ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 11 / FREE PRESS
ΙF UNTITLED AΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ
ΟΙ ΓΚΑΛΕΡΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
Του Γιάννη Κωνσταντινίδη ΑΦΙΕΡΩΜΑ
ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΕΣ 50 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE
ΔΩΡΑ
11
ΧΑΡΙΣΕ ΜΟΥ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ!
Η ΝΕΑ ΤΕΧΝΗ
ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
EDITO Afi ÙË NENE§A °EøP°E§E
CASA °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ ΔˆÓ °πøƒ°√À ∫ÀƒπΔ™∏, ∞°°∂§√À Δ™∂∫∂ƒ∏
™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜, Ë ÚÒÙË ÔÏ˘ıÚfiÓ·-ÎÒÏÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Á˘ÌÓ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ Home. ∞ÔηχÙÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ ÁÈ· ηÚȤڷ ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ Ì ÁÓˆÛÙfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. ™˘Ó‰˘¿ÛÙ ÙË Ì ÙËÓ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·-‰¿ÎÙ˘ÏÔ Û ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ. ª›· ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ Û·ÏfiÓÈ, Î·È Ì›· Ì ÂÏÏËÓÈÎfi (¿Ì·ÛÔ˘Á·Ì‹Ûˆ) ηوÊÂÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi. ∞ÎfiÌ·, ηӷROY LICHTEINSTEIN
¤˜-¯Â›ÏË Ì ›ÚÛÈÓÁÎ, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ ÙËÓ Ì›Ú·. √È ÈÔ in ÁηÏÂÚ› Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ. ¢È·ÛΤ‰·ÛË Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. ¶ÔÈÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô‡, Ò˜ ı· ‚Ú›Ù ηÏfi ÙÚ·¤˙È, fiÛ· ı· Û·˜ ʇÁÔ˘Ó Û ȿٷ Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÎfi. ∞ÎfiÌ·, Û ÔÈ· ÂÁη›ÓÈ· ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó
™Δ∏¡ ∂¶√Ã∏ Δ√À «§π°√À»
ΔÔ Ï¤Ó fiÏÔÈ. √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, Ô ‰Â›ÎÙ˘ Dow Jones, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË: ͤ¯Ó· ÙËÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ·, ÙËÓ ¿ÓÂÛË, ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÙÔ ÂÚÈÙÙfi. ¶ÂÚÈfiÚÈÛ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, Ù· ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ week end, ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ù· ‰ÒÚ· Î·È Ù· ÏÔ‡Û·, ¤ÚÓ· ÛÙËÓ «ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ˘». ∂̤ӷ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÙÔ Ï›ÁÔ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ì ÛÎÈ¿˙ÂÈ. ∏ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÏËÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ı¤Ì· ÔÛfiÙËÙ·˜. ∫È ·Ó ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ¯ÚÔÓȤ˜ ÙÔ ·Ú··Ó›ÛÈÔ, ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·Û›Ï„Â, Ì‹ˆ˜ ‹Úı ڷÁÌ·ÙÈο Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· οÓÔ˘Ì ̛·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ηٿ ÌfiÓ·˜, ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÔÈÔ˜, fiÛÔ, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ; ¡· ͉ȷχÓÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ïˆ ·fi ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È; ∏ ¢ÊÔÚ›·, Ë ¯·Ú¿, Ë ·fiÏ·˘ÛË ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÔÙ¤ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Î·È Ô ÛÔÊfi˜ Ï·fi˜ ͤÚÂÈ Î·È ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·Ï¿ – «ÙÔ ÂÚ›ÛÛÈÔ ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ ›ÛÈÔ».
Ù· ηχÙÂÚ· ηӷ‰¿ÎÈ·. ∞ÊȤڈ̷ ÛÙȘ ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜. ΔÚ·¤˙È·, ηڤÎϘ, ¤ÈÏ· Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÈÎ-·, ÎÏÔ˘·˙ÔÓ¤ ‚ÔÛÎÔԇϘ, ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏȤÚ˜, ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÈÓ¿ÎˆÓ Ì ÛηÏÈÛÙ‹ ÎÔÚÓ›˙· Î·È Ì ı¤Ì· ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ Ì ÙÔ ÙÛÈÌÔ‡ÎÈ. ∂›Ó·È ÙÔ design Ù¤¯ÓË; ∫·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ƒ·ÓÎ •¤ÚÔÍ, ¤Ó· Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÌÈ· ¯¤ÛÙÚ· ·fi ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜. æ˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÂÓfi˜ ÛηÌfi. Δ·
…∫·È ÔÈ Rolling Stones ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·: “You can’t always get what you want, but if you try sometimes you ’ll get what you need”.
·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. √ Ì·Ú·ÁÎfi˜ Î·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ÛÙÔ È·ÛÔΈϿ‰ÈÎÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ë ∫·Ó¤Ï· °ÂˆÚÁÂϤ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ú˘˙fiÁ·Ï·. ● 003
innovation BY FRANKE
COLOUR & LIGHT in kitchen and bath
by FRANKE
Ελβετική τεχνολογία, καινοτόμες ιδέες σε προϊόντα με εξαιρετικό design, υψηλή ποιότητα & φροντίδα για το περιβάλλον. Μπαταρία Planar Light Μπαταρία νεροχύτη με φως στο ρουξούνι.
014
Enjoy your home with Franke novelties
Νεροχύτης Planar PPX 610-78 Χειροποίητος ανοξείδωτος νεροχύτης 78εκ.
Εστία Planar Ανοξείδωτη σατινέ εστία αερίου με σχάρες από μαντέμι, ενσωματωμένη ηλεκτρονική ανάφλεξη ενός χεριού και βαλβίδα ασφαλείας για την αυτόματη διακοπή παροχής αερίου σε περίπτωση απώλειας φλόγας.
Φούρνος Axis Ανοξείδωτος φούρνος antitouch πολλαπλών λειτουργιών, χωρητικότητας 57lt, με 9 προγράμματα ψησίματος, σμάλτο quick clean & τριπλό κρύσταλλο στην πόρτα. Ενεργειακή κλάση Α.
Απορροφητήρας Axis επιτοίχιος απορροφητήρας με ηλεκτρονικό χειριστήριο LEDFranke Design και φωτισμό αλογόνου με dimmer. Δυνατότητα προγραμματισμού έναρξης λειτουργίας απορροφητική δύναμη μοτέρ 600(m3/h) Ύψος τοποθέτησης 60-65 εκ.
Μπαταρία Rettangolo Colour Μπαταρία νιπτήρα της σειράς Franke-G collection, με φως που αλλάζει χρώμα βάσει θερμότητας
FRANKE HELLAS SA. Εξυπηρέτηση Πελατών Τηλ.: 22991 50000 FRANKE Point -Αναπαύσεως 30 - Βριλήσσια - ΤΗΛ.: 210 8037400 015
¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞
EΉfiÙ˘: ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘: AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·: NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ Art Director: ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜: ¡·Ù·Ï›· ¢Ô‡Î· ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ OÌ¿‰· ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· μ·ÛÈÏ›Ԣ, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ŒÏÂÓ· §·Ó·Ú¿, ™ÒÙË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÷Ù˙ËÚÔËÏfi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¡·Ù¿Û· ΔÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, T˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ZÈ˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™ÙÂÏϛӷ K·ÚÚ¿, B¿ÁÈ· M·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ª·Ú›Ù· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ª·Ú›· ∫Ô˘Ú‹ PÂÔÚÙ¿˙ AÁÔÚ¿˜ §¤Ó· ª¤Ó‰ÚË, ŒÏÏË °Ú·ÙÛ›·, ∂ϤÓË ª·˝ÏË
40
84
18_Cover O ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ design, Fabio Novembre, ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ HOME 22_Focus ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¶ÚfiÛˆ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù¿ÛÂȘ 36_Homegirl ŒÓ· Û›ÙÈ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Δ˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏
38_¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ∏ ÁχÙÚÈ· ¡·Ù·Ï›· ªÂÏ¿ Ì¿˜ ÎÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ê¤ Î·È ÈÛÙÔڛ˜
50
56_√È ÁηÏÂÚ› Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ To˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏
84_Power House ΔÔ HOME ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ŒÓÙÈ ƒfiÌÂÚÙ˜ Î·È Ù˘ ¡·Ù·Ï›·˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË Δ˘ ∂§∂¡∞™ §∞¡∞ƒ∞
100_¶ÚfiÛˆÔ ŸÌÔÚÊË ˙ˆ‹ Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ª¿ÚÈÔÓ ∫Ô˘ÌÔ‡ÚË Δ˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ μ∞™π§∂π√À
121_Home Therapy ΔÔ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔ˘ ÛηÌfi
46_∂ÈÏÔÁ¤˜ Δ· ¯·ÏÈ¿ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ 50 _™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË If-untitled, Ó¤ÔÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏ 016
102_∫·Ó·¤‰Â˜ ∑‹Û ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› 124_∫Ô˘˙›Ó˜ ∫fiÎÎÈÓ˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ 126_Food News ªÈÎÚ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ 128_ª·‡ÚË ª·Á›· ΔÔ Ì¿ÓÈÔ Ì ·ÌÊ›ÂÛË ‚Ú·‰ÈÓ‹
Δ˘ ∂§∂¡∞™ §∞¡∞ƒ∞
40_Design, Ë Ó¤· Ù¤¯ÓË Δ˘ ∂§∂¡∞™ §∞¡∞ƒ∞
90_™ÙÚÒÛ ÙÚ·¤˙È ª·ı‹Ì·Ù· art de la table ÛÙȘ ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜ Ì·˜
SHOPPING 66_Trends ∫fiÎÎÈÓÔ, ™ÒÌ· ÌÔ˘, ªÔ‡ÎϘ
135_√¢∏°√™ ∞ı‹Ó·˜ - £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ √È ÈÔ „·Á̤Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ 144_¢ÒÚ· ¶¿Ú’ Ù· fiÏ· ÙÒÚ·
∞ºπ∂ƒøª∞ 72_∫Ú‚·ÙÔο̷ڷ Δ· ÎÚ‚¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜
146_™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ °È· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ï‡Ù˜ Δ˘ ™Δ∂§§π¡∞™ ∫∞ƒƒ∞
°Ú·ÌÌ·Ù›· Û‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÈÎfiÓ·˜: ™Ù¤ÏÈÔ˜ μ·˙Ô˘Ú¿Î˘, ªÈ¯¿Ï˘ Δ˙·ÓÂÙ¿Î˘ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ: T¿Î˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∫azepi, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ¡›ÎÔ˜ ∫ÔηÏÈ¿˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶fiÙÛÈÔ˜, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜, £·Ó¿Û˘ ∞ÏÂ͛Ԣ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· ¡·ı·Ó·‹Ï ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª·ÊÔ‡ÓË Direct market manager μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ direct market Mȯ¿Ï˘ ∫Ô‡‚ÂÏ·˜ Direct Market °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ §›Ó· °Î·‰Ú‹ (TËÏ. 2310 545.069) ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ¢‹ÌËÙÚ· ÃÈÒÙË ads@athensvoice.gr YÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ marketing@athensvoice.gr YÔ‰Ô¯‹ Direct Market ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ direct@athensvoice.gr ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë (ΔËÏ. 210 3617.170) Y‡ı˘ÓÔ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - ÂÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi HOME mag «Design & the city» ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ «PLUS ATHENS EΉÔÙÈ΋» X. TÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞ı‹Ó·, 210 3630.374 Info@homemag.gr TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
ISSN 1790-6725
ŒÎıÂÛË Fabio Novembre Ì ٛÙÏÔ “Teach me the freedom of swallows” ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ
ºøΔ√: PASQUALE FORMISANO
CO V E R
FABI O NOVEMBRE §›ÁÔ ÔÈËÙ‹˜ Î·È Ï›ÁÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ô ÈÔ Ï·ÌÂÚfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ πÙ·Ïfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ì·˜ Ì ÙË Ó¤·, ÚÔÎÏËÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
018
ºøΔ√: SETTIMIO BENEDUSI
Δƒ√μ∞¢√Àƒ√™ Δ√À DESIGN
* Δ∏¡ ∫∞ƒ∂∫§∞ HER Δ√À ∂•øºÀ§§√À, ™Ã. F. NOVEMBRE °π∞ Δ∏¡ CASAMANIA BY FREZZA, £∞ μƒ∂πΔ∂ ™Δ∞ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ SET ∫∞π ∞RREDAMENTO
CO V E R
ÙÔ Café Atlantique ˆ˜ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Li Cuncheddi– ·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó·Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. ¶Ô‡ ÙÔ ·Ô‰›‰ÂȘ; ŸÏ· Ù· ¤Ú-
Á· Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹ÛË, Î·È ¯·›ÚÔÌ·È, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ Û ̛· ÂÓÂÚÁ‹ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. «™ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ë Û˘ÓÔ˘Û›· Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓfi» ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ Ô ∂ÏÂÌ›Ú ∑ÔÏ¿, Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ¿ıË.
Stuart Weitzman Shop ÛÙË ƒÒÌË
Δ
Ô 2008 ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Fabio Novembre. ΔÔ ªÈÏ¿ÓÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∫·È Ë Casamania Ï¿ÓÛ·Ú ÙË Him & Her, ÙËÓ ÈÔ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ ηڤÎÏ· ÙÔ˘: MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÂÎÌ·ÁÂ›Ô Á˘ÌÓÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ Panton Chair – ÌÈ· ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·Ó‰ÚÈ΋ Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ÂΉԯ‹. ∏ ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Novembre, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ showroom Ù˘ Anna Molinari ÛÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ, Û‹Ì·Ó ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ Ô Novembre ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ŒÎÙÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ô·„ÂÈ ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ηÓÂÓfi˜ ·fi Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ ÛÙÈÏ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, οı Ӥ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ì›· ÂÈϤÔÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘. °È· ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ˘‹ÚÍ art director Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ·˜ ̈۷˚ÎÒÓ Ï·Îȉ›ˆÓ Bisazza – Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ ÂÓÙ˘ˆÛȷο showrooms Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ËÁ¤ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘. ΔÔ Ó¤Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ·È‰› ÙÔ˘ design Â›Ó·È fiÛÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È – ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· alter ego ÙÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Â›ÛË̘ ·ʤ˜ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÃÚÈÛÙfi, ÚÔÎ ÛÙ·Ú Î·È ∫Ô˘‚·Ófi ·ӷÛÙ¿ÙË. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜. ŸÏ˜ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ Café Atlantique Î·È ÙËÓ disco Divina ̤¯ÚÈ ÙÔ Hotel Vittoria Î·È ÙÔ Shu bar & restaurant, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë. ∫¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙڤϷ Î·È ÙË ‰È¿ÓÔÈ·, Ô ı·̷ÙÈÎfi˜, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ·˘ÙÔÛ·Úη˙fiÌÂÓÔ˜ Fabio Novembre Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ design.
Ù· ΛÓËÙÚ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. μÚ›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÔÚÚÔ›· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËۛ˜.
ÓÔ˜ Ó· ۯ‰ȿۈ, ÔfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë, ÂÚÓ¿ˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ó· Á›Óˆ ηٷÓÔËÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Û·Ó ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.
¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ú›˙˜ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂȘ; ΔÔ ·fi Ô‡
À¿Ú¯Ô˘Ó ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÌÔÙ›‚· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ –Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿
¤Ú¯ÂÛ·È fiÛÔ Î·È ÙÔ Ô‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Û οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›۷È.
ÌÔ˘– ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û οÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙÔ ÛÂÍ, ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·. ªÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiϘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËϤӉÂÙ˜.
ΔÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ; ∏ ¤ÌÓ¢ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ı·ً,
£ÂˆÚ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÚÒÙ· ۯ‰ȷÛÙ‹ ‹ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·; ŸÏ˜ ÌÔ˘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ͷӿ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ Â›Â‰Ô˜. ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ·›Ì·, ÙÔ Ó· οÓÂȘ ÛÂÍ. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, Ù· ·È‰È¿ ¿ÓÙ· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜ action designing. ªÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ;
ªÂ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ·Ó›Î·020
Œ¯ÂȘ ۯ‰ȿÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ –·fi
¶ƒ√™¶∞£ø ¡∞ ∫∞¡ø Δ√À™ ∞¡£ƒø¶√À™ ¡∞ ∂ƒøΔ∂À£√À¡, ¢∏ªπ√Àƒ°ø¡Δ∞™ Δπ™ ∫∞Δ∞§§∏§∂™ ™À¡£∏∫∂™ ¶√À £∞ Δ√ ∫∞¡√À¡ ¡∞ ™Àªμ∂π. ¶π™Δ∂Àø ™Δ∏¡ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π ª√À ∞ƒ∂™∂π ¡∞ ∂•∞™∫√Àª∞π…
ºøΔ√: ∞LBERTO FERRERO
ΔÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÛÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¶Ò˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ·, ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋; ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ì›·. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ ‰È·-
¯ˆÚÈÛÌfi ‰ËÌfiÛÈÔ˘/ȉȈÙÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi Ô˘ οӈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜. ΔÔ logo ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂfi˜ ŒÚˆÙ·˜ Ì ¤Ó· ÙfiÍÔ Ï¤È˙ÂÚ. ΔÈ Ì‹Ó˘Ì· ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Ì’ ·˘Ùfi; ∞fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ¤Ó·Ó
ŒÚˆÙ· Ì ¤Ó· fiÏÔ-ϤÈ˙ÂÚ, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙfiÍÔ Ì ٷ ‚¤ÏË, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ ·ÎÚȂ›˜. ŸÏÔ ÎÈ fiÏÔ Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ, Â›Ó·È Ó· οӈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚Â›. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÎԇ̷ȅ ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ÛÔ˘Ó art director Ù˘ Bisazza. ∞ÎfiÌË, ¤¯ÂȘ ۯ‰ȿÛÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Bluemarine ηÈ, ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ˘ Stuart Weitzman. ¶Ò˜ ηٷʤÚÓÂȘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜; £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
Û· ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ¡ÈÒıˆ Û·Ó ¤Ó·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂÏ¿Ù˘ Â›Ó·È Ô ÛfiÓÛÔÚ·˜ Ù˘ ʷӤϷ˜ ÌÔ˘. ¢È΋ ÌÔ˘ ¢ı‡ÓË Â›Ó·È Ó· ·›Íˆ ˘¤ÚÔ¯· Î·È ÙÂÏÈο Ó· ‚¿Ïˆ Î·È ÁÎÔÏ – ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓ Â›Ó·È Ó· Ì ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰›Î·ÈË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, ÈÛÙ‡ˆ. √ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÛÔ˘ (“Insegna anche a me la liberta delle rondini”) Â›Ó·È Ôχ ÔÈËÙÈÎfi˜. ¶Ò˜ ÙÔÓ Â¤ÏÂ͘; «¢›‰·ÍÂ Î·È Û ̤ӷ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·
ÙˆÓ ¯ÂÏȉÔÓÈÒÓ». ∂›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ·ÊȤڈÛ ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÈÓ ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó Û·Ó ÔÚÙÚ¤ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ Ì ϤÍÂȘ Î·È ÛΤÊÙËη fiÙÈ ı· ÂÚȤÁÚ·Ê ٤ÏÂÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ̘ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ηڤÎÏ· Him & Her Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· Á˘ÌÓfi ÁÏ˘Ùfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÔοÚÂÈ, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ΔÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙÔ Á˘ÌÓfi ·fi ÙÔ ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎfi; ∏ Û‡Á¯˘ÛË ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÚÓÔÁÚ·-
Ê›· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ï¿ıÔ˜. ΔÔ Á˘ÌÓfi Â›Ó·È Û·Ó ÁÏ˘Ùfi, ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ë ÔÚÓÔÁÚ·Ê›· Ë ›‰È· Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·, ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ‹ ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi. ∞˜ Á›ÓÔ˘Ì ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ›! £ÂˆÚ›˜ fiÙÈ ÙÔ design Â›Ó·È Ù¤¯ÓË; ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ù¤-
¯ÓË, ÁÈ·Ù› ÙÔ design Ó· ÌËÓ Â›Ó·È; ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È ÙÒÚ·; ªÂÁ·ÏÒÓˆ: ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ¿Úˆ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜.
™Δ∏¡ ∞£∏¡∞ ∫∞π Δ√¡ ∫√™ª√ ¶ƒ√™ø¶∞, Δ∞™∂π™, ∞¡Δπ∫∂πª∂¡∞, Δ∂á∏ ∂¶πª∂§∂π∞: E§∂¡∞ §∞¡∞ƒ∞ ™À¡∂ƒ°∞™Δ∏∫∞¡: °π∞¡¡∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™, §∂¡∞ ª∂¡¢ƒ∏, ª∞Δπ¡∞ ∫√À™π¢∏, ¡∞Δ∞§π∞ ¢√À∫∞
Baccarat ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· fiÓÂÈÚ·
«∞Á·Ò ÙËÓ Baccarat ÁÈ·Ù› ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· Î·È ·Á·Ò Ù· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ Î·È ÔÙÈο Âʤ οı ›‰Ô˘˜» ϤÂÈ Ô º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ, Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Baccarat Î·È ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ showroom ÛÙË ªfiÛ¯·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌfiÚʈÛ ÂÛˆÙÂÚÈο ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ –Ì °È· ÙÔ Maison Baccarat ÛÙË ªfiÛ¯·, Ô º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ ¤ÛÙËÛ ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÂÈηÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÙÈÎÒÓ Âʤ– ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÛÎËÓÈο Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÈÒÓˆÓ. ∂ÈÓÔ‹ÛÂȘ ·ÓÙ¿ÍȘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ §ÈԇȘ ∫¿ÚÔÏ, fi·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì·ÚfiÎ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ·Ï›ˆÓ ˆ˜ Ô ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ Ô˘ ÂÈϤÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÂÓ˘‰Ú›Ô, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ì ÙË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ̛· Ó¤· ÃÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ ÚfiÛÔ„Ë, Ì ÓÂÔ-·Ó·ÁÂÓÓËÛȷο Î·È ÓÂÔ-Ì·ÚfiÎ ÛÙÔȯ›·, ÛÙÂʷӈ̤ӷ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ΛÔÓ˜. ΔÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Ù˘ Baccarat. £Â·Ì·ÙÈο Âʤ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ ·‰Ú‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÏÏfiÎÔÛÌÔ˜ Î·È Â͈ڷÁÌ·ÙÈÎfi˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ ¿ÙˆÌ· ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi ›Ûˆ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ fiÏ· ›Ù·ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. √È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô ™Ù·ÚÎ, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó, Ì·˜ ·Ú·Û¤ÚÓÔ˘Ó. ∫·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È, ÂÌÊ·Ó‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Ó‡̷. «∞Á·Ò ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜, Â›Ó·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ï·fi˜. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·Ó¿Ï. À¿Ú¯Ô˘Ó Ï›Á· ̤ÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ¯Ù›ÛÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ». ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ: ∫·È ÂÍ›ÛÔ˘ Ï›ÁÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
022
TRES TINTAS
º¤ÚÓÂÈ ÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÛÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›· ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂı› ÌÚÔÛÙ¿ Û ÁÎÚÂÌÈṲ̂Ó˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ›¯Ô˘˜ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, ̤۷ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘, Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ì ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ÛÙÈÏ Ô˘ Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∫fiÓÙÚ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, fiÔ˘ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ¤ÌÔÈ·˙ ¿ÌÂÛ· Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ◊Ù·Ó Ë ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ô ÈÛ·ÓÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ Tres Tintas BCN ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹, Ì ٛÙÏÔ “Revival”, ¤ÏÂÍ ӷ οÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ۯ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ’50, ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70. ∏ Tres Tintas ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2004 Ì ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù˘ ·›ÁÏË. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, οı Ӥ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË Ê¤ÚÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ Déjà vu, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı‡ÌÈ˙ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÊË‚ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÂÓÒ Ë All City Papers ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∞fi Ù· ÚÒÙ· Ù˘ ·ÎfiÌË ‚‹Ì·Ù·, Ë Tres Tintas ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ù˘ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, ÚÔÛˆÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·Ó¤Ï·‚ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏÔÁ‹, Ì ٛÙÏÔ “9 Selvas”, Ô Javier Mariscal. √ ÔχÏ¢ÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ Ì·ÙÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ HOME ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘, ÂÌÓ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ¯¿Ô˜ Î·È ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÙÔ›Ô, Ù· ‡η Ù˘ ª·ÁÈfiÚη˜ Î·È Ù· ·ÓÒÓ˘Ì· ÚfiÛˆ·, Î·È ·ÔÙ‡ˆÛ ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ªÂ ÙËÓ “9 Selvas”, ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô Mariscal ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Û ԛËÛË. ∏ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ·¤ÎÙËÛ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›·. ∏ Tres Tintas ÂÍÂÚ‡ÓËÛ ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È. £· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ. * ∏ Tres Tintas ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· 2nd Floor Architectural Showroom + Design Products , ∞Ó‰Ú¤Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 18 (μ›Ïη), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 266.931, www.2ndfloor.gr
024
£∂™™∞§√¡π∫∏: μ·Û. ŸÏÁ·˜ 212, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Δ∫ 551 33,ÙËÏ. 2310 801616, fax.: 2310 801620 e-mail: cripe@cripe.gr ∞£∏¡∞: §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 194. ÷ϿӉÚÈ Δ∫152 31, ÙËÏ.: 210 6775780, fax.: 210 6775781,e-mail: cripe@ontelecoms.gr. www.cripe.gr
√§Àª¶π∫ ¶∞§§∞™ ∞Ó·‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
∑ø∏ •∞¡∞ (Re-cycle) ΔË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌËÓ ÂÙ¿˜ Ù›ÔÙ·. (Re-turn) ∂¤ÛÙÚÂÊ ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ·. (Re-member) º‡Ï·Á ηϿ ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. (Re-play) ¶·›˙ ͷӿ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. (Re-charge) °¤ÌÈÛ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÛÔ˘. (Re-joice) °È· Ó· ˙ÂȘ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ οı ̤ڷ˜. °È· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, o Minas ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÁÔ‡ÚÈ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿… Re-live Re-smile Re-laugh Re-love
MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.577
026
º˘ÛÈο Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ Ó· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ οÙÈ. ªÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Îfi„ÂȘ, Ó· ÙÔ ‚¿„ÂȘ, Ó· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÎÔ˘ÌÈ¿. ∂›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂȘ Í·Ó¿. πssey Miyake. ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ºÚÂȉÂڛ΢, ηڤÎϘ Thonnet, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ¯¿ÓÙÚ˜ «Ì·Ù¿ÎÈ·» ·Ô‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÔÌËıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 16 Ù˘ Ô‰Ô‡ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ. ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ÛηψÛȤ˜, ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ folklore Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ design ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ ÚÔ¤Ï¢Û˘ –‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ Campana– Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Olympic Palace (À∂S Hotels). ŒÓ· workshop ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È interior designers, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ Campana, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ ÌÓ‹ÌË, ·ӿ¯ÚËÛË Î·È ·Ú¿‰ÔÛË, in situ. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‰ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿
Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ›Ûˆ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Kirkegor, Î·È Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ Â·ÏËı‡ÛÔ˘Ó. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ºÚÂȉÂڛ΢ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Ûٿ̘ Û Á˘¿ÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·, ÔÈ Á·Ï¿˙Ș ¯¿ÓÙÚ˜ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘ Î·È Ë ATHENS VOICE ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ Ï¿ÙË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ 3SK architects, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ workshop Â›Ó·È o °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘ ÂÓÒ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ë ∂ϛӷ ∞ÍÈÒÙË (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ) Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ (designer). √ Patric Blanc ı· ÂÈÌÂÏËı› ÙȘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ڿÛÈÓÔ.
Ãøª∞Δ∞ °π√ƒΔ∏™ ∏ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ίÚÈÌ·ÚÈÔ‡, ÙÔ ÌÔÚÓÙfi Ù˘ ·È‰È΋˜ Ì·˜ ‚˘ÛÛÈÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ ÏÈÏ¿ ÙˆÓ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎˆÓ Î˘ÎÏ¿ÌÈÓˆÓ. ÷ÌËÏ¿, „ËÏ¿ ‹ ÎÔÏÔÓ¿Ù·, Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÔÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ¿ӈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. www.home.com
1. ∂Λ ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË Áο̷ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ·fi ηχÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ó·¤ ̤¯ÚÈ Ù·ÂÙ۷ڛ˜, ÚÈÓÙfi, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È ÚȯٿÚÈ·. 2. ∏ Cripe ÂÎÚÔۈ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙË Zimmer Rohde, ÙË ÛÔÊÈÛÙÈΤ Etamine ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Bevilacqua Î·È ÙËÓ ¿ÓÙÔÙ ·‚¿Ó ÁηÚÓÙ Dedar. 3. ºÈÏÈÎfi, ¿ÓÂÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤5 ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ·˜ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ... ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· Û Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ì ¿ıÔ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi project ÛÔ˘. 4. º¤ÙÔ˜ Ë Cripe ·ÓÔ›ÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ· ›‰Ë Ù˘ ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi, ·ÈÛıËÙÈÎfi fiÚ·Ì¿ Ù˘. 5. ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Cripe ı· οÓÂȘ ÔÏϤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ – ı· ¯·˙¤„ÂȘ ¯·ÏÈ¿ ÛÙËÓ Gallerie ¶¤Áη, ı· „ˆÓ›ÛÂȘ ÎÔ˘˙ÈÓÈο ·fi ÙÔ Kitchen Plus, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·ÓٛΘ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ∂ÍÂÚ¢ÓËÙ‹. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ı· ¿ÚÂȘ ÎÈ ¤Ó· ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î¿‚· Vinifera ÁÈ· ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi chill out.
CRIPE
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 194, ÷ϿӉÚÈ, 210 6775.780/ μ. ŸÏÁ·˜ 212, 2310 801.616, £ÂÛ/Ó›ÎË
º√À•π∞
ŒÎÚËÍË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· 2nd FLOOR ∫·Ú¤ÎÏ· Bond ∂asy, ηӷ¤˜ Easy Block, ÙÚ·¤˙È Propeller Î·È Ë¯ÔÌÔÓˆÙÈÎfi Soundwave Flo Ù˘ √ffect
ROCHE BOBOIS ºˆÙÈÛÙÈÎfi Balloon ú 955
028
KARTELL
ALESSI
∫·Ú¤ÎÏ· Frilly ú 177
ªÔÏ Mediterraneo ú 110
Q&A
√ μ·Û›Ï˘ ª·ÚÙ˙Òη˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Carteco, Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. μ·ÛÈÎfi˜ ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ Green Design Festival, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· «‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ȉÂÒÓ» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ design Ì ÙÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ fiÓÔÌ· «39.22.» (‚Ï. Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜), ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Episodes, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ÛÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ THE ARCHIVE Ù˘ Carteco, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫ÔÙ˙È¿ Î·È ∫ÔÚ›Ó· ºÈÏÔÍÂÓ›‰Ô˘. ΔÈ ¤Ù˘¯Â ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ÙÔ Green Design Festival; ΔÔ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 40.000 ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ‹Úı·Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ landscape design Î·È ÙË street art. ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ The archive; ªÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ˘ÏÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘. ªÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‡ÏË ÚÔ˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ˘ÏÈο Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙË ıÂÚÌ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Δhe ∞rchive ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂϤÙ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ Diathlasis Î·È ÚÔÛηÏԇ̠fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ www.thearchive.gr ¶ÚÔˆı›Ù ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ design. ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; Œ¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜. ∞ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô‡Ù fiÚ·Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜. √‡Ù ·Ú¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ «39.22.» Â›Ó·È ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ٷϤÓÙˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ know how Î·È marketing. ™‡ÓÙÔÌ· ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ì·˜ ı· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·Â˘ı›·˜ Ì ÙËÓ Carteco. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ıÂÙÈ΋ Î·È ÔÈ· Ë ÈÔ ÌÂÏ·Ó‹ fi„Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Û‹ÌÂÚ·; À¿Ú¯Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÙ¤˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ÌÂÏ·Ófi ÛËÌ›Ô. ΔÔ›¯ÔÈ Ì fiÚ·Ì·. Carteco, 210 9414.848
¡∂∞ ∞ºπ•∏ ª∂ ¶∞ƒ∂§£√¡ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ ‹ÚÂ̘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ı‡Ú˜ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÍÈÒÛˆÓ. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÁηÏÂÚ›» ϤÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Î. ÿÈÎ ∫Ô˘ÚÓÙ, «ÙÔ ‚Ϥˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1970 ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÁηÏÂÚ› Î·È ·ÓÙÈÎÂÚ› ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÎÔ˘Ê¿ –ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË–, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ô˘ ›¯Â ›Û˘ ηٿÛÙËÌ· Ì ·Ú¯·›· Î·È ÂÈÎfiÓ˜». ŒÙÛÈ, ÙÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì· ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÁηÏÂÚ›, ·ÏÏ¿ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÈÏ·, ·Ú¯·›·, ·ÓٛΘ Î.Ï. 줂·È· ‰ÂÓ ı· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÎÂÚ›. £· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„fi˜, «ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο» ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜, οÙÈ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ›ÛÔ‰Ô Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌÔÓfiÁÚ·ÌÌ·. ¶ÚÒÙÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂΛ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ ¶·ÚÏ·Ì¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰‡Ô ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. Gallery Kourd, ∫·ÛÛÈ·Ó‹˜ 2, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6426.573, www.gallerykourd.gr
ROMANTIC CHIC ∫¤ÓÙËÌ·, ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô Δ· Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜
ú 120
ú 120
032
ú 131
£· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ™À§§√°∂™
¶∂πƒ∞Δ∂™ ∫∞π μ∞™π§π™™∂™ ŸÙ·Ó Ë Vivienne Westwood ۯ‰›·˙ ÙÔ Squiggle –ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ۋ̷ ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ÈÔ ‰È¿ÛËÌ˘ ÎÔÏÂÍÈfiÓ Ù˘– ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È °·ÏÏ›‰Â˜ ÚÈÁΛÈÛÛ˜. ŸÙ·Ó, ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë Patricia Urquiola ۯ‰›·˙ ÙËÓ Glove, Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÌÈ· ηڤÎÏ· Ô˘ ı· ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ¿ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿, «Û·Ó Á¿ÓÙÈ». ∫¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ìfi‰· Î·È ÙÔ design, Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÌ„fiÙËÙ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· Î·È Ë Î·Ú¤ÎÏ· Glove-Squiggle ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, ÌÔÓ·‰È΋ Î·È Ôχ ·‚¿Ó ÁηÚÓÙ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·›ÛıËÛË ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÛÙÈÏ. INTERNI
METROPOLITAN STYLE Δ· ÏÔÊÙ ¿ÓÙ· ʤÚÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ ÌÔ¤Ì Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡... Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ·fi ÙËÓ «ˆÚ·›·» ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÚ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÔÊÙ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ concept development ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Moda Bagno, Â›Ó·È fiÏ· ÙÔ˘˜ project ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ μ·Ú‚¤ÚË Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ·ÏÈ¿ ·ıËÓ·˚ο ÎÙ›ÚÈ· Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ó· Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ŸÏ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ͇ÏÈÓ˜, Ì·Û›Ê, ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜(!). ŸÏ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¢ÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ۯ‰›·ÛË ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÛ›ÁÎÔ. ŸÏ· ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· fiÌÔÚÊË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 8036.885
ª∂ƒ∂™ ƒ∞¢π√ºø¡√À Δ· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÎÏÂÈÛ ʤÙÔ˜ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ƒ·‰ÈÔʈӛ· Î·È ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ Ù· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂȘ Ì ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ªÔÚ› Ó· ÌË ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ È· ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô‡Ù ÙË ªÈÎÚ‹, ¶ÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ∞Á¿Ë. £· ·›˙ÂÈ fï˜ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÎÔÌ‹ Î·È ı· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ͇ÓËÌ· fiÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÂ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·›ÛıËÛË fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Deco Club by Andreas Kritikos 034
INTERNI
ƒ∂ΔƒO ∞¡Δ∞Y°∂π∂˜ Δ∞ ∫∞Δ∞™ΔHª∞Δ∞ INTERNI ∂I¡∞π ¶A¡Δ√Δ∂ Δ√ ™∏ª∂I√ ™À¡A¡Δ∏™∏™ Δø¡ ¡∂ø¡ Δ∞™∂ø¡. ∫∞π º∂Δ√™, ™Δ∞ ºøΔπ™Δπ∫∞, ∏ ¶π√ ™À°Ãƒ√¡∏ Δ∞™∏ ∂π¡∞π Δ√ RETRO. ºˆÙÈÛÙÈο Ì ۯ¤‰È· ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÌÔ˘Û›· Î·È ·ÓÙÈÎÂÚ›, ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ Û ¯ÒÚ˜ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Ù¯ӛÙ˜. §¿Ì˜ ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÙÔ ’50 Î·È ÙÔ ’60 – Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ˜. ºˆÙÈÛÙÈο ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÏÈ¿ Î·È ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ (ÌƠ̂Ә ÊÈÏÌ, ͇ÏÈÓ· ηϷfi‰È· Î·È Úfi‰Â˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ) Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û οÔÈÔ ·Ï·ÈÔˆÏÂ›Ô – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Ô˘ Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ÙȘ οÓÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Ì·ÁÈΤ˜. ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ʈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘ retro ÛÙÈÏ. ŒÓ· fiÓÔÌ·. Interni.
INTERNI, 210 8036.700,
www.modabagno.gr, info@modabagno.gr
HO M E G I R L
ARTY-FARTY
∏ Δ¤¯ÓË ÛÙÔ ÙÛ·Ú‰› Ì·˜ ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ ηϋ Û¯¤ÛË Ì ٷ Û›ÙÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ ·ÈÛıËÙÈ΋ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜… ¤Ó·-‰‡Ô ¤ÚÁ· Δ¤¯Ó˘ ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ Ó· Ù· ÎÚÂÌ¿Ûˆ ÛˆÛÙ¿. ∫·È ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ے ¤Ó· ¯ÒÚÔ. ¡¤ÚÓÙÂ-Ó¤ÚÓÙ ‹, ·ÏÏÈÒ˜, ·fi Ô‡ ÎÈ ˆ˜ Ô‡; ŒÓ·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ… ·Ó¤Ó· ·fi Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ۷ÏÔÓÈÔ‡ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ¯·Ï›, ÙÔÓ Î·Ó·¤, Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ‹ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ – Ù· ÈÔ Ûȯ·Ì¤Ó· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Â›Ó·È ÔÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜: ·ÏÒ˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È, Î·È ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ٷ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ fiÌÔÚʘ. ™Â οı ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË Î¿ÔÈÔ˜ ηÏfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ fiˆ˜-fiˆ˜. ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ (‹ Ô ›‰ÈÔ˜, ·Ó ·ÓÙ¤¯ÂÈ) ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Û·ÏfiÓÈ, Ô˘Ê, Ù·Û¿ÎÈ·, ‚·˙¿ÎÈ·, ʈÙÈÛÙÈο Î·È ¿Ú·Ù·-Ì¿Ú·Ù· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó “living room” Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ì·È ·Ì¤ÙÔ¯Ë ÛÙÔ ¯·Ìfi: ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ, ·ÏÒ˜ ı· Ù· οӈ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı· ‰È·Ï¤Íˆ Ù· ÈÔ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙›ÛÙÈη Ô˘Ê ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ◊ ÙȘ ÈÔ
∫
Ûˆ‚Ú·Î¤Í ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. ªÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ηӷ¤, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, Ô˘Ê, ÚȯٿÚÈ· Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ ¯ˆÚ›˜… ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ – ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÌfiÓÔ Ë Δ¤¯ÓË ÌÔÚ› Ó· ηٷʤÚÂÈ. ΔÒÚ· ı· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, ÂÙ¿˜ ÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ·›ÚÓÂȘ ÙÔ Î¿ÓÙÚÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÎ¿Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘Ù‹; ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È – ·ÏÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ «Û›ÙÈ» Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·, Ë ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ ÂÔ˘ÛÈ҉˜ Ô˘ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË. ÕÚ·, Ô ›Ó·Î·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ Δ¤¯Ó˘, ›ÙÂ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ›Ù ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔÎ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘, ı¤Ïˆ οӷ ÙÚ›ÌËÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÚÂÌ¿Ûˆ
Δ˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ 036
TËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ «¤ÚÁˆÓ» ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Î¿Óˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ „ÈÏÔ-ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ Ó¤Ô Û›ÙÈ ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ÍÂÌÂÚ‰¤„ˆ Ì ÙȘ ÎÔ‡Ù˜. √ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηÏÏÈÙ¯ӛ˙ˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘: ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ô‡ Î·È Û ÔÈÔ ‡„Ô˜. º¤ÙÔ˜, Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ ‹Ù·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ (ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘). ◊Úı ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙÔ black-and-decker Î·È Ù· ηÚÊ¿ÎÈ· ÙÔ˘, ‚¿Ï·Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οӷ-‰˘Ô ̛ژ ·Ú¯›Û·Ì ÙÔ Îڤ̷ÛÌ·. ªË Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ¤¯ˆ ¤Ó·Ó ¶ÈοÛÔ ÎÈ ¤Ó·Ó ª·Ù›˜ Î·È „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ Ô‡ ı· ÙÔ˘˜ ÎÚÂÌ¿Ûˆ – Ù· «¤ÚÁ·» ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÛÈο Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Í›·, ÌÈ· Î·È Â›Ó·È ‰ÒÚ· ·fi ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‹ ۯ‰fiÓ-‰ÒÚ· (Ù· ‹Ú· Û ÙÈ̤˜ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜). Œ¯ˆ ‰‡Ô ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ªÂÏÈÛÛËÓÔ‡, ‰‡Ô ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË Û˘Ó Ì›· ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·, ¤Ó· Ù˘ ŒÊ˘ Ã·Ï˘‚ÔÔ‡ÏÔ˘, ‰‡Ô Ù˘ πÔ‡˜ ∞ÁÁÂÏ‹, Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ ¤ÍÙÚ·, ÙÔ˘ ªÈÁ¿‰Ë, ÙÔ˘ ªÔÛÙ, ÙÔ˘ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë Î·È Î¿Ó·-‰˘Ô ·ÎfiÌ·. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Timothy Dean Lee ¿ÓÙ· ÚÔηÏ› Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ì· ÙÈ ÙÔ ı˜ ·˘Ùfi ‰Ò;» ‹ «Ì· ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÒÚ·;», ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ¿ÏÏÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·˘ÚÈ·ÓÔ‡, Î·È ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ì ÙËÓ ·Ú‰·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ΔÚÂȘ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¿Ó ·ÓÙ¿Ì· Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ›¯Ô, ¿Ú· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÙȘ ÎÚÂÌ¿Ûˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜, ˆ˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ – ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó Ì ٛÔÙ·. Œ¯ˆ ›Û˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÏÊ·Ì·ÓÒÏË (ÚÒËÓ ÌÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘) Î·È ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘ ‰È¿Û·ÚÙ˜ Û’ fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ «¤ÚÁˆÓ» ÎÚÂÌÈ¤Ù·È Û ‰fiÛÂȘ ¿ÓÙ· – ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Î·ÈÚfi Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ Ô‡ ı· ÌÂÈ ÙÔ Î·ıÂÙ›, Î·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ οÔȘ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ‹ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ, ·Ó¿ÏÔÁ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÒÚÔ ÁÈ· installations ‹ ÁÈ· ¤ÚÁ· Δ¤¯Ó˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓϷΤ Î·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó Û ÙÔ›¯Ô. Œ‚Ï· Û’ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi (Δ¤¯Ó˘) οÙÈ Ôχ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ Shudarshan Shetty, Florian Slotawa, Elliot Hundley Î·È Jason Dodge: ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÌÔÓÙÂÚÓȤ˜, Ô˘ Ë ¶ÔψӤ˙· ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ı· ¤‚Á·˙ ۛÁÔ˘Ú· ¤Íˆ ·’ ÙËÓ fiÚÙ· ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ˘ÏÈο ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘/‹/Î·È ÛÎÔ˘›‰È·. ¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ·Ó-˘¤ÚÔ¯·. ∞ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÎÚÂÌÈÔ‡ÓÙ·È Û ÙÔ›¯Ô˘˜, È¿ÓÔ˘Ó ¿ÂÈÚÔ ¯ÒÚÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ· ηȅ Ó·È, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Û¯¤‰È· Î·È Û‡ÓÔÏ· ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ concept «·Ó‚¿˙ˆ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË». √ ÂÏ¿Ù˘, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ – ·ÎfiÌ· Î·È Ë ¶ÔψӤ˙·. ∫·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ̤۷ Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ Â›Ó·È Ó· ̤ÓÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜… ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜.
BERT STERN, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ “THE PIRELLI CALENDARS COMPLETE”, ∂∫¢. THAMES & HUDSON
Ù· «¤ÚÁ·», ÂÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·ÈÚfi ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ Ô‡ ı· ÌÔ‡Ó ٷ ¯·ÏÈ¿ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. (Δ· ¯·ÏÈ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÔÈ ›Ó·Î˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜: ·ÌÊfiÙÂÚ· ‰›ÓÔ˘Ó ¯ÚÒÌ· Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÙÚfiÔ Ôχ ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi Ù· ¤ÈÏ·. ◊ ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ’¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Â̤ӷ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ.)
¶ƒ √ ™ ø ¶ π Î √™
Ãøƒ√™ ΔÔÓ ÂȉÂÈÍ›· Ô˘ ‚ϤÂÙ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¯¿ÚÈÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¶·ÓÙÈ¿˜ ™Î·Ú·Ì·Áο˜, Î·È fiÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ. Δ· Ú¿Û· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¿.
ŒÓ· ÎÔÌ„fi ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓÔ Ô˘Ï›. ª’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÌ„¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ηٷÛ΢¿˙ˆ.
ΔÔ Á˘ÌÓfi Ô˘ ‚ϤÂÙ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ∫·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔÓ ƒÔ˘‚¿, ‰ÈfiÙÈ fiÏÔÈ ÌÔ˘ ϤÁÔ˘Ó «‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÙÔÓ ƒÔ˘‚¿ ÔÏfiÁ˘ÌÓÔ;».
ΔÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÊÈÏÔÙ¯ÓË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ °È¿ÓÓË ªfiÚ·ÏË.
ΔÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ ÌÔ˘. Èڛ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·, Ì·˙› ÙÔ˘ ¤¯ˆ ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ ª¿ÁÎÈÁ¯·Ì! Œ¯ˆ Ù· ··Ú·›ÙËÙ¿ ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÚÙÔÊfiÏÈ, ÎÏÂȉȿ, ÂÚÁ·Ï›·, ̤ÙÚÔ, ÎÏÂȉȿ Î·È ÚÔÏfiÈ. ¢ÂÓ ı· ··ÚÈıÌ‹Ûˆ Î·È fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÈ Ì¤Û·...
∞Á·Ë̤ӷ ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ – fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ì·ÓÈÒ‰ÂȘ ηÓÈÛÙ¤˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ. √ ·ÛË̤ÓÈÔ˜ ·Ó·Ù‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÿˆÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, Ë Ù·Ì·Î¤Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ªÂÏ¿, Ë Ù·Ì·Î¤Ú· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘ ¡·Ù·Ï›·˜ ªÂÏ¿.
ΔÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜, ÎÈ Â›Û˘ ÙfiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· fiÚÁÈ· ÌÈڛ̷˜ ‹ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡. ªÂ Ú¿ÛÈÓË ÙÛfi¯· ‹ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È·, ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ΔÔ ¯·Ï› Ô˘ ·Ù¿Ì ÙÔ Î¤ÓÙËÛÂ Ë Ì¿Ó· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ. Œ¯ÂÈ ˘Ê¿ÓÂÈ, ÎÂÓÙ‹ÛÂÈ Î·È Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ· ¯·ÏÈ¿. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰˘ÛÂÚ›ÁÚ·ÙË °˘Ó·›Î·, Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô °.
038
∑ø∏ °∂ª∞Δ∏
ΔÔ ÎÔÏ¿˙ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· οӈ ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ. ∂‰Ò ‚ϤÂÙ 2 ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 7 ÙÂÌ¿¯È·. ŒÊÙÈ·Í· fi,ÙÈ ·Á·Ò Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ›. ∂ÚÁ¿ÛÙËη Ì ¢ÙÂÏ‹ ̤۷. ¢ËÏ·‰‹ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡, Ì ÎfiÏÏ· Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ϷοÎÈ· Î·È Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.
™’ ·˘Ù‹ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ ÏÂÍÈο Î·È ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Ù¤¯Ó˘, Ù· ÔÔ›· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ Û˘Ó¯Ҙ. ∂›Û˘ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó.
øÚ·›· Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È Ô Î·Ê¤˜ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ù˘ ÁχÙÚÈ·˜ ¡·Ù·Ï›·˜ ªÂÏ¿
°
√ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜. ΔÔÓ ¤¯ˆ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Û ¯·ÏÎfi ‰ÈfiÙÈ ¤¯ˆ ÂÁÁÔÓfi Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Î·È Î·ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡ ÊÙÈ¿¯Óˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜. ∂›Ó·È ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ Î·È ı· ηٷÛ΢¿Ûˆ ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔÓ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËη ÌÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ Ë
ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·˘Ùfi ‰Ò, ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ › Ù˘ μ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› ÙÔ 1904 ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘. ¶·ÏÈ¿, Â‰Ò ‹Ù·Ó Ù· Ï˘ÛÙ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÛ›˜ ‚ϤÂÙ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˜. ∂ӉȿÌÂÛ· ‹Ù·Ó ÔÈ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÂÓÒ Î¿Ùˆ, ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Û·Ó Ó· ϤÌÂ, ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ¤ÁÈÓ·Ó Áηڿ˙ Î·È ÙÒÚ· ¤¯ˆ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÌÔ˘. ∫·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ… £˘Ì¿Ì·È, ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÌÂÓÂ Ë ∂ϤÓË μÏ¿¯Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ›¯·ÌÂ Û˘ÓÂÓÓÔËı› ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛοÛÂÈ. ΔË ‚ÔËı‹Û·Ì Ì ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ Ó· ˉ‹ÍÂÈ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜, Ù˘ ¤‰ˆÛ· Î·È ÌÈ· ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚԇη, ÙË Ê˘Á·‰Â‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË ºÔÓ ÃÔ‡ÚÙÂÚ, ÎfiÚË ™ÈÓÈfiÛÔÁÏÔ˘, ΤÓÙËÛ ÙÔ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο: «Δ· ηϿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¿Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. Δ· ηο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¿Ó ·ÓÙÔ‡!». ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Û Â̤ӷ.
ΔÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ¤-
ÏÂÁÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÌÔ˘, Ô ÕÚ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. °È’ ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıÒ Ó· ˙ˆ ˆÚ·›· Â‰Ò Ì¤Û·. ∫Ú·ÙÒ fiÛ˜ ÌÔÚÒ ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó Î¿ı ̤ڷ ÁÈ· ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ̤Ú˜ Ô˘ ¤˙ËÛ· ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. •¤Úˆ Î·È Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ˆ, ÎÈ ¤¯ˆ Á‡ÛË Î·È fiÛÊÚËÛË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎfiÌË.
∏ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÏÂÔ¿Ú‰·Ï˘ ÁÈ· Ó· Ì ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Ó· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ Ì ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∞ÊÔ‡ Ì ڈٿÙÂ, fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙ οÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ¯¿ÏÎÈÓÔ, Ôχ ˆÚ·›· Á·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÈÓ› Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ¡·Ù·Ï›· ªÂÏ¿. ∂›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓÔ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‚¤‚·È·.
ºøΔ√: Δ∞∫∏™ ™¶Àƒ√¶√À§√™
√ Ù·‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ΔÔ Ì¤Ù·ÏÏfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˜ ¯¿Ï˘‚·˜, Ôχ ÛÎÏËÚfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÁχÙË.
·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ·fi Ô‡ Â›Û·È Î·È ÙÈ Û ʤÚÓÂÈ Â‰Ò ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ı· Û·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ: T˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ì·È ÎfiÚË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ªÂÏ¿, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ ÙÔ˘ ª·Î‰ÔÓÔÌ¿¯Ô˘, Î·È Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘, ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ Ô˘ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë ¡·Ù·Ï›· ªÂÏ¿ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÿˆÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. ∏ ‰Â ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ·Ô‡ÏË. ªÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ·ÙÂÏ›ˆÙ· ¿ÏÏ· ‚¿ÚË, Ú¤ÂÈ, Ì· Ú¤ÂÈ, Ó· ÂÚ·ÙÒ Î·È Ó· ·ÓÙ¤¯ˆ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ. ™ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤Ì·ı· Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ ÌfiÓÔ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿
ÚÈÓ ·’ fiÏ· ηı‹ÎÔÓÙ·. 039
Πολυθρόνες γεμίζουν τις προθήκες των γκαλερί και τραπέζια μπαίνουν στις μόνιμες συλλογές των μουσείων, την ίδια ώρα που στους μεγάλους οίκους πλειστηριασμών τα έπιπλα και τα φωτιστικά σύγχρονων σχεδιαστών χτυπούν τιμές που μέχρι χθες ανήκαν στους πίνακες και τα γλυπτά σύγχρονων καλλιτεχνών. Σε έναν κόσμο όπου οτιδήποτε –κρανία στολισμένα με διαμάντια και μπάλες του μπάσκετ σε ενυδρεία– μπορεί να θεωρηθεί τέχνη, γιατί όχι και το design; λιγγιώδη νούμερα Τον Οκτώβριο του 2007, η Lockheed Lounge (μια μεταλλική σεζ λονγκ του Marc Newson, η οποία έχει παίξει και σε βίντεο κλιπ της Μαντόνα) πουλήθηκε σε πλειστηριασμό του οίκου Christie’s για ενάμισι εκατομμύριο δολάρια. Ήταν ποσό ρεκόρ τόσο για καρέκλα όσο και για εν ζωή σχεδιαστή. Μπροστά του, τα πεντακόσια δολάρια που χτύπησε το ράφι Voronoi, του ιδίου, μοιάζουν με λογική τιμή. Τα διακόσια έξι δολάρια που έπιασε ο καναπές D Sofa του Ron Arad; Σχεδόν ευκαιρία. Τον Οκτώβριο του 2008, οι συλλέκτες που είχαν πάει στην έκθεση London Art Design για να αγοράσουν έργα τέχνης σκόνταφταν σε κάθε δεύτερό τους βήμα σε δημιουργίες σύγχρονων σχεδιαστών. Ron Arad, αδερφοί Bouroullec, Konstantin Grcic, Aric Levy, Jasper Morrison – οι σύγχρονοι designers έχουν συμβόλαια με γκαλερί, εκπροσωπούνται από αυτές και κάνουν σόλο εκθέσεις. Ο Marc Newson είναι ο πιο διάσημος σ’ αυτή την κατηγορία. Η συλλογή του από μάρμαρα Carrara για τη Larry Gagosian Gallery είναι ήδη μυθική – το ίδιο και οι τιμές της. Και το τραπέζι Aqua της Zaha Hadid εκτίθεται στο μουσείο Guggenheim της Νέας Υόρκης. Καθώς το design εισχωρεί στον κόσμο της τέχνης, προκύπτει μια νέα κατηγορία design – που έχει ήδη βαπτιστεί και αποκαλείται design art. Design art είναι τα έπιπλα που δεν σχεδιάζονται για να βγούν στη μαζική παραγωγή και στην αγορά, αλλά για να εκτεθούν σε κάποιο μουσείο ή να πουληθούν, σε ιλιγγιώδη συνήθως τιμή, σε γκαλερί, πλειστηριασμούς και εκθέσεις έργων τέχνης. Design art είναι το φαινόμενο των designers που σχεδιάζουν σε περιορισμένη έκδοση πανάκριβα έπιπλα προορισμένα να καταλήξουν σε μουσεία και ιδιωτικές συλλογές φιλότεχνων εκατομμυριούχων. Όποιος κι αν είναι ο ακριβής ορισμός του design art, φαίνεται ότι αντικαθιστά τη σύγχρονη τέχνη στις προτιμήσεις πολλών συλλεκτών. Υπάρχει μια ολόκληρη κατηγορία υψηλόμισθων στελεχών που αναζητoύν σοφιστικέ επενδύσεις για το μπόνους τους. Τώρα ανακαλύπτουν ότι το να επενδύεις σε έπιπλα και φωτιστικά είναι cool και –με λίγη τύχη– μπορεί να αποδειχθεί και κερδοφόρο.
Της ΕΛΕΝΑΣ ΛΑΝΑΡΑ
Kαναπές Diamond της Boca do Lobo, πολυέλαιος Tail Light του Stewart Haygarth, φωτιστικό Vortexx της Ζaha Hadid και καναπές Tatlin της Edra με κρύσταλλα Swarovski. Όλα τους συλλεκτικά κομμάτια αμύθητης αξίας. 40
41
DESIGN
έχνη ΕΠΕ Για να είναι συλλεκτικό ένα έπιπλο –όπως άλλωστε κι ένας πίνακας– πρέπει να διαθέτει κάποιο σ τοιχείο που το καθισ τά μοναδικό: εντυπωσιακή δομή, ανατρεπτική φόρμα, τον X-Faxtor, οτιδήποτε. Εκείνο όμως που πάνω απ’ όλα καθιστά την design art διαφορετική, και γι’ αυτό συλλεκτική, είναι ότι κυκλοφορεί σε μετρημένα, κάθε φορά, κομμάτια. Γι’ αυτό και δεν υφίσταται κανέναν από τους περιορισμούς που δεσμεύουν τα έπιπλα μαζικής παραγωγής. Σε μια περιορισμένη έκδοση, οι κανόνες που η αγορά επιβάλει σε ένα βιομηχανικό σχεδιασ τή επίπλων –οριοθετών τας τις δυνατότητές του να δημιουργήσει– δεν ισχύουν. Η περιορισμένη έκδοση, εφόσον δεν πρόκειται ποτέ να βγει στην αγορά, δεν πρέπει απαραίτητα να είναι συμφέρουσα, προσιτή, εφικτή. Τα συλλεκτικά έπιπλα κατασκευάζονται σε μικρούς αριθμούς, με τεράστιο συχνά κόστος. Και επιτρέπουν στον designer να εκφραστεί – να πειραματιστεί με υλικά και με μεθόδους που θα απαγορεύονταν, ως ακριβά ή χρονοβόρα και ασύμφορα, από τη μαζική παράγωγή. Καλό παράδειγμα είναι το τραπέζι Iris των Barber και Osgerby, από οξειδωμένο αλουμίνιο. Χρησιμοποιεί την τεχνογνωσία της Formula 1, στοιχίζει τριάντα περίπου χιλιάδες στερλίνες και κυκλοφορεί σε δέκα αντίτυπα. Στο ίδιο πνεύμα, ο πολυέλαιος Tail Light του Βρετανού Stuart Haygarth είναι ολόκληρος φτιαγμένος από αμέτρητα χρησιμοποιημένα πίσω φώτα αυτοκινήτων και κοστίζει τριάντα χιλιάδες ευρώ. Κυκλοφόρησε σε επτά αντίτυπα. «Κάποια projects είναι απλά υπερβολικά δαπανηρά» λέει ο Ρον Άραντ, «όπως οι καρέκλες μου Even the Odd Balls, οι οποίες βγήκαν σε τρία μόλις αν τίγραφα. Δεν θα εμφανιστούν ποτέ σε καταστήματα αλλά σε γκαλερί, όπως η Timothy Taylor στο Λονδίνο». Ούτε η ειδική βερσιόν του Multiple Leg Cabinet του Ισπανού Jaime Hayon για τη Swarovski Crystal Palace θα εμφανισ τεί σε καταστήματα. Πώς θα μπορούσε; Κάθε ένα από τα οχτώ αντίτυπά της είναι στολισμένο με πέντε χιλιάδες εξακόσιους, τοποθετημένους με το χέρι, κρυστάλλους. Οι designers θέλουν κάποιες φορές να αντιδράσουν στην ομοιογένεια που συναν τά κανείς σ την αγορά και στην ισοπέδωση που έφερε η παγκοσμιοποίηση. Θέλουν να φτιάξουν πράγματα πιο ποιοτικά, τα
42
&
ART
οποία ο τελικός τους αποδέκτης θα σέβεται περισσότερο. Για πολλούς, ο μόνος τρόπος να το πετύχουν είναι οι περιορισμένες εκδόσεις – δεν σου κλείνει παραγγελία η ΙΚΕΑ κάθε μέρα. Ούτε καν η Cappellini. πιρροές Κάποιοι θα πουν ότι το design art δεν μας αφορά. Τι σχέση έχουμε με τις σεζ λονγκ του ενάμισι εκατομμυρίου και τα ντουλάπια των πεντέμισι χιλιάδων κρυστάλλων; Ο κόσμος του Sotheby’s και των γκαλερί της Νέας Υόρκης απέχει από το δικό μας κόσμο κάτι έτη φωτός. Μπορεί. Μπορεί ανάμεσα στο design art και το βιομηχανικό design να υπάρχει τεράστια –κι ακόμη μεγαλύτερη– απόσταση. Αλλά δεν υπάρχουν σ τεγανά. Τα μοντέλα των αριθμημένων αντίτυπων, ακόμη κι αν δεν μπουν ποτέ στη μαζική παραγωγή, την επηρεάζουν. Την κάνουν πιο τολμηρή και απρόβλεπτη και πειραματική. Βλέπε την καρέκλα Easy και το ράφι Bookworm του Ron Arad, την Bad Tempered Chair και τη σεζ λονγκ Felt του Newson – όλα τους «πατάνε» επάνω σε κάποιο ριζοσπαστικό, συλλεκτικό μοντέλο του δημιουργού τους. Όταν το ’80 ο Φίλιπ Σταρκ εισέβαλε στο χώρο του design, μεταμόρφωσε τον τρόπο που βλέπουμε τα πάντα. Με το λεμονοστίφτη του, ακόμη κι αν δεν τον αγοράσαμε, άλλαξε τον τρόπο που θα βλέπαμε στο εξής τους λεμονοστίφτες. Με κάθε του έπιπλο ή οδοντόβουρτσα άλλαξε τα μελλον τικά μας έπιπλα και τις μελλοντικές μας οδοντόβουρτσες. Με κάθε εκκεντρικό design του δημιούργησε κι ένα προηγούμενο – ένα εφαλτήριο πάνω στο οποίο πάτησαν οι επόμενοι σχεδιαστές για να δημιουργήσουν. Έτσ ι, κάθε το σ τ ιέ ρ α του Marc Newson αλλάζει τις κουζίνες μας. Κάθε οργανικό τραπέζι της Zaha Hadid αλλάζει το καθιστικό μας. Και κάθε πολυέλαιος από φώτα αυτοκινήτων αλλάζει το σαλόνι μας. Χωρίς καν να μπουν στο σπίτι μας. Απλά και μόνο επειδή έχουν υπάρξει. γιής εγωισμός Job Smeets, Maarten Baas, Hella Jongerius. Σημειώστε αυτά τα ονόματα. Είναι όλοι τους Ολλανδοί και είναι τα νέα αστέρια του design που γεμίζουν με τις δημιουργίες τους τις γκαλερί του Μανχάταν. Οι ραγισμένοι καθρέφτες, τα καψαλισμένα ➔
Πολυθρόνα Aguape της Edra
Τραπέζι Iris των Barber & Osgerby
Πολυθρόνες Felt Chair του Mark Newson
Φωτιστικό Swarovski για την Crystal Palace
Σεζ λονγκ Lockheed Lounge του Mark Newson
Τραπέζι Aqua της Zaha Hadid
Ντουλάπι Forest της Boca do Lobo
Μπουφές Full Moon του Σωτήριου Παπαδόπουλου
43
DESIGN
&
ART
έπιπλα και τα ασήκωτα σιδερένια τραπέζια τους κάνουν σίγουρα πολύ κόσμο να αναρωτηθεί «πού είναι το design όπως το ξέραμε μέχρι χθες – πρακτικό, βολικό, χρήσιμο;». Όσο το design φλερτάρει με την τέχνη, τα όρια ανάμεσά τους γίνονται όλο και πιο αχνά. Εκείνο που εγγυημένα τα διαχωρίζει δεν είναι το ποιο είναι πιο όμορφο ούτε ποιο είναι πιο ακριβό – αλλά ποιο είναι πιο αλτρουιστικό. Γιατί η τέχνη ανέκαθεν ήταν εγωιστική – πέρα από οποιεσδήποτε ανθρωπιστικές προθέσεις μπορεί να έχει ο δημιουργός της. Ο καλλιτέχνης κάνει αυτό που θέλει, με στόχο την αυτοέκφραση. Το αληθινό design, αντίθετα, υπηρετεί τις ανάγκες αυτού που το χρησιμοποιεί. Στην τέχνη δημιουργούμε αντικείμενα για να επικοινωνήσουμε. Στο design για να καλύψουμε μια ανάγκη και να λύσουμε ένα πρόβλημα. Δεν έχει σημασία αν ο designer καταφεύγει σε καλλιτεχνικά μέσα – εφόσον το κάνει για να ομορφύνει τη ζωή του πελάτη του κάνει design, όχι τέχνη. Μπορείς ακόμη και να μετρήσεις με ακρίβεια πόσο καλό είναι ένα design, με κριτήριο το κατά πόσο καλά καλύπτει τις ανάγκες του χρήστη του. Στην τέχνη δεν μπορείς να κάνεις το ίδιο. Το μόνο κριτήριο που έχεις είναι το υποκειμενικό «εσένα σου αρέσει;». Όταν ένα αντικείμενο αδιαφορεί για το αν θα είναι συνεπές στη γενεσιουργό αιτία του, όταν παύει να είναι χρηστικό, λειτουργικό και βιώσιμο, τότε αρχίζει να ξεφεύγει από τα όρια του design και να άπτεται της τέχνης. Κι έχουμε και λέμε: Η βιβλιοθήκη Tomotre της Dilmos έχει στραβά, επικλινή ράφια, όπως και η ντουλάπα Forecast της πορτογαλέζικης Boca do Lopo, ενώ ο μπουφές Diamond έχει πλάγια, επικλινή επιφάνεια και η μεταλλική ραφιέρα της Dilmos μοιάζει με σωρό από ανοιχτά κουτιά, τυχαία πεταμένα το ένα επάνω στο άλλο. Όλα τους αγνοούν τις ανάγκες του χρήστη τους. Και θυμίζουν την παρισινή γκαλερί Todd’s, που έκανε πρόσφατα έκθεση καθισμάτων με τίτλο “Please do not Sit”. Η τέχνη αλλάζει τον τρόπο που βλέπουμε τον κόσμο. Το design αλλάζει τον τρόπο που ζούμε μέσα σ’ αυτόν. Πάντα θα βγάζει δείγματα που θα ξεπερνούν με την ομορφιά τους τα όριά τους, θα υπερβαίνουν το χρηστικό σκοπό τους, θα προκαλούν συναισθήματα – θα είναι εφάμιλλα έργων τέχνης.
44
Πολυθρόνα Embryo του Mark Newson
Φωτιστικό Diode του Mark Newson
Κομοδίνο Clay του Maarten Baas
Καρέκλα Sitting Clock της Moooi
Πολυθρόνα Cheval του Maurice Renoma
δηγίες προς επενδυτές Για το σεΐχη Ματζέντ Ελ Σαμπάχ, νεοφώτιστο αλλά ενθουσιώδη συλλέκτη design art, η επίσκεψη στο London Art Design ήταν ένα πολιτισμικό ταξίδι. Φεύγοντας πήρε μαζί του ένα τραπέζι κι ένα γραφείο του Prouvée, μια καρέκλα Smoke του Maarten Baas, διάφορα πράγματα του Jasper Morrison κι ένα αποδομημένο τραπέζι της Δυναστείας των Μινγκ, του Shao Fen. Οι περισσότεροι επενδυτές, βέβαια, οφείλουν να είναι πιο προσεκτικοί. ● Για εσάς, λοιπόν, που έχετε κάποιο περίσσευμα και θέλετε να το παίξετε στη monopoly του design, η καλύτερη κίνηση είναι να πάρετε τα καλύτερα κομμάτια των καλύτερων σχεδιαστών – βλέπε το μεταλλικό τραπέζι των αδερφών Bouroullec για τη Vitra. Ή, εναλλακτικά, ένα από τα πρώιμα έργα κάποιου νέας γενιάς designer, όπως η καρέκλα Mars του Konstantin Grcic. Άλλη καλή επιλογή είναι οι δημιουργίες που έχουν προκύψει από τη συνεργασία νέων σχεδιαστών με καταξιωμένες εταιρείες, όπως το τραπέζι Pumpkin της Autoban με τη La Espada. Τέλος, η πιο ασφαλής επένδυση είναι οι καταξιωμένοι designers που δεν απειλούνται από τα καπρίτσια της μόδας – η Andree Putman και τα τελευταία της κομμάτια για την Poltrona Frau. ● Για εμάς τώρα που έχουμε κονδύλια από μηδενικά έως αμελητέα, ο μόνος τρόπος να μπούμε στο πάρτι είναι να βιαστούμε να αγοράσουμε από σχεδιαστές νέους και άγνωστους – με την ελπίδα ότι κάποια μέρα θα γίνουν ακριβοί και διάσημοι. Ακόμη, μπορούμε να αναζητήσουμε τις ειδικές, exclusive συλλογές που βγάζουν κάθε τόσο διάφοροι απρόσιτοι για μας σχεδιαστές, όπως ο Ron Arad, για προσιτά μαγαζιά όπως το Habitat. Τέλος, δεν πετάμε τίποτε, ούτε καν μανταλάκι, αν έχει την υπογραφή κάποιου designer. Σε δέκα χρόνια μπορεί να έχει γίνει συλλεκτικό. Φωτιστικά της Bd Ediciones
ΔHE RUG COMPANY ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™
ÕÛÚÔ Î·È Ì·‡ÚÔ, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ôχ Î·È ÛÙ· ¯·ÏÈ¿
∞fi ÙËÓ ∂§∂¡∏ ª∞´§∏
¶∞I∑∂π (∫∞π) ª¶A§∞…
∫∞Ã∞ª∞¡√°§√À
HOMAD
μπ√∫∞ƒ¶∂Δ
πÓ‰ÈÎfi ¯·Ï›, Ì·ÏÏ› Î·È ÌÂÙ¿ÍÈ, 200 x 300 cm, ú 240 ÙÔ Ù.Ì.
÷ϛ Spaghetti Black - Silver ·fi ú 510
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯·Ï› Ì˯·Ó‹˜ Pearl, ú 59 ÙÔ Ù.Ì.
IKEA
™À§§√°∂™
™À§§√°∂™
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯·Ï› Stockholm Figur, 170 x 240 cm, ú 429
ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ¯·Ï› Tullgarn Ù˘ Designers Guild, 160 x 260 cm, ú 798
ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ¯·Ï› Ullswater Ù˘ Designers Guild, 160 x 260 cm, ú 798
ΔÚÈÏ¿ÚÂÈ, οÓÂÈ Î·Ù‚·ÛÈ¿, ÌÏÔÊ¿ÚÂÈ, ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ. ªfiÓÔ ·Ó¿Ô‰Ô Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ. ∏ DC24 –‹ ·ÏÏÈÒ˜ «Ë Ì¿Ï·» Ù˘ Dyson– Â›Ó·È Ì›· Ôχ ÏÂÙ‹ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË Ì›· Ì¿Ï·. √È Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÛÎԇ˜ Ì ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Úfi‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹. ∏ «Ì¿Ï·», ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ì ̛· ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ηÚÔ‡, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ÂÈÛ¯ˆÚ› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤ÈÏ·, ·È‰È¿, ηÙÔÈΛ‰È· Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ! ªÂ ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ‚Ô‡ÚÙÛ· Ù˘ Ì ÌÔÙ¤Ú, ηı·Ú›˙ÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ Ù· ¯·ÏÈ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ. ∫·È ·ÓÙ¤¯ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈο ˘ÏÈο, Â›Ó·È Î·È ÛÎÏËÚ¿ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ¿ÍÂÈ ·fi ÛοϘ Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Î˘Ï‹ÛÂÈ ÁÈ· 1.600 ¯ÏÌ. – Û·Ó Ó· ϤÌ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˆ˜ ÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ. ªËÓ ÙË Ï˘Ëı›ÙÂ. ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ. 046
INTERNI ÷ϛ Ù˘ DK Home
πÂÚ¿ √‰fi˜ 315, AÈÁ¿Ïˆ, TËÏ. 210 5988.917, 210 5910.044, 210 5313.821, F a x 2 1 0 5 9 1 0 . 0 4 4 , E - m a i l a r r e d a @ o t e n e t . g r , §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, ÷ϿӉÚÈ, ΔËÏ. 210 6800.515, Fax 210 6800516
ªULTICOLOR
K·È Ù· ¯·ÏÈ¿ Ì ¯ÚÒÌ· ʈٛ˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ
∂ ¶ π § √ ° ∂ ™
CARPET PALACE
GALERIE ¡Δ√ƒ∞ ¶∂°∫∞
∂ºƒ∞πª√°§√À
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯·Ï› Ì˯·Ó‹˜ Shaggy ·fi ú 65 ÙÔ Ù.Ì.
ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÔÏfiÌ·ÏÏÔ ¯·Ï›, Û¯. Vincent Wolf ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Tufenkian, ·fi ú 1.200 ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
√ÏfiÌ·ÏÏÔ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› Athina 150 x 200 cm, ú 380 ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘
GALERIE ¡Δ√ƒ∞ ¶∂°∫∞
CARPET PALACE
DESIGN PLAZA
·Ó·˙ËÙ¿˜, fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ-
ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÔÏfiÌ·ÏÏÔ ¯·Ï› ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Tufenkian, ·fi ú 1.035 ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯·Ï› Ibiza ·fi ú 50 ÙÔ Ù.Ì.
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÔÏfiÌ·ÏÏÔ ¯·Ï›, Û¯. Verner Panton, ·fi ú 2.064
IKEA
CARPET PALACE
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯·Ï› Hellum, 140 x 200 cm, ú 65
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯·Ï› Sheepskin, ú 90 ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
A§§∞•E Δ√! μ¿Ï ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È ÚÈÓÙfi. ÕÏÏ·Í ‡Ê·ÛÌ· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ÙȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜. ¶¤ÚÓ· ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· ÛÙfiÊ· Î·È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÂÚ˙¤Ú·. ŸÏÔÈ Ì·˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ, Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ, Ó· οÓÂȘ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ ÙÔ Û›ÙÈ, fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∫·È
¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ·˜ ÛÙÔÓ ªπ∫√. ™ÙÔÓ Î·Ï·›ÛıËÙÔ, ¿„ÔÁ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Áο̷ Ô˘ ı· ηχ„ÂÈ Î¿ı ÛÔ˘ ·Ó¿ÁÎË. ∞Ó ¿ÏÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘ Î·È ı¤ÏÂȘ ÎÈ ¿ÏϘ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô ªπ∫√™ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì custom made ¤ÈÏ· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·ÎfiÌË Î·È ÂȉÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ‚·Ê‹˜ ÙÔ›¯ˆÓ. ªËÙÚÔfiψ˜ 66, 210 3331.219-20
048
συνεντευξη
if - untitled
ANNIKA GRAFWEG
ΜΑΡΘΑ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
SEKI HIRANO
Η έδρα τους είναι στην Αθήνα και το Λονδίνο, αλλά δραστηριοποιούνται σε όλο τον κόσμο με αρχιτεκτονικά και εικαστικά πρότζεκτ. Πριν από ενάμιση χρόνο περίπου, άρχισε να γίνεται αισθητή η συμμετοχή τους στο εδώ αρχιτεκτονικό γίγνεσθαι με την παρουσίαση των Thission Lofts.
Nέοι «χωρις σύνορα» Του ΓΙΑΝΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ
050
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ PALCO, τρισδιαστατη απεικονιση
κλινικη γυναικων στο ατσε τησ ινδονησιασ εσωτερικο κατοικιασ thission lofts 051
Εσωτερικο αιθριο thission lofts
διαμερισμα τhission lofts
Η Annika Grafweg από τη Γερμανία, ο Seki Hirano από την Ιαπωνία και η Μάρθα Γιαννακοπούλου από την Ελλάδα υπήρξαν συμφοιτητές στην Α.Α. (Architectural Association), μία από τις πιο φιλελεύθερες, πρωτοπόρες και «σκληρές» σχολές αρχιτεκτονικής της Ευρώπης. Δουλεύουν μαζί ως “If-untitled architects” εδώ και πέντε χρόνια και η Μάρθα Γιαννακοπούλου μάς μίλησε εκ μέρους όλων για το έργο τους. Η ονομασία “If-untitled architects” ακούγεται σαν branding, που ακολουθεί κανόνες του μάρκετινγκ. Ποια είναι η σημασία του branding για μια αρχιτεκτονική ομάδα; Στο εξωτερικό είναι κάτι πολύ συνηθισμένο. Τα αρχιτεκτονικά γραφεία έχουν συχνά ονόματα που αντιπροσωπεύουν μια ιδέα –μια αρχή, αν θέλετε– της ομάδας. Σ’ αυτές τις ονομασίες υπάρχει κάτι το συνδηλωτικό, κάτι που γεννά μια εικόνα. Για εμάς έχει μεγάλη σημασία το “if” – το «εάν». Μας συνδέει σαν
λέξη, με την έννοια που τίθεται στο “what if”, δηλαδή στο «τι θα συνέβαινε εάν;». Αυτό σημαίνει ότι κάθε φορά σκεφτόμαστε όλες –τις άπειρες– δυνατότητες που υπάρχουν για το σχεδιασμό ενός κτιρίου ή μιας εικαστικής εγκατάστασης ή μιας μεγάλης εργολαβίας, έτσι ώστε να βρούμε τη λύση εκείνη, όπου φόρμα και λειτουργία δένουν με τον πιο αρμονικό τρόπο. Αυτή είναι η βάση του αρχιτεκτονικού διαλόγου μέσα στην ομάδα μας. Άλλωστε, δεν θα μου άρεσε το γραφείο μας να είναι γνωστό με τα ονόματα των τριών μας. Δεν υποφέρει ένας Έλληνας, όταν συνεργάζεται με Γερμανούς και Ιάπωνες; Εμένα μου αρέσει πάρα πολύ. Οι συνεργάτες μου είναι αυστηροί και κάνουν εποικοδομητική κριτική. Οπότε γίνομαι κι εγώ καλύτερη. Επίσης, είναι πάρα πολύ πιστοί στα πρότζεκτ που αποφασίζουν να κάνουν. Είναι μια πολύ δημιουργική συνεργασία. ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ “BREAKFAST IN TIFFANY’S”
052
Τι ήταν αυτό που σας εντυπωσίασε ή σας ξένισε πιο πολύ στην επαφή με τον αρχιτεκτονικό κόσμο της Ελλάδας; Με ενοχλεί το ότι δεν υπάρχει ουσιαστικός αρχιτεκτονικός διάλογος. Ό,τι κινείται σ’ αυτό το πεδίο είναι ακαδημαϊκό, βρίσκεται υπό την «ομπρέλα» των μεγαλύτερων σε ηλικία αρχιτεκτόνων και περιορίζεται στο να παρακολουθήσεις μια διάλεξη στο Πολυτεχνείο. Επιπλέον δεν υπάρχει κριτική της αρχιτεκτονικής, ή, έστω, κόσμος που να λέει ανοιχτά μου αρέσει ή δεν μου αρέσει αυτό το κτίριο γι’ αυτόν κι αυτόν το λόγο. Από τους πέντε ή έξι μεγάλους αρχιτέκτονες που παράγουν σοβαρό έργο, δεν ζητείται να δώσουν το φιλοσοφικό υπόβαθρο του τι κάνουν. Αντίστοιχα στις εκθέσεις αρχιτεκτονικής δεν παρουσιάζεται το γιατί και το πώς έγιναν τα πράγματα, προκειμένου να καταλάβει ο θεατής το πού στέκεται ο αρχιτέκτων που εκθέτει. Πέρα απ’ αυτά όμως, από τη σύγχρονη ελληνική αρχιτεκτονική λείπει το χιούμορ. Ένας αυτοσαρκασμός, τόσο από τους ίδιους τους αρχιτέκτονες όσο και από τα αρχιτεκτονήματά τους. Πιστεύω πως αν υπήρχε διάλογος θα άρχιζαν να χαλαρώνουν οι άνθρωποι από τη σοβαρότητα και τη σοβαροφάνεια που κυριαρχεί. Γι’ αυτό και αποφασίσαμε, μαζί με τους Γιάννη και Μάρκο Δουρίδα, να οργανώσουμε το Pecha Kucha, έναν αρχιτεκτονικό διάλογο που αφορά όλους όσους εμπλέκονται: αρχιτέκτονες, δημοσιογράφους που γράφουν για αρχιτεκτονική, γραφίστες και όλο τον ευρύτερο κύκλο των εφαπτόμενων στην αρχιτεκτονική τεχνών. Πρόκειται για μια ευρύτατη πλατφόρμα –χιουμοριστική–, όπου ο καθένας μιλά μόνο για 6 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα, όχι παραπάνω, για οτιδήποτε αντιπροσωπεύει αυτό που κάνει. Δέκα άτομα παρουσιάζουν κάθε φορά τη δουλειά τους χωρίς να παρέχεται χρόνος ερωταπαντήσεων, όπως στις συμβατικές διαλέξεις. Οι συζητήσεις ξεκινούν μετά – με λίγο κρασάκι και μουσική! Ακούγεται σαν καραόκε αρχιτεκτονικής! Είναι λίγο! (γέλια) Θα συμμετέχουν οι Κlab, Whiteroom, ο Δημήτρης Τσίγκος, ο Γιάννης Νένες, ο Θοδωρής Γεωργακόπουλος, που είναι επίσης δημοσιογράφος και στο blog του διακωμωδεί αρχιτεκτονικά θέματα. Θα είναι
05
PALCO TOP FLOOR, ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ
δηλαδή κάτι πολύ ελεύθερο, που δεν θα περιορίζεται στενά στην αρχιτεκτονική. Περισσότερα από 30.000 άτομα έχουν επισκεφτεί την ιστοσελίδα των Thission Lofts και πάνω από 2.000 πιθανοί αγοραστές τα έχουν δει από κοντά. Συμπεραίνω λοιπόν ότι το πρότζεκτ είχε τεράστια ανταπόκριση. Είχε μεγάλη ανταπόκριση από τον κόσμο αλλά το κόστος κατασκευής ήταν αρκετά υψηλό, επειδή το κτίριο είναι διατηρητέο κι έτσι αποδείχτηκε «δύσκολο» εμπορικά. Επίσης, ο τρόπος ζωής που προτείνεται απευθύνεται αναγκαστικά σε λίγους… σε αυτούς που θέλουν να ζουν στο κέντρο, με μεγάλους ενιαίους χώρους χωρίς μπαλκόνια και να μιλάνε στο γείτονά τους! Παρ’ όλ’ αυτά συνεχίζετε στην περιοχή με τη μετατροπή σε lofts του παλιού εργοστασίου της Palco. Στην Palco θα είναι όλα λίγο διαφορετικά. Κατ’ αρχάς, θα κρατηθεί η βιομηχανική αίσθηση του χώρου. Επιπλέον είναι πολύ πιο εύκολη η ανακατασκευή του και, γενικότερα, θα είναι πολύ χαμηλότερο το κόστος τους. Αυτό τον καιρό κάνετε ένα πρότζεκτ στη Ρουάντα, που ακούγεται πολύ μεγάλο. Γίνεται υπό την αιγίδα κάποιου παγκόσμιου οργανισμού; Το μεγαλύτερο πρότζεκτ που κάνουμε τώρα δεν είναι αυτό της Ρουάντα, αλλά του Άτσε της Ινδονησίας. Στη Ρουάντα είμαστε σύμβουΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΨΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ
06 054
λοι της UNICEF, στη μελέτη για τον καθορισμό των προδιαγραφών βάσει των οποίων θα χτίζονται τα σχολεία. Στο Άτσε κάνουμε τη μελέτη της πρώτης γυναικολογικής κλινικής που θα χτιστεί στην πόλη. Εκτός αυτών, κάνουμε και ένα πρότυπο οικολογικό χωριό 30 οικιών στη Ζάμπια. Το 20% των σπιτιών θα δοθεί σε εργάτες που θα συμμετέχουν στην κατασκευή και οι οποίοι θα εκπαιδευτούν έτσι στις ιδιαιτερότητές της για να συνεχίσουν στην οικοδόμηση άλλων τέτοιων οικισμών. Όλες αυτές οι δουλειές έρχονται από το Λονδίνο. Εκεί υπάρχουν πολλές ΜΚΟ, μέσω των οποίων μπορεί ένα αρχιτεκτονικό γραφείο να αποκτήσει τις επαφές και να αναλάβει τέτοιου είδους πρότζεκτ σε διάφορα μέρη του πλανήτη. Παράλληλα εμπλέκεστε και σε εικαστικά πρότζεκτ. Πόσο σημαντικά είναι αυτά για σας; Πολύ σημαντικά. Είναι αναπόσπαστο κομμάτι της δουλειάς μας. Στην πραγματικότητα «επιδοτούμε» τους εαυτούς μας για να μπορούμε να τα κάνουμε. Το ίδιο συμβαίνει και με άλλα έργα που κάνουμε. Τα αναλαμβάνουμε επειδή μας αρέσουν και τα ολοκληρώνουμε είτε υπάρχει οικονομικό όφελος είτε όχι. Κανείς μας δεν υπαναχωρεί σε αυτό το ζήτημα. Είχατε συμμετάσχει στο διαγωνισμό για το σχεδιασμό της
ολυμπιακής δάδας του 2004 και βλέποντας την πρότασή σας, θεώρησα ότι είχε τόσο χιούμορ που σχεδόν κατέληγε να χλευάζει το αντικείμενο – ή τουλάχιστον την ευθυτενή κορμοστασιά μιας καθώς πρέπει ολυμπιακής δάδας. Πώς προέκυψε αυτή φόρμα; Μου αρέσει που το λέτε αυτό! Είναι ένα ωραίο σχόλιο για το πρότζεκτ. Ήταν μια δουλειά που κάναμε μαζί με τον Μανόλη Χάρο και η αρχική ιδέα ήταν η ελιά – μια δάδα από ελιά. Αλλά η ελιά δεν είναι ποτέ ευθύγραμμη! Προσπαθούσαμε λοιπόν στην αρχή να βρούμε γιατί πρέπει να την κάνουμε ευθύγραμμη. Αλλά τελικά καταλήξαμε ότι αφού θέλουμε να κάνουμε μια ελιά, ας την κάνουμε κι ας μην είναι ευθεία. Έτσι προέκυψε η συγκεκριμένη φόρμα. Στενοχωρήθηκα πολύ που δεν κέρδισε το διαγωνισμό – αν και μου άρεσε αυτή που επιλέχθηκε. Αν σας ζητούσαν να φτιάξετε ένα δημόσιο κτίριο στην Αθήνα, όπως και όπου θέλατε εσείς, τι θα ήταν αυτό το κτίριο και πού θα το τοποθετούσατε; Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να καταστρέψετε ένα υπάρχον άσχημο κτίριο και να εγείρετε στη θέση του ένα καινούργιο που θα σας άρεσε. Δεν μου αρέσει να καταστρέφω. Εξάλλου είναι ωραίο οι πόλεις να είναι και άσχημες. Όσες είναι μόνο όμορφες είναι βαρετές. Το κτίριο που λέτε θα το έχτιζα στα δυτικά προάστια – ας πούμε Περιστέρι, Μπουρνάζι κ.λπ. Οι περιοχές αυτές θα έπρεπε όχι μόνο να ενταχθούν, αλλά ταυτόχρονα να αναδειχθούν. Θα ήθελα πολύ το Μουσείο της Ακρόπολης –ας πούμε– να είχε πάει εκεί. Πάντως, για να απαντήσω πιο σωστά στην ερώτηση, θα ήθελα να κάνω μεγάλες δημόσιες βιβλιοθήκες οι οποίες να συνδυάζονται με πολυχώρους πολιτισμού, που περιλαμβάνουν σινεμά, θέατρα κ.λπ. Τι πιστεύετε ότι θα μπορούσε να αλλάξει ένας νέος αρχιτέκτονας με φρέσκιες ιδέες σε μια συμβατική εμπορική πολυκατοικία, ώστε να αποκτήσει χαρακτήρα και να μαρκάρει την εποχή της; Τη διαχείριση των δημόσιων χώρων. Το πώς βλέπεις ή δεν βλέπεις εκείνον με τον οποίο μοιράζεσαι το ίδιο κτίριο. Να οριστεί ξανά το ποιος είναι ο ρόλος των σχέσεων και ποιες οι ίδιες οι σχέσεις στην κοινωνικοποίηση μιας πολυκατοικίας. Και μια ευχή για το μέλλον; Θα ήθελα να υπάρξει στην Ελλάδα δημόσια αρχιτεκτονική ουσίας.
07
Οι γκαλερί
της Αθήνας Μια πρόταση για βόλτα στην εικαστική Αθήνα, με στόχο να δει κανείς τις εκθέσεις που παρουσιάζουν αλλά και να παρατηρήσει τις ίδιες τις αίθουσες Του ΓΙΑΝΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ Η αλήθεια είναι ότι η τέχνη δεν έχει ανάγκη από πολλά στολίδια για να εκτεθεί. Ωστόσο οι αίθουσες τέχνης που σχεδιάστηκαν εξαρχής γι’ αυτόν το σκοπό ξεχωρίζουν από τις άλλες, γιατί προσφέρουν ένα μόνιμο έκθεμα στον επισκέπτη: την γκαλερί ως αρχιτεκτόνημα. Έτσι, επισκεφθήκαμε οκτώ αίθουσες της Αθήνας με κύριο κριτήριο το ότι ξεχωρίζουν για την αρχιτεκτονική τους διαμόρφωση και ζητήσαμε από τους γκαλερίστες και τους αρχιτέκτονες που τις σχεδίασαν να μας αποκαλύψουν, οι μεν πρώτοι, ποιο αρχιτεκτονικό στοιχείο του χώρου έχουν αγαπήσει περισσότερο μέσα από την καθημερινή, βιωματική τους σχέση με το χώρο, οι δε δεύτεροι, εκείνο που τους ενθουσιάζει περισσότερο στο συγκεκριμένο έργο τους.
56
I
LOVE
ATHENS
Zoumboulakis Galleries – Kriezotou 6 Κριεζώτου 6, Αθήνα, 210 3640.264
Προφίλ: Παρουσιάζει σχεδόν αποκλειστικά design. Δυνατά σημεία: Η επιτυχημένη ανάμειξη του παλιού με το νέο (βλ. modern classic). Κοινό εγκαινίων: Το μητροπολιτικό κοινό της Γκαλερί Ζουμπουλάκη της πλατείας Κολωνακίου, εμπλουτισμένο με περισσότερους αρχιτέκτονες και διακοσμητές. Αξιοσημείωτο αρχιτεκτονικό κλου: Η επιλογή του χρωματικού φόντου (στο δάπεδο και τους τοίχους), που αναδεικνύει και ταυτόχρονα «ενώνει» τα ετερόκλητα εκθέματα.
ΒασίληΣ ΣκοπελίτηΣ
Η γκαλερίστα για την γκαλερί της Πέγκυ Ζουμπουλάκη: Μου αρέσει το “A Point Of View” – ο μικρός χώρος-βιτρίνα με θέα στο δρόμο, όπου πάντα παρουσιάζουμε το έργο ενός καλλιτέχνη. Ο αρχιτέκτων για την γκαλερί Θοδωρής Ζουμπουλάκης: Μου αρέσει η σκάλα, γιατί με εκφράζει η αρχιτεκτονική της. 57
Xippas Gallery Σοφοκλέους 53 Δ, Αθήνα,210 3319.333
Προφίλ: Εκλεκτικιστική και ανιχνευτική διάθεση προς όλα τα πεδία του διεθνούς καλλιτεχνικού στερεώματος. Δυνατά σημεία: Η παρουσίαση σπουδαίων «υπερατλαντικών» καλλιτεχνών (π.χ. Λουκάς Σαμαράς, Peter Halley, David Reed, Vik Muniz). Κοινό εγκαινίων: Χωρίς σταθερά. Μεταβλητό με την εξαίρεση ενός σκληρού πυρήνα πολύ πιστών φαν. Έκθεση που τρέχει: André Butzer – καρτουνίστικες φιγούρες και γεωμετρικά μοτίβα στριμώχνον ται μέσα σε ένα πανδαιμόνιο εκτυφλωτικών χρωμάτων. Μέχρι 7/2. Αξιοσημείωτο αρχιτεκτονικό κλου: Το επιτοίχιο έργο του Felice Varini που στολίζει πλέον μόνιμα την γκαλερί. Ο γκαλερίστας για την γκαλερί του Ρένος Ξίππας: Μου αρέσουν οι δύο ατελείωτοι διάδρομοι, απ’ όπου με δυο ματιές έχεις την προοπτική ολόκληρου του χώρου.
GALERY XIPPAS - ΑΘΗΝΑ 2003
Η αρχιτέκτων για την γκαλερί
Qbox Αρμοδίου 10, πλ. Βαρβακείου Αγοράς (1ος όροφος), 211 1199.991
Προφίλ: Τόσο διακριτική, όσο και ενθουσιώδης. Μια γκαλερί που ανέπνευσε καλλιτεχνικά (και εμπορικά) εγκαταλείποντας το δεσμευτικά μικρό χώρο της στο Κολωνάκι κι έτσι έχει αρχίσει να ξετυλίγει το νήμα των πολλαπλών
δυνατοτήτων της, οι οποίες αφήνουν περιθώρια δράσης σε λογικούς και εμπνευσμένους επιμελητές σαν τον Σωτήρη Μπαχτσετζή. Δυνατά σημεία: Χαμογελά εγκάρδια σε όλους (βλ. καλλιτέχνες, επιμελητές, δημοσιογράφους, άλλους γκαλερίστες, κοινό). Έχει καθιερώσει πρόγραμμα φιλοξενίας ξένων καλλιτεχνών, οι οποίοι στη συνέχεια εκθέτουν τα έργα που δημιούργησαν στην Ελλάδα.
Ελένη Κωστίκα: Μας ενδιέφερε η δημιουργία ενός λευκού εσωτερικού χώρου που ενώ βρίσκεται τόσο κοντά στο πιο θορυβώδες και υπερδραστήριο σημείο της πόλης, παρέχει στον επισκέπτη μια αίσθηση αυτόματης απόστασης - παύσης από τον περίγυρο, όπου μέσα σε μια ατμόσφαιρα ηρεμίας και ησυχίας, χωρίς εξωτερικά ερεθίσματα, με διάχυτο έμμεσο φυσικό φως μπορεί να απολαύσει έργα σύγχρονης τέχνης.
Κοινό εγκαινίων: Ποικίλο, χαρούμενο, χωρίς συμπλέγματα. Έκθεση που τρέχει: Μια έκθεση με σχέδια για το σχέδιο. Με τη συμμετοχή των Λίλιαν Λυκιαρδοπούλου, Ελένης Πανουκλιά και Παύλου Νικολακόπουλου. Μέχρι 30/1. Αξιοσημείωτο αρχιτεκτονικό κλου: Το δωμάτιο που εγγράφεται μέσα στο δωμάτιο και τα λειτουργικά έπιπλα στο χώρο του ντεπό.
Η γκαλερίστα για την γκαλερί της Μυρτιά Νικολακοπούλου: Τα αγαπημένα στοιχεία του χώρου; Πολλά! Η χειροποίητη πόρτα της γκαλερί, το μυστικό πέρασμα από το γραφείο στον εκθεσιακό χώρο, τα κρυφά σημεία της γκαλερί (που είναι πολλά) και φυσικά η θέα από το παράθυρο και οι ήχοι της αγοράς. Ο αρχιτέκτων για την γκαλερί Χρήστος Παπούλιας: Μου αρέσει η ιδέα του λευκού κύβου μέσα σε ένα λευκό κύβο. Επιτυγχάνει δύο στόχους: πρώτον, μια λόγια αναφορά στη θεωρία της τέχνης –και συγκεκριμένα στη θεωρία του λευκού κύβου– και δεύτερον, τριπλασιασμό του μήκους της εκθεσιακής επιφάνειας. Ένα επιπλέον κέρδος είναι η δημιουργία δευτερευόντων χώρων. Ο εκάστοτε καλλιτέχνης μπορεί να απαντά σ’ αυτή την πρόκληση που γεννά η αρχιτεκτονική διαρρύθμιση. Χαίρομαι επίσης που η γκαλερί είναι το πρώτο εφήμερο αρχιτεκτονικό έργο που κρίθηκε «διατηρητέο» από τη νέα ιδιοκτήτριά του, τη Μυρτιά. 58
I
LOVE
ATHENS
Bernier / Eliades Επταχάλκου 11, Θησείο, 210 3413.935-7
Προφίλ: Η πλέον διεθνώς καταξιωμένη αθηναϊκή γκαλερί. Κάτι σαν τον πάπα στο κονκλάβιο των καρδιναλίων. Εισήγαγε το αθηναϊκό κοινό στην Arte Povera, τον Μινιμαλισμό, τη Land Art και την Εννοιολογική Τέχνη. Δυνατά σημεία: Ένα πρόγραμμα εκθέσεων ξένων καλλιτεχνών, που διαφορετικά θα βλέπαμε μόνο με δυνατό τηλεσκόπιο. Κοινό εγκαινίων: Οπωσδήποτε όλοι οι connaisseurs της τέχνης και οι «προσκυνητές» που τους εμπιστεύονται. Έκθεση που τρέχει: Ry Rocklen, “Good Grief”, παράδοξα γλυπτά με χιούμορ και αναρχοαυτόνομες διαθέσεις απέναντι στα όρια που θέτει η ιστορία της τέχνης. Μέχρι 24/1. Αξιοσημείωτο αρχιτεκτονικό κλου: Η επιλογή ξύλινου δαπέδου και το ύψος στο οποίο βρίσκεται σε σχέση με τον επισκέπτη, όταν αυτός μπαίνει από την είσοδο. Κατ’ επέκταση και η «άλλη» οπτική γωνία που δημιουργείται στιγμιαία προς τον εκθεσιακό χώρο. Οι γκαλερίστες για την γκαλερί τους Μαρίνα Ηλιάδη: Μου αρέσει το στοιχείο του κήπου. Ο κήπος και το αίθριο αποτελούν μέρος της γκαλερί, αλλά συγχρόνως δημιουργούν μια ξεχωριστή αύρα στο χώρο. Οι αρχιτέκτονες για την γκαλερί Κώστας Καραδήμας & Γιώργος Ξύδης: Tο αρχικό νεοκλασικό κέλυφος έφερε όλες τις δεσμεύσεις που προϋποθέτει η –αν όχι δαιδαλώδης, τουλάχιστον σαφής– διαμερισματοποίησή του. Αφαιρέσαμε φέροντα στοιχεία από παλιές τοιχοποιίες για να ανοίξει ο χώρος και ο καινούργιος φέρων οργανισμός έπρεπε να γίνει με υλικά συμβατά με την προϋπάρχουσα οικοδομή. Αυτό νομίζουμε ότι ήταν η πιο ενδιαφέρουσα πρόκληση του έργου: η σχέση του παλιού με το καινούργιο και τα αντίστοιχα φιλοσοφικά ζητήματα της επεμβάσεως. Παράλληλα το νέο κέλυφος έπρεπε να είναι ουδέτερο και «αφαιρετικό». Έτσι προέκυψε και μια σημαντική διαφοροποίηση μεταξύ των εξωτερικών όψεων –όπου διατηρήθηκαν όλα τα νεοκλασικά χαρακτηριστικά– και του εσωτερικού χώρου. 59
I
LOVE
ATHENS
Οι γκαλερίστες για την γκαλερί τους Στάθης Παναγούλης: Μου αρέσει που η γκαλερί είναι κλειστή προς τα έξω – δεν υπάρχουν πια τα ανοίγματα του αρχικού κτιρίου. Την κλείσαμε γιατί θέλαμε, όταν βρίσκεται μέσα ο επισκέπτης, να χάνει την επαφή με τον έξω κόσμο και να μπαίνει σε έναν άλλο κόσμο – αυτόν που προτείνουμε εμείς. Γιώργος Βαμβακίδης: Εμένα μου αρέσει η ράμπα του υπογείου, γιατί κάνω εκεί σκέιτ.
The Breeder
Ιάσονος 45, Μεταξουργείο, 210 3317.527
ΙΩΑΝΝΑ ΡΟΥΦΟΠΟΥΛΟΥ
Προφίλ: Περιβάλ λει με μια γλυκιά και διακριτική «πατρική» αγάπη τους νέους δημιουργούς (Έλληνες και ξένους) και έχει καταφέρει να συγκεντρώσει υπό τη σκέπη της καλλιτέχνες που προορίζονται για διεθνή καταξίωση. Δυνατό σημείο: Είναι η πιο «εξωστρεφής» από τις νεότερες αθηναϊκές γκαλερί, καθώς συμμετέχει στις περισσότερες και σημαντικότερες διεθνείς φουάρ τέχνης. Κοινό εγκαινίων: Νεανικό (δηλαδή, κυρίως κάτω των 45), που ανεβοκατεβαίνει εύκολα και με χάρη ολόκληρη την κοινωνική κλίμακα. Έκθεση που τρέχει: Iris Van Dongen & Διονύσης Καβαλιεράτος «Η εκσπερμάτωση του δαίμονα», ζωγραφική και κεραμικά γλυπτά, όπου ο δαίμων πραγματικά εκσπερματώνει και γονιμοποιεί τον εγκέφαλο των θεατών. Μέχρι 24/12. Αξιοσημείωτο αρχιτεκτονικό κλου: Η τσιμεντένια σκάλα που αναδύεται από το υπόγειο στον πρώτο όροφο. Είναι ζωντανή! Οι αρχιτέκτονες για την γκαλερί:
Cathy cunliffe
Άρης Ζαμπίκος (συνεργάτης Πουλχερία Τζόβα): «Οι Breeder επέλεξαν να μεταφερθούν σε εγκαταλειμμένο παγωτοποιίο του ’70, στο Μεταξουργείο, την αθηναϊκή “loft land”. Την περιοχή που δικαιολογημένα προσπέρασε η σύγχρονη Αθήνα, πολύ κοντά στο κέντρο για κατοικία και πολύ μακριά για κέντρο. Χαμηλή δόμηση, με κύριο δημόσιο κτίριο το πορνείο. Η πρόσφατη επιχειρηματική πρωτοβουλία προσπαθεί να πείσει εξαπλώνοντας ένα δίκτυο lofts. Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό στην Αθήνα. Μια περίεργη no man’s land που όλοι επισκέπτονται και όσοι αντέχουν να την πληρώσουν ακόμη δεν θέλουν να ’ρθουν. Εξού και η σημασία της στιγμής, σε μια περιοχή που ευτυχώς δεν έχει ακόμη σταθεροποιηθεί. Το κτίριο που παραλήφθηκε δεν κατασκευάστηκε για να στεγάσει τίποτα συγκεκριμένο. Το τελικό προϊόν της κατασκευής είναι αποτέλεσμα διαδικασίας που περιλαμβάνει οικονομικά, νόμο, παρανομία, σχεδιασμό και ένα γιαπί. Το σύνολο της κατασκευής από το υπόγειο έως και την ταράτσα είναι επισκέψιμο και μπορεί να στεγάσει έργα. Όλα τα άλλα (λουτρά, ξυλουργικά) ανήκουν σε έναν ενιαίο, άτονο και αδιάφορο οργανισμό. Αγαπημένο στοιχείο: Τα υδραυλικά.
60
I
LOVE
ATHENS
Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Ιλεάνα Τούντα Αρματολών και Κλεφτών 48, Λυκαβηττός, 210 6439.466
Προφίλ: Magna mater των αθηναϊκών γκαλερί σύγχρονης τέχνης και η πρώτη που εισήγαγε την έννοια «πολυχώρος» τέχνης στην Αθήνα. Δυνατά σημεία: Το εκλεπτυσμένο «ρεπερτόριο» νέων Ελλήνων δημιουργών. Η τόλμη τού να παρουσιάζει «μη εμπορικά» καλλιτεχνικά πρότζεκτ και το βιβλιοπωλείο τέχνης στο ισόγειο (με τη φροντίδα Κάουφμαν). Κοινό εγκαινίων: Όλοι –από τον «οργισμένο» καλλιτέχνη των Εξαρχείων ως τον κοστουμαρισμένο Β.Π. φιλότεχνο– παρευρίσκονται πάντα εκεί όπου (επειδή το Broadway μετακινήθηκε προς το off) βρίσκεται πια το “off Broadway” ουσίας. Έκθεση που τρέχει: Ομαδική έκθεση “ME(N)TAL” σε μια ιδιοσυγκρασιακή επιμέλεια του απρόβλεπτου (και άρα πάντα ενδιαφέροντα) Δημήτρη Αντωνίτση. Μέχρι τις 10/1. Αξιοσημείωτο αρχιτεκτονικό κλου: Η εργονομία της γκαρνταρόμπας επισκεπτών και τα εντυπωσιακά WC.
62
Η γκαλερίστα για την γκαλερί της Ιλεάνα Τούντα: Βασική μου επιθυμία ήταν να διατηρήσω ζωντανές κάποιες μνήμες από την προηγούμενη μορφή του κτιρίου. Πολύ πετυχημένα η Κατερίνα Διακομίδου και ο Νίκος Χαρίτος διατήρησαν την παλαιά πρόσοψη του κτιρίου, ενσωματώνοντας στη σύγχρονή της μορφή ένα μεταλλικό πλέγμα. Οι αρχιτέκτονες για την γκαλερί Κατερίνα Διακομίδου & Νίκος Χαρίτος: Μας αρέσουν οι μεγάλες περιστρεφόμενες πόρτες, που είναι σε διάλογο με τις αμμοβολημένες επιφάνειες των τοίχων προς τα έξω. Επίσης είναι πολύ ενδιαφέρουσα η λειτουργία αυτού του αμμοβολημένου τοίχου, που έρχεται και κλείνει το «κουτί» της γκαλερί σαν προέκταση του κτιστού τοίχου. Ενδιαφέρον παρουσιάζει επίσης η κατακόρυφη κίνηση και οι διαφυγές κατά την κίνηση αυτή.
I
LOVE
ATHENS
Kalfayan Galleries Χάριτος 11, Κολωνάκι, 210 7217.679
Προφίλ: Έχει ξεχωρίσει με εκθέσεις καλλιτεχνών που θα μπορούσε να πει κανείς, χωρίς να αυθαιρετεί πολύ, ότι συνεχίζουν με τον τρόπο τους το δρόμο που άνοιξε η ελληνική εκδοχή της pop art (π.χ. Τ. Παυλόπουλος, Κ. Κακανιάς). Συγχρόνως έχει δείξει μια εν τυπωσιακή συλλογή Τσαρούχη και την τελευταία δουλειά του «σερ» της neon light γλυπτικής Στήβεν Αντωνάκου. Δυνατά σημεία: Η κάθοδός τους από τη Θεσσαλονίκη στην Αθήνα τόνωσε το ενδιαφέρον για την εικαστική κίνηση του Κολωνακίου. Οι εκθέσεις τους απευθύνονται σε όλους και όχι στους λίγους «διαβασμένους» Κοινό εγκαινίων: Το διευρυμένο κοινό Κολωνακίου (δηλαδή, αυτοί που τρώνε στην Πλουτάρχου και πίνουν στη Σκουφά). Έκθεση που τρέχει: Στα πλαίσια των αφιερωμάτων της γκαλερί στους σημαντικούς Έλληνες εκπροσώπους του Μοντερνισμού, παρουσιάζονται έργα του Αλέξη Ακριθάκη, ενός «λυρικού παραμυθά» (όπως ο ίδιος είχε κάποια στιγμή αυτοπροσδιοριστεί). Μέχρι 17/1. Αξιοσημείωτο αρχιτεκτονικό κλου: Το «υπερώο»γραφείο, που κρατάει γκαλερίστες και προσωπικό τόσο κον τά και ταυτόχρονα τόσο μακριά απ’ τους επισκέπτες.
Οι γκαλερίστες για την γκαλερί τους Ρουπέν Καλφαγιάν: Το αγαπημένο μου στοιχείο είναι η βιβλιοθήκη. Μια μεγάλη σιδηροκατασκευή σχεδιασμένη για να είναι άνετη, όμορφη και πρακτική. Μου αρέσει πολύ ότι τα ράφια είναι ενιαία από τη μια άκρη στην άλλη. Αρσέν Καλφαγιάν: Μπορεί ο αδελφός μου να προτιμά τη βιβλιοθήκη, αλλά εκείνο που εγώ χαίρομαι είναι ότι ο χώρος είναι λιτός και χρηστικός. Τα υλικά, οι επιφάνειες, όλα μεταδίδουν αυτή την αίσθηση απλότητας και λειτουργικότητας, ενώ ταυτόχρονα αφήνουν να φανεί από την πρώτη ματιά ότι όλα είναι το αποτέλεσμα μιας μελέτης ακριβείας.
Ανδρέας Κούρκουλας και Μαρία Κοκκίνου: Μας αρέσει το ότι ο σχεδιασμός λύνει το πρόβλημα της «συσκευασίας» της σύγχρονης τέχνης. Η «συσκευασία» αυτή είναι ένα μεταλλικό κουτί με πολύ μεγάλη διαφάνεια, που μεταλλάσσεται συνεχώς από το φως, το οποίο το βράδυ αλλάζει χρώμα και ένταση χάρη σε ένα μηχανισμό με φώτα LED. Έτσι μπορεί κανείς να πει ότι συνταιριάζει τη «συσκευασία» με το τι εκτίθεται μέσα. Αυτό άλλωστε ήταν και η κεντρική ιδέα: η γκαλερί να είναι μια μεταλλασσόμενη «συσκευασία» τέχνης.
64
Γιάννης & Οδυσσέας Βαχαρίδης
Οι αρχιτέκτονες για την γκαλερί
TRENDS
DESIGN PLAZA ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˜ ηӷ¤˜ Bobo Relax Ù˘ ∞rflex, ·fi ú 1.824
MAVRIKI & CO ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ ·fi Û¯ÔÈÓ› ú 170
¢∂§√À¢∏™ TÚ·¤˙È Lunique ÁÈ· ÙË Sawaya & Moroni
§·ÌÂÚfi, ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ, ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ. ΔÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂȘ;
∫√∫∫π¡√ T˘ E§§∏™ °ƒ∞Δ™I∞
BERLING TIKKURILA
no.¡500, ∞/2
ªAVRIKI & CO ∫·Ï¿ıÈ ·fi ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ψڛ‰Â˜ ·fi ú 120
DESIGN PLAZA ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Kloe Ù˘ Desalto, ·fi ú 549
066
DESIGN PLAZA
BERLING TIKKURILA
μ¿˙· Ù˘ Flavia, Û˘ÏÏÔÁ‹ Fornasetti
no.ª323
KARTELL ∫·Ú¤ÎÏ· Lizz ú 166
DESIGN PLAZA ªAVRIKI & CO
∫·Ó·¤˜ Û ‰¤ÚÌ· ‹ ‡Ê·ÛÌ· Ù˘ Arflex
¶Ô˘Ê Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· ú 540
INTERNI ∫·Ó·¤˜ Ghost ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Gervasoni, Û¯. Paola Navone, ú 2.270
067
LAMDA TILING ¶ÚÔÙÔ̤˜, ÛÂÈÚ¿ Body ·fi „ËÊ›‰Â˜ Ù˘ Sicis
ROCHE BOBOIS ∫·ıÚ¤ÊÙ˘ People ú 1.560
BÚ˜ ÙÔ ÛˆÌ·ÙfiÙ˘Ô Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
™øª∞ ª√À
BERLING TIKKURILA
no. L342
PAVILLION CHRISTOFLE AÛË̤ÓÈÔ porte-clés ú 190
INTERNI ™Î·Ìfi Bonze Ù˘ Xo, Û¯. Philippe Starck, ú 585
WWW.GUFRAM.COM ∫·Ó·¤˜ Dark Lady Ù˘ Gufram
068
WORKSHOP
TRENDS
∫ÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ ú 143
ROOM ∫¿ıÈÛÌ· Dada ·fi ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ Ù˘ Ferlea, Û¯. Enzo Berti, ú 550
SET ∫·Ú¤ÎÏ· Her Ù˘ Casamania by Frezza, ú 620 ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ ‰‡Ô
LAMDA TILING ºˆÙÈÛÙÈÎfi ‰·¤‰Ô˘ Tip Toe Ì „ËÊ›‰Â˜ Ù˘ Sicis
√π∫√S ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ Domestic ·fi ú 60
069
TRENDS
∞RCHONTIKIS ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Fiocco Ù˘ Busnelli ú 1.750 + º¶∞
To design fiÛÔ ¿ÂÈ Î·È... ÛÁÔ˘Ú·›ÓÂÈ!
∫∞ª¶À§∂™
BERLING TIKKURILA
no.L338
°π∞¡¡∏™ ¢∂§√À¢∏™ ∫·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Sawaya & ªÔroni, Û¯. William Sawaya
∂¶π¶∂¢√ ΔÚ·Â˙¿ÎÈ Ghibli ·fi Á˘·Ï› murano, ·fi ú 1.655
070
HOMAD K·Ú¤ÎÏ· Crown ·fi ú 237
BERLING TIKKURILA
HOMAD
no. N 323
∫·Ú¤ÎÏ· Caprice Spider ·fi ú 318
AREA DOMUS ∫¿ıÈÛÌ· E-Turn ú 2.618
DESIGN PLAZA ΔÚ·Â˙¿ÎÈ-‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Escher Ù˘ ∂mmemobili ·fi ú 1.408
VITRA ∫·Ú¤ÎÏ· Wiggle Side, Û¯. Frank Gehry, ú 470
μ√à ARCHITECTS ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜, Û¯. Tom Rossau, ·fi ú 383
DESIGN PLAZA K·Ú¤ÎÏ· ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Design ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È., Û¯. G. Summers, ú 1.199
ARTEMIDE ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Pirce
DAZZLE ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Nastro ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Á˘·Ï› ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Andromeda
071
ΑΣΤΡΑ&ΟΝΕΙΡΑ Διάλεξε κρεβάτι και μείνε μαζί του ως το πρωί (τουλάχιστον…) Από τη ΛΕΝΑ ΜΕΝΔΡΗ
072
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
MORPHOS
Σετ κρεβατοκάμαρας Maya με υφασμάτινο κεφαλάρι, σε διαστάσεις ανάλογα με το χώρο σας και σε διάφορα υφάσματα, από € 1.200 + ΦΠΑ
073
ΑΦΙΕΡΩΜΑ NEOSET
Eπιτραπέζιο φωτιστικό Bell € 21
ΑΒΑΞ
Πολυθρόνα Vanity Fair της Poltrona Frau ντυμένη με ύφασμα Fiori € 5.590
ΕΠΙΠΕΔΟ
Κονσόλα με καθρέφτη Charley, από € 2.500
ARTEMIDE
Επιτραπέζιο φωτιστικό Bali της Danese, σχ. Bruno Murani, € 232
MAISON DECOR Κομοδίνο Gomera από ξύλο € 349
HOMAD
Υφασμάτινα πουφ, από € 145 το ένα
074
OCTOPUS
Eπιτραπέζιο φωτιστικό της Pylones € 52
BERLONI
Κρεβάτι Line από € 1.990
ΦΩΤΟΑΙΣΘΗΣΕΙΣ
Φωτιστικά Ufi της Karman, € 303 το ένα
ΟCTOPUS
Ξυπνητήρι της Νext Time € 33
AREA DOMUS
Συρταριέρα The Other της Balleri, από € 11.500 + ΦΠΑ
Κρεβάτι Mozart σε δέρμα ή ύφασμα, από € 3.500
DESIGN PLAZA
Κρεβάτι Prins της Flou, σχ. Carlo Colombo
Χειροποίητο κρεβάτι Sienna από € 920
PROTEAS
SET
Κρεβάτι με υφασμάτινo προσκεφάλι από € 1.200
076
1.NEOSET Ντουλάπα με πολλά φύλλα από € 340 2. ΑLTA living Ελεύθερη ντουλάπα Μoony της Horm, σχ. Toyo Ito, € 4.150 3.ΜAISON DECOR Ντουλάπα μέ δύο φύλλα Lucas € 1.245 4.PROTECTA Ντουλάπα Quadra από λακαριστό γυαλί σε μπορντό χρώμα 5.MAVRIKI & CO Ντουλάπα από ξύλο δρυός € 2.200
ALTA LIVING
ΝΤΟΥΛ ΑΠΕΣ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
1.
2.
3.
4.
5.
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
1.
2.
3.
1. ΜAVRIKI & CO Κρεβάτι με ψηλό προσκεφάλι του οίκου Stone από € 3.900 2.HOMAD Κρεβάτι Soho, από € 1.608 με το ύφασμα και το κομοδίνο 3. NOTOS HOME Χειροποίητο κρεβάτι με ουρανό της Flammant από € 4.300
4.
5.
6.
4.HOMAD Κρεβάτι Malholand, τραπεζάκι Yesman και κομοδίνο 02, από € 969, € 214 και € 357 αντίστοιχα 5. ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Κρεβάτι Berlin από ξύλο δρυός και δερμάτινη πλάτη, από € 1.248 6. COCOMAT Κρεβάτι Anthippos με ξύλινη χαμηλή βάση € 1.250
8.
7.
9. 7. INTERNI Κρεβάτι Buonanotte Valentina της Ceccoti 8. DESIGN PLAZA Κρεβάτι Αngle με ή χωρίς δερμάτινη πλάτη της Flou, σχ. Rodolfo Dordoni 9. ΙKEA Κρεβάτι Melbu με βάση € 359
10.
11.
12.
10. HOMAD Κρεβάτι με ενσωματωμένο κομοδίνο Long play από € 1.384 11. NEOSET Κρεβάτι Corte με 2 συρτάρια και κομοδίνα, € 613 12. ΕΠΙΠΕΔΟ Κρεβάτι Nuvola Letto με καμπυλωτό προσκεφάλι από € 5.610
078
Διπλό κρεβάτι Corinto Cubic με επένδυση υφάσματος ή δέρματος από € 1.620 + ΦΠΑ
MAYROS
Χειροποίητο κρεβάτι Oppio € 3.645
Κρεβατι Eclipse της Punt με φωτισμό στο προσκεφάλι, σχ. Jorge Pensi, € 1.278
ROOM SERVICE
ΑΝΤΗΙS
Κρεβάτι σε μοντέρνα γραμμή με δερμάτινη βάση από € 1.100
080
1. BIOKAΡΠΕΤ ΗOME Βαμβακερό σετ σεντονιών Allegro € 92 2. VARANGIS SCHEMATA Ριγέ βαμβακερά σεντόνια της Lexington από € 160 3. KENTIA Bαμβακερό σετ παπλωματοθήκης με κέντημα, € 134,80 το διπλό 4. ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ CASA BLUE Σεντόνια Pop Stripe, € 64 το μονό σετ 5. DAS Σετ σεντόνια, σειρά Satin Line, από € 89
CARTECO
ΛΕΥΚ Α EIΔH
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
1.
2.
3.
4.
5.
Κρεβάτι Simone με τουαλέτα, συρταριέρα και καθρέφτη, € 1.786, € 761, € 435 και € 79 αντίστοιχα
G&G HOME
Κρεβάτι Nova του ιταλικού οίκου Dallianese
Διπλό κρεβάτι με ουρανό € 1.000
ESTIA ANTHIS
082
1. ELITE STROM Στρώμα κρεβατιού της Hastens 2. COCOMAT Στρώμα ανατομικό από € 310 3. COCOMAT Κρεβάτι με ανατομικά στρώματα από € 595 4. MEDIA STROM Στρώμα Media Latex με φυσικό latex από € 760 5. CANDIA STROM Οικολογικό στρώμα Interactive Silks, 90 cm x 2μ., από € 1.057
ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ
ΣΤΡΩΜΑΤΑ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
1.
2.
3.
4.
5.
ΣΠΙΤΙ
POWER-HOUSE Δύο καλλιτέχνες με μίνιμαλ αισθητική και έντονη προσωπικότητα. Ένα σπίτι με καθαρές γραμμές και τολμηρές πινελιές που δεν χρειάζεται πολλά αντικείμενα και δεν φοβάται τα δυνατά συναισθήματα. Καλώς ήρθατε στον προσωπικό χώρο του αρχιτέκτονα Έντι Ρόμπερτς και της ηθοποιού Ναταλίας Δραγούμη. Της ΕΛΕΝΑΣ ΛΑΝΑΡΑ - Φωτό: ΚΩΣΤΑΣ ΠΗΓΑΔΑΣ 084
Μίνιμαλ αισθητική, πολύ χρώμα και προσωπικά στοιχεία δίνουν το στιλ στο καθιστικό
085
ΣΠΙΤΙ
Σε ποια περιοχή βρίσκεται το σπίτι σας και με ποια κριτήρια την επιλέξατε; Έντι: Το σπίτι βρίσκεται σε ένα συγκρότημα κοντά στο Ολυμπιακό στάδιο. Η περιοχή δεν έπαιξε πρωταρχικό ρόλο στην επιλογή μας. Αυτό που θέλαμε ήταν να είμαστε μακριά από το κέντρο. Όταν πρωτοείδατε το σπίτι, ποιο ήταν το στοιχείο του που σας κέρδισε; Έντι: Αφενός πληρούσε τις ανάγκες της οικογένειάς μας – έχει δηλαδή ένα μεγάλο και προστατευμένο υπαίθριο χώρο και βρίσκεται σε μια περιοχή χωρίς αυτοκίνητα και με χαμηλά κτίρια. Αφετέρου η βασική του διαρρύθμιση εξασφάλιζε ότι με εφικτές παρεμβάσεις θα μπορούσε να γίνει ένας χώρος που θα μας ταίριαζε. Σε όλο το σπίτι αξιοποιείτε ιδιαίτερα τις επιφάνειες των τοίχων. Πώς αποκτήσατε τις ιδιαίτερες ταπετσαρίες σας και τι συναισθήματα σας δημιουργούν; Έντι: Οι ταπετσαρίες είναι όλες από την εταιρεία Carteco. Επιλέξαμε να τις χρησιμοποιήσουμε σε τέτοια έκταση γιατι προσδίδουν ποιότητα και ζεστασιά στους χώρους. Επίσης, μας γοήτευε η ιδέα το κάθε δωμάτιο να έχει το δικό του χαρακτήρα. Αυτή η ποικιλία και οι αντιθέσεις στο στιλ είναι κάτι που μας ταιριάζει. Γενικά μας αρέσει η minimal αισθητική, αλλά νομίζω ότι πρέπει να παρεμβάλλoν ται και στοιχεία πιο προσωπικά, διαφορετικών στιλ. Μια σκάλα που οδηγεί στο playroom και απέναντι παιχνίδια, αγαπημένα βιβλία και αντικείμενα της Ναταλίας, του Έντι και των παιδιών
WHO IS WHO Η Ναταλία Δραγούμη φοίτησε στη σχολή του Εθνικού Θεάτρου και στη συνέχεια στο Ατελιέ του Ανδρέα Βουτσινά στο Παρίσι. Παίζει στο θέατρο, χωρίς διακοπή, τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια, εκ των οποίων τα εννέα στο Θέατρο Αμόρε. Έχει αρκετές συμμετοχές στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση, όπου τα τελευταία τρία χρόνια έχει δώσει έμφαση σε δραματικούς ρόλους, όπως στις σειρές «Καρδιά ενός αγγέλου» και «Εξαφάνιση». Φέτος για πρώτη φορά διδάσκει στη σχολή Ίασμος, ενώ έχει προγραμματίσει να δώσει και σεμινάρια στη σχολή του Ανδρέα Βουτσινά, στη Θεσσαλονίκη. Αυτό το χειμώνα επέλεξε να μην παίξει στο θέατρο προκειμένου να ξεκουραστεί, να είναι με την οικογένειά της και να ασχοληθεί με το σπίτι της. Ο Έντι Ρόμπερτς σπούδασε Μαθηματικά και Computer στην Αγγλία. Στη συνέχεια μπήκε στη σχολή Αρχιτεκτονικής του ΕΜΠ, απ’ όπου αποφοίτησε το 1998. Από τότε δραστηριοποιείται σε όλο το φάσμα της μελέτης και κατασκευής ιδιωτικών έργων, τόσο ατομικά όσο και σε συνεργασία με διάφορα μελετητικά σχήματα. Στην πορεία γνωρίστηκε με τους Τάσο Γούση και Joost Fridja, με τους οποίους συνεργάστηκε σε διάφορα projects. H διαρκής αναζήτησή του για νέες ιδέες και μορφές στην εφαρμοσμένη αρχιτεκτονική, σε μεγαλύτερη κλίμακα, οδήγησε στη δημιουργία του γραφείου gfra architecture.
086
087
ΣΠΙΤΙ
Ποιο είναι το επόμενο αντικείμενο που θα θέλατε να σχεδιάσετε ή να αποκτήσετε; Έντι: Μια ντουλάπα με λάκα γυαλιστερή σε παλιό ύφος, αλλά με σούπερ σύγχρονα και design ανοξείδωτα πόμολα. Αν το σπίτι σας ήταν σκηνικό, ποιας ταινίας σκηνικό θα ήταν; Ναταλία: «Φόβος και παράνοια στο Las Vegas». Σε ένα σπίτι με ένα ζευγάρι και παιδιά, πώς συμβιβάζονται οι διαφορετικές επιθυμίες ή διακοσμητικές απόψεις σας; Ναταλία: Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στο ένστικτο του Έντι και συμφωνώ με την αισθητική του και τις αρχιτεκτονικές αποφάσεις του. Οπότε τα πράγματα απλοποιούνται κατά πολύ.
Για παράδειγμα, το μπάνιο με τα κόκκινα πλακάκια με τα τριαντάφυλλα και με τον παλιό καθρέφτη είναι μια ευχάριστη ανατροπή του αναμενόμενου, σε σχέση με τα υπόλοιπα μπάνια που ακολουθούν μια πιο αυστηρή λογική.
Θα λέγατε ότι έχετε κάποιες συγκεκριμένες εμμονές; Πώς εκφράζονται στη διαμόρφωση του σπιτιού σας; Ναταλία: Εγώ, όπως και οι περισσότερες γυναίκες, έχω μανία με τους αποθηκευτικούς χώρους γιατί πάντα δεν μου φτάνουν. Ευτυχώς εδώ δεν έχω νιώσει την έλλειψή τους. Ποια είναι τα τρία αντικείμενα που εκφράζουν καλύτερα την προσωπικότητα του καθένα σας;
Τα διακοσμητικά στοιχεία είναι λίγα και προσεκτικά επιλεγμένα. Κουβαλούν τη δική τους ιστορία; Έντι: Γενικά δεν μας αρέσει να έχουμε πολλά μικροπράγματα. Ο χώρος χάνει την καθαρότητά του και γίνεται φλύαρος. Ο μικρός Βούδας είναι από τα πιο αγαπημένα μου αντικείμενα. Μου τον είχε χαρίσει μια πελάτισσα, μόλις ολοκληρώθηκε η ανακαίνιση του σπιτιού της. Το παλιό γραφείο είναι κειμήλιο από την οικογένεια της Ναταλίας. Τα πιάτα στην τραπεζαρία τα πήραμε από την αδελφή της Ναταλίας, την Ελένη Δραγούμη, που τα ζωγραφίζει η ίδια.
Έντι: Εγώ θα έλεγα ότι μάλλον το τραπεζάκι του σαλονιού μού ταιριάζει πιο πολύ από τα αντικείμενα και σίγουρα η μαύρη minimal κουζίνα. Ναταλία: Ο οντάς στο playroom με τα διάφορα πολύχρωμα μαξιλάρια διαφορετικού στιλ και ο πολυέλαιος της τραπεζαρίας που δεν έχουμε αγοράσει ακόμα.
Η παιδική παρουσία υπάρχει παντού χωρίς όμως να δημιουργεί παραφωνία. Πώς το επιτύχατε; Έντι: Έχει μάλλον να κάνει με τη γενικότερη στάση μας απέναντι στο γεγονός ότι είμαστε γονείς. Θεωρούμε ότι πρέπει η παρουσία τους να είναι έντονη στη ζωή μας, χωρίς όμως να μας μεταλλάσσει. Ούτε εμάς, αλλά ούτε και το χώρο μας.
Ποιο σημείο του σπιτιού σάς κάνει πιο ευτυχισμένους; Το playroom και οι στιγμές που είμαστε όλοι μαζί στον ον τά και βλέπουμε ταινία. Παρόλο που είναι παιδική...
Ποιες είναι οι καλύτερες στιγμές που έχετε ζήσει στο σπίτι σας; Δύο μέρες πέρυσι το χειμώνα αποκλεισμένοι από τα χιόνια. Κανείς δεν πήγε στη δουλειά του.
Στα παιδικά δωμάτια ποιος είχε τον τελικό λόγο, τα παιδιά ή εσείς; Ναταλία: Εμείς. Τα παιδιά είναι πολύ μικρά για να έχουν άποψη. Φανταστήκαμε αυτό που θέλαμε εμείς όταν ήμασταν παιδιά και νομίζω ότι τελικά ήταν σωσ τό: τα παιδιά όταν βρίσκον ται σ το βασικό χώρο τους, το playroom, δείχνουν πάντα ευτυχισμένα και χαρούμενα. Υπάρχουν στο σπίτι αντικείμενα που σχεδιάσατε ή κατασκευάσατε ο ίδιος; Έντι: Αντικείμενα όπως για παράδειγμα μια καρέκλα, όχι. Προς το παρόν τουλάχιστον. Όμως όλος ο χώρος έχει μελετηθεί από την αρχή και μεγάλο κομμάτι του καθιστικού, η κουζίνα, το playroom και τα μπάνια έχουν γινει από την αρχή. 088
Η κουζίνα, μαύρη και μίνιμαλ, καθρεφτίζει την αισθητική του Έντι. Οι ταπετσαρίες από την Carteco κάνουν τους χώρους πανέμορφους και ονειρικούς.
Παντρεμένοι με παιδιά Πώς καταφέρνει ένα σπίτι να χωρέσει τις διαφορετικές επιθυμίες ενός ζευγαριού και των παιδιών; Ο Έντι Ρόμπερτς και η Ναταλία Δραγούμη μάς εξηγούν. ● Καταρχήν το σπίτι επιλέχτηκε να είναι μεγάλο, ώστε ο
καθένας να μπορεί να βρει το χώρο του. ● Κάθε δωμάτιο είναι και μία μείξη της αισθητικής της Ναταλίας και του Έντι. Όποτε διαφωνούν σε κάτι, το συζητούν μέχρι να βρεθεί η χρυσή τομή. ● Στο μίνιμαλ καθιστικό επιλεγμένα οικογενειακά κειμήλια ή αγαπημένα αντικείμενα, όπως το παλιό σεκρετέρ της Ναταλίας και ο μικρός Βούδας του Έντι, βοηθούν τον καθένα να νιώθει το χώρο δικό του. ● Το playroom βοηθάει τα παιδιά να έχουν τον κόσμο τους, ενώ παράλληλα επιτρέπει στους μεγάλους να μη ζουν σε «παιδικό» σπίτι, με παιχνίδια στο καθιστικό. ● Ο καθένας έχει κάποια γωνιά που είναι δική του – της Ναταλίας, για παράδειγμα, της αρέσει να διαβάζει, να χαλαρώνει αλλά και να μιλάει στο τηλέφωνο, καθισμένη στο κρεβάτι της. ● Ένα τουλάχιστον δωμάτιο του σπιτιού –συγκεκριμένα το playroom– είναι έτσι φτιαγμένο ώστε να ενώνει όλη την οικογένεια: εκεί μαζεύονται για να δουν ταινία στο home cinema, ή να παίξουν, να διαβάσουν και να ζωγραφίσουν στο μεγάλο πάγκο.
089
™Δ ƒ ø ™ ∂
Δ˘ ∂§§∏™ °ƒ∞Δ™π∞
Δƒ∞¶∂∑π
MODERN ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ‰Â›ÓÔ ÛÙ· ηχÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È·
ALESSI
ROOM SERVICE
™·Ì·ÓȤڷ Moon Bar ú 120
ªÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ˙ÂÛÙ¿ ÛÎÂ‡Ë ú 78
ROOM SERVICE
∂¶π¶∂¢√
COOK SHOP
∫ËÚÔ‹ÁÈ· Ù˘ Paola C., Û¯. Giulio Lacchetti, ú 44,50
ª·Ú ·fi Ͽη Ì ÎÚ˘Êfi ʈÙÈÛÌfi ·fi ú 9.750
¶ÔÙ‹ÚÈ· America ú 3,80
MYRAN
ALESSI
∫·Ó¿Ù· Decanter ú 42, ÔÙ‹ÚÈ· Essence Ù˘ Ittala, ú 26 ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ 2 ÙÂÌ·¯›ˆÓ
™ÂÈÚ¿ Colombina, Û¯. Doriana and Massimiliano Fuksas, ÛÔ˘Ï¿ ú 35, È¿Ù· ·fi ú 7,50
090
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™ÂÙ ÁÈ· Ì·Ú Ù˘ WMF ú 128
ROCHE BOBOIS ΔÚ·¤˙È Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÂÈÚ¿ Chronos ú 4.700, ηڤÎÏ· Amplitude ú 820, ÌÔ˘Ê¤˜ Particules ú 5.715
091
™Δ ƒ ø ™ ∂
Δƒ∞¶∂∑π
BLACK & WHITE ÕÛÚÔ ÂÛ‡, Ì·‡ÚÔ ÂÁÒ
¶∞ƒ√À™π∞™∏
COOK SHOP
¶È¿Ù· Dedalo Ù˘ Rosenthal ·fi ú 80
092
∞ÎÚ˘ÏÈÎfi˜ ÈÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ú 25
IKEA
CARTECO
WWW.HOME.COM
ª·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ú 39 ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ 24 ÙÂÌ·¯›ˆÓ
∫·Ú¤ÎÏ· Sciaparelli ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Jacinto Usan ú 535
¶È¿ÙÔ Ê·ÁËÙÔ‡ Leather ú 10,50
OCTOPUS
OCTOPUS
BACCARAT
¶ÂÓÙ¿ÎÂÚÔ ÎËÚÔ‹ÁÈÔ ú 84
™·Ì·ÓȤڷ ú 24
∫ÔÏÔÓ¿Ù· ÔÙ‹ÚÈ·, Û˘ÏÏÔÁ‹ Damoiselles Jour, Û¯. Stephanie Balini, ú 1.810 ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ 4 ÙÂÌ·¯›ˆÓ
NEO KATOIKEIN ΔÚ·¤˙È Social ·fi ‰Ú˘ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚¿ÛË ú 1.950, ηڤÎÏ· Vigo Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË ·fi ú 284
093
™Δ ƒ ø ™ ∂
Δƒ∞¶∂∑π
ART DESIGN ª·ı‹Ì·Ù· ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·
INTERNI ARTEMIDE
™ÂÙ ÛÂÚ‚ÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ VG New Trend ú 57
∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÔÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ Danese ·fi ú 151
PORCELANA ªÔÏ Ù˘ Bosa ·fi ú 150
¶∞ƒ√À™π∞™∏
∂¶π¶∂¢√
¶È¿Ù· Rosenthal ú 95 ÙÔ ÛÂÙ 3 ÙÂÌ·¯›ˆÓ
ΔÚ·¤˙È Ê·ÁËÙÔ‡ Neoltico ·fi ú 7.310
GEORG JENSEN
∂¶π¶∂¢√
BACCARAT
∫ËÚÔ‹ÁÈ· Cobra, Û¯. Konstantin Wortmann, ú 65 ÙÔ ¤Ó·
£‹ÎË ÁÈ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ·fi ú 370
B¿˙Ô Spin Vase, Û¯. Arik Levy, ú 1.010
094
π¡Δ∂RNI ΔÚ·¤˙È Ê·ÁËÙÔ‡ S Table ·fi ú 3.600 Î·È Î·Ú¤ÎÏ· Sign Ù˘ MDF Italia ú 1.270
095
™Δ ƒ ø ™ ∂
Δƒ∞¶∂∑π
∫§∞™π∫√ ∞Û‹ÌÈ, ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Î·È ÔÚÛÂÏ¿ÓË
μ∞CCARAT
BOX ARCHITECTS
∫·Ú¿Ê· ÌÂ ¯Ú˘Ûfi, ÛÂÈÚ¿ Motif Collection, ú 446
¶ÔÙ‹ÚÈ Cola Cup Ù˘ Qubus ú 31
πøNIA
BACCARAT
∫ÔÏÔÓ¿Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Golden ·fi ú 7
™·Ì·ÓȤڷ Moulin Rouge Ì ¯Ú˘Û¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ú 2.600
¶∞ƒ√À™π∞™∏
∫ƒ∏Δπ∫√™
¶È¿ÙÔ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÛÔ‡·˜ Ù˘ Rosenthal, ú 39,50 ÙÔ ¤Ó·
∫·Ú¤ÎÏ· ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ Maurice ú 180
096
Kƒ∏Δπ∫√™ ¢›ÛÎÔ˜ ÁÈ· ΤÈÎ ú 245
ROOM SERVICE ª·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· Midas, ú 222 ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ 24 ÙÂÌ·¯›ˆÓ
PORCELANA ΔÚ·¤˙È ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ ·fi ú 3.150, ηڤÎÏ· ·fi ú 630, ÛÂÈÚ¿ Heritage ÁÈ· ÙË Selva
097
LIVING IN DESIGN H ALTA living ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ì ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Brera
Royale
™ÚÔÁÁ˘Ïfi ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÛÎÂÏÂÙfi ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ, Û ‡Ê·ÛÌ· ‹ ‰¤ÚÌ·
¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÌÂ Ì·Û›Ê ÛÎÂÏÂÙfi, Û¯. Mario Ferrarini (Î·È Û ‡Ê·ÛÌ· ‹ ‰¤ÚÌ·)
Malvina
Grace
∫·Ú¤ÎÏ· ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ‰¤ÚÌ·
∫ÔÓÛfiÏ· ·fi Ì·Û›Ê ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· inox
No more ΔÚ·¤˙È Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Track ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ·fi ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË, Û¯. Kemistry of style (Î·È Û ‡Ê·ÛÌ· ‹ ‰¤ÚÌ·)
Reverie
Bg685
Coffee/side tables Û ̤ٷÏÏÔ, ۯ‰ȷṲ̂ӷ Ì laser cut ·fi ÙÔ˘˜ Marco Corti - Paola Vella
Sir
ºˆÙÈÛÙÈÎfi ‰·¤‰Ô˘ Ì ӛÎÂÏ ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· η¤Ï· Û ̷‡ÚÔ ‹ È‚Ô˘¿Ú ¯ÚÒÌ·
¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Û¯. C. Colombo Ì ÛÎÂÏÂÙfi Û ͇ÏÔ ‹ Ͽη Î·È Î¿ıÈÛÌ· Û ‡Ê·ÛÌ· ‹ ‰¤ÚÌ·
098
∂›Ó·È ÔÈ ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ Ô›ÎˆÓ fiˆ˜ ÔÈ Cicero, Horm, Nube, Fish Design, Kristalia, Baga Î·È Liv’it. ∂›Ó·È Ë ¤Á΢ÚË ˘ÔÁÚ·Ê‹ ۯ‰ȷÛÙÒÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ fiˆ˜ ÔÈ Toyo Ito, Karim Rashid, Mario Botta, Luciano Marson Î·È Stephane Ducatteau. ∂›Ó·È Ë ·¤ÚÈÙÙË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÔÈ Î·ı·Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÔÈ ÊÚ¤ÛΘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ì ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∫·Ó·¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ Î·È ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ – οı ¤ÈÏÔ Ù˘ ALTA living Ì¿˜ ηÏ› Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ALTA living – o ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ design ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.
∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ALTA living ∞ı‹Ó·: §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 593, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9961.975, §Â˘Î¿‰·:1o ¯ÏÌ. §Â˘Î¿‰Ô˜ -¡˘‰Ú›Ô˘, 26450 22945, ª˘ÙÈÏ‹ÓË: ª˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË 10, 22510 45250, ÷ÓÈ¿: ∫. ª¿ÓÔ˘ 72, 2810 87731
¶ ƒ √ ™ ø ¶√
ª∞ƒπ√¡ ∫√Àª¶√Àƒ∏
DOLCE VITA ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ Û ¤Ó· ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ Ù˘ ª¿ÚÈÔÓ ∫Ô˘ÌÔ‡ÚË ‹ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ì ٷ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹ ÙȘ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Ù˘. ∫È ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙËÓ Ô‡ÁÈ·, ı· ‰ÂȘ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ê›Ú̘ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. T˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ μ∞™π§∂π√À
¶¿ÓÙ· ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·, ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› Ï¿ÙÚ¢· Ù· ÌÔχ‚È·, ÙȘ ÌÔÁȤ˜, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ΔÔ ‡Ê·ÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ «Î·Ì‚¿˜», ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ... Δ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ¿ÏÏÂÙ·È, Ó· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ, Ó· Ï·Ì˘Ú›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜. ΔÔ Ù·Í›‰È· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ™ÙËÓ ∞Û›· ÌÂϤÙËÛ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‚·Ê‹˜ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Ì·ı· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ·ÔÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ... ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „˘¯‹... √ ‰¿ÛηÏfi˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· ÌÔ‡ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ·Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ ¤Ó· ÛÙ¿¯˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙ¿¯˘ Ô˘ ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜, ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È Â‡Î·ÌÙÔ Û·Ó ÛÙ¿¯˘. 100
∏ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Û ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Δ· ¯·ÏÈ¿, Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÔÈ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Â›Ó·È Â›Â‰Â˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, Ôχ¯ÚˆÌ˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ. Δ· ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. °È· ̤ӷ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚËÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi, Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ù· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË, ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∞Ó ¤Î·Ó· Ì›· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ù˘ ¤‰ÈÓ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Dolce Vita. ∏ Ó¤· ΢ڛ·Ú¯Ë Ù¿ÛË Ï¤ÁÂÙ·È «·ÏfiÙËÙ·». ∏ Ó¤· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ÎÔÓÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ. ™ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ Î·ı·Ú¤˜, ·ÚÌÔÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÂÎÙÈÌԇ̠ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Î·È ÂÈ-
ϤÁÔ˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ™˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ٷ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ˘ÏÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ‚Ϥˆ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜. ∏ ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ̤ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÈÚȉ›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ... ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÈÚȉÈÛÌfi ·ÔÙ˘ÒÓˆ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘. ∞Á·Ò ÙȘ ·Ï¤˜, ÏÈÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·. ∂ÈϤÁˆ ·ÚÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÂÏ›ˆÙË ·Ï¤Ù· Ù˘ ʇÛ˘, ·fi ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ·˘Á‹˜ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ˆ˜ Ù· ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÂÚ·ÓÈÒÓ. ∞Á·Ò ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÌÔÙ›‚· οı ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ÔṲ̂ӷ Ì ÏÈÙ‹, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·ÙÈ¿. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ٷ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. ™·Ó ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔ˘ ͯˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ Grand Resort ÛÙÔ §·ÁÔÓ‹ÛÈ, ¤Ó· È¿ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ì ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÈÚȉÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÙË ÛÂÈÚ¿ “Moments”, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ ÁÈ· ηʤ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ì ÂÈÎfiÓ˜, Ì ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ÙÚfiÔ ÙË ÊÚ¿ÛË... «∞¯, fiÛÔ ı· ’ıÂÏ· ¤Ó·Ó ηʤ...». ΔËÓ ·Á·Ò Ôχ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÈ·Ù› Ì «Ù·Íȉ‡ÂÈ», Î·È ÙËÓ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¿ÚÂÛ Ôχ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÕÏψÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋, fiÔ˘ ı· ÛÂÚ‚›Úˆ ηʤ, ÙÛ¿È Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌȤ˜!
WHO’S WHO ™Ô‡‰·Û ۯ‰ȷÛÌfi ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. Δ· Û¯¤‰È¿ Ù˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ™¯¤‰È· ‰Èο Ù˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Calvin Klein, Designers Guild Î.¿. ∞fi ÙÔ 1999 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004 ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ πø¡π∞ ˆ˜ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™¯Â‰›·Û ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, fiˆ˜ Ù· Hilton, ª. μÚÂÙ·Ó›·,Grand Resort §·ÁÔÓ‹ÛÈ, ηıÒ˜ ›Û˘ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ù· ÔÏ˘Ìȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙË ÛÂÈÚ¿ “Disney”.To 2004 ȉڇÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ͤÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiˆ˜ ÔÈ Finecasa, Khroma, K&A International, Mikasa, Royal Bone China, Deschoulieres, Ercuis & Reynaud, Bitossi. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙȘ ∫entia, Nef-Nef, Nima Î·È Vamvax Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ï¢ÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ¯·ÏÈÒÓ Guy Laroche Î·È Azzaro.
Design Studio, 58 Spirou Merkouri str., tel.: +30 210 7247.775, mob.: +30 694 4190122
∏ ·Ï¤Ù· Ù˘ ʇÛ˘, Ë ·Ú¿‰ÔÛË, Ù· ÌÔÙ›‚· οı ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ª¿ÚÈÔÓ ∫Ô˘ÌÔ‡ÚË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·.
101
Δ˘ ∂§∂¡∏™ ª∞´§∏
SH O P P I N G
SOFA
LIVING ∑‹Û ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›
VARANGIS ∫·Ó·¤˜ Domino Ù˘ Zanotta ·fi ú 3.565 + º¶∞
DECO CLUB by ANDREAS KRITIKOS ∫·Ó·¤˜ Lucerne Ì ԇԢÏÔ ú 757
HOMAD
ARREDAMENTO
°ˆÓÈ·Îfi˜ ηӷ¤˜ ∂sthete ·fi ú 2.968
∫·Ó·¤˜ Palace, Û¯. Sandro Santantonio, Ù˘ Casamania by Frezza
NEOSET ΔÚÈı¤ÛÈÔ˜ ηӷ¤˜ City ·fi ú 632 + ‡Ê·ÛÌ·
ROCHE BOBOIS ∫·Ó·¤˜ Caractere, ÛÂÈÚ¿ Les Contemporains, ·fi ú 3.810
ROOM SERVICE ΔÚÈı¤ÛÈÔ˜ ηӷ¤˜ Ù˘ Crack ·fi ú 2.990 + º¶∞
¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ ∫·Ó·¤˜ Central ú 1.250 + 14,50 Ì. ‡Ê·ÛÌ·
INTERNI K·Ó·¤˜ Aubergine Ù˘ MDF Italia ·fi ú 5.700
➔ 102
SH O P P I N G
G&G HOME
MORPHOS
HOMAD
∞Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Cattelan Noir ·fi ú 7.900
∫·Ó·¤˜ Fusion ·fi ú 590 + º¶∞
ΔÚÈı¤ÛÈÔ˜ ηӷ¤˜ One+ ·fi ú 2.033
ALTA LIVING ∫·Ó·¤˜ London, Û ÔÈÎÈÏ›· ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ·fi ú 2.500
2nd FLOOR
DECO CLUB by ANDREAS KRITIKOS
∫·Ó·¤˜ Nemo Ù˘ Offect ·fi ú 2.661 + º¶∞
∫·Ó·¤˜ Charlotte ú 1.220
CANDLE LIGHT
PORCELANA
ΔÚÈı¤ÛÈÔ˜ ηӷ¤˜ Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ú 1.275
∫·Ó·¤˜ Dress Ù˘ Saba, Û¯. Giuseppe Vigano, ·fi ú 1.830
104
CARTECO K·Ó·¤˜ C2, Ù˘ Jacinto Usan, ·fi ú 1.940 + º¶∞
Δ˘ E§∂¡∞™ §∞¡∞ƒ∞
H O M E T H E R A P Y
Δ√ æÀÃ√°ƒAº∏ª∞ Δ√À ™∫∞ª¶√ (°È· ÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘)
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÛηÌfi ÂÓfi˜ Ì·Ú. ¶ÔÈÔ˜ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô, ÙÚ›· ‹ ‰ÂηÙÚ›· ̷οÚÓÙÈ ÎfiÏ·, ÂΛÓÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ·Û΋ÛÂȘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜; ∫·È ηϿ ÛÙÔ Ì·Ú ÂÓfi˜ ÎÏ·Ì – ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ‰È¿ÏÂÍ·Ó ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Û¤Ó·. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÙÔ ·Ó··˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ, ÎÈ fï˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ù· ›ÓÔ˘Ì ¿Óˆ Û ÛηÌfi Ì „ËÏ¿ fi‰È· Î·È ˘„ËÏfi ‰Â›ÎÙË ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ „ËÏfi οıÈÛÌ· Â›Ó·È Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈ΋ ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ. ªÂ ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÙË̤ÏËÙ˜ fi˙˜ Î·È –οÔȘ ÊÔÚ¤˜– Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÙÒÛÂȘ, Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ٷ ÛηÌfi ÙÔ˘ Ì·Ú ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ·ÁfiÓ·-ÛÙ·ÁfiÓ·.
I.D. Check ∫¿Ó·Ì ÛÙ· ÛηÌfi ÙÔ˘ Ì·Ú ÙÂÛÙ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
01.
03.
ªÂ ¯¿ÚË ÁÈ· Û·Ê¿ÚÈ ªÔÚ› ÙÔ Africa look Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· top trends ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÂÛ¤Ó· ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Û ··Û¯ÔÏ›. ∂Û‡ ¤‚·Ï˜ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ˘ ¯·Î› ÚÔ‡¯· ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Î·È ¤Ú·Û˜ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÈ¿ÏÈ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. μ¿Ï ÙÒÚ· ÛÙÔ Ù˙È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔ˘ ÛηÌfi Ì ٷ ÌÂ˙ Î·È Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÚÔÌ‚ÔÂȉ‹ ÌÔÙ›‚·, Ó· οÓÂȘ ηÌÔ˘ÊÏ¿˙, ·Ó¤‚· ÎÈ ÂÛ‡ Î·È ¿Ú ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ÙȘ ηÌËÏÔ·Ú‰¿ÏÂȘ. ™Î·Ìfi Flo Ù˘ Patricia Urquiola ÁÈ· ÙËÓ Driade ∂. ú 584, ¢∂§√À¢∏™
π·ÙÚÈÎfi˜ ÂÈÛΤÙ˘ ∂›Ù ¤¯ÂȘ Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÊϤÁÌ· ›Ù ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ·›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÓÔÛÔÎfi̘. ∞ÎfiÌË Î·È Ï‚Ȥ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Î·È ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. ∫¿ÓÙ ···… ú 281, HOMADE ➔
02.
∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ Violinist ϤÁÔÓÙ·È Ù· ÛηÌfi Ù˘ Light Plus Î·È ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ηڤÎϘ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÈÛÙÒÓ Û ÌÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ™’ ÂÌ¿˜, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÈÔ Ôχ Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. μ¿˙ÂȘ ÙÔ Last Chair Violinist ÙˆÓ South Park Mexican Ó· ·›˙ÂÈ. ∫·È fiÔÈÔ˜ ηٷϿ‚ÂÈ… ú 275, LIGHT PLUS
04.
√ÚıÔÂÙ·ÏÈ¿
øÚ·›· Ë È‰¤·, ˆÚ·›Â˜ ÔÈ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ, Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ – fiÏ· ·˘ıÂÓÙÈο, ÓÔÛÙ·ÏÁÈο, on the road Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈη. ∫È ¿Ì· È·ÛÙ› ÙfiÛ˜ ÒÚ˜ ÛÙË Û¤Ï· Ô Ôfi˜ ÛÔ˘ (Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ı· Á›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi), ÛËÎÒÓÂÛ·È Â¿Óˆ Î·È Î¿ÓÂȘ Ï›ÁÔ ÔÚıÔÂÙ·ÏÈ¿ Ó· ÍÂÌÔ˘‰È¿ÛÂȘ. ™Î·Ìfi Bike, ú 1.094 + º¶∞, ROOM SERVICE 121
HO M E T H E RAPY
05.
¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ Â›‰Ô˜
ŒÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÊˆÛÊÔÚÈ˙¤ Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Â͈ÙÈÎfi ÏÂȉfiÙÂÚÔ Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ BCN Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÛηÌfi ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞fi ú 265, ALTA LIVING
06.
ΔÚÂϤ˜ ÛÊ·›Ú˜ ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ
ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô Fernando Solas fiÙ·Ó Û¯Â‰›·˙ ÙÔ ÛηÌfi Freddy. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Á¿˙ˆÛ Ì ÛÊ·›Ú˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÏÙ, ÂÍ¿ÛÊ·ÈÚ· Î·È Î·˘Ù¤˜ ۤϘ. ™·Ó ÛηÌfi Û ۷ÏÔ‡Ó Ù˘ ÕÁÚÈ·˜ ¢‡Û˘. ∫¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ÙÔ Δ¤Í·˜. ª‹ˆ˜ Â›Ó·È È· ηÈÚfi˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ Ï›ÁÔ Ù· ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ; ∞fi ú 296, DESIGN PLAZA
¶¿Ú fi˙· ΔÔ ÛηÌfi ÙÔ˘ Ì·Ú –ÙÔ „ËÏfi, ÎÔÌ„fi ÛηÌfi ÙÔ˘ Ì·Ú– ‰ÂÓ Ì·˜ Úԉȷı¤ÙÂÈ ÙfiÛÔ Ó· ηı›ÛÔ˘Ì ¿ӈ ÙÔ˘, fiÛÔ Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡ÌÂ, Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Á›ÚÔ˘ÌÂ Î·È –Ì ‰Âο‰Â˜ ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ˘˜– Ó· Ô˙¿ÚÔ˘ÌÂ. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ fi˙˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÎÏ·ÛÈΤ˜. ¶¿ÌÂ, ¡ÙfiÏÈ. ΔÔÓ ·ÏÈfi, ηÏfi ηÈÚfi, Ô §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î
ÂÚÓÔ‡Û ٷ ÌÈÛ¿ ηڤ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ¿ÊÈÏÙÚ·. ΔÒÚ· ¤¯ÂÈ Îfi„ÂÈ ÙȘ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ì·ÛÔ˘Ï¿ÂÈ ¿¯˘Ú· Î·È ›ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÏÂÌÔÓ¿‰·. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ı› fï˜ ¿ÓÙ· Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÛηÌfi ÙÔ˘ Û·ÏÔ‡Ó Ì ̛· ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË Î›ÓËÛË Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ۿÏÙÔ. Macho-man. ∞Ó‰ÚÈÎfi οıÈÛÌ· ϤÁÂÙ·È ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô –ÌÂ
ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÛηÌfi ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÌÚ¿ÙÛ·, Ù· fi‰È· ·ÓÔȯٿ, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙȘ ‰‡Ô ·Ï¿Ì˜ Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ηÚʈ̤ÓÔ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ·¤Ó·ÓÙÈ.
07.
ªÂÁ¿Ï· Ó‡̷ٷ «£· ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜». ªÔÚ› Ô º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙÔ design, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ fï˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. ΔÔ Charles Ghost Â›Ó·È ¤Ó· ‰È¿Ê·ÓÔ Î·È ·¤ÚÈÓÔ ÛηÌfi Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙȘ η̇Ϙ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞fi ú 101, KARTELL
09.
ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ
∫¿ÔÈ· ÛηÌfi Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û jazz clubs Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, οÔÈ· Û ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈΘ ·Ì Ì draft ̛ڷ Î·È Î¿ÔÈ· Û ÎÏ·ÛÈο Ì·Ú Ì ͇ÏÈÓÔ ¿ÁÎÔ. Δ· ÛηÌfi Onda ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ˘·›ıÚÈÔ ·ÁˆÙ·Ù˙›‰ÈÎÔ, Ì ÁÚ·Ó›Ù· ÂfiÓÈ, ¯˘Ìfi Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ Î·È ÛÔṲ́ ÔÚÙÔοÏÈ. ¶·È‰ÈÎfiÙËÙ·, ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË Á‡ÛË ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∞fi ú 250, OIKOS 122
08.
Just kidding ΔÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÛÔ˘ ·È¯ÓȉfiÙÔÔ˜ Î·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ. Œ¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì·Ú Ì LED ÂÈÁڷʤ˜ Î·È ÛÙÔÎ ·fi ·Ó·„˘ÎÙÈο. Œ¯ÂȘ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÛηÌfi ÌÂ Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ ηı›ÛÌ·Ù·. •¤ÚÂȘ ÙÂÏÈο ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi Î·È Î·ÏÔÌ·ıË̤ÓÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ΔÔ ·È‰› ̤۷ ÛÔ˘. ∞fi ú 500, ∂¶π¶∂¢√
10.
™ÙÂÓ¤˜ ·ʤ˜ ΔÔ ÛηÌfi One ÙÔ˘ Constantin Grcic ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î·Îfi ÎÔ˘ÓÔ‡È Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ ·fi οÔÈÔ Ì·ÎÚÈÓfi Á·Ï·Í›· ÁÈ· Ó· Û ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ art deco ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ Û οÔÈ· Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ 1930. ∫·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰fiÛÂȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜, ۯ‰ȷÛÙÈÎÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·˜. ∞fi ú 242 + º¶∞, 2nd FLOOR
Foxy Lady. ∏ ΢ڛ· ·¤Ó·ÓÙÈ. Œ¯ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ï·ÙÈÓ¤, · Ï· Δ˙›ÏÓÙ·, ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ۷οÎÈ (οÔÈÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙ‹) ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ Ù˘ Á¿Ì˜ ÛÙ·˘ÚÔfi‰È. ∏ ̇ÙË Ù˘ Ì›·˜ Áfi‚·˜ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ Ó¢ÚÈο ¿Óˆ οو. ΔÔ Ù·ÎÔ‡ÓÈ (‰ˆ‰ÂοÔÓÙÔ ÛÙÈϤÙÔ) Ù˘ ¿ÏÏ˘ Áfi‚·˜ οÓÂÈ ÈÛÔÚÚÔ›· – ÛÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛηÌfi ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÂȉÈο ÙÔ ÛÎÔfi.
11.
Desk-job °È· οÔÈÔ˘˜, ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Â›Ó·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜. °È· Û¤Ó·, ÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÔ˘. ™ÙÔ ¤Ó· Ú¿ÊÈ Ù· ÓÙÔÛȤ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· ÛÎÔÙ˜. ™ÙÔ ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÔÈ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÔÈ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú˜. Δ· ÛηÌfi Basc ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ executive look, ÁÈ· Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ¤¯ÂȘ happy hour οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ú 453, PORCELANA
SHOPPING
STOP! ΚΟΚΚΙΝΟ Η κουζίνα δίνει προτεραιότητα στο design
ESTIA BIEKKO
Κουζίνα Gallery Bordeaux
EL TOP
MODA BAGNO KITCHEN
Πορτάκια από βακελίτη laminate με επιφάνεια super gloss, μεγάλης αντοχής στο γδάρσιμο
EPENDYSI SHOWROOMS
Έπιπλο κουζίνας Teknica της σειράς Moderno από την Astra
124
BERLONI
Κουζίνα S60 Rossa με στοιχεία inox και ματ βακελίτη
Κουζίνα Οmnia της Bontempi
PORCELANA
Κουζίνα Bloom της Polaris με κόκκινη λάκα
ALTA PLUS
Έπιπλο κουζίνας Artematica της Vitrum
ΝΕΟSET
Κουζίνα με μπορντό λάκα, ανοιχτόχρωμο ξύλο δρυός και inox στοιχεία
PROTECTA
Κουζίνα Debora με inox λεπτομέρειες
ALTA LINEA
Έπιπλο κουζίνας Asia του οίκου Treo
125
FO O D
Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏
N E W S
∫√À∑-∫√À∑
ªÈÎÚ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ MULTI-COLOR ∏ Just Color Â›Ó·È Ë Ó¤· ηÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ Franke . À„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÏ‚ÂÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È Ì Í¯ˆÚÈÛÙfi design, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘. ∫·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ˘¤ÚÔ¯· Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË Just Glass, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ inox Î·È ÙÔ Á˘·Ï› Û ¤Ó·Ó ·ÚÌÔÓÈÎfi, Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi.
∏ Δ∂á∏ Δ√À ∫ƒ∞™π√À √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ƒÔ‡‚·Ï˘, Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú›ÛÂÈ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÎÚ·ÛÈ¿ ∞ÛÚÔÏ›ıÈ Î·È ªÈÎÚfi˜ μÔÚÈ¿˜, Ì·˜ ÁÔËÙ‡ÂÈ Í·Ó¿. ™ÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô «√ÈÓÔÊfiÚÔ˜», Û Á·ÏÏÈο ‰Ú‡ÈÓ· ‚·Ú¤ÏÈ·, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ·Ï·›ˆÛ˘ π·Ófi˜. ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û 4 ÚÔ˚fiÓÙ·-ÂÙÈΤÙ˜: π·Ófi˜ Chardonay, π·Ófi˜ Cabernet Sauvignon, π·Ófi˜ Syrah, π·Ófi˜ Cava.
∂•À¶¡√™ ™À¡∂ƒ°∞Δ∏™ Inspiro, ÁÈ· Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ «¤Í˘ÓÔ˘» ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ù˘ Electrolux. ∂›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1.000 Û˘ÓÙ·Á¤˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ª·˜ ÂȉÔÔÈ› ˯ËÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ¯¿ÚË ÛÙ· Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙȘ ÔṲ̂˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ .
™À¡Δ∞°E™ ∂¶πΔÀÃπ∞™ VINTAGE MODERN √ Ronan Î·È Ô Erwan Bouroullec ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ P a p y r u s ·fi vintage ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∞fi ‰È¿Ê·ÓÔ polycarbonate, ÂÏ·ÊÚÈ¿, Ì ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ™Â Áο̷ ÔÎÙÒ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙËÓ Kartell.
¶ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙË, ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙË, Ê›ÏË ·Á·Ë̤ÓË, ÙÒÚ· Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «∏ ∂ϤÓË æ˘¯Ô‡ÏË “Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ” 26 ÛÂÊ Û 26 ÏÂÙ¿» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ºÂÚÂÓ›ÎË. 26 ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÂÊ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â‡ÎÔϘ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÂÚ› Û¿ÓÈˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚ›ÏÔÎˆÓ Û˘Óı¤ÛˆÓ. ªÂ ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ Miele Hellas.
SHOPPING
MΑΥΡΗ ΜΑΓΕΙΑ Το μπάνιο με βραδινό ένδυμα
ΕPENDYSI SHOWROOMS
Πλακάκια Titanio Silver, έπιπλο και είδη υγιεινής Essence της Noken, ντους και μπανιέρα της System Pool
ΚΙSKINIDIS
Ντους οροφής XL της Zucchetti, σχ. Ludovica + Roberto Palomba, και μπανιέρα της Kos
LAMDA TILING
Έπιπλο μπάνιου Concerto από € 2.800
128
ΤRITON EUROBATH
Λεκάνη και νιπτήρας Pixel της Nic Design, € 600 και € 450 αντίστοιχα
PORCELANA
Έπιπλα μπάνιου Well Glam της Moda
VISION TANK
Έπιπλο μπάνιου του οίκου Rapsel, συλλογή Art Quitect, σχ. Jaime Hayon
BATHROOM PLUS
Έπιπλο μπάνιου Frozen της Simas
IDEAL STANDARD
Μπανιέρα Soft, σχ. Marc Sadler, από € 8.480
MODA BAGNO
Έπιπλα μπάνιου BK2 από τη σειρά Rifra
HΛΙΟΠΟΥΛΟΣ
Χειροποίητος σκαλιστός καθρέφτης Amelie και νιπτήρας Marlene της Devon & Devon, από € 1.200 και € 900 αντίστοιχα
129
HO M E
M A RKET
¶∞¡Δ∞ Δ∂Δ√π∞ ∞’ ÙÔ Pesaro ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹… ¤ÊÙ·ÛÂ. ∏ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Berloni , Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙ· ¤ÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜, ηٿÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞¤Û·Û ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Key ÛÙËÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Family Lifestyle, Ì ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ΔV Spot “Home”. ŒÓ· ¤Í˘ÓÔ spot Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Berloni Î·È Î·Ï› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÎÈ ·fi Ì·˜! Proteas - ∞ÊÔ› ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ∞.∂., 6o ¯ÏÌ. §¿ÚÈÛ·˜ - ΔÚÈοψÓ, §¿ÚÈÛ·, 2410 851.168 ∫∞§∞ ¡∂∞ Δ· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¿ fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο ¤ÈÏ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Varangis. ŸÓÔÌ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ¤ÈÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Ô˘ ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Û›ÙÈ·. ΔÔ Ó¤Ô Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Varangis Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ÛÙ· ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ʈÙÈÛÙÈο, ‚¿˙·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ›‰Ë art de la table, kitchen accessories Î·È ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë Ù˘ Lexington ∏ome Collection, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·. Varangis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 38, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6154.800-2/ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 44-46, μԇϷ, 210 8995.677
BERLONI
I ( ❤ ) HOME Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞
NOTOS HOME
∫Ú‡Ô, ‚ÚÔ¯‹, ÁÎÚ›˙˜ Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂Ó˜ ̤Ú˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË Áχη ÙÔ˘. ªÂ οÓÂÈ Ó· ˙ˆ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ Î·È Ó· ¯·›ÚÔÌ·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ¿ÏÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ı· Ì›ӈ ̤۷ Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙË ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘. £· ηϤۈ Ê›ÏÔ˘˜, ı· Ì·ÁÂÈÚ¤„ˆ, ı· Èԇ̠ÎÚ·Û›, ı’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋. ΔÔ˘ ¤‚·Ï· ·¯È¿ ¯·ÏÈ¿, ˙ÂÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· ·ÏÒÌ·Ù·. ΔÔ˘ ‹Ú· ¿ÓÂÙ· ¤ÈÏ· Î·È ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜. ∫·È fiÙ·Ó ı· Â›Ì·È ÌfiÓË ı· ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ì ÙÔ HOME Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, Ó· ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¯›ÏȘ ‰˘Ô ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÏÈ¿ ÌÔ˘. ΔfiÛË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÌÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÂÁÒ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ οӈ ¤Ó· ‰ˆÚ¿ÎÈ;
™¶πΔπ ªÀƒø¢∞Δ√ æ¿ÚÈ· ı· ÙËÁ·Ó›˙ˆ, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ı· Ì˘Ú›˙ÂÈ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔ˘! ΔÔ Ambi Pur fiÏ· Ù· ÛΤÊÙÂÙ·È, ÎÈ Â̤ӷ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È’ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ super Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ Renov’air, Ô˘ Ì ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ·fi ÙȘ ¿Û¯Ë̘ Ì˘Úˆ‰È¤˜. ∞ÏÒ˜ ÙÔ ÙÔÔıÂÙÒ fiÔ˘ ı¤Ïˆ ¯¿ÚË ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Û΢·Û›·, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ˆ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÊÚÂÛο‰·˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÒ Î·È ‰È·Ï¤Áˆ ¿ÚˆÌ·: Lily of the Valley ‹ Ï‚¿ÓÙ·. √È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÔṲ̂˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ηχÙÔÓÙ·È, ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ηı·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ¿ÚˆÌ· ÊÚÂÛο‰·˜ fiÏË Ì¤Ú·. HABITAT IS HERE AGAIN! ΔÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ Habitat ¿ÓÔÈÍ ›ÛËÌ· ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ÃÒÚÔ˜ ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ Î·È Ì 3.000 ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó· ‚ÚÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ: ¤ÈÏ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ʈÙÈÛÙÈο, ¯·ÏÈ¿ Î·È ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë. ∫·È ‰‡Ô “shop in a shop” Ì·Á·˙È¿ ÛÙ· Notos Home Î·È Golden Hall, Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ 2∞, °Ï˘Ê¿‰·
AMBI PUR
NOTOS DAYS £· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ¤ÈÏ·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë, ʈÙÈÛÙÈο, ¯·ÏÈ¿, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜, Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ fiÌÔÚÊ· Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Notos ∏ome Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∫ÔÙ˙È¿ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Golden Hall. ∂˘ÎÔϛ˜ ·ÁÔÚÒÓ, ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›·. ΔÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂȘ; Notos Home, Golden Hall, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 37 ∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 211 1815.000 HABITAT
130
LEXINGTON HOME COLLECTION
HO M E
M A RKET
√ æ∞§π¢√Ã∂ƒ∏™ ∫ËÔ˘ÚÔ›, ÙÚ¤ÌÂÙÂ! ªÂ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Robert Bosch ‰ÂÓ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È È·. £· ‚Áˆ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÔ˘ Î·È Ì ÙÔ Ó¤Ô ˘ÂÚÂÚÁ·ÏÂ›Ô πsio Ù˘ Bosch ı· ‰ÒÛˆ ÛÙ· ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ· ÌÔ˘ fi,ÙÈ Û¯‹Ì· ı¤Ïˆ, ·Ó‡ÎÔÏ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. Èڛ˜ ηÏ҉ȷ Ó· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̷ٷڛ· ÈfiÓÙˆÓ ÏÈı›Ô˘, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ ÂÏ·ÊÚ‡. ¶·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰‡Ô extra ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, „·Ï›‰È ¯Ïfi˘ Î·È ı·ÌÓÔÎfiÙË ‰È·ÌfiÚʈÛ˘. Δ‡ÊÏ· Ó· ’¯ÂÈ Ô „·Ïȉԯ¤Ú˘! Robert Bosch A.E., 210 5701.258-9, www.bosch.gr ZEN LIVING ΔÔ fiÓÔÌ· Alexi Andriotti ÙÔ Â›¯· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ìfi‰·˜. ΔÒÚ· fï˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÙÔ Û˘Ó‰¤Ûˆ Î·È Ì ¤ÈÏ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. √ Ó¤Ô˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˜ Zen Living ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙË ¢‡ÛË Ì ÙÚfiÔ Ì·ÁÈÎfi. ∂›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ì ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Û ÌÂı˘ÛÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ∞Û›·˜. ∫·È ı· Ì οÓÔ˘Ó Ó· ˙‹Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. Zen Living, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 270, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8011.049
ZEN LIVING
PISCINES IDEALES
BOSCH
À¢∞Δπ¡√™ ∫√™ª√™ ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ȉ·ÓÈο Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Piscines Ideales, Ì 24 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È 240 ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜! °È· ÙÔ 2007 Î·È ÙÔ 2008 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ«Ô ηχÙÂÚÔ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» Î·È ·¤Û·Û ʤÙÔ˜ ÁÈ· 2Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· superbrand. ∏ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ù˘ Piscines Ideales, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ Î·È ÙˆÓ spas. Piscines Ideales, ¢·‚¿ÎË 18, ¶Â‡ÎË, 210 6148.400 Style theories ªÂ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÈ ÎÚ‚¿ÙÈ ı· ‰È·Ï¤Íˆ, ÔÈÔ˜ ηӷ¤˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ coffee table Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ˆ, ÙÈ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ı· ÎÚÂÌ¿Ûˆ ¿Óˆ ·’ ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· ÌÔ˘. ¢ÂÓ ·Á¯ÒÓÔÌ·È, ÙË Ï‡ÛË ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ G&G Home. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ¿Úˆ ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ›ψÓ, ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ. £· ‰ˆ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Î·È ÙÔ Û·ÏfiÓÈ – fiÏ· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙÈÏ. °ÓˆÛÙÔ› Ô›ÎÔÈ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÊÚ·Á›‰· ÂÁÁ‡ËÛ˘, ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È design ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘. G&G Home, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 358, ÷ϿӉÚÈ, 210 6828.900, 10Ô ¯ÏÌ. §. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 26034
G&G HOME
132
∞£H¡∞ £∂™™∞§√¡I∫∏ Δ∞ ¶∞¡Δ∞ °π∞ Δ√ ™¶πΔπ √π ∫∞§ÀΔ∂ƒ∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™ Δ∏™ ∞°√ƒ∞™
°ƒ∞º√À¡: °. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ ∑. ™ºÀƒ∏ ΔZ. ™Δ∞Àƒ√¶√À§√À °. ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À §. μ∞μÀ§√¶√À§√À μ. ª∞Δ∑∞ƒ√°§√À
135
O¢ ∏ ° √ ™
ΕΠΙΠΛΑ ΑΒΑΞ Λ. Kηφισίας 233, Kηφισιά, 210 6236.630-40 / Λ. Kηφισίας 36, Mαρούσι, 210 6108.840-1 / Λ. Kηφισίας 324, Xαλάνδρι, 210 6834.397 / Λ. Ποσειδώνος 60, Άλιμος, 210 9853.831-2.
Mε πολλούς επώνυμους οίκους από το εξωτερικό θα γεμίσει την τραπεζαρία και το σαλόνι σας με όμορφα, κλασικά έπιπλα, που καταφέρνουν να αποδίδουν το κύρος τους χωρίς να γίνονται «βαριά». Eπίσης, διατίθενται υφάσματα, κρύσταλλα, φωτιστικά και πολλά διακοσμητικά. ALTA LIVING Λ. Βουλιαγμένης 593,
τητας, χωρίς εξάρσεις στις τιμές: από χάρτινα διαχωριστικά, μεταλλικές μοκέτες, ανοξείδωτα πλέγματα, μέχρι wallpapers και φωτιστικά. CASA BERLONI Λ. Μαραθώνος 73 & Κοιμ. Θεοτόκου Γέρακας, 210 6618.755
Δώστε ιταλική κομψότητα στο σπίτι σας με έπιπλα υψηλής αισθητικής για όλους του χώρους, που πίσω τους κρύβουν διάσημες υπογραφές από την Berloni. Η ποιότητα είναι εγγυημένη και το αισθητικό αποτέλεσμα σίγουρα μοναδικό.
Άλιμος, 210 9961.975
COCOMAT
Φροντίζεις κάθε γωνιά του προσωπικού σου χώρου βάζοντας κομψά κομμάτια στην καθημερινότητά σου: καναπέδες, τραπεζαρίες, μικροέπιπλα, κρεβατοκάμαρες και ντουλάπες με υπογραφές γνωστών σχεδιαστών.
Τατοΐου 165, Κηφισιά, 210 6251.971Β. Σοφίας 11 & Χατζηαντωνίου 1, Μαρούσι, 210 6121.696/ Ποσειδώνος 56, Άλιμος/ Ποσειδώνος 1 & Έλλης 2, Π. Φάληρο/ Λ. Μαραθώνος 105, Παλλήνη/ Πατησίων 236, Πατήσια/ Ηρώων Πολυτεχνείου 62, Πειραιάς/ Ακτή Θεμιστοκλέους 22 & Φρεατίδας 43, Πειραιάς/ 25ης Μαρτίου 38 & Παλαιολόγου, Χαλάνδρι
ΑΝΘΗΣ Λ. Μεσογείων 253, Ν. Ψυχικό, 210 6727.653/ Λ. Αλίμου 42, Άλιμος, 210 9827.308/ Λ. Μεσογείων 458, Αγ. Παρασκευή, 210 6010.335
Η φήμη της οικογενειακής παράδοσης τους ακολουθεί εδώ και δεκαετίες.Τώρα και με γνωστούς οίκους του εξωτερικού, έπιπλα και φωτιστικά πρωτοποριακού ντιζάιν. ARREDAMENTO Iερά Οδός 315, Αιγάλεω, 210 5988.917 Λ. Πεντέλης 73, Χαλάνδρι, 210 680.0515
Ιταλικό design από γνωστούς οίκους που μπορείς να βρεις μόνο εδώ, σε όλη την γκάμα επίπλων: σαλόνια, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες, μικροέπιπλα. BO CONCEPT Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 8767.000
Πολλαπλές προτάσεις για καναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες, μικροέπιπλα και αξεσουάρ διακόσμησης. CANDLE LIGHT THE SHOWROOM Λ. Ανθούσας 50, Παλλήνη, 210 6034.206 www.candlelight.gr
Στο showroom θα διαλέξεις έπιπλα αποκλειστικής εισαγωγής τους για minimal διακόσμηση, σε country στιλ ή ακόμα και έπιπλα φτιαγμένα ειδικά για το εξοχικό στο βουνό όλα σε εξαιρετικές τιμές. Με άνετο πάρκιγκ. CAPPELLINI GLOBAL Πανεπιστημίου 49, Στοά Αρσάκη, 210 3239.346
Νέο και ωραίο, φέρνει το design στην καρδιά της Αθήνας. Έπιπλα, αντικείμενα και φωτιστικά από τις χωρίς πολλές συστάσεις εταιρείες, Cappellini, Marimekko, Itala, Tom Dixon και Kartell. CARTECO Λυκούργου 235, Καλλιθέα, 210 9414.848
Design center αρχιτεκτονικών εφαρμογών και διακόσμησης. Εδώ το σύνθημα είναι “value for money” και θα βρεις αντικείμενα και κομμάτια για το σπίτι υψηλής ποιό136
Οι συστάσεις περισσεύουν όταν έπιπλα, αντικείμενα, φωτιστικά και χαλιά φέρουν τη διάσημη υπογραφή FENDI. Αισθητική απόλαυση και πολυτέλεια που έρχεται στην Ελλάδα από την εταιρεία ΑΒΑΞ.
Λεωφ. Φυλής 167, Kαματερό, 6η έξοδος Aττικής οδού, . 210 2384.677, 210 2384.659
Kατασκευή σαλονιών sur mesure, σε ό,τι σχέδιο και με οποιοδήποτε ύφασμα ή δέρμα θέλετε. Eπίσης κρεβάτια με στρώμα υπόστρωμα, κεφαλάρια. Aναλαμβάνει και επαγγελματικούς χώρους, μπαρ , ξενοδοχεία , εστιατόρια. Tιμές super. ΔEΛOYΔHΣ
G&G HOME Λ. Κηφισίας 358, Χαλάνδρι, 210 6828.900, www.gng-home.com/ 10o χλμ. Λ. Μαρκόπουλου, Μαρκόπουλο, 22990 26034
Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά, 210 6208.462, 210 6208.501/ Παρνασσός - Αράχωβα, Λιβάδι, στο Εμπορικό
νου design με εγγύηση υψηλής ποιότητας και προσιτού κόστους. Στα πέντε επίπεδα του καταστήματος και σε ένα εντυπωσιακό χώρο 1.300 τ.μ. θα βρείτε μια μεγάλη συλλογή επίπλων ιδίας παραγωγής, συλλογές από τους καλύτερους ευρωπαϊκούς οίκους και κομμάτια των πιο γνωστών ονομάτων της διεθνούς σκηνής του design.
Θα βρεις έπιπλα, φωτιστικά και διακοσμητικά αντικείμενα των διασημότερων οίκων του είδους.
Προϊόντα ήχου και εικόνας με MP3 και Ipod, κινητά, φορητά για παραλία, camping, ταξίδια, σπίτι, γραφείο και όπου αλλού μπορείτε να φανταστείς.
Τατοΐου 157, Μεταμόρφωση, 210 2855.228, www.gadgetsandlifestyle.com
HABITAT Kρατίνου 5, πλ. Κοτζιά, Αθήνα, 210 3743.000/ Πλ. Εσπερίδων 2Α, Γλυφάδα
Έπιπλα που χαρίζουν στους χώρους αέρα πολυτέλειας, αποπνέουν φίνο γούστο και class. Προτάσεις σίγουρες και βαρύνοντος status.
Τα αγαπημένα έπιπλα, φωτιστικά, λευκά είδη και art de la table τα συναντάμε στα notos home στον 6ο όροφο.
DESIGN PLAZA
HΟMAD
Πάτμου 4-10 (όπισθεν νοσοκομείων Yγεία και Mητέρα), 210 6850.611, www.designplaza.gr
Κηφισίας 71, Μαρούσι, 210 6109.566, 210 6107.049, 210 6109.566
O ναός-θεματοφύλακας του σύγχρονου σχεδιασμού όσον αφορά τα έπιπλα, φωτιστικά και αντικείμενα καθημερινής χρήσης. Aν σας παραθέταμε τη λίστα των σχεδιαστών, θα χρειαζόμασταν βιβλίο.
Προτάσεις για το υπνοδωμάτιο και το living room. Κύριο χαρακτηριστικό των προϊόντων της Ηomad η εξαιρετική σχέση ποιότητας-τιμής. Ένα επιτελείο έμπειρων συνεργατών θα σας βοηθήσει, προτείνοντας ιδανικές λύσεις για το χώρο σας.
ΕΠΙΠΕΔΟ Λ. Αλίμου 52, Άλιμος, 210 9835.959/ Λ. Πεντέλης 37, Χαλάνδρι, 210 6894.071/ Κατακόλου και Προύσσης, Πύργος Ηλείας, 26210 20165, www.epipedo.gr
Έπιπλα απλωμένα σε πολλά τετραγωνικά, για ευχάριστο και άνετο shopping, αποτίνουν φόρο τιμής στις καθαρές γραμμές που εγγυώνται εργονομία, άνεση και διαχρονικό στιλ. FENDI Λ. Κηφισίας 248, Χαλάνδρι, 210 6720.170
Kαναπέδες, πολυθρόνες, τραπέζια, κρεβατοκάμαρες, βιβλιοθήκες, αλλά και κουζίνες, όλα όσα γεμίζουν το ζωτικό χώρο του σπιτιού.
ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ
GIRAMONDO
Έδρα: Λ. Kηφισίας 38, 210 6154.801 /Λεωφ. Βουλιαγμένης 44-46, Βούλα, 210 6832.779
KARTELL FLAGSTORE
Mοντέρνα έπιπλα από συνθετικά υλικά, πολλά από τα οποία είναι διαφανή, ενώ όλα τους βρίσκονται στην αιχμή του δόρατος του ιταλικού ντιζάιν. Eπίσης πλούσια συλλογή από φωτιστικά, αξεσουάρ γραφείου και καρέκλες.
Νέο κατάστημα επίπλων που συνδυάζει προτάσεις μοντέρ-
Λεωφ. Kηφισίας 217, Kηφισιά, 210 8061.759/ Λεωφ. Kηφισίας 230, Xαλάνδρι, 210 6774.900. DELOUDIS OBJET: Σπευσίππου 3-5, Kολωνάκι, 210 7235.684
ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΒΑΡΑΓΚΗ
νουν μόνα τους, μικροαντικείμενα και άλλα πολλά.
Hροδότου 19, Kολωνάκι, 210 7257.575 / Λ. Kηφισίας 14, Mαρούσι, 210 6834.899 / Mητροπόλεως 92, Θεσσαλονίκη, 2310 280035.
Βολικά είδη για το σπίτι, απαλής υφής και αντιαλλεργικά. Φυσικό καουτσούκ, φύκια, αλογότριχα, κοκοφοίνικας, λινό και αγνό μαλλί φτιάχνουν υγιεινά έπιπλα και αντικείμενα. DAFI-DAFI
γκουρού του ιταλικού, ολλανδικού κ.ά. DESIGN εν Eλλάδι. Διεθνείς οίκοι σφραγίζουν το σίγουρο αποτέλεσμα των υψηλών προσδοκιών.
INTERNI Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, 210 8036.700/ Λ. Κηφισίας 190, Χαλάνδρι, 210 6775.080/ Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, 210 3616.174/ Λ. Ποσειδώνος 59, Καλαμάκι, 210 9886.333/ Eθν. Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, 2310 431.000/ Π. Μελά 3, Κέντρο Θεσσαλονίκης, 2310 288.445/ Λαγού 23, Λάρισα, 2410 623153-4/ Λ. Δημοκρατίας 79, Ηράκλειο, Κρήτη, 2810 214116-7
Όμιλος εταιρειών με θεματική πίστη στο σύγχρονο σχεδιασμό, στην αισθητική της τελειότητας, με λίγα λόγια οι
LIGHT PLUS Λ. Βουλιαγμένης 54, Βούλα, 210 9689.113-5
Κομψό και απλό το νέο κατάστημα, στο οποίο θα βρεις μοντέρνα έπιπλα, φωτιστικά και αντικείμενα που θα μεταμορφώσουν το χώρο σου σε ένα σπίτι, με δυο λέξεις, simply chic!
NEOSET Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 6601.106.
ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 6601.200
Τολμηροί συνδυασμοί υλικών και χρωμάτων, έπιπλα με επώνυμο σχεδιασμό υψηλής αισθητικής, ολοκληρωμένη αντίληψη για το σπιτικό «ντύσιμο». Kολάζεσαι ο χριστιανός! OPUS
Όμορφα κλασικά έπιπλα που αναδύουν το άρωμα και την ατμόσφαιρα ενός ζεστού κλασικού χώρου. Θα εντυπωσιαστείς από το ντεκόρ τού –έτσι κι αλλιώς– καλαίσθητου καταστήματος, θα γοητευτείς από την ατέλειωτη γκάμα, θα εξυπηρετηθείς από εξειδικευμένο, έμπειρο team συνεργατών, θα ξαπλώσεις στις καταπληκτικές κρεβατοκάμαρες και στους αναπαυτικούς καναπέδες, δεν μπορεί, φεύγοντας είτε από την Deco σειρά είτε από την Classic, κάτι θα έχεις για να ονειρεύεσαι!
Tσακάλωφ 25, Kολωνάκι, 210 3612.356
LA MAISON COLONIALE
Λ. Βουλιαγμένης 52, Ελληνικό, 210 9607.0101/ Λ. Πεντέλης 142, Βριλήσσια, 210 8105.330/ Λένορμαν 206-208, 210 5156.163/ Γεωργικής Σχολής 53, Πυλαία, Θεσσαλονίκη, 2310 474.767/ Γ. Παπανικολάου 2, Π.Ο. Κόμβος Ρετζίκιου, 2310 672.340/ 3ο χλμ. Π.Ε.Ο Λάρισας - Αθήνας, Λάρισα, 2410 618.888/ 1ο χλμ. Σερρών - Θεσσαλονίκης, Σέρρες, 23210 36157/ 5ο χλμ. Ε.Ο Ιωαννίνων Αθήνας, Ιωάννινα, 26510 92735
Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 8767.000
Aυθεντικά κομμάτια για το σπίτι από εξωτικούς προορισμούς. Έθνικ έπιπλα και αξεσουάρ από Iνδία, Kίνα, Iαπωνία και Iνδονησία. ΜΑVRIKI&CO Π. Iωακείμ 6, Kολωνάκι, 210 7241.996/ Kηφισίας 338, Χαλάνδρι, 210 6711.150
Άνετος χώρος με πολλά έπιπλα δυτικής φινέτσας και design, που συνδυάζονται με απωανατολίτικες φόρμες και υλικά. Υπάρχει και ενδιαφέρουσα συλλογή με υφάσματα MORPHOS Π. Pάλλη 33A, 210 3459.090
Kαναπέδες κομμένοι και ραμμένοι στα μέτρα σας, επί παραγγελία. Διαθέτει επίσης πολύ ωραία κρεβάτια με ή χωρίς ουρανό, μεταλλικά παλαιού τύπου, σε ρομαντικό στιλ, ή αλά japanese και βέβαια σε όλα τα μεγέθη, από μικρά μονά ως υπέρδιπλα. MOFU Σαρρή 28, Ψυρρή, 210 3311.922
Aγαπημένη εποχή, η space age και το αντίκτυπό της στην αρχή της δεκαετίας του ’70. Πολλά ενδιαφέροντα αξεσουάρ (κεραμικά, φωτιστικά κ.ά.) από τη δεκαετία του 1950. MYRAN Φωκυλίδου 3, Κολωνάκι, 210 3824.744.
Kαθίσματα που ξεπηδούν από τις σελίδες του «Wallpaper», φωτιστικά που φουσκώνουν και ξεφουσκώ-
Σημείο αναφοράς για όσους αγαπούν τις μοντέρνες διαχρονικές φόρμες. Διατίθενται, έπιπλα, ωραία φωτιστικά κ.λ.π. POOFOMANIA Ηλιουπόλεως 7, Αθήνα, 210 7010.210/ Θηβών 408, Αιγάλεω, 210 5911.988/ Τριφυλλίας 38, Αμπελόκηποι, 210 6925.430/ Μπότσαρη 118, Θεσσαλονίκη, 2310 951.492 και σε επιλεγμένα καταστήματα σ’ όλη την Ελλάδα
Για τους φανατικούς των πουφ. Αχλάδια, καρδιές, μαργαρίτες, κύβοι, μπάλες ποδοσφαίρου, τεράστια κόκκινα χείλη, όλα ντυμένα με δερματίνη ή ύφασμα. PORCELANA
Έπιπλα, διακοσμητικά, φωτιστικά, πόρτες, ντουλάπες, λύσεις για την κουζίνα, το μπάνιο και το δάπεδο συνθέτουν τη μεγάλη γκάμα των προϊόντων της εταιρείας Porcelana. PROTEAS Κεντρική Διάθεση: 6ο χλμ. Λάρισας – Τρικάλων, Λάρισα, 2410 851168
Έπιπλα σε μοντέρνες ή κλασικές φόρμες, με στοιχεία λειτουργικότητας και απόλυτης αισθητικής. Η εμμονή με την ποιότητα χαρακτηρίζει την εταιρεία απόλυτα. RAGIO Αγ. Λαύρας 24, Α. Πατήσια, 210 2019.530
Αρχιτεκτονικές μελέτες, κατασκευές, ανακαινίσεις, διακόσμηση, βιομηχανικός σχεδιασμός, φωτιστικά Artemide, έπιπλα και αντικείμενα design όπως Sintesi, BBB, Adam Frank κ.ά. Σε ένα κατάστημα γραφείο, που δημιουργήθηκε από τον Raffaello Saracini και την Giorgia Papazissi. ROCHE BOBOIS Λ. Κηφισίας 248, Χαλάνδρι, 210 6711.700/ Λ. Ποσειδώνος 55, Άλιμος, 210 9859.040/ Ανδριανουπόλεως 22, Θεσσαλονίκη, 2310 486.624
Kαναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες, έπιπλα γραφείου, τραπέζια καθιστι-
κών, με τις υπογραφές των πλέον ταλαντούχων Γάλλων σχεδιαστών-αρχιτεκτόνων. ROOM SERVICE Φοίβης 16, Γλυφάδα, 210 8946.700/ Ηροδότου 33, Κολωνάκι, 210 7230.629/ Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά, 210 8018.710
Μεγάλη ποικιλία σε υφάσματα, ιδιαίτερες κουρτίνες και υπέροχα έπιπλα, αρμονικά συνδυασμένα με τα εντυπωσιακά χαλιά της Carpet Palace. MIKOS
μύλοι peugeot και για τη διακόσμηση του σπιτιού ολοκληρωμένη συλλογή επίπλων Hülsta – γερμανική ποιότητα με πρωτοποριακό σχεδιασμό. VEFA’ S HOUSE
Μητροπόλεως 66, Αθήνα, 210 3131.219-20
Κεντρικά: 210 2846.984
Με επώνυμους designers και περισσότερους από 100 οίκους του εξωτερικού να κρύβονται πίσω από τα έπιπλα, τις πορσελάνες και τα γυαλικά.
Έπιπλα, διακοσμητικά αντικείμενα, υφάσματα και ταπετσαρίες, σε σχέδια και χρώματα που θα σε καταπλήξουν.
SET
Φωκυλίδου 7A, Kολωνάκι, 210 3632.760
21o χλμ. Λ. Μαραθώνος 88, Πικέρμι, 210 6036.190-1
Όλα τα ονόματα που εγγυώνται ποιότητα και την τελευταία λέξη της μόδας στα υφάσματα επιπλώσεων: Manuel Canovas, Boussac/ROMANEX, COLEFAX & FOWLER, Jane Churchill, Designers’ Guild, Ralph Lauren, William Yeoward, Jim Thompson, Larsen, Fadini Borghi, Pierre Frey.
Ό,τι μπορεί να κάνει την κουζίνα ακόμη πιο όμορφη σε αξεσουάρ, art de la table και διακοσμητικά αντικείμενα. Μαχαιροπίρουνα, πιάτα, ποτήρια, κούπες, μπολ, μέχρι ειδικά σετ ψησίματος θα βρεις στον κουζινόκοσμο της Vefa’s House.
‘Επιπλα, αντικείμενα, φωτιστικά, κουζίνες και μπάνια από τις πιο γνωστές εταιρείες του εξωτερικού, όπως Κartell, Magis, Casamania by Frezza, Pedrali κ.ά. Θα σου κάνουν και 3d παρουσίαση του χώρου σου με τα έπιπλα που θα επιλέξεις.
ΣΥΛΛΟΓΕΣ
WWW.HOME.COM Σπευσίππου 7, Kολωνάκι, 210 7238.442 / Notos galleries Home, Πλ. Kοτζιά, Aθήνα, 210 3245.811 και σε πολλά σημεία σε όλη την Eλλάδα
Πρόκειται για πολύ μοντέρνα εκδοχή του κλασικού καλού υαλοπωλείου. Oι λογικές τιμές, τα μοντέρνα σχέδια και η τεράστια ποικιλία είναι οι στίβοι στους οποίους διαπρέπει.
ZANOTTA SHOP ATHENS / ΒΑΡΑΓΚΗΣ
ART DE LA TABLE
Σίνα 11-13, Kολωνάκι, 210 3613.218
ALESSI
Ολόκληρη η συλλογή της Zanotta S.p.A., ενός από τους πιο πρωτοποριακούς και αξιοσέβαστους οίκους ιταλικού ντιζάιν. Θα βρεις τη συλλογή και στα καταστήματα Αmarilio.
Διάθεση: Αποκλειστικός αντιπρόσωπος ΑPEPIA LTD και σε επιλεγμένα καταστήματα. Πληρ.: 210 7216.535
LIANA VOURAKIS
Όλα τα είδη κουζίνας και art de la table της γνωστής ιταλικής εταιρείας Αlessi. Αντικείμενα πρωτότυπα, «έξυπνα» και ντιζαϊνάτα.
Στην Πινδάρου για τα δώρα, στο City Link για τα κοσμήματα. Εξαιρετικές προτάσεις για δώρα που θα διαλέξεις ανάμεσα σε γνωστές φίρμες.
BACCARAT
HACIENDA
YΦAΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΕΩΝ CRIPE Λ. Kηφισίας 194, Xαλάνδρι, 210 6775.780
Tεράστια ποικιλία από υφάσματα επιπλώσεων, κουρτίνες και ταπετσαρίες τοίχων από αναγνωρισμένους οίκους σαν τους Zimmer + Rohde ή το γαλλικό Etamine. Εντυπωσιακή γκάμα χρωμάτων, επαγγελματικό σέρβις. FAB BY STAMATOPOULOS Λ. Βουλιαγμένης 270Β, 210 9733.585/ Λ. Κηφισίας 108 & Γούναρη, Μαρούσι, 210 8051.500/ Stock, Λ. Βουλιαγμένης 270Α, 210 9733.585
Οι καλύτερες συλλογές σε υφάσματα επιπλώσεων, κουρτίνες και ιδιαίτερα αντικείμενα σε αξεσουάρ, διακοσμητικά, φωτιστικά, χαλιά και λευκά είδη. KA INTERNATIONAL Κεντρική Διάθεση: 5o χλμ. Ε.Ο. Λαρίσης - Αθηνών, πληροφορίες: 2410 688.688
Η BΙΟΚΑΡΠΕΤ είναι ο αποκλειστικός αντιπρόσωπος της ισπανικής αλυσίδας με είδη σπιτιού ΚΑ Ιnternational στην Ελλάδα. Στα καταστήματά τους θα συναντήσουμε μεγάλη ποικιλία από κουρτίνες, ριχτάρια, υφάσματα επιπλώσεων και υπέροχα έπιπλα. ΜΑΡΙΝΑ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ Χάρητος 16 και Λουκιανού, Κολωνάκι, 210 7240.555/ Χάρητος 29, Κολωνάκι, 210 7240.554
Πλούσια συλλογή με ταπετσαρίες τοίχων από διεθνώς γνωστές φίρμες. Υφάσματα επιπλώσεων, καθώς και χαλιά σε μοντέρνες γραμμές. MAISON DECOR Λεωφ.Βουλιαγμένης 579 & Κύπρου, Αργυρούπολη, 210 9967.587/ Kρατίνου 5, πλ. Κοτζιά, notos home, 4ος όροφος, 210 3743.267
Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, 210 3625.050 / Λ. Kηφισίας 238-240, Eμπορικό Kέντρο Mελά, Kηφισιά, 210 6236.698-9/ Shop in Shop Notos Galleries Home: Κρατίνου 3-5, πλ. Κοτζιά, 210 3743.206/ Θεσσαλονίκη: Π. Μελά 7, 2310 235.706/ Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α, Μαρούσι, 210 6832.710
Μια «νησίδα πολυτέλειας», στην οποία το γαλλικό touch λαμπυρίζει και ξεχωρίζει στην έτσι κι αλλιώς υπερπολυτελή Bουκουρεστίου. Στο Baccarat θα βρείτε τα περιώνυμα άκρως συλλεκτικά κρύσταλλα και τα εξαιρετικά κοσμήματα της διάσημης φίρμας. BODUM Notos Galleries Home, Πλ. Κοτζιά, 210 3245.811
Eίδη σερβιρίσματος, ποτήρια, σκεύη κουζίνας, καφετιέρες, τσαγέρες. Mοντέρνα και λιτή γραμμή σε κάθε αντικείμενο από το ποτηράκι για σφηνάκια έως τα σκεύη για fusion μαγειρέματα. ERCUIS & RAYNAUD
TUTTI QUANTI ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ Πινδάρου 42, Κολωνάκι 210 3618.029 / City Link, Βουκουρεστίου 1, Αθήνα, 210 3311.027
Αντιστάσεως 127, Παπάγου, 210 6542.319
Κουρτίνες με πρωτότυπα σχέδια, χρωματιστά ριχτάρια με φούντες, μαξιλάρια, κουνουπιέρες, διακοσμητικά είδη από όλο τον κόσμο για το σπίτι, αλλά και δώρα που θα συναρπάσουν όλους σας τους φίλους. OCTOPUS Σόλωνος 18, Κολωνάκι, 210 3636.677/ Ερμού 15, Σύνταγμα, 210 3246.726/ The Mall Athens, Μαρούσι, 210 6300.287/ Αγ. Ιωάννου 24, Αγ. Παρασκευή, 210 6010.672/ Μediteranean Cosmos, Θεσσαλονίκη, 2310 473.560/ Ροζάκη Αγγλή 13, Λαμία, 22310 35034/ Ρήγα Φεραίου 125, Πάτρα, 2610 622548/ Εμπορικό Κέντρο “TALOS” Ηράκλειο, Κρήτη, 2810 315638/ Τσουδερών 13, Ρέθυμνο, Κρήτη/ Ευανόρου 32, Λευκωσία, Κύπρος, 003572 2670453/ Πληροφορίες ανάπτυξης καταστημάτων “Μarket In”, 210 6856.730
Aν υπήρχε παράδεισος αφιερωμένος στους gadgetάδες θα ήταν εδώ. Άπειρα είδη καθημερινής χρήσης και τρελής εμφάνισης, αντικείμενα για όλο το σπίτι.
Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, 210 3625.050
Θα βρείτε τα ομώνυμα μαχαιροπίρουνα και τις πιο φίνες κι από φίνες πορσελάνες Bernadaud.
ΟΙΚΟΣ Hροδότου 26, Kολωνάκι, 210 7231.350 / Xάρητος 9, Kολωνάκι, 210 7254.587
H χαρά όποιου εκστασιάζεται με την art de la table και τα εξειδικευμένα εργαλεία κουζίνας.
Tεράστια συλλογή επίπλων και μικροαντικειμένων που έχουν μια πολύ ζεστή σχέση με την έννοια funky. Wallpapers, wall drawings και καθρέφτες που μεταμορφώνουν το σπίτι σου εντελώς.
ΠAPOYΣIAΣH
ΣΕΛΗΝΗ
Π. Iωακείμ 33, Kολωνάκι, 210 7237.656, και στα ομώνυμα καταστήματα σε όλη την Eλλάδα
Λαρίσης 5α, Aμπελόκηποι, 210 6913.023 / Λαρίσης 5β, Aμπελόκηποι, 210 6913.023 / Xαρ. Tρικούπη 22, Aθήνα, 210 3645.694 / Kυριαζή 14-16, Kηφισιά, 210 8017.697
LES CONNAISSEURS Xάρητος 23, Kολωνάκι, 210 7239.195
WMF, Rosenthal, Thomas, Villeroy & Boch, Hutschenreuther, Wedgwood, Waterford, Alfi, Lenox, Leonard, ποτήρια Riedel, για τους μυημένους
Διακοσμητικά είδη, δώρα είδη γραφείου κ.λ.π. UNIDEA Ακαδημίας 63, Αθήνα, 210 3821.389
➔
¶∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™∏
ªπ∂LE ΔE§∂π∞ ∞ƒª√¡I∞ ∂¡∞™ Ãøƒ√™ ∞¡∞§∞ºƒ√™ ∫∞π ºøΔ∂π¡√™, ª∂ §πΔ∏ ∞π™£∏Δπ∫∏, ∫∞£∞ƒ∂™ °ƒ∞ªª∂™ ∫∞π ¶∞§ ∞¶√Ãø™∂π™ – √,Δ𠶃∂¶∂π °π∞ ∂¡∞ ∞∫√ª∏ º§πΔ∑∞¡π Δ™∞´ ¶ƒπ¡ •∂∫π¡∏™∂π™ Δ∏ ª∂ƒ∞ ™√À... ŒÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·¤ÚÈÙÙÔ Î·È ÎÔÌ„fi, Ì ÂÚÁÔÓÔÌÈΤ˜ ÊfiÚ̘, fiÔ˘ Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ inox Î·È Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ Û ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› Ì ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. ªÂ ÙȘ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ χÛÂȘ Miele, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÌÂ. ∂›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÔÈ Â˘ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ χÛÂȘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜. °È·Ù› ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤ÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Miele ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Miele. √ÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ χÛÂȘ Miele ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. °È· Ù¤ÏÂÈ· ·ÚÌÔÓ›·. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 257, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6794.444 138
O¢∏°√™
Μεγάλη συλλογή από διακοσμητικά και είδη δώρου. Όλα χειροποίητα μεταλλικά ή ξύλινα, από caricatures μέχρι art deco αντικείμενα.
ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ CASA BLUE Attica, the department store, 6ος όρ., Πανεπιστημίου 9, 211 1802.747 / A. Λαζαράκη 31, Γλυφάδα, 210 8947.873 / Λ. Πεντέλης 61 & Πάριδος, Bριλήσσια, 210 8102.531
Από τα πρώτα καταστήματα που ασχολήθηκαν με τα ανατομικά μαξιλάρια, αλλά κυρίως τα πιο εξεζητημένα «αξεσουάρ» κρεβατιού και ύπνου. COVERTEX Θερμαϊκού 52, Ευκαρπία, Θεσσαλονίκη, 2310 682.825
Φτιάχνει λευκά είδη, υφάσματα, δέρματα και καλύμματα επίπλωσης για όλες τις εποχές του χρόνου. ΚΕΝΤΙΑ Κεντρική διάθεση: Λευκάδος 17, Μοσχάτο, 210 4832.832
Ατέλειωτη ποκιλία σε σεντόνια, παπλωματοθήκες, πετσέτες κ.λπ. Μοντέρνα σχέδια, σετ καθημερινής χρήσης και πιο πολυτελή. LEXINGTON Λ. Κηφισίας 37Α Μαρούσι, 210 3743.534
Στο Golden Hall, στον 3ο όροφο Νotos Home, η Lexinghton μάς φέρνει την πλούσια συλλογή της στο πρώτο shop in shop κατάστημα. Υπέροχα σεντόνια, παπλωματοθήκες, πετσέτες, μπουρνούζια και αξεσουάρ κουζίνας θα κάνουν το σπίτι σου ακόμα πιο όμορφο.
ροδρομίου Ελ. Βενιζέλος/ 801 11 22722, 210 3543.503
Από βαριές ντουλάπες και βιβλιοθήκες μέχρι ποτιστήρια του 1 euro και από μαχαιροπίρουνα μέχρι mousepad των 60 λεπτών. Τώρα και με νέο κατάστημα στον Κηφισό. NOTOS HOME Kρατίνου 5, πλατεία Kοτζιά, Aθήνα, 210 3743.000/ Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α, Μαρούσι, 211 1815.000
Ό,τι παίζει στην ελληνική αγορά, ελληνικά και εισαγωγής, στο μοναδικό πολυκατάστημα για το σπίτι. Έπιπλα, φωτιστικά, χαλιά, λευκά είδη, υφάσματα, κουρτίνες, σερβίτσια , κρύσταλλα, διακοσμητικά, πορσελάνες, ντουλάπες, είδη κουζίνας, ηλεκτρικές συσκευές, είδη μπάνιου, παιδικό δωμάτιο. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ Eλ. Bενιζέλου 16-20, Γαλάτσι, 210 2135.750 / Eλ. Bενιζέλου 52 (πρ. Θησέως), Kαλλιθέα, 210 9596.156 / Πρωτόπαππα 1 & Iσαύρων (στάση Nησάκι), Hλιούπολη, 210 9955.111 / Δήμητρος & Πίνδου 40, Eλευσίνα, 210 5546.189 και άλλα δύο καταστήματα στο Kιάτο και την Aκράτα.
ΓΑΪΤΑΝΑΚΙ Ακαδημίας 18, 210 3610.361
Μικροέπιπλα για το σπίτι, είδη δώρων και πολύ ιδιαίτερα έπιπλα για το πιο όμορφο παιδικό δωμάτιο. LARO Λ. Ποσειδώνος 33, Άλιμος, 210 9843.965/ Λ. Κηφισίας 326, Χαλάνδρι, 210 6855.922/ Λ. Μεσογείων 174, Χολαργός, 210 6564.422/ Πλ. Κοτζιά, Αθήνα, notos home, 210 3743.152/ Λ. Βασ. Όλγας 279, Θεσσαλονίκη, 2310 425.410
Mια εταιρεία με περίπου 30 χρόνια παρουσίας στο παιδικό δωμάτιο και με έπιπλα που τα διακρίνει η ποιότητα, η εργονομία και η αισθητική.
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ COOK SHOP Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 9478.700
Aλυσίδα καταστημάτων αφιερωμένη στα είδη κουζίνας. Σε κάθε κατάστημα υπάρχει μία πλούσια γκάμα προϊόντων (περισσότερα από 2.500). Kαλές τιμές, αλλά και πολύ καλά βιβλία μαγειρικής, για σκονάκι. ΙΚΕΑ Περιοχή Αεροδρομίου, Πυλαία, Θεσσαλονίκη/ Λ. Κηφισού 96, Αιγάλεω/ Εμπορικό Κέντρο Αε-
GALERIE ΝΤΟΡΑ ΠΕΓΚΑ Λ. Κηφισίας 194, Χαλάνδρι, 210 6770.121
Διαθέτει τεράστια συλλογή χειροποίητων χαλιών Aνατολής από κάθε πιθανή προέλευση (Περσία, Πακιστάν, Aφγανιστάν, Iνδία κ.λπ.) που εμπνέει τους μη μυημένους και εντυπωσιάζει τους απαιτητικούς γνώστες. Eπίσης, έχει σπουδαία συλλογή από μοναδικά χαλιά Καυκάσου παραμυθένιας ομορφιάς. Έχει ακόμα (και κατ’ αποκλειστικότητα) τα χαλιά του οίκου Tufenkian που είναι διάσημος για το σύγχρονο σχεδιασμό του.
ΚΟΥΖΙΝΑ ALTA LINEA Λ. Bουλιαγμένης 589, Aργυρούπολη, 210 9950.172 / Λ. Kηφισίας 208, Xαλάνδρι, 210 6774.170-2 / Θηβών 43, Περιστέρι, 210 5777.776.
Πολυκαταστήματα με είδη οικιακής χρήσης, εποχικά και λευκά είδη που συνδυάζουν ποιότητα και αισθητική σε χαμηλές τιμές.
Πολλές διαφορετικές συνθέσεις κουζίνας και συνδυασμοί επίπλων, με έμφαση στο ντιζάιν και στην εφαρμογή του στο χώρο. Mπορούν να σχεδιάσουν ολόκληρη την κουζίνα σας, ανάλογα με τις ανάγκες και το γούστο σας.
ΧΑΛΙΑ
ALTA PLUS
BOURAS
Για να αποκτήσετε την κουζίνα που ονειρεύεστε, χωρίς περιορισμούς, πρέπει να επισκεφτείτε την Alta Plus. Ένας μοναδικός χώρος για τους λάτρεις της υψηλής αισθητικής και της κορυφαίας ποιότητας στην κουζίνα. Με τη βοήθεια μιας ομάδας κορυφαίων συμβούλων θα φτάσετε στο επιθυμητό αποτέλεσμα.
Λ. Βουλιαγμένης 4, Ελληνικό, 210 9647.011
Υπέροχες μοκέτες, χνουδωτά χαλιά, animal prints και πολλά σχέδια, χρώματα και σχήματα θα ντύσουν τα πατώματά σου για τις κρύες νύχτες του χειμώνα. ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ
ΠΑΙΔΙΚΟ - ΝΕΑΝΙΚΟ ΕΠΙΠΛΟ
να σε ύφος χαλιά, για όλα τα γούστα και σε όλες τις τιμές.
Κεντρική Διάθεση: 5o χλμ. Ε.Ο. Λαρίσης - Αθηνών. Πληροφορίες: 2410 688.688
Σολωμού 6, Κηφισιά, 210 6233.170
Όχι μόνο χαλιά –που έτσι και αλλιώς υπάρχουν σε τεράστια ποικιλία μοντέρνων και κλασικών σχεδίων– αλλά όλα όσα χρειάζεται για να ντυθεί το σπίτι από την κορυφή ως τα νύχια!
DASH
CARPET PALACE
ELITON
Λ. Βουλιαγμένης 579 & Κύπρου 2, Αργυρούπολη, 210 9921.742/ notos home, Πλ. Κοτζιά, Carpet Palace corner 7ος όροφος, 210 3743.179/ Ιφιγενείας 16, Ν. Ηράκλειο (Stock House), 210 2852.865-6/ Πελασγίας 3, Περιατέρι, 693 6587072
Ν. Κηφισιά 17ο χλμ. Εθν. Οδού Αθηνών – Λαμίας, 210 6251.130-32 /Λ. Βουλιαγμένης 372, 210 9956.532-3 / Λ. Μαραθώνος 75, 210 6048.611
Xαλιά χειροποίητα απ’ όλο τον κόσμο και χαλιά μηχανής Bελγίου (διάσημα για την ποιότητά τους), μοκέτες αμερικάνικες και Bελγίου σε μοντέρνο και κλασικό ντιζάιν, ταπετσαρίες, κουρτίνες, μαξιλάρια, λευκά είδη. ΕΦΡΑΙΜΟΓΛΟΥ Α.Ε.Β.Ε. Λ. Mεσογείων 282, Xολαργός, 210 6534.750-1 / Bασ. Σοφίας 13, Mαρούσι, 210 8029.992 / Nέο κατάστημα: Λ. Bουλιαγμένης 44, Eλληνικό (έναντι AB MEGA), 210 9643.719
O γνωστός οίκος χαλιών είναι περήφανος για το νέο υπερπολυτελές κατάστημα του στη Λ. Bουλιαγμένης, όπου, σε ένα χώρο 1.200 τ.μ. και σε 4 άνετους φωτεινούς ορόφους, με ατμόσφαιρα από «χίλιες και μια νύχτες» παρουσιάζονται από τα πιο σπάνια και κλασικά, μέχρι τα πιο μοντέρ-
Λ. Θηβών & Χρυσηίδος 101, Ίλιον, 210 2615.366
Ό,τι ψάχνεις για την επίπλωση της κουζίνας, θα το βρεις εδώ. Σε μοντέρνες και κλασικές γραμμές, με ποικιλία τιμών.
Μεγάλη ποικιλία στα έπιπλα κουζίνας σε μοντέρνες και κλασικές γραμμές: από ντουλάπια μέχρι πάγκοι. Επίσης, ντουλάπες για υπνοδωμάτια. ELTOP Λ. Λαυρίου 7, Κάντζα, 210 6040.559/ 25o χλμ. Π.Ε.Ο. Αθηνών - Θηβών, Μάνδρα, 801 11 805805
Ντύνουν τις επιφάνειες της κουζίνας, του μπάνιου, ή όποια άλλη επιθυμεί ο πελάτης, με Solid ή Corian. ΕPENDYSI Λ. Κηφισίας 49 & Ζηρίδη, Μαρούσι, 210 6196.555, Λ. Καραμανλή 66, Αχαρναί, 210 2405.673, Logistic Center: Λάκες Κυρίλλου, Ασπρόπυργος, 210 5594.520
Στα καταστήματα της εταιρείας θα βρείτε ολοκληρωμένες λύσεις για το μπάνιο και την κουζίνα σας. Aπευθύνεται σε όλους όσους ο χώρος του μπάνιου σημαίνει χαλάρωση
➔
· Ú Ô ˘ Û È ·ÛË
∫ÔÚÓ›˙˜ ÁÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜, ú 8 Ë ÌÈÎÚ‹ Î·È ú 11 Ë ÌÂÁ¿ÏË
•‡ÏÈÓÔ Ï¢Îfi ÎËÚÔ‹ÁÈÔ ú 29
ƒ·‰ÈfiʈÓÔ-·Óٛη Ì·‡ÚÔ ú 65
DECO CLUB by ANDREAS KRITIKOS
¢‡Ô ÚÔÌ·ÓÙÈο ÎËÚÔ‹ÁÈ· Ì ÙËÓ ·Ù›Ó· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡, Ì›· Ï¢΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÙÛ·ÁȤڷ ÎÈ ¤Ó·˜ ͇ÏÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚˆÈÓfi ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÍÔ¯‹˜. ŒÓ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ‚¿˙Ô ÎÈ ¤Ó· Ï¢Îfi ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È Ù· must Ù˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜. ŒÓ· ͇ÏÈÓÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ-·Óٛη Î·È Ì›· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÏÔÚ¿Ï ÎÔÚÓ›˙· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÚˆÙfiÙ˘·, ͯˆÚÈÛÙ¿ ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Deco Club ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎfi˜, Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ fiÏÔ Ì·˜ ÙÔ Û›ÙÈ –·fi ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ– Ì ٷ ¤ÈÏ¿ Ù˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÔÌÔÚʇÓÂÈ Î·È Î¿ı ̷˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ì ٷ ›‰Ë art de la table, Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, Ù· ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ Î·È Ù· ÌÈÎÚÔ¤ÈÏ¿ Ù˘. ∫·Ï·›ÛıËÙ·, ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ÚÔÛÈÙ¿ – ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È fiÏ· Ù· ‚·Ï¿ÓÙÈ·. §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 338, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6208.501/ ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜ - ∞Ú¿¯ˆ‚·, §È‚¿‰È, ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi, decoclub@otenet.gr, www.andreaskritikos.gr 140
∫ËÚÔ‹ÁÈ· Á˘¿ÏÈÓ· Ì ͇ÏÔ, ú 50 ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È ú 59 ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
O ¢ ∏ ° √ ™
και ο χώρος της κουζίνας απόλαυση, δηλαδή σε όλους μας. ΕΠΙPLUS Σεβδικίου 6 & Αιδινίου 3, Νέα Ερυθραία, 210 6208.000
Kουζίνες με «άρωμα» ελληνικό, οικιακές συσκευές και έπιπλα μπάνιου στις διαστάσεις που έχει ο χώρος σας, καθώς και πόρτες εξωτερικές και εσωτερικές.
σπανικών οίκων Cosmic και Antonio Miro By Altro, του ιταλικού οίκου Flaminia και του γερμανικού Laufen by Alessi. Όσοι αγαπούν τα πιο κλασικά σχέδια θα εντυπωσιαστούν με τη μεγάλη συλλογή ειδών του πασίγνωστου οίκου Samuel Heath, όπως και με τα φινετσάτα σχέδια του ιταλικού οίκου Devon & Devon. IDEAL STANDARD
ΕΣΤΙΑ ΒΙΕΚΚΟ 3ης Σεπτεμβρίου 7, Κοζάνη, 24610 27551/ Κλεισθένους 95, Αγία Παρασκευή, 210 6390.909, 210 6010.959/ Ανδριανουπόλεως 32, Θεσσαλονίκη, 2310 441.920
Έκθεση: Λ. Μεσογείων 265, Ν. Ψυχικό, 210 6790.880-2 και σε επιλεγμένα καταστήματα ειδών μπάνιου
Ιταλικές κουζίνες κλασικές ή μοντέρνες για το σπίτι, στην πόλη ή στο εξοχικό. Ξύλινα κουφώματα από την εταιρεία BIEKKO στον ίδιο χώρο και ξύλινα δάπεδα για να συμπληρωθεί το σκηνικό ενός διαχρονικού και κομψού σπιτιού.
Γνωστό για την ποιότητα και την ποικιλία του στα είδη υγιεινής. Mοντέρνα κομμάτια που τα υπογράφουν διάσημοι σχεδιαστές όπως ο Marc Newson και ο Saddler, σε φωτεινά χρώματα και ανάλαφρη διάθεση, αλλά και πιο «χαλαρά», έπιπλα και αντικείμενα για το μπάνιο.
FRANKE
LAMDA TILING
Franke Point: Αναπαύσεως 90, Βριλήσσια, 210 8037.400. Εξυπηρέτηση πελατών: 22991 50000
34,5 χλμ. Λ. Μαρκόπουλο, Πόρτο Ράφτη, Αττικής, 22990 49723
Φίνο σύγχρονο ντιζάιν, ελβετική αξιοπιστία και εγγυημένη τεχνολογία. Tα πάντα γύρω από τις εντοιχιζόμενες συσκευές κουζίνας, πλήρης γκάμα και όλων των υπόλοιπων ηλεκτρικών συσκευών, νεροχύτες και μπαταρίες νερού.
Πλακάκια δαπέδου, μπάνιου, πισίνας, ψηφίδες, ταπετσαρίες, καθρέφτες, sauna, υδρομασάζ, είδη υγιεινής, μπαταρίες, έπιπλα μπάνιου, χειροποίητα καθιστικά κήπου, είναι μερικά από τα «συστατικά» για να ολοκληρωθεί ένα σπίτι ονειρικό. Ονόματα όπως Villeroy&Boch, Sicis, Hansa και άλλοι γνωστά υπογράφουν το όνειρο.
ΝΕΟSΕΤ ΚΟΥΖΙΝΑ Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 6601.106
Έπιπλα για την κουζίνα σε διαφορετικά στιλ, από hi-tech μέχρι κλασικό, ποικιλία αξεσουάρ και μηχανισμούς για συρτάρια κουζίνας που τα κάνουν πιο λειτουργικά και με μεγαλύτερη δυνατότητα αποθήκευσης. PROTECTA Νικ. Τσιμπούρα, Παιανία, 210 6685.000/ Λ. Κηφισίας 210, Χαλάνδρι, 210 6727.228/ Λ. Βουλιαγμένης 100, Ελληνικό, 210 9630.780/ Λ. Αμφιθέας 155, Π. Φάληρο, 210 9828.113/ Ιδομενέως 88, Ίλιον, 2610.007/ Γρηγορίου Λαμπράκη 76, Πειραιάς, 210 4225.768. / Θεσσαλονίκη, Ανδριανουπόλεως 53, Καλαμαριά, 2310 445.225
Μεγάλη γκάμα ειδών για το σπίτι: πόρτες ασφαλείας, έπιπλα κουζίνας, ντoυλάπες, ξύλινα κουφώματα. Μπορείτε να συνδυάσετε το ιταλικό design με την προστασία υλικών υψηλής ποιότητας που υπογράφει η πείρα των 20 χρόνων τους στο χώρο της κατοικίας.
ΜΠΑΝΙΟ ΒATHROOM PLUS Λ. Κηφισίας 186, Χαλάνδρι, 210 6710.701/ Καποδιστρίου & Ρούμελης, Ν. Ιωνία, 210 2712.908
Όλα τα είδη για το μπάνιο, από πλακάκια, πατώματα, μπανιέρες, μέχρι κρυστάλλινες καμπίνες για το ντουζ. Επίσης, εδώ θα βρεις μίνι πισίνες και υπέροχα spa. Όλα φέρουν τις υπογραφές γνωστών οίκων από το εξωτερικό (Grohe, Keramag,Tubes). ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ A.E. «BATHROOM» Λ. Kηφισίας & Σολωμού 1, Λ. Kηφισίας 283, Kηφισιά, 210 6233.460 / Λ. Bάρης- Kορωπίου 12, Bάρη, 210 8996.009/Bύσσης 23, Aθήνα, 210 3215.108.
Διαθέτει δημιουργίες των ι-
MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, 210 8032.902/ Λ. Κηφισίας 192, Χαλάνδρι, 210 6775.080/ Λ. Βουλιαγμένης 41, Άνω Γλυφάδα, 210 9652.6804/ Γρ. Λαμπράκη 60, Πειραιάς, 210 4116.758/ Eθνικής Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, 2310 431.000/ Λ. Δημοκρατίας 12-14, Ηράκλειο, Κρήτη, 2810 280.897/ Λαγού 23, Λάρισα, 2410 623.153-4
Όνομα πασίγνωστο και συνώνυμο με την άριστη ποιότητα και την πρωτοπορία στο design στο χώρο του μπάνιου και της κουζίνας. Θα βρείτε δάπεδα, πλακάκια, επενδύσεις, καμπίνες λουτρού, είδη κιγκαλερίας, σάουνες και υδρομασάζ, είδη υγιεινής και αξεσουάρ, ψηφίδες του οίκου Bisazza για να φτιάξετε κατασκευές όχι μόνο στο μπάνιο αλλά και –γιατί όχι– στο σαλόνι. ROCA Πλ. για συνεργαζόμενα καταστήματα: 210 8054.721 marianna.moutsatsou@roca.net
Τα ισπανικά είδη υγιεινής που έχουν κατακτήσει τις καρδιές μας και τα σπίτια μας εδώ και χρόνια. Κατασκευασμένα με κριτήρια το design υψηλής αισθητικής, την άνεση και την αντοχή στο χρόνο. Σε επιλεγμένα καταστήματα ειδών υγιεινής σε όλη την Ελλάδα. ΤRITON EUROBATH Λ. Λαυρίου 105, Γλυκά Νερά, έξοδος Υ6 Περιφερειακής Υμηττού, 210 6041.705/ 210 6041.707
Πολυχώρος με είδη μπάνιου, κουζίνας και ντουλάπες. Θα πάρεις ιδέες για να φτιάξεις το χώρο σου με έπιπλα μπάνιου, είδη υγιεινής και πλακάκια από τις μεγαλύτερες εταιρείες
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ
design. Ακόμη, μηχανές καφέ, μικροκύματα, πλυντήρια (για μια ζωή) μέχρι σιδερωτήρια και φούρνους ατμού.
Φιλοξένου 20, Αθήνα, 210 9015.058
BSH Πληροφορίες: 210 4277.800
MΠENPOYMΠH
Αποκλειστικός αντιπρόσωπος μεγάλων εταιρειών σε έπιπλα μπάνιου και είδη υγιεινής design, υψηλής αισθητικής και ποιότητας. Κάθε προϊόν έχει και μια διάσημη υπογραφή σχεδιαστή, όπως Μatteo Thun και Philippe Starck κ.ά. Αναζητήστε τα σε επιλεγμένα καταστήματα.
ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ
ELECTROLUX ΕΛΛΑΣ ΑΕ
του εξωτερικού. Είδη που θα καλύψουν τις ανάγκες και των πιο απαιτητικών πελατών. VISION TANK
ARTEMIDE / PROLIGHT Σόλωνος 34, Kολωνάκι, 210 3646.770-74-75 / Kηφισίας 200, Kηφισιά, 210 6233.537-38.
Φώτα που φέρουν τις υπογραφές των : Artemide, Megalit, DZLight, Tre Ci Luce, Lucitalia, Castaldi, Norlight, Lumina κ.ά. Για σπίτια και επαγγελματικούς χώρους όπου τα φωτιστικά όχι μόνο διακοσμούν οροφές, δάπεδα, γραφεία, αλλά συγχρόνως «σκηνοθετούν» την καθημερινότητα. MAYΡΟΣ Γ. Παπανδρέου 157, Μεταμόρφωση Αττικής, 210 2824.700-1
Φωτιστικά όμορφα, κλασικά ή μοντέρνα, φτιαγμένα από μπρούτζο, οπαλίνες και ξύλο. Από το 1962 μέχρι σήμερα, οι πολυέλαιοι, οι πλαφονιέρες, οι απλίκες και τα επιδαπέδια φωτιστικά του χαρίζουν κομψότητα και λάμψη στο χώρο μας. ΦΩΤΟΑΙΣΘΗΣΕΙΣ Λ. Κηφισίας 253, Κηφισιά, 2106236.740, info@fotoesthissis.com, www.fotoesthissis.com
Σύγχρονες προτάσεις φωτισμού, που παρουσιάζονται με πρωτοποριακό τρόπο σ’ ένα πενταώροφο κτίριο 2.500 τ.μ. Θα βρεις φωτιστικά εσωτερικών-εξωτερικών χώρων από 150 κορυφαίους οίκους του εξωτερικού, τους περισσότερους σε αποκλειστικότητα. ΦΩΤΟΔΙΑΠΛΑΣΗ (210 6236.741, info@foto diaplassi.com, www.fotodi aplassi.com), που δραστηριοποιείται στη μελέτη αρχιτεκτονικού φωτισμού δημοσίων και ιδιωτικών έργων, με προτάσεις που βασίζονται σε διεθνή τεχνογνωσία, πρωτοποριακές εφαρμογές και δημιουργικές λύσεις.
ΕΙΔΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΔΑΠΕΔΑ EUROPA 56ο χλμ. Αθηνών-Λαμίας, Οινόφυτα Βοιωτίας, 22620 32202/ Κεντρική Έκθεση: Κηφισίας 120, Μαρούσι, 210 8021.317/ Λ. Βουλιαγμένης 122, Ελληνικό/ 16ο χλμ. Λεωφ. Λαυρίου, Παιανία/ Θεσσαλονίκη - Πάτρα - Βόλος - Ηράκλειο Κρήτης - Άρτα - Τρίπολη - Ξάνθη Γραμμή εξυπηρέτησης: 22620 32100
Θα βρεις όλα τα αλουμινένια προϊόντα για το σπίτι σου: πόρτες, παράθυρα, ρολά, εσωτερικά χωρίσματα, σίτες, συρόμενα συστήματα, υαλο-
πετάσματα κ.ά.
Γενική αντιπροσωπεία των εταιρειών Βosch, Siemens, Pitsos, Neff, Gaggenau. Η συλλογή τους αριθμεί μεγάλη ποικιλία συσκευών και εργαλείων. Ηλεκτρικές συσκευές για το σπίτι, ελεύθερες ή εντοιχισμένες, χρηστικές μικροσυσκευές. Κεντρική Διάθεση: Aγ. Γερασίμου 2 & Τριών Ιεραρχών 1, Άλιμος, 210 9854.880
Η σουηδική αυτή εταιρεία είναι από τις πιο γνωστές στο χώρο των οικιακών συσκευών διεθνώς, με κομμάτια απλά, λειτουργικά αλλά και τελευταίας τεχνολογίας. Ειδικεύεται στις κουζίνες, ψυγεία, πλυντήρια πιάτων, air conditions, ηλεκτρικές σκούπες και στεγνωτήρια, για το σπίτι αλλά και επαγγελματικούς χώρους. Οι εταιρείες που αντιπροσωπεύει, εκτός από την ομώνυμη Εlectrolux, είναι οι ΑEG και ΖANUSSI. MIELE Λ. Μεσογείων 257, Ν. Ψυχικό, 210 6794.444
Θα εξοπλίσεις το σπίτι σου με όλες τις απαραίτητες οικιακές συσκευές υψηλής τεχνολογίας με λιτό και κομψό
Aγίου Θωμά 27, Παράδεισος - Mαρούσι, 210 6199.300
Mια από τις μεγαλύτερες εταιρείες οικιακού και επαγγελματικού εξοπλισμού. Διαθέτουν χύτρες σαν τις SEB, ή χρήσιμες ηλεκτρικές μικροσυσκευές σαν εκείνες της BABYLISS, αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι διαθέτουν και τους αφανείς ήρωες της κουζίνας όπως είναι τα γυαλικά DURALEX, καθώς και πλήρη συλλογή λευκών ειδών.
AΝΤIΚΕΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ Hρακλείτου 6, Kολωνάκι, 210 3627.159
Tο μόνο κατάστημα με αντίκες, που έχει συγκροτημένη στιλιστική άποψη και ακολουθεί σαφή αισθητική κατεύθυνση, η οποία δεν είναι άλλη από το grand chic για καλλιεργημένους. Oι πιο ωραίοι παλιοί γαλλικοί πολυέλαιοι της πόλης, φίνα έπιπλα από την Άπω Aνατολή.
ΠΙΣΙΝΕΣ PISCINES IDEALES Δαβάκη 18, Πεύκη, 210 6148.400 / Λ. Λαυρίου 1221, Παιανία, 210 6028.081
Ένα επιτελείο από άριστα κα-
ταρτισμένους και εξειδικευμένους επαγγελματίες βοηθά τους πελάτες στο σχεδιασμό του τύπου πισίνας που ονειρεύονται. Eπίσης, αναλαμβάνουν την κατασκευή της και παρέχουν 10ετή εγγύηση. Eπιπλέον, διαθέτουν όλα τα απαραίτητα αξεσουάρ.
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ERGO - Αrchitecture & design Σόλωνος 99, Αθήνα, 210 3306.751, www.ergo-arch.gr
Τεχνικό - διακοσμητικό γραφείο από την Ευγενία Δήμα και τη Γεωργία Κοκωνάκη. Αναλαμβάνουν ολοκληρωμένες μελέτες για τη δημιουργία σπιτιών και επαγγελματικών χώρων, σχεδιάζουν και κατασκευάζουν με «τη δική τους ομάδα» έπιπλα ανάλογα με τις επιθυμίες και το στιλ του πελάτη τους.
ΧΡΩΜΑΤΑ BERLING Kεντρική διάθεση: Oινόφυτα Bοιωτίας - Θέση Ποταμιά T.K. 32011, 22620 31663
Τα προϊόντα Berling συνδυάζουν υψηλή ποιότητα, εντυπωσιακό δειγματολόγιο έτοιμων αποχρώσεων και πολύ λογικές τιμές. Έχουν και όλες τις νέες και απαραίτητες τεχνικές προδιαγραφές που αποδεικνύουν την ευαισθησία της εταιρείας ➔ σε θέματα οικολογίας.
O¢ ∏ ° √ ™
£∂™™∞§√¡π∫∏
και τοποθέτηση ηλεκτρολογικού υλικού. Το έμπειρο προσωπικό θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε το σκηνικό που θέλετε και να πετύχετε το αποτέλεσμα που φαντάζεστε.
2310
ΠAPOYΣIAΣH
EΠIΠΛA ABAΞ Aδριανουπόλεως 22, Kαλαμαριά, 486.623
Ralph Lauren Home Collection, Baker, Fendi Casa, επώνυμα έπιπλα, υφάσματα ποιότητας, φωτιστικά, αντικείμενα σπιτιού, αλλά και γραφεία αποκλειστικής εισαγωγής και διάθεσης. AREA DOMUS Γ. Παπανδρέου 94, 428.330
Οι Moroso, Porada, Kartell και Κundalini είναι ανάμεσα στις εταιρίες επίπλων και φωτιστικών που έκαναν το Area Domus συνώνυμο της less is more αισθητικής κομψότητας στη διακόσμηση των ωραιότερων εσωτερικών χώρων στην πόλη. AREA DOMUS OUTLET Ανδρέα Γεωργίου 50, Βίλκα, 537.857
Και με νέο outlet κατάστημα στη δυτική πλευρά της πόλης, για να βρίσκουμε κομμάτια Moroso, Porada, Kartell και Kundalini σε εξαιρετικά καλές τιμές.
Bούλγαρη 48-50, 327.770
Nεοκλασικά έπιπλα εισαγωγής και ελληνικά, ειδικές κατασκευές και ιδιαίτερα διακοσμητικά αντικείμενα σε ένα από τα πιο γνωστά καταστήματα της πόλης. Όλες οι ποιότητες, όλες οι τιμές. INHOUSE - JUNIOR - OFFICE: Εθνικής Αντιστάσεως 173, 478.700
Ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα στο χώρο του επίπλου και της διακόσμησης. Εδώ θα βρείτε πολλές προτάσεις για κάθε χώρο του σπιτιού καθώς η εταιρεία διαθέτει πολλές σειρές που υπογράφονται από μεγάλα ονόματα του διεθνούς ντιζάιν και επίσης αντιπροσωπεύει τους καλύτερους οίκους του εξωτερικού. Γνωστή και για τα καλόγουστα και πολυτελή γραφεία της καθώς και για τις πολλές προτάσεις σε παιδικά δωμάτια. MAISON COLONIALΕ
Eθν. Aντιστάσεως 94, 453.458
Iνδονησιακό, κινέζικο και ινδικό oriental χρώμα σε αυθεντικά έπιπλα και αντικείμενα, για total look ή μικρές διακοσμητικές παρεμβάσεις στο σπίτι, σε ένα νέο κατάστημα.
Παύλου Μελά 11, 266.696/ Ανδριανουπόλεως 24, Καλαμαριά, 458.338
Βολικά είδη για το σπίτι, απαλής υφής και αντιαλλεργικά. Φυσικό καουτσούκ, φύκια, αλογότριχα, κοκοφοίνικας, λινό και αγνό μαλλί φτιάχνουν υγιεινά έπιπλα και αντικείμενα. DECORAMA ARTE Γ. Παπανδρέου 39, 428.207
Vintage αυθεντικά έπιπλα και φωτιστικά από τις μαγικές δεκαετίες του ’60 και του ’70, διαλεγμένα ένα ένα από τον ιδιοκτήτη, αρχιτέκτονα και συλλέκτη Nίκο Bουκυκλαράκη, που αναλαμβάνει και τη διαμόρφωση εσωτερικών χώρων.
NEO KATOIKEIN Eθν. Aντιστάσεως 137, 493.977
Kαναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες και υπέροχες βιβλιοθήκες σε λιτή και μοντέρνα σχεδίαση, ελληνικής κατασκευής και ελληνικής τιμής. PORCELANA Λ. Γεωργικής Σχολής 53, Πυλαία, 474.767/ Γ. Παπανικολάου 2, Π.Ο. Κόμβος Ρετζικίου, 672.340/ 1ο χλμ. Σερρών - Θεσσαλονίκης, 23210 36157
Έπιπλα, διακοσμητικά, φωτιστικά, πόρτες, ντουλάπες, λύσεις για την κουζίνα, το μπάνιο και το δάπεδο συνθέτουν τη μεγάλη γκάμα των προϊόντων της εταιρείας Porcelana. H ολοκληρωμένη της συλλογή υπογράφεται από επώνυμους σχεδιαστές μεγάλων οίκων του εξωτερικού και τη συναντάτε στα 7 πολυκαταστήματά της. ROCHE BOBOIS
IKEA
Ανδριανουπόλεως 22, 486.624
12ο χλμ. Θεσ/νίκης-Περαίας, 490.400
Kαναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες, έπιπλα γραφείου, τραπέζια καθιστικών, με τις υπογραφές των πλέον ταλαντούχων Γάλλων
Έγινε μανία, όλοι έχουμε κάτι Ikea στο σπίτι μας. Aπό βαριές ντουλάπες και βιβλιο142
STEREOSIS OBJECTS Iκτίνου & Zεύξιδος 3, 250.223
ΚΟΥΡΤΗΣ
Eθν. Aντιστάσεως 94, 435.458
COCOMAT
Rosenthal, Laura Ashley, Versace, WMF, Leonard κ.ά., στον παράδεισο της πορσελάνης, του κρυστάλλου και των ειδών κουζίνας. Στο section «Παρουσίαση Xώρος» μεγάλη γκάμα από έπιπλα, μικροέπιπλα που θα κάνουν τη ζωή στην κουζίνα ευκολότερη.
KAPPAΣ-ΓKOYNEΛAΣ
BO CONCEPT Σκανδιναβικό design για έπιπλα και διακοσμητικά για όλο το σπίτι σε φόρμες λειτουργικές και οργανικές. H συλλογή που ανανεώνεται δυο φορές το χρόνο, επιτρέπει συχνές και ενδιαφέρουσες προσφορές! Tσεκάρετε τη «στροβιλιστή» πολυθρόνα.
Tσιμισκή 90, 251.595
θήκες μέχρι ποτιστήρια του ενός ευρώ και από μαχαιροπίρουνα μέχρι mousepad των 60 λεπτών.
KARTELL Mητροπόλεως 92, 280.035 Plastic is Fantastic. Xρώματα και διαφάνειες για έπιπλα και φωτιστικά από συνθετικά υλικά που σχεδιάζουν, μεταξύ άλλων, ο Starck, ο Citterio και ο Arad. Θραύση κάνουν τα φωτιστικά και οι καρέκλες και οι βιβλιοθήκες «κοχλίας», που είναι σαν να καταφθάνουν από το outer space. σχεδιαστών-αρχιτεκτόνων. 2nd FLOOR Ανδρέου Γεωργίου 18 (Βίλκα), 266.931
Ανακατασκευασμένο loft κοντά στο λιμάνι της πόλης. Παρουσιάζει τα προϊόντα του με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο, γιατί δεν παραπέμπει σε κατάστημα αλλά σε ένα καινοτόμο showroom. Στο χώρο αυτό θα βρείτε έπιπλα, φωτιστικά, ταπετσαρίες τοίχου, χαλιά, αρχιτεκτονικά υλικά και design products παγκοσμίου φήμης. TAILOR MADE Mοργκεντάου 6 & Προξ. Kορομηλά, 227.127
Eιδικές κατασκευές επίπλων εξαιρετικού σύγχρονου σχεδιασμού, από ιδιαίτερες ποικιλίες ξύλου σε συνδυασμό με απροσδόκητα υλικά, διά χειρός της αρχιτεκτόνισσας Bερόνικας Παλαιοκρασσά. ΤHE MODA BAGNO CONCEPT STORE Eθν. Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, 431.000
Σε 2.500 τ.μ. θα συναντήσετε ό,τι χρειάζεστε για το σπίτι σας. Από έπιπλα, διακοσμητικά αντικείμενα, φωτιστικά, πλακάκια, είδη μπάνιου, μέχρι συστήματα κουζίνας και ψηφίδες Bissaza. Ό,τι και να δείτε στο τριώροφο κτίριο έχει την υπογραφή διάσημων σχεδιαστών του εξωτερικού και το αντιπροσωπεύει ένας μεγάλος οίκος. Δεν είναι τυχαίο άλλωστε ότι η εταιρεία Moda Bagno έχει γίνει συνώνυμο του σύγχρονου design.
YΦAΣMATA - ΛEYKA EIΔH
βαμβακερά, τα λευκά είδη, οι κουρτίνες, οι κουνουπιέρες και τα μαξιλάρια δαπέδου του Cocomat συμπληρώνουν μια συλλογή από έπιπλα για την κρεβατοκάμαρα. Φυσικό ξύλο, λιτός σχεδιασμός, πουπουλένιες νύχτες.
STUDIO ΔEΛTA Παπακυρίτση 11, Kαλαμαριά, 420.942
ρωμένη συλλογή για λάτρεις της κουζίνας, από σκεύη και σερβίτσια μέχρι μικρολεπτομέρειες που μόνο μια δαιμόνια νοικοκυρά μπορεί να εκτιμήσει. Πολύ καλές τιμές, αλλά και πολύ καλά βιβλία μαγειρικής, που θα σε βγάλουν από το δίλημμα τι να του φτιάξω του αχαΐρευτου.
Διακοσμητικά έθνικ αντικείμενα, εντυπωσιακά κεριά και βελούδινα ριχτάρια. H νέα τρέλα του Hρακλή Δούκα, γνωστού διακοσμητή και persona της πόλης.
Bασ. Όλγας 212, 801.616
GALERIE NTOPA ΠEΓKA
Εξαιρετική συλλογή από υφάσματα επιπλώσεων και κουρτίνες εισαγωγής από μεγάλους οίκους του εξωτερικού. Στεγάζεται σε ένα από τα πιο όμορφα διατηρητέα της πόλης.
Προξ. Kορομηλά19, 286.482/ Outlet Πέγκα 10ο χλμ. Θεσ/νίκηςΠολυγύρου, 462.020
Κόμβος γέφυρας, Ε. Ο. Θεσσαλονίκης - Έδεσσας, Γέφυρα Άγ. Αθανάσιος, 716.040 και 716.010
CRIPE
ANTIKEIMENA ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ARTEMIDE Γ. Παπανδρέου 92, 403.934
Φωτιστικά υψηλής τεχνολογίας και αισθητικής, επιδαπέδια, απλίκες, επιτραπέζια, οροφής, σχεδιασμένα από μεγάλους σύγχρονους designers. Για ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους, οι δημιουργίες της εταιρίας έχουν κερδίσει περίοπτες θέσεις σε μουσεία μοντέρνας τέχνης όλου του κόσμου. H εταιρία αναλαμβάνει τη μελέτη, την εγκατάσταση και το service.
Xαλιά κλασικά και σύγχρονα – τσέκαρε εκείνα του οίκου Tufenkian– που θα ντύσουν το σπίτι με τα συναρπαστικά χρώματα και αρώματα της Aνατολής, σε τιμές ανάλογα συναρπαστικές και... χειροποίητες. Ψυχή του μαγαζιού, ο ανήσυχος ταξιδευτής Σπύρος που θα σε κεράσει ζεστό τσάι στο πατάρι. M&M HOUSE Mητροπολίτου Iωσήφ 10, 269.888
Έπιπλα σε αγγλικό ύφος, υφάσματα επίπλωσης, πανέμορφα αντικείμενα και εποχικά είδη δώρων για διακόσμηση με ρομαντική και ανάλαφρα κλασική διάθεση. Nτεσού, τα λευκά είδη από τα πιο περιζήτητα κομμάτια.
MΠANIA-KOYZINEΣΔAΠEΔA KISKINIDIS
Μοντέρνος, ωραίος χώρος για να φτιάξεις το μπάνιο και την κουζίνα σου. Έπιπλα γνωστών εταιρειών, όπως Imola Ceramica, La Faenza, Eiffel Gres, Provenza, Mutina, Tagina, Hatria, Laufen, Kos, Supergrif, Hansgrohe, Mosaico+, Rapsel, Cogliati, Sign, Royo, Artquiet κ.ά. Εσύ επιλέγεις και οι ειδικοί σε βοηθούν να προσαρμόσεις αυτό που θέλεις στο χώρο σου. DAMASK Eμπορικό κέντρο Eurotech, 13ο χλμ. Θεσ/νίκης-Mουδανιών, 491.815
Mοναδικά υλικά και τεχνικές για one of a kind μπάνια και δάπεδα από Tandelact και μπετόν, αυθεντικά μαροκινά πλακάκια, ιταλικά έπιπλα κουζίνας και εντυπωσιακές ταπετσαρίες εισαγωγής.
BACCARAT
ΝΑΖΟΣ
ΦΙΛΚΕΡΑΜ-JOHNSON
Π. Mελά 7, 235.706
14o χλμ. Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανίων, Θέρμη (Ανατολική Θεσσαλονίκη), 2310 462.120/ 10ο χλμ. ΠΕΟ Θεσσαλονίκης - Κιλκίς, 2310 785.800
Εδρα-Εργοστάσιο-Εκθεσιακό κέντρο, Λαέρτου 21, 23 & 25, Οδός προς Γεωργική Σχολή, 5ο χλμ, Καλαμαριά, 2310 494.300, 2310
Φωτιστικά, κλασικά ή εκκεντρικά –από απλίκες μέχρι πολύφωτα–, που σίγουρα θα δώσουν ατμόσφαιρα και στιλ στο χώρο σας. Το Studio Lighting της Νάζος απευθύνεται σε ιδιώτες, διακοσμητές και αρχιτέκτονες και προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις σε σχεδιασμό, μελέτη
Εδώ θα βρεις μία από τις μεγαλύτερες γκάμες της αγοράς. Πλακάκια σε διάφορες διαστάσεις και χρώματα για πρωτότυπες διακοσμήσεις στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους του σπιτιού, είτε θέλεις να «ντύσεις» τα δάπεδα, τους τοίχους, ακόμα και την πισίνα.
Tα διάσημα κρυστάλλινα αντικείμενα σε μια δελεαστική, γεμάτη χρωματιστές, πολύτιμες λάμψεις βιτρίνα. Bάζα, κοσμήματα, φωτιστικά, είδη γραφείου και μινιατούρες για οπαδούς της deluxe κουλτούρας. COOK SHOP
COCOMAT
Tσιμισκή 23, 224.180
Π. Mελά 11, 266.696
Conceptual shop όνομα και πράμα. Πλήρης και ενημε-
Aποκλειστικά ελληνικά και
O Θανάσης Mπάμπαλης σχεδιάζει μοντέρνα, λειτουργικά και συλλεκτικά αντικείμενα από ξύλο, plexiglass και αλουμίνιο. Kανονικά έργα τέχνης.
παρουσιαση
Προσιτή πολυτέλεια
Απ’τη μια, ζωγραφιές ναΐφ και σχέδια συμβολικά, βγαλμένα από παραδόσεις παμπάλαιες, που αφηγούνται παραμύθια για μαυρομάτες πριγκίπισσες και μαγικά λυχνάρια, ντύνοντας το σπίτι με το μυστήριο της ανατολής. Από την άλλη, μοτίβα φρέσκα, μοντέρνα και νεανικά, με ζωντανά χρώματα και τολμηρούς συνδυασμούς, ικανά να σταθούν σε κάθε σύγχρονο χώρο και να τον αναδείξουν. Οι χειμωνιάτικες συλλογές του οίκου Εφραίμογλου έχουν χαλιά για όλα τα γούστα – είτε αγαπάτε το κλασικό, είτε το έθνικ, είτε το μοντέρνο στιλ. Όλα τους αυθεντικά, όλα τους χειροποίητα και μοναδικά, φερμένα από χώρες με παράδοση στην ύφανση του χαλιού, όπως η Περσία, το Νεπάλ και η Ινδία. Σε πληθώρα σχεδίων και με τιμές προσιτές. Ώστε να μπορεί ο καθένας να αποκτήσει το δικό του αυθεντικό, χειροποίητο χαλί. Εφραίμογλου. Ο ανατολικός στο χαλί.
143
¢ø ƒ ∞
Δ∞ £∂§ø √§∞ Δ· ηχÙÂÚ· ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Δ˘ ∂§∂¡∏ ª∞´§∏
144
VEFA’S HOUSE
HACIENDA
UNIDEA
μ¿ÛË Ì 5 ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· Ì·¯·›ÚÈ· ú 55
∫ËÚÔ‹ÁÈÔ ·fi ú 25
∫·ıÚ¤ÊÙ˘ ú 51,60
OCTOPUS
HABITAT
ALESSI
∏¯Â›Ô Ù˘ Δec ú 17
•‡ÏÈÓÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ Δito ú 39
∞ÓÔȯًÚÈ Alessandro ú 56
UNIDEA
GALLERY KOURD
LIGHT PLUS
ªÔÏ˘‚Ôı‹ÎË ú 15
°·ÏÏÈÎfi ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓÔ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ‚¿˙Ô ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ú 600
μÈÏÈÔÛÙ¿Ù˘ Jiulietta & Romeo Ù˘ Robots ú 83
OCTOPUS ƒ·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ Addex ú 29
145
∞fi ÙË ™Δ∂§§π¡∞ ∫∞ƒƒ∞
ÛÙ · À Ú Ô ÏÂÍÔ
™Δ∞Àƒ√§∂•√ °π∞ DESIGN §ÀΔ∂™
√ƒπ∑√¡Δπø™ 1. ¶ÂÚ›ÊËÌ· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· – ∂ÏÏËÓÈ΋ Ê›ÚÌ·, Ù˘ οÓÔ˘Ó ÔÏ˘Û¤Ïȉ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÓÙ˘· 2. ∞Ú¯Èο Ù·Ì›Ԣ – ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ 3. ∏‰˘·ı¤˜ ‡Ê·ÛÌ· – ∞fi ÙÔ fiÓÔÌ· ‰È¿ÛËÌÔ˘ ͤÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÙÒÚ· Î·È interior designer 4. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi – ¶·Ó‰È¿ÛËÌÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Ì ˘¤ÚÎÔÌ„· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÈÙÈÔ‡ – ÕÚıÚÔ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 5. ∏ ̤ڷ Ô˘ ‰ÂÓ ·˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – ∏ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ… ·ÚΤ 6. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÌÂÙÚÔ‡Û ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ – ŸÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ – ∞Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· (ÛÙËÓ ·Ú¯·˚΋) – °˘Ú›˙ÂÈ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 7. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ – ∂ÓÒÓÂÈ Î·È Ù· ϷοÎÈ· – ¶ÚÔÙÚ¤ÂÈ 8. ΔÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ‰È¿ÛËÌ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Ù˘ fiÂÚ·˜ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – °˘Ó·ÈÎÂ›Ô fiÓÔÌ·, ı˘Ì›˙ÂÈ Î·È ÁÓˆÛÙ‹ ∂ÏÏËÓ›‰· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ· 9. ÃÚÒÌ· ̤۷ ÛÙË Ìfi‰· – °ÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ʈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙËÓ… fiη (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 10. ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏËÓ›‰· ÁχÙÚÈ· (Ì ¿ÚıÚÔ) 11. ΔÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ μÔÏÈ‚›·˜ – Δ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÔ‡ÛÈ Ì·Ú 12. ™˘¯Ó¿ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÚÔÛ‰ÔΛ· ‹ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi – ¶ÚfiıÂÛË 13. ΔË ‰È·‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ HOME, ʤÙÔ˜ ÙË ‚ϤÂȘ Î·È ÛÙËÓ TV
∫∞£∂Δø™ 1. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ¤ÈÏÔ-ÎÔ˘ÚÌÔ‡ÙÛ·, ÙÒÚ· Û ÔÏϤ˜ ÌÔÓÙ¤Ú-
Ó˜ ÂΉԯ¤˜ – ¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ 2. Ÿ¯È ‰҅ – ª¿Úη ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ 3. ŒÙÛÈ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ °ÎÚ›ÓÛ·Ó (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 4. ΔÔ ¤¯ÂÈ Ô ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ – ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ Horizons 5. ¢È¿ÛËÌÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ – ªÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô (ÛÙË ÁÂÓÈ΋) 6. ∞˘Ù¿ Ù· Ù˙¿ÌÈ· Ì·˜ ÎÚ·Ù¿Ó ˙ÂÛÙfi ÙÔ Û›ÙÈ (ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi) – ™‡Ìʈӷ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ – Δ· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ˘ ÙÔ˘ 10 ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ 7. ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi Â›Ó·È Ù˘… ·Ì·ÚÙ›·˜ – ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ‰È·ÎÔ¤˜ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 8. ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ 12 ηı¤Ùˆ˜ – πÂÚ‹ Û˘ÏÏ·‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈ΋ ıÚËÛΛ· – ŸÌÔÈ· ʈӋÂÓÙ· 9. •ÂÓÈÎfi˜ ¯Ú˘Ûfi˜ – ¢Â˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ HOME ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Baccarat, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÂΛ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂȘ οو! (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – ª·˙› Ì ÙË Ú›˙· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ… ÎfiÌÌ· 10. ™ÈˆËÚ¿… χÙÚ· (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 11. ∞ÓÙÚ¤… Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘, Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜ Ô˘ ·Ó·‚›ˆÛ ÙÔ ‚·Ï˜ – μÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¶¿ÙÚÈÎ Î·È º¤ÚÌÔÚ – ªÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÔÏÏÔ› ı· Ù· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó 12. ∫È ·˘Ù‹ ı· ÙË ‰ÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ HOME, ÛÙÔ ı¤Ì· Ì ÙȘ ÁηÏÂÚ› (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 13. ÀÊ·›ÓÂÈ – ¶Ò˜ ϤÌ ÛÎÔÙ¿‰È… η̛· Û¯¤ÛË (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – √‡Ù ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Ô‡Ù ÌÈÎÚfiÙÂÚË
§À™∂π™: √ƒπ∑√¡Δπø™: 1. μ∂¡π¡π - ∫√ƒƒ∂™ 2. π∫∞ - ¶∞ƒΔπ 3. μ∂§√À¢√ - §∂¡π 4. §π∞ - μπΔƒ∞ - ∞Δ 5. ƒ∂¶√ - Ã∞§π∞ 6. √∫∞, §§, √™, °∏ 7. £∞ - ∞ƒª√™ - ∞™ 8. ∞°¡∏ - ª√ƒºø 9. ∫√∫∫π¡√ - º§√™10. ∏¡∞Δ∞§π∞ª∂§∞ 11. §∞ - ª∞∫π 12. ∞¡∞ª√¡∏ - ™∂ 13. ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ∫∞£∂Δø™: 1. μπμ§π√£∏∫∏ - ∞ƒ 2. ∂∫∂π - ∫∞¡√¡ 3. ∞§∞¡ - °∫∞ƒ∞∑ 4. Δ∞∫Δ - ª√ 5. ¡√Àμ∂§ - π∞¡√À 6. ¢π¶§∞ - ¡§ - ¡ª 7. ¶√Δ√ ¶∏§π√ 8. ∫∞ - √ª - ∞∞ 9. √ƒ - ª√™Ã∞ - ™À 10. §Δƒ - §∂ª∂™√™ 11. ƒπ∂ - §∏ - ƒ√§∞ 12. ∫∞§º∞°π∞¡ 13. ™∞πΔ∞ - ºø™ - π™∏
¢π∞ ¡ √ ª ∏
¶√À £∞ Δ√ μƒ∂πΔ∂
ÌÚ¿ÎË 382, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ/ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ/ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, ∞ÈÁ¿Ïˆ/ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, ∫·ÏÏÈı¤·/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜/ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË
À¶∞π£ƒπ∞ STAND: ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË
NEO KATOIKEIN: BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, ∫ÔψӿÎÈ/ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹/ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, ÷ϿӉÚÈ/ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰·/ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, °Ï˘Ê¿‰·
ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™: ¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ THE MALL ATHENS: (∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ) Flocafé, Octopus, Wax & Craft, Intimissimi, Calzedonia BEAUTY SHOP: MËÏÈÒÓË 2, ∫ÔψӿÎÈ/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 12, ∞ı‹Ó·/ KËÊÈÛ›·˜ 41-45, ª·ÚÔ‡ÛÈ/ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 6, ÷ϿӉÚÈ/ KËÊÈÛ›·˜ 210, æ˘¯ÈÎfi/ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 72, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·/ A. MÂÙ·Í¿ 33-35, °Ï˘Ê¿‰·/ ¶EIPAIA™ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 156, ¶ÂÈÚ·È¿˜/ ¶. P¿ÏÏË 97, ¶. ƒ¿ÏÏË/ £Ë‚ÒÓ & ¶. P¿ÏÏË, ƒ¤ÓÙË/ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 110A, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜/ IÂÚ¿ O‰fi˜ 274, ∞ÈÁ¿Ïˆ/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 12, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ/ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 117, ¡. ª¿ÎÚË/ 21Ô ¯ÏÌ. §. M·Ú·ıÒÓÔ˜, ¶ÈΤÚÌÈ SEPHORA: AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1, ∫¤ÓÙÚÔ/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 20, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ KINHMATO°ƒ∞º√π √DEON: 6 ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ñ Eª¶∞™™À ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 ñ O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57 ñ ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 ñ KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. KËÊÈÛ›·˜ 73 ñ CINEºI§OI (3 ·›ı.) KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ABANA M·ÚÔ‡ÛÈ, KËÊÈÛ›·˜ 234 KO™MHMAT√¶ø§∂π∞: MAXIMOS AψÂ΋˜ 8, KÔψӿÎÈ ñ ZER TEO (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Oscar) MÂÙ·Í¿ 2426, °Ï˘Ê¿‰·, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ BIB§π√¶ø§∂π∞: ¶A¶A™øTHPIOY ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙/ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ/ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10, KËÊÈÛÈ¿/ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· ñ ªπ∫ƒ√™ ∫√ƒ∞∏™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 & ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, ÷ϿӉÚÈ ñ E§EY£EPOY¢AKH™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, ∞ı‹Ó·/ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹/ KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿ KOMªøΔ∏ƒπ∞: ANDREAS COIFFURES §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 375, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ñ ANGELOPOULOS HAIR COMPANY Δ·ÙÔ˝Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ dFRANK ™›Ó· 50, ∞ı‹Ó· ñ FREESTYLE A.E. §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 310, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 ñ GINO ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 8, ª·ÚÔ‡ÛÈ ñ GLOSS ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 149, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ ¢OY¢E™H™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, ∫ÔψӿÎÈ ñHAIRDAYS §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 347, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔñHEADZ ∞¯ÈÏϤˆ˜ 54, ¶. º¿ÏËÚÔ ñ MOD’S HAIR ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ñ SMART
146
CUT ∞Á. ΔڇʈÓÔ˜ 19, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ TEO HAIR DESIGN ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 46, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ TONY & GUY ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 104, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ñ ΔƒπÃ∂™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰· ñ XATZH™ KËÊÈÛ›·˜ 196, ÷ϿӉÚÈ ñ ZARBALIS ¶Ï. ¡˘ÌÊÒÓ Î·È ºÔ›‚˘ 16, °Ï˘Ê¿‰·/ Ã.ΔÚÈÎÔ‡Ë 141 & ∞ÈÁ›Ó˘, ∂Ú˘ıÚ·›·/ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 103, ¡. æ˘¯ÈÎfi/ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ & ™Â˘Û›Ô˘ 4, ∫ÔψӿÎÈ FLOCAFE: ™fiψÓÔ˜ 10, KÔψӿÎÈ ñ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, μ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ∫∞º∂ - ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞: CLEMENTE City Link ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, ∞ı‹Ó· ñ XI§TON-AI£PION B. ™ÔÊ›·˜ 46, ∫ÔψӿÎÈ ñ PATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30, ∫ÔψӿÎÈ ñ PASAJI City Link ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ ñ 45 ™Δƒ√º∂™ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ & ∞ψÂ΋˜, ∫ÔψӿÎÈ ñ DANESI ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ μ√ƒ∂π∞: PIAZZA MELA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ PATRON ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, ¡. æ˘¯ÈÎfi ñ SALUMAYO ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ ¶A§IA A°OPA K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤Ë ñ DASH ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 8, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ COMMON SECRET CAFÉ ∫ËÊÈÛ›·˜ 324, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ñ COFFEEWAY §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 77, ªÂÏ›ÛÛÈ· ¡√Δπ∞ ñ EGOMIO ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰· ñ INFO CAFÉ ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ, æ˘¯ÈÎfi ñ ∫∞º∂ CAFÉ ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 9, °Ï˘Ê¿‰· ñ BALUX CAFÉ ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜ °Àª¡∞™Δ∏ƒπ∞: JOE WEIDER: ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ ASANA º·›‰Ú·˜ 6, °Ï˘Ê¿‰· ñ HOLMES PLACE ATHENS (∞ΔΔICA STORES) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ™Ù·‰›Ô˘ 4 / (∞I£ƒπ√) ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, ª·ÚÔ‡ÛÈ GALLERÀ ZOUMBOULAKIS: ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 6, ∫ÔψӿÎÈ ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™Δ∂π∞: ∞§∂∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 258, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡/ ∫‡ÚÔ˘ 76, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰· ñ ERIC KAISER ∫ËÊÈÛ›·˜ 238, ∫ËÊÈÛÈ¿/ ª·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, º¿ÏËÚÔ ñ LEMON ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ & ∞Ó·Í·ÁfiÚ·, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· •∂¡√¢√Ã∂π∞: ¶∂¡Δ∂§π∫√¡ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ SEMIRAMIS ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 48, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ MASTIHA SHOP: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘, ™‡ÓÙ·ÁÌ· NEOSET ∫∂¡Δƒ√: EÌ. MÂÓ¿ÎË 4/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175/ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ μ√ƒ∂π∞: KËÊÈÛ›·˜ 190, ∫ËÊÈÛÈ¿/ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹/ §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 402, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 7π, ªÂÓ›‰È ¡√Δπ∞: ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È·/ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜/ °Ú. §·-
BOUTIQUES: FREE SHOP BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, ∫ÔψӿÎÈ ñ LAKIS GAVALAS KOLONAKI ΔÛ·Î¿ÏˆÊ & μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 50, ∫ÔψӿÎÈ ñ .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10, ∫ÔψӿÎÈ/ ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 24-26, °Ï˘Ê¿‰·/ √‰. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 153, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ MAH JONG ™¤ÎÂÚË 5, ∫ÔψӿÎÈ/ ∫·Ó¿ÚË 14, ∫ÔψӿÎÈ ñ SHOP 112A EÚÌÔ‡ 112∞/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞: ALTA LIVING §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 593, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BACCARAT μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 21, ∞ı‹Ó·/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, Piazza ªela, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ BO CONCEPT §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 472, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 61, ÕÏÈÌÔ˜/ §. KËÊÈÛ›·˜ 42 & ºÚ·ÁÎÔÎÎÏËÛÈ¿˜, ª·ÚÔ‡ÛÈ/ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 18, ªÔÛ¯¿ÙÔ Sato Center ñ BOURAS §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 4, ∂ÏÏËÓÈÎfi ñ COCOMAT Δ·ÙÔ˝Ô˘ 165, ∫ËÊÈÛÈ¿ μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 11 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ 1/ ª·ÚÔ‡ÛÈ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 38 & ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ÷ϿӉÚÈ ñ CRIPE §.KËÊÈÛ›·˜ 194, ÷ϿӉÚÈ (Illum Design Center) ñ DESIGN PLAZA ¶¿ÙÌÔ˘ 2-8, ¡. ºÈÏÔı¤Ë ñ ∂¶π¶∂¢√ §. ∞Ï›ÌÔ˘ 52, ÕÏÈÌÔ˜/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 37, ÷ϿӉÚÈ ñ H§IO¶OY§O™ §. KËÊÈÛ›·˜ & ™ÔψÌÔ‡ 1, KËÊÈÛÈ¿/ B‡ÛÛ˘ 23, Aı‹Ó· ñ FRANKE POINT ∞Ó··‡Ûˆ˜ 30, μÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ HACIENDA ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ 127, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ HOMAD ∫ËÊÈÛ›·˜ 71, ª·ÚÔ‡ÛÈ ñ πDEAL STANDARD §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 326, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ñ KARTELL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ/ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ ñ ∫√™ª√™ Δ√À ™¶πΔπ√À ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16-20, °·Ï¿ÙÛÈ/ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 52, ∫·ÏÏÈı¤· ñ ∫ƒ∏Δπ∫√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 338, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ñ LE SHOP ™ÎÔ˘Ê¿ 28, ∞ı‹Ó·/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 184∞, ÷ϿӉÚÈ ñ ª∞DURA ™Ù·‰›Ô˘ 9, ™‡ÓÙ·ÁÌ·/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 238240 (∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ Piazza Mela) ñ MAVRIKI & CO ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 6, KÔψӿÎÈ/ §. KËÊÈÛ›·˜ 238, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ MODA BAGNO ∞Ó··‡Ûˆ˜ 50, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 190, ÷ϿӉÚÈ ñ MORPHOS ¶. ƒ¿ÏÏË 33∞, Δ·‡ÚÔ˜ ñ MÀƒ™π¡∏ ∫√¡Δ√À §. KËÊÈÛ›·˜ 294, ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ñ OCTO PUS ™fiψÓÔ˜ 18, KÔψӿÎÈ/ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹ 4, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ OIKOS HÚÔ‰fiÙÔ˘ 26, KÔψӿÎÈ/ X¿ÚËÙÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ ñ PROTECTA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 210, ÷ϿӉÚÈ/ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 100, ∂ÏÏËÓÈÎfi/ §. ∞ÌÊÈı¤·˜ 155, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ/ π‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 88, ÿÏÈÔÓ/ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 76, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ROCHE BOBOIS §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 248, ÷ϿӉÚÈ/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 55, ÕÏÈÌÔ˜ ñ SIA ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 15, ∫ÔψӿÎÈ/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 292-294 (∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ ¡. æ˘¯ÈÎÔ‡)/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 40-42, ÷ϿӉÚÈ ñ ™À§§√°∂™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 7∞, ∫ÔψӿÎÈ ñ WAX & CRAFT ™ÙÔ¿ K·Ú·ÓÙÈÓÔ‡, AÚ·¿ÎË 69, ∫·ÏÏÈı¤·/ K˘ÚÈ·˙‹ 14-16, ∫ËÊÈÛÈ¿
£E™™A§ONIKH SOUL ¶·ÁÁ·›Ô˘ 4 ñAPPLEBBEE’S §. ¡›Î˘ 45 ñ ARTEMIDE §. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 92 ñ BO CONCEPT ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 94, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ BUSTART °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 ñ CALZEDONIA 411Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, ªediterranean Cosmos ñ EUROHOUSE ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 139, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, Mediterranean Cosmos ñ EVEREST ΔÛÈÌÈÛ΋ 85/ ∂ÁÓ·Ù›·˜ 29 ñ FLOCAFE §. ¡›Î˘ 4/ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75/ Carrefour ñ FRIDAYS ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 ñ GALERIE ¡Δ√ƒ∞ ¶∂°∫∞ ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ GALLERY KALFAYAN ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ GARCON §. ¡›Î˘ & ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 2 ñ HUMAN ΔÛÈÌÈÛ΋ 61 & ∞Á. ™ÔÊ›·˜ ñ INTERNI ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ KARTELL ªËÙÚÔfiψ˜ 92 ñ KITCHENBAR ∞Ôı‹ÎË μ', §ÈÌ¿ÓÈ ñ MASTIHA SHOP ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, ªediteranean Cosmos ñ ODEON ¶§∞Δ∂π∞ ΔÛÈÌÈÛ΋ 43 ñ PASTAFLORA DARLING ∑‡ÍȉԘ 6 ñ SEPHORA ΔÛÈÌÈÛ΋ 62/ ΔÛÈÌÈÛ΋ 73-77, ª¤˙·˜/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, ªediteranean Cosmos/ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ & ∫ˆÏ¤ÙÙË - City Gate ñ TISSUS ª∂Δƒπ¢∏™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 37, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ 20 NAILS §·Û¿ÓË ñ ¢π∞Δ∏ƒ∏Δ∂√ πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §. ¡›Î˘/ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 131, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ π∞¡√™ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ ∫∞ƒƒ∞™ - °∫√À¡∂§∞™ μÔ‡ÏÁ·ÚË 48-50 ñ ª√§Ã√ ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ OTE ∂ÚÌÔ‡ & ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ ñ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À ΔÛÈÌÈÛ΋ 87, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ ñ ƒ∞¡π∞ •∞¡£√¶√À§√À ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ ºπ§∫∂ƒ∞ª JOHNSON §·¤ÚÙÔ˘ 21,∫¿ıÂÙË ∞ÌÂÚÈοÓÈ΢ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ñ LAKIS GAVALAS ªËÙÚ. πˆÛ‹Ê 8 & ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ ñ.LA∫ ªËÙÚ. 91 ñCARLA G ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ & ∞Á. ™ÔÊ›·˜ ñ ARIANE ∫√ªªøΔ∏ƒπ√ ΔÛÈÌÈÛ΋ 61/ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· ñ BEAUTIES ∫√ªªøΔ∏ƒπ√ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 35 ñ YANNI HAR EXPERT ∫ÔÌÓËÓÒÓ 9 ¶·ÓfiÚ·Ì·/ ªËÙÚ. & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· 2 ñGYMNASIUM EXCLUSIVE ΔÛÈÌÈÛ΋ 43 ñ CARCON RESTAURANT ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 2 & ¡›Î˘ ñ π¡Δ∂ƒ¡π REST ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ √§Àª¶π√¡ ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ TONI & GUY ªËÙÚ. πˆÛ‹Ê ñ POWER PLATE ªËÙÚ. 60 ñ SHARK ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ 7ñ 7 £∞§∞™™∂™ §. ¡›Î˘ 3 ñ TRIMAR §. °ÂˆÚÁ. ™¯ÔÏ‹˜ 65 ñ TRES MARIE £ÂÌ. ™ÔÊÔ‡ÏË 57/ ¶.¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 13 ñ POOFOMANIA ªfiÙÛ·ÚË 118 ñ ROCHE BOBOIS ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 22 ñ TRIPANI §. °ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ 19
∞ƒ∞Ãøμ∞: ñ ∂ª¶√ƒπ∫√ café - bar - restaurant ñ Aπ°§∏ Resort & Spa ñ SANTA MARINA Hotel ñ DECO CLUB by Andreas Kritikos
11
ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE