Athens Voice 91

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 91

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

O Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜ ™ÂÙ¤ÌˇÚ˘ ÙˆÓ MME ∆Ô˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 10

AÏÏËÏԇȷ ϤÁˆ ˘Ì›Ó, Ê·ÓÎ-ÛfiÔ˘Ï ÌÚ¿‰ÂÚ˜ ’Ó’ Û›ÛÙÂÚ˜ ∆Ô˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, ÛÂÏ. 6

Quiz: ¶fiÛÔ ÚÔΠ›۷È; ∆˘ M·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ¶¿ÙÛ·, ÛÂÏ. 16

ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·!

AºπEƒøª∞ E∫¶∞I¢∂À™∏

ŸÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ·Ó Â›Û·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ∆˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 18

O Ù·ÍÈÙ˙‹˜ MÈ· ÈÛÙÔÚ›· fiÏn˜ TÔ˘ ™‹ÏÈÔ˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ.13 / Afi ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ·Á¿Ë «Z‹Û ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÔ˘» Ì ÌÈ· ηÚÙÔÛÙ¿Ï TÔ˘ °È¿ÓÓn KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰n, ÛÂÏ.14

2 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

1 - 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: £fi‰ˆÚÔ˜ ¢·ÛηϿ΢

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

H

£∂ª∞∆∞

6

AÏÏËÏԇȷ, ϤÁˆ ˘Ì›Ó, Ê·ÓÎÛfiÔ˘Ï ÌÚ¿‰ÂÚ˜ ’Ó’ Û›ÛÙÂÚ˜ ∆Ô˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

10 Plateau de press O Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜ ™Â٤̂Ú˘ ÙˆÓ MME TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

11 H ¯·Ì¤ÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· TÔ ¶A™OK ·Ó·˙ËÙ¿ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

12 IÓÙÂÚÓÂÙÈ΋ TV H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

16 I QUIZ: ¶√™√ ƒ√∫ ∂π™∞π;

13 O Ù·ÍÈÙ˙‹˜ MÈ· ÈÛÙÔÚ›· fiÏ˘ TÔ˘ ™‹ÏÈÔ˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘

14 Afi ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ·Á¿Ë «Z‹Û ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÔ˘» Ì ÌÈ· ηÚÙÔÛÙ¿Ï TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

16 Quiz: ¶fiÛÔ ÚÔΠ›۷È; H «A.V.» ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÔ˘ Û Ì·Ú Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ T˘ M·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ¶¿ÙÛ·

18 T· ÎÂÊ¿ÏÈ· ̤۷ EÎ·›‰Â˘ÛË: ŸÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ·Ó Â›Û·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

18 I ∆∞ ∫∂º∞§π∞ ª∂™∞

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∞ηٿÏÏËÏÔ ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 32 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 36 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 46 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 47 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ™·Î·Ï‹ 48 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

33 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı·ÙÚÔ, ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

49 ªÔ˘ÛÈ΋: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 50 ¢›ÛÎÔÈ: ∞fi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 51 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 54 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

·Ú·Ï›· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ, ʤÚÓÂÈ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙȘ 3.30. K¿ı ÌÂÛË̤ÚÈ Ì·˙‡ÂÙ·È Ë ÌÈÎÚ‹ Ô˘Ú¿ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙˆÈο. OÈ ÓÙ¿Ó˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÈ· ÌÈ· ÁÈ· οı ʇÏÏÔ, ÚÒÙ· ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜, ·ÚÁ¿ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈο, Â›Ó·È ‰ÂηÙÚ›˜ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜.

MÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. H ÌÈÎÚԇϷ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› Îfi‚ÂÈ Ì ÙÔ ÎÔ›‰È, ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÈ ÓÙ¿Ó˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. O ·ÚÈÔ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ, Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ ·È‰›, ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿ÂÈ, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·fi Ô‡ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ. E›Ó·È ηÌÈ¿ ‰ÂηÂÓÙ·ÚÈ¿ ÚÈÓ ·fi Ì·˜ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤Ó· ™ÔÚ-οÙÈ ‹ ¤Ó· °ÎÔÏ-¤ÙÛÈ ‹ Î·È Ù· ‰˘Ô Ì·˙› Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ ›̷ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÔÏÈÙÈÎfi ʇÏÏÔ. M‹ˆ˜ Ë ÈÙÛÈڛη Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·’ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ. M ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜, ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. •¤ÚÂÙÂ, ¤‚Á·˙ ̿ÙÈ· ¯Ù˜ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ô M·Ì·ÁΛٷ, ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÈÒÓˆ, ·›ÚÓˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ‚Á·›Óˆ. ¶fiÛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; 13 ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ·ÓÈ·Úfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔÈ. ¶ÈÔ Ôχ Ì’ ÂÓԯϛ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Î·È ·˜ ·ÁfiÚ·˙ ÙÔ «º›Ï·ıÏÔ».

TÔ ‚Ú¿‰˘ Û ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Û·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, ¤Íˆ Ù· ÊÒÙ· ÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÓËÛÈÒÓ, ̤۷ ÌÈ· ·ÓÔȯً ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. K·Ú¿‚È· ʈÙÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ NfiÙÔ. ŒÓ· ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ¤¯ÂÈ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ. M¤Û· ıfiÚ˘‚Ô˜ Í·ÊÓÈÎfi˜, Ì‹Î ÁÎÔÏ. MÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ ϤÂÈ, ÂÁÒ ÂÓËÏÈÎÈÒıËη Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Ì ÙÔÓ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ. X·ÌÔÁÂÏ¿ˆ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ¶fiÛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; TÈ Ó· ’Úıˆ Ó· οӈ ÛÙÔ Ì·Ú; EÁÒ fi,ÙÈ „¿¯Óˆ ÙÔ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ, ϤÂÈ Î·È ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ·˘Ù¿ÚÂÛη Î·È Ï›ÁÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· fiÛÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ì ¤Í·„Ë ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù·. MfiÏȘ ÎÏ›ÓÂÈ Ë fiÚÙ· οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ì¤Û· ·’ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘: ˙¢Á¿ÚÈ·... OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·ÏÒ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó. £¤ÏÔ˘Ó Î·È Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ fiÏ·, fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·’ fiÏÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. °È· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÛˆÛÙ¤˜, fi¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. EÌ›˜ ‹Á·Ì ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ›, ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. EÚÁ¤Óˉ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ Ì ·È‰È¿, Ù·‚¤ÚÓ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·Ú, ÂÏÏËÓÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Í¤ÓˆÓ, Ó¤ÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Á¤ÚˆÓ, ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ∫fiη ∫fiÏ· ‹ Ï¢Îfi ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÚ·Û›, ·Ú¤Â˜ ‹ ˙¢Á¿ÚÈ·, ÈÛÙÔ› ‹ ÌÔȯԛ, Û¯¤ÛÂȘ ‹ one night stand, gay ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ straight. ™ÙÔ Á‹Â‰Ô ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·Ú·Ï›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘, Ì ¤·ıÏÔ ÙËÓ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ. ¶Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ. ¶Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ‡˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÎÔ›, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ.

AÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. ™ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÌˆÚfi ·›˙ÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Í·ÊÓÈο ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ™Â ¤ÓÙ ̤Ú˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·’ fiÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. TÚ¤¯ÂÈ Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ οو. °È·Ù› ‚È¿˙ÂÛ·È; ÙÔ˘ Ϥˆ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÍÂÊ˘ÛÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·’ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÌÔ˘. XÔ˘ÌÊ; οÓÂÈ Ì ·ÔÚ›·. A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÙÔ˘ Ϥˆ, ¯Ô˘ÌÊ. K·Ù·¯Ô‡ÌÊ.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi, Ù· ÎÔÚÌÈ¿ Â›Ó·È ÌÈÛfiÁ˘ÌÓ·, ÊÔÚ¿Ó ÌfiÓÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ·, Ì·ÁÈfi ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. KÔÈÙ¿˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘, ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·Á·¿˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú ›ÓÔ˘Ó ÛÊËÓ¿ÎÈ· ·Ì·Ú¤ÙÔ, ÓÙÚ·ÌÔ‡È ÛÙÚfiÌÂÚÈ, ˙·Ï›˙ÔÓÙ·È, ÎÔÈÙ¿Ó ÙȘ ¿ÛÚ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·fi ÙȘ ÙÈÚ¿ÓÙ˜ ÙˆÓ Ì·ÁÈfi Ô˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ¿ÛÚ· ÍÂÎÔ‡ÌˆÙ· Ô˘Î¿ÌÈÛ·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù·ÍÈÎfi. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÓÈ¿Ù·, ÍÂÊÙÈÏ›˙ÂÈ Û‡Ì‚ÔÏ· ÂÈÙ˘¯›·˜, ÏÔ‡ÙÔ˘, ÂÍÔ˘Û›·˜. MÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ÙÈ Â›Û·È, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, Ë Ï¿Ì„Ë, Ë Â͢Ó¿‰·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ¿ÁÚÈÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ¿Û¯ËÌ·.

•·ÊÓÈ΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚ÚÔ¯‹, ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ô‡˙Ô Ì ÔÚÙÔοÏÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜, ·›˙Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿, Ô ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÛÙÂȇÔÓÙ·È. H ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌÈÏ¿Ó ÛÔ‚·Ú¿. ¶Ò˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÏÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜; Œ¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·Ôڛ˜, ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜; ¢ÂÓ Â›Ì·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜, fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ™ÙÔ Ì·Ú Ù· ηϿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙȘ 4 ·Ú¿ ›ÎÔÛÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÎÔÈÌ¿Û·È ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ù· ηϿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ·. EÁÒ ÎÈ Ô ‡ÓÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÊÈÏÈο Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó Á˘ÚÓ¿ˆ, Ì ْ ·˘ÙÈ¿ Ó· ‚Ô˘›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·’ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ «AÁ·Ë̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È», §¤ÔÓ·ÚÓÙ KÔ¤Ó: ¶Â˜ ÌÔ˘ ¤Ó· Ô›ËÌ·. ÕÛ Ì ÚÒÙ· Ó· Û ‰ˆ, Ù˘ ›Â.

T· Áηڿ˙ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿, ¤¯Ô˘Ó ıfiÚ˘‚Ô, ·ÓÙÈÊ·ÙÈο ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, fiÏÔ ‰ÂÍÈ¿, ÊÚ¤ÓÔ, ÍÂΛӷ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙÚ›„Â, ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ï¿ıÔ˜, ÛÙË ˙ˆ‹ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Ó¿ԉ˜. OÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ù· Áηڿ˙ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ·Ú·Î·Ï¿Ó ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ηÙËÁÔڛ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó. A˘Ù¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ì›·. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ·ÎÔ˘Ì¿Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜. T· ÎÈÓËÙ¿ ¯Ù˘¿Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· – ÌfiÓÔ ÂÈÙ˘¯›Â˜, fiÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È fiÏ· ›‰È·. ÕÂÈÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·. ¢È·‚¿˙Ô˘Ó «EÛÚ¤ÛÛÔ». MÈÏ¿Ó ‰˘Ó·Ù¿. K¿ÔÈ· ÂÔ¯‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ¯·ÌËÏfiʈӷ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÂÂȉ‹ ·Ó ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. TÒÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ì‹ˆ˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ. E›Û˘, ‰ÂÓ Ï¤Ó ٛÔÙ· È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ˙¤ÛÙË. KÚÂÌ¿ˆ ÙÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·ÎfiÌ· Ì·ÁÈfi, ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ¤Ó· Âı·Ì¤ÓÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ì Û·Ṳ̂ÓË ÊÙÂÚÔ‡Á·. TÔ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ··ı‹˜. ∞ 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¶∞¡∆ƒ∂π∂™ 3 ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 88 ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ‚ڋΠ̿ÏÏÔÓ ·‰È¿ÊÔÚË. AÏÏ¿ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ «¶·ÓÙÚÂȤ˜ 2» ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ÌË Û˘ÌʈӋۈ. PˆÙ¿Ì ÙÔ˘˜ gay ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Á¿ÌÔ Î·È ·È‰È¿ Î·È Ï¤Ó N·È. °È·Ù› fï˜ ‰ÂÓ ÚˆÙ¿Ì ¤Ó· ·È‰› ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÂÓÓËı› Ì ‰˘Ô ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ‹ ‰˘Ô Ì·Ó¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Î·‚Á¿‰Â˜ ı· «‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó»; K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ηÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. M ÙËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘ Î·È Ì¤Ó·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿.

– ™. Z. A¡√ƒ£√¢√•∂™ ™Àª¶∂ƒπº√ƒ∂™ EÂȉ‹ ͤڈ fiÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÚ›ÂÚÁ˜ Î·È È‰ÈfiÚÚ˘ı̘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ Ì›· Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ̤ÙÚ· Ô¯·‰ÂÏÊÈÛÌÔ‡, ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ηıÈÂÚÒÛÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Û·Ó ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ™ÙȘ 27/7 ı¤ÏËÛ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚË™À°°¡øª∂™ T· ÎÔÌً̈ÚÈ· JK (Katerina-Jannis) ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÛÙËÓ «Athens Voice» ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ IÔ˘Ï›Ô˘-A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2005 ηٷ¯ÒÚÈÛË Ì ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô New Art KÔÌ̈ÙÒÓ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi Ù· ÎÔÌً̈ÚÈ· TE§H™ KIKEPH™, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ Ù· ÎÔÌً̈ÚÈ· Katerina-Jannis ˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Í·Ó¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

– O ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Iˆ¿ÓÓ˘ XÚÈÛÙÔÊÔÚ¿Î˘

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ¢·ÛηϿ΢. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1968 ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™Ô‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘, Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Paolozzi Î·È Dengler. EÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ˆ˜ ÙÔ 1998. ŒÎÙÔÙ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ M¿ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÂÁ¿ÏË ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Titanium», ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ N·˘Ï›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Û ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ

ıÒ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÌÈ·˜ ÂÎı¤Ûˆ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÛÙÔ AÌÂÚÈοÓÈÎÔ KÔÏϤÁÈÔ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ Ë ÔÔ›· ηÓÔÓÈο ¤ÏËÁ ۇÌʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ÛÙȘ 23/7. E‰Ò ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· Â͈ÊÚÂÓÈο. O ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î. PÔÁοÎÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ¢ÁÂÓ¤Ûٷٷ ·ÏÏ¿, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÔÓ, Ì ÚÔÛοÏÂÛ ӷ Ì ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔ-

HAVANART A¯, ·˘Ùfi˜ Ô ‰·›ÌˆÓ! ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë «ATHENS VOICE» Î·È ÙÔ HAVANA CLUB ÙÔ 1Ô ‚Ú·‚Â›Ô ‹ÚÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ XÚÈÛÙÔÊÈÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ (ÎÈ fi¯È «XÚÈÛÙÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜», Ô˘ ÁÚ¿„·Ì ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 90). ZËÙÔ‡ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË.

ÛˆÈο ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ· ·Ú¿ ·fi ÊÈÏfiÙ¯ÓË ‰È¿ıÂÛË, ‹Á· Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ·Ó¤ÏÈÛÙ· (ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‚ÏÂ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ). M ˘Ô‰¤¯ıËηÓ, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ì ÍÂÓ¿ÁËÛ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË Ì ÊÔ‚ÂÚ¿ ÊÈÏÈ΋ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. B¤‚·È·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ‹Ù·Ó Ôχ Ó¤Ô˜, ·ÏÏ¿ Ë fiÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙfiÛÔ Ô˘ ıÂÒÚËÛ· ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ Û·Ó ÊˆÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ÛÙËÓ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ¿ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ. M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Â›Ó·È Î·È Î¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ¤Íˆ; EÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·.

– °ÈÒÚÁÔ˜ °ÎfiÙÛ˘

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 19%.

∏ ∞£∂¡™ µ√´™ ∫∞§¶∞∑∂π!

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ıÔ‰ˆÚ‹˜ ª·Ó›Î·˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ∂˘ÁÂÓ›· ªfi˙Ô˘, ª·Ú›· ¡Ô˘ÓÔ‡, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: µ¿Ûˆ ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

voice

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË ∏ ¶ƒø∆∏ ¡π∫∏º√ƒ∞ ∫√Àƒ™∞ ∆∏™ ∞£∂¡™ µ√´™ ª∂ ¶ƒ√¶√¡∏∆∏ ∆√¡ ¡π∫√ ∫∞§√°∂ƒ√¶√À§√ ∫∞π ∞¡∞µ∞∆∏ ∆√¡ ∫ø™∆∞ √π∫√¡√ªπ¢∏ 4 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ρεί ο φ ο Κυκλ λα τα σε ό ωλεία ιοπ λ β ι β

ΕΚΔΟΣΕΙΣ

ΚΕΔΡΟΣ

Γ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ 3 - ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 106 88, ΤΗΛ. 210 38 09 712 - 210 38 02 007 www.kedros.gr - books@kedros.gr

∫∞¶√À ¶∏°∞ - ∫∞∆π ∂π¢∞

K·ÏË̤ڷ, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‹Á˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· Û ϤÓÂ, ™Ù·‡ÚÔ, A‰ÚÈ·Ó‹, ÕÁÁÂÏÔ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·ÁfiÚÈ·, fiÏÔÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì·‡Ú· Ï‹ÎÙÚ·, Ó· οӈ ÏfiÁÈ· ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ¿Óˆ Ì·˜ Û·Ó ÓÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

Afi Ô‡ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ; MÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ¤Ó·Ó «ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·», Ô‡ Ó· ¿ÂÈ Ë „˘¯‹ Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ fiÏ˘; ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¿Ì· ÛÔ˘ Ï›„ÂÈ Î·È ÙËÓ Í·Ó·‰Â›˜ ʈÙÈṲ̂ÓË ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ‰‡Ô Ë ÒÚ· ÙË Ó‡¯Ù·, Ó· Ô‰ËÁ› Ô KÒÛÙ·˜ Î·È Ë EϤÓË Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘ Ó· ϤÓ ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·, Ó· ÙË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó· Ë AÎÚfiÔÏË, ʈÙÈṲ̂ÓË ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ¤Ì·ı·. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ͷӷϤˆ, ʈÙÈṲ̂ÓË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, Ó· ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ·›ÁÏË Î·È Ó· ÙËÓ ¤¯ÂȘ Âı˘Ì‹ÛÂÈ, Ô˘ Ù˘ ·Ó‹ÎÂȘ Î·È Ô˘ Û·Ó Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÙË Û¤‚ÂÛ·È, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ¤¯ÂȘ ·Ó¤‚ÂÈ

AÏÏËÏԇȷ, ϤÁˆ ˘Ì›Ó, Ê·ÓÎ-ÛfiÔ˘Ï ÌÚ¿‰ÂÚ˜ ’Ó’ Û›ÛÙÂÚ˜ TÔ˘ ™∆∞ª∞∆∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ ÔÙ¤. E›Ó·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó Î·ÎÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÔÓ¿Ì ηıfiÏÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ¿‰ÂȤ˜ Ì·˜, ÍÒÊ·ÏÙÛ·, οÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂÓÒ ÙÔÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ·Ó¿ÎÚÈ‚·, ۯ‰fiÓ, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·’ fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË (Ô ÂÛÚ¤ÛÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Î·È ÂÓÂÓ‹ÓÙ·). Õ‰ÂÈ·Û˜ ʤÙÔ˜, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ‹Úı˜ ÛÙ· Û˘ÁηϿ ÛÔ˘. ¢ÂηԯÙÒ Ì¤Ú˜ ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ «¢Ô¯fi» ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘, ™Ù¤ÏÏ·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È BÈÚÁÈÓ›·˜ MÔ‡ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ KÈÛ¿‚Ô˘, ·¯, K›Û·‚Â, ‰Â‡ÙÂÚ ÚfiÏÂ, Û’ Ù· ‹Ú fiÏ· Ô ŸÏ˘ÌÔ˜ Î·È Â›¯Â˜ ‰›ÎÈÔ Ô˘ ̿ψÓ˜ Ì·˙› ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· ¿Óˆ ÂΛ, Ì ÙÔ AÈÁ·›Ô ÌÚÔÛÙ¿, ÛÙËÓ Í·ÛÙÂÚÈ¿ ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ÙË X·ÏÎȉÈ΋, ̤۷ ÛÙ· ˘ÎÓ¿ ÛÔ˘ Ê˘ÏÏÒÌ·Ù·, Ù· ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ê˘Ù¿ ÛÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›Ô˘˜, ηϿ Ô˘ ‰ÂÓ Û ̿ı·Ó ÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Û ÍÂηÙÈÓÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Û¤Ó·.

Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ¢Ô¯fi, ÛÙËÓ ¤Íˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ KÈÛ¿‚Ô˘, Ô˘ ÎÔÈÙ¿ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ TÂÌÒÓ ‰ÂÍÈ¿, ÙÚ¤ÍÙÂ, ÚˆÙ‹ÛÙÂ, „¿¯ÙÂ, ‚Ú›Ù ÙÔ, «Â›Ó·È Ë ·Ú¯·›· Ë ËÁ‹, ¤Ú·ÛÂ Ô •¤Ú͢ ÎÈ ‹È», ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÙÔ ‰ÒÛˆ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜. ¶¿ÚÙ ηÛÙ·ÓfiÌÂÏ·, ÙÛ›Ô˘Ú· Ì ηڇ‰È· Î·È Îԇ̷ڷ, Ó· ›ÓÂȘ Î·È Ó· ÌË Û È¿ÓÂÈ ÎÈ ·fi ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ó· ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ‰‡ÛÓÔÈ·, Ó· ÙÚ·‚¿˜ ÂÈÛÓÔ¤˜ ·fi ÙËÓ Â˘ˆ‰È¿ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ¯ÒÚÈ, 6 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Ì ˙¤ÛÙË Î·È Ï·Ù¿ÓÈ·, Ó’ ·ÎÔ‡˜ Ï¿È‚ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÌÈ· Ù‡ÈÛÛ· «fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿» Ô˘ ϤÁÂÙ·È M¿Úı· ºÚÈÓÙ˙‹Ï· Î·È Ô˘ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÛοÛÂÈ ·fi ÁÎfiÌÂÓ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ô £·Ó¿Û˘ Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË ı¿ ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘ fiÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Èı·ÁÂÓ‹˜, ·›ڷ¯ÙÔ˜ ·’ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.

AÏÏËÏԇȷ!

AÎÔ‡ˆ ÕÚ‚Ô ¶·ÚÙ („¿Í’ ÙÔ, ‚Ú˜ ÎÈ ·˘Ùfi), „ÒÓÈÛ· ÙÔ ÛÈÓÙ› ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· Û ÌÈ· Ï›ÌÓË ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·, Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ŸÛÈ·¯ – Î·È Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ οÔÙ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÙÒÚ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, Ì ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ˘„ËÏÒÓ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛˆÓ, ¿ÎÔ˘Û· οÙÈ ‰Èο ÙÔ˘ ı¤Ì·Ù· Î·È Í·Ó·‹Ú· ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘.

MÂÙ¿, Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ·Ú·‰›Ï·, ‚ڋη ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙÚ›· Â› ÙÚ›· Î·È Ô £Âfi˜, fiÔ˘ Ô °ÎÔ‡ÛÙ·‚ M¿ÏÂÚ ÙÂÏ›ˆÛ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ô¯ÙÒ Î·È ¤ÁÚ·„ ٷ «NÂÎÚ¿ ·È‰È¿»Ì¤Û· ÛÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜ Î·È ÈÔ Î¿Ùˆ Ë Ï›ÌÓË, Ì ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‚·Ú‡ Ù˘ ÓÂÚfi Î·È Ó· ‚Ú¤¯ÂÈ, Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ οӷÌÂ Î·È Î¿ÙÈ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÎÈ ÂΛ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο ÎfiÏ·, ÁÈ·Ù› Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Î·È Û ηٷ›ÓÂÈ, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¿ÁÔ˜ Î·È Û ÛÎÂ¿˙ÂÈ, ÎÔ‡ÊÈ· Ë ÒÚ·!

O ʇϷη˜ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ M¿ÏÂÚ Â›¯Â ¤Ó·

¯¤ÚÈ ÎÈ ¤ÈÓ Ôχ, Ô‡ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ì’ ¤È·Û ÎÈ ·Ó¤‚Ëη, οÙÈ Û·Ó Ó· Ȉ ·’ ÙËÓ ËÁ‹, Ó’ ·Ó¿„ˆ ¤Ó· ̤۷ ÌÔ˘ ÎÂÚ›, Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙË B›Î˘ MÔÛ¯ÔÏÈÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁÈÔÛ‡ÓË Ù˘, Ï·˚΋ ÎÈ ·›ڷ¯ÙË ÎÈ ·˘Ù‹. ŒÊ˘Á ·’ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ Ó¤· ÎÈ fiÌÔÚÊË, Î·È Ó· ÙËÓ ¤¯ˆ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ·Ó·Ó‡ÛÂÈ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÔÌÔÚʇÓÂÈ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÙfiÛ· ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. K¿ÙÈ ÛȈËÏfi ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ̤۷ Ì·˜, οÙÈ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ¤ÚÌ·È· Ù˘ ÌÂÙ·Ú·ÙÈ΋˜ ÊÙ‹ÓÈ·˜ ÙˆÓ Ûȯ·ÌÂÚÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È Ù˘ ηÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿˜ ÙˆÓ ˘fi ηٿÚÚ¢ÛË ÌÂÁ·ıËÚ›ˆÓ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜.

O ʇϷη˜ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ M¿ÏÂÚ (Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ô˘ ¤ÈÓ Ôχ) ‹ÍÂÚ ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Ô˘ ÙÔ˘ ʇϷÁ ÙÔ Î·Ï‡‚È ÙÔ˘, ‹ÍÂÚ Ô‡ ¤ÊÙÂÈ Ë EÏÏ¿‰·, ‹ÍÂÚÂ Î·È ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ, Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤ÛˆÓ·, Î·È Ì ÚÒÙ·Á fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οӈ ·Ó Â›Ì·È ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ¿Ì· Áڿʈ Û˘ÚÙ¿ÎÈ·, Î·È ÙÔ˘ ’ÁÚ·„· ÎÈ ÂÁÒ, Ô˘ Â¤ÌÂÓÂ, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ «Î·È Û˘ÚÙ¿ÎÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿». Œ¯ˆ Â›Û˘ Ó· ηٷÁÁ›ψ fiÙÈ ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙÔÓ AÛÙ¤Ú· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ÌÔ‡ ÛÙÔ›¯ÈÛ fiÛÔ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›· Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ·Ó ¤ÚÂ ӷ ¯·ÚÒ ‹ Ó· Ï˘ËıÒ Ô˘ ÌÔ˘ Ô˘Ï¿ÂÈ Ë EıÓÈ΋ ÌÔ˘ TÚ¿Â˙· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ÚÈ‚¤ Ï·˙ Û·Ú¿ÓÙ· ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ù‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÍÎÏÔ‡ÛÈ‚ ‹ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¢ı¤Ú·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó ı˜ Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ¢ÚÒ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· Ê·˜ ÛÙË Ì¿· ÙË ‰›Ï· Ï·˙ Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ı˜, ‰ÂÓ ÙË ı˜ ηıfiÏÔ˘ Ó· Ù˘ ‚ÁÂȘ Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi ÛÔ˘.

A˜ ͷӷοÓÂÈ ÛÙ·Ú ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ PȂȤڷ ÙÔ˘ AÛÙ¤Ú· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì·˜ Ù· ¿ÚÂÈ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ MÚÈ˙›Ù M·ÚÓÙfi; •¤ÚÂȘ ÔÏϤ˜ MÚÈ˙›Ù ÂÛ‡; ÕÛ¯ÂÙÔ! TÈ Ûȯ·Ì¤Ó˜ ÂÏÂÂÈÓ¤˜ ʈӤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÎʈӋÙÚȘ ÙÔ˘ EÏ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ì ۛÁÌ· fiϘ Û·Ó Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜; ŒÏÂÔ˜! ¶Ô‡ Á‡ÚÈÛ·, £Â¤ ÌÔ˘, Û ÔÈ· ¯ÒÚ· ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÈ¿;

K·È ÙÒÚ· fiÏÔÈ Ù· TÚÔ˘Û¿ÚÓÙÈ ÎÈ ÂÌÚfi˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË! K·È ʤÙÔ˜ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÚԂϤÂÙ·È ¿ÎÚˆ˜ ‚·Ú‡˜ Î·È ¿ÌÊÙˆ¯Ô˜, οÓÙ ٷ ÎÔ˘Ì¿ÓÙ·, Ù· ÎÚ¤·Ù·, Î·È Ù· Ï¿‰È·, Î·È Ù· Ù˘ÚÈ¿ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·Ú·Ï·‚‹ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿, ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹.

TÛ·ÁοÚˉ˜ Î·È ¯Ú˘Û¿ „·Ï›‰È· ı· οÓÔ˘Ó ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. K·È ·ÊÈÂÚÒÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™Ù· ı¤Ì·Ù¿ Û·˜, Ô˘ ϤÌÂ. Ÿ¯È, Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŸÛÎ·Ú ÙÒÚ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

AÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ô˘ ¤Î·Ó ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi Ù‡Ô ÛÙ· «K›ÙÚÈÓ· Á¿ÓÙÈ·» ÛÙÔ ¶·ÚÎ.

OÈ «A¯·ÚÓ‹˜» ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ §¿ÎË ÛÙÔ EıÓÈÎfi ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·›ÛıËÌ·, οÙÈ Û·Ó «·È‰› ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÙÔ˘ AϤÍË ™ÔψÌÔ‡».

K·È Ë ÛÔ‡ÂÚ M‹‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™Ù¿ÈÓ, ÙÔ ÌfiÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Èη›ˆÛ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ·Ú·¯ÙÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, fiÔ˘ fiÛÔÈ ·Ó٤ͷÌ ӷ ÙÔ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠–ÁÈ·Ù› οÙÈ ÙËÏÂÔ√ π∞™√¡∞™ √∆∞¡ ÙÈΤ˜ ηڷο͘, ÛÙ· ∆ƒ∞°√À¢∞∂π «Ã∞ƒ∆π›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù·, ËıÔ¡√ ∆√ º∂°°∞ƒ∞∫π» ÔȤ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ηÓÈ‚·Ï›˙·Ó ·’ fi,ÙÈ ¤Ì·ı·, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Ô £Âfi˜ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘˜– fiÛÔÈ ·Ó٤ͷÌ ӷ ÙÔ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠¿ı·Ì οÙÈ Ôχ ˆÚ·›Ô, ·ıÒˆÛË! K·È Í·Ó·‚Ô˘Ù‹Í·Ì ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓfi˜ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, fiÔ˘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ù¿Î˜ ϤÁÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ÙÚfiÔ, Â˘Ï·‚Èο, Ù·ÂÈÓ¿ Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο, Ì ¤Ó· ȉÈÔÊ˘¤˜ ÊÈÓ¿ÏÂ. O ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, Ô ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ı›·Ûfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ıËÚÈ҉˘ ÓÂÔÙ¿ÙË (fiˆ˜ Â›Ó·È Ë M‹‰ÂÈ·) M·Á‰·ÏËÓ‹ KÚ›· Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰Èη›ˆÛ ÙËÓ E›‰·˘ÚÔ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘.

AÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·! E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ˆ ͤÓÔÈ!

H ϤÍË «ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË» ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÌÔ‡ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Û¿ÓÈ·, ›‰· Î·È Ù· ÌÔ‡ÙÚ· οÔÈˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Ì·˜ ÌÂÙ¿ (·˜ ÚfiÛ¯·Ó!) AÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏË ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·! ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ô˘ Ú›ÛηÚ ӷ ʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÎfiÌ· ÙÚÂÏÔ›. E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·! Ÿ¯È, Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ.

N· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰È·‰ÚÔÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÙÔ˘˜. N· ¿Ó ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ó· ÎÏ·‰Â‡Ô˘ÓÂ, Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÂÏȤ˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ, Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÂÚ›ÙÂÚ·, ÌÔ˘Á·ÙÛ·Ù˙›‰Èη, ÊÙ¿ÓÂÈ È·, ·ÓÙ› Ó· ‚ÔÏÔ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙ· ÚˆÈÓ¿‰Èη ÁÈ· Ó· ÍÂÔ˘Ï¿ÓÂ Û·Ó Á¿Ù˜ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ Ù· ÂÚÁ¿ÎÈ· ÙÔ˘ AÚ¯·›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ «Î¿ÙÛ·Ó» ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·¯ÙԇϷ ÙÔ˘˜. ŒÊ˘ÁÂ Î·È Ô Ï·ÙÚ¢Ùfi˜ ÌÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘˙¿Î˘, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ù˙·˙›ÛÙ·˜, Ë ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ‰fiÍ·Û ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È ¿ÊËÛ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘¤ÚÔ¯·, ·ÂÈı·Ï‹ Î·È ¤Î·Ó ٷ Ó¢ÛÙ¿ Ó’ ·ÛÙÚ¿„Ô˘Ó. ™ÙÔ Î·Ïfi, ·ÚÈ °ÈÒÚÁÔ, ÙÈ Ù‡¯Ë Ô˘ Û·˜ ·ÁοÏÈ·Û·. ºˆÓԇϷ ÌÔ˘, ‹Úı·, ı· ¿Ì’ ÁÈ· „·Ú¿ÎÈ; ºÈÏÈ¿, ™Ù·Ì ∞

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 7

AYTO¶TH™ MAPTY™

H ™KOTEINH ¶§EYPA TH™ A¢EIA™ ¶O§H™

TÔ ÛÎ˘Ï› Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤ÓÙ Ӈ¯Ù˜ ÛÂÚ› ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÚÂÙÈÚ¤. ¶¤ÓÙ Ӈ¯Ù˜ ÍÂÓ˘¯Ù¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘, ıÚËÓÒÓÙ·˜ ·Ó‹ÌÔÚË ÁÈ· Ù· ˙Ò· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘ Ô˘ ÙÚÒÓ ηÙ„˘Á̤ÓË ·ıÂÚ›Ó· Û οÔÈÔ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ. ™Â ÔÈÔÓ Ó· Á·‚Á›Ûˆ ÙÔÓ ¿˘ÓÔ ı˘Ìfi ÌÔ˘;

T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH

KÔÈÙ¿˙ˆ ÙËÓ Î·‡ÙÚ· Ô˘ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ™ÙÔȯËÌ·Ù›˙ˆ ˆ˜ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ı· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ·fi ¤Ó· «‚ÚfiÌÈÎÔ». KÂÚ‰›˙ˆ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯËÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È Ù· ‚¿˙ˆ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÔ˘. T· Ê·Ó¿ÚÈ· Â›Ó·È ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ‰Â˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Ù˘ fiÏ˘. TȘ Ó‡¯Ù˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜. TË Ì¤Ú·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó fiÏÔÈ.

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·Ï‡ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿‚·ÛË. ¢ÂÓ ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜, Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¿‚·ÛË Â˙ÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ. E›Ì·ÛÙÂ Ë ÌfiÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiÏË, ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ. AÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Kfi-

ÛÔ‚Ô ‹ ÛÙÔ K¿ÈÚÔ, ÔÚΛ˙ÔÌ·È, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔÈ Ì ¿ÛÚ˜ ÁÚ·ÌÌԇϘ. E‰Ò ÔÈ ‰È·‚¿ÛÂȘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ˜, ÔÈ Â˙Ô› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ‚È¿˙ÂÛ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î¿Ô˘ ÛÔ˘.

TÔ ÙÚÂϷ̤ÓÔ Smart-ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙÛ›Ù· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, Ì·›ÓÂÈ ·Ó¿Ô‰· ÛÙËÓ AÛÎÏËÈÔ‡ ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘, ¤Í·ÏÏË ·fi Êfi‚Ô, η‚·Ï¿ÂÈ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔʇÁÂÈ. TË ‚Ú›˙ÂÈ ·ÙfiÎÔÚÊ·. ŒÓ· ·Ì›ÏËÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÓˆıÚ¿, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ȉڈ̤ӷ ÔÙ‹ÚÈ·. •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜; E›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜.

MAIL ART

O Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Ì ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÈ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ Ù·Í›ÌÂÙÚÔ, ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, 17 ¢ÚÒ ÏÈÌ¿ÓÈ-™‡ÓÙ·ÁÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ù˘¯ÂÚ‹ ÛÔ˘ ̤ڷ, ÙÔ˘ Ϥˆ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ, ¿Ì ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰ÒÛ 8 ¢ÚÒ Î·È Â›Ì·ÛÙ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ ·Ù¿Ú·¯·, Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋, ÌfiÓË ÌÔ˘ Ì ¤Ó· ۷Λ‰ÈÔ ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ηӤӷÓ, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ô˘ ‚ÚÔÌ¿ÂÈ ÛÎÔ˘›‰È·, ÍÈӛϷ Î·È „ÔÊ›ÌÈ, Ì ΤډԘ 9 ¢ÚÒ Ô˘ ı· Ù· Ȉ Ì›Ú˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ٷڛʷ.

H ΢ڛ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÌÔ˘ Ì·˙‡ÂÈ „fiÊÈ· Ô˘ÏÈ¿, ÙÚ›ÙË Ì¤Ú·, ÌÔ˘ ϤÂÈ, ÂηÙfi Î·È ¿Óˆ ̤ÙÚËÛ·, Ù· ·ÏÒÓÂÈ Û·Ó ¯·Ï¿ÎÈ, ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· Ô˘ÚÏȿ͈,

fiÏÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·È Î¿Óˆ copypaste Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÌË ÏÈÔı˘Ì‹ÛÂȘ, ÁÂÏÔ›·, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ‰È·Ù¿˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ı· ÛÔ˘ ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi.

E›Ó·È ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Ó‡¯Ù·. MÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ó‡¯Ù· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ fiÏ˘. OÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ T˙¿ÚÌÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û›ÚÈ·Ï. H fiÏË Â›Ó·È ‹Û˘¯Ë, Â›Ó·È ¤ÚËÌË. ™ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ Ì·˜, Â‰Ò ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È fiÏ·.

TÔ ÛÎÔ˘›‰È, Ë ·ÔÓÈ¿, Ë ‚ÚfiÌ·, Ë ÙڤϷ, ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiηÏÔ ¯ˆÚ›˜ ̉ԇÏÈ.

M¿ÏÏÔÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ì ͷӿ. Afi ÙÔÓ º¶A, Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢EH, Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ô˘ ÍÂÎÔÏÏ¿ÓÂ, ·fi Ù· ˆÚ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¤ÓÛËÌ· Ô˘ ¿‰Èη ı· ÎÔÏÏÈÔ‡ÓÙ·È. MÔÚ› Î·È Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ. Afi ÙȘ οÌÂÚ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÓÔÛˆÙ‹Ú˜, Î·È ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ.

M· Ì η̛·, Ì η̛· ΢‚¤ÚÓËÛË, ÊÔ‚¿Ì·È, ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ Ûˆıԇ̠·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

¶E™ KATI ¶Â˜ οÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ.

M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ. MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· οÚÙ·. T·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙËÓ ·ÓÔȯً Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

MAIL ART Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

(+)

Óˆ ÛÙÔ ‰·ÓÙÂϤÓÈÔ ÂÙÛÂÙ¿ÎÈ ÙÔ ÎÂÓÙË̤ÓÔ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ˙ÂÛÙfi „ˆÌ›, ÌÈ· ÁÏ¿ÛÙÚ· Ì ‚·ÛÈÏÈο Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Û·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÂΛӢ Ù˘ Ì¿Ó·˜!..»

BEST OF....

(∞fi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘)

«H KYæE§H MA™» ™ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊËÌÂÚȉ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ K˘„¤ÏË Î·È Ù· ¶·Ù‹ÛÈ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙȘ ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈΘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ media. M¤ÓÙÈÔ˘Ì Î·È Ì¿ÁÔÈ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ AÊÚÈ΋˜, fiˆ˜ Ô Î. ™·Ì¿ÙÂ, «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ AÊÚÈηÓfi˜ Ì¿ÓÙ˘», ‹ Ô Î. MÔ˘ÛÙ·Ê¿, «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ TÔ‡Ì·», ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ethnic lifestyle: «EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÏÂ¿ıÂÈ·! £ÂÚ·‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ·Û¯¤Ùˆ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. AÓ ¤Ê˘ÁÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜/Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ/ÙËÓ Î¿Óˆ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì¤Û· Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·», ‰È·‚¿˙ˆ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙÔ˘ Î.

MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ºOY§APE TO! TÔ Top 10 ÙˆÓ ÈÔ ÊÙËÓÒÓ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ AÓ¿Ù˘Í˘, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 103, ¶ÂÈÚ·È¿˜ / Iı¿Î˘ 66, K˘„¤ÏË / IˆÓ›·˜ 19, ¶·Ù‹ÛÈ· / A. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 39, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ / KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 55, °¤Ú·Î·˜ / AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë˜ 211, K·ÏÏÈı¤· / EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 36, HÏÈÔ‡ÔÏË / A¯·ÚÓÒÓ 80, KËÊÈÛÈ¿ / ™. B¤ÌÔ 12, °Ï˘Ê¿‰· / AÓ··‡Ûˆ˜ 41, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ¶E™ TO §ITA KAI A¶§A! «BÚ¿¯È·, ΢·Ú›ÛÛÈ·, ‰¿ÊÓ˜, Ì˘ÚÙȤ˜ ÎÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ ÎÈ ÔÏfiÁ˘Ú· ·ÛËÌÔÁÎÚ›˙˜ Ê˘ÏψÛȤ˜! MÈ· ı¤· Ì·Á¢ÙÈ΋. ŒÓ· ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ ÁÏ·˘Îfi ‹ÏÈÔ. ™Ù· ÎÚfiÛÛÈ· Ù˘ ·˘Á‹˜. O Ì·˝ÛÙÚÔ˜, Ô Ï‚¿ÓÙ˜, Ô Á·ÚÌ‹˜ Î·È Ô ÁÚ¤ÁÔ˜! K¿Ù·ÛÚÔÈ ‹Á·ÛÔÈ ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Êˆ˜, Ù· 21 ÛÈÙ¿ÎÈ·-‰ˆÌ¿ÙÈ· Û·˜ ηÚÙÂÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¿ÓÂÛË ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ì ·Á¿Ë, ˆ˜ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÏËÁÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ „˘¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋, Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, Ù· ÛÎÏËÚ¿ ÊÒÙ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘. ŒÓ· ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÓÂÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi ¿-

8 ATHENS VOICE 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

«SIN CITY» M·˙› Ì ٷ «Kill Bill» Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜, ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Îϛ̷η ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.

MË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ÙË ¯¿ÛÂȘ MIA EK£E™H O ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ Ù˘ ºÚ›ÓÙ· K¿ÏÔ ÛÙËÓ Tate Modern. 51 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ·˘Ù‹ Ë Â͈ÊÚÂÓÈ΋ Á˘Ó·›Î· Ì ÙËÓ ·ÎfiÌË ÈÔ Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ ENA™ KOM¶§E £ANATO™ «N¤Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÂÏÂÙÒÓ “O K¿ÙÛ·Ú˘”. Ÿ¯È Û ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ηϋ ÙÈÌ‹. Afi ¶ÂÈÚ·È¿ ̤¯ÚÈ N¿ÍÔ ÎÔÌϤ 1.500 ¢ÚÒ» (∞fi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηٷ¯ÒÚÈÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «K˘ÎÏ·‰È΋»)

°IA NA ™YNENNOOYMA™TE NÂ˘ÚˆÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¯Ù›˙ÂÈ Î¿ÛÙÚ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. æ˘¯ˆÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù¿. æ˘¯›·ÙÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ù· ÓÔ›ÎÈ·!

SONY PSP Afi ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ› Û‹ÌÂÚ· ·ÓÔȯٿ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚËÙfi PlayStation Ù˘ Sony, ÙÔÓ X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÔÌ˯·ÓÒÓ TA §EºTA MI§ANE... ...ϤÓ ·ÓÙ›Ô!

KA§OKAIPINH ATAKA «TÈ Ì·Ï·Î›· ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Ú¤ÁÎÂ...» (›·Ó ÔÈ Ú¿ÛÙ· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ Ì·‡ÚÔ) ●

Summer ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÍÂÊٛϷ T˘ ¢HMHTPA™ TPANTAºY§§OY E›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi˜ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ÊÙ‡ÓÂȘ, ·ÎÚÈ‚fi ÙÔ ÔÙfi Î·È ÙÔ ›ÓÂȘ... 8 ¢ÚÒ ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ 2 ÈÚÔ˘ÓȤ˜, Ù· ÌÂÙÚË̤ӷ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· –¿ÓÙÂ ÙˆÓ 4 ¯ÂÚÈÒÓ– ̷ηÚfiÓÈ· ÛÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ restaurant ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ camping, Ë ÊÂÙԇϷ ÙÔ „ˆÌ› 20 ÏÂÙ¿ ¤Î·ÛÙË. TÈ; AÔÚ›˜; °È· ÛÙ¿ÛÔ˘... Œ¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› ηıfiÏÔ˘ Ò˜ ı· Ù· Ì·ÏÒÛÂÈ Ô ÛÂÊ Ù˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘ Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó; ÕÛ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÙȘ ·ÏÏÔ‰·¤˜, ¶ÔψӤ˜ Î·È BÔ˘ÏÁ¿Ú˜, Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· Î·È ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ 17 ÒÚ˜ ÙË Ì¤Ú·... «T· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û·Ó Ó· Á¤Ú·Û·Ó 10 ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ Û ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ. E̤ӷ ηÚÊ› ‰ÂÓ ÌÔ˘ η›ÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ڤʷ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÔÈ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙ¤˜, Á·ÌÒÙÔ... ¶¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ÔÈ ‚ÚÔÌÈ¿Ú˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÁÚ˘ ÂÏÏËÓÈο Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÛοÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. ¶ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÏËÚÒÓˆ 17 ¢ÚÒ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ 17 ÒÚ˜. Ÿ¯È ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ οÔÈÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ ÙÔ˘ ÎÒÏÔ˘ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ÁÎÚÔ‡‚·ÏÔ˘˜ Â‰Ò Ì¤Û· ı· ¤Î·ÓÂ Î·È Ù›ÔÙ·. æ¤Ì·Ù· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜». A˘Ù¿ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘-ÙÛÈÊÏÈο˜ ηıÒ˜ ‚¿‰È˙ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· ÙÔ˘ camping. EÓfi˜ camping Ô˘ ÛÙ· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜.

MfiÏȘ 5 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· οÔÈÔ˜ οÓÂÈ ·Ú¿ÔÓ· ˆ˜ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· χıËÎ·Ó Û ‚¿ÏÙÔ. O «ÛÙÚ·ÙËÁfi˜», Û ÌÈ· Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ·Û‹ÎˆÙ˘ Ì·ÁÎÈ¿˜ ÙÔ˘, ʈӿ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜: «¢ÂÓ Û·˜ ¤¯ˆ ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ Ò˜ ϤÓÂÙÂ; ÕÓÙ ÙÚ¿‚· χӒ Ù· ηχÙÂÚ·». E›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ·˘Ùfi ÙÔ camping ÙÂÏÈο... TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÙfiÛÔ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó Ì ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, ÌÈ· ʈӋ Î·È ÌÈ· „˘¯‹: «ŸÏÔÈ ÔÈ Î·ÚÈfiÏˉ˜ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·...»

MÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· fiÏ· Ù· ηÚÌfiÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ «¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜» ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙˆÈο ÛÙȘ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. ºÔÚو̤Ó˜ Ì ÙÔ Û·ÌÔ˘¿Ó, ÙËÓ Îڤ̷ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÙËÓ ¤ÙÚ· ÁÈ· ÙȘ ÊÙ¤ÚÓ˜, ÙÔ ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ, „ÔÊ¿Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÔÏfiÊÚÂÛΘ, ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÙË̤ÏËÙ˜ ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÊÚÔÓÙÈṲ̂Ó˜ Î·È ·Û·ÏÂÈÌ̤Ó˜ Ì Îڤ̘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ›‰È˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ë ¶ÔψӋ ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÎËÓ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÓÙ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔͯÓȤٷÈ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· ÙËÓ ÚÔÌËı‡ÛÔ˘Ó Ì ̿Ûη Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÏˆÚ›ÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÏË ÙË Ì¤Ú· Ì·ÛÙÔ˘ÚÒÓÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Ù˘. MÂÚÈΤ˜ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿Ó Ì ԛÎÙÔ, ÚfiÛÂÍÂ, Ô›ÎÙÔ, fi¯È Û˘Ì¿ıÂÈ·, Î·È Ì ÌÈ· ÍÈӛϷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. §›Á· ̤ÙÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ Ë Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ù˘ BÔ˘ÏÁ¿Ú·˜, Û·Ó ıËÏ˘Îfi˜ °È¿ÓÓ˘ AÁÈ¿ÓÓ˘, ÛÙË ÁÂÌ¿ÙË Ó‡̷ٷ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÚ·Â˙·Ú›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÛÚÈÓÙ. °È· Ó· Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5 ‰›ÛÎˆÓ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ, fiÏË Ë «„·Á̤ÓË-·ÚÈÛÙÂÚ›˙Ô˘Û·» ÔÌ‹Á˘ÚË ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ¯ÂÈ-

ÚÔÎÚÔÙ›. TÔ Ù¤ÌÔ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÈÔ ÚÈÓ ÙÔ ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈÎfi Ù˘¿ÎÈ Ô˘ ÊÒÓ·Í ÛÙÔÓ ÎÔÙ˙·Ì¿ÛË: «¢ÒÛÙ Ù˘ ¤Ó· ÚÂfi ÚÂÂÂÂÂÂÂ!!!» ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Î·Ì›·, Ê˘ÛÈ΋ ‹ ÚÔÛÔÈËÙ‹. EΛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. 10 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ mini market-¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›Ô˘ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 200 ¢ÚÒ Ì¤Û· Û 10 ÏÂÙ¿. AÊÔÚÔÏfiÁËÙ· Î·È ˙ÂÛÙ¿ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ 11Ô ı‡Ì· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË ÏËÛÙ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÛοÂÈ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË: «N· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ÙÈ, ηϤ ÌÔ˘; KÔÚÓ›˙·; ÕÛ ̷˜ Î·È Ì·˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ¿». E˘Ù˘¯Ò˜, Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ Ù‹˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ˆ˜ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ¿Ú·˘Ù· fi¯È ÁÈ·Ù› ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

E›Ó·È Ôχ ηÎÔÌÔ›Ú˘ Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ·Ó ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ 1,80 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ‡ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÌÔ˘Ù¿ÎÈ Û·ÏÔ˘; ªÂÌ„ÈÌÔÈÚ› fiÙ·Ó Î¿ıÂÙ·È Î·È ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù· „ÈÏ¿ ÙÔ˘; £· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ ÁÈ·Ù› «¤Ï·, ÚÂ, ‰È·ÎÔ¤˜ ›۷È, ı· ÎÏ·›ÁÂÛ·È ÎÈ Â‰Ò ÁÈ· Ù· ΈÏÔÏÂÊÙ¿;» M‹ˆ˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÔÓÂı› Ô˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ë ÏԢηÓÈÎfiÈÙ· ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÛÙȘ 18.15 ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 1,80 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÛÙȘ 18.20 2 ¢ÚÒ; ™Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜ 4 ÒÚ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ «ϤÂÈ» Ë ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÓËÛȈÙÒÓ: ÛÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÏÂfi ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È. ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ οı ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯·ÏÂfi˜, ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ; ™˘Ó·˘Ï›· TÛ·Ï›ÎË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù· Ï‹ıË Ê¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ô ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ·fi οı ‰ÂÛÌfi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘ Ù· ÛοÂÈ ·‰Ú¿.

T· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ·fi„Â. K·È οı «·fi„» Ô˘ ÔÈ Û·ÏÙ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‚ÈÙÚ›Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ı· Ù· ÛοÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù‹ ̷ϷΛ· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ÂÚ‹Ê·Ó· ıÚÔÓÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ Ú¿ÊÈ ·fi ηڢ‰È¿ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ store. A˘ÙÔ‡ fiÔ˘ ÌÈ· ·Ú·Ì¿Ó· ›‰È· Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ÛÙÔ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 50 ÏÂÙ¿ –ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÎÈ–, Ì ÌÈ· ¯¿ÓÙÚ· ÂÈÚfiÛıÂÙË ÙÈÌ¿Ù·È 15 ¢ÚÒ. ŒÓ· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi ÛÙ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙ· lifestyle. TÈ ÓfiÌÈ˙˜; H ‰È΋ ÛÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ı· ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿; EÂȉ‹ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂȘ 8 ¢ÚÒ ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ «Cavo Paradiso» ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÙÔ ÏËÚÒÓÂȘ 8 ¢ÚÒ ÛÙÔ rock, underground ÛÙË M‹ÏÔ; TË M‡ÎÔÓÔ fï˜ ÙËÓ Í¤ÚÂȘ. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·¯Ù‹, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; EΛ ÔÈ ·ÂÚÈÙ˙‹‰Â˜ Ê˘Û¿Ó ÙfiÛÔ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ Ô˘ οı ›¯ÓÔ˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛÁÂȈı› Û ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿. AÓ ÛÎÔ‡ÂȘ ·ÎfiÌ· ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· «ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË» ‰È·Ê˘Á‹ ·fi ÙËÓ ˘„ËÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Û οÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ï‹, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹, ÌÂϤÙËÛ ηϿ ÔÈ· ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹. °È· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô‡Ù Ô˘ ÙËÓ ˘Ô„È¿˙ÂÛ·È, Ô‡Ù Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘˜. EÛ‡ ¿ÓÙˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Á·ÚÁ¿Ú·, ‹ ·Ï¿ Ó· Ù· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ¯·Ú¿ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÔ-·Ṳ́ӷ ÓËÛÈÒÙÈη ·ÙÚȈٿÎÈ· Ô˘ ·Ó¤¯ÂÛ·È. ∞ 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

...

™ÙÔ K·ÛÙÚ› ÔÈ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔ-

Ô„›·, ·Ó fi¯È ·ÚÓËÙÈο. O ™Ù·‡ÚÔ˜ æ˘¯¿Ú˘ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ Î. MÔÏ˘‚È¿ÙË, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚ› Ôχ ηϋ Û¯¤ÛË, ÂÓÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ¿ÚÈÛÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. E›Û˘ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ ·ÙÌÔÌ˯·ÓÒÓ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ‰È·ÙËÚ› ¿ÌÂÛ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡.

O Î. KÔÓÙÔÌËÓ¿˜ ı¤ÏËÛ ӷ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ¿‰˘ÙÔ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ù˙fiÁÔ.

AÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ «¶¿Ì ™ÙÔ›¯ËÌ·». ¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ›‰·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ı›ÁÔÓÙ·È: O ŸÌÈÏÔ˜ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË, fiÛÙȘ Â·Ó¤Î·Ì„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙‹ÙËÛË ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. O Î. B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ Aramco Î·È ¤ÙÛÈ Ë Motor Oil Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. E, ÏÔÈfiÓ, Ô ŸÌÈÏÔ˜ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ «¶¿Ì ™ÙÔ›¯ËÌ·». ŸÌˆ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ù˙fiÁÔ˘ ™ˆÎÚ¿Ù˘ KfiÎηÏ˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ËÁÂÙÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi «arrangement d’affaires» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Î·È KfiÎηÏË, ¤Ó· «compromesso histfirico» ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ô Î. KÔÓÙÔÌËÓ¿˜. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÛηÛ ̇ÙË Ô KÔ˘Ú‹˜. H ΢‚¤ÚÓËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ·ÈÊÓȉȿÛÙËΠ·fi ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ KÔÓÙÔÌËÓ¿-KÔ˘Ú‹. TÔ K·ÛÙÚ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ٛÔÙ·. ÕÏψÛÙ ÔÈ ·ıÒÔÈ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ı‡ÌÈ˙ ̿ÏÏÔÓ KfiÏ·ÛË ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

Afi ÙÔ «¶ÔÓÙ›ÎÈ» ÛÙË «Ê¿Î·» ŸÙ·Ó Ô KÒÛÙ·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Ô˘ÏÔ‡Û ÙÂÏÈο ÙÔ «¶ÔÓÙ›ÎÈ» ÛÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ¢ÂÏ·ÙfiÏ· Î·È MÂÓ¤ÎÔ, Ù· Û¯fiÏÈ· ¤ÚÈÍ Ù˘ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ Î·È Ù˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔÓ £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ¤·ÈÍ Ì ÂÈÙ˘¯›· Ô N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¿ÓÙ· ηٿ ÙÔ˘˜ ηϿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. TÔ «¶ÔÓÙ›ÎÈ», ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, ¤‰ÂÈÍ ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ¢ı‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜. ™ÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ηٿ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÓÔ¯‹ ˆ˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ıÂÛÌÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. AÓ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ ÂÂÙ‡¯ıË. ™ÙÔ K·ÛÙÚ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤Û¢‰·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙË ÛηÎȤڷ ÙÔ˘ T‡Ô˘.

K·Ì›· ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ıÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ¶A™OK. TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· KÔÓÙÔÌËÓ¿, Ì ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ÙÔÓ N. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ. O E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜ ·Ó·Ó¤ˆÓ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤ۈ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ·‰ÈÎÔÂı·Ì¤ÓÔ˘ Tempo, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ Polis. O Î.

KÔÓÙÔÌËÓ¿˜ ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ù· ·›ÍÂÈ fiÏ· ÁÈ· fiÏ·, Î·È ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË ¤ıÂÙ ÙÔ K·ÛÙÚ› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ø ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ fï˜.

™ÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô Ù˘ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ Ë ËÁÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «ŒıÓÔ˘˜» Âȉ›ˆÎ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶‹Á·ÛÔ˘, Î. °.

MfiÌÔÏ·. MfiÏȘ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓˆı›, Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÂÈÌÔÓ‹ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó fi¯È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙË ı·̷ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË T·Ì¿ÎË. ™ÙÔ K·ÛÙÚ› ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ. OÚÈṲ̂ӷ ÛÙÂϤ¯Ë ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ ÛËÌÈÙÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶‹Á·ÛÔ˜, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰·. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ÂÍËÁÔ‡Ó ˆ˜ ÔÙ¤ Ô ÛËÌÈÙÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ «ŒıÓÔ˘˜» ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ Ó¤Ô ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ¶A™OK. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÚ›‰· Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÍËÁ› Ì ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ÌÈ· «ÎÚ›ÛË Ú·ÏÈÛÌÔ‡» ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Î. °. MfiÌÔÏ·, fiÔ˘ ·fi ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÎÔ‡ MÂÙfi¯Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË. ÿÛˆ˜ Ë ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ M·ÏÈ·ÎÔ‡ Î·È Ù· ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÊÏÂÚÙ ÌÂٷ͇ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. K·È ÂΛ ÙÔ K·ÛÙÚ› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜, ·ÊÔ‡ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚› ÂȘ ÙfiÔ˘˜ ¯ÏÔÂÚÔ‡˜. ∞

ÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔÈ. ™ÙË PËÁ›ÏÏ˘ ·ÏÒ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ. O ÌfiÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, Ë ÚÒÙË Ù˘ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÂ˙fiÓ, ¤‰ÈÓ ÛÙËÓ ¿ÎÚ· ¢ÂÍÈ¿ ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı·‡Ì· Û˘ÓÂÙÂϤÛıË. AÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ MÂÏÈÁ·Ï¿ ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó «fiˆ˜ Ú¤-

VOICE-X

ÂÈ», ÙfiÙ ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ §Â ¶ÂÓ ı· ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÛÙË Ó¤· BÔ˘Ï‹

Plateau de press O Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜ ™Â٤̂Ú˘ ÙˆÓ ªª∂ ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H

O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ «ÛÎÏËÚÔ‡ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘» ÙÔ˘ 2005. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ K·ÛÙÚ› ‹Ù·Ó Û·Ê›˜. H ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË ÛÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ æ˘¯¿ÚË, Ô˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ «·ÏÏ·Á‹ ÂÔ¯‹˜» ÛÙÔÓ ¢O§, ‰È¢ıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ AXXON XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋, Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î. §È·ÎÔ˘Ó¿ÎÔ˘. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Ù˘¯‹˜. OÈ Ó¤Â˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ fiÏˆÓ ·fi ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ Î. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. TÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÂÚÔÛοÊË. TÔ ÏfiÌÈ ÙˆÓ Â˘ÚˆÊ·Ó·ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ Eurofighters, ·ÔÁÔËÙ‡ÙËÎÂ. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹-MÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô Î. MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Â›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙËÓ KÔÓÙÔÏ›˙· P¿È˜ ˆ˜ Ë EÏÏ¿‰· ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ٷ ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÂÚÔÛοÊË.

TÔ ÔÛfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi ÙÔÓ Î. §·ÌÚ¿ÎË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. æ˘¯¿ÚË ‚Ú¤ıËÎÂ.

TÚ·Â˙ÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ «·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘» ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¢O§. TÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ‰fiıËΠ·fi ÙÔ M·Í›ÌÔ˘. O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ B, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «M·˚Ú·ÎÙ¿10 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ÚË». E›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹KfiÎηÏË. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÔÌÈÏ›· οو ·fi ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ófi Ù˘ IÓÙÚ·ÎfiÌ. O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Í·ÏÏÔ˜. K·Ù‹ÁÁÂÈÏ ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË BÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ Ù˙¿Ì· Ô ÎfiÔ˜.

O ™Ù·‡ÚÔ˜ æ˘¯¿Ú˘, Â·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘, ¤Û¢Û ӷ ‰È·„‡ÛÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ Î. XÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·. H ÛÔ˘‰‹ ·˘Ù‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙË ÛÙÂÓ‹ ·Ú¤· ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ K·ÛÙÚ›. ™ÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÈÁÔ„Èı‡ÚÈ˙·Ó ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù·, ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË KfiÎηÏË. O ™Ù·‡ÚÔ˜ æ˘¯¿Ú˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ú·Ì·ÓÏÈÎfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÕÏψÛÙÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¿Î·Ì„˘. H «soft» ÂΉԯ‹ ÌÈ·˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ì ¤Î‰ËÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛԢˉÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ «Ù˙·ÎÈÒÓ» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. E›¯Â ¤ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ deal Ì ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi team ÙÔ˘ ¢O§ ˘‹ÚÍ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÛËÌÈÙÈÎfi, Ì οÔȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ¢ÔÏÈ·ÓÒÓ. O ¢O§ ÂÍ·Ú¯‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì η¯˘-

™ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ T¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ, Ë Î. ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ¤ıÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ï¿ÙÔ. ◊Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÍËÁ› ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ì «·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ» Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi Ù˘ Î·È ¿Ú· Ó· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ıÒ-

VOICE-X

ÎÔ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·

H Î. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛË-

H XAMENH TAYTOTHTA TÔ ¶A™OK ·Ó·˙ËÙ¿ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ TÔ˘ ∂À∆ÀÃ∏ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏

Ì¿ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÂÚηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÙÔ Ó¤Ô ‰È¢¶A™OK ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Ú˘Ì¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, Ì ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË ˘ÔÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ Ù˘ ¿ÓÙˆ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó.

N¢, ·Ú¤ÂÌ„Â ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ™ÙÔ ¶A™OK ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ̤ۈ ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù˘ ÛÙËÓ È- Ô‡Ó fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ ÎfiÓÙÚ˜ ÙÔ˘ XÚ. ¶ÔÏ˘˙ˆÁfiK·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·- Ô˘ÏÔ˘ Î·È Ù· ÂÊÈ·ÏÙÈο ÙËÏÂ-‰ÂÏÙ›·, ÂÈÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ¿ÚıÚ· ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ê‡Ï·ÛÛÂ Î·È ˘fiÁÂȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘. T· Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙȘ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¿. K·È Â›·ÈÊÓȉȷṲ̂ӷ –Î·È ¤ÁÎÏÂÈÛÙ· ÁÈ· ‰‡Ô ̤- Û˘: ÔÈ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú˜ Û ÌÈ· Â›‰ÂÈÍË brain storming, fiˆ˜ ‚ÏÂ·Ó οÔÈÔÈ, fiÙ·Ó Ë BÔ˘Ï‹ „‹ÊÈ˙ ÙË ÙË ı¤ÏÂÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·Ù˘ Ó¤·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶A™OK– ÛÙÂϤ- ÏÈÛÙÈο, Ù· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È Ù· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰ÂÓ ¯Ë ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘- ‹Úı·Ó. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ Kapa Research Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ Ù¿ ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÂÌÊ¿·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜: Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÏˆÛË ·˘™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¡¢ ÓÈÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ·ÓÂ·›ÛıËÙ˜ ÊıÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ ¶A™OK ÙÔ‡ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ÙȘ ηÚˆı› ÔÏÈÙÈÙÂÏÂ˘Ù·›· «ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ο. ÚÔ» Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ™Ùfi¯Ô˜, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ «Ó¤Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ K·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·, Ô ™Â٤̂Ú˘ Ì·›ÓÂÈ, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË N¢ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Ó¤Î¤ÓÙÚÔ˘» £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΤÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÓÙÚÔ˘». M¤ÛÔ, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Û˘ÓfiÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ, › ʷ›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ› ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹. Afi‰ÂÈÍË, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ë ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ∞Ó¿Ù˘Í˘.

MÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿, ÛÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ›‰È· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, ÙÔ fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Caravel», ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· ̤ÏË 43,2% Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ˆ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÙ˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô ÛÙ‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ 25,2% ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰‹ÏˆÓ ϿÙÚ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ú- K·È ·˘Ùfi ‚ÔχÂÈ. ™ÙË ¢E£ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ Ú˘ı̛ۈÓ. TÔ Û‡ÓıËÌ· ›Ûˆ ÙÔ˘, «Ë ÌÂ- Ë ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ·ÚÔ¯ÒÓ –·Ú¿‰ÔÛË ‰ÂηÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË». K·È ÙÔ ™¿‚‚·- ÙÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ– Îfi‚ÂÙ·È. ŒÚ¯ÂÙÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. AÏÏ¿ ¤·ÈÚÓ ÌÚÔ˜: ¤ÓÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ˘- ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË

ÛËÌ·Û›·. H Î. NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·ÎÔ‡ÛÙËΠӷ ϤÂÈ fiÙÈ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ ÙÔÌÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó. ŸÌˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ –Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘– ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. H ȉ¤· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ «ÂÚ·Ù¿ÂÈ», ϤÓÂ Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Úfi-

ÛÊ·Ù· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.

K·È «ÂÚ·Ù¿Ó» Û ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ» ‹ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ, ‹, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·, Ì ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Ó· Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË N¢.

A˘Ù‹ ›ӷÈ, ϤÓ ÛÙË N¢, Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ 42% ˆ˜ ÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÓÔÌ·Ú¯ÒÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. H N¢ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë «Á¤Ê˘Ú· ˘ÂÚÔ¯‹˜» ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ¿ÌÂ Î·È Û ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ –̤ۈ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ– ÁÈ· ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∂ÈϤÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Ë N¢ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙÔȯ›· ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·Ú¿Ù·ÍË. H Û˘Á΢ڛ·, ϤÓÂ, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ fiÛÔ Ù· «·˘ÙÔÁÎfiÏ» ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È fiÛÔ, ΢ڛˆ˜, ÙÔ ¶A™OK ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ‰Â fiÙÈ Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌË ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ. Afi Û¯¤ÛË ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ –·˜ ı˘ÌËıԇ̠ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ N¢-KKE ÛÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜– ÂÚÓ¿Ì ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ «ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·˜» – Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÌÈ· ‰˘Ô ¤‰Ú˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·. K·È Û fiÔÈÔÓ ·Ú¤ÛÂÈ.

A˘Ù¿ Èı·ÓfiÓ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ë Î. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù˘, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ... ∞

TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ, Ë Aı‹Ó·, Ë EÏÏ¿‰· ¤Ï·Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜ Ù˘ ·Ú¤·˜, Ì ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÓÙÔ·ÚÈṲ̂ÓË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, Ù·Í›‰Â„ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¤ÎÛÙ·Û˘ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÔıfiÓ˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

O ÂÏ‚ÂÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢OE, ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ó‰‡ÏË, Ë ˘ÁÌ‹ Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÏÂÁÂÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ·ıÏËÙÒÓ, ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ë ·ÛÎËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢Ë-

Ì‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÔÈ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ! ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ Î·È ÌÔÈÚ·ÛًηÌ Ì ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È!

MÂ Ó·È Î·È Ì fi¯È.

Y°.: H ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ʇÁÂÈ §È¿Ó· K·Ó¤ÏÏË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ BBC ˆ˜ «EÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·». ●

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 11

MEDIA

ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ – ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ï¿Ó· ·fi Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡, ¿Ú· Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ›‰ËÛ˘.

E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ô‡Ù ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ı· ÙÔ˘˜ ˘ԉ¯ıÔ‡Ó Ì ·ÓÔȯ٤˜ ·ÁοϘ: ·ÊÔ‡ ÔÈ «¿Û¯ÂÙÔÈ» ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÒÙË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi), ÂÓÒ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ··Û¯ÔÏ› ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘˜ (·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÒÙË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi). ÕÏÏÔ ¤Ó· Ô˘ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ı· ‚ϤÔ˘Ó Current TV ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. K·È ÂÈϤÔÓ fiÙÈ Ë Ê¿ÛË Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÚÈ¿ÏÈÙÈ: fiÏÔÈ ‚ϤÔ˘Ó fiÏÔ˘˜, Ë Î¿ÌÂÚ· Ì·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·; MË Û·˜ ¿Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘. PˆÙ‹ÛÙÂ Î·È ÙË ÁÓÒÌË Î·ÓÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘.

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù˘¿ÎÔ˜ Ì ٷ dreadlocks Î·È Ù· sneakers ‰›Ï· ÛÙÔÓ §È·Ú¤ÏÏË ¤Íˆ ·fi ÙÔ M·Í›ÌÔ˘; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë 25¿Ú· Ì ٷ ÎÔ˘ÚÂÏÈ·Ṳ̂ӷ Ù˙ÈÓ Î·È ÙÔ piercing ‰›Ï· ÛÙÔÓ °È·ÎÔ˘Ì‹ ¤Íˆ ·fi ÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë;

E›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÏÈÙÔ-‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ K·Ó·ÏÈÔ‡ §·˚΋˜ B¿Û˘ Current TV Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô Î. Albert¶·Ú·Ï›ÁÔ ¶Ï·ÓËٿگ˘-Gore, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ ¤ÁÈÓ franchised ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·È ·Ó ÙÔ ‚·ÚÂı‹Î·Ù ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘Ùfi, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Î·È ‰Â›Ù ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì broadband Û‡Ó‰ÂÛË – ÙÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÙ ÙËÓ TV ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ϿÙÔ; H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘, ÎÂÓÙÚÈο, ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ – Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË (ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, links ÎÙÏ.) ‹ Ù· ÌÂÌÔӈ̤ӷ Ó¤· concepts (ÚÈ¿ÏÈÙÈ, «·Ú¿ı˘Ú·» ÎÙÏ.) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÔÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈο Î·È ÚfiÔ‰Ô. A˘Ù¿ ‚¤‚·È· ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ηıÒ˜ ϤÔÓ ‰‡Ô Ó¤· «Â›‰Ë» ÙËÏÂfiÚ·Û˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. °Ô˘ÚÏÒÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο) Î·È ‚ϤÔ˘ÌÂ: 1. TÔÓ ∞Ï °ÎÔÚ Ó· ȉڇÂÈ ÙÔ Current TV, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Û·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜), ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË «‰Ô˘ÏÂÈ¿» οÓÔ˘Ó ·-

πÓÙÂÚÓÂÙÈ΋ TV √È ÔÏÈÙÔ-‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ 21Ô˘ TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH ÏÔ› Ôϛ٘ οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ (ÊÔÈÙËÙ¤˜, ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ), Ì ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË fiÙÈ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ Û ËÏÈΛ· ̤¯ÚÈ 25 ÂÙÒÓ. MÔÚ› Ó· ¿ÂÈ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÙÔ˘ οÌÂÚ· Î·È «Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ Â›‰ËÛË Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË», ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ «Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË». O ∞Ï ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·: «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂΉËÌÔÎÚ·Ù›ÛÔ˘Ì ٷ media Î·È Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘», ϤÂÈ, Î·È ·Ó ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÙÈ ÙÔÓ ¤È·Û ͷÊÓÈο, ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ıˆÚ› ˆ˜ ¤¯·Û ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ media, ÂÓÒ Î·È Ë Ù˘¯È·Î‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: «H ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘». E›Ó·È ÛÔ‚·Úfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·; Afi ÙËÏÂı¤·ÛË Î·È ·fi ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛΛ˙ÂÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ ¢™ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ‹‰Ë (·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi˜) Ô Ú‡Ù·Ó˘ 12 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª¤ÚÎÏÂ˚...

2. ŒÓ·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚË ·fi ÙË BfiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋, Ì ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ Â‡ÁψÙÙÔ «Fuck Television», Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Ó· Û ηÏ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÔ Ï¿ÙÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Ù·Èӛ˜, ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÚÂÔÚÙ¿˙ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ broadband. ŸÙ·Ó ÔÈ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ·, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ οıÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË ÙÔ˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó PC ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜ – Î·È ÙÔ web Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘˜. M’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿, Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ Mania TV (Ô˘ ÔÌÔÏÔÁ› fiÙÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· Ͽη) ··Û¯ÔÏ›

Û‹ÌÂÚ· 75 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, CJs ÎÙÏ. Û ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 4.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ (ÌfiÓÔ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ) ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û· 1,6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ οÓÔÓÙ·˜ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Ï¿ÙÔ ÙÔ˘˜. M‹ˆ˜ Ë ÈÓÙÂÚÓÂÙÈ΋ TV ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋, ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙfiÛÔ ¿ÛÏ·¯Ó· fiÛÔ ÙÔ e-mail ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ fax ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·; K·È ÙÒÚ· ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ӷÙÂ: A˜ «ÂÏÏËÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì» ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·˜ ÙȘ ʤÚÔ˘Ì ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ: ™ÂÓ¿ÚÈÔ 1Ô: Current TV ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο «§·˚ÎÈÛÌfi˜» Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔ˘˜ «ÔÏÈÙÔ-‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘˜» Ì ÙȘ handycams Ó· «Û·ÚÒÓÔ˘Ó» fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È «ÂÚ›ÂÚÁÔ» ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Current TV. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ı· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ Ì οÓÂÈ Ó· ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Â›Û˘ fiÙÈ Ù· pro ηӿÏÈ· ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙ¿Ú¯Ë Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜: Ô Â¯ıÚfi˜ Â›Ó·È ·fiÚ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡, Â›Ó·È Ô ¤ÓÔÈ-

™ÂÓ¿ÚÈÔ 2Ô: www.TVMania.gr H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÛÎfiÓË (Ô˘ οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ıÔÏ‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·) Î·È ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ·Ú¿¯Ó˜. O teenager οıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ì ÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÛÙÔ ManiaTV-ÙÂÏ›·-Ù˙È-·Ú. Œ¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Î·È webcam ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó.

TÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·, ·ÓÙ› Ó· ·›˙ÂÈ ·ÛȤÓÙ˙· Î·È Coalminer (¯ˆÚ›˜ webcam). TÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÈ Ó· οӈ ‹ ¤¯ˆ ÙÈ Ó· οӈ ·ÏÏ¿ ‚·ÚȤ̷È.

TÔ Î¿Óˆ Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‡ÎÔÏ·, Ì ÙÔ Ï¿ÙÔ Î·È ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘. (AÓ Ô AÏ °ÎÔÚ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë È‰¤·, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ Current TV ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi Û broadband Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ¿ÎÚÔÓ ¿ˆÙÔÓ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜: Ì ¤Ó· Ï¿ÙÔ Î·È ÌÈ· handycam ÙÚ·‚¿˜ Î·È ‚ϤÂȘ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. ÕÓÙ ÌÂÙ¿ Ó· Û ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô TÛÈfi‰Ú·˜ ·fi ÙÔ ·Ï·ÈÔÏÈıÈÎfi Mega).

E›Û˘, ÌÔÚÒ Ó· ·Óԛ͈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi «·Ú¿ı˘ÚÔ» ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Ϥˆ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘, Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ «·Ú¿ı˘ÚÔ», Ó· Áڿʈ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌË fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ πnternet (ÛÙËÓ Ô˘Û›· οı website) ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ M¤ÛÔ M·˙È΋˜ EÓË̤ڈÛ˘, ¿Ú· (ıˆÚËÙÈο) οı ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ «‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜», «‰È·ÏÔΤ˜» Î·È ¿ÏÏ· ˆÚ·›·. K·È ÂÈϤÔÓ fiÙÈ Ë Ê¿ÛË Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÚÈ¿ÏÈÙÈ: fiÏÔÈ ‚ϤÔ˘Ó fiÏÔ˘˜, Ë Î¿ÌÂÚ· Ì·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·; MË Û·˜ ¿Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘. PˆÙ‹ÛÙÂ Î·È ÙË ÁÓÒÌË Î·ÓÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘.

Y°.: TÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ «ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο media, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓˆıÔ‡Ó. ∞

I™TOPI∞ ¶O§H™

√ ∆∞•π∆∑∏™

¢ÂÓ Á‡ÚÈ˙ ·fi ¿ÚÙÈ fï˜. E›¯Â ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘, ÌÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„Â. ¶Ô˘ ›¯Â ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. «°È·Ù› fï˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ̷˙› ÙÔ˘ Î·È ÂΛÓË Ó· ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ;» ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙË ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È ·‰È¿ÎÚÈÙÔ˜. EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù¤ÙÔÈÔ Û›ÙÈ Ô‡Ù ÙfiÛ· ·Ì¿ÍÈ· ·¤Íˆ. ™Â ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ̤ӈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ù·Í› ÙÔ ‰Ô˘Ï‡ˆ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ¤Ó· ‰ÂοˆÚÔ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. TÔ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi... T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ë ÎÔ¤Ï· ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û· fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ·, ÁÈ·Ù›, ÛÔ˘ ›·, ‰ÂÓ Â›Ì·È ·‰È¿ÎÚÈÙÔ˜. KÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û·Ó ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfi·È‰fi Ù˘, ·ÏÏ¿, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÓ¿ˆ ÛÙË Ì¤ÛË, ‰ÂÓ Ì¤Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. K·ÌÈ¿ ·‰ÂÚÊ‹ ı· Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜. ™ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì¤ÓÂȘ ÌfiÓÔ Ì·˙› Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Á˘Ó·›Î·, fi¯È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, fi,ÙÈ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ... AÏÏ¿ ÙÈ ÙËÓ „¿¯ÓÂȘ, ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿ Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ù¤ÙÔÈ·. E›Ì·È fï˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÓÙÚ˜. °ÂÏ¿˜; N·È, ¿ÓÙÚ˜ 100% Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ, ÂÓÓÔÒ. ¶Ô˘ οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ı· Ì’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ. ¶ÔÙ¤. K·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÚÂÏÔ› Î·È ÙÚÂÏÔ› ·fi ÙÔ Ù·Í› ÌÔ˘... K·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ‰ÂÓ ı· ÁÎÚ›ÓÈ·˙· ÔÙ¤, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì Ï‹ÚˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. K˘„¤ÏË Ì¤ÓÂÈ. ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ¤¯ˆ ÂÈ ÛÙËÓ EÏÂÓ›ÙÛ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ó· Ì ·›ÚÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ηÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù·Í› ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÂΛÓË. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Ù‡¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙ˆ. Ÿ¯È fiÙÈ ı· οӈ Ù›ÔÙ· ‰ËÏ·‰‹... ·ÏÏ¿ ı· ÚˆÙ‹Ûˆ Ò˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ù˘ Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ ı· Í·ÊÓÈ·ÛÙ› ¢¯¿ÚÈÛÙ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ›, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ÔÙ¤ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù·Ú›Ê·; Ÿ¯È ‚¤‚·È·, fiÛÔÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ √ ƒ√ª¶∂ƒ∆ ¡∆∂ ¡πƒ√ – «∆∞•π∆∑∏™» £ƒÀ§√™ È·;... AÏÒ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂȘ ‰Âοڷ Ó· ÙÔ ı˘fiÏ· Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌËı›˜. §ÔÁÈÎfi. EÁÒ fï˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿, Ù˜ ÙÔ‡˜ ı˘Ì¿Ì·È. TËÓ ÎÔ¤Ï· ÙË ı˘Ì¿Ì·È, Ó·, ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ì οÏÂÛ·Ó ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ Í¯ÓÈ¤Ù·È Â‡ÎÔÏ·. K·È fiÙ·Ó ÌÔ˘ ›Â: Ó· ¿ˆ ¶ÂÓÙ¤ÏË ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. Afi «ªÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Ìˆ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô Û›ÙÈ Ì ÔÏÏ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·;» Î·È Ì ÎÔ›Ù·Í ¯·ÌÔ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·¤Íˆ ‚Á‹Î ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚ- ÁÂÏÒÓÙ·˜ ¢ÁÂÓÈο, ¤ÓȈ۷ Û·Ó Ê›ÏÔ˜ Ù˘.

K·È Ê˘ÛÈο ÂÚ›ÌÂÓ·. Ÿ¯È ÊË ÎÔ¤Ï·. æËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹. ÌfiÓÔ Ó· ÌÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· M‡ÚÈ˙ Ôχ ˆÚ·›· Î·È ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓË fiÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ë fiÚÙ·. K·È ˆ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰· Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. M ¯¿K C T R A utilus» D » ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ÚË, ÚÔÛÂÁ̤ӷ, ·r N e v i S O U ames, «Na . Cab Dr » Ó· ¯¿ÓÂÙ·È... AÓ ‹ÌÔ˘Ó ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ·, ·ÏÏ¿ r J d l b M r o tz, « 1. BÔ Old W · ÎÔÚ›ÙÛÈ Kravi y Ê›ÏÔ˜ Ù˘, Èı·Ófiٷٷ d fi¯È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ô‡Ù Èn o n o e Ó G 2. L aits, « Ô˜, «Œ Ï W ı· Á‡ÚÈ˙ ӷ Ì ¯·ÈÚ‰ȷ›ÙÂÚ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ˘ Ô m  o ÂÍfi 3. T Ô˜ AÏ » » i Ù x Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË Î¿. «Afi ¿ÚÙÈ Á˘Ú›Û a ‹ Ú T ÏË w 4. X K˘„¤ «Big Yello Ó ÊÔÚ¿. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ˙Ô˘ÌÂ;» ÙË ÚÒÙËÛ·, ÁÈ·Ù› Ë Ù ’ · ell, Mitch i ÙÔ ¤Î·ÓÂ.

MÔÚ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â›¯· ‰ÂÈ Ù· ÔÏÏ¿ ·˘ÙÔΛn o J 5. ÊÔÚ¿. K·È ˆÚ·›· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌË Ì ¿ÚÂÈ ÓËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËϤʈÓÔ Ë EÏÂÓ›ÙÛ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚıËΠӷ ÙË Á˘Ú›ÛÂÈ Û›ÙÈ Ù˘. EÁÒ, ˆÚ·›· ʈӋ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤Úˆ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ٤ÙÔÈÔ ¿ÚÙÈ, ‰ÂÓ Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ÙË Ì¿ıˆ. ¶ÚÔı· ¿ÊËÓ· ÔÙ¤ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ʇÁÂÈ ÙÈÌÒ Ó· Ì ¿ÚÂÈ ·¢ı›·˜ Ë ›‰È· Ë ÎÔ¤Ì ٷ͛. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· Ù˘ ÙËÓ ¤Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·- Ï·. K·È ı· ‚Úˆ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ù›... ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ... Ûˆ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÙË ¯·ÛÔ‡Ú·... ∞

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ù¿Ì ÙÔ pause Û ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘... ¢ËÌ‹ÙÚË. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÌÂÙÚ›Ô˘ ·Ó·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 28 ÂÙÒÓ Î·È ÊÔÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·. E›Ó·È Î·È ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿...

TÔ˘ ™¶∏§π√À §∞ª¶ƒ√¶√À§√À

E›Ì·È Ù·ÍÈÙ˙‹˜. T·Ú›Ê·˜. O‰ËÁfi˜ MÈÛıˆÌ¤ÓÔ˘ O¯‹Ì·ÙÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Î·Ú٤Ϸ ÌÔ˘. ¢È¿ÏÂÍ fi,ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿˜...

AÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔ‡ ¿ÚÂÛÂ.

•¤ÚÂȘ ÁÈ·Ù›; °È·Ù› ‚fiÏÙ·Ú· Î·È ¿ÎÔ˘Á· ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ Ï·˚ο, fiˆ˜ ·‰›Îˆ˜ ı· Û‡ÛÂȘ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ – ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ·fi Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜, fiÙ·Ó ÌÂȘ ÛÙÔ Ù·Í› ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· Û ¿ˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô P¤ÌÔ˜ (Î·È ¤¯ÂÈ Ͽη, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÏÔÈ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ÂÁÒ Í¤Úˆ Ì ÙÔ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ¤Ó· Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ¿ˆ... Sorry, ͤڈ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ «Rex» Î·È Ô «¢ÈÔÁ¤Ó˘», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ͤڈ Ô‡ ı· ‰ÂȘ ÂÛ‡ ÙÔÓ Î¿ı ·fiÊÔÈÙÔ ÙÔ˘ «Fame Story»...), ı· Û ÍÂÓ›ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ. ™ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ ÌÔ˘ οıÔÌ·È ÛÙÔ PC Î·È Áڿʈ CD. Afi ÙÔ winmx, ·fi ÙÔ soulseek, ·fi CD ʛψÓ, ·fi CD Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ˆ ÂÁÒ... K¿Óˆ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. K·È ÙȘ ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌ·. TÔ Ù·Í› Â›Ó·È Î·Ïfi, Mercedes CClass Saloon, Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ïfi CD player Ô˘ ‰ÂÓ «ˉ¿ÂÈ», ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ car audio Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ‰ÚfïÓ... §¤Ó fiÙÈ ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÂ›ÛËÌÔÈ „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ Î·È Ôχ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÂÓÔ¯ÏÒ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. °ÂÓÈο, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ì·˜... ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ Î·Ù¿ 50%.

N·È, οÔÈÔÈ ÔÏÔÊÔÚÔ‡Ó, οÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÂÍ Ì ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜ (¿Ì· ÛÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÂÈ Ë ¿ÏÏË Î·È ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË, ÁÈ·Ù› fi¯È;), οÔÈÔÈ ÎϤ‚Ô˘Ó «ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜» ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÂÙÚËÙ‹, οÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î‡ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ÈÔ ÔÏÏ¿ fiÙ·Ó Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ηϿ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, οÔÈÔÈ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í› Ì ٤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÈÛ¿ÚÈı̘ ÎÔ‡ÚÛ˜, οÔÈÔÈ ı· Û ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿Ó MÔÁÈ¿ÙÈ, ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Û ·›ÚÓÔ˘Ó ·Ó Â›Û·È Í·ÓıÈ¿ Ì ÎÔÓÙ‹ ÊÔ‡ÛÙ· ·Ú¿ ¯ÔÓÙÚfi˜ Î·È ÙÚȯˆÙfi˜, ·ÏÏ¿... ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÎÈ ÂÛ‡ Ù· ›‰È· ı· ¤Î·Ó˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿... KÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ‚·ÚÈ¤Ì·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. K·Ï¿ Ù· ÏÂÊÙ¿, ·ÏÏ¿ fiÏÔ ÙÔ ›‰ÈÔ, Ú ·È‰› ÌÔ˘. K·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì È¿ÓÂÈ Î·È Ë Ì¤ÛË ÌÔ˘...

K·È, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ¤¯ˆ ·ԉ¯Ù› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›Óˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ fiÙ·Ó... ÌÂÁ·ÏÒÛˆ.

A˘Ùfi ›̷È. TÂÏ›ˆÛÂ. O‰ËÁfi˜ Ù·Í›. A˘Ùfi ͤڈ Ó· οӈ. MÔ˘ Ϙ Ô‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ Î·È Û ËÁ·›Óˆ. K·Ï¿, ÓÔÌ›˙ˆ. M ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. K·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋.

A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÈÔ Ôχ Â›Ó·È Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ Î¿ı ÂÏ¿Ù˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. M·›ÓÔ˘Ó ÁÚ·‚·ÙˆÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ‚È¿˙ÔÓÙ·È, ËÏÈÎȈ̤Ó˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÚ›¯· ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Î·È ‚·Ì̤Ó˜ Î·È ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ʛϘ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· Î·È Û˘˙ËÙ¿Ó ٷ ÁÎÔÌÂÓÈο ÙÔ˘˜, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·Ì¿ÍÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÌÔ‡ ϤÓ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÔ‡ ¯˘ıÔ‡Ó ËÌÈÏÈfiı˘ÌÔÈ ‰›Ï· ÌÔ˘, ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ⁄‰Ú· ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ‚Ú›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ... Ÿ,ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. M ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù· „ÈÏÔ‚·ÚȤ۷È

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 13

«Z‹Û ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÔ˘» –Â¿Ó ÌÔÚ›˜– ̤۷ ·fi ÙȘ ηÚÙÔÛÙ¿Ï

«A¶√ ∆∏¡ ∞£∏¡∞ ª∂ ∞°∞¶∏» TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H

«T˙›˙·˜!»

ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙ· «SOS» ·fi Ù· ÙfiÛ· Èı·Ó¿ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÌÈ· ÌÂÙÚÈfiÙ·ÙË ÔÈfiÙËÙ· ÂÎÙ‡ˆÛ˘.

•Â·Ú·‰È·ÛًηÌÂ. TÔ ¯·ÌËÏfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˜

‹Ù·Ó «ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡» ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÁÓÒÚÈÛÌ· Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ηÚÙÔÛÙ¿Ï ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· «·ÎÚÈ‚fi ÛÔÚ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. H ̤ÛË ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ οÚÙ·˜ Â›Ó·È 1,20 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ 65 ÏÂÙ¿ (Ì·˙› Ì ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ

¢‡Ô Ó·ڤ˜ ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜, Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‡¯· ·’ fiÛ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙˜ – ‚¿Ï Ì ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘), ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓ˜ ‡ı˘Ì˜ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÚÛfiÓ˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ¿‰ÂÈÔ ‚ϤÌÌ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ô˘ ı· ÙȘ ηϤÛÂÈ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÁÎÈÛ¤ ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜

Afi ·Ó›·, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Î·È ÏfiÁˆ ÂÓfi˜ «˘fiΈÊÔ˘» ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ‡Ê·ÛÌ· Ù˘ ηڤÎÏ·˜, ÂÂȉ‹ ÙȘ «¤ÙÚˆÁ» Ï›ÁÔ Î·ıÒ˜ ÙÚÈ‚fiÙ·Ó ÛÙ· ÌÔ˘Ù¿ÎÈ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ÈÔ ÂÈÛٷ̤ӷ ÙȘ ηÚÙÔÛÙ¿Ï Ì ·Ú¯·›· ÂÚˆÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Ó· Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó Û ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. K·È ÙfiÙ ͷÊÓÈο, ηٿÏËÎÙ˜ Î·È Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ۯ‰fiÓ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÙÔ fiÙÈ «ÂÍ··Ù‹ıËλ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯·›ˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ «ÚˆÙfiÙ˘˜» ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ οÔÈÔ˘ ÌÂÚ·ÎÏ‹ ÎÈ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘, ·ÎÔ˘Û›ˆ˜ ·Ê·Ó‹ Î·È ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡, ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó, ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó ÙËÓ Ù˘¯·›· ÔÌ‹Á˘ÚË Ì ٷ «‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ!» ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÏ¿ÎÈ·-ÔÏ˘‚ÔÏ›Ô, ‰·¯Ù˘Ïԉ›¯ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔÙ οÔÈÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ, Î·È ¿ÏÏÔÙ οÔÈ· Á¿Ì· Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ̤ÁÂıÔ˜, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·È Û·Ó ·Ú··Ó›ÛÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹ Û‡ÓıÂÛË.

AÓ·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·Ó Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙfiÛÔ ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ›˜ ηÚÈηÙÔ‡Ú˜, ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ÔÈ ›‰È˜ ÙȘ ›¯·Ó ‹‰Ë ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘: ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÊÔÏÎÏfiÚ ÙˆÓ Î·ÚÙÔÛÙ¿Ï! EÓfi˜ ‡ıÚ·˘ÛÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÌfiÓÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Î·È ÁÏ˘ÎÔ˘Ï›ÓÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜, ÂÓÒ, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÌÈ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ı· η٤ÏËÁ ÛÙÔ fiÙÈ ·Ï¿ ÙÛ·Ï·‚Ô˘ÙÈ¤Ù·È 14 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Û·Ó ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÏÏfiÌÂÓÔ funky Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ÙڤϷ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ›˜ ·Ú¿ Ó· ÙÔ Ï·ÙÚ¤„ÂȘ ˆ˜ cult.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ. TÔ ÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ «Â¯ıÚfi˜» Ù˘ ηÚÙÔÛÙ¿Ï. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1920, Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ô˘ Ë ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ· (ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·), fiˆ˜ Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ¤¯Ô˘Ó ηχ„ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο οı ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÊÙËÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏÔÙ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Î¿ÚÙ˜. A˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ E§TA ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜, ÂÓÒ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù‡ˆÓ·Ó Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ οÚÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ··Ú¿ÌÈÏÏË ‰ˆÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ‡ÊÔ˜, ÌÈ· ÚÔۋψÛË ÛÙË Ó¤ÙË ÛΤÙË

ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ ÁÈ· οÚÙ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓËØ ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›·: 45 ÏÂÙ¿). M ·˘Ù¿ Ù· 1,85 ¢ÚÒ (ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ› Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ .¯. ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ïfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Î.¿.) ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·fi 2 ¤ˆ˜ 12 ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û ÔÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙËÏÂʈÓ›, ÙÔ ·Ó ηÏ› Û ÛÙ·ıÂÚfi ‹ ÎÈÓËÙfi ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ì ÙÔ ÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÂÈϤÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘.

MÈ· ¢ÁÂÓ‹˜ Ì·Ó›·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂΉfiÙ˜, Ô˘ ÌÔÈÚ·›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ϤÓ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·ÚÙÔÛÙ¿Ï fiÙ·Ó Ù·-

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

Íȉ‡ÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌËӇ̷ٷ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÈ Î¿ÚÙ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÂÓfi˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘, ‡ÎÔÏÔ˘ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÎÙÈÎÔ‡ shopping. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÂÁη٤ÏÂÈ ‡ÎÔÏ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Î·È ·Ó¤ÌÂÏË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Â›‰Ô˜ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ›‰Ô˜ (ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·). OÈ ÂΉfiÙ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Û˘ÏϤÎÙ˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó, «Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜», fiϘ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ οÚÙ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. ™‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ TÔ˘Ì‹ –Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜– ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È 7.000 ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı¤Ì·Ù· (Î·È ·Ú¯ÈÎfi ÙÈÚ¿˙ ÁÈ· ηıÂÌ›· Ù· 2.000 ·ÓÙ›Ù˘·).

E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌË ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ, ÂȉÈο fiÙ·Ó ·Ó·˙ËÙ¿ ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi Ù· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È ·ÔÎÙ¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ –Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ– ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

AıËÓ¿ Ë AÈÁ˘Ù›·. AÓ·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÛÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Ù˘ˆı› ¿Óˆ Û οı Èı·Ófi ˘ÏÈÎfi: ̤ٷÏÏÔ, ‰¤ÚÌ·, ͇ÏÔ, Ï·ÛÙÈÎfi ̤¯ÚÈ Î·È Û ÏÂÙԸʷṲ̂ÓÔ ·ÎÚÈ‚fi ÌÂٷ͈Ùfi. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ·Ôχو˜ ıÂÌÈÙfi Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Î¿ÚÙ˜ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ Û ·˘ıÂÓÙÈÎfi ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ¿˘ÚÔ. øÛÙfiÛÔ, ÂΛÓÔ Ô˘ οˆ˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË ıÂÔÁÔÓ›· Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Ù˘ˆı› Û ۷ÊÒ˜ ·Ú¯·›Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÛÙ˘Ï.

E›Ó·È ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ, Ì Ϸοٷ ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ·ÓËÏ›˜ «ÈÓÂÏȤ˜» ¯Ú˘ÛÔ‡, ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ (ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÙÔ glam, ·‰Ú¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ·, Ó· ÙÔ Ê¯·ÚÈÛÙȤ۷È). K¿ÓÔ˘Ó Ôχ ˆÚ·›Ô ·ÛÔÚÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂΉÚÔÌ‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ A›Á˘ÙÔ Î·È EÏÏ¿‰·. ™ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi Î·È ÔÓÔΤʷÏÔ (Û·Ó, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÌÈ· Ê·Ú·ˆÓÈ΋ ÎfiÌÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ˙ÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÊ›ÁÁÂÈ ‰˘Ó·Ù¿). ™Î·ÌÚfi˙ÈΘ Î·È ÊÂÁÁ·ÚÔ¯Ù˘Ë̤Ó˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ cult ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ë Î¿ÚÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ‡ۯËÌÔ˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï ÂÓfi˜ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Ù˘ XÒÚ·˜ Ù˘ ÿÔ˘. H ›‰È· ȉ¤· ı· ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, Î·È ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÛÙÔÌÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· fiÛÔ˘˜ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡Ó Î·È ‰È·ÚÚËÁÓ‡Ô˘Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó È· ηӤӷ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ (‹ ¤ÛÙˆ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ) Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ Î·È Ó· η˘¯ÒÓÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ Ê·ÏÏÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÌ›˜ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ

Û¤ÍÈ §˘Î·‚ËÙÙfi Ì·˜ Î·È Â›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÌÈ· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ ·fi „ËÏ¿, Ë ÔÔ›·, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘Ó› fiˆ˜ ›ӷÈ, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÏÈÌÈÓÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ fiÏ˘. ¶ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Î¿ÚÙ˜ fiÔ˘ Ë ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ÂÏÂÊ·ÓÙ›·ÛË ¿Óˆ ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ÌÓËÌ›·. AÓ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ηÓ›˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

Ì·ı¤Ûٷٷ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÂοÓÔ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Á¿Ù˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛˆÚˉfiÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·‰·Â›˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÈÂÚ¿ ˙Ò·. AÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÔÈ Î·ÚÙÔÛÙ¿Ï ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙÔÙ ·˘ÛÙËÚÔ› ηٷÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛËÌ·-

OÈ Î¿ÚÙ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÂÓfi˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘, ‡ÎÔÏÔ˘ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÎÙÈÎÔ‡ shopping.

η›ˆÌ· ÛÙ· ¿ÓÙ·», fiˆ˜ (Û ÂχıÂÚË ·fi‰ÔÛË) ϤÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È– ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È Â˘¯¤˜ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜. H ÈÔ Û¿ÓÈ· ÔÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ηÚÙÒÓ Â›Ó·È Ë ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜: ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ·Ó Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ¤ÁÈÓ ÙÒÚ· ‹ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÌÔÈÚ·›· ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ÙÔ ÓÂÚfi „Èı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ˜: «ÿÛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÏÈ¿ Ë ÊˆÙfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ô˘ıÂÓ¿ Ù· ʇÎÈ· Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ Â›¯·Ó ÙÈÁοÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ï›·».

H ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌfi. K·Ù¿ ηÓfiÓ· (;)

ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ı· ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·ÔÎÔÏÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙË °Ë Î·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ï‹„Ë ¤ÁÈÓ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÓËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜.

ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜, ı· ‹Ù·Ó ‡ÏÔÁÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÙÈ Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·ÚÙÒÓ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ Á·ÙÈÒÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Èfi (FIV ‹ FAIDS – AIDS ÙˆÓ Á·ÙÈÒÓ) Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÏËÚ›ÛÂÈ.

TÂÍ·Ó‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ Á¿Ù˜, ÔÈ

OÈ ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÏÔ‡‰Â˜. ™ÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›·

ÙˆÓ «ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ» ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Î¿ÚÙ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ YÌËÙÙfi, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÈÂÚfi ‚Ú¿¯Ô Ó· ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ʈ˜ (fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ô ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ). øÛÙfiÛÔ, Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎϤ‚ÂÈ ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ı¿˜ AıËÓ¿˜, Ë ÔÔ›·, Û·Ó Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë §¤ÓÈ P›ÊÂÓÛÙ·Ï, ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·Á¤Úˆ¯· Ì ÙÔ ‰fiÚ˘, ÙËÓ ·Û›‰· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· ̤۷ ·fi ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜, ¯¿ÚË Û ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ fill, ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Ì ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù· ¯ÔÓÙÚ¿ ÔÚıÔÁˆÓÈṲ̂ӷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ Ϥ͢ «ATHENS» Á›ÓÔÓÙ·È «·Ú¿ı˘Ú·» ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ. ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ οÚÙ·˜ Ì ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¿Ô„Ë Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Î·È ÙÔÓ ¢›· ÙÔ˘ AÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ Ó· ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘ (Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÓıÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ì ÌÈ· ηÙÚ··ÎÈ¿), ÂÓÒ ÙÔ ‰ÂÍ› Îfi‚ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î¿‰ÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ·Ó‹ ÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÚÙÔÛÙ¿Ï Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ·ÏÏËÁÔÚÈο ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÎÂÏÙÈÎÔ-ÁÔÙıÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÚÁ‹ Ì·˙› Ì ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ‰‡Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ï‚ÂÓÙÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ heavy fuckin’ 80s metal Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·‹ıËÎÂ. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ÂÌ›ÙÂÈ Î·È Ë ˘¤ÚÔ¯Ë Î¿ÚÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘, ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË fiÙ·Ó ÛÔ˘ÚÔ˘ÒÓÂÈ. EΛ Ù· Ê˘ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ÂÚÈ·ı¤˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ› Ì fiÌÔÚÊ· ÂÚϤ ÚÂÊϤ, Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È fiÙÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ë M‡ÎÔÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˙ – Ôχ ÈÔ ÚÔ˙ ·’ fi,ÙÈ ÙË ı˘ÌfiÛÔ˘Ó·. ∂Λ Ó· ·˜ ÁÈ· Ó· ʯ·ÚÈÛÙËı›˜ ÙÔ ÚÔ˙.

«Á·ÙԇϘ ÙÔ˘ ÛÂÍ» ηϿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ ÓÙ·ÏÈΤÚË Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ· οÚÙ· Ô˘ ı· È¿ÛÂÈ ÙfiÔ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ ·ÚÌÚ›˙, ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¿ÓÂÙ· οÙÈ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÂÍÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ fiÔ˘ ÎÔÚ›ÙÛÈ· –„ËÏ¿, Í·Óı¿ Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙ‹ıÔ˘˜, «Û·Ó TÂÍ·Ó¤˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È-

Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÌÔÚʘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·˚΋ Î·È ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹, fiÔ˘ ÔÈ ™¿Ù˘ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó fi‰È· Î·È Ô˘Ú¿ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È fi¯È ÙÚ¿ÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È fi„ÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ¶¿Ó·. AÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÙËÓÒ‰Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÂΛӘ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Èı˘Ê·ÏÏÈ΋ Ï¿ÁÓ· ʇÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·Ú½ÛÙÈÎÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛËΈ̤ÓÔ „ËÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙËÓ «·Ó‚·ÛÈ¿» ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. A˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ·! E›Ó·È ÌÈ· οÚÙ· ÁÈ· Ó· ÙË ÛÙ›ÏÂȘ ·ÓÙÔ‡. ∞

º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜ Ù· Á·˚‰Ô‡ÚÈ·. E›Ó·È Û˘1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 15

QUIZ

KÈ ·Ó Â›Û·È ÚÔÎ, ‰ÂÓ Û ÊÔ‚¿Ì·È!

¶√™√ ROCK ∂π™∞π; T˘ ª∞ƒπ∞¡π¡∞™ ¶∞∆™∞

Bar»

1) ™Â ÔÈÔ Ì·Á·˙› ‰Ú‡ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fan club ÙˆÓ Rolling Stones;

16) ∆È ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‹Ù·Ó Ë ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ ∆˙›ÌÈ Ã¤ÓÙÚÈÍ;

A) ™ÙÔ «Excalibur» B) ™ÙÔ «La Rocka» °) ™ÙÔ «The L.A. Rock Club» 2) O ¶·‡ÏÔ˜ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘:

A) XÈÒÙË B) ZÔÚÌ¿ °) MÈıÈÎÒÙÛË

A) ¢Â˘Ù¤Ú· B) ™¿‚‚·ÙÔ °) TÂÙ¿ÚÙË

9) ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ì·Á·˙È¿ ¢EN ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂ-

A) ™ÙÔ «Poquito Grande» B) ™ÙÔ «Revenge of Rock» °) ™ÙÔ «After Dark» ™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

1°, 2B, 3°, 4A, 5°, 6B, 7B, 8A, 9°, 10B, 11A, 12B, 13°, 14B, 15A, 16°, 17B, 18°, 19A, 20°, 21B

∆∂§π∫∞ ¶√™√ ƒ√∫ ∂π™∞π;

6) ¶fiÛ· Ì·Ú ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ club «Pfi‰ÔÓ»;

A) AOR B) Thrash metal °) NÂÔ-punk

21) ™Â ÔÈÔ Ì·Á·˙› ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô AϤͷӉÚÔ˜ Pȯ¿Ú‰Ô˜;

A) TÔ «45 ªÔ›Ú˜»

A) «Top» B) «Previous» °) «Next»

8) AÓ ·˜ ÛÙÔ «Revenge of Rock» ÙËÓ K˘Úȷ΋, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ:

A) «The Phantom of the Opera» B) «Starlight ∂xpress» °) «West Side Story»

19) ¶ÔÈÔ Ì·Á·˙› ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù·Èӛ˜ blockbuster Û video wall ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚÔÎ;

5) ¶Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ «Underworld»;

A) TÔ 1978 B) TÔ 1988 °) TÔ 1998

17) ¶ÔÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠Rock of Gods Î·È ‡ÛÙÂÚ· Û Rockwave Festival;

A) 2 B) 4 °) 6

A) ™ÙÔ «Texas» B) ™ÙÔ «¶ˆÏ›ٷȻ °) ™ÙÔ «Jasmin»

7) ¶fiÙ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ «Rock City» ÛÙËÓ Aı‹Ó·;

20) To ÚÔο‰ÈÎÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È ·fi ÔÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘;

18) ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ Iron Maiden;

4) ™Â ÔÈÔ rock club ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ˆÏËÙ‹˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÒÓ Benetton;

A) 2 B) 3 °) 4

A) Gibson Les Paul B) B.C. Rich °) Fender Stratocaster

A) TÔ Rock Festival of Athens B) TÔ Rock in Athens °) To Greek Rock Festival

3) ¶ÔÈ· ̤ڷ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ «TV War»;

B) TÔ «Gagarin 205» °) TÔ «Mike’s Irish Bar»

0-7 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ:

AÓ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ «Ô·‰Ô›» Û·Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó·, ÔÈ Rolling Stones ı· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ï·ÓÙ˙¤Úˉ˜. AÔÚÒ ÁÈ·Ù› Û·Ù¿ÏËÛ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ quiz. ÚÈÏ¿‚ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘ Ì·ÓȤڷ;

A) TÔ «ªo-better» B) TÔ «Underworld» °) TÔ «AN club»

Ù· ™¿‚‚·Ù·;

A) «MÔ¤ÌÈÛÛ·» B) «PÂÌ¤ÙÈÛÛ·» °) «MÂÚÌ¿ÓÙÈÛÛ·» 12) «... ªÔ›Ú˜» Â›Ó·È ÙÔ

10) ¶ÔÈÔ Ì·Á·˙› ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÍÒÔÚÙ˜ fiÌÔÏ·-ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜;

A) TÔ «The Ploughman» B) TÔ «Revenge of Rock» °) TÔ «Stand» 11) ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ÚÂÌÂÙ¿‰ÈÎÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÒÓÂÙ·È (!) ÙÔ «AN club»

16 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ· ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔο‰ÈÎÔ˘ ÛÙÔ °Î¿˙È:

A) 90 B) 45 °) 180 13) ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ÁÈfiÚÙ·Û ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Metal Hammer»;

A) 10 B) 15

°) 20

∫∞§∞, ∞¡ ¢∂¡ •∂ƒ∂π™ ∫∞π ∆√ ª√¡∆∂§√ ∆∏™

14) Afi ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔο‰ÈÎÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¢·‚¿ÎË ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·;

A) «O NÔÓfi˜» B) «TÔ ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ ƒfi‰Ô˘» °) «EÈΛӉ˘Ó˜ ∞ÔÛÙÔϤ˜» 15) ¶ÔÈÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ· Î·È ·ÓÔϛ˜;

A) To «AÁοıÈ» B) √ «K‡ÎÏÔ˜» °) TÔ «Mike’s Irish

∫π£∞ƒ∞™ ∆√À Ã∂¡∆ƒπ•, °Àƒπ™∂ ∞ª∂™ø™ ™∂§π¢∞...

8-14 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ:

£Â˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Û·È Î·È ¿Û¯ÂÙÔ˜. MÔÚ› Ó· ÚˆÙ¿˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ «fiÛ˜ ÌÔ›Ú˜ ϤÁÂÙ·È ÂΛÓÔ ÙÔ ˆÚ·›Ô Ì·Á·˙›, ›·ÌÂ;», fï˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ·’ ¤Íˆ. §›Á˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ì·ÚfiÙÛ·ÚΘ ÛÙ· ÛˆÛÙ¿ ̤ÚË Î·È ı· «Ê˘Û¿˜».

15-21 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ:

E›Û·È ·ıËÓ·˚Îfi ÚÔÎ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ™ÙÔ Rock in Athens ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ ¤ÓÙ ÒÚ˜ ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜, ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ·Ó Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ¿‰ÂÈ· Û˘Ì¤ÛÂÈ Ì ÙÔ Rockwave. ÕÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. E‡ÁÂ! ∞

™Â fiÏ· Ù· ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÂΉ. «∫¤‰ÚÔ˜»

«X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22

4 IÛÙÔڛ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘»

M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË - B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ - AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘ - ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ T¤ÛÛÂÚȘ ÁÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·˙› Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹-¤ÎÏËÍË. ¶·È‰È¿ Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’80, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜, Ì ̷ÙÈ¿ ÎÔÊÙÂÚ‹ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÏÒÛÛ·, Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ 4 ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÂÌ¿Ù˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋.

160 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú13

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 17

EK¶AI¢EY™H

K¿ı Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ™Â٤̂Ú˘ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë «·ÁÚ·Ó¿·˘ÛË» ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ Î·È ·›ı·Ó˜ ÍÈÓ¤˜ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÛÙÔÎ ÙÔ˘. EÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙË̤ÓË Û οÔÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë fiÚÂÍË ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ· Â›Ó·È ÈÔ ÏËı·ÚÁÈ΋ ·fi ÔÙ¤, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ›Ó·Î·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·. ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «¶Ò˜ ı· ÂÈ‚ÈÒÛˆ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ fiÔ˘ ÌfiÏȘ ¤Ú·Û· ‹ Â¤ÏÂÍ·;»

¶Ò˜ ı· ÂÈ‚ÈÒÛˆ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ÌfiÏȘ Â¤ÏÂÍ·

TA KEºA§IA ME™A! T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

> 18 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 19

EK¶AI¢EY™H

¶¤Ú·Û˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û˜ ˘¿Ú¯ÂÈ –Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· ÛÔ˘– Î·È Ë ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÏÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÎÔÚfiÓ·. °È· Ó· ÌË ‚ÚÂı›˜ Ì Ó‡ڷ-ÎÚfiÛÛÈ· ÚÈÓ Î·Ó

Ì·. TۤηÚ ٷ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Û¯ÔÏ‹ ÛÔ˘, ÙÔ IEK ÛÔ˘, ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì ¿ÏÏ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰ˆÚÂ¿Ó ‹ Ì ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, Ë IÛ·Ó›· ‹ Ë °ÂÚÌ·Ó›·.

E‰Ò Ë Û¯ÔÏ‹, ÂΛ Ë Û¯ÔÏ‹, Ô‡ Â›Ó·È Ë Û¯ÔÏ‹;

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ¯ÚÔÓÈ¿, ¯·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ÌË ı™ENAPIO 1

ˆÚ‹ÛÂȘ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹

I‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Û·Ó ÙÔ fiÚÔ˜ KÈÏÈÌ¿ÓÙ˙·ÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ

H ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÛÔ˘ ›ӷÈ: 1) ¶¤Ú·Û˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ›¯Â˜ ‰ËÏÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ͽη. £Â˜ Ó· Á›ÓÂȘ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÙÈ Ó· ·˜ Ó· οÓÂȘ ÛÙÔ TEI AÔηٿÛÙ·Û˘ ÎÙÈÚ›ˆÓ TÚÈοψÓ; 2) ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ¤Ú·Û˜ Û η̛· Û¯ÔÏ‹, ‰ÂÓ Û ÔÏ˘ÂӉȤÊÂÚ ÎÈfiÏ·˜ ηÌÈ¿ ·fi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙ· AEI Î·È TEI, ‰ÂÓ ÔÏ˘‰È¿‚·Û˜, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ «ı¤Ì·» ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ.

ÎÔÚ˘Ê‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·Ù‹ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ¿Óˆ ·fi fiÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜.

N· Ù· ·ÏÏ¿ÍÂȘ fiÏ· ·Ó ‰ÂÓ Û ÁÂÌ›˙Ô˘Ó, Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂȘ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ fiÔ˘ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÙËΘ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó

N· Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì‹Î·Ó ÛÙȘ ηϤӉ˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿ÏÈ. TÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰¤Î· Ì‹Ó˜ ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ı· οÓÂȘ. AÓ·Û‡ÓÙ·Í ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ͤ¯Ó· ÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ Ì ٷ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ‰ÒÛ ÙËÓ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÌÔÚ›˜ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «¶Ô‡ Ì ‚Ú›ÛÎÂÈ Ë ··Ú¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·;» M‹ˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ·Ó·ıÂÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ë ÒÚ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ÂÊfi‰È·; £· οÓÂȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi; ™Â ÈηÓÔÔÈ› Ë Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ¤Ú·Û˜; £· ·Ú¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Ù˘¯›Ô ÛÙËÓ ÚÒÙË; MÂÁ·ÏÒÓÂȘ Î·È ÂÛ‡, ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú ı· Ì›ÓÂÈ ÌÔӛ̈˜ ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙ· 18.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ

20 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

IEK - K¤ÓÙÚ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ȉȈÙÈο ÎÔϤÁÈ· Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ñ New York College (¶ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û 18 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, 2 ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ¿ÏÏË Ì›· ÛÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· master) AÌ·Ï›·˜ 38, 210 322.596 ñ IST STUDIES (¶ÚÔÙ˘¯È·Î¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Bachelors Û ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Masters) ñ π∂∫ •YNH (10 ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ ÙÔÌ›˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯È-

▲

ŸÙ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. TÈ ÛΤÊÙÂÛ·È ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏ‹ fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΘ; ¶fiÛ· Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÚˆÛÙ¿˜; ¶fiÛ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ (Ì ηÏfi ‰È¿‚·ÛÌ· ÂÓÓÔ›ٷÈ, ÌËÓ Î·ÏÔÈ¿ÓÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌËÓ ÙÔÓ ˘ÔÙÈÌ¿˜) Î·È fiÛ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË; ŸÚÈÛ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Î·È ı· ÎÏ›ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ fiÚÙ·. æ¿Í ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, Ù· SOS Î·È ‚¿Ï ÌÈ· ÙÂÏ›· È· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù˘¯È·Î‹ Ô˘ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi «Û¤ÚÓÂȘ». AÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ Ô Johnny Walker Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÎÔ‡Ó· ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘ Î·È „¿Í ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤-

∞Ó ·Ó‹ÎÂȘ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏÔÈfiÓ, οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· οıÂÛ·È Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Ï‡ÛË Ô˘Ú·ÓÔη٤‚·ÙË. H ȉȈÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ·ÛΛ Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜. MÔÚ›˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ‹ ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Û ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ ÁÈ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‹/Î·È ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË, ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÔ‡‰·Û˜, ÁÈ· ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÔ˘, ‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ˆ˜ ÚÒÙË Î·È Î‡ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹. Ÿ,ÙÈ Ì· –ۯ‰fiÓ– fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ ÛÔ˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ: IEK, TEE, ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, bachelors, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ıˆÚËÙÈο. OfiÙ ÂÓÙÔ›˙ÂȘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏfiıÂÚÌ· ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ÊÒÙ· ÛÔ˘, Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛ·È. EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤Á΢ÚÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·È Ì›Ó stand by ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, ÔfiÙ ı· Û’ Ù· ԇ̠fiÏ· ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο:

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 21

EK¶AI¢EY™H

22 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49, Aı‹Ó·, 210 3838.808 ñ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ «°ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·» (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ‰ÈÂÚÌËÓ›·, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·

‰È‰·Ûηϛ·˜) ™›Ó· 11, Aı‹Ó·, 210 3640.000 ñ ™¯ÔϤ˜ A˘ÁÂÚÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ (¢‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·: Make Up Artists Studies Î·È Intensive Seminars in Business Studies) Aη‰ËÌ›·˜ 88, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3820.722 ñ BAKA§O (™¯ÔÏ‹ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ) K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514 ñ Meta/ÊÚ·ÛË (ªÔÓÔÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÁψÛÛÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜) Aη‰ËÌ›·˜ 52, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3629.000 ñ ™¯ÔϤ˜ ø̤Á· (TEE, KEK Î·È ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ™Ô˘‰¤˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ñ ™¯ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Focus (∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÛÙÔ video Î·È ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜) §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 112, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7750.675 & 210 7771.701 ñ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË (K¤ÓÙÚÔ EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È °ÏˆÛÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ) M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.900 ñ CAID - K¤ÓÙÚÔ BÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ (Video art Î·È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜) PÔ˘Ú›‰Ô˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7251.893 ñ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· AÓÒÙ·Ù˘ EÎ·›‰Â˘Û˘ æ·¯Ô‡ÏÈ·

(¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÌËÌ·ÙÈΤ˜, ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ıÂÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘) ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 6 & ™fiψÓÔ˜, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3826.005 ñ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È £ÂÚ·›·» (∂Î·È‰Â‡ÛÂȘ Î·È ÔÌ¿-

‰Â˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÛÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ „˘¯ÔıÂÚ·›· Î·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi) N›Î˘ 30, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3210.016 EÁÁڷʤ˜: T›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô ‰ÂÓ ı· Û ··-

Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ·Ó ÙÂÏÈο ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ Û οÔÈ· ȉȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹. OÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙڈ̤Ó˜ Ì Úfi‰·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ë Ï‹Ú˘ ηٷÙfiÈÛË Û οı ·ÔÚ›· ÛÔ˘.

ª¿¯ÈÌÔ˜ ·fi ÌÈÎÚfi˜... °È· Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ηÈÚfi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ Î·È ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ‹‰Ë Ì¿¯ÈÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË: Byron College AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ‰ÈÂ-

ıÓ¤˜ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÁÈ· ËÏÈ˘ ·fi 3 ¤ˆ˜ 19. OÈ ·fiÊÔÈÙÔ› ÙÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙˆÓ H¶A Î·È Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, °¤Ú·Î·˜, 210 6047.722 EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ¢Ô‡Î·˜ EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiϘ

ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (ÚÔÓ‹ÈÔ, Ó‹ÈÔ,

▲

Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË bachelor ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË) Aı‹Ó·: ¶·ÙËÛ›ˆÓ 29-31, 210 5279.500 & 210 5227.139Ø ¶ÂÈÚ·È¿˜: º›ÏˆÓÔ˜ 39, 210 4120.318 & 210 4120.174 ñ E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ (EÎ·È‰Â˘ÙÈο K¤ÓÙÚ· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ¶ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ EÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋: ECDL). X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9, Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3303.032 & 210 3844.695Ø ™·Ú·ÓÙÔfiÚÔ˘ 14 Î·È M¤ÙˆÓÔ˜, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 652.120 & 210 6521.100 ñ Indianapolis (I‰ÈˆÙÈÎfi ÎÔϤÁÈÔ, Ì ¤‰Ú· ÙÔ Indianapolis Campus ÛÙȘ H¶A) ¢È·ı¤ÙÂÈ 10 ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙÔ ÚÔÙ˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô Î·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ӷ Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ı¤Ì·, masters ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Â›Û˘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ¿Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.

Y‹ÙÔ˘ 9, 210 3237.077 & 210 3239.909 ñ AÌÂÚÈηÓÈÎfi KÔϤÁÈÔ (Deree college) ™Ô˘‰¤˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋, ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Arts & Sciences Î·È Business Administration, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ˘¿ÁÔÓÙ·È 15 ÎÏ¿‰ÔÈ. ÕÏÏ· 4 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· master Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800 ñ IIEK ¢E§TA T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ IIEK ηχÙÔ˘Ó 8 ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·, ÀÁ›·-√ÌÔÚÊÈ¿, ηıÒ˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË. ∂ÈϤÔÓ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· bachelor. KÂÓÙÚÈο: PÂı‡ÌÓÔ˘ 3, MÔ˘Û›Ô, 210 8225.983 ñ π∂∫ ™BIE ¶ÏËıÒÚ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ EȉÈÎfi˜ KÈÓËÛÈÔıÂÚ·›·˜, EȉÈ΋ NÔÛËÏ¢ÙÈ΋, OÙÈÎfi˜ Î.¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ IEK ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ù· TEE Î·È KEK ™BIE. ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜, KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 7, 210 3232.323 ñ BCA TÔ ÎÔϤÁÈÔ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 4 ÙÔÌ›˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È Û ·ÁÁÏfiʈӷ Î·È Û ÂÏÏËÓfiʈӷ ÙÌ‹Ì·Ù·. Aı‹Ó·: ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 4, Hilton)Ø KËÊÈÛÈ¿: KËÊÈÛ›·˜ 299 & EÌÌ.

MÂÓ¿ÎË, 210 8088.008 ñ Global ∆raining ¶ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ fiˆ˜ CFA (Chartered Financial Analyst - USA) Î·È MBA Henley (UK). ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘˜. BÔ˘Ï‹˜ 31-33, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3316.285 ñ IEK INTERDIGITAL ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ INTERGRAPHICS (™¯ÔÏ‹ °Ú·ÊÈÎÒÓ & EÎÙ˘ˆÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜-ÏÈıÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔ‰¤Ù˘)

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 23

EK¶AI¢EY™H

‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Ï‡ÎÂÈÔ). ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ I.B. (Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡). MÂÛÔÁ›ˆÓ 151, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6486.000

ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›˜. ™ENAPIO 3

¢ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË... ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ!

™ENAPIO 2

¶¤Ú·Û˜ ÙÂÏÈο; ªÚ¿‚Ô! ¶¤Ú·Û˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Âο‰· ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÒÓ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˜ Ì ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ÕÓÙÂ, ÌÈÎÚ¤, get your kicks on the route 66!

EÁÁڷʤ˜: ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ÁfiÓ·Ù· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Û¿Ì· Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ‚¿˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.

E‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Î·È ¿‰ÈÎÔ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÙÛÈ, Û·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ºÈ‰¿ÎÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰Ò.

PˆÙÒÓÙ·˜ fï˜ ·˜ ÛÙËÓ fiÏË, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›·. T· „·Ú¿ÎÈ· Û·Ó Î·È ÂÛ¤Ó· οÓÔ˘Ó Ì·Ì ·fi ¯›ÏÈ· ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿, ÔfiÙ ‰ÂÓ ı· ÚˆÙ¿˜ ·˘Ù¿, ÙÔ Ôχ Ôχ Ó· Á›ÓÂÙ ¤Ó· Û˘Ó·ÛÈṲ̂ÓÔ ÎÔ¿‰È. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ fiÛÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·fi ‰Â˘ÙÂÚÔÂÙ›˜ Î·È ¿Óˆ, ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÌÔÛÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ Colgate ηı‹ÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘. H ·Ï‹ıÂÈ· ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜, ·Ó ·ÊÂı›˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÏÔÎ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘, ı· οÓÂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù·¯‡Ú˘ıÌÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏ‹. £· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÓÈ Î·È Ì ÙÔ Û›ÁÌ· ÙÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Î·È ‚‚·ÈÒÛÂȘ ı· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È SOS ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤Ó· Ù›ÌËÌ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ ¿Ú·˘Ù· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›˙ÂÈ Ì ÙÔ Ô˘ ı· ʇÁÂȘ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÔÌÈÏ›·, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÔÚ›·, ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛË Î.Ô.Î. Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó, ÂÓÒ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Û ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ (Ì ·fiÎÚ˘„Ë ÂÓÓÔ›ٷÈ) ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ «ÎÚÂÌ·ÛÙ›˜» ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı˜ Ó· ¯ÚˆÛÙ¿˜ Î·È ¯¿Ú˜. ™ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Û·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘˜ §·ÈÛÙÚ˘ÁfiÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ K‡Îψ˜ ÌË ÊÔ‚Ëı›˜, Î·È ··›ÙËÛ Ì ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÛ·Á·Ófi Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ› Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ÂΛ ·fi 15 ÙÔ Ôχ Û 3.

E›Û˘, ˙‹ÙËÛ¤ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ÛÔ˘‰ÒÓ (οı ÙÌ‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·fi ¤Ó·Ó) Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û›ÙÈÛË, ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›·, ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Â·Á24 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

°È· ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi AÓÔȯÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÌÂ. TÔ EA¶ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÈÛfiÙÈÌÔ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· AEI Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Û ‰Â¯Ù› ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ.

AÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ·ÚÔ¯‹ ÚÔÙ˘¯È·Î‹˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. TË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. √È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ∂∞¶ ηχÙÔ˘Ó 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·, ·fi ÙË ÌÂÙ·-‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÈÌfiÚʈÛË ¤ˆ˜ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ‰›ψ̷ ̤۷ ·fi 4 Û¯ÔϤ˜ (AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, £ÂÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ & T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ), 18 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È 123 ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. °È· Ó· ÂÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙÔ EA¶, ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ì›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ì›· ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ EA¶) ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ·›ÙËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. E¿Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ (ηıfiÏÔ˘ Û¿ÓÈÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÒÚ· È· Ô˘ ÙÔ EA¶ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi) ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ·‰È¿‚ÏËÙÔ˘. ¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 23Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰·¿Ó˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ 700 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. Ÿˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ EA¶ ¯ÔÚËÁ› ˘ÔÙÚÔʛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋ ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ˘ÔÙÚÔÊ›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ. M¿ı ٷ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: www.eap.gr

™ÈÙÔÎ·Ï˘‚¿ÎÈ ÌÔ˘ ¶·ÏÈÔÙ˘¯ÂÚfi˜ Â›Û·È Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ̤ÓÂȘ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ȉÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ı· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÛÔ˘. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ó

Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›˜ Â›Ó·È ·Ó ı˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ÔfiÙÂ Î·È ı· ÂˆÌÈÛÙ›˜ fiÏÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, ‹ ·Ó ı· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂȘ. Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ù· Û˘Ó Î·È Ù· ÏËÓ ÙÔ˘. H Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ı¤ÏÂÈ Ó· ˙ÂÈ Û ÎÔÈÓfi‚ÈÔ ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Barbie ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂȘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‰· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· ÙȘ ͷӷοÓÂȘ ÔÏÏ¿ÎȘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηıÒ˜ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ, ·Ó Ê˘ÛÈο ı˜ Ó· ‚ϤÂȘ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È fi¯È Ó· ÌÈÏ¿˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ ÛÔ˘. OfiÙÂ, ·Ó ˆÚ›Ì·Û ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ë È‰¤· Ó· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂȘ, Í·ÌÔÏ‹ÛÔ˘ ÛÙË Û¯ÔÏ‹, Û ›Ó·Î˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ, ÛÙÔÓ ¶Oº¶A, ¿ÚÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰· («Athens Voice» - «™E EI¢A»!!!) Î·È ÍÂΛӷ Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ. °È· Ó· Ì›ÓÂȘ Û ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜ Ó· ÏËÚÔ›˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ‹ Ó· Â›Û·È Ì¤ÏÔ˜ ÔχÙÂÎÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢‡Ô Ӥ˜

ÂÛٛ˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, ÂÓÒ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÏȤ˜, ÔfiÙ ۋÌÂÚ· Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÏÈÓÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 1.100. Yfi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ NÂfiÙËÙ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. °È· Ù· «·ÛÙ¤ÚÈ·» ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›·, √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÂÚ› Ù· 700 ÊÔÈÙËÙÔ‡‰È·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: °È· ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË: 210 72755.68 °È· ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 2021.615 & 210 2014.148 °È· ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ EM¶: 210 7793.919 & 210 7722.049 ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÎϛӘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ AÙÙÈ΋˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ 270.000, Ì ÙÔ˘˜ 50.000 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ™ÙÂÚ¿˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È E‡‚ÔÈ·˜. TÔ Î·Ïfi Ó¤Ô Â›Ó·È ˆ˜ 50.000 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤Ú· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰È·Ì›ÓÔ˘Ó Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Â›‰ÔÌ· 1.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. OÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ ¿ÏÈ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ï¤˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. TÔ Â›‰ÔÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·fi ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¢OY ·fi ÙËÓ 1Ë I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 31 M·ÚÙ›Ô˘.

A¢ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË ¢OY Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·Ùfi˜ ÛÔ˘.

MÔ‡¯ÙÈÛ·, ı¤Ïˆ Ó· ʇÁˆ (EÏÏ¿‰· ‹ Â͈ÙÂÚÈÎfi;) KÈfiÏ·˜; K·Ï¿ οÓÂȘ, it’s now or never. ¶fiÙ ¿ÏÏÔÙ ı· ʇÁÂȘ ·Ó¤ÌÂÏÔ˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜ ÁÈ· Ù·Í›‰È· Ì ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¢¯¿ÚÈÛÙË ·ÊÔÚÌ‹ ·Ó fi¯È ÙÒÚ·; ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÏÒ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ Ù·Í›‰È ·Ó·„˘¯‹˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÁÂÌ›ÛÂȘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ۷Λ‰ÈÔ Ì ٷ ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ͯ˘ı›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 25

▲

·Ó‹ÎÂȘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÌ· ¿ÌÂÛ· ÁÈ·Ù› ÌfiÏȘ η٤Êı·Û·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· tips Ô˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË. T· ÂÓÔ›ÎÈ· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (Ï·fi˜) ·fi fi,ÙÈ Û οÔȘ ¿ÏϘ (KÔψӿÎÈ). H Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ ÛÙȘ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 2005 ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 210 (ηÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ) Î·È ÛÙ· 330 ¢ÚÒ (Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ Î.¿.)

OÈ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂȘ Û›ÙÈ Â›Ó·È: MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô (ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ KÔψÓfi), EÍ¿Ú¯ÂÈ· (·ÏÏ¿ fi¯È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÚÔ˜ N¿ÔÏË .¯.), KÔ˘Î¿ÎÈ, K˘„¤ÏË, AÈÁ¿Ïˆ, ¶ÂÙڿψӷ, °Î‡˙Ë ‹ ¿Óˆ Û ÌÂÁ¿Ï˜ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ fiˆ˜ Ë ¶·ÙËÛ›ˆÓ ‹ Ë A¯·ÚÓÒÓ. AÓ Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Û·ÓÛ¤Ú ‹/Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ë ÙÈÌ‹ ¤ÊÙÂÈ ·ÈÛıËÙ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÌË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜. TÔ ÂfiÌÂÓÔ

EK¶AI¢EY™H

EÏÏ¿‰·˜ ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «ŸÏ· Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜», Ô˘ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¿ÚÂ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ K¤ÚÔ˘·Î «™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ» Î·È ÍÂΛӷ Ì KTE§, ηڂԢÓÈ¿Úˉ˜ ηڿ‚È· Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Interail (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÙÔ˘ O™E, ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi §·Ú›Û˘) ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ Ì›ÙÓÈÎ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı˜ Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÂÛÙ›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙ· ı˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ Û ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ· ‹ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È ÚÔ˜ ¿ÏϘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.

Erasmus, Leonardo da Vinci, ˘ÔÙÚÔʛ˜ To

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Erasmus ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi Leonardo da Vinci ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈο Ô˘ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÂΛ ¤Íˆ. ¶Ò˜ ı· ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù· Ó‹Ì·Ù·; •ÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÔ˘, ¯¿ÓÂÛ·È ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÂÚÓ¿˜ ·fi ÙÔ IKY (§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 14, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 3221.863 & 210 331.275) ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÂÓ‰ÂϯҘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂٷΛÓËÛ˘ Î·È ÙȘ ˘ÔÙÚÔʛ˜. AÊÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ˜ ÙÔ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfi „¿ÍÈÌÔ, ¤ÚÓ· Î·È ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË KÏËÚÔ‰ÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ (XÚ. §·‰¿ 6, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3689.131-4) ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›˜ Ù· ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

I‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘ ¤Íˆ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °È· ÙË ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ˘ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË Û¯ÔÏ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Û·È Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ Û ı¤ÛË Ó· ¯·Ú¿ÍÂȘ ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÔ˘.

EıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù˘ EıÂÏÔÓÙÈ΋˜ EÚÁ·Û›·˜, Ù· ÔÔ›· ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È ¤Ó·Ó ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ÌÈÛıfi ÁÈ· Ù· ‚·ÛÈο ÛÔ˘ ¤ÍÔ‰· Û οÔÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛΤÙÂÛ·È ÙÔ site: www.neagenia.gr. ∆ۤηÚ Â›Û˘ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ AISEC ÛÙÔ site: www.aisec.org.

MÂÙÂÁÁڷʤ˜ ¶·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ ı˜ Ó· ʇÁÂȘ ÂÛ‡ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË Î·È ÂÚÓ¿˜ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯¿ÏÈ· Ì·‡Ú·, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ‰È·Î·Ò˜ Ó· ηÙËÊÔÚ›ÛÂȘ ÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÚÈ¿, ‹ ÚÔ˜ Aı‹Ó·, ¶¿ÙÚ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi KÔ˙¿26 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ÓË. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· «·Ú·ı‡ÚÈ» ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ̤ÚÈÌÓ· Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó «ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹», ·ÏÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› Ì Û΢Úfi‰ÂÌ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ٛÔÙ·. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ı˜ Ú¤ÂÈ, ‡ÏÔÁ· Î·È ‰Èη›ˆ˜, Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÛÔ‚·Úfi˜, Ó· ·Ó‹ÎÂȘ Û ÔχÙÂÎÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ó· Â›Û·È Ë ÂÏ›‰· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¿ÚÛ˘ ‚·ÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, Ó· ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ ‹ οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. AÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ‰˘ÛÂ›Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·¢ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙÔ TÌ‹Ì· ºÔÈÙËÙÈ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ (MËÙÚÔfiψ˜ 15, 210 3228.011), ÛÙÔ TÌ‹Ì· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ T¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ (MËÙÚÔfiψ˜ 15, 210 3228.151) Î·È ÛÙÔ site: www.ypepth.gr. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Ó· οÙÛÂȘ ÛÙ· ·˘Á¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ Ù· ÎÏ·„Ô˘Ú›ÛÌ·Ù·, ‹ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ê˘Á‹.

º·ÁËÙfi Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ M¤ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡Ù ›ÙÛ· ¤ÙÔÈÌË Ó· „‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ·fi ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹-ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ˘ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Super Size Me». ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ Û›ÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Â›Ó·È ÙÔ Trilet Ì ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ·fiÓÂÚ·, Î·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ lonely cowboy ÊÔÈÙËÙ‹. ŒÙÛÈ Ô˘ Ù· ’ÊÂÚÂ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò ‰È¿‚·ÛÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ. AÁÔÚ¿˙ÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ºÔÈÙËÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·» Ù˘ B›Î˘˜ ™Ì·ÚÏ‹ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù·. TÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÙÛ¤˘ ÛÔ˘ Î·È Ù˘ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÛÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È ·ÏÔ‡Ûٷ٘, ¤Ó· Ó‹ÈÔ ¿ÓÂÙ· Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ú·, ÂÛ‡ fi¯È; º˘ÛÈο ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÂÛ¤Ó· Ó· Á›ÓÂȘ Ì ÙË Ì›· Ô Ó¤Ô˜ HÏ›·˜ M·Ì·Ï¿Î˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· «Û·˜» Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÔ˘, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙË Û›ÙÈÛË Â›Ù ‰ˆÚÂ¿Ó Â›Ù Ì ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ Û ȉȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹, ÂÈÛΤÙÂÛ·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·ÁÂÈÚ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ fiˆ˜ ÙÔ «º·ÛfiÏÈ» ( EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 45), ÔÈ «£ÂÏ‹ÛÂȘ» (I¿Î¯Ô˘ 5, °Î¿˙È), ÙÔ «Coukou Food» (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66), ÙÔÓ «M·ÚÌ·-°È¿ÓÓË» (EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 54 & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ), ÙË «PÔ˙·Ï›·» (B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58) Î·È ÙÔ «Food Company» (AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 47, KÔψӿÎÈ).

NÈÒıˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘

210 4142.042-3Ø TEI AıËÓÒÓ: KÔÈÓˆÓÈ΋ YËÚÂÛ›·, 210 5385.129Ø TEI ¶ÂÈÚ·È¿: ∫Ù›ÚÈÔ ∞’, 210 5381.294, 210 56 91.405

æˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο CD: ™ÙËÓ HÊ·›ÛÙÔ˘ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ˘-

¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ music stores Ì ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ CD Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜, fiˆ˜ .¯ Ô «Z·¯·Ú›·˜» (HÊ·›ÛÙÔ˘ 20). Nice prices Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Metropolis (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 64), Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi 6 ¢ÚÒ.

DVD: DVD Shop, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 64. £·

‚ÚÂȘ Î·È manga Ù·Èӛ˜ Ì 4 ¢ÚÒ.

BÈ‚Ï›· Î·È comics: «¶ÔÏÈÙ›·», AÛÎÏËÈÔ‡ 1-3

& Aη‰ËÌ›·˜. «H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ N·˘Ù›ÏÔ˘», X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 28. «¶ÚˆÙÔÔÚ›·», °Ú·‚È¿˜ 3-5. «B·‚¤Ï», ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1. MÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ÂÚÈÔ‰Èο, comics Î·È ·ÏÈ¿ ‚È‚Ï›· ‚Ú›ÛÎÂȘ Î·È ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ HÊ·›ÛÙÔ˘. MÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›˜ ‚È‚Ï›· ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÛÔ˘, ·ÚΛ Ó· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÒ· Î·È ·‚Ï·‚‹.

BÈ‚Ï›· ÁÈ· ÁÂÚÌ·ÓÔÏ¿ÙÚ˜: TÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô

«Notos», Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe ÛÙËÓ Ô‰fi OÌ‹ÚÔ˘, ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ Î·Ïfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. MÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔ-

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 27

▲

H fiÏË Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ ηÈ, fiÔ˘ Î·È ·Ó Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, Û ÏËÁÒÓÂÈ; ÕÛ ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È È¿Û ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË.

AÓ¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ı· ÎÈÓËı›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÓ Â›Û·È cine-freak ÛÙËÓ «ÿÚȉ·» ÙÔ˘ ¶Oº¶A (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15), ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ EM¶, ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ‡ÔÏË ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ ÛÙËÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÛÔ˘ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) ı· ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÂÛ·È Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÛÔ˘ ı· ηٷÈ¿ÓÂÛÙ Ì ÂÌ‚Ú›ıÂÈ· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. AÓ Â›Û·È Ù˘ ¿ÚÏ·˜ Â› ·ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÙÔ‡, ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Î·È ÛÂ

fiϘ ÙȘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂Ó˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı· Û˘¯Ó¿˙ÂȘ Î·È ·˜ ηı›ÛÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. £· ‚ÚÂȘ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ó· È¿ÛÂȘ ¿Ì· ı˜, fiˆ˜: «•¤ÚÂȘ ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋;» AÓ ¿ÏÈ ÚÔηӛ˙ÂȘ Ù· ‚È‚Ï›· fiˆ˜ Ô ÛÎfiÚÔ˜ ÙÔ Í‡ÏÔ, ·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË (Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÔÓÙÔ˜ Ì ÙÔ ÛËÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÂÛ‡ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂȘ;) ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó ÓÈÒıÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿˜ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ı˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ οÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ·¢ı˘Óı›˜ Û οÔÈÔ ·fi Ù· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο ΤÓÙÚ· ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ: KÙ›ÚÈÔ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô 511, 210 7277.553-4Ø ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿: IÛfiÁÂÈÔ N¤Ô˘ KÙÈÚ›Ô˘,

EK¶AI¢EY™H

ˆÏ›Ԣ: www.notosbooks.gr

∞ʛۘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô: Cine Poster, £ÂÌÈÛÙÔ-

ÎÏ¤Ô˘˜ 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ƒÔ‡¯·: °È· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ·ÏÏ¿ Û ηϋ

¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘: ™Ù· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ

ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ· Yesterdays Bread (K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87-89, EÍ¿Ú¯ÂÈ·), Dada (EÌÌ.

MÂÓ¿ÎË 82), AÌÂÚÈοÓÈÎË AÁÔÚ¿ (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 –›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ™ÙÔ¿ Aı·Ó¿ÙˆÓ– & AÈfiÏÔ˘ 63). MfiÓÔ ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·: Authentic (EÚÌÔ‡ 18 & ™Ù·‰›Ô˘ 56), Extreme (EÚÌÔ‡ 37 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 53).

Lidl, Dia, Carrefour.

¶·ÙÔ‡ÌÂÓ·: EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (¶·ÙËÛ›ˆÓ 31), X-

Point (¶·ÙËÛ›ˆÓ 75) Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ 63, ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ.

M·ÏÏ¿ÎÈ· ÚˆÙÔÔÚȷο Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÔ˘Ó

ÌfiÏȘ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ ÙÈÌ‹: ÕÛÙÚ·, P¿ÛÙ·, N‡¯È· Î·È M·ÏÏÈ¿ (EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 100, 210 3801.725).

H Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ...Afi Á¤ÏÈ· Î·È ¯·Ú¿ Î·È ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È; ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. H ÂÌÙÔ˘Û›· ÏÔÈfiÓ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ, ·ÓÔȯÙÔ› ¯ÒÚÔÈ Ù˘ fiÏ˘. TÔ ¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙË B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜, Ë Ï·Ù›· M·‚›ÏË Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, Ë Ï·Ù›· MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ, Ô BÚ¿¯Ô˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ AÚ¯·›· AÁÔÚ¿, ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Ô ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ Ù˘ K·ÓÈηڤ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ EÚÌÔ‡, ÙÔ £ËÛ›Ô.

ŸÌÔÚÊÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜

™›ÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ: H ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÙ·

Neoset (ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· ™Â٤̂ÚÈÔ Ï‹Ú˜ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙ· 570 ¢ÚÒ) Î·È ÛÙÔ IKEA.

E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÎÌ¿ıËÛË Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ¿ÏÈ Ê˘Ï·Î‹; °›ÓÂÙ·È Î·È ·Ú·Á›ÓÂÙ·È ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÊfiÚÙ Ù˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›˜.

Dirty Dancing ¶Ô‡ ÙË ¯¿ÓÂȘ, Ô‡ ÙË ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘, ÛÙËÓ AÓ‰·ÏÔ˘Û›· ÙÚ¤¯ÂÈ, Û ÙÛÈÁÁ¿ÓÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Û ÊϷ̤ÓÎÔ ·˘ÛÙËÚ¿, Ì ÙfiÛÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ¿ıÔ˜ Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˙‹ÛÂȘ ·Ó ·˘Ùfi Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È. ™ÙË Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ La Estrella (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, 210 6432.332 & 210 6433.673) ı· Û ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÊϷ̤ÓÎÔ, ›ÙÂ Â›Û·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ›Ù ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘. AÓ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ¿ÏÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÛÙÔ passionate tango Î·È ÛÙȘ ÌÈÏfiÓÁΘ, ÙfiÙ ·¢ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙËÓ Academia del Tango (EÚÌÔ‡ 129, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3310.605).

ºÏ¤‚· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· M·ÈÚË‚‹: EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÔ˘ÎÏÔı¿-

ÙÚÔ˘ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ı¿ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÈËÙ‹. M·ı‹Ì·Ù· ÔÚıÔʈӛ·˜, ʈÓËÙÈ΋˜, ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ı·ÙÚÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, ηٷÛ΢‹˜ ¿ÓÈÓ˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ Î·È Ì¿Ûη˜ Î.¿.

ŸÏ· Ù· ’¯ÂÈ Ô Ì·Í¤˜! ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ÙÔ Ash in Art, Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È Úfi‰ËÏË. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ DVD club Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ. T· Ô͢‰ÂÚ΋ Ó‡̷ٷ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜.

MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô: ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô, 210 3243.306 Ash in Art: K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9216.889-90

ÕÈ Ï·‚ ÁÈÔ˘ ÌÔ‡ÙÛÔ, ·ÌfiÚ ̛Ô, ÌÔ˘¿ ÓÔÓ ÏÈ √È Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÙË Û‹ÌÂÚÔÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ Î·È ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ηÚȤڷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘. AÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÂÛ‡ ı˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi fiϘ ÙȘ ·˘Ï¤˜ Ù˘, Ë Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· ı· Á›ÓÂÈ Ô ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ: ¶ÔÏ˘ÏÔÁ›· ÛÙ· IÛ·ÓÈο: IÛ·ÓÈÎfi ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ (Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· Â›‰·), ™fiψÓÔ˜ 34, 210 3608.055 & 210 3606.882.

K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ (ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜), PÂı‡ÌÓÔ˘ 11, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8239.150.

El ªundo - K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·). ªiguel de Cervantes (ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜) K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), 210 3828.880 Al Andar (ÂÙ‹ÛÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÂȉÈο ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο & ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·), X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 170, 210 6454.047. °ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ϷΈÓÈÛÌfi˜: °ÂÚÌ·ÓÈÎfi °ÏˆÛÛÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3840.079 (ÂÎ·›‰Â˘-

ÛË ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙË-

28 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ÛË ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ), ψÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9 (ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9246.901.

BÚÂÙ·ÓÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ·: HOPE - Hellenic Organization of Progressive Education (·fiÎÙËÛË ‰Èψ̿-

ÙˆÓ Î·È ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÁÚ·Ù‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜), KËÊÈÛ›·˜ 4, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7771.880-81. §·Ï›ÛÙ·ÙÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜: ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ŸÌËÚÔ˜. ¶ÔÏÏ·Ï¿ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ΢ڛˆ˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘, ÂÓÒ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Â›Û˘ Á·ÏÏÈο, ÈÛ·ÓÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ site: www.omiros.edu.gr.

KÔÚÌ› ¿ÏÎÈÌÔ

ºÙˆ¯fi˜ ÏËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ EÛ‡ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ Û ȉȈÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ·ÙÔ‡ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ̤·, ‹‰Ë ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ.

OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÒÚ·: °È· full time ˆÚ¿ÚÈÔ, ηο Ù· „¤Ì·Ù·, ‰ÂÓ Â›Û·È, ÙË Û¯ÔÏ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÛÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ part time ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì Â›ÔÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ı˜ Ó· Ô˘Ï¿˜ Ù¿ÂÚ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‹ Ó· È¿ÓÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·ıÒ˜ ı· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Û·È ÛÙË N. ™Ì‡ÚÓË ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ê˘ÏÏ¿‰È· door to door. §˘ԇ̷ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ part time ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. MÔÚ›˜ fï˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Î·È Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ baby sitting ‹ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ı¤ÛË ÛÂ

▲

°˘ÌÓ·ÛÙÈÎԇϷ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘; ª¿ÛÎÂÙ, ‚fiÏÂ˚, ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ, οÔÈÔ ¿ıÏËÌ· Ó· ÍÂÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÂȘ Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› Ó·È ÌÂÓ Ô Ó¤Ô˜ Â›Ó·È ı·ÏÂÚfi˜, ·ÏÏ¿ ·Ó Ë ÌfiÓË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Ô˘ οÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¿„ÂÈ Ó· ’Ó·È. T· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, ¶¿ÓÙÂÈÔ, O¶A,

¶A.¶EI, °ÂˆÔÓÈÎfi, TEI AıËÓÒÓ Î·È TEI ¶ÂÈÚ·È¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·Ùfi˜ ÛÔ˘.

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 29

EK¶AI¢EY™H

17+1 SOS ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ˙ˆ‹˜ 1) N· ʇÁÂȘ ̤ڷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯‹˜.

2) N· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi fiÏ· Ù· ÙÚ·¤˙È· fiÏˆÓ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ Î·ÊÂÙÂÚÈÒÓ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙÔ

ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞ ∞¡ø∆∞∆∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™

æa¯Ô‡§È· - ¶ANE¶I™THMIAKA MA£HMATA (AEI / TEI / ¶Ù˘¯È·Î¤˜ - MÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ EÍÂÙ¿ÛÂȘ / K·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚȘ (TEI Û AEI, AEI Û AEI) / ¢IKAT™A / EÍÂÙ¿ÛÂȘ EA¶)

- ¢IA°øNI™MOI ¢HMO™IOY (A™E¶ / TÚ·Â˙ÒÓ / YÔ˘ÚÁ›ˆÓ / EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ / EıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ / EıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ TÔÈ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘)

¢IEY£YN™H: ZøO¢OXOY ¶H°H™ 6 & ™O§øNO™ (3Ô˜ OPOºO™) TH§EºøNO: 210 3826005 H§EKTPONIKH I™TO™E§I¢A: www.psahoulias.gr H§EKTPONIKH ¢IEY£YN™H: info@psahoulias.gr

IÛ·ÓÈο¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο

MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, Á‡Úˆ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÛÔ˘.

3) N· οÙÛÂȘ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÔÈÔ˜ ‰‹ÌÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ IÛËÌÂÚÈÓ‹ °Ô˘ÈÓ¤·, Ó· ‚ÚÂȘ ÔÈÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Î·È Ó· ÙÔÓ Á˘Ú›ÛÂȘ.

4) N· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ÙfiÛÔ Ô˘ Ó· η› Ë ÁÔ‡Ó· ÛÔ˘.

5) N· Á›ÓÂȘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÙfiÛÔ ÁÎÔÏ Ô˘ Ó· Ù· ‰ÂȘ fiÏ· ÎˆÏ˘fiÌÂÓ·.

6) N· ÁÚ·ÊÙ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· (¯ÔÚÔ‡, ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ì·Ï·Ï¿Èη˜, ηÔ¤ÈÚ· Î.Ô.Î.), Ó· ·Ù‹ÛÂȘ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ‚·Ú¤ıËΘ.

7) N· Ì¿ıÂȘ Ù¿‚ÏÈ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ (ϷΈÙfi, ʇÁ·, fiÚÙ˜, Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿).

8) N· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙËÓ fiÏË ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜.

9) N· οÓÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔÈÙËÙ¤˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤, ‹Ù·Ó ÚÔ ·ÌÓËÌÔÓÂ‡ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂȘ Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘.

10) N· ʇÁÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Ì Erasmus ‹ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· EıÂÏÔÓÙÈ΋˜ EÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.

11) N· ‰È·‚¿ÛÂȘ Ì ¿ıÔ˜ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÌÈ· ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤‰ˆÛ˜ Ì ¿„ÔÁÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜.

12) N· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ï·ıÚ·›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.

13) N· Â›Û·È fiÏË Ì¤Ú· Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘.

14) N· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ì ʛÏÔ ‹ Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ ÛÔ˘.

15) N· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ·Ï‡ËÙ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ÒÚ˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈÛ‹ ÛÂÏ›‰·.

16) N· ·˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ AfiÎÚȘ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·.

17) N· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ T·ÚÎfiÊÛÎÈ.

18) N· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙË Û¯ÔÏ‹ just, ÛÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ●

«O¢H°O™ ™¶OY¢øN °IA TA BPETANIKA KAI AMEPIKANIKA ¶ANE¶I™THMIA 2005» TÔ˘ ‰Ú· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K˘Ú›ÙÛË ŒÓ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û ‚ÚÂÙ·ÓÈο Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ì fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiˆ˜: ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ù· ηχÙÂÚ· MBA, Ù· ηχÙÂÚ· ·ÌÂÚÈηÓÈο Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜, Ë ¤Ú¢ӷ, Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢øPO O¢H°OI ™¶OY¢øN Intercollege Globaltraining, BÔ˘Ï‹˜ 31-33, ™‡ÓÙ·ÁÌ· H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰Âη¤ÓÙ (15) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

Afi ÙÔ 1984

● ¢ÈÏÒÌ·Ù· D.E.L.E. ● ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

ÁÈ· ÙËÓ IÛ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ● IÛ·ÓfiʈÓÔ˜

ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó IÛ·ÓÔ› ηıËÁËÙ¤˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ

● MÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi

ÙÌ‹Ì· ● ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·

ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜

οÔÈÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ¿Û¯ËÌ·. H ÈÔ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Î·È ·ÏÈ¿ ̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· portfolio Ì ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ¯Ù˘¿˜ –Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· ÙÚˆ˜– fiÚÙ˜ Û ÂÚÁ·Û›Â˜ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi fiÙ·Ó ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ. AÓ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚‹ Ô˘ ·Ï¿ ı· ηχÙÂÈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ÁÈ· Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÛ·È ‹ ηıfiÏÔ˘ ·ÌÔÈ‚‹, ‚¿˙ÂȘ οو Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ù· ˙˘Á›˙ÂȘ. TÈ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜

ÛÔ˘; ŒÓ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÎÔÌfi‰ÂÌ· ÁÈ·Ù› Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ Â›Ó·È ÛÊȯٿ, ‹ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ ÎÔ‡ÙÛÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ¿˜ ÌÈ· Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÛÔ˘; EÛ‡ ÌfiÓÔ Í¤ÚÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. •‡Ó· ÓˆÚ›˜ ¤Ó· ÚˆÈÓfi, ·ÁfiÚ·Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ï‡ÁÈÛ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË.

OÈ MKO Greenpeace Î·È ¢ÈÂıÓ‹˜ AÌÓËÛÙ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó part time ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â͇ÚÂÛ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı· οÓÂȘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· Ó¤· ·È‰È¿ Û ÔÌ¿‰·. AÓ Â›Û·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ Ù‡Ô˜, ÛΤ„Ô˘ ÙÔ, ÂÈϤÔÓ

ı· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

T¤ÏÔ˜, ‰Â˜ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È Â˘Ú¤Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ¶¿ÓÙÂÈÔ, O¶A, EM¶, ¶A.¶EI, X·ÚÔÎfiÂÈÔ, °ÂˆÔÓÈÎfi, TEI AıËÓÒÓ Î·È TEI ¶ÂÈÚ·È¿. TÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ §¤Û¯Ë˜, ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ (210 3688.227, 210 3614.532, 210 3609.925). ∞

● ¢È·Ï¤ÍÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ

IÛ·ÓÈο K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜

MI°KE§ NTE

£EPBANTE™ T· ÈÛ·ÓÈο ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜

M ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Salamanca ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô K¤ÓÙÚˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), Aı‹Ó· ÙËÏ. 210 3828.880, fax: 210 3301.372 www.cervantes.gr e-mail: cervantes@ath.forthnet.gr

30 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

°È·Ù› Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ●M ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ì ӷ ·Á·‹ÛÂÙ ٷ ÈÛ·ÓÈο ● E›Ì·ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ●T· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Û ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ● ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰›‰·ÎÙÚ·, Ë ÏÔÁÈ΋ Ú˘Ù·Ó‡ÂÈ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘

¢ÈÏÒÌ·Ù· TÔ K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Û¿˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Dele: ●Dele Inicial ●Dele Basico ● Dele Superior ∫·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ IÛ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· K¤ÓÙÚÔ IÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ PÂı‡ÌÓÔ˘ 11 & IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ (¤Ó·ÓÙÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Park) ÙËÏ./fax 210 8239.150, www.spanish.gr

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 31

£∂™™∞-alone-I∫∏!

T· ηχÙÂÚ· ·È‰È¿, Ù· ηχÙÂÚ· ÛÙ¤ÎÈ·, ·¯, ·¯, ·¯...

¢E£-∞§√¡π∫∏ ª√À, ª∂°∞§∏ ¢E£-√ª∞¡∞ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) K·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ’05 ¤ÛηÛ ·ÓËÁ˘ÚÈο fiÙ·Ó Ô N›ÎÔ˜ P¿Î·˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ «.Lak» Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜, Á¤ÌÈÛ ٷ Ù˙¿ÌÈ· Ù˘ Ì Ï·ÛÙÈο ‰ÂÏÊÈÓ¿ÎÈ· Î·È ÛˆÛ›‚È·

NÈÒıˆ ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ’05 ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î¿Ô˘ Â‰Ò ¿ÏÈ Ì ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘ «Lakis Gavalas» Ù˘ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔηıËψ̤ÓË AÓ §fiÌÂÚÁÎ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «KÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ».

H ÕÓÓ· ϤÂÈ, fi¯È Ë §fiÌÂÚÁÎ, ·ÏÏ¿ Ë ÕÓÓ· K.: «™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 70‹˜ ¢E£ Ì ۋ̷ ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ International Fashion Week. N· ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ Miro Î·È ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ KÔÙ¤ÓÙÔ˘». ¢E£, ÙÈ Ï¤ÍË Ì·ÁÈ΋! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ì¤ÙÚ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹ fiÛÔ Ì·‡ÚË, Û·Ó Ó· ÙËÓ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Interpol, ı· Â›Ó·È Ë «Ì·‡ÚË B›‚ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜» Ô˘ ı· ··ÁÁ›ÏÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. •¤Úˆ fï˜ fiÛÔ ·Ï·‚ˆÌ¤ÓË ı· Â›Ó·È Ë Î›-

∆√ ∫∞§√∫∞πƒπ ∆∂§∂πø¡∂π, ∞¡∆π√ µ∞ƒ∫∂§√¡∏

ÓËÛË ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋, fiÛÔ ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤Ó˜ ı· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÛÚ˜ ψڛ‰Â˜ Ù˘, fiÛ· Ô˘˙¿ÎÈ· ı· ÈÔ˘Ó ÔÈ Ù˘ Û˘ÌÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘

ÛÙ· §·‰¿‰Èη ‹ ÛÙÔ MԉȿÓÔ, ͤڈ ˆ˜ οı ¢E£ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù›ÔÙ·.

O T¿ÛÔ˜ P. ϤÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XˆÚ·Ê¿˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô ˆ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. TfiÛÔ ‰ÈÂıÓÈÛÌfi ›¯Â Ó· ‰ÂÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô TÚfiÙÛÎÈ ·ÏÒÓÈ˙ ÛÙ· B·ÏοÓÈ· Î·È ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ¤‰Ú· ÙËÓ fiÏË Û¯¤‰È· ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ·, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘ ÎÔ› Ë ·Ó¿Û· ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. O KÒÛÙ·˜ P. ϤÂÈ: «TÔ ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ K£BE ‹Ú fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· fiÙ·Ó ¯fiÚ„ ÛÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ. MÂÙ¿ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ‹Á·Ì ÛÙÔ P›Ô Î·È Ë ¶fiÏ˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ô˘ ·fi fi,ÙÈ ¤Ì·ı· ÂΛÓÔ˜ ÛÔ˘ Ù· ‰È¿‚·˙ live ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ANT1». KÈ ¤ÙÛÈ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ Â›Û·È ›Ûˆ Î·È Ì·˙› Ì ۤӷ, Ô˘ ı˘Ì¿Û·È ÙË B·ÚÎÂÏfiÓË ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÛÙÔÓ K›Û·‚Ô Ì ÙÔÓ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ó· Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, Á‡ÚÈÛ·Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î·È ÌÔ˘‰È·Ṳ̂Ó˜ ·fiÌÂÈÓ·Ó ÔÈ Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÛÙ· ÌÈÙ˜ Ì·Ú Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜ ηıÒ˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó fiˆ˜ Û ÂΛÓË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÕÎÈ K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ.

MÈÎÚÔ› „·Ú¿‰Â˜, ¤ÙÔÈÌÔÈ;

™XO§E™ AY°EPINO¶OY§OY K. •AN£AKO™

Make-Up Artist’s Studies Aη‰ËÌ›·˜ 88, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ 210 3820.722, 3820.522, 3820.531, fax 210 3820.663

ETH™IA ¶PO°PAMMAT∞ 1. AÈÛıËÙÈ΋ ¶ÚÔÛÒÔ˘, ™ÒÌ·ÙÔ˜ 2. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi M·ÎÈÁÈ¿˙ 3. Styling (Hair & Fashion) 4. KÔÌ̈ÙÈ΋ 5. M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ 6. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ 7. Business Studies E›Û˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍ·ÌËÓÈ·›· Î·È Ù·¯‡Ú˘ıÌ· ÙˆÓ 30, 40 ˆÚÒÓ ÛÙÔ:

● æËÊÈ·Îfi M·ÎÈÁÈ¿˙, ● M·ÛÛ¿˙, ● T¯ÓËÙ¿ N‡¯È·, ● ¢È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ Ó˘¯ÈÒÓ, ● EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ AÈÛıËÙÈ΋, ● ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›·, ● ¢È·ÙÚÔÊÈο £¤Ì·Ù·, ● °ÂÓÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ● æ˘¯ÔÏÔÁ›· ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ EȉÈÎfiÙËÙ˜ Ì ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÁÚ‹ÁÔÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹

❱ ¶Ú·ÎÙÈ΋ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ❱ ¢·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ❱ K¤ÓÙÚÔ AÈÛıËÙÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ ❱ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Body and Face Painting» ❱ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘ B·ÛÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ❱ ¢ˆÚÂ¿Ó Ù· ‚·ÛÈο ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο, Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ❱ EÎÙÒÛÂȘ Û ¿ÙÔÌ· Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ❱ E˘ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋s 32 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

AÂÚ¿ÎÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ «Garcon» Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜, ·›ÚÓÂÈ Ù· ÛÔ˘‚¤Ú, ·ÊÔ‡ ÛÔ˘ ›·, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ‚¿Ï ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÔ˘.

OÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÊÔÚÔ‡Ó ÎfiÎÎÈÓ˜ ԉȤ˜, ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÛÔÏÔÌfi Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÓÂÚfi Û ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηӿÙ˜, ·Ó Î·È ÙÔ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ È¿ÙÔ Â›Ó·È Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Û¯¿Ú·˜. TÔ «Garcon» Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô –Ó· ÙË ¿ÏÈ Ë ·ÊfiÚËÙË ÎÏÈÛ‰ԇڷ ÙÔ˘ lifestyle– hot spot Ù˘ fiÏ˘, ÂΛ Ô˘ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÁËÚÔÎÔÌ›Ô-ηÊÂÓÂ›Ô «TfiÙÙ˘», ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ϤÔÓ NBA ·ÈÎÙ·Ú¿ ™ÙÔÁÈ¿ÎÔ‚ÈÙ˜, Û˘Ì‚›Ô˘ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ÛÔ‡ÂÚ ÌfiÓÙÂÏ AϤη˜ K·ÌËÏ¿, Î·È ¤Ó· ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔÓ ¶¤ÓÙ˙· Ô˘ ÙÔ ’ηÓ ÌÚ·ÛÂÚ› Ì ٷ fiÏ· Ù˘, Î·È ¤Ó· ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔÓ KÒÛÙ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂȉÈο ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ K·›Ù˘ KÔ˘ÏÈ¿, ÁÏ˘Îfi bossa remix ÙˆÓ Mikro, Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ MÚÈ˙›Ù M·ÚÓÙfi Î·È Style Council.

MÔÚ› Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· Â›Ó·È ÚÒÙË fiÏË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Û ·ÓÂÚÁ›·, ÌÔÚ› ›ÎÔÛÈ Ê·Ì›ÏȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘, fï˜ ·Ó Â›Û·È Ì¿ÚÌ·Ó Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·Ï¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÛ·È. N¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ӥ˜ ·Ê›ÍÂȘ: ÙÔ «Urban» Î·È ÙÔ «™›ÚÙÔ» Ì·˙› Ì ÙÔ «Pastaflora Darling» Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· «Z‡ÍȉԘ», «Vivere» Î·È «¶¤Ú·Ó» οÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰fi Z‡ÍȉԘ ÌÈÎÚfi ™fi¯Ô.

M ϤÓ ºÏ·˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ TÚ¿‚· ÙfiÙ ¤Ó· ‰È·ÎÙÈÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Kfi‰Ú·, ÛÙËÓ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, fiÔ˘ ÙÔ «¶Â‰›Ô ¢Ú¿Û˘ Kfi‰Ú· ’05» ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ fiÏË Poka-Yio, °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ú¤· Ì ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 30 ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Aı‹-

Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ¤Î·Ó·Ó Î·È Á¤Ï·Û· ¿Ì· ÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ: ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ ÁÈfiÚÙ·Û ٷ 50 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË, ÂÓÒ Ô KÒÛÙ·˜ ¶Ú¤Î·˜, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·Ó¤‚·Û ÙȘ «ºÔ›ÓÈÛÛ˜» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, «Ô ŒÏÏËÓ·˜, Ô ·ÙÚÈÒÙ˘, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜», fiˆ˜ ÙÔÓ ÚÔÏfiÁÈÛÂ Ô ÓÔ̿گ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ì·ı·: ∆Ô «Venue», Ó·fi˜ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ celebrity clubbing, ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ›. O AÁÁÂϿη˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ Ì ÔÚ¯‹ÛÙÚ· 20 Î·È Î¿ÙÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë ı· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÎ, ÔÈ Xaxakes Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È, ·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ, Ϥˆ ÂÁÒ, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ «°ÂÈ·» ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. KÈ ¤ÙÛÈ ·Ó¤ÌÂÏÔ˜ Á˘ÚÓÒ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ KÔÚÔÌËÏ¿ Î·È ¯·˙‡ˆ ÔÚ‰¤˜ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ¯¿Ú·Ì· Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ «Goldfish». ¢È·‚¿˙ˆ ÙȘ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, οӈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙÔÛÙ ÛÙÔ «Snoopy», Ô˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÛËÎÒÓÂÈ „ËÏ¿ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ Î·È Ô KÔÓÙÔÏ¿˙Ô˜ ˆÚ‡ÂÙ·È. KÔÓÙÔÏ¿˙Ô˜, Â; «¢ÂÓ ¤¯ÂȘ Ù¤ÏÔ˜, M·ÚÌ·ÏÈ¿, ‰ÂÓ Û’ ¤¯ÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ». N· ÙË ¿ÏÈ Ë Ù¤¯ÓË fiˆ˜ ı· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô˘ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ›‰ÚˆÓÂ Ô B·ÏÏ¿ÙÔ˜ ·fi ÙË NET Ó· Ì „‹ÓÂÈ fiÛÔ ˆÚ·›Ô ı· ›ӷÈ.

TÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ fiÏ˘, ÌËÓ ÙÔ ÚˆÙ¿˜, Â›Ó·È Ë O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, ηڷʈÙÈṲ̂ÓË Ì ÙË Louis Vuitton ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÌÔ˘Ù›Î. K·È ÌÂÙ¿ Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ Lali Puna ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ «Noise» Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ë ™¿ÓÙ˘ KÔ˘ÙÛÔÛÙ·Ì¿ÙË, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K·Ó¿ÎË, Ë „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ANT1, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÚÔÎÚ›ıËΠÁÈ· Ó· οÓÂÈ «¶ÚˆÈÓfi K·Ê¤» ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ MÂÓÂÁ¿ÎË.

E, Â, Â, Ô, Ô, Ô!

MÂÙÚ¿˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔ Word, ‚Á·›ÓÔ˘Ó 860, Î·È Ï˜, Ô˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÚÔÛÂÏ‹ÓˆÛË ÛÙËÓ fiÏË, Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ë ET3 ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÚfiÙ·ÛË Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·: ·Ó Ë Í·ÓıÔÌ·ÏÏÔ‡Û· M¿ÚÓË X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤‚Á·ÈÓ live ·fi M‡ÎÔÓÔ, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ô˘ ÊıÈÓÔˆÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ı· ÎÈÙÚÈÓ›ÛÔ˘Ó Ù· ʇÏÏ· –Û·Ó ·fi ¤ÎıÂÛË Á' ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡– ‰ÂÓ ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ X·˚ÓÙÔ‡˜, ÛÙËÓ •¿ÓıË, Ô˘ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ ¶fiÏ˘; ÿÛˆ˜ Ë M¿ÚÓË X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÁÈÓÂ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¶AOK ÙÔ˘ ·ÚÁÔΛÓËÙÔ˘ Z·ÁÔÚ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ™ÈηÌ¿Ï· ‹Ú ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi ÙÔÓ ÕÓÙ˙· ÎÈ ÂÁÒ ¤ÓȈ۷ Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÓÈÎËÊfiÚ·, Î·È Ôχ Ï˘Ë̤ÓÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ‰ÈΤʷϷ Ô˘ÏÈ¿ fi¯È ÛÙËÓ KfiÎÎÈÓË MËÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ̤¯ÚÈ ÙË §¿ÚÈÛ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó. A¯, ÂÊËÌÂÚȉ¿ÎÈ ÌÔ˘, fiÛÔ Û Âı‡ÌËÛ·, ·¯, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, fiÛÔ ÌÔ˘ ¤ÏÂȄ˜, fiˆ˜ ı· ’ÁÚ·ÊÂ Î·È Ô ™Ù·Ì. ∞

∞£∏¡∞

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 - ∆∂ÀÃ√™ 91 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

GROUND ZERO: N¤· YfiÚÎË - ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙ¿ H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ X¿ÚË ¶··‰ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·‰ËÌÔÛ›Â˘Ù˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÙÔ 2002, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ 11/9. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚfiıÂÛË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ˘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ Family room fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÌfiÓÔ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‹Ì·ÓÙÔ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, fiˆ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi Ù· ÂÓı‡ÌÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ, ‹ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· οÔÈÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ÏÂڈ̤ӷ ·fi ·›Ì·. ™ÎËÓ¤˜ ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ô˘ Û ÚÔηÏÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ı›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Ó· ı˘ÌËı›˜, Ó· ÛÎÂÊÙ›˜, Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË ˙ˆ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘.

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900.

EÁη›ÓÈ·: 8/9, 20.30. M¤¯ÚÈ ÙȘ 24/9 – A. K.

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 33

ÂÈÏÔÁ¤˜

Smith, Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ¿ÏÌÔ˘Ì fiˆ˜ Ù· «Three Imaginary Boys», «Seventeen Seconds», «Pornography».

TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2006. M·˙› ÔÈ Â˘ÏÔÁË̤Ó˜ neo-noir ÙÛÈÚ›‰Â˜ Ù˘ Alison Shaw ÙˆÓ Cranes Î·È ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ AÏΛÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È Film.

Terra Vibe, 37o ¯ÏÌ., ÎfiÌ‚Ô˜ M·Ï·Î¿Û·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 [ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, 210 3608366], ú 45 [Ù·Ì›Ô]. OÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 15.30. ∆ËÓ 1Ë/9

™TAYPO™ •APXAKO™ ŒÚÁ· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ı· Â-

ÎÙÂϤÛÂÈ Ë EıÓÈ΋ Aη‰ËÌ·˚΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ¶·Ú·‰oÛÈ·ÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ PˆÛ›·˜ Ossipov Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË BÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶fiÓÎÈÓ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Ë oÚ¯‹ÛÙÚ· ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁ· ƒÒÛˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˘. HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 24, 32, 50, 65, 80. ™ÙȘ 5 & 6/9

MIXA§H™ XATZH°IANNH™ K·È fiÓÂÈÚÔ Ó· ›¯Â ‰ÂÈ, Ù¤ÙÔÈ· ÔÓÂÈÚÈ΋ Î·È Ï·ÙÈÓ¤ÓÈ· ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È. H ÎÂÓÙÚÈ΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «AηٿÏÏËÏË ÛÎËÓ‹», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «ŸÓÂÈÚÔ ˙ˆ» Î·È «N· Ì›ÓÂȘ ‰һ. M·˙› ÙÔ˘ ÔÎÙ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Î·È Ë ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· AıËÓ¿ PÔ‡ÙÛË, Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È Í¤ÓÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, 210 7475.080-2]. ™ÙȘ 5/9 «∆∞•π¢π ™∆∏ ª∂™√°∂π√» ª∂ ∆∏ ™∞µπ¡∞ °π∞¡¡∞∆√À

TEXNH TE§EYTAIA EYKAIPIA A˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ÙÂÏÂÈÒ-

ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙȘ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù (·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ·ÎfiÌ·). ™ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 15/9 Ë ¤ÎıÂÛË 87 ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ David Hockney Ì ٛÙÏÔ «§¤ÍÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜», ÂÓÒ ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÛÙȘ 5/9 ÎÏ›ÓÂÈ Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Peter Greenaway, ÁÓˆÛÙÔ‡ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 / EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071

TE§EYTAIA ANANEø™H TøN EP°øN TOY M.C. ESCHER TËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ M.C. Escher Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 27 Ó¤ˆÓ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Herakleidon. ŒÙÛÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 30/10, Ô34 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

fiÙ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Escher Ô˘ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. MÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ë ¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›· «¢ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰·», Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ÏÈıÔÁÚ·Ê›· Î·È 14 Û¿ÓÈ· Û¯¤‰È· Û ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È ÌÔχ‚È. Herakleidon, Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/10

™TA™H °IA KYK§A¢IKO MA£HMA ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, Ô˘ ÙÔ 2006 Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1-15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÊÈÛÒÓ Ì ÌÈÎÚ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏ·‰È΋ Ù¤¯ÓË.

H ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ì ·Ïfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ K˘ÎÏ·‰ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. E›Û˘, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «EχıÂÚÓ·: ¶fiÏË - AÎÚfiÔÏË - NÂÎÚfi-

ÔÏË» Ì ¯ÔÚËÁfi ÙËÓ JT International, ̤¯ÚÈ ÙȘ 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÏfiÁˆ ·˘ÍË̤Ó˘ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ™E¶TEMBPIO™ ™TO «GALLERY CAFÉ» TÔ

«Gallery Café» Ì·›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ÛÂÙÂÌ‚ÚÈ¿ÙÈÎÔ Îϛ̷ Ì ÙË ‚ÈÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ٛÙÏÔ «Cycle» Î·È ÙËÓ Eileen Bostford ÁÈ· Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ‚Ú·‰È¿, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙȘ 21.00, fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÌfiÏÈÎË ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

K·È ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ·Ú¯‹, ÛÙȘ 8/9 ÛÙȘ 21.00 (Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 4/10) ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË Z·ÚÔ‡ÏÈ· Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ¤ÚÁ· Î·È Ù›ÙÏÔ «H ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿». Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

MOY™IKH THE CURE H ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ·Á·ËÙÔ› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Cure ÙÔ˘ Robert

TA•I¢I ™TH ME™O°EIO ™˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ™·‚›Ó·˜

°È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Primavera en Salonico Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ T˘Ó‹ÛÈ·˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·˜ §¿ÌÈ· MÂÓÙ›Ô˘È, Ù˘ TÔ˘ÚοϷ˜ NÙÈϤΠKÔÙ˜ Î·È Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Û ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙȘ 10/9 Ì ÙËÓ EϤÓË BÈÙ¿ÏË Î·È ÛÙȘ 19/9 Ì ÙÔ˘˜ Domenica. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜, °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈη, ÕÏÛÔ˜ HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9940.699. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ™ÙȘ 6/9

AI£PIO TøN MOY™øN A›ıÚÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ M¤-

Á·ÚÔ. °È· Ó· Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ Îϛ̷. ™ÙȘ 1 Î·È 2/9 Ô M·ÓÒÏ˘ §È‰¿Î˘ Î·È Ë N·Ó¿ MÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ¤Ó·ÛÙÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ÕÛÙÚ·, ÌË Ì ̷ÏÒÓÂÙ» ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙˆÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, AÏ·ÁÈ¿ÓÓË, M·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·, MÈıÈÎÒÙÛË, ÂÓÒ ÛÙȘ 6/9 Ô OÚʤ·˜ ¶ÂÚ›‰Ë˜ Î·È Ë MÂϛӷ K·Ó¿ Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ («AÂÚÈÎfi», «ºˆÙÔ‚ÔÏ›‰·») Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ «™ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜». MÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿, ‰›Ï· ÛÙÔÓ OÚʤ· ¶ÂÚ›‰Ë Ë Ù·ÈÚÈ·ÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤· ÙˆÓ AÓ‰ÚÈ¿ÓÓ·˜

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

M¿Ì·ÏË Î·È M¿ÓÔ˘ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó Î·È Ù· «™Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜ ÙËÓ fiÚÙ·» Î·È «PÔÌ¤Ó ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ ‰·ÛÒÓ». A›ıÚÈÔ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20

18o ºE™TIBA§ ¢HMOY BYPøNA •ÂΛÓËÛ ÌÂ

Eric Burdon, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì Ôχ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. TËÓ ¶¤ÌÙË 1/9 ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ M›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ EÏ. BÈÙ¿ÏË, M·ÚÁ.

ZÔÚÌ·Ï¿, XÚ. £Ë‚·›Ô˘, ¢ËÌ. MËÙÚÔ¿ÓÔ˘, B·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, EÏ. TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘, °. X·ÚÔ‡ÏË. ™ÙȘ 2/9 ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ M¿Ï·Ì·˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «Õ‰ÂÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ». ™ÙȘ 3/9 Ë ÚÔÎ ·Ú¤· ÙˆÓ §.

M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, º. ¶ÏÈ¿ÙÛÈη, ¢ÈÔÓ. TÛ·ÎÓ‹ ¯Ù˘¿ÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÚÈԉ›· Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙȘ 6/9 Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ B·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ Î·È, Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ʈÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙÔ˘, ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· Â·ÓÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ (Î·È Â›Ó·È ÔÏϤ˜) ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7626438. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 [ÚÔÒÏËÛË: MetropolisØ Salina, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ Ï·Ù. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô B‡ÚˆÓ·]. (§ÂˆÊ. 732, 054, ÙÚfiÏÂ˚ 11)

MARIA DEL MAR BONET MÈ· ÛÔ˘‰·›· ʈӋ ·fi ÙËÓ K·Ù·ÏÔÓ›· Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ Feliu Gasull (ÎÈı¿Ú·), Javier Mas (ÎÈı¿Ú·-Ì·ÓÙÔ‡ÚÈ·), Dimitri Psonis (ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÌÈÎÚ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿). H ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙË M·ÁÈfiÚη ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÛÙ· ηٷϷÓÈο Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Ì ÙË M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË Î·È ÙË N¤Ó· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘.

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, 210 3671.057. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∆ËÓ 1Ë/9 * K·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3/9 ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ M·˙·›Ô˘ ÛÙË N¿ÍÔ

CLUBBING VENUE TÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ «DJ Magazine»

ÛÙȘ 2/9 Ì ‚·ÛÈÎfi ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Felix Da Housecat, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Felix Stallings. O ÁÓˆÛÙfi˜ d.j., ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È remixer ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ʤÙÔ˜ ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ «Devin Dazzle and the Neon Fever» ÛÙËÓ Emperor Norton, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÎÈı¿Ú˜ Î·È glam ÛÙÔÓ electroclash ‹¯Ô ÙÔ˘. ¢‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ «Venue» Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ÙÔ˘ Miss Kittin. Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763, 8970.333

¢IA¢IKTYAKH AºI•H www.hridanos.gr N¤Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔ-

ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. AÓȯÓ‡ÂÈ ÙȘ ηϤ˜ (Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜) Ù¤¯Ó˜, ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ οı ̋ӷ ηÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ËÛË, ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. EΉfiÙ˘ Ô ¶·Ú·Û΢¿˜ K·Ú·ÛÔ‡ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· MÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ AÓÙ.

XÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë˜, ™Ù. BÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, M. M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘, K. B›‰Ô˜, ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÔÓÂÌ‚·Û›Ù˘, K. §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, B. °ÂÚÔÏ˘Ì¿ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 0 ‰È·‚¿ÛÙ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ú›ÌÔ §¤‚È «T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘» Î·È ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ™Ù¿ıË §È‚·ıÈÓÔ‡. M˜ Î·È ‰Â˜: www.hridanos.gr

ºE™TIBA§ HMEPE™ ¶O§ITI™MOY 2005 ŒÓ· Ôχ ÂӉȷ-

ʤÚÔÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ·fi Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘ Ë NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡, Ì ÔÏϤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ô ÎˆÌÈÎfi˜ «YËÚ¤Ù˘ ‰‡Ô ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ» ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ PˆÛÈÎfi N·‡ÛÙ·ıÌÔ ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E KÔ˙¿Ó˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N·Ó¿˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ TÚ˘Ê·Ï‰›ÓÔ˘ ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ X·˚οÏË Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË M·˘ÚÔ¿ÓÔ, ÕÓÓ·-M·Ú›· ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, AÓÙÒÓË K·Ú˘ÛÙÈÓfi, KÒÛÙ· K¿· Î.¿. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿, 210 4148.477

™EMINAPIA EP°A™THPIA-™EMINAPIA ™TO E¶I KO§øNø TÔ

Studio NAMA Ù˘ EϤÓ˘ ™ÎfiÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ÙËÓ EϤÓË ™ÎfiÙË (T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘), ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÏÔ‡ÌË (A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜) Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË §¿ÏÔ (¶Â›Ú·Ì· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡). T· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ EϤÓ˘ ™ÎfiÙË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙ ‰ËÏÒÛÙ ¤ÁηÈÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067

™EMINAPIO ME TH §I§O M¶AOYP H ËıÔÔÈfi˜

Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙȘ §›ÏÔ M¿Ô˘Ú ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Ì ı¤Ì· «EÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜», ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 50 ˆÚÒÓ, ·fi ÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È Ë ÎÚ¿ÙËÛË ı¤Û˘ (̤¯ÚÈ ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. £¤·ÙÚÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, AÁ. £¤ÎÏ·˜ 16, æ˘ÚÚ‹, 210 3252.676

∞

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 35

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√π °∂À™∂π™ ∫∞π ∏ ∫Àƒ∞-E§π™Aµ∂∆ ª’ E∫∞¡∞¡ º∞¡∞∆π∫H £∞ªø¡∞

ŒÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË Î¿ÔÙ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ¶È¿Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ. ∫¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ABREVVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«K˘Ú·-EÏÈÛ¿‚ÂÙ»: °Â‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ «¶Â˙ԇϷ», ÌÈ· ·fi ÙȘ Ù›ÌȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘. MÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ·˘Ï›ÙÛ· ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ‰˘Ô χΘ Ì ÔÏÏ‹ ÛÎÈ¿ ˆ˜ Ù¤ÓÙ· Ê˘ÛÈ΋, ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ÓÙÂÓÂΤ‰Â˜ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Á‡Úˆ Á‡Úˆ. MÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ô ÙÔ›¯Ô˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÏÔÁ¿ÎÈ· Ì ÛÙ·‚ϛ٘ Ó· ÂÚÓ¿ÓÂ, ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÛÈÙ¿ÎÈ· ÚÔÛÊ˘ÁÈο Ì ΋Ô˘˜. TÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰·ÏÈ·Ó›‰ÂÈÔ ·˘Ùfi ÓÙÂÎfiÚ ‹Ù·Ó Ô˘ Ì ¤Î·Ó ϛÁ˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ, ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·, Ë Î˘Ú·-EÏÈÛ¿‚ÂÙ –ÊÔ‚ÂÚ‹ ¶fiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È Û οÔÈ· ¿ÏÏË Ù˘ ˙ˆ‹ K·Ï¿ÌÈÙÈ T˙¤ÈÓ– ‹Ù·Ó Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó·Ó Ê·Ó·ÙÈ΋ ı·ÌÒÓ·. H ΢ڷ-EÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÏÔÈfiÓ, Ë ›‰È· Ì·˙› Ì ÁÈÔ˘˜, Ӈʘ Î·È ÂÁÁfiÓ˜ –ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·fi ̈ڿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ Á·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÒÚ· ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÓÂ Î·È Á›Ó·Ó ÓÙÚÔ·Ï¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜– ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· ·Ï¿ Î·È Ï·˚ο Ì ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ „¿ÚÈ. MÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, οÔÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó ‚ÚÂÈ, ÛÙË Û¯¿Ú·, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Û·Ï¿Ù˜, ¯fiÚÙ· Î·È ¯ˆÚÈ¿ÙÈΘ, οÔÈ· ÔÚÂÎÙÈο. ¶·ÚfiÙÈ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ‰È¢ڇÓÂÈ ÙËÓ Áο̷ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ È¿ÙˆÓ –ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì‡‰È· ·¯ÓÈÛÙ¿–, ÂÁÒ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÒ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ·ÏÔ˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙfiÙ Ô˘ Á·‡ÚÔ˜, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, ‚ϛٷ, ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Î·È Ê¤Ù· ‹Ù·Ó fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. A, Î·È ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·! ™˘ÓÙ·Á‹ ÊÂṲ́ÓË ·fi ÙË PˆÛ›· Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË, ÙËÓ ÔÔ›·, ·ÚfiÙÈ ¿Û¯ÂÙË Ì ÙÔ Á·‡ÚÔ, ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ. EȉÈ΋ ÌÓ›· οӈ Î·È ÛÙȘ ·Ù¿Ù˜ ÙȘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ 70s ‰ÈÛοÎÈ, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜, ÛÈÙ›ÛȘ, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜. N· ÚÔÛı¤Ûˆ Î·È ÙÔ Á·‡ÚÔ ÙÔ Ì·ÚÈÓ¿ÙÔ Ô˘ ‰ÔΛ̷۷ ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì Ͽ‰È·, Í›‰È· Î·È ÔÏÏ¿ ÎÚÂÌ̇‰È·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ڋη ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ™Ù˘ «∫˘Ú·-EÏÈÛ¿‚ÂÙ» ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ Ì ÎÚ·Û› ¯‡Ì·, Ô˘˙¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì Ì›Ú˜ Û ηٷ·ÁˆÌ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ·, ¿ÏÏÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ – fiÛÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÛÔ˘ Ù· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ. £· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ÊÚÔ‡Ù·, ηÚÔ‡˙È ‹ ÎÂÚ¿ÛÈ· ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ‹ Ì ÁÏ˘Îfi ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·: ÊÔ‚ÂÚfi Û˘Î·Ï¿ÎÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ by EÏÈÛ¿‚ÂÙ. K·Ï‡ÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ·˜ Â›Ó·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, fiÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¿Ì· ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ‹ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙfiÙ Ô˘ Ë EÏÈÛ¿‚ÂÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· οÙÛÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Ù˘ ·ÙÚ›‰·, ÙË PˆÛ›·. N· ͤÚÂȘ, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ Í¤ÚÂÈ È· ÙËÓ Ù·‚ÂÚÓԇϷ, ÔÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯·ÌËϤ˜, ı· ÏËÚÒÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 10 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

«K˘Ú·-EÏÈÛ¿‚ÂÙ» (fiÓÔÌ· ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜, Ù·Ì¤Ï· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ), N·˘¿Ú¯Ô˘ BfiÙÛË 2, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9428.353 36 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙ˘Ï. ¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úúúM B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

Roof garden Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∂ÌÓ¢Ṳ̂ӷ È¿Ù· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.812

EÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ΋ÔηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË.

CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

§›Á· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ú DIRTY GINGER TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210 3423.809, 3468.604

Afi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úú DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

£’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. øÚ·Èfiٷٷ ÚÒÙ· Î·È ÔÏϤ˜ ethnic ÂÈÏÔÁ¤˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú• GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. ™ÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1982 Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ

ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. T· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. O ¯ÒÚÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∫ÏÂÈÛÙfi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. úúú K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ª KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.TÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÛÙÔ roof garden. ú M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai η˚ÈÚ›ÓÈ· Î·È daiquiri ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜), ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ.

K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÚÎÔ ‰›Ï· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, ·fi ÙÔ Úˆ›. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ú

M• PECORA NERA

fiÏ˘. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.» POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O ۯ‰fiÓ ŒÏÏËÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ AÓÙfiÓÈÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ÌÈÎÚo‡ÏÈ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. úª• 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. ∞›ıÚÈÔ Ì ÓÂÚ¿ Î·È ˙ÂÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. úúú ª ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ô Î‹Ô˜ ¤Íˆ. úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ∑·Î ™ÈÌÔ˘¿. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∫‹Ô˜ Ì Èı¿ÚÈ· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜. ∫ÏÂÈÛÙfi 13-23/8. úúú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· roof garden Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. ∫ÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Deliveryú VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

AÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. °Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ú ª

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

µfiÚÂÈ·

∞fi ÙËÓ ∆˙¤ÓË, ·Á·Ë̤ÓË «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·» ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙfi 10-20/8. ú ª

21

PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú A§ªÀƒ∞

Ô˘˜ Ì 70s ÊÂÚ ÊÔÚ˙¤. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. úú ∫ AVENUE 103

(ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.400

∫

Gourmet Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ brunch ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. úúú BELLAMORE RISTORANTE

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ª ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M¶EP¢EMA

¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô (4.307.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

£· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙËÓ ÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ (Ô §¿Î˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÏÈ). úú ∫ MR. VONG

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. Ÿˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘, Ù· È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. úú

M DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 6936 452318

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û ÌÈÎÚfi ΋Ô. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª P∞NDELI

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∞ÛÎÏËÈÔ‡ °ˆÓ›·» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ «∑·ÊÂÚ¿ÓÔ» Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ∂¡√∆∂CA

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ΋Ô˜ ›Ûˆ. ú IãÀ∂™

™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª RISO AMARO

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

AÏ‹ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ù˘ Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. °È· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze» ÁÈ· all day ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úú ú Kπ√À¶π∞

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈο. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª MEAT SQUARE

∞fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ΋-

§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡

∞˘ıÂÓÙÈο ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. úú QUILLS

úú RISTORANTINO (IL)

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.

úú ROBIN’S HOOD

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ∆ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi, ¯·ÌËÏ¿ ʈÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ- ı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, Ì Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ

∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË Î·È Â›Û˘ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ÈÛ›Ó·. úúú SQUARE SUSHI ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 65, KËÊÈÛÈ¿, 210 8081.881

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÙ˘Ï ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ maki Î·È nigiri sushi. úúú STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. ∫‹Ô˜. úú TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA

Grand Resort Lagonissi, 40o ¯ÏÌ §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

EÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ª·Í‚¿ÓË. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ KOHYLIA ÁÈ· ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È Ì·˙› Ì È¿Ù· ÔÏ˘ÓËÛȷο Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú CADKO §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ú CAFÉ TABAC §ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. úúú COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘.

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

úú ∫

ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜, ÛÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6230621

¡¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. ú

¡fiÙÈ· BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

úKM BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. úú K M °∞§∞∑π∞ ÃÀ∆ƒ∞

£EA £A§A™™A

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

ª∫ GOLD BEACH (•ÂÓ. «Grand Resort Lagonissi»), 4Ô ¯ÏÌ ÏˆÊ.

AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, §·ÁÔÓ‹ÛÈ, 22910 76000

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ «Grand Resort». AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì·Ú Û Âͤ‰Ú· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó·. °Â‡ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ bbq Î·È Ù· burgers. úú I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

™ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó burgers, Û·ÁΤÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÚÈ˙fiϘ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÛÔ˘ fiÚÂÍË ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ‚Ú·‰ÈÓfi Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÏ·Ì-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Bebek (ÙÔ «Bebek» ¢Â˘Ù., TÚ. ÎÏÂÈÛÙfi). ú • LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿.

MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤ restaurants Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, Û‡ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ’70 Ù· ÛÓ›ÙÛÂÏ ¯fiÊÌ·Ó Î·È ‚ÈÂÓÔ˘¿. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ηÈ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ P·Ê‹Ó·˜, 22940 75888

Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Cilentio» ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·. £· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÙË ‚fiÏÙ·, ı· ÓÈÒÛÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ «by the sea» Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

úª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

¶¿Óˆ ÛÔ˘ ı· ·ÏÒÓÂÙ·È Ô ¤Ó·ÛÙÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ë (ÔÓÂÈÚÈο) ʈÙÈṲ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). úúú N∆π¡√ƒ∏™ M. MfiÙÛ·ÚË 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.032

™ÙË Pfi‰Ô ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÊı·ÛÙ· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ÛԢͤ Ë ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úúú PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È steaks.

AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

ŸÌÔÚÊË ÓÙÂÎ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë ηÈÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú

SEPTEM B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 58 (Asteria Seaside), °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620, 8941.189

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ – ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi, ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ «Balux». úúú SPUNTINO ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C TARTARE ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9780.320

O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi. úú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

ÔÙfi Û ÌÈ· ¿„ÔÁ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·.

M ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SEMIRAMIS RESTAURANT

¶ÔÈÔ; «AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿» ¶Ô‡; AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380 T·˘ÙfiÙËÙ·: Afi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ (ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Michelin), Ô˘ fï˜ ͤÚÂÈ Ò˜ Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È «Î·ÏÔηÈÚÈÓfi».

XÒÚÔ˜: H ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ì ¿Ô„Ë Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ZˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ηχÙÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ›¯Ô, ÂÏȤ˜ ÌÔÓ˙¿È ¿Óˆ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·¤˙È· Ù· ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ¯·Û·fi¯·ÚÙÔ Î·È ÔÏÏ¿ ·Ó·ÚÚȯËÙÈο Ê˘Ù¿ Ó· ¢ˆ‰È¿˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘. M¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ design Î·È ÔÈ ÌÏÔ‡˙˜ ÙˆÓ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ «∞Ï¿ ÊÒӷͤ ÌÂ...» ¶Â›Ó·Û˜; O XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎfiٷٷ È¿Ù·: ¯Ù·fi‰È Û¯¿Ú·˜ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, ÂÏÈ¿, ÈÂÚÈ¿ Î·È ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù ÂÏÙ¤ Ì Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ, ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ Ì ÎÔÏÔ¯Ù‡· Î·È ÁÚ·ÙÈÓ·ÚÈṲ̂ÓË Ê¤Ù·, ÎÚÔΤٷ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Ì ۷Ͽٷ ·fi „ËÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù· ̤ÏÈ Î·È Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ. K·È Ë ·ÔÁ›ˆÛË Ù˘ Á‡Û˘ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Îڤ̷ ηڷÌÂϤ sauterne Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ‹ Ì ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi «ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ ÓËÛ›».

TÈ ı· ÈÂȘ; MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ ο‚˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ԇ˙· Î·È ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ·fi fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ §›ÙÈÓ·˜».

TÈ̤˜: E‰Ò Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÈÙfi Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. º·ÁËÙfi ÂÚ›Ô˘ 20

¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÔÙfi 6 ¢ÚÒ. EÒÓ˘ÌÔ ÎÚ·Û› ·fi 12 ¢ÚÒ.

MÔ˘ÛÈ΋: ¢ÚÔÛÂÚ‹, ηÏÔηÈÚÈÓ‹, ·fi bossa nova ̤¯ÚÈ ·Á·Ë̤ӷ ÂÏÏËÓÈο ·ÏÈ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

KÔÈÓfi: E›Ó·È fiÏÔÈ Â‰Ò.

AÓÔȯٿ: K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ŸÏË Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ‹ ·Ï¿ ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Â͢ËÚÂÙÈÎfiÙ·ÙÔ ·Úη‰fiÚÔ.

Hot spot: TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ «AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿» Ì ¿ÏÏË... Á‡ÛË!

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú • ∫ ª VINO E PASTA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 125, ÕÓˆ HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9913.122

AÓ Û È¿ÛÂÈ ÎÚ›ÛË ·ÓÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ¯·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ·Ï¿ ‚Á¿Ï ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. ú º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi» ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.úúú YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

TÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ «O‡˙Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ›

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 37

°∂À™∏ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

BAR - RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ.

AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

ARROYO HIP

I

I TA L

169

NT A 74

√

.9

ƒ

3

°°

2 , ∆ ∏§.

1

0

¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VITRINE

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi.

GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. T¤ÏÂÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰·. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ. ∏∞RD ROCK CAFÉ

ú •ª

∆Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi ∏.R.C. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·.

JACKSON HALL

πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

™ÙÔÓ TÚÔÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, ı· Ê·˜ οو ·fi ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi Î·È ‰›Ï· ÛÙȘ ÊÔ˘Óو̤Ó˜ Ì·Ó·ÓȤ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ethnic ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. úú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ƒ˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ, ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

BIG DEALS X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 6230.860

∫fiÛÌÔ˜ B.¶., Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. º¤ÙÔ˜ ÈÔ Ôχ club ·Ú¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ). Live Ì ÙÔ˘˜ dante Y Su Bomba. úú • EM¶§∂ø¡

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È Ì «Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹-

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. AÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›‰·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ù· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË ( ȉ·ÓÈÎfi «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ»). KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. Œ¯ÂÈ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜. ú • ª.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi bar-restaurant ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ËÌÈÒÚÔÊÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ÌÔӛ̈˜ ·fi ΤÊÈ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋.

MAMACA’S ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

TÔ Ï¢ÎfiÙÂÚÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ «Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. TÔ Ì·Ú Ì ٷ ΢ÎÏ·‰›ÙÈη ÌÏÂ Î·È ¿ÛÚ· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ƒ·Ê‹Ó·˜, 22940 75888

∏ ıÂÚÈÓ‹ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ «Cilentio» ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

VARVAKIOS

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ™ˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M °EITONIA

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈÛÙfi ÙËÓ TÚ›ÙË. C K °ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). À√GA BALA ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÙÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ‰È·ÎÚÈÙÈο η˘ÙÂÚfi, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·. ™ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÔ˘˜ Outro, freestyle Î·È Ôχ Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A∫∞¡£√À™

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K °IANNO™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú K °IANTE™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

KÔ˘˙›Ó· Ì ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¿Ô„Ë, ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È minimal chic ¯ÒÚÔ˜. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª °§YºA¢IøTI™™A

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, ¶Ï¿Î·, 210 3227.971

E‰Ò ¤Ê·ÁÂ Ë X›Ï·ÚÈ KÏ›ÓÙÔÓ fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ Aı‹Ó·, ¿Ú· Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·Ó ·Ó·˙ËÙ¿˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ۤڂȘ Î·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ì ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ù˘ Ò¯Ú·˜ Î·È Ù˘ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi.

23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˆÚ·›· ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ ∞¡√π•∏

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000-ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C £ANA™H™

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÎÚ¤·˜ Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ï‹.

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ KÈÏÈÛÌ·Ó‹, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

Xƒøª∞-CHROMA

24øPO (TO)

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Û ÙÈ̤˜¤ÎÏËÍË. C K M A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô!

úK AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

GO OUT

È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808)

úú M ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿) Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜.

M∞ƒ°∞ƒø §. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÂÏ·Á›ÛÈ·. TÈ̤˜-ÛÔÎ.

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M M¶PIZO§AKIA O TE§H™

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜

CLUBS

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ.ú KABOYPI

K∞¡∞ƒπ∞

∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 30 Ë̤Ú˜ ÙÔ 80% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ‹Á·Ó Û club/bar.

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. º˘ÛÈο, ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (KÔÓÙfi¢ÎÔ), 210 6004.056

CKª

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™

¶·ÏÈ¿ Ôχ ÁÚ·ÊÈÎfi, Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ Î·È Ì ÙÔ È¿ÙÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÁ·ÓÈ¿ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ Ô Ì·ÚÌ·-§¿˙·ÚÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ôχ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˙ÈÎfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÙÔ ·Á·¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ¿Êı·ÛÙË ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù·, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù· Ó·˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘: ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ¡. ¢ÔΛ̈Ó. AÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ú MAYPOMATH™

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

KÀƒ∞-¡∆π¡∞

úú

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÎÚ¤·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1926. ú K§HMATAPIA (H)

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M DAPHNE’S

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar-restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú∫ª AN£Pø¶O™

ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. °·Ú›‰· ¿ÛÔ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ï¿Ù·, ÂÏȤ˜, ÔÙ¿. ∫ÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È πÔ‡ÏÈÔ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. úú K M K∞ƒ∞µπ∆∏™

M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜.

SPARKS

∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C M

ATHENS

º∞°∏∆√

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530 voice

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¢Â›ÓÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÔÏÏ¿ live Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

M¶∞§∫√¡π

BYPINH™

voice

K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

38 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006

O ÈÔ ÎÔÛÌÈÎfi˜ ΋Ô˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜. úú BANANA MOON

§ .™À

49

KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

1

K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜. ∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÓËÛÈÒÙÈÎË ·‡Ú· Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ °Î·˙fiÔÏ˘ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ. ú ∫ BACARO

BALTHAZAR

À

Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. K·Ê¤˜, ÔÙfi Î·È ÂÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶¿Óˆ, minimal d.j. sets Î·È ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ project «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘».

MICRAASIA LOUNGE

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

GAZELLA

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

RESTAU N R A

¯Ô˘˜», ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi roof garden, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

TÚÔÌÂÚ‹ ı¤· (Î·È ÚÔ˜ AÎÚfiÔÏË ‚¤‚·È·), Ó‡¯Ù˜ ¤ÌÏÂÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó‚·ÛÌ¤ÓˆÓ vibes. ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT

ATHENS

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

Møƒπ∞™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ. C NA´A¢E™

BY™™INOKH¶O™

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K Oπ∫√¡√ª√À

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú °§YKY™ (O)

TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜, Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶EIPATH™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

úKM ¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. C K SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ· ÔχˆÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ¿Ú·ÁÌ·. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi d.j. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∆Ú·¤˙È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ· οو ·fi ÙȘ ÂÏȤ˜. ú MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ. OÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ú MOY™IKO MEZE¢O¶ø§EIO

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. C Xƒ∏™∆√™

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

ŒÓ· Ô˘˙ÂÚ› ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· AÏ‚·ÓÔ›, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· η¤Ï· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ù˘ T˙¤Ó˘. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ›, Ì˜ ̤۷ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ. ú ¶A§AI ¶OTE

¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª ºI§ETAKIA ¢AºNH™

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. π‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª æ∞ƒπ™∆√¡ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. IˆÓ›·, 210 2850.746

£’ ·Ó¤‚ÂȘ Ù· ÛηÏÈ¿ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ï·˚ο ÛÙÔ Èο, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜. úú øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜

ÌÔ˘. ZÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ú·ÎfiÌÂÏÔ ı· ο„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. TÔ Û¤Ú‚È˜ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi . C ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. C ∫ ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi.

CKM• TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆ MÔÛ¯¿ÙÔ

£· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ πÈfi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ PˆÛÔfiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙ· Û‚¤ÏÙ· ηÈ, ·Ó ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ, ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË PˆÛ›·. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ „·ÚÈο Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, úª X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

CAFÉS/BARS AæE¡∆π

°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú P∞∫∞¢π∫√

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, Ì ηʤ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

CAKE

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 79, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9419.686

M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù‹, Ï·˚΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ú·Î¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. ú ∫ª PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔ-

HÚÔ‰fiÙÔ˘ 13, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7212.253

°È· ηʤ, ÁÏ˘Î¿, quiches Î·È ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ,

210 3630.045

MAYO

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙË ÁÂÌ¿ÙË café-bars ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ˆÚ·›Ô˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™ËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο, Â›Ó·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÎÚ‡· È¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ¤Ó· „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi Ô ÛÎËÓÈÎfi.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi eclectic electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

SAILING BAR

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

ª·Ú›Ó·, ¡Âڿȉ·, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ «Kitchenbar», Û ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÂÓfi˜ ÁÈÔÙ. §Â˘ÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, Ï¢Îfi Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú yachting Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ê˘ÛÈο chill out Ì·˙› Ì ٷ hits ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

WUNDERBAR

BARS A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

OÈ ™‡ÚÔ˜ ∆ÚÔ‡Û·˜ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª¿ÏÈÔ˜ (Fresh & Yellow) ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARABBAR

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.

FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§∆∞ƒ∞∆™∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ªÂÙ·-Ì·ÚfiÎ Û·ÏfiÓÈ, ·Ó··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fingerfoods Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο wallpapers. ∞Ó¤‚· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂȘ Î·È Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÏ·.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing.

CLUBS ∞∫ROTIRI AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 6932 193934

Glamorous club-restaurant Ì ˘¤ÚÔ¯Ô sea view. ∆Ô Û›ÙÈ ÙˆÓ Bootycall, Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜.

K¿ı ∫˘Úȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. µ∞LUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.620

H ÁÓˆÛÙ‹ exotica ‰›Ï· ÛÙËÓ XL ÈÛ›Ó·. ™Ù· ÓÙÂÎ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ dance culture. ªÂ videowall. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «Game» Ì ÙÔÓ ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË. µ∂µ∂∫ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

To ÁÓˆÛÙfi club-restaurant ÛÙËÓ ÚÒËÓ «¡Âڿȉ·», ÌÂ

ÓÙÂÎfiÚ ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ºÒÙË ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë.

DEKKO AÁ. ∫ÔÛÌ¿˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.996

Club-restaurant Ì pop, latin Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ ·fi ÙÔÓ µ·Û›ÏË °ÂˆÚÁÔ˘Ï¿ÎË. K¿ı ∫˘Úȷ΋ Sunset parties ÛÙȘ 20.00, Ì ÙÔ˘˜ SOL Î·È ÙÔÓ Dim Pap. DESTIJL

210 3369.340-1

¢È·ÎfiÛÌËÛË Û ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ·ÙÛ¿ÏÈ, ͇ÏÔ Î·È Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ÃfiÚ„ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ dancefloor Ì ÂÙÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ µÂ˙Ô‡‚ÈÔ.

LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

∆Ô latin ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ µ.¶. ÃÔÚfi˜, d.j. Î·È happenings. ª∞√

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645

¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, ÚÒËÓ Cataralla, 210 8944.048

™ÙÔ ·ÏÈfi «µÔ», Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÂÍÈηÓÈ΋ Costa Carayes. Sea view, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈÛÙÈο, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ restaurant Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

ENVY (SEASIDE)

XL ¯ÒÚÔ˜ Ì club, café, ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ›Ó·, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ‚ϤÂÈ East. √¡ ∆∏∂ ROAD ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 1, ∑¿ÂÈÔ, 210 3478.716

∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Greek Nights Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Sunset Parties ·fi ÙȘ 21.00.

EXO-VITRINE

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ «∫Ô‡ÎÔ˘», ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, Ë ·˘Ï‹ Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Shake That Ass party Ì d.j. ·fi ÙÔ Family Label. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Latin ¡ights.

SPELL CLUB 22

ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶·Ú·Ï›· ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘

ª¤Û·-¤Íˆ ÁÈ· ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜, Ì maistream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

GALEA

Privé ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì fingerfood Î·È Ó·ÚÁÈϤ, clubbing ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. µarÌ·Ó¿‚ÈÎÔ ÁÈ· ÌË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· cocktails. ∫¿ı ∆Ú›ÙË Latin Fiesta, οı ¶¤ÌÙË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ™·ÌÔ˘ÚοÛÔÁÏÔ˘ ÙÔ˘ Best, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ¿ÚÙÈ Sex & the City Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙfi ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙË ladies’ card.

UNDERWORLD

¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ ¶Ï·˙ ∂√∆ µÔ‡Ï·˜, 210 89444.990

™Â Ó¤· Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ·, ÛÙÔÓ «∂ÈÚËÓÈÎfi». ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Greek Feast parties. πSLAND §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.563

™Â Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÓ ∆ÚÔ¤, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¡¤· ¿ÊÈÍË ÙÔ fingerfood tapas bar.

LALLABAI K‹Ô˜ ∑·›Ԣ,

ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜,2103840.965

√pening ÛÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘. √ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜

§. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 14, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 55152

Ÿˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÈÔ ·ÚÁ¿. µARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∫·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ „·Á̤ÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ì world-ethnicdub ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ world music Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ world dance mix ·fi Ùo˘˜ Globalistas. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 39

SOUNDTRACK

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ events ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Û ¤Ó· ebm/electro/gothic bar-club Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

VENUE 30fi ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763-159, 8970.333

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì mega ÔÏ˘¯ÒÚÔ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ, Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Dancestage, Bed Î·È Organic Bar.

Ê· ·ÁfiÚÈ·.

TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

΢ÚÒÓÂÙ·È (Eject Festival) Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË Â˘Î·ÈÚ›·. TÔ Î·Ïfi fiÙÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ¿‰ÔÍË Î·Ù¿ÏËÍË, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. Miss Kittin Â›Ó·È ·˘Ù‹.

TÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ «I Com» ÛÙË Nova Mute/Virgin Î·È ÚÒÙÔ Ù˘ ̤ÏËÌ· Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘ ÙË ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ electroclash. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÌfiÙÔ; ¢ÂÓ ¤¯ˆ... ø˜ d.j ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹Ûˆ ÌÈ· ·Ù¿Î· ÙÔ˘ Michael Mayer: «Being serious about having fun». ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‹Úˆ¿˜ ÛÔ˘; ø˜ d.j. o Laurent Garnier. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Î·È ˙ÒÓÙ·˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ø˜ Caroline, Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È Î·Ù·Ï·‚·ÈÓfiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ԇ̠ϤÍË. TÔ˘ ¤¯ˆ ÌÔÈ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿.

K·È Ë ËÚˆ›‰· ÛÔ˘; XÌÌ, Ë Emma Peel (Û.Û. ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «√È ÂΉÈÎËÙ¤˜»); MÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ ÙÔ ÛÙ˘Ï Ù˘... ∞ÏÏ¿ ¿ÏÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ Vidya. TËÓ ·Á·Ò ÙfiÛÔ Ôχ. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì·˙› Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÏϿ͈ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˆ. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ıÂfiÙÚÂÏË Ô˘ ‰Ô‡Ï„· Û·Ó ÛÎ˘Ï› ÁÈ· 3 Ì‹Ó˜ Û ¤Ó· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ Èο.

AÁ·Ë̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘... ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·; «I’ve got you under my skin» ÙÔ˘ Cole Porter. °Ô˘ÛÙ¿Úˆ Ôχ ÙÔÓ Cole Porter. AÏÏ¿ ÙÔ ÚÔÙÈÌÒ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ Ella Fitzgerald!

TÈ ·ÎÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÚÈԉ›˜ Î·È ÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘; ™ÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ‚È‚Ï›· Î·È ËÏ›ıÈ· ÂÚÈÔ‰Èο. ™ÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·ÎÔ‡ˆ Biosphere, ÙÔ «Solo Piano» ÙÔ˘ Gonzales, Dead Can Dance, Lee Perry, ÔÙȉ‹ÔÙ Ì ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ.

TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ 5 fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ; ¢‡ÛÎÔÏË ÒÚ· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. °È· Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ı· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· Blur «Birthday», Boards of Canada «Happy Cycling», KLF «What Time is Love», Prince «Sometimes it Snows in April».

MÔÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ó· ·Ú·ÙËÚÒ Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú¿ Ò˜ ·ÓÙȉڿ ÛÙ· d.j. set ÌÔ˘. ™ÙȘ ÈÔ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ ¯ÒÚ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÔ˘ ·Ú¿ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘.

MÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. ™Â Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ fiÛÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰È„¿ÂÈ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜, fiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È Ô˘ ¤¯ÂȘ ¤ÚıÂÈ ·fi ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿.

SHOPPING

OMA¢IKE™ EK£E™EI™ ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ artshop. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200

§ÂˆÊ. ∞Ì·Ï›·˜ 42, ∞ı‹Ó·, 210 3245.211-2

BAR BIG

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ bear bar Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Aı‹Ó·. £˘Ì›˙ÂÈ ·ÁÁÏÈ΋ pub, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ÁÈ· ÛÙ¤ÎÈ Î·È, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· bear boys, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·ÊÔÚ¿.

BLUE TRAIN

H ÁÎ¤È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ. ¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏∆∏™

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8826.600

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, ‰È·ı¤ÙÂÈ video wall, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Û·˜ ÛÙÔ gay village °Î¿˙È. ∂À∂LAND

O ÚÒÙÔ˜ LGBT ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· PROUD SHOP

πηÚȤˆÓ 24, °Î¿˙È

∆Ô Ó¤Ô lesbian club Ù˘ fiÏ˘. ™Â ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, ¤Ó· ·Ù¿ÚÈ ÁÈ· chill out Î·È ÙÔ dance floor ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ pop, electro, r ’n’ b Î·È indie ‹¯Ô˘˜. N·È, ηϿ ηٿϷ‚˜. ¢ÂÓ ı· ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜.

K∞∑∞ƒª∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

¢›Ï· ·fi ÙÔ «Blue Train», ¤Ó· ÌÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. TfiÛÔ ÌÔ˘ÛÈο fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· gay ÎÏ·Ì¿ÎÈ·. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gay club Ù˘ fiÏ˘, Û ‰‡Ô stages. ¶ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì fiÌÔÚÊ· Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› go go boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall.

PLAY KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

∞fi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs, Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È ÎfiÛÌÔ ·ÁfiÚÈ·, ·ÁfiÚÈ· fiÌÔÚ-

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 72, 210 9234.420

Rainbow gadgets, ÛËÌ·›Â˜, ‰ÒÚ· Î·È lesbian & gay films Û DVD.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ ª∂§ø¢∂π√¡ MÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 22920 25723

™Â ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙ‹ıËΠ۠¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ . ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

¶π™∆∂™ ∞™∆∂ƒπ∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898

√ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÿÚË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. £∞§∞™™∞ ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

¶ÂÙÚ¤Ï˘ - ∫·Ú·ÊÒÙ˘ ∞ÔÛÙÔÏ›· ∑ÒË Ì ÔÏ·˚Îfi. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ bar: ú 15. ºÈ¿ÏË ·Ï‹/special ÎÔÌϤ ·Ó¿ 4 ¿ÙÔÌ·: ú 150/160. ∫Ú·Û› ÎÔÌϤ ·Ó¿ ‰‡Ô: ú 80.

LIFE ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 3Ë ª·Ú›Ó·, ∫·Ú¿‚È, 210 8942.788

AÓ¤ÛÙ˘ ª·ÓÙ¿˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚ˘ Ì·˙›. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9817.980

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

√ ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘ ÌÂÙÚ¿ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ «Pop Idol» ™Ù·‡ÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ª¿Úˆ §‡ÙÚ· ·fi ÙÔ «FS2».

ROMEO EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345

√ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ Í·Ó·‚¿˙ÂÈ Ù· ηϿ ÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘ ÃÚ‡Û· Î·È ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. ●

OMA¢IKH EK£E™H N¤· ¤ÚÁ· ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ Hilde Aagaard, Mona Breede, M¿Úı· ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, §›Ó· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, §›Ï· K·Ì¿ÓË, M¿Úˆ Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘, ºÚ‡ÓË MÔ˘˙·Î›ÙÔ˘, KÒÛÙ· M·Û¿ÓÔ, §›· N·ÏÌ·ÓÙ›‰Ô˘, AÏ›ÎË ¶·Ï¿Ûη, ¢ËÌ‹ÙÚË TÛÔ˘ÌϤη, ¢ËÌ‹ÙÚË ºÔ˘ÙÚ‹, K·ÙÂÚ›Ó· XÚËÛÙ›‰Ë. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-24/9 «ºøTOKYMATA» M ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, B·Û›ÏË °¤ÚÔ˘, K. K·Î·ÓÈ¿, XÚ. MÔÎfiÚÔ˘, AÓÓ›Ù·˜ •¿ÓıÔ˘, M¿ÚÈÔ˘ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘, Takis, N¿ÎË T·ÙÛÈfiÁÏÔ˘, XÚ‡Û·˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 1/10.

∞§§√π Ãøƒ√π ETH™IA EK£E™H ™¶OY¢A™TøN T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙ· 4 ÎÂÓÙÚÈο ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ AKTO ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ·fi fiÏ· Ù· ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. AKTO, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜ / °' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 / K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 36 / KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/9.

«PETER GREENAWAY: Artworks ’63-’05» H ÂÈηÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071.

M¤¯ÚÈ 5/9.

PANIA KAPAMOYZH «Cartender». ºˆÙÔÁڷʛ˜. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, 210 3215.654. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 7-16/9. *«4Ô BPABEIO ¢E™TE» ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ: K. BÂÏÒÓË, NÙ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, XÚ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Poka-Yio, ™Ù. TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¢. ºÔ˘ÙÚ‹. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 29/10.

«ANTI-£E™EI™, ANTI¢PA™EI™, ANTI-KEIMENA» ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ¯˘Ùfi Á˘·Ï› Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ ·fi ÙËÓ Glassform Team (K. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, A. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. TÛÈÌ¤Ì·) Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ⁄ÏË. Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 30/10.

47Ë EK£E™H ™¶OY¢A™TIKøN

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë (thearter@athensvoice.gr) EP°A™IøN OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ °Ú·ÊÈÛÙÈΤ˜ EÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘. ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514. M¤¯ÚÈ 30/9.

DAN PERJOVSCHI ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Î·ÈÚ· Î·È Î·˘ÛÙÈο Û¯¤‰È· Ì ÎÈ̈ϛ· Î·È Ì·Úη‰fiÚÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. Afi ÙË Locus Athens. ™¯ÔÏ‹ MˆÚ·˝ÙË, ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ & AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6795.000. EÁη›ÓÈ·: 6/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 11/11.

ª√À™∂π∞ «OI ™YNA°ø°E™ TH™ E§§A¢A™: ºø™ KAI ™KIE™» K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÌÔ˘‹Ï NÂÁÚ›Ó Î·È Iˆ¿ÓÓË ¶·Ó·Á¿ÎÔ˘.

E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, 210 3225.582. M¤¯ÚÈ 7/11. *M. C. ESCHER «Beyond Infinity - The art of M. C. Escher». 250 ¤ÚÁ·, ͢ÏÔÁڷʛ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÚÁ·Ï›· Î.¿. T· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο. Herakleidon, Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005. «¶A§A™KE™ KAI TAM¶AKO£HKE™ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ B. KÔÚÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘» £‹Î˜ ÁÈ· ‚fiÏÈ· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿ ηÓÔ‡, ÛÔ˘‰·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044. M¤¯ÚÈ 31/10.

«E§EY£EPNA: ¶O§HAKPO¶O§H-NEKPO¶O§H» 500 ÂÚ›Ô˘ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Î·È ÙË ÓÂÎÚfiÔÏË Ù˘ EχıÂÚÓ·˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘, Ì ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ 3˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .X. Î·È 13Ô˘ ·È. Ì.X. XÔÚËÁfi˜ Â›Ó·È Ë JT International. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321-3. M¤¯ÚÈ 16/11. *«DAVID HOCKNEY - §E•EI™ KAI EIKONE™» °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· 87 ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ David Hockney ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ British Council. H ¤ÎıÂÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ 1960 Î·È 1970 Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÓÙÏ› ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. ª¤¯ÚÈ 15/9.

«KA§OKAIPINO ™A§ONI 2005 - ¶ANOPAMA XAPAKTIKH™» ¶ÂÚ›Ô˘ 70 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· 25 EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ-¯·Ú·ÎÙÒÓ ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2000-2005.¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi. 210 6740.806.

M¤¯ÚÈ 20/10.

NIKO™ M¶A´KA™ ŒÚÁ· Ì ÌÔχ‚È Û ¯·ÚÙ›. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, 210 3318.933. M¤¯ÚÈ ÙÔ

™Â٤̂ÚÈÔ.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ ¶§OE™ XI «In Arte Veritas».

OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ AϤÍË BÂÚԇη, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢·ÛηϿÎË, EÈÚ‹Ó˘ HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ™·Î·ÁÈ¿Ó, ÕÓÓ·˜-M·Ú›·˜ T۷οÏË Î·È M·Ú›·˜ ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ë AıËÓ¿ ™¯ÈÓ¿. AN¢PO™ ÿ‰Ú˘Ì· ¶. & M. K˘‰ˆÓȤˆ˜, XÒÚ·, 22820 24598.

M¤¯ÚÈ 30/9. *«METAMORPHOSIS BPETANIKH TEXNH TOY ’60» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘Ù¿, Û¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ› Î·È ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ pop art, ÙˆÓ K·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ, ÙˆÓ Anthony Caro, New Generation Group, Bridget Riley, Howard Hodgkin Î.¿. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Calouste Gulbenkian Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜. AN¢PO™ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÕÓ‰ÚÔ˘ - ÿ‰Ú˘Ì· B·Û›ÏË Î·È EÏ›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘, 22820 22444. ª¤¯ÚÈ 25/9.

«THE GESTURE, A VISUAL LIBRARY IN PROGRESS» ¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ì ‰Ú¿ÛÂȘperformances, ·fi ÙÔ 1960 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Yv. Klein, Chr. Burden, Br. Nauman, V. Acconci, An. Mendieta, G. Matta Clark, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ fiˆ˜ ÔÈ M. Hatoum, S. Calle, T˙.

M·ÚΤÙÔ˘ Î.¿. £E™™A§ONIKH M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, EÁÓ·Ù›·˜ 154 - ¢E£, 2310 240.002, 281.212. ª¤¯ÚÈ 18/9. °IANNH™ MOPA§H™ «£¤·ÙÚÔ - MÔ˘ÛÈ΋ - ¶Ô›ËÛË». ™¯¤‰È· ÁÈ· ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÁÈ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Ù· «Û¯fiÏÈ·» ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ™ÂʤÚË Î·È EχÙË ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÿηÚÔ˜ Î.¿. NA•O™ ¶‡ÚÁÔ˜ M·˙·›Ô˘, 12Ô ¯ÏÌ.

XÒÚ·˜-AÁÈ·ÛÛÔ‡, 22850 31402. M¤¯ÚÈ 12/9. °IANNH™ MOPA§H™ ¶ÂÚ›Ô˘ 40 ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË. ™YPO™ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ ÙÂψÓ›Ô, EÚÌÔ‡ÔÏË, 22810 98203.

M¤¯ÚÈ 15/9. ● voice

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ «Frangelico», Ó·ÓÈÎfi ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Û¯‹Ì· Ì ÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ã¿ÚË ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ª¿ÓÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒÂÓÈÒÙË Î·È ÙËÓ ŒÚË ∑ÒÚ·.

POSIDONIO

40 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ «KA§OKAIPI 2005» ŒÚÁ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ B˘˙¿ÓÙÈÔ˘, EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ™Ù¿ÌÔ˘ Î.¿. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 15/9.

ALTEREGO HOLIDAYS

∆Ô Î·Îfi Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ·-

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ gay restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

G&L º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845

>>

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

ATHENS

∆∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

O ¶I£HKO™ •OY£ ‹ TA H£H TOY AIøNO™ TÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÈÙÛÈ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. TÈÌ·Ï¤ÍË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ˜, M. M·ÁηӿÚË, AÏ. M·Ú¿ÙÔ˜, B. M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË. TÚ.-K˘Ú.

21.15. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 7-23/9. ñAÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, Aı‹Ó·, 210 6468.009 °AMO™, A§§A... ¶§A°IA EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ M. ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °.

K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿, ™. T·Û›Ô˘, £. PˆÌ·Ó›‰Ë˜. TÚ.-K˘Ú. 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.). M¤¯ÚÈ 30/9. ñ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ, AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË (‰›Ï· ÛÙÔ ™Eº), N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 MO§I™ XøPI™A TˆÓ B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘-B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∆· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¢Ú¿ÛȘ. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 19.00. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ§·Ì¤ÙË, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 TA KITPINA °ANTIA HıÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ¢È·ÛÎ.™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, K. §¤¯Ô˘, ™. ¶Ô‡Ï˘, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË. TÚ.K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.30. ú 24, ú 21, ú 19 / ú 16 (ÊÔÈÙ.) / ú 19 (ÊÔÈÙ.) ñ¶·ÚÎ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 TH§EºøNH™TE A™ºA§EIA AME™OY ¢PA™Eø™ TÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. ™ÎËÓÔı.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÈοKÔÛÙ.: ¢. BÔÏ›‰Ë, MÔ˘Û.:

ºE™TIBA§ - ¢HMOTIKA £EATPA ñAÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ & ¢·Ú‰·ÓÂÏ›ˆÓ, ÕÏÛÔ˜, 210 5315.670-4, 5314.771 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ· - ı¤·ÙÚÔ NÙ·Ì¿ÚÈ, MÂÙ·Ì. ™ˆÙ‹ÚÔ˜ & Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñB‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, 210 7626.438, 7655.748 ñ°·Ï¿ÙÛÈ - £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ B½ÎÔ˘, Ï. B½ÎÔ˘ ñ °Ï˘Ê¿‰· - £¤·ÙÚÔ AÈ͈Ӌ, ⁄‰Ú·˜ 11, 210 9614.094 ñEÏÂ˘Û›Ó· - ¶·ÏÈfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜, ·Ú·Ï›·, 210 5537.304, 5548.997 ñHÏÈÔ‡ÔÏË - ı¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜, °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈη, ÕÏÛÔ˜, 210 9940.699

∂§§. º∂™∆πµ∞§ «AS IF» - «FLUKE» Afi ÙÔ M·Ï¤ÙÔ Cullberg. K·ÏÏÈÙ¯Ó. ¢È‡ı.: Johan Inger.

XÔÚÔÁÚ.: Johan Inger Mats Ek (·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ™ÙȘ 1/9, ú 90- ú 28. ¢ø¢EKATH NYXTA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E PÔ‡ÌÂÏ˘. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, T. ¶·Ï·ÌÓÙ˙›‰Ë˜, AÛ. T˙ÈÙ˙ÈοÎË. ™ÙȘ 2/9,ú 55 - ú 18, ÛÙȘ 3/9 ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË BÔ˘Ï‹˜ EÊ‹‚ˆÓ, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ‰ˆÚ¿Ó. ñHÚÒ‰ÂÈÔ, 210 9282.900

™∂ ¶∂ƒπ√¢∂π∞ ñAPXONTOXøPIATH™ (O) KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M.-N. ™Â̤. MÔ˘Û.: ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. XÔÚÔÁÚ.: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, EÏ. KÔÎΛ‰Ô˘, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜, °. æ˘¯ÔÁÈfi˜, XÚ. ¶·˘Ï›‰Ë˜, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °. X·Ú›Û˘, K. ¢·Ì¿Î˘, AÏ. ¶·Ú›Û˘. ñ 1/9 ¶ÂÈÚ·È¿˜ - B¿ÎÂÈÔ. ñ 2/9 BÚÈÏ‹ÛÛÈ· - ı¤·ÙÚÔ NÙ·Ì¿ÚÈ. ñ 4/9 °Ï˘Ê¿‰· - £¤·ÙÚÔ AÈ͈Ӌ

AXAPNH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: £.

MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ¶È·Ù¿˜, ™.

T˙‚ÂϤÎÔ˜, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, °. MÂÏÈÛÛ¿Ú˘. ñ 5/9, B‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ. ñ 7/9, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· - £¤·ÙÚÔ NÙ·Ì¿ÚÈ BAKXE™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘.

MÔ˘Û.: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. XÔÚÔÁÚ.: Sine Qua Non. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, IÂÚ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÚ˘Ê·›· ¯ÔÚÔ‡: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. ñ 4/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ BIO§I™TH™ ™TH ™TE°H (O) MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ J. Stein, J. Bock ·fi ÙÔ ¢H¶E£E Bfiñ ÿÏÈÔÓ - £¤·ÙÚÔ ¶¿ÚÎÔ˘ AÓÙÒÓË TÚ›ÙÛË, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘, Ï. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ñKÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ - AÌÊÈı¤·ÙÚÔ £·Ó¿Û˘ B¤ÁÁÔ˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ & XÈÌ¿Ú·˜, 210 4970.475 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ - £¤·ÙÚÔ 1Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 211, 210 8760.060-1 ñ N›Î·È· - K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, AÎÚÔfiψ˜ & N¤ÛÙÔÚÔ˜, 210 4927467 ñ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ, KÔÚ˘ÙÛ¿˜ - 6Ë ™Ù¿ÛË ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.700-4, 6520.412 ñ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ, 210 5062.166, 5065.415 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜ - B¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, ÏfiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, 210 4101.750

∆Ô˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (museweek@athensvoice.gr)

∫˘Úȷ΋ 4

∆Ú›ÙË 6

MISS KITTIN AÂÚ¿ÙË °·ÏÏ›‰· Ô˘ ‰ڷÈÒıËΠ̠ÙÔ electroclash, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ̤۷ Û ·˘Ùfi, ·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚·Ú‡ ˙˘Áfi Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·Ì¤Ï·˜. A, Î·È ·ÔʇÁÂÈ Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ÙËÓ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿. M·˙› ÔÈ d.j. Solar & Ison. Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763, 8970.333

18o ºE™TIBA§ ¢HMOY BYPøNA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ

ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ E‡ÌÔÏȘ AE. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘.

EÓÔÚ¯.: °. ™ÙÔ‡ÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, P. §Ô˘È˙›‰Ô˘, T. KˆÛÙ‹˜, K. Z·¯¿ÚˆÊ, XÚ. TÛ¿ÊÔ˘. ñ 1/9, °Ï˘Ê¿‰· £¤·ÙÚÔ AÈÍÒÓË. ñ 2/9, ÿÏÈÔÓ - ¶¿ÚÎÔ AÓÙÒÓË TÚ›ÙÛË. ñ 5 & 6/9, ¶ÂÈÚ·È¿˜ B¿ÎÂÈÔ. ñ 7 & 8/9, ¶·¿ÁÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ

¶¤ÌÙË 1

¢ON ZOYAN KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E ¶¿ÙÚ·˜. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.: £. MÔ˘ÌÔ˘Ï›‰Ë˜. MÔ˘Û.: £. AÌ·˙‹˜.

K›ÓËÛË: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. ñ 2/9, AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜

KLIK RECORDS PARTY @ SPELL CLUB 22 TÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÛοÂÈ Ì‡ÙË ·fi ÙËÓ Klik Rec. Î·È Ôχ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ™Ù· ÓÙÂÎ Ô N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ì deep house (ÙۤηÚ ÙÔ Î·iÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Moments in Dreams»), o Dousk, ¤Ó· Ó¤Ô fiÓÔÌ· ÛÙËÓ progressive Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı›, Ì progressive & breaks, Î·È Ô mastermind ÙÔ˘ label °ÈÒÚÁÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÙԛ̷Û ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Everyday a Story 2») Ì atmospheric progressive & deep tech. Spell Club 22, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

¢Â˘Ù¤Ú· 11

18o ºE™TIBA§ ¢HMOY BYPøNA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ

AºIEPøMA ™TON °PH°OPH M¶I£IKøT™H MÂÁ¿ÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, Ì ‰Âο‰Â˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó˜ ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË, ÙË M·Ú›· ™Ô˘ÏÙ¿ÙÔ˘ Î·È ÙË °È¿ÓÓ· KÔÙÔÔ‡ÏË.

E˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ŒÓ·ÚÍË: 20.30

EIPHNH KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙÔ K£BE. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, AϤͷӉÚÔ˜ MÔ˘Ú‰Ô‡Ì˘, °ÈÒÚÁÔ˜ °·Ï›Ù˘, KÒÛÙ·˜ X·ÏÎÈ¿˜. ñ 3/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ. ñ 4/9, °·Ï¿ÙÛÈ - ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘ EKK§H™IAZOY™E™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. °Ú¿Ì„·˜, AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘.ñ 5/9, AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜ §IMNH TøN KYKNøN (H) TÔ˘ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ ·fi ÙÔ M·Ï¤ÙÔ Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ ŸÂÚ·˜ O‰ËÛÛÔ‡. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹: Vl. Troshenko. XÔÚÔÁÚ.: M. ¶ÂÙÈ¿, §. I‚¿ÓÔÊ. ¶ÚˆÙ·Á.: M. K·Ì›˜, A. §ÈÙ‚›ÓÔÊ. ú 25, ú 20 (ÊÔÈÙ.), 21.30. ñ 1/9, AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜. ñ 2/9, ¶·¿ÁÔ˘, KËÔı¤·ÙÚÔ. ñ 3/9, N›Î·È· - K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ. ñ4/9, HÏÈÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ OPE™TH™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙË £Â·ÙÚÈ΋ ¢È·‰ÚÔÌ‹. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, AÚÁ. •¿Ê˘, M. §¿ÌÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °.

NÙ·ÏÈ¿Ó˘. ñ 4/9, M·ÚÔ‡ÛÈ - £¤·ÙÚÔ 1Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ. ñ5/9, HÏÈÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜. ñ6/9, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ - ı¤·ÙÚÔ £.

B¤ÁÁÔ˜. ñ7/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ¶POMH£EA™ ¢E™MøTH™ TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E §¿ÚÈÛ·˜. ™ÎËÓÔı.: K. K·˙¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, º. KÔÌÓËÓÔ‡, B. KÔÏÔ‚fi˜, ∫. ºˆÙÈ¿‰Ë. ñ 1Ë/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ. ñ3/9, EÏÂ˘Û›Ó· - ¶·ÏÈfi EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ KÚfiÓÔ˜. ñ 5/9, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· - £¤·ÙÚÔ NÙ·Ì¿ÚÈ. ñ 7/9, N›Î·È· - K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ Y¶HPETH™ ¢YO AºENTA¢øN KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E KÔ˙¿Ó˘. ™ÎËÓÔı.: N·Ó¿ NÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶·‡ÏÔ˜ X·˚οÏ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÓÓ·-M·Ú›· ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, AÓÙÒÓ˘ K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜, KÒÛÙ·˜ K¿·˜. ñ5/9, ¶·¿ÁÔ˘ - ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ. ñ6/9, ¶fiÚÔ˜ ●

THE CURE BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

Terra Vibe MARIA DEL MAR BONET BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË 18o ºE™TIBA§ ¢HMOY BYPøNA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ

¶·Ú·Û΢‹ 2

FELIX DA HOUSECAT BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. Venue, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 210 8971.763, 8970.333 OPENING - UNDERWORLD √È resident d.j. George Fakinos, ªedieval πndustry, John Mantonanakis ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ sets, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο events ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ.

Underworld, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8

™TAYPO™ •APXAKO™ BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ MIXA§H™ XATZH°IANNH™ £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ £∞¡√™ ªπ∫ƒ√À∆™π∫√™ T· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» «°Ú·Ì̤˜ ÙˆÓ OÚÈ˙fiÓÙˆÓ» Û Ô›ËÛË N›ÎÔ˘ K·‚‚·‰›· ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ XÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ KÔ‡ÙÚ·˜, Ô˘ ›¯Â Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi «™Ù·˘Úfi». K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ, AÎÚÔfiψ˜ & N¤ÛÙÔÚÔ˜, N›Î·È·, 210 4927.467. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

>>

TO NOY ¢OY... TH™ XAPA™ EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. AÓı‹NÙ. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. TۿΈӷ˜, K. E˘Ú˘ÈÒÙ˘. TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 20.30. ú 20, ú 18, ú 16, ú 13 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 11/9. ñÕÏÛÔ˜, E˘ÂÏ›‰ˆÓ (¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜), 210 8813.826

¢. TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, N. °·Ï·Ófi˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.30. ú 22, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ™Ì·ÚԇϷ °ÈÔ‡ÏË, E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145.

>>

>> TA ¶A¶AT™OYNAMIA EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÕÁÁ. ¶˘ÚÈfi¯Ô˘, ¶.

X·Ù˙ËÎÔ˘ÙÛ¤ÏË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ.

20.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

18.45. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 20/9. ñAı‹Ó·ÈÔÓ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, 210 8214.000

∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë (thearter@athensvoice.gr)

™TAYPO™ •APXAKO™ BÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. HÚÒ‰ÂÈÔ TA•I¢I ™TH ME™O°EIO BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜ EYAN£IA PEM¶OYT™IKA & ∂§§H ¶A™¶A§A H Û˘Óı¤ÙÚÈ· Ù˘ «¶ÔÏ›ÙÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜» Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «™ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡» ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «ºˆÓ‹ AÈÁ·›Ô˘». KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘, KÔÚ˘ÙÛ¿˜, 6Ë ™Ù¿ÛË ¶·¿ÁÔ˘, 210 6520.412. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

∆ÂÙ¿ÚÙË 7 KPATIKH OPXH™TPA A£HNøN ŒÚÁ· ÙˆÓ °ÎÏ›Óη, P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ, ™ÎÚÈ¿ÌÈÓ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ë KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· AıËÓÒÓ Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ÁÔ‡ÚÔ, B·Ú‚¿Ú· TÛ·Ì·Ï‹ Î·È Mȯ¿ÏË ¢Ô˘Î¿ÎË.HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 80, 65, 50, 32, 24 [ÚÔÒÏËÛË: ∆·Ì›· ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ] D.J. KOFI Special guest ÙˆÓ Magna, o ηٿ ÎfiÛÌÔÓ Edward Osei, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ UK DMC Championship ÙÔ 1995.

Akrotiri Lounge, AÁ. KÔÛÌ¿˜, EÏÏËÓÈÎfi, 6932 193934●

∆È ·›˙ÂÙ·È (**) TO NH™I (THE ISLAND) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¤È. M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2019 ¤Ó· ÓËÛ› ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÔ Ô˘ÙÔÈ΋ Ê˘Á‹ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÎψÓÔÔ›ËÛ˘. ™Ô‚·Úfi ı¤Ì·, ÂȉÂÚÌÈ΋ ηٿÏËÍË, ÓÈÁ̤ÓË Ì¤Û· ÛÙȘ Ù˘Èο ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤Ó˜ ÛÂοӘ Û·Ì·Ù¿ Î·È ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ÙÔ˘ M¤È. A£HNAION, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, AE§§ø, A£HNAION CINEPOLIS, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, STER CINEMAS, VILLAGE COOL, ™INE ¶API, KHºI™IA, MAP°APITA, NANA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, A§IKH, A§™O™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, KA§O™ °IA§O™, KOPA§§I, MAP°APITA CINEMA, PIA, ™INE °EPAKA™ ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™, æYXIKO, øPø¶O™, ™INEAK

(**) MONDOVINO ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó NfiÛÈÙÂÚ. H ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Á‡ÛˆÓ, Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ı· Û·˜ Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Î·È ÙȘ ÎfiÓÙÚ˜ °·ÏÏ›·˜, IÙ·Ï›·˜ Ì K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. H ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·Ïfi ÎÂÊ¿ÏÈ... MIKPOKO™MO™ (****) TE§EYTAIO™ EPøTA™ ™TON KO™MO (RUANG RAK NOI NID MAHASAN) ÙÔ˘ ¶ÂÓ-

EÎ P·Ù·Ó·ÚÔ˘¿ÓÁÎ. M ÙÔ˘˜ T·ÓÙ·ÓfiÌÔ˘ AÛ¿ÓÔ, ™ÈÓ›Ù· MÔ‡ÓÈ·Û·Î.

MÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜ Ì ٿÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ·Ô‰Ú¿ ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ fiÔ˘ ‰‡Ô ÙÒÌ·Ù· ‚ÚÔÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÓfi˜ ÌÔÈÚ·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. TÚ˘ÊÂÚfi, ·ÏÏfiÎÔÙÔ, ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï Ì·ÙÈ¿˜ Î·È ¿„ÔÁ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÊÈÏÌ ·fi ÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë. BO• (***) ANTARES: MIA ™¶OY¢H °IA TON EPøTA ÙÔ˘ °ÎÂÙ˜ ™›ÏÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚ· MfiÚÙ˙Â, AÓÙÚ¤·˜ ¶¿ÙÔÓ.

TÚÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û·Ó ·fi ·Ù‡¯ËÌ·, Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ A˘ÛÙÚ›·. A¿ÓıÚˆ· „˘¯Úfi ·ÏÏ¿ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. A§ºABI§ TORREMOLINOS ’73 ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ M¤ÚÁÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ X·‚Ȥ K·Ì¿Ú·, K·Ó٤Ϸ ¶¤ÓÈ·. ¶Ï·ÛȤ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÂÈÒÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ» ÂÚˆÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘!

TÔ fiÏÔ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÛÎËÓÈÎfi ·ÁÚȇÂÈ fiÙ·Ó ÛηÚÊ›˙ÂÙ·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ÔÚÓfi ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜. ¢IANA, AMOPE IZNO°KOYT: XA§IºH™ ™TH £E™H TOY XA§IºH (IZNOGOUD) ÙÔ˘ ¶·ÙڛΠMÚ·Ô˘ÓÙ¤. M ÙÔ˘˜ M›Î·ÂÏ °ÈÔ˘Ó, Z·Î BÈÁÈÂÚ¤.

TÔ ·Á·ËÙfi Î·È ÛÙË ¯ÒÚ·

OPºEA™ ¶EPI¢H™ M·˙› Ì ÙËÓ HÚÒ ™·˝·, ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ™›ÎÎË Î·È ÂÍ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. £¤·ÙÚÔ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 211. ŒÓ·ÚÍË: 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

™¿‚‚·ÙÔ 3 18o ºE™TIBA§ ¢HMOY BYPøNA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ UMICAH FESTIVAL TÚÂȘ MC Ú·¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘ÙÔ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ Umicah Fest Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë 8ctagon. Afi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ Ô Masta Ace, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ «A Long Hot Summer», Î·È o ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì Mobo ∞ward, MC Rodney P. ∂›Û˘ ÔÈ Antiterra, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ low bap ÛÎËÓ‹˜, Î·È Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ̤ÏË ÙˆÓ Active Member, B.D. Foxmoor Î·È Sadahzinia. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, 210 4022.413. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 25 (Ù·Ì›Ô) BIG NIGHT OUT OÈ ™‡ÚÔ˜ TÚÔ‡Û·˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ Zԇη˜ Ì groovy Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Fun Lovin Criminals Î·È Clash ̤¯ÚÈ Nancy Sinatra. AϯËÌÈÛÙ‹˜, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹, 210 3216.240

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 41

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

∆∞π¡π∂™

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ Ì·˜ ÎfiÌÈÎ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È T·Ì·Ú› Û ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó Ù˘ Ì·Ï·Ê¿Ú·˜, Ô˘¯› ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘... AI°§H, KHºI™IA,

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÓÔ‡˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿ÙË. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ˙fiÌÈ ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û ηϋ ÊfiÚÌ·.

AE§§ø, A£HNAION, A£HNAION, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, NANA

STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(**) ANEBA™MA ™TON OYPANO (SUBIDA AL CIELO) ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ EÛÙÂÌ¿Ó M·ÚΤ˙, §›ÏÈ· ¶Ú¿‰Ô. Afi Ù· 1952 Î·È ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÓÂÔÚ·ÏÈÛÙÈΤ˜ «ÎˆÌˆ‰›Â˜» ÙÔ˘ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï, Ì ı¤Ì· ÙÔ Ù·Í›‰È ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ‰È¤ÎÔ„Â ÙË Á·Ì‹ÏÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË.

A™TY CINEMA, ZEºYPO™

(0) O ANTPA™ ¶OY MI™OY™AN OI °YNAIKE™ (SHE HATE ME) ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ M·Î›, ŒÏÂÓ M¿ÚÎÈÓ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ Û ÏÔ‡ÛȘ ÏÂÛ‚›Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ... ÌfiÚÈfi ÙÔ˘ Û ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·! ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ™¿ÈÎ §È ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·... ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ZEA

(***) H °H TøN ZøNTANøN NEKPøN (LAND OF THE DEAD) ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ PÔ̤ÚÔ. M ÙÔ˘˜ Õ˙È· AÚÙ˙¤ÓÙÔ, ™¿ÈÌÔÓ M¤ÈÎÂÚ. O Ï·Ó‹Ù˘ °Ë ¤¯ÂÈ ·ÊÂı› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ˙fiÌÈ Î·È ÌÔÓ¿¯· Ï›Á· ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈο ÛËÌ›· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÎfiÌË, ηٷ-

(*) H MA°I™™A (BEWITCHED) Ù˘ NfiÚ· ŒÊÚÔÓ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, °Ô˘›Ï º¤ÚÂÏ. ŒÓ·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ cult ÛÂÈÚ¿˜ «H M¿ÁÈÛÛ·» ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Ì¿ÁÈÛÛ·! MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ· Ù˘ Ì˘ÙԇϷ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ Ë ¯·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿... BAPKIZA, AE§§ø, AI°§H VILLAGE

H ¶O§H TøN £AYMATøN ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Aı·Ó›ÙË. M ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË AÏÂÍ·Ó‰Ú‹, K·ÙÂÚ›Ó· ¢È‰·ÛοÏÔ˘.

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 2004 Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ ÙȘ ÔÚ›˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A§E•AN¢PA NESCAFE,

COOL, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY,

¢ANAO™, KHºI™IA, TITANIA

AMIKO, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§,

THE WEDDING DATE Ù˘ KÏÂÚ K›ÏÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÌÚ· M¤ÛÈÓÁÎ, NÙ¤ÚÌÔÙ M·ÏÚfiÓÂ˚. ™ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘ ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, ÌÈ· AÌÂÚÈηӛ‰· ÛÙ‹ÓÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÂΉ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÚÒËÓ Ù˘, Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÏËڈ̤ÓÔ «·›ÛıËÌ·». KÔÙÚfiÓ· ÙÔ ÎÔ˘Ê¤ÙÔ... VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, A§E•AN¢PA, A§OMA

(*) EINAI O £EO™ MA°EIPA™; ÙÔ˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ NÈ˙‹ÚË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ K·Ú·Ì›¯Ô, EÚÚ›ÎÔ §›ÙÛË. ™ÂÊ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ Ϥۯ˘ Ì·ÁÂ›ÚˆÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÛÂÓ·Úȷο ȉ¤· ηٷÔÓÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· ¿ÓÔÛÙË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ì·ÙÈ¿ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. A™TPON,

AMYNTA™, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™, CINE CITY,

ÂΛÓË ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È Û ¤Ó·Ó ÂÚ·ÛÙ‹.

MIKPOKO™MO™, TPIANON

(***) MAXAIPI ™TO NEPO (NOZ W WODZIE) ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ §¤ÔÓ N›ÌÙ˙ÈÎ, °ÈÔÏ¿ÓÙ· O˘Ì¤Î·. Afi ÙÔ 1962, Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ ‰È¿ÛËÌÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÔ¯‹˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. APOLLON

CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS, PARK-VILLAGE CINEMAS GOLD CLASS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE COOL AI°§H, ¢E•AMENH, E§§HNI™, ETOYA§, INTEA§, KHºI™IA, NANA, NIPBANA, ™INE °A§AT™I ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™, ™INE º§OI™BO™, ™INE XO§AP°O™, ™OºIA, TPIA A™TEPIA, AI°§H, AMAPY§§I™ ODEON MA°IA, ™INE ¶A§§HNH, ™I™™Y, ºI§O£EH, X§OH, VILLAGE COOL PASSALIMANI, XA´§A´º

(0) THE DUKES OF HAZZARD ÙÔ˘ T˙¤È TÛ¿ÓÙڷۤηÚ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NfiÍ‚ÈÏ, ™ÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™ÎÔÙ. OÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› «NÙÈÔ˘Î˜» ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο... ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÁÈ·Ù›! TfiÛË ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ‚Ï·¯È¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô... ∫·ı›ÛÙ ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó· ˉ¿Ù ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Û·˜! ◊ ˉ‹ÍÙ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘! VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI,

VILLAGE COOL TYMVOS, TPIANON CINEMAX

(*) H ¶IO §Y¶HTEPH MOY™IKH ™TON KO™MO (THE SADDEST MUSIC IN THE WORLD) ÙÔ˘ °Î¿È M¿ÓÙÈÓ. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï· PÔÛÂÏ›ÓÈ, M·ÚÎ M·ÎK›ÓÂ˚. MÈ·

CINEMAS MAROUSSI, ANNA NTOP, AºPO¢ITH, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °A§A•IA™, ODEON ABANA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, TPIA A™TEPIA, M¶OM¶ONIEPA, OPºEA™

A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE COOL RENTIS, NANA, CINEMAX, A£HNA PISCINES IDEALES,

ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA

Ê¿ÚÛ˜ Î·È Èı·Ó¿ Ó¤· ̤ÏË. £H™EION, §AOYPA, PIBIEPA,

(*) OI ENTIMOTATOI ºI§OI MOY 2 (AMICI MIEI ATTO II) ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ MÔÓÈÙÛ¤ÏÈ. M ÙÔ˘˜ O‡ÁÎÔ TÔÓÈ¿ÙÛÈ, AÓÙfiÏÊÔ TÛ¤ÏÈ. K¿ˆ˜ ÈÔ... Ì·Ï·Ê·ÚÔÂȉ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Έ̈‰›·˜, ÛÙ· 1982 ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ì ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜

ANOI•I™

EDISON ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ T˙.

MÂÚÎ. M ÙÔ˘˜ K¤‚ÈÓ ™¤ÈÛÈ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. ™Â ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ¤Ó·˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Ó·Úfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ï¢-

Úfi ÂÓfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ™TE§§A ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ A£HNøN, ANOI•I™, º§øPI¢A, ONEIPO ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™

(****) AMAPTø§H ¶O§H (SIN CITY) ÙˆÓ ºÚ·ÓÎ M›ÏÂÚ, PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙. M ÙÔ˘˜ MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, M›ÎÈ PÔ˘ÚÎ. TÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·Ṳ́Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÛÂÈÚ¿ graphic novels ÙÔ˘ M›ÏÂÚ ·ÔÎÙÔ‡Ó Û¿Úη ·fi ÛÂÏÈÏfi˙Ë Î·È „ËÊȷο ÔÛÙ¿, Û ÌÈ· ¿ÍÈ· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ·fiÂÈÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎfiÌÈÎ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. STER CINEMAS A°.

(**) O ¶O§EMO™ TøN KO™MøN (WAR OF THE WORLDS) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, NÙ·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ.

PÔÌÔÙÈο ÙÚ›Ô‰· ÍÂı¿‚ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÁË ÁÈ· Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ·ÚÂÏıfiÓ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘ Â͈Á‹ÈÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚Ï›Ô Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ °Ô˘¤Ï˜, ÙÔ Ó¤Ô fiÓËÌ· ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ ‰ÂÓ ›ıÂÈ. ÕÌ· ÁÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜... ODEON KOSMOPOLIS

E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ¢IONY™IA, ™INE ¢AºNH, AKTH, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™

MAPOY™I, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ XO§AP°OY, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE ¶APA¢EI™O™

(**) FANTASTIC FOUR ÙÔ˘ TÈÌ ™ÙfiÚÈ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη ÕÏÌ·, KÚȘ Œ‚·Ó˜. ÕÏÏÔ ¤Ó· ÎfiÌÈÎ Ù˘ Marvel οÓÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ, ˆ˜ «Ùˆ¯fi˜» Î·È ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ «X-MEN».

XÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÛÂ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÎÔÈÓfi. STER

(* ) MR. & MRS. SMITH ÙÔ˘ NÙ·ÁÎ §›Ì·Ó. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›. Z‡ÁÔ˜ Û ÎÚ›ÛË Á¿ÌÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi: Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó!

TÂÏÈο, ÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. £H™EION, ODEON

CINEMAS, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, H§EKTPA, ODEON KOSMOPOLIS, MAPOY™I, A™TEPI, ¶OPTO PAºTH, ™INE ™E§HNH

KOSMOPOLIS MAPOY™I, AKTH, ¢HM√∆π∫O™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA

TO A¶I£ANO •øTIKO & H MIKPH ™YMMOPIA (FIVE CHILDREN AND IT) ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ K¤ÓÂı MÚ¿Ó·, ZfiÈ °Ô˘·Ó·Ì¤ÈÎÂÚ. TÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ E. N¤ÛÌÈÙ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ¤ÓÙ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÛηÚÒÓÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ ÛηÓÙ·ÏÈÒÓ fiÙ·Ó ÍÂı¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÍˆÙÈÎfi, ËÏÈΛ·˜ ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ.

NANA, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, AE§§ø

(*) ™XE¢ON EPøTA™ (A LOT LIKE LOVE) ÙÔ˘ N¿ÈÙ˙ÂÏ KfiÔ˘Ï. M ÙÔ˘˜ ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ, AÌ¿ÓÙ· ¶ÈÙ.™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó, ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Â› ÂÙ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. M‹ˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÈÛÔ‚›ˆ˜; MÔÚ›Ù ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì¿ıÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË... ANE™I™

42 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

(*****) O ¶OPTOºO§A™ (PICKPOCKET) ÙÔ˘ PÔÌ¤Ú MÚÂÛfiÓ. M ÙÔ˘˜ M·ÚÙ¤Ó §·™·Ï, ª·Ú›Î· °ÎÚÈÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ MÚÂÛfiÓ, ·fi ÙÔ 1959, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ı·ً Ó· ¿ÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜, Ù· ¿ÓÙ· Û ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÎÏfiÓËÙÔ Â›‰Ô, ̤ۈ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÔÚÙÔÊÔÏ¿. A£HNAIA, æYPPH H ™¶H§IA (THE CAVE) ÙÔ˘ MÔÚÔ˘˜ X·ÓÙ.

M ÙÔ˘˜ KÔÏ X¿Ô˘˙ÂÚ, ¶¿ÈÂÚ ¶ÂÚ¿ÌÔ. EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘fiÁÂÈˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÂÚÂ˘Ó¿ «ÙÔ ¤ÁηÙÔ» ‰›¯ˆ˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ù· Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂΛ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜. VILLAGE 10

AE§§ø, A£HNAION, A£HNAION CINEPOLIS, STER CINEMAS

ME TH ™KEæH ™TON EPøTA (WAS NUTZT DIE LIEBE IN GEDANKEN) ÙÔ˘ AÎ›Ì ºÔÓ MfiÚȘ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, OÁΛÛÙ NÙÈÏ. O °ÎÔ‡ÓÙÂÚ Î·È Ô ¶ÔÏ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜. M·˙› Ì ÙË X›ÏÓÙÂ, ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ. O ¶ÔÏ ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙË X›ÏÓÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. AÏÏ¿

‚·ÚfiÓË Ù˘ Ì›Ú·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ ’30 ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ÈÔ Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ¤·ıÏÔ 25.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. EÎÎÂÓÙÚÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ÛÙÔȯ›· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Î·È Â›‰ÂÈÍË ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ·fi ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· K·Ó·‰fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. EKPAN, ETOYA§ A§E•AN¢PA, METPO¶O§ SEMELI

(*) KAKIA ¶E£EPA (MONSTER IN LAW) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ §Ô‡ÎÂÙÈÙ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙, T˙¤ÈÓ ºfiÓÙ·. KˆÌˆ‰›· Ì ÚԂϤ„È̘ ÛÏ¿ÛÙÈÎ ÛÙÈÁ̤˜ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È Î·ÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÕÍÈÔÓ ·ÔÚ›·˜ ÁÈ·Ù› Ë ºfiÓÙ· ÙÔ ‰È¿ÏÂÍ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ comeback Ù˘... A™TPON, MAPIANA (***)MACHUKA ÙÔ˘ AÓÙÚ¤˜ °Ô˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ M.KÔ˘¤Ú, AÚÈ¤Ï M·ÙÂÏÔ‡Ó·. P·ÏÈÛÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜. £H™EION, §I§A, OA™I™ (**) TO BA™I§EIO TøN OYPANøN (KINGDOM OF HEAVEN) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ.

M ÙÔ˘˜ OÚ. MÏÔ˘Ì, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. EÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Ô˘¯› Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿¯Ô˘».

H§EKTPA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA

(* * *) §EMONI ™NIKET: MIA ™EIPA A¶O ATYXH °E°ONOTA (LEMONY SNICKET’S, A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ ™›ÏÌÂÚÏÈÓÁÎ.

M ÙÔ˘˜: T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, ŒÌÈÏÈ MÚ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. EÈηÛÙÈÎfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Û goth ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, MA´AMI, AE§§ø

(* * *) ROBOTS ÙÔ˘ KÚȘ °Ô˘¤Ù˙. Õ„ÔÁÔ „ËÊÈ·Îfi anima-tion, ˘ÂÚÔ¯‹ Û ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Ï¤Ù˜, ÚԂϤ„ÈÌ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÍÂηډÈÛÙÈÎfi. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ NEA MA™KøT

(* * *) H ¢IEPMHNEA™ (THE INTERPRETER) ÙÔ˘ ™›ÓÙÓÂ˚ ¶fiÏ·Î. M ÙÔ˘˜: NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ™ÔÓ ¶ÂÓ. MÈ· ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Â˘ÁÂÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ˘ÔÏÔ΋˜ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘. BAPKIZA, º§øPI¢A ™TPA´¶™, O ¶PøTA£§HTH™ (RACING STRIPES) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÔ˘ TÛ¿Ô˘. M ÙÔ˘˜: M.°ÎÚ›ÓÁÔ˘ÓÙ, M. ŒÌÂÙ °Ô˘fiϘ. ¶·È‰È΋ Ù·ÈÓ›· Ì ˙Ò· Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Î·È ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, MAPIANA, ™INE ¶EPAMA ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™

TO ºE§ANTAKI KAI H ME°A§H ¶APEA TOY °OYINI (POOH’S HEFFALUMP MOVIE) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ N›ÛÂÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘... ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi, ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Ì ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ °Ô˘›ÓÈ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, NANA CINEMAX, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5, CINEMAS PAGRATI

(* * *) TA ¶AI¢IA TH™ XOPø¢IA™ (LES CHORISTES) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ M·Ú·ÙȤ. M ÙÔ˘˜: ZÂÚ¿Ú °ÈÓÈfi, ºÚ·ÓÛÔ˘¿ MÂÚÏ¿Ó. ∆Ô 1948 ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›·. EÁÁ˘Ë-

̤ÓË Ë Û˘ÁΛÓËÛË. OA™I™, AE§§ø, A§E•AN¢PA, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ ™INE KATEPINA, KA™TA§IA (* *) MILLION DOLLAR BABY ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÎ, KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. °È· ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ PfiÎÈ... §I§A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, º§EPY, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ KEKPøæ, ™INE ™E§HNH

(* * * *) OI ATE§EIøTOI APPABøNE™ (UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÈÂÚ ZÂÓ¤. M ÙÔ˘˜: ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. MÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Ô˘ fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÛÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô ¶ÔϤÌÔ. ¶A§A™, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON

(*) æAXNONTA™ TH XøPA TOY ¶OTE (FINDING NEVERLAND) ÙÔ˘ M. ºfiÛÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ.

Aη‰ËÌ·˚ÛÌfi˜ Î·È ÏËÎÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ, ·Ú·‰fi͈˜, ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· 7 ŸÛÎ·Ú Ù·ÈÓ›· ÂÔ¯‹˜.

ME§INA ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ , ™INE NIKAIA ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™

(*) ¶E£EPIKA TH™ ™YMºOPA™ (MEET THE FOCKERS) ÙÔ˘ T˙¤È PfiÔ˘Ù˜. M ÙÔ˘˜: MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, PfiÌÂÚÙ NÙ N›ÚÔ. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› Ô «°·ÌÚfi˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜» Î·È Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘.

M·‡ÚË Ë ÒÚ·... A£HNAIA (*) NYºE™ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ B.X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, NÙ¤ÌÈ·Ó X¿ÚȘ. MÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™, °A§A•IA™, NANA

O EM¶OPO™ TH™ BENETIA™ (THE MERCHANT OF VENICE) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ P¿ÓÙÊÔÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, T˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜. ¶ÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û·ÈÍËÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ ™INE KATEPINA, MAPIANA

(**) «H £∞§∞™™∞ ª∂™∞ ª√À» ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ¿Ì·Ú, Ì ÙÔ˘˜ X·‚Ȥ M·Ú‰¤Ì , MÂÏ¤Ó PÔ˘¤‰·, §fiÏ· ¢Ô˘¤ÓÈ·˜. ∏ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÏËÁÈÎÔ‡ IÛ·ÓÔ‡. ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ¶OPTO PAºTH

(* *) H ¶Tø™H (DER UNTERGANG) ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ X¤ÚÛÌÈÁÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: MÚÔ‡ÓÔ °Î·Ó˙, AÏÂÍ¿ÓÙÚ· M·Ú›· §¿Ú·. BÂÚÔÏ›ÓÔ, 1945. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ P¿È¯, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁÎÂ. ™TE§§A, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, KA™TA§IA, ONEIPO ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™

(**) HMEPO§O°IA MOTO™IK§ETA™ (DIARIOS DE MOTOCICLETA) ÙÔ˘ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, PÔÓÙÚ›ÁÎÔ ÓÙ Ϸ ™¤ÚÓ·. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÚÓ¤ÛÙÔ °Î‚¿Ú·.

AE§§ø, ™INE KATEPINA

(****) OI A¶I£ANOI (THE INCREDIBLES) ÙÔ˘ MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ NEA MA™KøT, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™

A£øOTHTA™, ™INE ™E§HNH

TO ºANTA™MA TH™ O¶EPA™ (THE PHANTOM OF THE OPERA) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, ŒÌÈ PfiÛ·Ì. §ÔÓ‰›ÓÔ, N.Y., ·¯Ú›·ÛÙ· Ó· ’Ó·È! ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ §fiÈÓÙ °Ô˘¤ÌÂÚ Á›ÓÂÙ·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÊÔÚو̤ÓË Ì «ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿»... ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ NEA MA™KøT, AE§§ø, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, MA´AMI

BPøMIKO™ KO™MO™ (36 QUAIS DES ORFEVRES) ÙÔ˘ OÏȂȤ M·ÚÛ¿Ï. M ÙÔ˘˜ ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ, NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ·fi ÙË ¢›ˆÍË Î·È ÙÔ EÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹ Û ·Ú¯ËÁÈ΋ ı¤ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÂÍ·ÚıÚÒÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Û˘ÌÌÔÚ›· ÏËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡.

AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÔ˘·ÚÈÎfi ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ Ì οÌÔÛ˜ ÛÂοӘ Ô‰È΋˜ ΢ڛˆ˜ ‰Ú¿Û˘. ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ NEA

¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO

(* *) HITCH: O METP TOY ZEY°APøMATO™ ÙÔ˘ ÕÓÙÈ T¤Ó·ÓÙ. M ÙÔ˘˜: °Ô˘›Ï ™ÌÈı, K¤‚ÈÓ T˙¤È̘. K·Ù·ÊÂÚÙ˙‹˜ ÛÙÔ «Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ», ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ fiÙ·Ó Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ηډȿ ¯Ù˘¿ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. AÓÈÛfiÚÚÔ· ÛÔ‚·Ú‹ Έ̈‰›· Û¯¤ÛˆÓ, Ì ÌfiÏÈÎÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ÁÈ· ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÎÔÈÓfi. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ K¤‚ÈÓ T˙¤È̘. °OP°ONA (* * * *) E• E¶AºH™ (CLOSER) ÙÔ˘ M¿ÈÎ N›ÎÔϘ.

M ÙÔ˘˜: T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, T˙Ô˘ÓÙ §Ô, N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. ¢‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÙÂÓ¤Ú, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô ¶¿ÙÚÈÎ M¿ÚÌÂÚ, Ì ‚’ ÚfiÏÔ˘˜ (¶fiÚÙÌ·Ó, ŸÔ˘ÂÓ) Ê·‚ÔÚ› ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. °OP°ONA, ™INE KATEPINA, MA´AMI

MA™KøT, MAPIANA, º§øPI¢A

(*) BE COOL ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·, O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó. X·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ŒÏÌÔÚ §¤ÔÓ·ÚÓÙ ·fi ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ «Get Shorty» ÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ «Ì·‡Ú˘» ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊÈÏÌ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ fiÏ·, Û ¤Ó·Ó ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ·¯Ù·ÚÌ¿ ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.

(* *) H NO™TA§°O™ Ù˘ EϤÓ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. M ÙÔ˘˜: ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ TÛԇϷÚË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜, ÌÈ· ·ÓÙÚÂ̤ÓË Á˘Ó·›Î· ÙÔ ÛοÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÓËÛ›, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ‚ÔÛÎÔ‡ Ì˘ÛÙÈο ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì·˙› Ù˘. AÙfiÊÈ· Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË

Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ Î·È Ì ·Á¿Ë ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÊÈÏÌ. °§YºA¢A, MAP°APITA, O™KAP, ºA§HPO, ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY

(**)K∞ƒÃ∞ƒπ√ª∞Ã√™ ¶Ôχ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·È‰ÈÎfi... ∆Ô Ó¤Ô animation Ù˘ DreamWorks ÚÔηÏ› ·Ì˯·Ó›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ target group ÙÔ˘: fiÛ· ·È‰¿ÎÈ· ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ÂÛÙ› ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈÎË M·Ê›· ·Ï¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔÚ¿ÓÔ, Ì ηÚÙÔ‡Ó Ê¿ÙÛ˜; A§ºA, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™

(*) T√ MÀ™∆π∫√ ∆∏™ VERA DRAKE ÙÔ˘ M¿ÈÎ §È Ì ÙËÓ π̤ÏÓÙ· ™ÙfiÓÙÔÓ. ŒÓ· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi, Ú·ÏÈÛÙÈο Ì›˙ÂÚÔ ÌÂÏfi Ô˘ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÛÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ·Ì‚ÏÒÛÂȘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. K·Ï‹ Î·È ¿ÁÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ‰È·Û‡ÚÂÙ·È Û ̤Ú˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Î¿ÙÈ.

OPºEA™ ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ A£HNøN, KA™TA§IA

SEEK) ÙÔ˘ T˙ÔÓ ¶fiÏÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜: PfiÌÂÚÙ NÙ N›ÚÔ, NÙ·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÚԇϷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÊÈÏ›· Ì ʷÓÙ·ÛÙÈÎfi Ï¿ÛÌ·(;) Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÁ› Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿. £Ú›ÏÂÚ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ì ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿. KÚ˘ÊÙ›Ù fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È! º§EPY, ¢HM√∆πKO™ KIN/ºO™ ™INE KATEPINA

™AXAPA (SAHARA) ÙÔ˘ MÚÂÎ A˚ÛÓÂÚ. M ÙÔ˘˜: M¿ıÈÔ˘ M·ÎfiÓ·¯Â˚, ¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘˙. HÚˆÈÎfi˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·Ó·˙ËÙ¿ Ù· ›¯ÓË ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‚ÔËı¿ Ù·ÂÈÓ‹ È·ÙÚfi Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ¿ ÙÔ˘˜. M ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÛÙ, ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Û·˜! A™TEPI, ™INE ¶APA¢EI™O™

(**) H E§EN EK¶AI¢EYETAI (RAISING HELEN) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ M¿ÚÛ·Ï. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ, T˙ÔÓ KfiÚÌÂÙ. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Ù˘, Ë ŒÏÂÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ÔÚÊ·Ó¿ ·Ó›„È· Ù˘ Î·È Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÈ ÂÛÙ› ÌËÙÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ı‡Ó˜. T˘È΋ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡... °OP°ONA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™

H I™TOPIA TH™ KAMH§A™ ¶OY ¢AKPY™E (DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAMEL) ÙˆÓ M·Á.NÙ·‚¿·, §. º·ÏfiÚÓÈ. M ÙÔ˘˜ T˙·ÓÙÛ›‚ AÁÈÔ˘Ú˙¿Ó·, TÛÈ̤ÓÙ O¯›Ó.

MÈ· η̋Ϸ ··ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÓÔÌ¿‰ˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ °ÎfiÌÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈ΢ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ‰Â›ÁÌ· world cinema ·fi ÙË MÔÁÁÔÏ›·.

(*) TO KPYºTO (HIDE AND

¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY ●

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 43

>>

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏

21.00-23.00

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EP.: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.5023.10 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÓËÛ› 18.4021.20-00.00 / TÔ ·›ı·ÓÔ ÍˆÙÈÎfi & Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÔÚ›· 15.20-17.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 2: NÙÈÔ˘Î˜ 15.4017.50-20.00-22.10-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÓËÛ› 17.4020.20-23.00 / §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 15.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 4: H Ì¿ÁÈÛÛ· 15.0017.20-19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.40 A›ıÔ˘Û· 5: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 16.30-18.30-20.30-22.3000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 A£HNAIA - Refresh Cinemas O ÔÚÙÔÊÔÏ¿˜ 20.40-22.40 A£HNAION - NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: NÙÈÔ˘Î˜ 18.30 / TÔ ÓËÛ› 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 / NÙÈÔ˘Î˜ 21.00-23.00 A£HNAION - CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÓËÛ› 18.0020.30-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: NÙÈÔ˘Î˜ 18.3020.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÓËÛ› 19.3022.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 H Ì¿ÁÈÛÛ· 19.0021.00-23.00 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÓËÛ› 20.3023.00 / I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 18.30 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 2107247600 ÕÁÚ˘ÓÔ˜ 20.30-22.30 / ¢EYT.: N‡Ê˜ 20.30-23.00 A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XEIM.: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.4523.00 £EP.: TÔ ÓËÛ› 20.30-23.05 A§E•AN¢PA-NESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8832.666 H fiÏË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 19.0021.00-23.00 A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 (£EP.) Antares, ÌÈ· ÛÔ˘‰‹ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· 21.0023.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£EP.) Torremolino 73 21.0023.00 AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00 AN¢OPA-Filmcenter ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ.

EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 AÏÂÌ¿ÁÈ· 19.00-

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 H ÛËÏÈ¿ 20.50-23.00 APOLLON - Filmcenter CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811M·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi 18.30-20.30-22.30 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.0023.00 A™TPON - AppleTiser T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 E›Ó·È Ô £Âfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜; 19.00-21.00-23.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 3: Fantastic Four 12.45-15.00-17.15-19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÓËÛ› 13.0015.45-18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: H Ì¿ÁÈÛÛ· 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÓËÛ› 12.3015.15-18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: NÙÈÔ˘Î˜ 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 8: NÙÈÔ˘Î˜ 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: H Ì¿ÁÈÛÛ· 12.0014.15-16.30-18.45-21.00-

date 12.00-14.00-16.0018.00-20.00 / TÔ ÓËÛ› 22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 19: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 19.0021.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 20: H Ì¿ÁÈÛÛ· 11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.30-00.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: NÙÈÔ˘Î˜ 13.1515.30-17.45-20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 12.00-14.00-16.15-18.30-

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ÛËÏÈ¿ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: N‡Ê˜ 19.3022.00 °§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 (£EP.) XEIM.: H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 19.2021.00-22.40 £EP.: YÔ„‹ÊÈÔ˜ Á·ÌÚfi˜ 21.00-23.00 CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.3020.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: H ÛËÏÈ¿ 19.0021.00-23.00

210 9515.514 (£EP.) AÌ·Úوϋ fiÏË 20.50-23.10 EKPAN ZˆÓ·Ú¿-AÁ·›Ô˘, ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 (£EP.) H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00-23.00 E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.50-22.50 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.40-20.50-23.00 ETOYA§-A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, 210 3214.775 AÓ¤‚·ÛÌ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi 18.30-20.30-22.30

AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 (£EP.)H ÛËÏÈ¿ 21.00-23.00

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£EP.) TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô MÂÙÚfi / ¢EYT.: OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.45-23.05

METPO¶O§-Semeli £‹Ú·˜ 18 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£EP.) H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.50-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.40-23.00 / H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.50 A›ıÔ˘Û· 2: H ÛËÏÈ¿ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, MÂÙÚfi ºÈÍ , 210 9215.305 M ÙË ÛΤ„Ë ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· 20.30-22.30, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.15 / Mondovino 18.00 NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 18.30-20.30-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 17.0019.00-21.00-23.00 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30 A›ıÔ˘Û· 3: NÙÈÔ˘Î˜ 18.2020.30-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.10 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÓËÛ› 17.3020.10-22.50 / TÔ ·›ı·ÓÔ ÍˆÙÈÎfi & Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÔÚ›·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45 A›ıÔ˘Û· 5: E›Ó·È Ô £Âfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜; 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: N‡Ê˜ 17.3020.00-22.30

BO• TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 20.50-23.00

44 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 H fiÏË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 19.0021.00-23.00

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 18.00-20.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 2: •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÓËÛ› 17.4520.15-22.45

ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£EP.)Edison 21.00-23.00 H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARK GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÓËÛ› 20.0022.45

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 17.0019.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÓËÛ› 20.1022.45 / I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, 18.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.10

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£EP.) Million dollar baby / ¢EYT.: Machuka 20.45-23.00

ATTIKON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.1020.20-22.30

VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Robots 12.4514.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 18.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 11.4514.00-16.15-18.30-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì¿ÁÈÛÛ· 12.4515.00-17.15-19.30-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 4: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 11.45-13.45-15.45-17.45, ¢Â˘Ù.: 11.45-13.45-15.45 / NÙÈÔ˘Î˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ.: 20.15-22.30-00.45, ¢Â˘Ù.: 17.45-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 11.15-13.30-15.30-17.3019.45-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÓËÛ› 22.1501.00 / The Wedding date 12.00-14.00-16.00-18.0020.00 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ·›ı·ÓÔ ÍˆÙÈÎfi & Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÔÚ›·, ¶¤Ì¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 12.15-14.1516.15, TÚ.: 11.45-13.4515.45 / H ÛËÏÈ¿, ¶¤Ì¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 18.15-20.3022.45-01.15, TÚ.: 17.4522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 8: NÙÈÔ˘Î˜ 12.1514.30-16.45-19.00-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÓËÛ› 12.0014.45-17.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ÓËÛ› 12.3015.15-18.00-20.45-23.00

18.00-20.10-22.20

NIPBANA Cinemax §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 H Ì¿ÁÈÛÛ· 19.00-21.10-23.10 OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£EP.) T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ / ¢EYT.: Machuka 20.50-23.00

23.15 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ÓËÛ› 13.1516.00-18.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: H ÛËÏÈ¿ 11.3013.45-16.00-18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 12: H ÛËÏÈ¿, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 19.4522.00-00.15, ¢Â˘Ù.: 22.1500.30 / Robots 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 13: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË 12.15-14.30-16.45-19.0021.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 14: TÔ ÓËÛ› 12.0014.45-17.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 16: H ÁË ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ 11.15-13.3015.45-18.15-20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 17: NÙÈÔ˘Î˜ 11.4514.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 18: The wedding

20.45-22.45 / TÔ ÓËÛ› 00.45 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÓËÛ› 18.45-21.3000.15 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÓËÛ› 12.0014.15-16.45-19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 5: H Ì¿ÁÈÛÛ· 12.1515.00-17.45-20.30-23.15

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 H Ì¿ÁÈÛÛ· 19.00-21.0023.00

ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: E›Ó·È Ô £Âfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜? 18.50-20.50-22.50

¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: cc TV 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H fiÏË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 18.30-20.30-22.30

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£EP.) AÓ¤‚·ÛÌ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi 20.5023.00

VILLAGE COOL AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

¢E•AMENH ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.5023.00

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, 210 4278.600 (£EP.) NÙÈÔ˘Î˜ 21.00-23.15 VILLAGE COOL ™INE ¶API Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£EP.)TÔ ÓËÛ› 20.45-23.15

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£EP.) TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.40-23.00 / ¢EYT.: Fantastic Four 20.50-23.00

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.30-20.30 / Torremolino 73 22.30

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 (£EP.) Mr & Mrs Smith 20.45-23.00 / ¶AP.: Machuka 20.45-23.00 / ¢EYT.: OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.40-23.00

¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286,ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘,

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 H Ì¿ÁÈÛÛ·

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 (£EP.)H ÛËÏÈ¿ 20.50-23.00 ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡) A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ ··ÁˆÁ‹˜ 20.10-22.30-00.50 / Robots 16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.1014.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ 18.1021.00-23.50 A›ıÔ˘Û· 3: Million dollar baby 15.15-18.00-21.1000.00 A›ıÔ˘Û· 4: Fantastic Four 17.20-19.50 / Edison 22.1000.20 A›ıÔ˘Û· 5: H ÁË ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ 21.00-23.0001.00 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏË-

Ù‹˜ 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 17.30-20.3023.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ·›ı·ÓÔ ÍˆÙÈÎfi & Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÔÚ›· 16.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.2014.20 / AÌ·Úوϋ fiÏË 18.20-21.05-23.40 A›ıÔ˘Û· 8: H ÛËÏÈ¿ 15.1017.20-19.20-21.40-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 9: H ÛËÏÈ¿ 16.3018.30-20.30-22.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.3014.30 A›ıÔ˘Û· 10: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ 16.30-19.00-21.3000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 11: Mr & Mrs Smith 16.50-19.20-21.50-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.50 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 (£EP.)H ÛËÏÈ¿ 20.50-23.00 OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 (£EP.) AÌÏÂÙ 20.30-23.10 / ¶AP.: 2046 20.45-23.00 / ¢EYT.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 20.4523.00 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 19.00-21.0023.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 20.1522.50 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£EP.)ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.50-23.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 (£EP.) OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.30-23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM. KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.50-23.00 ™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 (£EP.) AÌ·Úوϋ fiÏË / ¢EYT.: ÕÁÚÈÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ 21.00-23.00 ™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00 ™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.30-20.4022.50 ™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.2020.20-22.20 ™TE§§A ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£EP.)Edison 21.00-23.00 / ¶AP.: H ÙÒÛË 20.30-23.10 / ¢EYT.: OÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 20.5023.00 STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: Fantastic Four, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.1018.15 / TÔ ÓËÛ› 20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.15-21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.15-19.15-21.15 / AÌ·Ú-

وϋ fiÏË 23.15 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÓËÛ›, ¶¤Ì¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 19.00-22.00, TÚ.: 22.00 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: NÙÈÔ˘Î˜ 18.3020.45-23.00 / Robots, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.0020.20-22.30 / ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: H ÛËÏÈ¿ 18.1020.10-22.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÓËÛ› 18.0021.00 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÓËÛ› 19.4022.45 A›ıÔ˘Û· 9: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.20-21.30-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú.: 17.00-19.20-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 10: NÙÈÔ˘Î˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 17.15-19.30-21.4500.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.15-21.40-00.10, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.45-19.15-21.4000.10 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.0020.20-22.50 / TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÙÔ˘ °Ô˘›ÓÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÓËÛ› 19.5022.30 / Fantastic Four, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.30 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÓËÛ› , ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.3021.10-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00-18.30-21.10-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: NÙÈÔ˘Î˜, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.4521.00-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.30-18.45-21.00-23.10 A›ıÔ˘Û· 6: H ÛËÏÈ¿ 20.0022.00-23.50 / Robots 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: I˙ÓÔÁÎÔ‡ÓÙ, ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.30-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.40-19.30-21.30 / H ÁË ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ 23.20 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÓËÛ› 20.45-

23.30 TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 H fiÏË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 18.10-20.2022.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 18.5020.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: H ÛËÏÈ¿ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3 (£EP.): TÔ ÓËÛ› 20.20-22.50 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 M ÙË ÛΤ„Ë ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· 21.00-23.00

¶EPAN ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780892-3 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ η̋Ϸ˜ Ô˘ ‰¿ÎÚ˘Û 21.0023.00 / ¶AP.: H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· 20.40-23.00 / ¢EYT.: ¶¤Ú· ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 21.0023.00 / TET.: H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 21.00-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ / ¶AP.: T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ / ¢EYT.: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.50-23.00

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ 18.45-20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÓËÛ› 20.2022.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.50

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£EP.) NÙÈÔ˘Î˜ 21.00-23.00

º§EPY ™Î›Ë 7 & £ËÛ¤ˆ˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£EP.) Million dollar baby / ¢EYT.: TÔ ÎÚ˘ÊÙfi 21.0023.00

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 (£EP.)Alfie 20.45-23.00 / ¶AP.: Mr & Mrs Smith 20.45-23.00 / ¢EYT.: Ladykillers: H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙ 20.45-23.00 / TET.: AÌ·Úوϋ fiÏË 20.4023.00

æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ ı¿ÙÚÔ˘ AÔı‹Î˘, 210 3247.234 (£EP.) O ÔÚÙÔÊÔÏ¿˜ 21.1523.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ N. ™MYPNH™ ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ 210 9336.933 MÈÎÚÔ··ÙÂÒÓ˜ / ¶AP.: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÎÔÚÈÔ‡ / ™ABB.: N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 20.50-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ NEA MA™KøT KˆÓÛÙ·ÓÈÓÔ˘fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ HÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 20.3023.10 / ¶AP.: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 20.30-22.30 / ¢EYT.: BÚfiÌÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 20.30-22.30 / TETAPTH Robots 20.30 / TÔ Í¤ÊˆÙÔ 22.30

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ¶¤ÌÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941 H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00

A§E•AN¢PA - Refresh cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù/Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 (£EP.) The wedding date / ¢EYT.: T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 21.00-23.00 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.30-22.45 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£EP.) The wedding date 21.00-23.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£EP.)TÔ ÓËÛ› 20.50-23.10 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹. 210 6010.561 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.0023.00 AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ & Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ-X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.0023.00 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 (£EP.) OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.40-23.10 / ¢EYT.: Edison 20.45-23.00 APTEMI™ ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.40-23.00 A™TEPI ¡¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘, ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 ™·¯¿Ú· 21.0023.00 / ¢EYT.: Fantastic Four 20.30-22.30 VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 (£EP.) A›ıÔ˘Û· 1: H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÓËÛ› 20.4523.15 A›ıÔ˘Û· 3: NÙÈÔ˘Î˜ 21.0023.15 VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.45-22.45 VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68,

¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.45-23.15 °OP°ONA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘, AÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 81223 B·ÛÈÏÈ¿˜ AÚıÔ‡ÚÔ˜ / ¶AP.: Hitch - O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ / ™ABB.: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È / KYP.: H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È / Hitch - O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ / ¢EYT.: EÍ Â·Ê‹˜ / TET.: Blueberry 20.30-22.30 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£EP.) H ÙÒÛË / ¶AP.: AϤͷӉÚÔ˜ / ¢EYT.: º·ÓÙ·Û›· 2000 / TET.: OÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ˜ 21.00 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ H§IOY¶O§H™ M. MEPKOYPH §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£EP.) TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ / ¶AP.: Be cool / ¢EYT.: O ÎÈÚÈÎÔ‡ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· / TP.: O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi / TET.: ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· 2, ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ 20.30-22.30 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ KEKPøæ B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, KÔÚˆ›, 210 6628.407 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎfiÏÔ / ¢EYT.: Million dollar baby 21.15 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071.629 (£EP.) TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 20.30-23.00 / ¶AP.: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ 21.00-23.00 / ¢EYT.: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 21.00 / O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ 22.30 /TET.: Dear Wendy 21.00-23.00

¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË, 22990 78708 TÔ ÓËÛ› 20.45-23.15 KA™TA§IA XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£EP.) TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Vera Drake 20.30-22.45 / ¶AP.: H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ZÈÏ 20.30 / Kinsey - A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ 22.45 / ¢EYT.: T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ 20.3022.40 / TET.: H ÙÒÛË 21.00 KOPA§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.45-23.05 MA´AMI ª¿ÙÈ, 22940 79290 ™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ 20.50-23.00 / ¶AP.: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 20.5023.00 / ¢EYT.: EÍ Â·Ê‹˜ 20.50-23.00 / TET.: TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ 21.00 MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.45-23.10 MAPIANA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22.950 851.26 ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤ / ¶AP.: O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ / ™ABB.: K·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ / ¢EYT.: BÚÒÌÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ / TP.: TÔ T·Í› Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ / TET.: TÚÂÏ‹ ηٷ‰›ˆÍË ÛÙËÓ KÔÚÛÈ΋ 20.3022.30 M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210

8019.687 (£EP.) H ÛËÏÈ¿ 20.50-23.00 OPºEA™ H ÛËÏÈ¿ 21.0023.00 ¶OPTO PAºTH H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ / ¢EYT.: Fantastic Four 20.45-23.00 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.30-23.00 / TET.: H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ· 20.30-22.30 PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 TÔ ÓËÛ› 20.50-23.10 ™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 TÔ ÓËÛ› 20.40-23.00 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, 210 6666.815 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.0023.00 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N. M¿ÎÚË, 22940 91811-99100 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.15 TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 232910 54931 NÙÈÔ˘Î˜ 20.50-23.00 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 6833.398 (£EP.) H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.00 º§øPI¢A ∑Ô‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 BÚfiÌÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 21.00-23.10 / ¶AP.: ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi 20.5023.10 / ™ABB.: H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 20.50-23.10 / ¢EYT.: Edison 21.00-23.10

X§OH - Motion 'n' Style K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.0023.00 æYXIKO - Cine JEEP KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 (£EP.) TÔ ÓËÛ› 20.45-23.10 øPø¶O™ 22950 38979 TÔ ÓËÛ› 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 152-154, 210 4278.600 (£EP.)H Ì¿ÁÈÛÛ· 21.00-23.15 ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£EP.) ™ÚÂÎ 2 21.00 / O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ 22.30 / ¶AP.: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ 20.45-23.00 / ¢EYT.: ¶Ï·Á›ˆ˜ 20.4523.00 / TET.: K·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ 20.45 / H ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ 22.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 O ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ 20.0022.30 ME§INA ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 6,5 ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£EP.) 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤ 21.0023.00 / ¢EYT.: H ÙÒÛË 20.50-23.30 ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™ N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4834.204 (£EP.) H ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ 20.5023.00 / ¶AP.: H ÙÒÛË

20.30-23.00 / TET.: Edison 20.45-23.00 ™INE KATEPINA B‡ÚˆÓÔ˜ & XÈÏ‹˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ NÙ¿ÏÙÔÓ 20.45-22.45 / ¶AP.: HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ 20.45-23.10 / TET.: Batman begins 20.45-23.10 ™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ 20.40-23.10 / ¶AP.: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤ 21.0023.00 / ¢EYT.: 2046 20.4523.00 ™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 (£EP.) O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ / ¢EYT.: ™·¯¿Ú· 20.30-23.15 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 (£EP.) O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ M·ÓÙ˙Ô˘Ú›·˜ / ¢EYT.: ™ÙÚ¿È˜, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ 21.00 ™INE ™E§HNH, ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£EP.) Million dollar baby 21.0023.10 / ¶AP.: Fantastic Four 21.00-23.00 / ¢EYT.: OÈ ·›ı·ÓÔÈ 21.00 / EÍ Â·Ê‹˜ 23.00 ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 TÔ ÓËÛ› 17.30-20.00-22.30 XAI§AIº ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.20-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.10 ●

¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ "MIMH™ ºøTO¶OY§O™" AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£EP.) H ŒÏÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È 20.50-23.10 / ¶AP.: AÌ·Úوϋ fiÏË 20.5023.10 / ¢EYT.: The Aviator 21.00 ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA Mr & Mrs Smith 20.50-23.00 / ¢EYT.: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ 20.4023.10 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£EP.) Constantine / ¶AP.: H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘ / ¢EYT.: ŸÌËÚÔ˜ / TET.: O ÕÏÏÔ˜ 21.00-23.00 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 EÍ Â·Ê‹˜ / ¶AP.: T· ·È‰È¿ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ / ¢EYT.: TÔ ÎÚ˘ÊÙfi / TET.: O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ 21.00-23.00 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 (£EP.) CollateralH ‰È·‰ÚÔÌ‹ 20.50-23.00 / ¶AP.: §¤ÌÔÓÈ ™Ó›ÎÂÙ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ù˘¯‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· 21.0023.00 / ¢EYT.: Be cool 21.00-23.00 / TET.: H ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ 21.00-23.00 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ XA§AN¢PIOY ™INE º§YA ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ & ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 6847.943 MÚ›Ù˙ÂÙ T˙fiÔ˘Ó˜, Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· / ¶AP.: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ / ¢EYT.: O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Î˘Ï¿ 21.15 ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 53 (Û¯ÔÏ›Ô), 210 6521.245 ŒÓ· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ› 20.3022.30 / ¶AP.: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÛÌˆÓ 20.30-22.45. Afi

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 45

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·; M¤¯ÚÈ ·ԉ›Íˆ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›Ô˘...

NA ™OY ¶ø OTI ºOBAMAI; ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ MË Ù˘¯fiÓ Î·È ·ÎÔ‡Ûˆ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ‡¯ÂÙ·È «Î·Ïfi ¯ÂÈÌÒÓ·» ÎÈ ·Ë‰›Â˜ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔÓ ‚¿Ïˆ Ó· ‰ÂÈ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó! ¶¿Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÈÔ ÏÈ·Ó¿ ÙÒÚ·, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ οÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ fi¯È ÌfiÓÔ ¿‰ÔÍ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο...

AÚ¯Èο Ó· ÂÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ «·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜» ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ¶·Ú·Û΢‹ Û ¶¤ÌÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ·fiÊ·Û˘ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ì·˜ Î·È ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈϤÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘ ÂÓı‹ÌÂÚÔ˘ ÔÈ ·ÈıÔ˘Û¿Ú¯Â˜ ΢ÓËÁ¿Ó ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ì ÙËÓ ·fi¯Ë... TÒÚ· ‰ËÏ·‰‹ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· fiÏ·; ◊Ì·ÚÙÔÓ! AÓ ‰Â›Ù ÙÈ «ÚÔ˚fiÓ» Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜, ı· ÎÚ˘ÊÙ›Ù ›Ûˆ ·fi Ù· DVD ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·! ÕÛ Ô˘ Ë fiÏË ÏÔÁÈ΋ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ Á˘Ú›ÛÂÈ Î·È ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÛÙ·‰È·Î¿. °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «Î·Îfi» Ú¿Ì· Ô˘ ϤÌ word of mouth. KÔÈÓÒ˜, ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÊÈÏÌ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ψı› ÁÈ· Ù· ηϿ Ë Ê‹ÌË ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÛηÚÙ·‰Ô‡Ú·˜ ‹ ÌË Î·È ÛÙÔ weekend ı· ·ÔÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·ÒÏÂȘ... Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÚ› ¤ÙÛÈ Ó· ¢ÓÔËıÔ‡Ó Î·È Î¿ÔȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ı· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î¿ˆ˜ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ ı· ÎϤ„Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. AÏÏ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˙Ô‡ÌÂ, ‚Ú ·È‰È¿, ÌËÓ ÙÚÂÏ·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ! E‰Ò ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ («¶.E.OZ.») ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È ÙÔ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜! £¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ó¤Î‰ÔÙ·; ÕÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÏÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜! E¿Ó ‰ÂÓ Ì ÁÂÏ¿ Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, ·ÈÛ›ˆ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ٷ 14. Zˆ‹ Ó· ’¯Ô˘Ó, ı· ÌÔ˘ ›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ·›ÚÓÂÙ ¯·Ì¿ÚÈ ÊÈÏÌ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â˘Ù˘¯Ô‡Ó ÔÙ¤ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Ù· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÚ·Ê›· ı· ʤÚÔ˘Ó... ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. Ÿ¯È, ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜! T· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÚ·Ê›· ı· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÓÙfiÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÔ «fi,ÙÈ ‚Ú¤ÍÂÈ ·˜ ηÙ‚¿ÛÂÈ» Î·È ÙÔ «ÌÔ˘ ÙÔ Ô‡ÏËÛ·Ó ·Î¤ÙÔ Î·È ÙÈ Ó· οӈ ·ÊÔ‡ ı¤Ïˆ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁfi ÂÙ·ÈÚ›·»... M 14 ÁÚ·Ê›· Û˘ÓÂȉËÙÔÔț٠ÙÈ ı· «·›˙ÂÙ·È»; H Ó¤· ÛÂ˙fiÓ, ÚÈÓ Î·Ó Á˘Ú›ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ·fi ‰È·ÎÔ¤˜, Ì·˜ ¤Î·Ó Ô‰·ÚÈο Ì ÂÙ¿ Ù·Èӛ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ Î·È ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Ô‡Ù Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È Ô‡ ı· ¿ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË... EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ˆ˜ Î·È Ë ÈÔ Î·Ï¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÛÈÓÂʛϻ ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ù· fi‰È· Ù˘, Ù›ıÂÙ·È Î·È 46 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

O K·Ó·‰fi˜ °Î¿È M¿ÓÙÈÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ȉȿ˙Ô˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË, Ì ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÎÔÈÓfi ·ÓÔȯÙfi Û «ÂÈÚ¿Ì·Ù·». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·‰‡Ó·Ì¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2003 «H ÈÔ Ï˘ËÙÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» (*). ŒÙÛÈ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ‡ÎÔÏ· ÛÙÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ’30, Ì ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ‰È·ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ·fi ÙÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ‹ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÌÈ·˜ ‚·ÚfiÓ˘ Ù˘ Ì›Ú·˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜...

∏ ¡π∫√§ ∫π¡∆ª∞¡ ∫∞¡∂π ∆∞ ª∞°π∞ ∆∏™

˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· (·˘Ùfi Ô˘ οÔÙ ϤÁ·Ì ‚' ÚÔ‚ÔÏ‹ Û ÙÚÂÏ‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË!) Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ» ¿Óˆ ·fi 1.000-3.000 ÛÙÔ ÚÒÙÔ... ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ. AÓÙ··ÓÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ: ª· ¿ÓÔÈÍ·Ó ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙfiÛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· multiplex, ÁÈ·Ù› ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ; ¢ÈfiÙÈ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÙÔ multiplex ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÕÁÈÔ˜ IÂÚÔÌ¿ÚÙ˘˜ TÚ¤¯· °‡Ú¢ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜. TÔ multiplex ı· ÛÔ˘ ·›ÍÂÈ ÙÔÓ «¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÎfiÛ̈ӻ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ›Ûˆ ÙÔ˘ Û blockbuster, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÁÚ·Ê›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎfiȘ ·fi ‰·‡Ù·, ÁÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó Û‹ÌÂÚ· ‰ÂȘ ÙÔ «NËÛ›» Ó· ·›˙ÂÙ·È Û ηÌÈ¿ ÂÍËÓÙ·ÚÈ¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ô‡ ı· ¿Ó ·˘Ù¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜... °È· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ô˘ ı· ‚ÂÏ¿˙Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ÛÙ· Ù·Ì›·. K·È ‰ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ Î·È ÙË Ï¿Ô˘ Ï¿Ô˘ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜ οı ™Â٤̂ÚË, Ϙ ÎÈ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ı˘ÌfiÛÔ˘Ó ÙÈ Ï‹ÚˆÓ˜ ¤Ú˘ÛÈ... ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÎÂÓÙÚ¤¯ÂÈ· Ô‡Ù ˘ÂÚÔ„›·. TÔ ÔÓ¿ˆ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙÔ ‰È¿ÏÂÍ· ·fi ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È fiÙ·Ó ¿ÂÈ ¯¿ÏÈ· ‹ ¯¿ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÓ «Â›» ‚·ıÈ¿, ÓÈÒıˆ Û·Ó Ó’ ·ÚÚÒÛÙËÛ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜. H Ï˘ËÚ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· fï˜ Ì ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È·Ù› Ô ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ «ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È» Î·È ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÔÚ›· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. KÈ ·Ó ÌÔ˘ Û¿ÛÔ˘Ó Â̤ӷ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË Ù· Ó‡ڷ, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; A¤Ú·˜ ÎÔ·ÓÈÛÙfi˜. AÓ ‰ÂÓ ¤ÛÂÈ fï˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì·

·fi Ù· «ı‡Ì·Ù·»; °È’ ·˘Ùfi Û·˜ Ù· Ϥˆ. °È· Ó· ¿ÚÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û·˜. ŒÚ¯ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜. ¢Â›ÍÙ ÙÔ˘˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· Û·˜! K·È ·Ú¯›ÛÙ ӷ Ù· ÙÚ›˙ÂÙÂ... ̤¯ÚÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ı· ÂÈ ÍÂ¿ÁÈ·ÛÌ·. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ «Ì¤ÓÔ˜» ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì ԇÙ ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ... ÂÙ¿ Ù·Èӛ˜! M· ÙËÓ ›ÛÙË ÌÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ì ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Û·˜ ¤ÏÂÁ· Ó· ¿Ù οÔ˘. TË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÛÚ·ÎÙÈο, ·Ú¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ... Û›ÚÈ·Ï! H «M¿ÁÈÛÛ·» (*) Î·È ÔÈ «Dukes of Hazzard» (0) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú·ÎÌ‹˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÙˆÓ blockbusters Ô˘... ‰ÂÓ ‹Ù·Ó blockbusters. ŸÛÔÈ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ οˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Èı·Ó¿ ı’ ·ÎÔ‡Û·Ù ˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ʤÙÔ˜ ›¯Â ¤ÛÂÈ ÏÂÚ¤˙· ÛÙ· Ù·Ì›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Î·È Û ÎˉÂÈfi¯·ÚÙÔ ÁÈ· Ù· ‰Èο Ì·˜ ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ·. TȘ Ù·›ÂÈ; E›·ÌÂ, ÙÔ «ÚÔ˚fiÓ». EÏÏ›„ÂÈ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÛÂÓ·Ú›ˆÓ, ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û ۛÎÔ˘ÂÏ Î·È Ù·Í›‰È· ÛÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·Û¯¤Ùˆ˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. AÏÏ¿ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ‚ÚÈÎÔÏ·ÎÈ¿˙ÂÈ Î·ÓÔÓÈο, ‚Ϥ ÙȘ ‰‡Ô ¿ÓˆıÂÓ Ù·Èӛ˜ ‰ËÏ·‰‹. Afi ÙÔ ¿Ó¢ÚÔ Î·È ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ΈÌÈÎÔ‡ timing (ÙÈ Îڛ̷ ÁÈ· ÙË NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, Ô˘ ¿ÏÏ· Ì·˜ ›¯Â Âȉ›ÍÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜ ΈÌÈ΋ ÊϤ‚· Ì ÙÔ «ŒÙÔÈÌË ÁÈ· fiÏ·») ÚÒÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙË ‚Ï·¯·‰ÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó·: fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û ·›ÚÓÂÈ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂȘ οÙÈ Âı·Ì¤ÓÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘ÙÔÛ·ÚοÛÔ˘! AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ı ̤ڷ ÙˆÓ «AÁÁ¤ÏˆÓ ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ»...

TÔ ÛÎËÓÈÎfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· «M ÙË ÛΤ„Ë ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·» ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È «™ËÏÈ¿», ıÚÈÏÂÚ¿ÎÈ Ì ·ÈÌԉȄ‹ ˘Ô‚Ú‡¯È· Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ¿ÏÏ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Ô Â·ÓÂΉfiÛÂȘ (fi¯È ı· Û·˜ ¿ÊËÓ·Ó...) Ì ÙÔ ‰˘Û‡ÚÂÙÔ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi «¶ÔÚÙÔÊÔÏ¿» (*****) ÙÔ˘ PÔÌ¤Ú MÚÂÛfiÓ Î·È ÙÔ «M·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi» (***) ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ì ‰ÂÈ Í·Ó¿ ·fi ¿ÏÏÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· ÙÔ‡ Ò˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

TÒÚ· Â¿Ó ÂÛ›˜ ·ÎfiÌË ÂÈ̤ÓÂÙ ӷ ¿Ù ÛÈÓÂÌ¿, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ‰‡Ô Ù·Èӛ˜ Ô˘ οˆ˜ ¯·ÓÙ·ÎÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì must ÙÔ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ «TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» (****) ÙÔ˘ ¶ÂÓ-EÎ P·Ù·Ó·ÚÔ˘¿ÓÁÎ, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·È ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi love story ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó ¿Î·ÎÔ ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ Ì ÎÚ›ÛÂȘ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÈ·˜ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤Ó˘ ÎÔ¤Ï·˜. §ÈÙ‹ ÛÂÓ·Úȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ÛÙ˘Ï ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ NÙfiÈÏ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ì ÛÂοӘ Ô˘ ı· Û·˜ ηÚʈıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÂÚˆÙÈο, ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÔÏÏ¿ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ϤÓ ˆ˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÈÓÂÌ¿ ÁÈ·Ù› ÛηÏÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜... ¶·Ú·‰›Ï·, ·fi ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÔÚ›˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÚ›ÛË Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÙÔ ·˘ÛÙÚÈ·Îfi «Antares: MÈ· ÛÔ˘‰‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·» (***) ÙÔ˘ °ÎÂÙ˜ ™›ÏÌ·Ó ÂÍ·ÓÙÏ› Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈ¿˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ „˘¯Úfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙÚÈÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Û·Ó ·fi ·Ù‡¯ËÌ· Î·È Î·Ù·‰›ÎË Ì·˙› Ù˘ ÌÔ›Ú·˜. §›ÁÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ·fi Ù· ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ X¿ÓÂΠ‹ ÙÔ „˘¯ÔÊıfiÚÔ «Hundstage» ÙÔ˘ ™¿ÈÓÙÏ, ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ, ÛÙÂÚ› οı ÌÔÚÊ‹ Û˘ÁΛÓËÛ˘ ·fi ÙÔ ‚›Ô Ì·˜, ÂÓԯϛ Ì ÙÔÓ ˆÌfi ÂÚˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Î·È Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜. Ÿ¯È fï˜ ÂÂȉ‹ ›‰·Ù ÌÈ· η΋ Ù·ÈÓ›·... ●

∆∂á∏ ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ performers ÛÙÔ ªª™∆

∑ˆÓÙ·Ó¤˜ Ù¤¯Ó˜ ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË To˘ ºOIBOY ™AKA§H «∏ Ã∂πƒ√¡√ªπ∞ - ªÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Û ÂͤÏÈÍË» M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, EÁÓ·Ù›·˜ 154, ¢E£, 2310 240.002, 281212, 251928, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22/7 - 18/9 E›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ·: 5/9 XÔÚËÁfi˜: EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·

MÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ·-‰Ú¿ÛÂȘ (performances) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ 1960 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÍÂʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÊfiÚÌ· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÙÔÓ Î·Ì‚¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù· Ì ÌÈ· «ı·ÙÚÈ΋» Ì›ÌËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ› ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. OÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È «˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ù¤¯Ó˜» (live arts) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Ú¿ÍÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ·ÎÙÈ‚›ÛÙÈΘ Ú·ÎÙÈΤ˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ë M·Ú›Ó· ºˆÎ›‰Ë, Ô ™¤ÚÙ˙ÈÔ PÈ˙·Ï›ÙÈ Î·È Ë ¢¿ÊÓË BÈÙ¿ÏË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ÔÏÏÒÓ Í¤ÓˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ fiˆ˜ ÔÈ Vito Acconci, Joseph Beuys, Chris Burden, Jeremy Deller, Mona Hatoum, Mike Kelley & Paul McCarthy, Yves Klein, Bruce Nauman, Michaelangelo Pistoletto. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÈ AϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, §›Ó· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, XÚÈÛÙ›Ó· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, £·Ó¿Û˘ XÔÓ‰Úfi˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· K·ÙÛÈ¿ÓË, T˙¤Ó˘ M·ÚΤÙÔ˘, M·ÓÒÏ˘ M·ÌÔ‡Û˘, M·Ú›· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹, °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜˜, N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜. H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Quarter - Centro Produzione Arte Ù˘ ºÏoÚÂÓÙ›·˜. °È· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì·˜ Ì›ÏËÛ·Ó Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ M·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ •·Óı›Ë ™Î·ÚÈ¿-XfiÈÂÏ Î·È Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· M·Ú›Ó· ºˆÎ›‰Ë: E›Ó·È Û¿ÓÈÔ Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙfiÛÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.

•. X.: Afi ÙfiÙ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÚÈÓ ·fi 26 ¯ÚfiÓÈ·, οӷÌ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙË Û‡Á-

MONA HATOUM, «VARIATIONS ON DISCORD AND DIVISIONS» (1984)

¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ fiÛÔ ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ‹ ¤Ó· ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ¤ÚÁÔ. H Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷, fiˆ˜ ÊÈÏÌ, ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÂÎÌ‹ÚÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘ÙÒÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·˘ÙÈÛÙÈ΋; ¢ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ë Ù¤¯ÓË Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ; •. X.: OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÈÛÙÔÚÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο. EÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.

A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. H ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂȘ οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È Ó· ʇÁÂȘ Ì ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·.

TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜; ¶Ò˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜; •. X.: A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 150.000 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 400 Ì 450.000 ¢ÚÒ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì ·ÁÔÚ¿ ¤ÚÁÔ˘. ŸÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰ˆÚ¤˜. EÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ IfiÏ·, Ù˘ ¢ˆÚÔı¤·˜ Î·È ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ •‡‰Ë Î·È ÙÔ˘ MÂ˚Ì¿ÚÔÁÏÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 150 ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚ›ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.

Y¿Ú¯ÂÈ Ë ı¤ÛË fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯı› ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜. £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi; •. X.: OÈ ¯ÔÚËÁÔ› ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÒÛÙ ӷ ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó. ÕÚ· Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ë ÔÏÈÙ›· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. Ÿˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÓÙ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ.

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ Z›ÙÎÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÂÈÙfiÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Art Union Europe», ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ô Z¤ÈÌ·Ó Î·È Ë Pfi˙· M·ÚÙ›Ó˜, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 15.000 ¢ÚÒ. M¿ÏÈÛÙ·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ‰ˆÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙȘ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË «H XÂÈÚÔÓÔÌ›·», Ì performances Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ 1960, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ performances ̤۷ Û ·˘Ù¿ Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ·; ª. º.: TÔ ’60 ·Ú·ÙËÚ›ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜, ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÌÒÓ. ™‹ÌÂÚ· Ù· ¤ÚÁ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó «ÈÔ›» ·Ú¿ ˆ˜ ÙÔ̤˜. ŸÙ·Ó Ô KÚȘ M¤ÚÓÙÂÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘

̤۷ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙË ‚›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· ÙÔÌ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡ Î·È ÔÈÔ˜ Ù· ı¤ÙÂÈ. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ›¯Â ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·ÚηÛÙÈÎfi ·Ú¿ ÛÔ‚·Úfi. £· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó «Èfi». K·Ù·Ú¯¿˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ fiÏÔ. Ÿˆ˜ ¤Î·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ M¤ÚÓÙÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ UCLA fiÔ˘ ‰›‰·ÛÎÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÎfiÏÏËÛ ¤Ó· ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ Î·È ¿ÙËÛ ÙË ÛηӉ¿ÏË ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÔ fiÏÔ Ó· ÂÎ˘ÚÛÔÎÚÔÙ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë performance Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «H ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ» Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ MÈÚ, Ë ÔÔ›·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈο ÊÂÌÈÓÈÛÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·ÈÁÓÈÒ‰Ë. OÈ performances Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ·Úˆ‰›Â˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÂÏÈο ·˘ÙÔ› ÔÈ «ÈÔ›»; MÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì «ÈÔ‡˜» fiˆ˜ Ë Greenpeace ‹ Ë WWF; ª. º.: TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤ÛÙˆ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË –οÙÈ ÙfiÛÔ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·– Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. °È·Ù› ·˘Ùfi ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÚ·ÙÛÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ, ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ fi¯È ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·ÏÏ·Á‹ ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó ¿ÌÂÛÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi. H MfiÓ· X·ÙÔ‡Ì, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓÛ¿ÚΈÛ ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË ˆ˜ ı‡Ì· Î·È ı‡ÙË Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ì‹Î ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. ŒÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜. E·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÙÔ «H ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ» Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ MÈÚ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1999, Ó· ˆ fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠‰È¿ÊÔÚ˜ ÁηÏÂÚ› Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ˆ˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÂÏÈο ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ MÔ˘˜ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô Î·Ì¿ÓÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘! AÛÙ›Ô; N·È. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰È¤Ó˘Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÚ›· ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ MÔ˘˜. ∞ 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 47

£∂∞∆ƒ√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À O ™EI™MO°PAºO™ TOY KAIPOY MA™ «O APXONTOXøPIATH™» ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ¶·›˙Ô˘Ó: °È¿ÓÓ˘ M¤˙Ô˜, N·Ù·Ï›· TÛ·Ï›ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜, KˆÛÙ‹˜ ¢·Ì¿Î˘ ™Â ÂÚÈԉ›·: 2/9 BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 4/9 °Ï˘Ê¿‰·, 10/9 °·Ï¿ÙÛÈ, 12/9 HÏÈÔ‡ÔÏË, 18/9 MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 19/9 ¶·¿ÁÔ˘, 22/9 AÈÁ¿Ïˆ, 25/9 ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË

X·›ÚÔÌ·È ¿ÓÙ· Ó· ‚Ϥˆ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. °È·Ù› ηӤӷ˜ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÈÛÙ¿ ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÙÔÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¯ÚÔÓÈο Û‡ÓÔÚ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·ÔηÏÔ‡Û ÙÔÓ MÔÏȤÚÔ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÙÔ˘. EÓfi˜ ηÈÚÔ‡, ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋.

O «AÚ¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘» ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË, ıÂÌÂÏȈ̤ÓË, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË, Ì ÈÂÚ·Ú¯Ë̤ÓË ÎÏÈ̿ΈÛË, ̤۷ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ˙˘ÌÒÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Í›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÚ¿ÛÂÈ, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È

°. ª¶∂∑√™, ¡. ∆™∞§π∫∏

Î·È ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È. O «AÚ¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘» ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ªÔÏȤÚÔ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ı¤·Ì· Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη ‹ıË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô MÔÏȤÚÔ˜ ÂÈÓfiËÛ ÙË Û¿ÙÈÚ· ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˘, Ù˘ ÍÈ·ÛÈ¿˜. K·È Ï¿ıÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÓÔÈÎÔ·ÚË, ÂÓfi˜ ˘Ê·ÛÌ·Ù¤ÌÔÚÔ˘, ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ˜, Û ÌÈ· ηÚÈηÙÔ‡Ú· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘. K·È Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË

«ÚfiÛÔ„Ë». £·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ZÔ˘ÚÓÙ¤Ó ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È, Ë ÙڤϷ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·˜ ‰ÂÓ ıÂÚ·‡ÂÙ·È.

O ·ÚÈÔ˜ ZÔ˘ÚÓÙ¤Ó, Ô ∞Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘ ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘, ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ·ÌfiÚʈÙÔ˜ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˜ ·ÛÙfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·ÚÚȯËı› ÎÔÈÓˆÓÈο. K·È ·˜ οÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¯ÔÚÔ‡, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÁÈ·Ù› «¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ», ¤ÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜.

AÓ ˙Ô‡Û ۋÌÂÚ· ı· ¤Î·Ó ϛÁÔ Ôχ Ù· ›‰È·. £· ›¯Â ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË ÚÔËÁ̤Ó˘ «Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜» Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÎÏÔ, ı· ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û›ÙÈ, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ì¿Úη ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, ÎÔ˘Ú¤·, Ú¿ÊÙË, ı· ‹Á·ÈÓ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Û ÎÔÛÌÈο ı¤ÚÂÙÚ·. MÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰ÂÓ ı· ¤Î·ÓÂ, ÌËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘ÌÂ. M¿ÏÏÔÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ ·Î·ÏÏȤÚÁËÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙȘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘. ∫¿ı ÂÔ¯‹ Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘. ŸÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÙÚ·ÁÈο ΈÌÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È Î·È Ô ÂÚ›Á˘Úfi˜ Ù˘. M·Ù›Úˉ˜ ηÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˜ ··ÙÂÒÓ˜, ·ÓıÚˆ¿ÚÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ηÓfiÓ· ÙÔ‡ «Ó· ·Ú¤ÛÂȘ», Á˘Ó·›Î˜ ÂÏ·ÊÚfiÌ˘·Ï˜, Ì ıÔÏ‹ ˙ˆ‹, ·Ú¿ÛÈÙ· Ô˘ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ϷıÚÔ¯ÂÈڛ˜. O MÔÏȤÚÔ˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ. T· ‚¤ÏË Ù˘ Ê·Ú¤ÙÚ·˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ›ÎÚ· fiÛÔ Î·È

¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˙› Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË. £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›. ™ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· «‰È·‚¿ÛÂÈ» ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. AÊ‹ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ, Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı·ً, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ¢ÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÂÏ·ÊÚ¿‰·. °È· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈԉ‡ÂÈ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ۯ‰fiÓ Î¿ı ‚Ú¿‰˘, Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ·Ï¿Óı·ÛÙÔ Î·ÓfiÓ· Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ù˘ ·Ï‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎÒÓ ·ÛÙ›ˆÓ. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·Ó Ï·˚΋ Έ̈‰›· Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÙÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ. E‡ÎÔÏË Ï‡ÛË; MÔÚ›. M· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. O ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓ˘ M¤˙Ô˜ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÚfiÏÔ, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ù¯ÓÈ΋, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ¤Í˘ÓÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡. °‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÈ «‰¿ÛηÏÔÈ», °ÈÒÚÁÔ˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜, KˆÛÙ‹˜ ¢·Ì¿Î˘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú›Û˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ›, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ٷ ÙÂÚÙ›È· Ù˘ ÛÔ˘ÌÚ¤Ù·˜. TÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÓÈÛÔ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ̤۷ ÛÙËÓ ·Ó‰·ÈÛ›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· Û¯‹Ì·ÙÔ˜. MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË fi·ÛË ÂÏ·ÊÚ¿‰·˜ Î·È Á¤ÏÈÔ˘. TȘ ÛΤ„ÂȘ ÎÔ˘‚·Ï‹Û٠٘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Û·˜. ●

ÂÍ·›ÚÂÛË. °È·Ù› ÙÔ «Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ‰ÔÌË̤ÓÔ Û·Ó Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÂÈÓÔË̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ˘·ÚÎÙ¿ ÚfiÛˆ·, Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. O §ÔÙ˙ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1915, fiÙ·Ó Ô X. T˙. ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹, Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜, ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ÙË ÁÔËÙ›· Î·È ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ‡ Ó· Â›Û·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô §ÔÙ˙ Ì ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙË ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹ AÁÁÏ›· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ Ì ٤¯ÓË ¤Ó·Ó ·ÔηډȈ̤ÓÔ (·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó, ÛÙfi¯Ô ıÔÚ˘‚ˆ‰ÒÓ ÁÈÔ˘¯·˚ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ™ÂÓÙ T˙¤È̘) ·ÏÏ¿ ·fiÏ˘Ù· ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Û˘Á-

Áڷʤ·.

µπµ§π√ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

™∆√ ªÀ∞§√ ∆√À Ã. «∫π √,∆π £∂§∂π ∞™ °π¡∂π» ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı, ÂΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 866

™‹ÌÂÚ· ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚÈı› Ì·˙› ÙÔ˘; O ºÈÏÈ PÔı Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ (Î·È Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÓ ˙ˆ‹ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û Ï‹ÚË Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙË Library of America. ŒÙÛÈ fiÔÈÔ˜ ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ÙȘ 866 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ‡ «KÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ·˜ Á›ÓÂÈ», ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1962 Û ËÏÈΛ· 29 ÂÙÒÓ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÙfiÊÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ‚·ıÈ¿ Î·È Ó· ·Ó·Ù¤ÌÓÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ó· ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÔÈfiÙËÙ· ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÛÙ· ÈÔ ÒÚÈ∂ÏÏËÓÈÎfi ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi µÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô

... Î·È ¿Ú ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ !!!

48 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

Ì· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. AÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ PÔı ‹ ÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÛÙ·ÛË Ù˘ (¿ÓÙˆ˜ Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤Ó˘) ‚ڷ˚ÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Â‰Ò Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘. √ ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ Ó·Úfi˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ηٿÛÎÔÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, οÔÈÔ˜ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÓÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· «Í¤ÓÔ˜», ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ›Ûˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿Ï·È·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ PÔı –Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘– Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚfiÛıÂÛ «Ù·Ï¤ÓÙÔ» ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÔÊ›·.

«T√¡ ™À°°ƒ∞º∂∞!» ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÔÙ˙, ÂΉ.

Bell, ÛÂÏ. 477

«¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·Ú¿ÛÈÙ·, ·ÎÚ›‰Â˜, Û ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο. [... ] ŸÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ì Âı¿ÓÂÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ÌÔÚԇ̠ϤÔÓ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ı· ηٷÊı¿ÛÔ˘Ó, Ì ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÛÒÓÙ·È». H ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ X¤ÓÚÈ T˙¤È̘ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÔÙ˙ ›Ûˆ˜ Ó· ¤Î·Ó ÌÈ·

«∏ ¶√§∏ ª∂ ∆√À™ ∂ƒ°∂¡∏¢∂™» Ù˘ §›˙·˜ ™·ÌÏfiÁÏÔ˘, ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 229

MÔÓ·¯ÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘, Ì ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ó· ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Ê˘Á‹˜. A˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ›, Ê¢Á¿ÙÔÈ, ·ÔÍÂӈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·È Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘. ™·Ṳ̂ӷ fiÓÂÈÚ·, ¿‰ÂÈ· ÙÔ›·, ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜. KÔ¤Ï˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Ù· ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ ÙÔ˘˜ Û·Ó ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Á˘Ó·›Î˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ Û ¿ÛÎÔÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, ÂÚÁ¤Óˉ˜, ͤÓÔÈ. •¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Î·È ÓÔ˘‚¤Ï˜, Ë ÚÒÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·˜ Î·È ÂΉfiÙÚÈ·˜ §›˙·˜ ™·ÌÏfiÁÏÔ˘. ∞

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

OÈ Pet Shop Boys Í·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ «£ˆÚËÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ» (1925)

PROPAGANDA CHIC ● OÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·Ú¯È-

ÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ pop. ™˘¯Ó¿, ̤۷ ÛÙ· ·Ï¿ Thierry Mugler ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο ÎÏÈ ‚ϤÔ˘Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ™Î¿Ï· Ù˘ O‰ËÛÛÔ‡ – Ù· 192 (‹ 196 ÙÂÏÈο;) ÛηÏÔ¿ÙÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ‚ÚfiÓÙËÍ·Ó Ú˘ıÌÈο ÔÈ ÌfiÙ˜ ÙˆÓ ÎÔ˙¿ÎˆÓ, Î˘Ï›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Î·Ùڷ·ÏËÛ ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ Ì ÙÔ ÌˆÚfi, Ë ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓË Ì¿Ó·, ÔÈ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÚÛ›· ÙÔ˘ ıˆÚËÎÙÔ‡ ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ. H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÌÓËÌÂ›Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ›¯Â ÁÔËÙ‡ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ı‡Ì·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÔÓ Neil Tennant Î·È ÙÔÓ Chris Lowe, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Û˘Ó˘‹ÚÍ·Ó ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì ͷÓıÔ‡˜ ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˘˜ Ó·‡Ù˜-∞ÌÂÚÈηӿÎÈ· Ì ÏÂ˘Î¿ ηÛÎÔÚÛ¤, ÙÂÓو̤Ó˜ ÁÚÔıȤ˜ go west, ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ÌԇΘ ηÓÔÓÈÒÓ Û·Ó Ê·ÏÏÔ‡˜, ·Ó‡„ËÏ· ÎÙ›ÚÈ· ÌÂ Û˘Ì·Á‹ ÁÎÚ›˙· Ú¿ÛÙÂÚ ÛÎÈ¿ Ë ÔÔ›· ۯ‰fiÓ Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ Ù· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó, Î·È ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο η¤Ï·-ÊÚÔ˘ÙȤÚ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ı¤˜ Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ù˘ disco ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘˜, Ì lycra ÎÔÏ¿Ó. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Á˘ÌÓ¿ ÙÔ˘ Weber Î·È ¤Ó· casting Ô˘ ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ô Noel Coward, ÛÙȘ ÙÈÌËÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· ÙÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ‚·Ú¤ˆÓ ‚·ÚÒÓ (Minneli, Springfield), ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÚÂÓÙÈÁÎfiÙ˜ Ù˘ Hamnet Ì ÙȘ ·ÂÚfiÛÔϘ Dr. Martens, ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ πÙ·ÏÔ‡˜ paninari, ÙË ıÏ›„Ë, ÙËÓ fi˙·, ÙÔ ‰È¿¯˘ÙÔ ÌË-ÛÂÍ, ÙÔ «ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ» high energy Î·È ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ Ù˘ Pfi‰Ô˘, ÔÈ ‰‡Ô Pet Shop Boys ÊÏÂÚÙ¿ÚÈ˙·Ó Ì ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ soundtracks Ì ÎÔÌ„‹ χÛÛ· Î·È ‰‹ıÂÓ ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·‰È¿ÊÔÚ·: ÛÎfiÚÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ٷÈӛ˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ. «The Crying Game». «Scandal». Œ‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ Derek Jarman Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÓ¤-ı¤·Ì·. TÔ ’87 Á‡ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÊÈÏÌ «It Couldn’t Happen Here» Î·È ÙÔ 2001 ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «Closer to Heaven», ¤Ó· ÊÙˆ¯ÈÎfi „¢‰Ô-¤Ô˜ ÎÔη˝Ó˘, gay clubbing Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ West End. ¢ÂÓ ÙÔ Â›‰·Ó Ô‡Ù ÔÈ 40Ú˜ ·‰ÂÚʤ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘.

Pet Shop Boys». ¶Ôχ ÚˆÙfiÙ˘Ô. ŸÌˆ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë È‰¤· Ù˘ original ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Â¿Óˆ ÛÙÔ «£ˆÚËÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚˆÙfiÙ˘Ë. O ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ «¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ» οı ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· – ÌÈ· ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔ¯· ·˘Ù¿ÚÂÛÎË ‰‹ÏˆÛË, ÓÔÌ›˙ˆ, fiÙ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¿˙ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ οıÂ Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡. [¶¿ÓÙˆ˜, Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÙÔ 1926 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ MÔÏÛfiÈ Ù˘ MfiÛ¯·˜ Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ªÂÙfi‚ÂÓ, TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ Î·È §›ÙÔÏÊ. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ ª¿È˙ÂÏ. O ∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ fï˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¡ÙÈÌ›ÙÚÈ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¤ıÂÛ ¿ÏψÛÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ «OÎÙÒ‚Ú˘». ∆· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ «¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ» ¤ÁÚ·„·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô NÈÎÔÏ¿È KÚÈÔ‡ÎÔÊ, Ô BÏ·ÓÙÈÌ›Ú X¿ÈÊÂÙ˙, Ô ŒÚÈÎ AÏ·Ì¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ 100‹ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÔÈ O˘ÎÚ·ÓÔ› ƒÔÌ ÙÛÈÚÎÔÏ¿ÓÔÈ Trio Bravo, ÔÈ πÛÏ·Ó‰Ô› indie rock Mum, Ô Ó¤Ô˜ ÕÁÁÏÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Ed Hughes Î·È ÔÈ πÙ·ÏÔ› folk-punk Yo Yo Mundi (ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «AÂÚÁ›·»)].

ª¶√§∂∫ ∫∞π §√§∂∫

● TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2003, ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™‡Á-

¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ PSB Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1925, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó (ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004) Û ·ÓÔȯً Û˘Ó·˘Ï›· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔ «ÔÏÈÙÈÎfi» ÚÔÊ›Ï Ù˘ Ï·Ù›·˜ TÚ·Ê¿ÏÁÎ·Ú – Î·È Èı·ÓÒ˜ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. TÔ «£ˆÚËÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ» ‹Ù·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· ̤¯ÚÈ ÙÔ 1954 Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚˆÓ ÛȈËÏÒÓ ÛÎËÓÒÓ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î›ÓÙÂÚ-¤ÎÏËÍË. OÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÔ˘Û›Ô. AÚΛ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· pop event, ‰›Ï· ÛÙÔÓ Francis Bacon, ·˜ Ô‡ÌÂ, Î·È ÛÙÔÓ «AÓ‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ófi Û·ÏÔ». K·È Ì ÙËÓ ›‰È· ·ıÒ· ı¤ÚÌË Ô˘ ı· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ›Ûˆ˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ «£Ú›·Ì‚Ô Ù˘ ı¤ÏËÛ˘» Ù˘ ƒ›ÊÂÓÛÙ·Ï, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÌÔ˘. H ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ PSB Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ fiÛÔ ÙÔ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘ straight Ô Tennant. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ: «O ™ÂÚÁÎ¤È ∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ ‹Ù·Ó gay, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ

● TÔ «£ˆÚËÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ıÒ· Ù·ÈÓ›·. H ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÒÓ ÙÔ 1905 Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ O‰ËÛÛÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Ë ÔÔ›· Ó›ÁËΠÛÙÔ ·›Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¤ÔÓÙ˜ ÙÛ¿ÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ (Ô ™Ù¿ÏÈÓ ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙...), ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈο ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÛÙÔ ¿ÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ Ù˘ ‚ˆ‚‹˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ‹˜ Ì·Ó›·˜.

M ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÊÔÏÈÛÙÈÎfi Û·‰ÈÛÌfi ÂÎ̷ȇÂÈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ·, Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Î·È ·ÔÓÈÎÙÈÎfi Û·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· 192 (‹ 196, Á·ÌÒÙÔ;) ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÛÙËÓ O‰ËÛÛfi. O ∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÌfiÓÔ Û ̛· ÛÂÏ›‰·, ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô, ·fi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ «ÌÔÓÙ¿˙ ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆӻ. ¢ËÏ·‰‹, ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. EÓ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. §·ÙÚ‡ÂÈ Ù· Ï‹ıË, ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÍÂÛËΈ̤Ó˘ Ì¿˙·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ηٷÈÁÈÛÙÈÎfi Ú˘ıÌfi, Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÛfiÎÈÓ Ï¿Ó·: Ù· ÙÚÔÌ·Á̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ó·˘ÙÒÓ, ÙËÓ ˘ÚÔ‚ÔÏË̤ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Á˘Ó·›Î·, ÙÔ ÛÎÔ˘ÏËÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘ Û˘Û-

ÛÈÙ›Ô˘... TÔ «£ˆÚËÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ» ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂȘ. M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ï¿ÓÔ˘ Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· (¯Â, ¯Â, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È fiÛÔ ·˘Ùfi ÂËÚ¤·Û ÙÔÓ §·Ú˜ ÊÔÓ ∆Ú›ÂÚ fiÙ·Ó ÙÔ ¤‰ÈÓÂ Û·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË-›Ó‰·ÏÌ¿ ÙÔ˘ Jorgen Leth ÛÙÔ «Five Obstractions». T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ). ● A˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÌÔÓÙ¿˙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Î·È Ô ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÊÚÂÓ‹Ú˘ Ú˘ıÌfi˜ ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ¿Ú·Á ·Ê‹ÓÔ˘Ó Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Tennant & Lowe Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÔ› ÌÂÙÚÔÓfiÌÔÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿; OÈ ›‰ÈÔÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û¯‹Ì· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ›ڷ̿ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ (·˜ ›̷ÛÙ ηÏÔ›) ÚÔı¤ÛÂȘ, ¤ÁÚ·„·Ó ¤Ó· ÚԂϤ„ÈÌ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi soundtrack Ì ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È Ì·ÎÚÈÓ¿ ÂÈο chorus ÂͤÁÂÚÛ˘ Ï·Ô‡ Î·È Â¤Ï·Û˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. EÏ·ÊÚ¤˜ ¿¯ÚËÛÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ big band Û·Ó Â›‰Ô˜ ÂÈÚˆÓ›·˜ (ÛÙÔ «Men and ªaggots» ÂÚȤ¯ÂÙ·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ «Charade» ÙˆÓ Henry Mancini Î·È Johnny Mercer), ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ı˘Ì›˙Ô˘Ó J. Michel Jarre Î·È ¿ÏÏÔÙ ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÂÓÒ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ industrial ÌÔÓÙ¿˙ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘, ¯·¯·, ÙÔ˘˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË gay disco ÂÚÛfiÓ·. EȉÈο fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô Neil Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ. H ʈӋ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ϤÔÓ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ gay art ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. TÚ›· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Èı¤ÚÈ·˜ «ıÂÙÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘» Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ soundtrack ÙÔ˘ «£ˆÚËÎÙÔ‡ ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ» (Ì ¤Ó· single, ÙÔ «No Time for Tears»). TÔ CD Â›Ó·È ÌÈ· ¢ÁÂÓ‹˜ ·Ó¿ıÂÛË ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Petheads. YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ë DVD ÂΉԯ‹, Ô˘ ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË. A˘Ù¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, fiÙ·Ó ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì (Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Trevor Horn). EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·ÏÈfi, ηÏfi electro disco ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ∞

(Info: TÔ «Battleship Potemkin» ÙˆÓ Tennant & Lowe ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ EMI Classics Î·È ÙËÓ Parlophone. M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Pet Shop Boys Î·È Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ ¢Ú¤Û‰Ë˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·).

Petvet.gr

Petvet.com

the only link you need to get you to information about pets and petvets

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 49

¢π™∫√π

OÈ Cure Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜

TO ¶∞ƒ∂§£√¡ ∂π¡∞π ∆√ ∫∞π¡√Àƒ°π√ ª∂§§√¡

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À TÔ ı¤Ì· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ Cure, Â›Ó·È fï˜ Ë ·ÊÔÚÌ‹. MÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ·ÚfiÓ, ÌÈ· Ù¿ÛË (;) Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈ΋. OÈ Cure ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛηϛÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi Ì·˜ ηıÒ˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó «Boys don’t Cry» H ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ Black Sabbath Î·È ÛÙÔ˘˜ Duran Duran, Ë «M¿ÁÈÛÛ·» Ô˘ ·fi ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¤ÁÈÓ ٷÈÓ›· Î·È ·›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ «Dukes» Î·È ÙÔ «™Ù¿ÚÎÈ Î·È X·Ù˜», ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ·ÏȤ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È Û Ӥ˜ ÂΉԯ¤˜, Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ Ì·˜ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ (ÌËÓ Í¯ӿÙ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ «·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·» ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Nouvelle Vague), ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó (;) Ù· ·ıËÓ·˚ο ηÏÔη›ÚÈ· («O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ¢ËÌËÙÚ¿Î˘», «T· ΛÙÚÈÓ· Á¿ÓÙÈ·» Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È).

H Ï›ÛÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂȈÌfi Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·È Û‡ÓÔÚ·.

O Bob Dylan ÙÒÚ· ·ÁÈÔÔÈ›ٷÈ, ÔÈ Rolling Stones ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÏÏÔ› «Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ›» ÙÔ˘˜ Ô˘ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿Ó„·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· (Leonard Cohen, Solomon Burke, Blind Boys of Alabama, John Mayall, Van Morrison, Van Der Graaf Generator, Buena Vista Social Club, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜), ÔÈ Who Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ Who2, ÔÈ Beatles, o Jimi Hendrix, o Elvis, o Bob Marley «ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó» Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ˙ÒÓÙ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô Ûηڷ‚·›Ô, ÙÔ Ó¤Ô Mini Cooper ‹ ÙÔ Chevrolet Cruser Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÊÚ˘Á·ÓȤڷ ‹ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Û ÛÙ˘Ï ÚÂÙÚfi.

K·È ÂÂȉ‹ Ë «·ıÒ·» ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Î·È Ë «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋» ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁԇ̠Â·ÚÎÒ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ÔÈ «‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜» ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ.

K·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤‚ÂÈ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ‰›50 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ROBERT SMITH

ÛÎˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ (back catalogue), ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ all time classic ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Û ÔÏÏ¿ clubs Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¯ÈÙ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤Ú·Û ÌÈ· ̤ڷ. ¶Ò˜ ¤Ì·ÈÓ˜ ·ÏÈ¿ Û ηÌÈ¿ ͯ·Ṳ̂ÓË Â·Ú¯È·Î‹ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È ¿ÎÔ˘Á˜ ÙȘ ›‰È˜ ηۤÙ˜ Ô˘ ›¯Â Î·È ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·; AÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÈÔ Î˘ÚÈϤ.

OÈ Madness ¤‚Á·Ï·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ, ÔÈ Cure ·›˙Ô˘Ó ·fi„ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË M·Ï·Î¿Û·, ÔÈ Depeche Mode ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÔÈ ÛfiÏÔ ·fiÂÈÚ˜ ‹Á·Ó ηٿ ‰È·fiÏÔ˘, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Gang of Four, o Eric Burdon, o Arthur Lee Î·È Ô Peter Green ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô «King Kong» ¿ÏÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ÔÈ Raining Pleasure ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÔÈ Rolling Stones ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ «Exile of Main Street» Î·È Ô Brian Eno ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÎfiÌÈΘ Á›ÓÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜ Î·È ÔÈ White Stripes ı· ͷӷ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û ‚ÈÓ‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È must. K·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÛ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ; T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· οÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, οı ‚‰ÔÌ¿‰· Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ (ÌfiÓÔ ÚfiÛÊ·Ù· ›‰·Ì ¿ÏÈ Ó· ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ: Happy Mondays, Pogues, Parliament/Funkadelic, Echo & the Bunnymen, Hothouse Flowers, Frankie Goes to Hollywood, Stooges, Lemonheads, Alice Cooper, Pixies...) ∏ Ìfi‰· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ È· ÌfiÓÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ¤ÌÓ¢ÛË, ‹ ηχÙÂÚ· ÁÈ·

Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ’20, ÙÔ˘ ’30 ‹ ÙÔ˘ ’50, Î·È ÙÔ uncut οÓÂÈ Î·ÚȤڷ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 10-15 ÚÔÎ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

H ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È ˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·ÏÈ¿, ÚÔÛÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ «¤ÓÙ¯ÓÔ˘», Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·Óˆı› ¿Óˆ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏÔÈ Î·È fiÏ· ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÌfiÓÔ Ô Michael Jackson Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ.

O Ó¤Ô˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Î¿ÔÙ (Î·È ·˜ ϤÂÈ Ô HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ìԇ̠‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙ¿ÌÈ), Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó Î·È Ó· ÌËÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿, Û·Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fiÛ· ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ›¯·Ó Ï›ÁË ÛËÌ·Û›· ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. AÓ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Ó¤Ô ·ÚfiÓ. ÕÏψÛÙ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·fiÏËÛË ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ, ÈÔ Ì¤Û· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÈÔ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰›„· ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. MÈ· ‰›„· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ È· ‹ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÔÙ¿ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÚÈ̘ Á‡ÛÂȘ. OÈ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Ó¤Ô Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û·Ó fi¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. TÒÚ· ˆ˜ Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔÈ Í·Ó·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÂΉfiÛÂȘ special CD ‹ DVD, ÂÓÒ ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓȤ˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Û¯ÔϤ˜ fi¯È ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÙÔ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó È· ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÏÂ̷͛ٷ, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ. AÎfiÌË Î·È ÔÈ light «Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜» ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ.

TÔ˘˜ (fiÔÈÔ˘˜) Cure ı· ÙÔ˘˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÁÈ· fiÛ· ¤Î·Ó·Ó ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·. K¿ÔÈÔÈ ·fi„ ı· ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘, οÔÈÔÈ ı· ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÌÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘˜ Cure ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ «ÎÈÔ˘Ú¿ÎÈ·», οÔÈÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó ÙfiÙ ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· ̇ıÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ˆÚ·›Ô ¯Ù¤ÓÈÛÌ·. H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ı· ÙÚ·Ê› ÎÈ ·fi„Â Î·È ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ Ì ڛÌÂÏ ı· οÓÂÈ ÌÈ· Ì·‡ÚË ¯·Ú·ÎÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. TÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fï˜ ÙÈ ı· ÙÔ ÓÙ‡ÛÂȘ; ∞

LOS AMIGOS INVISIBLES The Venezuelan Zinga Son Vol. 1 (V2) ***

Œ¯ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˘fiÎÚÔ˘Û˘ ‹ ¯·Ï·ÚÒÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ, ÔÈ ·ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔÈ Î·È Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔÈ ‹¯ÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ «fiÏ· Â›Ó·È ›‰È·». ŒÏ· fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È. OÈ Los Amigos ÎÂÓÙ¿ÓÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ‰›ÓÔ˘Ó ·¤ÚÈÓË ˘Ê‹ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ «‰˘ÙÈ΋˜» ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ó· ÂȉڿÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.

T¯ӛÙ˜ Ù˘ ÌÂψ‰›·˜, ηÏÔ› ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ¤˜ Î·È Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ¤ÛÙËÛ·Ó ¤Ó·Ó ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ ÌÂÓ ·fi Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, ηÙÔÚıÒÓÂÈ fï˜ Ó· ›ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¤· ÌÔÚ› Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈ David Byrne, Little Louie Vega, Dimitri from Paris Î·È Kenny Dope Gonzales.

SONS AND DAUGHTERS The Repulsion Box (Virgin) ****

K·È Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÊÏÂÚÙ Ì ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÙÔ ÊÔÏÎ ÛÙÔȯ›Ô, ÔÈ Sons & Daughters fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÊÚ·Á›‰· Û fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ô Ì ÙÔ teen rock Î·È ÙË ÊÔÏÎ ·Ú¿‰ÔÛË. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›» Û˘Ó¯Ҙ «next big things» Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· Û‡ÓÙÔÌ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÊÔ‡ÛΘ Ô˘ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ¿‰ÔÍ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘.

THE CORAL The Invisible Invasion (Sony/BMG) ***

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ì·˜ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜, ÙÂÏÈο fï˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ‰¤ÛÌÈÔÈ Ù˘ ÚÂÙÚÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈηÓÔ› Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÏÎ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Û οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¢¤ÛÌÈÔÈ Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Byrds, ÙÔ˘˜ Crosby, Stills, Nash & Young, ÙÔ˘˜ Incredible String Band Î·È ÁÈ· fiϘ ÁÂÓÈο ÙȘ ÊÔÏÎ ÌÂψ‰›Â˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÏËÓ Ù˘ «Û˘Ì·ıËÙÈ΋˜, ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜». ●

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

TÔ Europe team Ù˘ DC ÛÙËÓ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË Aı‹Ó·

ME ENA SKATE ™TOY™ 40Æ C!

Horvat, Laurent Gehin, Hening Braten, Love Eneroth Î·È Jody Smith Î·È fiÙÈ ‰È·Ï¤Í·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó video ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Europe DVD Promo Ù˘ DC ÁÈ·Ù› ÙË ‚Ú‹Î·Ó È‰·ÓÈ΋ fiÏË. ¢ÂÓ Ì ¯¿Ï·Á η-

TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó Ï¤ˆ fiÙÈ Â›Ì·È skater. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Û ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·Ú·ÓÔ˚Îfi ‹, Û·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË, ÙÚÂÏfi Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙÔ «·Ù›ÓÈ»!

B¤‚·È·, ÙÔ˘˜ ‰›Óˆ ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó Ï¤Ó fiÙÈ ÔÈ skaters Â›Ó·È Û ¿ÏÏÔ Ï·Ó‹ÙË. ¶ÔÈÔ˜ ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ super η‡ÛˆÓ· ı· ›¯·Ì ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜! 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂΛ Ô˘ ¿Ú¯È˙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÂΛ Ô˘ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ¤ÙÔÈÌ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÛηÁ·Ó ̇ÙË ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· fiÏË. B¤‚·È· οÙÈ Â›¯· Î·È ÂÁÒ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÚÁÔ‡Û οˆ˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¯Ù˘¿ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È fiÙÈ ÙÔ Europe Team Ù˘ DC ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ì ٷ ͤӷ team, ¤ÙÛÈ Î·È Ì ÙËÓ DC ·Ó¤Ï·‚· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›Íˆ οÔÈ· ·fi Ù· ·ıËÓ·˚ο spots, «Â, ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ì», ÛΤÊÙËη, «Î¿Ó ÙÔ Î·Ïfi Î·È Ú›Í’ ÙÔ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi» ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ·! TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «Fresh Hotel», ¤ÙÛÈ Ô˘ ¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ E˘ÚÈ›‰Ô˘ Û ϛÁÔ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›-

O ¢∞¡√™ LOVE ENEROTH ™∂ ∂¡∞ WALLRIDE TO CROOCKED GRIND ¢π¶§∞ ™∆√ ∞°∞§ª∞ ∆√À K√§√∫√∆ƒø¡∏

¯Ô˘˜ ÙÔ˘ skate video, Ì ÙfiÛÔ˘˜ skaters Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ¯ÚÔÓÈ¿. M ÙÔ Ô˘ ÊÙ¿Óˆ ÂΛ, Ì ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô πÛ·Ófi˜ skater Ruben Garcia, Ô team manager Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. M ˘Ô‰¤¯ıËΠ̠¯·Ú¿ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ΤڷÛ οÙÈ ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÒ. O Ruben ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Europe Team Ù˘ DC ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ skaters Ruben Garcia, Peter

ıfiÏÔ˘ Ó· Â›Ì·È Ì ٷ ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ ·ÚÁÔ‡Û·ÓÂ, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÒÛ·Ì ٷ ¯¤ÚÈ·. Afi ÙÔ team ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ Jodi Smith Î·È Hening Braten, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ ºÈÓÏ·Ó‰fi˜ Janni Laitiala Î·È Ô team manager Ù˘ DC Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Stephane Larance. H ˙¤ÛÙË ‹Ù·Ó ·ÊfiÚËÙË, ·ÊÔ‡ ‚Á·›Ó·Ó ÁÈ· skate Á‡Úˆ ÛÙȘ 4.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡·-

Ó ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ô‡Û·ÓÂ, ÂȉÈο Ô ¢·Ófi˜ ¯·ÚÔ¿Ï„ ۯ‰fiÓ. 1o spot Double Set, °Ï˘Ê¿‰·, fiÔ˘ ÙÔ session ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘Ó·Ùfi. TÔ frontside flip ÙÔ˘ Horvat ‹Ù·Ó Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ switch heel Î·È ÙÔ switch 360 flip ÙÔ˘ Laitiala ‹Ù·Ó Ë Ì·Á›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· spots ‰›Ó·ÓÂ Î·È ·›ÚÓ·ÓÂ, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, º¿ÏËÚÔ ÁÈ· lines, ¶Â‰›Ô, ¶ÂÈÚ·È¿˜, street ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Â, ÛÙÔ, ÌËÓ Í¯ӿÌÂ Î·È ÙÔ Ê·˝ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ÙÚÒÁ·Ó fiÏÔÈ ÙÔÓ ·ÁÏ¤Ô˘Ú·...

TÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ fiÏË Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ٷ ÛÔÙ Û ºÈÏÔÛÔÊÈ΋, ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ‡ÔÏË, ÌÏ·, ÌÏ·... MÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ì ٤ÙÔÈ· ˙¤ÛÙË Ù· ·È‰È¿ οӷÓ super ‰Ô˘ÏÂÈ¿. B¤‚·È·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ best Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ b/s noseblunt ÙÔ˘ Laitiala ÛÙÔ rail ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. TÔ Ù¤ÏÂÈÔ flip frontside grind ÙÔ˘ Laurent ÛÙÔ Habba ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi nollie flip ÛÙ· 9 ÛηÏÈ¿ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋. TÔ switch flip ÙÔ˘ Horvat ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÛÙÔ spot ÙÔ˘ ¢/º, ÙÔ huge 360 flip ÙÔ˘ Ruben ÛÙÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ ·fi ÙÔ Bank ÛÙÔ Flat. TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi wallride to crooked grind ÙÔ˘ Love, Ô˘ ‹Ù·Ó fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿! ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· full tricks Î·È skate, Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó super Î·È Ê˘ÛÈο ÁÔ˘ÛÙ¿Ú·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ skate, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· Ú·ÎfiÌÂÏ¿ Ù˘. AÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÎfiÏˆÓ, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ‰ÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù·. °È’ ·˘Ùfi ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙÔ Ó¤Ô DVD Demo ÙÔ˘ DC Europe Team ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. E... Î·È Ô‡ ›ÛÙÂ, ·È‰È¿, ÔÙ¤ Í·Ó¿ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ¤ÙÛÈ; ÕÓÙÂ, ηÏfi ¯ÂÈÌÒÓ·, ÁÈ·Ù› ÏÈÒÛ·ÌÂ. ∞

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 51

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

DARK SUN K˘Úȷ΋ 28/08 ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ӷÙ ٷ͛. ¶ÚÔÛʤÚıËη Ó· Û·˜ ¿ˆ οÔ˘. AÚÓ‹ıËΘ.

EÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ: ds28082005@freemail.gr ™IºNO™ 20-25/7, οÌÈÓÁÎ ¶. °È·Ïfi˜, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ˜ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Î·ÏË̤ڷ. °È·Ù› Ó· ’Ì·È ÓÙÚÔ·Ïfi˜; £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. TÔ ·È‰› Ì ٷ fiÚıÈ· Ì·ÏÏÈ¿. bassmangr@yahoo.com

KA§§I£EA - £H™EIO H™A¶, Ì ·ÔÁ›ˆÛ˜ Ì ÙÔ «Î¿Úʈ̿» ÛÔ˘! E›Û·È ı¿! ™Ù›Ï ÌÔ˘, 6944 968572, B·Û›Ï˘ A™TY¶A§AIA §È‚¿‰È - Kastro Bar, 15 ÒÚ˜ ÛÙÔ «¢ËÌËÙÚԇϷ»!

16/8, ÊfiÚ·Á˜ ͇ÏÈÓÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ·Ó·Ù‹Ú·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·... astypalaia_05 @yahoo.com

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

* ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ re-union of the snake ·Ó Á›ÓÂȘ ¿ÓıÚˆÔ˜. EÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ «Save a Prayer».

It was a sign. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· Á›ÓÂȘ ¿ÓÙÚ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË. E‡Ë, 6972 025224 * ™ÙÔ Napapiiri fiÙÂ; (Ì‹Ó· Î·È ¤ÙÔ˜) * ™Ô˘ Ï›ˆ; TÈ ı¤ÏÂȘ Ó· οӈ; TÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ; °ÎÚ¤ÌÈÛ ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ!!! ¶Ô‡ Ó· Û ‚Úˆ; ¶Ò˜;

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

KPHTH 20/08, ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿. ™Â Ϥ-

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜:

Ó KÒÛÙ·. ºfiÚ·Á· ÔÚÙÔηϛ ˙·Î¤Ù·, ÙÔ ÌÈÛ¿ˆÚÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ì·˙› ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿Ì ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ!

* You may only be a person in this world, but for someone you are the world! 4 Konan. Xena

ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ

ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··-

ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

ATHENS

voice

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

voice

ATHENS

* ¶¿Ú ¤Ó· Ù·Í¿ÎÈ Î·È ¤Ï· ·fi ‰ˆ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ... ∆fiÛÔ ·Ï¿... ∏ ıÂÛԇϷ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiˆ˜ ÙfiÙÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÁÒ...

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617.369 fax : 210 3617.310 °π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

EÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÁÈ·ÙÚfi˜, 28¯ÚÔÓË, 1,70 Ì., ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.600 ¢ÚÒ, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ‰˘Ó·ÌÈÎfi. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280 E›Ì·ÛÙ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Elite. £¤Ï·Ì ӷ ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ë ÎfiÚË Ì·˜ ı· Â͢ËÚÂÙËı› ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ¤ÌÂÈ-

ÚÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ı· ÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó ÒÛÙÂ Ë 24¯ÚÔÓË ÎfiÚË Ì·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. M ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Elite Û‡ÛÙËÛ·Ó ÙÔ Ó·Úfi Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì Elite, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ & °¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, 8986.095 EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜, 52¯ÚÔÓÔ˜, 1,80 Ì., Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÈ

‰È¿ıÂÛ˘, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 ¢ÚÒ, ‚›Ï· M·˚¿ÌÈ, ·Î›ÓËÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Aı‹Ó·, ÛοÊÔ˜, 3 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 47, fiÌÔÚÊË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÏ΢ÛÙÈ΋ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, 40¯ÚÔÓË, ηٷÍȈ̤ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÎÔÌ„‹, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˘, ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë. °Ú·ÊÂ›Ô æ‡ÏÏ·, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6120.611 33¯ÚÔÓË È‰ÈˆÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Â͈ÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, „ËÏfi, ·ıÏËÙÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ÛÙ·ıÂÚfi Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ‰È·ÌÔÓ‹ ÙËÓ Aı‹Ó·. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘, οÙÔ¯Ô˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˘ ÁÈ· Á¿ÌÔ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶ÚfiÙ˘Ô K¤ÓÙÚÔ ™¯¤ÛˆÓ, EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 26, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4224.543 AÓÂ·Ó¿ÏËÙË ¶ÔψӋ 25¯ÚÔÓË, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, 1,72 Ì. ‡„Ô˜, Ù¤ÏÂȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, È·ÙÚfi - ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· - ÍÂÓÔ‰fi¯Ô. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi, KˆÏ¤ÙÙË & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 21, Û ‰‡Ô Â›‰·, Û˘ÓÔÏÈο 120 Ù.Ì. Î·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ· - ¯ˆÏ - WC, 38 Ù.Ì., ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 21. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3815.418, 8951.622

www.car.gr Ì 37.000 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

°Ú·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ H «A.V.» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û 80.000 ʇÏÏ· οı ¶¤ÌÙË Û 300 ÛËÌ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û 30 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËTÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ.

TË ˇÚ›ÛÎÂÙ fï˜ οı ¡‰ÔÌ¿‰·; AÓ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÌfiÓÔ Ì ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·) ∆ËÏ.: 3617 360

Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ ı· Û·˜ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜: 1) ªÈ· ηÛÂÙ›Ó· Ì ¤Ó· ÛÂ٠ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ·fi ÙË Rilken 2) £· ¿ÚÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Ë «Athens Voice»: ·) «Best of Athens» (ú 10) ˇ) «Best of Athens - English version» (ú 10) Á) «A.V. - T· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·» (ú 20) ‰) «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» (ú 10)

3) £· ›ÛÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹ avant-première ÂÈı˘Ì›Ù ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë «A.V.» (·ÚΛ Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙÂ)

VOICE-X

∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜

52 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È Ë EϤÓË, Ë ÈÔ Ê·Ó·ÙÈ΋ Û˘ÏϤÎÙÚÈ· ÙÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη», Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Ì‹ˆ˜ ÍÂÎÔÏÏ‹Ûˆ. E›Ì·ÛÙ ̷˙› 4 ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ (13 ¯ÚfiÓÈ·) Î·È ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ. ZÔ‡ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÎÈ ÂÓÒ ÂÁÒ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ˆ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ̷˙›, Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ·˘Ùfi˜ ·ÓÙȉڿ Û·Ó Ó· ۯ‰ȿ˙ˆ Ó· ÙÔÓ... ‰ÔÏÔÊÔÓ‹Ûˆ! ¢È·ÎÔ¤˜ οӷÌ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÓÈÁfiÙ·Ó Î·È, ÙÒÚ· Ô˘ Á˘Ú›Û·Ì ›Ûˆ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓË ·fi ÚÈÓ. E›Ì·È Ôχ ¯¿ÏÈ·, ÙÈ Î¿Óˆ; ºÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿. – K·ÙÂÚ›Ó· Ã.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ¤ÌÊ˘ÙË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ fiÛÔ ÁÏ·Ê˘Ú¿ ı· ‹ıÂÏ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ÊÔ‚ÈÙÛÈ¿Ú˜ KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ. ™Ù›ÏÙ ÙÔÓ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘.

Y°. 1: MËÓ ÙÔ ıˆڋÛÂÙ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ¤Í·ÚÛË. TÔ ’‚ÏÂ· ÎÈ ÂÁÒ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜.

OÏfiÎÏËÚÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔÈ Î·È ¤Í˘ÓÔÈ, Î·È Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â·Ê‹, Ϙ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿Û¯ÂÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Â¤‚·Ï ÌÈ· ÔÈÓ‹.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y°. 2: AÓÔ›ÍÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜. OÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Á‡Úˆ Ì·˜.

Hello, M˘ÚÙÒ! ™Ô˘ Áڿʈ ·fi ÙÔ ÛÙÚÔ˘ÌÊÔ¯ˆÚÈfi! E‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ‚·ÚÂÙ¿. E›Ì·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÁÎ¤È ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ (·Ó Î·È Î¿ÙÈ ¤¯ˆ ˘Ô„È·ÛÙ› Î·È ÁÈ· ÙÔÓ §È¯Ô‡‰Ë Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ „ÒÓÈÔ Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ϤÁÔÓÙ·˜ «ÊÙÔ˘ ÌÔ˘» Î·È «ÊÙÔ˘ ÌÔ˘»). ÕÎÔ˘, M˘ÚÙÒ, ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·... Œ¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙÔÓ ¢Ú·ÎÔ˘Ì¤Ï! £¤Ïˆ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚÔ˘ÌÊÔ¯ˆÚÈfi Î·È Ó· Ì ¿ÚÂÈ (ÙÔ «¿ÚÂÈ» ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û¤ ÙÔ fiˆ˜ ı˜). T· ¿ÏÏ· ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· Ì ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ. §¤Ó fiÙÈ ı· Ù· ηٷÛÙÚ¤„ˆ Ì ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÌÔ˘ Î·È fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ̤ڷ ı· Ô‰ËÁ‹Ûˆ ÙÔÓ ¢Ú·ÎÔ˘Ì¤Ï Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶Úfi‚ÏËÌ· ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ¢Ú·ÎÔ˘Ì¤Ï... ÕÛ Ô˘ ¤¯ˆ Î·È ÙË ™ÙÚÔ˘Ìʛٷ Ó· Ì ˙·Ï›˙ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔ˘ ‰Ôı› ÁÈ· Ó· Ì οÓÂÈ ÛÙÚ¤ÈÙ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì ηٷϷ‚·›ÓÂÈ.... ªÔ˘, ¯Ô˘, ¯Ô˘...

NÈÒıˆ ÙfiÛÔ ÌfiÓÔ Â‰Ò. A! ¢ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È Î·È Û ÂΛӷ Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÁÈ·Ù›, ϤÂÈ, ı· ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿Ûˆ ÙË ÛÔ‡·... ∂›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ϤÂÈ, Î·È ÙÈ Î¿Óˆ ÂÁÒ ÂΛ, ¤Ó· ÁÎ¤È ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ; – M ·Á¿Ë, Ê·Ó·ÙÈο ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÔ˘, ÙÔ ÁÎ¤È ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ Y°.: B¿ÏÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ÛÙ·ÓÙ ÛÙÔ ÛÙÚÔ˘ÌÊÔ¯ˆÚÈfi. AÓ·Áο˙ÔÌ·È Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi Everest Î·È ÂΛ fiÏÔÈ Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó. M ڈٿÓÂ: «P „ËϤ, fiÛ· Viagra ‹-

Ș;» ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ›ÛÙ Ôχ ÎÔÌÏÂÍÈÎÔ› ÙÂÏÈο.

AÁ·ËÙfi ÁÎ¤È ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ, ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÙÚÔ˘ÌÊÔ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Ôχ ‚·ÚÂÙ¿, Ó· Ù· Ì·˙¤„ÂÙÂ Î·È Ó· ηÙ‚›Ù ÛÙËÓ fiÏË, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÁÎ¤È Ù‡¯Ë Û·˜. T· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È Ó·˙¿ÎÈ· Î·È ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· – ·Ê‹ÛÙ Ô˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÎÔÌÂÓÈÎfi Û·˜ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÚ˘.

Y°. 1: ¶¿ÓÙ· ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Ù· ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· Â›Ó·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏ·.

Y°. 2: TÈ Ì·Ï·Î›· ÂÎÔÌ‹ Ù· «™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·».

Y°. 3: ™ÈÁ¿ ÌË ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙ·ÓÙ ÛÙÔ ÛÙÚÔ˘ÌÊÔ¯ˆÚÈfi. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ı· ›¯·Ù ˆ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË «KÚ›ÙÔÓ».

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÂȘ ·¿ÓÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ, ı· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ: «°IATI OI °YNAIKE™ EINAI H§I£IE™; °È·Ù› ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÚ¤·˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ‚fi‰È!!!»

– ºÈÏÈ¿, EÈÚ‹ÓË

TÔ Î·Ïfi Ô˘ Û·˜ ı¤Ïˆ, ·Ê‹ÛÙ ηٿ ̤ÚÔ˜ Ù· ‚fi‰È·, Ù· ÎÚ¤·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ¤¯ÂÙ ٤ÙÔÈ· ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘. K·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÏȘ Á‡ÚÈÛ· ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿Ï˘Ù·. º›ÏÙ·ÙË M˘ÚÙÒ, ·Ï¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·Ó›·˜ Î·È ‚·ÚÂÌ¿Ú·˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÌÔ˘. TfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·ÓÈÒÛÂÈ... K·È Ó· ÂȘ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÌÔ˘Úfi¯·‚ÏË, Ó· ÙÔ ‰Â¯ÙÒ. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ·¤¯ˆ ÙÔ˘ ÛÔÚ. TÈ Ó· ˆ... ŸÛÔ ˙ˆ ÂÏ›˙ˆ Ì‹ˆ˜ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜.

– Madame Ortance

AÓ ¤¯ÂÙ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜, Ó· ÙÔ ÎÏ›ÛÂÙ Ì ϛÁË ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË.

Y°. 1: OK, ÏÔÈfiÓ. EÓ‰›‰ˆ ÛÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ ÌÔ˘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÈÛοڈ ÙÔ ÛÙ˘Ï ÌÔ˘ Î·È Á›Óˆ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÎÏÈÛ¤: «Zˆ‹ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÛÔ ÂÌ›˜ οÓÔ˘Ì ¿ÏÏ· Û¯¤‰È·», ›Â Ô Ù‡Ô˜. BÁ¿ÏÙÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÌfiÓË Û·˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ Ó· ‚¿Ïˆ ÙÚ›· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·.

Y°. 2: TÔ ÌfiÓÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÛÂÓÙfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ì·˙› Ì ٷ Ù˙ÈÓ.

Y°. 3: X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ›̷ÛÙ ¿ÏÈ Â‰Ò Ì ٷ Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ· Ì·˜. K·Ï‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ê¤ÙÔ˜. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 53

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¶∞ƒ£∂¡∂, ÕÊËÛ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘ Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) La vita é bella Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ.

ZÂȘ ÌÈ· ¢ԛˆÓË Û¯¤ÛË, fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ï›Ô˘Ó. ŸÌˆ˜, Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, οÔÈ· ÔÚÌfiÓË Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì·Ú ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Û fiÏÔ ÛÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ·. K·È ÂÓÒ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ϤÂÈ «‹Á·ÈÓ ӈڛ˜ ÁÈ· ‡ÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á·¿˜», Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÔ˘ ·˘Ùfi˜ ÛÔ‡ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ «ÌË ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ Ê·Ó ÙÒÚ· Ô˘ fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Èı·Ó¿», Î·È Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ̤۷ ÛÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ͤÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÔÚfi.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÓ Î·È Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ˘˜ T·‡ÚÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· fiÔ˘ οıÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Î‡Ì· Ó· Û ¿ÂÈ Û ¤Ó· ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô. OÈ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜: 1) MÔÚ›˜ Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È fiÙÈ ÔÈ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ̤Ú˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·. 2) MÔÚ›˜ Ó· ¯Ù˘È¤Û·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Û ¿ÚÔ˘Ó ÛËΈÙfi ·fi ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÏÔÙÛÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. 3) MÔÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË ›ÛÙË ÙÔ˘ ‚·ÙÚ¿¯Ô˘ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ú›ÁÎÈ·˜. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) T›ÔÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÁÂÏÔ›Ô ·fi ¤Ó· ¢›‰˘ÌÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Â·Ê¤˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Ôχو˜ ÛÔ‚·Ú¿ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÛÙȘ Â›ÛË̘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·‚¿Ù·, Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ Ì›Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ: «§¤Á Ì °ÈÒÚÁÔ.

•¤¯Ó· Ù· “·ÚÈ Úfi‰Ú” Î·È fiÏ· ·˘Ù¿». Ÿˆ˜ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Í·ÊÓÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· Ù˘ ʈӿÍÂȘ: «ŒÈ, ªÂÁ·ÏÂÈÔÙ¿ÙË! °ÂÈ· ¯·Ú¿... Y¤ÚÔ¯Ô ÙÔ Î·¤ÏÔ Û·˜!» ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÙÒÚ·. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô, οÓ Â͢Ó¿‰Â˜ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ Î·È Ë

˙ˆ‹ ÛÔ˘ ı· οÓÂÈ ÙÔÓ K¿Êη Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ NÙ›ÛÓÂ˚. Y°.: ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ì ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜, Ó· οÓÂȘ Û¯¤‰È·, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ, Ó· ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂȘ, Ó· ÈÂȘ, Ó· ÍËÌÂÚˆı›˜ Û ͤӷ ÎÚ‚¿ÙÈ·, Ó· οÓÂȘ ·È‰È¿, Ó· ·›ÍÂȘ ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ, Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Ì·˙‡ÂȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, Ó· οÓÂȘ ηڷfiÎÂ, Ó· ʇÁÂȘ ÂΉÚÔÌ‹, Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÁÂÏÔ›Ô Î·¤ÏÔ ı¤ÏÂȘ, Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜, Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ˘¤ÚÔ¯· Ì ʛÏÔ˘˜, Ó· Â›Û·È fiÛÔ ¢›‰˘ÌÔ˜ ı¤ÏÂȘ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) N·È, Â›Ó·È Û·ÛÙÈÎfi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·›˙ÂȘ Û ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο, ‹ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂȘ ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ÛÔ˘, ‹ Ó· ÛÔ˘ ÂÚÓ¿Ó ̷‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÛÔ˘. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ô˘ ı· ‰Â›ÍÂȘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÔ˘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ˆ˜ ÈÂÚfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ. ¶ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Û¿ÏÙÛ˜. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) OÈ §¤ÔÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ¿ÏÁ‚ڷ˜ fiÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì ÙÈ ÈÛÔ‡Ù·È Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¯. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ Ôχ Ô KÚfiÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ¿ÏψÛÙ Û¿ÓÈ· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ··ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ï¿ıÔ˜ÛˆÛÙfi. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÚÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ „˘¯Úfi Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. KÈ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ηډȿ, fiÛÔ Î·È ·Ó οÔÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) K¿ÔÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· „‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ· Î·È ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÁÔÓ›˜ Î·È Û›ÙÈ ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó. º˘ÛÈο ÔÈ Î·ÈÚÔ› ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜, ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËı›˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ˘„ËÏfi Ù›ÌËÌ·. £¤ÏÂȘ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙËÓ

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 280 ÛËÌ›·:

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 KATA™THMATA PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ

54 ATHENS VOICE 1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005

KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï.

YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 4 KATA™THMATA PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ¶·ÓfiÚ·Ì·, ∫ÔÌÓËÓÒÓ 37 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 8 KATA™THMATA KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™ÂÙÛÒÓ 60 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ë 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘Û›Ô, ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102/ OCTOBER ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ·›Ì· ÓÂÚfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ¢È¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ‰ÂȘ ·ÏȤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙfiÙ Ô˘ fiÏ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ˘¤ÚÔ¯· –ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó– Î·È Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› ı· ÓÈÒÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· η›ÁÂÙ·È.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) TÈ ÂÈÚˆÓ›·: EÓÒ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ‡ οÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· Û›ÙÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ Û ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯·Ú›˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ̤۷ Ì οÔÈÔÓ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Â·Ê¤˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ‰È·Ú΋ ΛÓËÛË ·fi ÙÔ Ó· ·Ú¿˙ÂȘ. Y°.: •Âηı¿ÚÈÛ fi,ÙÈ ÓÔÌÈο ‹ ÚÔÛˆÈο ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· ¤¯ÂȘ ÙÒÚ· Ô˘ ¢ÓÔÂ›Û·È ·fi ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË. AÚÎÂÙ¿ Ì ÙȘ ·Ó·‚ÔϤ˜. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ KÚfiÓÔ, ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÚÁ¿ ¤Ó· T-ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ÙÔÓ 4Ô, 7Ô Î·È 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· Ú›ÍÂȘ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È Ó· ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ Û‡Ì·Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÛ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘ ÙË Û‡Á¯˘ÛË, ÙȘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜, ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÛÔ˘. E›Û˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Û·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚfi˜ Û οı T·‡ÚÔ Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ¿ÓÙˆ˜. ŸÙ·Ó ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ë ÔÚÁ‹ Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÚÓËı›˜ Ù· ¿ÓÙ·.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ TÔÍfiÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‰ÂηË̤ÚÔ˘ ÂȉÈο ‹ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË: º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú··›ÂȘ, ‹ fiÙÈ ÙÚÂÎÏ›˙ÂȘ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, ‹ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ÎÂÓfi – get the picture; K·È ·ÎfiÌË ÁÂÏ¿˜; O ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ Û ÔÚı‹ Î·È ¿ÏÈ Î›ÓËÛË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ··ÈÙ› ·fi Û¤Ó· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·fiÊ·ÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï˘ÙÚˆÙÈ΋, ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˙ˆ‹˜. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚‹Ì·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ı›˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ÈÂÚfi ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ∆ÔÍfiÙË Ô˘ ϤÂÈ: KANE TOY™ O§OY™ NA ¶I™TEÀOYN OTI EI™AI °EN¡AIO¢øPO™. KÈ ÂÛ‡, BÚÔ‡ÙÂ; ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√, °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™π∞:∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT, TÚÈÙfiÏÂÌÔ˘ 12 °∫À∑∏: MARKET COSMOS, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 6 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP, EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√-¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / CAFE D’ ATHENES, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘.

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂ-ÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY, ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) OÈ ˘ÁÈ›˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηÈ, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, Ó· ·ÈÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi. ÕÚ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Û οÔÈÔÓ ‹ Û οÙÈ Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÙÒÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ò˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ›˜ ÙË ˙ˆ‹. ŒÓ·˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎfi ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÂÈ: «A, Ì¿ÏÈÛÙ·... ¢›·˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. K¿Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È». øÚ·›·, ·ÏÏ¿ ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î¿ÔÙ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ Î·È ı· ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ „˘¯ÔÊıfiÚ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ‹ ÙÔ Á¿ÌÔ ÛÔ˘. K·È ÌË ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È ÂΠʇÛˆ˜ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. ¢ÂÓ Â›Û·È. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ù·Í›‰È. Bon voyage!

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) £˘Ì¿Û·È ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È Â›¯Â˜ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂȘ ‰›Ï· Û οÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á·Ô‡Û˜; E¿Ó ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË, ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÛÔ ˆÚ·›Ô ı· ‹Ù·Ó Ó· ›¯Â˜ οÔÈÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ. ◊, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜, Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŸÛÔ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Û·Ù·Ï‹ÛÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Ì ٤ÙÔȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ, Ë ÓËÊ¿ÏÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙÔÓ 10Ô, ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÚÁ·Û›·-ηÚȤڷ. O ¤ÚˆÙ·˜; AÓ ‰ÂÓ Û ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô O˘Ú·Ófi˜ ηٷΤʷϷ, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ô˘ ‰ÂÓ ı· οÓÂȘ ˘Âڈڛ˜. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ÈÊËÛ›·˜ ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47.

N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, NISSAN ¶§∞∫π∆™∏™, §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ & §. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 2-4 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST, ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER/ SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3 / MIKPO™ KOPAH™, ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ñ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli, N›Î˘ 15 ñ Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ñ Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ Odeon ¶Ï·Ù›·, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñ OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£, Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

1 - 7 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 55