔ ÛÙË EÊÔÚ›·˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤ÊÂÚ·Ó Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ÛÙÔ Êˆ˜ 1.800 Ù¿ÊÔ˘˜ ‚ÚÂÊÒÓ. §È‚¿‰È: AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜: K·Ê¤˜ H ·È‰È΋ ÓÂÎÚfiÔÏȘ –ÛÙÔ˘˜ Ô‡˙Ô - Ê·ÁËÙfi - ÔÙfi - Ù¿‚ÏÈ, ‚fiÚÂÈÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜– Úˆ› ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È Ê‡ÁÂȘ Ó‡¯Ù·. ·ÚÈıÌ› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. M·ÏÙÂ˙¿Ó·: ™ÙÔ Á·Ï·ÙÈÎfi ¯ˆA’ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÚ¢ÓËı› ÚÈfi Ù˘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁ›·˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÛÎÂÙÚˆ˜ ÛÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÏÂÙÔ› ·Ó‹Î·Ó –ÛÙË INFO Ù·‚ÂÚÓÂ›Ô O‚ÂÏ›Í. Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22430 ÏÂÈÔ„ËÊ›·– Û ÓÂÔ- §ÈÌÂӷگ›Ô: 61208 ¶¤Ú· °È·Ïfi˜: EÛÙÈ·Á¤ÓÓËÙ·. OÈ ·Ú¯·ÈÔ- AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 61410 ÙfiÚÈÔ AÎÙ‹ K·ÌÈÓ¿ÎÈ·: O ÎÔÏ˘ÌÏfiÁÔÈ ÂÈο˙Ô˘Ó fiÙÈ I·ÙÚ›Ô: 61222 ‚ËÙ‹˜ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ˘‹Ú¯Â ÈÂÚfi ¢‹ÌÔ˜: 61206 ÁÈ· Ôχ Ì ÙËÓ ·Ï̇Ù˘ §Ô¯›·˜ AÚÙ¤ÌÈÚ· ÛÙÔ ·ÎÚfi¯ÂÈÏÔ. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ’ ‰Ô˜. O ¯ÒÚÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì·˘ÏÈÛÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË ·ÓÔȯÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÓËÛÈÔ‡. MÂÁ¿ÏÔ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi Ù˜. MÔÚ› ηÓ›˜ ÌfiÓÔ ·fi ÛԢͤ Â›Ó·È Ù· ÊÚÂÛÎÔÙËÁ·ÓÈÌ·ÎÚÈ¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ·Ṳ̂ӷ «Ô˘ÁÎÈ¿» (ηÏÙÛÔ˘Ó¿Ó·ÛηÌÌ¤ÓˆÓ Ù·Ê›ÛÎˆÓ ÛÙ· ÎÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ ÌÂ Ù˘Ú› ‹ ¯fiÚÙ·). TË ÛÏ¿¯Ó· fiÏ˘ Ù˘ Ï·ÁÈ¿˜, ̤¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Û·Ï¿Ù· ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ ¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ÛοÂÈ ÙÔ Î‡Ì·. ¤Ó· ÎÚÂÌ҉˜ ÊÚ¤ÛÎÔ Ù˘Ú›, Ô˘ Â‰Ò ÙÔ Ï¤Ó «¯ÏˆÚ‹». H ڷ΋ ¶·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ Î·È ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ŸÏË Ë ÓfiÙÈ· ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÌÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Ì ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ. AÛÙ˘¿Ï·È·˜ Â›Ó·È ÎÂÓÙË̤ÓË §›ÎÓÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ›Ì ·Ú·Ï›Â˜. H ÏËÛȤÛÙÂÚË Ó·È Ë –ÌÔÓ·‰È΋– Ù·‚¤ÚÓ·. H ÛÙË XÒÚ· –Î·È ÈÔ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·΋»– Â›Ó·È ÙÔ §È‚¿‰È, fiÔ˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÈÁ·ÈÔÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ô‰ÈÎfi ÂÏ·Á›ÙÈÎË ‰Èη›ˆÛË ÙÔ˘... ÎÔ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈÏÂÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡: Ù˘Ú› Î·È ÎÚ¤·˜ Âͷ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ˆÙÔ˘˜, Ë Û·Ï¿Ù· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·Ùfi‰ÚÔÌÔ. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ, ÙÔ ·ÌÌ҉˘ Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ AÁ›„¿ÚÈ ÊÙ¿ÓÂÈ Î¿ı ڈ› ·fi Ù· Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Û˘¯Ó¿ fï˜ ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ pater familias. ¶·ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Î‡Ì·. ™ÙÔ ¿ÎÚÔ ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ˙˘ÌÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ ‚Ú›‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ „ˆÌ›. ● ÛÎÔÓÙ·È Ù· K·ÌÈÓ¿ÎÈ·, fiÔ˘ ›-
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 65
ˢİ
M·Ú Amalour. To must Ù˘ fiÏ˘. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ÓÙ¿ÎÈÔ˘ÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· ‹ ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÙÔ ›ÓÂȘ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ ʷډȤ˜ Â˙ԇϘ. ¶ÂÈÚ·Ù‹˜. AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜ ʤÙÔ˜ ¿ÂÈ Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙȘ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ‰fi͘. Y‰ÚÔÓ¤Ù·. ¶Â˙ԇϘ, ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, Ì¿ÓÈÔ, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È lounge. TÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˙› Ì ÙË ™ËÏÈ¿. K·Ê¤˜ ÛÙËÓ ⁄‰Ú·. O ηχÙÂÚÔ˜ ηʤ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ·ÁˆÙfi ¯ˆÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. After: ¢·ÌÈ·Ófi˜. KÔÙfiÛÔ˘· Î·È ÎÚ·ÙfiÛÔ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ (·fi ÙȘ 2 ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·).
°π∞¡¡∏™ ¡∆ƒ∂¡√°π∞¡¡∏™
™Ù· K·Ì›ÓÈ· HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È XÚÈÛÙ›Ó·. ¶˘ÚÔÊ¿ÓÈ. MÂ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ Û·Ï¿Ù· ˘ÚÔÊ¿ÓÈ, ÏÂÌÔÓfiÈÙ·, ÌËÏfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ·.
À¢ƒ∞ •¤¯Ó· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¿Û ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ·: o ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·Ú¯ÔÓÙÈο, ηÂÙ·ÓfiÛÈÙ·, ÌÔ˘Û›·, ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ·ÏÈÔ‡˜ ΋Ԣ˜ Î·È ·˘Ï¤˜, ·Ó·Û·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È 6.500 ¯ÚfiÓÈ·. ¢È¿ÏÂÍ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ –ÌÔ˘Ï¿ÚÈ, ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í›, ηڷ‚¿ÎÈ ‹ Ù· fi‰È· ÛÔ˘– Î·È ÍÂΛӷ. T˘ BA§Y™ BA´MAKH ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi˜ Û¿ÓÈ· ‚Á¿˙ÂÈ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi. KÈ ¤ÙÛÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂȘ «·ÔÎÏ›ÛÙËη ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¤Úıˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û‹ÌÂÚ·». Kڛ̷. °È·Ù› ·Ó ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ÙfiÙ ı· ηٷϿ‚·ÈÓ˜ ηχÙÂÚ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÏÈÙ›·˜ fiÔ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· –οÙÈ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚ÈÒÓÂȘ fiÙ·Ó ÙË ‚ϤÂȘ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÙÔ˘
A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. TÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ·Ú·Ù·Á̤ӷ Ì ¯¿ÚË ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ¯·˙‡ÂȘ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ MÈ·Ô‡ÏË; TÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ TÛ·Ì·‰Ô‡ (Û‹ÌÂÚ· ™¯ÔÏ‹ ÂÌÔÚÔÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ). TÔ˘ TÔÌ¿˙Ë, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. TÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘. TÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ÙÔ˘ BÔ‡ÏÁ·ÚË. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ÛÙÚÔ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Û MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ
•¤Úˆ ÙÈ ı· οÓÂȘ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ...
∆È ı· ‰ÂȘ AÚ¯ÔÓÙÈο Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ. ÕÚ¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·ÂÙ·Ó·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ›¯ÓÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì ٷ ·Ú¯ÔÓÙÈο Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1800 –Î·È ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 30– Î·È Ù· 300 ηÂÙ·ÓfiÛÈÙ·. TÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È ÙË ™ËÏÈ¿. EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜; TfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. E‰Ò ÙÔ Î·Ïfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, Ë ı¤· Î·È Ù· ·ÏÈ¿ ηÓfiÓÈ· Ô˘ ·ÎfiÌË ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜.
T· K·Ì›ÓÈ·. ¶·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û›ÙÈ·, ‰›Ï· ‰›Ï·, Û·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜. ¶·Ú·Ï›Â˜ EÓÙ¿ÍÂÈ, Ë ⁄‰Ú· ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘. ŸÛÔÈ fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ì¿ÓÈÔ ÂΛ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ™ËÏÈ¿, Y‰ÚÔÓ¤Ù·, MÈÚ·Ì¿ÚÂ Î·È K·Ì›ÓÈ·, Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ì·‡ÚË ¤ÙÚ· ›Ûˆ ÙÔ˘˜. M ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ËÁ·›ÓÂȘ ϤÔÓ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ M›ÛÙË, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›· Ì ‚fiÙÛ·ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÌڤϘ, Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È beach bar, Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚË. AÓ ¿ÏÈ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ (ÙÔ Î·Ù¿ Ôχ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ) ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í›, ¤¯ÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜: TÔ BÏ˘¯fi, Ì ÌÈÎÚ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfi ÎÔÏ›ÛÎÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‰›Ï· ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ M·Ú›Ó·˜, ÙÔÓ ¶·Ï·Ìȉ¿, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÔÚÌ›ÛÎÔ˘˜ K·fiÌÈıÈ, ÙÔ MÒÏÔ, ÙË N‹ÛÈ˙·. ™Ù· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ηχÙÂÚË ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Ë §ÈÌÓÒÓÈ˙·. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ fiÏË Caprice. øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔ ÛÔοÎÈ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ η‚Ô˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÁÏ˘Îfi Ù˘ Ì·Ì¿˜. §·ÁÔ˘‰¤Ú·. AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ηÏfi „¿ÚÈ, Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. M¿ÚÌ· ¢‹Ì·˜. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ê·ÁËÙfi. TÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi. MÂ˙¤‰Â˜ ÔÏÏÔ› Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ fiÏË MÚ·ÙÛ¤Ú· (53971). TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; MÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓ¿‰· Ì 28 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, lobby Ì ·ÏÈ¿ ÂÚÁ·Ï›· ÙˆÓ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰ˆÓ, ÈÛ›Ó·, ΋Ԣ˜ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. MÈÚ¿ÓÙ· (52230). ™Â ·ÏÈfi ηÂÙ·Ó¤ÈÎÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ 1810. OÚÏÒÊ (52564). ¶ÚˆÈÓfi οو ·fi ÙȘ ÏÂÌÔÓȤ˜, ·˘ıÂÓÙÈο ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÔ¯‹˜. HϤÎÙÚ· (54103, 52995). ¶Ôχ fiÌÔÚÊÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ. §ËÙÒ (53385). 23 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ lobby Ì ΋Ô, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Î·È Û¿Ô˘Ó·. MÈÛÙÚ¿Ï (52509). ¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì 18 ʈÙÂÈÓ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Y‰ÚÔ‡Û· (53580). Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿ •ÂÓ›· Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ηٷÏËÎÙÈÎfi ÛËÌ›Ô. ™ÙËÓ KÈ¿Ê· NÂʤÏË (53297). AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ KÈ¿Ê·˜, ÙfiÙÂ Ë Î˘Ú›· §ÈÏ‹ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ AÓÙÒÓ˘ ı· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘˜. ™Ù· K·Ì›ÓÈ· ¶·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· Ì ˆÚ·›· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (52701 Î·È 52481). ™ÙÔ BÏ˘¯fi AÓÙÈÁfiÓË (22890 53228). 6 ÂÚÈÔÈË̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22980 ¢‹ÌÔ˜: 52210 §ÈÌÂӷگ›Ô: 52279 AÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô: 52420 ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÏÔ›ˆÓ: 54007
▲
66 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ηډȿ Ù˘ fiÏ˘, ‰›Ï· ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ, Ù· Ì·Ó¿‚Èη, Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜... ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÙȘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡; AÓ‚·›ÓÂȘ. °ÏÈÛÙÚ¿˜ ÛÙ· ¯ÈÏÈÔ·ÙË̤ӷ ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, ¯¿ÓÂÛ·È. KÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˜ ̤۷ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ·ÏȤ˜ Î·Ù¿Ê˘Ù˜ ·˘Ï¤˜. ºÙ¿ÓÂȘ ̤¯ÚÈ Ù· K·Ï¿ ¶ËÁ¿‰È· Ô˘ ÌÂÙÚ¿Ó ‹‰Ë 200 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ‚·Ì̤ӷ ¿ÛÚ· Î·È ÁÎÚÈ –ÛÙ· ›‰È· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‚ϤÂȘ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. I‰ÚÒÓÂȘ. KÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿˜. ™ÙËÓ KÈ¿Ê·, ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÓÔÈΛ·, ı· ‚ÚÂȘ ¿ÏÏË ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ΢„¤ÏË Ì ̷ӿ‚Èη, ÌÈÎÚ¿ ÍÂÓԉԯ›·, ͢ÏÔ˘ÚÁ›·, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÚ›ȷ. K·Ù‚·›ÓÂȘ. NÔÈÎÈ¿˙ÂȘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í›, ÎÔÈÙ¿˜ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Û·Ó video clip, ‰ÂÓ ÙË ¯ÔÚÙ·›ÓÂȘ: A˘Ï¿ÎÈ, K·Ì›ÓÈ·, BÏ˘¯fi˜, MÒÏÔ˜, EÈÛÎÔ‹. EÈÛÙÚ¤ÊÂȘ: ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙËÓ ·Á¿ËÛ·Ó, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ë ·‡Ú· ÙÔ˘ ¯ı˜, fiÏ· ·ÚÁÔÛ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ÔÏÈÙ›·. AÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ÂΛ, fiˆ˜ Ù· ÁÈÔÙ ÛÙË Ì·Ú›Ó· Ù˘, ı· Á›ÓÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘. K·È ı· Í·Ó¿ÚıÂȘ.
™ÙÔ BÏ˘¯fi EÓ¿ÏÈÔ. M·Ú-ηʤ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ fiÔ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÛÔ˘È¤˜ ÎÚ·Û¿Ù˜, ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Ù¿ÚÙ· Ì ۷ӿÎÈ Î·È ÌÚfiÎÔÏÔ, ·Ú·‚È΋ ›Ù· Ì Á·Ú›‰Â˜. M·Ú›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÔÏϤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë ¢¤ÛÔÈÓ·.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 67
∞π°π¡∞-∞°∫π™∆ƒπ
∞π°π¡∞ H ‚ÔÏÈ΋ ı¤ÛË Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÊÔÚÌ‹. OÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤. A›ÁÈÓÂ; T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY TÔ ÓËÛ› ŒÓ· Ï‹Ú˜ ¿ÛÙ˘ Ì DNA ÓËÛÈÔ‡. Y‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٷʇÁÈÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ÙfiÔ˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‰È‹ÌÂÚˆÓ. H ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ÛÙ· ˆ¯ÚÔΛÙÚÈÓ· ÎÙ›ÚÈ· (ۇ̂ÔÏ· Ù˘ K·Ô‰ÈÛÙÚȷ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘) Ô˘ ÛÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ÌÏÂÏ¢Îfi Î·È Ù· ÛÔοÎÈ· Ì ÙË Ï·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ‚Ô˘›˙ÂÈ ÛÙËÓ (ÈÔ ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) Ô‰fi AÊ·›·˜. KÔ˘‚¿‰Â˜ Î·È ÛÎÔ˘fiÍ˘Ï· Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó Ì ȯı˘ÔˆÏ›·, Î·È Ù· ÈÔ «Ú·ÁÌ·ÙÈο» ÌÂ˙‰ԈÏ›· fiÏ˘ Ù˘ A›ÁÈÓ·˜, ÛÙËÓ „·Ú·ÁÔÚ¿. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· Ô˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ıÂÚÈÓÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ. A›ÁÈÓ·... Ï‹Úˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ‰ÈÎfi Ù˘ Ù‡Ô Î·È T‡Ô (AÈÁÈÓ‹ÙÈη N¤·, N¤· ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡, ºÈÛÙ›ÎÈ Î.¿.). TÈ ı· ‰ÂȘ; EÎÎÏËۛ˜-·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ-ÈÛÙÔÚÈο ÎÙ›ÚÈ· ● TÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙÔ˘ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ·¤ÚÈÙÙ· Bauhaus Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi. ● O Ó·fi˜ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ÏfiÊÔ Ù˘ KÔÏfiÓ·˜, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ fiÏ˘ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· K·Ú·ÓÙ›Ó·. ¶¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÊÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AfiÏψӷ. ● O ÂfiÌÂÓÔ˜ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ˜ Ó·fi˜ Â›Ó·È Ù˘ AÊ·›·˜, ÛÙËÓ Ô-
ÌÒÓ˘ÌË ÙÔÔıÂÛ›·. M·˙› Ì ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ ÂÓfi˜ ÈÛfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. MÔ˘Û›· ™ÙËÓ fiÏË: AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi, MËÙÚÔfiψ˜ 10 (22248) ™ÙËÓ AÊ·›·: AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô AÊ·›·˜ (32398) ¢È·‰ÚÔ̤˜ A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ KÔÏfiÓ· Ì ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ TÔ‡ÚÏÔ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ¶Ï·Î¿ÎÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ §È‚¿‰È (¤Ó·˜ Ê¿ÚÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ηÙÔÈ˘ ÂÈÊ·ÓÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË). MÂÙ¿ ÙËÓ K˘„¤ÏË Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ™Ô˘‚¿Ï·. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û ΛÓËÛË ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÍÂÓԉԯ›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, „·ÚÔοÈη Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Ì ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘. AÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙË ™Ô˘‚¿Ï·, Û ·fiÛÙ·ÛË 500 Ì., ÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi». T· È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ £ÂÚÌ¿, ÂÓÒ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÕÁÈÔÈ Î·È B·Á›· Î·È ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ TÔ‡ÚÏÔ˜. Afi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ OÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ ÁÈ· AÁ. M·Ú›Ó·: ¶ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ AÁ›ˆÓ Aۈ̿وÓ, Ì ٷ ÔÏÏ¿ ͈ÎÏ‹ÛÈ·, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÓÙfi,
∞°∫π™∆ƒπ
NËÛ› Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÁÏ˘Îfi ÌÂÙ¿ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ Ù˘ A›ÁÈÓ·˜. æ¤Ì·Ù·; ¢ÂÓ Â›Ó·È. AÏÏ¿... TÔ AÁΛÛÙÚÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘. °È·Ù› ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù· ÔÏfi‰Èο ÙÔ˘ ‰ÒÚ·. æ¿Í’ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ A›ÁÈÓ·˜ Î·È ‰˘ÙÈο Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘. T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY AÓÂÍ·Úًو˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰È¿ÛËÌÔ ÓËÛ›, ÙÔ AÁΛÛÙÚÈ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛԢͤ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. M¿ÏÈÛÙ·Ø ÁÈ·Ù› Û ۯ¤ÛË Ì ÙË magna mater, ˘ÂÚ¤¯ÂÈ Û ÙÚ›· ÛËÌ›·: ÈÔ «·Â›Ú·¯Ù˜» ·Ú·Ï›Â˜, Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘ ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ì›· Ê˘ÛÈ΋ Ï›ÌÓË ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Afi68 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÓËÛÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È ÙËÓ ·ı¿Ó·ÙË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ÛÙÔ AÁΛÛÙÚÈ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜! ªÈ· ·Ó¿Û· ‚fiÏÙ· OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÙÚÂȘ: TÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ ‹ M‡ÏÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ™Î¿Ï· Î·È Ù· §ÈÌÂÓ¿ÚÈ·. H ™Î¿-
Ì ÙȘ ÂÏȤ˜ Î·È Ù· ·Ì¤ÏÈ·. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚ·. E‰Ò ÛÙ¿ÛË long play, ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È 1.000 ¯ÚfiÓˆÓ ›Ûˆ. Afi ÙËÓ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ once upon a time ÌÂ۷ȈÓÈ΋ fiÏË, Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ‡„ˆÌ· Ì ÙËÓ ·ÌÂÏËÙ¤· ‚Ï¿ÛÙËÛË ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘, ÌÈÎÚ¤˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ÂÓfi˜ Toledo, ·Ó ı˜ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi MÂÛ·ÁÚfi˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ AÊ·›·˜. O ηÙËÊÔÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó·fi Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ AÁ. M·Ú›Ó·. TÔ ÙÚ›ÙÔ Û ΛÓËÛË ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·, ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ-·Ú·ıÂÚÈÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ÙË ™Ô˘‚¿Ï· Î·È ¤Ó· extra οٷÛÚÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘. ¶¤Ú‰Èη: æ·ÚÔ¯ÒÚÈ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ΢ÎÏ·‰›ÙÈΘ ÚԉȷÁڷʤ˜. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ MÔÓ‹˜ (·fiÙÔÌ· ·Ú¿ÏÈ· Î·È ÎÚÈ-ÎÚÈ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤ÌÂÏ·), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Ì η˝ÎÈ ·fi ÙËÓ ¶¤Ú‰Èη. AÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÚÈ‹ÁËÛË ÔÚÂÈÓ‹ ÙfiÙÂ: ™ÊÂÓÙÔ‡ÚÈ Î·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ T˙›Îˉ˜ Î·È ¶·¯È¿ P¿¯Ë (ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ· Û›ÙÈ·, ·ÏÈ¿ ·ÏÒÓÈ· Î·È ÏÈÔÙÚ›‚È·). TÂÏÂ˘Ù·›· ·ÍÈfiÏÔÁ· ¯ˆÚÈ¿ ÔÈ §·˙¿Úˉ˜ Î·È ÙÔ AÓÈÙÛ·›Ô. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÏÔ‡ÛÈ· Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ë ÚÒÙË, ÏÔ‡ÛÈ· Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÚÒÌ· Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË. ¶·Ú·Ï›Â˜ OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Û ÓËÛ› ‹Úı·ÌÂ Î·È fi¯È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î¿Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ. KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË: Ë ·Ú·Ï›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙËÓ KÔÏfiÓ·, Ù· ¶Ï·Î¿ÎÈ· Î·È ÙÔ §ÂfiÓÙÈ. ¶ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË, ·˘Ù¤˜ Ù˘ ™Ô˘‚¿Ï·˜
Ï· Â›Ó·È Ô ÈÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Ï·ÁÈ¿ ÏfiÊÔ˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. TÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ ‹ M‡ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ Ù· «ÚÔÛʤÚÂÈ» fiÏ· Û ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË (Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ηÊÂÓ›·). ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÓÈfiÓ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÛÙË ÓÂfiÎÙÈÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ™ÎÏËÚ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ™Î¿Ï·˜) Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. T· §ÈÌÂÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ÙË M¿ÚÈ˙·. ¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙË ™Î¿Ï· «·Ïfi¯ÂÚ˜» ·ÌÌÔ˘‰È¤˜.
Î·È Ù˘ B·Á›·˜. ¶Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ·ÌÌ҉˘ ‚˘ıfi˜ ·ÏÏ¿ ηٿ‚·ÛË ·fi ‚Ú¿¯È·, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÏÔ. ™ÙËÓ AÁ. M·Ú›Ó· ÎÔÏ˘Ì¿Ì all together and I Î·È ·Ó „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁË ËÛ˘¯›· ÌÂÙ·ÙÔÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ¶fiÚÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜, Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ. ™Ù· ¤Ú·Ù· Ù˘ fiÏ˘: MÈÎÚÔ› fiÚÌÔÈ, ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ·ÎÙ¤˜. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ fiÏË ● OÈ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ô˘˙ÔÌÂ˙‰ÔηٷӇÍÂȘ ÛÙ· ‰‡Ô Ô˘˙ÂÚ› ™Ù¤ÎÈ Î·È AÁÔÚ¿ (¯Ù·fi‰È ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ÛÔ˘ «ÌÈÏ¿ÂÈ»). √ µ·Ù˙Ô‡ÏÈ·˜ (22711), ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi cult ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ó‡̷ ÌÂ˙‰ԈÏ›Ԣ ÛÙ· Ô˘˙ÂÚ› T›·˜ Î·È M¿Ì˘. T· „ËÙ¿ «Û·ÚÙ·ÚÔ‡Ó» ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· §·‰fiÎÔÏÏ·. ● K·Ê¤ ı· ÈÂȘ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ· AÎÙ·›ˆÓ Î·È K·ÊÂÓ›Ô. TË ÓÂÔÏ·›· ı· ÙË ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· EÓ ¶Ïˆ. ● ¶ÔÙ¿, ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· ¶ÂÚ‰ÈÎÈÒÙÈη (·ÏÏÔÚfiÛ·ÏϘ rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ mixer) Î·È On the beach (mainstream). T˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ club (·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È) ÙÔ EÏÏËÓÈÎfiÓ. ZˆÓÙ·ÓÔ› ÚÂ̤ÙÈÎÔÈ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ› ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ EÓ AÈÁ›ÓË Î·È ÛÙÔ X·ÁÈ¿ÙÈ. ● °Ï˘Î¤˜ ıÂÚÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜: T· ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô AÈ¿ÎÂÈÔÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ fiÏ˘ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯Ú‹Ì· Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ηÊÂÓ›Ô, ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛ ÊÈÛÙ›ÎÈ· (ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÚÔ˚fiÓ) ÛÙ· ·ÁοÎÈ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. T· ÚÔÌËı‡ÂÛ·È ·fi ÙÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ AÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ º˘ÛÙÈÎÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ AÈÁ›-
¢˘ÙÈο ÙÔ˘ MÂÁ·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜: NÙÚ·˙¤Û˜, •ÂÎÔÊÙ‹, Ë MÈÎÚ‹ Î·È MÂÁ¿ÏË ¢Ú·ÁÔÓ¤Ú· Î·È Ë AfiÓËÛÔ˜. H ·Ú·Ï›· ™ÎÏËÚ‹ Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ÛÎÏËÚ¿ ÁÔ‡ÛÙ·. K·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿, Ó·È, ·ÏÏ¿ Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ¤ıÓÔ˜ ·fi ·¯ÈÓÔ‡˜ Î·È ·ÎÙ‹ ‚Ú·¯Ò‰Ë Î·È ·fiÙÔÌË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ¤Ó· ÛˆÚfi ÔÚÌ›ÛÎÔÈ Ì ¿ÌÌÔ ‹ ‚fiÙÛ·ÏÔ – ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÛÂȘ ‡ÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘ Swartz. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ ªÂÙfi¯È, ÂÈÛΤ„Ô˘ ÙËÓ ÓÈÁ̤ÓË ÛÙ· ‡η, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡. ™Ù· §ÈÌÂÓ¿ÚÈ· „¿Í ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ ÎfiÎÔÚ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi. ™ÙË ™Î¿Ï·, Ë „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· °È·Ïfi˜ Î·È ÙÔ
Ó˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË A›ÁÈÓ· ™ÙËÓ AÁ. M·Ú›Ó·. °È· Ê·ÁËÙfi ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ A¯›ÏÏÂÈÔÓ, £fiÏÔ˜ Î·È K¿ÎÙÔ˜. ™ÙÔÓ M·Ú·ıÒÓ· Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ë ŸÛÙÚÈ·. ™ÙÔ AÓÈÙÛ·›Ô, Ë Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ· TÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ™ÙËÓ ¶¤Ú‰Èη, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛ˜ ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰›ÏÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ÚˆÙÔηı‹ÛÂȘ. EÓ‰ÂÈÎÙÈο: ¡ÒÓÙ·˜ Î·È M›ÏÙÔ˜. ™ÙË B·Á›·, ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÌÂ˙‰ԈϤÈÔ A›ÔÏÔ˜, Ì ηϋ ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙË ™Ô˘‚¿Ï· ı· ‚ÚÂȘ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜: ŒÏ· M¤Û· Î·È °È¿ÓÓ·ÚÔ˜. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ fiÏË ● •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô N·˘ÛÈο (22 333). AÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ, ˙Ô‡ÁÎÏ· ۯ‰fiÓ, ΋Ô. ● ¶·ÓÛÈfiÓ P¤Ó· (24760 & 24244). ŒÍÔ¯Ë ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·. ™ÙË ™Ô˘‚¿Ï· ● EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· K·Ó¿Î˘ (52393) ™ÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó· ● EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÕÚÙÂÌȘ (32677) ™ÙËÓ ¶¤Ú‰Èη ● Moondy Bay (ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· AÈÁÈÓ‹ÙÈÛÛ·, 61146-7) Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Venetia (61341). ●
INFO M ‰ÂÏÊ›ÓÈ Û ÒÚ· ÌÈÛ‹, Ì «·ÓÙfiÊÏ·» Û ̛·. M ÙÔ ÚÒÙÔ Ù¿Ï·Ú· ú 10, Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù· ÌÈÛ¿. Kˆ‰ÈÎfi˜: 22970 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22222 KTE§: 22412 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22328
bar- ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Aquarius Village. ™ÙË ™ÎÏËÚ‹, Ë Ù·‚¤ÚÓ· ∞Ï΢fiÓË Ì ٷ ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÙËÓ ¿ÏÂÙË ı¤· . ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™Î¿Ï·: •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô KÂÎÚ˘Ê·ÏÈ¿ (91596, 91465). K·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÙÈ «·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÔÏ˘ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ», ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ. MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ: •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô £ÂÚ‹˜ (91400/-372). ŸÏ· Ù· comfort, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ Ì ‰ÈÏ¿ ˯ÔÌÔÓˆÙÈο Ù˙¿ÌÈ· (ÁÈ· ‰Â˜ ·ÚÔ¯¤˜!). ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22970 §ÈÌÂӷگ›Ô: 91541 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 91215
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 69
™¶∂∆™∂™
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2006, «T¯ÓÈΤ˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ı·ÙÚÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·». ¶ÏËÚ. 2310 673757, 2310 849065
™¶∂∆™∂™ TÔ «˙ˆ ͤÊÚÂÓ˜ Ó‡¯Ù˜» ÓËÛ› ÙÔ˘ AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ·ӿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’21, ‚ÔÙ۷ψٿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ÂÈ‚ÏËÙÈο ·Ú¯ÔÓÙÈο, ÎfiÙÂÚ· Î·È ÊÔ˘ÛΈٿ, ÎÔÛÌÈ΋ Î·È ˘ÂÚ-ÎÔÛÌÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÌfiÓÈ· ·Ì·Í¿ÎÈ· ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚fiÏÙ˜ ·fi ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë NÙ¿È· ÚÔ˜ ÙÔ classy ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ. TÔ˘ A§E•AN¢POY POYKOYTAKH °Ô˘¤·Ú ÂÌ ¿È; TÔ «ÓËÛ› ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ» ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Isola di Spezzia –fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ¤ÓÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ EÓÂÙÔ‡˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ (¢ˆ‰È·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ·) Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘– ÁÓ¤ÊÂÈ Ì η̿ÚÈ ÛÙȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÎÔÛÌÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ KfiÛÙ· Î·È ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÙËÓ Î·Ù¿Ê˘ÙË Î·È ÌÈÎÚԇϷ ™ÂÙÛÔԇϷ.
70 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¶¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·; AÓ Î¿ÙÛÂȘ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ NÙ¿È·˜, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÊÂÙËÚ›·˜ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ ÚÔ˜ ¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi, Û‹ÌÂÚ· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ·fi Ù· ηʤ, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· Ô˘˙ÂÚ›. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ηÓfiÓÈ· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·Á¤Úˆ¯· ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙȘ ËÚˆÈΤ˜, ¤Ó‰Ô͘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ηڤ.
™Ê˘Ú›‰Â˜, ·ÛÙ·Îfi˜, η˚ÈÚ›ÓÈ· Î·È ÎfiÙÂÚ· H Û˘Ó‹ı˘ ΛÓËÛË fiÛˆÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ Ù· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο: ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ NÙ¿È· Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ô‰·Ú¿ÙÔ ‹ ·ÏÔÁ¿ÙÔ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ M¿ÏÙÈ˙·. AÁ·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Ì ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Î·È restaurants ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· Ê¿Ù ηϿ Î·È ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ. AÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ bar-club Baltiza (ÛÙÔ hot spot Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Figaro) ‹ ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ Remetzo, ÙÔ Stavento Î·È ÙËÓ all time classic MÚ·ÙÛ¤Ú·, ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÙ ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÎÔÈÌËı›Ù Û οÔÈ· ·fi Ù· nearby ÙÚ·ÓÙ›ÛÈÔÓ·Ï Î·ÚÓ¿ÁÈ·. AÓ ¿ÓÙˆ˜ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÚÔ˜ ÙÔ º·Ó¿ÚÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙËÓ AÚÌ¿Ù·, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ë̤ڷ Ù˘ 8˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ Ó·˘Ì·¯›· ÙˆÓ ™ÂÙÛȈÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ê¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜.
°ÈÔ˘ ·Ú ÌÈÔ‡ÙÈÊÔ˘Ï ™ÙË Ì·ÁÈ΋ Ï·Ù›· MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ (Ù˘ §·Ûηڛӷ˜), ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ Ô˘ fiÙ·Ó ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1914 ·fi ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ ™ˆÙ‹ÚÈÔ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ B·ÏηÓÈ΋˜ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. Highlights ● ™ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· ·˘Ùfi Ë Î›ÓËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ Ù·Í›, Ù· Ô‰‹Ï·Ù· Î·È Ù· ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·Ù· (ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ÙÔ‡˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Áη˙ÔÊÔÓÈ¿‰Â˜). ● Afi ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¤ÛÙˆ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ (‚Ϥ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ›ÙË) Ô˘ Â›Ó·È Ï¢Îfi, ÌÈÎÚfi ÌÈÎÚfi, ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi. ● T· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙÔ˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË M¤ÍË –Ó˘Ó MÔ˘ÛÂ›Ô ™ÂÙÛÒÓ–, ÚÒÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·È Ù˘ MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Û·ÏÔÓ¿ÎÈ Ì ÙËÓ Í˘ÏfiÁÏ˘ÙË ÔÚÔÊ‹, fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙÔ˘ ’21, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÔÛÙ¿ Ù˘ ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ (ÛÙÔ MÔ˘Û›Ô). ● ∏ 5Ë £Â·ÙÚÈ΋ K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ K·Ù·Û΋ӈÛË-™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ‡˜, ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˘˜, 20-25
¶·Ú·Ï›Â˜ K·Ï¤˜, Ôχ‚Ô˘Â˜ Î·È ÎÔÛÌÈΤ˜, Î·È fiϘ Ì ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÙËÓ NÙ¿È·. •ÂÎÈÓ¿Ì Ì –ÙËÓ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‰ÚfiÌÔ˜– ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·, ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô (ÌÈÎÚfi˜ Î·È ‚ÔÙ۷ψÙfi˜), Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ-ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê¿ÓÛÈ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ (‹ M¿ÏÙÈ˙· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ) ÙËÓ Ï·˙ Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ (¯Ïȉ¿ÙË Î·È ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹). M·ÁÈfi Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÓˆÛÙÒÓ Ô›ÎˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ›Û˘ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ KÔ˘ÓÔ˘›ÙÛ·˜, Ù˘ AÓ·ÚÁ˘Ú›Ԣ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ §ÈÁÔÓÂÚ›Ô˘, fiÔ˘ Ù· beach bars Ù‡Ô˘ young and the restless ÛÙÔ mood T˙·Ì¿Èη ÈÓ °ÎÚȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Â͈ÙÈ΋ ÓfiÙ· ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ‰È¿ÛËÌË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ MÂΛÚË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜, ÚÒËÓ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ-ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ÙfiÔ˜ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î¿ÔÈˆÓ ÛÂοӘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ «T˙¤ÓË T˙¤ÓË». º‹Ì˜ ϤÓ fiÙÈ ·Ó ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ ÈÂÈ Ï›Á˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ì·ÁÈÎfi ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÛËÏÈ¿, ÙfiÙ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙›, ·ÈÒÓÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ (ʋ̘). ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ϤÂÈ ˆ˜ Ô MÂΛÚ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÏÈοÚÈ Ô˘ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛËÏÈ¿ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÌÈ· ÊÒÎÈ·. TÔ Û˘Ì·ı¤˜, ‡ۈÌÔ, ı·Ï¿ÛÛÈÔ ıËÏ·ÛÙÈÎfi ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÛÙfi˜ Ì¿ÙÏÂÚ-Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ʤÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ „·Ú¿ÎÈ· Î·È Ê‡ÎÈ·, Ì ٷ ÔÔ›· ÂΛÓÔ˜ ÙÚÂÊfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù·Ïϋψ˜. ÕÏϘ ·Ú·Ï›Â˜ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ Â›Ó·È Ô BÚ¤ÏÏÔ˜, Ô KÔ˘˙Ô˘Ófi˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ™ÂÙÛÔԇϷ), Ë •˘ÏÔΤÚÈ˙·, ÔÈ K·Ì¿Ú˜ Î·È Ë ZˆÁÂÚÈ¿. AÓ ‰ÂÓ Û·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ –¿ÏËÛÙÔÈ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘– ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ÙȘ ·¤Ó·ÓÙÈ
·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ nearby ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ·fi ÙËÓ NÙ¿È· Ì η˝ÎÈ ‹ ı·Ï¿ÛÛÈÔ taxi (ÔÈ ¯Ïȉ¿ÙÔÈ). EȉÈο ·Ó ¤¯ÂÙ ÎÔÚÌ› Û·Ó ¯¤ÏÈ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ To ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÂÈÏÔÁÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚˆÓ, Î·È ı¤ÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ηıÒ˜ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ (ı· ‚Úˆ ÙÚ·¤˙È;). AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÔÈÌËı›ÙÂ Û·Ó ÚÔÂÛÙfi˜, fancy ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· NËÛÈ¿ ÛÙËÓ KÔ˘ÓÔ˘›ÙÛ· (75000) ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ÌfiÏȘ ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ NÙ¿È·, Ì ˆÚ·›Ô café ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÎÔψӷÎÈÒÙÈ΢ ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÛÔ‡ÂÚ ÍÂÓÒÓ· Orloff Resort (75444) ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ 1865 ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ OÚÏÒÊ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ. E›Û˘, ÙÔ Zoe’s Club (74447-8), Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ Niriides (73392), ÙÔ Armata BÔutique Hotel ÛÙËÓ NÙ¿È· (72683), ÙÔ Economou Mansion (734001), ·ÏÏ¿ Î·È Ë Villa Kalomira (72395 & 73983). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ °È· „·ÚÈο ·Ï¿ ÛÂÙÛÈÒÙ· –Û˘ÓÙ·Á‹ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡– Ô‰ËÁËı›Ù ÛÙËÓ Eͤ‰Ú·, ¤Ó· Ì·Á·˙› fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·, ÁÈ· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ T·ÚÛ·Ó¿, ¤Ó· Ô›ËÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÈÏÔÁ¤˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ §ÈÔÙÚ›‚È –¤Ó· ·ÏÈfi ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›Ԗ Î·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ. AÓ ÚÔÙÈÌ¿Ù downtown, ÙfiÙ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋˜ fiÏ˘ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ –ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ PÔÏÔÁÈÔ‡– ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÔÁÔËÙ¢ı›ÙÂ, ‹ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ Ì ٷ ÎÚ·ÙÈο ÙÔ˘. °È· ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, ·ÁˆÙfi Î·È ÌÈÏʤÈÁ ÛÙÔÓ KÏ‹ÌË, ÙÔ Zonar’s (Ù‡Ô˘) ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22980 ¢‹ÌÔ˜: 72225 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 73100 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 72472 Õ̷͘: 73171 T·Í›: 72072 T·Í› (ı·Ï¿ÛÛÈÔ): 74885
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 71
ÏÈÒÓ ÙËÓÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ. ñ ¶ÚÔ˜ ÙË §È‚¿‰·. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙË ™ÙÂÓ‹ (Â‰Ò ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÙÚÒÓ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ NÙÔ˘¿Ú Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÎÚ¤·Ù·) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚÈ¿ fiˆ˜ Ë M˘ÚÛ›ÓË Ì ÙÔ˘˜ ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ˜ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ηٷڿÛÈÓË ¶ÔÙ·ÌÈ¿. MÈ· Î·È Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ TÛÈÎÓÈ¿ (Ù˙È ‹ ÂÓÙÔ‡ÚÔ ··Ú·›ÙËÙÔ). £· Ù· ¯¿ÛÂȘ Ì ÙË ı¤·.
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
∫À∫§∞¢∂™
∆∏¡√™
∆∏¡√™ N· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙËÓ T‹ÓÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ù˘ ·ÊȤڈ۷; ¢ÈÛÙ¿˙ˆ. ºÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó η› ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ¶ÔȘ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÒÚ·; T˘ BA§Y™ BA´MAKH T· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ E›Ó·È ÔÏÏ¿, ı· ÚÔÏ¿‚ÂȘ; ¶‡ÚÁÔ˜: ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ X·Ï¿, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. M¿ÚÌ·ÚÔ ·ÓÙÔ‡, Ï·Ù›· Ì ϿٷÓÔ Ô˘ Ê˘Ù‡ÙËΠÙÔ 1859, ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÌÔ˘Û›· Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ TËÓ›ˆÓ Ì·ÚÌ·ÚÔÁÏ˘ÙÒÓ. ¶¿ÓÔÚÌÔ˜, ÙÔ Â›ÓÂÈfi ÙÔ˘ Ô˘ «Í¯¿ÛÙËλ ÛÙ· ’70s. YÛÙ¤ÚÓÈ·: ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ‰È¿ÛËÌˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ, ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ϷÁÈ¿. H ı¤· ·fi ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ı· Û ·Ê‹ÛÂÈ ¿ÊˆÓÔ. ¶È˜ ηʤ ÛÙÔ K·ÊÊÂÓÂ›Ô ÌÂ Û˘Óԉ›· ÁÏ˘ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. ŸÚÌÔ˜ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ: Ì ‰‡Ô ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ì ÙÛ›Ô˘ÚÔ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÎÈı¿Ú· –·Ó Ô ™ÎÔ‡Ù·Ú˘ ¤¯ÂÈ Ù· ΤÊÈ· ÙÔ˘. K·Ú‰È·Ó‹: AÏÒ˜ ÎÔ‡ÎÏ·! ¶·ÏȤ˜ ÎÚ‹Ó˜, ‰ÚÔÛÈ¿, ÂÚÈ‚fiÏÈ·, Ï·Ù›· Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘˜ ‚·ÙÚ¿¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ·Ó·ÛÙËψ̤ӷ Û›ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ
72 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¯ÔÚÙ·›ÓÂȘ Ó· ÎÔÈÙ¿˜. AÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı· Û ηϤÛÂÈ Ì¤Û·, Ó· Û ÎÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ê¤ Î·È ÔÚÙÔηϿ‰·. KÙÈο‰Ô –¤Ó· ¯ˆÚÈfi ·ÏËıÈÓfi ÎfiÛÌËÌ·. A›ÛÙ¢ÙË ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡ÓË, ÛÔοÎÈ· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·, ÂÎÎÏËۛ˜, Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «¢ÚÔÛÈ¿». T·Ú·Ì¿‰Ô˜, Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ˜ Î·È ™Ì·Ú‰¿ÎÈÙÔ, Ì ·ÏÈ¿ ÎÚ‹ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÂÚfi. •ÒÌÔ˘ÚÁÔ –ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ÚˆÙÔÒ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·fiÚıËÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‹Ù·Ó Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡; AÁÓfiËÛ ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ·Ó¤‚· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi Ù· ÂÚ›ȷ. H ı¤· Î·È Ô ‚ÔÚÈ¿˜ ı· ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì˘·Ï¿. BˆÏ¿Í, ÙÔ ÁÚ·ÓÈÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ™ÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ‚Ú¿¯È· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ÙÔ ÚÈÓÁÎ ÂÓfi˜ ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ˘ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÙ·ÛË. £· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ηϷıÔϤÎÙ˜, ı·
ηı›ÛÂȘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›· Ì ÙÔ BfiϷη, –ÌÓËÌ›Ô. MÂÙ¿ ı· ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ º·Ï·Ù¿‰Ô (ÂΛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ™›ÙÈ ÙˆÓ EÎı¤ÛˆÓ) Î·È ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ K·Î‹ ™Î¿Ï·, οÓÔÓÙ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÁÚ·ÓÈÙÒÓ. §Ô˘ÙÚ¿: ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ O˘ÚÛÔ˘Ï›ÓˆÓ Î·È ÙË MÔÓ‹ ÙˆÓ IËÛÔ˘ÈÙÒÓ Ì ηٷÏËÎÙÈÎfi ÌÈÎÚfi ÌÔ˘Û›Ô. TÚÈfiÙ·ÌÔ˜, ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ KÔÚÓ‹ÏÈÔ˘ K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë, TÚÈ·ÓÙ¿ÚÔ˜ Î·È MÂÚ‰ÂÌÈ¿ÚÔ˜, ‰˘Ô Ì·ÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Û ϷÁÈ¿, AÚÓ¿‰Ô˜ („¿Í ÙÔ ¶·Ó·˚‰¿ÎÈ) Î·È ¢˘Ô XˆÚÈ¿ (·Ó¤‚· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì ÙÔ «ÁÏÈÛÙ¤ÚÓÈ», ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÎÚ‹ÓË)... N· ˆ ÎÈ ¿ÏÏ·, ‹... ·Á¯ÒıËΘ; ¢È·‰ÚÔ̤˜ ñ ¶fiÏË T‹ÓÔ˘ - BÚ˘fiηÛÙÚÔ. ¢›Ï· ÛÙËÓ fiÏË, Â›Ó·È Î·È ˆÚ·›Ô˜ ÂÚ›·ÙÔ˜. ñ ¶fiÏË T‹ÓÔ˘ - ¶‡ÚÁÔ˜ (ÂÚÓ¿˜ ·fi TÚÈfiÙ·ÌÔ, KÙÈο‰Ô, T·Ú·Ì¿‰Ô Î·È ™Ì·Ú‰¿ÎÈÙÔ, K·Ú‰È·Ó‹, YÛÙ¤ÚÓÈ·). E›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ñ ¶ÚÔ˜ ¢˘fi XˆÚÈ¿. ŒÙÛÈ ı· ‰ÂȘ ÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿ÚÔ Î·È ÙÔ MÂÚ‰ÂÌÈ¿ÚÔ, ÙË ‰È¿ÛËÌË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ K¯ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘, ÙÔÓ AÚÓ¿‰Ô. ñ ¶ÚÔ˜ •ÒÌÔ˘ÚÁÔ Î·È BˆÏ¿Í. Afi ÂΛ ÌÔÚ›˜ ÌÂÙ¿ Ó· ·˜ ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿, ÙÔ ™ÎÏ·‚Ô¯ˆÚÈfi, ÙËÓ AÁ¿Ë, ÙËÓ KÒÌË Î·È Ó· οÓÂȘ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ AÂÙÔʈÏÈ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ KfiÚ˘ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, fiÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÂÚ›ȷ ·-
A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ M¿ÚÎÔ (25027), M˘ÚÙÈ¿ (22781) Î·È ¶·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘ MfiÚÙÔÏÔ˘ (24904) ÛÙ· KÈfiÓÈ·, fiÔ˘ ˙ËÙ¿˜ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ M·Ú›·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ¶fiÚÙÔ: B˘˙¿ÓÙÈÔ (22421-2) Î·È AÎÙ‹ AÈÁ·›Ô˘ (24248) Ôχ ηϿ Î·È Ù· ‰‡Ô, ‰›Ï· ÛÙÔ ÓÂÚfi. Porto Raphael (23912-14), Carlo (24159) Î·È Porto Tango (24411). °È· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ ÙËÏÂʈÓ›˜ ÛÙËÓ KÔÈÓfiÙËÙ· ¶·ÓfiÚÌÔ˘ (31262, 31922). ™ÙÔ BÚ˘fiηÛÙÚÔ: Golden Beach (22579), Blue Bay TÂÚ¤˙· (22343) Î·È ÁÈ· ÈÔ prive ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ·˜ (23946) ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ʷÓÙ·Û›·. ™ÙÔÓ AÚÓ¿‰Ô: ™›ÙÈ M·ÚÁ·Ú›Ù· (24418).
¶·Ú·Ï›Â˜ EΛ ¿Ó fiÏÔÈ (¤ˆ˜ Î·È ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜): ÕÁÈÔ˜ ºˆÎ¿˜ Î·È BÚ˘fiηÛÙÚÔ, ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÏË. To˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, TÛ·ÌÈ¿-KÈfiÓÈ·, ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÌ҉˘ Î·È Ì ٷ‚¤ÚÓ˜ ‰›Ï·. ÕÁÈÔ˜ PˆÌ·Ófi˜, ¤ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÏË, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È fiÌÔÚÊË. EΛ ·˜ ·fi ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ: ãAÁÈÔ˜ ™ÒÛÙ˘-ãAÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ¶fiÚÙÔ. ŒÓ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ fiÚÌÔ˜ Ì ÔÌڤϘ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘. K·ı·Ú¿ ÓÂÚ¿, ¿ÌÌÔ˜ ηÈ... ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹ fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ ÌÂÏÙ¤ÌÈ. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘, ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ, ¤¯ÂÈ Î·È beach bar. ŸÚÌÔ˜ °È·ÓÓ¿ÎË (οو ·fi ÙËÓ K·Ú‰È·Ó‹) Ì ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ¿ÌÌÔ Î·È ™¯ÔÈÓ¿ÎÈ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÙˆÓ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔ‡ÎÏ·! Pfi¯·ÚË, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ. KÔÏ˘Ì‹ıÚ·, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜, ηıÒ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ™ÙËÓ ÚÒÙË, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ‚ÈfiÙÔÔ˜, οÙÈ Á›ÓÂÙ·È –·ÏÏ¿, ÚÔÛÔ¯‹, ¤¯ÂÈ Ú‡̷ٷ. EΛ ¿Ó ÔÈ Ï›ÁÔÈ: §È‚¿‰·. ÕÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿, ‚Ú¿¯È·-ÁÏ˘Ù¿, ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £· Ê·˜ ÛÙÔ «°È·ˆÓ¤˙Ô». ÕÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È K·Ï‡‚È·, ÛÙ· ÓfiÙÈ· ·Ú¿ÏÈ·, Ì ¿ÌÌÔ Î·È ˆÚ·›· ÓÂÚ¿. Afi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ: ¶·¯È¿ ãAÌÌÔ˜ (ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, Ù· ›· fiÏ· ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ: Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ). §˘¯Ó·ÊÙÈ¿ Î·È ™¿ÓÙ· M·ÚÁ·Ú›Ù·. ŸÌÔÚʘ, ·ÌÌÔ˘‰¤ÓȘ Î·È Ì ϛÁÔ ÎfiÛÌÔ. KÔ˘ÌÂÏ¿˜ Î·È M·Ï›, ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο: ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Û ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÔÚÌ›ÛÎÔ˘˜, Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «·ÍÈÔÔÈËı›».
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ XÒÚ·˜. O K‹Ô˜, Ô ¶·‡ÏÔ˜ (ÁÈ· „¿ÚÈ), MÂٷ͇ Ì·˜, ÙÔ . N¤· ¿ÊÈÍË Ô T·ÚÛ·Ó¿˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ¿ ÙÔ˘. ™Ù· KÈfiÓÈ·, Ë MÔ˘ÚÔ‡ Ì «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋» ÙËÓȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· TÛ·ÌÈ¿. ™ÙÔÓ ãAÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ¶fiÚÙÔ: °È·Ïfi˜, KÔÓ¿ÎÈ (ÂÍ·ÈÚÂÙÈο «Ì·Ì·‰¤ÓÈ·» Ê·ÁËÙ¿). ™ÙÔÓ fiÚÌÔ °È·ÓÓ¿ÎË: Ô NÙ›ÓÔ˜ Ì ÂÍÂ˘Úˆ·˚Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Ô ãAÓÂÌÔ˜. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙˆÓ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ: Must ÙÔ £·Ï·ÛÛ¿ÎÈ (ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ) Î·È Ô ™ÎÔ‡Ù·Ú˘ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ: H AÏÂÍ¿Ó‰Ú· –ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ Ù·„ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ¶·ÓfiÚÌÔ˘: H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ãAÁÔÓË °Ú·ÌÌ‹, Ô M·˝ÛÙÚÔ˜ Î·È Ô M¿ÚÎÔ˜. ™ÙÔ KÙÈο‰Ô: H ¢ÚÔÛÈ¿. A˘Ï‹ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË Ì ı¤·, ÊÚÔ˘Ù¿ÏȘ, Û›ÛÈÚÔ (ÙÔ ·˚‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯Ô›ÚÔ˘), ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Î·È Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ Ù¤ÏÂÈÔ˜! ™ÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿ÚÔ: OÈ §Â‡Î˜, Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙÔ KÔ˘ÙÔ‡ÎÈ fiÔ˘ Ë Î˘Ú¿ EϤÓË ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙȘ KÔÏ˘Ì‹ıÚ˜: TÔ ¢Ú·ÎÔÓ‹ÛÈ, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. TËÁ·ÓËÙ¿ Î·È „¿ÚÈ. ●
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ K¿‚Ô˜, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË (24224). TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ! M ı¤· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË. T‹ÓÔ˜ Beach (22626). ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤¯ÂÈ 110 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜, Ì·ÁηÏfiÔ˘˜, ÈÛ›Ó· Î.Ï Î.Ï.
INFO (Kˆ‰ÈÎfi˜ 22830) ¢‹ÌÔ˜ 22234 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô 22348 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜ 23781 T·Í› 22470 º·Ú̷Λ· 23888 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· 23670
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 73
™Àƒ√™
™ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi, Û·Ó flashback ı· ı˘Ì¿Û·È: Ù· ÏÈ‚¿‰È· ÛÙÔ M¿ÓÓ· (Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ‡ÊÔÚÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ), ÙȘ ·ÏȤ˜ ·ÁÚÔÈ˘ ÛÙË B¿ÚË, ÙȘ ·‡ÏÂȘ ÛÙËÓ NÙÂÏ·ÁÚ¿ÙÛÈ· (¶ÔÛÂȉˆÓ›·), ÙËÓ AÁ›· ¶·ÎÔ‡ Û ‡„ˆÌ· ÛÙÔÓ K¿‚Ô ÙÔ˘ °·ÏËÛÛ¿, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜, ¤Íˆ ·’ ÙÔ K›ÓÈ Ì ÙËÓ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û¯ÔÏ‹.
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
«OÈ ÙÂ̤Ïˉ˜ Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜» K·ıÒ˜ ÂÚ·Ù¿˜ ̘ ÛÙ· XÚÔ‡Û· (8,6 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·’ ÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË) ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ÂÎÙ˘ÏȯıÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ ·’ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔÓ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Û ‚›Ï˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. OÈ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤Ó˜ ·‡ÏÂȘ ̘ ÛÙ· ‡η Î·È ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÙË Ê˘Á‹ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ¤Î·Ó οÔÙÂ Â‰Ò ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ (fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¶ÈÛÎÔÂÈfi, ÙËÓ ¶·Ú·ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ NÙÂÏ·ÁÚ¿ÙÛÈ·). ¢ÔΛ̷Û ÛÂÊÙ·ÏÈ¿ ‹ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ÌÂ Ù˘ÚÈ¿ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Z·Ú¿ÓË Î·È ÂÚ¿ÙËÛ (ÁÈ· Ó· ¯ˆÓ¤„ÂȘ) ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‚›Ï· ÙÔ˘ B·ÊÂÈ·‰¿ÎË.
™Àƒ√™ °‡Úˆ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È, fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó. O KÒÛÙ·˜ O˘Ú¿Ó˘ ÙËÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì «ÂÍ·›ÛÈ· ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·». O £ÂfiÊÈÏÔ˜ °ÎˆÙȤ ÙËÓ ·ÔηÏ› «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜». O M¿ÚÎÔ˜ B·Ì‚·Î¿Ú˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·Ï¿ Ó· ·›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹˜. °È· ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ™‡ÚÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜. K¿ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó... TÔ˘ MHT™OY N. MANIATH
74 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÔÏË, Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Î·È ÙË Û˘ÓÔÈΛ· B·fiÚÈ·, ÙÔ ¢Ë̷گ›Ô, ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÕÓˆ ™‡ÚÔ, ÙÔ ™· M·ÛÙÈ¿ Î·È ÙË MÔÓ‹ ÙˆÓ K·Ô˘ÙÛ›ÓˆÓ. H ™‡ÚÔ˜, Ì ÙȘ ÂÍÔ¯¤˜, Ù· ÓfiÙÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ˆÚÈ¿, ÙËÓ NÙÂÏ·ÁÚ¿ÙÛÈ· (Ë ÚÒÙË ÓËÛȈÙÈ΋ «KËÊÈÛÈ¿»), ÙÔ K›ÓÈ Ì ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. H ™‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂΛ Ì ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË, ¿ÁÚÈ·
¢È·‰ÚÔ̤˜ ™Ù›¯Ô, ÛÙ›¯Ô ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ·’ ÙË ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹ (Ë ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›·), ¤¯ÂȘ Û ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· Á˘Ú›ÛÂÈ fiÏË ÙË ÓfiÙÈ· ™‡ÚÔ. O ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 33 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ·: M¿ÓÓ· - A˙fiÏÈÌÓÔ - B¿ÚË - M¤Á· °È·Ïfi - NÙÂÏ·ÁÚ¿ÙÛÈ· - ºÔ›ÓÈη - °·ÏËÛÛ¿ K›ÓÈ Î·È ›Ûˆ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Û˘ÚÈ·Ó¤˜ ·ÁÚÔÈ˘ Ì ٷ ÓÂfiÙ¢ÎÙ· (Ï›ÁÔ ÎÈÙ˜) Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ·ÏȤ˜ ·Ú¯ÔÓÙÈΤ˜ ‚›Ï˜.
¶·Ú·Ïi˜ AÁηıˆÙ¤˜: H ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ NÙÂÏ·ÁÚ¿ÙÛÈ· A̤Ϸ: ¢‡Ô ÌfiÏȘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô‰‹ÁËÛ˘ Û ·Ú¿Î·Ì„Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á· °È·Ïfi Î·È ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ٷ ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·. AÚÌÂfi˜: AÓ ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙËÓ AÁÈ¿ ¶·ÎÔ‡ ÙÔ˘ °·ÏËÛÛ¿, Ê·›ÓÂÙ·È. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÁÈ· Á˘ÌÓÈÛÌfi. A¯Ï¿‰È: MÂÙ¿ ÙË B¿ÚË. ¶ÚfiÛ¯ ٷ ·fiÙÔÌ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÙÛ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ. B¿ÚË: ÕÎÔ˘ ÙËÓ Î˘Ú›· NÙÔ̤ÓÈη (ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘) Ó· ÛÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ™‡ÚÔ Î·È Ì˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÙÔ‡ÓÂÏ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÙÔÓ fiÚÌÔ. °·ÏËÛÛ¿˜: ™ÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·Ú·Ï›· ¤¯ÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ê·ÁËÙÔ‡. MÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ı· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi AÚÁÒ, Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ live. ¢ÂÏÊ›ÓÈ: A’ ÙȘ top ·Ú·Ï›Â˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ K›ÓÈ. ¢ÂÓ ·˜ Î·È Ì ٷ fi‰È·; £· οÓÂȘ 15-20 ÏÂÙ¿. KfiÎÎÈÓ·: §›ÁÔ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ºÔ›ÓÈη. M ·ÌÌÔ˘‰È¿, ˆÚ·›· ‚fiÙÛ·Ï· Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ‚Ú¿¯È·. Afi ¿Óˆ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Kokkino Beach (43010, 43557), ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ›Ó· Î·È ˆÚ·›· ı¤·. KfiÌËÙÔ: ŒÓ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·’ ÙȘ AÁηıˆ¤˜. øÚ·›Ô ·ÌÌÔ˘‰¿ÎÈ, ¤¯ÂÈ Î·È Î·ÚÙÔÙËϤʈÓÔ (¿Û¯ÂÙÔ). MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙˆÓ «¯·Ì¤ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ». §ˆÙfi˜: NfiÙÈ· ÙÔ˘ KÈÓÈÔ‡. BfiÙÛ·ÏÔ Î·È ·fi ¿Óˆ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Ì ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È Ì˜ Û ÛΤ„ÂȘ: §Â˜ ·fi Â‰Ò Ó· ¤Ú·ÛÂ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ ÛÙÔ Ôχ·ıÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘; ™·ÓÙÔÚÈÓÈÔ›: MÂÙ¿ ÙËÓ A˙fiÏÈÌÓÔ. Õ¯ÚËÛÙË ÏËÚÔÊÔÚ›·: ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÓfiÙÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Â›Ó·È ÙÔ˘ surfer ·¤Ó·ÓÙÈ. ¶ÔÛÂȉˆÓ›·: ÕÌÌÔ˜, ¿ÌÌÔ˜, ¿ÌÌÔ˜. KÔχ̷ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÔΛ̷Û ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Ì ·‚ÁÔϤÌÔÓÔ ÛÙÔÓ «ÕÛˆÙÔ YÈfi» ‹ „ËÙ¿ ÛÙÔÓ «¶ÔÛÂȉÒÓ·». º¿ÌÚÈη: KÔÓÙ¿ ÛÙË B¿ÚË, ¤¯ÂÈ ÎÈ ·Á΢ÚÔ‚fiÏÈÔ. AÓ ¿ıÂÏ¿ ÛÔ˘ ÌÂȘ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· AÈÁ·›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. M›Ó ÂΛ! ºÔ›ÓÈη˜: H ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. AÓ ÂÈÓ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ôχ ¿Óˆ οو, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ M·ÚÌ·ÏÈ¿˜. ∫·Ï‹ ȉ¤· Ÿˆ˜ Â›Û·È Ì ٷ ·Ï¿ÙÈ·, οÓÂ
ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ Captain’s, ·Ó¿ÌÂÛ· Û K›ÓÈ Î·È °·ÏËÛÛ¿. ™˘ÚÈ·Ó‹ ÎÔ˘˙›Ó· ·’ Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ ΢ڷ-M·Ú›·˜ Î·È ÁÏ˘Îfi ÚÔÍ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. TIP AÓ ‚·ÚÈ¤Û·È ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ (¿ÓıÚˆÔ˜ ›۷È) ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ EÚÌÔ‡ÔÏ˘, Ù· AÛÙ¤ÚÈ·, Ù· K‡Ì·Ù·, ÙÔ T¿ÏËÚÔ. AÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÙÔÏÌËÚÒÓ (Bay Watch Î·È ¿Óˆ), ÚÔÙ›ÌËÛ ÙȘ ‚fiÚÂȘ: §Â›·, °Ú¿ÌÌ·Ù·, AÂÙfi˜, °ÚÈ¿ ™ËÏÈ¿, M·ÚÌ¿ÚÈ.
The ·rt of looking «M¿Ó· ÚÔÛÊ˘ÁÔԇϷ» Ë EÚÌÔ‡ÔÏË (ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÔÈÎÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙ· 1821 ·’ ÙË ™Ì‡ÚÓË, ÙË X›Ô Î·È Ù· æ·Ú¿) ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1825. OÈ ÚˆÙȤ˜ ÔÏϤ˜: o ÚÒÙÔ˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ EÏÏËÓÈÎfi §ÔÈÌÔηı·ÚÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿), ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Î·È ÌÈ· fiÏË ÁÂÌ¿ÙË... ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢È¿‚·Û PÔ˝‰Ë Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ. ¶ÂÚ¿ÙËÛ¤ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜ (ÚfiÛ¯ ٷ ·Ì¿ÍÈ·, Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Î·È ÔÏÏ¿) Î·È ÌËÓ Ù˘¯fiÓ ¯¿ÛÂȘ: TÔ £¤·ÙÚÔ AfiÏψÓ: KÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ™Î¿Ï·˜ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÊÔ‡ ÂΛ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› «¯ÒÚÔ˜ ·Ó·ÌÓ‹Ûˆӻ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ËıÔÔÈÒÓ, ·Ê›Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. (ŸÏ˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ –ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜– ·ÓÔȯÙfi 11-2 Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È 18.0020.00, ú 2). TÔ ¢Ë̷گ›Ô: K›ÔÓ˜, ËÁ¿‰È· ÛÙ· ‰˘Ô ¿ÎÚ· Î·È Ó· ¤Ó· ÔÌÔ›ˆÌ· ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ Ì ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÙÔÓ TÛ›ÏÏÂÚ. ¶È˜ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ë ÔÌ¿‰· ¤ÊË‚ˆÓ-ÍÂÓ·ÁÒÓ Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ M·›Ú˘ PÒÙ· ı· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (85300, 42215). TÔ BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô: A¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ NÔÛÔÎÔÌ›Ô. EΛ ı· ‰ÂȘ 307 Û¿ÓÈ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (81243, 84762). Afi ¶¤ÌÙË-K˘Úȷ΋ 10-14 Î·È 18.00-21.00. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÂÙ¿ÚÙË 10-12. TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. TË Û˘ÓÔÈΛ· B·fiÚÈ·: ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ fiÏ˘, Ë ÁÓ‹ÛÈ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. ∆· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô.
▲
™‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· ¢˘Ô ÏfiÊÔÈ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔÈ: ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ÕÓˆ ™‡ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ™·Ó T˙ÒÚÙ˙Ë Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ô ÏfiÊÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘. H ™‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÛÙÒÓ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˘˜. EΛ, Ì ÙËÓ EÚÌÔ‡-
A¿Óˆ MÂÚÈ¿, ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÌÈ· ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· fiÏÔ ÂÎÏ‹ÍÂȘ (¶·Ú·ÎÔ‹, XÚÔ‡Û·). AÓ Â›Û·È Ï›ÁÔ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÛÔ ¤ÓÙ¯ӷ οÔÈ· ̤ÚË ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ú· ·’ ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜.
Wild rose: Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë A¿Óˆ MÂÚÈ¿. M ÙËÓ ·Ú·È‹ ηÙÔ›ÎËÛË, Ù· ¿ÁÚÈ· ÙÔ›· ÁÂÌ¿Ù· ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ Î·È ÙȘ ¯·Ú¿‰Ú˜. ºÔÈÓÈÎÈ¿ - M‡Ù·Î·˜ ¶·Ô‡ÚÈ - K˘ÂÚÔ‡Û· - P˯ˆfi - X·Ï·Ó‰ÚÈ·Ó‹ - §˘ÁÂÚfi M·‡ÚË P¿¯Ë - ™· Mȯ¿Ï˘. H ·ÊÂÙËÚ›· ÛÔ˘ Â›Ó·È Ë ÕÓˆ ™‡ÚÔ˜ Î·È ÌfiÏȘ ÌÂÙ¿ ·fi 1,5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ì˘Â›Û·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ··ÓˆÌÂÚ›ÙÈÎÔ˘ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È Î·ÏÔ›, ‚¿Ï fï˜ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÛÔ˘: º·ÁËÙfi ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· M‡Ù·Î·˜, ÂÚ¿ÙËÌ· ·’ ÙÔ ¶·Ô‡ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÂÙÔ‡ (1,30 ÒÚ· Ì ٷ fi‰È·), ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ºÂÚ·‰Ë (ÌËÓ Û·ÛÙ›˜ ·’ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÛÎÔ˘›‰È·), ›ÛÎÂ„Ë ÛÙË X·Ï·Ó‰ÚÈ·Ó‹ fiÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ô ÚˆÙÔ΢ÎÏ·‰ÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ 3˘ .X. ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰·˜ Î·È ‚¤‚·È· ÛÙÔ ™· Mȯ¿ÏË (ÁÓˆÛÙfi ·’ ÙÔ Ù˘Ú›) Ì ÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. OÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ Ì ʷÁËÙfi ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ¶Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi §˘ÁÂÚfi. H ı¤·... ¤¯ÂÈ ı¤Ì·! AÓ ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌË fiÚÂÍË ÌÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÂÚ¿ÙËÌ· ÌÈÛ‹˜ ÒÚ·˜ ·’ ÙÔÓ K¿ÌÔ, ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙËÓ ·Úı¤Ó· ·Ú·Ï›· Ù˘ §Â›·˜, ÂÓÒ ·’ ÙÔ ™· Mȯ¿ÏË, Û ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· (ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ!) ‚Ú›ÛÎÂÛ·È
ÛÙË °ÚÈ¿ ™ËÏÈ¿, ÛÙ· °Ú¿ÌÌ·Ù·. AÍ›˙ÂÈ Ô ÎfiÔ˜. A, Î·È ÌËÓ Í¯¿Ûˆ: °È· ÙȘ ‚fiÚÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ™‡ÚÔ˘, ʇÁÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ K›ÓÈ, ÙÔ PERLA I (694 7308580, 694 2401127).
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 75
™Àƒ√™-∞ª√ƒ°√™
O ·ÏÈfi˜ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜ AÓËÊfiÚÈÛ ٷ 900 ‚ÔÙ۷ψٿ ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È ÊÙ¿Û ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÕÓˆ ™‡Ú·. ™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎÔ› ÎÈ ¤¯Ô˘Ó η̿ÚÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ™·Ó T˙ÒÚÙ˙Ë. °Ú‹ÁÔÚ· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ‡ÌÓËÛÂ Ô M¿ÚÎÔ˜ Î·È Ì˜ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ (fi¯È Î·È fi,ÙÈ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 10.30-13.30, 18.30-20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 1). In my secret life (‹ ÈÔ ·Ï¿: Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·’ ÙÔÓ °·ÏËÛÛ¿ ‹ Ì›· ÒÚ· ÂÚ¿ÙËÌ· Û ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ. •ˆÎÏ‹ÛÈ Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓÔ Û ÛËÏÈ¿, ÌÔ‡ÚÏÈ·! æ¿Í ÙÔ EÌÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙÔ˘ (EÚÌÔ‡ÔÏË). O ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ K˘Ú-™·Ú¿ÓÙÔ˜ NÔÌÈÎfi˜ ı· ÛÔ˘ ·ÊËÁËı› ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ ™‡ÚÔ˘ Ô˘ ›Ûˆ ‰ÂÓ Á˘ÚÓ¿. A’ ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË ÂÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™· T˙ÒÚÙ˙Ë. A’ ÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÏfiÊÔ ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·ÁηÏÈ¿. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿. Highlights H ŒÏÂÓ· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚÂÏfi IÚÏ·Ó‰fi ÛÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤ ÙÔ˘ T·ÚÛ·Ó¿/ Ô ™›ÌÔ˜ Ô‰ËÁ¿ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ¿Ì·Í· Ì ¿ÏÔÁÔ Û’ ¤Ó· Á‹Â‰Ô ÛÙ· M¿ÓÓ·, οÔÙ ÙËÓ Â›¯Â ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË fï˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ù·ÌÂȷ΋ Ì˯·Ó‹/ Ô §ÈÏ‹˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ YfiÁ· Ù˘ ÕÓˆ ™‡ÚÔ˘ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ M¿ÚÎÔ, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÎÈ ·’ ÙÔ Ù˙Ô˘Î-ÌÔÍ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÕÙ·¯ÙË/ Ë A¿Óˆ MÂÚÈ¿ Ì˘Ú›˙ÂÈ ı˘Ì¿ÚÈ Î·È Ê·ÛÎfi. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ TÈ Ó· ÚˆÙԉȷϤÍÂȘ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË; KÔÙfiÔ˘ÏÔ ·Ï¿ ÛÂÙÛÈÒÙ· Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ÌÂ Ù˘Ú› Î·È ˘ÎÓ‹ ÛÔ˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ÛÙÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ. MÔ˘˜ ηÓÈÛÙ‹˜ ¤ÛÙÚÔÊ·˜ Ì ÛÔÏÔÌfi Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi ÛÙÔ ¶·ÏÈfi MÔÓÔÒÏÈÔ, ÛÙ· §·˙·Ú¤Ù· Ì ı¤· Û’ fiÏË ÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË. Z˘Ì·ÚÈο ÛÙÔ ÕÌ‚˘Í Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ̤ÓÙ· Î·È Û·Ú¿ÁÁÈ· ÛÙÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ Dolce Vita.
76 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¶ÔÈÎÈÏ›· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÌÈÏʤÈÁ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË BÂÚ¿ÓÙ·-fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ N·˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ ‹ Ì‹ˆ˜ ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿, ·ÌÂϤÙËÙ· ÛÙÔÓ K·ÊÂÓ¤ ÙÔ˘ T·ÚÛ·Ó¿; K¿ıÈÛ ӷ Ê·˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÙËÌ·! K·È ÌÂÙ¿ Ș ηʤ ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi M¤Á·ÚÔ. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ O M›ÏÈ·˜ ÎÈ Ô KÒÛÙ·˜ ÂÙÔ‡Ó ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Yaght Î·È ÎÏ·›Ó Ì M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ. OÈ ÈÔ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Boem, ÂÓÒ ÙÔ Agora Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ MÈ·Ô‡ÏË ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ¶È˜ ηʤ ÛÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi, ‹ ÛÙÔ K·Ê¤ Ù˘ EÚÌÔ‡ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ bar), Î·È Î¿Ó ¤Ó· ·ÚÁfi ÛÔ˘Ï¿ÙÛÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ EÚÌÔ‡ÔÏË ™ÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi AÚ›ˆÓ (81769), ÍÂÓÒÓ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û›ÙÈ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ ™‡ÚÔ˘ M¤Ï·ıÚÔÓ (86571, 85963) ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· B·fiÚÈ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. ™ÙÔ Xenon Apollonos (81387), ÙÚ›· ‰ˆÌ¿ÙÈ· fiÏ· ÎÈ fiÏ· Ì ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ Û·ÏfiÓÈ, ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ (84910, 88756), ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛοϷ, Î·È ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi BÔ‡ÚÏË (81682-4) Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û˘ÚÈ·Ó‹ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë. ¶›Ûˆ ·’ ÙË MËÙÚfiÔÏË, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ B›Ï· M·Ú›· (81561) fiÔ˘ ı· Â›Û·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ EÚÌ‹˜ (83011-2) ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÏÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™ÙËÓ A˙fiÏÈÌÓÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ AÓÂÌÒÓ· (61808), ÛÙÔÓ °·ÏËÛÛ¿ ÛÙË P¤Ì‚Ë (43078, 42998), ‹ ÛÙÔ Dolphin Bay (42924) Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÛÂȉˆÓ›· ÛÙÔ Hotel Eleana (42601). Plus K·˙›ÓÔ (84400), ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘. Team Work (83400), ÂΉÚÔÌ‹ Ì ԇÏÌ·Ó Î·È ÍÂÓ·Áfi. Syros Diving Center (85775), Ë ™‡ÚÔ˜ ÎÈ Ô ‚˘ıfi˜ Ù˘. KÒÛÙ·˜ (699 5338820), Âٿψ̷ ·ÏfiÁˆÓ (ϤÌ ÙÒÚ·). §Ô˘ÎÔ‡ÌÈ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢ÂÓ·Í¿ ÛÙÔ ¶ÈÛÎÔÂÈfi Î·È ÛÙ· «7 ·‰¤ÏÊÈ·» ¤Íˆ ·’ ÙÔ °·ÏËÛÛ¿. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810 ¢‹ÌÔ˜: 82500, 86300 §ÈÌÂӷگ›Ô: 88888 T·Í›: 84222/86222 KTE§: 82575)
™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™
TIP M˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ KÔ›ÌËÛ˘ Î·È ·fiÏ·˘Û ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ EÏ °ÎÚ¤ÎÔ. TIP2 TÔ NÂÒÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·’ ÙÔ 1866 Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. OÈ ÁÂÚ·ÓÔ› ÙÔ˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ¢›Ï· ÛÙÔÓ T·ÚÛ·Ó¿ ı· ‚ÚÂȘ οÔÈÔ˘˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡-ηڷ‚ÔÌ·Ú·ÁÎÔ‡˜.
∞ª√ƒ°√™ ŒÎ·Ó ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ Ì ÙÔ A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ §˘Î MÂÛfiÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â-
ÓfiÙÔ Ù· K·Ù¿ÔÏ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Î·È ¿ÓÂÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÛÙÔ top five ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ.
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ (·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Big Blue ÙÔ˘ MÂÛfiÓ).
TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·˜ ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Î·ÚÙÔÛÙ¿Ï, ·fi ÙÔ 1017 Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÛÙ¤ÎÂÈ ·Á¤Úˆ¯Ô, Ï¢Îfi Î·È ÛÊËӈ̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ 300 ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ì ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÛηÏÈ¿ Ó· Û ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘. H ·Ú¿‰ÔÛË ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜ ‰›Ï· ÛÙË MÔÓ‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ XÔ˙È‚¿ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ TfiˆÓ. ŸÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ÊÙ¿ÛÂȘ, Ì ¢Ú‹ ¤Ó‰˘ÛË, ÂÚÓ¿˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û¿ÓÈ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ «Ì·ÏÎfiÓÈ» Ù˘ MÔÓ‹˜. TÔ ÎÏÈÛ¤ «·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ» ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô˘Ú·Ófi˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Î·È ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ AÈÁ·›Ô.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË, ÛÙÔÓ K·ÂÙ¿Ó N›ÎÔ (73026), ÛÙÔ Yperia (73094), ÛÙÔ ¶ÔÛÂȉÒÓ (73453) Î·È ÙÔ Aegialis (73393). ™Ù· K·Ù¿ÔÏ·, ÛÙË Villa Katapoliani (71064), ÛÙËÓ K·ÛÙÂÏfiÂÙÚ· (71360) Î·È ÙËÓ ·ÓÛÈfiÓ AÌÔÚÁfi (71013 - 71814). ™ÙË XÒÚ·, ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÍÂÓÒÓ· AÌÔÚÁfi˜ (71814 - 71013). ™ÙË §·Áο‰·, ÛÙÔ Pagali (73600 - 73310), fiÔ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·-ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡ ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÊÚ¤Ûη, ÔÈÎÔÏÔÁÈο ˘ÏÈο. ™Ù· £ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙÔ Evi’s Studios (73391). °È· οÌÈÓÁÎ, ÔÈ fun Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ·˘Ùfi Ù˘ AÈÁÈ¿Ï˘ (73500).
Ú·ÛÙ¤˜ ·fi οı ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. E˘Ù˘¯Ò˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (Î·È Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘fi˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË) ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÚÒÌ· Ù˘. TÔ˘ A§E•AN¢POY POYKOYTAKH OÓÔ̷ۛ˜ Î·È ‰È¿Ê·ÓÔÈ ¯ÈÙÒÓ˜ YÂÚ›·, ¶·ÁοÏË, æ˘¯›· Î·È K·ÚÎËÛ›· ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ÎÔÎÎÈÓˆÔ›, ÛÈ-ıÚÔ˘ ¯ÈÙÒÓ˜ –Ù· ·ÌfiÚÁÂÈ·– Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÂΛ, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÏÈÓ¿ÚÈ Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ AÌÔÚÁfi ‰È¿ÛËÌË ÛÙ· ÓÙÂÊÈϤ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. H XÒÚ· Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· K·Ù¿ÔÏ·, ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi resort –Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜– ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ M›Óˆ·, ·›ÚÓÂȘ ÙÔÓ ·ÛÊ·Ïو̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË XÒÚ·. ¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ‚ϤÂȘ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ó· ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÂÛ‡ οıÂÛ·È Ì ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙË È‰¤· Ù˘ „¢‰·›ÛıËÛ˘ fiÙÈ ÂÙ¿˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (ÂÚ›Ô˘) ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÌÈ· ηٿÏ¢ÎË ·Û‚ÂÛو̤ÓË ÔÏÈÙ›· Î·È ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÍÂ-
ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘, Û ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ̤۷ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯·ı›˜. KÙÈṲ̂ÓË Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ Î·È ÙË Ì·Ó›· Ù˘ ʇÛ˘, ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÔÓ·¯Èο ÛÔοÎÈ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ï·Ù›˜ Ô˘ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÈÂȘ ¤Ó· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘, ÂΛ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙË §fi˙·, ÁÈ·Ù› Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË. O ·¤Ú·˜ ÛÙË XÒÚ· Ê˘Û¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ –ı· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ parking ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡– Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ú›ÍÂȘ οÙÈ Úfi¯ÂÈÚÔ Â¿Óˆ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ οÓÂÈ „‡¯Ú·. ¢‡Ô ÏÈÌ¿ÓÈ·, ‰‡Ô ‚Ú·‚›· T· K·Ù¿ÔÏ· Î·È Ë AÈÁÈ¿ÏË Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙ· ‰‡Ô «¿ÎÚ·» ÙÔ˘. ™ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Ë AÈÁÈ¿ÏË ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· ¯ˆÚÈ¿ Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚÈ·ÙËÙÈ΋˜ ‚ÔÏ‹˜ §·Áο‰È·, £ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ¶ÔÙ·Ìfi˜. ™ÙÔ
¶·Ú·Ï›Â˜ T· ÓÂÚ¿ ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ‚˘ıfi Î·È ÌÈ· ·¯‡ÚÚ¢ÛÙË, ·¤Ú·ÓÙË ÌÏ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÙË ÓÈÒıÂȘ ÌfiÏȘ οÓÂȘ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ Î·È ·ÓÔ›ÍÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. °È· ÎÔχÌÈ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜, ηıÒ˜ ÙÔ hit ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ϛÁ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, Â›Ó·È ÔÈ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È Ù· ‚fiÙÛ·Ï· Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ fiÚÌÔ˘˜ Ì ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. °È· ·˘Ùfi Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ÁÏÈÛÙÂÚ‹˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÚ¤ÓÙÈ Û·ÁÈÔÓ¿Ú·˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ·Ó¿‚·ÛË Î·È Î·Ù¿‚·ÛË. EÈÎÔÛÈÂÓÓ¤· ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ϿΘ Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜, οو ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·˜, ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Î·È nude friendly K·Ì›, ÙÔÓ ÌÈÎÚfi (Î·È fiÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÚÒÙÔ˜) MÔ‡ÚÔ Ì ÙË ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ Î·È ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÛËÏȤ˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÓËÛ¿ÎÈ· Ù˘ °Ú·Ì‚Ô‡Û·˜ Î·È Ù˘ NÈÎÔ˘ÚÈ¿˜ (Ì η˝ÎÈ). E›Û˘, ÙË §Â‚ÚˆÛfi, ÙË ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ÏÈԇϷ ‰›Ï· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ù˘ AÈÁÈ¿Ï˘, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ K·ÏÔÙ·Ú›ÙÈÛÛ·, ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÂΛ Ú›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ §È‚ÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ T· ‰‡Ô ηÙÂÍÔ¯‹Ó È¿Ù· Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ «·Ù·Ù¿ÙÔ» (ηÙÛÈΛÛÈÔ ÎÚ¤·˜ Ì ·Ù¿Ù˜) Î·È ÙÔ Û·ÓÈfiÙÂÚÔ «Íȉ¿ÙÔ» (·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÙÛ¿). E›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô «Î·ÏfiÁËÚÔ˜» (ÎÚ¤·˜ Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Î·È Ù˘Ú›). TÔ ·ÌÔÚÁÈ·Ófi ˉ‡ÔÙÔ Â›Ó·È Ë „Ë̤ÓË Ú·Î› (‚Ú·Ṳ̂ÓÔ Ú·Î› Ì ˙¿¯·ÚË, ̤ÏÈ Î·È Î·Ó¤Ï·). Afi Ù˘ÚÈ¿ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ, ηÙÛÈΛÛÈÔ Î·È ··Ïfi ÛÙËÓ ˘Ê‹ «Ì·Ï¿Î·». ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙÔ Î·ÙÛÔ‡ÓÈ, ÙËÓ ·ÌÔÚÁÈ·Ó‹ Ê¿‚·. ™Ù· K·Ù¿ÔÏ·, ı· ·˜ ÛÙÔÓ BÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô ÁÈ· ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ÛÙÔ MÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· „¿ÚÈ. ™ÙË XÒÚ·, ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ §ÂˆÓ›‰·, ÛÙË £¤· (Á‡ÛË Î·È ı¤·) Î·È ÛÙÔ §ÈÔÙÚ›‚È. ™Ù· £ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ˆÚ·›Ô, ηÏÔ„Ë̤ÓÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÁϤÓÙÈ ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·. ™ÙÔ KÔÚ¿ÏÏÈ Î·È ÙÔ ™Ù¤ÎÈ ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË. °È· ÁÏ˘Îfi Î·È ‚¿ÊϘ Ì ·ÁˆÙfi, ÛÙÔ (AÈÁÈ¿ÏË). ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙË XÒÚ·, ÛÙÔ K·ı’ Ô‰fiÓ Î·È ÙÔ Z˘Áfi. ™Ù· K·Ù¿ÔÏ· ÛÙÔ EÏ›¯Ú˘ÛÔ, ÛÙÔ cult Le Grant Bleu, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÛÙÔ Moon Bar. ™ÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi KÈÔ˘ (Q), ÛÙÔ MÏ K·Ê¤ Î·È ÙÔ Corte Club. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850 ¢‹ÌÔ˜: 74035 §ÈÌÂӷگ›Ô: 71259 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 71210
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 77
¢√¡√À™∞-∫√Àº√¡∏™π∞-∞¡∞º∏
ªπ∫ƒ∂™ ∫À∫§∞¢∂™ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ËÛ˘¯›·, ÂΉÚÔÌÈÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ new age travellers, ·ÓÂΉȋÁËÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì ÙÔÓ «™ÎÔÂÏ›ÙË», ·Ô˘Û›· ATM, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Û‹Ì· ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ı· ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ô Alex Garland ·Ó ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ «¶·Ú·Ï›·» ÛÙÔ AÈÁ·›Ô.
¢ONOY™A T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH TÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ MÈÎÚÒÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÌfiÓÔ 14 ÙÂÙÚ. ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. AÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ ηڿ‚È Ó· Û ¿ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó (ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ), ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. AÏÏÈÒ˜ ‚Ú˜ ÙÚfiÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙË N¿ÍÔ, ÙËÓ AÌÔÚÁfi ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÓËÛ› Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÂÈ‚È‚¿ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ËÚˆÈÎfi ™ÎÔÂÏ›ÙË Ô˘ ı· Û ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, ÏÈÌ¿ÓÈ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÓ ı˜ Ó· Ê·˜, Ó· Ì›ÓÂȘ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ Êȉ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· ÎÔ˘Óԇȷ ‹ ÙÛÈÁ¿Ú· ı· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂΛ. T· ˘fiÏÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ (MÂÛÛ·ÚÈ¿, MÂÚÛ›ÓË, K·ÏÔÙ·Ú›ÙÈÛÛ· Î·È TÚÔ‡ÏÔ˜) ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË! ¢È·‰ÚÔ̤˜ Afi ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÊÙ¿ÓÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi οӷ ‰›ˆÚÔ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, ÙËÓ K·ÏÔÙ·Ú›ÙÈÛÛ·. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì Τ‰ÚÔ˘˜, ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, Û˘ÎȤ˜, ·Ì¤ÏÈ· Î·È ÂÏȤ˜, fiÏ· Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ¤ÙÚ·, Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶·Ú·Ï›Â˜ MÔÚ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ¿ÓÂÙ· Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ô˘Ù¿˜ Û ‚Ô‡ÚÎÔ. ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ú·Ï›· K¤‰ÚÔ˜, ÙÔ hot spot Ù˘ ¢ÔÓÔ‡Û·˜, ÁÂÌ¿ÙË ÛÎËÓ¤˜, ÙÔ˘ÌÂÚϤÎÈ· Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ·¤Ú·ÓÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ì Τ‰ÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ „ËÏ¿ Û ‚Ú¿¯Ô. ŸÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ, ‰Âο‰Â˜ ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÛοÊË ·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÎfiÏÔ˜. ™ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·Ê¤Ì·Ú Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ·fi Óˆ-
78 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Ú›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ... ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ÈÔ‡Ó ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ Ê¿ÙÛ˜. TÔ §È‚¿‰È Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÌÌ҉˘ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ÓËÛ› Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË. ºÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi MÂÚÛ›ÓË, ͉Ȅ¿˜ ÛÙËÓ ËÁ‹ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Û ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EΛ ÔÈ ÂԯȷÎÔ› οÙÔÈÎÔÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ «·ÁÚÈÂ̤ÓÔÈ», ˙Ô‡Ó ÎÔÈÓԂȷο Î·È ·Á·Ë̤ӷ Ì·˙› Ì ÙȘ ÎÔÓۤڂ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ‚¿Úη, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î¿ı ڈ› ·fi ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi, οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ H ¢ÔÓÔ‡Û· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ¿ÓÂÙ· ÌÈÎÚ¿ rooms to let, fiÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. Œ¯ÂȘ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ¶Ú·Û›ÓˆÓ (¶Ú·Û›ÓÔ˘ M·Ú›·: 6936 175.770, 51578, ¶Ú·Û›ÓÔ˘ XÚ‡Û·: 6948 141.466, 51575) Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ™ÎÔÂÏÈÙÒÓ (™ÎÔÂÏ›Ù˘ Mȯ¿Ï˘: 6978 396.094, 51588, ™ÎÔÂÏ›ÙË B¿Ûˆ: 51571) Ô˘ ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó Ù· ÂÒÓ˘Ì· ÙˆÓ 110 ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ M ÙÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ‚ϤÂȘ Ê¿ÙÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÙÔÓ ™Î·Ù˙fi¯ÔÈÚÔ, ¤Ó· funky Ì·Á·˙› ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏË Ì¤Ú· ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›. EΛ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË ‚¿ÊÏ· ÛÔ˘ ‹ Ó· ÈÂȘ ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘. Afi Ù·‚¤ÚÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È ·fi ÙÔ HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÙÔ˘ Î˘Ú N›ÎÔ˘ (51607), ÙÔ K‡Ì· ÙÔ˘ TÛ›ÊÙË (51566) ‹ ÙÔ MÂÏÙ¤ÌÈ (52241). §›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹, ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÎÏ·ÛÈο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·.
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 51506 KÔÈÓfiÙËÙ·: 51600 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (N¿ÍÔ˘): 22300
KOYºONH™IA TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY ¶¿Óˆ Î·È K¿Ùˆ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ tourist friendly ÙÔ ÚÒÙÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘, ۯ‰fiÓ ÂÚËÌÈÎfi ÎÈ ·¿ÙËÙÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ™Ù· ‰˘ÙÈο Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡, Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ –ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ MÈÎÚ¤˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜– Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ¿Á΢ڷ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶¿Óˆ. E‰Ò ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Î·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· Û hot spot Ì ÙȘ ÈÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜» ¿ÓÙÔÙ ÚÔı¤ÛÂȘ. ¢È·‰ÚÔ̤˜ ¶ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÌÈ· ·Û˘Ó¿ÚÙËÙË Ì›ÍË ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ¯ÒÌ·ÙÔ˜, ¯·ÏÈÎÈÒÓ Î·È ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈη ‹ ·ÏÏÈÒ˜ X·ÚÔÎfiÔ˘. M ÊfiÓÙÔ ÙË XÒÚ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÛÂοÚÈÛÌ· Ó¤ˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ÎÈ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛˆÓ. H Â˙ÔÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú·Ï›Â˜ IÙ·Ï›‰· Î·È ¶ÔÚ›, Ì ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ. TÔ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Î·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙ· KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘. AÓ ‚·ÚÈ¤Û·È ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Ë «M·ÚÈÁÒ», ÙÔ ÙÔÈÎfi ηڷ‚¿ÎÈ, χÓÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÙÔ˘ K¿Ùˆ. ¶·Ú·Ï›Â˜ ¶Ï¤ÔÓ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Ë ¶Ï·ÙÈ¿ ¶Ô‡ÓÙ·. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·. ŸÏÔÈ ÙË Ï¤Ó IÙ·Ï›‰·, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· fiÙÈ ›Ûˆ ·fi fiÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ΢ڛ· ·fi ÙË Á›ÙÔÓ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÔ ÓËÛ› Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â۷› ·fi ÌÈ· ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. TÔ ¶ÔÚ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿˜ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο. §ÈÁfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û caribbean ÙËÏÂÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙˆ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °È· ÙÔ˘˜ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ Ì ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÚ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ·¿ÓÂ̘ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È –·ÏÏ¿ Î·È ı˘Ì›˙Ô˘Ó– «ÈÛ›Ó˜». Afi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘ ÛÙÔ ¶ÔÚ› ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ‚·Ùfi ÁÈ· fiÏ· Ù· Û·Ó‰¿ÏÈ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÔÚÌ›ÛÎÔ °¿Ï·, ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ·. AÎfiÌ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ӷ, Ì ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ÌϤÍÈÌÔ ·ÊÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·Á¿Ï·ÓˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È Ï¢ÎÒÓ ‚ÔÙۿψÓ.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ XÔÓÙÚfi˜ K¿‚Ô˜ (71441, 71707), Ë Î˘Ú›· °ÂˆÚÁԇϷ ı· Û ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È ı· ÂȘ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È (‹ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ ÂÈ ·˘Ù‹). K·ÂÙ¿Ó NÈÎfiÏ·˜, ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˜, ÛÙÔ K¿Ùˆ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ ÁÈ· ·ÔÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓË ·fiÏ·˘ÛË ÏÂÌÔÓ¿ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ηÙÛÈÎÈÔ‡. K·ÚÓ¿ÁÈÔ, ÁÈ· Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜. K‡Ì·, ÁÈ· ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜. ¶Ô‡ Ó· ÈÂȘ ™¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ XÒÚ·˜. ™ÔÚfiÎÔ, Ì ı¤· ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ K¤ÚÔ˘. AӤψڷ, ÛÈÁ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó after Ù· KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ·, οˆ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì·Ú, ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚·Ó¿ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ· (74067-8 & 71842), AÓ·ÙÔÏ‹ (71731), ŸÛÙÚÈ· (71671), Petros Hotel (71728), AÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ (71696), AÏ΢ÔÓ›‰Â˜ (71694), K¤ÚÔ˜ (71601), °ÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ (71674)
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850 KÔÈÓÔÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô: 71379 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 71375 AÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô: 71370 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22300
ANAºH TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY H ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ· ÙˆÓ ÊÚÈÎfiÓËÛˆÓ. ™ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÌÈ· ˆÚ›ÙÛ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂÊfiÚو̷ ÙˆÓ «Î˘ÓËÁÒÓ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜» ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AıËÓÈÔ‡ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ë AÓ¿ÊË ·Ó·‰‡ıËΠ·fi ÙÔ ‚˘ıfi ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ì ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ AfiÏψӷ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ AÚÁÔÓ·‡Ù˜. ™‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÈÓÙÂÏÂÎÙÔ˘¤Ï ·Ó·¯ˆÚËÙÒÓ, ÌÂÙ·Û·ÓÙÔÚÈÓÈÒÓ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ, ÂıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙÔ›Ô Î·È ÛÙË Ï¿‚· Ô˘ η›ÂÈ Ù· ÙÔÈο Ú·ÎfiÌÂÏ·. B·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ –¿Ó¢ fiÚˆÓ– οÌÈÓÁΠηٿ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ηٷȤ˙ÂÙ·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ·fi ÙË ‰È·ÏÔ΋ ÙˆÓ «·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ» ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ-Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. ¢È·‰ÚÔ̤˜ Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË XÒÚ· fiÔ˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. KÙÈṲ̂ÓË ·ÌÊÈı·ÙÚÈο,
οٷÛÚË Ï˜ Î·È Ï‡ıËΠ̠·Û‚ÂÛÙÔ‡¯Ô Tide, ˆÚ·›· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÏÈÛ¤ ÁÈ· Ù· «AÓ·ÊÈÒÙÈη» Ù˘ ¶Ï¿Î·˜. M ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi Ù· Ù›¯Ë ÙÔ˘ Ù· ÂÚ›ȷ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘. TÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÎˆÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ AÓ¿Ê˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi K¿Ï·ÌÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ™ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰¤˜ ÙÔ˘, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AfiÏψӷ Î·È ÔÈ ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ K·Ï·ÌÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη ÙÔ˘˜ ¤ÚıÂÈ Ë È‰¤· Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ·Ó¿‚·ÛË, Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·. AÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÛËΈı› ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ. ¶·Ú·Ï›Â˜ PÔ‡ÎÔ˘Ó·˜, ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ „ÈÏ‹˜ ¿ÌÌÔ˘, ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ campers, Ì ÙȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ «·Á·ÓÈÛÙÈΤ˜» ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi, οı ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜, ÂÊfi‰Ô˘˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi (ÂÓ)ԯϋÛÂȘ «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӻ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ. TÔ K·ÙÛÔ‡ÓÈ Â›Ó·È ÌÈ· ۯ‰fiÓ ·ÚfiÛÈÙË ·Ú·Ï›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô‰ËÁ› ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÓ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ KÏÂÈÛ›‰È. ÕÏϘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ë ºÏ·ÌÔ˘ÚÔ‡, Ô A˚-°È¿ÓÓ˘ Î·È Ô M¤Á·˜ ¶ÔÙ·Ìfi˜. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ - ÈÂȘ MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ì ڷÎfiÌÂÏ· (Ì ÓÙfiÈÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ). ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ÛÙÔ KÏÂÈÛ›‰È ÙÚ·Á·ÓÔ› ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È „ˆÌ› ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ì ˙·ÊÔÚ¿. EÓÒ ÛÙÔ AÚÌÂÓ¿ÎÈ ÔÈ ÓÙ¿ÎÔÈ Á·ÚÓ›ÚÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜ ΢Ú-M¿ÚÎÔ˘. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ B›Ï· °·Ï‹ÓË (61279), ¶·ÓfiÚ·Ì· (61292), T· ¶Ï¿ÁÈ· (61308), ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ (61271), AÓ·ÙÔÏ‹ (61279), ¶¤Ï·ÁÔ˜ (61240), TÔ MÂÏÙ¤ÌÈ (61291), ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ (61243), B›Ï· AfiÏÏˆÓ (61348) ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 KÔÈÓfiÙËÙ·: 61266 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22239 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 61215
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 79
∞¡¢ƒ√™
µ∞§À µ∞´ª∞∫∏
™ÙÔ M·ÙÛ›. AÓ·ÈÚÔ‡Û· (410445), Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÙÔ beach bar Î·È ÙËÓ privé ·Ú·Ï›·. 3A (41716): ·Ï¿, ηı·Ú¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ™ÙÔ KfiÚıÈ. ¶‡ÚÁÔ˜ ™·Ú¤ÏË (61804) ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi AˉfiÓÈ·. ŒÓ· ηÛÙÚfiÛÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ·ÓÙÈ-ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÌÔÓ‹. ™Â °·‡ÚÈÔ-ÕÁ. ¶¤ÙÚÔ. NËÚË›‰Â˜ Hotel (71600). K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (·ÏÏ¿) ¯ˆÚ›˜ ı¤·.
∞¡¢ƒ√™ H ÂÛÙ¤Ù ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ì ÙÔ masculine fiÓÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ «Á˘Ó·ÈΛԻ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. K¿ÙÛÂ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ‰ÂȘ ÁÈ· fiÙ ı· Û ÍÂÌ˘·Ï›ÛÂÈ... T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY H ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. M ‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜-fiÚÌÔ˘˜ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Ó· ÙËÓ «·Ú·Î·Ï¿Ó». •˘ÏfiÁÏ˘Ù˜ ٷ̤Ϙ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Â˙Ô‡ÏÈ· ÂÚÈÔÈË̤ӷ, ·Ú¯ÔÓÙÈο, ÎÔÌ„¿ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Î·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ηÏÔη›ÚÈ ÙȘ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô: ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÕÓ‰ÚÔ˘. H ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «£¿Ï·ÙÙ·» ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ı·Ï·ÛÛÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙË T¤ÙÛË. OÈ «ı¿Ï·ÛÛ˜» ÙÔ˘ T¤ÙÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÔÓ·‰Èο Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ˘ ʈÙfi˜, ÍÂʇÁÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ÙÔÈÔÁÚ·Ê›·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜ Î·È ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. (MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ ÿ‰Ú˘Ì· B. & EÏ. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘, 22820 22444. M¤¯ÚÈ 24/9). H ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ê·›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ «∞Ê·ÓÔ‡˜ ¡·‡ÙË» ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰›·ÛÂ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÁχÙ˘ Mȯ¿Ï˘ TfiÌÚÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û ¯ÚËÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô º¿ÚÔ˜ Ô TÔ˘ÚÏ›Ù˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈ80 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Ì·ÓÈÔ‡, ¿Óˆ Û ‚Ú¿¯Ô.
ÓÂڈ̤Ó˘, Ì ı¤· Ô˘ ÚÔηÏ› ˙·Ï¿‰Â˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ͯ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ Ú·ÁÈṲ̂Ó˜ ¤ÙÚ˜.
¢È·‰ÚÔ̤˜ AÊÂÙËÚ›·, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ °·‡ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· Ì›ÓÂȘ , ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ·Ú·ıÂÚÈÛÌfi. NfiÙÈ·, ÎÈ fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ °·‡ÚÈÔ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ fiψÓ, ÙÔ M·ÙÛ›. E‰Ò, ‹ ̤ÓÂȘ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÏ˘ÎÔÛÌ›· Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ‹ ʇÁÂȘ ÁÈ’ ·ÏÏÔ‡. AÓ‚·›ÓÂȘ ÛÙȘ ™ÙÂÓȤ˜, ¤Ó· ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi Ì ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ M›ÛÙË. M·˙› Ì ٷ §¿Ì˘Ú· Î·È ÙËÓ Y„ËÏ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÚ›Ô ÁÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŸÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó. ™ÙȘ ™ÙÚ·Ô˘ÚȤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ M¤ÓËÙ˜ ÚfiÛÂÍ ÙȘ ÏÈÔÓÙ·Ú¤ÓȘ ÎÚ‹Ó˜ Î·È ÛÙÔ AÏ·‰ÈÓfi ÙÔ ÙÔ͈Ùfi ÁÂʇÚÈ Î·È ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ. ™Ù· AÔ›ÎÈ· ı· ·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·‚χ˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ™¿ÚÈ˙·. O fiÚÌÔ˜ KÔÚı›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌË ‰¤¯ÙËΠٷ... ÏÔ‡ÛÈ· ¯¿‰È· ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fï˜ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Ì ηϋ (ÎÚ‡·) ı¿Ï·ÛÛ·. ¢›Ï· ÙÔ˘, Ù· ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ¯ˆÚÈ¿, AˉfiÓÈ·, AÌÔÓ·ÎÏÈfi, ¶›Ûˆ MÂÚÈ¿, ÕÓˆ KfiÚıÈ, T˙¤Ô, KÔ¯˘ÏÔ‡, EÈÛÎÔÈfi, ™˘Ó¤ÙÈ Î·È BÔÚÂÈÓ¿, ÁÂÌ¿Ù· ˘ÚÁfiÛÈÙ·, ‚Ú‡Û˜ Î·È ÂÎÎÏËۛ˜. °È· ÂÚ¿ÙËÌ· Û ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜, ·ÏÈÔ‡˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î·È ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜, ¿Ú ٷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ PÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ AÚÓ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¢ÈÔÙ·Ì¿ÙˆÓ KÔÚı›Ô˘. ¶ÂÚ·Ù¿˜ 7 ¯ÏÌ. Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Û ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ¤ÙÚÈÓ· ÁÂʇÚÈ· Î·È 22 ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜.
¶·Ú·Ï›Â˜ KÔÓÙ¿ ÛÙÔ °·‡ÚÈÔ. ZfiÚÁÎÔ˜ (ηٷÏËÎÙÈ΋ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ), ºÂÏÏfi˜ (ÁÈ· happy families) Î·È BÈÙ¿ÏÈ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· M·ÙÛ›: AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ °·‡ÚÈÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ XÚ˘Û‹ ÕÌÌÔ˜ ‹ ÕÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÛÙÔÓ X·ÏÎÔÏÈÌÈÒÓ· ‹ AÔı‹Î˜ (ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÎfiÏÔ˜). ™ÙÔ M·ÙÛ›: Aψً, ·ÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›· Ì (ÙfiÛÔ) Ú˯¿ ÓÂÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È Ï˜ Î·È «Û¯Â‰È¿ÛÙËλ ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ‚Ú¤ÊË. ™ÙË XÒÚ· Î·È ÂΛ Á‡Úˆ, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ XÒÚ·˜, NÂÌÔÚÈfi Î·È ¶·Ú·fiÚÙÈ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ÔÙ·Ì¿ÎÈ Ì ¿È˜ Ô˘ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ™ÙÂÓȤ˜ Ë ·Ú·Ï›· °È¿ÏÈ·, ·fi ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÔÙ¿ÌÈ. AÎfiÌ·, Ë ¶·Ú·ÔÚÙÈ·Ó‹, Ë BfiÚË (ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎfiÏÔ) Î·È ÙÔ AÙ¤ÓÈ, ‚ÔÏÈÎfi ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °È· ÛÙÈÁ̤˜ ÂÚËÌÈΤ˜, ÛÙË §Â‡Î· ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙÔ AÙ¤ÓÈ. ™ÙÔ KfiÚıÈ Î·È ÂΛ Á‡Úˆ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘, ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜: ™˘Ó¤ÙÈ, ¶Ï¿Î· Î·È ÙÔ «Ï‹Ú˜» K·ÓÙÔ‡ÓÈ, Ùo ÔÔ›o Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶·Ú·Ï›· attraction, Ì Ϸ˚Îfi ̇ıÔ Ó· ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ, ÙÔ ¶‹‰ËÌ· Ù˘ °ÚÈ¿˜ ‰›Ï· ÛÙÔ KfiÚıÈ. ¶Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ ‚Ú¿¯Ô˜ Î·È ÛÌ‹ÓË ÂÈÛÎÂÙÒÓ. H ÈÔ ·Úı¤Ó· ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Ë Õ¯Ï·, ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. £¤· Û ¯·Ú¿‰Ú·, ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÏÈ‚¿‰È·... ÛÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙˆÓ 8¯ÏÌ. ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘.
TÈ Ó· ‰ÂȘ TËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË, ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·. TËÓ Y„ËÏ‹ Î·È Z·ÁÔÚ¿, ›Û˘ ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ. TÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ º·-
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙË XÒÚ·. AÚ¯ÔÓÙÈÎfi EϤÓË (23471) Ì ·Ó¿ÏÔÁË Â›ÏˆÛË, ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. •ÂÓÒÓ·˜ N›ÎË (29155). ÕÏÏÔ ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ Ï·Ù›· K·˝ÚË.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ K¿Ùˆ AÚfi‚·ÙÔ Ô MÂÏ·Ï‹˜ Î·È ÛÙÔ ÕÓˆ AÚfi‚·ÙÔ ÙÔ M·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ì fiÓÔÌ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË ı¤· Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÔ ·¯·Ó¤˜ Á·Ï¿˙ÈÔ. KÏÔ˘ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Ù· È¿Ù· ÊÚÔ˘Ù¿ÏÈ· (ÙÔ ÈÔ ·Ó‰ÚÈÒÙÈÎÔ Ê·ÁËÙfi, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌÂϤٷ Ì ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ) Î·È Ô ÎfiÎÔÚ·˜ Ì ٷ ¯ÔÓÙÚ¿ ̷ηÚfiÓÈ·. ™ÙÔ M·ÙÛ› ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·ÏÈ¿-·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· ™Ù·Ì¿Ù˘ Î·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Sirocco (‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·). ™ÙËÓ Y„ËÏÔ‡ ‰ÔΛ̷Û ÙËÓ AÛËÌfiÏ¢η Î·È ÙÔÓ MÔ˙¿ÎË. ™ÙË XÒÚ·, ¶·Ú¤·, ¶·ÏËÓfiÚÈÔ Î·È ÁÈ· „¿ÚÈ Ë NfiÓ·. ™ÙÔ KfiÚıÈ, ÛÙÔ B›ÓÙÛÈ Ù˘ °›ÙÛ·˜ Ë ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙÔ highlight È¿ÙÔ ÔÈ Ú‚ÈıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ™ÙÔ °·‡ÚÈÔ, ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÚÔÎ˘Ì·›·˜. AӷʤÚÔ˘Ì ٷ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¶ÂÚÚ¿Î˘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ «Ù·Í›‰È·» ÛÙÔ EÓ °·˘Ú›ˆ. OÈ ÏÔȤ˜ ηϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ›ӷÈ: ÛÙȘ ™ÙÂÓȤ˜, Ë M·ÚÌ·ÚfiÏ·, ÛÙȘ ™ÙÚ·Ô˘ÚȤ˜ Ë TÂڄȯfiÚË Î·È ÛÙË XÚ˘Û‹ AÎÙ‹ Ô °È·ÓÓÔ‡Ï˘, 45 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ṳ́ÙÈ Ù˘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁ›·˜. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ M·ÙÛ›: TÔ ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ Art Cafe (ÎÏ·ÛÈ΋ ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô), Ì ÙÔ ·ÏÈfi ·ÙËÙ‹ÚÈ-ηٷÎfiÌ‚Ë ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. XÒÚ·: ™ÙÔ NËÌÔÚÈfi, ÛÙÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Cado del Mar (bar-club-cafe, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ). ¢›Ï· ÛÙ· KTE§, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ HÏÂÎÙÚÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ club HÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ bar K·ÛÙ¤ÏÏÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÚÔ·‡ÏÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Û·Ó ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ (?!). ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÚˆÈÓ‹˜ Êڷ‰ȿ˜- ‚Ú·‰ÈÓ‹˜ ̛ڷ˜ ÛÙ· café-bar Heaven, MÏÂ Î·È M›Î˘. K·Ê¤, ÔÙfi, ÁÏ˘Îfi Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ Î·È NÔÛÙ·ÏÁ›·, ÛÙËÓ Î¿Ùˆ Ï·Ù›· Ì ٷ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Î·È E-Waves Î·È NÂʤÏË, ÛÙËÓ AÁÔÚ¿. AÓ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ë fiÚÂÍË ÁÈ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÙÔ Y‰ÚÔ‡Û· Live, ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Ù˘ MÂÛ·ÚÈ¿˜, Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜ NËÛÈÔ‡: 22820 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ °·˘Ú›Ô˘: 71213 MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÿ‰Ú˘Ì· B·Û›ÏË & EÏ›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ (22650 & 22444). AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô XÒÚ·˜ (23664).
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 81
º√§∂°∞¡¢ƒ√™
º√§∂°∞¡¢ƒ√™
ÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ. OÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¿ÏÏˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ô˘ ÙËÓ ¿ÙËÛ·Ó ¤ÙÛÈ, οÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ. A˘Ù‹ fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. °È’ ·˘Ùfi ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ˘Ô‰ÔÌ‹, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÂÓ Î·ÙÔÈΛٷÈ.
¶·ÏÈ¿ ÙËÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ï›ÁÔÈ (·ÚÈÛÙÂÚÔ›) Î·È „·Á̤ÓÔÈ Ô˘ ¤‰ÂÓ·Ó ·Úfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ‚¿Úη ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù˘ Ìfi‰·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ ·ÎfiÌË.
•ÂÌ·Úοڈ ÛÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË ...∫·È ‚Ϥˆ ÍÂÓԉԯ›·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, super market, ηʤ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÁÈ· „¿ÚÈ, Úfi¯ÂÈÚÔ Ê·ÁËÙfi, Ì·Á·˙› ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Ì˯·Ó¿ÎÈ ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. H ÙÔÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù·ÎÙÈο ÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË Ì ÙË XÒÚ· Î·È ÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿ (‹ MÂÚ¿) Î·È Â›Ó·È ÂΛ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÏÔ›Ô, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ÍÂÓԉԯ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ô˘ÏÌ·Ó¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ËÁ·ÈÓÔʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ¿ÊÈ͢ Î·È Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘.
TÔ˘ MAKH MH§ATOY ŒÓ· Ù˘ÈÎfi ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÓËÛ› Ô˘ ¤¯ÂÈ fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ·˘Ùfi – ·ÏÏ¿ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÌÚÂÏfiÎ. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰È·Û¯›ÛÂȘ, Ó· ÙÔ ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ, Ó· ÙÔ „¿ÍÂȘ ̤۷ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ÕÁÚÈÔ, ÍÂÚfi ÙÔ›Ô, ·Ú·Ï›Â˜ Ì ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, XÒÚ· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ·ÏÈfi Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (K¿ÛÙÚÔ) ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Î·È ‰›Ï· Ë Ï·Ù›· (¶Ô‡ÓÙ·) ·fi fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙˆÓ 200 ̤ÙÚˆÓ ·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ›ÏÈÁÁÔ. ∞ÎfiÌË, ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi «ÔÚÂÈÓfi» ¯ˆÚÈfi (ÕÓˆ MÂÚÈ¿) Ô˘ ‰È·ÙËÚ› fiÏË ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ì ÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ·Û¯Ôϛ˜, Ù· old fashion Ì·Á·˙È¿ Î·È ÙË ¯·Ï·Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÎÈ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ. Œ¯ÂÈ ‚·Ù¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·
82 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·¿Ó ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· (Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È È· ÔÏÏÔ› Ù¤ÙÔÈÔÈ) Î·È cool ‡ÊÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ (Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Î·ÏfiηÈÚÔ ¤¯ÂÈ Ôχ). Œ¯ÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ (·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â˘ÎÔϛ˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘) ÎÈ ¤Ó· ÛÙÈÏ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó. ºÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË ÌÂÙ¿ ·fi 12 ÒÚ˜ Ù·Í›‰È Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ù·¯‡ÏÔÔ (Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯È Ô¯‹Ì·Ù·) Î·È Î¿ÓÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 4 ÒÚ˜. AÓ ÛÎÂÊÙ›˜ ˆ˜, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË, ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙ·Ì¿Ù·Á ·ÓÔȯٿ Î·È ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì ‚¿Úη, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜. H ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ Ù˘ Ìfi‰·˜ Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 3.000! H «ÚfiÔ‰Ô˜» fï˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Âȉڿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ (ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ) ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÙÈÏ, ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÚÔο٠·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ì ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ›ÂÛË Ó· ¿ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÚÔ˜ Ù· ’Λ... Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ. KÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ˘ÔÛοÙÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÙÒÚ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÏÈ trendy Î·È Û‡‰Ô˘Ó ÔÈ «ÂȯÂÈ-
ÚË̷ٛ˜» Ù˘ ÚÔο٠·Ú·¯Ù‹˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈÎfi‰· ÁÈ· ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ÈÛ›Ó·, play room Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÎÂÚ·›·. AÓ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Û ϛÁÔ ‰ÂÓ ı· ’¯Ô˘Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Î·È Ô Ì·Ú·-
Hora’s tour H XÒÚ· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÚ› Ù· 3 ¯ÏÌ., ‰‡ÛÎÔÏÔ fï˜ Ó· ·˜ Ì ٷ fi‰È· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓËÊfiÚ· –ÔÏÏÔ› fï˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ‚fiÏÙ·, Ô˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË: ·fi ÙË XÒÚ· ÛÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË (Î·È ÌÂÙ¿ ›Ûˆ Ì ÙÔ
Ô‡ÏÌ·Ó). H ΢ڛˆ˜ ‰Ú¿ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. §Ô˘Í ÍÂÓԉԯ›· Ì ÈÛ›Ó·, ÊÙËÓ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤·, Ì·Ú, ηʤ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· (Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤), „ËÛÙ·ÚȤ˜, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›·, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÌÔÙfi, 3 super market, ÊÔ‡ÚÓÔ˜, Ì·Ó¿‚ÈÎÔ ÎÈ ·ÎfiÌË È·ÙÚ›Ô, Ê·Ú̷ΛÔ, ATM (·ÏÏ¿ fi¯È ÙÚ¿Â˙·), ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ (·ÏÏ¿ fi¯È Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‹ ‚Ô˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú), Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ, Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ì·Á·˙È¿ Ì ÚÔ‡¯·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÂÚ·ÌÈο, ‰ÒÚ· Î.Ï. ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ Á‹Â‰Ô Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ì·ÛΤÙ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. H XÒÚ· ¤¯ÂÈ ÛÙÈÏ Î·È ¯ÚÒÌ·. TÔ K¿ÛÙÚÔ (Ë ·ÏÈ¿ fiÏË ‰ËÏ·‰‹) Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ Î·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. OÈ Ï·Ù›˜ Ù˘ Î·È Ù· ÛÔοÎÈ· Ù˘ Â›Ó·È ˆÚ·›· ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ·, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·fi „ËÏ¿ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÌÔÛÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ¤ÙÚÈÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ·ÚÎÂÙ¿ ·ÏȤ˜ Î·È ÌÂ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ù· ͈ÎÏ‹ÛÈ· Â›Ó·È ‰Âο‰Â˜ (Î·È ¿ÓÙ· ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜).
Œ¯ÂÈ Î·È ÚÔ¿ÛÙÈÔ ™ÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÌÈ· Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË «ıÂ̈ÓÈ¿», fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi 200 ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ıÂ̈ÓȤ˜ ‹ ıË̈ÓȤ˜ Â›Ó·È Ù· ÔÈÎȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤ÌÂÓÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÎÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙÔ ÛÙ¿‚ÏÔ, ÙË ÁÔ‡ÚÓ· ÁÈ· ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ, ÙÔÓ Ì·Í¤ Î·È ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. T¤ÙÔȘ ıÂ̈ÓȤ˜ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· Û ͤÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ì ͇Ϸ Î·È ÊÚ‡Á·Ó·, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË È· ÁˆÚÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·, ̷οÏÈÎÔ-Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ηÏfi Ê·ÁËÙfi Û˘¯Ó¿ ·fi ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÌÂÚÈο ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, super market, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ· ÎÈ ¤Ó· ηÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÕÓˆ MÂÚÈ¿˜, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. A˘Ùfi ‹Ù·Ó. TÔ ÂÚ·Ù‹Û·Ì ۯ‰fiÓ fiÏÔ. Afi ÙËÓ Ì›· ¿ÎÚË ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. T· ˘fiÏÔÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ı· Í·Ó·¿˜... ¶·Ú·Ï›Â˜ °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Î·‚¿Ù˙˜
ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ (B¿Ú‰È·, §·ÙÈÓ¿ÎÈ, BÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜, §È‚¿‰È) Î·È ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Afi Â‰Ò ÍÂÎÈÓ¿Ó ηڷ‚¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘ (Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ XÚ˘ÛÔÛËÏÈ¿), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. TÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ fiϘ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÔÏϤ˜ Ô‡Ù ÌÂÁ¿Ï˜) ¤¯Ô˘Ó ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Í·ÏÒÛÙÚ· Î·È ÔÌڤϷ» Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ì·ÚÔÌ·ÚÙÔ‡ÓÙ·, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛÙ· ˘¤Ú Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘. TÔ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Á·ËÙfi È·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͯӿÓ fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi Ù· «ÊÚÈÎÈ¿» ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ οÌÈÓÁÎ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ. H XÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. M ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ٷ fi‰È· (ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ›) ‹ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙËÓ AÁοÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ηϋ Ù·‚¤ÚÓ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î·Ú·‚¿ÎÈ· Ô˘ ¿Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ÎÈ ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÊÂÓ›Ô-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ı·˘Ì¿ÛÈ·
ı¤·, Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜: §È‚·‰¿ÎÈ, A̤ÏÈ, B¿ÚÛ·ÌÔ Î·È ¢¤ÓÙÚÔ. K·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙË XÒÚ· ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì·ÓÛË ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı¤ÏÂÈ ·ÓÙÔ¯‹ Ó· ·Ó‚Ôη٤‚ÂȘ ˆ˜ ÂΛ. ¢ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· ‰ÂȘ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜. ™ÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ (ˆ˜ ‚·Ùfi˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜) ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· ¿ÏϘ ·Ú·Ï›Â˜. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ XÒÚ·˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜, ÔÏÏÔ› ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Ó· Ê¿ÓÂ, ÂÓÒ Ì ̛· Á‡Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ Ì·Ú Ô˘ Ó· ·›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ÕÏψÛÙ ÙÔ downtown Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ‚fiÏÙ· Û ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Î·È Ó· Îfi„ÂÈ Î›ÓËÛË ·fi fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ (™ÈÎ, M¤ÏÈÛÛ·, KÚËÙÈÎfi˜, ¶È¿ÙÛ·, °Ô˘› Î.¿.). MËÓ Â·Ó··˘Ù›˜ fï˜ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ï·Ù›˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·
ηʤ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ì·Ú Î·È Ï›ÁÔ ·Ú¿ ¤Ú· (fiˆ˜ Ù· P·ÎÂÓÙÈ¿). Ÿˆ˜ ›·ÌÂ, fiÏ· Â‰Ò Â›Ó·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Ì¿ÓÈÔ, ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÛÙ· ηʤ: ™‡ÚÌ· Î·È T˙›Ì˘), ÁÈ· „¿ÚÈ ÛÙËÓ K·Ï‹ K·Ú‰È¿ Î·È ÁÈ· ηÏfi Î·È ÊÙËÓfi ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô MÂÏÙ¤ÌÈ. ™ÙËÓ ÕÓˆ MÂÚÈ¿ ÛÙÔÓ M›ÌË Î·È ÙË ™˘Ó¿ÓÙËÛË. TÈ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ. M·ÙÛ¿Ù· (¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ˙˘Ì·ÚÈÎfi Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi). ™Ô˘ÚˆÙfi (¯ÏˆÚfi Ù˘Ú› Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ Û ηϷı¿ÎÈ). T˘Ú› (ÍÂÚfi ÈοÓÙÈÎÔ Ù˘Ú› ȉ·ÓÈÎfi ˆ˜ Ô˘˙ÔÌÂ˙¤˜ ‹ ÙÚÈÌ̤ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ Ù· Ì·ÙÛ¿Ù·). K·Ï·ÛÔ‡Ó· (›Ù· Ì ÛÔ˘ÚˆÙfi Ù˘Ú›). K·ÚÔ˘˙¤ÓÈ· (ÁÏ˘Îfi ·fi ηÚÔ‡˙È). M¤ÏÈ ÓÙfiÈÔ Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ. KÔ˘ÏÔ‡Ú˜ ÊÔÏÂÁ·Ó‰Ú›ÙÈΘ (ÍÂÚÔ„Ë̤ӷ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ „ˆÌ¿ÎÈ· Û·Ó ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·). ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ O‰˘ÛÛ¤·˜ (41276). ¢ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤·. ¶‹Á·‰Ô˜ (41395) Ì ΋Ô. AÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ (41309). XÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· Î·È ÈÛ›Ó·. ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ (41239). ¢ˆÌ¿ÙÈ·/ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Î·È Ì·Ú Ì ÈÛ›Ó·. KËÊ‹Ó˜ (41274). KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜
ÙË ı¿Ï·ÛÛ·... AÓÂÌÔ‡Û· (41077). £¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. Chora Resort (41590). OÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜. ¶ÔÛÂȉÒÓ (41272). AÛÚfiÌ·˘ÚË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. BÚ¿¯Ô˜ (41450). ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. º·Ó‹-B¤‚˘ (41237). All time classic. ÕÌÂÏÔ˜ (41544). ◊Û˘¯Ô, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·’ ÙË ÃÒÚ·, Ì ÈÛ›Ó·. Fata Morgana (41237). K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ı¤· Î·È ÈÛ›Ó·. ¶ÔÏ˘Î¿ÓÙÈ· (41322). Downtown. K¿ÛÙÚÔ (41230). M¤Û· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ, Ì ÙËÓ ·Ù›Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. A›ÔÏÔ˜ (41205). ™ÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860, www.folegandros.gr KÔÈÓfiÙËÙ·: 41285 §ÈÌÂӷگ›Ô: 41530 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 41249 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 41222 º·Ú̷ΛÔ: 41540 T·Í›: 6944 693957 (°. M·ÚÈÓ¿Î˘) ¶Ú·ÎÙÔÚ›a: M·Ú¿ÎÈ, 41198 (¤¯ÂÈ Î·È Internet) / ¢È¿ÏÔ˘˜: 41158 K¿ÌÈÓÁÎ: 41240 EÓÔÈΛ·ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ: Kozzmozz, 41660 / Tomaso, 41158 ¢È·ÎψÓ: Jimmy, 41448 / ™‡ÚÔ˜, 41078 / ™ÙÚ¿ÙÔ˜, 41495 / Venetia, 41316
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 83
∆∑π∞
All-day Fan
ÛÙ’¿ÛÙÚ· ™ÎËÓÈÎfi ·fiÏ˘ÙˆÓ ¢π∞∫√¶ø¡ ÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÏ‹ÍÂȘ-¿ÚÙ˘ Î·È ÔÏÏ¿ events!!!! Full breakfast ∂•∞πƒ∂∆π∫√π ηʤ‰Â˜ ∂∫§∂∫∆√ Ê·ÁËÙfi RELAX µ√À∆π∂™ Î·È Ôχ ¶∞πáπ¢π!!!!
T∑π∞ ŒÓ·˜ ηʤ˜ Î·È ÌÈÛ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÚfiÌÔ˜ (Ì›· ÒÚ· Î·È Î¿ÙÈ ‰ËÏ·‰‹) ı· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÂȘ Ù· 17 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ §·‡ÚÈÔ ·fi ÙËÓ T˙È·. AÓ ÂÈ̤ÓÂȘ
æ∞°ª∂¡∏ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ã∞µ∞§∂™ ∂π¢À§π∞∫√ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· SUMMER TOP cokteils & À¶√™Ã∂™∂π™ Ì ÛÊËÓ¿ÎÈ·
Ó· ÙËÓ Ï˜ K¤·, Ì¿ı fiÙÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÎÒÓÂÈÔ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ‹Ù·Ó ÂÓ‰ËÌÈÎfi Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Afi ÂΛ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ «K›ÔÓ ÓfiÌÈÌÔÓ», ¤ıÈÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ
¡À∫∆∂ƒπ¡∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ô˘ Ì·˜ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ™∆’∞™∆ƒ∞...!!!! π¢∞¡π∫∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ڷÁÌ·ÙÈο ∆∑πø∆π∫√ FUN!
ÔÔ›Ô fiÛÔÈ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔ 70fi ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ η٤‚·˙·Ó ÌÂÚÈο (ÙÂÏÂ˘Ù·›·) ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ›... T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH ™‹ÌÂÚ· Ë T˙È· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙÔ˘ week-end, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È must ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ οı ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÛοÊÔ˘˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. EÎÙfi˜ ·fi ÛοÊÔ˜, ··Ú·›ÙËÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÙÔ Ù˙È Î·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Ì ٛÙÏÔ «fiÛ· Ù˙È ı· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÔοÎÈ» (Û.Û.: ¶ÔÏÏ¿!). ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ô §ÈfiÓÙ·˜, ¤Ó· ·›ı·ÓÔ ÁÏ˘Ùfi ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¯ˆÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÍÂÚÔÏÈıȤ˜ ÛÙË XÒÚ·.
ÙËÏ.: 22880 21825
°π∞§π™∫∞ƒπ - ∫∂∞
www.tastra.gr
84 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¢È·‰ÚÔ̤˜ H T˙È· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Â˙ÔÔڛ˜ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·ÎÙÈÓˆÙ¿ ·fi ÙË XÒÚ·. •‡ÏÈÓ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Ó ÓÈÒıÂȘ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÔ˘ ÌÂÙÚË̤Ó˜ ηχÙÂÚ· Ó· ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ OÙ˙È¿. ŒÓ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ Û ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û ̛· Ì ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È Î·ÙËÊÔÚÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿-
˙ÂÈ. E¿Ó ¿ÏÈ ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ȉÚÒÛÂȘ, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ AÚ¯·›· K·Úı·›· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. £· ÛÔ˘ Ê¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ·ÏÏ¿ ı· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ. ÕÏψÛÙ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË. ¶·Ú·Ï›Â˜ ™ÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ, Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŒÓ·˜ ÎfiÏÔ˜ Ì ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ fiÏË Ì¤Ú· ¯¿ÚË Î·È ÛÙÔ all-day beach bar ÕÛÙÚ·, Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ʤÙÔ˜ 12 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·˜. O T¿Î˘ Î·È Ë §›˙· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·Ú·ÏÈ·Îfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯·Ï¿ÚˆÌ· Î·È ÛÙÔ ÍÂÊ¿Óو̷. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Afi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È Ï‹Ú˜ ÚˆÈÓfi (‰ÔΛ̷Û ÙË ÛÙÚ··ÙÛ¿‰·, ϤÂÈ), ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘˙¿ÎÈ ‹ ̛ژ Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ ÔÈ-
ÎÈϛ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿, fiˆ˜ ÙÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. O OÙ˙È¿˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ), ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ÌÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì‹ÎÔ˘˜ 700 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ Î·È ÛÎÈ¿ οو ·fi ˘ÎÓ¿ ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ‹ beach volley. ™ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ¶Ô›ÛÛ˜, ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÚÔʤÚÔ˘Ó Î·È Î·Ó›˜ Ó· ÙË ÁÚ¿ÊÂÈ! O˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË Ì ›ÛÛ˜ (Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË ¶ÔÈ‹ÂÛÛ·), ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ı·Ú‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. O KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜ ·¤¯ÂÈ 16 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË XÒÚ· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ ¢ÔÓ KȯÒÙË Ì ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜. EΛ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ (ÕÁÈÔ˜ AÈÌÈÏÈ·Ófi˜, K·Ì›, §È·Úfi, MÔ‡ÚÈ, XÈÏÈÔÌÔ‰Ô‡, ¶·Ó·Á›ÙÛ· Î.Ï.) ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ‚›Ï˜, ηıÒ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ÎÔÛÌÈΤ˜ «ÂÚÛfiÓ˜» Ù˘ T˙È·˜. I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· •‡Ï·, ÌÈ· ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·Ú·Ï›· Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· (Î·È Ï›ÁÔ˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜) ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ TÔ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ï¤ÁÂÙ·È Porto Kea Suites (22880 22870-1, www.portokea-suites.com), ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ K¤ˆ˜ K·ÙÔÈ˘ ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ (22880 21661), ÂÓÒ ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÔΛ̷Û ÙÔ MÚÈÏ¿ÓÙ Zˆ‹ ÛÙÔ §È‚¿‰È (22880 22685).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ T˙È· fiÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· BÔ˘ÚοÚÈ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Ú §¤ˆÓ ›¯Â ·Ó·ÁοÛÂÈ ÔÏÏ¿ „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó· Ó· ·ÁÎÔÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ·ÓËÊÔÚÈο ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ù˘ XÒÚ·˜, ˆÛÙfiÛÔ Û‹ÌÂÚ· ΢ڛ·Ú¯Ô˜ fiÏˆÓ Â›Ó·È ÙÔ BÈÓ‡ÏÈÔ (21080). ŸÙ·Ó Ô ¢ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ΤÊÈ· ÙÔ˘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚·Ú¿Ó ÙÚÂÏ¿ Î·È –ÙÂΛϷ˜ ı¤ÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˙ÈÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙÔ˜– Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ¯ÔÚ¢ÙÈο ÁϤÓÙÈ· ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ÁÈ· ı¤· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ËÛ˘¯›·, Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ ¤Ó· ÚÈ˙fiÙÔ Ì „·ÚÈο Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÚÈÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÍÔ‰Ô. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ Ù· ÛοÊË Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó Î·È Ó· χÓÔ˘Ó ÛÙ· 3 ̤ÙÚ·. °È· ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ™ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ M›ÌË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ OÙ˙È¿. EΛ ·Ú¿˙ÂȘ Û ¿ÓÂÙ˜ ηڤÎϘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ·fi Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ ̤۷ Û ‹ÏÈÓ· ηӿÙÈ· ˯›· ·ÎÔ‡˜ lounge ÌÔ˘ÛÈÎԇϘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ Î·È ·ÁˆÙfi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ı· Ê·˜ ÛÙËÓ ÛÙ˘ ÕÓÓ·˜ ÛÙÔÓ OÙ˙È¿, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ™›ÌÔ ÛÙËÓ K·ÙˆÌÂÚÈ¿ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, fiˆ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ÙËÁ·ÓÈ¿, Ù· ·Û·Ï¿ (¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ· Ì ·‚Á¿ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù·) Î·È ÙÔ Ïfi˙ (¯ÔÈÚÈÓfi ·ÛÙfi). ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22880 ¢‹ÌÔ˜: 22221-2 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 21100 §ÈÌÂӷگ›Ô: 21344 (§·‡ÚÈÔ: 22920-25249) I·ÙÚ›Ô: 22200
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 85
π√™
AÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÛ·È Ì ÙȘ ¤ÓÙ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ¯Ú˘Û¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¿ÏψÛÙ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ¿ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ‰È‰‡ÌˆÓ. ™Ù· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÛÂοÚÂȘ Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ. AÓ Ê˘Û¿ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Ó· ·˜. ¶ÈÔ ‹Û˘¯Â˜ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ KÔ˘Ì¿Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡. H æ¿ıË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ surfers (Ê˘Û¿ÂÈ ¿ÓÙ·), ˆÚ·›· Î·È Ë AÁ. £ÂÔ‰fiÙ˘ (¿Ú ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ı· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ Ë ›ÛÙË). Afi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ Ô K¿Ï·ÌÔ˜ Î·È ÔÈ TÚÂȘ KÏÂÈÛȤ˜. ¶ÈÔ Â͈ÙÈ΋ ÙÔ A˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶·¿, ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È ÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. °È· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ Î·È Ù· ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Ë ·Ú·Ï›· ‰›Ï· ÛÙËÓ AÁ. EÈÚ‹ÓË. Tip: ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂȘ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔ ÂÈÚ·ÙÈÎfi ηڿ‚È Leigh Browne. MË ÛÔ˘ Ê·Ó› ÎÈÙ˜, Â›Ó·È cool!
IO™ ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰Ò. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜
˙Ô˘Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ›, ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÎÏÂȉÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™Ô‚·ÚÔÊ·Ó›˜ ‚fiÚÂÈÔÈ Ô˘ Ï·ÓÛ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÈÏ · Ï· ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ TfiÙÈ, ʈӷÎÏ¿‰Â˜-¤Íˆ-ηډȿ-Ï·˚ÎÔ› ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ Î·È ÎÔÌ„fiٷ٘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· Î·Ì˘ÏÒÓ Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·˜.
ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ù· Ê·Á¿‰Èη Î·È ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ fi„Ë. «TÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¢ÚÒ, Ú ̿ÛÙÔÚ·, ÁÈ· ‰‡Ô ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·;», «ŒÏ·, Ú ÌÂÁ¿ÏÂ, ŒÏÏËÓ·˜ ›۷È; ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÙÚ›·». TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ.
AÍÈÔı¤·Ù· ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ M˘ÏÔfiÙ·, ¿Óˆ ÛÙ· ηÊÂÙÈ¿ ‚Ú¿¯È·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰˘Ô ·Ó¤ÌÔÚÊ· ΢ÎÏ·‰›ÙÈη Û›ÙÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ °·˝ÙË Î·È ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Drot Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ MÔ˘ÛÂ›Ô MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙË ı¤ÛË ¶Ï·ÎˆÙfi, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘ – Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔÓ ¤ı·„·Ó ÂΛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ χÛÂÈ ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ·.
¶·Ú·Ï›Â˜ OÈ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ Â›Ó·È Ô M˘ÏÔfiÙ·˜ Î·È ÙÔ M·ÁηӿÚÈ. H ÚÒÙË Â›Ó·È ·¯·Ó‹˜, ·ÌÌ҉˘ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ water sports. ºÈÏÔÍÂÓ› Ù· οÌÈÓÁÎ Far Out Î·È Stars. MÈÎÚ¤˜ ÔÏÈÙ›˜ Û «24:7 ¿ÚÙÈ» ηٿÛÙ·ÛË Ì ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· Î·È ÛÙËÓ ÙÂΛϷ, ·Ù¤ÚÌÔÓÔ gomenizing Î·È (·˘ıfiÚÌËÙÔ˘˜ ‹ fi¯È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·) ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ «‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ», «·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ» Î.Ï. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈ· ÈÛÙÔÚ›· ı· ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ™ÙÔ M·ÁηӿÚÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, ‰È·‰ÚÔÌ‹ rolling stones Ì ÙÔ ˘ÂڷȈÓfi‚ÈÔ KTE§ Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Û‡ÁÎÔÚÌÔ Û οı ϷÎÎÔ‡‚· ÙÔ˘ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘.
Î·È Ê¿ÛÂȘ. H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÊÚÈÎfiÓËÛÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·fi ÌÈ· ÙÚ¤ÓÙÈ ıÔÏÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ÔÙ¤. E›Ó·È Û·Ó ÂÌÔÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË: live your bahalo in Ios. TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY XÒÚ· ¶¿ÏÏ¢ÎË Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·ÔÈΛ·, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ∂ÏÏ‹ÓˆÓ-Í¤ÓˆÓ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·‚˘ÚÈÓıÒ‰Ë ÛÔοÎÈ· Ù˘ Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ ÙÔ Ê›ÊÙÈ-Ê›ÊÙÈ. OÈ IÚÏ·Ó‰Ô› ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÚÔÎ ËÌÂÚÒÓ ÎÔ˘Ú‡ÙËηÓ, ÛÔ‚·Ú‡ÙËηÓ, ¿ÓÔÈÍ·Ó Ì·Á·˙È¿. Irish pubs, happy hour, classic rock Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·. Scorpion, Q-Club, Disco 69, Barmacy, Slammer, Red Bull, ·fi ÙÔ r’n’b ÛÙÔÓ Tiesto Î·È Ùԇ̷ÏÈÓ, Ì ÂӉȿÌÂÛ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Û ÂÌÔÚÈο house. EΛ ‰È·ÛΉ¿-
86 A.V. SUMMER GUIDE 2006
MÈ· ÈÛÙÔÚ›· OÈ ÓÙfiÈÔÈ I‹Ù˜ (‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 2.000) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ı¤Ì· Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. Afi ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÙfiÛ˜ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ fiÛ˜ Î·È ÔÈ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ¶¤ÙÚ· (210 8948.256 Î·È 91409), ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ ÿÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÏÔÌ·ıË̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘˜, ÙÔ §ÈÔÛÙ¿ÛÈ ÿÔ˜ (92140) ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË XÒÚ·. ¢ËÌ‹ÙÚ˘, M·ÁηӿÚÈ, ·ÓÛÈfiÓ Ì ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 100 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· (91483). Mediterraneo, XÒÚ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Û ›ηÈÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ì fiÌÔÚÊÔ pool bar (91521). ¶ÂÙ·Ï›‰È, XÒÚ·, ÁÚ·ÊÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· studios Û ·fiÛÙ·ÛË 80 Ì. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (91447, 91162). Stelios Pension, XÒÚ·, ÌÈÎÚ‹ ·ÓÛÈfiÓ Ì 14 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 3 apartments, ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚ϤÂȘ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ™›ÎÈÓÔ (91916). ¶¤Ï·ÁÔ˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔ M˘ÏÔfiÙ·, Û ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÙÈÏ (91112). Galaxy, ÍÂÓÔ‰Ô¯¤ÈÔ 17 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ – fiÛÔ Ú¤ÂÈ (5 ÏÂÙ¿) Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M˘ÏÔfiÙ· (91530). Ios Palace, M˘ÏÔfiÙ·˜, ÛÈοÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ÛÔ‡ÂÚ ı¤· (91224, 91269). A‡Ú·, °È·Ïfi˜, ÌÈÎÚ‹ ·ÓÛÈfiÓ Ì ÊÈÏÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜ (91985).
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ √È ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Â›Ó·È Ë Ì˘˙ËıÚfiÈÙ·, Ù· ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·, Ù· ÙÛÈ̤ÙÈ· (ÁÂÌÈÛÙÔ› ÎÔÏÔ΢ıÔ·ÓıÔ›), ÔÈ Ú‚iıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÔÈ ÏÈ·ÛÙ¤˜ Ì·Ú›‰Â˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. H ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÁÈ· Ù· Ôχ ηϿ ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù· – Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ı· Ù· Ê·˜ ÛÙ· Ê·ÛfiÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ οÓ ¯ÒÚÔ ÛÙȘ ·ÔÛ·˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο ÎÂÊ¿ÏÈ· ·fi ÙÔÈο Ù˘ÚÈ¿, fiˆ˜ ÛΈهÚÈ, «ÍÈÓfi», Ì˘˙‹ıÚ· Î·È ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ. XÒÚ·. TÔ cult §fiÚ‰Ô˜ B‡ÚˆÓ Î·È ÙÔ La bucca ÁÈ· Ôχ ηÏfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶¿Óˆ K¿ÌÔ˜. ™ÙÔ BÈÏ·¤ÙÈ ‰ÔΛ̷Û ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ·Ú·¿Óˆ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο Ì˘ÛÙÈο. M˘ÏÔfiÙ·˜. ™ÙÔ ¢Ú¿ÎÔ, ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÁÈ· „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ۤڂȘ. ™ÙÔ AÚÌÔÓ›·, ÁÈ· ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, international ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, È¿Û ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ OÏÏ·Ó‰fi ȉÈÔÎÙ‹ÙË. °È·Ïfi˜. ™ÙË ™Ô˘˙¿Ó· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Î·ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ §ÈÌ¿ÓÈ. °È· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Octapus Tree . æ¿ıË. ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ÎÔ„›‰È. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ KÔ˘Ì¿Ú·, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È „¿ÚÈ ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô. ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ KÔ˘Ì¿Ú·. °È· sunset Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ. ™ÙË XÒÚ·. ¶È¿Û ı¤ÛË Û οÔÈÔ ·fi Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÈÔ lounge ηٿÛÙ·ÛË, ‹ ÁÈ· ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· ÚÈÓ ÙËÓ ÎÚ·È¿ÏË, Ó· ·˜ ÛÙÔ Clik. TÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙË XÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ 69 Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi Ù· ’70˜. °È· ÂÏÏËÓ¿‰Èη Î·È fi· Î·È ÁÈ· Ó· È¿ÛÂȘ ·ʋ, ÛÙÔ Bulldog, ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 ¢‹ÌÔ˜ IËÙÒÓ: 91505, 91028 AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·: 91222 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 91227 §ÈÌÂӷگ›Ô: 91264 ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ: 91075 ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ: 91591 KTE§: 92015
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 87
™∂ƒπº√™
™∂ƒπº√™
ÓÒÏË, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ıÂÛ¤ÛÈÔ˘˜ Ì·Ú·ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎȘ ·Ù¿Ù˜ Ì ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ó· ·ӷ·‡ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È. ™ÙÔÓ KÔ˘Ù·Ï¿, ÛÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Y¿Ú¯Ô. O ÎÔ˜ AÓÙÒÓ˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ „·ÚfiÛÔ˘·. ™ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ §È‚¿‰È, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· οÙÛÂȘ ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· K‡Îψ·˜ Î·È M·Ú‰›ÙÛ·.
TÔ ÓËÛ› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·¤Úˉ˜, ÙÔ ÙÚ·¯‡ ÙÔ›Ô Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ XÒÚ·. KÈ fiÔÈÔ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Â›Ó·È «Ì›· ·fi Ù· ›‰È·» ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È...
TÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ŸÏË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡... ‚fiÛÎÂÈ ÛÙÔ §È‚¿‰È. E‰Ò Ú›¯ÓÂÈ ¿Á΢ڷ ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ. ŒÙÛÈ ÛÙ‹ıËΠ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ›, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; ŸÏÔÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ˆ˜ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ fiˆ˜ Ë °·Ï·Ó‹, Ô K¤ÓÙ·Ú¯Ô˜ Î·È Ë ¶·Ó·Á›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙË Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ· ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ˆ˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î¿Ô˘, ÙfiÙ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË ÛÙÔ §È‚¿‰È, ‹ ÛÙ· §È‚·‰¿ÎÈ·, ‹ ÛÙË XÒÚ· ı· ηٷϋÍÔ˘Ó.
ÓÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ٷ ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H ÕÓˆ XÒÚ· ¤ÂÛ ÈÔ ˘¿ÎÔ˘· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. T· ÊÔ‚ÂÚ¿ Ù˘ ÛËÌ›· fï˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 1907, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ Úfi‰ˆÛ·Ó. H ÈÔ ¤ÚËÌË K¿Ùˆ XÒÚ· ·ÓÙ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·. XÚ‹ÛÈÌË ÏËÚÔÊÔÚ›·: TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô §È‚¿‰È-¶¿Óˆ XÒÚ·K¿Ùˆ XÒÚ· Áη˙ÒÓÂÈ fiÏË Ì¤Ú·, Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fi §È‚¿‰È Ó· ʇÁÂÈ ÛÙȘ 19.00.
ÕÓˆ-K¿Ùˆ XÒÚ· H XÒÚ· Â›Ó·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. O ÌÂ۷Ȉ-
M˘ÛÙÈο Î·È Â˘ÎÔϛ˜ æ¿Í ӷ ‚ÚÂȘ ÙË B¤Ú·, ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ Ù‡ÈÛÛ· Ô˘ ԇϷÁ ٷ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÛÙȘ
µ∞§À µ∞´ª∞∫∏
T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY
·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÙÒÚ· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÈÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ §È‚¿‰È. AÓ ı¤ÏÂȘ ·ʋ Ì ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô T‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙÔ §È‚¿‰È, ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰ÂȘ T· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÔÊfi ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ XÒÚ·˜. T· ÛηÏÔ¿ÙÈ· οÓÔ˘Ó Ù· ÁfiÓ·Ù· Ó· Ï˘Á›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿
K·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ XÒÚ· ¶fiÙ ı· ¿ÙÂ. TÔ Úˆ› ÁÈ·Ù› ÂΛ ı· Ê¿Ù ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚˆÈÓfi: ÛÙÚÈÊÙfiÈÙ· ÛÙÔÓ Í˘ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ, ÎÚÈı·Ú¤ÓÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· Ì ÛÂÚÈÊÈÒÙÈÎË Ì˘˙‹ıÚ· Î·È Ì¤ÏÈ, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿, ·ÁˆÙ¿ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi, ·ÁˆÌ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. °È·Ù› ı· ¿ÙÂ. °È·Ù› Â›Ó·È Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙË XÒÚ· Ù˘ ™ÂÚ›ÊÔ˘. H Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÔ‡ÛÙÔ. °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ë °ÈÔ‡Ù· Î·È Ë Â˘ÁÂÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. H °ÈÔ‡Ù· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË «£È‰‡Ú·» ÛÙÔ ÛÔοÎÈ ·fi οو, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÂÒÓ˘Ì· Î·È ÌË. °È·Ù› ·›˙ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›. °È·Ù› ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È È‰¤Â˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·! °È·Ù› ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Ê›ÏÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤·. °È·Ù› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ¶ÔÈÔÈ ¿ÓÂ Î·È ÔÈÔ˘˜ ı· ‰Â›ÙÂ. ¶¿Ó fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÌÓ¢ÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ÔÈ Ê›ÏÔÈ. °ÂÓÈÎÒ˜... fiÏÔÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È ÙÔ ·Á·¿ÓÂ. H ο‚·. ŸÏ· Ù· ÔÙ¿ (¿ÓÙ· ηı·Ú¿). EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ʷÓÙ·Û›· – «ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤» ÙÔ˘ Ë ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË Ì·ÚÁ·Ú›Ù· Î·È ÙÔ ÌÔ¯›ÙÔ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ OÈÓÔÔÈ›· «E˘¿ÌÂÏÔ˜ °Ë ¢ÔÌÔÎÔ‡», ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ï¢Îfi ÎÚ·Û› Ì ¤ÓÙÔÓ· ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ›Á¢ÛË. TËÓ ÂÙÈΤٷ «∞ÂÚÈÓfi» ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂÈ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ŒÏÏË T˙·ÏÔÔ‡ÏÔ˘. TÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÙÔ AÂÚÈÓfi; TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ™ÂÚ›ÊÔ˘. AÛ˘˙ËÙËÙ›!
ÃÒÚ· ™¤ÚÈÊÔ˜ ∆ËÏ.: 22810 51880
88 A.V. SUMMER GUIDE 2006
·fi ÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÛÙÔÓ K¿ÌÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÓËÛ¿ÎÈ BÔ˘˜. ™ÙËÓ K¿Ùˆ XÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÙÔ «™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒÓ, Ï·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÈÎÔ‰fïӻ Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1916. TÔ MÂÁ¿ÏÔ §È‚¿‰È Â›Ó·È ¯ˆÚÈfi Ì ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô˘ ¿ÎÌ·Û ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜, ˘‹ÚÍ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÈÛÌfi. EÚÁ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÙËÓ AÌÔÚÁfi, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓfiÙ·ÙË K¿Ú·ıÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Â‰Ò. ™‹ÌÂÚ·, ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ÛοϘ ÊfiÚÙˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1932. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ·¿ÁÁÈÔ Ù˘ (¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜). ¶·Ú·Ï›Â˜ ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi. AÓ ı˜ Ì¿ÓÈÔ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÂÈϤÁÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ï›· A˘Ïfïӷ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹. TËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ù· §È‚·‰¿ÎÈ·. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Ì ¿ÂÈÚÔ ÎfiÛÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·‚·Ù˙¿ÚÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘, ÔfiÙÂ Î·È Ë ·Ú¤· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. ¢›Ï· ÛÙÔ ÈÙÛÈηÚÈṲ̂ÓÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· K·Ú¿‚È. E‰Ò, οÔÙÂ, ÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ¤‚Á·˙·Ó ÙÔ Ì·ÁÈfi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÂÏÔÈ. ∂Âȉ‹ fï˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È Û›ÙÈ· ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ, ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. H ÎÔÚ‰¤Ï· Ì ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙˆÓ Ú·ÛÈÓÔÁ¿Ï·ÓˆÓ ÓÂÚÒÓ Í‰ÈÏÒÓÂÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ KÔ˘Ù·Ï¿˜, B·Á›· Î·È °¿ÓÂÌ·. ÕÏϘ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ›Û˘ ¯ˆÚ›˜ η̛· ٷϷȈڛ· ›ӷÈ: æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜, ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜, ∞˚-°È¿ÓÓ˘ Î·È ™˘Î·ÌÈ¿. ¶·Ú·Ï›· ÁÈ· Á˘ÌÓÈÛÌfi Î·È ·ÔÌfiÓˆÛË, Ô ÕÁÈÔ˜
™ÒÛÙ˘. (°È· ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù· ψÊÔÚ›· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÛÔÚ·‰Èο). ¢È·‰ÚÔ̤˜ Ì ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ·Ú·Ï›Â˜: °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ K·Ú·‚¿ ı· η٤‚ÂȘ ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ÕÁÈ·˜ £¤ÎÏ·˜. AÓ ı˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ K¤ÓÙ·Ú¯Ô ı· ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ A‚ÂÛÛ·Ïfi, ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË. H §È· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û οÔÙ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. £· η٤‚ÂȘ Û 10 ÏÂÙ¿ ·fi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ §È‚·‰¿ÎÈ·: Camping Coralli (ÌË ÛÚÒ¯ÓÂÛÙÂ) (51500). ™ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· 250 ÛÎËÓ¤˜, 32 bungalows Î·È 12 studio. ªÂ ÙfiÛÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ ÈÔ ÛÔÊfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ÚÈÓ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂΛ. §È‚¿‰È: AÌÊÈÙÚ›ÙË Î·È NÈfi‚Ë Studios (52563 & 52564). ¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ̷ÏÎfiÓÈ· Î·È ·˘Ï¤˜. XÒÚ·: AÓ·ÙÔÏ‹ (51510). AÙÔ‡, ÔÈ ¤ÙÚÈÓ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ı¤· Ô˘ ÍÂÙÚÂÏ·›ÓÂÈ. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔ §È‚¿‰È T¿Î˘ Î·È ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ (Î·È fi¯È ηϷ̷ڿÎÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ϿÛÙȯ· pirelli). °È· ÚˆÈÓfi ı· Ê·˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi ÁÏ˘Îfi, ·ÛÙ¿ÎÈ ™ÂÚ›ÊÔ˘, ÛÙÔ M¤ÏÈ. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ Ê·ÁËÙfi ÛÙË XÒÚ·, ÙfiÙ ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜: ¶Ï¿Î˜, ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È K·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ˜. ™ÙËÓ K¿Ùˆ XÒÚ· ÙÔ ÛԢͤ Â›Ó·È ÙÔ ¶¤Ú·ÛÌ·, Ì ÙÔÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÈÔ Âӈ̤ÓÔ-ÔÙ¤-ÓÈÎË̤ÓÔ team ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ› (¤Ó· ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ Ì ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜!). AÎfiÌ·, Ë °Â‡ÛË XÒÚ·˜, ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ (ηÈ) ÏfiÁˆ ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ· ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. ™ÙËÓ æÈÏ‹ ÕÌÌÔ, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ· ‰ÔΛ̷Û ÛηÛÙ·ÚÈ¿ Î·È ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Ì ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·, Â›Ó·È ıÂÛ¤ÛÈ·. O Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M·-
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™ÙÔ §È‚¿‰È Î·È ÙË XÒÚ·. B·ÛÈο ÛÙÔ §È‚¿‰È, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ bar, Ë ¯·Ï·Ú‹ ΛÓËÛË Ù˘ XÒÚ·˜ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ™ÙË XÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘, Ôχ ·Ïfi, ¤¯ÂÈ ÁÈ· ȉÈÔÎÙ‹ÙË Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ IÙ·Ïfi Î·È ÂÏ·Ù›· Ô˘ Û‡ÛÛˆÌË ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ·fi ‰Ò. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ¤¯ÂȘ ÙÔ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ô˘˙ÂÚ› K·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ XÒÚ·˜, ÂΛ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ¯ÂÈÚfiÊÚ¤ÓÔ ÏˆÊÔÚ›· Î·È taxi. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ì‡ıÔ˘˜ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙfiÙÂ, ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ XÒÚ·˜, ı· ¿Ó ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ EϤÓ˘ §È¤ÚÔ˘, Î·È ÛÙ· PÂ̤ÓÙ˙Ô Î·È B·ÏÂÓÙ›ÓÔ. ™Â ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ ÛηÚʷψ̤ÓÔ bar AÂÚÈÓfi. A¤Ú·ÓÙË Ì·ÏÎÔÓ¿ÙË ı¤· Î·È ¿ÎÚˆ˜ „·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· Û fiÏ· Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ rock. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ bar Ù˘ XÒÚ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Loca, Ô˘ ¤‚Á·Ï ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ (!) ÛÙÔ ÛÔοÎÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì¤Û· ¯ÒÚÔ Ù· ˯›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶›Ûˆ ÛÙÔ §È‚¿‰È, ÙÔ MÂÙ·ÏÏÂ›Ô (Û ÛÙÂÓfi) ÌÈÙ¿ÚÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi, ÚÔ˜ Â‰Ò Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÌfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ live Ì rock ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. T· ˘fiÏÔÈ· Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ¶ÚÒÙÔ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ K·ÚÓ¿ÁÈÔ, bar-café Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·Ï·ÈÔÏÈıÈÎfi rock, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ù· ÔÙ¿ Â›Ó·È Ôχ ÊıËÓ¿ Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¤ÊÈ. ŸÛÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ù· „ÈÏÔ΢ÚÈϤ bar, ηχÙÂÚ· Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù·: Yacht Club (ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ), BÂÁÁ¤Ú· Î·È Skipper. ™ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÂÚ·Ù˙¿‰·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ bar ÛÙÔ §È‚¿‰È, ÙÔ Sail In. •‡ÏÈÓ˜ ÛÂ˙ÏfiÓÁÎ ÛÙÔ Î‡Ì·, „‡¯Ú·È̘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ bar. M¤¯ÚÈ Î·È ÛÎ˘Ï¿‰Èη ¤¯ÂÈ ÙÔ §È‚¿‰È, fiˆ˜ ÙÔ E‰¤Ì, Ô˘ ·Ó ı˜ Ó· ÙÔ Ù·˘Ù›ÛÂȘ Ì οÙÈ ÛΤ„Ô˘ ÙÔ «BÈÂÙÓ¿Ì» ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ŸÏ· Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜»! ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810 §ÈÌÂӷگ›Ô: 51470 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 51300 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 51202 T·Í›: 51245 ¢‹ÌÔ˜: 51210
KY£¡√™
KY£NO™ H K‡ıÓÔ˜, ‹ ÛÔ˘ οÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹ ‰Â ÛÔ˘ οÓÂÈ (ηٷϿ‚·Ù ÏÔÈfiÓ Û ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹Îˆ). AÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È Û˘ÌʈӋÛÂȘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ÈÂȘ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÏËÛÌÔÓÈ¿˜ Î·È ÙfiÙ ¿ÓÙ ӷ Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·... T˘ O§°A™ XAPAMH K‡ıÓÔ˜ Â›Ó·È Ë Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË XÒÚ· Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¢Ú˘Ô›‰·, ÔÈ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË ˙ˆ‹ ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿. E›Ó·È Ë KÔÏÒÓ·, Ë Ï¢΋ ψڛ‰· ¿ÌÌÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ÂÓÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ §Ô˘Î¿, ÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ øÚÈ¿˜, ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ K·Ù·Ê‡ÎÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜. K‡ıÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÛÙÔÓ M¤Úȯ· Î·È ÙÔ ÎÔχÌÈ ÛÙË °·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ·. AÔÙÔ͛ӈÛË ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘: ¶ÂÚ·Ù¿˜ ͢fiÏ˘ÙÔ˜ ÛÙÔÓ M¤Úȯ· Î·È Í¯ӿ˜ ˆ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì’ ÂÍÔÚ›·. X·Ï¿ÚˆÛË: •·ÏÒÓÂȘ οو ·fi Ù· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ Ï˜ Ó· ÛËΈı›˜. ZÂÓ: KÔÏ˘Ì¿˜ ÛÙ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ Ù˘ °·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÛ·È Û ÂÓ˘‰Ú›‰·. E͇-
„ˆÛË: ºÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ øÚÈ¿˜ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È «‰ÂÓ Ì’ ·Ê‹ÓÂÙÂ Â‰Ò ÁÈ· ¿ÓÙ·;». YÂÚ‚ÔϤ˜; °È·Ù› fi¯È. TÈ ı· ‰ˆ; TÔ KÂÊ·ÏfiηÛÙÚÔ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ı· ‰ÂȘ ٷ̤Ϸ «ÚÔ˜ K¿ÛÙÚÔ», ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ ‰‡Û‚·ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ. Afi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì ٷ fi‰È·. AÓ¤‚· ̤¯ÚÈ ¿Óˆ Î·È ‰Â˜ Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ Î·È ‰‡Ô ÂÎÎÏËۛ˜, Ù˘ K˘Ú·ÏÂÔ‡Û·˜ (AÁ›·˜ EÏÂÔ‡Û·˜) Î·È Ù˘ AÁ›·˜ TÚÈ¿‰·˜. O ̇ıÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· Ù›¯Ë ˘‹Ú¯·Ó ¿Óˆ ·fi 100. EΛ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˆ˜ ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ÙÔ
‰È¿ÛËÌÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ øÚÈ¿˜. TȘ... ·‰ÂÚʤ˜ ¶·Ó·Á›Â˜: K·Ó¿Ï·, ™ÙÚ·ÙÔÏ¿ÙÈÛÛ·, ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ·Ó‹. H K·Ó¿Ï· ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÔÈÎÈÛÌfi ıˆÚÂ›Ù·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ Î·È «Ó›ÁÂÙ·È» ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ù· Ù¿Ì·Ù·. E›Ó·È Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ¿Ú· ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· 1500-1600 Ì.X. TÔ Û‹Ï·ÈÔ K·Ù·Ê‡ÎÈ ÛÙË ¢Ú˘Ô›‰·. MÂÁ¿ÏÔ, Ì ÂÎÏËÎÙÈο «ÁÏ˘Ù¿», ÛÙ·Ï·Á̛٘ Î·È ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜, Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÈÛΤ„ÈÌÔ (9-2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, 58.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·). XÒÚ· vs ¢Ú˘Ô›‰·˜ ¢˘Ô fiÌÔÚʘ Î˘Ú›Â˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Î·È Ë ÎfiÓÙÚ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË: XÒÚ· (K‡ıÓÔ˜ ‹ MÂÛ·ÚÈ¿) vs XˆÚÈfi (¢Ú˘Ô›‰· ‹ ™‡ÏϷη). H XÒÚ· ÛÙÔ ÏfiÊÔ, ÂÓÒ Ë ¢Ú˘Ô›‰· ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÏfiÙËÙ¿ Ù˘ Ì ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿. H XÒÚ· ÏÔÍÔÎÔÈÙ¿ Ù· ‰›·Ù· Û›ÙÈ· Ì ÙȘ ÎÂÚ·ÌÔÛΤ˜ Ù˘ ¢Ú˘Ô›‰·˜, ÎÈ ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÙËÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. H XÒÚ· ÚÔÛ·ı› Ó· Û ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ٷ‚ÂÚÓ¿ÎÈ·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Ì·Á·˙È¿, ÂÓÒ Ë ¢Ú˘Ô›‰· Û ‰ÂÏ¿˙ÂÈ Ì ̇ıÔ˘˜ ÎÈ ÈÛÙÔڛ˜. M˘ÛÙÈÎfi ™ÙÔ KÂÊ·ÏfiηÛÙÚÔ ı· ‰ÂȘ Ù·
ÏÔ›· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙË ™‡ÚÔ Î·È ÙËÓ T˙È· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜. ∏ ¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ AÓÙÚÂȈ̤ÓÔ˘ ‹ AÓÙÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ: 3 ·ÏÈηڿ‰Â˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ T˙È· ÁÈ· Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ÚˆÌ·Ï¤Ô, ÙÔ˘˜ ›·Ó fiÙÈ Ô ÈÔ ÚˆÌ·Ï¤Ô˜ Â›Ó·È K˘ıÓÈfi˜, ϤÁÂÙ·È AÓÙÚÈ·Ófi˜, ÙÔÓ ‚ڋηÓ, ¿Ï„·Ó ÎÈ Ô K˘ıÓÈfi˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÔ¤‰ˆÛ ÎÈ ¤ÛÙËÛ ÙËÓ ¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘. TÔ Î·Ïfi „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ ı· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÛÙË °·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ· Î·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ŒÓ·˜ ̇ıÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¶·Ó·ÁȤ˜ K·Ó¿Ï·, ™ÙÚ·ÙÔÏ¿ÙÈÛÛ· Î·È ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ·Ó‹ ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ ·‰ÂÚʤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó, ¤ÙÛÈ Ë ™ÙÚ·ÙÔÏ¿ÙÈÛÛ· ‹ÁÂ Î·È Ì·ÚÌ¿ÚˆÛ (¯Ù›ÛÙËÎÂ) „ËÏ¿, Û ı¤ÛË ·fi fiÔ˘ ÂȂϤÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ·‰ÂÚʤ˜ Ù˘. Check it! EΉËÏÒÛÂȘ Afi ÙȘ 22 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: EÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ: ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ XÒÚ·˜ –˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· AÁ›Ô˘ AÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔÓ M¤Úȯ· –·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ê·ÁÈÔ‡Ì. ñºÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ÛÙË XÒÚ· Î·È ÛÙË ¢Ú˘Ô›‰·. ñ AÓ·‚›ˆÛË - ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË £ÂÚ-
ÌÈÒÙÈÎÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ¢Ú˘Ô›‰·˜ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ, ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ÓÂÔÏ·›·˜ K‡ıÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË N¤ˆÓ K‡ıÓÔ˘.ñ ŒÎıÂÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ XÒÚ·˜.ñ ¶·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÎÏfiÔ˘Ó ÛÙË XÒÚ·, ÙË ¢Ú˘Ô›‰·, Ù· §Ô˘ÙÚ¿ Î·È ÙËÓ K·Ó¿Ï·. ñ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ T¿ÁÎÔ ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ Î·È ÙËÓ K·Ó¿Ï·. ¶·Ú·Ï›Â˜ ¶¿Óˆ ·fi 60 ·Ú·Ï›Â˜ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ıÓÔ. £· Û ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÔ˘Ó: H KÔÏÒÓ·, ÌÈ· ψڛ‰· ¿ÌÌÔ˘ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ K‡ıÓÔ Ì ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ §Ô˘Î¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ‰‡Ô ÎfiÏÔ˘˜. H °·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ·, ̠ϢÎfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ Î·È ËÛ˘¯›·. «¶·È‰È¿, Û΢ÏÈ¿»: ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ™¯ÔÈÓ¿ÚÈ, M·ÚÙÈÓ¿ÎÈ· , EÈÛÎÔ‹ (Ì beach bar), K·Ó¿Ï· (Ì ٷ‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜), ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ·. °È· „·Á̤ÓÔ˘˜: T· ¶ÔÙ¿ÌÈ· ̠ϢÎfi ‚fiÙÛ·ÏÔ (·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο), Ô ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, Ë ‹Û˘¯Ë ÕÔ˘Û·, ÙÔ˘ ™Î‡ÏÔ˘. «KÈ ÂÛ›˜ ‰Ò;»: T· §Ô˘ÙÚ¿ ÁÈ· ¤ÓÙÔÓË ˙ˆ‹ Î·È È·Ì·ÙÈÎfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·-
Ó¿ÎÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ‰Ò. ™ËÌÂÈÒÓÂȘ: Porto Klaras, §Ô˘ÙÚ¿ (31276), B›Ï· ŒÏÂÓ·, M·ÚÙÈÓ¿ÎÈ· (32275), HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, M¤Úȯ·˜ (32210), M·ÚÙ›ÓÔ˜, (32469), M‹Ï·˜, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (32815). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙÔÓ M¤Úȯ·, ÙÔ Yalos ÁÈ· Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛÊÔ˘ÁÁ¿Ù· Î·È ÌÔ˘ÚÂοÎÈ· Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Î·È Ë ŸÛÙÚÈ· ÁÈ· „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ M‹Ï·˜ ÁÈ· ÛÙÚ··ÙÛ¿‰·, ÎÚ·ÙÈο Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ÛÙË XÒÚ· TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ NÙ¤Ù˙Ë ÁÈ· η·ÚÔÛ·Ï¿Ù·, ÊÚ˘Á·‰¤ÏÈ Î·È... ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Ô AÓÙÒÓ˘ ÛÙÔ˘ K·ÓÙÚ‹ ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ·˚‰¿ÎÈ· Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810 ¢‹ÌÔ˜: 31277 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 31201 §ÈÌÂӷگ›Ô: 32290 °Ú·ÊÂ›Ô TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: 32250
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 89
∞°°∂§√™ °πø∆√¶√À§§√™
¶∞ƒ√™
¶∞ƒ√™ A˜ ԇ̠ˆ˜ ¤¯ÂÙ ̛· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜ Û ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ Î˘ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ·˘Ùfi Ô˘ Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏ· Û compact Û˘Û΢·Û›· – ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Î·ÌÈ¿ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú·. K·È ‚Ú·¯Ò‰Ë ÙÔ›· Î·È ·ÌÌÒ‰ÂȘ ·Ú·Ï›Â˜, Î·È ¿ÛÚ· Û›ÙÈ·, Î·È ÌÏ ·Ú¿ı˘Ú·, Î·È ÎÔÛÌÈÎÔ›, Î·È ¯‡Ì·, Î·È ¯Ïȉ‹, Î·È Ù¿È ÙÛÈ, Î·È ‚Ô˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. TÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÓËÛ› ÁÈ· Ó·
·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· ·ÏÈ¿ ÁÂʇÚÈ· Î·È ¤Ó· ÙÔ͈Ùfi, ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È Û·˜ ¤¯ÂÈ Ó›ÍÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Â›Ù ٷ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ AfiÏψӷ ÎÈÓ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÏÈÔÓ, ÔÓÔÌ·ÛÙfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·È ·˘Ùfi, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ K·Ï¿ÌÈ, ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. AÓ ‰ÂÓ Û·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ ÎÔÙÚÒÓ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û·˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÔ Û·˜ Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ı¤· ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. T· ÁÂÈÙÔÓÈο ΢ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ·, ™¤ÚÈÊÔ˜, ™›ÊÓÔ˜ Î.Ï., ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ù· ÊÙ¿ÛÂÙ Ì ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿.
ÌÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï‹ÌÌ· «K˘ÎÏ¿‰Â˜» ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘ M·ÌÈÓÈÒÙË; T˘ MYPOE™™A™ META•A
90 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· Ì ¤ÓÙÔÓË ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ·Ó Â›Û·È fiÓÙˆ˜ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜–, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο Û ¿ÏÏÔ Ó·fi, ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÚÙÂÌ›Ô˘. M ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Û·˜ ̤ÛÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂÙÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ §Â‡Î˜ –ÙËÓ AÚ¿¯ˆ‚· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ–, Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ÂΛ Î·È Ó· ηÙËÊÔÚ›ÛÂÙ ÛÙÔ ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ (B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ô‰fi˜), Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ (‰›Ï· ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ›Ô, οو ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÎÔ, ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂȘ) Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi 75-120 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ Ï·¯·ÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÚ¿ÛÂÈ
¶·Ú·Ï›Â˜ §·ÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ Û¤ÚÊÂÚ˜ Î·È fiÛˆÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÔÚ (‹ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜) Ë XÚ˘Û‹ AÎÙ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó··‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÔÚÌ› Û·˜ –Ô˘ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Î·È ÌfiÓÔ ÛÙË ı¤· Ù˘ ¿Ï˘ Ù˘ ÈÛÙÈÔÛ·Ó›‰·˜ Ì ٷ ·̷ٷ–, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È café ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. EΛ ÎÔÓÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÌÌ҉˘ (Û fiÏË ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÁÏÈÙÒÛÂȘ ÙËÓ ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 7 ÌÔÊfiÚ) ™¿ÓÙ· M·Ú›·, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, Ì ÙÔ camping Ù˘, ÙÔ beach bar Ì ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ reservé Í·ÏÒÛÙÚ˜ Ù˘. AÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ë Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ¶Ô‡ÓÙ· (¿ÏÏË ·fi ·˘Ù‹Ó Ì ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÁÈ· AÓÙ›·ÚÔ), fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÔχÌÈ Ó· ÂȉÔı›Ù Û bungee jumping, tattoo, piercing, Ó· „ˆÓ›ÛÂÙ ÚÔ‡¯· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÙÂ Î·È Î·ÌÈ¿ Û˘Ó·˘Ï›·. ™ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÏ›ÛÎÔ Ì Ôχ Ú˯‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÈÒÛÂÙ ÌÈ· ÈÔ ‹Û˘¯Ë ÂΉԯ‹ Ù˘ ¯Ïȉ‹˜.
▲
ŒÏ· Ó· ¿Ì ÛÙÔ ÓËÛ› ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·fi Ù· ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ·Ó ÙÔ ¿ÚÂÙ ·fiÊ·ÛË ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û ÌÈ· ̤ڷ. K·È Ì ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·Î·ÏÒ. K·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ (Ôχ) ÙÔ fi¯ËÌ¿ Û·˜, ÌÈ· Ô˘ ÙÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ Ù˘ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο ¢ÚÂÈṲ̂ÓÔ˘˜. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ –Î·È Î¿ˆ˜ ·fiÌÂÚ˜– ‰È·‰ÚÔ̤˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË M¿ÚÙ˘Û· (ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· M¿ÚÌ·Ú·), Ì ηٷ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞˚-°ÈÒÚÁË . ¶ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÛÙÔ Ó·fi ÛÙÚ›‚ÂȘ ‰ÂÍÈ¿, Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ AÊÎÔ˘Ï¿ÎÈ –·ÊÔ‡
TËÓ ¶·Ó·Á›· ÙËÓ EηÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹ ÙÔ˘ 6Ô˘ Ì.X. ·ÈÒÓ·, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓ ÙË ‰Â›ÙÂ, ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (‰ÂÍÈ¿ fiˆ˜ ʇÁÂÈ ›Ûˆ Û·˜ ÙÔ ÏÔ›Ô). AÓ ‰ÂÓ ‚ÚÂı›Ù ÂΛ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Î·È Â›Ó·È Î¿ˆ˜ busy, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ (24807). EΛ ‰›Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (21231). K·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ ºÚ¿ÁÎÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ, ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ Ù˘ AıËÓ¿˜. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯·˙¤„ÂÙ ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ Î·È ÙËÓ M˘ÎËÓ·˚΋ AÎÚfiÔÏË ÛÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜. ™ÙÔ M·Ú¿ıÈ, Ù· ·ÏÈ¿ Ï·ÙÔÌ›· Ô˘ ÚÔÌ‹ı¢-
Û·Ó ÙÔÓ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‰È·Ê·Ó¤˜ ¿ÛÚÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ M‹ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ∂ÚÌ‹. K·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ AÏ˘Î‹, (·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ) ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ì ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ AÁ›· EÈÚ‹ÓË. AÓ ¤¯ÂÙ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÌÔ˘ÛÂȷΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙȘ §Â‡Î˜ (41605), B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·ÚÔÈΛ·˜ (21243), B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô N¿Ô˘Û·˜ (53261).
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 91
¶∞ƒ√™-∞¡∆π¶∞ƒ√™
§›ÁÔ ÈÔ ‹Û˘¯· –·ÏÏ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·– Â›Ó·È ÛÙÔ º¿Ú·ÁÁ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. M ٷ ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Û·˜ Î·È Ù· Ù·ÂÚ¿ÎÈ· Û·˜, ÙÔ˘˜ ˯ÔÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ Û·˜ Î·È Ù· ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿Ù ÛÙÔÓ AÌÂÏ¿, fiÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û·Ó Î·È ÂÛ¿˜. KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ MÒÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙÔ˘ pealing, Ù· ·ÌÌfiÏÔ˘ÙÚ· ÙÔ˘ K·ÏfiÁÂÚÔ˘ Ì ¿ÚÁÈÏÔ. AÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó·˙Ëٿ٠ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ ÚˆÙfiÏ·ÛÙˆÓ ı· ηٷϋÍÂÙ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë §¿ÁÁÂÚË. °È· ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ · Ï· KÔ˘ÛÙÒ ÛÙÔÓ §ˆÏ·ÓÙÒÓË Ì ٷ ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· Î·È Ù· ‚Ú¿¯È· Î·È ·Ó ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ ÓËÛ› Û low season Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ˆ˜ ÔÈ KÔÏ˘Ì‹ıÚ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘. O BÔ˘Ù¿ÎÔ˜, ¿ÏÈ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ¯¿ÚÙË Ì ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÔÏÏ‹ ¢ÁψÙÙ›· Î·È Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÛ¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ.
ÛÌËÛË. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È Ô ∞ÔÛÙfiÏ˘. ™ÙÔ ¶›Ûˆ §È‚¿‰È: ∆Ô Ô˘˙ÂÚ› X¿Ï·Ú˘ Ì ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Û οˆ˜ ÙÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜ . °È· ÈÔ ·Ï¤˜ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ·ÏÏ¿ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ô K·ÂÙ¿Ó °È¿ÓÓ˘. ™ÙÔ Faraon (52773) ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Ì ·Ú·‚È΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ OÛ¿Ì·, ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘. K·È ·Ó Ë „˘¯‹ Û·˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ I·ˆÓ›·, AÛÎÏËÈfi˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ¶·ÚÔÈÎÈ¿ ÚÔ˜ AÏ˘Î‹. ™Ù· °Ï˘Ê¿: ™ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ·Ú·ÁÁÂÏȤ˜ Û·˜ (43358) ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô. ™ÙȘ §Â‡Î˜:√ ∫Ï·Ú›ÓÔ˜ Ì ٛÌÈÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Û·Ó Ù˘... ÁÈ·ÁÈ¿˜. ∂‰Ò ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ˆÚ·›Ô „ˆÌ› ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∞fi ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ·ÍÈÌ¿‰È· ı· ÙË ‚Ú›Ù Û ·˘ÙfiÓ Ù˘ AÁÎÂÚÈ¿˜, ÂÓÒ ÛÙÔ YÛÙ¤ÚÓÈ, Ô Í˘ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·¯ÓÈÛÙfi „ˆÌ› ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ·ÁˆÙ¿. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Gelato Italiano ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Î·È ÛÙË N¿Ô˘Û·.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, Sofia’s Rooms (22085) Î·È K˘ÚÈ·˙¿ÓÔ˜ ¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ∞partments (24758), ÏÈÙ¿ Î·È ·™ÙË N¿Ô˘Û· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ¤ÚÈÙÙ·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· N¿Ô˘bar hopping ˆ˜ ÙÔ Úˆ›. •ÂÎÈÛ·, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰Ú¤· Swiss ÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î·Ê¤ Home (51633). KÔ›·ÓÔ˜ Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi ™ÙȘ ¶¤ÙÚ˜ ÁÈ· ÈÔ INFO ͇ÏÈÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ¯Ïȉ¿ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Kˆ‰ÈÎfi˜: 22840 Ù· ÌÂÙÚË̤ӷ ÛÙ· ‰¿(52589) Ì ÈÛ›Ó˜ ¢‹ÌÔ˜: 21200 ¯Ù˘Ï· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Î·È Á‹Â‰·. ™ÙÔÓ §ÈÌÂӷگ›Ô: 21240 AÌÂÏ¿, ÛÙË XÚÈ- K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22500 ÌÂÙ¿ ÛÙÔ MÚ›ÎÈ ÁÈ· funk Î·È r&b Î·È Ï›ÛÙÈ¿Ó· Ì ٷ‚ÂÚÓ¿- T·Í›: 21500, 21261 ÎÈ Î·È ÊÚ¤ÛÎȘ KTE§: 21386, 21395 ÁÔ ·’ fiÏ·, ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÚÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ™ÙË N¿Ô˘Û·, Ì È- TÌ‹Ì·: 23333 Î·È Ì ÙËÓ ·Ú·Ï›· Û›Ó· ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ OÏ˘Ìȷ΋: 21900 È¿ÙÔ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÁÏ˘ÎÔ‡ Î·È ·ÏÌ˘fiÚÙ·. Afi ’Λ ÛÙÔ ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡, Ë Z¤ÊË ›‰ÈÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÂÓ¿ÎÈ, ÈÔ ¯·Ï·(51789), Î·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηڿ Î·È arty –‰È· ¯ÂÈÚfi˜ BԇϷ˜ ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ Kanale’s (52044). M·ÛÔ‡ÚË–, ÛÙÔÓ ºÒÙË Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È chill out ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™ÙË ¡¿Ô˘Û·: ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÏÈ˙ÂÓ ÙÔ lounge ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì·Ó¿ÎÈ, „¿Í ÙÔÓ µ·ÁÁ¤ÏË, ηKanale’s. §ÈÙfi Î·È ¿ÏÏ¢ÎÔ ÙÔ ÊÂÓ›Ô-Ì·ÁÂÈÚ›Ô. §›Á· ÙÚ·¤Agosta Ì mainstream ÌÂψ˙È· ÛÙÔ ÛÔοÎÈ, ·ÍÈÌ¿‰È ˙˘Ìˆ‰›Â˜Ø ÂÏÏËÓÈο beats ÛÙÔ ÎÚ·Ù¿Ùfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÏ˘Îfi ÓÙÔÌ·Ù¿ÂÈ-¯ÚfiÓÈ·-·˘Ù‹-Ë-ÎÔÏÒÓÈ· B·ÎÈ ¿Ì· ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ· Ë ∫·Ù›Ó·. ™ÙÔ ÚÂÏ¿‰ÈÎÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, Î·È ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ÛÙË ÛÙÔ Barbarosa. AÓ ÌÂÚ·ÎÏÒÛÂªÔ˘ÌÔ‡ ÁÈ· ηϿ ÎÚ¤·Ù·. Ù ÁÈ· Ï·˚ο Î·È ÚÂ̤ÙÈη ÛÙ· ∫·È ÚÔ˜ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·, ‚Ú˜ ÙÔÓ ºÂÁÁ¿ÚÈ· Î·È Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ª·ÚÌ·ÚfiÛ· Î·È ˙‹Ù· ·fi ÙÔÓ Linardo ÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˘˜ ∂˘Á¤ÓË ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. clubbers Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ mixed ™ÙÔÓ AÌÂÏ¿: ¢·ÌÈ·Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈ(51057), BÂÓÙÔ˘Ú‹˜ (51324) Î·È Ó¤˜ ÒÚ˜. ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÁÈ· „·Ú¿ÎÈ Î·È Ì·™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, ÛÙÔÓ E‡ËÓÔ ı· ÁÂÈÚ¢Ùfi. §›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÂÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚· Λ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÊÔ‡ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÎÈ¿, ÙÔ Thai Tao’s ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔÓ Î·Ê¤ Û·˜ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿, Ì ʷ‰ÈÏ·ÓÔ‡ AÏÔ‡ Café, ÂÓÒ ÔÈ ÁËÙfi ˘ÁÈÂÈÓfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì ı¤· Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ jazz ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ N¿ÍÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÈÏ·ÓËıÔ‡Ó ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ù˘ ‰Ú›Â˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÁÈfiÁη Î·È ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ù¿È ÙÛÈ. ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·Ù‹. °È· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿: ™‡ÚÔ˜, fiˆ˜ÏÈÎÓ›ÛÌ·Ù· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÙÔ Ï¤ÌÂ-Ì·Ì¿, Ì ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. Kialoa Î·È ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ °È· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÔÈ X·ÚÔ‡ÌÂÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ·Ó˜ ¶Ú¿ÛÈÓ˜ AÁÂÏ¿‰Â˜ ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Island. ● (24691) Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·Îfi-
∞¡∆π¶∞ƒ√™ «£¿Ï·ÛÛ· Ï·ÙÈ¿, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ËÛ˘¯¿˙ÂȘ». KÈ ·Ó Ë AÓÙ›·ÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÓËÛ› ¤ÙË ÊˆÙfi˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙË «M·ÓٷϤӷ», ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ X·Ù˙ˉ¿ÎÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‚¿ÛÙ·¯Ù· ÁÏ˘Îfi. T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È (È·) ÊÙˆ¯fi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜. M ¤Ó· camping (ı·‡Ì· Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ‚˘ıfi ·fi ÙËÓ ÙfiÛË ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ) Î·È ÙËÓ ÈÔ cult disco ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ë AÓÙ›·ÚÔ˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Î·È ¤ÁÈÓ ÊÔ˘ÚÈfi˙· ¤ÊË‚Ë. O ·ÏÈfi˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ Û˘ÁÎÚ·Ù› οˆ˜ ÙȘ ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ԢÓ, ·ÏÏ¿ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙË XÒÚ· Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜. ¶Ò˜ ·˜; ∞fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ, Ì ferry boat ·fi ÙËÓ ¶Ô‡ÓÙ· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘ Û 10 ÏÂÙ¿ Â›Û·È ÂΛ. H ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂȘ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·Ú¿‚È, Ô˘ fï˜ οÓÂÈ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ̤¯ÚÈ Ó· ‰¤ÛÂÈ.
AÓÙ›·ÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ· MÈÎÚ‹, Û ̤ÁÂıÔ˜ ÔÏÔ‹ÌÂÚ˘ ‚fiÏÙ·˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÙ¤. ¶¿ÏÏ¢η Û›ÙÈ· Ì ÌÔ˘Î·Ì‚›ÏȘ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ-ψÊfiÚÔ ÚÔ˜ ÙË XÒÚ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· fiÏ·. H Ï·Ù›· Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. E‰Ò, E˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÈÓÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ŒÏÏËÓ˜, Ó¤ÔÈ, ÊÚ›ÎÔ˘ÏÔÈ, ΢ÚÈϤ‰Â˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·Ú¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‹ ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¯¿˙È, ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÌ·. KÈ ‡ÛÙÂÚ·... Â, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‡ÛÙÂÚ·. TÔ Ôχ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›. OÈ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔÈ ∞˚°ÈÒÚÁ˘ Î·È ™ˆÚfi˜. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Ì˯·Ó¿ÎÈ· Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙË XÒÚ· ÎÔÌ̤ӷ. OÏ›ÁË ·fi ÈÛÙÔÚ›· TË ÌÈÎÚԇϷ AÓÙ›·ÚÔ ÔÏÏÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ˆ˜ ͤÊÚ·ÁÔ ·-
̤ÏÈ. ºÔ›ÓÈΘ, EÓÂÙÔ›, TÔ‡ÚÎÔÈ, Ô Êfi‚Ô˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ M·ÚÌ·ÚfiÛ·, Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ΢ڛ·. H M·Ú›· ™ÔÌÌ·Ú›· ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÕÓÙÚ·˜ Ù˘, Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ §ÔÚÂÓÙ¿ÙÔ˜, Ô˘ ˆ˜ ÛˆÛÙfi˜ ¢ÁÂÓ‹˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, ·¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ Úԛη Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ì ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘ ÛÙË XÒÚ·. TÔ ‰ÒÚÔ, ‚‚·›ˆ˜, ‹Ù·Ó Ë ÚfiÊ·ÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·ÒıËÛË ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÂӉȤÊÂÚ ÙÔÓ §ÔÚÂÓÙ¿ÙÔ. ™ÙÔ K¿ÛÙÚÔ –ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹– ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ¯ÒÚÂÛ·Ó, Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 1783, Î·È ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡. IÛ¿ÍÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ∞˚°È¿ÓÓË, 9 ¯ÏÌ. ·fi ÙË XÒÚ·. MÔÓ·‰ÈÎfi, fiˆ˜ ϤÓÂ, Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, Ì ‚¿ıÔ˜ 85 Ì. ™Ù·Ï·Á̛٘ Î·È ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· 45 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™Ò˙ÔÓÙ·È ÛηÏÈṲ̂ӷ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÂÈÁڷʤ˜, ·fi ÙÔ˘˜ stars οı ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi Â‰Ò ÌÈ· ‚fiÏÙ·.
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ Camping (Ì ϛÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ·): ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ £ÂÔÏfiÁÔ˜ (61410). Afi ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ̤¯ÚÈ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Î·È Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·. XÒÚ·: ¢ˆÌ¿ÙÈ· K¿ÛÙÚÔ (61011). ™ÂÌÓ¿ Î·È Î·ı·Ú¿. M·ÓٷϤӷ (61206), ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô °’ ηÙËÁÔÚ›·˜, Ì ÙÔ basic ·Î¤ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜-ÙËÏÂfiÚ·ÛË-„˘ÁÂ›Ô Î.Ô.Î. B›ÏÏ· NÂʤÏË (61101), ‰ˆÌ¿ÙÈ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜, 500 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∞˚-°ÈÒÚÁ˘: Agnantio Studios (61128). Studios Ì ı¤·.
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ K·È ·fi Ê·ÁËÙfi, ÌÈ· ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ÕÏÏÔ˜ Ì ÙË ‚¿Úη ÌÔ˘; AÓÙ›·ÚÔ. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙ· Ù·EΉÚÔÌ‹; K·È fï˜ Á›ÓÂÙ·È. ‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙ· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·. AÎfiÌ· Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈ· ÌÔ˘™ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ XÒÎÈ¿ ÓËÛ›. M ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ ∞˚Ú·˜, Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË, °ÈÒÚÁË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ Ù˘¯›Ô ΤÓÙÚÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ηÁÈ¿Î, ÛÙȘ ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ı·Ï¿ÛÛȘ ÛËÏȤ˜ Ÿˆ˜ Î·È Ë M·ÚÁ·(ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙȘ ϤÓ INFO Ú›Ù· (·fi ÚˆÈÓfi EÈÙ¿ÊÈÔ) Ì ٷ Ë- Kˆ‰ÈÎfi˜: 22840 ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ Ê·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ‹ ‚Ú¿¯È·, §ÈÌÂӷگ›Ô: 61485 ̤¯ÚÈ spaghetti). H KÏËÛÙËÓ ¶ÂÙ·Ï›‰·. A¤- I·ÙÚ›Ô: 61219 Ì·Ù·ÚÈ¿ ÛÙË XÒÚ· Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ∞˚- º·Ú̷ΛÔ: 61621 Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ Ù·‚¤Ú°ÈÒÚÁË, ÙÔ –fiÛÔ ÈÔ ¢‹ÌÔ˜: 61570 Ó· Ì ·Ï¿ Ê·ÁËÙ¿. ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ È·– ÓË™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Î·È Û¿ÎÈ ¢ÂÛÔÙÈÎfi. H Îڤ˜ ·fi ÙËÓ Î· B›Î˘. £· ÛÙ· ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ›Û· Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙË ‚Ú·¯ÔÓËÛ›Café N·˘¿ÁÈÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ‰·. AÚ¯·˚ÎÔ› Ó·Ô›, ÚˆÙÔ΢™ÙÔÓ ∞˚-°ÈÒÚÁË, Ô K·ÂÙ¿Ó ÎÏ·‰Èο ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Î·È ıÚ·‡¶È›ÓÔ˜, Î·È ÛÙÔ ™ˆÚfi, Ô KÒÛÌ·Ù· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ... ÛÙ·˜ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¶ÂOÏfiÁ˘Ú· Ù˘ AÓÙ›·ÚÔ˘ Î·È Ù· Ú·Ì·Ù¿ÎÈ, Ô˘ ÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi «‚Ú¤ÊË» PÂ˘Ì·ÙÔÓ‹ÛÈ, ™¿Ï·‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ÁÎÔ (ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 4.000 .Ã.) Night life Î·È ‰˘Ô-ÙÚ›· ·ÎfiÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿™ÙË XÒÚ·. M¿Ù·ÈÔ Ó· „¿ÍÂȘ ˙ÔÓÙ·È ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔ·ÏÏÔ‡. TÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÚÔο‰ÈÎÔ ÈÛÌfi ÙÔ˘˜. Ù˘ Ï·Ù›·˜ Â›Ó·È ÙÔ The Doors. EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ bar ÂÈϤ¯ıËΠ·fi ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ Ï·ÙÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. TÔ Smile Â›Ó·È baroclub¿ÎÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. K·È ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ... ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù· bar Soul Sougar Î·È Remember. §›ÁÔ ·Ú·¤Íˆ ·fi ÙË XÒÚ· ÙÔ club Mariano Î·È Ë grande ¤ÎÏËÍË. H disco La Luna, Ì ÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ›ÛÙ· Î·È ÙËÓ ÈÔ ·Â›Ú·¯ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· disco Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ Û ÓËÛ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ, ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ, ͤÚÔ˘Ó. ●
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ·›Íˆ Î·È ·È‰Èο (Loco Roco) 92 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¶·Ú·Ï›Â˜ AÓ ı˜ Ó· È¿ÛÂȘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì›· ÚÔ˜ Ì›· ÙfiÙÂ: ÚÒÙË æ·Ú·Ï˘Î‹, ‰Â‡ÙÂÚË æ·Ú·Ï˘Î‹, Î·È Ô‡Ùˆ ηı’ ÂÍ‹˜ æ·Ú·Ï˘Î‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË XÒÚ·. KÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ: §È‚¿‰È·, MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, °Ï˘Ê¿. ŸÏ· ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ‰Ò, ÔfiÙÂ Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜: ™ˆÚfi˜, ∞˚-°ÈÒÚÁ˘, ™ÈÊÓ¤ÈÎÔ˜ °È·Ïfi˜, Î·È B·ı‡˜ BÒÏÔ˜. AÓ ÂÈ̤ÓÂȘ ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ AÓÙ›·ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ηıÈÛÙfi˜, ÙfiÙ Ì ٷ ÏÔÈ¿ÚÈ·: K·ÂÙ¿Ó AÓÙÒÓ˘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜.
Fun Accessories
Must have sandals Little port of Naousa Paros
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 93
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
™∞¡∆√ƒπ¡∏
™∞¡∆√ƒπ¡∏ H ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ‰È·ÎÔÒÓ – ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ™›ÁÔ˘Ú·, ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ‰ÂÓ ı· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ӷ ÁÎÚÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·›ˆÓ ·ÏÏ¿, fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÛÙÈÏ ‰È·ÎÔÒÓ Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. TÔ˘ ZAXAPIA MAYPOEI¢H
ËÊ·›ÛÙÂÈÔ) ÂÓÒ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. H ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ¢È·‰ÚÔ̤˜ TÔ Ô‰ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Â·ÚΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 12.700 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·ÚΤ˜ ÁÈ· Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ (ÔÈ Ê‹Ì˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· 60.000 Ô¯‹Ì·Ù·...). T· ‰›Î˘ÎÏ· Â›Ó·È Ì›· χÛË Â‡ÎÔÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ «ÁÔ˘ÚÔ‡Ó˜» ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤‰·ÊÔ˜. Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ηϿ ÔÚÁ·-
ӈ̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô KTE§ (ÏËÚÔÊÔڛ˜: 23812). Afi ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ ÚÔ˜ O›·, fiÔ˘ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ȉ›ÔȘ fiÌ·ÛÈ fiÙÈ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÚԤ΢„ ·fi ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ÙÔ Î¿ı ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ –΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο– ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. •ÂΛӷ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂÁη›Úˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ù˘ O›·˜. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, Á‡ÚÓ· Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ·fiÏ·˘Û ÙË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ı¤· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, ÎÚÂ-
Ì·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û Â˙Ô‡ÏÈ· Î·È Ù·Ú¿ÙÛ˜, Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. AÓ ¿ÏÈ Â›Û·È ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎfi˜, ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ¤Ó· ηʤ – Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ÒÚ· ÁÈ· Ó· È¿ÛÂȘ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. H O›· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ı· ηٷϿ‚ÂȘ ‡ÎÔÏ· ÙÔ ÁÈ·Ù›. ™Ù· ÁÚ·ÊÈο ÛÔοÎÈ· Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁηÏÂÚ›, Ì·Á·˙È¿ Ì ·ÓٛΘ (ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ Ì·Û›Ê ÙÚ·¤˙È Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· „¿¯ÓÂȘ...) Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
▲
94 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¶Ò˜ ı· ¿ˆ; TÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ 9 Ù‹ÛÂȘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ú 85 (ı· Ù· ÚÔÏ¿‚ÂȘ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Û·È °ÂÚÌ·Ófi˜ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi). AÓ ‰ÂÓ ‚È¿˙ÂÛ·È, ¤ÏÂÍ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· ·ÎÙÔÏÔ˚ο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ¶ÂÈÚ·È¿ (8,5 ÒÚ˜ Ì ÏÔ›Ô, 6 Ì ٷ¯‡ÏÔÔ) Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÌËÓ ÎÔÈÌ¿Û·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ÓËÛ›. K·ıÒ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô Ì·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ K·ÏÓÙ¤Ú· (‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÚ·Ù‹Ú· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ) ÂÚÓ¿ÂÈ ‰›Ï· ·fi ÙË N¤· K·Ì¤ÓË (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÓÂÚÁfi
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 95
™∞¡∆√ƒπ¡∏
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
Ú· ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·. H ı¤· Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË – ·Ó ¤¯ÂÈ Î·ı·Úfi Ô˘Ú·Ófi Ê·›ÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ K˘ÎÏ¿‰Â˜. H ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Â›Ó·È once in a lifetime ÂÌÂÈÚ›·. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ¿ÚÂȘ ÎÏÂÈÛÙ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· (ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ¿Ú· ˙ÂÛÙfi), η¤ÏÔ Î·È ÓÂÚfi. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ·, ˙ÂÛÙ¿ Î·È Ì˘Úˆ‰¿Ù· ıÂÈÔ‡¯· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ, ·Ú¤· Ì ÁÎÚÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÚÂ˘Ì·ÙÈο.
96 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ê‹Ì˘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·Ûηʋ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘, ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. O ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘ (Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÌË›·) ı¿ÊÙËΠÛÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ Ù¤ÊÚ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ 1640 .X. Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ Î·Ù·ÔÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ K·ÏÓÙ¤Ú·˜. Afi ÙÔ 1967 Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ó·Ûηʋ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘, ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ì›· fiÏË Ù˘ 2˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .X. Ì ‰ÈÒÚÔÊ· Î·È ÙÚÈÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‡„Ô˜. H ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙۤηÚ ÚÈÓ ·˜ – ÚfiÛÊ·Ù· η٤ÚÚ¢Û ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚÔ˘ Î·È ÂÓ‰¤¯Â-
Ù·È Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi˜ (ÏËÚÔÊÔڛ˜ 22860 81366). OÈ ·Ú¯·ÈÔ (‹/Î·È Ê˘ÛÈÔ-)Ï¿ÙÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· £‹-
Summer Events ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, 1-17 ™Â٤̂ÚË 2006, ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ ¶¤ÙÚÔ˘ NÔÌÈÎÔ‡ (2301617), ÛÙ· ºËÚ¿. M ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó·ÎÔÈÓˆı›. AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ¿ÏÏ· ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· H ·Ô˘Û›· ͢Ï›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› (Ë ·Ù¿Î· «ÙڿηÚ Û ‰¤ÓÙÚÔ» Â›Ó·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË) Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘. H ıÔÏÔ‰ÔÌ›· Î·È Ù· ˘fiÛηʷ (Û›ÙÈ· ÛηÌ̤ӷ ̤۷ ÛÙË ÁË) Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ˆÚ·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ¶¤Ú·Ó Ù˘ O›·˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ K·ÚÙÂÚ¿‰Ô˜ Î·È BfiıˆÓ·˜. O ¶‡ÚÁÔ˜, ·ÏÈfiÙÂÚ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο (ηÂÙ·ÓfiÛÈÙ·) Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Ì ۷ÓÙÔÚÈÓÈ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·. AÍ›˙ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó·˜ ηʤ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. MË Ê‡ÁÂȘ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ο·ÚË, η·Úfi-
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Â›Ì·È Ô Kimi (Formula 1 - 2006)
Ê˘ÏÏ·, Ê¿‚· Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÎÚ·ÛÈ¿ vinsanto, ··Ú·Èًو˜. ŸÏ· Ù· ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ı· Ù· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ HÏÈÔÙÚfiÈÔ (27047) Î·È ÛÙÔ Santo Wines, Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¶·Ú·ÁˆÁÒÓ £ËÚ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È Ù· ‰‡Ô ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂȘ ˙ÒÓÙ·˜ ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «¶Ï·Á›ˆ˜», ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ Ì›· οӷ‚· (·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÓÔÔÈ›Ô). £· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÔÈÎÈϛ˜ ̤¯ÚÈ Ó· Û ȿÛÂÈ Ïfi͢Áη˜. Afi Ù· ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ OÈÓÔÔÈÂ›Ô AÓÙˆÓ›Ô˘ (23557), ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AıËÓÈÔ‡, ·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00. ™ÙÔ OÈÓÔÔÈÂ›Ô MÔ˘Ù¿ÚË (81011), ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· AÎÚˆÙ‹ÚÈ, ı· ‰ÂȘ ÌÈ· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ÔÈÓÔÔÈ›·˜. ¢ÔΛ̷Û fiÛ· ÈÔ ÔÏÏ¿ AÛ‡ÚÙÈη –·Ï¿ ‹ ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ‚·Ú¤ÏÈ– ÌÔÚ›˜! ∞˘Ùfi ÙÔ˘ KÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™ÈÁ¿Ï· (71644) Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ∆Ô ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ O›· ÛÙË ı¤ÛË M·Í¤‰Â˜ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∂›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (AÚ›ÏÈÔ - OÎÙÒ‚ÚÈÔ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 19.00 Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙȘ 11.00 ˆ˜ ÙȘ 19.00). ∞Í›˙ÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ Î·È ÙË Û¿ÓÈ· ÂÚ˘ıÚ‹ ÔÈÎÈÏ›· «Ì·˘ÚÔÙÚ¿Á·ÓÔ» ÙÔ˘ ™ÈÁ¿Ï·. ™ÙÔ ÓËÛ› ›Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÏÈ¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ·ÚÁ‹ ˙‡ÌˆÛË Î·È ·Ï·›ˆÛË Û ÌÂÁ¿Ï· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÁÏ˘ÎÔ ÎÚ·Û› Vinsanto, Ì ÛÎÔ‡ÚÔ Î¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ ¯ÚÒÌ·, ˘ÎÓ‹ Á‡ÛË Î˘Ú›ˆ˜ Û‡ÎÔ˘ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì·ÎÚ¿˜ ·Ï·›ˆÛ˘. TÔ ÙÔ˘ AÚÁ˘ÚÔ‡, ÙÔ˘ ™ÈÁ¿Ï· Î·È ÙÔ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘. ∂ÈÛ˘, ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ K¿Ó·‚· AÚÁ˘ÚÔ‡, ÛÙË M¤Û· °ˆÓÈ¿ (31489) Î·È ÛÙËÓ K¿Ó·‚· PÔ‡ÛÔ˘ ÛÙËÓ ŒÍˆ °ˆÓÈ¿ (31349). ¶·Ú·Ï›Â˜ OÈ Ï›Á˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ηχÙÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÔ‡ÛÙ·. TÔ K·Ì¿ÚÈ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÔÛÌÈ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙfiÏËÎÙË. H ›Û˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ¶ÂÚ›ÛÛ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ·ÏÈfiÙÂÚ· ¤ÚËÌÔ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ̛· ÎÔÛÌÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, ÂÁ¯ÒÚȘ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ Î·È fiÏ· Ù· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·. ¶·ÚfiÏ’ ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛËÌ›· ‹ÚÂÌ· ÛÙ· ÂÚ›Ô˘ 5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ¿ Ù˘. Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Ì ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‹ η˝ÎÈ ÛÙËÓ KfiÎÎÈÓË Î·È ÛÙËÓ ÕÛÚË ¶·Ú·Ï›· (fiÓÔÌ·
▲
AÓ Ë O›· Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜, Ù· ºËÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì·˙Â‡Ô˘Ó fiÏÔ˘˜. ÕÂÈÚ· Ì·Ú Î·È ÎÏ·Ì, ηÊÂÙ¤ÚȘ, ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ‚Ú·‰ÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ηʤ‰Â˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ. ¶‹Á·ÈÓ ӈڛ˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ˯ËÙÈ΋ Ù˘ K·ÏÓÙ¤Ú·˜ – ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì ¢ÎÚ›ÓÂÈ· ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ ºËÚÒÓ, 300 ̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ. K·È ÌÈ·˜ Î·È ‹Úı˜ Úˆ›-Úˆ› ÛÙ· ºËÚ¿, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋˜ £‹Ú·˜ (23217, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 8.00-19.30, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ: ú 3, ú 2 ÌÂȈ̤ÓÔ). ™Â
MÔÓÔ¿ÙÈ· ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô EOT ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÓ Î·È ÔÈ hikers Â›Ó·È Ì›· Ê˘Ï‹ Ô˘ Û·Ó›˙ÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ. TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ô ·ÏÈfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ºËÚ¿ ÚÔ˜ O›·, ÛÙÔ ÊÚ‡‰È Ù˘ K·ÏÓÙ¤Ú·˜ (2 ÒÚ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹, Û ÛËÌ›· ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ). ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë O›· ¤¯ÂÈ ÙË Ê‹ÌË, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ MÈÎÚfi ¶ÚÔÊ‹ÙË, ¤Ó· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ – ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜. MÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ·Ì¿ÍÈ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô‰ËÁ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· £‹Ú· ÛÙÔ K·Ì¿ÚÈ (1 ÒÚ· ‰È·‰ÚÔÌ‹), ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û‹Ï·ÈÔ Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi (ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Ï¤ÔÓ ¿Ó˘‰ÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ). T¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ì ÙÔÓ EÌÔÚÂÈfi (1,5 ÒÚ·). H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ 300 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓËÊfiÚ·˜ ÁÈ· ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ê·Ú¿ÁÁÈ ı· ‚ÚÂı›˜ Û ̛· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ Û›ÙÈ· ÎÚ˘Ì̤ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ıËÚÈÒ‰Ë ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎȤ˜ (Ê·Ú·ˆÛ˘ÎȤ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜)...
Top secrets TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÚÔÊ·Ó¤˜. H £ËÚ·Û›·, ÙÔ ÓËÛ› ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙË ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Û¯Â‰fiÓ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË. H ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË £ËÚ·Û›· ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¤Ó· ηÏfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ͤÊÚÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÓËÛ›. ¶¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ¤ÁÈÓ ̛· Ôχ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ B·Î¯ÒÓ. £›·ÛÔ˜ Î·È ı·٤˜ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Û ¤Ó· ÏÔ›Ô ·ÓÙfiÊÏ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AıËÓÈÔ‡. TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‹Ù·Ó ÂÓ Ïˆ, ÂÓÒ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó › ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. ŸÛÔÈ ÙÔ Â›‰·Ó ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·Ó·ӿÏËÙË ÂÌÂÈÚ›·. Y¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÊËÌÔÏÔÁ›· fiÙÈ ı· ·ӷÏËÊı› Î·È Ê¤ÙÔ˜. Check it out!
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 97
™∞¡∆√ƒπ¡∏
Santorini tel.: 2286024190
98 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Û¿ÎÈ Ì ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ – ÚÔÛÔ¯‹, ÂÓ›ÔÙ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Ú‡̷ٷ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ 濯ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿Ï˘Ì· ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: ¶·Ú·Ï›· (K·Ì¿ÚÈ, ¶ÂÚ›ÛÛ·, ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜) ‹ ı¤· ÛÙËÓ K·ÏÓÙ¤Ú· (ºËÚ¿, O›·, AÎÚˆÙ‹ÚÈ). ™ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ì¤ÙÚËÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ì›· ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ·fi ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰· (ŒÓˆÛË •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ £‹Ú·˜: 22070, 25925 / ™ˆÌ·ÙÂ›Ô EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ: 25133, 22608). ™Ù· ºËÚ¿ ÕÛÙÚ· (23641), ÛÙÔ HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ. ªÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ οو ·fi ÙÔ ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, ¤ÍÈ ÛÔ˘›Ù˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È 16 ηٷÏËÎÙÈο ·Ú·‰ÔÛȷο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ∂ÎÏËÎÙÈÎfi ۤڂȘ Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘. TÛ›ÙÔ˘Ú·˜ (23747), ·ÏÈfi Î·È Î·Ù·ÍȈ-
̤ÓÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. Enigma Apartments (24024, 22787), Ô¯ÙÒ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ı¤· ÛÙËÓ K·ÏÓÙ¤Ú·, οÔÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˙·ÎÔ‡˙È, Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. ™ÙËÓ O›· Katikies Suites (71401), ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ·. ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ (71308), ‹Û˘¯· Î·È ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. 1864 -∫·ÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ (71983), Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Golden Sunset Villas (71001-2), ı¤·, minimal ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÈÔ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙË ºÔÈÓÈÎÈ¿ √ ÌÈÎÚfi˜ ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ O›· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ K¿ÌÔ˘ Î·È ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ M·Í¤‰ˆÓ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ÿÔ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ, ηı·Úfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Finikia Place (71373), Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÚÔÛˆÈο Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, Î. AÓ‰Ú¿‰Ë˜. TÔ Finician Place and Restaurant ▲
Î·È Ú¿ÁÌ· ·ÌÊfiÙÂÚ˜). AÓ ¤¯ÂȘ ¤ÛÙˆ Î·È ÚԉȿıÂÛË ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›·˜, ·fiÊ˘Á¤ ÙȘ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙË BÏ˘¯¿‰·, Ì›· ·Ú·Ï›· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÚÈ¿‰Â˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂȘ fiÛÔ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ı¤ÏÂȘ. AfiÏ·˘Û ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÔ˘ οو ·fi ÔÌڤϷ ‹ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ Ì·ÁÈfi Î·È Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi Ù˘ ʇÛ˘, Ù· Ú·Ó‹ ·fi ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·, Ô˘ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚Úˆı› ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂȘ. AÓ Ì¤ÓÂȘ ÛÙËÓ O›·, ‰ÔΛ̷Û ÙËÓ ·Ú·Ï›· KÔÏÔ‡ÌÔ˜. EӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÁÈ· cruising (Ô ÓÔÒÓ ÓÔ›و) Î·È ÁÈ· Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈΤ˜ Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ ‚ÔÚÈ¿˜. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÓÂÚfi. T¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ K·ÏÓÙ¤Ú·, ·Ó ‰ÂÓ Û ÂÓԯϛ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ οو ·fi ÙȘ ·ÙÔ‡Û˜ ÛÔ˘. ™ÙËÓ O›· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÔÓfiÌ·ÙÈ AÌÌÔ‡‰È. ÕψÛ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Î·È ÎÔχÌËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÓË-
KTHMA
™I°A§A OIA ™∞¡∆√ƒπ¡∏
™ÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·›ıÔ˘Û· Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ٷ ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ΢ÎÏ·‰›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ. H̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ ÂÈÛΤ„ˆÓ: AÚ›ÏÈÔ˜, M¿ÈÔ˜, OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ Î·È NԤ̂ÚÈÔ˜, ¢Â˘Ù.-¶·Ú.: 10.00-19.00, ™·‚.-K˘Ú.: 11.00-19.00 IÔ‡ÓÈÔ˜, IÔ‡ÏÈÔ˜ Î·È A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ¢Â˘Ù.-¶·Ú.: 10.00-21.00, ™·‚.-K˘Ú.: 11.00-21.00 KTHMA ™I°A§A OINO¶OIHTIKH A.E. O›·, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, 84702 (TËÏ.: 22860/71644, fax : 22860/71645 www.sigalas-wine.gr, sigalw1@otenet.gr
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 99
™∞¡∆√ƒπ¡∏
·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Á¢ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ O›·. K·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi, Â͢ËÚÂÙÈÎfi ۤڂȘ, ˆÚ·›· ı¤·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ...ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Vedema Resort (81796-7), ÛÙÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ. XˆÚ›˜ ı¤· ÛÙËÓ K·ÏÓÙ¤Ú·, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ·ÏÏ¿ Ì fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· (̤¯ÚÈ Î·È Ì¿ÙÏÂÚ). Notos ∆herme & Spa (81115) ÛÙË BÏ˘¯¿‰·. £¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, spa, Ì·Û¿˙, ÂÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘ Î.Ï. Perissa Beach (81343 - 81604), οÌÈÓÁÎ ÛÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ· Ì Ôχ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi ÙËÓ E.E.
F I N I K I A
P L A C E
THODORIS ANDREADIS IA-THIRA TEL.: 22860 71373-71120 FAX.: 22860-71118
100 A.V. SUMMER GUIDE 2006
™ÙËÓ O›· H ™Î¿Ï· (71362), ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηÏfi ۤڂȘ, ¿ÏÂÙË ı¤·. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ÙÔ˘ ¶¿ÚË ™ÈÁ¿Ï·, ·ÊÔ‡ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘. K¿ÛÙÚÔ (71045), ÁÈ· ηʤ Ì ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È Û·ÓÛÂÙ¿‰Â˜. MÂϤÓÈÔ (71149), ÁÈ· ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÏÌ˘Ú¿. TÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ı˜ fiÏ·... 1800 (71485), Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ. ŒÈÏ· ·ÓٛΘ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ·˘Ï‹, gourmet ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙÔ AÌÌÔ‡‰È ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ TÔ K¿ÛÙÚÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÁÈ· ηÏfi „ËÙfi ÎÚ¤·˜. ™ÙËÓ K·ÏÏ›ÛÙË Î·È ÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ. ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ™ÙÔ˘˜ M·Í¤‰Â˜ Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ (71583), Ì ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, Ê¿‚· Î·È ‰Èο ÙÔ˘˜ ÔˆÚÔÎË¢ÙÈο Î·È ÙÔ ¢ÂÏÊ›ÓÈ Ù˘ ΢ڷ-Y··ÓÙ‹˜, Ì ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, Û·Ï¿Ù˜ Ì η·Úfi-
▲
e-mail finikiaplace@otenet.gr www.finikiaplace.com
¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™Ù· ºËÚ¿ H Selene (22249) Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ê·Û·Ú›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·Û¿ÓÈ· Ù˘ÚÈ¿ Î·È Î·Ï‹ ο‚·. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘. TÔ Sphinx (23823), ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·, ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·ÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫Ô˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂÈ·-
΋ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ÎÂÏ¿ÚÈ. O NÈÎfiÏ·˜ (24550), ·ÏÈfi Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. K·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÒÚ˜ Ï¿È ÛÙ· Ù·„È¿. KÔ˘Îԇ̷‚ÏÔ˜ (23807), ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ӷ ‰Â›Ó· Ì ı¤· ÛÙËÓ K·ÏÓÙ¤Ú·. ™¿ÏÙÛ·, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ó¤· ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙˆÓ ºËÚÒÓ. ∂›Û˘, ÙÔ AگȤϷÁÔ˜ (23673), Ë ÕÌÂÏÔ˜ (25554) ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÌÚÈη Ì ı¤· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ºËÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Î·È 80 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ AÎÙ·›ÔÓ (22336) Ì ÓÙfiȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ™ÙÔ Cantuccio (22082) ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi. ™ÙÔ ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ ı· Ê·˜ ÛÙÔ HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ (24190), ÌÈ· Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË Ù·‚¤ÚÓ· Û ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H Î. M·›ÚË Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∫Ú·Û¿ÎÈ, Ô‡˙Ô Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ·fi ÙÔ ‡„ˆÌ· ÙÔ˘ HÌÂÚÔ‚ÈÁÏ›Ô˘.
ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÚÔ˘ÏÏ¿Î˘ ¶·Ú·Ï›· ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˘, ∞Ë-°ÈÒÚÁ˘, ™·ÓÙÔÚ›ÓË ∆.∫. 847 03 ∆ËÏ.: 22860 82818, Fax: 22860 28956 Perivolos Beach, Saint George, Santorini Greece P.C. 847 03 Tel.. 22860 82818, Fax.. 28956 SUMMER GUIDE 2006 A.V. 101
™∞¡∆√ƒπ¡∏
£‡Ú· - ™·ÓÙÔÚ›ÓË 22860 / 23823 Fax.: 23829 www.sphinx.gr sphinx@sphinx.gr est.: 1983
102 A.V. SUMMER GUIDE 2006
...by the beach ™ÙÔ MÔÓfiÏÈıÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ™Î·Ú·Ì·Áο˜ (31750) Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È Ë °·Ï‹ÓË (32924) ›Û˘ ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™ÙȘ §›ÌÓ˜ ¶ÂÚ›ÛÛ·˜ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÛÙË §¿‚· (81776), ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Î·È ÓÙfiÈÔÈ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÂÈÚ·Á̤ӷ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. T· ¢›¯Ù˘· (82818), ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ, Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ηÏfi ۤڂȘ Î·È ÔÏÏ‹ ÂÏ·Ù›·. MË ¯¿ÛÂÙ ÙË Û·ÓÙÔÚÈÓÈ¿ Û·Ï¿Ù·. AÎfiÌ·, Ë ÕÌÌÔ˜ (81819), ÙÔ Sea Side Lounge restaurant by Notos (82801), ÙÔ Salsa & Pasta (82994). H ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ NÈÎÔÏÔ‡, ˘fiÛηÊË Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘, must ÔÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜. PˆÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î·‚È¿ Ì ·ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi... T· ¢ÂÏÊ›ÓÈ·, ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú·Ï›· Ï›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú· – Í·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÏ̇ڷ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ K·ÂÙ¿Ó-M¿ÚÎÔ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ė͈ÙË ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ı· Û ˘Ô‰Â¯ı› Ë Î˘Ú›· PԇϷ Ì ٷ Ï·‰ÂÚ¿ Ù˘. ™ÙË BÏ˘¯¿‰· ÛÙ˘ M·ÈÚԇϷ˜ (82113) Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ·, ·ÓÔȯً fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ K·Ì¿ÚÈ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ BfiıˆÓ·, Ô KÚËÙÈÎfi˜ (32300), Ë Î·Ï‡ÙÂÚË „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ KfiÎÎÈÓË ¶·Ú·Ï›·, Ë Ù·‚¤ÚÓ· K·ÂÙ¿Ó AÓÙÒÓ˘ (81459). TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ Û ÌÒÏÔ. K·Ïfi ۤڂȘ, ηÏfi Ê·ÁËÙfi, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÙڤϷ ÙˆÓ ºËÚÒÓ. ™ÙÔÓ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ, Ë ÔÌÒÓ˘ÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· (82007) Ì ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ K·Ì¿ÚÈ, ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ N˘¯Ù¤ÚÈ (33480), Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (˙‹Ù· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÛÔ˜ vinsanto) Î·È ÓÙfiȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Navy’s (31003), Ì ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·.
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
Ê˘ÏÏ·, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ™ÙË M¤Û·-ŒÍˆ °ˆÓÈ¿ ÛÙÔ MÂٷ͇ Ì·˜ (31323). ™ÙÔÓ EÌÔÚÂÈfi ‰ÔΛ̷Û ÙÔ Î·ÊÂ-ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ. ™ÙÔ BÔ˘Ú‚Ô‡ÏÔ Ë K˘Ú·Pfi˙· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̷ͤ Î·È ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, ÛÙË M·Ứٷ (81603), ÙÔ P·Î› (81724), ÙÔ °ÂÚÔÌ·ÓÒÏË, ÙÔ Artcafe Î·È ÙÔ ÛÈÎ Vinsanto (81769) ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Vedema Resort.
¶Ô‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ™Ù· ºËÚ¿ Casablanca Soul, ¤Ó· ÎÏ·Ì¿ÎÈ Ì ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ӋÏı ‰˘Ó·ÌÈο, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ·. ∆Ô Enigma Café, ¤¯ÂÈ Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤·, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ηʤ‰ˆÓ. E›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ˆ˜ ·ÚÁ¿ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ͤÊÚÂÓË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘, ÙÔ Enigma Club, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ͤÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, celebrity hunting, ͤÊÚÂÓ· ¿ÚÙÈ Î·È special events. Envy (Mamounia), ÂÏÏËÓÈο Î·È ¿Û˘ EÏÏ¿‰Ô˜. K˘Ú·-£‹Ú·, ÌÈÎÚfi jazz Ì·Ú Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È live – ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û·ÁÎÚÈ¿ ÙÔ˘. Tithora, ÚÔÎ Ì·Ú ÁÈ· ÚÔο‰Â˜ ηÈ/‹ ÂÊ‹‚Ô˘˜ – ¤¯ÂÈ Î·È ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·. Franco’s, ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÛ٤٠ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. KÔÔ Club, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂÓ›ÔÙ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο). ™ÙËÓ O›· KfiÛÌÔ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ Meteor Café (71015). ∆Ô ·ÏÈfi Ì·Á·˙› Ì ÙȘ ·ÓٛΘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠¤Ó·Ó all day ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¯ÒÚÔ. TÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi café Ù˘ O›·˜, fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Ì soft-drink Î·È cocktail,
Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜: ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. ∂›Û˘, ÙÔ X·Û¿ÈÎÔ, ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì·Ú Ù˘ O›·˜. ™ÙÔÓ EÌÔÚÂÈfi ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÂÌÂÙ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ÙÔ §Ô‡ÎÈ (81159), Ì ˙fiÚÈΘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. By the beach Wet Stories, ÙÔ ÈÔ cool beach bar Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ Ì trendy ÎÔÈÓfi Î·È non stop ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Chilly, beach bar ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ Ì trendy ÎÔÈÓfi. Beach bar, ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Ù˘ ¶ÂÚ›ÛÛ·˜, Ì ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎfiÛÌÔ, ™ÈÓ¤ K·Ì¿ÚÈ, ·Ó Î·È ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÒÙÔ ÔÙfi – ·Û¯¤Ùˆ˜ Ù·ÈÓ›·˜. ™ÙÔ K·Ì¿ÚÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Î·Ê¤ Ì·Ú Navy’s (31003), ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ›ÓÙÂÚÓÂÙ Ó· ÙÛÂοÚÂȘ Ù· ̤ÈÏ ÛÔ˘. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860 ¢‹ÌÔ˜ £‹Ú·˜: 22231 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22649, 23096 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22239, 28702 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 33580, 28405 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22348, 23123
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 103
µ∞§À µ∞´ª∞∫∏
™πº¡√™
™πº¡√™ AÓ Î¿Ô˘ ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ M‡ÎÔÓÔ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ™ÙÂÓfi Ù˘ AÔÏψӛ·˜, fiÔ˘ Ù· ‚Ú¿‰È· Ë ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ·Ó‚·›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ٷ beat ÛÙ· Ì·Ú. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ë ™›ÊÓÔ˜ Â›Ó·È cool Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË. E˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù˘, η̷ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘, ÚÔÛηÏ› ÙÔÓ ˘„ËÏfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙȘ «EÏȤ˜» ÛÙÔ B·ı‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· Ô˘ ·ÛÚ›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÙÚ˜. T˘ BA§Y™ BA´MAKH
104 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Á·Ó· Î·È ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ ÛÙ· „ËÏ¿ – ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™˘ÌÂÒÓ, ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·. E›¯·Ó ÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋ ·ÎÚfiÔÏË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰Ú¤·, ÙȘ ÊÚ˘Îوڛ˜ (‡ÚÁÔ˘˜-·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ·), ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·ÈÁ·Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙË Ú‚Èı¿‰· Î·È ÙÔ Ì·ÛÙ¤ÏÔ Ù˘ K˘Úȷ΋˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˜ Ó· ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· η̛ÓÈ· ÙÔ˘˜ Ì ÎÏ·‰È¿. TÒÚ·, ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ Î·È Ù· ηıˆÛÚ¤ÂÈ Ó·ڿ ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Ì ٷ Ù˙È, Ù· ÊÔ˘ÛΈٿ Î·È Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο ÙÔ˘˜ Î·È ‰¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜ ‹ ÛÙÔ B·ı‡, ÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·: ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ë ÌÔÓ¿‰· «EÏȤ˜» Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ E˘ÁÂÓ›‰Ë, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ-ÔÚfiÛËÌÔ ÙÔ˘ T·ÍÈ¿Ú¯Ë Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÂÌÈÛÙ¿ ÛÙ· ÛÈÙ¿ÎÈ· Ì ÙȘ ·˘Ï¤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ë AÔÏ-
µ¿Ï ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· TÔ K¿ÛÙÚÔ. ¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·, ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1836. ¢ÂÓ ı· ¯ÔÚÙ·›ÓÂȘ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ̤۷ ·fi ÙȘ «ÏfiÙ˙Ș» (ıÔψ٤˜ ÛÙÔ¤˜), Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÎÔÏÒÓ˜ Î·È ÙȘ Ï¿ÚӷΘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÏÈÙ›·˜. ™Ù· ÛÔοÎÈ·, ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ™›ÊÓÔ˘ (·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00-15.00 (31022). K¿Ùˆ ·fi ÙÔ K¿ÛÙÚÔ ı· ‚ÚÂȘ Ù· ™ÂÚ¿ÏÈ·, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘.
TÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·. £· Û ÁÔËÙ‡ÛÂÈ Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ·Ú¯ÔÓÙfiÛÈÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ̤۷ Û ·ÚÔοÚȘ Î·È Â‡Î·, ·ÛÚÈṲ̂ӷ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· fiˆ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ÕÌÌÔ˘ Î·È ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜. M˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ (Ô ·ÏÈfi˜ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1968) ÁÈ· ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿, ·ÛÙ¤ÏÈ, ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, «˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ». TȘ ÊÚ˘Îوڛ˜. ™˘ÓÔÏÈο ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ 55 ‡ÚÁÔ˘˜·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈ·, fï˜ ‰‡Ô ÌfiÓÔ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË: Ô ÕÛÚÔ˜ ¶‡ÚÁÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË XÚ˘ÛÔËÁ‹ Î·È Ô ‡ÚÁÔ˜ K·‰¤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ B·ı‡. OÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .X., ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÙÔÓ 3Ô. TÔ˘˜ ÙÛÔ˘Î·Ï¿‰Â˜. ¢È¿ÛËÌÔÈ «ÛÙ·ÌÓ¿‰Â˜» ‹ «ÙÛÔ˘Î·Ï¿‰Â˜» Â›Ó·È Ô AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi, Ô AÙÛÒÓÈÔ˜ ÛÙÔ B·ı‡, Ô ¢Â¿ÛÙ·˜ ÛÙË XÂÚÚfiÓËÛÔ, Ô §Â̤Û˘ ÛÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ· Î·È Ô ¶Ô‰fiÙ·˜ ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜. 56 ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙ›· ˘‹Ú¯·Ó οÔÙ Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› – ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˘Ú›Ì·¯Ô ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋. TÔ ™ÙÂÓfi. ¶Ô‡ ı· ·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; EΛ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔ ™ÙÂÓfi Ù˘ AÔÏψӛ·˜ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù·‚¤ÚÓ˜, ηÊÂÓ›·, Ì·Á·˙È¿ Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Ù· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ·, Ù· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· – fiÏ· ‰›Ï· ‰›Ï· Û ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ·Ú¤Ï·ÛË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓ Í˘Ó‹ÛÂȘ ÓˆÚ›˜ οÓ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô (33730, ·ÓÔȯÙfi 10.00-14.00 Î·È 19.30-23.30). AÍ›˙ÂÈ.
▲
ª¤ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ To ÚÒÙÔ ÎÏÈÎ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÏÔ›Ô ‰¤ÓÂÈ, ·fiÁÂ˘Ì·. fl¯Ú· Î·È Ï¢Îfi: oÈ K·Ì¿Ú˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· Î·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ AÔÏψӛ·: o̷Ϥ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÎÈ ¤Ó· ÙÔ›Ô ÌÂÙÚË̤ӷ ¿ÁÚÈÔ Ó· Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ «ÚfiÛÂͤ Ì». TÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ÔÈ ıÂÔ› ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ™›ÊÓÔ, Ì·˙› Ì ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÙÔ ·Û‹ÌÈ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .X. ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ·fi fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙ›˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ fiÏ· Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· «ÊÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ó» ÛÙË ÛÂ˙fiÓ, ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙfiÙ Ԣ ÛÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ô‡ÙÛÈ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Î·È Ê·ÁËÙfi Ó· Ê¿ÓÂ. E›¯·Ó fï˜ ·ÓËÁ‡ÚÈ· ·˘ıÂÓÙÈο Î·È Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiÚ-
ψӛ·, ÙÔ ¶ÂÙ¿ÏÈ, Ô A˚-§Ô‡Î·˜, Ë K·Ù·‚·Ù‹ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ΢ÎÏ·‰›ÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÔÈ Â·‡ÏÂȘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ ÛÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ ÏÔ‡ÛȈÓ, ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ, οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ó· ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ÂÚȉȷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔ ÕÓˆ ¶ÂÙ¿ÏÈ Î·È ÙËÓ AÔÏψӛ·. ⁄ÛÙÂÚ· ı· ηÏÔÌ¿ıÂȘ Î·È ı· ı¤ÏÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔ. K·È ÙfiÙ ı· ¿ÚÂȘ ·Ó¿Û· Î·È ı· ·Ó¤‚ÂȘ Ù· ÁÏÈÛÙÂÚ¿ ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ – ÙÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ Ô¯˘ÚÔ‡ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ NÙ· KÔÚfiÓÈ· ÙÔ 1635. O ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ ÂÚ›·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, Ë EÙ·Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ οÓÂÈ ÛÎfiÓË ÙË ‰È¿ÛËÌË KÂÚ΢ڷ˚΋ BÏ·¯¤ÚÓ·. Ÿ,ÙÈ ·Ù¿˜, fi,ÙÈ ·ÎÔ˘Ì¿˜ Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ·fi οو Ô˘ ϤÁÂÙ·È ™ÂÚ¿ÏÈ· Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò Û¯Â‰fiÓ... ·fi ¿ÓÙ·, ·ÊÔ‡ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. H ™›ÊÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÒÛ Ù˘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ı· ÛÔ˘ ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÂÈ.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 105
™πº¡√™-ª∏§√™
ÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. Natura. TÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› Natura Î·È Ì¤Û· ÂΛ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Ì ٷ fi‰È·: ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ·fi Ù· º˘ÚfiÁÈ· (·Ó¿‚·ÛË 1.30 ÒÚ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ). Afi Ù· º˘ÚfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙÔ M·‡ÚÔ NÂÚfi Î·È ·fi ÎÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ B·ı‡ (1.30 ÒÚ·). M ΤÓÙÚÔ ÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ· ÂÚ·Ù¿˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ ÔÚ˘¯Â›·, ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ô˘Ï¿ÙË ‹ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ·fi ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ·fi ÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™˘ÌÂÒÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÛÙÔ ı¤Ì· PfiÓÈ· AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ô˘ (31483, 6972 990.419). ¶·Ú·Ï›Â˜ AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ‰Â̤ӷ ÛοÊË, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÚfiÙ·: AÓÙ› ÁÈ· ÙÔ B·ı‡ Ì ÙËÓ ...·‚·ı‹ ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›·, ı· „¿ÍÂȘ ¯ÒÚÔ ÛÙ· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ º·ÛÔÏÔ‡˜. £· ‰ÂȘ ·fi „ËÏ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ XÚ˘ÛÔËÁ‹˜ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ (Â‰Ò ÔÈ Î·ÏÔ› Á¿ÌÔÈ Î·È Ù· ‚·ÊÙ›ÛÈ· Ì οÚÙ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜), ı· ¿ÚÂȘ Ù· Ú›Ûη ÛÔ˘ ‹
ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ™·Ô‡Ú˜ fiÔ˘ ¿Ó ÔÈ Ï›ÁÔÈ – ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· „¿ÍÂȘ ÙË ÁˆÓÈ¿ ÛÔ˘ ‰›Ï·, ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηʤ, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ‹ ˙ˆ‹. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë XÂÚÚfiÓËÛÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙÚÈ̈¯Ù›˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ-ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ AÔÏψӛ·-AÚÙÂÌÒÓ·˜ Patriarca (32400). ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «ÌÔ˘Ù›Î» ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ¿Ô„Ë. Œ¯ÂÈ 6 ‰ˆÌ¿ÙÈ· fiÔ˘ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î˘Úȷگ›, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·ıÈÛÙÈÎfi. Bella Vista (33518). AÓ·ÛÙËψ̤ÓÔ˜ ̇ÏÔ˜ Î·È ¤ÙÚÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ì ÈÛ›Ó· Î·È ı¤· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ. B·ı‡ EÏȤ˜ (34000). H ηχÙÂÚË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. E›Ó·È ÎÙÈṲ̂Ó˜ Û·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, ¤¯Ô˘Ó 33 ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜ Î·È ‚›Ï˜ Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ›Ó˜, ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÈÛ›Ó· Ì ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, SPA, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜ Verina Suites (71525). H IÛȉÒÚ· Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏfiÁÔ˘ÛÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ΢ÎÏ·‰›ÙÈ΢
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ. Œ¯ÂÈ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˘˜ ΋Ԣ˜, ÈÛ›Ó· Î·È ÔÓÂÈÚÈο ÎÚ‚¿ÙÈ· Ì ԢڷÓfi, fiÔ˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· Í·ÏÒÛÂȘ Î·È ı· ·ÎÔ‡˜ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘. NËÚË›‰Â˜ (71530). ¶Ôχ ηϋ ÌÔÓ¿‰·, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù‡ °È·ÏÔ‡ ·fi „ËÏ¿. K·Ì¿Ú˜ ¢ÂÏÊ›ÓÈ apartments & restaurant (33740), ˘¤ÚÔ¯Ë ÙÔÔıÂÛ›·, Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Hotel alk (33209). EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ AÔÏψӛ·. O‰fi˜ OÓ›ڈÓ: £Â·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Û ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1850. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙÔ Ì·ÛÙ¤ÏÔ ÙÔ˘˜ (ÌÔÛ¯¿ÚÈ ‹ ·ÚÓ› Ô˘ ÛÈÁÔ„‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ), ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ. ø··ÏÔ˜: T· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ™ÙÂÓfi. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÛÈÊÓ¤ÈÎË Î·È Â˘Úˆ·˚΋. Mama Mia: §ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Ì¤Û·, Ì ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ¤Íˆ. O IÙ·Ïfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿, fiˆ˜ Î·È Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ̷ηÚfiÓÈ·, Ë ›ÙÛ· Î·È ÙÔ „ˆÌ›. BfiÏÙÔ: ™Ù¤ÎÈ. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÈÏÈÎfi Ì·Ú Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· fiÛÔ... ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ú¤ÂÈ. MfiÙ˙È: TÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘ BfiÏÙÔ˘, ›Û˘ ÛÙ¤ÎÈ. ¶›Ûˆ ¤¯ÂÈ Î·È ¤ÙÚÈÓË ·˘Ï‹. AÚÁÒ: KÔÎÙ¤ÈÏ Ì·Ú fiÔ˘ ÔÈ... ÙfiÓÔÈ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, fiÙ·Ó Ì¤Û· ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ¯ÔÚfi˜. ™ÙÔ B·ı‡. O KÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿˜: M ÎÚ¤·Ù· ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. Y‰ÚÔ‡Û· Î·È TÛÈοÏÈ: M ÛÈÊÓ¤ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ Ï·‰ÂÚ¿, Ú‚ÈıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÌÔÛ¯¿ÚÈ. ™ÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·. TÔ §ÈÔÙÚ›‚È: H ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. E‰Ò ı· Ê·˜ Ú‚›ıÈ· Î·È Ì·ÛÙ¤ÏÔ. TÔ ÃÚ˘Ûfi: OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙË XÚ˘ÛÔËÁ‹. H XÚ˘ÛÔËÁ‹ Î·È Ô TÛ·‹˜: K·Ïfi ÛÈÊÓ¤ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì·ÛÙ¤ÏÔ. ™ÙȘ K·Ì¿Ú˜. O ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· Î·È Ô ™›ÌÔ˜: °È· „¿ÚÈ, ÓfiÛÙÈÌË Ê¿‚· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘˙ÂÚ› ϤÁÂÙ·È °ÂÈ· Ì·˜. TÔ ¿ÏÏÔÙ ¤Ó‰ÔÍÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘ Û ÌÂÍÈοÓÈÎÔ ÛÙÈÏ Â›Ó·È ÙÔ Foli Foli. ™ÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi. TÔ ∫Ô˘ÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ æ·Ú¿: M ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ Á›Á·ÓÙ˜ ÙËÁ·ÓËÙÔ‡˜ Ì ۿÏÙÛ·. ™Ù· ™ÂÚ¿ÏÈ·. T· B·ÙÚ¿¯È·: O˘˙ÂÚ› Ì ¿Ô„Ë Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ●
106 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ª∏§√™ §¤Ó fiÙÈ ÙȘ Ôχ ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÙȘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ηٷÚÚ›ÙÂÙ·È: ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, ¶·¿ÊÚ·Áη˜, KϤÊÙÈÎÔ, °¤ÚÔÓÙ·˜, º˘Ú‹ ¶Ï¿Î·, TÛÈÁÎÚ¿‰Ô, οı ηÏÔη›ÚÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ·fi ÊÔ˘ÛΈٿ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ٷ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·, ÏfiÁˆ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ¯ÚÒÌ·Ù·. E›Ó·È Î·È Ë ¶Ï¿Î· Ì ÙËÓ TÚ˘ËÙ‹, ÙÔ K¿ÛÙÚÔ, Ù· ¶ÔÏÒÓÈ· Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, Ô EÌÔ˘ÚÈfi˜ Î·È Ù· ·ÏÈ¿ ÔÚ˘¯Â›· Ù˘ £ÂÈ¿Ê·˜, Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ı˜ ÙË M‹ÏÔ screen saver ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÛÔ˘. T˘ BA§Y™ BA´MAKH º·ÈÓfiÌÂÓÔ! E›Ó·È ˆÚ·›·. TË ı·˘Ì¿˙ÂȘ. AÏÏ¿ Û¿ÓÈ· «ÎÔÏÏ¿˜» Ì·˙› Ù˘, fiˆ˜ Ì ¿ÏÏ·, ÈÔ Ù·ÂÈÓ¿ ΢ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ·. H ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ Ù˘ M‹ÏÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Â¿ÍÈ· ÙÔ˘˜ Â͈ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÛı‹ÎË: ÙȘ Ò¯Ú˜, ÙÔ Ï¢Îfi, ÙÔ ÏÂÌÔÓ›, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ‚Ú¿¯È· Î·È ÙËÓ ¿ÌÌÔ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. K·ÔÏ›Ó˘, ÂÚÏ›Ù˘, Ô˙ÔÏ¿Ó˘, ÌÂÓÙÔÓ›Ù˘, ı›Ô, ‚·Ú‡Ù˘, Á‡„Ô˜: ÙÔ 25% Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ï·ÙÔÌ›·. ŒÓ· ÁˆÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó, ÎÂÓÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ Ô˘ Û ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÈ ¿ÏÏÔÙ Û Â͈Á‹ÈÓÔ Ô˘ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, ¿ÏÏÔÙ Û ÂÈÚ·Ù‹ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙȘ ÛËÏȤ˜ ÙÔ˘ KϤÊÙÈÎÔ˘, ÙÔ˘ ¶·¿ÊÚ·Áη, ÙÔ˘ K¿ÙÂÚÁÔ˘, ÎÈ ¿ÏÏÔÙ Û ·Ó·ÛÙÂÓ¿ÚË Ô˘ οÓÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ˙ÂÌ·ÙÈÛÙ‹ ¿ÌÌÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ·fi οو Ï¿‚· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¶·ÚÂÏıfiÓ; A˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË ‰ÂÓ ÙË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË M‹ÏÔ Î·È ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ÁÈ· Ó· ·ÏÏËÏÔ-‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËıÔ‡Ó
ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·fi ÙË £·Ï·ÛÛ›ÙÚ· Î·È ÙËÓ KÔÚÊÈ¿ÙÈÛÛ·. KÈ fï˜. TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ. «∫Ú‡‚ÂÙ·È» ¿Óˆ ·’ ÙÔ KÏ‹Ì·, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÙÈṲ̂ÓË Ë ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ÌÈ· ÊÙˆ¯È΋ Ôχ¯ÚˆÌË BÂÓÂÙ›·, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. E˘ı›· ¿ӈ ÙÔ˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ë ¶Ï¿Î·, ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· Û ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ì ٷ ¿ÓˆÎ¿Ùˆ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· Û ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ Ì ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. MÈ· ̤ڷ ·ÎfiÌ·. KϤ„ ÙËÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ‰È¿ÛËÌ· Î·È Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ıÂÈˆÚ˘¯Â›ˆÓ Ù˘ £ÂÈ¿Ê·˜, ÁÈ· Ó· η٤‚ÂȘ ·fi ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ EÌÔ˘ÚÈfi, ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ·fi Ù· ¶ÔÏÒÓÈ·. MÈ· ̤ڷ ·ÎfiÌ·. °È· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î·ÛÙÚfiÛÈÙÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ΢ڛԢ BÔ˘Ú¿ÎË ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·: ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ·ÔÁÂÈÒÓÂÛ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô. ı· ¿ıÂȘ... ¶Ï¿Î· KÙ›ÛÙËΠÙÔ 1800 ·fi ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ¤ÙÚ˜ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘. Ÿˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÏÏÔÙ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·-
▲
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22840 §ÈÌÂӷگ›Ô: 33617 AÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô: 31315 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 31210, ¢‹ÌÔ˜ ™›ÊÓÔ˘: 31110, £ËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ (33151, www.thesaurus.gr). EΛ ı· ÛÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ı· ÛÔ˘ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
°π∞¡¡∏™ ¡∆ƒ∂¡√°π∞¡¡∏™
¢È·‰ÚÔ̤˜ K·Ì¿Ú˜-AÔÏψӛ·. MÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·È Ôχ fiÌÔÚÊË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ ÓËÛ›. AÔÏψӛ·-B·ı‡. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ¿ÁÚÈ· Î·È Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ B·ı‡ ·fi „ËÏ¿. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿Ó ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋ ·ÎÚfiÔÏË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰Ú¤· Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· .X. Î·È ‰Â˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ K·‰¤ (ÊÚ˘ÎÙˆÚ›·). AÔÏψӛ·-¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜. ºÈÏÈ΋ Î·È fiÌÔÚÊË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì Ô̷Ϥ˜ ÛÙÚÔʤ˜. AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ BÚ˘ÛÈÒÙÈÛÛ·˜, Ó· οÓÂȘ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó·Á›· BÔ˘ÓÔ‡ (Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi Î·È Ì·ÁÈÎfi ÚÔ·‡ÏÈÔ Ì¤Û· ÛÙ· ‡η) Î·È ÁÈ· Ù· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· º¿ÚÔ˜ Î·È º·ÛÔÏÔ‡. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi ÛÙÚ›‚ÂȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· XÚ˘ÛÔËÁ‹ (͇ӷ ÓˆÚ›˜ Ó· ÙË ‰ÂȘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘). H ÌÔÓ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÈṲ̂ÓÔ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1650. AÔÏψӛ·-K¿ÛÙÚÔ. ™‡ÓÙÔÌË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·’ fiÔ˘ ¤¯ÂȘ ˆÚ·›· ı¤· ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘. AÔÏψӛ·-XÂÚÚfiÓËÛÔ˜. H ‚fiÚÂÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔϛ̷ÓÔ Ù˘ XÂÚÚÔÓ‹ÛÔ˘ ÂÚ-
Â›Ó·È Ë ¯·Ú¿; ¶·ÓÙ Ô‡! ¶Ô‡ ŸÌˆ˜ Ô˘ ıÂÓ ¿‰ ÂÓ Â ›Ó· ¿ Ù Ó fi Â Û ı Ô ˘ Ô Î · È ÏÔÎ È Allou!. K· ·ÈÚ ÈÓ¿. eta, Ó· Ù· ÂÍËÁ p s A ‹ Û E; Ô ˘Ì Ì ÙÔ Ó Î ·È Ì fiÏ·  ÙÔ Û.
H ÂÚȤÙÂÈ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Allou! Fun Park Î·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË. M ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ó¤ˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜. T· ·̷ٷ οÓÔ˘Ó ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ Ocean Wave . H ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Û ÚÔÛηÏ› ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ·È¯Ó›‰È Ì ٷ ·̷ٷ ̤۷ Û ÂȉÈ΋ Û·ÌڤϷ. K·È fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙȘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ı· Í·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ÚÔ˜ ÙË ‰fiÍ· ı· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ. ÕÏÏ· fi¯È Ì ÙÒÛÂȘ... fi¯È, ·Á·ËÙ¤ Ï¿ÙÚË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. M ηٷ‚¿ÛÂȘ! TÔ Ocean Dive ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ›·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ù·¯Â›· ηٿ‚·ÛË ·fi ‡„Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. MË Û ȿÓÂÈ Ô ›ÏÈÁÁÔ˜, Â›Ó·È ·Ïfi (Î·È ·ÛʷϤ˜). £· ÎÚ·ÙËı›˜ ·fi ÌÈ· Ï·‚‹, ı· ‰Âı›˜ Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÙÚÔ¯·Ï›·˜ ı· «È¿ÛÂȘ ¿ÙÔ» Û ¯ÚfiÓÔ dt.TÔ Water Survival , Ô ˘‰¿ÙÈÓÔ˜ ÛÙ›‚Ô˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, Û ÚÔηÏ› Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú¿ÛË Î·È Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ›˜ Û ¤Ó· ·ÁÒÓ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ì ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È· ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ ÔÏÏ‹ ‰ÚÔÛÈ¿ ÁÈ· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË.
TÔ ÂfiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·Ú¤·, ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ·È‰È¿. ™ÙÔ La Isla Shooting ı· ÛËÌ·‰Â‡ÂȘ Î·È ı· ηٷ‚Ú¤¯ÂȘ Ì ÓÂÚÔ›ÛÙÔÏ· fiÛÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ La Isla. K·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¿Ó·„Â... ‰ÚÔÛÂÚ¿, ÁÈ· ÙۤηÚÂ Î·È ÙÔ Fast Wet. ŸÔÈÔ˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÙÔ˘ Ì ÓÂÚfi ‚Á·›ÓÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ Ó· ηٷ‚Ú¤¯ÂÙ·È Ì fiÏÔ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡ (Ï›ÁÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤‚Ï·„ ÔÙ¤ ηӤӷÓ!). AÓ, ¿ÏÈ, ÎfiÏÏËÛÂ Ë ‚ÂÏfiÓ· ÛÔ˘ Î·È Û·Ó ÌÈÎÚfi ·È‰› ı˜ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂȘ ÙÔ ÌÔ˘Á¤ÏˆÌ·, ÌË ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤ۷È, ÛÙÔ Allou! Fun Park ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›·. ∂Û‡
Î·È Ë ·Ú¤· ÛÔ˘ ı· ‚ÚÂı›Ù ·ÓÙ›·ÏÔÈ Û ηٷ¤ÏÙ˜ Ì ˘‰¿ÙÈÓ˜ ‚fî˜ Î·È ı· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ›Ù ÔÈÔ˜ ı· ÂÙ¿ÍÂÈ ÈÔ Ôχ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. K·È ·˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ʛÏ ·È¯ÓȉȿÚË ˆ˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤ÍÂȘ fiÏÔ ÙÔ ¿ÚÎÔ ı¤ÏÂȘ Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂȘ. Afi Ù· ÂȉÈο ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ· Fast Dry ÙÔ˘ Allou ‚Á·›ÓÂȘ ÛÙÂÁÓfi˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡.
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ Allou! OÈ ÌÈÎÚÔ› ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, Î·È ·Ó ÂÈϤÍÔ˘Ó Kidomeal ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·È¯ÓȉԉÒÚÔ ÙÔ˘˜. º¿Ï·ÈÓ·; æ¿ÚÈ; £·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ·; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÏÊÈÓ¿ÎÈ.; ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜, Î·È ·˘ÙÔ› ÛΤÙË ÊÚÔ˘ÙÔı¿Ï·ÛÛ·. Afi ηÚÔ‡˙È, ÂfiÓÈ, ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ, Ì‹ÏÔ...
T· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ù¿‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Allou! Fun Park. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ÛÙÔ Kidom ·ÔηχÙÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ™ÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì fiÛÙڷη, ¯Ù·fi‰È· Î·È ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ·. §›ÁÔ ÈÔ Ì¤Û· ·ÛÙÂڛ˜ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ‰ÚÔÛÈ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙȘ °Ï›ÛÙÚ˜, ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ù· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ·È‰È¿. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÏËıÈÓfi º¿ÚÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘. BÔ˘ÙȤ˜ ·fi 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÈÎÚ‹ «ÊÔ˘ÛΈً» ı¿Ï·ÛÛ·. K·È ÌÂÙ¿ ÌÈÎÚ¤˜ ‚·ÚÎԇϘ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰¿ÎÈ·-ÁÔÚÁÔÓ¿ÎÈ· ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‚fiÏÙ·. AÎÔÏÔ˘ı› ÎÚ˘ÊÙfi Î·È Î˘ÓËÁËÙfi ÛÙÔ §·‚‡ÚÈÓıÔ, Ô˘ ÁÈ· ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ „·Ú¿ÎÈ·. TÔ Ù·Í›‰È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË Û ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì fiÛÙڷη Î·È ·ÛÙÂڛ˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
°È· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜: fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ¶ÂÙÛ¤Ù·, ηÂÏ¿ÎÈ, ηÏÔηÈÚÈÓfi t-shirt, Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. M¤Û· ÛÙÔ
Ó‡̷ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Kidom. MÚ·ÙÛ¿ÎÈ·, ÛˆÛ›‚È·, ̿Ϙ Î·È ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Î·È ı˘Ì›˙Ô˘Ó... ˆ˜ fi,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ, fi,ÙÈ ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È. TÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û fiÏÔ˘˜!
AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÁÚ·Ó›Ù· ‹ ·ÁˆÌ¤ÓÔ milk shake, Â͈ÙÈ΋ ›ÙÛ· Ì Á‡ÛË ·Ó·Ó¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
Allou! Fun Park, KËÊÈÛÔ‡ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, ÕÁ. I. P¤ÓÙ˘, 210 4256.999 flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹:17.00-1.00. ™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ & ·ÚÁ›Â˜: 11.00-2.00
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 107
ª∏§√™
Ù¤˜, Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· – ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ οÓÂȘ ÙڛϷ, ·ÚοÚÂȘ ÂÁη›Úˆ˜ Î·È ¯¿ÓÂÛ·È ÛÙ· ·ÓËÊÔÚÈο ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙË £·Ï·ÛÛ›ÙÚ· Î·È ÙË M¤Û· ¶·Ó·ÁÈ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÂÚÂȈ̤ÓÔ˘ οÛÙÚÔ˘. AÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ οıÂÛ·È ÛÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙËÓ KÔÚÊÈ¿ÙÈÛÛ·, ÛÙ· M¿ÚÌ·Ú·. AÊ‹ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ Ì ٷ ηʤ, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ Ì ٷ ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ó· ÍÂı˘Ì·›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÔ˘ Î·È ¯·˙‡ÂȘ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. TËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ Û¿Ó ٷ ÊÒÙ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘ KÚ‹Ù˘ Ô˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·ÏfiÚ·. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· οÓÂȘ ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ˘ËÙ‹ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜.
æ·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· - √˘˙¿‰ÈÎÔ ¶ÔÏÏÒÓÈ· - ª‹ÏÔ˜ ÙËÏ.: 2287041061
N· ‰ÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ TÔ KÏ‹Ì·. TÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙ «Û‡ÚÌ·Ù·». ¶Ôχ¯ÚˆÌ·, ÊÙˆ¯Èο ÛÈÙ¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. MÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÔ̈ۛ· ÁÈ· ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Ï›ÁÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ï·ÍÂ̤ӷ ÛÙ· ̷Ϸο ÂÙÚÒÌ·Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ‚¿ÚΘ. T· ¶ÔÏÒÓÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÛÈÙ¿ÎÈ· Û ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ, Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ¤Ó·˜ Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ÔÚÌ›ÛÎÔ˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ. T· ıÂÈˆÚ˘¯Â›·. KÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ٷ ÏÂ˘Î¿ Î·È ÔÚÙÔηÏÈ¿ ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È Ì ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ıÂÈ·ÊÈÔ‡ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ¯·˙‡ÂȘ ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ. 220 ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Ô‡Ï¢·Ó Â‰Ò ÙÔ 1893. Œ‚Á¿˙·Ó 2.000 ÙfiÓÔ˘˜ ı›Ԣ οı ¯ÚfiÓÔ. TÔÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ º˘Ï·Îˆ‹˜, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ KÏ‹Ì· Î·È ÙȘ ηٷÎfî˜. TÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 184 ̤ÙÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó 290 Ù¿ÊÔÈ. TÔ MÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (A‰¿Ì·ÓÙ·˜, 22841, ·ÓÔȯÙfi 9.00-14.00 Î·È 18.30-21.30). O ÎÔÏÔÛÛfi˜ Ù˘ «S&B BÈÔÌ˯·ÓÈο OÚ˘ÎÙ¿» Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË M‹ÏÔ... ¢¯·ÚÈÛÙ› Î·È ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘Û›Ô, fiÔ˘ ı· Ì¿ıÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ‰È·ÚΛ 11.000 ¯ÚfiÓÈ·. T· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· EÌÔ˘ÚÈfi˜ Î·È M·Ó‰Ú¿ÎÈ·. Back to the ’70s! ToÓ A‰¿Ì·ÓÙ· (ÏÈÌ¿ÓÈ). ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô˜, fï˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‚Ú·‰ÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. TÔÓ ¤ÎÙÈÛ·Ó ™Ê·ÎÈ·ÓÔ› Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË M‹ÏÔ. ¢È·‰ÚÔ̤˜ A‰¿Ì·˜-¶Ï¿Î·. ¢ËÏ·‰‹, ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. TÚÈÔ‚¿Û·ÏÔ˜-¶ÔÏÒÓÈ·, ·’ fiÔ˘ ·˜ Î·È ÛÙȘ must see ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. A‰¿Ì·˜-A¯È‚·‰ÔÏ›ÌÓË Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ˜ K‹Ô˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ °¤ÚÔÓÙ·. EӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È·‰ÚÔÌ‹
108 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Î·È ÈÔ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. øÚ·›· ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ Ù· ¶·ÏÈ¿ OÚ˘¯Â›· ™È‰‹ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙË ZÂÊ˘Ú›· Î·È ÙÔ ¶·ÏÈÔ¯ÒÚÈ. ¶·Ú·Ï›Â˜ OÈ must see. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ M‹ÏÔ˘ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È (ηÈ) ˆ˜ ·ÍÈÔı¤·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ·˜ ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ, ÙÔ ÁˆÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ٷ ηٿÏ¢η ‚Ú¿¯È· ·fi ·Ú¯·›· Ï¿‚·. ¢›Ï· Ù˘ Ô ¶·¿ÊÚ·Áη˜ Ì ÙȘ ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÛËÏȤ˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ °¤ÚÔÓÙ·˜. K·˝ÎÈ ÎÈ ¤Ê˘Á˜. °È· ÙÔ KϤÊÙÈÎÔ, Ì ٷ ÁÎÚÈ˙fiÏ¢η ‚Ú¿¯È· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ (Ù· η˝ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ¤‰Ú· ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·). º˘ÛÈο ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È Ì ÊÔ˘ÛΈÙfi ‹ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi – Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈfi ÛÔ˘ ÙËÓ ¶Ôχ·ÈÁÔ. «°È·ÓÓ¿ÎË, ¤Ï· Ó· Ê·˜ Ù’ ·‚Áfi ÛÔ˘». OÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÔÈ ·Ú¤Â˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ¶··ÎÈÓÔ‡ Î·È ÙË §·Áο‰· ÛÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·, ÙË XÈ‚·‰ÔÏ›ÌÓË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È beach bar, Ù· ¶ÔÏÒÓÈ·, ÙȘ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ Ì beach bar, ÔÌڤϘ, Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜, ÙËÓ AÁ›· K˘Úȷ΋, ÙÔ °¤Ú·Î· Î·È ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚·Ù¿ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË. Miss Beautiful Beach 2006. TÔÓ Ù›ÙÏÔ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Â¿ÍÈ· Ë ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· º˘ÚÈϿη Ì ٷ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ‚Ú¿¯È· Î·È ÙÔ TÛÈÁÎÚ¿‰Ô (Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡). Cool baby. Œ¯Ô˘Ó ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿ıÈÂÓ·, ÛÙÔ º˘ÚÔfiÙ·ÌÔ, ÛÙÔ M›Ù·Î· (Ì ‚˘ıfi-ÈÛ›Ó·), ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. MfiÓÔ˜ ÛÙË M‹ÏÔ; Œ¯ÂȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Â›Û·È Â¿Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ·fi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ £ÂÈ¿Ê· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο. E›Û˘ ÛÙÔ º˘ÚÏ›ÁÎÔ Î·È ÛÙÔ °¤Ú·Î· ÛÙ· ÓfiÙÈ· Î·È ÛÙȘ K·ÏÔÁÚȤ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ·˜ ·fi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ˘˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ TÚÈ¿‰ˆÓ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ : ™ÙËÓ ¶Ï¿Î·. O ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ BÔ˘Ú¿ÎË (21702): TÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î·ÛÙÚfiÛÈÙÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ë 450 ÂÙÒÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÚ·Ì̤ÓË ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (ηÈ... ·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜). ¢ÔΛ̷ÛÂ: Villa Notos (21943), Alba Studios (23239) Î·È Villa ◊ÏÈÔ˜ (22258), AÈÁ·›·˜ (22012) Î·È K·ÙÂÚ›Ó· (21970). ™ÙÔÓ ¶ÚÔ‚·Ù¿. Golden Milos Beach (31307-8): E›Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ¤¯ÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Ì·Ú.
™Ù· ¶ÔÏÒÓÈ·. E›Û˘ ÔÏÏ¿ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·: °Ï·ÚÔÓ‹ÛÈ· (41128-9), K·ÂÙ¿Ó T¿ÛÔ˜ (41287), ¶ÔÏÒÓÈ· Studios (41051), BÔ˘Ú¿Î˘ (41111). ™ÙËÓ TÚ˘ËÙ‹. £· Ì›ÓÂȘ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ̇ÏÔ˘˜, ÙÔ˘ K·Ú·Ì‹ÙÛÔ˘ (21921), Ù˘ M·Ú›·˜ ¢ÚÔ‡Áη (22787) Î·È ÙÔ˘ M·ÚΤÙÔ˘ (694 4733533). ™ÙË XÈ‚·‰ÔÏ›ÌÓË. CampingBungalows Milos (31410-1): ¶Ôχ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ. ™ÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ. §Ë̤ÚÈ (22439): Studios, Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ӷ, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ. ™ÙÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ. ∞ÚÙ¤Ì˘ (31221): Bungalows Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ôχ ηϋ Ù·‚¤ÚÓ· Î·È beach bar. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ™ÙËÓ ¶Ï¿Î·. ¢›ÔÚÙÔ: ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·Ú¿ÎÈ·, ¯fiÚÙ·, ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ÎÚÂÌ̇‰È, ÙÔ˘ÏÔ˘ÌÔÙ‡ÚÈ. AÏÈÛ¿¯ÓË: MÂ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ZËÙ¿˜ ÌËϤÈÎË Ï·ÎfiÈÙ· Î·È Ù· Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘˜. AÚ¯ÔÓÙԇϷ: ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏ›Ô-¤Ú·ÛÌ·. EÓ ¶Ïˆ: ¶·ÏÈfi ηÏfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ٷڿÙÛ· Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋. O˘ÙÔ›·: KÔÚ˘Ê·›Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ¶ÚˆÈÓ¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi Ì ı¤· ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. °¿Ù˘: ∆Ô ÈÔ... ÁÏ˘Îfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ TÚ˘ËÙ‹. EÚÁ›Ó·: Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ê·Á¿‰Èη ÛÙË M‹ÏÔ. ™ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·. ø, X·Ìfi˜: ¢È¿ÛËÌÔ ÁÈ· Ù· ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ¤·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘. AÚ·ÁÎfiÛÙ·: ¶Ôχ ηϋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. M·Ú ÕÎÚË: Y¤ÚÔ¯Ë ı¤· Î·È Ôχ ηϋ ÚÔÎ Î·È lounge ÌÔ˘ÛÈ΋. §ÂÌÂÙ›Ó·: M·Ú ÌÂ... ÈÛÙÔÚ›·. ™Ù· ¶ÔÏÒÓÈ·. ºÈÏÂÙ¿ÎÈ·: EÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù·. A·ÓÂÌÈ¿: ¶Ôχ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ÌËϤÈη È¿Ù·. ∞ÚÌÂÓ¿ÎÈ: ¶Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. §ÈfiÊ˘ÙÔ: K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ˆÚ·›· ·˘Ï‹ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. 8 MÔÊÒÚ: Afi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ηÊÂ-Ì·Ú ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. ™ÙÔÓ EÌÔ˘ÚÈfi. EÌÔÚÈfi˜: TÔ ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚÔ ¯·Ï·ÎÈÒÙÈÎÔ Î·ÙÛÈοÎÈ. £¤·, ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È Ù· ÙÚ·¤˙È· ۯ‰fiÓ Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™Ù· M·ÓÙÚ¿ÎÈ·. O˘˙ÂÚ› Ë M¤‰Ô˘Û·: Y¤ÚÔ¯Ë ı¤· Î·È Á‡ÛÂȘ. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22870 ¢‹ÌÔ˜: 21370 §ÈÌÂӷگ›Ô: 23360 I·ÙÚ›Ô: 21755 º·ÚÌ·ÎÂÈÔ: 22178 T·Í›: 22219 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·: 21378 °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: 22445 ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ www.mymilos.gr
AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Á¿Ù˜ ̤۷ ÛÙ· ÛÔοÎÈ·...
¶Ï¿Î· ª‹ÏÔ˜ ∆ËÏ.: 22870 23485
Bangalows
¶∞§π√Ãøƒπ ª∏§√À ∆∏§.: 22870 / 31222
Palioxori - Milos
∆∏§.: 22870 / 31221, 31465
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 109
∫πªø§√™
∫πªø§√™ H ÈÔ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓË ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ (Ù˘ ÎϤ‚ÂÈ ÊÒÙ· Ë ‰ÈÏ·Ó‹ M‹ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˘˜). ™ÂÏËÓȷο ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¤ˆ˜ ηıfiÏÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÔfiÙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ıfiÏÔ˜ ·ÔηχÙÂÙ·È ··ÛÙÚ¿ÙˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. K·Ï‹ ·Ú¯‹. TˆÓ ¢HMHTPA TPIANTAºY§§OY Î·È °IANNH KøN™TANTINI¢H ∫›ÌˆÏfi ÌÔ˘, ·Ú¿‰ÂÈÛfi ÌÔ˘ (ı· ÙÔ ·ÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜) TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ï¤ÁÂÙ·È æ¿ıË Î·È Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ Â‰Ò, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘. O ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ XˆÚÈfi, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, «ÙÔÔıÂÙË̤ÓË» Û ‡„ˆÌ· Ì ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. ™˘Ì·ıËÙÈο Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÂȘ Î·È ÛÙ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ˆÚÈ¿ AÏ˘Î‹ Î·È K·Ï·Ì›ÙÛÈ. H ¶Ôχ·ÈÁÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰·, ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ KÈÌÒÏÔ˘. K¿ı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ Î·˝ÎÈ· Î·È Ù·¯‡ÏÔ· Ù·Í› οÓÔ˘Ó ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ KÈÌÒÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¶Ôχ·ÈÁÔ˘ ‹ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· M‹ÏÔ. TÈ Ó· ‰ÂȘ EÎÎÏËۛ˜. •ÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û·Ó Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÃˆÚÈfi Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜. OÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ϤÓ fiÙÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, Ì ÂȉÈÎfi ÊÈÚÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘, ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Â‰Ò ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙȘ η̿Ó˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë °¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ (ÎÙÈṲ̂ÓË ÙÔ 1592) Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ XˆÚÈfi. TÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. Afi ÙÔ •·ÏÔ‚Ô‡ÓÈ, ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ¤Ó· Û·Ó-ÚÂÙÔ˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ-ÁÈ·-ÂÌÔÚÈ΋-ηÚÙÔÛÙ¿Ï, ÊfiÓÙÔ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·. ™ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· EÏÏËÓÈο ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Ú¯·›· fiÏË K›ÌˆÏÔ˜, Ë ÔÔ›· ‚˘ı›ÛÙËΠ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ·ÎÚfiÔÏ‹ Ù˘ (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‚Ú·¯ÔÓ‹ÛÈ ÕÁÈÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜) Î·È ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. N·˘ÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô. ™ÙÔ K¿ÛÙÚÔ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ì ÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË, ÙÔ˘ ͢ÏÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ Ú¿ÊÙË Î.Ô.Î. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ™ÙÔ ÓËÛ›, ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ë MKO MOm (EÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË MÂϤÙË Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ MÂÛÔÁÂȷ΋˜ ºÒÎÈ·˜). K¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ K›ÌˆÏÔ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ÊÒÎÈ·˜ monachus110 A.V. SUMMER GUIDE 2006
monachus (51443). T(ˆ!)Ôp ·ÓËÁ‡ÚÈ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ XˆÚÈfi. ™Ù‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Ï‹ÁÂÈ fiÙ·Ó ÎÏ·Ù¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶·Ú·Ï›Â˜ MÈ· Ù¤ÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·... ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÊÔ‚ÈÛÙÈÎfi ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ÙÔ›Ô Î·È ÙȘ ‚ÂÏÔ˘Ù¤ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹. ¶·Ú·Ï›Â˜ Ì „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ Î·È ÏÂÙfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, Ë AÏ˘Î‹ Î·È Ë MÔÓ¿ÙÛ·. M·˙› Î·È Ì ÙÔ K·Ï·Ì›ÙÛÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÈÏÔÁ¤˜ «·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡», ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÌÂÏÙ¤ÌÈ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ §ÂÈ‚·‰¿ÎÈ, ÙÔ Kϛ̷, ÙÔ P¤Ì· Î·È Ë æ¿ıË, ··ÈÙÔ‡Ó ÚfiÁÓˆÛË Î·ÈÚÔ‡ ÚÈÓ ÙËÓ Â›Û΄Ë. ¶¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ÎfiÏÔ Ì ÙË Ï¢΋ ·Ú·Ï›· ¶Ú¿ÛÛ·, ˘„ÒÓÔÓÙ·È Ù· ‚Ú¿¯È· ·fi ÎÈ̈ϛ·, Ô˘ fiÛÔ ÙÚ·¯È¿ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ fi„Ë Î·È ÙËÓ Îfi„Ë, Ë ·Ê‹ ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ·Ó ˘Ê‹ Ì·Ï·ÎÈ¿ Î·È Û·ˆÓÔÂȉ‹, Û·Ó ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ·ÊÈÏfiÍÂÓ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Ì ÛÂÏËÓȷ΋ ʈÙÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÂÁÁÂÓ‹ ÔÓÂÈÚÈÎfi ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ù· ‰˘ÙÈο (™Ô‡ÊÈ, MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ŸÚÌÔ˜ Ù˘ AıËÓÈ¿˜, K¿ÛÙÚÔ) ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ ¶Ôχ·ÈÁÔ ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ¶¿Óˆ MÂÚÛ›ÓÈ, K¿Ùˆ MÂÚÛ›ÓÈ, T˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù’ ·˘Ï¿ÎÈ Î·È ÕÌÔ˘Ú·. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙËÓ æ¿ıË. O M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ °È·ÙÚÔ‡ (51556): ¢ˆÌ¿ÙÈ· ̤۷ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1852. ™ÙÔ XˆÚÈfi. Sofia’s Apartments (51219): ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 45 Ù.Ì., Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. MÂÏÙ¤ÌÈ (51386): TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ XˆÚÈfi Î·È ÛÙÔ •·ÏÔ‚Ô‡ÓÈ. ™ÙËÓ AÏ˘Î‹. Aliki Studios (51340): ¢¤Î· ·˘ÙfiÓÔÌ·, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ studio. £· ˙‹Ûˆ ÂχıÂÚÔ Ô˘Ï›. ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÂχıÂÚÔ camping; ™Ù‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÛ·ÓÙÈÚ¿ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÏ˘Î‹˜. ¶›Ûˆ ·fi Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ (Ì ÊÂÈ‰Ò Î·È „ÈÏÔηÌÔ˘ÊÏ¿˙). ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ EȉÈÎfi ÁÈ· ̈ڿ. ™Ù· ¶Ú¿ÛÛ·,
ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ (¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘), οıÂÛ·È ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Î·È ÓÔÂÚ¿ ηٷÚÙ›˙ÂȘ ÙË Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ Ï›ÛÙ· Ì ٷ ›‰Ë „·ÚÈÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏȇÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Û˘Ì·ı¤˜ ·˘Ùfi ηٿÛÙËÌ·. M¤¯ÚÈ Ô˘ Ë Ì·Á›ÚÈÛÛ· ÛÔ˘ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Ì ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ÓÙÔÌÚÔÛ‡ÓË Ù˘ fiÙÈ «Â‰Ò Ô˘ ¤¯ÂÙ ¤ÚıÂÈ, ›̷ÛÙ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÙËÓÔÙÚfiʈӻ. A˘Ùfi ÚÔηÏ› Û‡Á¯˘ÛË, ›Ûˆ˜ Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. H ÔÌÔʈӛ· fï˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ÎÈ¿: «∆È ÙÔ ı˜ ÙÔ „¿ÚÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ·˚‰¿ÎÈ;». AÎfiÌ·: NÙfiÈÔ ÎÚ¤·˜ ÛÙÔ æËÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ™¿ÌÏÔ˘, ÛÙÔÓ K¿ÌÔ. M·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÙÔÓ MÔ¯ÒÚË ÛÙÔ XˆÚÈfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·ÊÂÓ›Ô. •ÂÁ˘ÚÈÛÙ‹ ı¤· ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ¶·ÓfiÚ·Ì·, ¿ÏÈ ÛÙÔ XˆÚÈfi. EÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ı· Ì ·Á·¿˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·;» ÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ TÔ K‡Ì·, ÛÙËÓ æ¿ıË. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô K·Ï·Ì›ÙÛÈ, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi. ™ÙËÓ AÏ˘Î‹ Ë Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ AÏ›Î˘ Î·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ™·Ú‰‹˜ Ì ÙȘ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ M¤Ì·˜. K·Ê¤˜-ÔÙfi-ÁÏ˘Îfi ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. «Ceci n’ est pas une waffle» (‰ËÏ·‰‹, «·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¿ÊÏ·»). T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó. H Á‡ÛË ÔÙ¤. ™ˆÛÙfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ·ÁÓfiٷٷ ˘ÏÈο, Èı·ÓfiÓ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹. K·È ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó ÔÈ Îڤ˜ Î·È ÔÈ ‚¿ÊϘ Ô˘ ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÂÈ Ë ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ηʤ-ÛÓ·Î ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. H «·˘ıfiÚÌËÙË ·˘ÙԉȿıÂÛË» ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙËÁ¿ÓÈ· (Û·ÊÒ˜ «ÎÏËÚÔÓÔÌË̤ÓË» ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿) Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜... °È· ‰Â›ÁÌ· ‹Á·ÈÓ ÛÙ· snacÎ bar æ¿ıË Î·È §ÔÛÙÚfiÌÔ˜. ™ÙÔ ÃˆÚÈfi. Bar Stavento. Afi pizza Î·È Î·Ê¤ ̤¯ÚÈ ‚¿ÊÏ· Î·È ·ÁˆÙfi ÁÎÔ˘Ṳ́ ÛÙÔ 1860. O‡˙· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô K¿ÌÔ˜. ¢È·ÛΤ‰·ÛË Ì fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ ÛÙo ™Ù¤ÎÈ Ù˘ MÂÏÈÛۿηÈÓ·˜. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ MÔÓ¿ÙÛ·˜ Ë Î·ÓÙ›Ó· «poly pocket» Ù˘ M·Ú›·˜ BÂÓÙÔ‡ÚË: TÛÈÁ¿Ú·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, special ÔÈÎÈϛ˜ ÁÈ· Ô‡˙Ô... AÔÁ›ˆÛË ·fi ÙÔ EÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÃˆÚÈfi Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi disco-bar Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰·, fiÙ·Ó ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯·ÈÔÚ›˜ ΢ÎψÙÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ˘ÂÚ›Ù·ÓÙ·È Ù˘ ›ÛÙ·˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ ÓËÛÈÒÙÈÎˆÓ ‚ÈÔÏÈÒÓ. H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ club ÎÔÏÔÛÛfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ K·ÚοÓË, °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Î·È M˘Ù˙ËıÚÔ‡. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22870 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 51222 §ÈÌÂÓ¿Ú¯ÂÈÔ (M‹ÏÔ˘): 23360
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 111
MY∫√¡√™
ªÀ∫√¡√™
ÊÔ Î‹Ô ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ. ñ¶Â›ıˆ ÙÔÓ M¿ÌË ·fi Ù· ÕÛÙÚ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ’80s ÛÙÔ ÓËÛ›. ñ •·ÏÒÓˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ù˘ M˘ÚÛ›Ó˘ (·Úı¤Ó· ·Ú·Ï›·, ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ºˆÎÔ‡, Ô˘ ı· ¤ÏÂÁ ÎÈ Ô M·ÌÈÓÈÒÙ˘). ñ¶ÂÚÓÒ Î·È Í·Ó·ÂÚÓÒ ·fi ÙÔ ¶¿Óˆ M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ Ù˘ XÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· Ì˘Ú›Ûˆ ÙË ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏÈ· Ù˘ P‚¤Îη˜. ñ ¶ÂÚ·ÙÒ ·’ ÙÔÓ ∞˚X·Ú·Ï¿ÌË (›Ûˆ ·’ ÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜) ̤¯ÚÈ ÙË MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ (ú 10) Î·È ·Ú¿˙ˆ ÛÙÔ˘ NÈÎfiÏ· ÙÔ˘ æ·ÚÚÔ‡ ÁÈ· ÌÚÈ˙fiϘ. ñ MÈÏÒ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙË ÔÈËÙ‹ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÔ˘Û·ı·Ó¿ ÁÈ· ÙȘ 1.200 (!) ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ͤÚÂȘ ÙÒÚ·: ‚›Ï˜, ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈ·, ÈÛ›Ó˜ Î.Ï.). ñMÔ˘ ϤÓ ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË AÌÂÏÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È Î¿ÓÂÈ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙÔ... ÙÛÈ̤ÓÙÔ. ñ M·›Óˆ ÛÙÔ ÈÔ ÛÙÂÓfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ù˘ XÒÚ·˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó¿¯Ú·˜. ñTÚÒˆ ÏÔ˘Î¿ÓÈη Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη ÛÙÔ˘ M·ÎfiÁÈ· Î·È ËÁ·›Óˆ Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ º·Ó¿ÚÈ (·fi Â‰Ò Ë ı¤· ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È).
TÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó AÚÁÂÓÙ›ÓÔ Ì ·Â˘ı›·˜ Ù‹ÛË Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Íԉ‡ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘; TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ fiÏË ÙË ÓfiÙÈÔ IÙ·Ï›· Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ ¿ÏÏ¢ÎÔ ÓËÛ¿ÎÈ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌԢηfiÚÙ˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ; T√À M∏∆™√À N. M∞¡π∞∆∏
112 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Î·È ÙËÓ ÎÔÎÔÚfiÛÔ˘· ÛÙÔ˘ KÔÓÙ·Ú›ÓË, ÛÙÔÓ °È·Ïfi (Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· hangover). T›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ Ô‡ÌÂ. °È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·È‰ÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ˜ ÙfiÔ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰Â‰Ô̤ÓË.
¶·Ú·Ï›Â˜ O ÔÈËÙ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÔ˘Û·ı·Ó¿˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ Â›Ó·È 45 fiϘ. KÈ ÂÁÒ Ï¤ˆ ˆ˜ Ë ÌÈ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË.
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
MÈ· XÒÚ·, ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ E‰Ò, ÛÙË XÒÚ· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ... Ó· ¯·ı›˜. §Â˘Î¿ ÛÈÙ¿ÎÈ·, Ï¢Τ˜ ¯ÙÈÛÙ¤˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÛοϘ, ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ· Î·È ¤Ó·˜ ÏÂÔÓ·ÛÌfi˜ Ì·Á·˙ÈÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜ ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÔ˘, ÌË ¯¿ÛÂȘ: TË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·: XÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ë «ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ Î·ÂÙ·Ó·›ˆÓ», Â›Ó·È ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó. TËÓ ¶·Ú·ÔÚÙÈ·Ó‹: H ‰È¿ÛËÌË ÂÎÎÏËÛ›· (Û‡ÌÏÂÁÌ· ¤ÓÙ ӷÒÓ) ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. TÔ ™Â٤̂ÚË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó Ù›ÔÙ ·fi ÙÔ «æˆÓÈÛÙ‹ÚÈ» Ì ÙÔÓ AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ. TÔ M‡ÏÔ ÙÔ˘ MfiÓË: K¿ı ·fiÁÂ˘Ì· (16.00-20.30) Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜. M˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ì‡ÏˆÓ ÎÈ ·fi ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÛοϷ ÊÙ¿Û ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. A’ ÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ¤¯ÂȘ ÙË XÒÚ· «È¿ÙÔ». TÔ ™›ÙÈ Ù˘ §¤Ó·˜: BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÛÙ· TÚ›· ¶ËÁ¿‰È·. T˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÌÂÛÔ·ÛÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ (οı ̤ڷ 18.30-21.30 Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ 19.00-21.00). TÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘Û›Ô: ¢ˆÚ¿ ÙÔ˘ K·ıËÁËÙ‹ B·Û›ÏË K˘ÚÈ·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ §¤Ó·˜, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ (ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÎÙ›ÛÌ·
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) Î·È ÙÔ M‡ÏÔ ÙÔ˘ MfiÓË (17.30-20.30, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ 18.30-20.30). TÔ N·˘ÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô: E‰Ò ı· ‰ÂȘ ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (ηıËÌÂÚÈÓ¿, 10.30-13.00, 18.30-21.00). Tip: K¿Ó ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚ¿, ̘ ÛÙË MÔÓ‹ Ù˘ TÔ˘ÚÏÈ·Ó‹˜ Î·È Ì ÂÚ¿ÙËÌ· 20' ÊÙ¿Û ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎË MÔÓ‹ ¶·Ï·ÈÔοÛÙÚÔ˘ Ì ÙËÓ
·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·˘Ï‹. Tip 2: ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Minas, ›Ûˆ˜ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜, ‰›Ï· ÛÙÔ˘ Pierro. £· ÙÔ ¯·˙¤„ÂȘ (ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·) Î·È ı· ηٷϋÍÂȘ: ∞¯, Î·È Ó· ’Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘! ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ A.V., Look Î·È Home ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ stand Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ.
In my secret life ...Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙ KÔ¤Ó. ñM·›Óˆ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ͇Ϸ, ÙÔ ºÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚ·, ‚Ϥˆ ÙËÓ EÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔ˘ °¿ÙË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §¿Îη˜ (Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡). ñ¶›Óˆ ÎÚ·Û› Ì ÙÔÓ ºÈÏÈ‹ ÛÙËÓ ÚfiÙ˘Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ º¿ÚÌ· ¶Ï·ÎˆÙ¿ (25532), fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚ-
OÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ∞˚-°È¿ÓÓ˘: OÌڤϘ, Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÌfiÏȘ 5 ¯ÏÌ. ·’ ÙË XÒÚ·. OÚÓfi˜: Afi ÙȘ ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜. TÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô fï˜ Â‰Ò ¤¯ÂÈ... ı¤Ì·, ȉ›ˆ˜ ·Ó οÙÛÂȘ ÛÙÔ A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. °È· Ê·ÁËÙfi ÚÔÙ›ÌËÛÂ, ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË (27185). ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜: øÚ·›· ¿ÌÌÔ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘, Î·È Á‡Úˆ Ù˘ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›·. Afi Â‰Ò ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·È Î·Ú·‚¿ÎÈ· ÁÈ· Super, EÏÈ¿, AÁÚ¿ÚÈ, K·Ïfi §È‚¿‰È Î.Ï. KÔÛÌÈΤ˜ æ·ÚÔ‡: ™Ì·Ú·Á‰¤ÓÈ· ÓÂÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË Í·ÏÒÛÙÚ·˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ·ÏÏÈÒ˜... N’Ammos, (22440) Afi Ù· Ôχ SOS, ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi (Î·È Ì delivery Û ÛοÊË).
▲
Nothing Compares... H M‡ÎÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ÊÚ¿ÛË: «¶¿Ì ÎÚ˘Ê¿ ·’ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜!». K·È fiÏÔÈ Â›¯·Ó Û˘Ó¿„ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. TÔ ÓËÛ¿ÎÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· ¤Ó·˜ ¤ÎÏ˘ÙÔ˜ ÙfiÔ˜, ¤Ó· ÚÈÓÁΠˉ˘¿ıÂÈ·˜. ŒÚˆÙ·˜. °˘ÌÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Paradise Î·È ÙÔÓ ∞˚-™ÒÛÙË. MÔ˘ÛÈΤ˜. ºÈÏÈ¿. KÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜, Ó· ÙËÓ ·Ú·Ê˘Ï¿ÂÈ ¿ÁÚ˘ÓÔ˜, Û·Ó ÎfiÛÌËÌ· ÛÙÔ Ï¢Îfi Ï·ÈÌfi Ù˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÁÓ›ÛÂÈ ·fi ÙȘ ·Ì·Úٛ˜. T· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ¿ÏÏ·Í·Ó. TÒÚ· È·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Ì bottox, Ï·ÛÙÈΤ˜, ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì Î·È ÏÂ˘Î¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÂÌ¿˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. AÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‹ ÛÙȘ ÎÔÈÓԂȷΤ˜ ‚›Ï˜ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó‡¯Ù· ̤ڷ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·’ ÙÔ˘ K·›Û·ÚË ÛÙÔ M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ. EÌ›˜ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ԇ̠ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ Ì·˜ ÈÛÙÔڛ˜. TËÓ ·¯ÓÈÛÙ‹ ηÛÂÚfiÈÙ· ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ æ‡ÏÔ˘ ÛÙË XÒÚ·, ÙȘ ·Ó·ÙÔϤ˜ Ì·˜ ÛÙÔ Cavo Paradiso, ‹ ÙÔÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Ì·˜ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ÕÓˆ MÂÚ¿ Î·È ÙË M·Ô‡. ¢ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ԇ̠Ҙ Â›Ó·È Ó· οıÂÛ·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· TÚ›· ¶ËÁ¿‰È·, ¤Íˆ ·fi Ù· ÕÛÙÚ·, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ Û·ÌÔ‡Ó·˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Ù˘¯·›·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ §È·˜. O‡Ù ÁÈ· ÙË ‚fiÏÙ· Ì·˜ Ì ‚¿Úη ÛÙÔ TÚ·ÁÔÓ‹ÛÈ (Â‰Ò ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÊÒÎȘ) Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ Ì·˜ ·’ Ù· K·Ó¿ÏÈ· ÛÙÔ NËÛ› ÙÔ˘ M¿Ô˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ Fragile ÙÔ˘ Sting, ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ, fiÙ·Ó Ù· ·̷ٷ «‰¤ÚÓÔ˘Ó» ÙË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. £· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ¢È·ÎfiÊÙË ÛÙËÓ K¿·ÚË, fiˆ˜
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 113
MY∫√¡√™
H æ·ÚÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·È diving (24808).
N·ÓÈΤ˜ (Ì ÓÙÂÛÈ̤Ï) ¶·Ú¿Áη: BÔ‡ÙËÍ ̤¯ÚÈ Ù· ‚Ú¿¯È· ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÏÈ¿ÛÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. AÓ ÂÈÓ¿ÛÂȘ, οÙÛ ÛÙÔÓ T¿ÛÔ (23002) ‹ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi NÈÎfiÏ·. Paradise: XÔÓÙÚ‹ ¿ÌÌÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· Î·È ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ (Â‰Ò ‰È¿ÛËÌ· Â›Ó·È Ù· full moon parties). ™ÙÔ Paradise ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ camping Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ beach bar Â›Ó·È ÙÔ Sempre Paradiso Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜̷ÍÈÏ¿Ú˜, Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ hangovers Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Ú·ÛÙÒÓ˘. Super Paradise: ¶¿Ú ÙÔÓ... ηًÊÔÚÔ Î·È ı· ·ÓÙ·ÌÂÈÊı›˜ (·fi ÙÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ·Ù› Ù· ÓÙÂÛÈÌ¤Ï Â‰Ò Û¿Ó ه̷ӷ – ¿Û Ԣ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÙÔ›Ô). K·Ù·Á¿Ï·Ó· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿, ˘¤ÚÔ¯Ë ¿ÌÌÔ˜ Î·È ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ: ‰ÂÍÈ¿ ÔÈ gay Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. X·Ìfi˜ ÛÙÔ bar-restaurant Super Paradise Ì ÙËÓ Ôχ·ıË ÈÛ›Ó· Î·È fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00 Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Â‰Ò. KfiÏ·ÛË. √È ˆÚ·›Â˜ AÁÚ¿ÚÈ: MÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›·, ·¯È¿ ¿ÌÌÔ˜, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿. H «·ÓÙÈÔϛ٢ÛË» Ù˘ EÏÈ¿˜. EÏÈ¿: KfiÙÂÚ·, water sports, „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ˜. E‰Ò Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ «‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜» Ù˘ æ·ÚÔ‡˜. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ EÏÈ¿ (71204) ¤¯ÂÈ Ôχ ηϿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. §È·: ¢‡Û‚·ÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ·Ú·Ï›· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ (11,5 ¯ÏÌ. ·’ ÙË XÒÚ·) Î·È ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· (ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·) ÓÂÚ¿. ™ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ¤ÚÓ· Ì ·ÛÙ·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙ‹ÓÂÙ·È Â¿Óˆ Û η˝ÎÈ. K·Ï·Ê¿Ù˘: Ÿ,ÙÈ ÛÔÚ ı¤ÏÂȘ Â‰Ò ı· ÙÔ Î¿ÓÂȘ. Windsurfing, jet ski, ski, tubes, banana. £· ηı›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ· £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Aphrodite Beach (71525).
114 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¯·Ï¿ÚˆÛÂ. ¶›Ûˆ ÛÔ˘ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ηʤ-Ì·Ú ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ (27640) ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™·ÎÏ¿Ú· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ·. AÓ ‚·ÚÂı›˜, ı· ·›ÍÂȘ beach-volley. √È ÈÔ ÎÚ˘Ê¤˜ ºˆÎfi˜: ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Ê˘Û¿ÂÈ, Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ¶ÚfiÛ¯Â, Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔ˘ XÚfiÓË, ÌÈ· ·’ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. K¿·ÚË: ¢‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿‚·ÛË, fï˜ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿! K·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ «·Ó¿Ù˘Í˘» (ÔÌڤϘ Î.Ï.): ÂÛ‡, Ë ÂÙÛ¤Ù· ÛÔ˘ Î·È Ë ı¤· ÛÙË ¢‹ÏÔ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂȘ ™ÙÔÓ ∞˚ °È¿ÓÓË ™ÙÔ Apollonia Bay (27890), Ì ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÛÙÔ Mykonos Grand Hotel and Resort (25555), Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÛÙÔ Saint John (28752), Ì ı¤· ÛÙË ¢‹ÏÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ SPA. ™ÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÔ Princess of Mykonos (24713, 23866), ÙÔ ÛÙÈÏ¿ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ™ÙËÓ EÏÈ¿ ™ÙÔ Royal Mykonian and Imperial Mykonian (72000) Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ £·Ï·ÛÛÔıÂڷ›·˜. ™ÙÔÓ K·Ï·Ê¿ÙË ™ÙÔ Aphrodite Beach (71367) Ì 40 (ÂÈϤÔÓ) ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™ÙÔ Kivotos Club Hotel (24094), ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÛÙ· ÏfiÌÈ. ™ÙÔÓ √ÚÓfi ™ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙÔ Santa Marina (23220) Ì ÙȘ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ‚›Ï˜ Î·È ÛÔ˘›Ù˜, «ÎÂÓÙË̤ÓÔ» ¿Óˆ Û ȉȈÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ì ΋Ԣ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. E›Û˘ Ì private yacht service Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. ™ÙËÓ æ·ÚÔ‡ ™ÙÔ Grecotel Mykonos blu (27900), ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ·Ú·Ï›· Î·È ÛÔ˘›Ù˜ Ì ȉȈÙÈΤ˜ ÈÛ›Ó˜. ™ÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi
™ÙÔ Petasos Beach (23437), Ì ηÏfiÁÔ˘ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ı¤· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔÓ TÔ‡ÚÏÔ ™ÙÔ Rhenie Bungalows (22300, 22777), ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì ηÏfiÁÔ˘ÛÙË Â›ÏˆÛË Î·È fiÌÔÚÊ· Ì¿ÓÈ·. XÒÚ· ™ÙÔ Belvedere (25122), Ì οÔÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜. Japanese Î·È Ì Â͈ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÛÙËı·›Ô ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÂÍÒÛÙË ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Matsuhisa Mykonos ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ™ÙÔ Harmony (28980) Ì ˆÚ·›Ô ۯ‰ȷÛÌfi Î·È Êˆ˜. T· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ. ™ÙÔ Mykonos Theoxenia (22230) Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ island beds ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. ™ÙÔ Porto Mykonos (22454), Ì 58 Û˘Ì·ıËÙÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ™ÙÔ Pfi¯·ÚË (23107), ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ XÒÚ·˜ Î·È Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË Ù˘È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÙÔ ™Â̤ÏË (27466), ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó Î‹Ô 3 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ Terra Maria (24212) Ì ˆÚ·›Ô Î‹Ô Î·È 25 ÂÚÈÔÈË̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÙÔ K·ÚÌÔÓ¿ÎÈ (24124) Ì ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ nightlife. ¶Ô‡ Ó· Ê·˜ ¶ÔÏϤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ı· ˙‹-
Ï¢·Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë M‡ÎÔÓÔ˜. •ÂΛӷ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ – Â‰Ò Ë ‰›·ÈÙ· Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË: ™ÙË XÒÚ· Apalloosa: AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜ Î·È ÙÛ›ÏÈ ÎÔÓ Î¿ÚÓÂ. MÂÙ¿ ı· ηı›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· (27086). Chez Marias: M¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ XÒÚ·˜. E›Ó·È ΋Ԙ, ¤¯ÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Î·Ï¿ È¿Ù·, ‰ÔΛ̷Û ÎÚÂÌÌ˘‰ÔÈÙ¿ÎÈ· (27565). Katrine’s: ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›·. ºÈϤٷ Î·È Û·Ï¿Ù˜ ηÈ, Ó·È, ·˘Ùfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Â›Ó·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ (22169). Matsuhisa: ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Belvedere. Œ¯ÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ê‹ÌË, XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ 2006 Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi sushi. H ı¤· Ù˘ XÒÚ·˜ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ (25122). Sea Satin Market: MfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ô ª›Ì˘ ·ÚÎÔ‡Ó! K¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·, ÙÚˆ˜ „¿ÚÈ Î·È ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. K·ıÒ˜ Ó˘¯ÙÒÓÂÈ... fiÏÔÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· (24676). ºÈÏÈ‹˜: H ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÎÔÛÌÈÎfi˜ ΋Ԙ. ŸÏÔÈ ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ «‚·Ú¿Ó οÚÙ·» ‰Ò, Ë XÚ‡Û· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ΤÊÈ· Î·È Ô ºÈÏÈ‹˜ ı· Û ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÎÚ·Û› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ¶È¿Ù· Û¤ÛÈ·Ï (΢ڛˆ˜ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·). Must. K·È ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ›. MÂÙ¿ Ù· «Í›‰È·» (22295). °È·‚ÚÔ‡Ù·˜: ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô Ì ·ÙÛ¿ Î·È Ûԇ˜ (23063). KÔÓÙ·Ú›Ó˘: ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ÙÔ˘
fi‰È· ÛÔ˘ Î·È Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. K·Ù‚·›ÓÂȘ Ù· ÛηϿÎÈ·, Ú›¯ÓÂȘ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÌfiÏÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·Ó¤‚ÂȘ ÙÔ Ê·˝ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. Santa Marina: AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ beach restaurant ÛÙËÓ ÚÈ‚¤ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔÓ OÚÓfi. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ÌÂٷ͇ BBQ ˙Ô˘ÌÂÚÒÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ (23220). Il Castello Di Sabbia: N¤Ô ÈÙ·ÏÈÎfi ÛÙË ºÙÂÏÈ¿ Ì ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi concept. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏ·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ pasta Û vintage ÚÔÙfiÓÙ˜ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ηڤÎϘ ÌÔÓ‹˜. (72466) Soulatso: TÔ restaurant ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· „¿ÚÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. EÓÒ ÙÔ bar ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. T·Ú¿ÙÛ· Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ A˚-°È¿ÓÓË, ÛÙÔÓ OÚÓfi. (26890)
N¤Â˜ ¿ÊÈÍÂȘ Sol y Sombra: H Ó¤· hip ÙÚ·ÙÔÚ›· ÛÙÔ K·Ïfi §È‚¿‰È, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ team ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ Sol y Mar, Û·Ï¿Ù˜, ÚÈ˙fiÙÔ ÎÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· È¿Ù· pasta ·fi ÙÔÓ I‚¿Ó OÙ·‚È¿ÓÈ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sale e Pepe (72315). Freud Oriental: TÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi restaurant ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Semeli. ºËÌÈṲ̂Óo sushi, tempura Î·È tataki „·ÚÈÔ‡ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ó ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ù˘ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜ (27466). M·’ ÂÚÂÈfi: MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ XÒÚ·˜. H AÛË̛ӷ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Ù˘ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·ÊÚ¿ÙÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÔÌÂϤٷ Ì ¿ÁÚÈ· Û·Ú¿ÁÁÈ· ‹ ÎfiÎÔÚ· Ì ̷ηÚfiÓÈ· (28825). Coo: ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙ· ÕÛÙÚ·, ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, Ì ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜. I‰ÈÔÎً٘ ÔÈ ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˜ Z·ÓÓ‹˜ (N’ ∞mmos) Î·È ™Ù·Ì¿Ù˘ KÔ˘ÙÔ˘Ì¿ÓÔ˜ (Messiah), ÛÂÊ Ô ™¿ÌÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ Ù· ÎÚ¤·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ È¿ÙˆÓ, Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ T¿ÛÛË ÙÔ˘ ‰È‰‡ÌÔ˘ X¿Ú˘ Î·È ÕÁÁÂÏÔ˜.
24 hour hungry people Perfecto: °È· ÙÔ˘˜ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, Ôχ ·ÚÁ¿ ‹ Ôχ ÓˆÚ›˜, Îڤ˜, ›ÙÛ˜ Î·È ·›ı·Ó· ÁÏ˘Î¿ ÛÙË º¿ÌÚÈη (22075). Apaggio Colatsino: ¶ÔÈÎÈϛ˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔÁ‡̷ٷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Õڈ̷. Camares: KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ Ì ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·ÓÙÒ˜ M·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜. º¤ÙÔ˜, ı· ·›˙ÂÈ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÌÔ˘Ê¤˜ ÁÈ· ÚˆÈÓfi.
EÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiψ˜ M·ıÈfi˜: IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ ÌÔ˘Û·Î¿, ·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔÓ TÔ‡ÚÏÔ (23344). ¶ÂÙÚ¿Ó: O ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÛÙ·
º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Ì¿ıˆ ηÈ... √ÏÏ·Ó‰Èο (Talkman)
N‡¯Ù· ™Ù¿ÛÔ˘ Argo: TÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ë ı¤· Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙË, Ë Ì¿Ú· ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· ÎÏ·ÛÈ΋ ÚÔÎ. A’ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· club Ì ¿Ô„Ë (28766). Õڈ̷: AÓÔȯÙfi ·’ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô G Ù˘ XÒÚ·˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÎÏËÎÙÈο cocktails (27148). ÕÛÙÚ·: O M¿Ì˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÊÔÚ¿ÂÈ Î·Ô˘ÌfiÈÎÔ Î·¤ÏÔ Î·È Û ı˘Ì¿Ù·È. ¶ÚÒÙÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ Ibiza, ͤÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜. EÍ¿ÏÏÔ˘ Ù· ÕÛÙÚ· Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ ·’ ÙÔÓ MËÓ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙË Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎË Ó‡¯Ù· (24767). Blu-Blu: Chill out ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ. M internet café Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û¤Ú‚È˜. H ı¤· Â›Ó·È Ì·ÁÈ΋ –Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ Ò˜ Â›Û·È Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ! Caprice: ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÙÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ÛÙ¤ÎÈ. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ì ÙË Ó‡¯Ù· Ì·˜. KÈ ÂÌ›˜ Ì ¤Ó· cocktail ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ԇ ¿ÌÂ. ™ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Í˘Ó¿ÂÈ Î·È Ô ¤Ó·˜ Á¤ÚÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÙÚ˘ÊÂÚ¿. M·Á›· (23541). El Pecado: TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Remezzo, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ El Pecado. OÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÊÔÚÔ‡Ó ÌÏÔ‡˙˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÎÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi, Ë ‚ÂÚ¿ÓÙ·
▲
√È ÛÙÈÏ¿Ù˜ ÕÁÈÔ˜ ™ÒÛÙ˘: O ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ̤ÛÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÌڤϘ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜, ¤¯ÂÈ fï˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ Kiki ÁÈ· „ËÙ¿ Î·È Û·Ï¿Ù˜. ¶¿ÓÔÚÌÔ˜: ÕÚ·Í ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
K·Ïfi §È‚¿‰È: 9 ¯ÏÌ. ·fi ÙË XÒÚ·, „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ˜, fï˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ¤ÚıÂȘ Â‰Ò ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê˘Û¿ÂÈ. º¤ÙÔ˜ Ô ¯·Ìfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Sol y Mar (71745). ™ËÌ·›ÓÂÈ «sale & mare» Î·È ·fi AÚ›ÏË Ì¤¯ÚÈ ™Â٤̂ÚË Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÙÔ ÚÒÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ (‚Ï. „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ηÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú› Î·È Û‡Î·), ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ¤·Ù· (ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·). ∂‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÎÎÈÓÔ stand Ì ÙËÓ A.V. Î·È ÙÔ Look.
°È·ÏÔ‡. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ ÎÔÎÔÚfiÛÔ˘· ‰Ò, ¯¿ÓÂȘ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ . AÏÂ˘Î¿ÓÙÚ·: ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·, fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÔÈ ·ÛÙ·ÎÔ› Î·È Ù· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· (22450). ¶ÔÏ›ÙÈÎË KÔ˘˙›Ó·: KÂÌ¿, Ù·ÌÔ˘Ï¤, ÈÛÎÂÓÙ¤Ú Î·È ÏÔȤ˜ ‚Â˙Ô‡‚Ș ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Û ÌÈ· one of its kind Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ Ï·Ù›· °Ô˘ÌÂÓÈfi (26969). T· KÈԇȷ: KÏ·ÛÈ΋ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎË Ù·‚¤ÚÓ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· ÌϤÎÂÈ Î·È ÚÔ·ÙÂÈ Ë ÊËÌÈṲ̂ÓË ·ÛÙ·ÎÔÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿‰· (22866). M·‰Ô‡·˜: ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÔÈÎÈÏ›· ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ M‡ÏÔ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ¿Ú·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi K·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ¶·Ú·Ï›·˜ (22224). N›ÎÔ˜: KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô (24320).
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 115
MY∫√¡√™
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ. £· ÛÔ˘ ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ô ™›Ï‚ÈÔ ÙÚ·¤˙È, ÌË ÊˆÓ¿˙ÂȘ (26747). Galleraki: ŸÏË ÙË Ì¤Ú· ·ÓÔȯÙfi. K¿ıÂÛ·È, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È ›ÓÂȘ ¤Ó· cocktail «K·ÙÂÚÈÓ¿ÎÈ» (27188). Pierro’s: O Ó·fi˜ ÙˆÓ gay. TÈ Ó· ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ; £·ÌÒÓ˜ Ì extreme ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, drag queens, ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» ’80s. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÈÔ «ÛÎÏËÚ¤˜» ηٷÛÙ¿ÛÂȘ (22127). Scandinavian: H ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ «Î·Ì·ÎÈÔ‡». TÔ˘Ú›ÛÙ˜, ̇Ú˜ Î·È ∞ÌÂÚÈοÓ˜ ÂÚ‹Ê·Ó˜ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó Ì ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ «I love Mykonos». Yeah... Space: TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club Ù˘ XÒÚ·˜. Dj ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È sexy ·ÚÔ˘Û›Â˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ì¿Ú·. AÓÔ›ÁÂȘ ÙË ‚·ÚÈ¿ fiÚÙ· ÙÔ˘, ÛÙȘ 4.00 ÙÔ Úˆ› (A‡ÁÔ˘ÛÙÔ) Î·È Ë KfiÏ·ÛË ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ (24100). La Notte: º¤ÙÔ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ô §Â-¶·! §Ô˘ÏÔ˘‰ÔfiÏÂÌÔ˜, Ô˘›ÛÎÈ ÛÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È: ¤¯Â Ì·˙› ÛÔ˘ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ı· ʇÁÂȘ... ̤ڷ (26747). Cavo Paradiso: O Morales ¿ÊËÛÂ... ›Ûˆ ÙÔ˘ Ù· clubs Ù˘ πÌ›ı· Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Â‰Ò Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘, 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. º¤ÙÔ˜ ÛÙȘ 21/8. K¿ı ̤ڷ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¤ÓÔÈÎÔÈ ÛÙ· dexx. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó: Ë techno ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ Ù˘ 11/7 Ì Leon Segka & Silversurfer, Ô
Carl Cox ÛÙȘ 21/7, Ô «ÓÔÓfi˜» Ù˘ techno Jeff Mills ÛÙȘ 26/7, Ô ÂÊ¢ڤÙ˘ ÙÔ˘ house Frankie Knuckles ÛÙȘ 4/8, Ô Felix Da Housecat ÛÙȘ 8/8 Î·È ÛÙȘ 25/8 ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ·È‰› ÙÔ˘ minimal tehno Ricardo Villalobos. Œ¯ÂÈ Î·È ·Ó·ÙÔÏ‹-fiÓÂÈÚÔ. ÕÁ΢ڷ: TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi bar ÛÙÔ M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ Ê¤ÙÔ˜ ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο. ¶¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ fun Î·È ˆÚ·›· ÂÚ·Ù˙¿‰· (27205). Guzel: O M·˙ˆÓ¿Î˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì oriental ‹¯Ô˘˜, ÔÈ ·ÏȤ˜ MÔ‡Û˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô hot ÛËÌÂ›Ô Î·È Ë NfiÙ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÓËÛ› (6942 400896). Celebrities: •Âۿψ̷ ÛÙ· M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ· Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ù˙ÂÚÙ˙ÂÏÔηٿÛÙ·ÛË. (22990) Diva: ™ÙË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·, low profile ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ faux ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ˜, ‰È¿ÛËÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ best of Mykonos ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘ M·ÓÔ‡ÛÔ˘ Î·È B·ÁÁÂÏÈÒ˜. (27271) Bolero: TÔ bar Ù˘ Ô‰Ô‡ M·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·˜ ÛÙË XÒÚ· ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ house parties Ì DJs fiˆ˜ Ë Miss Lefki, Ô Christo Z, Ô Dim Pap Î.¿. (24877). Myconos Bar: All time classic Ì·Á·˙› Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÈËÁËı› ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi Ù· 35 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘. Afi Ù· ÚÒÙ· ÂÏÏËÓ¿‰È-
η ÛÙË XÒÚ·, ›Û˘. (23529) Passo: KÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙË XÒÚ· ÙÔ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ M˘ÎfiÓÔ˘ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÙÔ Û¤ÈÎÂÚ ·›ı·Ó· ÎÔÎÙ›Ï, fiˆ˜ ÙÔ passo doble Ì ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÔ ÎÈ ·ÓÁÎÔÛÙÔ‡Ú·, ÛÙË XÒÚ·. (22876) Cultural Mykonos Blues ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ OÈ Magenta, MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ÔÈ ÛÔÏ›ÛÙ˜ NÈÎÔÏÔ‡‰Ë˜, M·Ú΋˜ Î·È P·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙÔÓ °È·Ïfi ÛÙȘ 7/7. M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÔ˜, º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜, ONAP, E˘ÛÙ·ı›· Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ KÔÓÙ¿ÎÔ˜, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ §¿Îη˜ ÛÙȘ 16/7. MÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ ÛÙË ¢‹ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Ì ÌÂÏÔÔÈË̤ÓË Ô›ËÛË ·fi ÙËÓ Anastasia Guy, 9/8. «O Ì·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ¶·Ú·Ì˘ıÔ‡ÔÏ˘», ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÕÓˆ MÂÚ¿˜, ÛÙȘ 12/8. 5Ë ¶·Á΢ÎÏ·‰È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ï·˚ÎÒÓ Ó¢ÛÙÒÓ, ·fi 7 ¤ˆ˜ 9/9. ™˘Ó·˘Ï›· AÏΛÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë, ı¤·ÙÚÔ §¿Îη˜, ÛÙȘ 31/8. ●
INFO: Kˆ‰ÈÎfi˜: 22890 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22235 TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22482 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22218 ¢Ë̷گ›Ô: 22201, 24036 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 22327 T·Í›: 22400, 23700.
™Ù·ıÂÚ¤˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË...
Eros & Regalo
·fi ÙÔ 1981
EÛÒÚÔ˘¯·, Ì·ÁÈfi, È˙¿Ì˜ Disney Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔ˘ÙÈ¿. K·Ù·ÏËÎÙÈο ÂÛÒÚÔ˘¯·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÂÁ¤ıË, ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ê›Ú̘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiˆ˜: Chantel, Lise Charmel, Lejaby, Triumph, Valisere, Cacharell, Calvin Klein, Hom AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. MËÙÚÔfiψ˜ 17, 22890 24265
soulatso
TRATTORIA
mykonos ornos tel.: ( +030 ) 22890 26890 116 A.V. SUMMER GUIDE 2006
- Hello my friend. I ’ve just arrived in Athens. - Welcome my friend. - Thank you. Listen I ’m looking after for the famous WESC collection. Do you know where I can find it? - Of course. At Prime Timers Stores all over Athens. You can find plenty of this collection. - Ok. Thanks my friend for the information. See you tonight. - Do you want to meet me tonight at Gotzilla suish bar? It’s a good opportunity to have a good dinner. - Ok. See you there! Bye.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 117
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
¡∞•√™
¡∞•√™ TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ›Ûˆ˜ Ë ¿Ù˘Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜. XÈÏÈÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓË, ÌÂÚ‰Â̤ÓË ÛÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ï·‚˘Ú›ÓıÔ˘˜ Ì ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙ· ÙÔÓ ¿Ù·ÎÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÈ· ·Ó¤·ÊË ÁÚ·ÊÈ΋ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï. TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY
118 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¶ÔÚÙ¿Ú·, Ë ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ‡ÏË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AfiÏψӷ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·, Ì ı¤· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ◊ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÛ·È-
ÓÂÈ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù·. ¢È·‰ÚÔ̤˜ AfiÏψӷ˜-XÒÚ·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·Ú·Ïȷο ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ Ù˘ ‚ÔÚÂÈ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi 6 ¯ÏÌ. Ù· ÂÏÒÚÈ· Ï·Ù¿ÓÈ· Ô˘ Ô¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙË MÔÓ‹ AÁÈ¿˜ ı· ÛÔ˘ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. ¢‡Ô ¯Ô‡ÊÙ˜ ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ ËÁ‹ Î·È Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ¶‡ÚÁÔ Ù˘ AÁÈ¿˜, 150 Ì. „ËÏfiÙÂÚ·. EÈÛÙÚÔÊ‹, ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚ¿ bossa beats ÎÈ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ EÁÁ·Ú¤˜ Î·È ÙË °·Ï‹ÓË, ÙÂ̤ÏÈη ¯ÙÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ Â‡ÊÔÚË ÎÔÈÏ¿‰·. §ÔÍÔ‰ÚÔÌÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙË N·ÍÈÒÙÈÎË ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ KÈÓ›‰·ÚÔ˘ (Ì ÛÔ˘‰·›· Ê‹ÌË ÁÈ· ÙȘ
¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘), fiÔ˘ ·Ó··‡ÔÓÙ·È Ù· I.X. Î·È ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Û ·ÛÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹. AÎÔÏÔ˘ı› Â˙ÔÔÚ›· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ «˙Ô‡ÁÎÏ·˜» Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Û ÌÈ· ηٷڿÛÈÓË ÎÔÈÏ¿‰· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο, ÛÙËÓ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ͯ·ÛÙ› ÂÁηٷÏÂÈÌ̤Ó˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ·Ú¯·›· ÈÂÚ¿ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ı¿˜ AÚÙ¤ÌȉԘ. TÔ ºÈÏfiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ηٷڿÛÈÓÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ Z·, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÚÂÈÓ‹ N¿ÍÔ. H ηχÙÂÚË ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô Î·Ê¤˜ Ô˘ ı· ÈÂȘ Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÁÚ·ÊÈο ηÊÂÓ›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ù˘ °¤Ê˘Ú·˜ οÓÔÓÙ·˜ «ÏfiÓÙ˙·» (·Ú¤·) Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ı· ÛÔ˘
¶·Ú·Ï›Â˜ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË XÒÚ· ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Â˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÛÙ›ÊË Ó· ‰È·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ positioning Í·ÏÒÛÙÚ·˜. ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ô ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi˜ fiÚÌÔ˜ Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. AÎÔÏÔ˘ı› Ô ÕÁÈÔ˜ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜, Ë Ï¤ÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ·Ú·Ï›·. H ¯ÔÓÙÚfiÎÔÎÎË ¿ÌÌÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÈ-
▲
XÒÚ·: E›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ N¿ÍÔ˘ Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ·. °È·Ù› ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, fiˆ˜, Ë ÂÚ›ÊËÌË
ˆÓÈ΋ fiÏË Ì¤Û· ÛÙË XÒÚ· Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠηٿ ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ηÙÔ¯‹. MÂÚÈο ·fi Ù· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ηıÔÏÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÓÂÙÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. OÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÔÈÎÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÙÔ MÔ‡ÚÁÔ Î·È Ë OÚıfi‰ÔÍË MËÙÚfiÔÏË. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ ÂÌÔÚÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ΢ÎÏ·‰Èο ÂȉÒÏÈ·. ™ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ °ÎÚfiÙ·˜ οو ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ MËÙÚfiÔÏ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ fiÏ˘ Ù˘ N¿ÍÔ˘ (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .X.). A·Ú·›ÙËÙË ˘ÔÛËÌ›ˆÛË, Ô ·Ú·ÏÈ·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÏ›-
‰ÒÛÂÈ ¿ÂÈÚÔ Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ. N· ÛËÌÂȈı› ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Î·È ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙÔ ÁϤÓÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. MÂÙ¿ ÙÔ ºÈÏfiÙÈ Î·È ÙÔ ¢·Ó·Îfi ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ «Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¯ˆÚÈfi» A›ڷÓıÔ˜ («Ù’ A¤Ú·ıÔ˘» ı· ·ÎÔ‡˜ Ó· ÙÔ Ï¤Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›). E‰Ò ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó¤·ÊË Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ (12Ô˜ - 15Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Ì ÛÙÂÓ¿ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ·, ·„ȉˆÙ¤˜ η̿Ú˜ Î·È ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, ÂÓÒ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ Z¢ÁÒÏË. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ·. TÔ ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ Ì ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÓÔÌ· MÔ˘ÙÛÔ‡Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹, Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ A˙·Ï¿. Afi ÂΛ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂÏÈÎÔÂȉ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ æÈÏ‹˜ ÕÌÌÔ˘ Î·È ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘. MÔÓÔ¿ÙÈ·: ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ’ ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ˜ ¢·Ó·Îfi ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜. Afi ÂΛ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Z· (1.004 Ì.)Ø Â‰Ò, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ, ¤Ó·˜ ·ÂÙfi˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ¢›· ÙÔÓ ÎÂÚ·˘Ófi-Û΋ÙÚÔ, ÌËÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ Û ڷÛÙ·Ê¿ÚÈ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ËÁ¤˜-Ô¿ÛÂȘ, ı· ¯·˙¤„ÂȘ ¯·Ú·Á̤ÓÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ù· ÎÔ¿‰È· Ó· Û ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ŸÔ˘ Î·È ı· ·Ô˙ËÌȈı›˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, ÌÈ· ÂÎÛÙ·ÙÈ΋ ÔχÌÈ· ı¤· ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ηٿ‚·ÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ Z· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ù· ·Ó·ÚÚȯËÙÈο.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 119
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
¡∞•√™
120 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ (Naxos Tours - 23043, 23743) AÍÈÔı¤·Ù· E›Ó·È ÔÏÏ¿, ¿Ú ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔχ‚È. T· MÔ˘Û›· ÙÔ˘ A›ڷÓıÔ˘ (·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi, ÁˆÏÔÁÈÎfi, Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘), Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ÛÙÔ ™·ÁÚ›, Ô ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜ ÎÔ‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi M¤Ï·Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÛÌÈχÙËΠοو ·fi ÌÈ· ÂÏÈ¿, Ô ¤ÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÔ‡ÚˆÓ ÛÙÔÓ AfiÏψӷ Ì ‡„Ô˜ 10, 45 Ì., Ô ·Ú¯·›Ô˜ Ó·fi˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ⁄ÚÈ·, ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ –¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÍÈÒÙÈÎË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘– ÛÙÔ §È‚¿‰È, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ A·Ï‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™·ÁÚ› –‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô ÛÙÔÓ ¢·Ì·Ï¿. K·È Ê˘ÛÈο ÔÈ 33, ÂÓÂÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ‡ÚÁÔÈ, fiˆ˜ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ÛÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ˘˜ Tڛԉ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙÔ˘ XÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ÛÙÔ ºÈÏfiÙÈ. Afi ÂÎÎÏËۛ˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ë ¶ÚˆÙfiıÚÔÓË Ì ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÛÙË X¿ÏÎË Î·È Ë, ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ¢ÚÔÛÈ·Ó‹ ÛÙË MÔÓ‹. Cultural Guide ¶ÔÏÏ¿, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ ‰Â N·ÍÈÒÙ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÍÒ¯·ÚÔ˘˜, ·ÊÔÚÌ‹ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·, ¶·ÓËÁ‡ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∆˘ ¶·Ó·Á›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁϤÓÙÈ ÛÙÔ ºÈÏfiÙÈ, ÂÛ‡ ÚÔÙ›ÌËÛ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·Ï¿Ó· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙȘ EÁÁ·Ú¤˜ ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È local. TÔ ÈÔ ¯ÔÚÂ˘Ù·Ú¿‰ÈÎÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ N¿ÍÔ˘ Â›Ó·È Ô ÁÚ·ÊÈÎfi˜ KÈÓ›‰·ÚÔ˜, ·fi Â‰Ò ¤ÏÎÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ KÔÓÈÙÔÔ˘Ï·›ˆÓ. T· ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, ¤Ó· ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÂÈÎÔÛ·‹ÌÂÚÔ Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘
IÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÍÂÌ›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË Î·È Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ ÛÙ· «P·ÎÈÙ˙È¿» (R.A.K.I.T.Z.I.A. ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜), ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ڷ΋˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Èı·Ófiٷٷ ı· ͯÂÈ̈ÓÈ¿ÛÂȘ. ∆Ô Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô real estate Veronis (24442) ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÎÂÚ·Ì›‰È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂÙÂ: ™ÙË XÒÚ·: Hotel Grotta (22215, www.hotelgrotta.gr), ‚ÔÏÈÎfi, ‰˘Ô ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‹Û˘¯Ô, Ì ÊÈÏÈÎfiÙ·ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È Ôχ ηϋ ı¤·. Porto Naxos (23970), ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ›ÛÔ‰Ô. M·ıÈ¿ÛÔ˜ Village (22200), ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÏÈÙ›· Ì fiÌÔÚÊ· Ì¿ÓÁηÏÔÔ˘˜. Hotel Pantheon (24335), 5 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1204. Saint Vlassis (23536), ÂÚÈÔÈË̤ӷ rooms to let Û ›ηÈÚÔ ÛËÌ›Ô. Camping M¿Ú·Áη˜ (24552, 42552, 42599). MÂٷ͇ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜ Î·È ¶Ï¿Î·˜. ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¿ÚÎÔ Ì ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ê˘ÛÈ΋ ÛÎÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ηٷÛÎËÓˆÙ¤˜, Û ·fiÛÙ·ÛË 20 ÏÂÙÒÓ Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙË XÒÚ·. ™ÙËÓ ¶Ï¿Î·: Kalamuria (41180), ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. Nostos Plaka Beach (6944615389), ‰ÚÔÛÂÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ™ÙË MÈÎÚ‹ B›ÁÏ·: ¶·Ó·Á›· ¶·Úı¤Ó· (75212) studio appartments, ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘˜. ¶Ô‡ Ó· Ê¿Ù ™ÙË N¿ÍÔ ı· Ê·˜ ηٷگ¿˜ ÔÏÏ‹ ·Ù¿Ù· – ÁÈ·Ù› Â‰Ò Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. °Ï˘ÎÈ¿, Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÏÈ¿˜, ηϋ˜, ·ÏËıÈÓ‹˜, Û˘Óԉ‡ÂÈ fiÏ· Ù· „ËÙ¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÙËÁ·ÓËÙ‹ Ù˘ ÂΉԯ‹. E›Û˘ ‰Ò, ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Û fiϘ ÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ı· Ê·˜
▲
ÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ˘ ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÚËÌȤ˜. AÙÚ·ÍÈfiÓ Ë «ÎfiÎÎÈÓË Ï›ÌÓË» Ì ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘. H AÁ›· ÕÓÓ· ·ÔÙÂÏ› ÙË Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ ÌÈÎÚfi ΉÚfi‰·ÛÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ê˘ÛÈ΋ ÛÎÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜. TÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÈÚÎÔ˘› Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹Û˘¯Ë ¶Ï¿Î·, ¯›ÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· ’70s, ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î¿ÔȘ ηϷ̤ÓȘ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·. OÈ Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. NÔÙÈfiÙÂÚ· Ù˘ XÒÚ·˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ È‰È·›ÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Ÿˆ˜ Ë MÈÎÚ‹ B›ÁÏ·, ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Û¤ÚÊÂÚ˜ Ô˘ ·ÚÂȉËÌÔ‡Ó Î·Ù¿ ‰Âο‰Â˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Â›Ó·È ·Ï¿ıËÙÔ. AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ AÏÈÎfi Î·È ¶˘ÚÁ¿ÎÈ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜ Î·È Ù· ΉÚfi‰ÂÓÙÚ·. AÓ ı¤ÏÂȘ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚËÌÈ¿ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙËÓ ˘Í›‰· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, AÁÈ·ÛÛfi˜ Ì ÂÓٷοı·ÚÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÓÂÚfi Î·È K¿Ï·‰Ô˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·Ó ·˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Ì·˙› Ù· ··Ú·›ÙËÙ·. BÔÚÂÈÔÓ·ÙÔÏÈο, ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ‚fiÙÛ·ÏÔ˘ ı· ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÌÌÔ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ AfiÏψӷ˜ Ì ÙȘ ˆÚ·›Â˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ‹ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ §ÈÒÓ·. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ N¿ÍÔ˘ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÚÂ‡Ì·Ù·Ø fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘ AÌÚ¿Ì, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿, fiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÌÌ›ÙË Ì ÙË Ï¢΋ ¿ÌÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Ú¿. E›Û˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο ΢ÎÏ·‰›ÙÈη ÓËÛÈ¿ ‹ Á‡ÚÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 121
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
¡∞•√™
Ôχ Î·È Î·Ïfi ÎÚ¤·˜ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ÚÔÎÔÌÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÌÂÛfiÁÂÈ· ¯ˆÚÈ¿. ∂È̤ÓÔÓÙ·˜ Á¢ÛÙÈο, ÙÔ ¿ÙÔ˘‰Ô Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. °ÂÌÈÛÙfi ·ÚÓ› ÌÂ Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ·, ÁÚ·‚Ȥڷ, ÛÙ·Ê›‰Â˜, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ·ÓÙÔ‡. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÙÔÈο Ù˘ÚÈ¿, ÁÚ·‚Ȥڷ, ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·. KÚ¿Ù· Ù· ÙËϤʈӷ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. AÍ›˙ÂÈ, ›Û˘, ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÔÛÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ X·ÏΛ, ̤ÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÍÈÒÙÈÎÔ˘ ÏÈÎ¤Ú Î›ÙÚÔ˘. ™ÙË ÃÒÚ·: ™Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ (26780). ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ë Î˘Ú›· EÈÚ‹ÓË ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÚÔÛˆÈο Ù· ÂÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù· Ó· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Scirocco (26931). OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ Ù˘ XÒÚ·˜. E‰Ò Ë Ì·Ì¿ K·ÙÂÚ›Ó· Â›Ó·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÂÊ ÚfiÛÙ·ÁÌ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ È¿Ù· ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂›Û˘, Ù· Ô˘˙ÂÚ› MÂψ‰›·, °¿Ù˘, Ì ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, Î·È ÙÔ T˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô (22375), ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ οÔÙ ÂΉfiıËÎÂ Ë Ì·ÎÚÈÓ‹ ı›· Ì·˜ «ºˆÓ‹ Ù˘ N¿ÍÔ˘». ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÃÒÚ·˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Waffles House ÁÈ· ‚¿ÊϘ Î·È ÛÈÙÈÎfi ·ÁˆÙfi. EȉÈο ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·Ú Î·È ÍÂÓ‡¯ÙÈ·, Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. H ›‰È· Ê›ÚÌ· ‰È·ÙËÚ› ˘ÔηٿÛÙËÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÚÔ˜ ¶Ï¿Î·. ™ÙËÓ AÁ›· ÕÓÓ·: ªÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù·‚¤ÚÓ˜ Û fiÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· ¤Íˆ ·fi ÙË ÃÒÚ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶Ï¿Î·. Ÿˆ˜ Ô M·ÓÒÏ˘ (41008), ‰›Ï· ÛÙÔ camping ÙÔ˘ M¿Ú·Áη, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÍÈÒÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Û ÙËÁ¿ÓÈ Î·È Û¯¿Ú·. √ º¿ÚÔ˜ (˙‹Ù· ÙËÓ KÈ΋ ·Ó ı˜ Ó· Ê·˜ ηӤӷ „¿ÚÈ), Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ì·˙È΋, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·’ fiÏ·. T· ¿ÂÈÚ· Ï·‰ÂÚ¿, ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο, οÔÈ· „¿ÚÈ· ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ οو ·fi Ù’ ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· Î·È Ì 122 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÔÚÙÔηϛ ÁÏfiÌÔ˘˜. E›Û˘ Ë Ù·‚¤ÚÓ· M·˚ÛÙÚ¿ÏÈ, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ì Ôχ ηÏÔ‡˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÌÔ˘Û·Î¿ Î·È ·ÛÙ›ÙÛÈÔ Ì ÛÈÙÈ΋ ÌÂ۷̤Ï. Afi ÙÔ Úˆ› Ì ¯ˆÚÈ¿ÙÈη ÙËÁ·ÓËÙ¿ ·˘Á¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÓÙfiÈ· ÙÛ›Ô˘Ú· ‹ ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶˘ÚÁ¿ÎÈ: ªËÓ ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· TÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯‡Ì·, ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ· Î·È Î¤‰ÚÔÈ, ÁÏÔÌ¿ÎÈ· Ôχ¯ÚˆÌ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÎÂÊÙ¤‰Â˜ ›Û˘. ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ N¿ÍÔ˘, Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÊËÌË AÍÈÒÙÈÛÛ· (75107), ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ¶˘ÚÁ¿ÎÈ-K·ÛÙÚ¿ÎÈ, ·ÓÔȯً ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÏÂÈ¿‰· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌˆÓ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ –¿Ú Ԉۉ‹ÔÙ ¯ÔÈÚÈÓfi ÛÎÔÚ‰¿ÙÔ Î·È Î·ÙÛÈοÎÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·–, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ÈÔ „·Á̤ÓË ·fi fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ Î·È Ë ÌfiÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙËÏÂʈÓ›˜ ‰˘Ô ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÚ·¤˙È. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, N¿ÍÔ˜ ¯ˆÚ›˜ «AÍÈÒÙÈÛÛ·» ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿: ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ٷ ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿, Ì ¿Êı·ÛÙ· „ËÙ¿, ·Ù¿Ù· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ï¿Ù˜. ™ÙÔ X·ÏΛ: ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ·˘Ï¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, ı· ·˜ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·Ù›·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. EÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿ ÎÈ Â‰Ò, οÔÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ›Ù˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È Ù˘ÏȯÙfi (οÙÈ Û·Ó Ì·ÎÏ·‚¿˜). ™ÙȘ ∂ÁÁ·Ú¤˜:: EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi EÁÁ·Ú¤˜, ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ X¿ÚË, Ë ÚÒÙË fiˆ˜ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Î·È ÛÙ˘ ™Ù¤ÏÏ·˜, Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ. OÌÂϤÙ˜ Ì ·Ù¿Ù˜, ÎÚ¤·˜ „ËÙfi Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜, ·ÌÂÏÔÊ¿ÛÔ˘Ï· Î·È ¿ÏÏ· ÎË¢ÙÈο, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ÎÚ·Û› ‰˘Ó·Ùfi, ÛÈÙ›ÛÈÔ. ™ÙÔ˘˜ M¤Ï·Ó˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ˆÚ·Èfiٷٷ Ù˘ÚÈ¿ (·ÚÛÂÓÈÎfi, ÍÈÓfiÙ˘ÚÔ Î·È ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·), „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜, ηÙÛÈοÎÈ Î·È ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿ Ì ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ‹ Ì ̷ηÚfiÓÈ· Î·È ÔÏÏ‹
Ì˘˙‹ıÚ·. E›Û˘, È›ÓÈ· (Ô˘Ï¿ÎÈ·) „ËÙ¿ ‹ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿, ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ·ÓÙÛ¤Ù· ηٷÏËÎÙÈ΋, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ. ∞ÎfiÌ· Ô NÙÂΤ˜, ÎÔÎfiÚÈ· Î·È ÎÔ˘Ó¤ÏÈ· „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· (62362). ™ÙÔÓ ¢·Ó·Îfi Î·È ÛÙËÓ KfiÚˆÓ·, Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿, ηÙ¢ı‡ÓÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙÔÓ ºÏÒڷη Î·È ÛÙ˘ M·Ù›Ó·˜, Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜. ™ÙÔÓ AfiÏψӷ: BÂÓÂÙÈÎfi, ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ (67108). ¶Ô‡ Ó· ÈÂȘ Ocean Dance Club: ™ÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ì soundtrack ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ dance ÂÈÙ˘¯›Â˜, r’n’b Î·È ·ÚÁ¿, οÔÈ· ÂÏÏËÓÈο. ¶·Û·Ú¤Ï· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ÓËÛ›, ı· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜. Yazoo (41223): Beach bar ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ‰Â˜, ·Ó‚¿˙ÂÈ ¤ÓÙ·ÛË Î·ıÒ˜ ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. Fragile: EÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· ÛÙÔ¿, ηϿ ÔÙ¿ Î·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ÁϤÓÙÈ, ÌÂÚÈο ‚Ú¿‰È· ÙÔ ÎÚ·Ù¿Ó ˆ˜ ÙÔ Úˆ›. ∆Ô Í¤ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó. NfiÙÔ˜: ºÔ‚ÂÚ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘, ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ ‚ϤÂÈ ¶¿ÚÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· Ù›¯Ë. Super Island: ™ÙË °ÚfiÙÙ·, ‰›Ï· ÛÙË ÃÒÚ·, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ٷ ·̷ٷ Ó· Û¿Ó ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. E›Û˘, ÛÙÔ Escoba: ª·Ú-ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÌÂÍÈοÓÈÎÔ, ÌÂ Î‹Ô Î·È Î·Ï‹ ͤÓË, ΢ڛˆ˜ ÚÔÎ, ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Island ÛÙËÓ AÁ›· ÕÓÓ·. K·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÒÚ· ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, very-very romantic, Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÌÔ¯›ÙÔ Î·È Î·˚ÈÚ›ÓÈ·˜. I‰·ÓÈο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Î·È ÙÂÙ·-ÙÂ٠ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ºÔ‚ÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. E›Û˘ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ïȷ΋ ÚÔ˜ ¶Ï¿Î· ı· ‚ÚÂȘ Î·È ¿ÏÏ· Ì·Ú Î¿ı ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ·fiÎÏÈÛ˘. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850 ¢‹ÌÔ˜: 22717 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22300 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 23333, 23550 T·Í›: 22444 º·Ú̷Λ·: 24477, 22241
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 123
∂Àµ√π∞
∂Àµ√π∞ ŒÍÈ ÒÚ˜ ¿Óˆ, ¤ÍÈ ÒÚ˜ οو, Î¿Ô˘ ı· Ù· ‚Úԇ̠ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, ÌÈ· fiÏË Ô˘ Â›Ó·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Â›Ó·È Ë ∞ı‹Ó·! øÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰›Ï·, ¤ÙÛÈ;
IÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ·Á¿Ë˜ ¶‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙË ÊÔÈÓÈÎÈ΋ ϤÍË «X¿ÏÎË» ‹ «K¿Ï¯Ë» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÚʇڷ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ „¿Ú¢·Ó ÎÔ¯‡ÏÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ¤‚Á·ÈÓ ÙÔ ÔÚÊ˘Úfi-ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. K·Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ fiÏ˘ ÙËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ Ï¤ÍË «x·ÏÎfi˜» ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Â˘Ú‡Ù·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ë «X·ÏΛ‰·» ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ÔÙ¿ÌÈÔ˘ ıÂÔ‡ AÛˆÔ‡ Î·È Ù˘ MÂıÒÓ˘. (O ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ ™ÙÚ¿‚ˆÓ fï˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ÙÔÓ KfiıÔ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·). ¶¿Ì ÁÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÙÒÚ·.
«‚ÔȈÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿», Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ E˘Ú›Ô˘. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ™Ô˘‚¿Ï·, KÔ˘Ú¤ÓÙÈ, AÎÙ‹ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È §È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜ «Û˘Óԉ‡Ԣӻ ÙËÓ fiÏË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ù˘ ÚÔ˜ AÚÙ¿ÎË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ. MËÓ¿, fiˆ˜ Î·È Ë ·¤Ú·ÓÙË ·Ú·Ï›· ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ì ٷ ·Ì¤ÙÚËÙ· beach bar – Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘ clubber. H Û˘¯Ó‹ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi οı ηÏÔη›ÚÈ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ X·ÏΛ‰·˜ ηٷÎχ˙ÔÓÙ·È ·fi Ó¤·˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË ÏËÚÔÊÔÚ›·.
™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙËÓ Ï·˙ H Ï·˙ AÛÙ¤ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
TÈ ÊÙÈ¿Í·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ... H ·ÏÈ¿ ÎÈÓËÙ‹ Á¤Ê˘Ú· ηٷ-
™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™
TÔ˘ ™¶YPOY T™AKA
Û΢¿ÛÙËΠÙÔ 1962 Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ú·Ù‹ÚË-
AÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌfi E‡‚ÔÈ·˜ Ù˘ ¶POE§§A™ A.B.E.T.E. ÕÓÔÈÍ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Âȯ›ÚËÛË Real Estate. °›Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ «¢IA™», Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Real Estate. Aı‹Ó·: 210 2232.798 X·ÏΛ‰·: º·‚ȤÚÔ˘ 14, M¤Á·ÚÔ ¶‹ÙÙÔ˘, T.K. 34 100 22210 61320-9, fax 22210 61310 ¶ÙÔÏÂÌ·›‰·: 24630 55737 KÔ˙¿ÓË: 24610 49444 ...Û‡ÓÙÔÌ· Û £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È µfiÏÔ.
ŸÏ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ TÔ KfiÎÎÈÓÔ ™›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ M¿ÏÏÈÔ˘ ÎÔÛÌ› ÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ fiÏ˘. XÙ›ÛÙËΠÙÔ 1884 ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ºÏÂÁΛ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÎfiÛÌËÌ·-ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·Ê¤-Ì·Ú Stavedo, fiÔ˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ fiÏÔ ÙÔ ·ÓÊ¿Ó Áη٤ Aı‹Ó·˜, E‡‚ÔÈ·˜ Î·È BÔȈٛ·˜. °È· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ˘ ∆Û·Ê (fiˆ˜ ÙÔ ·ÎÔ‡˜), ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÁÔÚ¿. ™Ù¿ÛË ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Aqua (26959), ¤Ó· ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηϿ restaurant Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌ›Ô, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙË Á¤Ê˘Ú·. MÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÊÚ¤ÛÎȘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙË Û¯¿Ú· ‹ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, η-
ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, ÚÈ˙fiÙ· Î.Ï. O ¿Óˆ ÙÔ˘ fiÚÔÊÔ˜ (Î·È Ì ̷ÏÎfiÓÈ - ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·) ¤¯ÂÈ Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘Ú·Ófi. Very romantic! ™ÙÔ club Mostar, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Á¤Ê˘Ú· Ù˘ X·ÏΛ‰·˜, ÎÏ·Ì¿ÚÂȘ Î·È Â›Û·È Û ηڿ‚È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿ÏÏÔ Ó· ÛÔ˘ Ϥˆ ‰ËÏ·‰‹. TÔ Gaz ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ë ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó· ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÂˆÓ‡ÌÔ˘˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi point ÛÙË °Ï‡Ê·. ™ÙË N¤· §¿Ì„·ÎÔ ı· ·˜ ÛÙÔÓ M¿ÙË ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈÎÈÏ›· ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¯‡Ì· Î·È ’50s, Ôχ ηÏfi Î·È ÙÔ ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÙÔ˘. §›ÁÔ ÌÂÙ¿, ÛÙÔ MÔ‡ÚÙ˙È, ·ÊÔ‡ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Ù·‚ÂÚÓÒÓ, fiϘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· MÈıÈÎԇ΢ (!!) (‰È¿ÏÂÍ ÙË ÌÂÛ·›·)... ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ Ó· ÈÂȘ ÌÈ· η˚ÈÚ›ÓÈ· ÛÙÔ Azul Ì ڷÁÌ·ÙÈο ˘¤ÚÔ¯Ë Ë¯ËÙÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË (ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·›˙Ô˘Ó Â‰Ò!). MˆÚ¤, ·ÊÔ‡ ÂÚÓ¿Ì ηϿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ‡ÙÔ, ‰ÂÓ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ηӤӷ ÛÈÙ¿ÎÈ Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ¿Á΢ڷ à Chalkis – ·Ó „‹ÓÂÛ·È ¿Ú ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢›· (61320) ‹ ÛÙÔ Remax (20208). TÚÂÏ¿ ÓÂÚ¿ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË X·ÏΛ‰· Êı¿ÓÂȘ ÛÙËÓ AÚÙ¿ÎË. £· οÓÂȘ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ·Ï·Ì›‰·, Ô‡˙Ô Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙË ™ÙÂÓ‹. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· æ·¯Ó¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Ë Â‰È¿‰· Ì ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. AÁÚfiÙ˜ ˆÏÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜, ÂÓÒ ¿È˜ Î·È Î‡ÎÓÔÈ
‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ·Ì¤ÚÈÌÓÔÈ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. OÈ ÛÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜. AÓ ‰ÂÓ Û ϤÓ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó §ÂÌ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Áη˙fi˙·. EÌ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ÛÚÒÍÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂΛ. AÚÎÂÙ¿ Ì·˜ ÛÔ‡ÚÓÔ˘Ó Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ. ¢È·‰ÚÔ̤˜ ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ Ù· ·Û›ÁÓˆÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ Aȉ˄ԇ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ fiÏË Ù˘ §›ÌÓ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÙÈÏ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ™ÙËÓ Aȉ˄fi ı· ‚ÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û „ËÛÙ·ÚȤ˜, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· Ì Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂη, ·ÙÂÚ›ÙÛ˜ Î·È È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. AÁ·ËÌÂÓË ·Ù¿Î· ÙˆÓ ÏÔ˘fiÌÂÓˆÓ: «EÛ›˜ fiÛÔ ‹Ú·Ù ÙÔ ÎÈÏfi ÙȘ Ì¿ÌȘ;» ...AÓ Â›Û·È Ô §ÂÌ, Ô‰ËÁ›˜ Ford ·fi ÙÔÓ K·Ú·Ú›˙Ô, ›‰· ÚÈÓ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË Ã·ÏΛ‰· Î·È Û ı˘Ì‹ıËη! ¶·Ú·Ï›Â˜ Î·È ¿ÏÏ· H XÈÏÈ·‰Ô‡, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ÙÔ camping. MÔÚ›˜ Ó· ·˜ ·fi K‡ÌË ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙË ¢›ÚÊ˘ ·Ó ‰ÂÓ Û ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‡„Ë Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi °ÎÚ·Ó K¿ÓÈÔÓ. AÏÏÈÒ˜ ·˜ Î·È «ÎÏ·ÛÈο» ·fi ÙËÓ AÚÙ¿ÎË ™ÙÂÓ‹ - ™ÙÚfiˆÓ˜ (ÛÙ¿ÛË ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·), Î·È ¤ÊÙ·Û˜! T· ÓÂÚ¿ Â‰Ò Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ÔÈ ÚÒÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ «·Ó‹ÎÔ˘Ó» ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰·, ÈÔ ‰›Ï· ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ AÓÂÌ¿ÎÈ, ·Ú·Ï›· Á˘-
▲
124 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Û˘ Ù˘ ·ÏÈÚÚÔȷ΋˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ E˘‚Ô˚ÎÔ‡ (·ÎfiÌ· „¿¯ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘). H Ó¤· Á¤Ê˘Ú·, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ‚¿ÙÈÛÌ· ˘Úfi˜ ÛÙÔ bungee jumping.TÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ K·Ú¿Ì·Ì·, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ 1684 ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ·fi ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ EÓÂÙÒÓ. AÎfiÌË ÈÔ ·ÏÈ¿, ÙÔ PˆÌ·˚Îfi Y‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ fiÏË Ì ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ù· K·ÌÈ¿. B¤‚·È·, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚ÈÒÛÂȘ ÙË ¯·ÏÎȉ·›ÈÎË ambience ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È Ù· ËÌÈÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì·. K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ K·Ú¿Ì·Ì· (Î·È Û ı¤ÛË Ì ı¤· Ù˘ X·ÏΛ‰·˜ Î·È ÙÔ˘ E˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Û˘ÁÁڷʤ·.
∏ E‡‚ÔÈ·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÛÙËÓ
∂Àµ√π∞
ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙfiÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ‡ÊÔ˜. T· Ô˘˙¿‰Èη Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ.
EÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ KÚ‹ÙË ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο 678 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÒÓ Ó· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ η-
EÚ¤ÙÚÈ· Î·È AÌ¿Ú˘ÓıÔ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ì Ferry ·fi ÙÔÓ øÚˆfi. Afi ÈÛÙÔÚ›· ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó‰ÔÍÔ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·Ù¤ÏÂȈ-
ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. XˆÚÈṲ̂ÓË
Ù˜ ·Ú·Ï›Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ «¡ËÛ› ÙˆÓ ÔÓ›ڈӻ. °È· ηÏfi Ê·ÁËÙfi ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÎÔÈ¿ÛÂȘ. H ¢›ÚÊ˘˜ Î·È Ù· MÂÛÛ¿È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ E‡‚ÔÈ·˜. Afi ÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·, Ù· ·Ú·‰›ÚÊ˘· ¯ˆÚÈ¿, ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙˆÓ æ·¯ÓÒÓ Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ Î·È Ù˘ NÂÚÔÙÚÈ‚È¿˜.
Û 4 ‚·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi, ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Û˘Ó ÙË ™Î‡ÚÔ, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Ï‹ÍÂȘ. AÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ʇÁÔÓÙ·˜ ηٷϋÍÂȘ fiÙÈ Ë ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÛÂ
KÂÓÙÚÈ΋ E‡‚ÔÈ· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ «A˘Ù‹ ÙË X·ÏΛ‰· ÙËÓ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË, ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÓÂ̤ÓË, Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ˙ÒÓÂÈ ÂÚˆÙÈο Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ÙË Á˘ÚÓÔ‚ÔÏ¿Ó ÔÈ ÁÏ¿ÚÔÈ. KÈ ¤¯ÂÈ ·„ËÏ¿ ÁÈ· ÎÔÚÒÓ· Ù˘ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·Ì¿. A¯ Ó·È, ·fi Á˘ Û Á˘ ¯ÙÔ›ıËÎÂ, Ì· Û·Ó Û’ ¿ÎÚË ÎfiÛÌÔ˘ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ÓÂ„Â Î·È ¿ÂÈ».
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÂÏÏԯ‡ÂÈ.
ADVERTORIAL A.V.
TÔ˘ °πøƒ°√À °πø∆∞
MÈ· ÒÚ· Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÙÚ¤ÓÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· ‚ÚÂı›˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, ÌÂ Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÏÌfi, Ë X·ÏΛ‰· ˙ÂÈ ·ÎfiÌË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. OÈ ÓÙfiÈÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÂÚ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â˘Ï·‚Èο. «X·ÏΛ‰· by night» ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓË ˙ˆ‹, ÌÂÁ¿Ï˜ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Ó‡¯Ù˜ ÛÙË °Ï‡Ê·, ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙȘ AÏ˘Î¤˜, ‹ Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ Û ‚Á¿ÏÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ¢ÚÔÛÈ¿, ÕÁ. MËÓ¿˜, AÚÙ¿ÎË, §Â˘Î·ÓÙ› Î·È A˘Ï›‰·, fiÏ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ̤ÚË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Â͢ËÚÂ-
H BOPEIA EYBOIA ∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ‰·Û҉˜ ÔÚÂÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ú¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Ì ·Ó¤ÌÔÚʘ ·ÎÙ¤˜. §È¯¿‰·, Aȉ˄fi˜, PԂȤ˜, §›ÌÓË, ◊ÏÈ·, IÛÙÈ·›· Î·È øÚÂÔ› Â›Ó·È Ù· ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË. H ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Î·È Ì Ferry ·fi ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›·. M¤Ûˆ °Ï‡Ê·˜ ÛÙÔÓ AÁÈfiηÌÔ, ̤ۈ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ §È¯¿‰·˜ Î·È Ì¤Ûˆ AÚΛÙÛ·˜ ÁÈ· Aȉ˄fi. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ı· Û ·ÓÙ·Ì›„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÔ Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂΛ. NOTIA EYBOIA A˘ÏˆÓ¿ÚÈ, K‡ÌË, ™Ù‡Ú·, M·ÚÌ¿ÚÈ, K¿Ú˘ÛÙÔ˜ Î·È K·ÊËÚ¤·˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤Ó· ÙÔ›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì ·ÚıÂÓÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿. MfiÏȘ 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ AÙÙÈ΋ Ù· ÔÚıÌ›· ÙˆÓ ™Ù‡ÚˆÓ, ÙÔ˘ AÏÌ˘ÚÔÔÙ¿ÌÔ˘, ÙÔ˘ M·ÚÌ·Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ K·Ú‡ÛÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÓÔÌfi. TÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ó·˘ÙÈ΋ fiÚÙ· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ̤ۈ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ K‡Ì˘. ™KYPO™ H ™Î‡ÚÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ڷÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. ºÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ› ̤ۈ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ K‡Ì˘ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ. T· 130 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÎÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÌÔÚʘ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ‹ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË. ¶APA§IE™ ™THN EYBOIA ¶·Ú·Ï›· ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ. EÈϤͷÌ ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Î·È Û·˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ: √È AÏ˘Î¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fi-
ÛÙ·ÛË 10 ÏÂÙÒÓ ·fi ÙË X·ÏΛ‰·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ›. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ‰È¿ıÂÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÂÚÈÌÂÙÚÈο Ù˘ ı· ‚ÚÂȘ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ¿ÌÌÔ ‹ ‚Ú¿¯È·. √ §ÈÌÓÈÒÓ·˜ Î·È Ë XÈÏÈ·‰Ô‡, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ E‡‚ÔÈ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ·ÌÌÒ‰ÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. ∆· °È¿ÏÙÚ·, ÙÔ °ÚÂÁÔϛ̷ÓÔ Î·È Ë §È¯¿‰·, ÛÙË BfiÚÂÈ· E‡‚ÔÈ·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÚÔÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂Ó˜ ·fi Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. MԇʷÏÔ Î·È ‘∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÛÙË ÓfiÙÈ· E‡‚ÔÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ E˘‚Ô˚ÎÔ‡, Ì ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È fi¯È ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·. TÚÂȘ MԇΘ, ÛÙË ™Î‡ÚÔ, Û ÁÚ·ÊÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÓËÛ›‰Â˜ ¶Ï·ÙÒ Î·È ™·Ú·ÎËÓfi.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 125
∂Àµ√π∞
ÌÓÈÛÙÒÓ (Î·È Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÏÏÔÁÔ!). ¶ÈÔ ¤Ú· ·ÎfiÌË –Î·È ·Ó Â›Û·È Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜– ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù· ∫fiÎÎÈÓ· Î·È ÙËÓ AÁ›· EÈÚ‹ÓË, ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ (Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ì ËÁ¿‰È), ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË XÈÏÈ·‰Ô‡ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚËÌÈΤ˜, ÌfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘. ¶›Ûˆ, ÛÙË XÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ʤÚÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÎËÓ‹, ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙ· ¿ÂÈÚ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÊ˘ÙÚÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚˆÈÓ¿, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿, ‚Ú·‰ÈÓ¿ Á‡̷ٷ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó (Û ÙÈ̤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÙËÓ¤˜) Ô °Ï¿ÚÔ˜ Î·È Ô P›Ó˘, Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ʷÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. æ¿ÚÈ· ÌË ˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÚfiÏË ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ıˆÚÔ‡Ó Â·˘ÙÔ‡˜ «‚Ô˘Ó›ÛÈÔ˘˜». Y¤ÚÔ¯Ë ·Ú·Ï›· Ì ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ Î·È ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ϛÁ· ¯·Ï›ÎÈ· Â›Ó·È ÙÔ æ·ÚÔÔ‡ÏÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ B·ÛÈÏÈÎÒÓ. H Ù·‚¤ÚÓ· ∆Ô M·ÚÈÁÔ‡ÏÈ, Ì ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÁÈ· ÊÔ‚ÂÚ¿ Ù˘ÚÔÈÙ¿ÚÈ·, „¿ÚÈ· Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· EÚ¤ÙÚÈ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙË B¿ıÂÈ· (·ÏÏÈÒ˜ AÌ¿Ú˘ÓıÔ˜) ı· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÓÔ‰Ô-
30
¯ÚfiÓÈ· Ford ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
∫∞ƒ∞ƒπ∑√À ∞.∂.µ.∂ 3Ô Î·È 4Ô ¯ÏÌ. ÷ÏΛ‰·˜-∞ÚÙ¿Î˘, ÙËÏ.: 22210 22711, 22210 90660 Fax.: 22210 22712, 22210 90661
126 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¯Â›· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜, ȉ·ÓÈο ·Ó ¤¯ÂȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·È‰È¿. ™ÙËÓ KÔÚ·Û›‰·, ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿ ÙÔ AÏÈ‚¤ÚÈ, ı· ‚ÚÂȘ ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿, ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÔ˘, ÌÈÎÚ¤˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Û˘Ó‹ıˆ˜, Ê·ÁËÙ¿. ™ÙËÓ EÚ¤ÙÚÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜. °È· fiÛÔ˘˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙË Ê‡ÛË, ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›·, Ë E‡‚ÔÈ· Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ηٷʇÁÈÔ. OÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ οÌÈÓÁÎ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ §ËÌÈÒÓ· Ô˘ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ‚Ô˘Ó¿ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÎÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ·. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ÙËÁ·ÓËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. °È· οÌÈÓÁÎ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ οو ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï·Ù·ÓÈÛÙfi˜. T· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÙ›Ó· Ì ÛÈÙÈÎfi
Ê·ÁËÙfi Î·È Îڇ˜ ̛ژ. ™ÙËÓ A¯Ï·‰ÂÚ‹, ·Ú·Ï›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. AÓ Â›Ó·È Ó‡¯Ù· Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÙÔ ı¤·Ì· ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÈÓ·È Ì·Á¢ÙÈÎfi. TÔ ÈÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ E‡‚ÔÈ·˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· οÌÈÓÁÎ Ù˘ ¯ÒÚ·˜: ÙÔ Adventure Club Agia Anna. EÎÙ›ÓÂÙ·È Û 27 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Ì ηϷ›ÛıËÙ· bungalows Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ studios Î·È ÍÂÓÒÓ˜. OÈ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÚÔ¯fiÛÈÙˆÓ Î·È ÛÎËÓÒÓ ‰¤ÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÚ›ÙÂÚÔ, Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ self service, ·È‰È΋ ¯·Ú¿, Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ, ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË, 3 ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ + playstation, Ì·ÁÂÈÚ›·, Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, Ê·Ú̷ΛÔ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘! ●
¶·Ï·È¿ °¤Ê˘Ú· ÷ÏΛ‰·˜
À„ËÏ‹ °¤Ê˘Ú· ÷ÏΛ‰·˜
∆ËÏ.: 6944 520474
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 127
™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™
∫ƒ∏∆∏
∫ƒ∏∆∏
O °Àƒ√™ ∆∏™ Kƒ∏∆∏™ ª∂ ∑∂¶∂§π¡: ·Ú·Ï›Â˜, ÂÓÂÙÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·, ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· ¢ÂÓ ı· Ì·ÎÚ˘ÁÔÚ‹Ûˆ, ·ÚÈÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ. OÈ ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ‡ÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿·ÓÙ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÁÈ· Ó· ÎËÚ˘¯ı› ·˘ÙfiÓÔÌË ˙ÒÓË ‰È·ÎÔÒÓ ı· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó Â˘ı‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜. ™ÙÔ „ËÙfi ÏÔÈfiÓ – ‹ ηχÙÂÚ·, ÛÙÔ Á‡ÚÔ! TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH O ¯¿ÚÙ˘ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ (ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘) ·ÓıÚÒÔ˘. AÓÔ›ÁÂȘ Ô‰ËÁfi ‰È·ÎÔÒÓ, ÙÈ ı· „¿ÍÂȘ ÚÒÙ·; K·Ì›· η‚·Ù˙Ô·Ú·Ï›·, ηӤӷ Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Û fiÚÌÔ, Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™Â ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó «·Ó¤ÛÂȘ» Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·˜, ¯‡Ì· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÊÎÈ·Û›‰ˆÙË ËÚÂÌ›·. ™ËÌ›ˆÛ ÙȘ ÈÔ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰ÂȘ.
128 A.V. SUMMER GUIDE 2006
20 ÏÂÙ¿ ÂÚ¿ÙËÌ· ‚Ô˘ÙÈ¿ Û ÙÚÔÈο ΢·ÓÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿. TÔ ÙÔ›Ô ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ̤ڷ˜ (Î·È ÙËÓ ¿ÌˆÙË ‹ ÙËÓ ·Ï›ÚÚÔÈ· Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ). H ·Ú·Ï›· Ù˘ OÚı‹˜ ÕÌÌÔ˘, 1 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙÔ ºÚ·ÁÎÔοÛÙÂÏÔ. Afi ÙȘ ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙ˜ (Î·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜) ÛÙÔ ÓfiÙÔ. H ·Ú·Ï›· Ù˘ ™Ô‡ÁÈ·˜. TËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÓÂÔÏ·›ÔÈ ÎÈ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÛÈÙÛȉˆıÔ‡Ó Û ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ÊÈÏÈÎfi, ÁÈ·Ù› ı· ‰Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÎÈ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ÙÛÈÙÛȉˆÌ¤ÓÔ˘˜. TÈ ¿ÏÏÔ ¤¯Ô˘Ì ‰Ò; MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ KÚ‹ÙË ÔfiÙÂ Ë ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È ¿ÙÔË. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ¿ÓÙ·! ™ÙÔ ÓÔÌfi PÂı‡ÌÓ˘, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ AÁ›· °·Ï‹ÓË (ÓfiÙÈ·) ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ fiÚÔ˜ AÛȉ¤ÚˆÙ·, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ AÁ›· ºˆÙÂÈÓ‹, §›ÁÚ˜, TÚÈfiÂÙÚ· Î·È ÕÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜. H TÚÈfiÂÙÚ· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜: ·›ÛıËÛË ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡Ó˘, „ÈÏfi ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ (ÂÍÔ‡ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘). EΉÚÔÌ‹ Ô˘ ¤-
▲
¶·Ú·Ï›Â˜ °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ: A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ IÂÚ¿ÂÙÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë XÚ˘Û‹ (‹ °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ) Ì ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, ¯Ú˘Û¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ‰¿ÛË ·fi Τ‰ÚÔ˘˜. O ÚÒËÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ Âχ-
ıÂÚˆÓ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙÒÓ (˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È È·) Â›Ó·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. H ·Ú·Ï›· Ù˘ æÈÏ‹˜ ÕÌÌÔ˘. ºÙ¿ÓÂȘ ÂΛ ·fi ÙÔ §¤ÓÙ· HÚ·ÎÏ›Ԣ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÚÔ˜ ÙË §Ô‡ÙÚ·. ¶ÚÔÛÂÚÓ¿˜ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÛÙÔÓ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡. H ηٿ‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ fi‰È· Û 20 ÏÂÙ¿ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ÌÈ· ËÌÈ΢ÎÏÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ·Ó‡„ËÏ· ‚Ú¿¯È· Á‡Úˆ Î·È ÔÏϤ˜ ÛËÏȤ˜. H ·Ú·Ï›· ÛÙÔ AÁÈÔÊ¿Ú·ÁÁÔ. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™›‚· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ MÔÓ‹ O‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜. Afi ÙËÓ O‰ËÁ‹ÙÚÈ·, ÛÙ· 3 ¯ÏÌ. ¢ı›· ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ AÁÈÔÊ¿Ú·ÁÁÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ‰ÂÍÈ¿, Ë ÔÔ›· η-
ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ, Ì·›ÓÂȘ ÂΛ Î·È ·ÚοÚÂȘ. MÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡. ¶ÂÚ¿ÙËÌ· ۯ‰fiÓ 1 ÒÚ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì ÙÔ ËÁ¿‰È, ı· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁÈÔÊ¿Ú·ÁÁÔ˘. H ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘. ¶ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·‡ÏÔ PÂı‡ÌÓÔ˘, ÛÙÚ›‚ÂȘ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘. Afi οو ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË «·Úı¤Ó·» ·Ú·Ï›·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜ ÛÙ· ‰˘Ó·Ù¿ ÌÂÏÙ¤ÌÈ·. H ·Ú·Ï›· °Ï˘Î¿ NÂÚ¿ ÛÙÔ §Ô˘ÙÚfi. E›Ù ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÚˆÈÓfi η˝ÎÈ ·fi ÙÔ §Ô˘ÙÚfi ›Ù Â˙ÔÔÚ›˜ ÛÙÔ ÔÌ·Ïfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Â› 1 ÒÚ· ÂÚ›Ô˘. AÓ ‰È„¿ÛÂȘ, Ûο„ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ·fi Ù· §Â˘Î¿ ŸÚË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚χ˙ÂÈ. £·‡Ì·! H ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M¿ÏÔ˘, ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ °Ú·Ì‚Ô‡Û·˜, ÛÙÔ Ì˘¯fi ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ TËÁ¿ÓÈ. T· ÂÚ›Ô˘ 15 ¯ÏÌ. ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi K·Ï˘‚È·Ó‹ Î·È ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ÙËÊÔÚÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. MÂÙ¿ ·fi
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 129
∫ƒ∏∆∏
130 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÙÔ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ·Úı¤Ó· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘. Afi ÙÔÓ M·ÎÚ‡ÁÈ·ÏÔ ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ¶¤˙Ô˘Ï· (¤Ó· ۯ‰fiÓ ÂÚÂȈ̤ÓÔ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ), ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ·, X·Ó‰Ú¿, Z‹ÚÔ, X·Ì·›ÙÔ˘ÏÔ (›Û˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÈ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ) Î·È Êı¿ÓÂȘ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÂÏÈÎÔÂȉ‹, ηÙËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙ· Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ A̤ÏÔ˘. O •ËÚfiηÌÔ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· Á‡Úˆ ·’ ·˘ÙfiÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «Â›ÁÂÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜», ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂȘ ÛÙ· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÌÂÏÙ¤ÌÈ· ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. X·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· O ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ K‹Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿ (ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚˆÈÓfi ÌÂÙ·-ÎÚ·È·ÏÈÎfi ·ÙÛ¿ ‹ ÁÈ· ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎË Ú·Î‹) Î·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ÎÙ›ÚÈ· Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. X·ÓÈ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÈ¿ fiÏË: ÂΛ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈΘ, ÙÔ‡ÚÎÈΘ Î·È Â‚Ú·˚Τ˜ Û˘ÓÔÈ˘ fiˆ˜ ÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ, Ë ™Ï¿ÓÙ˙· Î·È Ô TÔ·Ó¿˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. K·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô‰fi X¿ÏˉˆÓ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™·ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. AÚÈÛÙÂÚ¿ Ù· all-day cafés Ù˘ AÎÙ‹˜ KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ÂÓÒ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, ÛÙËÓ AÎÙ‹ TÔÌ¿˙Ë, ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Ù˙·Ì› ÙÔ˘ KÈÔ˘ÙÛԇΠX·Û¿Ó ¶·Û¿ (‚’ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È.) – ÔÏÏÔ› ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔÓ ÂÓÂÙÈÎfi Ê¿ÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ. ™ÙËÓ AÎÙ‹ EÓÒÛˆ˜ Â›Ó·È Ì·˙Â̤Ó˜ fiϘ ÔÈ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÊÙ¿ ıÔÏÔÛΤ·ÛÙ· ÂÓÂÙÈο ÓÂÒÚÈ·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿, ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ AÚÛÂÓ¿ÏÈ, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ K¤ÓÙÚÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ (K.A.M.) Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ⁄ÓÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ¶Ú·ÎÙÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ÛÙ· X·ÓÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ Samaria Hotel (71271), ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, Ì fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜, 79 ˘ÂÚ¿ÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈ-
Ì‹˜. AÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ÛÙ· X·ÓÈ¿ (ÌfiÓÔ 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ) Î·È È‰·ÓÈ΋ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜, ·ÊÔ‡ ‰›Ï· Â›Ó·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ’92, ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. Afi ÙÔ roof garden ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Î·ÚÙÔÛÙ¿Ï Ù˘ fiÏ˘ live! Samaria, Ï. 1866, 71271-24 (www.samariahotel.gr) TÔ Creta Elena (46722) Â›Ó·È ¤Ó· ÛÂÌÓfi Î·È ÂÓٷοı·ÚÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÎÔÌ„¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó·. ¢›Ï· ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û·˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. Creta Elena, I. ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË 42, 46722-3 M ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ Pandora Suites ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1870, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÛÔ˘›Ù˜, roof garden ÁÈ· Ôχ ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË Ì ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ηʤ.Afi Ù· ÚÒÙ· ηϷ›ÛıËÙ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ÍÂÓԉԯ›·, Ì ·ÓÔڷ̛Πı¤· ÙÔ EÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ. ™Â ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1870 Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÙÔ ’97 Ì Ôχ ÁÔ‡ÛÙÔ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ˘›Ù˜ ÙˆÓ 2 Î·È 4 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜, Ì ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì¿ÓÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÚÔÓÔÌȷ΋ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·Ó ÙË ‚ÚÂȘ ÔÙ¤ ÂχıÂÚË. Pandora Suites, §ÈıÈÓÒÓ 27-29, 43588-9 Casa Delfino, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ì ‚fiÙÛ·Ï·, οÎÙÔ˘˜ Î·È „ËÊȉˆÙ¿ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÂÓÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Delfino. AӷηÈÓ›ÛÙËΠÙÔ ’90 Î·È ·¤ÎÙËÛ 12 ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, ÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. ŸÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ‹ ۯ‰fiÓ fiÏ·, ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹. Casa Delfino, £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ 9, 93098, 87400 (www.casadelfino.com) ™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¢ÒÌ· ı· ˙‹ÛÂȘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÔ‡ÛÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, Ù¤ÏÂÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ı¤·... Ôχ ‰‡Ó·ÌË! ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÓÂÔ-
▲
¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ (Î·È fi¯È ¿‰Èη) Â›Ó·È ÂΛÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ú¤‚ÂÏË. MÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÍ·Ú¤ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ KÔ˘ÚÙ·ÏÈÒÙË, Ì ηٿÏËÍË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ¶Ú¤‚ÂÏË (ÙË ¯·˙‡ÂȘ ·fi „ËÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì ٷ ÛηÏÈ¿ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·). TÔ‡ÚÈÛÙ ÊÚ¤ÓÙÏÈ ‚‚·›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂȘ ÙÔ ÛÒÌ· Û ·˘Ù¿ Ù· ÓÂÚ¿. £· ÛÔ˘ Ê·Ó› ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÏÏ¿, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∆·‚¤ÚÓ· Ù˘ ∞Á¿Ë˜. ™ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ¤, ı· ‰ÂȘ ÌÈ· Ù·‚ÂÚÓÔÛ˘ÛÙ¿‰·. ∆Ô Ì·Á·˙› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù·Ì¤Ï· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÒÙ·. ∞ÚÌ˘Ú›ÎÈ·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, ·Û‡ÏÏËÙË ÎÔ˘˙›Ó·, fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÒ˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi ÙÔ‡ÙÔ! ™ÙÔ ÓÔÌfi HÚ·ÎÏ›Ԣ, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÔ˘ (ÛÙÔÓ fiÔÈÔ ıÂfi) ‰ÔΛ̷Û ӷ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· AÓÒÁÂÈ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÚÔ˘ÛÒÓ·, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ §È‚¿‰È. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÚÈÓ ¯·ı›˜ ÛÙ· fiÚË Â›Ó·È ÔÈ Î·ÏfiÁÚȘ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘ – ÌÂÙ¿ ÂÛ‡ Î·È Ë ÂÏ›‰· ÛÔ˘. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ÎÔÚfiÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· ¯ˆÚ›˜ ٷ̤Ϙ, ¤‰·ÊÔ˜ ‚Ú·¯Ò‰Â˜ (·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· 4X4) Î·È ÛÎÈ·¯ÙÈΤ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ ÁÈ· ·Ú¤·. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ AÓÒÁÂÈ· ÛÙ·˘ÚÔÎÔȤ۷È, ·Á·¿˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ì·ı·›ÓÂȘ ˆ˜ Ô «‰ÚfiÌÔ˜» ‹Ù·Ó Û ·¯ÚËÛ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· – Ô‡Ù ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› ‰ÂÓ ¿Ó ·fi ’ÎÂÈ È·. N· ¤¯ÂȘ ÙÚÔÊ‹ Ì·˙›... ™Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· M¿Ù·Ï· Î·È ÙȘ ‰ÔÍ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯›È˜ ÛËÏȤ˜, ·Í›˙ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˜ B·ı‡ fiÔ˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ì·›ÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÈfiÚ‰. TÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙÂÓfi Ô˘ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÎÔÏ˘Ì¿˜ Û ϛÌÓË. MÈ· ηϋ ÂΉÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ·ÔηχÙÂÈ ÙË Ê‡ÛË Ù˘ °¤ÚÁÂÚ˘. ºÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi AÁ›· B·Ú‚¿Ú·, Ì ÙȘ 12 ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÏÔÊ›ÛΈÓ. Afi ÙË ÓfiÙÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË °¤ÚÁÂÚË. Afi Ù· ˘„ÒÌ·Ù· Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÈÓÔ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ PÔ˘‚¿. ™ÙÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi «I‰·›· °Ë» Ù˘ °¤ÚÁÂÚ˘ ı· ‚ÚÂȘ ‚¿˙· Ì ·ÁÎÈÓ·Ú¿ÎÈ·, ‚ÔÏ‚Ô‡˜ Î·È ÁÏ˘Îfi ÎÂÚ¿ÛÈ. ™ÙÔ ÓÔÌfi §·ÛÈı›Ô˘, ÌÈ· fiÌÔÚÊË (ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË) ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ Mfi¯ÏÔ˜. BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ fiÏË, ·ÓËÊÔÚ›˙ÂȘ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ OÚÓÔ‡ fiÚÔ˘˜. ºÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ Mfi¯ÏÔ, ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ì ı¤· ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ˜ ÙË §¿ÛÙÚÔ Î·È ÙËÓ TÔ˘Úψً Ì Ù˙ÂÙ ı¤· ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ Mfi¯ÏÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηٷÎfiÚ˘Ê· ‚Ú¿¯È·. TÔ ËÌÈ-ÔÚÂÈÓfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ™ËÙ›·˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆ-
35 Vivilaki str., tel.: +30 28210 51136, +30 28210 56672
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 131
∫ƒ∏∆∏
ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÚÒËÓ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô KÚ‹Ù˘. ¶ÔÏϤ˜ ·ÓٛΘ Î·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ η¤ÏˆÓ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ¶Ôχ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì Ôχ ÁÔ‡ÛÙÔ ·fi ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ Î˘Ú›· B·Ï˘Ú¿ÎË. ¶ÚˆÈÓfi Ì ÛÈÙÈΤ˜ ÓÙfiȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ηٷÏËÎÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ› Î·È Ì˘˙‹ıÚ·. ¢ÒÌ·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 124, X·Ï¤·, 51772-3 (www.hotel-doma.gr) ™ÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ «ÌÈÎÚfi» Caza Leone ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ·ÛÙÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÈÎÚfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Î·ı·Úfi Ì ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. K·Ï‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. AÓ Î·ı›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ı· Ì›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·! Caza Leone, £ÂÔÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘ 18, ÏÈÌ¿ÓÈ, 76762 TÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Porto Veneciano Â›Ó·È Û ı¤ÛË ÎÏÂȉ›, ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÈ· Ó· Îfi‚ÂȘ ΛÓËÛË ·Ó· ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. MÂÁ¿ÏË ı¤·, ÌÈÎÚ¿ Ì·ÏÎfiÓÈ·. M¤Û· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢ËÏ·‰‹ Û ı¤ÛË-ÎÏÂȉ› ·fi ¿Ô„Ë Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ˘. Porto Veneciano, ¿Óˆ ÛÙÔ EÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 59311
132 A.V. SUMMER GUIDE 2006
∫Ú¤Ù·Ó cuisine AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÏˆÊfiÚÔ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ X·Ï¤·, Ì ٷ ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi AÁ¤ÚÈ – ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ‚˘ÚÛԉ„›·. ŒÓ· ı· ÛÔ˘ ˆ. Afi„ οÓ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ «∞Á¤ÚÈ». H ÈÔ ·Á·Ë̤ÓË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ. £¤·, „·ÚÈο, ۤڂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. °‡Úˆ Á‡Úˆ Ù· ·ÏÈ¿ ٷ̷ηÚÈ¿, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ¤Ó·˜ ÚÔÊfi˜ Ó· ÚÔ˘Ê¿˜ Ù· Û¿ÏÈ· ÛÔ˘. ™·Ï¿Ù˜ Ì ÓÙfiÈ· ¯fiÚÙ·, ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ, ·¯ÈÓÔ› Û ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ȷ٤Ϙ, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙÔ› „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ı¤· ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ Ó· ʇÁÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. £·Ï·ÛÛÈÓfi AÁ¤ÚÈ, BÈ‚ÈÏ¿ÎË 35, T·Ì·Î·ÚÈ¿ X·Ï¤·˜, 51136-56672
§›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ KÔÚ·ÎȤ˜ ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ë ·Û›ÁÓˆÛÙË N˘¯ÙÂÚ›‰·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏϤ˜ ÎÔÛÌÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. «N˘¯ÙÂÚ›‰·» ÛËÌ·›ÓÂÈ M¿Ì˘ M·ÛÙÔÚ›‰Ë˜, Î·È M¿Ì˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜» (˜ «Athens Voice» Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ‰ÂȘ ÙÔ Âʤ!). H ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ fiÏ˘ (·fi ÙÔ 1933), Ì ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ı¤· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ ™Ô‡‰·˜, ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ηϷ›ÛıËÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏϤ˜ ÎÔÛÌÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. ™ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ı¤·-È¿ÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‹ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ºÔ‚ÂÚ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ design Û ÎÏ·ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, fiÏ· ˘fi ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. N˘¯ÙÂÚ›‰·, KÔÚ·ÎȤ˜, 7 ¯ÏÌ. ·fi X·ÓÈ¿, 64215, 69000 (www.nykterida.gr)
To K·ÚÓ¿ÁÈÔ, Û Ôχ ηϋ ı¤ÛË, ˆÚ·›· ı¤·, ‹Û˘¯Ë, Ì ηϋ ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘Ú¤ÎÈ, ÓÙ¿ÎÔ˜, ηÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÚËÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÓÔ‡. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. K·ÚÓ¿ÁÈÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¡ÂÒÚÈÔ
H Ù·‚¤ÚÓ· K·Ï·Ì¿ÎÈ, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÚÈÔ¯‹, Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ X·ÓȈÙÒÓ (ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜!) Î·È ·˘ÙÔ› ÙËÓ ÙÈÌÔ‡Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜. Afi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫Ô˘˙›Ó· ÎÚËÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· Û ¿Ú·
Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ™‹ÌÂÚ· Ë Ù·‚¤ÚÓ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Î·È ·fi ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi beach bar. K·Ï·Ì¿ÎÈ, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÚÈÔ¯‹, 33100
Œ¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi (ÁÈ· fiÏÔ˘˜) H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ KÔ˘Ì K·›, ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÚÈÔ¯‹ „ÈÏÔ¤ÚËÌË Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û M¤Îη Ù˘ ¯·ÓÈÒÙÈ΢ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ì ‰Âο‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú, ηʤ Î·È ÚÂÛÙÔÚ¿Ó. ™ÙË ™Ï¿ÓÙ˙È·, ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ ¶ËÁ¿‰È ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘, Û ¯ÒÚÔ ·ÏÈ¿˜ ·Ôı‹Î˘, Ì Ôχ ˆÚ·›Ô˘˜ «ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜» ¯ÒÚÔ˘˜ ̤۷
ÎÈ ¤Íˆ – ÎÈ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ (Ù· ÛÎÔÚ‰¿Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Â›Ó·È ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È˜). ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔȘ ¿ÛÈ T·Ì¿Ì, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÈÔ‡ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ ¯·Ì¿Ì, ÌÂ˙‰ԈÏ›Ô-ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ·fi Ôχ ·ÏÈ¿. ™ÙȘ N‡Ìʘ ı· ‰ÂȘ ÙÈ ÂÛÙ› ÛÙ· ÎÚËÙÈο death by chocolate (Û ÌÂÚ›‰Â˜ ΢ÎÏÒÂȘ). §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ˘ T˙‰¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ KÚfiÓÔ, ÛÙ· ÛηϿÎÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÚ¿ÓÙÛÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜. M¤Û· ÛÙ· ÂÚ›ȷ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô £fiÏÔ˜, Ì world ‹¯Ô˘˜, ÎÚËÙÈ΋ ıڿη Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. To Õڈ̷, ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ›Ûˆ˜ ηʤ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔÊ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÙÛ¿Úη, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Other Side. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜
ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÏ˘Î¿ ÛÙËÓ KÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· (27449) Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ˙Ô˘ÌÂÚfi ΤÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ÊÚÂÛÎÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÁÏ˘ÎÒÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿! ŸÙ·Ó ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi °ÂÚ¿ÓÈ ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÁÈ·Ù› ΢Úȷگ› Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· – ÙÔ ÌÈÚ¿Ï ‰Â Â›Ó·È Á‡ÛË ÁÈ· ÁÎÔ˘Ṳ́ ·Ó·„˘ÎÙÈοÚÈÔ˘˜. IÛÙÔÚÈÎÒ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ club M‡ÏÔ˜ (60528), ÁÔÊÔ› Î·È ÁÔÊÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘ÓËı› Â‰Ò Î·È ·Í¤¯·ÛÙ· beach parties ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÔÏfiÎÏËÚÔ, Ì ÍÂÓԉԯ›Ô, ηʤ Ì·Ú Î·È club. H ÚÔ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ˘·›ıÚÈ· ¿ÚÙÈ, ÛηÌfi ̤۷ Û ÈÛ›Ó·, ÛÊËÓ¿ÎÈ· in the air Î·È groovy Ï‹ıË ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜! ¢È·‰ÚÔ̤˜ I (X¿ÓÔÌ·È ÁÈ·Ù› ÚÂÌ‚¿˙ˆ) O Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ Èı¿ÚÈ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. •ÂÎÈÓ¿˜ ‰˘ÙÈο, ÁÈ· K·ÛÙ¤ÏÏÈ (KÈÛÛ¿ÌÔ˘). O ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜, ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Î·È ÙÔ˘ M¿ÏÂÌÂ. T· ̤ÚË ·˘Ù¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Íˆ ·fi Ù· X·ÓÈ¿ Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ̋ÎÔ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ÌÈ· ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙÔ KÔÏ˘Ì¿ÚÈ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· K·ÛÙ¤ÏÏÈ, Ì ÛÙfi¯Ô fï˜ Ù· º·-
Ï¿Û·ÚÓ·. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ÎÔÊÙÂÚ‹, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛοÂÈ ÛÙ· ¿ÁÚÈ· ‚Ú¿¯È·, ηÙۛΘ (Ù‡Ô˘ ÎÚÈ-ÎÚÈ) ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÙÔ ÙÔ›Ô ÁÂÓÈο ‰ÂÓ Úԉȷı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ϛÁÔ. º·Ï¿Û·ÚÓ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È „¤Ì·... ¢È·‰ÚÔ̤˜ II (TÔ ¯¿ÓÈ Ù˘ MËÏÈ¿˜) Afi ÙÔ K·ÛÙ¤ÏÏÈ ÛÙÚ›‚ÂȘ ÚÔ˜ TÔfiÏÈ· Î·È BÏ¿ÙÔ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· TÔfiÏÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ‰ÂÍÈ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ Î·È ÛÙ·Ï·Á̛٘. øÚ·›· ÛÙ¿ÛË, ÌÂÙ¿ ηÙËÊÔÚ›˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi BÏ¿ÙÔ˜ ÛÙÚ›‚ÂȘ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË MËÏÈ¿. H MËÏÈ¿ (51569) Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛÊ·Ù· ÎÙÈṲ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi,
¶π∂I∆∂ ∞¡∞æÀ∫∆π∫A °∂ƒA¡π ™∆∏¡ ¶π√... ∑√ÀªEƒH £E∞ ∆∏™ ¶√§∏™!
MUSIC CAFE ∆∞º√π µ∂¡π∑∂§ø¡ Ã∞¡π∞, ∫ƒ∏∆∏ 2821 27449
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 133
▲
°È· ÙÔÓ M‡ÏÔ ÙÔ˘ KÂÚ·Ù¿ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ˆ, fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ KÚ‹ÙË Î·È ‰ÂÓ Ù›ÌËÛ ÙËÓ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¯·ÓÈÒÙÈÎË Ù·‚¤ÚÓ· (·fi ÙÔ 1961) Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹Úı ÔÙ¤ ÛÙË Ï‚ÂÓÙÔÁ¤ÓÓ·. ™·Ó Ó· ÌËÓ Â›‰Â ÙÔ º·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ ™·Ì·ÚÈ¿˜! IÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ٷ‚¤ÚÓ· ÙÔ 1961 (ÚÒËÓ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜), ÓÙÂÎfiÚ-¯¿˙È, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ¤¯ÂÈ ıÚ¤„ÂÈ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ KÚËÙÈÎÒÓ, Ì ¤Ó· ÌÂÚ·ÎÏ‹ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ÙÔÓ KÔ˘ÎÔ˘ÙÛ¿ÎË, Î·È ÙË ÛÔ‡ÂÚ Ì·Á›ÚÈÛÛ· Ì¿Ó· ÙÔ˘. AÓ ı˜ Ó· Ê·˜ original ¯·ÓÈÒÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·
Ì ۈÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘, ÛÙ·ÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘ Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘, οÓ ÌÈ· ÎÚ¿ÙËÛË. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Á·ÌԛϷÊÔ, ÎÔÏÔ΢ı·ÓıÔ›, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ·ÚÓ› ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÓËÓÙ·ÚÈ¿ ¿ÏÏ· È¿Ù·. AÓ ‰ÂÓ ÈÂȘ ÌÈ· ηӿٷ ڷ΋, ÛÙËÓ ›‰È· ηڤÎÏ· ı· Ì›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ KÂÚ·Ù¿ , ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, 68578
∫ƒ∏∆∏
·ÏÏ¿ Ì ÙÚfiÔ ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È Ì ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. T· ÛÈÙ¿ÎÈ·, ÎÙÈṲ̂ӷ Ì ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ú¿ÛÈÓË ÎÔÈÏ¿‰·. K¿ı ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ 2-4 ¿ÙÔÌ·, Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ͢ÏfiÛÔ̘ (‹ Ù˙¿ÎÈ· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·’ ·˘Ù¿), ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Â͈ÙÂÚÈο η˙¿ÓÈ· Ì ͇Ϸ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÌÔÓ¿¯· οÔȘ Ͽ̘ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ˘Ó Ì ̷ٷڛ˜ Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ÛÙÔȯ›·. TÔ Ê·ÁËÙfi Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ MËÏÈ¿˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ê‡ÛË, ¯ˆÚ›˜ ·ÛÙ›·... ¢È·‰ÚÔ̤˜ III (™Ê·Î attack) T· ™Ê·ÎÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ¯ˆÚÈÒÓ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ XÒÚ·˜ ™Ê·Î›ˆÓ. TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ·ÊÈÎfi Ì οÔȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÛÙÔÓ Ôχ‚Ô˘Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ Ù¤ÓÙ˜. H ›‰È· Ë XÒÚ· ™Ê·Î›ˆÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ú·ÛÌ·, ηıÒ˜ ·fi Â‰Ò ı· ʇÁÂÈ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÁÈ· §Ô˘ÙÚfi, ™Ô‡ÁÈ·, ¶·ÏÈfi¯ˆÚ·. AÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙË XÒÚ· Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ‰˘ÙÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÛÙÚÔʤ˜-ÊÔ˘ÚΤٷ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ §È‚˘Îfi ¶¤Ï·ÁÔ˜. MÂÙ¿ ·fi 12 ¯ÏÌ. ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÔÚÔ¤‰ÈÔ Ù˘ AÓÒÔÏ˘, 600 Ì. ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· – ¤Ó· ÙÚ·¯‡ ÙÔ›Ô Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ̤¯ÚÈ ÙËÓ AÎÔ˘ÌÈ·Ó‹ °È·ÏÈ¿, ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ AÁ›· °·Ï‹ÓË. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô‰ÈÎÒ˜ ‚Á·›ÓÂÙ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ AÚ¿‰·ÈÓ·˜ (fiÌÔÚÊÔ Î·È ‚·Ùfi). ¶Â‡Î·, Τ‰ÚÔÈ, ·ÁÚÈÔ΢¿ÚÈÛÛ· ηÈ, ·fi ¿Óˆ, ÔÈ §Â˘ÎÔÚ›ÙÈΘ M·‰¿Ú˜ (‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÚÈο ÌËٿٷ). AÊÔ‡ ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Á¤Ê˘Ú· ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ÏfiÁˆ ‚ÂÓ٤ٷ˜ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ AÚ¿‰·ÈÓ·˜, Ô˘ Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó··Ï·ÈÒÓÂÙ·È. AÓ ¿ÚÂȘ ·fi XÒÚ· ™Ê·Î›ˆÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ K·Ú¤˜, ı· ·ÓËÊÔÚ›ÛÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ IÌÚÈÒÙÈÎÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈ΋, Ì ÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Û·. ∫¿Ó ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ¶ÔÚÔÊ¿Ú·ÁÁÔ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÿÌÚÔ˜, Ì ı¤· ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Î·È ÎÏ·ÛÈο ÎÚËÙÈο È¿Ù· (ÙÛÈÁ·ÚÈ·ÛÙfi, ·¿ÎÈ, ÛÊ·ÎÈ·Ó¤˜ ›Ù˜). ¶ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ ‚Á·›ÓÂȘ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ AÛ·ÊÔ˘: °ˆÓ›, ¶ÂÙÚ¤˜, AÌÌÔ˘‰¿ÚÈ, K·Ú¤˜ Î·È AÛ·ÊÔ˘. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ı· ‰ÂȘ ‚¤ÚÔ˘˜ ™Ê·ÎÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Ú·Î‹ – ηıfiÏÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, ›ÛÙ„¤ ÌÂ. TÔ›Ô §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î, ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ Î·È ‚ϤÌÌ·Ù· «Í¤ÓÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË Î·È ÁÈ· Û¤Ó· ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ» (¯ÈÔ‡ÌÔÚ ˘fi ÙÔ Ìˉ¤Ó). ¢È·‰ÚÔ̤˜ IV (AÓÙ¿ÚÙË, ¿Ú ْ fiÏÔ ÛÔ˘) ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi £¤ÚÈÛÔ˜. ŸÛÔÈ ·Û¯ÔÏ‹134 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰È¿ÛËÌË «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £ÂÚ›ÛÔ˘». EΛ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ΋ڢÍ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· °ÂˆÚÁ›Ô˘. AÓ Î·È ·˘Ù¿ ÂÚ¿Û·ÓÂ, Ë Ù·‚¤ÚÓ· O AÓÙ¿ÚÙ˘ ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÓÔȯً ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·È, ΢ڛˆ˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ù·˝˙ÂÈ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ô‰ËÁ›˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ê·Ú¿ÁÁÈ ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÚÈ¿‰· Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ʇÛ˘ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. AÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο Î·È ÙȘ ÛٿΘ ÙÔ˘ «AÓÙ¿ÚÙË» ·ÓÙ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ·, ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Â›Û˘ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ZÔ‡Ú‚·. ¢È·‰ÚÔÌ‹ ˘¤ÚÔ¯Ë Ì¤Û· Û ‰¿ÛÔ˜, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ∂ıÓÈ΋ Ù˘ fiÏ˘ – ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ˘fi ÛÎÈ¿ Ï·Ù¿ÓÔ˘ T· ÛÙÈ‚¿ÓÈ· (ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·‡Ú˜ ÌfiÙ˜), ÙÔ Û·Ú›ÎÈ (ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÂÊ·ÏÔÎ¿Ï˘Ì·) Î·È Ë ‚ڿη (ÙÔ «ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Îfi» ·ÓÙÂÏfiÓÈ) ÙˆÓ ÌÔ˘Ûٷηϋ‰ˆÓ KÚËÙÈÎÒÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌÈ· Ï·ÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÂÈ˙› ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ (΢ڛˆ˜) ·fi Á¤ÚÔÓÙ˜, ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ηٷϷΈ̤Ó˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘. OÈ KÚ‹Ù˜ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË Î·Ù¿ÎÙËÛË (1204) Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ¤Ó‰˘Ì· Ô˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ KÚ‹Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ (961). K·ÙfiÈÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË Ìfi‰·. H ·Ó‰ÚÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ Ì ÙË ‚ڿη, ÙÔ ÁÂϤÎÈ Î·È Ù· ÛÙÈ‚¿ÓÈ· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. H ÚԤϢÛË Ù˘ ‚ڿη˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓË. TÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ·Ú¤Ï·‚·Ó ÔÈ KÚËÙÈÎÔ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‚ڿη˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ AÏÁÂÚ›·˜ ‹ Ù˘ T‡Óȉ·˜ (·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÎÚËÙÈ΋˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ·ÏÁÂÚÈÓ‹˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ ZÔ˘¿‚·). TÔ Û·Ú›ÎÈ (Ì·ÓÙ‹Ï·) ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ ÌÂٷ͈Ùfi Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Ï·¯Ô˘Ú›» Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÎÂÙÔ› KÚ‹Ù˜ Ù‡ÏÈÁ·Ó ÙÔ Û·ÛÙfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÂÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜. TÔ Ï¯Ùfi ÌÂٷ͈Ùfi Ì·‡ÚÔ Û·Ú›ÎÈ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÂÊ·ÏÔÎ¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ KÚËÙÈÎÔ‡, Ì ٷ ˘ÎÓ¿ ÎÚfiÛÛÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰¿ÎÚ˘·, ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ KÚ‹ÙË Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÚfiÛÛÈ· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. H ¯Ú˘ÛÔÎÂÓÙË̤ÓË ·Ó‰ÚÈ΋ ÎÚËÙÈ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿, Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠˆ˜ Ë Á·ÌÚÈ¿ÙÈÎË ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙÔ˘ KÚËÙÈÎÔ‡, ÛÙËÚ›¯ıËΠ۠ϷÓı·Ṳ̂Ó˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. TËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÊfiÚÂÛ·Ó ÌÔÓ¿¯· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ KÚ‹Ù˜ «ÚÈÁÎËÈÎÔ›», ‰ËÏ·‰‹ οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ‡·ÙÔ˜ ·ÚÌÔÛÙ‹˜ KÚ‹Ù˘ (1898-1906), ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. OÈ ÊÈÏÔÚÈÁÎÈÈÎÔ› ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯Ú˘ÛÔÎÂÓÙË̤ÓË ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ‡·ÙÔ˘ ·ÚÌÔÛÙ‹, ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ «Î·‚¿Ûˉ˜» (ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ ·Û¿, › TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜). OÈ M·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈËÙÈÎfi ›‰Ô˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ KÚ‹ÙË. O fiÚÔ˜ «Ì·ÓÙÈÓ¿‰·» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË Ï¤ÍË matinada Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È «ÚˆÈÓ‹ ηÓÙ¿‰·» Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈfiÙ·Ó ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ οو ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘. E›Ó·È ‰›ÛÙȯ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˘˜ ÔÌÔÈÔηٿÏËÎÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. H Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË, ·ÊÔ‡ ̤۷ Û ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰›ÛÙÈ¯Ô Î¿ı ̷ÓÙÈÓ¿‰· ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ¤Ó· Ï‹Ú˜ ÓfiËÌ·. TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¿Óˆ ÛÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÚËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ (¯·ÓÈÒÙÈÎÔ˘ Û˘ÚÙÔ‡, ÛÈÁ·ÓÔ‡, ÚÂıÂÌÓÈÒÙÈ΢ ÛÔ‡ÛÙ·˜, Ì·Ï‚È˙ÒÙË, ˙ÂÚ‚fi‰ÂÍÔ˘ Î.Ï.), ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Ù˘ ڛ̷˜, ÙÔ˘ EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˘ Î·È ¿ÏψÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÁÓˆÌÈΤ˜, ‰È‰·ÎÙÈΤ˜, ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜, ÂÈÚ·¯ÙÈΤ˜, ÛΈÙÈΤ˜... PÈ˙›ÙÈη ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ §Â˘ÎÒÓ OÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ X·Ó›ˆÓ. H ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ú›˙·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÚfiÔ‰ˆÓ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ. °È· ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ÚÈ˙›ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó· ÛÙÔȯ›·. B¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ Ù· ÚÈ˙›ÙÈη ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¢ˆÚÈ·›ˆÓ, Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 1000 .X. ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙȘ ·Ó¿Ú¯·È˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. T· ÚÈ˙›ÙÈη ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È a capella, ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi outfit ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË TÛÔ˘¯Ï·Ú¿ÎË «H ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë Ï·ÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜», 1997. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· X·ÓÈ¿ «‰È¤ÚÚÂ˘Û·Ó» ·fi ÙËÓ insider E‡Ë K·ÛÛˆÙ¿ÎË. ●
INFO Kˆ‰ÈÎfi˜ ÷ӛˆÓ: 28210 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 22000 T·Í›: 98700 OÏ˘Ìȷ΋: 57701 Aegean: 51100
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 135
¶√§π∆π™ª√™ 136 A.V. SUMMER GUIDE 2006
B∞°°∂§∏™ P∞¶∆Ÿ¶√À§√™
T∞ µπµ§π∞ ∆∏™ ∞ªª√À ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ» ··ÓÙÔ‡Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ -Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ A.V.
TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË «¶Ôχ BÔ‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘» (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜). ŒÓ·˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ı›·ÛÔ˜ ÙÂÚ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÂÔ¯‹˜ Ì ÙȘ ͤÓ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, ÙË ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi. O °ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Û·Ó ‹ÚˆÂ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ˘·ÚÍÈ·ÎÔ‡ ÎfiÌÈÎ. ºˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤Û· ·fi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‚·ıÈ¿ ¯ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ·Î·Ù¿ÏËÙ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ˘ 1963, ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¡Ù °ÎÔÏ, ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË. Ÿ¯È, ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÏÔοÌÈ Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Ê‡ÙÚˆÛÂ
Í·ÊÓÈο Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù˜ ÂÍËÁ› ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. «TÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ» ÙÔ˘ EÏ›·˜ K·Ó¤ÙÈ (ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË), Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙfiÌÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ K·Ó¤ÙÈ. O ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì¿˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË BȤÓÓË ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «H T‡ÊψÛË». ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂΛ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ ı›·ÛÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ fiÏ˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ BȤÓÓ˘. E›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó. M ÌÈ· Ôχ ·Ú¿ÍÂÓË ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÙÈ¿ –Û·Ó Ó· ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È Ì ٷ ¿ÓÙ·– Ô K·Ó¤ÙÈ ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÂ
¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ fiÏË ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ BȤÓÓ˘, ·fi ÙÔÓ X¤ÚÌ·Ó MÚÔ¯ Î·È ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ MÔ‡˙ÈÏ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÕÏÌ·Ó MÂÚÁÎ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ·fi Ù· ηʤ, Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Û·ÏfiÓÈ· Î·È Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. H «EÍÔÌÔÏfiÁËÛË Û’ ¤Ó·Ó KÔÏÔÌ‚È·Ófi ™Î‡ÏÔ» ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ °ÎÈÌÔÛÔ‡ÏË (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜). ŒÓ· Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›·, fiÔ˘ ·Ú¯Èο Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¿ÂÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô›ËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. E›Ó·È ÌÈ· ˘·ÚÍȷ΋ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Î¿ı ηÏfi Ù·Í›‰È Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙfiÔ Â›Ó·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ̤۷ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. TÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚›‚Ï›Ô ÙÔ˘ µ. ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˘: «º›ÏÔÈ» (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜)
▲
∂È̤ÏÂÈ·: ∞°°∂§π∫∏ ª¶πƒª¶π§∏
µπµ§π∞
TڤϘ ÛÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ, ¶ˆÏ flÛÙÂÚ, ÂΉ. Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ √ 59¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ N¤Èı·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì›· ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Î·È ¿ÏÏË Ì›· Ì ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÙÔ˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ, fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ì ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. O ¶ˆÏ flÛÙÂÚ Û ÙfiÓÔ Â˘‰È¿ıÂÙÔ Î·È ¯·Ï·Úfi ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ fiÏ˘. AÌÂÚÈοÓÈÎË ŒÚËÌÔ˜, ¶¤ÚÛÈ‚·Ï Œ‚ÂÚÂÙ, ÂΉ. ¶fiÏȘ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ¤¯ÂȘ ۯ‰ȿÛÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi Ó· ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Û ÛÊÔ‰Ú‹ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË! ¶ÂÚ›Ô˘ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¿ÙËÛÂ Î·È Ô TÂÓÙ ™ÙÚËÙ, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ UCLA, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÈοÓÙÈÎË Û¿ÙÈÚ· Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÙÔ›Ô ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ! EÓ „˘¯ÚÒ, TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙÂ, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ MÂÙ¿ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ «EÓ æ˘¯ÚÒ», ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K·fiÙ ۛÁÔ˘Ú· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ. ∫Ï·ÛÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô -Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›˜ Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘.
OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ FNAC ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
™‡ÌʈÓÔÈ, ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ beach party ·fi ÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿ ‰Â Á›ÓÂÙ·È. K·È Ô‡Ù ‚¤‚·È· ‰È·ÎÔ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ηÏfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È¿ıÂÛË. AÓ Û’ ÂӉȷʤÚÂÈ Î¿ÙÈ „·Á̤ÓÔ Ú›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È Ù· CD Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ì ÛÙË FNAC ÁÈ· ·Ú¤· ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
Kill the young, Kill the Young (Discograph) M ̤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· 3 ·‰¤ÚÊÈ· ·fi ÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚË ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ì ¤ÓÙÂη ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ/post-punk ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¶ÚfiÛÂÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ ÛÙ· Origin Of Illness Î·È No Heroes. TËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô EÏÏËÓÔÁ¿ÏÏÔ˜ Dimitri Tikovoi, Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Placebo Î·È ÙˆÓ Goldfrapp. Various artists, Gainsbourg Revisited (Universal) OÈ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ Serge Gainsbourg ·ӤگÔÓÙ·È, ‰È·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. EÚÌËÓÂ˘Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ·ÁÁÏfiʈÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ (Tricky, Franz Ferdinand, Cat Power, The Rakes, Brian Molko, M. Stipe, Portishead, Marianne Faithfull, Jarvis Cocker, The Kills), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Francoise Hardy, Dani Î·È ‚¤‚·È· Ë Jane Birkin. Toumani Diabate, Boulevard de l’ Independence (World Circuit) ™ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ M¿ÏÈ, ÙÔ M·Ì¿ÎÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏ·Ì XfiÁÎÔÓ. EΛ Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì °ÎÚ¿ÌÈ Toumani Diabate, ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ÎfiÚ·, ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ µ¢ AÊÚÈ΋˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ηϋ˜ ¯ËÌ›·˜ ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÛÙÔ «Boulevard de l’ Independence». Roy Hargrove, Distractions (Verve) M¤Û· ÛÙÔ 2006 Ô Roy Hargrove ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·Ú¿ÏËÏÏ· 2 ¿ÏÌÔ˘Ì: ÙÔ «Nothing Serious» Î·È ÙÔ «Distractions». ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Î·ı·Úfi·ÈÌË Ù˙·˙, ÛÙÔ «Distractions» Û‡ÓıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ soul, funk Î·È Ù˙·˙, Ì ÙËÓ ÙÚÔ̤ٷ ÙÔ˘ 37¯ÚÔÓÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ. ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÕÏÏË ÌÈ· ̤ڷ (§‡Ú·) ¶ÚÒÙ· Ì ٷ MˆÚ¿ ÛÙË ºˆÙÈ¿, ÛÙ· •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿ ¤ÂÈÙ· Î·È Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛfiÏÔ, Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜, Û˘Óı¤Ù˘, ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ηÈ, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛˆÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· Ê˘ÛÈο Ó¢ÛÙ¿ Î·È Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ¤Á¯ÔÚ‰·.
A long way down, NÈck Hornby, ÂΉ. Penguin TÈ Ô‰ËÁ› ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·; ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ best-seller ÙÔ˘ NÈÎ XfiÚÓÌÈ, fiÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ (ÚÔÊ·Ó¤˜ ÙÈ Â›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜...) Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÊËÁËÙ¤˜ ÌÈ·˜ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ·ÛÙ›· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·... M ٤ÛÛÂÚ· ¯¤ÚÈ·, ¶¿ÎÔ IÁÎÓ¿ıÈÔ T¿ÈÌÔ II, ÂΉ. ÕÁÚ· ¢‡Ô ·ӷÛٿ٘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ë CIA, o ¶¿ÓÙÛÔ B›ÏÏ·, Ô TÚfiÙÛÎÈ, ¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ·ÏȤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· „¿¯ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜! O MÂÍÈοÓÔ˜ T¿ÈÌÔ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Û’ ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ∆Ô Û·ÙÈÚÈÎfi «·Ú·Ì‡ıÈ» ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÁÈ· ·Ó‹Û˘¯Ô˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.
www.fnac.gr
FNAC The Mall Athens, ∞Ó‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210. 63 05.555 SUMMER GUIDE 2006 A.V. 137
µπµ§π∞
A§∂•∏™ ™∆∞ª∞∆∏™
¤Ó· Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÏÈfi. «TÔ ‰ÂÍ› fi‰È ÙÔ˘ £ÂÔ‡» (ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·) ÙÔ˘ MËÓ¿ BÈÓÙÈ¿‰Ë, fiÔ˘ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÊÔÚÌ‹. O Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÎψÙÛ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚΛ‰·. ¶ÚÔۂϤÂÈ Î·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ù·Í›‰È ÈÔ ·ÏËıÈÓfi. KÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛΤÊÙÂÛ·È ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ì fiÔÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌ¿‰· Î·È Û ÔÔ›Ô ·¯·Ó¤˜ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙڇȘ ÂςȤϘ Î·È fiÙÈ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ÍÂÚfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜.
AÚ¯›˙Ô˘Ì Ì ԛËÛË, ÙËÓ ÙfiÛÔ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓË. «TÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘Ì›» ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜) ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. MÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Ù˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÈËÙÈο ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ô˘ ÂÍÔÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi Î·È Ì·‡ÚÔ Êˆ˜. ¶ÔχÙÈÌÔ. TÔ «EÓ „˘¯ÚÒ» ÙÔ Â›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÚÈÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. TÔ Í·Ó·È¿Óˆ ÙÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â·Ó¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÊÈÏÌ Ì ÙÔÓ º›ÏÈ ™¤ÈÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó. AÊ‹ÓÔÌ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙË Ì·Á›· Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ¤Ó·˜ ÙÔ˘ TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔÓ fiÚÔ «non fiction novel». H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì˘ıÔÏ·Û›· ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. «N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹» ϤÁÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘). M ÙÔ ÁÓˆÛÙfi, ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜ Ô Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ‹Úˆ·, ÙÔ˘ MÚ›ÁÎÂÏ, Û ÌÈ· ÂÏÏË-
TÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞Ï. ™Ù·Ì¿ÙË: «MËÙ¤Ú· ™Ù¿¯ÙË» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘)
ÓÈ΋ «°Îfiı·Ì ™›ÙÈ» ÙÔ˘ 2020. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», ÌÈ· ηٿ‰˘ÛË Û’ ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi «ÈÓÙÛÔÓÈÎfi» ÂÊÈ¿ÏÙË. O T˙Ô‡ÏÈ·Ó M·ÚÓ˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ BÚÂÙ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. TÔ «ÕÚıÔ˘Ú Î·È T˙ÔÚÙ˙» (ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ) Û˘Ó˘Ê·›ÓÂÈ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ›ÓÙÚÈ-
Áη. KÂÓÙÚÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÕÚıÔ˘Ú KfiÓ·Ó NÙfiÈÏ Î·È Ô ¿ÛËÌÔ˜ T˙fiÚÙ˙ ŒÈÓÙÏÙ˙È, ¤Ó·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô˘ ı· ηÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÊ·ÁÈ·ÛÌÒÓ ˙ÒˆÓ. MÈ· ¿ÏÏË ˘fiıÂÛË «NÙÚ¤ÈÊÔ˘˜», · Ï· T˙Ô‡ÏÈ·Ó M·ÚÓ˜. I‰ÈÔÊ˘¤˜. TÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ô ·fi˯fi˜ ÙÔ˘ ̤ÓÂÈ: ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÔÏÏ¿ ÂÛ¯¿Ùˆ˜, ‰È·Ï¤Áˆ
¢∏ª∏∆ƒ∏™ M∞ª∞§√À∫∞™
TÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢. ª·Ì·Ïԇη: «H ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË», ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, http://mamaloukas.blogspot.com
™ø∆∏ Tƒπ∞¡∆∞ºÀ§√À «TÔ Ì·‡ÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ» (Û˘ÏÏÔÁÈÎfi): ›̷ÛÙ ‚·ıÈ¿ Ó˘¯ÙˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÔÌ·‰Èο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔØ ‚È·ÛÌÔ›, ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ›, ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÂÌ¿Ù˜ Ê·ÓÙ·Û›·... 138 A.V. SUMMER GUIDE 2006
● «°Ú¿ÌÌ·Ù· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ» - TÂÓÙ XÈÔ˘˙ (ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ): ·Ï¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ ÔÈËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο (ÂÎÙfi˜ ·’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘). ● «∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ» AÓÙfiÏÊÔ MfiÈ K·Û¿Ú˜. ● «√˘‰¤ÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜» PfiÔ˘·Ó M¤ÓÂÙ (ÁÈ· ÙÔ KÔÓÁÎfi Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ·). ● «™Ê·ÁÂ›Ô NÔ5» - KÂÚÙ BfiÓÓÂÁη٠(ÙÔ Í·Ó·ı˘Ì‹ıËη ÁÈ·Ù› ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ BfiÓÓÂÁη٠Ì ٛÙÏÔ «ÕÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·»). ● «√ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡» - K·ÚÔÏ›Ó ºÔ˘Ú¤ÛÙ (‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ηÌÈ¿ ·ÓÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜). ● «∏ Ù˘ÊÏfiÌ˘Á·» - ™›ÚÈ X¿ÛÙ‚ÂÓÙ. ● «ª·ÎÚ‡ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ §ÔÓÁÎ ÕÈÏ·ÓÙ» - M·Í ºÚȘ (ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘). ● √Ùȉ‹ÔÙ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤ ÓÙ MÔÙfiÓ: Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· Á›ÓÂȘ Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ (οÓÂÈ Î·È ÁÈ· ·Ú·Ï›Â˜...) (ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘). ● OÙȉ‹ÔÙ ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı: ·˜
·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙË «NfiÛÔ ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÓfi˘» Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ «Everyman») (ÂΉ. ¶fiÏȘ). ● H ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ŒÚÈÎ XfiÌÛÌÔÌ: Ò˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ ÛÙ·ÏÈÓÈÎfi˜... «T· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÙ·ÏÈÓÈÛÌÔ‡», ϤÂÈ, «‹Ù·Ó ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹». A, ¤ÙÛÈ... «˘ÂÚ‚ÔÏ‹»...TfiÛÔ ·Ïfi... (ÂΉ. £Â̤ÏÈÔ). TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ™. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘: «IÛÙÔڛ˜ AfiÁÓˆÛ˘» (ÂΉ. Athens Voice books)
°∫Õ∑ª∂¡∆ K∞¶§∞¡π TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ A. XˆÌÂÓ›‰Ë «TÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ ÎÂÏÏ›» (ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË). ™¿ÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ‚È‚Ï›· Ô˘ Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·: ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ú·ÁÌ·Ù›· ÁÈ· ÙË ‚›·, ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÁÓ‹ÛÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ŒÓ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ «·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ». °È·Ù› «fiÛÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ· Û˘ÁÁÂÓÂ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜». H ÈÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË «ÂÍÔ˘Û›·» fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Ì·˜ ·›˙ÂÈ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ Ì·˜. TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ NÈfi‚˘ §‡ÚË «¶ÚˆÈÓfi Intercity» (ÂΉ.
▲
TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÊËÛ· ›Ûˆ ÙË «¢Â‡ÙÂÚË ÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ» ÙÔ˘ XÔ‡ÛÂÚÏ Î·È ‰È¿ÏÂÍ· ÙÚ›· ‚È‚Ï›· Ô˘ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜. ™˘ÛÙ‹Óˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Ù· «EÁÎÏ‹Ì·Ù·» (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘), ÌÈ· Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ·ÓıÔÏÔÁ›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ IÙ·ÏÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. Afi ÎÏ·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ̤¯ÚÈ Û¿ÙÈÚ· Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi, ¿ÓÙ· ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÏÔ΋˜ Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿‚·Û· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì οÙÈ Â͈ÙÈÎfi Ô˘ ı· Ì·˜ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙfiÛÔ „˘¯Èο fiÛÔ Î·È Á¢ÛÈÁÓˆÛÙÈο. O °È¿ÓÓ˘ ™·‚¤Ú·˜ Ì «TÔ Î·¤ÏÔ Ù˘ §È¤Ó» (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜) Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· Î·È ·ÏfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi BÈÂÙÓ¿Ì Ì˘ÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÛÙÔ ·ıÒÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÌÈ·˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ „˘¯‹˜. °È· ÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙÒÚ· ÚÔÙ›ӈ οÙÈ ‰˘Ó·Ùfi, ÛÎÏËÚfi Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi. ™ÙÈ‚ XfiÓÙÂÏ, «O ÂΉÈÎËÙ‹˜ Ù˘ M·‡Ú˘ NÙ¿ÏÈ·˜» (ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ, ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Âȉ¯ıÔ‡˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ÎԤϷ˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ M·‡ÚË NÙ¿ÏÈ·, ÙÔ 1947 ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. ¢È·‚¿˙ÂÙ·È Û·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ‰È·Ú΋ ·ÁˆÓ›·. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ –·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈο– ·ÏËıÈÓÔ‡ ÓÔ˘¿Ú.
Ÿ¯È, ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›·. T· ‚È‚Ï›· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ›ӷÈ, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ÁÈ· Ù· Ì¿˙·.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 139
µπµ§π∞
EÛÙ›·). EΛ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ۇÓÔÚÔ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ·È‰È¿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, EÏÏËÓfiÔ˘Ï· Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ «Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È» Ù˘¯·›· Û ¤Ó· Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ù¯ÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ. ŒÚˆÙ·˜, Ô›ËÛË, ÙÚ·Áˆ‰›·, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ·Á¿Ë ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, ¤Ó· Ù·Í›‰È Î·È ÌÈ· ·fi‰Ú·ÛË. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¿Ì· ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ Ô›ËÛË, ·ÊÔ‡ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È» Ô AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ Î·È Ë °ÒÁÔ˘, Ô M·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ ÎÈ Ô AÏ‚·Ófi˜ ÔÈËÙ‹˜ MÈÁΤÓÈ, Ô flÓÙÂÓ Î·È Ô PÂÌÒ.
140 A.V. SUMMER GUIDE 2006
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Â¿Ó ·Á·¿Ù ·ÎfiÌ· ÙËÓ Ô›ËÛË, ÚÔÙ›ӈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ §Ô˘¿Ó T˙Ô‡ÏË «H ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ» (ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·). O §Ô˘¿Ó T˙Ô‡ÏË ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ·fi ÙÔ 1995 ˙ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °Ú¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· ηÙ¢ı›·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. «ŸÙ·Ó Ϥˆ “Û’ ·Á·Ò” ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ˆ./ E›Ó·È ¤Ó·˜ „›ı˘ÚÔ˜ ÌÔÓ¿¯· ·fi Êfi‚Ô/ ÌË ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ/ Û·Ó ÌÈÛÎfiÙÔ».
MÈÎÚfi HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™˘ÓfiÚˆÓ (ÂΉ. §È‚¿ÓË)
¶∞¡√™ K√À∆ƒ√Àª¶√⁄™∏™ Afi ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜, ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚È‚Ï›· – fï˜ ۯ‰fiÓ fiÏ· ÍÂÓfiÁψÛÛ·. ●
TÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °Î. ∫·Ï¿ÓÈ:
«The Cold Six Thousand» ÙÔ˘ James Ellroy.
▲
E¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÁÂÏ¿ÛÂÙ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ Î·È Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÂÏÔ›Ô˘, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KÔ˘ÓÂÓ‹, «fl ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜!» (ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ). ™·Ó ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜, Ô ˘¤ÚÁËÚÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ PÔ˙¿ÚÈÔ˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙË Ì·ÁÈ΋ χÛË Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ·fi ÛοӉ·Ï· Ô˘ ÙËÓ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó. K·È ¤ÙÛÈ ı· ÌϤÍÔ˘Ó ÔÈ «ÔÚ›˜» ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÔÈ̤ӷ £ÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˘, ÙÔ˘ OÛ›Ô˘ ¶ÚfiÎÏÔ˘ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘, Ù˘ ¿‰ÔÏ˘ ÌÔÓ·¯‹˜ M·Ùı›Ï‰Ë˜, ÙÔ˘ ‰·ÈÌfiÓÈÔ˘ ÚÂfiÚÙÂÚ M¿ÎË ™›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘ ÙËÏÂı·ً MÂϤÙË.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 141
µπµ§π∞
M˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. TÔ ‚ÚÒÌÈÎÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ’60s ÌÂÙ¿ ÙÔÓ K¤ÓÂÓÙÈ. B¤Áη˜, CIA, KÔ‡‚·, Ó·ÚÎÂÌfiÚÈÔ, ÏËڈ̤ÓÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ. (670 ÛÂÏ›‰Â˜, Arrow, §ÔÓ‰›ÓÔ) ● «Les Cafés Litteraires» ÙÔ˘ Gerard-Georges Lemaire H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ café, ·fi ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ µ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ∫·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÂÎÎÔÏ·Ù‹ÚÈ· ȉÂÒÓ. ªÂ ÂÈÎfiÓ˜. (520 ÛÂÏ›‰Â˜, Editions de la Difference, ¶·Ú›ÛÈ 1997) ● «The Money and the Power» ÙˆÓ Sally Denton Î·È Roger Morris TÔ §·˜ B¤Áη˜, 1947 ̤¯ÚÈ 2000, ˆ˜ ËÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. K·Ï‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. (440 ÛÂÏ., Pimlico, §ÔÓ‰›ÓÔ 2002) ● «The Book of Disquiet» ÙÔ˘ Fernando Pessoa H ÂÌÙÔ˘Û›· Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ¶ÂÛÛfi·. (260 ÛÂÏ›‰Â˜, Serpent's Tail, §ÔÓ‰›ÓÔ 2002. ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ «TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ AÓËÛ˘¯›·˜», ÂΉ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·) ● «By the Sword» ÙÔ˘ Richard Cohen H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Í›ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÌ·¯ÈÒÓ Î·È Ù˘ ÍÈÊ·ÛΛ·˜ ·’
142 A.V. SUMMER GUIDE 2006
ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ¢È¿Û·ÚÙÔ Ì ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. (480 ÛÂÏ›‰Â˜, Pan Macmillan, §ÔÓ‰›ÓÔ 2002) ● «TÚÂȘ ¢ÂοÚ˜» ÙÔ˘ E.X. °ÔÓ·Ù¿. TÔ ÙÂÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °ÔÓ·Ù¿ Ì 47 ÔÓÂÈÚÈο ·ÊËÁ‹Ì·Ù·. (145 ÛÂÏ›‰Â˜, ™ÙÈÁÌ‹, Aı‹Ó·) ● K·È ÙÒÚ· ÙÂÏÂÈÒÓˆ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ˘ «∏ippie Hippie Shake» ÙÔ˘ Richard Neville T· ’60s ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. H ¿ÓÔ‰Ô˜
Î·È ÙÒÛË ÙˆÓ «·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ» Î·È ÙÔ˘ ¯ÈÈÛÌÔ‡, Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OZ, ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ underground Ù˘ AÁÁÏ›·˜, ·’ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘. M fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. (365 ÛÂÏ., Bloomsbury, §ÔÓ‰›ÓÔ 1996) T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¶. ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË: «TÔ KÂÓÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË» Î·È «EÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ / Ô M¿ÚÔÔ˘˙ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ» ÂΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ ●
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 143
º∂™∆πµ∞§
√ ∂ª∞¡√À∂§ °∫∞∆ ºø∆√°ƒ∞º∏ª∂¡√™ ∞¶√ ∆√¡ GADI DAGONA
Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙȘ «T¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜» ÙÔ˘ BÈ‚¿ÏÓÙÈ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ AÓ˙ÂÏ¤Ó ¶ÚÂÏ˙Ôο˙, Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÛÎËÓÈÎfi ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi º·ÌÚ›˜ Y̤Ú. O Preljocaj ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ BÈ‚¿ÏÓÙÈ: ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÙË Ì¤ıË, ÙËÓ ·ÈÒÚËÛË Î·È ÙË ‰fiÓËÛË. TÔ «ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎfi» ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Hyber ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô Preljocaj. 14 Î·È 15 IÔ˘Ï›Ô˘, AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘.
∆
H ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË, ‰˘Ó·ÌÈ΋ °È·ÛÌ›Ó °ÎfiÓÙÂÚ Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋, ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Two playful pink» ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ·Ó ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ¯ÔÚÔ‡. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÎÓÔ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, Ë °È·ÛÌ›Ó °ÎfiÓÙÂÚ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ¯ÔÚÔ‡. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÓÙÔ‡Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ̷˙› Ì ÙË Û˘ÓÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ¿ Ù˘ ÿÚȘ EÚ¤˙, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÊfiÚÌÂÚ Î·È Â›Û˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ. T· ÙÚ›· ̤ÚË Ù˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ʇÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 15 Î·È 16 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ K·Ï·Ì¿Ù·˜. O NÙ·‚›ÓÙ Z·ÌÚ¿ÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ·ÏÏ¿ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ M·ÏÎfiÙÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «SineQuaNon» ÙÔ «Maza-Dama», ÓÙÔ‡Ô ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË soul ÌÔ˘ÛÈ΋. 15, 16 Î·È 20 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘.
º∂™∆πµA§ X√ƒ√Y K∞§∞ªA∆∞™
AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ B›· K¿ÙϯÔÓÁÎ Ô˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË NfiÙÈ· AÊÚÈ΋. H ÔÌ¿‰· «B›· K¿ÙϯÔÓÁÎ NÙ·Ó˜» ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ Katlehong ÛÙÔ East Rand. I‰Ú‡ıËΠÙÔ 1992 ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜
∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ K·Ï·Ì¿Ù·˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 14 ¤ˆ˜ ÙȘ 23 IÔ˘Ï›Ô˘. AÓÔ›ÁÂÙ·È Û ÌÈ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚȤÙÂÈ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÒÚÈÌÔ,
TÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡
Û›ÁÔ˘ÚÔ È· ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈-
T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH 144 A.V. SUMMER GUIDE 2006
TË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·›ÚÓÔ˘Ó ‰‡Ô ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘, ·Ú¿ ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ: Ë EÏÏËÓ›‰· Zˆ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì ÙÔ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi ÛfiÏÔ «Can u see me?» Î·È Ë K˘Ú›· AÏÂÍ¿Ó‰Ú· B¿ÁÂÚÛÙ·Ï Ì ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛfiÏÔ «Affect» Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. TÚ›ÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ºÒÙË NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Xit» ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Ÿ¯È ·ÎfiÌ·». 17,19 IÔ˘Ï›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ. 18 IÔ˘Ï›Ô˘, AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘. T· Ó¤· Ù˘ ‚ÂÏÁÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ì¿˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ ¶›ÈÓÁÎ TÔÌ, Ì ÙÔ «Le Salon», ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÁÈ· ÁÂÚ¿ ÛÙÔÌ¿¯È·». I‰È·›ÙÂÚË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ì ÏfiÁÔ, ΛÓËÛË Î·È ‚›ÓÙÂÔ. ™ÙÔ «Le Salon» ηٷȿÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÊıÔÚ¿, ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Û¿ÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÂȉÈο ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi. ŸÏ· Ù· Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û·ÏfiÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘¿ÚÍÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ Û¿ÓÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó «ÂÓ ‰‹Ìˆ», ˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜, Êı·Ṳ́Ó˘ È·, ·ÏÈ¿˜ ·›ÁÏ˘. TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û·ÏfiÓÈ, Û ϋÚË ·Ú·ÎÌ‹ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ, Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÌÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˘ ÛÙÈÁÌ‹˜: Ù˘ ÒÚ·˜ Ô˘ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·‚¿ÛÙ·¯Ù·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿. 20 Î·È 21 IÔ˘Ï›Ô˘, AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘. H ™fiÓÈ· M·Ù›ÛÙ· ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌӋ̘ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜. TÔ ‰›Ù˘¯Ô «Icebox Fly»-«Winter Kick» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÛfiÏÔ Ì ΛÓËÛË, ÏfiÁÔ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙›. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ –fiˆ˜ Ô ÔÈËÙÈÎfi˜, ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘
▲
ÙÂÚÈÎfi, ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó·ÓÈÎfi, ÁÂÌ¿Ùo ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ.
Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ·˜ ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î˘ÓËÁËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ A·ÚÙ¯¿ÈÓÙ. ™ÙÔ «Nkulukelo», fiˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ «B›· K¿ÙϯÔÓÁÎ NÙ·Ó˜», ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜, ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙȘ ÎϷΤÙ˜. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï¤Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ¯ÔÚfi fiÏÔ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, Ú˘ıÌfi Î·È ¤ÓÙ·ÛË, Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ ÍÂÛËÎÒÓÂÈ. 16 IÔ˘Ï›Ô˘, AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 145
º∂™∆πµ∞§-∂¶π¢∞Àƒ√™
ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ë ·Û·Ê‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ¤Ó· ÈÚȉ›˙ÔÓ ÏÂÙfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· Á˘Ó·ÈΛ· Ì·ÙÈ¿– Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. 21 Î·È 22 IÔ˘Ï›Ô˘, ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ. ÕÏÏË ÌÈ· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ·˘Ù‹ Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜, Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ o KÚȘ X¿ÚÈÓÁÎ Ì ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ «Kind of Heroes». XÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¢ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. OÈ ÙÚÂȘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÓÙÚÔ‹ ·ÓÙÈ-‹ÚˆÂ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù˘ Ûˆ-
Ì·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. T· ·ÙÚÔÊÈο ÙÔ˘˜ ÂÁÒ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ X¿ÚÈÓÁÎ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ‹Úˆ· Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ̤۷ ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ, Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô «Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÁÒ». 22 Î·È 23 IÔ˘Ï›Ô˘, °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. T¤ÏÔ˜, Ô EÌ¿ÓÔ˘ÂÏ °Î·Ù ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ì ¤Ó· ‰›Ù˘¯Ô fiÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê› ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi: «XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ T·Í›‰È» ¿Óˆ Û ٤ÛÛÂÚ· Ï›ÓÙÂÚ ÙÔ˘ ™Ô‡ÌÂÚÙ Î·È «H IÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ù˘ ÕÓÔÈ͢» ¿Óˆ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ IÁÎfiÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ.
TEXNH EKTO™
M ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ÓÙÔ‡Ô «XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ T·Í›‰È» Ô EÌ¿ÓÔ˘ÂÏ °Î·Ù Î·È o PfiÈ AÛ¿Ê ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· ¯ÔÚfi ¤Ï͢ Î·È ·ÒıËÛ˘ ¿Óˆ Û ٤ÛÛÂÚ· Ï›ÓÙÂÚ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÙ˜ ™Ô‡ÌÂÚÙ ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î‡ÎÏÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÛÙȘ ÛȈ¤˜ Ô˘ Ù· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È. H ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Gat ÁÈ· ÙËÓ «IÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ù˘ ÕÓÔÈ͢» ÍÂۋΈÛ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ηıÒ˜ ıˆڋıËΠÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÓˆÙÈ΋, ¤Í˘ÓË Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â. M ÌÔ˘ÛÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊËÛ ÙËÓ Î›ÓËÛË Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ÚÔ‹, Û ·ÓÙ›ÛÙÈÍË Ì ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ. 22 IÔ˘Ï›Ô˘, AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘. ●
Ì·ÁÈfi, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ‹ ÁÈ· ÚÈÓ, Î·È Ê‡ÁÂÙ ٷ ÙÚÈ‹-
Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ı¿˜ ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì·, Ô˘ ¯¿ÚȘ ÛÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ı¿˜ AıËÓ¿˜ ı· ¤¯ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë Ì ÙÔ˘˜ M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘, N›ÎÔ æ·ÚÚ¿, ¢ËÌ‹ÙÚË K·ÌÂÚ›‰Ë.
ÌÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ı¤·ÙÚÔ Ù˘
ANTI°ONH
KÏ›ÛÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Û·˜ ÂÁη›Úˆ˜, ¿ÚÙ ̷˙È Û·˜ Î·È ÙÔ
4, 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
AÚ¯·›·˜ Eȉ·‡ÚÔ˘.
¶EP™E™ 30 IÔ˘Ó›Ô˘, 1 IÔ˘Ï›Ô˘ ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £fi‰ˆÚÔ˘ TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘. Afi ŒÏÏËÓ˜ Î·È TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Âı·›ÓÂÈ ÂÓÙ·ÊÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰Ô̤˜ Ô˘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÚÔÌ‹Ó˘Ì· ı·Ó¿ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û·Ó ÌÔÈÚÔÏfiÈ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÔ͢ÛÌÈÎfi˜, ¿ÁÚÈÔ˜ ıÚ‹ÓÔ˜. ŒÓ·˜ ıÚ‹ÓÔ˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ÎÚ·˘Á‹, ÎÚ·˘Á‹ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ™Â ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ EϤÓ˘ B·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ NÙÂ‚Ú›Ì N·˜, HÏ›· MÂϤÙË, AÓÙÒÓË M˘ÚÈ¿ÁÎÔ, °›ÈÙ ŸÙÛÂÓÂÚ.
IKETI¢E™ 7, 8 IÔ˘Ï›Ô˘ ŒÏÏËÓ˜ Î·È OÏÏ·Ó‰Ô› ËıÔÔÈÔ›, ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Paul Koek Î·È ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. H ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. HıÔÔÈÔ› Î·È ÌÈ· ÚÔÎ Ì¿ÓÙ· › ÛÎËÓ‹˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙË ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ·. ¶·›˙Ô˘Ó AÁÏ·˝· ¶·¿, MÂϛӷ AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, ™›ÌÔ˜ ¶·ÙÈÂÚ›‰Ë˜.
¶EP™E™ 14, 15 IÔ˘Ï›Ô˘ AÊ‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ 146 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. AÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Í›Â˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ·Èٛ˜ ·Ófi‰Ô˘ Î·È ÙÒÛ˘ ÌÈ·˜ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘, Ë §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô‡Ï˘, °È¿ÓÓ˘ KÚ·Ó¿˜.
£E™MOºOPIAZOY™E™ 21, 22 IÔ˘Ï›Ô˘ O MÓËÛ›ÏÔ¯Ô˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙȘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ £ÂÛÌÔÊÔÚ›ˆÓ. O ÌÈ·Úfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ÈÂÚÔ˘ÚÁ› ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÙË ÌÔÚÊ‹ ΈÌÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ô˘ ÌÂÙ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¿ÛÂÌÓÔ˘, ÙÔ˘ ÛΈÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û ÊȤÛÙ·. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ˆÙ‹ÚË X·Ù˙¿ÎË Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ AṲ́ÓË, B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, AϤͷӉÚÔ M˘ÏˆÓ¿.
IºI°ENEIA EN TAYPOI™ 28, 29 IÔ˘Ï›Ô˘ AÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙËÓ T·˘Ú›‰·, fiÔ˘ Ë IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ˘ËÚÂÙ› ÙË ı¿ ÕÚÙÂÌË ÌÂÙ¿ ÙË ı˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ A˘Ï›‰·. O ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË Î·È ÙÔ˘ ¶˘Ï¿‰Ë ÁÈ·
O §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÛÎËÓÔıÂÙ›, Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. Èڛ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Û Á˘ÌÓfi ÙÔ›Ô Î·È Ì ٷ ÂÚ›ȷ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ı· ÎÈÓËı› Ë «AÓÙÈÁfiÓË». ¢È·ÚΤ˜ „¿ÍÈÌÔ ¿Óˆ Û ¤ÚÁ· Î·È ÊfiÚ̘, Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË, §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N›ÎÔ˜ KÔ˘Ú‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ◊ÌÂÏÏÔ˜, E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘.
XOPIKA - AIøNIA £HTEIA ™TO KA§§O™ MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Î·È Ë ™Â›Ú· ™Â›Ú· ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ «XÔÚÈÎÒÓ», fiÔ˘ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘ÏÈÎfi 22 ̤ÚË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙˆÓ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È E˘ÚÈ›‰Ë, Î·È ÙȘ Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ, Î·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙȘ ηϤ˜ Î·È ÙȘ ηΤ˜, ÙȘ fiÌÔÚʘ Î·È ÙȘ ¿Û¯Ë̘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. TȘ Ï˘ÚÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÂÓÓ¤· ŒÏÏËÓ˜ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÙȘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ì¤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ™Â›Ú· ™Â›Ú·, ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·fi Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· «MÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜» ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ¤Ó·˜ ÚˆÙÔ-„¿ÏÙ˘. MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ AÚ¯·›·˜ Eȉ·‡ÚÔ˘ - MÔ˘ÛÈÎfi˜ IÔ‡ÏÈÔ˜, ÛÙȘ 7 & 8 IÔ˘Ï›Ô˘. ●
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 147
ª√À™π∫∏
O§A EINAI ¢POMO™ KA§OKAIPINE™ MOY™IKE™ - ENA™TPE™ ™YNAY§IE™ AÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÓÙËÏÈ·Îfi; ¶ÈÔ ·ÏÌ˘Ú‹, ›Ûˆ˜. OÈ fiÏÂȘ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÈÁοÚÔ˘Ó Î·È Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÛÙ¿‰È· ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ. Afi ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
™ABINA °IANNATOY ™ÙȘ 8/7 Ë È¤ÚÂÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Û ¤Ó·Ó Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ÛÙȘ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ AÁ. M·Ú›Ó·˜ ÛÙ· ™ÂÏÏ¿ ÙÔ˘ P›Ô˘. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈԉ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ù˘ Primavera en Salonico. 1/8 ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 2 /8 ÛÙÔÓ ÕÁ. NÈÎfiÏ·Ô, 3/8 ÛÙÔ AÓ·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ, 19/8 ÛÙË N. M¿ÎÚË Î·È 20/8 ÛÙËÓ AÓ¿‚˘ÛÛÔ. ™ÙȘ 9/8 ı· Â›Ó·È ÛÙ· X·ÓÈ¿ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤· ÙÔ˘ KÒÛÙ· °ÚËÁÔÚ¤· (ʈӋ, ÎÈı¿Ú·).
A§KH™TI™ ¶PøTOæA§TH ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı› ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Û ¤Ó· ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ show. ¢›Ï· Ù˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ›ÏÂÎÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘, Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «N· Û ‚Ϥˆ Ó· ÁÂÏ¿˜». ¶Â˜ ÌÔ˘ Ô‡ ·˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙ ı· ÙË ‰ÂȘ. §ÔÈfiÓ. K¿Ï˘ÌÓÔ˜ ÛÙȘ 2/7, K·Ú‰›ÙÛ· ÛÙȘ 14/7, N¤· Z›¯ÓË ™ÂÚÚÒÓ ÛÙȘ 15/7, HÚ¿ÎÏÂÈÔ ÛÙȘ 18/7, X·ÓÈ¿ ÛÙȘ 19/7, Iı¿ÎË ÛÙȘ 24/7, §Â˘Î¿‰· ÛÙȘ 26/7, K·ÛÛ¿Ó‰Ú· X·ÏÎȉÈ΋˜ ÛÙȘ 29/7, Z¿Î˘ÓıÔ˜ ÛÙȘ 2/8, ¶fiÚÙÔ K·ÚÚ¿˜ X·ÏÎȉÈ΋˜ ÛÙȘ 12/8, •¿ÓıË ÛÙȘ 20/8, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙȘ 23/8 Î·È ¶Ú¤Û˜ ÛÙȘ 25/8.
E§EY£EPIA APBANITAKH
148 A.V. SUMMER GUIDE 2006
MIXA§H™ XATZH°IANNH™ AÊ‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓ¤ÓÈÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «Live». KÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ÏÔÈfiÓ Î·È ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·Û›ÁÓˆÛÙ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 7/7 ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù·, ÛÙȘ 10/7 ÛÙËÓ K·‚¿Ï· Î·È ÛÙȘ 15/7 ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋. M·˙› ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë AıËÓ¿ PÔ‡ÙÛË ÛÙ· ʈÓËÙÈο Î·È Ô Õ΢ TÔ˘ÚÎÔÁÈÒÚÁ˘ ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜.
¶ANTE§H™ £A§A™™INO™ H ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ «Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË» °È¿ÓÓË NÈÎÔÏ¿Ô˘ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «OÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘
▲
«¢ÚfiÌÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ» Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2006 ÁÈ· ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Ù˘ ·Ô˘Û›· ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ÚÓ¤ Û ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ «On Stage». EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘, ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ·fi ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ fiˆ˜ ÙÔ ÂÈÚ·Á̤ÓÔ «K¿Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È ÙË Ó¤· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›· «KÚ‡‚ÔÌ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›Ô». M·˙› Ù˘ Ô M¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «™Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜ ÙËÓ fiÚÙ·». MÂÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ Ù˘ ı· Â›Ó·È 1/8 ÛÙË Pfi‰Ô, 11/7 ÛÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›·, 16/7 ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi, 19/7 ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Sani Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, 25/7 ÛÙË ™·ÓÙÔ-
Ú›ÓË, 18/9 ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÚÈԉ›· Ì ÙÔ «Orion» ÙÔ˘ Philip Glass ÛÙËÓ AÛ›· Î·È Ë ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ •˘‰¿ÎË.
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 149
ª√À™π∫∏
ŒÚˆÙ·». ÕÎÔ˘Û¤ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 2/8 ÛÙÔÓ KfiÏÔ °¤Ú·˜ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, ÛÙȘ 4/8 ÛÙÔ A›ÁÈÔ, ÛÙȘ 5/8 ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ÛÙȘ 19/8 ÛÙË ™‡ÌË, ÛÙȘ 23/8 ÛÙË N¿ÍÔ, ÛÙȘ 24/8 ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÛÙȘ 30/8 ÛÙË X›Ô Î·È ÛÙȘ 3/9 ÛÙ· X·ÓÈ¿.
...KAI TA ™XHMATA TOY KA§OKAIPIOY TO ¢IKO MA™ POK MÈ· ˆÚ·›· ·Ú¤· ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î·È ÔÈ §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, N›ÎÔ˜ ZÈÒÁ·Ï·˜, B·Û›Ï˘ K·˙Ô‡Ï˘, K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· & AÓÙÒÓ˘ MÈÙ˙¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó «TÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ PÔÎ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ...» Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 25 ¯ÚfiÓˆÓ. 7/7 ÛÙÔ ºÚÔ‡ÚÈÔ Pfiη˜ ÛÙË KÚ‹ÙË, 15/7 ÛÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜, 8/8 ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù·, 28/7 ÛÙÔ BfiÏÔ Î·È 29/8 ÛÙË §¿ÚÈÛ·.
NIKO™ ¶OPTOKA§O°§OY Live ¿ÚÙÈ Û ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™Ù¿ıË ¢ÚÔÁÒÛË, Grandeloopa, B·ÛÈÏÈ΋ K·Ú·ÎÒÛÙ· Î·È Ê˘ÛÈο Ì ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· TۿηÏÔ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¯·Ú‹Î·Ù ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ÕÎÔ˘ ÙË ‰›„· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 22/7 ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KÔÛÌfiÔÏȘ ÛÙËÓ K·‚¿Ï·, ÛÙȘ 28/7 ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÕÚ‰·, ÙËÓ 1/9 ÛÙË N¿ÔÏË £ÂÛ/ӛ΢.
¢HMHTPH™ M¶A™H™ - ¢OMNA KOYNTOYPH ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ Ì ÙË ÊÂÚ¤Ïȉ· ·Ôȉfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÚÈ¿ÏÈÙÈ, Ô˘ ÓÙÂÌÔ˘Ù¿ÚÂÈ ‰›¯ˆ˜ ÙȘ οÌÂÚ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. §·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. £· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ ÛÙȘ 24/6 ÛÙËÓ OÚÌ˘Ï›· X·ÏÎȉÈ΋˜, ÛÙȘ 28/6 ÛÙË N¤· ¶¤Ú·ÌÔ, ÛÙȘ 3/7 ÛÙÔ B·ı‡ ™¿ÌÔ˘, ÛÙȘ 19/8 ÛÙË N›Û˘ÚÔ Î·È ÛÙȘ 6/9 ÛÙÔ KÈÏΛ˜.
XPH™TO™ £HBAIO™ °IøP°O™ AN¢PEOY ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ TÚ¤ÓÔ» Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÔÚ›· Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «EÈ‚È‚¿ÛÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ». ™ÙȘ 6/7 ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù·, ÛÙȘ 14&15/7 ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ÛÙȘ 28/7 ÛÙ· «Y·Î›ÓıÂÈ·» ÛÙ· AÓÒÁÂÈ· Ù˘ KÚ‹Ù˘, ÛÙȘ 11/8 ÛÙÔÓ EÏÏËÓfi˘ÚÁÔ K·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È ÛÙȘ 26/8 ÛÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·.
«ONEIPO H§EKTPIKH™ NYXTA™» ŒÓ· ÎÈÓËÙfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì Ӥ˜ ʈӤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘. º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜, M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜, ŸÓ·Ú, E˘ÛÙ·ı›· Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ KÔÓÙ¿ÎÔ˜, Û ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™Â οÔȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· ÌÂÈ ÛÙÔ ÎfiÏÔ Î·È Ô Gordon 150 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Gano ÙˆÓ Violent Femmes.
T™A§I°O¶OY§OY M¶AM¶A§H XPH™TI¢OY ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ «E›Ó·È EÓÙ¿ÍÂÈ M·˙› ÛÔ˘» Ì ٤ÙÔÈ· ÂÈÙ˘¯›·; MÂÁ¿ÏË Ë ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi Ù˘. ¢›Ï· Ù˘ Ë ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÌË AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË Î·È Ë P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· Ì·ı‹Ù¢Û ‰›Ï· ÛÙÔÓ KfiÙÛÈÚ· ·ÊÔ‡ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÈ¿ÏÈÙÈ Û¯ÔÏ‹ ·‡Ï· ·Î·‰ËÌ›·. I‰·ÓÈ΋ ·Ú¤· ÁÈ· ÙÔ ı¤ÚÔ˜-¤Úˆ˜ Ì ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘, Ï·˚ÎÔ‡ Î·È Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. M˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¤· ÛÙȘ 28/6 ÛÙËÓ ¶ÔÏ›¯ÓË, ÛÙËÓ AÈ·Ó‹ ÛÙȘ 15/7, ÛÙËÓ K·‚¿Ï· ÛÙȘ 22/7, ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÕÚ‰·˜ ÛÙȘ 29/7, ÛÙËÓ AÛÚÔ‚¿ÏÙ· ÛÙȘ 4/8, ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÛÙ˘¿Ï·È·˜ ÛÙȘ 23/8.
I™TOPIE™ °IA KPOY™TA O B·Û›Ï˘ B·ÛÈÏ¿ÙÔ˜ Î·È Ë OÌ¿‰· KÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ E.M.¶. ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ú˘ıÌfi˜. ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ TÚ·È·ÓÔ‡ÔÏ˘, ·fi 21 ¤ˆ˜ 23 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £Ú¿Î˘ Î·È ÛÙÔ AÛÙÚ›ÙÛÈ HÚ·ÎÏ›Ԣ, ·fi 26 ¤ˆ˜ 31 IÔ˘Ï›Ô˘.
ºE™TIBA§ ™E O§H THN ¶EPIºEPEIA SANI FESTIVAL ™TH XA§KI¢IKH 15Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi hommage Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÎÏÂÎÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ECM ÙÔ˘ Manfred Eicher, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ jazz Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ 1Ô Sounds of the World ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ BÚ·˙ÈÏ›·ÓÔ Milton Nascimento, ÙÔÓ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ Minino Garay Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Hadouk Trio. ™Ù·ıÂÚ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ section «Jazz on the Hill» ÛÙȘ 21 IÔ˘Ï›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ NÔÚ‚ËÁÔ‡˜ Tord Gustavsen Trio, ÛÙȘ 22/7 Ì ÙÔ Û·ÍÔʈӛÛÙ· Charles Lloyd, ÛÙȘ 23/7 Ì ÙÔÓ T˘Ó‹ÛÈÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÛÙÔ Ô‡ÙÈ Anouar Brahem. AÎfiÌË, ÛÙȘ 13/8 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ KÂϷˉfiÓ˘ Ì ÙËÓ KOEM Û ¤Ó· Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ •·Ú¯¿ÎÔ˜ Î·È ÛÙȘ 19/8 Ë EÏ¢ıÂÚ›·. T¤ÏÔ˜ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Sani Classic ʤÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ MfiÙÛ·ÚÙ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi 24 ¤ˆ˜ 27/8.
ºE™TIBA§ TOY ¢HMOY E•øMBOYP°OY ™THN THNO ™ÙȘ 29/7 Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤̂·ÛË «AÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ», Ì ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· TÛfiÎÏË, °ÈÒÚÁÔ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Î·È N›ÎÔ •˘‰¿ÎË Ó· «˙ˆÓÙ·Ó¤˘Ô˘Ó» ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÙÔ ÂÚÂȈ̤ÓÔ Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.
10Ô ºE™TIBA§ «MANø§H™ KA§OMOIPH™» ™AMO™ ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶˘ı·ÁÔÚ›Ԣ ÛÙȘ 15/7 Ë KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· AıËÓÒÓ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ¤ÚÁ· M. K·ÏÔÌÔ›ÚË, MÂÙfi‚ÂÓ Î·È NÙ‚fiÚ˙·Î, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ ™·ÌÈÒÙË È·Ó›ÛÙ· ÕÚË °·ÚÔ˘Ê·Ï‹, ˘fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÛÔ‡¯ÏÔ˘. ™ÙȘ 30/7 ÛÙÔ B·ı‡ ÙÔ È·ÓÈÛÙÈÎfi NÙÔ‡Ô MÔÁÎÈϤÊÛÎÈ ·fi ÙË PˆÛ›· Î·È ÛÙȘ 9/8 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁÔÚ›Ԣ Ë ÛÔÚ¿ÓÔ EÏÈ˙·Ì¤ı BÈÓÙ¿Ï Î·È Ô ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ AÓÙÚ¤ KÔÓȤ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Û ̛· ‚Ú·‰È¿ ŸÂÚ·˜ Û ¤ÚÁ· MfiÙÛ·ÚÙ Î·È K·ÏÔÌÔ›ÚË.
28Ô ¢IE£NE™ MOY™IKO ºE™TIBA§ ™ANTOPINH™ Afi 1 ˆ˜ 17/9 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙȘ 8/9 ‚Ú·‰È¿ fiÂÚ·˜ Ì ÙËÓ ˘„›ÊˆÓÔ T˙Ô‡ÏÈ· ™Ô˘ÁÏ¿ÎÔ˘, ÙÔ ‚·Ú‡ÙÔÓÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË °È¿Î· ÛÙÔ È¿ÓÔ. ™ÙȘ 10/9 ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «™ÙÚ¿Ô˘˜» Ù˘ BȤÓ˘. ™ÙȘ 15/9 ÚÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ AÏÂÍ¿ÓÙ·Ú ™¤ÚÓÙ·Ú, ÛÙË 1/9 Ë ¯ÔÚˆ‰›· «B˘˙¿ÓÙÈÔÓ» Ì·˙› Ì ÙÔÓ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÙȘ 3/9 ÔÈ TÛ¤¯ÔÈ «M·ÚÙÈÓÔ‡».
2Ô ¢IE£NE™ MOY™IKO ºE™TIBA§ KYK§A¢øN ™TH ™YPO ™ÙȘ 18 /7 ÙÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ «Sartory», ÛÙȘ 25&26/8 Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÁÔ‡ÚÔ˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÙÔÓ ÕÚË °·ÚÔ˘Ê·Ï‹ Î·È ÙË B·ÛÈÏÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ ¢·Ó›·˜, ÛÙȘ 27/8 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô §ÂˆÓ›‰·˜ K·‚¿ÎÔ˜ Î·È ÛÙȘ 23/8 Ë ¢·Ó¿Ë K·ÚÚ¿. ●
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 151
∆∞π¡π∂™- ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
Oº£A§MO™ ANTI Oº£A§MOY ŒÍ˘ÓÔ˜ Û·ÚηÛÌfi˜ ÎÈ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· TÔ˘ H§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏
AIMA ™TOY™ §OºOY™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏÂÍ¿ÓÙÚ A˙¿ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: AÏÂÍ¿ÓÙÚ A˙¿, °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ §Â‚·Û¤Ú ¶·›˙Ô˘Ó: Õ·ÚÔÓ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ, K¿ıÏÈÓ KÔ˘›ÓÏ·Ó ***
TÔ «The hills have eyes» (1977) ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KڤȂÂÓ, ¤Ó· ·fiÏ˘ÙÔ b-movie slasher Êڛ΢ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ cult ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ê‹Ì˘ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ Ê¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ M¿ÈÎÏ M¤ÚÈÌ·Ó, ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›·. ™˘Ìو̷ÙÈο, ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ remake ·ÔÙÂÏ› ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ÌfiÏȘ 28¯ÚÔÓÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÚ A˙¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷʤÚÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ¿ÍÈ· ¤Ó· ÛÎÔ˘›‰È ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¯ÚÈÛÙ› ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚ· ٷϤÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ (Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Ë «Û˘ÛÙ·ÙÈ΋» ÙÔ˘ Ì ÙÔ «Haute tension» ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó). OÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ A˙¿ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÂÍ·Ú¯‹˜ Ì ÌÈ· Û˘ÚÚ·Ê‹ ÛÎËÓÒÓ ·fi ÙËÓ atomic era ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ô˘ Û·Úο˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘, Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÁÂÓÓËÙÈο ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÂÛÙ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Ì ˘ÚËÓÈο (331 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60). ™ÙÔ ÊÈÏÌÈÎfi Û‹ÌÂÚ·, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË Î·È ˘Ô„È¿˙ÂÈ ÙÔ ı·ً ˆ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÂÚ¿ Ó‡ڷ... §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÈ· ÂÙ·ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚‰ÂÏ˘Úfi ÁÂÚ¿ÎÔ ÂÓfi˜ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ˘ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú¿Î·Ì„Ë Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚Á¿ÏÂÈ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· Û ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. K·È, Ê˘ÛÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ. EΛÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Ô˘ ÂÈÓ¿ ÁÈ·... ÎÚ¤·˜ Ó· ’Ó·È ÎÈ fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È! K¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Êڛ΢, ·ÏËıÈÓfi Î·È ·Ïfi¯ÂÚÔ gore Î·È ·ÓÂÁΤʷϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÛÈÚ›‰·˜, Ô A˙¿ ÙÔÔıÂÙ› ¤Ó· ‰›¯Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ‚·ı‡Ù·Ù· Û·ÚηÛÙÈÎfi. T· ¿ÓÙ· Á˘ÚÓ¿Ó ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «§fiÊÔ˘˜» Î·È fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿,
N
¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ Ì¿ıÔ˘Ì ˆ˜ ÈÛÔÚÚÔÈÛÙ‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηډȿ˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó·ÙÂÚÔ‡ Âڈ̤ÓÔ˘, Ô ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓ٠›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Î·ÚȤڷ ÛÙË °·ÏÏ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì·Ï·Ê·ÚÔÂȉ›˜ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ Û¿ÓÈ· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. T¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó ÙÔ «Les bronzes» (1978), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ì ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔ Ù›ÌËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì ۛÎÔ˘ÂÏ (ÙÔ 1979). MÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô §ÂÎfiÓÙ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÂΛÓÔ˘˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ì ÙËÓ ›‰È· ·Ú¤· ÛÙÔ Î·ÛÙ Ó· ÂÚÓ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÛÙË ™·Ú‰ËÓ›· Î·È Ó· Âȉ›‰ÂÙ·È Û ˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÌÂÙ¿ ÛÂÍÔÛηÌÚfi˙ÈÎˆÓ ·ÛÙ›ˆÓ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜... K¿ÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ η‡ÛˆÓÔ˜, οÙÈ ÙÔ ÛԢ͉¿ÎÈ ÙÔ˘ «Baila Morena» Ô˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙÔ soundtrack, Î·È ÔÈ ı·٤˜ ÌÈ·˜ οÔÈ·˜... ·ÙË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ trip. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿. KÈ ·˜ ¤¯ÂÈ Î·È Û΢Ïfi„·Ú·, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜! ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ‰ˆ ÙÔ ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÁÎÚ¤ÛÙÈ, ·ÏÏ¿ ¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜ ÌÔ˘ ›·Ó ˆ˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ı· Ì ¢ÁÓˆÌÔÓ› ÁÈ’ ·˘Ùfi! O KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜ Î·È Ë ™¿ÓÙÚ· MÔ‡ÏÔÎ, ϤÂÈ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÚˆÙÈο Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ÂÙÒÓ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ... MÔ˘ ÙÔ ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÌÂıÔ‰ÈÎfiٷٷ ·ÏÏ¿ ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· Û·˜ ÌÂٷʤڈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ÏÔ΋˜, ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ¤ÌÂÈÓ· Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi. K·È ›¯·ÌÂ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi! Ô˘ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÓÙ›·Ï· ̤و·. T· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ, Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Î·Ó›‚·ÏˆÓ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó fi,ÙÈ ÈÔ ·ÔÙÚfi·ÈÔ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰· ηÈ, ϤÔÓ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· Ë ÂΉ›ÎËÛË ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÏÏ¿... ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. OÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊË fi„Ë, ·ÔÎÙËÓÒÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ·ÎÚfiÙËÙ·˜ ÛÙ· 107 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ȉ·ÏÈÛÙÈο ÓÔÛËÚfi Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ multiplex Ô˘, ·Ó ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ·ÈıÔ‡Û˘, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ· Ì˘·Ï¿ ·ÓÙ› ÙÔ˘ Ô-ÎÔÚÓ. AÚΛ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ·fiÁÓˆÛË...
152 A.V. SUMMER GUIDE 2006
·Úfi˜ OÏÏ·Ó‰fi˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Ì ȉ·ÏÈÛÙÈÎfi background Ù·Íȉ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ M·ÚfiÎÔ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ˘ÔÛÈÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. M·˙› Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ı· ¤ÛÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ··ÁˆÁ‹˜ ·fi ÔÌ¿‰· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, fiˆ˜ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó. O Ô‰ËÁfi˜ ı· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ô ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜ ÂÈ˙ÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ô ı·ً˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ˘Ô„È·ÛÙ›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· Five fingers ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Í·Ó··›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ È¿ÓÔ... •ÂÎÈÓ¿ Ì ¢ÓÔ˚Τ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ fiÌÔÈÔ Ì ÛηÎÈÛÙÈ΋ ·ÚÙ›‰· ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ M¿ÏÎÈÓ, fï˜, Ë ·Ú¯È΋ ȉ¤· Î·È Ù· ηϿ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Û·Û¤Ó˜ ËÙÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ¿ÎÔÌ„Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ –ÌfiÓÈÌÔ– ÛÎËÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤Ó˘ ·Ôı‹Î˘. XˆÚ›˜ ηÏÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‹ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙ·‰È·Î¿ Ï‹ÙÙÂÈ, Î·È ÙÔ Î·ÛÙ, Ì ϿıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË Â›Û˘, ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... AÓ Î·È ÎÔÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌË Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, Ô P¿È·Ó º›ÏÈÈ Î·È Ô §fiÚÂÓ˜ º›ÛÌÂÚÓ Ûο‚Ô˘Ó ÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ÊÂÏ›˜, «ÛÎÔو̤Ó˜» ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÚÔÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı·ً. ¶ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ, ·˘Ù‹ Ë «ı·ÙÚÈÓ›ÛÙÈÎË» ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÊÈÓ¿Ï Ԣ, fiÛÔÈ ‰Â Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó ›Ûˆ˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, fiÛ· ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È Ó· ÙÔ˘ ¤ÎÔ‚·Ó ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ¿ÏÈ ÙfiÛÔ ÔÓÂ̤ӷ ·ÚÓËÙÈÎfi ı· ‹Ù·Ó...
H ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ A˙¿, Ë Ì·Î¿‚ÚÈ· ÂÈÚˆÓ›·, ÙÔ Î·ı·Úfi ‚ϤÌÌ· ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÛÔÎ Î·È Ô Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÔÈÔÙÈο ·fi ÔÏÏ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÙ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ· ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÚԂϤ„ÈÌË, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ˆ˜ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ÙfiÙ ı· ‚ÚÂı›Ù ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì οÙÈ Û·ÊÒ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È Â΂ȷÛÙÈο ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÓȯÈÏÈÛÙÈ΋ Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙ· ·È‰È¿ÛÙÈÎË, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÛËÌ·›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ. ¶ÚÔÛˆÈο ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ A˙¿ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÛÙÈÏ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙËÓ ·Í›Ó·! KÔÈÓÒ˜, ‚¿Ú· ÙÔ˘˜, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘! ●
T¤ÏÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Îϛ̷ ÓÙÔ˘‚ÚÔ˘Ù˙¿ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Û ·ӤΉÔÛË Î·È ÙË B·Û›ÏÈÛÛ· XÚÈÛÙ›Ó· (1933) ÙÔ˘ PÔ‡ÌÂÓ M·ÌÔ‡ÏÈ·Ó, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÙÈ fi„Ë Â›¯Â ·˘Ù‹ Ë °ÎÚ¤Ù· °Î¿ÚÌÔ, ‚Ú ·‰ÂÏʤ!. ●
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 153
DVD
ª√¡√™ ™∆√ ™¶π∆π °È· ÙȘ ‹ÚÂ̘ ‚Ú·‰È¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó¤· DVD. ∫¿ÔÈ·, ˘¤ÚÔ¯·. ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÚ¿‚Ô˘˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ··Ù¿. AÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Ô ÌÚ¿‚Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÂΛÓË Î·È ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘. AÏÏ¿ ·ıÂÙ› ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙË Ó·ڋ ÎԤϷ! ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ·ÓÙÚÈ΋ ÙÈÌ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ M·Ê›·˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÂοӘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊË̤Ó˘ ‚›·˜, ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓÔ˜ ÂÛÈÌÈÛÌfi˜ Î·È ·ÔıˆÙÈο fiÌÔÚÊÔ ÛÙÈÏ Û ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÓfiÌ·Ú Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. EÛ›˜ ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ∞ÛÈ¿Ù˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. (¶POO¶TIKH)
Hustle & flow ÙÔ˘ KÚÂÁÎ MÚÔ‡ÂÚ. ¶·ÏÈfi˜ rapper Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÔÚ›· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÓÙ·‚·Ù˙‹ οÙÈ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú· ‚Ú›ÛÎÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ «ÌÈÎÚfi‚ÈÔ» Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÈ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Â·Ê‹ Ì ÓÙfiÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙ·Ú Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ M¤ÌÊȘ, ÁÈ· ¤Ó· «·ÚÙ¿ÎÈ» ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ 4˘ IÔ˘Ï›Ô˘. TÔ ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi «ÂÚÁ¿ÎÈ» Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™›ÓÁÎÏÙÔÓ Ô˘ ›¯Â ÙfiÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ¤ÚÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ T¤ÚÂÓ˜ X¿Ô˘·ÚÓÙ (Ô ÙËÏÂÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·fi ÙÔ «Crash») Ó· ÚÔÙ·ı› ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «It’s hard out here for a pimp» Ó· ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚Ú·‚›Ô! ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ DVD ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÔÙȉ‹ÔÙÂ... ÌÂÏ·„fi ‰ÂÓ «Ô˘Ï¿ÂÈ» ÛÙ· ÛÈÓÂÌ¿. (ODEON)
O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ÙÔ˘ ™ÔÓ §›‚È. ŒÓ·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜, Ô «PÔ˙ ¶¿ÓıËÚ·˜» ¤¯ÂÈ ÎϷ› ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È Î¿Ô˘ ÂΛ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô KÏÔ˘˙fi Ì ÙÔ ¯¿Ô˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›. TÔÓ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô ™ÙÈ‚ M¿ÚÙÈÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· Ê·Ó› ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Í¤ڷÛÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜. TÔ Î·ÛÙ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ô K¤‚ÈÓ KÏ¿ÈÓ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¿ÛÔÓ‰Ô‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹ NÙÚ¤ÈÊÔ˘˜, Ô Z·Ó PÂÓfi Î·È Ë MÈÁÈÔÓÛ¤ ˆ˜ ÙÔ Î·Ïfi/ηÎfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. (ODEON)
ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ M¿ÏÈÎ. 1607, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÏÔ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™ÌÈı Î·È Ù˘ ¶Ôη¯fiÓÙ·˜. EÓ›ÔÙ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ó ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi Û ‰È¿ÚÎÂÈ· (Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ Í·Ó·ÌÔÓÙ¿ÚÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ ÁÈ· Ó· ηÙ‚› ÛÙ· 135 ÏÂÙ¿), ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ EÌ¿ÓÈÔ˘ÂÏ §Ô˘Ì¤˙ÎÈ. OÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ô˘ÙÔÈο Á‹ÈÓÔ˘ ÊÈÏÌÈÎÔ‡ ۇ̷ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÏÈÎ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í·Ó Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ‚ϤÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚ÔıÒÚËÙÔ˘, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÍÂÊ˘ÛÔ‡Û·Ó ·ÓÂÎÙÈο... PÈÛοÚÂÙÂ; (AV) ºÈÏÈ¿ Î·È ÛÊ·›Ú˜ ÙÔ˘ ™¤ÈÓ MÏ·Î. ŒÓ·˜ gay ȉȈÙÈÎfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ì ʋÌË ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÌÈ· ÎÔÂÏ›ÙÛ· Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È
¢øƒ√ ™π¡∂ª∞ ∞¶√ ∆√ ∞πª∞ ™∆√À™ §√º√À™!
∂Í·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ‰ÒÚ· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. Œ¯Ô˘ÌÂ: 1. ÙÚ›· ·Ó‰ÚÈο t-shirt 2. ÙÚ›· Á˘Ó·ÈΛ· tshirt 3. ÙÚ›· ηÂÏ¿ÎÈ· Î·È 4. ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÛ¿ÓÙ· ÒÌÔ˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ οÙÈ ·fi ·˘Ù¿, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1,2,3,4,) ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 11/7 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
154 A.V. SUMMER GUIDE 2006
Ó· Á›ÓÂÈ ËıÔÔÈfi˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ψԉ‡Ù˘ Ô˘ ÙÔ ÛοÂÈ ·fi ÏËÛÙ›· ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Î¿ÓÂÈ ÔÓÙÈÛÈfiÓ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ... method actor (!) ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÙÚ›Ô ÛÙÔ ÎˆÌÈο ÓÔ˘·ÚÈÎfi «Kiss kiss bang bang» Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù‡¯Ë ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‚Ú·‰¿ÎÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÙÔ‡ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÓ¿ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ̤¯ÚÈ Ó· Ï˘ı› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓfi˜ ÊfiÓÔ˘. ¢Â›Ù ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Five fingers» Î·È Â›Ù ˆ˜ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ... ÎÔÌÌ¤ÓˆÓ ‰¿¯Ù˘ÏˆÓ! (AV) Torremolinos 73 ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ M¤ÚÁÎÂÚ. T·ÈÓ›· Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ¿Óˆ Û ηÎfi timing ÂÍfi‰Ô˘ (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡) ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ‡ÙË Ë ÈÛ·ÓÈ΋ Έ̈‰›· Â›Ó·È ¤Ó· ¯¿ÚÌ·
ÛÈÓÂÊÈÏÈ΋˜ ·Úˆ‰›·˜, Ì ‹Úˆ· Ï·ÛȤ ÂÁ΢ÎÏԷȉÂÈÒÓ Ô˘, ÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›·, ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ› ÛÈÙÈο ÔÚÓfi «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË ÛηӉÈÓ·‚È΋ ·ÁÔÚ¿. ŸÙ·Ó ÂΛÓË Á›ÓÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, ÌÂÁ¿ÏË ÔÚÓÔÛÙ¿Ú ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, Ô ÚÒËÓ ÂΉfiÙ˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ˘¿ÏÏËÏÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ... ÌÂÚÁÎÌ·ÓÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘! ™Ô‡ÚÁÂÏÔ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ÙÚ·ÁÈÎÔ-ΈÌÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ X·‚Ȥ K·Ì¿Ú·. (Video 7) °Ï˘ÎfiÈÎÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ KÈÌ T˙È-°Ô˘Ó. MÂÁ¿ÏÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÚ¿ÙÈ΢ M·Ê›·˜ ‚¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
E›Ó·È Ô £Âfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜; ∆Ô˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ NÈ˙‹ÚË. OÈ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ (°ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜), ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÂÏÈο ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ø˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÂÊ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ÙÔ˘. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· ÌÈ· ·ÚfiÔÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ì ›ÛËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ 2004 Î·È ‚Ú·‚Â›Ô ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Monforte D’ alba. (Video 7)
The straight story ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜. E·Ó¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Î·È low profile Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ §ÈÓÙ˜ Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 73¯ÚÔÓÔ˘ ÕÏ‚ÈÓ ™ÙÚ¤ÈÙ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Áη˙fiÓ, ·fi ÙËÓ A˚fi‚· Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ O˘˚ÛÎfiÓÛÈÓ. M ÛÎÔfi Ó· ·Ó·ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ 76¯ÚÔÓÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ §¿ÈÏ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ, ¤ÙË ÊˆÙfi˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ï·‚˘ÚÈÓıÒ‰Ë ÏÔ΋ Î·È ÙÔ ÓÔÛËÚfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. (ODEON) ●
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 155
AV BLOGS
SUMMER UNITED! ∆· ηχÙÂÚ· ·fi Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ blogoÚÂÔÚÙ¿˙ OÈ bloggers Ù˘ A.V. ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· Aldemar. E‰Ò Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯¿ÓÂÙ·È... ™›ÊÓÔ˜ °È· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌË Ì ڈًÛÂȘ. EΛÓÔ Ô˘ ‹Á·Ì ÂÌ›˜ ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi. AÎfiÌ· ÁÂÏ¿Ì Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· fiÔ˘ Á˘ÚÓ¿Ì ·fi ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Ë M·Ú›˙· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ¤Ó· Breezer Î·È ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈ· ¯ÏˆÚ›ÓË (ÁÈ· Ó· ·ÔÏ˘Ì¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Û›ÙÈ). HıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·: Kϛ۠·fi ÓˆÚ›˜ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. Afi ÙË ™›ÊÓÔ ‰ÂÓ Ê‡ÁÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ K¿ÛÙÚÔ. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÔÏψӛ·) Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· fiÏˆÓ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. AÓ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ ı· Ê·˜, ¤Ó· ı· ÛÔ˘ ˆ: Afi Â‰Ò Î·Ù¿ÁÂÙ·È Ô TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤˜ – ·˘Ùfi Ù· ϤÂÈ fiÏ· ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ – ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È ‰ÂÓ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ 10 ÎÈÏ¿ ·Ú·¿Óˆ. - elsa EÙÔÈÌ¿˙ˆ Ù·Í›‰È ÌÔÓ·¯¿ ÁÈ·... M˘ÙÈÏ‹ÓË øÚ·›· ÂΉÚÔÌԇϷ Â›Ó·È ÛÙË ™Î¿Ï· ™Î·ÌÓÈ¿˜ Ì ÙÔ ÍˆÎÎÏ‹ÛÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ °ÔÚÁfiÓ·˜ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ì ÙȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÁÈ· Ì·Ó¿ÎÈ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·Ú·Ï›·. ™ÙË ™Î¿Ï· K·ÏÏÔÓ‹˜ Á‡Úˆ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Û·Ú‰¤Ï·˜Ø ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ¿ÙÂ, Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÙ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Á¢Ù›Ù ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «HÏÈÔÙÚfiÈÔ» Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ ÛÙÔÓ «KÔ˘ÚÛ¿ÚÔ» ‹ ÛÙÔÓ «ÕÓÂÌÔ». - shellsk AÛÙ˘¿Ï·È·... H Ì·Á›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ÎÔÛÌ› ÌÈ· ηÚÙ-ÔÛÙ¿Ï Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi οÛÙÚÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ô‡Ù ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Á· Û ÓËÛ› Î·È ¤ÓȈ۷ ÙfiÛÔ «˙ÂÛÙ¿». K¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË XÒÚ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ Â›Ó·È jazz, blues Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi. O‡Ù beat¿ÎÈ·, Ô‡Ù club¿ÎÈ·, Ô‡Ù ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ Ó· ÌÂıÔÎÔ¿Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. - k_gerax EÛ‡ ‰ÂÓ Â›Û·È ¤Ó·˜ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ P¤ı˘ÌÓÔ ºÙ¿ÓÂȘ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘ Î·È ÍÂÎÈÓ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi M·ÚÁ·Ú›Ù˜ M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ (˘¤ÚÔ¯· ÁÚ·ÊÈÎfi Ì ÌÔÓ·‰È΋ ʇÛË). BÚ›ÛÎÂȘ ¯ˆÚÈ¿ÙÈη Û›ÙÈ· Ô˘ Ù· οӷÓ ÚfiÛÊ·Ù· ÍÂÓÒÓ˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ, Ô˘ ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ı· Û ÊÈχÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. OÈ 156 A.V. SUMMER GUIDE 2006
¿ÓıÚˆÔÈ ÛÔ˘ ʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ Î·È fi¯È Û·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ·. Œ¯ÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· ‹ÏÈÓ· Î·È ÎÂÚ·ÌÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÙÚÔÌÂÚÔ› ·Ô‡‰Â˜ ÛÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ¿ÌÊıËÓ·. £· ÙÚˆ˜ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ M¿ÓÙ·ÏÔ˘ Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ. ¶ÈÔ ·ÚÁ¿ ı· Ù· ›ÓÂȘ ÛÙÔ Iguana ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ Î·È ‰‹ıÂÓ Î˘ÚÈϤ‰Â˜. MÂÙ¿ ·fi 10 Ë̤Ú˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ı· ʇÁÂȘ ÙÚÈÛÂ˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ì fiÓÂÈÚÔ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È 2 ÎÈÏ¿ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÓÙÔÌ¿Ù· ›¯Â Á‡ÛË ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È Ù· Ù˘ÚÈ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ· Ô˘ ¤ÏÈˆÓ·Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ,. °·ÌÒÙÔ. - bolemeni °·‡‰Ô˜, ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘ – ¤Ó· ÓËÛ¿ÎÈ Ì·ÎÚÈÓfi Î·È ·ÊË̤ÓÔ! £· ¿ÚÂȘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ψÊÔÚÂÈ¿ÎÈ (Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓÔ˜) ÁÈ· Ó· ηÙ‚›˜ ÛÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ ‹ ÛÙÔÓ AÁÈ¿ÓÓË, ‹ ı· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ¤Ó· Ì˯·Ó¿ÎÈ. TÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÂÙÈο Î·È fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ «·Ó¤ÛÂȘ». EΛ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ (8) Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ê¤-ÚˆÈÓfi, Î·È Ê˘ÛÈο Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô! øÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÓÔÌ›˙ˆ ÙȘ ÂÈÛÎÂÊًηÌ fiϘ. E¿Ó ‰Â ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ı· „¿ÍÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ Û˘ÛÙ¿‰Â˜ Τ‰ÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÎÈ¿ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÛÔ˘. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÔÚ›˜ (Î·È ÔÊ›ÏÂȘ) Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·ı·Úfi –Ó· Ì·˙¤„ÂȘ fi,ÙÈ Áfi˜ Î·È ÛÎÔ˘›‰È· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ— Î·È Ó· ÌËÓ Îfi„ÂȘ ‹ ÚÈÔÓ›ÛÂȘ Ù· ÎÏ·‰È¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Ï›ÁË ÛÎÈ¿ ·ÎfiÌË! ¢Â ı· ÛÔ˘ Ô‡Ó οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ – ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È Ï›Á· Î·È ‰Â ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿Ó ÂΛ οı ¯ÚfiÓÔ ı¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·ÙÛ·ÚfiϘ Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÌÚ¿ÁηϷ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· Í·Ó·ÎÔ˘‚·Ï¿ÓÂ! - Lyxnari £¿ÛÔ˜: ÎÔ‡ÎÏ· Î·È fi¯È ·ÓÔ‡ÎÏ· ŸÙ·Ó ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙË £¿ÛÔ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰È·ÎÔ¤˜, «¤ÛηÛ» ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ì›· ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ·Ú¤· Ì ̛· ·ÔÙÚfi·È· ÂÈÎfiÓ· Î·È Ì›· ÏÔÁÈ΋ ÂÚÒÙËÛË.
∞Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë: M‹ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ì˯ً ÁÈ· ÙË ‰Âο¯ÚÔÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈΛ·˜ Ì·˜; ∞ÔÙÚfi·È· ÂÈÎfiÓ·: EÁÒ Ó· ÛÔ‡ÚÓÔÌ·È Óˆ¯ÂÏÈο ̤۷ Û ¢ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ï·ÛfiÓÂÚ· Î·È Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ ·Ú·¯Ùfi˜ Û ÌÈ· ÛÂ˙ ÏfiÓÁÎ, Ó· ÚÔ˘Ê¿ÂÈ ÙÔ Êڷ‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘. §ÔÁÈ΋ ÂÚÒÙËÛË: N· ˘Ôı¤Ûˆ ˆ˜ Ë ÿÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙËÙ·; K·È fi¯È. H ÿÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÙËÙ·. £¿ÛÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ·›Û٢٘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÙfiÛ· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ÙȘ οÓÔ˘Ó È‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, fiÔ˘ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Û’ ÂÓԯϛ ηÓ›˜, ηı·Úfiٷ٘ Î·È ¿ÓÙ· ‹ÚÂ̘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÂÔ̤ӈ˜ ¿ÚÙ ÛÙڈ̷ٿÎÈ Î·È ÏÈÒÛÙ οو ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ... Ÿˆ˜ ı· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ٷ̤Ϙ Û fiÏÔ ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÛ΢ٛ٠ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi £ÂÔÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ηÙÛÈοÎÈ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô... TÔ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ Î·ÙÛÈοÎÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ÂÍ› Û·˜ ¯¤ÚÈ. - mafalda
AÌÔÚÁÈ·Ófi ÌÔ˘ ¤Ú·Ì· ¶ÚˆÈÓ¿ ÛÙÔÓ Z˘Áfi Ì ÙȘ ·›Û٢٘ ÔÌÂϤÙ˜. º·ÁËÙfi ÛÙÔ §ÈÔÙÚ›‚È Î·È ÛÙÔÓ BÚÔ‡ÙÛË. AÔÁ‡̷ٷ ÁÈ· ηʤ Î·È ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ Bayoko. BÚ¿‰˘ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ Z˘Áfi ÁÈ· ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. T· ηχÙÂÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ù˘ K˘Ú›·˜ E˘·ÁÁÂÏ›·˜ οو ·fi ÙÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜ Î·È Ô ÍÂÓÒÓ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ XÒÚ·˜. ŒÍÈ Î·ÏÔη›ÚÈ· ÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Ì ¯¿Ï·ÛÂ. - spitogatos
KÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ N· Á¢Ù›Ù ÎÂÊ·ÏÔÓ›ÙÈÎË ÎÚ·ÙfiÈÙ· Î·È Ó· ț٠ÚÔÌfiÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÈÎÈÏ›· Ì·‡Ú˘ Ì·˘ÚÔ‰¿ÊÓ˘. E›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiˆ˜ ÔÈ Ì¿ÓÙÔϘ (·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÈÚÌÔ› Ì ÙÔÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘), ÙÔ ÎÔÌʤÙÔ Î·È Ô Ì·ÚÌÔ˘Ï¤˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ MÔ˘ÚÂÏ¿ÙˆÓ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ §ËÍÔ‡ÚÈ Î·È ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ M·˘ÚÔÂȉ‹. Have fun in the land of Ulysses and enjoy your stay. - Vidas (O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 30/6, ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÛÙÔ site www.athensvoice.gr fiÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜) ●
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 157
SUMMER VOICE
ÛfiÏÔ Î·È ‹Û˘¯Ô, Û·Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔ laptop ·ÊË̤ÓÔ ÁÈ· Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ ¿ӈ Û ÂÙÛ¤Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰‡Û˘. ™ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. (¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ muchmusic.net)
11. Brian Eno & David Byrne «A secret life» KÈ ¿ÏÏÔ˜ Eno ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹. «™Ô‚·Úfi» ˯ËÙÈÎfi ambience Î·È Ô ·ÊÚÈοÓÈÎÔ˜ ˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓ·ÙÔÏ›ÙÈÎÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ù˘ Á˘, samples Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì «My Life in a Bush of Ghosts» ÙÔ˘ 1981, Ô˘ ¿ÏÏ·Í ٷ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ¤ıÓÈÎ Î·È electronica Î·È Í·Ó·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ re-mastered ʤÙÔ˜. (™ÙÔ Bush-Of-Ghosts.com ÌÔÚ›Ù ӷ ηÙ‚¿ÛÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ‰Èο Û·˜ remix. Y¿Ú¯ÂÈ top Ì ٷ ηχÙÂÚ·.)
12. Barry Adamson «Stranger on the sofa» ™·Ó ¤Ó· noir ÊÈÏÌ ÌÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì·Á›·, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÛÎËÓÈο, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ «bad seed» Barry Adamson, Â›Ó·È ÙÔ «‚ȂϛԻ Ô˘ ı· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· Û·Ó Ù·ÈÓ›·. (™ÙÔ www.myspace.com/centralcontrolinte rnational ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·ÏÏ¿ Î·È free ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ·˘Ùfi ÁÈ· download)
ÙÔÓ techno-guru Eno. ŸÓÙˆ˜ ¤ÎÏËÍË. M›· ·ÚÎÔ˘‰›ÛÈ· cuddly ·ÁηÏÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. (K·Ù‚¿˙ÂȘ ÂχıÂÚ· ÛÙÔ
«Theme» MÔ˘Î¿ÏÈ· ÏÈΤÚ, aperitivo, ÎÔ˘Ï ·Á¿ÎÈ· Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ ÔÙ‹ÚÈ Ô Ì¿ÚÌ·Ó Ì ÙÔ ÏÂÔ¿Ú Û·Î¿ÎÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ù›ÎÈ Ì·Ú. AÓ¿ÌÂÛ· Û ηÚÙÔ‡Ó Î·È Û 45¿ÚÈ ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ, ¤Ó· jungle-ÙÛ¿ÚÏÂÛÙÔÓ Ì ͢ÛÙfi ÌÈÙ fiˆ˜ ı· ÙÔ ¤·È˙·Ó ÔÈ 808 State ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ NÙ·›˙Ë NÙ·Î Ì ÎÔ˘Ì¿Ú· ÙË M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿. (™ÙÔ ¯·Ú›˙ÂÈ Ë Irma Records ÛÙÔ
http://www.abc.net.au/dig/stories/s16 53209.htm)
5. Apollo Sunshine «Eyes» K·ÏÔηÈÚÈÓfi ÂÏ·ÊÚ‡ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi pop Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘, Ù¤ÏÂÈÔ ÁÈ· ·¤Ú·, ÌÂÛË̤ÚÈ, ‹ÏÈÔ, ·ÓÔȯÙfi ‰ÚfiÌÔ Î·È singalong. Z·¯·ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È Ì›· ȉ¤· ¯·ÔÙÈÎfi, ÂȉÈο fiÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·fi Ô‡ ÛÙÚ›‚Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ·Ú·Ï›·. (TÔ ‰›ÓÂÈ free Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
www.irmagroup.com/web2/IRMAma in.html)
2. The Boy Least Likely To «Faith» ¶ÚÔÛÎÔÈ΋, ·Ú¿ÍÂÓË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ¯ÈÙ ·fi ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ì ÎÔÏÂÁÈ·Îfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. EÎÓ¢ÚÈÛÙÈο Ú˘ıÌÈÎfi, Ì ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‡ÊÔ˜, Î·È *οÙÈ* Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. £¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi Î·È ÎÔÏÏ¿ÂÈ Â¿Óˆ ÛÔ˘ Û·Ó ¿ÌÌÔ˜. (K·Ù‚·ÛÈ¿ ÛÙÔ www.stereogum.com/archives/cat_m p3.html )
3. Sukpatch «Bottom of the well» Indie Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜, Ú˘ıÌÈΤ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ïԇ˜, ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓÔ hangover, ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ, ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ Î·È ÂÚˆÙÈÎfi – sexier than ice cream! Afi Ù· cult ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ Moshi Moshi. (TÔ ‰›ÓÔ˘Ó free Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ www.myspace.com/sukpatch)
4. Paul Simon & Brian Eno «Outrageous» Afi ÙÔ Ó¤Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘ cd «Surprise», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ 158 A.V. SUMMER GUIDE 2006
K∞À∆√ ∫∞§√∫∞πƒπ. K∞º’ ∆∞ ∫∞π ∆∞ 15. TÔ˘ °IANNH NENE (y.nenes@yahoo.com)
Femmes, Dylan Î·È Pogues. And that’s rock’n roll to us. (K¿„’ ÙÔ, ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ http://docopenhagen.blogspot.com/)
8. Jenny Wilson «Summertime - the roughest time» AÓ Ë Kate Bush ‹Ù·Ó Ë Missy Elliott, ›¯Â Ê›ÏË ÙË Laurie Anderson Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó fiϘ Ì·˙› ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ Iı¿ÎË, ÙfiÙ ı· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ – Û·Ó ÙË ÓÂÔÊÂṲ́ÓË ™Ô˘Ë‰‹ J. Wilson Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ ÂÛÙÂÙ›ÛÙÈÎÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™Â Û·˜, ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÌÔ˘! (M ú 0,95
ÙÔ amazon ÛÙÔ www.amazon.com/gp/product/B000 BG1PIE/ref=amb_link_2/1023149334-3854544?n=468646)
ÛÙÔ www.klicktrack.com/shop/release.jsp ?r=7148)
6. The Raconteurs «Yellow sun» TÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Nikola Tesla Î·È ÙÔÓ Robert Plant, o Jack White Û side project Ì·˙› Ì ÙÔÓ Brendan Benson Î·È ÙÔ˘˜ Greenhornes, Û ٤ÏÂÈÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÚÔοÎÈ. OÙÈÌÈÛÙÈÎfi Î·È solarized, ÎËÏ›‰Â˜ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ì‡Ú˜. ¶ÂÚ¿Û·Ì ٤ÏÂÈ·. (MÂ
«Eternal flame» ™ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ë Joan Wasser ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, ÙÔÓ Jeff Buckley, ¤Ó· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ‚·ıÈ¿, ·Ú·ÍÂÓÂ̤ӷ ‚ÈÔÏÈ¿, ·fiÎÔÛÌÔ Ì¿ÛÔ, È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú˜, ʈӋ Û·Ó ÏÈÙ·Ó›·. §˘Ë̤ÓÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. (Free
0,9 ÛÂÓÙ˜, ÛÙÔ http://music.allofmp3.com/r2/Racont eurs/Broken_Boy_Soldiers)
download ÛÙÔ www.villageindian.com/village_india n/2006/06/vi_spotlight_jo.html)
7. Two Gallants
10. Thom Yorke
«Las Cruces Jail» TÚÂÏfi ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙÔ San Francisco Û ȉ·ÓÈÎfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi track, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ folk-punk. NÙÔ˘¤ÙÔ Ì fiÓÔÌ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ James Joyce, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Rory Gallagher, Violent
«The eraser» Afi ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÌfiÓÔ˜ Ô Thom, ¯ˆÚ›˜ Ù· ¿ÏÏ· Radioheads Ì·˙› ÙÔ˘ (fi¯È, ‰ÂÓ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È). MÔÓ·¯ÈÎfi, Ì›ÓÈÌ·Ï Î·È Â›ÌÔÓÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÓfiÙ˜ È¿ÓÔ˘, ÌÈÎÚ¿ beeps Î·È ÔÌ-ÔÌ-Ô̘, Ú·ÁÌ·ÙÈο
9. Joan as Policewoman
13. The Junior Boys «In the morning» ºˆÙÂÈÓfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi neo-pop Ì beats ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ Û·˜ ËÏÈΛ·, Ïԇ˜ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi Û·˜ pc, keyboards, ÓÙڷ̘ – ÎÔÊÙ¤˜ ·Ó¿Û˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο, „Èı˘ÚÈÛÙ¿ ʈÓËÙÈο ·fi fiϘ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û·˜ ‰È·ÎÔ¤˜. K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ڈÈÓfi ÛÂÍ Î·È ÌÔÓ·¯È΋ Ô‰‹ÁËÛË. ¡¤Ô single ÙˆÓ ‰‡Ô ∫·Ó·‰ÒÓ Ì ÙÔ ÂÍ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ fanbase. (Free η٤‚·ÛÌ· http://swoon.us/?p=89 )
14. Ion «Sugardrifting» E˘ÂÚÁÂÙÈο ‰ÔÌË̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ì ÏÂÙ¤˜ ÛΤ„ÂȘ – ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔ ‹Û˘¯Ô Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘. OÈ IÔn ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ep «Nirvana» Ù˘ Klik Records. (T· ˘fiÏÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È ÙˆÓ Serafim Tsotsonis, Sunset Blvd., Dousk, Nikos Diamantopoulos). (K·Ù‚¿ÛÙ ٷ ÛÙÔ www.nirvana.com.gr/)
15. Radiodd «Selecta #6» H ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ electro ÎÔÏÏÂÎÙ›‚·˜ Radiodd Ì ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·fi ·ÏÈ¿ ‚ÈÔÏÈ¿, deranged È¿Ó·, ¯·ÌËϤ˜, ˘¤Úԯ˜ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈΘ ÔÓÂÈÚÒÍÂȘ Î·È ‹¯Ô˘˜ ·fi ·ÏÈ¿ videogames. KÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ ¤Ó· ÙÚÂÏfi Û˘Ó·Í¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ mc – Ù˘ ÔÓÂ̤Ó˘ Nikky. MÈÍ·ÚÈṲ̂ÓÔ, ¤ÙÔÈÌÔ, 16 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· plus ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·˜ fiÂÚ·. (K·Ù‚¿˙ÂÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙÔ http://www.radiodd.com/) ∞
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: °IANNH™ NENE™
1. Coconut Monkey Rocket
SUMMER GUIDE 2006 A.V. 159