Athens Voice 095

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 95

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS °∂À™∂π™ ∆√À

∫O ™ª √À T˘ EÈÚ‹Ó˘ PÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 22

T√Àƒ∫π∞ ∫∞π EÀƒø¶∏ °Ú¿ÊÔ˘Ó ÔÈ N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, A¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ÛÂÏ. 12

8Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AıËÓÒÓ MËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ∆Ô˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘, ÛÂÏ. 16 TÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ê˘Á‹˜ BfiÏÙ· Ì ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi ∆˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË, ÛÂÏ. 20

mmm$`eef$Yec 2 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

29 ™ÂÙ. - 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Farida El Gazzar

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

∞

9 O ıËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ̷ηڛÙË 12 TÔ ÚÔÎÔÎfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜ TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

EÏÏ¿‰·-TÔ˘ÚΛ· Û˘ÌÌ·¯›·... ÛÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13 Grand prix Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· °È· ÙËÓ E˘ÚÒË ÌÈ· ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ‰ÂÓ ·ÚΛ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

14

N¤Ô˜, ˆÚ·›Ô˜, ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

16 8Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AıËÓÒÓ

20 I ¶ƒ√∞™∆π∞∫√™

TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘

20 TÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ê˘Á‹˜ MÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi T˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË

22 Ethnic fast food 24 Quiz: ¶fiÛÔ Ì·Ï¿Î·˜ ›۷È; 39 MfiÛ¯· T˘ EÈÚ‹Ó˘ PÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘

TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ «Night Watch» TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË 39 I ª√™Ã∞

™∆∏§∂™ 06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 14 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË 15 ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 21 ∞ÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜: ∞fi ÙË ªÂϛٷ ∫¿Ú·ÏË 25 ∆echie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 26 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 30 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; ∞fi ÙË ¡ÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 36 Proud Voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 50 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 51 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

27 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

Ó ‰È·‚¿ÛÂȘ ÔÙ¤ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο, ı· ÈÛÙ¤„ÂȘ fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Â›Ó·È Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜. H ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Â›Ó·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. ¢È·ÊˆÓ› fï˜, ÛÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ŸÌˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹˜. AÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. K·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë N¢ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË. ŸÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ™ÙËÓ ·ÚÂÓ‰˘ÙÈ΋ ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ÏÂËÏ·Û›· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜, Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ϤÁÔÓÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ fiÏˆÓ ·ÙÚÈÒÙ˜, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ë Û‡Á¯˘ÛË. EÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ·Ù› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ. MfiÓÔ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜, fiÙÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ÊfiÚÔ˘˜, ·ÔχÛÂȘ Î·È Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ. KÈ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. AÎfiÌË Î·È Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô˘ Ì·˜ Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi T·Ì›Ô, ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ϤÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙËÓ ›‰È· ηۤٷ, «Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜», ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ï¤Ó ·˘Ùfi. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Ï¤Ó ΢ڛˆ˜ ·˘Ùfi.

54 ªÔ˘ÛÈ΋: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 55 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 56 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙË §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ 57 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 58 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

H ¯ÒÚ· Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. M›ˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ÕÓÔÈÁÌ· ·ÁÔÚÒÓ. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. M›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÏÔÁÈο ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ AÚ¯¤˜. K·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÔÏ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÔÂÈÎ¿Ï˘„˘ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ·Óı› Ë ‰È·ÊıÔÚ¿.

EÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙÔ KÔÈÓÔÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ. KÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ™ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ·È‰Â›·. A‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. K·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜.

M˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. K·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÚ› ·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. AÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ™Â fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·Ó¿Ô‰·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È AÓÂÍ¿ÚÙËÙË AÚ¯‹ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ, fiˆ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È Î·È fiÛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ÙÔ EP™ Î·È Ë EÈÙÚÔ‹ TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. K·Ì›· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. OÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. AÓÙ› ÁÈ· ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÂÊ¢ڛÛÎÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ÓfiÌÔÈ, fiˆ˜ Ô ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ Î·È Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÏÔ΋.

TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜. OÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Î·È Ë ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ì ¯·ÚÈÛÙÈο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰ÈÒÎÂÙ·È ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. EÂȉ‹ ÁÂÓÈο ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÙÔ ÏËÚÒÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·.

EÂȉ‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 10.000 ·ÁÚÔʇϷΘ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. EÂȉ‹ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È F-16, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘. EÂȉ‹ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·È ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ì ÂıÂÏÔ‡ÛȘ ÂÍfi‰Ô˘˜, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ËÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. EÂȉ‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ηÙ˯ËÙÈο ÙÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô º¶A, ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ ÊfiÚÔÈ. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂÚÁ›·. EÂȉ‹ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ı›ÁÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ AÎÈÓËÛ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›, Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜. EÏ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ, ηٿÚÁËÛË Ô¯Ù·ÒÚÔ˘, Ì›ˆÛË ·ÌÔÈ‚‹˜ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ, ηı‹ÏˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó. A˘Ùfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ.

TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù·ÍÈο ¿‰Èη ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÒÊÂÏ·. H EÏÏ¿‰·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ‰ÂÓ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜. AÎfiÌË Î·È ·Ó ¤ÛÂÈ Ô ÌÈÛıfi˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, 90 Î·È 150 ¢ÚÒ fiˆ˜ Â›Ó·È ÛÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ¯ÒÚ˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ. O‡Ù ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô‡Ù ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ô‡Ù ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. H ÔÚ›· Â›Ó·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë. K·È ·˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ. ŸÌˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. MÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ·ÏÏ¿. TÔ «·ÏÏ¿» Ô˘ ¤Ì·ıÂ Ë M¤ÚÎÂÏ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂΉÈΛٷÈ. K·È ÔÈ «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔÈ» ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ «·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó›Î˘» ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ∞ 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 3

4 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 5

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

∞¡∆πƒƒ∏™∂π™ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. MËÏ¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÎÚ·Ó·ÛÙË̤ÓÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ £ÂÛ/ӛ΢, ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ Ù· ÂÍ‹˜: ŒÛÙÂÈÏ· ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (Û·Ó Ó· ϤÌ «¤ÛÙÂÈÏ· ‰˘Ô Ô˘ÏÈ¿ ÛÙËÓ KfiÎÎÈÓË MËÏÈ¿») Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÂÈÙ·Á‹ ÙˆÓ 80 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙÔÓ (ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙ ÙÔ Â› 442). H Ù¤¯ÓË ı¤ÏÂÈ ı˘Û›Â˜, ÛΤÊÙËη.

T· 12 Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓ ‹ıÔ˜ ·ÏÏ¿ οÙÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ (Û·Ó Ó· ϤÌ ٛÌÈ· ÏËÓ Ùˆ¯¿). £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ·fiÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ºÚ¤ÓÙ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ fiÙ·Ó ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 10 ÚÔÂÈÏÂÁ̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË Eurovision. «∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Û 180 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô» ›Â, Î·È ÂÁÒ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ: «¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Û 442». K¿ÔÙ ÔÈ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, •·Ú¯¿ÎÔ˜ Î.¿. ¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÔ˘‰·›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û fiÏË Ë EÏÏ¿‰·. ™ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ ÙÔ ’81, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰È·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó –¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó– ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· (.¯. «MÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ÏÔ‡ÎÈ», K·ÙÛÈÌȯ·›ÔÈ). £’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¿Ú·Á οÔÈÔ ·fi Ù· 12 ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ·; AÌÊÈ‚¿Ïψ. ¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ fï˜ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· 442 ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ ‰È·Ì¿-

●°Ú¿ÌÌ·Ù· ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ì e-mail ‹ fax

– ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ

voice

ATHENS

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë Farida El Gazzar. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· AÈÁ‡ÙÔ˘ ÙÔ 1975. ™Ô‡‰·Û ÛÙË Û¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, ÛÙÔ Kingston University Î·È ÛÙÔ Royal College of Art ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ» (°Î·ÏÂÚ› Image, 2000) Î·È ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. EÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ‰›ÛΈÓ, ·Ê›Û˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ §·ÌÚ¿ÎË, °. ¢Ú·ÁÔ‡ÓË, ÙÔ Y¶EXø¢E, ÙÔÓ A£HNA 2004, Ì ٷ ı¤·ÙÚ· ∆Ô TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, London National Theatre, Ì ÙË Heaven music, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ TimeOut Athens Î·È Ticket. TÔ 2003 ΤډÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙ· ‚Ú·‚›· EB°E. E›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ WARDA (www.warda.gr). TÔ ·ÚfiÓ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ¤¯ÂÈ ı¤Ì· «∂thnic fast food».

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ

ÓÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ı’ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÙ¤. Kڛ̷.

Y°. 1: °È·Ù› 12; M‹ˆ˜ ¤ÌÌÂÛË ÚÔÒıËÛË ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì¿Úη˜ Ô‡˙Ô˘; Y°. 2: T· ‚›ÓÙÂÔÎÏ› ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È ÙÔ televoting Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙÔ «¿ÏÏÔ» ‹ıÔ˜; °È·Ù› Â̤ӷ οÙÈ Û Eurovision ÌÔ˘ οÓÂÈ (Û ÈÔ ‚·Ú‡).

Y°. 3: E‡¯ÔÌ·È ·fi ηډȿ˜ ηϋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ıÂÛÌfi Î·È Î·Ï‹ ÙËÏ„ËÊÔÊÔÚ›· (ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ı˘ÌËıÒ ¿ÏÏÔ ¿ÛÌ· ÂÌÔÚÈ΋˜ ·Ôȉԇ, «12 ÎÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·»). E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·.

– Mȯ¿Ï˘ K.

∞∫ƒπµ∏ ∆∂á∏ ◊ıÂÏ· ÌfiÓÔ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ¤ÓÛÙ·ÛË Î·È ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÌÔ˘ ·fi ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›· fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÈÛÙ¿ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ¤ˆ˜ ÙÒÚ·. TÒÚ· Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢™, Î·È Ë ÙÈÌ‹ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 20 ¢ÚÒ. AÓÙ›ÙÈÌÔ ˘„ËÏfi ÁÈ· ˘·›ıÚÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ›Ù ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ¡·È, ·ÔÁÔËÙ‡ÙËη. ™Â ÂÚÒÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ë ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÂÈÚˆÓÈ΋ Î·È ¿ÙÔË, ηıÒ˜ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ·ÓÙ›ÙÈÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ (!). ¢ÂÓ ı· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙÔ ¿ÛÙÔ¯Ô Âȯ›ÚËÌ· Ô‡Ù ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. AÊ‹Óˆ Û ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ˆ˜, ·ÊÔ‡ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ, ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∆‡Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, fiÔ˘ ϤÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. M ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ϤÔÓ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰‹ÌˆÓ Ì ÈÔ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·Ú·¤Ú·; EχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ; KÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ Î·È fi¯È ÔÈ ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚÔÈ...

– E˘¯·ÚÈÛÙÒ, EϤÓË AÚÁ‡ÚË

6 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

∏ ∆∞§∞π¶øƒπ∞ ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π M ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ˆ ¤Ó· ÙÌ‹Ì·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙˆÓ Ù·Ï·›ˆÚˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÏÔ›· fiˆ˜ ÙÔ «ƒÔÌ›ÏÓÙ·», «PÔ‰¿ÓıË» Î.¿. H ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÌÔ˘, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ, ¿Ú¯ÈÛ Ì 7 ÒÚ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ AÈÁÈ¿ÏË, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì 3 ÒÚ˜ (ÌfiÓÔ) ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi N¿ÍÔ, fiÙ·Ó Î·È ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ·ÔʇÁ·ÌÂ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙÂ, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙË ˙ÒÓË ·ÎÙÔÏÔ˚΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜), ÙË Ú‡·ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ٷÍȉÈÒÙË. OÈ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ Ì·Ú; ºÈÏÈÎfiٷ٘, Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ù˘ Ì›Ú·˜ (Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, fiˆ˜ .¯. Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο) Ó· ÙÈÌ¿Ù·È ·fi 2,70 ¤ˆ˜ 2,90 ¢ÚÒ, ·ÊÔ‡ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ıˆÚÂ›Ù·È Â›‰Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜.

O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ (ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰È¿ÊıÔÚÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜) Ô˘ ÔÈ ÏÔÈÔÎً٘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¿‰ÂȘ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ (¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹) Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘. T· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜; º˘ÛÈο, Ë Ù·¯‡Ù·ÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÓËÛÈ¿. EÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· - ŒÙÔ˜ 2005.

– ™Ù. M·ÓÙÔ‡Ó·˜

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ŒÏÛ· °·‚ÚÈ‹Ï, ª·Ú›· ¡Ô˘ÓÔ‡, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: µ¿Ûˆ ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

voice

A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE», ™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 7

∫∞¶√À ¶∏°∞ - ∫∞∆π ∂π¢∞

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞ (◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

ÛÎfiÏ Ù˘... «ÔÌ¿‰·˜, Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ Ù˘... EıÓÈοڷ˜ Ì·˜». ¢›Ï· ·fi ÙÔ Ù·Í›ÌÂÙÚÔ Ë ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿: ¤Ó·˜ Ì›ÓÈ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜-·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ˘ Û ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡ (!). TÔ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ deco Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó·˜ Ù۷ΛÚÈÎÔ˜ TÔ˘›ÙÈ ÛÙ· Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ. H ηı·ÚÈfiÙËÙ· ΢Úȷگ›: ·fi ÙÔ Î·ÏÔÛȉÂڈ̤ÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Î·Ù‚·›ÓÂÈ Û fiÏÔ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ·fi ÂΛ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ¶Ò˜ ÛΤÊÙËΠfï˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY Ù·Í› ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·È Î·Ï·›ÛıËÙÔ ¯ÒÚÔ; ¶ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ù·Í› ›¯Â ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô K˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ¤Ó· fi¯ËÌ·-ÌÈÛıÔÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â˘‰ÔΛÌËÛÂ. TÔ Ì·Á·˙› ¤ÎÏÂÈÛÂ, ·ÏÏ¿ ÊfiÚÔ˜ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ ÙÔ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ·fi ÙÔ ·Ô‡ÏËÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ›˘fiÏÔÈ·. ∂›Ó·È ÙÔ Ù·Í› ÙÔ˘ Î. M·ÓfiÏË M·ÚÎԯ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÔÚÊ·Ófi. AÔÊ¿ÛÈÛ ÏÔÈfiÓ ÙfiÙ ˙¿ÓË, ÂÙÒÓ 62, ‚¤ÚÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙË, KÂÚ·ÙÛÈÓÈÒÙË Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ‰fiÛÂȘ ÛÙ· ηϿıÈ· ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. TÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈÛ‹ ·Ï‹ÙËÓ ˘fiÏÔÈË «Î·Ó·ÚÈÓ›» ÛÙÚ·ÙÈ¿; «Œ¯ˆ ̤۷ ıÂÈ·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. H Û˘Î·Ú·ÌÂÏ›ÙÛ˜ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ˘. Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Ûȷ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î.

TÛȯϛÙÛ˜ Î·È Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰¿ÎÈ·, ÁÈ· M·ÓfiÏË Â›Ó·È ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. TÚÔÌ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÈÒıÂÈ ÎÂÓfi˜, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÓÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· ·Ï¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηÏfi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÏÈÒ˜ ÛÙ· Ó¢ÌÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜». ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÚÈÛ¯·ÚÈÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ηÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ, ·ÎfiÌË ÙˆÌ¤ÓÔ ÎÈÓËÙfi Û·ÏfiÓÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ –ÂÎÙfi˜ ·fi ¤ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ Ó·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·¤Ú· fiÔ˘ Ù· ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο ÛÙȘ ÂÏ¿Ù˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ¿ÛÌ· «¶‹Á·ÈÓ¤ Ì fiÔ˘ ϤÍÂȘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙Ô˘Ó Û·Ó ÏÔ˘ÌÈÛÙ¤˜ ÂÙ·ÏÔ‡ı¤ÏÂȘ, Ù·ÍÈÙ˙‹» ı· Ù·›ÚÈ·˙ Á¿ÓÙÈ Û ÌÈ· Îԇډ˜– Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. X·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÛÙÔ ›Û· Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ fi¯ËÌ·. O Î. Ûˆ οıÈÛÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÏfiÓÈ· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÁÈ· M·ÚÎÔ˙¿Ó˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ 5 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ Û˘ÁÎÂfiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷӷÏÒÛÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÚÈ̤ÓÔ Ù·Í›. AÊÔ‡ ÙÔ ·ÁfiÚ·ÛÂ, ÙÔ ¤Ú·Û ÛÙÔ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. NÂÚfi ·fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ AÚÙ¤ÌË, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÁˆÌ¤ÓÔ, ÏÂÌÔÓ¿‰· Î·È Ï·ÛÙÈο ÔÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜. BÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ·, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› Ë Â͢ËÚ¤ÙËÌÔ˘˜ ÛÙȘ 18.00 Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 2.30. ÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. H ÂÌÙÔ˘Û›· fï˜ ÙÔ˘ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù‡¯ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë EıÓÈ΋ ÚÔÛËÓÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÌÈÁÒ˜ ÙȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÒ˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ¯ÂÈÚfi‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÊÚÂÓÔ Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËı› Ì ËÁ·›Ô ÌÂÚ¿ÎÈ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÁÒÓ·. AÓ ¤¯ÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Û ¿ÚÂÈ ÎÔ‡ÚÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. TÔ Û·, ı· Ì ı˘ÌËı›˜. £· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË! ∞ ÌÚÔÛÙÈÓfi ·ÚÌÚ›˙ ÂÚ‹Ê·Ó· ÎÔÛÌ› ¤Ó· η-

¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ «Ù·Ú›Ê˜» ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·

TO TAXI TOY Î. MANO§H

MAIL ART

¶E™ KATI

¶Â˜ οÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ. M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ.

MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· οÚÙ·. T·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙËÓ ·ÓÔȯً Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

MAIL ART Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

«™ÙÔÓ Î¿ÌÔ ‰‡Ô ¿ÏÔÁ· ÌÔ˘ Ù· ’ÙÚˆÁ˜ ·Ú¿ÏÔÁ·» (¿ÓÙ ӷ ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˜ ı· ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÔÈÔÓ Â‰Ò ¤Ú·)

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(-)

KA§OMOIPA AÊ‹ÛÙ ÙÔ ‹Û˘¯Ô ÙÔ Î·ÎÔÌÔÈÚ¿ÎÈ O§OI οو!

TO °KPAºITI TøN BPAZI§IANøN ™THN ¶EIPAIø™ •ÂΛÓËÛ·Ó ˆÚ·›· ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ‡˜ ¤È·Û K·ÙÚ›Ó· ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ·Ï·ÏÔ‡Ì ÙfiÛÔ ıÂÌ·ÙÈο fiÛÔ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈο. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘

O ™TIXO™ TH™ EB¢OMA¢A™ «TËÓ Â›¯· ¿¯ÙÈ, ÙËÓ Â›¯· ¿¯ÙÈ, ÙÒÚ· ÙËÓ ¤¯ˆ ÌfiÓÔ Û ÛÙ¿¯ÙË, ̤۷ ÛÙÔ ÙÛ›ÁÎÈÓÔ ÎÔ˘Ù› Ô˘ ʇϷÁ ÙÔ ÌÈÎÔ˘Ù›»

HMEPA XøPI™ AYTOKINHTO ¶ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ¿Û·Ì Ì ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ¶¤Ú˘ÛÈ Ì 24 ÒÚ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. º¤ÙÔ˜ ÎfiËΠÛÙȘ 12 ÒÚ˜. EÏ›˙ˆ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÌÔÓ¿ ˙˘Á¿ ‰Èο Ì·˜!

TA TPI¶ONTA TH™ ™YMºOPA™ «E›Ì·ÛÙ ٷ ·ÊÂÓÙÈο Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÙÒÚ·», ·ÎÔ‡ÛÙËΠӷ ϤÂÈ Û ʿÛË ÂıÓÈÎÔ·Ú·ÏËÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô ·Ê·ÛÈÎfi˜ ÛÔÚÙοÛÙÂÚ ¶E™ TA, A¶O™TO§E (°K§ET™O) «æËÊ›˙ˆ KKE Î·È ı¤Ïˆ, ·Ó ÌÔÚ¤Ûˆ, Ó· ÚÔÛʤڈ ÛÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿.

H ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÌÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ¢ÂÓ ·Í›˙ˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. MfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ‚Á¿˙ˆ ÙÔ Î·¤ÏÔ» (·fi Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘)

•ANA¶E™ TA, A¶O™TO§E «H ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÌÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ϷΈıÒ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·˜ ԇ̻ 8 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

(·fi ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË)

™EMNAAA!!!

EÏ·ÊÚÒ˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ 18.000 ¢ÚÒ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·Ì ˆ˜ ¯ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ 100 ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÂΛӘ ÔÈ «·ÎÔ˘ÌÈṲ̂Ó˜ Û ·ÏÈÓ‰ÚÔ Î·Ú·‚›‰Â˜ Î·È ÙÔ ÊÈϤÙÔ-ÏÈÌÔ˘˙›Ó·» ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘... ●

∫∞¶√À ¶∏°∞ - ∫∞∆π ∂π¢∞

√ £∏™∞Àƒ√™ ∆√À ª∞∫∞ƒπ∆∏ ∆Ô˘ ™TAMATH KPAOYNAKH

ºˆÓԇϷ ÌÔ˘, Ì·˜ ͤڷÛÂ Ô Î·ÏfiηÈÚÔ˜ ›Ûˆ ÛÙÔ ÕıÂÓ˜ Î·È Û’ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ, ‚fiȘ ÌÔ˘.

MË ÛÔ˘ ˆ Ù· ‰Èο ÌÔ˘, ı· Ù· Ì¿ıÂȘ. A˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·, Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÂÂȉ‹ Û ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÈ ‚È, ÙÈ ·ÓÂÏ¢ıÂÚ›·, Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÂÛÂ̤ÛÈ· Û‡ÓÓÂÊÔ fiÙÈ «ÌÚ¿‚Ô, ‚ÚÂ, ·‰˘Ó¿ÙÈÛ˜»!

BÁ‹ÎÂ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÔÓfiÌ·ÙÈ «OÎÙ¿‚·», Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ‡ÏË ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ¿ÙÔÏÌÔ Û ›Ì·Ù˙, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ì·˜ Ì·Ú¿Ó·ÓÂ, ı· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ ›Ì·Ù˙, ·˜ ¤¯ÂÈ Ô˘Û›·. Œ¯ÂÈ Î·È ÛÈ ÓÙÈ Ì ¤ÓÙ ·Ó¤Î‰ÔÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÏËıÒÚ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÏ·›Ó ·ÂÁÓˆṲ̂Ó˜ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ „ˆÓ›˙ÂÈ ÛÈ ÓÙÈ, ‚ÚÂ. Ÿ¯È, Ï·ÙÚÂ˘Ù¤˜ ÌÔ˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ „ˆÓ›˙ÂÈ Ù· ÛÈ ÓÙÈ Û·˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚· Î·È ·›Û¯Ô˜. TÔ ·›Û¯Ô˜, ·Ó ı¤Ïˆ Ó· Ù’ ·ÎÔ‡Ûˆ, ı· ÙÔ ¿Úˆ, ‰Èη›ˆ˜, ·fi ÙÔÓ Ì·‡ÚÔ ÙÔÓ Èı·ÁÂÓ‹ – Î·È ÙÔ ÂÓÓÔÒ. £· ¿Úˆ ¤ÓÙ ·Ë‰›Â˜, ı· ÁÂÏ¿Ûˆ Ì ٷ «·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·» Î·È ÌÂÙ¿ ı· Ù· ¯·Ú›Ûˆ, ·Ó ‚ÚÂı› ηÓ›˜ Ó· Ù· ı¤ÏÂÈ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ›, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÏÂÎÙÈÎÔ›.

K·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ì ¤ÛÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·fi ‰ˆ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó Î·È ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó, ÎÈ ·˘Ùfi Â̤ӷ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÌÂ. £· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ. ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· ¿¯ÚËÛÙ· fiÙ·Ó ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ì ›ÛÙË ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÔÓ¿Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹, ‚ÚÂı‹Î·Ì ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ù· ’·ÌÂ, ‰È·ÊˆÓ‹Û·ÌÂ, Û˘ÌʈӋ۷ÌÂ, ÁÚ¿„·Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù’ ·ÎÔ‡Û·Ì ·Ú¤·, Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ì ̷˙› ÌÂ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ¯ˆÚ›˜ Ô˘‰ÂÌ›· ÂÙ·ÈÚ›· ‰›ÛÎˆÓ Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙ· fi‰È· Ì·˜. A˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ı· οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Í·Ó·ı˘ÌËı› ÙȘ ·Í›Â˜ ‹ Ó· ÙȘ ··ÍÈÒÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜, ÁÈ·Ù› fi¯È, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ϤÓ È· Ù›ÔÙ·. ¢Ô˘Ï¤„·Ì ÒÚ˜, ¯‡Û·Ì ȉÚÒÙ· ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÓÙ›Ô‰· ÛÙ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ. ¶¿Óˆ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ

ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÌÌ· Ù· ‚ڋηÌÂ Î·È ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·.

A˘Ù¿, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏ·, ʤÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë ÂÏÂÂÈÓ‹ Ì·˜ ÙÛ¤Ë. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÙË ‚Á¿˙Ô˘Ì ÛÙ· Û›ÙÈ· ÈÔ Û˘¯Ó¿. K·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù· ›‰È·, ı’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ı¤·ÙÚ·, ı’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ì·Á·˙È¿, ΤÓÙÚ·, ·fiÎÂÓÙÚ·, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ô˙¿ÚÂÈ ÁÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·...

MÔ˘ÚÓ¿˙È ÙÈ Ï¤ÂÈ; M‹ˆ˜ ÛοÛÂÈ Î¿Ó· ı¤Ì· ·fi ÎÂÈ. TÔ ÂÏ›˙ˆ ¿ÓÙ·. MÈ· ʈӋ Ó· ÎÔÔ‡ÌÂ, ¤Ó·˜ Ô˘ Ù· ÂÙ¿ÂÈ fiÏ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Û·Ó Ï˘ÁÌfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡...

TÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ! ™·Ó Ó· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. §Â˜; K·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ; KÈ ÂΛ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ÙÔ Û‹Ì·. ÿÛˆ˜ ÙÔ «·ÏËıÈÓfi». K·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi; A˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ï‹ıË. øÚ·›· Ù· Ϙ, Ú ÌÂÁ¿ÏÂ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÏfiÚ‰·˜ ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÔ „ˆÌ›. N·È, ·˘Ùfi Ϥˆ, fiÙÈ ÙÔ „ˆÌ› Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È „ˆÌ›, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ’Ó·È Ï·ÛÙÈοڷ Û˘ÓıÂÙÈÎÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÓ‡ÂÙ·È Î·È Î¿ıÂÙ·È Ë Ìԇη Î·È ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÂÈ. ÕÎÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi, ÌÂÁ¿ÏË Ͽη! •ÂÛηÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ οÙÈ ·ÏÈ¿ ‚›ÓÙ·, ¤ÂÛ·, ıÂfi˜ Û¯ˆÚ¤Û’ ÙÔÓ, ÛÙÔÓ Ù‡·ÚÔ E˘¿ÁÁÂÏÔ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ Û ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ› Ó· Ú·›ÓÂÈ Á·Ú›Ê·ÏÔ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ıÂfi M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ϤÂÈ Ì ¯·Ú¿ fiÙÈ ÂΛ Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ë ÓÂÔÏ·›· Â›Ó·È ¯ÒÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

«O ·Ôı·ÓÒÓ ‰Â‰Èη›ˆÙ·È», ›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÂΛ Ê·›ÓÂÙ·È Û ÙÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÈÛÙ‡ÂÈ Ë ÓÂÔÏ·›· ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ! ¢ÂÓ Û ‚Ú›˙ˆ, ÓÂÔÏ·›· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰Â›ÍÂ, ·Á¿Ë, Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ··ÈÙËÙÈÎfi, ÙÔ ÚÔ¯Ò, ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ ÛÔ˘. H ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔÓ ÙˆÓ ÊÚ·ÁοوÓ. TÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ – Ì ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ¿ÓÙ·!

A, Ú ʈÓԇϷ, Ì’ ¤È·Û ·fi„ ¤Ó·˜ ηËÌfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì›˙ˆ οı ÙfiÛÔ ÙÔ fiÛÔ Û’ ·Á·Ò, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Áڿʈ. Œ¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ʈÓԇϷ, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ Ì ¤ÚˆÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È, Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ›ÓÔ˘ÌÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔÚ¿ÌÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÚÒÌÂ.

«T’ ·Á·Ò Ù· ηı·Ú¿ ÌÔ˘, Ó· Ù· ˙‹Ûˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ». ™Ù·Ì, Û ˘ÚÂÙfi ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Y°.: ¢ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ˙‡ÌˆÌ·; §¤ˆ!

∞

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 9

COLORS

PC & LOVE

∏ Fabrica (Colors) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ «Athens Voice»

PC & LOVE

X·Ì¿Ú, NÔÚ‚ËÁ›·. ŒÓ·˜ ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔ˜ computer geek ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ ·fi Ó‡ÛÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ alter ego. 5.200 ¿ÙÔÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ «The Gathering», ÙÔ ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ì·ÓÈÒ‰ÂȘ ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿‰Â˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. H ȉÈfiÙ˘Ë ·˘Ù‹ Ì¿˙ˆÍË, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ¿Ûو̷ ÔÌÔ˚‰Â·ÙÒÓ Û Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¿ÏÌË, ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ȉ·ÓÈÎfi flirt stage ÁÈ· ‰‡ÛÙÔΘ ÎÔÚ·Û›‰Â˜: ÔÈ ·ÓÙÚÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 95%. M ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Vikingship Olympic Arena, ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó Û PC games, ·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Û PC ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈο ¤·ıÏ·, ¤ÛÙËÛ·Ó Úfi¯ÂÈÚ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, ¯fiÚ„·Ó DDR (Dance Dance Revolution) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘, ¿ÎÔ˘Û·Ó Û‡Á¯ÚÔÓo ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi alt. rock ηÈ, ΢ڛˆ˜, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ „ËÊȷ΋ ˘fiÏË„Ë ÌÈ·˜ ‰·¯Ù˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜. TÔ Digital Woodstock Â›Ó·È Â‰Ò (ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› Î·È Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ).

10 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

∞

∏ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ª›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη ∆˘ ª˘ÚÙÒ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿ µ’ ¤Î‰ÔÛË

∆Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ «∞.V». ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ·, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Î·È Î›ÌÂÓ· 59 ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ «A.V.»

H ·Á·Ë̤ÓË ÛÙ‹ÏË Ù˘ «A.V.» Û ‚È‚Ï›Ô. AÔڛ˜, Ù۷ϷΈ̤ӷ ÛÂÓÙfiÓÈ·, ¿ÁÚ˘Ó˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜.

TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚˆÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜.

MÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ¤Á¯ÚˆÌÔ, 148 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú 20

208 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú 10

™Â fiÏ· Ù· ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÂΉ. «∫¤‰ÚÔ˜»

«X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22 4 IÛÙÔڛ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘»

Best of Athens µ’ ¤Î‰ÔÛË

M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË - B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ - AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘ - ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘, Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ Î·‚¿Ù˙˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. 282 ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó’ ·Á·¿˜ ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘.

T¤ÛÛÂÚȘ ÁÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·˙› Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹-¤ÎÏËÍË ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 4 ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÂÌ¿Ù˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋.

160 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú13

178 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú 10 ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

MÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Ì ÙÛ·ÓÙfiÚ Û ʈÙÂÈÓfi ÌÏÂ, ‰‡Ô ÁÏ˘Î¿ ηϿ Ì·ÎÈÁÈ·ÚÈṲ̂ӷ Á˘Ó·ÈΛ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙÔ Ì·ÎÚ‡ ‡Ê·ÛÌ· ÎÂÓÙË̤ӷ Ù· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ·Ê›Û· Ù˘ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ô˘ ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ Ì ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ù˘ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ MÈ· TÔ˘ÚΛ· Ì ÙÛ·ÓÙfiÚ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÙËÓ E˘ÚÒË, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ô˘ ηٷȤ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹

T√ ƒ√∫√∫√ ∆√À ª∂§§√¡∆√™ ª∞™ ∂ÏÏ¿‰·-∆Ô˘ÚΛ· Û˘ÌÌ·¯›·... ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H Ù˘ ÛÙÔÓ AÏÏ¿¯, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÎÚ·›Ô˘ ÔıˆÌ·ÓÈÛÌÔ‡, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Û ÂÈÎfiÓ˜ «ÙÚ·‚ÂÛÙ›» ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡. T¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰È·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·ÁÓÔ› ˆ˜ ÙÔ IÛÏ¿Ì, ÙÔ B·ı‡ Ù˘ KÚ¿ÙÔ˜, Ô KÂÌ¿Ï AÙ·ÙÔ‡ÚÎ, Ô ÏËıˆÚÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÙÔ ‚·ıÈ¿ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ·ÎfiÌË ‚·ı‡ÙÂÚ· ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· ÔÌ·Ï‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›·.

TË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë TÔ˘ÚΛ· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ù˘ Ì ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙË §¤Û¯Ë. øÛÙfiÛÔ, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘, Ô OÚ¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› ‰ÈfiÙÈ ·ÏÒ˜ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ·Ú·‚›·Û ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ϤÁÌ· ÂÓfi˜ ȉÈfiÙ˘Ô˘ I‰ÈÒÓ˘ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ ÔÏ›ÙË Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ‹ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ «ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·» ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. O OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· 12 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

Î·È B·ı‡ KÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· ·ÓÙÈıÂÙÈο.

OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ‚·ıÈ¿ Û οÔÈÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ΢ÚÈ·Îfi, ÒÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÌË ‚È·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ȤÛÔ˘Ó ·ÊfiÚËÙ· ÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fi¯È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ „‹ÊÈÛË ÓfiÌˆÓ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. H TÔ˘ÚΛ· ˙ÂÈ Û ηıÂÛÙÒ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÓÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙÔÓ T‡Ô, ÛÙÔ ÔÈÓÈÎfi Î·È ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ¿ıÏÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ.

H ·Ê›Û· Ù˘ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηٷ̷ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ –fiÛÔ ÌÈ· ·Ê›Û· ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ›ÛÂÈ– fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÕÁ΢ڷ ÌÔÚ› Ó· „ËÊ›˙ÂÈ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ıÂÛÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ê›Ûη Î·È Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ó· ÂΉÈο˙Ô˘Ó ÛˆÚˉfiÓ ˘Ôı¤ÛÂȘ «Î·Ù¿ Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜». Ÿ¯È, Ë TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·‚ÔÏÈο ¯·ÚÈو̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ηıËÌÂÚÈ-

Ó¿ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û›ÚÈ·Ï «T· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ·Á¿˘», Ô‡Ù ÛÙËÓ K·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˘ Û›ÚÈ·Ï «Asmanli Konak». H ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ÚËÌ·Á̤ÓË „˘¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ·fi Ù· ÂÙ¿ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ù˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Ù˘ Îfi„Ô˘Ó ÙË Ì‡ÙË. ™ÙÔ ¡ÙÈÁÈ·ÚÌ·Î›Ú ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Û ÎÔ˘Ú‰È΋ ÁÏÒÛÛ·. OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙȘ 25.000 ̤۷ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜. H ÓÔÌ·Ú¯›· fï˜ ‰È¤Ù·Í ÙËÓ ¿ÚÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ «Ë fiÚÙ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ ÙÚÂȘ fiÓÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ·fi Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ·». OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ fiÚÙ·. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ fï˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ‹Ïı·Ó. OÈ ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. K·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù˘ ÎÔÂÏ›ÙÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜. ™˘Ó¤‚ËÛ·Ó ¯ı˜, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ·fi ÌÂı·‡ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË ÒÛÙ Û οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› Û ·˘Ù‹.

B›ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ŸÙ·Ó Ë M·ÚȤٷ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ E˘ı˘Ì›Ô˘, ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ Ù˘ ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, Á¤Ï·Û Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘, ·Ó Î·È ·Ú¯Èο ·ÈÊÓȉȿÛÙËÎÂ. O ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ «ÛÔ‚·Ú‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜», Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· §·ÏÈÒÙË, ›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘. TË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÏ·‰‹ Û¯ÔÏÒÓ Ô˘ ı· ÂͤÙÚÂÊ·Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ÙÔ˘ IËÛÔ‡, οÙÈ Û·Ó Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ §ÔÁÈfiÏ· ‹ ÙˆÓ BÂÓ‰ÈÎÙ›ÓˆÓ. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¿ÏψÛÙÂ, ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔÓ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ˆ˜ ÙÔ µ·ı‡ ∫Ú¿ÙÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡Û ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘. H M·ÚȤٷ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ¤‚·Ï ·˘Ù¿ÚÂÛη ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ E˘ı˘Ì›Ô˘, Ù›Ó·Í ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Û ¯ÚÒÌ· ÎÔÌÔ‰ÈÓ› Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÙË BÔ˘Ï‹. H ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ›¯Â ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2005 ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ KÂÌ¿Ï AÙ·ÙÔ‡ÚÎ ÙÔ˘ 1925.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿, fiˆ˜ Î·È Ë ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚·ÏηÓÔ-∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ¯ÚÔÓÈο ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŒÙÛÈ, Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ë Aı‹Ó· ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÓfiÌÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ Ù· ÁÈÔ˘ÛÔ˘Ê¿ÎÈ· Ù˘ ÂοÛÙÔÙ XÚ˘ÛÔËÁ‹˜, Ì ‚ԇϷ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ· (·ÓÂÍ·Úًو˜ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛˆÓ) Î·È ÌfiÓÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› (ηٿ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ EÈÚËÓ·›Ô˘ ÙÔ˘ AÔ¯ˆÚ‹Û·ÓÙÔ˜

Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·‚‡ÏË ÙÔ˘ EÁÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘), ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Û ·ÓÒٷ٘ ϤÔÓ ÈÂÚ·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜.

H ΢ڛ· M·ÚȤٷ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ·Ú·‚›·Û Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ KÂÎÙË̤ÓÔ˘ Ù˘ KÔÂÁ¯¿Á˘ ·ÏÏ¿ ÔÈ› ÙËÓ Ó‹ÛÛ·Ó, fiˆ˜ Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘: ·) ¢ÈfiÙÈ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ (˘fi ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË) ı· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ‚) £· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÚÛÂÓÈο. Á) £· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ. ‰) £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¶¿·. Â) £· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È (ηÈ;) Ì ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

H Aı‹Ó·, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÂÈı˘Ì› ‰È·Î·Ò˜ ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ X¿Ï΢ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜.

OÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ··ÓÙÔ‡Ó ˆ˜ Ë Û¯ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙË ÈÂÚ·ÙÈ΋ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˘·¯ı› ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. H Aı‹Ó· ··ÓÙ¿ ˆ˜ Ë X¿ÏÎË Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. O ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ KÂÌ¿Ï Î·È ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰ÈÔÈ ! EÓÙÂÏÒ˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ‰ËÏ·‰‹. E‡ÁÂ.

K·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· O Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠˆ˜ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó Ù˘ ÂÏÏ·‰È΋˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ ̷ΉÔÓÔÌ¿¯Ô˘ AÓı›ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ˘¤ÂÛ ÛÙÔ ‚·Ú‡ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. O Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ˆ˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, ı· ¤ÚÂ ·˘Ùfi˜ ÚÒÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ™ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· Î·È ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ͤ¯·Û fiÙÈ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ, fiÔ˘ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÎÌˉÂÓÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÈÔÓÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÛÙ·Û˘. O Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‚·ÏηÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ˘¤ÂÛÂ Î·È Û ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÊ¿ÏÌ·, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ºÚÂȉÂڛ΢. MÔ›Ú·Û Û ·È‰È¿ Ù˘ Œ‰ÂÛÛ·˜ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. °È·Ù› ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È fi¯È ¢ÚÒ; M‹ˆ˜ Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ı·‡Ì·; M‹ˆ˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ƒˆÌÈÔÛ‡Ó˘ Â¤ÏÂÍ ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘; ◊Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Â˘ÚÒ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘; H ΛÓËÛË ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈ΋, ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙË. ∞

GRAND PRIX ∫∞π ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞

ÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ: ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂΉfiÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ‡ÔÙË ÏËıÒÚ· ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ηÈ

∆˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·fi ÙË MfiÓÙÛ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ IӉȷӿÔÏË, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ù· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈο ·ıÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: ÙÔ grand prix ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÌÔ‡ Ê¿ÓËΠÛΤÙË ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË, ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Î·È Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ‚ÈÙÚ›Ó· ·ÓÔËÛ›·˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·: fiÏ· Ù· ›¯·ÌÂ, ÙÔ grand prix Ì¿˜ ¤ÏÂÈ EÈ̤ӈ fiÙÈ Ë TÔ˘ÚΛ· ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓË Ù· ¯Ô‡ÁÈ· ÙÔ˘ (Ó·: ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ϤÍË), ·ÏÏ¿ ÂÌ̤ÓÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘ÙÛ‹, ÛÙÚ·‚‹ ÎÈ ·Ó¿Ô‰Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ¢ÂÓ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë È‰¤· fiÙÈ Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙÔÓ PÔÌ¿ÓÔ ¶ÚfiÓÙÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Ë TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿Ø Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙÔÓ PÔÌ¿ÓÈ ¶ÚfiÓÙÈ.

EÍ¿ÏÏÔ˘, fiÏÔÈ ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ, ÔÈ Ú‚·ÓÛÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù·¯ı›, Ì ÙÔ Û˘Ó‹ıË ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Â˘ÚˆTÔ˘ÚΛ·˜. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜.

TÔ grand prix Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ –Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ù· ÙËÏÂÔÙÈο Û›ÚÈ·Ï ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜, ÔÈ ÁÈ·Ï·ÓÙ˙› (¿ÏÏË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ϤÍË, Â›Ì·È Û·ÊÒ˜ ÛËÌ·‰Â̤ÓË ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·) ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÚ› ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜ «ÂÓ Î·ÈÚÒ ÂÈÚ‹Ó˘» (!)– Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ „¢‰·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜» ¯ÒÚ·˜. ŸÌˆ˜ Ë TÔ˘ÚΛ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·ıËψ̤ÓË ÛÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ –‹ fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ– ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¿Û¯ÂÈ ·fi Ô‰˘ÓËÚfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ™˘¯Ó¿, ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜ –Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ˆ˜ Â˘Úˆ-ÏÈÁÔ‡Ú·– Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Û‡ÌÏÂÁÌ· ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜. H ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Âϛ٠·Û¯›˙ÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ» Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ú¿ÁÌ· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â-

E¡¡√∂π∆∞π fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ· Ù· ÂÚ› ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È Î·ÏÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÈ·‡Ù·. ŸÌˆ˜, ·˜ ÌËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘ÌÂ: ÌÔÚ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· Â›Ó·È «·‰¤ÚÊÈ·», fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıË ÌÈ·˜ ¿ÁÚÈ·˜ ıÂÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. AÓ fi¯È ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ËÏ·‰‹ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÂÚ› «Ó¤·˜ TÔ˘ÚΛ·˜». AÚ¯›˙ˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ì·ÈÁÓ›·Ø ‰ËÏ·‰‹, ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ú¿ÓÔÈ·˜: AÌÂÚÈηÓÔ›, BÚÂÙ·ÓÔ› Î·È °¿ÏÏÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È ıˆÚËÙÈÎÔ› ÂÍ·›ÚÔ˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙÂÓ‹ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÚÂÏıfiÓ. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Û˘-

ÓÂÓÓÔË̤ÓÔÈ. ŸÏ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó «ÏÔ‡ÛÈÔ» ·ÚÂÏıfiÓ. H K›Ó· ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÚÂÏıfiÓ. TÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Û˘. TÔ ™Ô˘‰¿Ó. TÔ ¶ÂÚÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‹ ¿ÏÏË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ E˘ÚÒË, fiˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë TÔ˘ÚΛ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙÔ˘ MÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ ηٷÎÙÔ‡ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ‰¿ÊË, ¯ÒÚÈ· ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË BfiÚÂÈ· AÊÚÈ΋. A˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚfiÓ: Ë TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ÙÛÈÚ¿ÎÈ (ÌÈ· ·ÎfiÌË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ϤÍË) ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘Ø ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·Ï·ÏÔ‡Ì (voilà! Û˘Ó¯›˙ˆ Ì ٷ ÁψÛÛÈο ‰¿ÓÂÈ·)Ø ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿Ï˘Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ AṲ́ÓÈÔ˘˜Ø ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ «EÍÚ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘»Ø Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ‰È¿ÙÚËÙÔ˜. EÎÙfi˜ ·Ó ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ «Â˘Úˆ·˚ο» Ù˘ ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÙÔ grand prix, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ÛÙËÓ IÛÙ·ÌÔ‡Ï.

E, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfiØ Â›Ó·È; Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ηٷÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ Ù· Â˘Úˆ·˚ο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿Ø fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ (‹ÙÔÈ ÙÔ 51% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡) ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÛËØ fiÙÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ›ӷÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈο, Ù· ›‰È·. EÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, Ë TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÈÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· (ÙÔ ÔÔ›Ô, Ó·È, ÂÓı˘Ìԇ̷È, χıËÎÂ)Ø ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ë ÔÔ›·, ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· ·ÓÒÚÈÌË ÌÂÓ («¯¿ÓÂÈ» ÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ EE, „‡‰ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘), ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ·‚Ï·‚‹˜ ‰Â.

EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ· Ù· ÂÚ› ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È Î·ÏÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÈ·‡Ù·. ŸÌˆ˜, ·˜ ÌËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘ÌÂ: ÌÔÚ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· Â›Ó·È «·‰¤ÚÊÈ·», fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıË ÌÈ·˜ ¿ÁÚÈ·˜ ıÂÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. AÓ fi¯È ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ËÏ·‰‹. M¤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¶ÔÏÈÙÈο ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ηًÁÁÂÏÏ fiÙÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ˘‹Ú¯·Ó ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ÓÂÎÚÔ› ·ÂÚÁÔ› ›ӷ˜Ø fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ AÚÌÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋. AÓ ÁÈ· οÙÈ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ AṲ́ÓÈÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ͤÚÔ˘Ì ÂÌ›˜. ∞

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 13

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

¶√§π∆π∫∏

E¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√™ √ƒ°∞™ª√™

H ΢‚¤ÚÓËÛË ÎÚ·Ù¿ Ê˘ÛÈο Ì˘ÛÙÈ΋ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È, ·ÏÏ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢ÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ ÏÂÈÔ‰fiÙ˘ ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ O˘˙Ì¤ÎÔ˜ ÔϤ̷گԘ Ô˘ ÌÔÓÔˆÏ› ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ K·˘Î¿ÛÔ˘. ÕÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˆ˜ Èı·ÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÂÒÓ˘ÌË ÔÊ ÛÔÚ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ¤‰Ú· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ı˘Ú›‰· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ K¿ÈÌ·Ó, ¤Ó· ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎfi fiÌÈÏÔ Ô˘ ÍÂϤÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÚÙ¤Ï ÎfiÓÙÚ· ϷΤ, ¤Ó·Ó ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ Ì „‡ÙÈÎÔ ÌÔ‡ÛÈ Ô˘ Ê˘ÁÔ‰ÈΛ Û ‰ÂηԯÙÒ ¯ÒÚ˜, Î·È ÌÈ· Ê˘Ï‹ πÓ‰È¿ÓˆÓ ÙÔ˘ K·Ó·‰¿ Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÁÔ‡Ó˜ Î·È ÌȯÏÈÌ›‰È·. H ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛË Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÌÂ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜ Ì 700 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ï·ÛȤ ÂȉÒÓ ÎÈÁηÏÂÚ›·˜. M ÌÂÁ¿ÏË ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô˘ ‹‰Ë Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÂÙ·ÈÚ›· „ÂηÛÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÒÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì‹Ó·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.

EӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î·È Ë EÎÎÏËÛ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ¶·Ó¿Á·ıÔ˜ TÔ˘Ú˜. ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘Ú ÔÂÚ¤ÈÙÔÚ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚˆÓ Û·Ê¿ÚÈ Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ì ËÌȉȷÙÚÔÊ‹, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÊÙËÓÒÓ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎˆÓ ÈÂÚÒÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓˆÙ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÂÚ·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË IEK ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™ÙÂϤ¯Ô˘˜ ¶·ÁηڛˆÓ, T¯ÓÔÏfiÁˆÓ N·Ô‰ÔÌ›·˜ Î·È ™ÙÂϯÒÓ EÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ DNA. ● 14 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

HUSSEIN CHALAYAN, PLACE TO PASSAGE, 2003

™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ÚԂϤÂÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÙÌËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤· Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â˘¯ÂÚ¤ÛÙÂÚË Ë ÒÏËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜. M›· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ı· ·Ú·¯ˆÚËı› ÎÔ„Ô¯ÚÔÓÈ¿, ÂÓÒ ¿ÏÏË ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë Î·È ı· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì „‡ÙÈÎÔ fiÓÔÌ·. OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÚËÙ‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ÔÈ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ˜ Ô˘ ΈÏÔ‚·Ú¿Ó ı· ÌÂٷٷÁÔ‡Ó Û ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Û˘Ó·Ê›˜ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ë OÏ˘Ìȷ΋ ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÂÙ·ÈÚ›· ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰·, fiˆ˜ Ô Î·Ê¤˜ ÛÙËÓ Ù‹ÛË (Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ), ÔÈ Ï¿Ù˜ ·fi Ù· ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ Û·ÎԇϘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÂÙfi.

(...∫∞π π™∆∞ª¶√À§π∆∏™) TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH

«¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ó· ›·

™ÙÔ ÎÏ·Ì «Vento», ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË Rummeli Han ÛÙÔÓ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ busy Â˙fi‰ÚÔÌÔ IÛÙÈÎÏ¿Ï, Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ›‰È· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ «Mercedes» ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. K·ÏÔÓÙ˘Ì¤Ó· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ì Ù˙ÂÏ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· «ÚÒÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜». K·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì «EÍÚ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘».

A˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›·, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›˜, ¤Î·Ó ·›ÛÙ¢ÙË ˙ËÌÈ¿ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘.

AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ «Vento» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ôχ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi cheesy Û›ÚÈ·Ï, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·ÚÒÛÂÈ –Ê˘ÛÈο ηȖ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. H ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·fi Ù· media Î·È Ë ·‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ «Big Brother 1». ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ’ ·˘Ùfi. H ·fiÏ˘Ù· ıÂÙÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ fiÏË. TÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Ô ZÔ˘ÏÊ›, Ô M›Î˘, Ô ™¿Î˘, Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ηÈ

Ô AÌÓÙ› IÂÎÙÛ›; TÔ Û›ÚÈ·Ï-Ï·˚Îfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂΛ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.

H ¶fiÏË, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È TÔ˘ÚΛ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë N¤· YfiÚÎË ‰ÂÓ Â›Ó·È ∏¶∞ (Î·È Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È EÏÏ¿‰·). ŒÓ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ì›ÁÌ· ·ÓıÚÒˆÓ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ˘ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ÂıÓfiÙËÙ·˜. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ηٷÁˆÁ‹ ÌË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È ÙË ıˆÚÔ‡Ó ÛÔ‚·Úfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ multi culti. Afi KÚ‹ÙË, ·fi AÏ‚·Ó›·, ·fi £Ú¿ÎË, ·fi K‡ÚÔ, ·fi Pfi‰Ô ‹ Î·È ·fi Ôχ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈο.

A˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔÙÚ·Ê›˜: fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ‹ ÛÙȘ H¶A ‹/Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Û ‰˘ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. Õ„ÔÁ· ÔÍÊÔډȷӿ ·ÁÁÏÈο, laptop, ÛÙÔÏ‹ «9.00-5.00», ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ· Ù‡Ô˘ Lexington Avenue.

«TÔ DNA Ì·˜ Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÌÂ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ù· ¿Ì ηϿ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ›ÙÂ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜, ÕÚ·‚˜, AṲ́ÓÈÔÈ, K‡ÚÈÔÈ Î.¿. K·È ·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜», ·Ú·ÙËÚ› ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÛÙÔ «Time Our Istanbul» Ô ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ ‰˘ÙÈÎÔÙÚ·Ê‹˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ «The Insider», AٛϷ ¶ÂÏ›Ù. KÈ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ: ·fi ÛÙÂÓfi Û ÛÙÂÓfi, ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ Ô‡ÙÈ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ÙÚÂÏ¿ beats, ÛÙË ™ÂÚÙ¿Ì, ÛÙ· ·ÛÈ·ÙÈο ¤ıÓÈÎ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ‹ ÙÂΛϷ, ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÛÙËÓ ¶··Ú›˙Ô˘ Î·È ÛÙË B·Ó‰‹. TÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «TÈ Â›Ó·È TÔ‡ÚÎÔ˜;» Î·È ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ.

EΛ οÔ˘ ¿ÂÈ Ó· ‚·Û›ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· «E˘Úˆ·˚΋ TÔ˘ÚΛ·» Ô T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó. H ηϋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶fiÏ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ¿„ÔÁÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰È¿‚Ô-

Û οÔÈÔÓ fiÙÈ Â›Ì·È ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·

TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó¤ÊÂÚ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘˙‹ÙËÛ‹˜ Ì·˜ ÙÔ “EÍÚ¤˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘”, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÓÔ¯Ô ‚ϤÌÌ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ê‹ÌË», ϤÂÈ Ë °ÎÂÎÙÛ¤, 31 ¯ÚfiÓˆÓ, οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ·ÛÙ›Ô˘ ∂Ú¤ÓÎÔ˚ (οÙÈ Û·Ó °Ï˘Ê¿‰·) Ù˘ (Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙÔ cover story ÙÔ˘ «Newsweek») «Cool Istanbul». E, ·˘Ùfi ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡Ûˆ

AKATA§§H§O Afi 15 ¤ˆ˜ 17 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙȘ BڢͤÏϘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË E˘Úˆ·˚΋ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚÓ›·, Ù· AÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙËÓ EÚÁ·Û›· Î·È ÙË MÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. °ÂÓÈÎfi ı¤Ì·: °ÈÔÚÙ‹, ™˘Ó¤ÓˆÛË, ¶ÚfiÎÏËÛË! °˘Ó·›Î˜, ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï ·’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ E˘ÚÒË ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÛÂÍ, ı· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ‰ÈÂıÓÈ΋˜ ۈ̷ÙÂÌÔÚ›·˜ (trafficking) Î·È Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

EΉȉfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ·, go go boys & girls, strippers Î·È Û˘ÓÔ‰Ô› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ‰Â Î·È ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ

ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÔÚÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÛÂÍ, ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ù· ΛÓËÙÚ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÛÂÍ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ˆ˜ ËÁ‹ ÁÓÒÛ˘, ÂÓ›Û¯˘Û˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÂÎfiÓËÛË «¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË BÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ™ÂÍ ÛÙËÓ E˘ÚÒË».

TÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô EΉȉÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ EÏÏ¿‰Ô˜ ™E¶E ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜/ÙȘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜/˜ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·.

www.sexworkeurope.org ●

«√Ãπ µπ∞ ™∆∞ °∏¶∂¢∞». M√¡√ ª∂∆∞•À ª∞™...

√§∞ ∂¢ø ¶§∏ƒø¡√¡∆∞π O M¤Ô˜ ϿΈÛ ÛÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÙÔÓ KÔ‡ÁÈ·. £Â›· ¢›ÎË. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÂΛ fiÏÔÈ «ÌÈ· ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·» ›ӷÈ. H Ͽη Â›Ó·È Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ¶Ô˘ ̛ϷÁ ÁÈ· «ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ıÏËÙÈÛÌfi», ÁÈ· «·Ú¿ÁΘ» Î·È «Ú¿ÛÈÓÔ ˘fiÎÔÛÌÔ». K·È ÙÒÚ·, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E¶AE Â›Ó·È Ô ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ AϤͷӉÚÔ˜ §˘ÎÔ˘Ú¤˙Ô˜ Î·È ·fi οو fiÏ· Ù· ηϿ ·È‰È¿: M¤Ô˜, KÔ‡ÁÈ·˜, æˆÌÈ¿‰Ë˜, MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÙÏ. H Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ...

– M. °∂øƒ°π√À

ÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· «E˘Úˆ·˚΋ IÛÏ·ÌÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·ÊÔ‡ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·¸¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÕÚ·ÁÂ, ı· ÙÔ ÂʇÚÂÈ Ô ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹; «¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ì E˘Úˆ·˚΋ IÛÏ·ÌÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·», ϤÂÈ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô –TÔ‡ÚÎÔ˜ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ– MÂÓÙÚ› M·˚οÌ, 48 ¯ÚfiÓˆÓ, ηÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Cohiba ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú‰·ÏÔ‡˜ Ô ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘. TÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ N¤· YfiÚÎË – Ë ¶fiÏË ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Έ‰ÈÎfi 212 ÛÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù˘ ÙËϤʈӷ. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ì ·Ï¿ ÌÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·». E›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜, Âͤ¯ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ CHP. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù›ÓÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ – Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ô Û˘Ì·ı‹˜ MÂÓÙÚ›.

T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙË Ì·ÓٛϷ ÛÙ· ηϿ cafés ÙÔ˘ ∂ÚÙ¿ÎÔ˚ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ô fiÛÔ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î·˜. TÔ ÈÔ Èı·Ófi Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ô Valentino ‹ Ô Ferré Î·È Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi „ÈÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó· ·ÛÔÚÙ› mules. ™Â fiÏÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë È‰¤· ÙÔ˘ E˘Úˆ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÔÏ˘Ï¤Ó ÎÈfiÏ·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó.

«E›Ì·ÛÙÂ Û·Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Û ÎÏÔ˘‚›.

MÔÚԇ̠ӷ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ·Ó·ÙÔÏÈο, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ¿Ì ÛÙË ¢‡ÛË, Ì·˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·», ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Ô °È·Û›Ó, 28¯ÚÔÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ scuba diving ÛÙÔÓ BfiÛÔÚÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ∫·ÏÈÊÔÚÓ¤˙Ô˘ Û¤ÚÊÂÚ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹. ¶Ò˜ Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜ ÙËÓ E˘ÚÒË fiÙ·Ó Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¿ÚÂȘ (·ÎfiÌË

ηÈ) ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚›˙· ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·, ÙËÓ EÏÏ¿‰·; ™ÙËÓ ·Ú¤· Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ‰˘Ô «Î·¯‡ÔÙÔÈ». ¶Ô˘ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙÔ ÊÚ‡‰È ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÙÈ Ë Ê›ÏË ÙÔ˘˜ Ë °ÎÂÎÙÛ¤ (ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ·) ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ı˘Ì›˙ÂÈ ÏÂÎÙÈ΋ ÌÔÓÔÌ·¯›· Á·‡ÚÔ˘ Ì ‚¿˙ÂÏÔ: «ŒÏ·, ÚÂ, fi,ÙÈ ÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ì ۷˜ Û·ÚÒÓÔ˘ÌÂ...» «AÏ‹ıÂÈ·; TfiÙ ÁÈ·Ù› Û·˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ fiÏ· Ù· hot ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ KAI ÙË M‡ÎÔÓÔ;» «°È·Ù› Û·˜ ·Ê‹Û·ÌÂ...»

T¤ÚÌ· ÔÈ ·˘Ù·¿Ù˜. O Istanbuler, ·ÎfiÌË Î·È Ô Î¿ÚÁ· ‰ÂÍÈfi˜, ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ Î·ÌÈ¿ Ì· ηÌÈ¿ ¤¯ıÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜. ¶Ôχ ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÈÔ Ôχ ·’ fiÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· «Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó» Ù· ÛÙÚ·Ù¿ ÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó «Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹», ·ÏÏ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Á·ÌÔ-‚›˙· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ Ó· οÓÂÈ bar hopping ÛÙ· M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. •¤ÚÂȘ ÙÈ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È 25¿Ú˘, Ó· ·ÎÔ‡˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Ó· ·˜; ŒÏ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. «ÕÌ· Â›Ó·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙfiÙÂ, Ó·È, Ó· Ìԇ̠ÛÙËÓ E˘ÚÒË – ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ı˘Û›Â˜».

O ™ÂÓÙ¿Ù, 29 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÔ˘Û¿ÙÔ˜/Ì·ÎÚ˘Ì¿Ï˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ̤ÏÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈ΢ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘Ï¿ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÛÊ˘ÚÔ‰Ú¤·ÓÔ ÛÙË so chic πÛÙÈÎÏ¿Ï. Œ¯ÂÈ ·˘Ùfi-ÙÔ-‚ϤÌÌ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ (fiÙÈ fiÏ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÙÔÎÔ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È Ù˘ ˘ÂÚ-ηٷӷψÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜), ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÛΤÊÙÂÙ·È fiÙÈ «·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó E˘ÚÒË, Ô º·Ù›¯ ‰ÂÓ ı· ›¯Â οÓÂÈ 18 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘», ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.

O º·Ù›¯, 38 ¯ÚfiÓˆÓ, οıÂÙ·È ÈÔ ‰›Ï·, Û ¤Ó· café. ¢ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ «Ì·˙¤„Ô˘Ó» (·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È È· ·›ı·ÓÔ, Ë ÊÔ‚›· ‰ÂÓ Ê‡ÁÂÈ ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔÏ·). ¶ÚÔÛ·ı› Ó· Ì¿ıÂÈ Internet Î·È ¯Ú‹ÛË ÎÈÓËÙÔ‡ – ·˘Ù¿ «‚Á‹Î·Ó» fiÛÔ ‹Ù·Ó ̤۷. E›Ó·È Ï›ÁÔ Û·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜. A˘Ùfi˜ ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Ê¿ÛÂȘ «EÍÚ¤˜», ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. E›Ó·È Ï›ÁÔ Û·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ trendy fiÏË fiÔ˘ ˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‚ϤÂȘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂΛ Î·È fi¯È οÔ˘ ·ÏÏÔ‡.

TÂÏÈο, Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó Ë ¶fiÏË ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ T·Á› Î·È ı· ÂÍ-Â˘Úˆ·˝ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË TÔ˘ÚΛ·, ‹ ·ÏÒ˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘, Û·Ó ÌÈ· ÔÚÈÂÓÙ¿Ï N¤· YfiÚÎË, Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·˘ÙfiÓÔÌÔ Â·˘Ùfi Ù˘ ̤۷ Û ÌÈ· ÈοÓÙÈÎË Î·È Ôχ¯ÚˆÌË ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·-ÊÂÙ›¯. Ÿ,ÙÈ ·fi Ù· ‰‡Ô Î·È ·Ó Á›ÓÂÈ, ¯·Ì¤ÓË ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂÈ, Ì ٤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ì ٤ÙÔÈÔ Î¤ÊÈ, Ì ٤ÙÔȘ Á‡ÛÂȘ, Ì ٤ÙÔÈ· vibes Î·È Ì ٤ÙÔȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. M¿ÚÙ˘Ú¿˜ ÌÔ˘ Ô AÏÏ¿¯. ∞ 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 15

∏’

«∆Ô 8Ô ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ Ì·˜» – ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜

ANO¢O™ KAI ¶Tø™H TOY A™TIKOY KENTPOY

KYæE§H MANXATAN

°YMNA™IO A£HNøN

∆Ô˘ TA™OY TE§§O°§OY EÈ̤ÏÂÈ·: AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË ŸÙ·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ Ë ÓfiÙÈ· EÏÏ¿‰·, ÙÔ 1826-1827, Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ Û¯ÔÏ›Ô. TÔ 1833, ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË fiÏË Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ¯ˆÚÈfi, ˘‹Ú¯·Ó 160 ÂÚÂÈˆÌ¤Ó· Û›ÙÈ·. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô KÏ¿Óı˘ Î·È Ô ™¿Ô˘ÌÂÚÙ ÂÎfiÓËÛ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ fiÏ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Û¯‹Ì· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙË Ó¤· Aı‹Ó·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Aı‹Ó· ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó Ù· Û¯ÔÏ›·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ȉڇıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÙËÓ Aı‹Ó· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. TÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙÔ˘˜ A¤Úˉ˜ Î·È ÙÔ 1Ô, ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi ̤ÛÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, ·fi ÙÔ˘˜ XÈÏÏ, ÌÂÚÈο ÛÙÂÓ¿ ÈÔ Î¿Ùˆ fi ÙfiÙÂ Ë ∞ı‹Ó· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÂΛ Ô˘ ¤ÚÓ·ÁÂ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì. °‡Úˆ Ù˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÈÔ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ·ÛÙÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë K˘„¤ÏË, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ¶·Ù‹ÛÈ·. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜, ÂΛ Ô˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈ‚fiÏÈ·, ¯Ù›ÛÙËΠ̠¯Ú‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ŒÏÏËÓ· ·fi ÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ÙÔ 8Ô. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ô‰Ô‡ A¯·ÚÓÒÓ, ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ™Ù· ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ·˘Ù¿, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚfiÙ˘· fiˆ˜ ÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ B·Ú‚¿ÎÂÈÔ –«Ì˯·Ó¤˜» ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜–, ·Ó‰ÚÒıËΠ(ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜) Ë Âϛ٠ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙË ‰È·ÓfiËÛË. TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ –·fi ÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÔfiÙÂ Ë Aı‹Ó· ·ÔÎÙ¿ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ù˘ fiÚÈ·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ ÚÔ˜ Ù· MÂÛfiÁÂÈ· ˆ˜ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970– Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ «Û›ÙÈ» Î·È Ô «ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘˜, Ë «ÔÌ¿‰·» Î·È ÙÔ «lifestyle» ÙÔ˘˜, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (·ÙÚ›˜, ıÚËÛΛ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. E›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È Ô ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Ù˘, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ë Aı‹Ó·.

TÔ 8Ô Â›Ó·È ÌÈ· «ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Û¯ÔÏ‹»

A

∆√ ™Ã√§∂π√ ∫∞π √π ™∆π°ª∂™ ∆√À, √ π¢ƒÀ∆∏™, √π ª∞£∏∆∂™ ™∂ ¢ƒ∞™∏ ∫∞π ∆∞ ™∫π∆™∞ ∆√À ª¶√™∆ (∞¶√ ∆√∆∂)

16 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

METROPOLIS

¯ÚÔÓÈο fiÛÔ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı·‡Ì· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ’70, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹.

«™Ã√§∂π∞ ∫∆π™∆∂» «£· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÁÈ· ÙÔ 1Ô Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ‹ ÁÈ· ÙÔ 2Ô ÛÙË X¤˘‰ÂÓ» ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ٷ Û¯ÔÏ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·˘Ù¤˜ ÙȘ «ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Û¯ÔϤ˜» Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÙËÓ Âϛ٠ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙȘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ™‹ÌÂÚ· ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÔÏ›· ¯¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Û ÎÙ›ÚÈ· ·ÏÈ¿, ÁÎÚ›˙·, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÊÈÛηÚÈṲ̂ӷ Ì ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ, Ì ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ÊÚÈοÚÔ˘Ó fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¿ÓÈ· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi» ÙÔ˘˜ «¤ÚÁÔ» «ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Û¯ÔÏ‹» Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô‡Ù ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Ô‡Ù ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·, ÛÙËÓ Ô‰fi NÈÎÔfiψ˜, οÔ˘ ÌÂٷ͇ A¯·ÚÓÒÓ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, fiÙ·Ó ÂΛ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ÌÂÛ·›ÔÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÛÙÔ› Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙ· K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ‹Ù·Ó ΋ÔÈ Î·È ÂÚÈ‚fiÏÈ·.

EÔ¯‹ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. T˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¢È·ÛÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 8Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÙÔ K¿ÈÚÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. EΛ ¤Ó· ·È‰› ·fi ÙËÓ AÌÔÚÁfi, Ô Mȯ¿Ï˘ NÔÌÈÎfi˜, ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ 1882 ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

O NÔÌÈÎfi˜, Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÙËÌ·Ù›·˜, ı· ·Ó·‰Âȯı› Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1900, Âı·›ÓÔÓÙ·˜, ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË. H ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜: «™¯ÔÏ›· ÎÙ›ÛÙ». ŒÙÛÈ ÙÔ «Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· NÔÌÈÎfi˜» ÛÙ· K¿Ùˆ

H

¯¿ÏË NÔÌÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ∞ÈÁ˘ÙÈÒÙË Â˘ÂÚÁ¤ÙË ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 8Ô, fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi: ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙÔ «Î¤ÓÙÚÔ» ÌÈ·˜ «¿ÁÓˆÛÙ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜» ÁÂÌ¿Ù˘ ÛÙÔȯ›· ·fi ͤÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜, Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ fiÏ˘, ‰›Ï· ÛÙËÓ «ËÌÂÙ¤Ú· ·È‰Â›·». ŒÙÛÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο Û¯ÔÏÂÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ì ¿Ù·ÊÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Ì ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÌÔ˘Û›· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔÓÙÈÓ‹˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ Ë ·ÎÌ‹ Î·È Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿

∆√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο Û¯ÔÏÂÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ì ¿Ù·ÊÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Ì ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÌÔ˘Û›· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔÓÙÈÓ‹˜

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 17

▲

ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. H ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ (K˘„¤ÏË, ¶·Ù‹ÛÈ·) Î·È Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ̤ÙÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù· ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fiÊÔÈÙfi˜ ÙÔ˘, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. M ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ı˘Û›· ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ «¯Ú˘Û‹˜ ÔÎÙ·ÂÙ›·˜», ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ù· ·ÛÙÈο Î·È ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ K˘„¤ÏË Î·È ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’50 Î·È ’60 ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË Ê˘Á‹ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ fiÏ˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ·˜ ηٷÏËÎÙÈ΋˜ –·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ– ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

K·ıÒ˜ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ·fi Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ MÈ-

METROPOLIS

∆√ 1931 ∆∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞ ¡√ªπ∫√À ∏∆∞¡ ∆√ ª∂°∞§À∆∂ƒ√ ™Ã√§π∫√ ™À°∫ƒ√∆∏ª∞ ∆ø¡ µ∞§∫∞¡πø¡. ∆∞ ª∂§∏ ∆√À ™À§§√°√À ∆ø¡ √°¢√´∆ø¡.

™ÂÚÚÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ οÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ MÂÁ¿ÚˆÓ. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ –Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û ËÏÈΛ·– ÔÏÔÊÔÚÔ‡Û fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ 8Ô, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ô Ì¿Áη˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ŸÙ·Ó Ô Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ °È·ÓÓÈο΢ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ‡ ›Â: «∂›Û·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ „ËÏ¿. E›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ‰È·ÎÚÈı›˜...»

¶·Ù‹ÛÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ 1928 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ 1931. EΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 13,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜.

AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ EM¶, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓÙ˙¿Ú˘.

TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË Û‡Ó·„Ë ‰·Ó›Ԣ Ì ÙË ™Ô˘Ë‰›· ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ 330 ÔÏ˘Ù¿ÍÈ· Û¯ÔÏ›· ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. T· Û¯ÔÏ›· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ’30» ‹ «Û¯ÔÏ›· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘». ™ËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ˘ M·Ô˘¯¿Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈ· «Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ηٿ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙËÓ Û‡ÓıÂÛÈÓ, ‡ÎÔÏ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Ó Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÓ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·˘ÙÒÓ, ÏËÚÔ‡ÓÙ· fï˜ ¿ÓÙÔÙ ٷ˜ ·Ó¿Áη˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ ˆ˜ ·‡Ù·È ηÓÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ Ùˆ ·ÚfiÓÙÈ Î·È ÂÓ Ùˆ ÂȉÈÎÒ ÂοÛÙÔÙ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÈ, ‹ÙÔÈ ‰¤ÔÓ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ·ÓˆÊÂÏ‹ ÛÙÔȯ›·, Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È ÏÈÙfiÙ˘ ÂÓ Ù·È˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÛÈÓ, ȉ›ˆ˜ ‰Â Ó· ·ÔʇÁˆÓÙ·È ¯ÒÚÔÈ ÂÚÈÙÙ‡ÔÓÙ˜ Î·È ÔχÏÔÎÔÈ Î·È Û‡ÓıÂÙ· Û¯‹Ì·Ù· ÌË ÔÚÁ·ÓÈο». TÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ M·Ô˘¯¿Ô˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ™ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ NÔÌÈÎÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó ·Ôı‹Î˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÂȉÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ηÙÔÈ˘ ÂÈÛÙ·ÙÒÓ (Ì ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ú·Î·ÏÒ) Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ fi¯È –Èı·ÓÒ˜ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·– ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. M¤Û· ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ¯Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙˆÓ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙÔȯÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ™‡ÚÔ ¶··ÏÔ˘Î¿.

TÔ 1931, Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ NÔÌÈÎÔ‡, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ϤÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÚÓ¿Ú‰Ô˜. T· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ 18 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· «ÌÈÎÚ‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË», ϤÂÈ Ô N›ÎÔ˜ M·Ï·Ífi˜, ÔÁ‰Ô˝Ù˘ Ô˘ η٤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË... ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔ¯·ÚÙÔˆÏ›Ԣ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ¶·ÏÈfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ 8Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ô‹ıËÛ fiÛÔ Î·Ó›˜ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È Û˘ÏϤÎÙ˘ ·ÏÈÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¯·ÚÙÒÓ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË... ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Û¯ÔÏ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â› Ù¤ÛÛÂÚȘ ۯ‰fiÓ ‰ÂηÂٛ˜.

E‰Ò ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Â·Ú¯ÈÒÙ˜ –Î·È ·fi ÙȘ «Ó¤Â˜ ¯ÒÚ˜»–, ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’30. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1922 ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô XÚ‡Û·ÓıÔ˜, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1918 ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›·, Î·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·fi ÙË N¤· Z›¯ÓË

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤Ûˆ Ù˘ ˘ÂÚ‹‰ËÛ˘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·˘ÏfiÙÔÈ¯Ô˘. TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ TÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ T˙ÂÏ¿Ï M·ÁÈ¿Ú, ÛÙȘ 26 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1952. M¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÛËÌ·›·. TËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô KÒÛÙ·˜ ·fi ÙË N¤· Z›¯ÓË ™ÂÚÚÒÓ, Ó·Úfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ K˘„¤Ï˘ È·, ı· Á›ÓÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ 8Ô˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘. TÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. O KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ KÔÚÓ‹ÏÈÔ K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë Î·È Ô XÚ‡Û·ÓıÔ˜, Ô M¤ÓÙ˘ MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, Ô MÔÛÙ, fiˆ˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ.

H K˘„¤ÏË Â›Ó·È ÙfiÙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ 8Ô ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ K˘„¤ÏË. ŸÏ· Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ì˘ıÈ΋ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË. EΛ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ٷ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· fi‰È· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· Ì ٷ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÂΛ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¤Â˜ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ fi„Ë Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ Aı‹Ó·˜.

TÔ 1957-58 ı· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó 1.037 Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ NÔÌÈÎÔ‡. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó. TÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÁ‰Ô˝ÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηıÔÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ·Ó Î·È ·fi ·˘Ùfi ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È 250 Ì·ıËÙ¤˜ ›Ù ˆ˜ ı‡Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘, ›Ù ˆ˜ ·È‰È¿ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ, ›Ù ˆ˜ ·È‰È¿ K˘Ú›ˆÓ, BÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÒÓ Î·È ÛÂÈÛÌÔ·ıÒÓ. ™ÙȘ 22 IÔ˘Ó›Ô˘ 1960 ÙÔ ÙÚ·Ì Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. EÓÒ ·Ú¯Èο ÔÈ ¶·ÙËÛÈÒÙ˜ ›¯·Ó ‰Â¯ı› ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÙÒÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜. AÓ·¯ÚÔÓÈÛÙÈΤ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ̤ۈ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘˜ Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘.

TÔ 1960 ÙÔ 8Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì 1.263 Ì·ıËÙ¤˜.

TÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ¤¯ÂÈ 50 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ 120! AÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ô‚ÔϤ˜ ·Ô ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ, Ì ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ «Â‰¤ÚÔÓÙÔ ·ÓËÏÂÒ˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÙˆÓ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ի.

TÔ 1964, Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¶··ÓÔ‡ÙÛÔ˘, ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ, ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ «·Î·‰ËÌ·˚ÎfiÓ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔÓ». Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯·ÚÙ›», Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ ¶·‡ÏÔ˜ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜.

TË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ’67 ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ¤ÎÚËÍË. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Âϛ٠Ô˘ ı· ËÁËı› Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ 8Ô. TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ «·Ú·ÈÛıËÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ». OÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ™ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ˘‹Ú¯Â ÙÔ «ÈÛÙ‡ˆ» ÙÔ˘ °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1940, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜.

MÂÙ·Ôϛ٢ÛË, Î·È ÙÔ 1975 ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ Ì ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË P¿ÏÏË, ÂÓÒ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

Afi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÙÔ 8Ô ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. T· ·ÛÙÈο (ÌÂÛ·›· Î·È ÌÂÁ¿Ï·) ÛÙÚÒÌ·Ù· ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È (ÏÈÁfiÙÂÚÔ) ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·.

TË ‰Âηٛ· ÙÔ˘ ’90 AÏ‚·ÓÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ Î·È ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. TÔ 40% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ·È‰È¿ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ȉÈfiÌÔÚÊË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ (22Ô, 23Ô Î·È ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô).

K·ıËÁËÙ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ÛÙÔ ÊÚfiÓËÌ·, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ¶¤ÙÚÔ E˘ı˘Ì›Ô˘ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÁΤÙÔ.

H ™Ù¤ÏÏ· ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ÙfiÙ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙÔ̤· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó «Ï·ÊfiÓ» ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Û οÔÈ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· NÔÌÈÎÔ‡. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ı· ηÙËÁÔÚËı› ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÌfi. ŒÙÛÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏ›Ô, ηıÚ¤ÊÙË Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ∞

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 19

¶√§∏

µfiÏÙ· Ì ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi

T√ ∆ƒ∂¡√ ∆∏™ ª∂°∞§∏™ ºÀ°∏™ T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH

Ï

20 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

A

˘Ùfi Ô˘ ‹ÍÂÚ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi ‹Ù·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ˜. ¶Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜: ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ ÌÂÙÂÈ‚È‚¿ÛÂȘ, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‚fiÏ¢Â. A˘Ùfi Ô˘ ‰È¿‚·Û· ‹Ù·Ó ˆ˜ Ô ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜, ·Ú¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì˯·ÓÔ‰ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ O™E. A˘Ùfi Ô˘ ›¯· ‰ÂÈ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ AÙÙÈ΋ Ô‰fi ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÙÔ˘. O ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÏ˘Ìȷ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÛÔ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚԯȿ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì ÙȘ OÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¶¤ÌÙË ÌÂÛË̤ÚÈ, ÒÚ· 1.00. ºÙ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘. TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÈÔ ÊÙËÓfi ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙˆÓ 8 ¢ÚÒ. 6 ¢ÚÒ Ë ÌÔÓ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, 10 Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹. K·Ù¢ı‡ÓÔÌ·È ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ΢¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ˙fiÚÈη. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΢ÏÈfiÌÂÓ˜.

AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¿Ì·-ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠˆ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ‚·Ï›ÙÛ·; EÈ‚›‚·ÛË. ™Ù· ‰‡Ô ηı·Ú¿ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ‚·ÁfiÓÈ· ÙˆÓ 100 ı¤ÛÂˆÓ ÂÚ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·Ú¿ÓÙ· ¿ÙÔÌ·. ¢È·Û¯›˙Ô˘Ì ٷ¯‡Ù·Ù· ÙËÓ AÙÙÈ΋. ™ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ Â›Ì·ÛÙ Û 11 ÏÂÙ¿. ™ÙË NÂÚ·ÓÙ˙ÈÒÙÈÛÛ· Ì·›ÓÔ˘Ó 3 ÂÏÂÁÎÙ¤˜. °È· 14 ¿ÙÔÌ·. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi! ÕÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‚·ÁfiÓÈ. ™ÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË ÂÈ‚È‚¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ Ì ¤Ó· ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ 8 ·ÙfïÓ.

«K·È Ô‡ Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ...» ϤÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË Î·È ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. AÔ‚›‚·ÛË ÛÙÔ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Û 45 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿. ™ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÂÚËÌÈ¿. AÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔ ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ. M ÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÁÎÈÛ¤ ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡. TÚÂȘ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ.

«N· Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜», ϤÂÈ Ô «ÍÂÓ·Áfi˜». √¯! ŒÂÛ· Û ̤ڷ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ.

TÔ ÁÎÚÔ˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ¤ÚËÌÔ café ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË. TÔ˘˜ ÂÁηٷÏ›ˆ Î·È Î·Ù‚·›Óˆ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·. flÚ· 2.00. E›Ì·È Ë ÌfiÓË ÂÈ‚¿ÙȘ. ŒÚ¯ÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‚·ÁfiÓÈ. 2.04, Ô ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ì 2 ÂÈ‚¿Ù˜.

K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙÚfi. ™ÙË NÂÚ·ÓÙ˙ÈÒÙÈÛ· ‰‡Ô ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó –Â̤ӷ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÈ‚¿ÙË– fiÙÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·˘Ùfi ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÂÌ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 15 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. E›Ì·ÛÙ 10 ÂÈ‚¿Ù˜ ÁÈ· Aı‹Ó·, 4 ÁÈ· EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, 4 ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì ÛËÌ·Ù¿ÎÈ Wackenhut Î·È 4 ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡. ™ÙÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ‰È·-

‚¿˙ˆ ˆ˜ Ô ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ, ÙË £‹‚·, ÙË X·ÏΛ‰·, ÂÓÒ ‚Ϥˆ ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 40 ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. MÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2005! (¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌ·). EÈ‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ. E›Ì·ÛÙ ÂÚ›Ô˘ 40 ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™Â Ï›ÁÔ fiÏÔÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. KÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ˆ. E›Ó·È fiÏÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, οÔÈÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ. MÂÙÚ¿ˆ 23 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, 14 ÂÈ‚¿Ù˜, ÔÈ 8 ͤÓÔÈ. ™ÙȘ 3.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·Ô‚›‚·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. OÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È. OÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÁÎÔÌ·¯¿Ó Ì ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÛÙȘ ÛοϘ. ™ÙÔ site ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ‰È·‚¿˙ˆ ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010 Ô Û˘ÚÌfi˜ ı· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û 281 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ı· Â͢ËÚÂÙ› 420.000 ÂÈ‚¿Ù˜ ÙËÓ Ë̤ڷ.

M·Î¿ÚÈ! ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ.

ENA EP°O ™TO ¶APA 5’ TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ O™E, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· OÏ˘Ìȷο ¤ÚÁ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ 2002 ·fi ÙȘ ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ O™E, EP°A O™E Î·È °AIA O™E, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi RATP. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. H ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÚ›ÛÙËΠ۠‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·, Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 854 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ø˜ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔÓÔÒÏËÛÂ Ë Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó √Ï˘Ìȷ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

™E AYTH TH XøPA OI ME§ETE™ A§§AZOYN H ·Ú¯È΋ ÌÂϤÙË ÚÔ¤‚ÏÂ ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ TÚÂȘ °¤Ê˘Ú˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË. °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; O ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÂÚÓ¿ Û˘¯Ó¿ Î·È Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ TÚÂȘ °¤Ê˘Ú˜ ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ·ÔÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘. XˆÚ›˜ ˯ÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· ‚·ÁfiÓÈ·, ˯ÔÚ˘·›ÓÂÈ, Ú˘·›ÓÂÈ Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙȘ ‹‰Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. OÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÔÏÂÔ‰fiÌˆÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ. H ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ıˆڋıËΠ«ÂÌfi‰ÈÔ» ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜.

TI E•Y¶HPETEI AYTO TO EP°O; MÂÙ·ÔÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÁ¿-

ÏˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ fiÏˆÓ ¤Ï͢ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ –‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ˘fiÏÂȘ– ηıÒ˜ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ (commuting) ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂٷ͇ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ‹ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ fiψÓ, Û ·ÎÙ›Ó· ÌÂٷ͇ 20 ¤ˆ˜ 100 ¯ÏÌ. ·fi ·˘Ùfi. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹.

ME ¢YNAMH A¶O TH XA§KI¢A O ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ fiˆ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯¿ÚÙË Ù˘ Aı‹Ó·˜. H ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¶ÂÈÚ·È¿˜-AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÚÔ¤‚ÏÂ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË 30.000-35.000 ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. TÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ‹Ù·Ó 12.500 ÂÈ‚¿Ù˜. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘, ÛÙÔ Pathfinder, ÛÙȘ 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2004, Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ Î. M¿Î˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜: «H ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ». A˘Ù¿ ϤÁÔÓÙ·È ÌÂÛÔ‡ÓÙˆÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Ì ̤۷ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚԯȿ˜.

TÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, Ô Î. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice», ÛÙË B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË, ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ «·Ó ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¤ÚÁÔ, Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ».

A˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ, Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì ۯ‰fiÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÙË £‹‚· Î·È ÙË X·ÏΛ‰· Ó· Ì·˜ ÛÒÛÔ˘Ó.

¶PAKTIKA £EMATA ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 5272.000 Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.proastiakos.gr. T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ·fi 0,70 ¤ˆ˜ 6 ¢ÚÒ ÔÈ ÌÔÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜. OÈ ÌËÓÈ·›Â˜ οÚÙ˜ ·fi 20 ¤ˆ˜ 100 ¢ÚÒ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Î·Ï¤˜. IÛ¯‡Ô˘Ó Î·È Ù· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ 3 ¢ÚÒ ÙÔ˘ OA™A. Afi ÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Â›Ó·È ÛÙȘ 19.36 Î·È ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘ ÛÙȘ 20.20, ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÏÔÈfiÓ, fiÛÔÈ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¤˜ Ù‹ÛÂȘ. ∞

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)

º£π¡√¶øƒ√ LIGHT

Ô˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ, ı· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· ÌÂÏÂÙ‹Ûˆ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ AÛ›·˜, ı· οӈ ÈÛ·ÓÈο, ı· ¿ˆ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ı· ¿Úˆ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÂÚÔÏÔ‹ÁËÛ˘, ı· ‰È·‚¿-

MfiÏȘ Â¤ÛÙÚ„·, Ì‹Î· ÛÙËÓ «A.B.» ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, οıÈÛ· ηÙ¢ı›·Ó ÛÙË Á·Ï·Ú›·, Ì·‡ÚË ·Ó¿ÌÂÛ· ۠ϢÎÔ‡˜. P›Ù·, Ì¿˙„ ٷ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη Ì·ÁÈfi ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÌÂ, ÛÔ˘ Ϥˆ Œ¯ˆ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ Î·È Ù· ‚fiÙÛ·Ï¿ ÙÔ˘˜, ¤¯ˆ ÙË Ì¿Ûη ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÁÈfiÁÎÈΘ ·Ó¿Û˜ ‰ÂÓ È¿ÛÔ˘Ó. Œ¯ˆ Î·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ ·fi Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤, i-pod Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜, ÚÔÎ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi-„ÈÏÈηÙ˙Ô‡ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜.

TÔ ˘ÂÚı¤·Ì· ÙÂÏ›ˆÛÂ, ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ οو ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó, ı· ͯ¿Ûˆ ¿ÏÈ Ó· ÌÈÏ¿ˆ. K·ÏË̤ڷ, computer, ̤Ú˜ Ì·ÚÌfiÙ·˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ¯¿ÚÙÈÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ı· ıÔÚ˘‚Ô‡Ó, ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ó ÌÔ‡ÙÚ· Ô‡Ù ÎÚÈÙÈ΋, ‰ÂÓ ı· ··ÈÙÔ‡Ó ÚÔÛÔ¯‹. §¤ˆ, ʤÙÔ˜ ı· ÍÂÛÎÔÓ›˙ˆ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÙÔ

M√¡√π ∫π ∞¶√æ∂

Û›ÙÈ, ı· ·Ó¿‚ˆ Ù˙¿ÎÈ Î·È ı· ÛÂÚ‚›Úˆ ÎÚ·Û› ÛÙ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ı· ·Ó¿‚ˆ fiÏ· Ù· ÊÒÙ· Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ӈ οı ‚Ú¿‰˘ ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ηϿ ÌÔ˘. £· Ì¿ıˆ Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÛÔ‡ÛÈ, ı· οӈ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È Î·Ô¤ÈÚ·, ı· Ì¿ıˆ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú¿ÓÈ-

Ûˆ ÙÔÓ «ÕÓıÚˆÔ ¯ˆÚ›˜ ȉÈfiÙËÙ˜» ÙÔ˘ MÔ‡˙ÈÏ, ı· ÌÂÏÂÙ‹Ûˆ Û ‚¿ıÔ˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ı· ÙËÏÂʈÓÒ Î¿ı Úˆ› ÁÈ· ηÏË̤ڷ, ‰ÂÓ ı· ÛÙ¤ÏÓˆ ·Á¿Ë Û ÌËӇ̷ٷ, ı· Ù· Ϥˆ ·fi ÎÔÓÙ¿, „Èı˘ÚÈÛÙ¿ ÛÙÔ ·˘Ù›. ™˘ÁÁÓÒÌË, ÚÒÙÔ meeting, fiÓÂÈÚ· ÔÓÂÈÚ¢fi-

ÌÔ˘Ó. ¶ÚÔÛÁÂÈÒÛÔ˘, ϤÓÂ, ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÊÙ·›ÂÈ, Ô Ù˘ÊÒÓ·˜ ÊÙ·›ÂÈ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÊÙ·›ÂÈ, Ô AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÊÙ·›ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÊÚÂÓÙÔÙÛ›ÓÔ, Ù· ÁÎÔÌÂÓÈο ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÙËÓ K·ÙÚ›Ó· Î·È Ù· ˙҉ȷ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ì·˜ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì fiÓÂÈÚ· Ô‡Ù ¿ÓÙÚ˜. M·˜ ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÂfiÚÙÂÚ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙ˜ Ù·Èӛ˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ, οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ, ÙÔ˘ ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ¿Û¯ËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ Ì·˜ Î·È ÙÒÚ· ÙÔÓ ÙÚÒÌ ÛÙË ÌÔ‡ÚË.

M ‚ϤÌÌ· Î·È ÙfiÓÔ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜, ϤÓÂ, ÌËÓ ·ÂÏÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ı· Ì·˜ «ÛÒÛÂÈ» Ë fiÏË fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ù·Èӛ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ, live, ÎÏ·Ì, ÁηÏÂÚ›, Â, Î·È Ï›ÁË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÛÂÓÙÔÓ¿ÎÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌ·, ÚÔÛÁ›ˆÛË Ï¤ÁÂÙ·È. O‡Ù ۈۛ‚È· Ù¤¯Ó˘, Ô‡Ù ‚Ú¿‰È· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô‡Ù ͤÓ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜. EÁÒ ı¤Ïˆ fiÓÂÈÚ·, ı¤Ïˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ı¤Ïˆ Á¤ÏÈ· Î·È ‰¿ÎÚ˘· ‰Èο ÌÔ˘. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ï¿ÌÂÈ ·ÎfiÌ· Â¿Óˆ Ì·˜ Î·È Ë fiÏË Ì¿˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ›ÛÙ fiÌÔÚÊÔÈ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ›, ·ÁηÏÈ¿˙ÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ. «O∫, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÌfiÓ˜ Û ¿‰ÂÈ· Û›ÙÈ· ·fi„Â, Ù· ›·ÌÂ. M· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂȘ; √Ú›ÛÙÂ, ÔÚÎÈ˙fiÌ·ÛÙ», ›·Ó ÎÈ ÔÚΛÛÙËηÓ. AÏÏ¿ Ù· ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜... ∞

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 21

°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ (Î·È ÛÙ· ¯Â›ÏË) Afi ÙÔ Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó ˆ˜ ÙÔ ÛȘ ÎÂÌ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‰ÚfiÌÔ˜ (Ô‡Ù ηÓ). H «A.V.» ‚Á‹Î ÎÈ ¤Ì·ı Ô‡ ÙÚÒÓ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. MÈ· ethnic fast food √‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙ· Á¢ÛÙÈο fiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘. TÚÒÁÂ Î·È ·Ú·Ì›Ï· China H ϤÍË «fast» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ «China», ·ÊÔ‡ 15 ÏÂÙ¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ, Ó· ‚ÔÏ¢Ù›˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ù˘ ÛÙÔ¿˜ AÚÈ¿Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙÔ Á‡̷ ÛÔ˘. H ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ·Ú·¿Óˆ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Û·Ó ¯¿ÓÔ˜. ™Ô‡˜, Ï·¯·ÓÈο, spring rolls, Ú‡˙È, ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Ì ÎÚ·ÙÈο ‹ Á·Ú›‰Â˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈÎÔ› ¯˘ÌÔ› ‹ ÎÈÓ¤˙ÈÎË Ì›Ú· ÁÈ· Ó· Ù· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ.

Highlights Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÔÈ Î·‚Ô˘ÚÔÙËÁ·Ó›Ù˜, ÔÈ Ù·Ïȷ٤Ϙ ·fi Ú˘˙¿Ï¢ÚÔ Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ̤ÏÈ Î·È ÛÎfiÚ‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·˘ÙÂÚfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ‚·ÛÈÏÈÎfi. MË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ·Ú·‰È·ÛÙ›˜ ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ – Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 10 ¢ÚÒ Â›Û·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙÔ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÈÛÌ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. EÓı‡ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ù· chips Á·Ú›‰·˜...

China, MÂÙ·Í¿ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.252, 10.00-2.00, Î·È ‰È·ÓÔÌ‹

AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· E‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜. ª˜ ÛÙÔ Îϛ̷ ÏÔÈfiÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÛÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. ™ÙËÓ «AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·» ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ¤ÙÔÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÈÁ˘Ùȷο Ê·ÁËÙ¿, fiˆ˜ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÎÔÛ¿ÚÈ (Ú‡˙È, ˙˘22 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

Ì·ÚÈο, ʷΤ˜ Î·È Î·˘ÙÂÚ‹ Û¿ÏÙÛ·), ÙÔ Î¤ÌÙ (È¿ÙÔ ÌÂ Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ·), Ù· ÊÔ‡ÏÈ· (ÎÔ˘ÎÈ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ), ÙÔ Ê¿Ù· (Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÚÓÈÔ‡ Ì ڇ˙È), ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ ›Ù˜, Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ê·Ï¿ÊÂÏ. E›Û˘ ı· ‚ÚÂȘ Ù· ·ÈÁ˘Ùȷο ¯fiÚÙ· ‹ ÌÂÏÔ‡¯È· Î·È ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ÙËÁ·ÓËÙ¿ Ï·¯·ÓÈο. MËÓ ·ÔÚ‹ÛÂȘ ·Ó οÔÈÔ˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜. MÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ·fi ¯Ô˘ÚÌ¿‰Â˜, ‚‡ÛÛÈÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙfiÓ Ì ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È fiˆ˜ Ì¿ı·Ì ·fi ÙÔ˘˜ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜.

AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 56, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.098, 10.00-00.00

TÂÚ˙È¿Ó AÓ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Ô Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË ÙfiÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ AṲ́ÓË Î‡ÚÈÔ˘ TÂÚ˙È¿Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ı· Û ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó›·. MÈÎÚfi „ËÙÔˆÏÂ›Ô Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÈοÓÙÈη, Ì ·Ô˘Û›· ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÒÓ (˘¿Ú¯ÂÈ Ì¿Ú· ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÂΛ ·Ó ı˜), Ë ÔÔ›· fï˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜. ™È˜ ÎÂÌ¿Ì (·Ïfi Ì Ϸ¯·ÓÈο), ·ÓÙ·Ó¿ ÎÂÌ¿Ì (ÈοÓÙÈÎÔ) Î·È ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿Ì (Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜), ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ›˜ Î·È Ó· ÌË ‚Á¿˙ÂȘ ʈÙȤ˜. TÔ Û¯‹Ì· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÔ˘Ù˙Ô‡ÎÈ (›‰Ô˜ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ˘

T˘ XPI™TINA™ PO¢O¶OY§OY. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: FARIDA EL GAZAR

¶√§∏

·fi ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ Î·È ·ÚÓ›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜ Ì ηڢ·̷ٷ), ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ¤Ù·ÏÔ.

TÂÚ˙È¿Ó, ¶·Ï·Ìˉ›Ô˘ & BÏ·¯¿ÎÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 17.0000.00

Bengal Garden ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ IÓ‰Ô‡˜ Î·È ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¤Ó· ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ¤Ì·ı˜. •Â¤Ú·Û ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÈÓ‰ÈÎfi ÁΤÙÔ, ‰Â›Í ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÊÙ¿Û ˆ˜ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÏÈÁÔÛÙ¿ ·ÏÏ¿ ·˘ıÂÓÙÈο È¿Ù· ÙÔ˘ ∫‹Ô˘ Ù˘ BÂÁÁ¿Ï˘. Biriyani (Ú‡˙È Ì Ϸ¯·ÓÈο, ·ÚÓ›, Ì·¯·ÚÈο Î·È Á¿Ï· ηڇ‰·˜) ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÔÏfiÎÏËÚ· ‚Ú·ÛÙ¿ ·˘Á¿, dahl (ÎfiÎÎÈÓ˜ ʷΤ˜ Ì Ì·¯·ÚÈο), sabgi (Ï·¯·ÓÈο Ì Ì·¯·ÚÈο) Î·È garu masala (ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ì ۿÏÙÛ· ·fi ÓÙÔÌ¿Ù·, ÈÂÚȤ˜ ÙÛ›ÏÈ, Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ Î·È Ì·¯·ÚÈο). ŸÏ· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ·ÙÔÌÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÓ‰Èο „ˆÌÈ¿, ÙÔ chapati Î·È ÙÔ naan. AÊÔ‡ ¤¯ÂȘ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ Û ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ Ï›ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi ÙÛ¿È (Ì ÔÏÏ‹ ˙¿¯·ÚË, Á¿Ï·, οډ·ÌÔ, ηӤϷ Î·È Á·Ú›Ê·ÏÔ) Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¢Âϯ›.

Bengal Garden, KÔÚ›ÓÓ˘ 12, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3253.060, 10.00-22.00

Fatboy E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ·Ú·‚È΋ ›Ù·. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Karam, ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘ Fatboy 17 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ì·˜ ·Ó¤Ï˘Û ÙË Û¯¤ÛË ·Á¿˘ ÙÔ˘ ÎÔ¿ÂÌ· (ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ì ÏÈÁÔ‡ÚÈ Î·È Î·Ú˘‰fi„ȯ·) Ì ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙfiÙ˘ÚÔ Î·È ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ¯·ÏÔ‡ÌÈ, ÂÓÒ Ì·˜ ̇ËÛ ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÛ› ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ (·ÁÁÔ‡ÚÈ, ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ·ÏÏ¿ ηÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜, ÏÂÌfiÓÈ). ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ ÛÙË X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË Î¿ÓÂÈ ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ „ˆÓ›˙ÂÈ «¯ÔÓ‰ÚÈ΋» ÙÔ Ù·ÌÔ˘Ï¤ (Û·Ï¿Ù· Ì ̷˚ÓÙ·Ófi) Î·È Ù· Ê·Ï¿ÊÂÏ (Ú‚ÈıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜). H Ï›ÛÙ· Â›Ó·È ·Ù¤ÏÂȈÙË, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÏ˘Îfi οÚÈ, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ì ٷ¯›ÓÈ, Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó Î·È ›Ù˜ Ì ı˘Ì¿ÚÈ. H Ì·Ì¿ Karam ÊËÌ›˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ù· ÁÏ˘Î¿ Ù˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÊËÛ ϛÁÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¤Ó· borma (ηÓÙ·˝ÊÈ Ì η˚Ì¿ÎÈ) ‹ ¤Ó· mamoul (ÎÔ˘Ú·ÌȤ˜ Ì ¯Ô˘ÚÌ¿). EÎÙfi˜ ·fi fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÙÔ Fatboy ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È mini market, ·fi fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈο ÏÈ‚·Ó¤˙Èη ÚÔ˚fiÓÙ·, Î·È Ó· ÙÔ ·›ÍÂȘ ÂȉÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.

Fatboy, X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5230.916, 8.00-22.00

Dreams AÊÚÈηÓÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ. H ¯Ú˘ÛÔ¯¤Ú· ¡ÈÁËÚÈ·Ó‹ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Kate Anaghiobi ¤Î·Ó ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ·

Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ È¿ÙˆÓ Ô˘ Ë ›‰È· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ, Î·È Ù· ηٿÊÂÚÂ. ¶ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÛÔ‡·˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÁÏ˘ÎÔ·Ù¿Ù˜, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ nsala (Ì ÙÈÏ¿È·, „¿ÚÈ Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì›ÓÈ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜), egusi (·fi ÎÔÏÔ·ı·) Î·È edikaiko (Ì Û·Ó¿ÎÈ, Ì¿ÌȘ, „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜), fiϘ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ η˘ÙÂÚ¤˜ ‹ fi¯È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÛÔ˘. AÓ ÙÒÚ· Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›˜ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ isi ewu (ÎÂÊ¿ÏÈ Î·Ùۛη˜ Ì ۿÏÙÛ· ·fi ηڢ‰¤Ï·ÈÔ – ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ) ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ¤ÙÚˆÁÂ Ë ÓÈÁËÚÈ·Ó‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Dreams, Mȯ·‹Ï Bfi‰· 182, 6945 980394, 17.00-3.00

Sumo Sumo H ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ. A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ˆÌ¿ ‹ ηÓÈÛÙ¿ „¿ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. K¿ÙÔ¯Ô˜ ‚Ú·‚›Ԣ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË È‰¤· ÛÔ‡ÛÈ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ, ÙÔ Sumo Sumo ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ÎÏ·ÛÈο ›‰Ë ÛÔ‡ÛÈ, fiˆ˜ ÙÔ nigiri (ÊÈϤÙÔ „·ÚÈÔ‡), ÙÔ sashimi (ÊÈϤÙÔ „·ÚÈÔ‡ Ì ڇ˙È) Î·È ÙÔ maki (ÚÔÏ¿ Ú˘˙ÈÔ‡ Ì „¿ÚÈ Î·È Ï·¯·ÓÈο Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Ì ʇÎÈ). ∂›Û˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ È¿Ù· Ì ڇ˙È, noodles, ÛÔ‡˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜. O ÛÂÊ ı· Ù· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ fiÏ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ fiÛÔ ÂÛ‡ ı· ¤¯ÂȘ ·ÔÚÚÔÊËı› ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ sumo.

MÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ì¿Ú·, οو ·fi Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ʈÙÈÛÙÈο, ‹ ηıÈÛÙfi˜ ÛÙ· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¶·›Í’ ÙÔ °È·ˆÓ¤˙Ô˜ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, „ÒÓÈÛ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÛÎÂ‡Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÔ‡ÛÈ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ Ú‡˙È ÁÈ· ÛÔ‡ÛÈ, wasabi (η˘ÙÂÚ‹ ÛÎfiÓË ·fi ‚fiÙ·ÓÔ), ÛfiÁÈ·, ÙÔÊÔ‡ (Ù˘Ú› ·fi ÛfiÁÈ·) Î·È Û¿Î (ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÔÙfi ·fi Ú‡˙È).

Sumo Sumo, K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144, 13.00-23.00Ø K˘Úȷ΋ 18.30-23.00. K·È ‰È·ÓÔÌ‹

TÔ ¶ÏÔ‡ÛÈÔ TÔ concept ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎË. O ·ÚÈÔ˜ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ Ì Û·ÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο Ì¿˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ ¿Óˆ ·fi ÙË ıڿη ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÂÌ¿Ì (ÌÈÊÙ¤ÎÈ ·fi ·ÚÓ›ÛÈÔ ÎÈÌ¿) Â›Ó·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¯·ÚÙ›, Î·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ì·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ̷˙› ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ™È˜ ÎÂÌ¿Ì, ÛȘ ٷԇΠ(ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ) Î·È Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó (˙‡ÌË Ì ÎÈÌ¿) ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ Ì alarm ÁÈ· ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹.

Tip: MËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ì ÙË ÌÔ˘¯·Ì¿Ú· (η˘ÙÂÚ‹ Û¿ÏÙÛ· Ì ηڇ‰È·, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿ Î·È Ì·¯·ÚÈο) ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ¯fiÚÙ·ÛË...

TÔ ¶ÏÔ‡ÛÈÔ, A¯·ÚÓÒÓ 149, 210 8668.429, 10.00-2.00

∞

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 23

QUIZ

°È· Ì›· ÊÔÚ¿ ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi

¶O™O MA§AKA™ EI™AI;

12. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ˜; A. EÓËÌÂÚÒÓÂÛ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·fi Ù· MME, ÌÂÏÂÙ¿˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÎÚ›ÓÂȘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ.

B. ™Î¤ÊÙÂÛ·È «ŒÏ·, ̈ڤ, fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È» Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·Û¯ÔÏ›۷È, Ô‡Ù ·˜ Ó· „ËÊ›ÛÂȘ. °. ¶·˜ ÛÙËÓ Î¿ÏË ÎÈ fiˆ˜ οÙÛÂÈ.

TÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À M‹ˆ˜ Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂȘ ηχÙÂÚ·; MËÓ ÂÎÙÂı›˜ ÎÈfiÏ·˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ù›ÔÙ·. ÕÏψÛÙÂ, ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ›۷È. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ó· ·Ú·‰Â¯Ù›˜ fiÙÈ Â›Û·È Ì·Ï¿Î·˜. ºÂ‡ÁÂÈ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘. TÔ ’ηӷ ÎÈ ÂÁÒ...

1. TÚˆ˜ Û ٷ‚¤ÚÓ·. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·‰¤ÛÔÙÔ. TÈ Î¿ÓÂȘ; A. ∆Ô ÎÏÔÙÛ¿˜ ÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿.

B. A‰È·ÊÔÚ›˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. °. ºˆÓ¿˙ÂȘ ÙÔ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÈÒÍÂÈ. ¢. TÔ˘ ÂÙ¿˜ ¤Ó· ÎfiηÏÔ.

3. O ÔÚÙȤÚ˘ ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú Ô˘ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ. ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ˜; A. AÚ¯›˙ÂȘ Ó· ʈӿ˙ÂȘ ϤÁÔÓÙ·˜ «•¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È ÂÁÒ;» ∞·ÈÙ›˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜.

B. K¿ÓÂȘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È Ê‡ÁÂȘ. °. ¶ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÌÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË.

4. ŒÓ·˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ Â›Ó·È Í·ψ̤ÓÔ˜ Î·È ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. TÈ ÛΤÊÙÂÛ·È; A. N· ‚ÔËı‹Ûˆ ÂÁÒ.

B. ÕÛ ηχÙÂÚ· ÌËÓ ÌϤ͈. °. K·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Á›ÓÂÈ Ë Ù·ÂÙÛ·Ú›· fiÏÔ ·›Ì·Ù·;... ¢. K¿ÓÂȘ ˆ˜ ÎÔÈÙ¿˜ ·ÏÏÔ‡ Î·È ÚÔÛÂÚÓ¿˜.

5. 濯ÓÂȘ Ó· ·ÚοÚÂȘ Î·È ‚ϤÂȘ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ʇÁÂÈ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì ٷ ·Ï¿ÚÌ ·Ó·Ì̤ӷ.

TÈ Î¿ÓÂȘ; A. ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ʇÁÂÈ Î·È ¯ÒÓÂÛ·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ fiÈÛıÂÓ.

B. £ÂˆÚ›˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ʇÁÂȘ, ·ÊÔ‡ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÚÔËÁ›ٷÈ. °. ŸÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ...

JAMIE HEWLETT

2. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ ı· ÛÙÚ›„ÂȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ŸÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÙÈ Î¿ÓÂȘ; A. M·›ÓÂȘ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ψڛ‰· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ .

B. TÔ˘˜ ·Ú·Î¿ÌÙÂȘ fiÏÔ˘˜ Î·È ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ. °. ª·›ÓÂȘÛÙË ÏˆÚ›‰· Ô˘ ¿ÂÈ Â˘ı›· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÚ›‚ÂȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

¢. ∫¿ÓÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚfiÛÂ͘ Î·È ·ÚοÚÂȘ.

6. ∂›Û·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÈ· ʈӋ Ô˘ ·Ú·Î·Ï› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿. ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ˜; A. TÔ ‚¿˙ÂȘ ÛÙË ‰fiÓËÛË Î·È, ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÁÂÛ·È ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ.

B. B‚·ÈÒÓÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ÙÔ Í¯ӿ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. °. ∂ÓÒ Ù· ÊÒÙ· ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ó, ·›ÚÓÂȘ Ù· ÌËӇ̷ٷ, ÛÙ¤ÏÓÂȘ ‚È·ÛÙÈο SMS Î·È fiÏ· ËÚÂÌÔ‡Ó fiÙ·Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ È· ·Ú¯›ÛÂÈ.

7. ™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË È¿ÓÂȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÙÔ˘ Ϙ ‰È·ÚÎÔ‡Ó: A. 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· B. 3 ÏÂÙ¿ °. 5 ÏÂÙ¿ 8. O‰ËÁ›˜ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ηÈ

24 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙ· ‰Èfi‰È·. TÈ Î¿ÓÂȘ; A. ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿.

B. ¶ÂÚÓ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ·˜ ÚÒÙÔ˜. °. ¶ÂÚÓ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ηÙ‚·›ÓÂȘ ·fi ÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ Î·È ·˜ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ.

9. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘‰·›Ô˘ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡» ÛÎËÓÔı¤ÙË.

M¤¯ÚÈ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿, ‚·ÚÈ¤Û·È Î·È ·ÔÚ›˜ ÁÈ· fiÛ· ηϿ ¿ÎÔ˘Û˜. ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ˜; A. ™Î¤ÊÙÂÛ·È fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¿ıËÛ˜ ·ÚÎÂÙ¿ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÙÚÈ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.

B. ¶Èı·ÓÔÏÔÁ›˜ fiÙÈ Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ fiÛ· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ÛÙÔ ÊÈÏÌ. °. §Â˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì·Úԇʷ Î·È Ê‡ÁÂȘ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.

10. K¿ıÂÛ·È Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ (Ó· οÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ ÙÂÛÙ Ô-

ˆÛ‰‹ÔÙÂ) Û ¤Ó· café. ¶Ò˜ ÂÚÓ¿Ù ÙËÓ ÒÚ· Û·˜; A. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ¯·ÌËÏfiʈӷ, Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ.

B. ºˆÓ¤˜, Á¤ÏÈ·, Ûڈ̷͛ٷ, ¯·‚·Ï¤˜ Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. °. °È· Ó· ÌËÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÚÔÛÎÔÏÏ¿Û·È Û ÌÈ· ·Ú¤· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï›ÁË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÏÏ¿ SMS. 11. ∫¿ÔÈÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ì ÔÈÓ‹ ·fiÏ˘Û˘ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ͤÚÂȘ Ôχ ηϿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ. •¤ÚÂȘ Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·Ó οÔÈÔ˜ Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ «Î·ÚÊÒÛÂȘ», ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘. TÈ Î¿ÓÂȘ; A. §Â˜ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·ÏÏÈÒ˜.

B. ¶ÚÔÙÈÌ¿˜ ÙË ÛȈ‹, ÂÂȉ‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘ °. §Â˜ ÌÈÛfiÏÔÁ· Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ‚ÔËı¿Ó Û ٛÔÙ· Î·È Î·Ó¤Ó·Ó.

13. Œ¯ÂȘ Ó‡ڷ. TÔ ÎÚ‡‚ÂȘ ‚¤‚·È· ÂÈÌÂÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ͤÚÂȘ. ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÊÔÚÌ‹ ʤÚÓÂÈ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ¤ÎÚËÍË. TÈ Î¿ÓÂȘ; A. •¤ÚÂȘ ˆ˜ οÓÂȘ Ï¿ıÔ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë ¤ÎÚËÍË Ó· ÂÎÙÔÓˆı›.

B. B¿˙ÂȘ ÙȘ ʈӤ˜, ÙÛ·ÎÒÓÂÛ·È ¿‰Èη Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ηÈ, ÚÈÓ ÔÚÎÈÛÙ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈÛ˜ ÈÎÚ¿, ÌÂÚÈΤ˜ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ Û ۇ˙˘ÁÔ Î·È ·È‰È¿ ‹ ηÌÈ¿ ÎÏÔÙÛÈ¿ ÛÙÔ Û·ÏÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Í¤Û·ÛÌ·.

°. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó¢ÚÈ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÔÙ¤.

14. TÔ ·Î¤ÙÔ Ì ٷ ÙÛÈÁ¿Ú· Ù¤ÏÂȈÛÂ. TÈ ÙÔ Î¿ÓÂȘ; A. ∞ÓÔ›ÁÂȘ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÙÔ ÂÙ¿˜ ¤Íˆ.

B. AÓ·˙ËÙ¿˜ ηϿıÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ˘Ô¯Úˆı›˜ Ó· „¿¯ÓÂȘ ÔÏÏ‹ ÒÚ·. °. TÔ ÙÛ·Ï·ÎÒÓÂȘ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Ù·Û¿ÎÈ.

15. £· ‹ıÂϘ Ó· ›۷È: A. ŒÓ·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, Ô˘ fï˜ Ù· ʤÚÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ¤Ú·.

B. ∫·ÏÔÏËڈ̤ÓÔ Û٤ϯԘ Û ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÚ·Ê›Ԣ, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ› ȉȷ›ÙÂÚ·. °. ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ¢. AÓÂ¿ÁÁÂÏÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜. ∞ ™ø™TE™ A¶ANTH™EI™ 1A, 2B, 3A, 4°, 5A, 6A, 7°, 8B, 9°, 10B, 11B, 12°, 13B, 14A, 15¢

∞fi 10-15 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: XONTPOMA§AKA™ TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÒÚ· ͤÚÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÛ·È, ˆ˜ Â›Û·È Ôχ „ËÏ¿. KÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÔ˘, Ì ˙ËÏÂ˘Ù¤˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÚÓ¿˜ Ì ¿ÓÂÛË fiϘ ÙȘ ·Á›‰Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fï˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜. H «Ê˘Ï‹» ÛÔ˘ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ë Î·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û·. ÕÏψÛÙÂ, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ͤÚÂȘ ‹‰Ë, ÙÔ˘˜ οÓÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ú¤·. KÈ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚ÂȘ. K¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. KÔ›Ù· Á‡Úˆ ÛÔ˘...

MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ê·Û·Ú›·, ¿ÎÔÌ„· ·ÛÙ›·, Ó· ·ÚοÚÂȘ ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ·Ó·ËÚÈο ηÚÔÙÛ¿ÎÈ·, Ó· ηÙÛ·‰È¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, Ó· οÓÂȘ fiÙÈ Ù· ͤÚÂȘ fiÏ· Î·È Ó· ηÚÊÒÓÂȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Èı·Ó‹ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô 1.400¿ÚÈ ÛÔ˘ ¤Ó· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi GTI. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Î·È „ÈÏÔÙÚ·ÌÔ‡ÎÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi... KÔ›Ù· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. ∞fi 5-9 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: MA§AKA™ KÈ Â‰Ò ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˜. O ÎÔÈÓfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·ÏÏ¿ οÓÔ˘Ì ٷ ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· fiÙ·Ó Ì·˜ ·ÊÔÚ¿, Ù· ÌÂÁ·ÏÔÔÈԇ̠fï˜ ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·˜ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Ï˜ ÌÈ· ȉ¤· ÂÚÓ¿ÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË ‹ ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÔÙ¤, Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÏÙfi˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ Û·Ó ¿Ô„Ë ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ ÛÔ˘. KÈ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÌÔ˘ÛÈ΋. •·Ó·‰È¿‚·Û ÙÔ Ï‹ÌÌ· «Cool, ÌÂÁ¿Ï» Î·È Í·Ó·ÚÔÛ¿ıËÛÂ. ∞fi 0-4 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: KA£O§OY Eø™ æI§OPԇʷ ÙÔ ·˘Áfi ÛÔ˘ Î·È ‚ԇψے ÙÔ! H ÛȈËÚ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ˘Ô̤ÓÂÈ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηÙËÁÔڛ˜. OÈ Ì·Ï¿Î˜ (οı Îϛ̷η˜) Î·È ÔÈ ÌË ı· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο, Û ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÚfiÌÔ˘.

H ·ÓÔ¯‹ Â›Ó·È Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ̷ϿΘ, ·ÁÂÓ›˜, ·Ó‹ıÈÎÔ˘˜, ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚÔ˘˜, ·Ï‹Ù˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ‚›·ÈÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. K¿ÔÙ ÔÈ Ì·Ï¿Î˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ÙÒÚ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È Â·›ÚÔÓÙ·È. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

A¡∆π-WAP-π√∆π∫∞

Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ) Î·È ÔÈ ÎÈÓËÙ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ϤÓ ٛÔÙ·. º·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ cyber Ó· ‚ϤÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÛÔ˘ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. ™˘ÁÁÓÒÌË ·Ó Û·˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ·, ·ÏÏ¿ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÙȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ GPRS ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, ÙËÓ ¤¯ÂÙ Ôχ ηϿ. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ù¿‰Â ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ÛÙÔ ÂÓËÓÙ·Ï¿ÛÈÔ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ‡ › ӷ ‚¿Ïˆ ÙÔ Folding@Home, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. £· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÈÔ ·ÚÁfi;

°È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ GPRS ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¯Ú˘Ûfi˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Free WAP ‹ ÁÈ· ¯·ÌËÏ‹ ¯Ú¤ˆÛË; EÂȉ‹ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ‹Úı ̤ۈ SMS, Ϥˆ Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ì ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 160 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜: «Ÿ¯È οÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· ͤڈ ÂÁÒ, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌÔ˘ ˙Ëٿ٠·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Ì 1 ¢ÚÒ. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÌʤÚÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· Ô˘Ï¿Ó». 136 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. H ÌË Û‡ÓÙÔÌË ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜ Ë ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ SMS ÛÙ· 9 ÏÂÙ¿ (ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi «‚ÚÔÌ¿ÂÈ» ˆ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋; §¤ˆ ÂÁÒ ÙÒÚ·...), ·˘Ù‹ Ë ·‡ÍËÛË ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ CD, ÙˆÓ DVD, ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. º˘ÛÈο οı ÂÙ·ÈÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ηÏfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ «·ÓˆÌ·Ï›·» Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. OÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ (ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÁÈ·

Ÿ¯È, ηıfiÏÔ˘. ŒÓ· ηÎfi Î·È Ôχ ··ÈÙËÙÈÎfi antivirus οÓÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Folding@Home, Û·˜ Ϥˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ò˜ ‰ÈÏÒÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÚˆÙ½Ó˜. MÈ· ηÎÔ‰Èψ̤ÓË ÚˆÙ½ÓË ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÎÈ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. EÂȉ‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ··ÈÙ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡, ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÔ˘ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û οÙÈ. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Áڿʈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÌfiÏȘ ÙÔ 5% ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔ˘, ÔfiÙ ıˆÚËÙÈο ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 95% ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Folding@Home ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıˆ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÒÛÙ ӷ ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηÈ, ·Ó ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ Î¿ÙÈ, Ó· ·›ÚÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ ·ÎfiÌË ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ‚¿ÏÙ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ CPU Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ F@H ÛÙÔ 90% Î·È Ê˘ÛÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÎÏ›ÓÂÙ fiÙ·Ó ·›˙ÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‹ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ‚›ÓÙÂÔ. ●

Petvet.gr

Petvet.com

the only link you need to get you to information about pets and petvets

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 25

£∂™™∞-alone-I∫∏!

K·ÚÙÔÛÙ¿Ï de Salonique

RELEASE: ∑∏∆ø ∏ ¡∂∞ DEMO-∫ƒ∞∆π∞! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

TÂÌ¤ÏÈη Û΢ÏÈ¿, Ó˘ÛٷϤ· Î·È „ˆÚ·Ï¤·, ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÙÔ˘ Everest Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÛÈÌ¿ÓÂ Ù˘ÚfiÈÙ˜, ·Ú·‚ÈΤ˜ ›Ù˜, ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. H

12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, MËÙÚfiÔÏË, ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È KÔÚÔÌËÏ¿, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ Ï‹ıÔ˜ ‰È·ÎÙÈÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ηʤ‰Â˜ ÛÙÔ «Ruby Tuesday» ‹ ÛÙÔ˘ «TÂÚÎÂÓÏ‹».

OÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ›, ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «M·Î‰ÔÓ›·˜» „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·fiÚ·Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ K·Ï·ÙÚ¿‚·, fiˆ˜ ηًÁÁÂÈÏÂ Ô ™‡ÚÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜, ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ó¤· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TÚÈ·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÌfiÓÔ Ë Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ̷Τٷ˜ Ì ٷ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ IÛ·ÓÔ‡ starchitect, Ô˘ ı· ›ӷÈ, ϤÂÈ, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¯·ÚÙ› ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë fiÏË ÙËÓ Expo 2012. T· Û¯¤‰È· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ÌË ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ‰˘ÙÈο, fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ¢E£, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙË Û˘ÌÊÔÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

‚fiÚÂÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ ÊÈÏÌ £ÂˆÚ›Â˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ «™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ Úˆ›» •·ÊÓÈο Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÌÈ·˜ Ì˯·Ó‹˜ ͢Ó¿ Ù· ÙÂÙÚ¿Ô‰·, Ô˘ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ÙfiÈ, Î·È Ë ŒÏÂÓ· P¿ÙË ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÔÈÔ˜ οÚʈÛ ÛÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ «Lido» Ì ÙË ÌÈÛ‹ ÊÚ¿Ô˘Ï·. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, K˘Úȷ΋, ÛÙȘ

¶∂ª¶∆∏ 6 √∫∆øµƒπ√À. N∞ ∂π™∞π ∂∫∂π!

H ʈÙÈ¿ ÛÙË XAN£, Ë ¤ÎıÂÛË Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Î·È Ë ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ‹Ù·Ó ‰¤ÛÌ·Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿, Ô §fiÙ·Ú M·Ù¤Ô˘˜ Ô˘ Ì·Ù·›ˆÛ ٷ ÂÚ› Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶AOK, Ù· ÔÏÔÓ‡¯ÙÈ· ¿ÚÙÈ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ X·Ù˙Ë‚Ú¤ÙÙ·, ÙÔ˘ NÙÈÎÔ‡‰Ë Î·È ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË. O °Î¿Ï˘, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÒÓ. H ÈÙÛÈڛη ‰›Ï· ÌÔ˘ ¤‚ÏÂ ÙÔ Ì·Ù˜, ¿ÎÔ˘Á ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ú›ÁÔ˘ Î·È ÍÂÊ˘ÛÔ‡ÛÂ.

«KÔ›Ù·Í ӷ ‰ÂȘ», ϤÂÈ, «ÙÈ ˆÚ·›· ¢ηÈÚ›· ‚Ú‹ÎÂ Ô ™˘Ú›ÁÔ˜, ·ÔıÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË 17 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ·ÓÙÈÁηÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ·». ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô NÈÎ; ¶Ò˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ¤ÙÛÈ Ù· ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ· Î·È ·fi ÛÙÂÓ¿, Ì ٷ «Î·Ú‡‰È·» Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÛÙÔ Û·ÛÔ˘¿Ú, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ¯È ¯Ô, ·ÌÂÚÈοÓÈη; ¶fiÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ «ıÂÔ‡» ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜; °È·Ù› fi¯È Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó Ï·Ù›· NÈÎ °Î¿ÏË, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Ì ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ TÛÈÙÛ¿ÓË, fiÔ˘ ÛÙ· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ÚÔÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ¤·ÈÍ·Ó live Ô NÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· TÔÌÔ˘Úϛη; 3Ï·Ú›, 3Ï·Úfi H ET3 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ͤÚÂÙÂ, ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔϘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙËÏÂı¤·ÛË Î·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ó·È, Û›ÁÔ˘Ú·, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ, Úfi‰Ú ·ÚÈ TÛ¿ÌË! M ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙ˘Ï «K˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi», fiÔ˘ Ë M¿ÚÓË X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ı· ÂÍÔÚÌ¿ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛÔ˘ÙÛ¿ÓË ÓÔÌÔ‡ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È ı· Û˘ÓÂÓÙ¢ÍÈ¿˙ÂÙ·È Ì ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ηڷÁÎÔ‡Ó˜. ™ÙËÓ TV100 ‚¤‚·È· ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. K·ÓÔÓÈο Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ¤ÚÂ ӷ ϤÁÂÙ·È «™ÙÔ Î·ÙfiÈ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË». ¶·ÚfiÙÈ Ô‡ Î·È Ô‡ ·›˙ÂÈ Î·È ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜, Ì ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÚÈ‚ÔÏ‹, ‰Â›Ù fiÛÔ Âȉ¤ÍÈ· ÎÏÔÙÛ¿ ÙÔ ÙfiÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔÓ XÔÚÙÈ¿ÙË». Œ¯ÂÈ Ͽη Ô ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˜ Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÔÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. MÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÎÔ-

26 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

Ì¤˜ Ù˘ ηÏÙ ÂÚÛfiÓ·˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· KÒÛÙ·˜ MÈÓ·ÚÂÙ˙‹˜ Ì ÎfiÓÛÂÙ «‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙÂÚ›· “O X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ™ÊËÓ¿ÎÈ·˜” ÙÔ˘ KÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ Î·È ‚Ϥˆ ÙËÓ ŒÏÛ· TfiÏË, ·¯, Ë ŒÏÛ·, ·˜ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì» ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì fi,ÙÈ ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÛÙÔ ˙¿ÈÓÁÎ. H ÌÈÓÙȷ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÏËÎÙÈ΋ Î·È ·ÊfiÚËÙË. Playlist ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ, ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜, fï˜ ÔÙ¤ ÌËÓ Í¯ӿ˜, ¤Íˆ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌË. EÍËÁԇ̷È.

Release: N¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ›Ù ÙÔ ‰˘Ó·Ù¿! Œ¯ÂȘ Ì¿ÓÙ·; KÔ˘ÚÓÙ›˙ÂȘ, ·›˙ÂȘ, ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿˜, ı¤ÏÂȘ Ó· ‚ÁÂȘ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÛÔ˘ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ú· ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÔ˘ Ô˘ ÙÂÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ demo ÛÔ˘; TÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Release, Ô˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛοÂÈ Ì ÊfiÚ· ÛÙÔ «•˘ÏÔ˘ÚÁ›Ի ÙÔ˘ «M‡ÏÔ˘», Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ‚Ô‹ÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. MÈ· ÙڤϷ, ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ·, ¤Ó· Ú·ÓÙ¿Ú Ô˘ ı· „¿ÍÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰›Ï· ÛÔ˘, ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶AOK, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ˆ˜ οÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, fiˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÚÂÙÔ˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. TÔ Release Ô ˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ ·Á·¿ÂÈ ÁÈ·Ù› ¤˙ËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏË ÙË Ê¿ÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. OÈ ÂÎΈʷÓÙÈÎÔ› Dread Astaire, ÔÈ Non Analogue Treatment Î·È ÔÈ Watsin4all Â›Ó·È ÔÈ Ì¿ÓÙ˜ Ù˘ ¤Ó·Ú͢. ¢‹ÏˆÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹: release231@yahoo.gr. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¿ÏÏ˘ fiÏ˘ Ó· ÂÎ¤Ì„ÂÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً Î·È ‰Â‰Ô̤ÓË, ¿ÓÙ· Ù¤ÙÔÈ·, ·È‰È¿, ¿ÓÙ· Ù¤ÙÔÈ·, ÒÚ· ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ 10Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹. K·È ÌËÓ Í¯ӿÙÂ: √ d.j. Mr. Pink ı· ‰È·Óı›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ÌÈ· Ì¿ÓÙ· ı· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË.

Some candy talking M·Ú «Zuka», ‰›Ï· ·fi ÙÔ «Stretto» Ù˘ K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ. H Û˘ÁÁڷʤ·˜ ™ÔÊ›· NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ B·Û›ÏË AÌ·Ó·Ù›‰Ë ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. OÈ ‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÛÙÔ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ¤ÓıÂÙÔ ÙˆÓ «N¤ˆÓ» ÚÔ˘ÊÈÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘·ÓÙÚfi ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. M·Ú «Jeanius», ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ Î·È °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿: Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙˆÓ ÂˆÓ‡ÌˆÓ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ¶ÚÔ‚·Ù¿˜, Ô ÛÙ˘Ï›ÛÙ·˜ ÕÚ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ N·Ù¿ÛÛ· N›ÎÔÏÈÙ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ ÙÛÔ˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· K˘Úȷ΋ fiÙ·Ó Û ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ live ÔÈ Xaxakes, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «MfiÓÙ K¿ÚÏÔ», ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ «Sea of Love». MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÔ˘˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ °ÚËÁfiÚ˘ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÂÚ‹Ê·Ó· ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ live ÙˆÓ Nouvelle Vague ÁÈ· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË. H fiÏË fiÔ˘ ˙ˆ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÔ˘, Ô˘ ÙڷοÚÔ˘Ó Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘, Ô˘ ÈÛÙÔÚÈÎÒ˜ Â›Ó·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÙ¤. ∞

∞£∏¡∞

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 - ∆∂ÀÃ√™ 95 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

TA ™YMºøNIKA TOY MIKH £EO¢øPAKH

TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ÎÏ›ÓÂÈ fiˆ˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÛÙËÓ 50‹ Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡: Ì M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. H ·˘Ï·›· ¿ÓÔÈÍ ÛÙ· Ù¤ÏË M·˝Ô˘ Ì «T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ ·Á¿˘: M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ - 80 ¯ÚfiÓÈ·» Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ì ٷ «™˘ÌʈÓÈο» ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË. ™Â ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÌʈÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÌÂ Û˘Óԉ›· ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ¯ÔÚˆ‰›·˜, Ì ÛÔÏ›ÛÙ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙË M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ NÙ·Ï¿Ú·, ÙÔÓ NÙ›ÓÔ M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË, ÙËÓ T·ÙÈ¿Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙË BÈÎÙfiÚÈ· M·˚Ê¿ÙÔ‚·. ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ 8˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηχÙÂÙ·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1937-1960, Ì ٷ ¤ÚÁ· «¶ÚÒÙË ™˘Ìʈӛ·», «Sinfionetta», «EÏÈÎÒÓ», «Piano Concerto», «Los Amants de Teruel» Î·È «ZÔÚÌ¿˜». ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù˘ 9˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1953-1991, Ì ٷ ¤ÚÁ· «K·ÚÓ·‚¿ÏÈ - EÏÏËÓÈ΋ AÔÎÚÈ¿», «™Ô˘›Ù· NÔ 1 ÁÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È È¿ÓÔ», «Voy a Vivir» (EÁÒ ı· ˙‹Ûˆ), «M‹‰ÂÈ·», «™˘Ìʈӛ· NÔ 3», «Œ‚‰ÔÌË ™˘Ìʈӛ· - E·ÚÈÓ‹», «Algunas Bestias» (MÂÚÈο ˙ˆÓÙ·Ó¿), «America Insurrecta» (•ÂÛËΈ̤ÓË AÌÂÚÈ΋), «ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›».

INFO: HÚÒ‰ÂÈÔ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 9282.900. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 28, 38, 54, 75, 90 [ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 (ÛÙÔ¿), 8.30-16.00 (¢∂-¶∞), 9.00-14.30 (™∞)Ø Ù·Ì›· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘, 9.0014.00 & 18.00-21.00Ø ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÚ¿ÙËÛË Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· 210 3221.459]. ™ÙȘ 8 Î·È 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ – °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 27

ÂÈÏÔÁ¤˜ Ï·ÓÙÔ‡¯· 16¯ÚÔÓË Hayley Westenra, ÙÔ ÈÔ Ú·Á‰·›· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Î·È Ë ‰È¿ÛËÌË ÛÔÚ¿ÓÔ Debora Mayers. HÚÒ‰ÂÈÔ, ÏËÚ. 210 9343.450. [¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 9282.900]

TO TPE§OKOMEIO ¶AEI TZAMA´KA MÂÁ¿ÏÔ reggae party ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Locomondo ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∆˙·Ì¿Èη, fiÔ˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «12 ̤Ú˜ ÛÙËÓ T˙·Ì¿Èη». ª·˙› ÙÔ˘˜ Ô ÚÒËÓ ÙÚÔÌÔÓ›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ Bob Marley Î·È ÙˆÓ Wailers, Vin Gordon. ∂›Û˘ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜, ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È d.j. set ·fi ÙÔ˘˜ THC Soundsystem. Vox, IÂÚ¿ O‰fi˜ 16. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 (Ì Ì›Ú·). ™ÙȘ 30/9

«BLAH - BLASPHEMY» / ACTIVE MEMBER ª›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ˘, 11Ô˘, ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¤· ·fi ÙÔ ¶¤Ú·Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË. OÈ B.D. Foxmoor, Sadahzinia Î·È d.j. Booker Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È „¿¯ÓÔÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈο. ªÂ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ‹¯Ô, ‚Ï¿ÛÊËÌÔ ÛÙ›¯Ô Î·È ÏÔ‡˜ ·fi „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È ska, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11,

∆√ ™∞ƒ∞°∂µ√ ∆√À VOLKER KREIDLER

TEXNH FICTION OR NOT FICTION ™∆∏¡ «E 31» ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ª‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, 5 ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «E 31», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎË Kapinos Gallery. ∏ Franka Hornschemeyer ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Peenemunde fiÔ˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ˘ÚËÓÈΤ˜ ÎÂʷϤ˜, Ô Volker Kreidler ‹ÚÂ̘ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì ٷڷ¯Ò‰Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ AÁÁÂÏ¿Î˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ȉȈÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÒÓ Û ‰ËÌfiÛÈ· ı¤·, Ô Michael Kunze ÙÚ·‚¿ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓË ·Ì¤ÏÂÈ· Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È Ô Peter Garfield ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÎËÓÈο Ì ÈÙ¿ÌÂÓ· Û›ÙÈ·. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ Ë N¿ÓÛ˘ KÔ˘ÁÈԇʷ. E 31, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33, 210 3210.781. M¤¯ÚÈ ÙȘ 26/10

PETER POULOS ™TO BACARO O EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Úı ÙÔ 1985, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ fi,ÙÈ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «Aı‹Ó·È ÌÔ˘» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ì·˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ͷӿ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ ÚÔÛÂÚÓ¿Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿. Spilioti Projects @ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882. EÁη›ÓÈ·: 3/10. M¤¯ÚÈ ÙȘ 25/10

MIKPO ¶O§YTEXNEIO + ºOYPNO™ = START ’05 MÈ· Ó¤· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÏfiÌÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, Ì ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Start ’05». ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË 28 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

Á‡Úˆ ÎÙÈÚ›ˆÓ. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÎÚ¿ÙËÛË ı¤Û˘. K¤ÓÙÚÔ XÔÚÔ‡ NÙ¿ÓηÓ,

ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· ·fi ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· Ù˘ video art, fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ‚›ÓÙÂÔ ÁÏ˘Ù¿, performance ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Video Art ÙÔ˘ M. ¶. ºÔ‡ÚÓÔ˜,

XÚ˘Û¿Ê˘ 34 & ¢ÈÎ·È¿Ú¯Ô˘, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7621.234, 210 7621.164. ™ÙȘ 7 & 8/10, 19.00

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘: 29/9 - 7/10, 18.00-22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

MOY™IKH

£EATPO H MIKPH «KAT™API¢A» ™TO ME°A§O KO™MO E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· «K·ÙÛ·Ú›‰·» ÙÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· °¿ÎË, ÛÙÔ ¢ÒÌ· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘. M Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜, ·Ó‹Û˘¯Ë˜ Î·È ÙÔÏÌËÚ‹˜ ηÙÛ·Ú›‰·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÓÒ ı· ‰ÂȘ Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ (ÔÈÎÂÈÔıÂÏ‹˜) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

TÂÙ.-¶·Ú. 21.15, K˘Ú. 19.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ú 10 (¶¤Ì.). Afi ÙËÓ 1Ë/10

O¶EPA TH™ °H™ ™ÙȘ 30/9 Î·È 1/10 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ Ë fiÂÚ· ÙÔ˘ Vasil Tole «E˘ÌÂÓ›‰Â˜», Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË fiÂÚ·˜ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ °È¿ÓÓË KfiÎÎÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÈÂıÓ›˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ̈۷˚Îfi: Û˘Óı¤Ù˘ Â›Ó·È Ô AÏ‚·Ófi˜ Vasil Tole, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Alpaslan Ertungealp Î·È ÛÔÏ›ÛÙ ÔÈ ÕÓÓ· ¶·ÁοÏÔ˘ Î·È BԇϷ AÌÔÈÚ·‰¿ÎË (EÏÏ¿‰·), Michiko Hayashi Î·È Hiroyuki Narita (I·ˆÓ›·), Wei Long Tao (K›Ó·), Katerina Hebelkova (TÛ¯›·), Anna Toneeva (PˆÛ›·), Tatiana Roubinskaja (PˆÛ›·), Monica Guillen Chavez (MÂÍÈÎfi). HÚÒ-

XOPO™

‰ÂÈÔ, ÏËÚ. 210 9282.900 [ÚÔÒÏËÛË ÙËÏÂʈÓÈο Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· 210 3221.459Ø ÂΉÔÙ‹ÚÈ· º. ∞ıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39Ø Ù·Ì›· HÚˆ‰Â›Ô˘]

CAROL BROWN - «HER TOPIA» H ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË BÚÂÙ·Ó›‰· ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ‚Ú·‰È¤˜ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË site-specific Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 15 Ó¤ˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ, ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ XÔÚÔ‡ NÙ¿ÓηÓ. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ British Council Î·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ NÙ¿ÓηÓ, ı· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ‹¯Ô˜, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ NÙ¿ÓηÓ, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ·Ï·ÈÔ‡ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙˆÓ

MUSIC OF THE NIGHT MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ Mario. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÙÂÓfiÚÔ˜ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘ ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù›. MÂ Û˘Óԉ›· 90 ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ¯ÔÚˆ‰›· 60 ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙË N¤· ŸÂÚ· Ù˘ MfiÛ¯·˜, ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, fiÂÚ˜ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ «Sometimes I Dream» Î·È «Follow Your Heart», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Richard Jay-Alexander. M·˙› ÙÔ˘ Ë Ù·-

¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 4022.413, www.lowbap.com. ™ÙȘ 30/9 & 1/10

H ME°A§H °IOPTH TH™ AEK ™TO OAKA °È· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÛÂ˙fiÓ, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË M¿ÛË Î·È ÙË M·ÚÈϤӷ §Â˘ÎÈÌÌÈ¿ÙË, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ·ı¿Ó·Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ·fi ÙÔ˘˜ °. AÓ‰Ú¿ÙÔ, °Ï˘ÎÂÚ›·, M. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ¶. £·Ï·ÛÛÈÓfi, °. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, M. K·Ó¿, K. M·Î‰fiÓ·, M. MËÙÛÈ¿, AÓ. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, EÏ. ¶¤Ù· Î·È TڛʈÓÔ. H ÊȤÛÙ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 19.00 Ì ·ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ›ÍÂȘ, happenings Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 2584.582-3. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6, 10, 17 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, aekshop, i-ticket.gr]. ™ÙȘ 30/9

NIGHTWISH ºÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi metal ÁÎÚÔ˘ Ì 2,5 ÂηÙ. ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ «Once», Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜. M ٷ ÔÂÚÂÙÈο ʈÓËÙÈο Ù˘ Tarja Turunen, ÙȘ Ì˘ÛÙ‹ÚȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Tuomas Holopainen, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi metal ‹¯Ô Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 38 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42Ø PMW, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ iticket.grØ ticket shop.gr.], ú 45 [Ù·Ì›Ô]. ∆ËÓ 1Ë/10

ºE™TIBA§ ºE™TIBA§ ’05 NEO§AIA™ ™YNA™¶I™MOY EÓÙ˘-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

ˆÛȷο ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙȘ ‰‡Ô ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï – fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. 30/9: ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÔÈ XÂÈÌÂÚÈÓÔ› KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹ Î·È Ë ÚÂÌ¤ÙÈÎË ÎÔÌ·Ó›· AfiÓÙ˜, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÔÈ MÔgwai Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ BÂÏÈÒÙË ÛÙȘ «AÓ¿Û˜ ÙˆÓ §‡ÎˆÓ». 1Ë/10: √È Pfi‰Â˜ Ì ÙË «°ÈÔÚÙ‹ Ù˘ º·ÓÙ·Û›·˜», ÔÈ Chumbawamba Î·È ÔÈ ªÂÍÈηÓÔ› Los De Abajo, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ë §¤Ó· AÏη›Ô˘ Ì ÙË °. TÛ›ÚÔ˘ Î·È Ë ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ Ì ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË KÔڷοÎË. 2/10: ∏ Natasha Atlas Î·È ÔÈ Mode Plagal, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ë ÎÔÌ·Ó›· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «PÂÌ¤ÙÈÎÔ». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3809.319 Î·È www.neolaiasyn.gr. ŒÓ·ÚÍË: 21.30

TPIHMEPO NEO§AIA™ ™TH ™KIA TøN BPAXøN A˘Ï·›· ÁÈ· ÙÔ 18Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ· Ì ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ™ÙȘ 29/9 Ù· K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ Î·È Ù· YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ, ÛÙȘ 30/9 ÔÈ Pfi‰Â˜, ÔÈ EÓ‰ÂϤ¯ÂÈ· Î·È Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Î·È ÙËÓ 1Ë/10 ÔÈ Raining Pleasure Î·È ÔÈ M›ÎÚÔ. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 [ÚÔÒÏËÛË: MetropolisØ ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Salina, YÌËÙÙÔ‡ 125, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ www.i-ticket.gr, 801 11 60000, 210 6786.000Ø ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡-

ÚˆÓ·, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ·]

KINHMATO°PAºO™ 18Ô ¶ANOPAMA EYPø¶A´KOY KIN/ºOY •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi «¶·ÓfiÚ·Ì·» Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÛÙËÓ 100‹ Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ Î·È ÛÙ· 60 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ B' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. º¤ÙÔ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚ›· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·: ™ÙÔ ÚÒÙÔ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó 7 ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù·Èӛ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Á·ÏÏÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ B' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó¤·˜ Î·È Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì· Ù·ÈÓ›·˜ «Laissez-passer» ÙÔ˘ ªÂÚÓ¿Ó ∆·‚ÂÚÓȤ. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ 10 ÊÚ¤ÛΘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ù·Èӛ˜, ÂÓÒ Û ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ «TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜» ÙÔ˘ KÚfiÓÂÌÂÚÁÎ, «TÔ ·È‰›» ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ NÙ·ÚÓÙ¤Ó (XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ K·ÓÓÒÓ), Ë ÙÚÂȘ-ÛÂ-Ì›·

«Eros» ÙˆÓ AÓÙÔÓÈfiÓÈ, °Ô˘fiÓ K·Ú °Ô˘¿È Î·È ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, ÙÔ «Manderlay» ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ, ÙÔ «Tickets» ÙˆÓ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜, AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ Î·È EÚÌ¿ÓÔ ŸÏÌÈ, ÙÔ «Who’s That Knocking» ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜ Î.¿. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ AfiÏÏˆÓ (29/9-8/10) Î·È ÕÛÙ˘ (29/9-5/10). AfiÏψÓ, ™Ù·‰›Ô˘ 19Ø ÕÛÙ˘, KÔÚ·‹ 4.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 ·Ó¿ ÚÔ‚ÔÏ‹

ºE™TIBA§ °IOPTH OIKO§O°IKH™ °EøP°IA™ Afi ÙËÓ 1Ë ¤ˆ˜ ÙȘ 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈÔÚÙ‹. ™ÙȘ 1 Î·È 2 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢Hø Î·È ÙÔ EÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ¤ÎıÂÛË-·˙¿ÚÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ, ÔÈÓÔÔÈÒÓ, ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î.¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ· ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ Carrefour ÙÔ˘ °¤Ú·Î· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.dionet.gr. ™ÙȘ 1 & 2/10, Z¿ÂÈÔ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ™¿‚‚·ÙÔ 11.00-22.00, K˘Úȷ΋ 10.0021.00

™EMINAPIO Y¶OKPITIKH - KINH™IO§O°IA H ËıÔÔÈfi˜ ÕÓÓ· M¿Û¯· Î·È Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ °ÈÒÙ· ¶ÂÎÏ¿ÚË ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙȘ 15-16 Î·È 22-23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «O K·ÏÓÙÂÚfiÓ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔ ÊϷ̤ÓÎÔ», ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ó‹ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÊϷ̤ÓÎÔ. TÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ Û¯ÔÏ‹˜ ¯ÔÚÔ‡ Estrella. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 8/10. ™¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Estrella, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, Aı‹Ó·, 210 6432.332

¢IA™ø™H - ¢IAXEIPI™H ºøTO°PAºIKøN ™Y§§O°øN TÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi AÚ¯Â›Ô ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Anne Cartier-Bresson, L. Nadeau, J. Reilly, Gr. Romer, M. Ware, H. Wilhelm, M. Koch Î.¿., Ô˘ ı· ηχ„Ô˘Ó ÙË ıˆÚËÙÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È 480 ¢ÚÒ (250 ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜). °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 7211.033.

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - KÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘, PÔ˘Ê. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3 - 7/10 ∞

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 29

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

EL BANDONEON H ·Ú¤· Ï˘ÛÛ¿ÂÈ, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Î·ÓÔÓ›˙ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜. EÁÒ, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹, Û˘ÌʈÓÒ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ˆ «‚ÚÂ, ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ı· ›ӷÈ, Â̤ӷ Ò˜ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù¿ÓÁÎÔ, ÔÈ ·ıÈ¿Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜», ¤¯ÔÓÙ·˜ –fiˆ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÌÔ˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘– ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ı· ÙË ‰ˆ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ʤÚÔ˘ÓÂ. AÓ·ÔÊ¿ÛÈÛÙË, ·È‰› ÌÔ˘, ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ì ÈÔ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÙ¿¯ÙËη ÚÔ¯Ù¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ «El Bandoneon», ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ restaurant-bar Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ. Œ¯ˆ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛÔ˘ ‰ËÏÒÛˆ ˆ˜ ·Ó ·˜ ÛÙÔ «El Bandoneon» ı· ‚ÚÂı›˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎˆÓ cafés Î·È resto ı· ͉Èψı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ.

Y¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ, Ì ‚·ÚȤ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Û·ÏÔÓ¿ÎÈ· Á·ÏÏÈο Ì ·Ú ÓÙÂÎfi ηӷ‰¿ÎÈ·, ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ Î·È ·ϛΘ Ì ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·, ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ˜, ηڤÎϘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÏÂÙÂ›ÏÂÙ˜, ¯Ú˘Û¤˜. ™Â ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ «ÛÂ·Ú¤», ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È, ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ó· ·ÔÌÔÓˆı› ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›. MÂÁ·Ï›Ô, Û ·˘Ùfi ı· οÙÛˆ fiÙ·Ó ¤Úıˆ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¤·. ¢‡Ô ‹Ì·ÛÙ·Ó fï˜ Î·È Î¿ÙÛ·Ì Û ÌÈÎÚfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ›ÛÙ·, ÁÈ·Ù›, Ó· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ËÌÈʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ›ÛÙ·, ÌÂÁ¿ÏË, ͇ÏÈÓË Î·È ÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈṲ̂ÓË. ™ÙÔ «El Bandoneon», Ó· ͤÚÂȘ, ‰ÂÓ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ, AÚÁÂÓÙ›ÓÔÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË ¿ıÔ˜. TÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ÙÚ·¤˙È Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ô EÛÙ¤Ì·, IÛ·ÓÔ·ÚÁÂÓÙÈÓÔ¤ÏÏËÓ·˜, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÂÌ·Ó¿‰·˜-›Ù˜ Ì ÎÈÌ¿ Î·È „Ë̤ÓÔ Ù˘Ú› ÚÔ‚ÔÏfiÙ· ÁÈ· ·Ú¯‹, Û˘Ó¯›Û·Ì Ì ·ÚÈ˙¿‰· ÂÚ ‰Ô˜, ÔÈÎÈÏ›· ‰ËÏ·‰‹ ÎÚÂ¿ÙˆÓ ÁÈ· ‰‡Ô. O EÛÙ¤Ì· Ì¿˜ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô –Ô˘ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· Û¿ÏÙÛ·-ÎfiÏ·ÛË, Ì ÛÎfiÚ‰Ô, Í›‰È Î·È Ì˘Úˆ‰Èο– Â›Ó·È ÙÔ Ù˘ÈÎfi ΢ÚȷοÙÈÎÔ È¿ÙÔ Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ¯ÔÓÙÚfi ̷ηÚfiÓÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ. ™˘Óԉ‡۷Ì Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÎÚ·Û› Malbec, ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Ê˘ÛÈο, fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Î·È ÎÏ›۷Ì Ì ¤Ó· ·ÁˆÙfi-ÍÂÏ›ÁˆÌ·, Ì Îڤ̷, ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÊÚÔ‡Ù·, ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È Ô˘›ÛÎÈ. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ Ì·ÓÙÔÓÂfiÓ (ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙË, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ Û˘Ó¯›˙·ÓÂ. TÔ Ì·Ú ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ·Ú¤Â˜ ÁÈ· ÔÙfi, ·fiÚËÛ· Ô‡ ÙÔÓ ‚ڋηÓ ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô §Ô˘›˜ Î·È Ë EϤÓË, Ì·ı·›Óˆ, Ô AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È Ë EÏÏËÓ›‰· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ (Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜) ¤¯Ô˘Ó Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜. E˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ fiˆ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·È Ì ÙÔÓ §Ô˘›˜ È· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜, ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ Î·È Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈη ÙÛÈÁ¿Ú· Gavillan –ˆÚ·Èfiٷٷ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿–, ÁÓˆÚÈÛًηÌ ηχÙÂÚ·, ›·Ì fiÛÔ Ôχ ·ıÈ¿Úˉ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ï·Ô›, Î·È Ì’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ·Ô¯ˆÚ‹Û·Ì ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ Ù·¯Â›· Â¿ÓÔ‰Ô. N· ͤÚÂȘ ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Ë ÙÈÌ‹ Ì ʷÁËÙfi Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 30-35 ¢ÚÒ, ·ÓÔȯÙfi TÂÙ¿ÚÙË Ì K˘Úȷ΋.

EL BANDONEON, BÈÚÁÈÓ›·˜ MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346 30 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

ŒÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË Î¿ÔÙ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ¶È¿Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙ˘Ï. ¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úúúM AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Î·È ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ¶ÔÙfi 7 ¢ÚÒ, Ê·ÁËÙfi 25 ¢ÚÒ.

B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

Roof garden Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∂ÌÓ¢Ṳ̂ӷ È¿Ù· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

µÚ¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Â¤ÛÙÚ„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ.

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. úúú BRASSERIE (LA) •ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

¢›Ï· ÛÙÔ ÏfiÌÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «TÈÙ¿ÓÈ·», ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· Î·È ÛÓ·Î ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. TÔ È¿ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ BRASSERIE B√∆∞¡π∫√™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜

M¤Û· ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·», Ë «Brasserie BÔÙ·ÓÈÎfi˜» ÚÔÛʤÚÂÈ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ™ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ «AıËÓ·˝‰·˜» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‰ÂȘ. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª °IANTAH™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜.

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·’ ¤Íˆ fiÛË ÒÚ· Ô I¿ˆÓ·˜, Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi nigiri Î·È maki Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈϘ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο).

‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ˆÚ·›Â˜, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. °È· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÌÂÁ¿ÏÔ˜, arty ‰È¿ıÂÛ˘, ¯ÒÚÔ˜ ̤۷. ú• GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. ™ÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • EDEN

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·, ı· Ì›ÓÂȘ ¿ÊˆÓÔ˜ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfiٷٷ. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ̤¯ÚÈ 05.00. ™·‚/ÎÔ Ì¤¯ÚÈ 7.30, K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 24.00. KÚ¿ÙËÛË, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ‹Û˘¯Ô˜. C K∞º∂¡∂π√

ÙÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·ÚÎÂÙÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai η˚ÈÚ›ÓÈ· Î·È daiquiri ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú• MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.900

¶Ôχ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú M∞πSON EL MIRADOR

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ì·Ú›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ª KIKU

TÔ ÁÓˆÛÙfi «ŒÌψӻ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜, ·¤ÁÈ· Î·È Ê·¯›Ù·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M·Ú›·˜-ÕÓÓ·˜ °·Ì¿È. ™ÙÔ roof garden ı¤· AÎÚfiÔÏË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MILOS

¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

∞fi Ù· Ï›Á· fiÔ˘ ı· ‰ÂȘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘˜ Ì¿ÁÂÈÚ˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ sushi bar. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÎÔ‡ÚÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È¿¯˘ÙÔ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Y„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È π¿ˆÓ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ÁÂÌ¿Ù˜ ÙÛ¤˜. úúú KOYTI (TO)

M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ Î·È Ú·Î› ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ· Û ÌÂÁ¿ÏË Á˘¿Ï· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó. AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ oyster Ì·Ú.

OˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú NOODLE BAR

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

FOOD COMPANY

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.TÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú ª KYOTO

AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 47, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.373

°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

™ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜), ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ.

K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À

§Â˘Îfi ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜, ÌÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη –ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˘, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú DERLICATO

AÔÓ¤ÂÈ ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Portobello road Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. N·ڿ ˙¢Á¿ÚÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. E›Û˘ ˙˘Ì·ÚÈο Î·È È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· ‚ϤÂȘ ÙÈ ·›ÚÓÂȘ. AÁ·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ fiÛˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú FREUD ORIENTAL

OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ‚Ú¿‰˘. ú Kø™∆∞™

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21, KÔψӿÎÈ, 210 7299.595

Grill kitchen, ÓÙÂÚÏÈοٷ È¿Ù·, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜.

Delivery. C∫ª DIRTY GINGER

EÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ. KÔÌ„‹ Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Û Ï¢Τ˜, ÁÎÚÈ Î·È ÎÚÂÌ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ˙ÂÛÙ‹ ¤ÙÚ·. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ sushi Ì·Ú, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ Ì ˆÌfi „¿ÚÈ Î·È Û¿Î ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú FUJI

úúú • ª CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ú CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

§›Á· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210 3423.809, 3468.604

Afi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úú DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ «Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, hot dog, fish ’n’ chips, ÎÂÌ¿ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ Î.¿.), ı· ÈÂȘ

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1982 Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. T· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. O ¯ÒÚÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÚ¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Û˘Óԉ›· bandoneon. ∞ÓÔȯÙfi ∆ÂÙ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.

FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

H ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚË ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË, ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

úú • ª

AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

H Î. KÈfiÎÔ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙËÓ fiÏË. XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·. £∞§∞∆∆∞

AıËÓ·›ˆÓ EÊ‹‚ˆÓ 64, 210 7221.489

¶·Ú¿ ÙÔ „˘¯Úfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi «ÎÔ˘Ú›Ԣ», Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. K·Ïfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ, Ï›Á˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ù¿Ù˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ›Ù˜. ú §BYB MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. °È· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ fiÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫ M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÚÎÔ ‰›Ï· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, ·fi ÙÔ Úˆ›. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∞fi ÙËÓ ∆˙¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª PICA PICA

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

TÔ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ηıÒ˜ Ô «A˘Ïfi˜» ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË

ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.

‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi.

ú• THE SUSHI BAR

PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.» POMODORO

¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

∞ψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

∫fiÎÎÈÓÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ıÔÚ˘‚҉˜ Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜. ∫·Ï¤˜ ›ÙÛ˜, live ÌÔ˘ÛÈ΋.

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ı›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ» ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª• RATKA

K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ K·Ïfi ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û Ô˘ÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ È¿ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. TÚ·¤˙È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ·Ú·Î·ÏÒ. ú • ∫ XPY™A

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. úúú • SALOON

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË XÚ‡Û·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛÙÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú VARVAKIOS

úú™• ∫ª POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ.

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

ºÈÏÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Deliveryú SVEIK

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú

µfiÚÂÈ· 21

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. ∞›ıÚÈÔ Ì ÓÂÚ¿ Î·È ˙ÂÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. úúú ª ST’ ASTRA

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

•ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ô Î‹Ô˜ ¤Íˆ. úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ì·¤ÛÙÚÔ˘˜ Ì·Á›ÚÔ˘˜. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∫‹Ô˜ Ì Èı¿ÚÈ· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.úúú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ANEMA E CORE

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. úú ∫ ALTAMIRA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

T¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘: ÌÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, fiˆ˜ ÊÈϤÙÔ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘ Ì Á¿Ï· ηڇ‰·˜ Î·È chili con carne. KÔÎÙ¤ÈÏ Û·ÓÁÎÚ›·˜ (·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·) Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú· ˘fi ¤ıÓÈÎ ‹¯Ô˘˜. Œ¯ÂÈ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. úú ART DECO

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· roof garden Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. ∫ÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. úúú ™TOA

KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.400

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›Î·Ê¤˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË

Gourmet Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ brunch ÙȘ K˘ÚÈ·-

T¯ÓÔ-ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ Î·È ‚·Ó›ÏÈ·.

AVENUE 103

Τ˜. úúú BELLAMORE RISTORANTE

Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√

¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô (4.307.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

OÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÚˆÙ¿ÓÔÈÍ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ù˘ fiÏ˘. TÒÚ· Û ÈÔ ÏÔÁÈο Â›‰·, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ηıÒ˜ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. úúú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ¶È¿Ù· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. úú M CASA DI PASTA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361-3 / AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ pasta. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ 13.00-19.00.

úúú ∫ • ª COSMOS OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150

¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜. ∫fiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· cosmopolitan. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 6936 452318

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∞ÛÎÏËÈÔ‡ °ˆÓ›·» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ «∑·ÊÂÚ¿ÓÔ» Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ΋Ô˜ ›Ûˆ. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

OÏ¿ÓıÈÛÙÔ˜ ΋Ô˜, ÌÂ˙¤‰Â˜ οو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÎÔ˘˙›Ó· Û ÂÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê.

FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. πÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AÏ‹ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ù˘

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze» ÁÈ· all day ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úú ú Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜, ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÎÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. PÒÙ· ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· ÁÈ· ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη, ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÁÈ·¯Ó›, ÙÔ‡ÚÙ· ¯·ÓÈÒÙÈÎË, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·, fiÏ· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ M¿Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ Ì¿ÁÂÈÚ· £·Ó¿ÛË. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

KfiÎÎÈÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, ¤ÍÔ¯· tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. æ¿Í ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ª ∫ ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

£· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙËÓ ÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ (Ô §¿Î˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÏÈ). úú ∫ MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û ÌÈÎÚfi ΋Ô. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú NORTH STAR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ Û ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi 20.00 (Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ).

OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Ì ÍÈÓÔÏ¿¯·ÓÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤ-

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 31

°∂À™∏ ÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

RESTAU N R A NT A

I TA L

I

∞˘ıÂÓÙÈο ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. úú ¶AY™I§Y¶ON

169 √

.9

ƒ

3

°° 1

49

, ∆ ∏§.

2

1

0

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÙ˘Ï ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ maki Î·È nigiri sushi. úúú STRADA (LA)

§. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911672

÷Ϸڿ ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È funky ‹¯ÔÈ.

QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040

πÙ·Ï›·!

™Â fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 Ì. úú ª RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3 & ™ÎÔ˘Ê¿, 210 3641.414

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, Ì Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÙfi Û ÌÈ· ¿„ÔÁ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·.

M ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

AfiÏ˘Ù· ÎÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÊÚÔÓÙÈ-

32 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 4 √∫∆øµƒπ√À 2005

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion, ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜ ΢ڛˆ˜. úúú SQUARE SUSHI

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Î·È ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ™ÙÔ ¿ÓÂÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.

PIAZZA MELA

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª ¶√∆√¶ø§∂π√¡

ART DECO

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 65, KËÊÈÛÈ¿, 210 8081.881

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

ªÂ Ӥ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ

Ṳ̂ÓÔ ÎÚ¤·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÙȘ Í·ÓıȤ˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˜ ·fi Ù· „ÒÓÈ·. úú ª SEMIRAMIS RESTAURANT

IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

KÔÌ„fi, Ôχ ÎÔÌ„fi, ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ۤӷ Ô˘ ̤ÓÂȘ ‚fiÚÂÈ· Î·È ÂÙ¿¯ÙËΘ ̤¯ÚÈ ÙÔ (‰ÈÏ·Ófi) Baccarat ηٿÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ù˘ Û·Ì¿ÓÈ·˜. AÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÎÔÌ„¿ ÊÙÈ·Á̤Ó˜. úúú ¶I¶EPIA

74

§ .™À

À

TIPS °∂À™∏™

MILOS

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. ∫‹Ô˜. úú TH§∂ª∞Ã√™

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜, ÛÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, upper class ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜, ‰˘Ó·Ù‹ ÎÔ˘˙›Ó·.

VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÊ Ô Bertrand Valegeas, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6230621

¡¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. ú

¡fiÙÈ· BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

úKM BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

MILOS MÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· Û·Ï¿Ù· Ì ʷΤ˜ Î·È Î·ÓÈÛÙfi ¯¤ÏÈ £Ú¿Î˘, ¤Ó· Ï·˘Ú¿ÎÈ °·Ï·Íȉ›Ô˘ ‹ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ yellow fin Ì ·ÏÈ¿‰·, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È¢ıÂÙËıÔ‡Ó. T· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÙÔ˘ Milos ¤¯Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ·›ÁÏË Î·È ÙË ÊÚÂÛο‰· Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÛËÌÔ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÛÙÔ MfiÓÙÚÂ·Ï ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó business Î·È pleasure Î·È ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 20 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÌÂÛË̤ÚÈ 12.30-4.30, ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Bar Î·È ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi (ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙË ı¤· ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Ì¿ÁÂÈÚ˜). B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46 (ÍÂÓ. «Hilton»), 210 7244.400 ART DECO Fan Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÙÔ Ó¤Ô bar-restaurant-café ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi happenings, live bands, special theme parties. AÚ¯‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30/9 Ì «Five Senses Experience» ¿ÚÙÈ, Ì ÚÒÙÔ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·ÁˆÁfi N›ÎÔ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ Ì ڢıÌÈο freestyle sets ÛÙ· dexx. K. B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ BIOBAR ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ Biobar Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ›Ù˜, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Î·È Î·Ê¤‰Â˜. ¶È¿Û ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·Ó··˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ηӷ¤ Î·È ‰ÔΛ̷Û ÙË ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÚ›‰· ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ۷Ͽٷ ÂÔ¯‹˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÁχÎÈÛÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ torone Î·È Îϛ̠۠¤Ó·Ó Â͈ÙÈÎfi ¯˘Ìfi ·fi ·¯Ï¿‰È, ηÚfiÙÔ Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ. Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026 AVALON M ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘» Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘. TÔ Avalon ·¤ÎÙËÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Ì·Ú, Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÙfi ˘fi ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ıÓÈÎ, Ù˙·˙, ÚÔÎ. ¢›Ï· Ù· ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ì˘‰ÈÒÓ. §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572 CODICE BLU ÕÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi, Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ Ê·ÁÔÔÙÈο, ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ¿ÛÙ˜ Î·È ›ÙÛ˜, ·ÚÈ· È¿Ù· ʛӷ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Î·È –·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜– Û·ÁΤÙÈ Ì ·¯ÈÓÔ‡˜ Î·È Ì‡‰È·. Bellissima! §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, 210 7230.896

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. úú K M CADKO §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ú CAFÉ TABAC §ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜.

úúú COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade

ÁÏ˘Î¿.

MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, Û‡ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ’70 Ù· ÛÓ›ÙÛÂÏ ¯fiÊÌ·Ó Î·È ‚ÈÂÓÔ˘¿. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ηÈ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú SPUNTINO ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. úú M¶∞§∫√¡π

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C TARTARE

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ P·Ê‹Ó·˜, 22940 75888

¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9780.320

∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Cilentio» ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·. £· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÙË ‚fiÏÙ·, ı· ÓÈÒÛÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ «by the sea» Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

¶¿Óˆ ÛÔ˘ ı· ·ÏÒÓÂÙ·È Ô ¤Ó·ÛÙÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ë (ÔÓÂÈÚÈο) ʈÙÈṲ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). úúú NOODLE BAR IˆÓ›·˜ 52, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÛÔ‡ÂÚ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

N∆π¡√ƒ∏™ M. MfiÙÛ·ÚË 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.032

™ÙË Pfi‰Ô ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÊı·ÛÙ· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ÛԢͤ Ë ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úúú PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

ŸÌÔÚÊË ÓÙÂÎ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë ηÈÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi. úú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜. ∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÓËÛÈÒÙÈÎË ·‡Ú· Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ °Î·˙fiÔÏ˘ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ. ú ∫ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. T¤ÏÂÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú •ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

O ÈÔ ÎÔÛÌÈÎfi˜ ΋Ô˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VICENZO

™ÙÔÓ TÚÔÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, ı· Ê·˜ οو ·fi ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi Î·È ‰›Ï· ÛÙȘ ÊÔ˘Óو̤Ó˜ Ì·Ó·ÓȤ˜. °Â‡ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÙÔ ethnic, ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. °È· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ úú BIG APPLE

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú • ∫ ª VINO E PASTA

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ƒ˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

BIG DEALS

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 125, ÕÓˆ HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9913.122

AÓ Û È¿ÛÂÈ ÎÚ›ÛË ·ÓÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ¯·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ·Ï¿ ‚Á¿Ï ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. ú º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi» ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú WAICHHART CAFÉ ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú • Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.úúú

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 6230.860

∫fiÛÌÔ˜ B.¶., Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. º¤ÙÔ˜ ÈÔ Ôχ club ·Ú¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∂ÒÓ˘ÌÔÈ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È Ì «Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜», Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. TÚÔÌÂÚ‹ ı¤· (Î·È ÚÔ˜ AÎÚfiÔÏË ‚¤‚·È·), Ó‡¯Ù˜ ¤ÌÏÂÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó‚·ÛÌ¤ÓˆÓ vibes. ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ∂SCOBA

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÔÓ›ÚÔ˘ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙË ÁË Ì·˜

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ). Live Ì ÙÔ˘˜ dante Y Su Bomba. úú • EM¶§∂ø¡

BAR - RESTAURANTS A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì 7.00 ÙÔ Úˆ˝

AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, ∞ı‹Ó· 1152 ÙËÏ: 210.724.4400, fax: 210 724.4411 www.milos.ca

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 33

¢π∞™∫∂¢∞™∏ È·Û›·. ú ª GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

GAZELLA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰·. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. AÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›‰·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ηı›ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ» ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÌÚÈ˙fiϘ, ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi Ì ·Ó·ÌÓËÛÙÈο η¤Ï· ÙÔ˘ Ì¤È˙ÌÔÏ Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·-ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜. ú • ª.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi bar-restaurant ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ÌÔӛ̈˜ ·fi ΤÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋.

MAMACA’S ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

TÔ Ï¢ÎfiÙÂÚÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ «Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. TÔ Ì·Ú ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¢Â›ÓÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÔÏÏ¿ live Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ ηÈ

34 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PROSOPA RESTAURANT

(«Prime»,«Envy», «Privilege», ). ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘).

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A∫∞¡£√À™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú∫ª AN£Pø¶O™

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Û ÙÈ̤˜¤ÎÏËÍË. C K M A¶OæH (ME)

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú K M KA¶OY KA¶OY

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú K AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B§A™™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÎÚ¤·˜ Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ï‹.

TERRA PETRA

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. AÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú BYPINH™

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ KÈÏÈÛÌ·Ó‹, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

TPIA °OYPOYNAKIA

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ™ˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M °EITONIA

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

O Kyrios Criton ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘.

Xƒøª∞-CHROMA K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

VARVAKIOS

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜.

SPARKS

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. º˘ÛÈο, ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ ∞¡√π•∏

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar-restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÂÏ·Á›ÛÈ·. TÈ̤˜-ÛÔÎ. C K ª K∞¡∞ƒπ∞

23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ.ú KABOYPI

YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈÛÙfi ÙËÓ TÚ›ÙË. C K °ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K °IANTE™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

KÔ˘˙›Ó· Ì ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¿Ô„Ë, ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È minimal chic ¯ÒÚÔ˜. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª °§YºA¢IøTI™™A

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.567

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ (¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿).

TÈÌ‹ 20 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ.

K∞ƒ∞µπ∆∏™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÎÚ¤·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1926. ú KAT™APINA KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072

E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ú M K§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. úú M KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿) Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M 24øPO (TO)

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜.

M∞ƒ°∞ƒø

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

§. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000-ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C £ANA™H™

¶·ÏÈ¿ Ôχ ÁÚ·ÊÈÎfi Û‹ÌÂÚ· ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˙ÈÎfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÙÔ ·Á·¿ÌÂ. ∞ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ¡. ¢ÔΛ̈Ó. KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ úª MAYPOMATH™

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £.°Ú›‚·

K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ), 210 6004.056

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VITRINE

M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ

ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M M√¡π¶¶√

ÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C Xƒ∏™∆√™

ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú P∞∫∞¢π∫√

¢ÚÔÛ›ÓË 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.440

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 79, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9419.686

PÔÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÔÌ·, ̤۷ ÓÙÂÎfiÚ Î·ÙÛ·ÚÔÏÈο Î·È ÙÚ›ÊÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÎÔ˘˙›Ó·! ¶Ôχ ˆÚ·›Â˜ ¯ÔÈÚÈÓ¤˜ Î·È ·˚‰¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎfiÙÛÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. øÚ·›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ú MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª æ∞ƒπ™∆√¡

M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù‹, Ï·˚΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ú·Î¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. ú ∫ª PAKO™Y§§EKTE™

IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. IˆÓ›·, 210 2850.746

ºÈÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜ Î·È Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ • M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C M Møƒπ∞™

£’ ·Ó¤‚ÂȘ Ù· ÛηÏÈ¿ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ï·˚ο ÛÙÔ Èο, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜. úú øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

BY™™INOKH¶O™

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ. C NA´A¢E™

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú °§YKY™ (O)

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜, Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú OINO£HPA EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶EIPATH™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M ¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. C K SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈ-

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ú·ÎfiÌÂÏÔ ı· ο„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. TÔ Û¤Ú‚È˜ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi . C ™∫√Àºπ∞™

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ· ÔχˆÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¿Ú·ÁÌ·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∆Ú·¤˙È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ. OÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ú MOY™IKO MEZE¢O¶ø§EIO M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

K¿ÔÈ· «·ÏÈfi·È‰·» 60s Û‡¯Ó·˙·Ó ‰Ò. TÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ fiÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ›, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ˘˜ Ú·ÎfiÌÂÏÔ, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÎÚ·Û›, ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÔÓÙ·˜ ÎÚ·ÛÔÌÂ˙¤‰Â˜. £· Û ηÏԉ¯Ù› Ë T˙¤ÓË, ¿·È¯ÙË ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ› Ì˜ ̤۷ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ú ¶A§AI ¶OTE °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·-

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. C ∫ ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆ MÔÛ¯¿ÙÔ

£· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ πÈfi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ PˆÛÔfiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙ· Û‚¤ÏÙ· ηÈ, ·Ó ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ, ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË PˆÛ›·. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ „·ÚÈο Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, úª X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

CAFÉS/BARS AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, Ì ηʤ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

ÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙË ÁÂÌ¿ÙË café-bars ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ˆÚ·›Ô˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ.

Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙ˘Ï Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÂ˙¤‰Â˜ ÛˆÛÙfiÙ·ÙÔÈ Î·È ÎfiÙÛÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ÁÈ· «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ».

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙË ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘. µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∫·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì world-ethnicdub ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ world music Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ world dance mix ·fi Ùo˘˜ Globalistas. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CUP & CINO

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ d.j. Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ¶ÔÙfi ú 6 . °KAZAKI

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤Ú-

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡,

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 35

PROUD VOICE

T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr)

∫∞π √π √¢∏°π∂™ ∫∞∆∞ ∆ø¡ ¢π∞∫ƒπ™∂ø¡; ● NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈfiÚıˆÛË ÁÈ· ¤Ó· «¢EN» Ô˘ οÔÈÔ˜ «‰·›ÌÔÓ·˜» ¤‚·Ï ÛÙË ÛÙ‹ÏË Proud Voice ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¢ÈÔÚıÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Û·˜ ϤÌ fiÙÈ ÔÈ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ٷ gay media Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ηÈ, NAI, Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÙȘ gay Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó. M¿ÏÈÛÙ·, Ì·˜ ÚÔÌËı‡۷ÓÂ Î·È Ì ‰Âο‰Â˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ gay Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·È Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ̤۷ ·fi ÙÔ LesbianGR.

Ú¿ı˘Ú· Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ Î·È ÙȘ ÏÂÛ‚›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ ·ÓÒÌ·ÏÔÈ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ›ӷȻ, ı· ʈӿ˙Ô˘ÌÂ. ŒÏÂÔ˜, ·ÚÈ §·Ûηڛ‰Ë, ¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ Î¿ı Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; TËÏÂfiÚ·ÛË ‚ϤÂÙÂ, Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·ÎÔ‡ÙÂ; TËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ; N· Û·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì Û ٷ¯‡Ú˘ıÌ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ‹ Ì‹ˆ˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ‹ ·ÎÔ‡Ù ÙË Ï¤ÍË «gay» ‹ «ÏÂÛ‚›·» ·ÓÙȉڿÙ Û·Û̈‰Èο Ì ÌËÓ‡ÛÂȘ;

● øÚ·›·, ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ó· ‚ϤÔ˘Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì ˘¤Úԯ˜ Ù·Èӛ˜, ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË; ŒÎÏËÍË: EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ «Lamda Club». ™¯Â‰fiÓ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ gay ÛÎËÓ‹ –ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‹Ú ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÚÈ˙È΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛË–, Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ, Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜, Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÂÁη›ÓÈ·. ¶¿ÏÈ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÂ Ô˘Ú¿, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi «Sodade», ¿ÏÈ ı· ÛÙÚÈ̈¯Ùԇ̠Á‡Úˆ ·fi ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ·fi ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. AÚÎÂÙ¿ Ì ÙȘ ηڤÎϘ Î·È ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ηÈÚfi˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È °Î¿˙È.

● A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ·Ù› Ù· ‚¿Ï·Ù Ì ÙȘ ÙÛ›¯Ï˜; ŒÓ· ÏÂÛ‚È·Îfi ÊÈÏ› Ô˘ Îfi‚ÂÙ·È ÚÈÓ Î·Ó ‰Ôı›, ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ Trident, ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ·fi ÙÔ E™P. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ E™P fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ gay Î·È ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ˘fi ‰ÈˆÁÌfi, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë E˘ÚÒË ¤¯ÂÈ „ËÊ›ÛÂÈ Â‡ÎÔÏÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.

● K·È ÂÂȉ‹ ÓËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È ‰ÂÓ ‰Ú·, Â‰Ò Î·È Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ ÈÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ gay village ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ Ë‰ÔÓÈο. H «Trelli Papia», Ì ÌÂÓÔ‡ ·ÍÈÒÛÂˆÓ Î·È ÙÈ̤˜ Á‹ÈÓ˜, ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÂÎÏÂÎÙÔ› ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Û Á‡̷ Ì ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ú¤Û‚Ë. AÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ fiÙÈ Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ÛÂÊ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ L’art Gourmet Â͢ËÚÂÙ› 12 ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÂۂ›˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ Diesel Î·È ÙÔ˘ Habitat ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ·Ó ıˆڋÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Û ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÔÊ›ÏÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ Î·È ·Ó ÚÔÛı¤ÛÂȘ Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÎÏ› Ô˘ Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ··ÚÓËı›˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ Û·˜ ‹ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÔ˘. £· Û ‰ˆ ÛÙËÓ «Trelli Papia» TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, ÙËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ 210 3468.720 ● AÓ ËÚÂÌ‹Û·Ù ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Û·˜ ¤¯ÂÈ Ï›„ÂÈ ÙÔ gay ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·, Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓˆ fiÙÈ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ Ù· ·-

● K‡ÚÈÔÈ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜, ÁÈ· ͢Ó‹ÛÙÂ, Â›Ó·È Â͈ÊÚÂÓÈÎfi. ∂Û›˜ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ „Ëʛ۷Ù ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ηٿ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, Ó· ‚Ú›Ù ÌÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ô˘ ı· ÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔ E™P ÁÈ·Ù› ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó‹ Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; ¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ „ËÊ›˙ÂÙ ÓfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ·Ú¯¤˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜; ● MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· gay Á¿ÌÔ˘˜ Î·È Â‰Ò ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó· potential ÏÂÛ‚È·Îfi ÊÈÏ› ÏÔÁÔÎÚ›ÓÂÙ·È. K·È, ·ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÌË ‚Á¿˙ÂÙ ÙËÓ Ô˘Ú¿ Û·˜ ·’ ¤Íˆ Î·È ÌËÓ ÙÔ ·›˙ÂÙ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ‰‹ÌÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¤ÎÔ„Â ÙÔ gay & lesbian radio show. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· fiÙ·Ó ÙÚÒÓ ÌËÓ‡ÛÂȘ ‰ÂÓ Îfi‚Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔ Mega, Ô˘ ¤Ê·ÁÂ Ì‹Ó˘ÛË 10Ï¿ÛÈÔ˘ ÔÛÔ‡ ·fi fi,ÙÈ Ô 94 FM, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Û›ÚÈ·Ï «Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ·». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ gay Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹. TÔ Mega ¿ÓÙˆ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ¶··Î·ÏÈ¿ÙË Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚ·. MÂÙ¿ Ù· gay ·ÁfiÚÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜ Ì·Ì¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. ● EÌ›˜ ı· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ E™P ʤÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ì·˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ì ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

LOOP

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

STAVLOS

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜.

MARABOU

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing.

TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

CLUBS

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO

µ∞LUX

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ.

MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ™ÙȘ 5/10 live oÈ Froggy Blue Jazz Band.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™ËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο, Â›Ó·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÎÚ‡· È¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ¤Ó· „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi Ô ÛÎËÓÈÎfi.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi eclectic electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ d.j. Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

Tƒ∞ §∞ §∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 45, ∞ı‹Ó·, 210 3628.066

¡¤Ô café-bar, Ì ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ʈÙÂÈÓ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È ÎÔ‡ÎÔ˘ ‰È¿ıÂÛË. ™Ù¤ÎÈ Ë-

36 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

ıÔÔÈÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

WUNDERBAR

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.620

H ÁÓˆÛÙ‹ exotica ‰›Ï· ÛÙËÓ XL ÈÛ›Ó·. ™Ù· ÓÙÂÎ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ dance culture. ªÂ videowall. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «Game» Ì ÙÔÓ ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË.

DANZA CLUB AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 6978096900

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi house, techno, electro Î·È r ’n’ b ∆ÂÙ.-∫˘Ú. Resident d.j. ÔÈ CJ Jeff, I-kie, Leon Sega, Chevy, Static, Klinik d.j. team.

EXO-VITRINE ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

ª¤Û·-¤Íˆ ÁÈ· ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜, Ì maistream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∫Àµ√™ ∂ÚÌÔ‡ &£ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¡¤· ¿ÊÈÍË Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜, Ì ٷڿÙÛ· Ô˘ ‚ϤÂÈ ∞ÎÚfiÔÏË, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

LALLABAI K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.340-1

¢È·ÎfiÛÌËÛË Û ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ·ÙÛ¿ÏÈ, ͇ÏÔ Î·È Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ÃfiÚ„ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ dancefloor Ì ÂÙÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ µÂ˙Ô‡‚ÈÔ.

LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

∆Ô latin ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ µ.¶. ÃÔÚfi˜, d.j. Î·È happenings. ª∞D CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

∂¤ÛÙÚ„ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ main stage Ì indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ 80s. Resident d.j. o ¶¿ÓÔ˜ °È·Óӷο΢. ª√∆∂L

UNDERWORLD

µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘. √ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ events ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ, Û ¤Ó· ebm/electro/gothic barclub Ô˘ ¤ÏÂÈÂ.

VENUE

∏ ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. 29/9: EÏÏËÓÈÎfi trip-hop. 30/10: XÚ. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜. 1/10: ∞ÁÁÏfiʈÓÔ ÚÔÎ ·fi ÙÔ˘˜ September. 4/10: Ginger RODEO

30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763-159, 8970.333

X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702

™ÙÔ «On the Rocks» Ì mega ÔÏ˘¯ÒÚÔ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ, Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Dancestage, Bed Î·È Organic Bar. Closing party ÛÙȘ 8/10 Ì ÙÔÓ Paul Oakenfold.

G&L BLUE TRAIN KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, ‰È·ı¤ÙÂÈ video wall, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ.

FOU CLUB IÂÚ¿ √‰fi˜ & ∫ÂÏ¤Ô˘ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

∞ttitude club Ì ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·, live show, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. ∂ÏÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· hits ·fi ÙÔÓ d.j XÚ‹ÛÙÔ.

K∞∑∞ƒª∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

ªÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. TfiÛÔ ÌÔ˘ÛÈο fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· gay ÎÏ·Ì¿ÎÈ·. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gay club Ù˘ fiÏ˘, Û ‰‡Ô stages. ¶ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì fiÌÔÚÊ· Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall.

PLAY KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

•ÂΛÓËÌ· Û ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË Î·È ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 50. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

√ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ∫¿Ùˆ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡¤· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ™˘Ó¯›˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™ÙȘ 30/9 &1/10 ÔÈ Active Member ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì.

¶π™∆∂™ ∞ƒ∂πø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶ ƒ¿ÏÏË, 210 3454.888-108

√ °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ÌÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ó¤· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ·È‰È¿. ∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, fÈ¿ÏË ÎÔÌϤ ú 160, Û¤ÛÈ·Ï ÎÔÌϤ ú 180. ∞™∆∂ƒπ∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

¶ÂÙÚ¤Ï˘ - ∫·Ú·ÊÒÙ˘ ∞ÔÛÙÔÏ›· ∑ÒË Ì ÔÏ·˚Îfi. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ bar: ú 15. ºÈ¿ÏË ·Ï‹/special ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ¿ÙÔÌ·: ú 150/160. ∫Ú·Û› ÎÔÌϤ ·Ó¿ ‰‡Ô: ú 80. ª¤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

LIFE

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ ∞£∏¡∞´™ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, µÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

∫¿ı ¶¤ÌÙË ∂lectricity Ì ÙÔÓ CJ Jeff Û tech house.

TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ special guests Î·È Û˘¯Ó¿ Klik rec. parties, ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ SOL ÙÔ˘ Dim Pap. SPELL CLUB 22

ªË ¯¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 2/10 Ù· ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ¯ÔÚÈο ·fi ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ, Ì ٛÙÏÔ «ÃÔÚÈο ’05 - ∞ÈÒÓÈ· ıËÙ›· ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜». ŒÓ·ÚÍË: 19.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

CLUB A¡

Privé ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì fingerfood Î·È Ó·ÚÁÈϤ, clubbing ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. µarÌ·Ó¿‚ÈÎÔ ÁÈ· ÌË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· cocktails. ∫¿ı ∆Ú›ÙË Latin Fiesta, οı ¶¤ÌÙË Ô °Ú. ™·ÌÔ˘ÚοÛÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ Best, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ¿ÚÙÈ Sex & the City Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙfi ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙË ladies’ card.

¶Ô‰·ÚÈÎfi ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ì ÙÔ rock legend ¢ËÌ‹ÙÚË ¶Ô˘ÏÈοÎÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÛÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·Ú¿ÙÂ. ÛÙȘ 30/9 Î·È 1/10. Special guests ÔÈ Samatistas. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ∞¶∂¡∞¡∆π

∞fi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs, Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È ÎfiÛÌÔ ·ÁfiÚÈ·, ·ÁfiÚÈ· fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·.

TRELLI PAPIA

™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶·Ú·Ï›· ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057

™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. ªπ∫∂’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì Ôχ ηڷfiÎÂ, Û˘Ó¯‹ live Î·È oÏÏ¿ happenings.

29/9: Contrast. 30/9: Funkey. 1/10: The Dominos.

√ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÿÚË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. £∞§∞™™∞

¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 3Ë ª·Ú›Ó·, ∫·Ú¿‚È, 210 8942.788

∞Ó¤ÛÙ˘ ª·ÓÙ¿˜ Î·È ∫ˆÓ/ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚ˘ Ì·˙›. ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2

¢˘Ó·Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∞ÁÁ. ∏ÏÈ¿‰Ë, ÙÔn ÃÚ. ªÂÓȉȿÙË, ÙÔ˘˜ º›ÏÔ˘˜ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Î.¿.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

√ ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘ ÌÂÙÚ¿ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ «Pop Idol» ™Ù. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ª. §‡ÙÚ· ·fi ÙÔ «FS2».

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219

¡¤Ô Û¯‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ª·Ú›ÓË Î·È ™·ÌÚ›Ó·. ●

H ̤Ù˙Ô ÛÔÚ¿ÓÔ ÕÓÓ· ¶·ÁοÏÔ˘ Î·È Ë BԇϷ AÌÔÈÚ·‰¿ÎË Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙËÓ «ŸÂÚ· Ù˘ °Ë˜». ŒÓ· ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. OÈ ‰‡Ô ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi 80 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ 2003, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û TfiÎÈÔ, BÔÛÙfiÓË, Aı‹Ó· Î·È MfiÓ·¯Ô ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÛÙËÓ fiÂÚ· «E˘ÌÂÓ›‰Â˜» ÙÔ˘ AÏ‚·ÓÔ‡ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÏÈÌÚÂÙ›ÛÙ· B·Û›Ï TfiÏÂ. MÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË 200 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30/9 Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/10 ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ. ∏ ÕÓÓ· ¶·ÁοÏÔ˘, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ «ŸÂÚ· Ù˘ °Ë˜», ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË BȤÓÓË, fiÔ˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ øÓ¿ÛË ‰›Ï· ÛÙËÓ KÚ›ÛÙ· §Ô‡Óقȯ. K·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÙËÓ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ Úfi‚˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÂÚÂÙÈ΋˜ ÔχÁψÛÛ˘ µ·‚¤Ï, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ ‰˘Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ͤÚÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙË ÊˆÓ‹, ÙË BȤÓÓË, ÙÔ˘˜ Tiger Lillies Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë...

¶¤ÌÙË 29 MADREDEUS H ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ʈӋ Ù˘ Teresa Salguiero Ì ÔÓÂÈÚÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ fados ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ú‡̷ٷ Ù˘ electronica. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ÏËÚ. 210 7258.510. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 [ÚÔÒÏËÛË: ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 9282.900Ø Virgin Megastores Î·È ÛÙËÓ ËÏ. ‰È‡ı. www.ticketservices.gr, 210 7234.567]

❛ H ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋❜

¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi; E›¯Â Ôχ ÛÙÚ˜ ÁÈ·Ù› ÎÚ›ÓÂÛ·È Ì¤Û· Û 3-6 ÏÂÙ¿ Ô˘ ‰È·ÚΛ ÌÈ· ¿ÚÈ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ‹ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂȘ ̤۷ Û ¤Ó· ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ «E˘ÌÂÓ›‰Â˜»; TÔ ÏÈÌÚ¤ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ∞Ï‚·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· IÛÌ·‹Ï K·ÓÙ·Ú¤ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, fiÔ˘ ı›ÁÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ·Ô˘Û›·˙ Ï‹Úˆ˜. H ÈÛÙÔÚ›· ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÌÏÔÎ, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. OÈ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ, ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ì fiÏË ÙËÓ Ô˘ÙÔ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÂΛÓÔÈ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶fiÛÔ Û·˜ ‰˘ÛÎfiÏÂ„Â Ë ÁÏÒÛÛ·; ŸÏÔÈ Ì¿ı·Ì ӷ ÚÔʤÚÔ˘Ì ٷ ·Ï‚·ÓÈο Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂȘ ‹ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ fiˆ˜ Ë Á·ÏÏÈ΋, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ∞Ï‚·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜. K·È ÛΤ„Ô˘ fiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ I¿ˆÓ˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ MÂÍÈηÓÔ‡˜.

E›Ó·È οÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fiÏÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ¯ËÌ›· ÌÂٷ͇ Û·˜; A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

TÔ Ò˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. H ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶fiÛÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ Ì ÙËÓ KÚ›ÛÙ· §Ô‡Óقȯ ÛÙË BȤÓÓË;

ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ηχÙÂÚ· ı¤·ÙÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˘˜, Ë ›ڷ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·fi ·Ó·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ¶ÔχÙÈÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ. ™ÙÔ ·˘Ù› Ù˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ. H ÌfiÓË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ. OfiÙ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·˙ËÙ¿. ¶fiÙ ͷÊÓÈ¿ÛÙËΘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʈӋ˜ ÛÔ˘; ŸÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¿ÎÔ˘Û· ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

MÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÊˆÓ‹ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ; TÔÓ Martyn Jacques, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Tiger Lillies, Ì ηı·Ú¿ ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›·. E›Ó·È ÎfiÓÙÚ· ÙÂÓfiÚÔ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô Klaus Nomi. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÚÈ΋ ʈӋ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Á˘Ó·ÈΛ· ̤ۈ ÌÈ·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ì ·‰È·ÓfiËÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ‡˜. E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ ‰ÈfiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜.

TÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜; ¶‹Á· ÛÙËÓ «OÚ¤ÛÙÂÈ·» ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ™·Îο, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜.

M¤ÓÂȘ ÛÙË BȤÓÓË. KÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ·fiÛÙ·ÛË, ÙÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÁÏ˘ÙÒÓÂȘ; •ÂʇÁˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿ Ù˘ fiÏ˘.

A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. Œ‚ÏÂ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘˜ BÈÂÓÓ¤˙Ô˘˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ì ̷ÁÈfi Î·È ·ÓÙËÏȷο Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÎÔχÌÈ ÛÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë. K¿ÙÈ ·‰È·ÓfiËÙÔ ·Ó ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· Û·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·.

AÁ·Ë̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜; T· AÓ·ÊÈÒÙÈη, ÁÈ·Ù› ÂΛ ¤˙ËÛ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. EΛÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó· Ôχ ÁÏ˘Î¿. ∂›¯·Ó ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ·ÏÏ¿ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ ¤Î·Ó·. EÓÒ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË BȤÓÓË, ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙÔ˘˜. ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ Úfi‚˜, ÎÈÓÔ‡Ì·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜, ÔfiÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Â›Ó·È ÙÔ «Les Offrandes Oubliees» ÙÔ˘ Olivier Messiaen.

CHARON - TO/DIE/FOR ¶ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ì ¤Ó· ÙÚ›ˆÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÏÔÁÒÓ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜. AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 19.00. E›ÛÔ‰Ô: ú 32 [ÚÔÒÏËÛË: MetropolisØ TickethouseØ Dada, øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹Ø ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ¶·¿ÁÔ˘ Î·È www.ticketshop.gr] CARIBOU O K·Ó·‰fi˜ Dan Snaith ¿ÏÏ·Í ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi Manitoba Û Caribou, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ê¢Á¿ÙÔ, ÌÂψ‰ÈÎfi Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÂψ‰›·˜. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

¶·Ú·Û΢‹ 30 ANNE CLARK K·ÏÂṲ̂ÓË ÙÔ˘ Dada Î·È ÙÔ˘ Studio Graffiti, ı· ·›ÍÂÈ ·Ú¤· Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ù˘ Ì¿ÓÙ· Implant Î·È support ÙÔ˘˜ Sieben (Ô ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ Matt Howden) Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Defile des Ames, Û ÌÈ· progressive folk ‚Ú·‰È¿. AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜, 6Ë ÛÙ. ¶·¿ÁÔ˘, 210 6520.412. ŒÓ·ÚÍË: 19.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 XPH™TO™ A§E•O¶OY§O™ MÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 æAPA¢IKO ¶ANH°YPI H ÂÍ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì XÚ‹ÛÙÔ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ, ™Ù¤ÏÈÔ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, HÏ›· M·ÎÚ‹ Î·È ‰ÂηÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. §ÈÌ·Ó¿ÎÈ AÁ. °ÈÒÚÁË, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, οو ·fi ÙË ¢EH. ¶ÏËÚ.

210 4635.007-9. ŒÓ·ÚÍË: 19.30. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ APPARAT ∆Ô Bios ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯›·˜ Ì ¤Ó· birthday party Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÌÔ˘ÛÈÎfi, ·Ú·ÁˆÁfi Î·È remixer Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ electronica Sascha Ring.

N· ÌË Û˘Á¯¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

IÛÏ·Ó‰Ô‡˜ Apparat Organ Quartet. AÎÔÏÔ˘ı› ¿ÚÙÈ.

Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË MOURATIDIS @ ART DECO ™Ù· ÓÙÂÎ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ì freestyle ÂÈÏÔÁ¤˜, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Five Senses Experience. Art Deco, K. B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240 THE FREAKSHOW TÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ KÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˘ «Jimmy Cassidy presents The Freakshow» οı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·.

EÎÙ¿ÎÙˆ˜ Ë ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 30/9. Soul Stereo, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË OPENING MAD CLUB E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi alternative ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ indie pop-rock ÛÎËÓ‹, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Ù· ÓÙÂÎ ı· ̤ÓÔ˘Ó ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙ· 80s, Ì dance parties. Resident d.j. o ¶¿ÓÔ˜ °È·Óӷο΢. Mad Club, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

™¿‚‚·ÙÔ 1 REWORKS FESTIVAL N¤Ô project ÙÔ˘ M‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ NON. K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ electronica: Agoria, Dr Lektroluv, Swayzak, Luciano, Alex Smoke, Munk, Ada, Dominik Eulberg, Konstantinos B, Ison, Johhny Mass Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÂÙÈΤٷ˜ Poeta Negra. M‡ÏÔ˜, £ÂÛ/Ó›ÎË. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 17 (ÚÔÒÏËÛË) Î·È ú 22 (Ù·Ì›Ô).

M˜ Î·È ‰Â˜ www.reworks.gr

¢Â˘Ù¤Ú· 3 ANOIÃTH £A§A™™A TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·Û΢¤˜. Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

∆Ú›ÙË 4 GAD - THE D.J. SET O HÚ·ÎÏ‹˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì·˜ Atria, Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ d.j. sets. K¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Gad ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Narrow Paths KÒÛÙ· AÓÙˆÓÈ¿‰Ë, Ì ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Greek Electro 02». AϯËÌÈÛÙ‹˜, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹, 210 3216.240 ●

™EMINAPIA A¶OTE§E™MATIKOTHTA™ H EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 16 ¤ˆ˜ 48 ˆÚÒÓ, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì interactive ÙÚfiÔ ˘fi Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. OÈ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ıˆÚËÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È ÂÓÂÚÁ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂÁ¿Ï· projects Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.

T· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ›ӷÈ: Advanced Certificate in Recruitment and Selection ÁÈ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÚfiÛÏ˄˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ô˘

>>

¶A°KA§OY AÓÓ·

>>

TO SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™ TOY °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 XÔÚÈο ’05 - AȈӛ· ıËÙ›· ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜. 20 ÌÂÏÔÔÈË̤-

Ó· ¯ÔÚÈο ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ Έ̈‰›· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ. ¢È‰·Ûηϛ·: ™Ù.

KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ™˘Óı¤Ù˜: N. AÛÏ¿Ó˘, XÚ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ¶. K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. KfiÎηÏ˘, N. KÔÏÏ¿ÚÔ˜, ™Ù.

KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈη, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, 19.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 2/10.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

TÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, B. BÔÏÈÒÙË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 22, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 5/10. ¢∂§ºπ¡∞ƒπ√, AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË (‰›Ï· ÛÙÔ ™Eº), N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿, ™.

T·Û›Ô˘, £. PˆÌ·Ó›‰Ë˜. TÚ.K˘Ú. 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.). M¤¯ÚÈ 30/9.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 Penalty. TÔ˘ °. ¶·ÏÔ‡ÌË. ™ÎËÓÔı.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. AÏÂ͛Ԣ, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜, £. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ú 20,ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). Afi 1/10. £EATPIKH ™KHNH N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 ÕÓıÚˆÔÈ Î·È £ÂÔ›. T˘ M·ÚÈÏÔ‡˜ B·ÏÂÔÓÙ‹. ™ÎËÓÔı.: M. B·ÏÂÔÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: B¿Ûˆ ¢Ô‡Î·, M. B·ÏÂÔÓÙ‹. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30.

Afi 1/10. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: O ÕÚÓÙÂÓ ·fi ÙÔ º¤‚ÂÚÛ·Ì, AÓˆÓ‡ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. P‹Á·˜, E‡Ë M¤ÚÌËÁη, XÚ. ™Ô˘Á¿Ú˘, M. N›Î·˜, §. TÛ›ÚÔ˘. TÂÙ.¶·Ú. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 9/10. ¢ÒÌ·: K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. MÔ˘Û.: KÒÛÙ·˜ °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.¶·Ú. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (¶¤Ì.). Afi 1/10. §∞ª¶∂∆∏, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 MfiÏȘ ¯ÏˆÚÈÛ·. TˆÓ B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘-B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B.

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr)

M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∆· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¢Ú¿ÛȘ. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 19.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 30/9 ¶∞ƒ∫, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 T· ΛÙÚÈÓ· Á¿ÓÙÈ·. HıÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, K. §¤¯Ô˘, ™. ¶Ô‡Ï˘. TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.30. ú 24, ú 21, ú 19 / ú 16 (ÊÔÈÙ.) / ú 19 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 30/9. ¶OPTA §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 ¢˘Û·ÚÌÔӛ˜. T˘ T˙fiȘ K¿ÚÔÏ ŸÔ˘Ù˜. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™ª∞ƒ√À§∞ °π√À§∏, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145.

TËÏÂʈӋÛÙ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜. TÔ˘

ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. ™ÎËÓÔı.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, MÔ˘Û.: ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, N. °·Ï·Ófi˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 30/9

º∂™∆πµ∞§ ∞£∏¡ø¡ EYMENI¢E™ ŸÂÚ· ÙÔ˘ Vasil Tole (ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Û‡ÓıÂÛ˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ŸÂÚ· Ù˘ °Ë˜). MÔ˘Û. ‰È¢ı.: Alp. Ertungealp. ™ÔÏ›ÛÙ: H. Narita, W. Long Tao, K. Hebelkova, An. Toneeva, ÕÓ. ¶¿ÁηÏÔ˘. ™ÙȘ 30/9 & 1/10, 20.30. ú 40-10. ñ HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900 O APXONTOXøPIATH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. MÔ˘Û.: ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. XÔÚÔÁÚ.: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, HÏ. ZÂÚ‚fi˜, °. æ˘¯ÔÁÈfi˜. ™ÙȘ 30/9, 21.00, ú 20, ú 15. ñ §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 9282.900 (211 9559.900, Ticket Shop)

™∂ ¶∂ƒπ√¢∂π∞ KYNIKOI •ANAPXONTAI (OI) MÔ˘ÛÈÎÔ-ı·ÙÚÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, N. OÚÊ·Ófi˜, Z. N·ÏÌ¿ÓÙË, N. TÔ˘ÚÓ¿Î˘. ñ29/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ, 210 5062.166, 5065.415 ●

Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. Advanced Certificate in Training and Career Development, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ï¿ÓˆÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·˘Ù¤˜.

Advanced Certificate in Performance and Reward Management, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, fiˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Îϛ̷Θ ÏËÚˆÌÒÓ Î·È Â›‰Ë ·Ú·Î›ÓËÛ˘.

Certificate in Personnel Practice, ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ HR, ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜: ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚfiÛÏË„Ë, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ.

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, 210 3680.006, 3680.056.

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 37

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ AENAON ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264 EÚÌÈfiÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, «¶ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘».

33 ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ì ı¤Ì· Ù· ηڿ‚È· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. EÁη›ÓÈ·: 3/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 15/10.

AI°OKEPø™, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 «XÚÒÌ·Ù· EÏÏ¿‰·˜, TÔ›· - IÛÙÔÚ›· - ™˘ÁΛÓËÛË». TÔ

‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÔÌ·‰È΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¶. ¶Ú¤Î·, ™. B·ÛÈÏ›Ԣ, ¶.

T¤ÙÛË, ¶. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, K. M·Ï¿ÌÔ˘, £. M¿ÚÎÂÏÏÔ˘, M. ¶Ú¤Î· Î.¿. M¤¯ÚÈ 29/10.

ALPHADELTA, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜,

«Between Experience and Experiment». H ‚ÈÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Actors» Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË-ÁÏ˘Ùfi «H °Î·ÚÛÔÓȤڷ». M¤¯ÚÈ 19/11.

APARTMENT, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3115.469 Machiko Edmondson. EÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ì ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 15/10.

A¶OæH, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.009 «T¤¯Ó˘ O‰ÒÓ». ¶ÂÓ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ A™KT ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘, ÛÙË ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. M¤¯ÚÈ 9/10.

AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 Petros, «AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Giorgio de Chirico». Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 3/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 29/10.

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 «AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ˙ÒˆÓ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙÔ˘˜ B. °ÎÈfiη, °. °ÎÔÏÊ›ÓÔ, XÚ.

K·Û¿·, HÏ. KÔÛ›ÓÙ·, M. §Â‚ÂÓÙ¿ÎÔ˘, K. MfiÌÔ, ¢. M˘Ù·Ú¿, XÚ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶·ÙÚ·ÛΛ‰Ë Î.¿. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 4-27/10.

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527 Abraham Cruzvillegas. °Ï˘ÙÈ΋ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MÂÍÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. M¤¯ÚÈ 8/10.

«24» ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 M¿Î˘ º¿ÚÔ˜, «E˘ÓÔ˘¯ÈÛÌÔ›». MÈ· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ,

Ì ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. EÁη›ÓÈ·: 4/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 29/10.

«7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •fiÓÔÁÏÔ˘, «IÛfi‚È-art». MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË Ê˘Ï·Î‹˜. EÁη›ÓÈ·: 4/10.

M¤¯ÚÈ 29/10.

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 «H Ù¤¯ÓË ¿ÂÈ Û¯ÔÏ›Ի. ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 28 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ °. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ¢·ÛηϿ΢, EÈÚ.

HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, N. KÏËÚÔÓfiÌÔ˜, M. ¶··Ê›ÏË, ÕÁÁ. P·˙‹˜, E‰. ™·Î·ÁÈ¿Ó, ¶. ™¿ÌÈÔ˜, M. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, AÓÙ. ™Ù¿‚ÂÚ˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 15/10.

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) ELS HANAPPE UNDERGROUND MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364 Robert Platt - Takeshi Masada. ¶·Ú¿ÏÏËÏË ·-

ÚÔ˘Û›·ÛË ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ-ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ KÈfiÙÔ. M¤¯ÚÈ 8/10.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 ™ÔÊ›· K˘ÚÈ·ÎÔ‡ - M˘ÚÙÒ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˘, «+·ÈÁÓ›·». ™˘ÓÂÚ-

Á·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ¤Ó·˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÎÔÏ¿˙. M¤¯ÚÈ 7/10.

GAZONROUGE, BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 «OÈ AÚ¯fiÌÂÓÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË-·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ÔÈ K. §·‰È·Ófi˜, P. M·ÏÙ·Ù˙‹, NÙ.

OÈÎÔÓfiÌÔ˘, B. K·ÚÔ‡Î, AÓ‰Ú. K·Û¿˘, ¢. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 6/10.

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326 N·Ù·Ï›· K·˙ÈÚ¤ÏÔ‚·, «T· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Á˘... •·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ™Â˙¿Ó».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 8/10.

XIPPAS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 AfiÛÙÔÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂٷ͇ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÁÂÌ¿ÙË ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. M¤¯ÚÈ 19/11. æYXAPH 36 æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900 I. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ - M. ¶·ÙÛÔ‡Ú·˜ - ¢. TÛ¤‚·˜. TÚÂȘ

‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁڿʈÓ.

EÁη›ÓÈ·: 30/9, 21.00. M¤¯ÚÈ 15/10.

Afi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Z˘Áfi˜.

M¤¯ÚÈ 9/10.

T¿ÛÔ˜ ™¯›˙·˜, «§ÈıÔÁڷʛ˜». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÙÚÒÓ. Afi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Z˘Áfi˜. M¤¯ÚÈ 9/10.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.900 «¶ÂÚÈ(ÁÂ)ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ KfiÛÌÔÈ: EÛˆÙÂÚÈÎÔ›, I‰ÈˆÙÈÎÔ›, ¢ËÌfiÛÈÔÈ». OÌ·‰È΋

EÏÏ‹ÓˆÓ ºˆÙÔÁڿʈÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ AÁÁ. A˘ÁËÙ›‰Ô˘, ¶. B·Ú‰fiÔ˘ÏÔ˘, °. ¢ÂfiÏÏ·, N. Z‹ÛË, XÚ.

K¿ÏÌ·ÚË, M. K·ÌÈÓ¿ÚË, ¶. KÔÎÈÓÈ¿, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, N. M¿ÚÎÔ˘, M. M·ÌÔ‡ÛË, §. N·ÏÌ·Ù›‰Ô˘, N. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, B. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË, E. ™¯›˙·, Aı. XÚfiÓË. EÁη›ÓÈ·: 5/10, 20.30. M¤¯ÚÈ 22/10.

Stefan Moses, «Deutsche

Vita». ¢˘Ó·Ù¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ¤Ó·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi °ÂÚÌ·Ófi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô ÙÔ 2002. M¤¯ÚÈ 13/10.

MOY™EIO M¶ENAKH KÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.111 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¤ÙÛÈÔ˜, «O‰ÔÈÔÚ›· ÛÙÔ ºˆ˜ Î·È ÙË ™ÎÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜». AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤Î-

ıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

EÁη›ÓÈ·: 3/10. M¤¯ÚÈ 30/10. «™˘ÚÙ¿ÚÈ XXII». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·ÏÏÔȈ̤Ó˜ ·fi ÙÔ

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘.

EÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙ· 4

ÎÂÓÙÚÈο ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ AKTO ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ·fi fiÏ· Ù· ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓ.

M¤¯ÚÈ 30/9.

ALBA, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 69 & AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 3, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6006.171 Inger Carlsson, «Soft Sculpture - YÊ·ÛÌ¿ÙÈÓ· ÁÏ˘Ù¿». ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂٷ͇ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ·fi ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ AÊ‹. M¤¯ÚÈ 8/10.

EP°O™TA™IO KPONO™, T¤ÚÌ· øηÓȉÒÓ, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 5537.303 £fi‰ˆÚÔ˜, «AÓ·TfiÈÛË AÓ·Z‹ÙËÛË II». °Ï˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌË-

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 Liam Gillick - Philippe Parreno, «Briannnnnn &

Ferryyyyyy». ŒÓ· ÊÈÏÌ Î·ÚÙÔ‡Ó ‰¤Î· ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ˆ˜ ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Û·Ó ·˘Ùfi ÌÂٷ͇ Á¿Ù·˜ Î·È ÔÓÙÈÎÈÔ‡. M¤¯ÚÈ 22/10.

38 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢. KHºI™IA™ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 24 & M˘ÚÛ›Ó˘, 210 8078.189 «ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ». ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›-

ÙˆÓ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ «T¯ÓÈÎfi˜ §‹„˘ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜» ÙÔ˘ IEK KËÊÈÛÈ¿˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-8/10.

Ú›ˆ˜ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 3-25/10.

1) ¡π∫√™ ª∞ƒ∫√À, ∂§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∏ ∂¡ø™∏ (ª∏¡∞™ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™) 2) ªπÃ∞∏§ ¶∞∆™√Àƒ∞™, «¶∞π¢π∞», æÀÃ∞ƒ∏ 36

2

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 ¶·‡ÏÔ˜ ™·ÚfiÁÏÔ˘, «AÏÏ·Á¤˜». AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 16/10.

Ù· ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» Î·È ÙÔ˘ «9» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ AKTO. M¤¯ÚÈ 7/10.

Peter Poulos, «Aı‹Ó·È ÌÔ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ΢-

MONOHORO AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980

T∂á√Ãøƒ√™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 «AÓÙÈı¤ÛÂȘ ππ». ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¯·Ú·ÎÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ P. KÔÚÔÌËÏ¿, N. ¢ÂÛÂÎfiÔ˘ÏÔ, EÏ. ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, M. EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë, EÏ. K¿ÚÔ˘, M. K·ÚÔ‡ÛË, °. KÂÊ·ÏÏËÓfi Î·È °. KÔÏÈfi. ª¤¯ÚÈ 15/10.

5Ô˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ KfiÌÈΘ «N¤ˆÓ T·Ï¤ÓÙˆÓ». ŒÎıÂÛË ÎfiÌÈΘ ηÈ

SPILIOTI PROJECTS @ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882.

MH§O, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 •¤Ó˘ ™·¯›Ó˘. ŒÚÁ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Ì ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 14/10.

™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, 210 3643.025 «™ÙÔ ÙÚ·¤˙È - à table». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi 65 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. M¤¯ÚÈ 15/10.

M√À™∂π√ K√™ª∏ª∞∆√™ H§π∞ §∞§∞√À¡∏ K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044

Ô˘ÚÁ›Â˜ ·fi ¯˘Ùfi Á˘·Ï› Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ ·fi ÙËÓ Glassform Team (K. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, A. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. TÛÈÌ¤Ì·) Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ⁄ÏË. M¤¯ÚÈ 30/10.

MAPNEPH AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & ºˆÎ. N¤ÁÚË, K˘„¤ÏË, 210 8619.488 «KÚ¿Ì·». KÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÔχÙÈÌ· Î·È ÌË ˘ÏÈο. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: B-612, M. °ÎÔ˘ÚÔÌ›¯Ô˘, IÛ. MÂÙ·Í¿, N. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. Pertuze, ŒÏ. ™·Ú·ÓÙ›‰Ë. M¤¯ÚÈ 15/10.

N∂∂™ M√ƒº∂™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 Gabriele De Vecchi, «¶·È¯Ó›‰È AÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ‡». AÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ MÈÏ·Ó¤˙Ô˘ designer. M¤¯ÚÈ 8/10.

¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢. A£HNAIøN ME§INA HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150

«∞ÓÙÈ-£¤ÛÂȘ, ∞ÓÙÈ-¢Ú¿ÛÂȘ, ∞ÓÙÈ-∫›ÌÂÓ·». ¢ËÌÈ-

1

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 1/10, 11.00. M¤¯ÚÈ 22/10.

ʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÚÁ·Ï›· Î.¿. T· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο.M¤¯ÚÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000

K∞§º∞°π∞¡ K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 «ºˆÙÔ·̷ٷ». M ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, B·Û›ÏË °¤ÚÔ˘, K. K·Î·ÓÈ¿, XÚ. MÔÎfiÚÔ˘, AÓÓ›Ù·˜ •¿ÓıÔ˘, M¿ÚÈÔ˘ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘, Takis, N¿ÎË T·ÙÛÈfiÁÏÔ˘, XÚ‡Û·˜. M¤¯ÚÈ 1/10.

AÚÁ˘ÚÒ ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎË, «EÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜».

ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¢. AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, K. ™·ÚÚ‹˜, ÕÁ. KÂÏ¤Î˘, M. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, E‡Ë K·Ï¤ÛË, M. M‹ÙÚ·˜, §. P›ÙÛ·ÚÓÙ˜. M¤¯ÚÈ 8/10.

ª∏¡∞™ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™ ARTOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10 (8Ô˜ fiÚ.), B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3246.100 ŒÏÛË K·˝ÏË - T˙›Ì˘ E˘ı˘Ì›Ô˘, «TÔ ™ÒÌ· K›ÌÂÓÔ».

ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ K·˝ÏË Ì Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ E˘ı˘Ì›Ô˘ Û Á˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 7/10.

BATAGIANNI AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675 XÚÈÛÙ›Ó· K¿ÏÌ·ÚË, «Childhood Abused». ºˆÙÔ-

ÁÚ·ÊÈο ÙÚ›Ù˘¯· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Û¯¤‰È· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 4-29/10. °A§§IKO IN™TITOYTO (MÈÛÙÚfi), ™›Ó· 31, 210 3398.600 °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÓÙÔ‡Ú˘, «B˘ÚÛԉ„›Ի. ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó·

·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚˘ÚÛԉ„›· Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÛÙ· T·Ì¿ÎÈη ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. EÁη›ÓÈ·: 29/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 14/10.

DIANA GALLERY DOWN TOWN, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10 (2Ô˜ fiÚ.), B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626 °È¿ÓÓ˘ KfiÓÙÔ˜, «ºˆÙÔÂȉËÛÂÔÁÚ¿ÊÔ˜». ™ÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙË ™ÂÚ‚›·, ÛÙË °¤ÓÔ‚·, ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. M¤¯ÚÈ 8/10.

E§§HNIKO™ KO™MO™ KÙ›ÚÈÔ 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300 E˘ÁÂÓ›· °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, «TÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ». OÓÂÈÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33, 210 3210.881 «Fiction or not fiction». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ AÁÁÂÏ¿ÎË, Peter Garfield, Franka Hornschemeyer, Volker Kreidler Î·È Michael Kunze.

EÈ̤ÏÂÈ·: N¿ÓÛ˘ KÔ˘ÁÈԇʷ. M¤¯ÚÈ 26/10.

Hø™, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111 EϤÓË MÔ˘˙·Î›ÙË, «Grids».

H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ (grid) ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ 8/10. £EOºI§O™ MËÙÚÔfiψ˜ 59 & ™ÙÔ¿ ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 36 (2Ô˜ fiÚ.), 210 3213.023 N¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ 2005. H 14Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ·›-

ıÔ˘Û·˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ AÈÎ. B·Ê›·, AÛ. °È·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, AÏ. K˘ÚÏ‹, N. MÈÛ‡ÏÏ·, M. MԢηԇÚË. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-30/10.

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6439.466

¯ÚfiÓÔ, ÙË ÊıÔÚ¿, ÙËÓ Î·Î‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ 22 ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.

EÁη›ÓÈ·: 3/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 16/10. ¶ 37 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, 210 4818.386 «¶ÂÚÈÔ¯¤˜-KÔÈÓfiÙËÙ˜».

OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙˆÓ ¶. KÔÎÈÓÈ¿, ™ÙÚ. K·Ï·Ê¿ÙË, ¢. §·˙·Ú›‰Ô˘, N. M¿ÚÎÔ˘, §.

N·ÏÌ·ÓÙ›‰Ô˘, A¯. N¿ÛÈÔ˘, ¢. PfiÎÔ˘, ™. ™Ù¿‚ÂÚË.

M ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 25/10.

∞§§√π Ãøƒ√π A£HNA´™, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «H T¤¯ÓË ÙÔ˘ KÏÂȉÈÔ‡. E›ÎÔÛÈ ·ÈÒÓ˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜». ¶ÂÚ›Ô˘ 800 ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÏÂȉȿ Î·È ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·fi ÙÔÓ 1Ô ·È. Ì.X. ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M¤¯ÚÈ 18/10.

«Kiripuranji: ™‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË A˘ÛÙÚ·ÏÒÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ ÙˆÓ Ó‹ÛˆÓ Tiwi». ™‡Á-

Gilbert Garcin, «Le Temoin».

40 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ, Û ÓÙÂÎfiÚ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi.

Katjia Mater. ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‹ ·Ô˘Û›· ¤ÓÙÔÓÔ˘ ʈÙfi˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 4/10-24/10.

¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ T›Ô˘È, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û η̂¿, Û ¯·ÚÙ›, Û ˘Ê·ÓÙ¿, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÏfiÁ¯Â˜ Î·È Î·Ï¿ıÈ· ·fi ÊÏÔÈfi ‰¤ÓÙÚˆÓ. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ¶ÚÂۂ›· A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ (210 8704.000) Î·È ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ. M¤¯ÚÈ 16/10.

IN™TITOYTO GOETHE, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000

AKTO, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜ / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 /

¯·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. M¤¯ÚÈ 15/10. π¢ƒÀª∞ ¢E™TE OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460 *«4Ô µÚ·‚Â›Ô ¢∂™∆∂». ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ: K. BÂÏÒÓË, NÙ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, XÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Poka-Yio, ™Ù. TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢. ºÔ˘ÙÚ‹. M¤¯ÚÈ 29/10.

KENTPO ¶O§ITI™MOY & A£§H™H™ ºA§HPOY TÚ›ÙˆÓÔ˜ 118, 210 9887.205 N›ÎÔ˜-°ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ›‰Ë˜, «°Ï˘Ù¿ ÂÈÏÂÁ̤ӷ

ÁÈ· ÙÔÓ lˆÛÙÂÊ‹ OÚ›˙ÔÓÙ·». °Ï˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 14/10.

KENTPO TEXNøN ¶§AKA, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 65, 210 8250.552 «plot.@rt.europa». ¶ÚfiÙ˙ÂÎÙ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Arturarte Ù˘ PÒÌ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û 10 Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 170 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 16/10.

LEICA ACADEMY, YÌËÙÙÔ‡ 243, 210 7525.328 «AÔÙ˘ÒÌ·Ù· 2005». H 11Ë ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ - IIEK. M¤¯ÚÈ 8/10. §E•H-§O°O™ EÚÌÔ‡ & Ï.

K·ÓÈηڤ·˜ 3 (6Ô˜ fiÚ.), 210 3311.602-3 «°Ú¿ÌÌ·Ù·-™‹Ì·Ù·-°Ú·Ê¤˜». ŒÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ

Î·È ÔÈËÙÒÓ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ï¤ÍË Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›. ™˘Ì-

™Ã√§∏ Møƒ∞´∆∏ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ & AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6795.000 Dan Perjovschi. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Î·ÈÚ· Î·È Î·˘ÛÙÈο Û¯¤‰È· Ì ÎÈ̈ϛ· Î·È Ì·Úη‰fiÚÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. Afi ÙË Locus Athens. M¤¯ÚÈ 11/11. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 «Start ’05». H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ 2004-2005 ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ video-art ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ AÁ. ¢·ÚÏ¿ÛË, B. ¢ÂÛÔÙ›‰Ô˘, ∂‡Ë ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˜, EÏ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, M. §ÈÏ›ÙÛ˘ Î·È ŒÏ. M·ÌÔ˘Ï¿ÎË. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 29/9-7/10.

ª√À™∂π∞ Eµƒ∞´∫√ M√À™∂π√ N›Î˘ 39, 210 3225.582 «√È Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜: ºˆ˜ Î·È ÛÎȤ˜». K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÌÔ˘‹Ï NÂÁÚ›Ó Î·È Iˆ¿ÓÓË ¶·Ó·Á¿ÎÔ˘. M¤¯ÚÈ 7/11.

E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ÕÁ. I. P¤ÓÙ˘, (EM™T: 210 9242.111-2) «BÈÓÙÂÔÁڷʛ˜ - OÈ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜». EÁ΢ÎÏÔ-

«¶·Ï¿ÛΘ Î·È Ù·Ì·ÎÔı‹Î˜ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ B. KÔÚ-

ÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘». M¤¯ÚÈ 31/10.

M√À™∂π√ KÀ∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321-3 «EχıÂÚÓ·: ¶fiÏË-∞ÎÚfiÔÏË-¡ÂÎÚfiÔÏË». 500 Â-

Ú›Ô˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Î·È ÙË ÓÂÎÚfiÔÏË Ù˘ EχıÂÚÓ·˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘, Ì ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ 3˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .X. Î·È 13Ô˘ ·È. Ì.X. XÔÚËÁfi˜ Â›Ó·È Ë JT International. M¤¯ÚÈ 16/11.

M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. ™ÔÊ›· £·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ (19081997). °‡Úˆ ÛÙ· 200 ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙ¯ӛ·˜, ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ M·ÚÔ˘Ï›Ó·. M¤¯ÚÈ 7/11.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 «ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ». ¶ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂ-

Ó·, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ÚÒÙ˜ ÂΉfiÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. M¤¯ÚÈ 30/10.

MOY™EIO ºPY™IPA, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678 Gerhard Richter - A. R. Penck. ¶·Ú¿ÏÏËϘ ·Ó·-

‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. 30 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Richter ÌÂٷ͇ 19602003 Î·È 37 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Penck ÌÂٷ͇ ’56-’96, Ì ÙȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ÛÎËÓ¤˜. M¤¯ÚÈ 4/12. ¶π¡∞∫√£∏∫∏ °ƒ∏°√ƒ∞∫∏ - M√À™∂π√ X∞ƒ∞∫∆π∫∏™ Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi. 210 6740.806 «K·ÏÔηÈÚÈÓfi Û·ÏfiÓÈ 2005 ¶·ÓfiÚ·Ì· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜».

¶ÂÚ›Ô˘ 70 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· 25 EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈӯ·Ú·ÎÙÒÓ ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2000-2005 M¤¯ÚÈ 20/10.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ AN¢PO™ π¢ƒÀª∞ ¶. & M. KÀ¢ø¡π∂ø™ XÒÚ·, 22820 24598. ¶Ïfi˜ Ãπ, «In Arte Veritas».

M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ AÏ.

BÂÚԇη, ™Ù. ¢·ÛηϿÎË, EÈÚ. HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, E‰. ™·Î·ÁÈ¿Ó, ÕÓ.-M. T۷οÏË Î·È M. ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ë AıËÓ¿ ™¯ÈÓ¿. M¤¯ÚÈ 30/9.

·È‰È΋ ¤ÎıÂÛË fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ Ù¤¯ÓË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’80. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 4/10-31/12.

£E™™A§ONIKH M∞∫∂¢√¡π∫√ M√À™∂π√ ™À°Ãƒ√¡∏™ ∆∂á∏™, Helexpo-¢E£, EÁÓ·Ù›·˜ 154, 2310 240.002, 281.212 / K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.

HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 *M. C. Escher, «Beyond Infinity - The art of M. C. Escher». 250 ¤ÚÁ·, ͢ÏÔÁڷʛ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·-

16Ë Biennale ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË Û˘Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË H È-

Û·ÓÈ΋ BIDA ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ¤ÚÁ· 28 ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È 11 ŒÏÏËÓ˜ (°. §·˙fiÁη˜, §. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, AÏ. æ˘¯Ô‡Ï˘ Î.¿.).

M¤¯ÚÈ 30/9. ●

™À¡∂¡∆∂À•∏

Tπª√Àƒ M¶∂∫ª∞ª¶∂∆√º

O TAµ∞ƒπ∆™ ¶π™ø ∞¶√ ∆√

NIGHT WATCH TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH

«NIGHT WATCH, √π ºÀ§∞∫∂™ ∆∏™ ¡ÀÃ∆∞™»: ∆√ ¶ƒø∆√ ª∂ƒ√™ ªπ∞™ ∂¶π∫∏™ ∆ƒπ§√°π∞™

«Night Watch»: º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ Ì·ÙÚÈÍÔÂÚ›ÙˆÛË, Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, sci-fi ·Ú·Ì‡ıÈ, ÚˆÛÈÎfi blockbuster, ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜, Î·È Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ȉÈÔÊ˘‹˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ô TÈÌÔ‡Ú MÂÎÌ·Ì¤ÙÔÊ, Ì ÌÔÁÁÔÏÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜, ÌÂÈÏ›¯ÈÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ˘Ô‰fiÚÈÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. H ÈÏÈÁÁÈ҉˘ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙË PˆÛ›· ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÂÍË Î·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ¶Ò˜ ¤ÙÛÈ; TÔ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì Û ÌÈ· ʛӷ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÛÙ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›. E›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¢ÏÔÁ›· ‹ «Î·Ù¿Ú·» ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹; ™·ÊÒ˜ ¢ÏÔÁ›·! ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜ ı¤Ïˆ Ó· ÂÈÌ›ӈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜: M¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÎfiÓÈÛ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÌfiÚÂÛ· Ó· ‰ÒÛˆ Ú·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙ· Û‡ÓıÂÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó.

T· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂȉÈο Âʤ ÛÙÔ «Night Watch» ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜. ¶Ò˜ ÂÈÙ‡¯ıËΠ·˘Ùfi ÙÔ «ÔÙÈÎfi ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ» Ì ¤Ó· ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfi budget; E›Ó·È οˆ˜ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÙÔ ı¤Ì·. ™ÙË PˆÛ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· ÂȉÈÎÒÓ Âʤ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÔfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÂÚ›Ô˘ 150 «ÌÈÎÚ¤˜», ÔÈ Ôԛ˜

ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. AÏÏ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ, ÓÔÌ›˙ˆ, ‹Ù·Ó Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÛÂÓ·ÚÈ·ÎÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜.

AÓ Á˘ÚÈ˙fiÙ·Ó Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ı· ÎfiÛÙÈ˙ ٷ ‰ÂηÏ¿ÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·! (Û.Û. ÙˆÚÈÓfi ÎfiÛÙÔ˜: 4,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·)

ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È ‚Ô‹ıËÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ù·ÈÓ›·. M¿ÏÈÛÙ·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô X¿Ú‚ÂÈ °Ô˘·˚ÓÛÙ¿ÈÓ (Û.Û. ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «ÎÂÊ¿ÏÈ» ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Miramax) ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔÓ AÓ·ÙfiÏÈ M·Í›ÌÔÊ, ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Î·È ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. A›ÛÙ¢ÙÔ, Ú·ÁÌ·ÙÈο!

...Ÿˆ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ·˘Ù‹ Ë ·›ÛÙ¢ÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙËÓ ·Úı¤Ó· Î·È ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ, fiÔ˘ ÂÍÈÛÙÔÚÂ›Ù·È Ì Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÎfiÌÈΘ ÙÔ background Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜; AÎÚÈ‚Ò˜! H ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È §Ô˘ÎÈ·Ó¤ÓÎÔ (Û.Û. ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ) ¤¯ÂÈ Ôχ «ÏÔ‡ÛȘ» ÛÎËÓ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÎËÓ‹ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ÌÈ· ηϷ›ÛıËÙË, ۯ‰fiÓ ÔÈËÙÈ΋, ÈÓÂÏÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰ÔÌ‹.

OÈ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¤˜ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ‹¯ËÛ·Ó (‰Èη›ˆ˜).

•ÂÎÈÓ‹Û·Ù ·fi ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó Î·È ÙÒÚ· ÂÈÏÒÓÂÙ Û›ÙÈ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. Œ˙ËÛ· ÛÙÔ AÏÌ¿ÙÈ, ÛÙËÓ T·ÛΤӉË, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙË MfiÛ¯· Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ˆ. ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ‹ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. AÏÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ˆ. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÓÔÌ·‰È΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÚԇ̠¤Ó· ÚËÙfi: «Z‹Û fiÔ˘ ÙÔ ÁÚ·Û›‰È Â›Ó·È Â‡ÊÔÚÔ». K·È ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÏ¿‚ˆ, ÂÂȉ‹ ÔÏÏÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ ÚˆÙÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÙÔ ıˆÚÒ «ÂÈΛӉ˘ÓÔ» ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ! Y¿Ú¯ÂÈ Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ·˜ ÂΛ Î·È ÌϤÎÂȘ Ì ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Î·È ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÔ˘ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ.

EÁÒ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ¿ÓÙˆ˜!

M¤Û· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û·˜ «·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È» Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÊfiÚÌ· Ù·ÈÓÈÒÓ fiˆ˜ .¯. «TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜» (TÚ›ÂÚ), «H fiÏË ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ» (ZÂÓ¤-K·Úfi), «Old Boy» (¶·ÚÎ). ¢ÂÓ Í¤Úˆ, Û›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. •¤ÚÂÙÂ, ‰È·ÙËÚÒ ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ ‡Ï˜ ÙˆÓ ÂÈÚÚÔÒÓ ÌÔ˘ – Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› fi¯È, ‰ËÏ·‰‹... MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô T·ÚÎfiÊÛÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù·Èӛ˜ fiˆ˜ .¯. ÙÔ «Bad Boys»! ŸÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘! «¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÔ‡ÛÙ·Ú· Ôχ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ı·ÓË Ù·ÈÓ›· ÚˆÛÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. £˘ÌËı›ÙÂ, ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô “Lord of the Rings” ÌfiÏȘ ÚÔ‚ÏËı› ÛÙË ¢‡ÛË». §fiÁÈ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ... N·È,

H ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· «ı¤Ì·» ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ... N·È, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú·ÁˆÁfi Ù·ÈÓÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. TÔÓ IˆÛ‹Ê ™Ù¿ÏÈÓ! A˘Ùfi˜ ‰È¿ÏÂÁ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ¤Î·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙... TÈ Ó· ÊÔ‚ËıÒ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ; (T·¯Â›· ·ÏÏ·Á‹ ı¤Ì·ÙÔ˜!) H MfiÛ¯· ÌÔÛÙÚ¿ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ˆ˜ ÌÈ· ·Ú·ÎÌȷ΋ ÏËÓ fï˜ Ôχ¯ÚˆÌ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ fiÏË. AÓ ı˘Ì¿ÛÙÂ, οÔȘ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙÔ ÊÈÏÌ «Bourne Identity» (Û.Û.

«XˆÚ›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·», Ì ÙÔÓ M¿Ù NÙ¤ÈÌÔÓ) ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÛÙË MfiÛ¯·, fï˜ Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂Ó˜ Û Ôχ «ÎÏ·ÛÈο» ÛËÌ›· ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘! E›Ó·È ·ÛÙ›·, ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ΋ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙË MfiÛ¯· Î·È ÙÔ Ò˜ ÙË ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›. AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ù˘ MfiÛ¯·˜: ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ «ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ú·ÎÌ‹˜» ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ï·ÌÂÚ¿ Ì·Á·˙È¿, ÙȘ ‰È¿Ï·Ù˜ ψÊfiÚÔ˘˜, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·ÚfiÓ Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓٛʷÛË...

«TÚÔ›·», «Spider-Man 2», «Lord of the Rings», Ù·Èӛ˜ Ô˘ ¤Ê·Á·Ó ÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ «Night Watch» ÛÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. E›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÛÙË PˆÛ›·; ™›ÁÔ˘Ú·! O ÎfiÛÌÔ˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ì·˙Èο, ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ˆıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÌ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó (·fi ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ΢ڛˆ˜). ¶ÂÚ¿Û·Ì ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô Ù¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ «Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·Ó» ÂÛˆÙÂÚÈο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· Îϛ̷ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ ÁÂÓÈο! E›Ó·È ÌÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙË ¢‡ÛË, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÈÎfiÓ˜, ÚfiÙ˘·, ȉ¤Â˜...

TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜; E›Ó·È οˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›·, ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ΢ڛˆ˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜, ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ¤˜... ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ºˆÙfi˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™ÎfiÙÔ˘˜. £· ·Ú¤ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Û ÈÔ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜!

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 39

∆∞•π¢π

O™∞ ª√À ¢I¢∞•∂ ∏ MO™Ã∞

·Ú›Ê˜ fiÏ˘ Ù˘ MfiÛ¯·˜, ÂÓˆı›ÙÂ! K¿ı IX ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ‰È·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯¤ÚÈ (‚ÚÂ, fiÏÔÈ fï˜), Ë ÎÔ‡ÚÛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÁÎÔÓÙ·ÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÛÙÔ 1/5 Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Í›. ™˘Óԉ›· ÚˆÛÔÌ·ı‹ ··Ú·›ÙËÙË. TÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ô͇ı˘ÌÔ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™ATA.

T

(ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó·È, Úfi¯ÂÈÚ· fi¯È) ·ÏÈfi ÙÔ ·Û·fiÚÙÈ K¿ÓÂȘ ÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ TÚ›ˆÓÔÛÙ·˘Úfi, ÛÙ‹ÓÂÛ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·‚·ÙËÎ·È Â‡¯ÂÛ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù˘ˆı› οÙÈ Ï¿-

Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ & ·ÓıÚˆÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ™ÔÛÈ·ÏÈ∞ ÛÙÈÎfi˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ì·ÚfiÎ Ó·Ô›, ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηÛÙÚÔÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ·¯·Ó‹ ¿Úη, ·Á·ıfi ÌÔÓÙÂÚÓÔ-kitsch Î·È ÙÛ·ÚÈο ·Ú·‚Ô˘ÚÁ‹Ì·Ù·, DKNY Î·È Û˘ÛÛ›ÙÈÔ, K·˘Î¿ÛȘ Î·È MÔω·‚¤˜, K·˙¿¯Â˜ Î·È O˘ÎÚ·Ó¤˜, ·Î·ÚÈ·›· ÔÌÔÚÊÈ¿ Û ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì¿ÙÈ· ·fi ¤‚ÂÓÔ, ÛÒÌ·Ù· Ú˘¿ÎÈ· Î·È ÏÔÈ¿ Î·È ÏÔÈ¿ (ÙÂÌ·¯›ÛÙ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘ ÌÈÛfi ÔÊı·ÏÌfi Ó· ¯·›ÚÂÙ·È ÙË ÚÒÛÈÎË Ê‡ÛË). Ú¿ÛÓ·ÁÈ· ¶ÏfiÛ·ÓÙ H ∫fiÎÎÈÓË Ï·Ù›· Â›Ó·È ∫ fiÓÙˆ˜ ÎfiÎÎÈÓË. TÔ ˘Úfi¯ÚˆÌÔ KÚÂÌÏ›ÓÔ, ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ –·ÚfiÓÙÔ˜ ¿Ó¢ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈı˘Ì›·˜– §¤ÓÈÓ, Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÙˆÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ (Î·È ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜...)

40 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

Ú¤ÍÂÈ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ·ÁˆÙ¿ÎÈ ı· Ì˘Ú›ÛÂÈ TÔ Î¿µ ‰ÚÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Ì ÙȘ Ì¿Ï˜ (·ÁˆÙÔ‡) ªÔÛ¯Ô‚›Ù˜. M ¤Ó· ¯ˆÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‚·‰›˙Ô˘Ó, ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È, ·Û·Ï›‚ÔÓÙ·È, ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó Î·È ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ·Ï¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¢ÂÍ›·˜.

ÂÓ ¿ˆ Ô˘ıÂÓ¿, Â‰Ò ı· Ì›ӈ H ΛÓËÛË ¢ È· ÛÙ¿ÛË Â‰Ò OÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Û‡ÓÙÔÌÔ ÚˆÛÈÎfi ·Ó¤Îª MfiÛ¯·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ‰ÔÙÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÓÓÔÈ· – Ì ÔÏÈÓÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ˘ ÛÂṲ̂ÓÔ ˙ÂÓ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Ë „˘¯‹

∫›ÌÂÓÔ, ʈÙfi: ∞¡¢ƒ∂∞™ ƒ∞¶∆∏™

ıÔ˜ ÛÙË ‚›˙·. OÈ ÊÈ̈ÙÈΤ˜ ¯·Î› ÛÙÔϤ˜, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÈ‚ËÚÈÎÔ‡ η‡ÛˆÓ· Î·È Ë ÂÓÙÔÌÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ ·Á¯ÒÓÔ˘Ó Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο lapsus: «Û˘ÁÁÓÒÌË, Ô‡ Â›Ó·È Ùo ÁÎÔ˘Ï¿ÁÎ ·Ó‰ÚÒÓ, Ù· ‚·ÛÙ¿ˆ ·fi ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË».

ÙÚÔÓÔÌÈÎfi Ù¤ÌÔ Î·È Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ÛηÏÒÓÂÈ ÌÂٷ͇ 15Æ Î·È 20Æ C.

Î·È ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙˆÓ ·Î›ÓËÙˆÓ ÏˆÊfiÚˆÓ. O‰ËÁ¤, ¤¯ÂȘ Ì‹ˆ˜ Úfi¯ÂÈÚË ÙËÓ «K·Ú¤ÓÈÓ·»;

· ·È‰È¿ Ù˘ KÔÌÛÔÌfiÏ ÔÈÔÓ Â›¯·Ó ·Ù¤Ú·; ŸÏ˜ ÔÈ Ê‹Ì˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·: Û ÌÔÛ¯Ô‚›ÙÈÎË ˘fiÁ·-·Ú¿ÓÔÌÔ Ì·Ú 20¿Úˉ˜ ÓÂÔÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ›ÓÔ˘Ó ‚fiÙΘ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¶Ô‡ÛÎÈÓ 3.00 ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ·Û‡ÏÏËÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ¢·ÎÚ‡‚Ú¯ٷ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·.

T

·ÌÔÁ¤Ï·Û (¿ÂÈ, ¤Ú·ÛÂ) H ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Ã Û ÍÂÓԉԯ›·, Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÚÔηÏ› ·Ó·ÛٿوÛË: οÔÈ· ÚˆÛÈ΋ «ÓÙÔ˘Ï¿·» Û ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ì ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· Î·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ ‡ÊÔ˜. K·ÎÔ¯ˆÓÂ̤ÓÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ KGB. ÂÙÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ H ÛÙÂÚÂÔÙ˘È΋ «·ÁˆÌ¤ÓË ™ MfiÛ¯·» Û‚‹ÓÂÈ ÙȘ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ: ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi Î·È ÌÔ˘ÛΛ‰È, Ë ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ¯ÏÈ·Ú‹ ‚Úfi¯· Û ÌÂ-

‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈηÛÙÈο installations, Ì ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙËÓ AÚÌ¿ÙÛηÁÈ·, KȤ‚ÛηÁÈ·, NÔ‚ÔÎÔ˘˙Ó¤ÙÛηÁÈ· Î·È KÔÌÛÔÌfiÏÛηÁÈ·. H ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ «Î·Ê¤ ‰·¯Ù˘Ï›‰È» ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏϘ 11 ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó (·ÎfiÌË) ̇ıÔ ÁÈ· ÙËÓ «˘ÔÙÈÌË̤ÓË È‰ÈÔÊ˘˝·» ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ: fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÊÙËÎÂ Ë (·Á¯ˆÌ¤ÓË) ÔÌ¿‰· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ô˘ ۯ‰›·˙ ÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô «·ÙÂÚÔ‡Ï˘» ÂÚÈÂÚÁ¿ÛÙËΠÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ·Ô¯ÒÚËÛ ÛȈËÏfi˜. OÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ·ÔÙ‡ˆÌ· ÙÔ˘ ηʤ Û˘Ó¤‰Â Ì ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÁÚ·Ì̤˜, ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È-·Û·ÚÙÔ‡ Ô˘ ¤Î·Ó Ôχ ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·). H ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ͽη Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ì‡ıÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Û οÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÂÙÚfi Ì¿ÏÏÔÓ ¯‡ıËÎÂ Ô ÊÚ·¤˜...

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 41

>>

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏

∆È ·›˙ÂÙ·È O EºIA§TH™ TOY ¢APBINOY (DARWIN’S NIGHTMARE) ÙÔ˘ X¿ÌÂÚÙ ™fiÌÂÚ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË BÈÎÙfiÚÈ· ÛÙË T·Ó˙·Ó›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ¢‡Û˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÏÈ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ „·ÚÈÒÓ.

§Ô˘› §ÂÙÂÚȤ. M ÙÔ˘˜ T˙ÂÙ §È, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. O NÙ¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û·Ó Û·ÏÔ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ˘ÁÌ·¯›·˜. ™Â ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ̤ۈ... Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS

MIKPOKO™MO™, ¢ANAO™, I§ION

(* *) H KOI§A¢A TOY ¶O£OY (DOWN IN THE VALLEY) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °È¿ÎÔÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NfiÚÙÔÓ, Œ‚·Ó P¤ÈÙÛÂÏ °Ô˘ÓÙ. ŒÓ·˜ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ó·Úfi˜ ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ cowboy ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÂÓfi˜ ÛÂÚ›ÊË ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ™·Ó ºÂÚÓ¿ÓÙÔ. ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ¿ÓÈÛÔ ÎÚ¿Ì· ıÚ›ÏÂÚ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜ Ì ÛÙÔȯ›· ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ. °§YºA¢A, ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON O¶EPA

(***) CRASH ÙÔ˘ ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ. M ÙÔ˘˜ NÙÔÓ TÛÈÓÙÏ, M·Ù NÙ›ÏÔÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË. Ÿ¯È ÙÔ Ó¤Ô «Magnolia», ·ÏÏ¿ Ì Ôχ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ¤Íԯ˜ ÂÚÌËÓ›˜.

VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, CINE CITY, ETOYA§ A§E•AN¢PA, ™INE XO§AP°O, A™TPON, ODEON KOSMOPOLIS, ¶TI ¶A§AI, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, KHºI™IA Cinemax, ºA§HPO

DANNY THE DOG ÙÔ˘

(**) ¶AP£ENO™ ETøN 40 (THE 40 YEAR OLD VIRGIN) ÙÔ˘ T˙Ô˘ÓÙ Õ·ÙÔÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÙÈ‚ K¿ÚÂÏ, K¿ıÚÈÓ K›ÓÂÚ. ŸÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ˆ˜ Ô ÕÓÙÈ Â›Ó·È ·Úı¤ÓÔ˜ ÛÙ· 40 ÙÔ˘, fiÏÔÈ Ì·˙› ‚¿˙Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁηÓÙÂÌÈ¿.

E˘Ù˘¯Ò˜ ÌÂ... fi¯È ÙfiÛÔ ‚ÚÔÌÂÚfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ, Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ¤ÎÏËÍË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋.

VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, A£HNAION, CINE CITY, MAP°APITA, NANA Cinemax, ™OºIA, TPIA A™TEPIA

¶EP¶ATøNTA™ ™TO NEPO (WALK ON WATER) ÙÔ˘ ŒÈÙ·Ó ºÔÍ.

M ÙÔ˘˜ AÙfiÚ AÛÎÂÓ¿˙È, NÔ˘Ù M¤ÚÁÎÂÚ. ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ MÔÛ¿ÓÙ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÍÂÓ·Áfi ÂÓfi˜ gay °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘... Ó·˙› ·Ô‡ ÙÔ˘!

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ (****) O APXITEKTONA™ MOY (MY ARCHITECT) ÙÔ˘ N·ı¿ÓÈÂÏ K·Ó. O ÓfiıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ ˙ˆ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘. MIKPOKO™MO™

AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, XA´§A´º

TO NH™I (SEOM) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. MÂ

AI°§H, ¢ANAO™, E§§H, ODEON CINEºI§OI, TPIANON

ÙÔ˘˜ °ÈÔ˘ÓÁÎ ™Ô˘, °ÈÔ‡ÛԢΠKÈÌ.ŒÓ·˜ Ê˘Á¿˜ Ì ٿÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Î·È ÌÈ· ÌÔ˘Á΋ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ˆ˜ ‰fiψ̷ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË ‰›Ï· ÛÙÔ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘. H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ KÔÚ¿ÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË ÛÙË ¢‡ÛË, ·fi ÙÔ 2000, Ì ԢΠÔÏ›Á˜ ÛÔηÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. ºOIBO™, A§ºABI§, VILLAGE 20 PARK, £H™EION, METPO¶O§, NANA Cinemax, O™KAP, TITANIA Cinemax

(**) ™TOIXEIøMENO NEPO (DARK WATER) ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ KfiÓÂÏÈ, T˙ÔÓ ™. P¿ÈÏÈ.

XˆÚÈṲ̂ÓË ÌËÙ¤Ú· ÌÂÙ¿ ÌÈÎÚ‹˜ ÎfiÚ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ·ÂÈÏËÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ËÙ¿ ÛÙÔÚÁ‹ ·fi ÌÈ· Ì·ÓԇϷ... Remake ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ È·ˆÓÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ, Ì ·Ú··Ó›ÛȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘.

VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis,

(***) TE§EYTAIE™ MEPE™ (LAST DAYS) ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎÏ ¶ÈÙ, §Ô‡Î·˜ X¿·˜. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ KÂÚÙ KÔÌ¤ÈÓ, Ô B·Ó ™·ÓÙ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ˆ‰‹ ÛÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÎ Û˘Ì‚fiÏÔ˘, Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ Nirvana.

TZAK & POOYZ: M¶A§ANTA °IA ¢YO (THE BALLAD OF JACK AND ROSE) Ù˘ PÂÌ¤Î· M›ÏÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ NÙ¤È §ÈԇȘ, K·Ì›Ï· MÂÏ. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È 16¯ÚÔÓË ÎfiÚË ˙Ô˘Ó ÎÔÈÓԂȷο Û ¤Ó· ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓËÏÈΛˆÛË Î·È ÔÈ ÔṲ́˜ ÂΛӢ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔÓ «ÔÏÈÙÈÛÌfi» ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜.

ATTIKON CINEMAX, AE§§ø Cinemax, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ¢IANA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ¶§AZA

TI H¶IAME X£E™ BPA¢Y; (HAROLD & KUMAR GO TO WHITE CASTLE) ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ §¿ÈÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ TÛÔ, K·Ï ¶ÂÓ. ¢‡Ô Ó·ÚÔ› Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Î·Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ «¯fiÚÙÔ» ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÁÈ· Ó· Ê¿Ó ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ White Castle. M¿Áη ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ‚Á¿˙·Ù Û DVD ηÙ¢ı›·Ó; STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS

(***) T™AKI™MENA §OY§OY¢IA

(BROKEN FLOWERS) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, T˙¤ÊÚÈ P¿ÈÙ.⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ 19¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡, Ô NÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ̤۷ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÒËÓ ÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙËÓ Èı·Ó‹ ÌËÙ¤Ú·. X·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿ Î·È cool ıÏ›„Ë, ·ÏÏ¿ ΢ڛ·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ M¿ÚÂ˚.

A§E•AN¢PA, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI, ºA§HPO, ODEON MA°IA

ºTA™AME!.. ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ TÛÈÒÏË.

M ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ZÔ˘Á·Ó¤ÏË, ÕÓÓ· ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÓ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Ì¤Û· Û ¤Ó· 24ˆÚÔ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó 40 ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿!

A™TEPIA, INTEA§, NIPBANA

(***) OI ºY§AKE™ TH™ NYXTA™ (NOCHNOY DOZOR) ÙÔ˘ TÈÌÔ‡Ú MÂÎÌ·Ì¤ÙÔÊ. M ÙÔ˘˜ KÔÓÛÙ·ÓÙ›Ó K·Ì¤ÓÛÎÈ, BÏ·ÓÙÈÌ›Ú M¤ÓÛÔÊ. H ·Ó·Îˆ¯‹ ·ÈÒÓˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ K·Ïfi Î·È ÙÔ K·Îfi ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ MfiÛ¯·, Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ E›ÏÂÎÙÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÏÂ˘Ú¿. ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÈ΋˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ Û¿ÚˆÛ ٷÌ›· ÛÙË PˆÛ›·.

VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS, ANNA NTOP, CINE CITY, °A§A•IA™, ETOYA§ A§E•AN¢PA, ODEON ZINA, ODEON O¶EPA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

¢ANAO™, AABOPA

(**) TPOMO™ ™TO AMITYVILLE (THE AMITYVILLE HORROR) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ NÙ¿ÁÎÏ·˜. M ÙÔ˘˜ P¿È·Ó P¤ÈÓÔÏÓÙ˜, MÂϛ۷ T˙ÔÚÙ˙. OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ÔÈ Ê‹Ì˜ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤-

¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ ·fi ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. K·ÏÔÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈṲ̂ÓÔ remake ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘, ·fi ÙÔ 1979.

VILLAGE 10 MAROUSSI,

¢øPA A¶O TOY™ «ºY§AKE™ TH™ NYXTA™» EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ‰ÒÚ· ·fi ÙË ı·̷ÙÈ΋ ÚˆÛÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë blockbusters. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ: 1) ¢¤Î· ·ÓÙÚÈο ∆shirts ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È 2) ‰¤Î· ÛÂÙ Ì 4 ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÊËÓ·ÎÔfiÙËÚ· ÙÔ Î·ı¤Ó· (ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ bloody scary). M·˙› Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ı· ¿ÚÂÙÂ Î·È ·fi Ì›· ηÚÊ›ÙÛ· Ì ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ˘ «Night Watch».

AÓ ı¤ÏÂÙ οÙÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÛÙ›ÏÙ Û SMS: AVCINE, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

42 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, AE§§ø Cinemax, MAP°APITA, TPIA A™TEPIA, ºOIBO™

M¶OM¶ O ™ºOY°°APAKH™ (THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ X›ÏÂÓÌÂÚÁÎ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ ¤¯·Û ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ Î·È Ô MÔÌ Ô ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ÂÊÔÚÌ¿ ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙËÓ KÔ¯˘ÏÔfiÏË... E¿Ó ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Î·ÚÙÔ‡Ó ‹Úˆ·˜, ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·.

VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, BAPKIZA, CINERAMA, MAP°APITA, NANA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ZEA, CINE CITY, ODEON KOSMOPOLIS

H ™ºA°H (MASSAKER) ÙˆÓ MfiÓÈη MfiÚÁÎÌ·Ó, X¤ÚÌ·Ó T¿ÈÛÂÓ, §fiÎÌ·Ó ™ÏÈÌ. ¶ÔÏÈÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Û ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙÔ 1982 Ì ·ÓÂÍ·ÎÚ›‚ˆÙÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· ·ÚÈıÌfi ı˘Ì¿ÙˆÓ (1.0003.000). AN¢OPA (0) H AN£Pø¶INH §Y™H (MAN TO MAN) ÙÔ˘ PÂ˙›˜ B·ÚÓȤ. M ÙÔ˘˜ T˙fi˙ÂÊ º¿ÈÓ˜, XÈÔ˘ MÔÓ‚›Ï.MÈ· ÔÌ¿‰·

BÚÂÙ·ÓÒÓ ·ÓıÚˆÔÏfiÁˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ ‰‡Ô ¶˘ÁÌ·›Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÚ›ÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ›ıËÎÔ. ¢ÒÛÂÈ Ì·Ó¿Ó·, ÛÔ˘ Îfi„ÂÈ ¯¤ÚÈ! ™INE º§OI™BO™, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™

H AYTOKPATOPIA TøN §YKøN (L’EMPIRE DES LOUPS) ÙÔ˘ KÚȘ N·fiÓ.

M ÙÔ˘˜ Z·Ó PÂÓfi, AÚÏ› ZÔ‚¤Ú. TÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÊÚÈÎÙ¿ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤Ó˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Z·Ó-KÚÈÛÙfiÊ °ÎÚ·Ó˙¤.

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 PARK, ODEON KOSMOPOLIS

(*) °AMO-M¶E§A¢E™ (WEDDING CRASHERS) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ NÙfiÌÎÈÓ. M ÙÔ˘˜ ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ, BÈÓ˜ BÔÓ. ¢‡Ô ¯·‚·ÏÂÙ˙‹‰Â˜ Ù‡ÔÈ Ô˘ ÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó Û ‰ÂÍÈÒÛÂȘ Á¿ÌˆÓ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÁÎfiÌÂÓ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜ ¯Ù˘¿ÓÂ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. X·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔ‡Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚ¿ÎÈ ÙÔ ÛΛ˙ÂÈ ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú...

VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, ODEON

KOSMOPOLIS, ¶§AZA, ™INE ¶A§§HNH, øPø¶O™

(***) TO KA§OKAIPI TOY EPøTA MOY (MY SUMMER OF LOVE) ÙÔ˘ ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ.

M ÙÔ˘˜ N¿Ù·ÏÈ ¶Ú˜, ŒÌÈÏÈ MÏ·ÓÙ. TÔ ·Ó¤ÌÂÏÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰‡Ô ¤ÊË‚ˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Í˘Ó¿ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ù¿ÛÂȘ Ê˘Á‹˜ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ ÛÙȘ ηٿÚ˜ ÂÓfi˜ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·.

A£HNA´™

KAT™API¢AKI °IA ¶ANTA (HERBIE: FULLY LOADED) Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ· PfiÌÈÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó, M¿ÈÎÏ K›ÙÔÓ.EÎÌÔÓÙÂÚÓÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ WV Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 53, Ì target group ·˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ.

VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, VILLAGE 5 PAGRATI, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, AI°§H, BAPKIZA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ODEON KOSMOPOLIS

(**) NYXTEPINH ¶TH™H (RED EYE) ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KڤȂÂÓ. M ÙÔ˘˜ K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, P¤ÈÙÛÂÏ M·ÎAÓٷ̘. M ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ÌÈ·

Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰¤ÛÌÈ· ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ Ù‹Û˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. IηÓÔÔÈËÙÈÎfi Û·Û¤Ó˜, ·ÓÒ‰˘ÓÔ ı¤·Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ ıÚ›ÏÂÚ VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, ODEON KOSMOPOLIS, VILLAGE COOL

™INE ¶API, ™INE º§OI™BO™

(*) H MA°I™™A (BEWITCHED) Ù˘ NfiÚ· ŒÊÚÔÓ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, °Ô˘›Ï º¤ÚÂÏ. ŒÓ·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ cult ÛÂÈÚ¿˜ «H M¿ÁÈÛÛ·» ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Ì¿ÁÈÛÛ·!

AE§§ø Cinemax, VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, ODEON KOSMOPOLIS

(0) THE DUKES OF HAZZARD ÙÔ˘ T˙¤È TÛ¿ÓÙڷۤηÚ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NfiÍ‚ÈÏ, ™ÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™ÎÔÙ. OÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› «NÙÈÔ˘Î˜» ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο... ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÁÈ·Ù›! ∫·ı›ÛÙ ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó· ˉ¿Ù ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Û·˜! ◊ ˉ‹ÍÙ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘!

VILLAGE 10 MAROUSSI, VILLAGE 20 PARK, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

IZNO°KOYT: XA§IºH™ ™TH £E™H TOY XA§IºH (IZNOGOUD) ÙÔ˘ ¶·ÙڛΠMÚ·Ô˘ÓÙ¤.

M ÙÔ˘˜ M›Î·ÂÏ °ÈÔ˘Ó, Z·Î BÈÁÈÂÚ¤. TÔ ·Á·ËÙfi Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÎfiÌÈÎ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È T·Ì·Ú› Û ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó Ù˘ Ì·Ï·Ê¿Ú·˜, Ô˘¯› ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘...

VILLAGE 20 PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS, ™INE XO§AP°O™

THE WEDDING DATE Ù˘ KÏÂÚ K›ÏÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÌÚ· M¤ÛÈÓÁÎ, NÙ¤ÚÌÔÙ M·ÏÚfiÓÂ˚. ™ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘ ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, ÌÈ· AÌÂÚÈηӛ‰· ÛÙ‹ÓÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÂΉ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÚÒËÓ Ù˘, Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÏËڈ̤ÓÔ «·›ÛıËÌ·». KÔÙÚfiÓ· ÙÔ ÎÔ˘Ê¤ÙÔ...

BAPKIZA ●

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 43

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi 19.00-21.00-23.0

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EP.: T˙·Î & PfiÔ˘˙, Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ‰‡Ô 20.5023.10 A›ıÔ˘Û· 1: Crash 17.3019.50-22.00-00.10, ¶¤Ì., ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÂÙ. Î·È 15.20/ MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 15.0017.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40, 21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi, 17.30-19.30-21.3023.30 A›ıÔ˘Û· 4: T˙·Î & PfiÔ˘˙, Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ‰‡Ô 15.1017.20-19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.50 A›ıÔ˘Û· 5: TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 20.15-22.1500.15 / H Ì¿ÁÈÛÛ·, 16.1518.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.15

A£HNAIA REFRESH CINEMAS X¿ÚÈÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 (£EP.) H ÙÒÛË 20.0022.45. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ-

44 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 18.40 / ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40 20.40-23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 20.40-22.50 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40 20.20-22.40 / ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 18.10, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.45 A›ıÔ˘Û· 3: Crash 18.1020.30-22.50 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.50 A›ıÔ˘Û· 4: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 20.40-22.40

23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.0018.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XEIM.: Danny the dog 18.30-20.30-22.30 £EP.: H ÛËÏÈ¿ 20.3022.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 18.30-20.45-23.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 TÔ ÓËÛ› 19.00-21.00-23.00

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£EP.) ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.45-22.45 AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 Machuka 18.30-20.45 / H ÛÊ·Á‹ 23.00

A£HNAï™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ 19.00-21.00-22.45

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 18.20-20.40-23.00

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ 18.4020.50-23.00

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·-

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Crash 20.45-

‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 18o ·ÓfiÚ·Ì· Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶EM¶.: 17.00 ™ÔÏ¿ÚȘ / 19.00 ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ /22.00 TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜. ¶AP.: 17.00 O Ê¿ÎÂÏÔ˜ ¶ÔÏÎ

ÛÙÔÓ ·¤Ú· / 19.30 TÔ ÎÔÚ¿ÎÈ / 21.15 OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· / 23.30 O ÕÚ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Á˘ H Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ Ó‹ÛÔ˜. ™ABB.: 17.00 AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË / 19.00 MÈ· ÌÔÚÊ‹ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ / 21.30 Heights / 23.30 O ÕÚ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ °Ë˜ - THX 1138. KYP.: 17.00 T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ / 20.30 TÔ Î‡Îψ̷ / 22.15 O ÕÚ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ °Ë˜ - TÔ ·È‰›. ¢EYT.: 18.30 Sleeper / 20.30 Don’t come knocking / 23.00 O ÕÚ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ °Ë˜ - T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ë˜. TP.: 17.00 OÈ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ / 19.00 H ¯·Ì¤ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›· / 21.00 H ·Ó·ÓÔ‹ Ô˘ ¤¯·ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ / 23.00 O ÕÚ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ °Ë˜ H ̤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹. TET.: 17.00 ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· / 18.50 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ MÈÙÂÚ¿Ó / 21.00 TÛ›Ô˘...ÙÛ›Ô˘... / 22.45 O ÕÚ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ °Ë˜ - Manderlay

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 17.30-20.00-22.30

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 ºÙ¿Û·ÌÂÂ! 18.40-20.5023.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Crash 18.20-20.40-23.00

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 45

A™TY - CINEMA KÔÚ·‹ 4, 210 3214.775 18o ·ÓfiÚ·Ì· Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶EM¶.: 17.00 M ÙË Ï¿Ì„Ë ÛÙ· Ì¿ÙÈ· / 18.50 EÁÒ, Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó Goupi mains rouges / 21.00 Dark horse / 23.00 The blues: Afi ÙÔ M¿ÏÈ ÛÙÔÓ MÈÛÈÛÈ‹. ¶AP.: 17.00 AÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÕÚË / 19.00 O ÔÏ›Ù˘ K¤ÈÓ / 21.15 AÁ¿· Ì ‹ ¿Û Ì ÌfiÓÔ ÌÔ˘ - Take my eyes / 23.30 The blues: T· ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘. ™ABB.: 17.00 M·˙ / 19.15 H Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Ó‡¯Ù· / 21.15 H ̇ÙË Ù˘ KÏÂÔ¿ÙÚ·˜ - All in all - Shock Corridor / 23.30 The blues: N· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÛ·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘. KYP.: 17.00 O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ / 20.00 OÈ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ / 22.00 £· ÂÚÈ̤ӈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ - TÔ ÊÈÏ› ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ - A good woman /00.00 The blues: ¶·Ô‡‰Â˜ Î·È ˘ÈÔ›. ¢EYT.: 17.00 E¿ÁÁÂÏÌ· ÚÂfiÚÙÂÚ / 19.20 Block story - Laissez passer / 22.50 The blues: ™ÙÂÓ·ÁÌfi˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. TP.: 18.00 Fender Bender AÓÙ›Ô - TÔ Úˆ› - 20.000 χÁ˜ οو ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· / 21.15 Mila from Mars / 23.00 The blues: H ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. TET.: 18.00 TÛÈÁ¿Ú· Î·È Î·Ê¤˜ OÈ ¯·ÚÙÔÎϤÊÙ˜ - H ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· / 20.15 Bee season / 22.30 The blues: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ‹Ú ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 19.00-21.0023.00

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 T˙·Î & PfiÔ˘˙, Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ‰‡Ô 18.00-20.15-22.30

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 (£EP.) Old boy 20.45-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: The wedding date 21.20-23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ¶·Ú.K˘Ú. 19.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶·Ú.K˘Ú. 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 20.50-22.50 / The Wedding date, ¶·Ú.-K˘Ú.

19.00, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.20 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): ™¯¤‰ÈÔ ··ÁˆÁ‹˜ 20.40-22.40

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 12.3014.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40, ¶¤Ì.-TÚ. 12.1514.45-17.15-19.45-22.15, TÂÙ. 11.15-13.45-16.1518.45-23.45 / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË, ¶¤Ì.-TÚ. 00.45 A›ıÔ˘Û· 3: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜, ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 11.45-14.15-16.45-

19.15-21.45-00.15, K˘Ú.

14.30-17.00-19.30-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 5: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 01.15 / Danny the dog 11.0013.15-15.45-18.15-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 6 : H Ì¿ÁÈÛÛ· 12.45-15.00-17.15 / Crash 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.30-16.4521.00 (Ì ˘fiÙ.)/NÙÈÔ˘Î˜ 14.30-16.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40, ¶¤Ì.-TÚ. 11.1513.45-16.15-18.45-21.1523.45, TÂÙ. 12.15-14.4517.15-19.45-22.15 / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË TÂÙ. 00.45

11.45-14.15-16.30-18.4521.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 19: H Ì¿ÁÈÛÛ· 11.00-13.15-15.30-17.4520.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 20: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 11.15-13.45-16.1518.45-21.15-23.45

7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 18.30-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 17.50-20.1022.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔVILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì., ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi, ¶¤Ì., ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ 18.00-20.1522.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40 12.00-14.30-17.0019.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿-

ÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 18.30-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ fiıÔ˘ 18.20-20.20-22.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 18.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Crash 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶·Úı¤ÓÔ˜ Â-

M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 T˙·Î & PfiÔ˘˙, Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ‰‡Ô 18.20-20.30-22.40

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ 18.10-20.20-22.30

K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: ¶·Úı¤ÓÔ˜, ÂÙÒÓ 40 20.20-22.40 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ̤ÏÈ 18.40-20.40-22.40 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 18.30-22.10, K˘Ú.-TÂÙ. Î·È 20.20 MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ¶¤Ì-™¿‚‚. 20.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46,

METPO¶O§-SEMELI

210 3826.720 ºÙ¿Û·ÌÂÂ!.. 18.00-20.1522.30 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: £· Ù·˝ÛÂȘ ÙÔ „¿ÚÈ ÌÔ˘)

£‹Ú·˜ 18 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.2522.25

23.00 / AÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡

ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£EP.) Machuka 20.4522.45

286,ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£EP.) Machuka 20.4522.45

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7,

EKPAN ZˆÓ·Ú¿-AÁ·›Ô˘,

210 3470.980 TÔ ÓËÛ› 20.45-22.45

™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 (£EP.) TÔ Ù¤Ú·˜ 20.5023.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ 18.1020.20-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 17.45-20.10-22.30

METPO¶O§ITAN KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË & ∫·Ï˘„Ô‡˜, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, MÂÙÚfi ºÈÍ , 210 9215.305 O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ¿˜ ÌÔ˘ 18.30-20.40-22.45 / O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ 16.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARK GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40 20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 20.00-22.30

NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÓËÛ› 18.3020.45-23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶·Úı¤ÓÔ˜, ÂÙÒÓ 40 21.30-23.20 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 16.45-18.45-20.4522.45 A›ıÔ˘Û· 5: T˙·Î & PfiÔ˘˙, Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ‰‡Ô 17.2019.40-22.00 A›ıÔ˘Û· 6: T˙·Î & PfiÔ˘˙, Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ‰‡Ô 18.3020.50-23.10

VILLAGE 20 CINEMAS PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 3: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 12.15-14.1516.30-18.30 (Ì ˘fiÙ.) / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.4522.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ¶¤Ì.™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 5: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 12.00-14.3017.00-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 12.3014.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 20.30-23.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 8: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 12.30-15.00-17.3020.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40 13.00-15.30-18.0020.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40 11.15-13.45-16.1518.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 12: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Danny the dog 19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 13: TÔ ÓËÛ› 00.30 / ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40 12.00-14.30-17.0019.30-22.00 A›ıÔ˘Û· 14: TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 11.45-14.0016.15-18.30-20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 15: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 12.15-14.45-17.1519.45-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 16: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 11.30-14.15-16.4519.15 / H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 17: Crash 13.1515.45-18.15-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 18: NÙÈÔ˘Î˜

46 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9706.010 N‡Ê˜ 19.30-22.30

NIPBANA CINEMAX §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 ºÙ¿Û·ÌÂÂ!.. 19.00-21.0023.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 (£EP.) TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 17.50-20.15-22.40 ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ 17.40-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ fiıÔ˘ 16.50-19.30-22.10 A›ıÔ˘Û· 3: TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 17.50-20.2022.50

ÙÒÓ 40 18.10-20.40-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: TÈ ‹È·Ì ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘; 16.30-19.0021.00-23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 18.00-20.20-22.4001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.40 A›ıÔ˘Û· 7: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17,00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 19.20-21.50-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 17.00-19.3022.00-00.30 ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.30 A›ıÔ˘Û· 9: Crash 17.3020.00-22.30-00.50, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 10: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 16.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.20 / H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 18.4021.20-00.10 A›ıÔ˘Û· 11: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 17.1019.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.10-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 21.10-23.1001.10, TÂÙ.: 23.10-01.10

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 17.40-20.10-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: H ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ fiıÔ˘ 16.45-19.30-22.15

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 TÔ ÓËÛ› 17.00-19.0021.00-23.00

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EP: Œ¯ÂÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ 20.3022.45 XEIM: TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· 19.00-22.15

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£EP.)N‡¯Ù· ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ 21.00 / AÛ·ÓÛ¤Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ 23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: T˙·Î & PfiÔ˘˙, Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ‰‡Ô 18.3020.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 18.15-20.20-22.30

™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£EP.) N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 20.30-22.30 / ¢EYT.: H ·ÓıÚÒÈÓË Ï‡ÛË 20.015022.30

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 18.15 / Crash 20.25-22.50

ODEON ZINA ‰Â˜ 13.45-18.45-23.45 / Crash 16.15-21.15 A›ıÔ˘Û· 4: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 13.0015.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 21.00-23.1501.15 A›ıÔ˘Û· 5: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / √È Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 19.00-21.30-00.00

VILLAGE COOL ™INE ¶API - REFRESH CINEMAS ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£EP.) N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 21.00-23.00

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210

ÙÒÓ 40 18.10-20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 18.00-20.2022.40

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 19.00-21.00-23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ 18.0020.10 / ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi 22.30 ¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 18.40-20.50-23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú.16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 18.30-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 18.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 / Crash, 20.40-22.50

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£EP.) ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00-

18.30-20.45-23.00

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 17.30-20.00-22.50

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ

9927.447 ¶·Úı¤ÓÔ˜, ÂÙÒÓ 40 18.00-20.15-22.30

KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 19.00-21.00-23.00, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. Î·È 17.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Crash 18.1520.30-22.45 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶·Ú.-K˘Ú.

16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 T˙·Î & PfiÔ˘˙, Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ‰‡Ô 18.15-20.3022.45, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË,

& ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Danny the dog 17.40-19.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.30 / N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 2: H ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ fiıÔ˘ 17.20-19.50-22.2000.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.50 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì¿ÁÈÛÛ· 16.30-18.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.20 / OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 16.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 (Ì ˘fiÙ.) / ¶·Úı¤ÓÔ˜, Â-

373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.1019.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.10-13.10-15.10-17.1019.10 / Crash 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.1019.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.10-13.10-15.10-17.1019.10 / H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 20.50-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: ¶·Úı¤ÓÔ˜, ÂÙÒÓ 40, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00-18.2020.40-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.:

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 47

11.00-13.20-16.00-18.2020.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.10-14.10-16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 16.30-19.00-21.3023.50 A›ıÔ˘Û· 6: T˙·Î & PfiÔ˘˙, Ì·Ï¿ÓÙ· ÁÈ· ‰‡Ô, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.1020.15-22.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.30-15.40-18.10-20.1522.10 A›ıÔ˘Û· 7: ¶·Úı¤ÓÔ˜, ÂÙÒÓ 40, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00-19.2021.40-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 14.15-17.00-19.20-21.4000.00 A›ıÔ˘Û· 8: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00-19.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.1014.30-17.00-19.00 (Ì ˘fiÙ.) / °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 21.15-23.40 A›ıÔ˘Û· 9: Danny the dog, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-15.50-18.20 / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 20.3022.20-00.20 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.10-19.3021.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.20-14.45-17.10-19.3021.50-00.10

23.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¶¤Ì-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:20.1022.20, ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.1022.20-00.20 A›ıÔ˘Û· 3: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.5518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 11.00-13.00-15.0016.55-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Crash 20.35-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: ¶·Úı¤ÓÔ˜, ÂÙÒÓ 40, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 17.10-19.30-22.00, ¶·Ú.: 17.10-19.30-22.0000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.1014.30-17.10-19.30-22.0000.30, TÚ.: 17.10-22.00 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.40-19.2021.40-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.40-14.15-16.40-19.2021.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: ¶·Úı¤ÓÔ˜, ÂÙÒÓ 40, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.10-18.3021.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.10-13.30-16.10-18.3021.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 7: TÈ ‹È·Ì ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘; ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.20-19.1021.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.5013.40-15.30-17.20-19.1021.10 / H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ 23.00

A›ıÔ˘Û· 1: ¶·Úı¤ÓÔ˜, ÂÙÒÓ 40 20.15-22.45 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 19.00-21.0023.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÈϤٷ, ¶¤Ì.-¶·Ú.: 20.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 20.00-22.20. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 TÔ ÓËÛ› 18.00-20.15-22.30

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 20.00-22.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.50-19.00-21.2023.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.3014.40-16.50-19.00-21.20-

48 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873

21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ 19.0021.00-23.00

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 18.20-20.3022.40 A›ıÔ˘Û· 2: Crash 18.3020.40-22.50 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 NÙÈÔ˘Î˜ 19.30-21.30

¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô MÂÙÚfi 20.45-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, 210 6666.815 °·ÌÔ-ÌÂÏ¿‰Â˜ 20.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 22.40

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210

º§EPY ™Î›Ë 7 & £ËÛ¤ˆ˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£EP.) HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.45-23.00 / ¢EYT.: 5 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 2 21.00-23.00

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 TÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ Amityville 20.45-23.00 / TÔ ÓËÛ› 18.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™

4521.388 H ÁË ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ 20.20-22.30 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 17.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ME§INA ¢HM. KIN/º√™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 6,5 ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£EP.) NÙÈÔ˘Î˜, ¶¤Ì.K˘Ú.: 20.30-22.50. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ 18.00-20.15-22.30

XAI§AIº ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi 18.00-20.10-22.20 ●

SPORT

O ¶ANA°IøTH™ MENE°O™ Î·È Ô AN¢PEA™ PA¶TH™ ı¤ÏÔ˘Ó ·fi ÌÈ· Ì¿Ï· Ô Î·ı¤Ó·˜

H Û˘ÚÈ¿Ú· Î·È Ë Ù¿ÁÎÔ

TÔ Ì¿ÛÎÂÙ Â›Ó·È ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜. MËÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÙË ‚·ÚÂÙ‹ ÎfiÓÙÚ· Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÈÌË̤ӷ ı· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ϤÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ì·ÛÎÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘˜ ÎÔÏ›ÁÔ˘˜ Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù¢ÙÔÓÈΤ˜ ÂÍ¿Ú˜ ÙÔ˘ P¯¿ÁÎÂÏ Î·È ÛÙÔ ÓÈηÈÒÙÈÎÔ ÚÔ˘¿-Ì·Ù ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË

O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ’87, Ù· ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ· Ì¿ÎÚ˘Ó·Ó, ÔÈ Î·ÙÔÛÙ¿Ú˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Î·È Ô NÈÎ Â›Ó·È ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ. ÕÛ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË £·ÓÔÎÂÓÙÂÚÈ¿‰· 2004 ›̷ÛÙ ·ÙË̤ÏËÙ· Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ Ì ٷ «ÂıÓÈο ›‰ˆÏ·». EÈϤÔÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ÎÔ‡· ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ „ËÏ¿ ›¯Â hangover ÙÚÈÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. O ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÈÎ ÂÓÙ ÚÔÏ, ÙˆÓ ÎÏ›·Ú ¿Ô˘Ù, Ù˘ ÛÙÚÔÓÁÎ Î·È Ù˘ ÁÔ˘›Î Û¿ÈÓÙ ‚¿˙ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ·ÓÔ˘ÙÛÈ΋˜ PԇϷ˜ ·fi ÙËÓ K˘„¤ÏË, ÂÎÏÔÁÈ·ÂÈ ÙË Ó›ÎË, ÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÈÓÙÈ·Îfi ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÏÏ¿ ÙÛ¿ÌÈΘ ÂıÓÔÊÔ˘ÛٷӤϘ. ¶ÔÈ· Ë

Û¯¤ÛË Ù˘ glam Âͤ‰Ú·˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Ì ÙÔ˘˜ nerd ÂÏ·ÚÁÔ‡˜; TÔ Ì¿ÛÎÂÙ Â›Ó·È ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛοÎÈ Î·È ÙÔ Ù¿‚ÏÈ.

K·Ù’ Â›Ê·ÛË ÂÛÙ¤Ù, ·ÔÙ˘¯Ë̤ӷ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓÔ, ȉˆÌ¤ÓÔ ˆ˜ Â›Ù¢ÁÌ· ÌÈ·˜ grandmaster ·Á›·˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜. ŒÓ·˜ ÔÚÙÔηϛ ¯·Ï›Ê˘ Ô˘ ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¤ÂÛ ·fiÙÔÌ· ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË. H Ô‚›‰· ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «the shot», ı· Ì·˜ ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜, combo Ì ÙËÓ ·Ú·ÓÔ˚΋ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ™ÎÔ˘ÓÙ‹. ◊Ù·Ó ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡, Ë ¿Ì˘Ó· ̤¯ÚÈ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ «‰Ú¿ÎÔ˘» Î·È Ù· ÓÈ¿Ù· ÙˆÓ ‰Ú·ÎfiÔ˘ÏˆÓ ÂÈÌË·ÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ì¤ÏÏÔÓ ‰fi͢ Ï·ÌÚfiÓ. M ÛÎÔÚ Î¿ÙÈ Û·Ó 60 ‚¿ÏÂ-60 ‚Á¿ÏÂ, ÎÈ fiÔÈÔ˜ ηٿϷ‚ ηٿϷ‚Â... – ¶. M.

Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙȘ ‚·ıȤ˜ ÏËÁ¤˜. ™È¯·Ì¤ÓÔ ¿ıÏËÌ·, ÌÔ˘ ¤Ê·Á˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜...

BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘-™Ù·‰›Ô˘, ÙÔ ¤Ô˜ Í·Ó·‚ÈÒÓÂÈ. ∏ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ DNA, ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ÔÈ «Â˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ», ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ (fi¯È ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë), ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Î·È ‚Ú¿‰˘ K˘Úȷ΋˜ Ë Aı‹Ó· ÊϤÁÂÙ·È (again). ÷ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ’87. H ·ÁÓfiÙËÙ·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·‡Ï·, ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙԇϷÔ. B·ÏοÓÈÔÈ Î·È Ï˂›ÔÈ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙȘ ÎÔ‡˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Euro 2004 Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ÔÈ ÎfiÚÓ˜, ÙÔ Ó¤Ô «ÁÎÚÈÎ ÌÔ˘˙¿Î·», ÔÈ ZËÙ¿‰Â˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÔ‡˙· ÙË ™Ù·‰›Ô˘, ÙÔ «ÛËΈÛÂÙÔÙÔÁ·ÌË̤ÓÔ» ¯ÒÓÂÙ·È ÛÊ‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ «Î·ÈÛ·ÓÚÒÙ··Ó‰ÚÂȈ̤ÓË», ÔÈ Î·Ú·‚Ȥ˜ Ì Ӥ· Á·Ï·Ófi·Ó· 2x3 ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· – ¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ Î·˘Û·ÂÚ› ›¯Â ηχ„ÂÈ ÙÔ ÚÈÁ¤ Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎÔ. TÔ Ì¿ÛÎÂÙ Â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Î·È ÛËÎÒÓÂÈ ÚÈ·ÈÎfi ÎÂÊ¿ÏÈ Í·Ó¿ (Ì·˙› Ì ÙÔ Â›ÏÂÎÙÔ ¤ıÓÔ˜). TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ fï˜ ¤¯ÂÈ Ì·ÙÒÛÂÈ Ôχ ÁfiÓ·ÙÔ Î·È Î·Ú‰È¿ ÛÙ· ÁÚ·Û›‰È· Ù˘ ·È‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Î·È Ô (·ÏËıÈÓfi˜ ıÂfi˜) TfiÙ˘ º˘Ï·ÎÔ‡Ú˘, «Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ı· ÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÎÂÏÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¶·ÓˆÚ·›·». KÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È. – A. ƒ. ∞

O AÚÁ‡Ú˘ ·fi ÙÔ ÙÈÌË̤ÓÔ ËÏÔÊfiÚÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ê¿Ô˘Ï, 102-101, 103-101, Ë ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ «Hellas 103 - USSR 101», ÎÏ¿Ì·, fi¯È ‰¿ÎÚ˘·, ÎÏ¿Ì·

TÔ ÛԢˉÈÎfi ¯¤‚È Ì¤Ù·Ï ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ, ÈÙ˜ ‰Â Ê¿ÈÓ·Ï Î¿Ô˘ÓÙ ÓÙ¿Ô˘Ó, Ë A¯·ÚÓÒÓ ÊfiÚÂÛ ‹‰Ë ηÚfi ԢηÌÈÛ¿ÎÈ·, ÛÔÚÙ¤Í Î·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ∆-shirt, ÔÚ›· Ì ٷ fi‰È·, ψÊÔÚ›· Ì ÛËÌ·›Â˜-¯·ÏÈ¿, οÔÈÔ˜ ‚¿ÚÂÛ ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ·È¿ ÛÔ‡˙˜ ÛÙË º˘Ï‹˜, Ï›ÁÔÈ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ› Ì ÁÎÔÏÊ¿ÎÈ· Î·È Opel Ascona ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. K·È ÌÂÙ¿ fiÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó. H ÔÌ¿‰· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ‹Ú ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ, ÙÔ «‰ÂοÚÈ», Ô «„ËÏfi˜» Î·È Ô «Ù¤ÚÌ·˜» ˉÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ‰È¯Ù¿ÎÈ, ¯ÏÔ˘, Ì‹Î «¿ÁÁȯÙÔ», Ë ÔÚÙÔηϛ «Û˘ÚÈ¿Ú·» ‹Ú ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˘ «Ù¿ÁÎÔ», ÙÔ Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ «Ê˘ÙÂ˘Ù‹˜» Á¤ÌÈ˙ ·fi ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ì·ÛÎÂÙfiÔ˘Ï·. O‡Ù ¤Ó·˜ Ó· Ì·˙‡ÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Panini. T¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ 8Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ì·Ï›ÙÛ· Ì ٷ ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi; ™ÙÔ˘ «OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë» ÁÈ· Ì·ÙÛ¿ÎÈ Ì ÙÔ˘˜ ∫˘„ÂÏÈÒÙ˜; ™ÙËÓ ·Ï¿Ó· Ù˘ ™ˆÚÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ M·ÚÔ˘ÛÈÒÙ˜; Ÿ¯È, fi¯È Î·È fi¯È. M¿ÏÈÛÙ·. ™˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·. XÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔ 5x5 ı· ¤ÚıÂÈ Ó· „¢‰ÔÂ-

∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈԇ̠ÙËÓ √ÌÔÚÊÈ¿... ...Ì ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Î¤Ù· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ∞ÈÛıËÙÈ΋, ª·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È ∆¯ÓËÙ¿ Ó‡¯È·, οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÚÔÛÈÙ‹ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ●

√È ÂÁÁڷʤ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜

™XO§E™ AY°EPINO¶OY§OY K. •AN£AKO™

Make-Up Artist’s Studies ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ Aη‰ËÌ›·˜ 88, 210 3820.722, fax 210 3820.663 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 49

∆∂á∏

Dolce photos

H ¶ƒ√™ø¶√°ƒ∞ºπ∞ ∂¡√™ ∂£¡√À™ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H STEFAN MOSES «Deutsche Vita: ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù·» IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 13/10

M ¤Ó·˘ÛÌ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ù›ıÂÙ·È Í·Ó¿ Â› (ÁÂÓÈÎÒ˜, ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘) Ù¿ËÙÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ȉȷ›ÙÂÚÔ Ì¤ÓÔ˜ –¤ÙÛÈ, ˆ˜ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÂÙ‹ÛÈ· ÚÔ˘Ù›Ó·, Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÙ¿Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ‹ ÙÔ ÌÔ‡ÛÙÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ– ÙÔ ‚ÔÚ‚ÔÚ҉˜ ÂÚÒÙËÌ·-ηٷ‚fiıÚ·: ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· fiÚÈ· Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ «ÚÂÔÚÙ·˙ȷ΋» ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋; ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡Ó Ô‡Ù ‚ϤʷÚÔ ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ Î·È ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ï¿ ÙËÓ ÂÁÓˆṲ̂ÓË «ÊÔÚ¿ ηٷÁˆÁ‹˜» (Ô˘ ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·) ı· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔηٿÏËÙË ·˘Ù‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ¤-

√ Ã∞´¡∂ƒ ªπ§∂ƒ ™∆√ µ∂ƒ√§π¡√ (1990)

¯Ô˘Û· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Goethe, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

O Stefan Moses ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ 1928 Î·È ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ï¿È Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ MÚÂÛÏ¿Ô˘. Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ú·ÎÙÔÚ›· Âȉ‹ÛˆÓ. TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· (Î·È Â›Ó·È) ÙÔ corpus ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ.

EÚÁ¿ÙÚȘ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂Ó˘ Ú¤Áη˜, Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜, ÂÈÛÚ·ÎÙfiÚÈÛÛ˜ ÛÙ· ÙÚ·Ì, ηıËÁ‹ÙÚȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ï¿È Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÁÈÛÙ¿Ó˜. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ·ÓÔȯÙÔ› Ó· «·ÎÙÈÓÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó» Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó.

H Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Moses ·Ô˙ËÙ¿, Ì ¤Ó· ÌÂÈÏ›¯ÈÔ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ê˘ÛÈ΋ ¯¿ÚË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ Û ÛÙÈÁ̤˜ Á·Ï‹Ó˘ Î·È ¯·Ú¿˜, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ Â˘Ê˘¤˜ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ ÌÂٷ͇ «Deutsche» (ÁÂÚÌ·ÓÈ΋) Î·È «dolce vita» ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ «XÔÚÔÂÛÂÚ›‰·» (1965) Î·È «EÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Bayreuth» (1961), ÔÈ Ôԛ˜ (ÛÔÊ¿) ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ë Ì›· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Û·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÂÂȉ‹ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·‚›·ÛÙË Â˘ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂˆÓ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ŸÌˆ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· 50 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ –Î·È Î·Ù’ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹– ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰ÂÈÏ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ «ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ» ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜, ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÂÊÈÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤, fiÔ˘ Ô Ê·Îfi˜ Û‡‰ÂÈ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ô Î·ıˆÛÚÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ «club» ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ B¿ÁÎÓÂÚ.

O Moses Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ·, Ô˘ ÂÓÒ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·˘ÛÙËÚfi Î·È ÔÚıfi‰ÔÍÔ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏÂÈÙÈÎfi Î·È ·ÈÁÓÈ҉˜, Ì ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·. ™Â ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ŸÙÔ NÙÈÍ (1964) ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ó· «·›˙ÂÈ», οÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï·‚‹ ÂÓfi˜ „·ÏȉÈÔ‡ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi Á˘·ÏÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. E›Ó·È ۯ‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÈÚÌÈο ÛÙ· ÔÚÙÚ¤Ù· Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ô NÙÈÍ, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ «Û˘Ì‡ÎÓˆÓ» ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÙˆÓ Ì˘ˆÈÎÒÓ Á˘·ÏÈÒÓ (Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û·Ó ÙÔ‡ÓÂÏ ÁÈ· ÙÔ ‚ϤÌÌ·) fiÏÔ ÙÔÓ ÌÚ¯ÙÈÎfi ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎfi ÂÛÈÌÈÛÌfi Ô˘ ‚¿Ú·ÈÓ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô Moses η٤¯ÂÈ ÌÈ·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÛÙÔ Ó· οÓÂÈ ÙÔ «ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ/ÛÙË̤ÓÔ» ÛÙÔÈ¯Â›Ô –ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘– Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. ™ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ X¿ÈÓÂÚ M›ÏÂÚ (1990) Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Moses ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ› ηıÒ˜ ı· ͤÊ¢Á ·fi ÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ù˘ Â¤‚·Ï ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÂÓÙfiÓÈ ÙÔ˘ Ï·Ófi‰ÈÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Moses ·Ú¤ÌÂÈÓ ¿ÓÙ· ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜). X¿ÚË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË ı· η٤ÁÚ·ÊÂ Î·È ÙËÓ Ù˘È΋ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, Ô˘ «fiψ˜ Ù˘¯·›·» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ı·ÙÚÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ· (Î·È ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ), ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÎÏÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· «·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ» ÙÔÓ M›ÏÂÚ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ϤÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.

T· «AÓ·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈο ÔÚÙÚ¤Ù·» Ù˘ ‰ÈÂÙ›·˜ 1989-90 (‰È·ÎÚÈÙ‹ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘) ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. TÔ 1995 ÙÔ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ·ÁfiÚ·Û ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ 2002 ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË, ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë Â‰Ò ¤ÎıÂÛË. ∞

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

¶·ÙÂÚ¿‰Â˜ Î·È ÁÈÔÈ – ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·...

O M¶AM¶A™ ¢EN EINAI ™¶ITI... ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «O APXITEKTONA™ MOY» ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ÛÎËÓÔıÂÛ›·: N·ı¿ÓÈÂÏ K·Ó **** «T™AKI™MENA §OY§OY¢IA» ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ÛÎËÓÔıÂÛ›·: T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: MÈÏ M¿ÚÂ˚, T˙¤ÊÚÈ P¿ÈÙ ***

∏ ∞¡∞∑∏∆∏™∏ ∆√À ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡∞

Ó›ÔÙ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡! O ÌÂÓ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Ô˘ ·¤Ù˘¯Â Ï‹Úˆ˜ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ‰Â ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ ‰›¯ˆ˜ Ú›˙˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ¿È·ÛÙÔ fiÛÔ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· ̤ڷ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô §Ô‡È˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Ë ıÏ›„Ë Û ÊÔÚÙ›˙ÂÈ. K·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÚfiÛˆ·. ™Î¤ÊÙÂÛ·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜, ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ˘. ™Î¤ÊÙÂÛ·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §Ô‡È˜. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ ÙË ¯·Ì¤ÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ N·ı¿ÓÈÂÏ, ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·fiÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. §˘¿Û·È. °È·Ù› Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÔ˘ÙÔ˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Û ÌÈ· Ì¿˙· ·fi ÙÛÈ̤ÓÙÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. TÔ˘ ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹.

K·È ·˘Ù‹ Ë Ì¿˙· ÙÔ‡ Ú›¯ÓÂÈ ¤Ó· ÌfiÈ ›Û·Ì ÙÔ £Âfi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ¶·Ù¤Ú·˜ ‹ £Âfi˜, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È. AÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ÔÚ·Ùfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ Î˘Ï¿Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜...

AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ Ù۷ΛÛÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ô T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ Ì·ı‹Ì·Ù· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÙÚfiÙËÙ·˜ Ì ٷ «TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·», ÌÈ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔÓ N·ı¿ÓÈÂÏ K·Ó. O MÈÏ M¿ÚÂ˚ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏfiÙÂÏ· ‰È΋ ÙÔ˘ ¿ÓÂÛË ÙÔÓ NÙÔÓ, ¤Ó· ‚·ÚÂ̤ÓÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ pause Î·È ‰ÂÓ ÍÂÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ‡ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Û ÚÔ˙ ¯·ÚÙ› ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ù¤Ú·˜! M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Á›ÙÔÓ· ÂıÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙÔ Internet Î·È ÛÙȘ ÓÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈΘ ÈÛÙÔڛ˜, Ô NÙÔÓ ı· ¿ÚÂÈ Ù·... States ÁÈ· Ó· Û˘Ó·-

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 51

▲

H ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ father figure ̤۷ ·fi ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, fiction ‹ ÌË. ºÔ‚ÂÚfi ÙÔ timing ÂÍfi‰Ô˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù·ÈÓÈÒÓ! ™˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË, ηıÒ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÓÈο. ™ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿; AÓ·¿ÓÙ¯Ô, ÈÛÙ‡ˆ...

«O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ¿˜ ÌÔ˘» ÙÔ˘ N·ı¿ÓÈÂÏ K·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ §Ô‡È˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›· fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ô N·ı¿ÓÈÂÏ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜ ›‰Â ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. O §Ô‡È˜ K·Ó ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙÚÂȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ˙ˆ¤˜, ˆ˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÌÈ·˜ ÎfiÚ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô ÓfiıˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, fï˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ ÎˉÂÌfiÓ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. 25 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô N·ı¿ÓÈÂÏ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· οÌÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È Ô... ·ÒÓ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. MÔÓ·‰ÈÎÔ› Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ, ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÂÓ ˙ˆ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ §Ô‡È˜ K·Ó Î·È Ù· Â›Û˘ ÏÈÁÔÛÙ¿ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘. ™Â ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È ÔÙ¤. O N·ı¿ÓÈÂÏ ı· Û˘Ó·ÓÙ¿ ·ÓÙÔ‡ ÙÔ Ó‡̷ ÂÓfi˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ۯ‰›·˙ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ÂÏÏËÓÔڈ̷˚΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. °È· ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘. TÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·Î·ÙÔ›ÎËÙ·, ·ÁÂÚ¿, ·fiÎÔÛÌ·. AÚ¯Èο Ë Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ §Ô‡È˜ K·Ó Â›Ó·È ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚË. ¢ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ô›ÎÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ™Ù·‰È·Î¿ fï˜ Ô N·ı¿ÓÈÂÏ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Î·È Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ̿˙˜ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ¤Ó· Ì¿Ù·ÈÔ ˘·ÚÍÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â-

ÓÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒËÓ Âڈ̤Ó˜ ÙÔ˘, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Û ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ 19¯ÚÔÓÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÁÈÔ˘ ÙÔ˘.

E›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi, ¤ÙÛÈ; AÏÏ¿ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÙÔ‡ÙË Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi, ۯ‰fiÓ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÊÈÏÌ¿ÎÈ ÙÔ˘ T˙¿ÚÌÔ˘˜, ÂÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÌÂÙÚ›ˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÁÈ· οÙÈ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û ÙËÓ ÈÔ ÁÓ‹ÛÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ Î·È ÌÔÓÔÌ·ÓÈÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ «Stranger than Paradise». OÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÁÈ· οÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· «TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·». Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÌÈ· ¢¯‹ Î·È Î·Ù¿Ú· Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ: Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ MÈÏ M¿ÚÂ˚. OÈ ÛȈ¤˜, Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·, Ë ¿Î·ÌÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú·, fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Â›Ó·È ·Áȉ‡ÂÈ Ù· ο‰Ú· ÙÔ˘ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù·‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÌÈ· ÛÙ¿ÛË cool ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡, ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ó· ÂÎÚ·Á› ‚›·È·, Ó· Ï·ÓÙ¿ÍÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ‹... Ó· ÛËΈı› ·fi ÌÈ· ηڤÎÏ·, Ó· ÛÔ˘ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ·! T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô M¿ÚÂ˚ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔ‡Ù· ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·˜. K·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔÈ›. ÿÛˆ˜, fiÙ·Ó Ù· ηٷʤÚÂÈ, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Û MÈÏ M¿ÚÂ˚! ∫·È Â›Ó·È Èı·Ófi ·˘Ùfi Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ͤڈ. AÏ¿ ÎÔÏÏ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› ÙÔ˘, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¯¿ÓÔÌ·È. EΛ Â›Ó·È Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ Ô T˙¿ÚÌÔ˘˜.

H ÎÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ıÏ›„˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ M¿ÚÂ˚ ÛÙÔ Ê·Îfi ÛÔ‡ η›ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ·fi 106 ÏÂÙ¿ ÊÈÏÌ... ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οÙÈ ¿ÂÈ ¿ÏÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÂÚ› ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, Ù·‡ÙÈÛ˘, ÂÚ› ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ˙ˆ‹ ηÈ... ¤Ú· ‚Ú¤¯ÂÈ. AÏÏ¿ Â̤ӷ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ M¿ÚÂ˚ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi: Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Û¤Ó· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ οÔÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂȘ ı· Ù· Ì¿ıÂȘ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ™fiÏÔ. ™Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÛÔ˘ ÙËÓ ·Ú¤·. O MÈÏ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ͤÚÂÈ. ÕÎÔ˘Û¤ ÙÔÓ – ÛÙȘ ÛȈ¤˜ ÙÔ˘. ∞

∆∞π¡π∂™

52 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î¿ı ο‰ÚÔ ÙÔ˘ B·Ó ™·ÓÙ. ™Â‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ;

¢ÂÓ ˘‹ÚÍ· ÔÙ¤ fan ÙˆÓ Nirvana. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Â›Ó·È Ë ıÏÈÌ̤ÓË Ê¿ÙÛ· ÙÔ˘ frontman ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ˘˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ fiÙÈ ˙ÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ, Ì·˙› Ì fiÓÔ. K·ıfiÏÔ˘ ¯·Ú¿... ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô KÂÚÙ KÔÌ¤ÈÓ, ÂÁÒ ·fiÚËÛ· ÁÈ· ÙÔ fiÙ ¤˙ËÛÂ. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ÛÙÔȯÂÈfi; KÔ˘‚¿ÏËÛ Â¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏ· Ì·˜ Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ ÍËÏÒÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ›Ó‰·ÏÌ·; E‹ÏıÂ Ô ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi˜; ÕÏÏÔ Ì¤Á· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ.

K·È Ê˘ÛÈο, Ô °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ ‰ÂÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û ηӤӷ «ÁÈ·Ù›» ÙˆÓ «TÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ» (***), ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÛÙËÓ ˘Ú¿ ·Ú¿ Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· Û ÏËÛÈ¿ÛÂÈ – ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ÂχıÂÚ· ·fi ÙȘ ̤Ú˜ ÂΛӘ fiÔ˘ ¤Û‚ËÓÂ Ë ÚÔÎ ıÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ KÔÌ¤ÈÓ, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚËÌÈ΋ ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ›Ûˆ˜ ‹‰Ë ÓÂÎÚfi. NÂÎÚfi ·fi Ù· ÎÏÈÛ¤ Ì˘ıÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ ηٷ¤ÏÙË Ô˘ ϤÁÂÙ·È mediaØ ·fi ÙÔÓ Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ Ô˘ ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙÔ ÈÈÏ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ڈًÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ·Ó ÙÔ ÚÔfiÚÈ˙˜ ÁÈ· «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi» Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ì·˙È΋˜ ηٷӿψÛ˘. AfiÏ˘Ù· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ KÔÌ¤ÈÓ, Ô B·Ó ™·ÓÙ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·ÊËÁËı› ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÂÓfi˜ Èı·ÓÔ‡ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· MϤÈÎ, ‹Ù·Ó ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÎÚÔ˘ Î·È ÌÈ· ÂÎ˘ÚÛÔÎÚfiÙËÛË ÙÔÓ ·Ó¤‚·Û (¿ÏÈ;) ÂΛ „ËÏ¿, ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. ◊ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ Û ÌÈ· KfiÏ·ÛË Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÂÈ. ŸÛÔÈ ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÈÏÌ ·˜ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ‰Â›Ù ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ‹ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·. MfiÓÔ ÙÔ Ê¢ÁÈfi ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ‰Â›ÙÂ, ·ÚÁfi, ÌÔÓfiÙÔÓÔ, ÔÚȷο ÔÈËÙÈÎfi Î·È ·¤ÏȉÔ. ™Â ÌÈ· ÊfiÚÌ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÂχıÂÚË Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ «EϤʷÓÙ·», ηٷڷ̤ÓË Ó· ·ÚÔÌÔÈ·ÛÙ› Ì Ï‹ÍË ı·Ó·ÙÂÚ‹, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ÙÔ˘ X¿ÚÈ ™·‚›ÓÙȘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ Ì¤Û· Ù˘. AÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù›ÌÈÔ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ı· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û· Ù· «·ÛÙ¤ÚÈ·» ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi. °È·Ù› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ›‰· ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÈ ˆ˜ Ù·ÈÓ›·. MÔÚ› Ó· Û ÂÎÓ¢ڛÛÂÈ, Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜. AÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ʇÁÂȘ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· Îˉ›·. K·È Ô Êfi‚Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ÂÈϤÁˆ ÌÈ· ̤ÛË Ô‰fi, Ì ÌÈÛfi fiÓÙÔ ¯·ÚÈÛÙÈο ˘¤Ú ÙÔ˘ «Ì·ıËÙ‹». MÔÓ¿¯· ÁÈ· ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ KÂÚÙ KÔÌ¤ÈÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ

°È· ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «Matrix». ∞ÏÏ¿ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·Ó¿ÛÙËÛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂıÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·! OÈ «º‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜» (***) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤·Ì· ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ·ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Ù¯ÓÈο ̤۷ Î·È ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ «ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi» Û Â›Â‰Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È §Ô˘ÎÈ·Ó¤ÓÎÔ, ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Ó· «·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó» ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, ÂÓ›ÔÙ ̷ÚÙ˘Ú¿ οÙÈ ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ηÈ, ÏfiÁˆ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÂÓfi˜ T·ÚÎfiÊÛÎÈ Ì ÛÙÔȯ›· ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ‚·ÌÈÚÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ Î·È ÚÔηٷϋ„ˆÓ. TÔ «‰¿ÛÔ˜» Ù˘ ÏÔ΋˜ fï˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ «Â˘Ù˘¯¤˜» Ù¤ÏÔ˜, Ì·˙› Ì οÔÈ· „ÂÁ¿‰È· Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û·Û¤Ó˜. £· ÂÚÈ̤ӈ ÙȘ ‰‡Ô Û˘Ó¤¯ÂȘ Ì ˘„ËϤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜.

TÔÓ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜ ÙÔÓ ÚÔÛٿ٢۠·ÚÎÂÙ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÎÚÈÙÈ΋, Î·È ÂfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂӉȷÊÂÚı› Î·È ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ «ÂÌÔÚÈ΋» ·fiÂÈÚ· Â›Ó·È ÙÔ remake ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ È·ˆÓÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ XÈÓÙ¤Ô N·Î¿Ù·, ÙÔ˘ «Dark water», ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ì·ÛÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÛÂÓ·Úȷ΋ ȉ¤· Ôχ Ï›ÁË ÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜. ™ÙÔ «™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ÓÂÚfi» (**) ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÙË ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÊfiÓÔ˘, fiÔ˘ ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ˙ËÙ¿ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ¤Ú· ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î·ÛÙ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÏÏ¿ fiÏ· «ÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ӷ» Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ›ڷ̷ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·ً, Î·È fi¯È ÌÈ· ηı·Ú‹ Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Ì ÌÂÚÈο ηϿ ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÓÔı›· ÛÙÔ Â›‰Ô˜; E‰Ò ÂÁÒ Î¿Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓˆ. Ÿ¯È fï˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÈÛ›ˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 9! ¶ÔÈÔ˜ ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Î·È ÔȘ ı· ¿Ó ˘¤Ú ·ÙÚ›‰Ô˜, Ô˘ ϤÓÂ, ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. ◊‰Ë ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÔϤıÚȘ. MfiÓÔ ÌË Ì ›Ù ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ... ●

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 53

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

You have been

LICKED ● ŒÓ· ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÕÛÙÚÔÓ Ù˘ KËÊÈÛ›·˜, οÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù¿Í˘ ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ «ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÎ Ù·ÈÓ›·˜» ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÙÔ˘˜ (ÂÓÙ·‹ÌÂÚË). «Monterey Pop», Who, Hendrix, Joplin, ¤ÙÚÂÌ· – Î·È «Gimme Shelter», ÔÈ Rolling Stones ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ ÛÙÔ Speedway ÙÔ˘ ÕÏÙ·ÌÔÓÙ, ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ Ù˘ KfiÏ·Û˘, angeldust Î·È rock ’n’ roll, Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ˜ Û·ÛÌfi˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ì ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ◊ÌÔ˘Ó 12 Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û·Î›‰ÈÔ Â›¯· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ «Pop», ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ KËÊÈÛ›·˜ Î·È ºÂȉÈ›‰Ô˘ («..Î·È Ì›· KÔ˘ÎÔ˘ÚÔ‡ÎÔ˘, ·Ú·Î·ÏÒ»). ™ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ, ËÌ›Á˘ÌÓÔ˜ Î·È ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÚÔ˙ ÚfiÛÙ˘¯Ô ʈ˜ ÚÔ‚ÔϤ·, Ô Mick Jagger. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ ‚fiÌ‚· ÎÚ·ÙÔ‡Û·

OH NO. NOT YOU AGAIN!

ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. H‰ÔÓÈο ηıËψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÁÂÓÓ·›Ô˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ËÚˆÈÎfi, Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘ event, Ù¤ÏÂÈ· ·Î·ÏÏȤÚÁËÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ê·Ó·ÙÈΤ˜ ηۤÙ˜ ÔÈÎȷ΋˜ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì Beatles, California dreamin’, ·›ÛÙ¢ÙË ıÔÏÔ‡Ú·,

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ NÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ Î·È A¤Ú·ÓÙ· XˆÚ¿ÊÈ·, Ù¤ÙÔÈ· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÂΛ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÙÈÁηÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÕÛÙÚÔ˘, ۯ‰fiÓ ·Ó¿ÛÎÂÏ· Í·ψ̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÔıfiÓË, ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÌÔ˘ ÛÙ‹ÏË Ó· οÓÂÈ ÎÚ·Î Î·È ÌÈ· ‰›ÓË Ó· Ì ÚÔ˘Ê¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ù˘ Ì¿ÙÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. M ÙÔ ÚÒÙÔ, ·Ú¯¤ÁÔÓÔ, ÚÈÊ ÙÔ˘ «Satisfaction» ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˙›, Ï·Ù›· Î·È ÂÍÒÛÙË, Ê›ÏÔ˘˜, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ÌÈ· ·›ıÔ˘Û·, ¤Ó· ÎÔÈÓfi, fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ‚ÔÁÎÔ‡Ó ·fi ¤Í·„Ë Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. «I can’t get no...» –Ù· ÏfiÁÈ· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË– «...satisfaction». ŒÓȈı· ̤۷ ÌÔ˘ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂÏ¿ ÔÙ¿ÌÈ· ·›Ì·, Ó· ¯Ù˘¿Ó Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, Ó· ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ÛÙÔ˘˜ ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘˜, ÌÔ‡‰È·˙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, „‹ÏˆÓ· Î·È ıÚ˘ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÔ˘Ó. ◊ÌÔ˘Ó ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ˜. ™ÙË Ú¿¯Ë ÌÔ˘ ΢ÏÔ‡ÛÂ Ë Î·˘Ù‹ ÁÓÒÛË. A˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë Î·‡Ï·... E›¯· ¿ÚÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ ̤۷ Û ‰˘fiÌÈÛÈ ÏÂÙ¿. ● TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ·Ó¤‚·ÈÓ· ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. TÔ ÕÛÙÚÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ıÏÈ‚ÂÚfi, ¿ÚÚˆÛÙÔ ÌÂ˙ ηʤ ¯ÚÒÌ·. º¤ÙÔ˜ ‚¿ÊÙËΠÌÔ‚ Ì ·ÛÙ¤Ï ˘Ô„›Â˜ Ô˘ ı· ·ÙÈÓ·ÚÈÛÙÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ì ÙÔ ÛÎÏËÚfi ·ÓıڷΛ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘. ™ÙÔ Û·Î›‰Èfi ÌÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ «Q». ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÔÈ Stones ÌÂ Ú˘Ù›‰Â˜, Û·ÚÎÔ‚fiÚ· ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È pin stripes. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÈÁËÚÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ͯˆÚ›˙ÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ: ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÁˆÓ›Â˜ Î·È Î›ÙÚÈÓ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Keith Richards, ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ì ̷‡ÚË ¤ÙÚ·, ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ÌfiÙ·. O Charlie Watts Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ ÙÔ˘ standard jazz ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, Ì Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ Ï¢ÎfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. O Jagger Î·È Ô Richards Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ·-η˘ÛÙÈ΋ ÔÙ¿Û· ηÙ¢ı›·Ó ̤۷ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ Ó· ÛΛ˙ÂÈ ÙÔ ÏÔ‡ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡, ÚfiÛÙ˘¯ÔÈ Î·È ·ÙÚfiÌËÙÔÈ, ηÌÈ¿ ¤ÎÏËÍË, ÁÚȤ˜ ȤÚÂȘ Ô˘Ù¿Ó˜, Á‰·Ṳ́ÓÔÈ, Ô˘Ï¤˜ Î·È ÛËÌ¿‰È· ·fi Ù·¯‡ÙËÙ·, ÛÂÍ, blues, ÍÂÓ‡¯ÙÈ· Û ÛÔ˘›Ù˜, η̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÚÔ˙ ʈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ, ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ˆÚÒÓ ÛÙË ÛÎËÓ‹. K·È Ô Ron Wood Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡, Ì ۯÔÏÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜. TÚ›ÙÔ ıÚ·Ó›Ô ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ™Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÔ˘ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «A Bigger Bang»: In your high school photo / you look so young and naive / Now I heard you got a nickname. ● TÔ «A Bigger Bang» Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ‹Úı ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ·ÏfiÚÂË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. H ·ÚfiÛÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Greatest Hits Í·Ó·Ì·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÒÓ Î·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û·Ó ˙ÂÚÔ‚ÈÙ¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÁÎÚÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ (Ô Watts ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÓÔÛËÏ¢Ù›) ¿ÊËÛ·Ó Ó· ·Óı›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·: Mick Î·È Keith. O Ron Wood ηٿϷ‚ ÙË Û˘Ì›ÂÛË ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ¤ÓȈÛ la terra trema Ï›ÁÔ

54 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

ÚÈÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ¶¤ÙÚ˜, ÌÂÁ·Ïfiı˘Ì· ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÙË ÛÎÈ¿, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì (ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÛfiÏÔ) Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó Ì·˙›. KÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ fiˆ˜ ı· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÔ› οı ӤԢ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÒÚ·. OÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ, Ô frontman Î·È Ô «¿ÏÏÔ˜». K¿ıÈÛ·Ó ÎÔÓÙ¿, Ï¿È, ÎÈı¿Ú˜, Ù· ÁfiÓ·Ù· Ó· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÁÎÚ·Ó ÁÎÚ·Ó, ÙÛÈÁ¿Ú·, fiÏ· fiˆ˜ ›Â Ô ıÂfi˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È.

Pleased to meet you. K·È Í·ÊÓÈο, ÌÈ· ̤ڷ ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÛηÙÔ ·˘Ùfi ™Â٤̂ÚÈÔ, ÔÈ ¶¤ÙÚ˜ ¶Ô˘ K˘Ï¿Ó ÊfiÚÙˆÛ·Ó Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÔ˘ Ì ÚÈÊ Û·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ, ÙËÓ K˘Úȷ΋-·Ó¿ÛÎÂÏ· ÛÙÔ ÕÛÙÚÔÓ. ● Oh no, not you again / Fucking up my life. ● ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ· ¤Í·ÏÏÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ¿ÏÏÔ Ó· ÎÔÏÏ¿ˆ, ¿Û Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ó‡ۈ ·ÏÈÔ·ÚÂÏıfiÓ, ·Ì·ÚوϿ ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ÛÙ· Ù˙ÈÓ Î·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, cat scratch fever, ÍÂÊÔÚÙÒÛÔ˘ ÌÂ... AÏÏ¿ ¤ÓȈ۷ ηχÙÂÚ· fiÙ·Ó Â›‰· ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ·fi Â‰Ò ‹ ·fi ÎÂÈ, 2005 ‹ 1975, Ì ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ó· ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· Ù˘ ›‰È·˜ ·›ÚÂÛ˘, ÙÔ˘ AÚ¯¤ÁÔÓÔ˘ PÈÊ. OÈ ıÚ‡ÏÔÈ Ï¤Ó ÔÏÏ¿. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û·Ó Ì˘ÛÙÈο ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜.

XÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Ì ÙÔ ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ ‚Ô˚‰ÔÁÏÂÈ„È¿˜ ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ¯ÂÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ ÏÔÁfiÙ˘Ô˘ ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ, ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È fiÛÔ Î·È ·Ó „¿¯ÓÔ˘Ó. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË, οÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ÕÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿. •·Ó¿. ¢ÒÛ ÎÈ ¿ÏÏÔ. B¿Ú·, Keith, οÙÈ Á›ÓÂÙ·È, ÓÔÌ›˙ˆ Û ·ÎÔ‡ˆ. To «Bigger µang» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ôχو˜ ηӤӷ ¿Á¯Ô˜ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. E›Ó·È Ë ÈÔ ¯·Ï·Ú‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙˆÓ Stones, Ë ÈÔ ÂÁοډȷ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘, ÏȈ̤ÓÔÈ, ÈÙ¿ÌÂÓÔÈ, ıÂÔ› Î·È ‰·›ÌÔÓ˜, ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ‰ÂÓ Í¯ÒÚÈ˙·Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜.

AÁ¿Ë; ¢ÔÏÔÊÔӛ˜; ™ÂÍ; TfiÙ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È ÛÙȘ Ô˘Û›Â˜. TÒÚ· Â›Ó·È ‹ÚÂÌÔÈ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÎÏÈÛ¤: ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÒÂÈ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. A˜ ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Î˘Ï‹ÛÂÈ. It’s only rock ’n’ roll. AÏÏ¿ Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿: ● H ÔÚÁ‹, ÙÔ ¿ıÔ˜, Ë ·ÔÚ›·, Ô Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜, Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ «ÚÒÙˆÓ Ù¿Íˆӻ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·Ó·›‰ÂÈ·, ÙËÓ Î˘ÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘. OÈ Stones ͷӷۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ (Satisfaction, Gimme Shelter, Start me Up, Sympathy, Ù· beats Î·È Ù· blues, Ù· woo-oo Î·È Ô ¿ÁÚÈÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ η‚Á·Ù˙‹ ÎfiÎÔÚ·) Ì ÙË Óˆ¯¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÂÌÂÏÈ¿ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜.

E›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓË Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÚ·Î+burn, ͤÚÂȘ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘, ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÛÔ˘, ÙËÓ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔ ¤¯ÂȘ ˙‹ÛÂÈ. ● A˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë Î·‡Ï·; AÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ ·fiÊ·ÛË, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ∞

µπµ§π√

∏ Á¤ÓÓËÛË Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ «·Á›Ô˘»

BOB DYLAN - TO §EYKøMA TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À «H Ê‹ÌË Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. E›Ó·È ÌÈ· Ê‹ÌË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈο Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ›Ù ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û ͤÚÔ˘Ó Â›Ù fi¯È. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi, ÂÂȉ‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Û·È ·ÏËıÈÓ¿ Î·È ÙÈ Î¿ÓÂȘ, Í·ÊÓÈο ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘» – Bob Dylan T· ÁοÙ˙ÂÙ, Ù· memorabilia, Ù· ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Î·È Ù· ∆-shirts ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÚÔÎ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ «§Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ Bob Dylan» Â›Ó·È ‚·ÛÈο ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÁοÙ˙ÂÙ. °ÂÌ¿ÙÔ ·Ê›Û˜, ¤ÓıÂÙ·, ʷΤÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ì ÛÙ›¯Ô˘˜, ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó Û¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÎÔÏÏË̤ӷ Ì ¯·ÚÙÔÙ·ÈÓ›·, ı˘Ì›˙ÂÈ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂȘ οı ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‹ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi χΈ̷ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·˜ Ôχ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÈÌÂÏ‹˜ Ê·Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ¤Ó· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1956-1966, ·ÊÔ‡, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· CD Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÙȘ «ÈÛÙÔÚÈΤ˜» ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÂÂÈÛԉȷο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ·˘Ù¿ ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ô Î·ÙÔÈÓfi˜ ̇ıÔ˜.

H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ

°Î¿ıÚÈ, Ù· ÚÒÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ‰›ÛÎÔÈ. H Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ó· «·ÁÈÔÔÈËı›», ÌfiÏȘ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ÏËÛÌÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÚÈ¤ÛÂÈ ·fi ÎÔÈÓfi Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹, Î·È fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ: «OÈ Î·ÈÚÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó». ◊Úı ÏÔÈfiÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ˘.

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì Ôχ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÚfiÔ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Â‰Ò ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ™·ÓÙ¤ÏÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ù˘ÈÎfi Î·È ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ ÎÂÓ¿ Î·È ·ÊËÁÂ›Ù·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ̤ÙÚÔ.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙ «No Direction Home:

Bob Dylan» Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ·fi οı ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Î·È Ï¤ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· Ôχ ηχÙÂÚ·. ∂ÈϤÔÓ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Í·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ «Butleg Series» ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ Î·È fiÛ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿. O ªÔÌ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÒÚ· fiÛÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÚÈÓ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ Ô˘ ÊڛηÚ ·fi ÙË ‰È·ÛËÌfiÙËÙ· Î·È ¯¿ıËΠ·fi ÚÔÛÒÔ˘ °Ë˜ ÁÈ· οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ï¤ÔÓ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiıÂÛË Ó· ¯·ı› ·fi Ô˘ıÂÓ¿. •¤ÚÂÈ ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· «Á›ÓÂÈ Ù·Ì›Ի ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ η٤¯ÂÈ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·, «ÙÒÚ· È· οӈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ı¤Ïˆ ‹, ηχÙÂÚ·, ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‹Úı· Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». √ ¡Ù›Ï·Ó ÏÔÈfiÓ ¤Î·Ó ÙÔ «¯Ú¤Ô˜» ÙÔ˘, ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Ù·Á̤ÓÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ «·ÁÈÔÔÈ›ٷȻ, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í·Ó·„¿-

¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

AÓ Ô ŒÏ‚Ș ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÔÈ Beatles ¿ÊËÛ·Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, Ô ¡Ù›Ï·Ó ¤‰ˆÛ ˘fiÛÙ·ÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi «Ó·ÓÈ΋ ÙڤϷ» Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›·.

TÔ «§Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ Bob Dylan» Â›Ó·È ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÁÈ· ÒÚ˜, ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÊÈÛ¤Ù˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ì ٷ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÁÈ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ›˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ì‡ıÔ. ∞Ó ı˜ fï˜ Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÙfiÙÂ Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˙Ô˘Ì›. TÔ Ï‡Έ̷ Â›Ó·È ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÂȉfiÚÈÔ, ¤Ó· ÁοÙ˙ÂÙ Ô˘ ı˜ Ó· ¤¯ÂȘ. ∞ * «TÔ §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ Bob Dylan» (¤Ó·˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ ¿ıÏÔ˜) ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘) Û Ôχ ηϋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ X›ÏÓÙ·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ N›Î˘ ¶ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘

¢øƒO µπµ§π∞ «MEPE™ ™AN KI AYTE™» TÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË ™ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ‰¤Î· (10) ÔÏfiÊÚÂÛη ·ÓÙ›Ù˘· Ô˘ ÂÍ·Ûʷϛ۷ÌÂ, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 55

∆∞•π¢π ºÙËÓ¤˜ Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ·ıÂÚ¿¢ÙÔ˘˜ globalistas

∂Ãø 50 ∂Àƒø. ¶√À ª∂ ¶∞∆∂; T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞ TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ›¯·Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ¢·Ófi «Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·» Ù·ÍȉÈÒÙË. O TÔÌ¿Î˘ ¿Ú·˙ οÙÈ ¿ÁÚȘ ÒÚ˜ ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ì ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· Ô˘ ’¯Â ̤۷ Ï›ÁÔ ·fi fiÏ·: Ï›Á· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη, Ï›Á· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÚÔ‡¯·, ¯¿È· Ô˘ ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ˘„Ô̤ÙÚÔ˘, Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜, ÛÎÔ‡ÊÔ, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡. TËÓ ¤ÂÊÙ ÏÔÈfiÓ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ›Û·Ì ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ◊Ù·Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· crazy nights, ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› ÌÈ· ·Î‡ÚˆÛË ı¤Û˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Û οÔÈ· Ù‹ÛË charter Î·È Î·ÙfiÈÓ Ì¿ı·ÈÓ˜ ÙË ¯ÒÚ· ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÔ˘...

E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô Ù˙fiÁÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ›Ûˆ˜ fi¯È Ì ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈÔ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ Ì ÏËıÒÚ· ÎÔ˘ÏÔ¯¤ÚˉˆÓ Û ͤÊÚÂÓ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ. K·ı›ÛÙ ·Ó··˘ÙÈο ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Û·˜, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, Ì›Ù ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Î·È ·ÔÁÂȈı›ÙÂ.

E›Ó·È Û·Ó ÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿, ‚Ú›ÛÎÂȘ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi 15 ¢ÚÒ Û˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ·ÚΛ Ó·: ● K¿ÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó·¯ÒÚËÛ˘.

56 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

● AÚ¿ÍÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÛÔ˘. ¢‡Ô ÎÏÈÎ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¢ÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ● ¶ÏËÚÒÛÂȘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ۈ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜. («ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Û·˜ οÚÙ·˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Έ‰ÈÎfi SSL-128», Ì·˜ ϤÓÂ).

● MË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ‚ÚÂı›˜. ● BÚ›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ·ÍË̤ڈٷ. ● E›Û·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÈÔ ·›ı·Ó· transit. ● MÂٷʤÚÂȘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÛÔ˘ ·fi Ù‹ÛË ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û Ù‹ÛË ¿ÏÏ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ● MËÓ ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ. ● ¶ÚÔÙ›ıÂÛ·È Ó· ÚÔÛÁÂȈı›˜ Û οÔÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠ۠·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ● KÔ˘‚·Ï¿˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ Û ٷÂÚ¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ù‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Á‡̷, ¿Û Ô˘ Ì ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ı· ’Ó·È Û·Ó Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ‰ÈÏfi ÙÔ Ó·‡ÏÔ ÛÔ˘ Û ÎÔÏ·ÙÛÈfi Ù˘ ηÓÙ›Ó·˜ (Û˘ÁÁÓÒÌË, Ì·Ú). ● MËÓ Â›Û·È ¯ÔÓÙÚfi˜/‹ ÁÈ·Ù› Ù· ηı›ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. AÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÛ·È Û ·˘Ù¤˜ Î·È ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÛÔ˘, ÙfiÙ ÏËÚÒÓÂȘ ÁÈ· ‰‡Ô. (¢ÂÓ Î¿Óˆ ηıfiÏÔ˘ Ͽη. TÔ ¤·ı ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ê›ÏˆÓ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘Â ÁÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ. ŒÓ· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ·˘Ù‹ ÙË Ì·Ï·Á·ÓÈ¿, ¤Î·Ó·Ó fiÛË ‰›·ÈÙ· ¿ÓÙ¯·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·Û·Ó Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù·˜ ˘ԉ›ÍÂȘ. TÂÏÈο Ù·Í›‰Â„·Ó Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηϋ OÏ˘Ìȷ΋).

TÔ È‰·ÓÈÎfi ı· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ó· ˙Ô‡Û·Ì ÛÙËÓ AÁÁÏ›·.

M·›ÓÂȘ ÛÙ· Ù·ÍȉȈÙÈο ÙÔ˘˜ „·¯Ù‹ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ϙ: «Œ¯ˆ 50 ¢ÚÒ. ¶Ô‡ Ì ¿ÙÂ;» KÈ ÂΛÓÔÈ Û ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ‹ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÛ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fï˜ fiÙÂ Î·È Ò˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂȘ. O ‚·ÛÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ «Ë ˙‹ÙËÛË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜» ı· Á›ÓÂÈ ·ÚˆÁfi˜ ÛÔ˘. AÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı˜ Ó· ·˜ ÛÙËÓ IÓ‰›· (·Ú¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, Û ¿Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÊÙËÓ¿), ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ NԤ̂ÚË Î·È AÚ›ÏË, Ì‹Ó˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ¯›ˉˆÓ. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì ٷ ÊÙËÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ Easy Jet, Ô˘ ·‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÊÙËÓ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ÊÔÈÙËÙ·ÚÈfi ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ı·ÏˆÚ‹ Ù˘ ·ÙÚÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘.

Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ryan ∞ir. Afi Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Stansted Î·È Luton ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ East Midlands, ÙÔ Liverpool, ÙÔ Glasgow Î·È ÙÔ Newcastle ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. BÚ›ÛÎÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔ˘ÊÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ ÙËÓ E˘ÚÒË ·fi 5 ¢ÚÒ Û˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. MÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ì ‰ÈËÂÈÚˆÙÈÎfi KTE§: Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ Ô‡Ù ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ check in ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÒÚ· ·Ó·¯ÒÚËÛ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚È‚·ÛÙ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ 30 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË Î·È Ó· ‚ÚÂȘ ı¤ÛË Ó· ηı›ÛÂȘ. ¶·È‰È¿ ·Û˘Ófi‰Â˘Ù· ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È. ¶ÔÈÔ˜ ı· Ù· ÚÔÛ¤¯ÂÈ; T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ‰¤Î· ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ó·¯ÒÚËÛ˘, ·ÏÏÈÒ˜ ¯¿ÓÂȘ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘. T· Ì·Áο˙È· ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˙˘Á›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ 15 ÎÈÏ¿, ·ÏÏÈÒ˜ ÏËÚÒÓÂȘ 7 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÂÈϤÔÓ ÎÈÏfi. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¿Ú˜ Î·È ÎÔÓÙÚ·Ì¿Û· ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÂÓÒ ÎÈı¿Ú˜, ÙۤϷ, ‚ÈÔÏÈ¿ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈο ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÎÚ¿ÙËÛË Û ı¤ÛË ÂÈ‚¿ÙË Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ! T· ̈ڿ (< 2 ÂÙÒÓ) ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ù·Ú›Ê· ÙˆÓ 10 ¢ÚÒ ÂÊfiÛÔÓ Ù· ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Û˘ÌʤÚÂÈ.

EÌ›˜ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ËÁ‹ ÊÙËÓÒÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Easy Jet Î·È Ì·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÔÓ¿¯·.

MÂٷ͇ 10 Î·È 20 ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2005 Î·È 20 °ÂÓ¿ÚË Ì 3 ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 2006 Ù·Íȉ‡ÂȘ ÁÈ· BÂÚÔÏ›ÓÔ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ 15,99 ¢ÚÒ. Afi Ù· ̤۷ °ÂÓ¿ÚË ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 2006 Ù·Íȉ‡ÂȘ Ì 37,39 ¢ÚÒ ÚÔ˜ ÙÔ §Ô‡ÙÔÓ, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ· °Î¿ÙÁÔ˘ÈÎ ·fi Ù· ̤۷ ºÏ‚¿ÚË ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ M¿ÚÙË ÙÔ˘ 2006. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ú¢ÛÙ¿, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤‚ÂÈ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÙÔ‡ÙË Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Û·˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ‚ÚÂı›Ù ÊÙËÓ¿ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙˆÓ ÊÙËÓfiÙÂÚˆÓ Ó·‡ÏˆÓ. H IÛ·Ó›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Ù˘ ÌÔ‰fi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ·Û‡ÌÊÔÚË ˆ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. AÓ ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙË M·‰Ú›ÙË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ, ¿ÏÈ Ì ∂asy Jet, Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 30 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë Ryan Ù·Íȉ‡ÂÈ ÁÈ· °Ú·Ó¿‰·, B·ÚÎÂÏfiÓË Î·È M¿Ï·Á· Ì ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ËÌ·Û›· ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ ı· ‚ÚÂı›˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó· οıÂÛ·È Û›ÙÈ ÛÔ˘. M¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ globalistas Ì ٷ fiÏ· Ì·˜ ı· οÓÔ˘Ì ÙȘ Ù·Ú˙·ÓȤ˜ Ì·˜ ̤ۈ AÁÁÏ›·˜. A˜ ›ӷÈ... O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹Ì· Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο. AÓ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÙÚ·‚‹ÍÔ˘ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. AÓ ¿ÏÈ ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ·¢ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙ· Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔ. ∞ XÚ‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ: www.easyjet.com www.ryanair.com ŸÏ· Ù· „·¯Ù‹ÚÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ §˘·Ú¿Î˘, 210 2724.557

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

¶·›˙ˆ Î·È Ì·ı·›Óˆ!

√π BLUNT-π™∆∂™ E™øTEPIKA NEA ● MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ ·‡ÚÈÔ ¶·-

THE BLUNT A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ blunt, ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ÎfiÏ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ fi„ÂȘ Î·È ÙfiÛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ê˘ÛÈο ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ skateboarding. TÔ blunt ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ¤Ó· ÎfiÏÔ Ô˘ ›¯Â Ͽη!

K·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤È·Ó˜ ÙÔ nose Î·È ¤Ì·ÈÓ˜ Í·Ó¿ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË. H ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ÌÏÔÎ Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·Ì¿ÍÈ· ÛÙ· ¿ÚÎÈÓÁÎ, Û ÌÈÎÚ¿ banks, Û ڿÌ˜ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ’80.

TÔ ÎfiÏÔ ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ ÎfiÏÔ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙ˘Ï ‹Ù·Ó Ô Kevin Staab. K¿ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¿Ì ÛÙÔ 1988. ŒÓ· ·fi Ù· Ï›Á· ·È‰È¿ Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Danny Way, Û ¤Ó· demo Û ÌÈ· vert ramp ¤Î·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ blunt slide (¯ˆÚ›˜ grab)! H ΛÓËÛË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È fiÌÔÚÊË ÒÛÙ Ì fiÏË ÙË ÊfiÚ· Ô Danny ¿ÙËÛ ÙÔ tail ·fi ÙÔ skate Î·È Í·Ó·Ì‹Î ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË Ì «Tofakie». ŸÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ô Danny Way ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ollie blunt Î·È Ê˘ÛÈο ›¯Â fiÏ· Ù· credits ¿Óˆ ÙÔ˘. TËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ô Mark Gonzales ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ nose blunt Û ¤Ó· curb οÔ˘ ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ blunt Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ style tricks. Fronside blunts, backside nose blunt, kickflip blunt Î·È ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘. E¿Ó Â›Û·È Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ blunt, οӒ ÙÔ ·ÓÙÔ‡ Î·È ÙfiÙ ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ı˜ ÈÔ Ôχ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ!

E•ø ¶AME KA§A! TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Kingpin», Ë ‚›‚ÏÔ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ skateboarding, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û °·ÏÏ›·, IÛ·Ó›·, AÁÁÏ›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÊȤڈÛ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ contest Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë «Athens Voice» ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÈÔ, Ì ٛÙÏÔ «Newspaper sponsors street jam». ŸÏ˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ ı·٤˜, ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜, Ù· ‰ÒÚ· Î·È Ù· ‚Ú·‚›· ·Ó·Ï˘ÙÈο ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Damian Argi.

AÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ¿ÏÏÔ Î·Ïfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ skate, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Sidewalk», ·ÊȤڈÛÂ Î·È ÂΛÓÔ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi Ì·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ Û¤ÛÈ·Ï Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ skateboarding. E›Û˘, ·ÚÎÂÙ¿ sites ÛÙÔ Internet Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì skate ·Ó¤‚·Û·Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È video ·fi ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì·˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ. ∞

Ú·Û΢‹ 30/9 ÛÙȘ 23.00 ÛÙÔ «Gimmick club» (TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·) ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ «Rise Up», ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ video Element Europe. ● ŒÓ·Ó Ó¤Ô rider ·¤ÎÙËÛÂ Ë Carhartt Clothing. O XÚ‹ÛÙÔ˜ (Stoza) OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ family. ● ÕÚ¯ÈÛ fiÌÔÚÊ· Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Tommy X›ÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Volcom Clothing. ● O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ η‚·Ï¿Ú˘, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ rider Ù˘ Alien Workshop Skateboards Î·È Ù˘ Volcom. ● TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi team Ù˘ Propaganda Skateboards ‚ϤÔ˘Ì ӷ ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿. TÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‹‰Ë ÔÈ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ MÂÛ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Memet Demir, TfiÛη, £ˆÌ¿˜ KÔÏÔ‡Û˘ Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. E›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜.

FLAMENC

™ Ã √ § ∏ Ã √ ƒ √ À

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, ∆.∫. 114 72 Aı‹Ó·, TËÏ.: 210 6433.673, 210 6432.332

∂ÏÏËÓÈÎfi ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi µÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô

... Î·È ¿Ú ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ !!!

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 57

ELEMENTS OF STYLE

EfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË: ™ÒÌ· Î·È ÚfiÛˆÔ

BODY & FACE T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY KOPMI °EMATO XYMOY™ K·Ïfi ÌÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÙÔ Ó· Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ ÛÔ˘ ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ, ÊÚ¿Ô˘Ï·, ηڇ‰· ‹ ‚·Ó›ÏÈ·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›˜; H ÛÂÈÚ¿ Tropical Extreme Ù˘ Priorities ÊÚÂÛοÚÂÈ, ÂÓ˘‰·ÙÒÓÂÈ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ·›ÛıËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜ fiÏË Ì¤Ú·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Û «·Î¤Ù·» ÙÚÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ: shower gel ÙˆÓ 500 ml, body milk ÙˆÓ 200 ml Î·È liquid soap ÙˆÓ 300 ml.

T· ·ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ Ë ÂȉÂÚÌ›‰· ÛÔ˘; Apriberry (ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ Ì ÊÚ¿Ô˘Ï·), Cocovanilla (ηڇ‰· Ì ‚·Ó›ÏÈ·) Î·È Blackberry (‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ). AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Beauty Shop Î·È Sephora KOPMI META•ENIO AÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ¿Ó‰Ú˜, ‰ÈfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚÂ. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ. H Braun ۯ‰›·Û ÌÈ· Ó¤· Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Í˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÙË Silk and Soft LS 5500, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ¯Ú‹ÛË ‰ÂÓ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, Ô‡Ù ı· Û οÓÂÈ Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÛ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. AÔÙÂÏ›ٷÈ

·fi ¤Ó· ϤÁÌ· Ì ÌÈÎÚ‹ ÎÂÊ·Ï‹, ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÌÈΛÓÈ Î·È Ù˘ Ì·Û¯¿Ï˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Optishave ÁÈ· ÙÔ Í‡ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ OptiTrim ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. MÔÚ›˜ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÛÙÂÁÓfi fiÛÔ Î·È ÁÈ· ˘ÁÚfi ͇ÚÈÛÌ·, ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜.

MA£HMA 3 KINH™EøN ŸÏ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Clinique 3-STEP Skin Care System. ¢ËÏ·‰‹: Facial Soap, Clarifying Lotion Î·È Dramatically Different Moisturizing Lotion. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ù· Ó¤· ˘ÁÚ¿ Û·Ô‡ÓÈ· Liquid Facial Soap, ÂȉÈο ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ Û οı هÔ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÒÚ· Ë ÏÔÛÈfiÓ Dramatically Different Moisturizing Lotion ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Û gel. OÈ Û˘Û΢·Û›Â˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. ŒÁÈÓ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙÂÚ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ·ÓÙÏ›·˜, ÂÓÒ ÂȉÈο ÙÔ Facial Soap ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ó¤Ô ‰ÈÛοÎÈ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜.

TROPICAL EXTREME PRIORITIES

CLINIQUE 3-STEP SKIN CARE SYSTEM

ARMANI, CITY GLAM

BRAUN SILK AND SOFT LS 5500

FREDDOCCINO

ºY™IKO KAMOYº§AZ

ÙÛÔ˘Ï› Î·È Ì ÓfiÙ˜ white musk. TÔ ·ÓÙÚÈÎfi City Glam ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙË ÊÚÂÛο‰· ÂÓfi˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÏÈΤÚ. H ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ·Ô‰fiıËΠ·fi ÙÔ ÈÎÚfi ÔÚÙÔοÏÈ Ù˘ T˘ÓËÛ›·˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ Î·È ÁηϿÓÁη, ÎÈÓ¤˙ÈÎˆÓ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ Î·È ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓˆÓ ÙfiÓˆÓ white musk. OÈ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÁÈ· Ù· ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ ˙‡ÁÔ˘˜ Û˘Ó‰‡·Û·Ó ÙËÓ ·ÓÙÚÈ΋ ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· Ì ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÌ„fiÙËÙ·. Background «ËÏÂÎÙÚÈο» Û ·ÌÊfiÙÂÚ· Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ì ̷‡ÚÔ Ì·Ù ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Î·È ÚÔ˙ Û·ÙÈÓ¤ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›·.

¢ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓȘ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜ ηٷϋÁÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Û·Ó ÌfiÏȘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÌÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ fiÔ˘ Ì·˜ ÛÔ‚¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ. TÔ Î·Ïfi ̤ÈÎ · Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÙËÓ ˘Ê‹ Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ê˘ÛÈ΋. TÔ True Match Ù˘ L’Oréal ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ·, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û˘Ì·Á‹ Î¿Ï˘„Ë. OÈ 8 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ 3 ·ÚÈˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ 5 ÂÈ¤‰ˆÓ ¤ÓÙ·Û˘, ·fi ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ˜ ¤ˆ˜ Ôχ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ˜. H ÂÈϤÔÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ Ô˘Û›· fluorine ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ› Î·È ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.

MR. AND MRS. SMITH ¢‡Ô Ó¤· ÂÏ΢ÛÙÈο ·ÚÒÌ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ê›ÚÌ· Armani ÁÈ· Ù· ·¯ÒÚÈÛÙ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘. TÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô City Glam ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛ¿Ó˜ ÙÔ˘ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ¤Ó· ¿ÁÁÈÁÌ· ·fi ÊÚÔ‡Ù·. H ˙ˆËÚ‹ Û‡ÓıÂÛË «‰¤ÓÂÈ» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÏ›·Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ·58 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

TRUE MATCH ∆∏™ L’ORÉAL

O FREDDOCCINO ™TH B. E§§A¢A E›Ó·È È· ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ÊÂÙȯÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Freddoccino ÛÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·. H ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÏÈÔ Î·È Ù·Í›‰Â„ Û fiϘ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜, ·fi ÙË X·ÏÎȉÈ΋ (TÚ‡·, ¶·Ú¿Áη, XÂÏÒÓ·, Soto Sobra) ̤¯ÚÈ ÙËÓ K·‚¿Ï· (Ï¿˙ Batis). ŸÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ù˘, Ó· ͉Ȅ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ Freddoccino Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜, trendy ÙÛ¿ÓÙ˜ Freddoccino. °Ú‹ÁÔÚ· ı· Ê·ÓÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘¯ÂÚÔ› Î·È ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ... ∞

™Â ›‰·...

ÙÔÓ ÎÔ‡ÎÏÔ ÛÔ˘ Î·È Û’ ÙÔ Â›·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 6977 593390

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

XAP. TPIKOY¶H 22/09, ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô!

TË Ì¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·! K¿ÔÈ· Û’ ÙÔ Â›Â! ¢È¿‚·˙˜ ÙÔ «™Â ›‰·»... ∫·Ù¤‚Ëη 2 ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿. ™Â ÎÔ›Ù·˙·.

6972 232962

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

™KOP¶IO™ EÛ‡ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΘ 19/11/65, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, Û ÂÚÈ̤ӈ! 6944 790990, KÒÛÙ·˜ £H™EIO 25/09 (·ÚÁ¿)... Your (new) head is beautiful! Still fucking bowing... Ssik em EPMOY MˆÚfi, ÙÔ Í¤Úˆ fiÙÈ Ì ›‰Â˜. A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì οÔÙÂ..., ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη. ™ÙÔ˘˜ Mogwai; «PLAY» ™¿‚‚·ÙÔ 24/09, ·¿ÓÙËÛÂ Ë ÌÈÛ‹ Aı‹Ó·, ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ «A.V.», ™‡ÚÔ; ¶¿ÏÈ ·fi Â‰Ò ı· Û „¿¯Óˆ... ™YNAY§IA SCORPIONS ◊Ì·ÛÙ ‰›Ï·, ¯ÔÚfi˜, ‚ϤÌÌ·Ù·, ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ÂÁÒ Ì ÌÔ‡ÎϘ Î·È ÊÔ˘Ï¿ÚÈ. M›ÏËÛ· ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÛÂÈÚ¿ ™! wonderwallask@in.gr ™TO TAMEIO 10/09. ŸÏ· ‹Ù·Ó ÚÔ˙. ¶fiÙ ı· Ù· Ô‡ÌÂ; 6975 776136 ™O§øNO™ Traffic, Û ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ô˘Î ÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜! Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜; M·, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi!

6995 966192 ™TA£MO™ KHºI™IA™ Mȯ¿Ï˘, TÚ›ÙË 19/07, 11.00 ·Ú¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û˘ÛÙËı‹Î·ÌÂ, ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ ¤¯ˆ ÁÏ˘Î¿ Ì·Ù¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ! ™Ù›Ï Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË. ™ÔÊ›· «SODADE» ™¿‚‚·ÙÔ 24, ¢Ô‡Î·, ¯ÔÚ‡·Ì Ï¿ÙË Ì Ï¿ÙË

ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·! E›Û·È ıÂfi˜! MÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·... ™Ù›Ï ÌÔ˘!

6976 373894 KOYKAKI Smart Ì·‡ÚÔ-·ÛËÌ›. E›Û·È Ô ıÂfi˜ ¤ÚˆÙ·˜. 2 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. K·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ. MÈ· ηډȿ ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·. °ÈÒÚÁÔ˜, 6939 655899 «SOUL» 23/09. •·ÓıÈ¿, ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·, ÎÔÙÛȉԇϷ, Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔÏȤ, NÙ¿‚ÈÓÙÔÊ ¿ÛÚ·, Û ϤÓ ™ÔÊ›·, ¯ÒÚÈÛ˜; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ! °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH 22/09. H ‚Ú·‰È¿ Ì¿˜ Ù· ¯¿Ï·Û ηÈÚÈο. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ηϋ Î·È ÂÛ‡ Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ™ÔÊ›· K˘ÚÈ·ÎÔ‡. 6939 584923 METPO ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜. ºÔÚ¿˜ ÎÔÓÙ‹ Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÁÎÚ›˙· Ì·ÏÏÈ¿; M ϤÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ, 6945 657754 S∆. GEORGE COLLEGE MˆÚfi ÌÔ˘, sorry. ◊Úı˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û ÚfiÏ·‚·. ÕÊËÛ· Ù· ÙËϤʈӿ ÌÔ˘ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ· ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Û ͷӷ‰Ò. ŒÎ·Ó˜ ÂÁÁÚ·Ê‹; 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ. ÕÚ˘ ™TH§H MYPTø™ T. 93. E›Û·È 39, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜, Ì ·È‰È¿. ŸÌÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË. AÓ ı˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÛٛϠ‰Ò. B¿Ûˆ KOYK§O£EATPO BÁ·›Ó·Ì ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi ÛÙËÓ AÙÙÈ΋, ÙÚfiÌ·Í· ÌÂ

KO§øNAKI ™Â ›‰· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, 17/09.

KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·! ◊ÌÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘.

6946 340779, volk64@ hotmail.com, N›ÎÔ˜ ™E¶O§IA MÂÏ·¯ÚÈÓfi ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ Ì ÔÓËÚ¿ Ì·Ù¿ÎÈ· Û ΛÙÚÈÓÔ cabrio! °‡ÚÈÛ˜, Ì Îԛٷ͘ Î·È ¤ÌÂÈÓ·. A¯!... ™Ù›ÏÂ Â‰Ò H§EKTPIKO™ M ÚÒÙËÛ˜ ·Ó ›¯· ÎÔ¤Ï·, „¤Ì·Ù· ÛÔ˘ ›·.

K·Ù‚‹Î·Ù ÙÂÏÈο K·ÏÏÈı¤· Ì ÙȘ ʛϘ ÛÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·›ÚÓˆ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙȘ 5.00 ·fi ÙÔ £ËÛ›Ô. 6978 476665 HPø¢OY ATTIKOY ™ÙË ÊÚÔ˘Ú¿, ·fiÁÂ˘Ì·, ÒÚ· ·ÏÏ·Á‹˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ÛÙÔÏ‹, ¿Ú ÌÂ, ÙÛÔÏÈ¿ ÌÔ˘. N›ÎÔ˜, 6995 320617 £E™™A§ONIKH ◊Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ 31, ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ηıfiÌÔ˘Ó. ™Â ÚÒÙËÛ· Ô‡ Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË AÓÙÈÁÔÓ›‰ˆÓ. MÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û˜. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. 6993 736931 APXA°°E§O™ 21/09, ¤¯ÂȘ Í·Óı¿ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ô‰ËÁ›˜ Ì˯·Ó‹, Û ÎÔ›Ù·˙· Î·È ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡, ·¿ÓÙËÛÂ Â‰Ò ¶A™A§IMANI 20/09 ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔ «Catamaran». K·ıfiÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘. ºfiÚ·Á˜ ÌÏ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ‹ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜, ›‰È· ÒÚ·! AÓ ı˜ ÛٛϠÛÙÔ

yiannis24@yahoo.gr ¶EPI™TEPI 21/09, ‹Úı˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ¿ÊËÛ˜ οÙÈ ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. earwen9@gmail.com KA§§I£EA ºfiÚ·Á˜ Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ· Ù˙ÈÓ, ÊÔ‚ÂÚ¿ fi‰È·! K·Ù¤‚ËΘ H™A¶ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ! E›Û·È ı¿! EÓfi¯ÏËÛ¤ ÌÂ.

6944 968572, B·Û›Ï˘ E•APXEIA «Mobetter». «¶Ô‡ Ó· ‚Úˆ Á˘Ó·›Î· Ó· ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ, Ó· ’¯ÂÈ Ì¿ÙÈ Ô˘ ηډȿ Ó· ÛÊ¿˙ÂÈ»; ¢¤ÛÔÈÓ·, ¤ÚÓ· ·fi N·˘·Ú›ÓÔ˘ ¶EIPAIø™ 21/09, Ì ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ· ÙÔ 620. øÚ·›Ô ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ›¯Â˜ ‰›Ï· ÛÔ˘. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ËÁ·›ÓÂȘ ‚fiÏÙ· Ì ¿ÏÏÔ˘˜; P·ÓÙ‚ԇ 30/09, ›‰È· ÒÚ· Î·È ÛËÌÂ›Ô ¶OY£ENA £¤ÛË 143, ·Ú·Î·ÏÒ, ›˜ Ì ÙË ÊˆÓԇϷ ÛÔ˘.

TÒÚ· ÛΤÊÙÔÌ·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Û ·›ÚÓˆ οı ̤ڷ ÛÙÔ 11 8 88. ¶EIPAIø™ 20/09, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·Ì·Í¿ÎÈ ¤„·¯Ó˜ ÙÔ «Factory» Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜. EÁÒ ¿Óˆ ÛÙË Ì˯·Ó‹. £¤Ïˆ Ó· Û ڈًۈ ÎÈ ÂÁÒ. 30/09, ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÒÚ· XABAH - √™§O ¢·Ó·fi˜, Ì ›‰Â˜ Ó· ηÙ‚·›Óˆ ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ÁÈ· ÌÂÙÚfi; ™Ù›Ï mail ÛÙÔ at_the_deep_end@yaho o.co.uk Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ...

OMONOIA 20/09, ÌÂÙÚfi, ‰È¿‚·˙˜ Û‹Ì·Ù· Î·È Û ϤÓ M¤ÓÈ·. °ÓˆÚÈÛًηÌÂ, ·ÏÏ¿... ¿Ú ÌÂ. KÒÛÙ·˜, 6946 431297 «KAZARMA» ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÚÓÔ‡Û˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ·’ ¤Íˆ, ÛÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÔ

Ì¿ÙÈ Î·È ÁÂÏ¿Û·ÌÂ. montofoli@yahoo.com

Í·ÓıÈ¿, ¿ÓÙ· Ì ٷ Ó‡¯È· ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ

H§EKTPIKO™ ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ ¿ÓÙ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ, 6932 059247

* KÔ‡ÎÏ· Â›Û·È Ì ÙÔ Í·Óıfi. AÓ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ¤Í˘ÓË Î·È ÂÈÛÌ·Ù¿Ú·, ı· ‹ÛÔ˘Ó Ë Ù¤ÏÂÈ· Í·ÓıÈ¿

«FRA¡GELICO» ¢ÒÚ·, Û ÁÓÒÚÈÛ· ÂΛ, Â›Ì·È Ô N›ÎÔ˜, ÌÔ˘ ÎϤ„·Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ, 6942 489069 ºE™TIBA§ KNE 17/09 - ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‰›Ï· ÌÔ˘ Í·Óıfi˜ Ì ÊÚ¿ÓÙ˙·, ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·, ‚ÂÚÌÔ‡‰·, Ì·‡Ú· ¯·ÌËÏ¿ ·ıÏËÙÈο. EÁÒ Î·ÛÙ·Ó‹, ·Ê¤ÏÂȘ, ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ‚ÂÚÌÔ‡‰·, ÎfiÎÎÈÓ· ·ıÏËÙÈο! M ÚfiÛÂ͘; A¿ÓÙ· ÛÙË ÛÙ‹ÏË AEPO¢POMIO ¢Â˘Ù¤Ú· 19/09, 10.00 ‚Ú¿‰˘. ŒÎ·Ó˜ ÙÛÂÎ ÈÓ ÛÙËÓ Ù‹ÛË ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. E›¯Â˜ ÎfiÎÎÈÓ· ˘¤ÚÔ¯· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Á˘·Ï¿ÎÈ·. Œ¯·Û· ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘. °ÈÒÚÁÔ˜, 6948 626507 ™O§øNO™ MÔ˘ Ì›ÏËÛ˜ Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È ·fi Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ 11 8 88. ŒÎ·Ó· ÙËÓ ·Ú¯‹, οÓ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· IO™ «Farout», ‰Â‡ÙÂÚË ‚‰ÔÌ¿‰· A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ ¤ÎÏ·ÈÁ˜ Î·È Ì ÌÏfiηÚ˜. 6942 936801 OMONOIA ™¿‚‚·ÙÔ 17/09, 19.45, ÂÚÈ̤ӷÌ ̷˙› ÙÔ ÌÂÙÚfi. K·Ù¤‚ËΘ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ˜ ÚÔ˜ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜. ºÔ‚ÂÚ‹ Ë Î·Ê¤ ÌÏÔ‡˙· ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. A¿ÓÙËÛ «SOUL» ¶¤ÌÙË 15/09, ¤¯ˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚Á¿Ï·Ì ̷˙›. °Ú¿„ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ó· Û ‚Úˆ «PLAY» ™¿‚‚·ÙÔ 17/09, ™‡ÚÔ, Ì ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ; ™Ô˘ ı˘Ì›˙ˆ: 6945 685667 N. ™ªÀƒ¡∏ EÛÙ›·. K¿ı ‚Ú¿‰˘ οÓÂȘ skate Á˘ÌÓfiÛÙËıÔ˜ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È ÌÔ‡ÛÈ. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜.

SMS me 6976 915427

¶ƒ√™√Ã∏! ™∆√ «™∂ ∂π¢∞» ª√¡√ ∆∞ ƒ∞¡∆∂µ√À ™∞™

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

* E›Û·È Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ «B·ÚÂÏ¿‰ÈÎÔ»... ™Â ı¤Ïˆ ·ÎfiÌ· * £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ™Â ›‰· ÛÙÔ Ù·Í›‰È Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ÌÈ· ÎÔÓÙ‹ Í·ÓıÈ¿ ‚Ï·Ì̤ÓË. TÂÏÈο ‹ÌÔ˘Ó ÊˆÙÂÈÓ‹ ·Ó·Ï·Ì‹ ÛÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÛÔ˘... * Lue, ¤Ú¯ÂÛ·È Û˘¯Ó¿, ÎÔÈÙ¿˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿˜.

N·È, ÂÛ‡ ηÛÙ·Ófi 19 * ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ¶¤ÌÙË 22/09, ηÙ‚·›Ó·ÌÂ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚË ÊÔ‡ÛÙ·, ÊÔÚÔ‡Û· ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·. £· Í·Ó·‰Ò ÙÔ ˆÚ·›Ô ÛÔ˘ ÚÔÛˆ¿ÎÈ; * Starbacks, °Ï˘Ê¿‰·, 2 ¯ÚfiÓÈ· ηʤ‰Â˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÚ›ÙË ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÂÛ‡ Ù·Í› ÎÈ ÂÁÒ ‰›Ï· ÛÔ˘ Û ÌÏ BMW. °È¿ÓÓ˘... * ™›Ó·. Œ‚Á·ÈÓ˜ ·fi ÙË ™›Ó· 11 Ì ÙÚÂȘ ÁÎfiÌÂÓ˜. ◊ÛÔ˘Ó ÎÔ‡ÎÏÔ˜. £· Û ͷӷ‰Ò Û›ÁÔ˘Ú·! * AB X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË, „ËÏ‹, ÎÔÚÌ¿Ú·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ, Â›Û·È Ôχ ÂÎÚËÎÙÈ΋, Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿. ŒÓ·˜ ¢ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘. £Ô‰ˆÚ‹˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ * AÙÙÈÎfiÓ, N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜, Î·È Ì ›‰Â˜ ÎÈ ÂÛ‡... ∆Ô ‹ÍÂÚ·, ÙÔ ¤ÓȈı·... ªÈÛÒ Ó· Û ı¤Ïˆ ·ÎfiÌ· ÙfiÛÔ... ™·ÓÙÔÚ›ÓË 2001-2002 * ŒÍˆ ·fi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. MÏÔ‡˙· Ì ÌÈ· ¯ÂÏÒÓ· ¿Óˆ. ◊Ù·Ó ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Û·È Ë ÈÔ ˆÚ·›· ¯ÂÏÒÓ·! * «MoBetter», ‹ıÂÏ· Ó· ¤Úıˆ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ›¯Â˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ηگ·Ú›Â˜. ¶fiÙ ı· Í·Ó¿ÚıÂȘ; ™Ô˘ ¿ÂÈ Ôχ ÙÔ Í·Óıfi * ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ¤-

ÓÔ ·fi AÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ (ÚÒÙÔ ‚·ÁfiÓÈ). E›Û·È ·˘Ùfi˜ Ì ٷ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· * B¿ÚÎÈ˙· 12/09, ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÛÔ˘Ó Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂȘ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÈΛÓÈ - ‰ÂÓ Û ‚Ô‹ıËÛ· - ı¤Ïˆ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛˆ. √ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜ Ô˘ ¯¿˙¢ * ™ÎÔÚÈfi˜ Î·È ÁÔËÙ›· Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ Ù·˘ÙfiÛË̘! ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙËÏÂÊÒÓËÌ¿ ÛÔ˘! 6944 790990 * ºÒÙË, £ÂÔ‰fiÛË, Ò˜ ÂÚ¿Û·Ù ÛÙÔ POM; EÌ›˜ Cubanita super! T· 4 ¯·ÌfiÁÂÏ·... * OÈ Ô›ÛıȘ ÎÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó.

AÏÏ¿ Ë Á¿Ù· ÛÔ˘ ¿ÊËÛ Ӣ¯È¤˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘.

Zˆ‹ ÌÔ˘... 6932 337372 * AÓ Î·È Ï›ÂȘ È·, Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi, ÂÁÒ Í¤Úˆ ˆ˜ ·Ï‡ˆ - ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - ÁÈ· οÙÈ Ôχ fiÌÔÚÊÔ... ªÔ˘ ¤ÏÂȄ˜... * Afi Â‰Ò Ô˘ Â›Ì·È fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Ï¿. M· fiÛÔ Î·È Ó· Û’ ·Á·¿ˆ, Â›Ó·È ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ: ÚÒÙ· ÂÛ‡ Ó’ ·Á·‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘... * •Â„˘¯¿ˆ ·Ó‹ÌÔÚË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ¯¿‰È· ÛÔ˘, ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ È· ‰‡Ô˘Ó Âı·Ì¤Ó· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·. A, Ú N›ÎÂ, fiÛÔ Û ÌÈÛÒ!.. * ºÙÂÚˆÙ¤ ¿ÁÁÂÏÂ, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ Ì Ó›ÁÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Û’ ·Á·¿ˆ Î·È Ó· Í·Ó¿ÚıÂȘ. ™Â ·Ú·Î·ÏÒ... ªÔ˘ Ï›ÂȘ * °Ï‡Î· ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Ó· Â›Û·È ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. °È· ‰¤Î· ˙ˆ¤˜. O ¯ÔÓÙÚÔ‡Ï˘ ÛÔ˘ * Smart Ì·‡ÚÔ-·ÛËÌ›.

KÔ˘Î¿ÎÈ. AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÙÔ «™˘Ó¿ÓÙËÛ¤ Ì» Ù˘ ÕÏÎËÛÙ˘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. °ÈÒÚÁÔ˜, 6939 655899 * Marina la piu carina, ı˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·Ú¤· ÙȘ 4 EÔ¯¤˜, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Á˘ (Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜) Î·È Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ˘¤ÚÔ¯· ¯ÚÒÌ·Ù·; TfiÏÌËÛÂ. 6979 070355 * «MoBetter». N· ‰ˆ, ¢¤ÛÔÈÓ·, ÔÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ı· ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ Ù›ÁÚË Û ÎÏÔ˘‚›. E›Ù ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· ›ÙÂ

* ◊ÛÔ˘Ó Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘ÓË, ÙÒÚ· Ô˘ ¤ÁÈÓ˜ Í·ÓıÈ¿ ÔÈÔ˜ ÁÏÈÙÒÓÂÈ ·’ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘! * O η˘ÏÈ¿Ú˘ Í·Óıfi˜ ˆÏËÙ‹˜ ÛÙÔ Artisti Italiani ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È Ï›Á· ÏfiÁÈ·. kreacher@mac.com * ¢›‰˘Ì ·’ ÙÔ «T·Í›‰È», ÛÙ·Ì¿Ù· È· Ó· Â›Û·È ¯ÏÈ·Úfi˜ Î·È ÊÔ‚ËÙÛÈ¿Ú˘... * °È·Ù› ÚˆÙ¿˜ ·ÊÔ‡ ͤÚÂȘ; K¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. M¤ÙÚËÛ˜; EÁÒ 1.000 ÊÔÚ¤˜. ¶Ô‡ Ó· ’Û·È ÙÒÚ·, Ô‡ Á˘ÚÓ¿˜... 1422 * ZÔ˘ ZÔ˘ (Ï˘Ë̤ÓÔ). I can’t undo what I did but you mean more to me than anyone before ever did * ™’ ·Á·Ò... ∂›Û·È ÙÔ ˙Ô˘˙Ô˘Ó¿ÎÈ Ô˘ ÂÙ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi! TÔ ÎÔ˘Ú·‰¿ÎÈ... * º˘ÛÈο Î·È ÌÔ˘ Ï›ÂȘ!

AÏÏ¿ ¤¯ÂȘ ¿ÏϘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ! * M ΤÚÓ·Á˜ Ì›Ú· Î·È ÛÔ˘ ¯¿ÚÈ˙· ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ·.

X·ı‹Î·ÌÂ. N· ’Û·È Î·Ï¿, Ú ŒÚÛË * ¶ÚÒËÓ Á›ÙÔÓ¿ ÌÔ˘, Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘, Û ÊÈÏÒ ÁÏ˘Î¿ * T˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜... ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÊÙ‹ÓÈ·˜, ÙÔ˘ ÌÂÙÚ›Ô˘ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙË ‰›„· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ıÔ˜. OK, ¢¤ÛÔÈÓ·, ÛÎÏËÚ‹ Î·È ˙fiÚÈÎË ÁÂÓÈο, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È ÌËÓ ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·, ÌËÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ * AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÌÈÛÎÔÙ¿ÎÈ, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘! ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ Î·È Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ! * EÛ‡ Ô˘ Ϙ fiÙÈ Û «„¿¯Óˆ» ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ¤ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ «Ô‡» ÁÈ· Ó· «ËÚÂÌ‹Ûˆ»... * •¤Úˆ, Village Ì ÕÛÙ˘ ‰ÂÓ ÎÔÏÏ¿ÂÈ. M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ì ·Ú¤·, Û˘ÌʈÓ›˜; AÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ¿ÓÙˆ˜, ˜ Î·È Û ̤ӷ... * ŒÈ, ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ, Ô ÌfiÓÔ˜ ÌÈÎÚfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂȘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘, Â̤ӷ Ô‡Ù ӷ Ì ÊÙ‡ÛÂȘ È·

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 15

NËÈ·ÁˆÁfi˜ 25¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, ‰ÈÒÚÔÊÔ KËÊÈÛÈ¿, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ηٷı¤ÛÂȘ, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

ÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 2103636.546.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, www.pappas.gr

A‚·ÓÙ¿˙. TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆ-

EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 27¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ·Ó¤ÌÔÚÊË,

™∂ °¡øƒπ∑ø...

ÏÂÙ‹, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 4.000 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 39 ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, www.pappas.gr AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· BfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ, Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë 30¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00,

™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 50¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÚ·¤˙˘, Ì ÛÔ˘‰¤˜ Û AÌÂÚÈ΋, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÌÔÚʈ̤ÓË, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ¢ÁÂÓÈ΋, ̤¯ÚÈ 43 ¯ÚfiÓˆÓ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 Elite - ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, Û’ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ÒÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠–¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·– ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜. M Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi, ¯Â̇ıÂÈ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ı· Û·˜ ‚Úԇ̠ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·˜ ·Í›˙ÂÈ. Elite ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ-°¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 36¯ÚÔÓË, ÂχıÂÚË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚ-

ÁË̤ÓË, 3.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, IX, ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ. Elite ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ-°¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 EÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 37¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1,90 Ì. ‡„Ô˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, 6.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, „ËÏ‹, Ì ·Ú¯¤˜. Elite ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ-°¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 AÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÂȉÒÓ ÛÈÙÈÔ‡, 30Ú·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, È·ÙÚfi ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ - ¤ÌÔÚÔ ‚ÈÔÙ¤¯ÓË, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 N¤Ô˜ 24 ¯ÚfiÓˆÓ, ¢·›ÛıËÙÔ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· cool, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì Ó·ڋ ∞ÊÚÈηӋ (Ì·‡ÚË Á·˙¤Ï·), ËÏÈΛ·˜ ·fi 18 ¤ˆ˜ 28 ¯ÚfiÓˆÓ.

EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ 6978 196807, ™ÙÂÏ¿Î˘

A¶ONOMH BPABEIøN ºOITHTIKOY ¢IA°øNI™MOY H O¶A¶ ¶APOXH™ Y¶HPE™IøN AE ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ȉÂÒÓ Ì ı¤Ì· «NEO ¶PAKTOPEIO ¶PO-¶O», Ô ÔÔ›Ô˜ ·¢ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜/ÙÚȘ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜.

OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÓÈ·›· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ ¶PO-¶O. OÈ ÙÚÂȘ (3) ÚÒÙ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ¤Ï·‚·Ó ‚Ú·‚›· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ‡„Ô˘˜ ú 7.000, ú 5.000 Î·È ú 2.000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

E›Û˘, Ë O¶A¶ ¶APOXH™ Y¶HPE™IøN AE ¯ÔÚ‹ÁËÛ ¤ÍÈ (6) ˘ÔÙÚÔʛ˜ ‡„Ô˘˜ ú 8.000 ÂοÛÙË ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2005-2006.

EÈϤÔÓ Û ٤ÛÛÂÚȘ ·ÎfiÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈÎÔ› ¤·ÈÓÔÈ ‡„Ô˘˜ ú 500 1Ô BPABEIO: ú 7.000 Î·È ˘ÔÙÚÔÊ›· ú 8.000 §IAKATA MIKAE§A

60 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

2Ô BPABEIO: ú 5.000 Î·È ˘ÔÙÚÔÊ›· ú 8.000 BA™I§EIOY §AEPTH™-ANTøNIO™ & IøANNI¢OY E§ENH 3Ô BPABEIO: ú 2.000 Î·È ˘ÔÙÚÔÊ›· ú 8.000 BA§IøTH A£HNA & PAXMATXA ¶EZMAN YÔÙÚÔÊ›· ú 8.000 ¶APA™KEYA ¢HMHTPA YÔÙÚÔÊ›· ú 8.000 TPANTOY¢H™ A£ANA™IO™ & §EYKA¢ITH IOY§IA¢E™¶OINA YÔÙÚÔÊ›· ú 8.000 T™AXPE§IA ¢HMHTPA T™AXPE§IA EIPHNH ANA°Nø™TO¶OY§O™ ¢HMHTPH™ E¶AINOI ú 500 1Ô˜: MAKPYNOPH °EøP°IA BA§ABANH AN£H KO§OTOYPOY MAPIA-MAPKE§§A 2Ô˜: §AM¶PH AIKATEPINH 3Ô˜: XATZH¶A¶A AN£OY§A æA§§I¢AKO™ IøANNH™ 4Ô˜: æAPO§O°AKH EYA°°E§IA

«¢ÂÛÌfi˜» °ÓˆÚÈ̛˜ °¿ÌÔ˘. MÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› Ì·˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È Ù˘¯ÂÚ‹ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ Ù·›ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜, οı ËÏÈΛ·˜, ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. KÔ˜ XÂÈÏ¿˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3836.611, 210 3836.707 Speed Dating Exclusive H ÂÙ·ÈÚ›· Lodestone Fellows ÚˆÙÔÔÚ› Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ, fiÔ˘ ÈÛ¿ÚÈıÌÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ÔÏÈÁfiÏÂÙ· Ú·ÓÙ‚ԇ ˘fi ÌÔÚÊ‹ Ì›ÓÈ Û˘ÓÂÓه͈Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜-EÁÁڷʤ˜: Lodestone Fellows Ltd, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 106 73 Aı‹Ó·, 210 3637.366, ÙËÏ./fax 210 3635.589. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 11.00-19.00, www.speed-dating.gr

ZËÙÒ ÎÔ¤Ï· ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·.

E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ. 6945 635647 ∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

MÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· °·ÏÏ›‰· οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Á·ÏÏÈÎÒÓ Û ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ‰ÂÏÙ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ú 35/ÒÚ·. ∆ËÏ. 210 9247.128 K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Ì ̿ÛÙÂÚ & ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ B·ÚÎÂÏfiÓ˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‚È‚Ï›· Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∆ËÏ. 6942 227851 OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ (Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·). ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ∆ËÏ.

6973 785339 ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ-χÎÂÈÔ. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. TËÏ.

210 9428.142, 6973 785286 §˘Î·‚ËÙÙfi˜, M. E˘ÁÂÓÈÎÔ‡ 12, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 75 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2 Y/¢, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ʈÙÂÈÓfi, ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÂÓÔ›ÎÈÔ 450 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6977 690698

°Ú·ÊÂ›Ô I‰ÈˆÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ. AÓ‰Ú¤·˜ TÚÈÏ‹˜.

AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ˘fiıÂÛ‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤ӷ. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜.

24ˆÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, 210 3300.007, 3300.034, 6932 412143, www.det.gr

K. ™øTHPO¶OY§O™ T· ÂÁ΢ÚfiÙÂÚ· °Ú·Ê›· EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ.

E›Ì·ÛÙ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·˜. H ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. EÏÏ¿‰· Â͈ÙÂÚÈÎfi 24 ÒÚ˜.

Aı‹Ó·: 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿: 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210 4111.518, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· www.erevna.gr

A‚›·ÛÙ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·, Û¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ. A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔÈ, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, Ó· ͤÚÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο.

EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ÏËڈ̋ οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ∆ËÏ. 210 3300.320 (¶·Ó·ÁÈÒÙ˘) ÁÈ· Aı‹Ó·, 210 6540.100 (XÚ‹ÛÙÔ˜) ÁÈ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·.

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, °·ÏÏÈÎÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, graphics, web design, ¢›ÎÙ˘·) ηıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ (Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, XÔÏ·ÚÁfi˜). ÕÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ¿ÚÈÛÙ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: T.£. 3379, T.K. 102 10, ˘fi„Ë I.°. ‹ tpkara@yahoo.gr

www.car.gr Ì 37.000 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ voice

AÓÔȯً OÌ¿‰· ™Ù‹ÚÈ͢ ÁÈ· fiÛÔ˘˜/˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó. £¤Ì·: H ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ KÈÏÒÓ ÌÔ˘ Î·È Ë AÁˆÓ›· Ù˘ EÈÎfiÓ·˜ ÌÔ˘. TÚfiÔ˜: XÈÔ‡ÌÔÚ, ·Á¿Ë, ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Î·È ·È¯Ó›‰È. TfiÔ˜: Afi 7/10 Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 8.00-9.30 ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. TËϤʈӷ Â·Ê‹˜: 6937 029690 Î·È 6973 746832

M¿ıÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Û·˜! MÔÚ›Ù ӷ ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ 3ÌËÓË OÌ¿‰· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÕÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ. H ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ıÂÚ·¢ÙÈ΋ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÈ·Îfi/Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ / „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚȘ M. BÏ·‚È·ÓÔ‡ Î·È ™. K·Ú‚¤ÏË. ȦÓÙ· 2, 116 35 ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. ÂÈÎ.: 6944 716465 Î·È 6937 191602. www.epsychotherapist.gr

ATHENS

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. 6974 808656 (∫ˆ‰. 460)

N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ ÂχıÂÚÔ˜ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. AfiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. 210 3476.231, NÙ›ÓÔ˜ (∫ˆ‰. 461)

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

°ÂÈ· ÛÔ˘, ÁÏ˘ÎÈ¿ M˘ÚÙÒ! §ÔÈfiÓ, ·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ Ó· ÎÚ‡‚ÔÌ·È! 濯ӈ ÁÈ· ÁÎfiÌÂÓ·! M ϤÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, Â›Ì·È 30 (Î·È Î¿ÙÈ) Î·È Ì¤Óˆ Ì ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘. Œ¯ˆ «¯ÔÓÙÚfi» Úfi‚ÏËÌ·!!! ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÏËÛÈ¿Ûˆ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ οıÂÙ·È Î·Ì›·. M· ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ·fi Â̤ӷ; ¶·›˙ˆ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ù¤ÓȘ Î·È ¿ˆ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Û˘¯Ó¿.

TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ fï˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË. Œ¯ˆ ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿! ŸÛ˜ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ ÊÏÒÚÔ, ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ, Ì ÏÂÊÙ¿ Î·È Mercedes! EÁÒ Íԉ‡ˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙȘ ڷΤÙ˜ ÙÔ˘ AÁοÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ì·È ·‰ÂÏÊ‹ Ì Mercedes. TÔ ·› ÌÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜. OÈ ÁÎfiÌÂÓ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ù˙·˙ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ·›; TÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ‚¿Ïˆ «¿ÛÔ» ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·;

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1) √È ·‰ÂÏʤ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Mercedes, 2) ŸÏÔÈ ÔÈ ÊÏÒÚÔÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÈ, 3) ∆Ô ·ÓÙÚÈÎfi Û‡Ì·Ó ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û هÔ˘˜ Ì ·È¿ Î·È Û هÔ˘˜ Ì Mercedes, 4) √È Ú·Î¤Ù˜ ÙÔ˘ AÁοÛÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚȂ˜, 5) ∆Ú›· Ô˘Ï¿ÎÈ· οıÔÓÙ·Ó.

Y°. 1: TÔ Â›·Ù ÌfiÓÔ˜ Û·˜, ¤¯ÂÙ ¯ÔÓÙÚfi

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Úfi‚ÏËÌ·: ›ÛÙ 30 Î·È Î¿ÙÈ Î·È Ì¤ÓÂÙ Ì ÙË Ì·Ì¿ Û·˜. Œ¯ÂÙ ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ Î·È Û·˜ ÙË Û¿ÂÈ. ™·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ Ù· χÓÂÙ ¤Ó· ¤Ó·.

Y°. 2: ...•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ Û›ÙÈ.

H «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» ˙ˆ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÍ·¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú Ì ٷ ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ì·˜.

Y°. 3: ™Ô‚·Ú¿ ÙÒÚ·, ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÙ Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÂȉ‹ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÙ ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ Î·È ·¿ÎÈ, οÓÂÙ ϿıÔ˜. AÓÙ› Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ˜, ·ÓÔ›ÍÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÛ¿˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ, ηٿ ‚¿ıÔ˜, ÌÔÚ› ÙÔ ·¿ÎÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙ ÂÛ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜. E›· «ÌÔÚ›», ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ Î·È fiÚÎÔ.

M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ· ÛÔ˘. ™Ô˘ Áڿʈ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ·ÂÏÈÛÙ› Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ ÛÔ˘. E›Ì·È 28 ÂÙÒÓ, Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ηٷϋÁˆ ÌfiÓÔ˜. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· η̛· Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ (‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ì›ÓÂÈ ÂÁÒ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ) Ì·˙› ÌÔ˘ ¿Óˆ ·fi 1 ¯ÚfiÓÔ. M· ÙÈ Ûηٿ, Ú M˘ÚÙÒ, ÛÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î¿ÙÈ ·ı·›ÓÂÙ fiϘ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘˙‹ÛÂÙÂ; ™˘ÓÂÓÓÔË̤Ó˜ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ ÁÎfiÌÂÓ˜ ηÈ, fiÙ·Ó ÛÙÚÒÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˙ËÙ¿ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·; E̤ӷ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ηϿ,

Ó· ÂÚÓ¿Ì ηϿ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.

– ™‡ÚÔ˜

¶¿Ì ¿ÏÈ. OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï‹ÙÙˆ ÊÚÈÎÙ¿ Â‰Ò ÛÙ· 50s.

Y°. 1: ¢ÂÓ Û·˜ ÊÙ·›ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ ÂÂȉ‹ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ù Ì ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ Û·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Û·˜ «ÚfiÛ¯Â, fiϘ Â›Ó·È ÔÓËÚ¤˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÂ Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó». ™·˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Û·˜ ˘ÔÙÈÌ¿ Ϙ Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ï¤Í·ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ϙ Î·È Â›ÛÙ ¿‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Û·˜ ÊÔÚ¤ıËΠη¤ÏÔ Ë Û¯¤ÛË. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÊÙ·›ÂÈ ÎÈ ÂÌ¿˜ Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ʇÏÔ ÂÂȉ‹ Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ì ÙÔ ‰fiÁÌ· «fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· Î·È ·Ó·›ÛıËÙÔÈ». £· ÌÔÚÔ‡Û· ÏÔÈfiÓ Ó· Û·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜: «K·Ï¿, Û˘ÓÂÓÓÔË̤ÓÔÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÎfiÌÂÓÔÈ Î·È fiÙ·Ó ÛÙÚÒÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È;» K·È ÔÈÔ˜ Û·˜ › fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ «Â›Ì·ÛÙ ηϿ» Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì Ù˘ ¿ÏÏ˘; Y°. 2: T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ¢ÂÓ ıˆÚÒ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¿‰ÈÎÔ Î·È Ë Ê›ÏË Û·˜ ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ı¤ÏÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ¿Ú· ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÍËÁ›Ù οı ÊÔÚ¿ ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ. K·È ·Ó Û˘Ì¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜, √∫.

M˘ÚÙÒ, ˘¿Ú¯ÂÈ, Ϙ, «Ô ¤Ó·˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜»; ª‹ˆ˜ fiϘ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ ÎÈ fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ Úfi‚· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì (ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜ ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ıÓËÙÔ‡); M‹ˆ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ù· fiÌÔÚÊ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ‚fiÙÛ·Ï· Ô˘ Ì·˙‡ԢÌ ηıÒ˜ „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÎÔ¯‡ÏÈ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· οÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ̤ӷ, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·; ∞Ó ‚·ÚȤ۷È, ÌËÓ ··ÓÙ‹ÛÂȘ...

– AϤÎÔ˜ (ϤÌ ÙÒÚ·...) ŸÔÈÔ˜ ÂÙ¿ÂÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Á¿È‰·ÚÔ˜.

Y°. 1: Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ë ¿ÓÛÔÊË A, «Ô ¤Ó·˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜» Â›Ó·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô ÙˆÚÈÓfi˜. AÊ‹ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ù· fiÌÔÚÊ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ‚fiÙÛ·Ï·, Ù· ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ›Ô˘˜ Î·È ÚÔÛËψı›Ù ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˙›ÙÂ.

Y°. 2: A˘Ù¿ Ù· Ϥˆ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÎÔ‡ˆ ÎÈ ÂÁÒ. ÕÓÙÂ, ÁÈ·Ù› Ôχ ÙËÓ ¤Í˘ÓË Ì¿˜ οӈ. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

(ZÀ°∂) MËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ›˜. ÕÏÏ·Í ÛÂÏ›‰· * N¤· ™ÂÏ‹ÓË Î·È ŒÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÛÙȘ 3/10 (ÒÚ· 13.32) ÛÙȘ 10Æ 19' ÙÔ˘ Z˘ÁÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Z˘ÁÔ‡˜, ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ KÚÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ AÈÁfiÎÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆÚÔÛÎfiÔ Û ·˘Ù¿ Ù· ˙҉ȷ. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ ¤ÎÏÂȄ˘: 5,5 ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔ; ¢ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ; EχıÂÚÔ; ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ¤¯ÂȘ fiÏ·. M ÌÈ· ¤ÎÏÂÈ„Ë ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, ÙÔÓ BfiÚÂÈÔ ¢ÂÛÌfi ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÙÔ Ó· οıÂÛ·È ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜ ÛÙÔ ÊÚ¿ÎÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂȘ Ô‡ ı· Á›ÚÂȘ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È ˙ˆ‹. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ì ÔÈÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÙÒÚ· (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì ¤Ó·Ó Â˘Ê˘‹ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ), ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· χÛÂȘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.

MÔÚ› ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÒ‰˘Ó˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÏÂΤ‰Â˜, ·ÏÏ¿ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘; TÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Î·È ÎÈÓÂ›Û·È Û ¤Ó·Ó ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈÎfi Ú˘ıÌfi. £¤ÏÂȘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ; T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) E, Ï¿‰È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ... ºÚ¤ÓÔ! ºÚ¤ÓÔ! ºÚ¤ÓÔÔÔ! O ÕÚ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙȘ 2/9 ̤¯ÚÈ ÙȘ 10/12. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤ÊÙÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· Î·È ·ÊÂÓÙÈο ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ Ì ÙȘ ÎÏÔÙÛȤ˜. K·È ÙÒÚ· Ù· ηϿ Ó¤·: M¤Û· ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÙˆÛÔ‡Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ «¶¿ÚÙÈ» Ì ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Û ÒÚ· ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÛ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ Ó· ηı·Ú›ÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÔ˘ Ì ˙‹ÏÔ Ô˘ ı· ¤Î·Ó ÙÔÓ M›ÛÙÂÚ ºfiÚÙ Ú¿ÛÈÓÔ ·fi ÙË ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘. E›Ó·È ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ fiÔ˘ ·ÎÔ‡˜ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ 300 ÎÈÏÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‚›ÓÙÛÈ ÙÂÏÈο ¤Ù˘¯Â Ó· ¯¿ÛÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ̤۷ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ٤ÙÔȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ «‹Úˆ·», ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠·Ó ı· Â›Ó·È T·‡ÚÔ˜ Ì ̛· ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘. T¤ÙÔÈ· ı·‡Ì·Ù· fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ŸÛÔ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì·ÁÈο ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ͤÚÂȘ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ. K¿ı ÊÔÚ¿ Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÂÚˆÙ¢Ù›˜ Î·È ÂÎÏÔÁÈ·ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ·ÛÙ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ. M ÌÈ· ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜. ÕÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ¢›‰˘ÌÂ. M ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ Z˘Áfi, ÌÔÚ› Ó· ÌË ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ

ÛÔ˘ οÔÈÔ Û·¯Ïfi ÛԢͤ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi Ó· Û ·ÔÛ¿ÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·Ú·‰¤ÍÔ˘ ÙÔ: Ë Û‡ÓÙÔÌË ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·Ú·˙¿Ï˘ Â›Ó·È Ê·-ÓÙ·-ÛÙÈ-΋!

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Í·ÊÓÈο ·fi ÂÔ¯‹ Û ÂÔ¯‹. K¿ıÂÛÙ .¯. fiÏÔÈ Ì·˙› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙË ÌÈ· K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Í·ÊÓÈο –···!!!– ÙËÓ ÂfiÌÂÓË K˘Úȷ΋ οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ‹ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ó ¤¯ÂȘ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·˘Ù‹ Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ·ÓÔȯً Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜. ŸÌˆ˜ Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙› ÛÔ˘. K·È Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ; ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÛ·È, ·fiÊ˘Á ÙÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜, Îϛ۠ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Ì fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ›˜.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) M ÌÈ· ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂȘ ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜ ‹ ‚·ÚÂÙ¤˜ ·Ù¿Î˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ηٷʤÚÂȘ Â›Ó·È Ó· ÚÔηϤÛÂȘ Ó·˘Ù›· ‹ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂȘ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ‹‰Ë ·Ó·ÈÌÈ΋ ÛÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÌËÓ È‰ÈÔÔÈËı›˜ ͤÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· – fi¯È ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÎϤ„ÂÈ Í¤ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·, ‹ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Û οÙÈ Í¤ÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ Á˘¿ÏÈÛÂ, ‹ fiÙÈ Ô˘Ï¿˜ οÙÈ Í¤ÓÔ ˆ˜ ‰È΋ ÛÔ˘ ·Ù¤ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ͤÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ı›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÛÔ Ôχ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜, ·Ó οÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì¤Û’ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ (Ô˘ ¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÛÔÊ‹ ÂÈÏÔÁ‹), Â›Ó·È ·Ó‡ÎÔÏÔ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ „¤Ì·, ÛÙËÓ ÌÔ˘Ú‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙË ÏÂοÓË Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) H ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ Î·È Ì ÁÂÚÔ‡˜ ÒÌÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·Û˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙ¤ÎÂÛ·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô‡Ù ӷ Ù· ÂÚÈÊÚÔÓ›˜, Ô‡ÙÂ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂȘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ ı· ÛÔ˘ ÂÍ·-

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 280 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ

62 ATHENS VOICE 29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005

KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï.

YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ë 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘Û›Ô, ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102/ OCTOBER ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 133. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33

ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÍ ‹ ı· ÛÔ˘ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÓ‹ÏÈΘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÛÔ˘. E›Û·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο (fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·), ÙfiÙ Íԉ‡ÂȘ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘ ËÏÈıȈ‰Ò˜, Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÈ̈ڋÛÂȘ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÔËÙ›·˜ ÛÔ˘. °È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ì¿ı ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) H ϤÍË «co-dependence», ‹ «Û˘ÓÂÍ¿ÚÙËÛË», ‹ «Û˘Ó·ÌÊfiÙÂÚÔÓ», ηٿ ÙÔÓ ZÔ˘Ú¿ÚÈ, ‹ ·Ï¿ «ÈÛfiÙÈÌË Û¯¤ÛË» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙfiÛÔ Ôχ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÛÙ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ›¯Â ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÛÙÔÓ Z˘Áfi, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÙÔ ÓfiËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ı· ÛÂ Ù˘Ï›ÍÂÈ Û·Ó ÎÈÛÛfi˜. ™ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÛÙ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜ Z˘Áfi˜» ·ÔÙÂÏ› ÏÂÔÓ·ÛÌfi. º˘ÛÈο Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Z˘ÁÔ› Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÌË ‰ÒÛÂȘ ÛËÌ·Û›·. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÚ›ˆÓ. E¿Ó ÂÈÙÚ¤„ÂȘ ÙÒÚ· Û οÔÈÔÓ Ó· ÛÔ˘ ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ı· ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ÙÚÔÌÂÚfi ÔÓÔΤʷÏÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÔÈ ™ÎÔÚÈÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔʤÚÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË «‰¤ÛÌ¢ÛË» ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· Ê˘Û¿ÓÂ Î·È Ó· ÍÂÊ˘Û¿Ó ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Û οÙÈ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ô˘Û›·, ÓfiËÌ· Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ó· ÌÂȘ ÛÙË ‰›ÓË ÙˆÓ ˘ÛÙÂÚÈÒÓ, ı· ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì›ÔÓ ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·Ú¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ™ÎÔÚÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÓÂÌËı› ˆ˜ ÛÙ¤ÌÌ·. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ·Ó ηÙÔÚıÒÛÂȘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂȘ ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÛÔ˘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ı˘ÌËı›˜ fiÛÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ‹ÛÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. X¿ÚË ÛÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙË ÛÎËÓ‹ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È Ó· Â›Û·È ÎÔÓÙ¿ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.

H ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· Û ʤÚÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Û ¯Ù‡ËÛÂ Ô Í¤ÚÂȘ-ÔÈÔ˜-Ù˘ÊÒÓ·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͯ¿ÛÂȘ fiÙÈ ·Ê¤ıËΘ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÛÔ˘ Ì ϛÁ· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Û˘ÌfiÓÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. AÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Û Ï‹ÁˆÛ·Ó ‹ Û ··ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ı˘ÌËı›˜ fiÙÈ Î·È ·˘ÙÔ› Â›Û˘ ÏËÁÒıË∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√, °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT, TÚÈÙfiÏÂÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP, EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 /CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / CAFE D’ ATHENES, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡, µ. ™ÔÊ›·˜ 46.

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂ-ÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY, ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ &

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

ηÓ. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÈÛı·Óı›˜, ÌÈÌ‹ÛÔ˘ ÙÔ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) TÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ó Ó· ÌËÓ ÂÙ¿ÁÂÛ·È ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ οÓÂÈ ‹‰Ë ÓÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ. Ÿ¯È, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ηٿıÏÈ„Ë. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ì ÙÔÓ ¢›· ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜, ı· ’ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ôχ ηÏfi ‰ÚfiÌÔ Î·È Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜. ™Â ı¤Ì·Ù· fï˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ¯ÙÂÛÈÓ‹ ›ÙÛ·. AÓ Î¿ÔÈÔ˜/· ¤Ê˘Á ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ fiÚÙ·, ·˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‚·ıÈ¿ ı·Ì̤ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÁηٿÏÂȄ˘, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ. M ÙÔÓ X›ڈӷ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ cool fiÛÔ Ô ƒˆÌ·›Ô˜ KÈÁÎÈÓ¿ÙÔ˜ Ô˘ ¯¿ÚÈÓ Ù˘ PÒÌ˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È ÌÂÙ¿ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. Yfi‰ÂÈÁÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡!

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) E›Ó·È ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Î·È Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Û ·ÎÔ‡ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û ÙÈ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÛÔ˘ Î·È Ë Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. M ÙÔÓ BfiÚÂÈÔ ¢ÂÛÌfi ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Û¤Ó· Û ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi. H ¤ÎÏÂÈ„Ë fï˜ ÛÙÔÓ Z˘Áfi Û ηÏ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·˘Á¤˜. E¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· ÂÚÓ¿˜ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, ‚Á˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ: «O KÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, Ô O˘Ú·Ófi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi οو ÌÔ˘, Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÌÔ˘. E›Ì·È Y‰ÚÔ¯fiÔ˜ Î·È Ȥ˙ÔÌ·È!!!» ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ οÔÈÔ˘ ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) H ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو ÂÛ‡ ‰ÂÓ Â›Û·È Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÔ˘ ¤Ó·˜ ÊÏÔÁÂÚfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ‹ Ó· Û ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ›‰Ú˘Ì·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· οÔÈÔ Ô˘ ı· Û ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂȘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÂÓÒ ÂÛ‡ ı· ˘Ô‰‡ÂÛ·È ÙÔÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË; H ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ I¯ı‡Â˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û·Ó Â›ÏˆÙ˜. M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Â›Ó·È ÂÔ¯‹ Ó· ¿ÚÂȘ ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ÙÚ¿Â˙˜, Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜, ·fi Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. A˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰Â›ÓÔ. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂȘ. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47.

N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, NISSAN ¶§∞∫π∆™∏™, §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ & §. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 2-4 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST, ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK /SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / MIKPO™ KOPAH™, ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ñ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli, N›Î˘ 15 ñ Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ñ Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñ OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£, Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

29 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À - 5 √∫∆øµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 63