Av 9

.

.

.

.

18-23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À, 2003 ∆∂ÀÃ√™ 9 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS

voice

ATHENS

√‰ËÁfi˜

∏ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÂÏ.14

∞ı‹Ó·-§ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙ· ÚÂfi ∆Ô˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË, ÛÂÏ.12 / 2004 ∆· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ∆Ô˘ ¶¿ÓÔ˘ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˘, ÛÂÏ.13

2 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

18 - 23 ¢ÂÎÂÌˇÚ›Ô˘ 2003 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Î·ÓÈ¿˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

∂

11 KϷȘ; O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ AϤͷӉÚÔ˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘

12 Aı‹Ó·-§ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙ· ÚÂfi √ ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ, ÂÈÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÂÈÎÚÔÙ›

13 2004 ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ TÈ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ TÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˘

14 Christmas Time N‡¯Ù˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. H ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Aı‹Ó·. ∆È ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. ∆˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË P‚ÂÁÈfiÓ ÁÎÔ˘Ṳ́. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. TÔ˘ AÓÙÒÓË §Ô˘˙¤Ú· KfiÎÎÈÓ· ¿ÚÙÈ. ∆· clubs ¤‚·Ï·Ó Ù· ηϿ ÙÔ˘˜ Ì Û¤ÛÈ·Ï ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û·˙ÔÎÂÊ·ÏÈ¿. √È Î·ÓfiÓ˜ÎÏÂȉȿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ‰ÒÚˆÓ. TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

13 I 2004 ª∂∆ƒ∞ ∞™º∞§∂π∞™

18 Christmas shopping 6 ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ™Ù·ı¿ÎË

14 I CHRISTMAS TIME

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó KfiÌÈÎ: TÔ˘ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ 06 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; AıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 08 X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú: O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ T˙ȯ¿ÓÙ: O ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °. K˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì’ ·ÁÁfiÓÈ· Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 10 AÛÙÈÎfi˜ KÒ‰Èη˜: Afi ÙË MÂϛٷ K¿Ú·ÏË Techie Chan: T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ôڛ˜.

O ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: Enfant Sauvage, ·fi ÙË M·Ú›·-£¿ÏÂÈ· K·ÚÚ¿

19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

£¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜, ·fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 39 Sk8: «F.O.C.U.S.», ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi skate ‚›ÓÙÂÔ. Afi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ AÙÌ·Ù˙›‰Ë 40 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ¤¯Ô˘Ì È· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô Ì·˜ ÎÚÔ‡ÛÌ· ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡. TÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÔÈ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ·ÔηıËÏÒÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ Outlook. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ› Î·È Ù· ηÚÔ‡˙È·; ¶Ú¤ÂÈ, ÁÈ·Ù› fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. AÓ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ˙ԇ̠ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì È· fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ·ÈÚÂÙÈ΋, ·Û‚‹˜, ‚Ï¿ÛÊËÌË Î¿ÔÙÂ, Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ηÎfiÁÔ˘ÛÙË Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. H ÌfiÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÙË Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙË Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. •¤ÚÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ fiÙÈ Î¿ÔÙÂ, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, ı˘Ì¿Û·È ÙfiÙ Ô˘ ·ÊfiÚÈ˙·Ó ÙÔÓ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ı˘Ì¿Û·È ÙfiÙ Ô˘ ··ÁfiÚ¢·Ó ÙÔÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â, ÙȘ Ϙ, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ™˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó, fi¯È È·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ï˘Ì¤Ó· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. K·È ÔÈ ÏÔÁÔÎÚÈۛ˜ Î·È ÔÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÊÔÚÈÛÌÔ›. ™‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÁÈ·ÙÔÏ¿‰Â˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì›· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Î·Î‹ Ù¤¯ÓË. N· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ›Ó·Î·, ÙÔ Ôχ Ôχ Ó· ÂȘ ÁÂÏÒÓÙ·˜, Ú ÙÈ Ì·Ï·Î›Â˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ... Ÿˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â› ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ Outlook. KÈ ÂΛ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› Ù¤¯Ó˘. ¶fiÙ ¤·„ ӷ Â›Ó·È ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ¤ÁÈÓ ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·; ŸÙ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ë ¤ÎıÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ·ÛÎËı› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋, ıÚËÛÎfiÏËÙË, Ô˘ÚÈÙ·ÓÈ΋ ›ÂÛË, ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È È· Ì ۇÛÙËÌ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÊÔÚÌ‹. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·, ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, 23.000 ı·٤˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÚıÚ· ÛÙÔÓ T‡Ô. K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. ¶fiÙ ¤ÁÈÓ Úfi‚ÏËÌ·; ŸÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ÔÈ ÚÔ˙ Ê˘ÏÏ¿‰Â˜ Ô˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜ οو ·fi Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ· ËıÔÔÈÒÓ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚËÛÙ¿ Ì·˜ ‹ıË. OÈ ·Ú·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÔÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ΛÙÚÈÓ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ù˘ ÊÙËÓ‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜. OÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓÙ· ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ. TÚÔÌ·Á̤ÓË Ë ÔÏÈÙ›· ·fi ÙËÓ «¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘», ·¤Û˘Ú ÙÔÓ ›Ó·Î·. TÚÔÌ·Á̤ÓË ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙȘ ÌËÓ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙˆÓ Ú·ÛÔÊfiÚˆÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ T·ÙÈ¿Ó·... ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „‡¯Ú·ÈÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· Û·Ê‹˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È. H ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ȥ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›·. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜, Ô˘ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ, ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ ºÏˆÚ¿ÎË, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÁ›ÏÂÈ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ, ÌfiÏȘ ÚÔ·ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Û‡ÚÂÙ·È ¤ÓÙÚÔÌË ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ „‹ÊÔ˘˜. K·È ¯¿ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎfiÌÌ·. TÔ ¶A™OK ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÒ˜ ÔÈ ÌÂÓ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿Êı·ÚÙÔÈ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔÈ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ¶A™OK ÚÔÛ·ı› ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ¢ÂÍÈ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ! AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë N¢ ÙÔ˘ οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÒÚÔ, fiÙ·Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, fiÙ·Ó Ô ÚÒËÓ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ı· ÛΛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·, ·ÓÙ› Ó· ‚ÁÂÈ Î·È Ó· ʈӿÍÂÈ «¤Ú¯ÂÙ·È Ô ªÂÛ·›ˆÓ·˜», ÙÈ Î¿ÓÂÈ; AÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î·, Ì ÙÔÓ E. BÂÓÈ˙¤ÏÔ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ N¿ÓÛÈ P›ÁηÓ. K·È ¯¿ÓÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¯¿ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌfiÓÔ Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ. °È·Ù›; °È·Ù› ÙÔ ¤¯ÂÈ ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ‰ÂÍÈÔ› Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ›. ŒÙÛÈ ÙÚÔÌ·Á̤ӷ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ì ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ª¤ÛÔ˘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ì ·Ù¤Ú˜ TÈÌfiıÂÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›Â˜ §Ô˘Î¿ Î·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô Ï·fi˜. YÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó. K·È fiÏÔÈ Ì·˙› ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ì ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi, ÙË ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó, ÙËÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó. E›Ó·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ. H Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. H ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÓÂÔ‰ÂÍÈ¿ ÍÂΛÓËÛ Ì ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·, ··ÁfiÚ¢·Ó ÎÈ ÂΛ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘, ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË KÏ›ÓÙÔÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÛËÌ·›Â˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ Ï·fi, ·ÊÔ‡ ÏÈÓÙÛ¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÎÙÚÒÛÂȘ. K·È ÂΛ fiˆ˜ ‰Ò, ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÁ·Ó ̤و· Ì‹ˆ˜ ηÙËÁÔÚËıÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›.

MÂÙ¿ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ MÔ˘˜, P¿ÌÛÊÂÏÓÙ, °Ô‡ÏÊÔ‚ÈÙ˜ ‹Úı ۯ‰fiÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο.

TËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÈ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· fiÏ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤‚·Ï ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ Ù˘. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì ٷ ÈÔ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÈη ·ÈÛı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë ÈÔ «·ÌÂÚÈοÓÈÎË» ¯ÒÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘. ŸÙÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, «Ô MÔ˘˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜»... ∞ 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

Kø£øNIA...

TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˜ Î·È Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·Ïfi¯ÂÚ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÚıÚ· Û·˜. K·Ïfi Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È fi¯È ÊÙËÓÔ› ·ÛÙÂ˚ÛÌÔ› Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ È·.

TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍȤ·ÈÓÔ fï˜ Â›Ó·È ÔÈ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Û·˜ Î·È Ë ÙfiÏÌË Ó· ÙȘ ÛÙËÚ›˙ÂÙÂ. ¢ËÏÒÓˆ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ·È¯ÌËÚ¿ ¿ÚıÚ· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·. ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ™ÒÙË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÂÏÈο, Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ΈıÒÓÈ· Á‡Úˆ Ì·˜.

– ™Ù·Ì¿Ù˘ ¡ÈÎÔÏÔ‡˙Ô˜

TA ™¶ƒ∂´ ª√À ™∆√ Ã∂ƒπ ∫∞π ¢ƒ√ª√! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ô «¿ÁÓˆÛÙÔ˜» Ù˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ „˘¯ÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÛΤ„ˆÓ-·fi„ÂˆÓ ÂÓfi˜ graffit-¿ ‹ ·Ó fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ¿ÓÙˆ˜ fiˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË. E›Ì·È 14 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ˆ, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘ –Ô˘ ›Ûˆ˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ «·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·˜» Î·È «·ÂÈÚ›·˜» ÌÔ˘– Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓË ÛÙÔÓ «MÈÎÚfi ¶Ú›ÁÎÈ·», fiÙÈ Ë ËÏÈΛ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÛËÌ·Û›·. E›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÔÚÈÔıÂÙԇ̠·fi ÔÈ· ËÏÈΛ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÌÔÚ› ηӤӷ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ graffiti. AÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ graffiti ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ô˘ «˙ÂÈ» ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Â›Ó·È ÙÚfi-

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰›·ÛÂ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Î·ÓÈ¿˜ Î·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ë ıÚ˘ÏÈ΋ ÂÚÛfiÓ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÂÂÓ‰Ú‹ Û shopping therapy ·Ù·Ûı·Ï›Â˜. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1961, ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÚÔ‡ÊËÍÂ Ë AÌÂÚÈ΋ – Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˙ÂÈ, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. E›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, Ì ‰ÈÂıÓ‹ ηÚȤڷ, Î·È ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ. OÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ìfi‰·˜. Œ¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û ÁηÏÂÚ› Ù˘ °ÂÓ‡˘, Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. ™ÙËÓ Aı‹Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ù˘ P‚¤Îη˜ K·Ì¯‹. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ı¤Ì· ÙËÓ Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹ ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Â›ÛËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Î·È Û avant-prèmiere ·fi ÙËÓ «Athens Voice» Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ.

DO IT!

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Ô˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛΤ„ˆÓ, ȉÂÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì «ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô» ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ (Î·È ÙÔ graffiti Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋). Also, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ «ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó!..» fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ. TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ó· ˆ ˆ˜, ·Ó ÔÈ «ÓfiÌÔÈ», Ù· «‰ÈηÈÒÌ·Ù·», ÔÈ «È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜» ÎÙÏ. ‹Ù·Ó graffiti, fiÏ· ı· ‹Ù·Ó ·Ó fi¯È Ù¤ÏÂÈ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ. °È’ ·˘Ùfi O§OI ÛÙÔÓ «·-

ÁÒÓ·» ˘¤Ú ÙÔ˘ graffiti. ZˆÁÚ·Ê›ÛÙ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›ÙÂ, fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‰‡Ó·ÛÙÂ!.. ¢ÒÛÙ ¯ÚÒÌ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ MAYPO ÎfiÛÌÔ. K·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; ÿÛˆ˜ ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ó· Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ, ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·fi ÙÔ Û‹ÌÂÚ·.

4 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

·fi ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÓÙÚfiÏ; AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· fiÙÈ «¿Ì· ·Û¯ÔÏËı› Ì·˙› ÛÔ˘ Ô £¤ÌÔ˜ Â›Ó·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË», ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë M‹ÏȈ TÛÔ˘Î·Ï¿ Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ «Œ¯ÂÈ °Ô‡ÛÙÔ» Ù˘ ET1 ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÔÈ Î˘ÓËÁÔ› ÙÔ˘ Û·Ú‰¿Ì, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ˉÔÓÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· MÔÓ¿ÚÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ıËÓ¿ ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡, ª·Ú›· ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r

– Matilda, Aı‹Ó· ºˆÙfi: In Time, Ideal Images ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (°Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r

KILL BILLIO K›ÌÂÓÔ - ÌÔÓÙ¿˙: °IANNH™ NENE™ *

¶ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi Ù˘ M‹ÏȈ˜; TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙË ‚¿˙ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙËÏÂÎÚÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Ó Ì ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÛÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚȘ, Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Ù˘ Ô‡Ó ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

È¿ÙÛ· Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙË ÌfiÓË ÂÎÔÌ‹ Ô˘, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∆rash ∞rt Î·È ÙȘ Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô˘Î¿ÌÈÛ· Î·È «ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜». H M‹ÏȈ ÚÔηÏ› ‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÌÈ·˜ AıËÓ·›·˜ dominatrix (·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙËÏÂı·٤˜), Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÓ¤ÂÈ Î·È ÙË ıËÏ˘Î‹ ¢ÂÏÈÍ›· Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· Â›Ó·È «ÎfiÚË Ó·˘¿Ú¯Ô˘», ·ÏÏ¿ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÎÔ¿Ó˜ (ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙËÏÂÎÚÈÙÈÎÔ‡˜). §›ÁÔ «•‡ÏÔ ‚Á‹Î ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ» fï˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ – fi¯È; K·È ‚¤‚·È·, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈfiÙËÙ·˜ copy-paste ·fi ·ÍÈÔÚÂ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ «ËÚˆÈÎÔ‡» ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘.

EÓÙ¿ÍÂÈ, Ë ET ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚ·Ù¿ ‰È¿ Á˘ÌÓÔ‡ ÔÊı·ÏÌÔ‡, Ë M‹ÏȈ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Ó‡ڈÛË Î·È ÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÙÔ˘ bubble gum Í·ÓıÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·˜, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ killers Ù˘ È¿ÙÛ·˜. ñ * O ˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 5

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

Î·È Ï¤ˆ, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ÕÚ· ÚÒÙ· Ù˙›Ù˙È Î·È ÌÂÙ¿ ı· Û ʿÓÂ, ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ ÙÔ ÎÔ˘Ï Î·È ÙÔ ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔ, Í·Ó¿ ·È‰¿ÎÈ, οӈ ÙËÓ ¿È·, ÙËÓ Ôχ ÎfiÙ·, ÌÂÙ¿ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÌÂÓÔ‡, Ù›Áη ÛÙÔ Ï¢Îfi ÎÚ¤·˜ Î·È ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ¤¯ˆ ·ÚÁ‹ÛÂÈ, ÛfiÚÈ ÙÒÚ·, ı· Ì „¿¯ÓÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ AÏÏÔ‰·ÒÓ Â‰Ò ‰›Ï·, Î·È ÙÔ›¯Ô ÙÔ›¯Ô ÙËÓ Î¿Óˆ.

KATEY£EIAN META BAZOYN ™THN TH§EOPA™H TOY E™TIATOPIOY MIA TAINIA,

EPøTH™H: ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ, ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ôχ ·˘Ùfi ÙÔ Black power; A¶ANTH™H: ŸÛÔ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂȘ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.

K˘Úȷ΋ Úˆ› ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. MÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ ΢ڛ·

THN TPEXOYN ™TO ™HMEIO ¶OY £E§OYN KAI ME PøTANE AN M’ APE™EI, KOITAZø TH §EYKH ¶PøTA°øNI™TPIA ¶OY KPATA KONTA ™TO ¶PO™ø¶O TH™ ¢YO MAYPA ¶O¢IA (◊ KATI TETOIO) KAI §Eø, TO KOPIT™I ºAINETAI ¶O§Y EYXAPI™THMENO

Ì ·ÛËÌ› ÊÈfiÁÎÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ÊfiÚÂÌ· ·fi Û·ÓÙÔ‡ÁÎ Ì¿˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ «¿ÚÙÈ» ÂΛ ÎÔÓÙ¿, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ì fiϘ ÙȘ EÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜. ™ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ AÓÙ˙Ô‡ A̤ÚÈη Î·È Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂχıÂÚÔ Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÚÂȘ ¿ÓÙ ٤ÛÛÂÚȘ, Î·È ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë fiÚÙ· ÔÚÌ¿Ó ̤۷ Ù¤ÛÛÂÚȘ Î˘Ú›Â˜ Ì ÛÔ˘ÙÈ¤Ó 135 D cup, ·fi ÙËÓ °Î¿Ó· fiˆ˜ ¤Ì·ı· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÎÚ·Ù¿Ì fiÏÔÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ›ıÂÙ·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ‹ ÒÚ· ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ 8Ô, fiÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Ô˘ıÂÓ¿ ÙËÓ Î˘Ú›· A̤ÚÈη.

M ÙÔÓ NÙ¿ÓÈÂÏ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÛοϘ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, Ô ¤Ó·˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ «AÈıÈÔ›·», ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ B¤ÚÓÂÚ X¤ÚÙÛÔÁÎ, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì fiÚÙ· Û ÂfiÌÂÓÔ fiÚÔÊÔ Î·È Â›Ó·È Î·ÌÈ¿ ÂÓËÓÙ·ÚÈ¿ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯Ó·ÌÂ: ηڤÎϘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ¿ÓıÚˆÔÈ ÂṲ̂ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Ì ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ÓÙ Ș ·fi broderie anglaise ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÎÂÊÙÈÎfi˜ ηıÒ˜ ÌÈ· ¯ÔÚˆ‰›· ÁÎfiÛÂÏ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ «I am Free, my Lord», fiˆ˜ Û’ ÙÔ Ï¤ˆ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÔ Í„·ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ·fi ¿Óˆ «Freeeee!» – Ì¿Áη, ÌfiÏȘ ÚÔÛÁÂÈÒıËη N¤· OÚÏ¿ÓË. MfiÏȘ Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÛÙ·Ì·Ù¿, ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Ì zoot suit ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· fiÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ϤÍË, Â›Ó·È «›Ù˙ÈÔÓ» fiˆ˜ ÂÍËÁ› Ô NÙ¿ÓÈÂÏ, Ù· ·ÁÁÏÈο Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÔÈ AÊÚÈηÓÔ› fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Ì·˙Â̤ÓÔÈ Î·È Ô ¤Ó·˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ·fi ÙË B›‚ÏÔ Î·È ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ο„ˆ ÙÔ Proficiency, ·ÏÏ¿ Ϥˆ «AÏÏËÏԇȷ» fiÔÙ ϤÓ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·È ÛËÎÒÓˆ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, ηϿ, fi¯È Ôχ „ËÏ¿, Ì·ÁΈ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Î·È Ï›ÁÔ ÎfiÙ·, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î·È fiÙÈ Â›Ì·È ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÛfiÔ˘Ï. ŸÛË ÒÚ· Û’ Ù· Ϥˆ ·˘Ù¿, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÎÔÈÙ¿ ÂÚ›ÂÚÁ·, Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ›̷ÛÙÂ Û·Ó ÙË Ì‡Á· ̘ ÛÙÔ Á¿Ï·, Ì· ηϿ, ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ ٷ ‰‡Ô ∂ÏÏËÓ¿ÎÈ· Ô˘ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜; K·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Ì ¤Ó· ηϿıÈ Î·È Ì·˙‡ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÁÒ „¿¯Óˆ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÌÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Î·È ÌÔ˘ οÓÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÎÏ›ۈ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·. K·È ÙfiÙ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ: Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ.

A¶O TH ZøH TOY, KAI ™YNEI¢HTO¶OIø OTI ¶PøTA TZITZI KAI META £A ME ºANE EPøTH™H: £· ·˜ Ô˘ıÂÓ¿ Â͈ÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜; A¶ANTH™H: E›Ì·È ‹‰Ë.

Xı˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤‚Á·˙· ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ¤¯·Û· ÌÈ· οÏÙÛ·. K·Ï¿, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ. TËÓ ¶¤ÌÙË, ÏÔÈfiÓ, Ô NÙ¿ÓÈÂÏ, ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï Ô˘ Ôχ ‚ÔÏÈο ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÁÈ· ͤÓÔ, ÎÔ˘Ï fiÓÔÌ·, ÂÚ›ÂÚÁÔ ·È‰›, fiÚıÈÔ Ì·ÏÏ›, Û˘ÏϤÎÙ˘ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙÔ˘ ’20, ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÛÔ ¤¯ˆ ¯·Ú› ÂÁÒ Ó· ÌÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· fiÏË Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Û· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ¯·Ú› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ڋΠοÔÈÔÓ Ó· ÙÔÓ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘. ŒÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ó·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ËÏ›ıȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜ «¤¯ÂÙ ¤Ó· È¿ÙÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ, ÂÓÙfiÛıÈ· ‹ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ; Œ¯ˆ ÙËÓÔÊÔ‚›·».

KÈ ·˘Ùfi ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ÔÈ NÈÁËÚÈ·ÓÔ› Â›Ó·È ÂÓÓÈ¿ ÌÂÁ¿Ï˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙË Ï¢΋ Ô˘ Ì‹Î ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ underground, Ò˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ AÌÂÚÈοÓ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚȘ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÙÔ ’70; EÁÒ

ÙÒÚ· Ôχ ÎÔ˘Ï, fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· ‹ Ï¢Îfi˜, ÙÔÓ NÙ¿ÓÈÂÏ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÌÂÙÚ¿ˆ ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙ· Ô‡ÓÙÔ˘ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·Ú ÛÙÔ §¿ÁÔ˜. (™˘ÁÁÓÒÌË, Ó· Û ‰È·Îfi„ˆ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹; EÓÓÔ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·; EÓÓÔÒ fiÙÈ Ôχ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ›¯·Ó ÌÂÈ ÔÙ¤). K·È ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¢Ù› Á‡Úˆ ÌÔ˘ ¤ÓÙ Ôχ ÓÙ·ÁÏ·Ú¿‰Â˜ Î·È Ï¤ÓÂ, ÙÈ ˆÚ·›Ô ‰¤ÚÌ·, ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È Î·ÌÈ¿ ·ÛÚÔ˘ÏÈ¿Ú·, Ô‡Ù ηÌÈ¿ Ôχ ÎÔηÏÈ¿Ú·, Î·È Ì ‚Ϥˆ Í·ψ̤ÓË Û ԇÙÂ Î·Ó ·ÛË̤ÓÈ· ȷ٤Ϸ Ì ¤Ó· ÔÚÙÔοÏÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ï¤ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· «ÙÒÚ· ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ Î¿Ó· ‰˘Ô ÎÈÏ¿, ηÓÔÓÈο ÎfiηÏÔ Â›Ì·È, ‰ÂÓ ÙÚÒÁÔÌ·È Ì ٛÔÙ·». K·Ù¢ı›·Ó ÌÂÙ¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È Ì ڈٿÓ ·Ó Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË Ï¢΋ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ‰‡Ô Ì·‡Ú· fi‰È· (‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ)

EPøTH™H: TÈ Ú¿ÙÛ· Â›Ó·È ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÛÔ˘; A¶ANTH™H: °Ï˘ÎfiÛ΢ÏÔ.

™TA °KO™¶E§ TH™ ¶O§H™, A§§H§OYIA KAI A§A§OYM!

LORD, WHAT WILT THOU HAVE ME TO DO? * * ¶Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ 9 6 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

ŒÚ¯ÂÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ KfiÛÙ· P›Î· ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ô Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜-ÛÎÈ¿, Ô ÂÚÈ·ÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô ıÂfi˜, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ °Ë˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜, Ô ÈÔ ÎÔ˘Ï ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘, ÙÔ ÛÙÚ›‰È, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì ‚Á¿˙ÂÈ ¿ÓÙ· ıÔÏ‹, ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÓÂÚ¿ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ „›¯Ô˘Ï· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜. £· ‚ÚÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÏÂÈÛÙ‹. ∞

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 7

XAMH§ M¶ATAP*

∆∑πÃ∞¡∆

(*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)

TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

√ Ã·Ì‹Ï ¿ÂÈ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ BÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ¶Ú·Ûfi. XÂÈÌÂÚÈÓfi ı¤ÚÂÙÚÔ. K¿ÙÈ Û·Ó AÚ¿¯Ô‚· ÙÔ˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ‰Ò. MÂÁ¿Ï· ÍÂÓԉԯ›· ÂÈψ̤ӷ Û·Ó Ù· Û›ÙÈ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È Ù· ۷Ϥ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ٷ ۷Ϥ ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ ‹ Ù˘ B. IÙ·Ï›·˜.

O ·¤Ú·˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·¯Ó¿ ÎfiÎÎÈÓÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, Î·È Ô ÎfiÌ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜, ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ì·˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ PÔ˘Ì¿ÓˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. Œ¯Ô˘Ì η٤‚ÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÔȯÙfi, ηı’ fiÙÈ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜. K·ıfiÌ·ÛÙÂ. ™Â Ï›ÁÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ‰˘Ô ¿ÓÙÚ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 35. MÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ŒÏÏËÓ˜, Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜. TÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. H ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Îԇ̠¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ. ŒÚ¯ÂÙ·È Ë ÎÔ¤Ï· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ.

AÎԇ̠ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο.

1Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜: KÔÚ›ÙÛÈ, Â‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó

¿ÏÏ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹ ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ›۷È; ™ÂÚ‚ÈÙfiÚ·: ∆È „¿¯ÓÂÙÂ; 1Ô˜: √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ·fi ‰ˆ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ηÈ, ·Ó ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ¤ÙÛÈ, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ·fi„Â. ™ÂÚ‚ÈÙfiÚ·: ªfiÓÔ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ; 1Ô˜: ∞Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó.

2Ô˜ ¿ÓÙÚ·˜: ∆È Ó· ÌËÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ, Ú ̷Ͽη; TÈ Ï˜; N· ˉ‹Íˆ ı¤Ïˆ.

1Ô˜: MÔÚ› Ó· ’Ó·È Û·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·, Ú ̷Ͽη, ÙÈ ı· οÓÂȘ ÙfiÙÂ; 2Ô˜: E, ÙfiÙ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ı· Ù˘ ÏËÚÒÛˆ ÙÔ Ù·Í› Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ù˘. O ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜ ·›Ì· ¤ÈÓÂ Î·È ÁÈ· ÚˆÈÓfi; (H ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο).

2Ô˜: H ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·, ·Ó ›¯Â Ù· ‰˘Ô ‰fi-

ÓÙÈ· Ô˘ Ù˘ Ï›Ô˘Ó, ı· ÙËÓ ‹‰·Á·.

1Ô˜: °È·Ù›, ı· ϷΈı›Ù ÛÙ· ÊÈ-

ÏÈ¿; 2Ô˜: E, Ó·È, Ú ̷Ͽη. MÔÚ› ¿-

Óˆ ÛÙÔ... ¿ıÏËÌ· Ó· Ù˘ ¤ÚıÂÈ Ë ¯·Ú¿ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÁÂÏ¿ÛÂÈ. TÈ ı· οӈ ÙfiÙÂ; 1Ô˜: ŒÏ·, ÎÔÚ›ÙÛÈ (ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÙÒÚ·).

MÈÏ¿Á·Ì ϛÁÔ Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÂÈ. ™ÂÚ‚ÈÙfiÚ·: £¤ÏÂÈ Ó· Á...; ϤÂÈ ·ÊÔÏÈÛÙÈο ·˘Ù‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜. N· ÙËÏÂʈӋۈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ì›·, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÎÔ¤Ï˜; 1Ô˜: ¢‡Ô, ‰‡Ô Ó· ’ÚıÔ˘Ó. A˘Ùfi ÌÔ˘ ›Â Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ì ‰‡Ô.

EfiÌÂÓË ÛÎËÓ‹ OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. H Ì›· Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ï›ÁÔ 8 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

ÌÈÎÚfiÙÂÚË. ÕÓÂÙ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ˆÚ·›· ‚·Ì̤Ó˜. M·›ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ „ËÙfi.

1Ë ÎÔ¤Ï· (Ë ¿ÏÏË ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜): 50 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ Ì·˜.

2Ô˜: 40 ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ™ÙËÓ ¶Ô-

ψӛ·, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Â›¯·Ì ¿ÚÂÈ ‰‡Ô Û·Ó Î·È ÂÛ¿˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ 20 ¢ÚÒ.

1Ë: 60 ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÏ· ̤۷.

1Ô˜ (ÛÙÔÓ 2Ô ¿ÓÙÚ·): ŸÏ· ̤۷ ˜ Ù˘. ÕÌ· ÌÔ˘ ’ÚıÂÈ Â̤ӷ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ó· οӈ οÙÈ, ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; 2Ô˜: £· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·. £· ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡ÌÂ. (XÙ˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ). H Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘. Ÿ¯È, Ú ̷Ͽη! ¢ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Ë ..., Á·ÌÒ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Ù˘! (¶Ë‰¿ÂÈ ‰‡Ô ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÓÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û 7 ÏÂÙ¿).

1Ô˜: TÈ ¤ÁÈÓÂ, Ú ̷Ͽη; K·Ù¿Ï·‚Â

οÙÈ; ŒÓȈÛ οÙÈ; 2Ô˜: Ÿ¯È. TÔ ·È‰› ¤‚Ë¯Â Î·È ÙËÓ

͇ÓËÛÂ.

1Ô˜: ∆È ‚‹¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ̤۷ ÛÙË Ó‡-

¯Ù·; 2Ô˜: E›Û·È ·Ó‡·ÓÙÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù·

Ϙ ·˘Ù¿. ŸÙ·Ó ·ÓÙÚ¢Ù›˜ ı· ‚‹¯ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ Î·È ı· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È ·’ ÙËÓ ·ÁˆÓ›·, ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ ÌfiÓÔ. £· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È ·’ ÙËÓ ·ÁˆÓ›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Û·Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

EfiÌÂÓË ÛÎËÓ‹ OÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. AÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ·.

OÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔÈ. MÂٷʤڈ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ·.

1Ô˜: M·Ï¿Î·, Ò˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÚÔ˘-

Ì¿ÓÈη ÙÔ «ÊÙ¿Óˆ», ÙÔ «¤Ú¯ÔÌ·È»; 2Ô˜: ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È.

1Ô˜: ™’ ÙÔ Â›·, ̷Ͽη, ÁÚ¿Ê’ ÙÔ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È. K·È Ó· Ù· ÙÒÚ·.

2Ô˜: M¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó·. ¶Â˜ Ù˘ οÙÈ ¿ÏÏÔ...

1Ô˜: PÂ, Â›Ó·È Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·›ÚÓÂȘ Ó· Ϙ οÙÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘, ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·.

2Ô˜: ¶Â˜ ÙÔ ·ÁÁÏÈο. «I’m coming».

1Ô˜: ™ÈÁ¿ ÌËÓ Ù˘ ÙÔ ˆ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο. I’m coming. I’m coming. P ̷Ͽη, ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÙÔ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ ·˘Ùfi. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ÙÔ Â›· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘. ÕÓÙ ٤ÏÂȈÓ ÎÈ ÂÛ‡.

2Ô˜: M·Ï¿Î·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ì ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙„Â. MÔ˘ ¤ÊÙÂÈ. ŸÔÙ Ì ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ.

EÁηٷÏ›ˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ. ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ¿ˆ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·.

1Ô˜: T¤ÙÔÈ· ÒÚ·; 2Ô˜: ¶fiÙ ӷ ¿ˆ, Ú ̷Ͽη, ÙÔ Úˆ›; ¶Úˆ› Úˆ› Ô ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜ Û ηÌÈ¿ ˘ËÚÂÛ›·. TÈ Ì·Ï¿Î·˜ Ô˘ ›۷È. ñ

OUTLOOK: Mπ∞ ¶ƒø∆∏ ∞¶√∆πª∏™∏ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏ OÈ Î·ÎÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ Ô˘ Û¯ÔÏ›·˙·Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi fiÙÈ «Ë Outlook Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ Ô‡ÙÛÔ» ‰ÈηÈÒıËÎ·Ó ·Ó¤ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ›Ó·Î·˜ Ì ۯÂÙÈÎfi ı¤Ì· ÍÂۋΈÛ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ˆ˜ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. O Â›Ì·¯Ô˜ ›Ó·Î·˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘ B¤ÏÁÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ TÈÂÚ› ÓÙ °ÎÔÚÓÙȤ, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ «Ô ˆÏÒÓ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ - Ô ˆÏÒÓ Â› ÈÛÙÒÛÂÈ», Ì ۷Ê›˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. MÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰È¤Ù·Í ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ŒÓÔÚÎË ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ EͤٷÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙȘ ·Ú·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.

H ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÎı¤Ûˆ˜ ›¯Â ‹‰Ë ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÛȈÓÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ «¶¿Ú’ Ù·, Ú ¿ÚÚˆÛÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¢·‚›‰». TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û˘˙‹ÙËÛË «∏ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹ Ë Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi», ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡. °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ·fi ÙËÓ Outlook ‰ÂÓ Âȉڿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ·ÊÔ‡ ¿ÏÏ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ «P¤„ÈÌÔ» ÙÔ˘

Eho Caures, ÔÈ «AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ» (Û‡ÓıÂÛË Ì ÔÏÙÔÔÈË̤ӷ ÔÓÙ›ÎÈ· Û ˘ÁÚfi ÙÛÈ̤ÓÙÔ) ÙÔ˘ I. M. Disgusting, ÙÔ «K·Ï·Ì¿ÚÈ Ô˘ ·ÚοÚÂÈ» ÙÔ˘ M·ÛÙÚÔϤÔÓÙÔ˜ A˘ÁÔÙ¤ÌÂÚ· Î·È Ë ÌÔ˘ÏÙÈÌ›ÓÙÈ· Û‡ÓıÂÛË «K·È Á·ÌÒ Ù· ÂfiÓÈ·» ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fï˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· fiÛÔ ·ÓÂÎÙ‹ Â›Ó·È Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ›¯Â ÚÔ·„ÂÈ ¿ÏÈ ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ, fiÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ Ô «A˘Ó·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜» ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘ Î·È ‰‡Ô Ù·‚·Ófi‚Ô˘ÚÙÛ˜ ·fi ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ Z·›Ԣ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ EE. ™ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ۯÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· Ë EÈÙÚÔ‹ OÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ N¢, Ë KÔÈÓfiÙËÙ· AÂÍ¿ÚÙËÛ˘ TËÏÂı·ÙÒÓ ¶ÚˆÈÓ‹˜ ZÒÓ˘, Ë AEKA, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ë ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ MËڢηÛÙÈÎÒÓ Ì ™Ù˘ÙÈΤ˜ ¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

O ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË fiÙÈ Û˘ÓÙËÚ› Ù¯ÓËÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfi ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÌfiÏȘ ηْ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ·ÔÎfiÌÈÛ Á·ÌÚfi˜ Ù¤ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·Ì‹ÓÔ˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ·Ù‡ˆ˜ ˆ˜ ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û ÂÈÙÚÔ‹ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ AÓ¿Ù˘Í˘.

T¤ÏÔ˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ Outlook ‰›ÓÔ˘Ó Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ô˘ Â›Ó·È fiÏ· Í‚ڿΈٷ, ·Ó Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ¯ÏˆÚ›ÓË ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÔÛ›·˜ ·È‰Ô‡˜. ∞

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

XPI™TOY°ENNIATIKO ™YNTA°MA ◊Û˘¯Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¢¤ÓÙÚÔ Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÈÙ¿ÎÈ· ʈÙÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. H NÙfiÚ· ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘

OI ¶O§ITIKOI °ENIKø™ ™È¤Ï Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÁÎÚÈ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÓÙÈ‚·ÓÔηۤϷ.

OÚÎÈṲ̂ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ·

IA™øN TPIANTAºY§§I¢H™ TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ù· fiÚÁ·Ó·» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «ÕÌÌÔ˜», ¤Ó· ·ÔÁÂȈÙÈÎfi «MÂÓ XÔ˘Ú» 310 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 55 ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È Ó· Ì¿ıÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÛÂ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ì ÙË ¯¿ÚË, ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

Kڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È Û ۇÛÙËÌ· MÚ¿ÈÁ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ıÈ¿ Ó˘¯ÙˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ MAP£A KAPA°IANNH TËÓ Â›‰· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·». K·È ›· ·fi ̤۷ ÌÔ˘: «E›Û·È Ë ÈÔ Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ Á˘Ó·›Î· Â‰Ò Ì¤Û·, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘». ◊Úı ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ù˘ I¿ÛÔÓ·, ηÙ¢ı‡ÓıËΠ̠ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ÙÚfiÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘, ·ıfiÚ˘‚Ô ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ··Ú¿ÙÛÈ Î·È ‹Ú ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë Î·È ÙÔÓ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ. E˘ı˘ÙÂÓ‹˜, Û›ÁÔ˘ÚË, Â·Ú΋˜, ˘¤ÚÔ¯Ë Ì¤Û· ÛÙË Ì·‡ÚË ÎÔÚ‰¤Ï· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Î·È ÛÙË Ì·ÎÚÈ¿ ›· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï·. £· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· «¤Ó‰ÔÍ· ÎÂÊ¿Ï·È·» ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ÂÌÌÔÓ‹˜. AÏÏ¿ Ë Î˘Ú›· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚËÁÔÚËÙÈÎfi «·ÏÏÔ‡». EÎÚÔÛˆ› ÌÈ· ¿ÏÏË, ÈÔ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ÂÔ¯‹. ¶ÈÔ ÔÈËÙÈ΋, ÈÔ ÔÓÂÈÚÈ΋, ÈÔ Ï˘Ë̤ÓË ›Ûˆ˜ – ‚¿Ï Û fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÎÈ ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÌÈ· «Á˘Ó·›Î·» Ì ÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÙÚfiÔ.

E›Ó·È ·ÏÏÔ‡, ·ÏÏ¿ Û ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·Ù¿Ì·Ù· fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. K·È ÛÙ· Ï·ÌÂÚ¿ Ù˘ Ì¿ÙÈ· ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· ηÓ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â› ÔÙ¤ Ì ٷ ¯Â›ÏÈ· Ù˘: «ªˆÚfi ÌÔ˘, ÙÂÏÈο Ë ˙ˆ‹ ÌÔ‡ ʤÚıËΠˆÚ·›·, fi¯È ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÍÂ¿ÙˆÛ· ÛÙ· ÌÔ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Á¤Ù·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¤Ê·Á· ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·!»

TO ¶PøTO ¶APTI TøN SK8ERS ™ÙÔ «Stage» ÛÙȘ 22/12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙËÓ ÈÔ Ì·˙È΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ·Ï¿ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜. Skate Î·È rap Î·È speed till you drop, 10.00 Ì 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ô ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. H «Ê¿ÛË» ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÚÈ·Ó‹ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·, Ù· «ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ» ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È

OUTLOOK ™ÙˆÓ AıËÓÒÓ ÙËÓ ÔÏfiÌ·˘ÚË Ú¿¯Ë ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ë Ù¤¯ÓË ÌÔÓ¿¯Ë...

UNLIMITED E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÛÙË X¿ÚËÙÔ˜ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ¿ÚÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «ÂÈηÛÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ»; TËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ·Ôηı‹ÏˆÛ·Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·ÙÛ›ÌÚ· (ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ٛÙÏÔ «AÊıÔÓ›·»), ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ˆÚ·Èfiٷٷ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·! £EATPIKE™ AMHXANIE™ ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÛÂÍÔ‚fî˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

H ¢‹ÌËÙÚ· M·ÙÛԇη Î·È Ë M›Ó· A‰·Ì¿ÎË.

TÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ °. KÈÌÔ‡ÏË Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÚÒÙË Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔ «ŸÏ· Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·»; O™A ¢EN •EPEI™ °IA TOY™ °AYPOY™ (KAI ¢EN TO§MH™E™ ¶OTE NA PøTH™EI™) AÁ·Ë̤ÓÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi: 7-Up AÁ·Ë̤ÓÔ ÎÚÔ˘·Û¿Ó: 7days AÁ·Ë̤ÓÔ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ: «K·È ÔÈ 7 ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯ÔÈ» AÁ·Ë̤ÓÔ ıÚ›ÏÂÚ: «Seven» AÁ·Ë̤ÓÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜: T· EÙ¿ÓËÛ· AÁ·Ë̤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ: H ÛÂÈÚ¿ 7 Ù˘ BMW AÁ·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ: H XÈÔÓ¿ÙË Î·È ÔÈ 7 Ó¿ÓÔÈ AÁ·Ë̤ÓË ÙÚ·Áˆ‰›·: EÙ¿ Â› £‹‚·˜ ñ

vive cuervo E¡∞™ ¡∂√™ ∫À∫§√™ ¶∞ƒ∞™∆∞™∂ø¡ •∂∫π¡∞ ∞¶√ ∆∏ §√À∫π∞ Pπ∫∞∫∏, ∆√À™ ∆√À

∫øªπ∫√À™ STAND

UP

COMEDY KAI ∆∏ JOS∂ CUERVO!

Feel free & alive, ˙‹Û ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Á›Ó ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.

TÔ Cuervo Comedy Club Î·È ÔÈ N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ê¤ÙÔ˜ Ù· ‰¤Î· ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ȉ¤· Ù˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË Ô˘ ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1995 Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙË £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 ÛÙË ÊÈÏfiÍÂÓË ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ Booze ·Ú¤· Ì ÙËÓ ¡Ô1 ÙÂΛϷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙË Jose Cuervo.

TÔ stand up comedy ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. E·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ËıÔÔÈÔ› Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ΈÌÈÎÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· comedy clubs, fiÔ˘ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Â›Ó·È fiÙÈ ˙ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜, fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ, fiÙÈ ˙ÂȘ ÙËÓ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹. KˆÌÈΤ˜ ·ÚÏ¿Ù˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ·ÛÙ›˜ ·Ù¿Î˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜, η˘Ù‹ Û¿ÙÈÚ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜, fiÔ˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂȘ Î·È Û·ÙÈÚ›˙ÂÛ·È Ì ¯ÔÚËÁfi Á¤ÏÈÔ˘ ÙËÓ Cuervo, ÙËÓ ÙÂΛϷ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ N‡¯Ù˜ ∫ˆÌˆ‰›·˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. °È·Ù›; °È·Ù› ÛÙȘ ÙÚÂϤ˜ ÎÂÊ¿Ù˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·fi ÙÔ ËÁ·›Ô, ·ÓÔȯÙfiÎ·Ú‰Ô Á¤ÏÈÔ Î¿ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È free & alive, fiˆ˜ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·È Ë Cuervo ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. M ۇÓıËÌ· «Vive Cuervo», ˙‹ÛÙ «¡‡¯Ù˜ ∫ˆÌˆ‰›·˜» Î·È ·ÔÁÂȈı›Ù Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ Cuervo.

VOICE-X

Cuervo Comedy Club-Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.949.

TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú., 22.00, ¶·Ú., ™¿‚.

22.30, ú 18, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È Ì SMS ÛÙÔ 6973 371601

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 9

A™∆π∫√™ ∫ø¢π∫∞™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H

ºø¡∂™ ¶∞¡∆√À ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ›·.

AÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û· Ó· ·ÎÔ‡ˆ Î·È Ó· ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ˆ ÛΤ„ÂȘ, ÂΛӘ Î·È ¿ÏÈ ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ˆ˜ Â̤ӷ. °È·Ù› fiÏÔÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÎfiÚȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜, Â›Ó·È Û‡ÓÓÂÊ· ·fi ÛΤ„ÂȘ, ·fiÂÈÚ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘ÓËıÔ‡Ó, Ó· Â˘Ù˘¯‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÛËΈıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ, Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó, Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó. ∫·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÊÈÏ‹ÛÙ ÌÂ, ·Ú·Î·ÏÒ... * «§¤ˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, οıÈÛÂ. AÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÈÓ¿˙ÔÌ·È Â¿Óˆ. §¤ˆ, ·˜ ¤Ûˆ, ¿ÏÏÔ Î·ıÈÛÙfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ...» K¿ÔÈÔ˜ ÂÍËÁ› ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Û chat. * TÔÓ ·Îԇ̠ӷ ·Ú·ÌÈÏ¿ÂÈ: ηÙËÁÔÚ› ÙËÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÁÈ· ÚÒÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙË ‰È΋ Ù˘ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ï¿ ¯¿ıËΠÛÙËÓ fiÏË. «™’ ·Á·¿Ì», ÙÔ˘ ϤÌÂ, «‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·, Ô fiÏÂÌÔ˜ ηٿ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙÔ Ï¤Ó». * «º›Ï· Ì ӷ ÎÔÈÌËıÒ. / £¤Ïˆ Ó· Û ÔÓÂÈÚ¢ÙÒ. / ™Â ¤Ó· Ù·Í›‰È Ó· ʇÁÔ˘Ì ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô...» ™Ù›¯ÔÈ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ M›ÎÚÔ. ¶ÔÏÏ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÁÈ· ‰‡Ô. * «E›Ì·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. °È·Ù› Ì ÎÔÈٿ٠¤ÙÛÈ, Ϥˆ Ù›ÔÙ· ÂÚ›ÂÚÁÔ;» EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÚ›ÂÚÁ· ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ‚ϤÌÌ·Ù·. ™Â ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ. * «AÓ Â›¯· ÔÏϤ˜ ˙ˆ¤˜ ı· ˙ËÙÔ‡Û· ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓËıÒ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘».

K·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Û ÎÚ˘Ê¿ÎÔ˘Û·, Aη‰ËÌ›·˜ Î·È TÚÈÎÔ‡Ë – ÎÈ ·Ó ›¯Â˜ ÌfiÓÔ Ì›·; * «EÛ›˜ ¤¯ÂÙ ¯›ÏȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·Á¿Ë. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ “Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘”, ÙÔ “ηډȿ ÌÔ˘” Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ‡ÊÈÔ ÙÔ “ich liebe dich”;» °ÂÚÌ·Ófi˜ ÂÍËÁ› Ì «¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·» ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÚˆÙ¢Ù› EÏÏËÓ›‰·. MÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ «Abrevoir». * «E¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ·Ó Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË, ÙfiÙ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â˘Ù˘¯‹˜. H Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ Û’ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜». ™˘ÓÂ·ÁˆÁ‹ ¤ÚˆÙ·Â˘Ù˘¯›·˜. ¶¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ jazz club «Half Note» Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. * «M¤¯ÚÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÂÛ‡, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜». ™˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ì¿Ó·˜ ÚÔ˜ ÎfiÚË Ì¤Û· Û ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈÔ. * «E›Ó·È ˆÚ·›· Ó· Â›Û·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ (ÌÔ˘ÛÈÎfi) ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ». Mail ÙÔ˘ L-Sega, Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Â˘Úˆ·ï΋ ÂÚÈԉ›· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙË ÓÈÚ‚¿Ó· ÙÔ˘. * «ŒÌ·ı· Ó· ÂÚ·Ù¿ˆ. K·È ÌÂÙ¿ ı· Ì¿ıˆ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓˆ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÙ¿ˆ. ¢ÂÓ ı· Ì›ӈ Û fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ›‰ÈÔ˜». AÓ‹ÏÈÎÔ ·ÁfiÚÈ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ì ‰‡Ô Ì›Ú˜ fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Ô‡Ù ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰ÈÔÈ. OÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ –fiÏÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘– Î¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ Áο̷ 17-47. £¤ÏÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘; * «¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙ˆ Ù· ˯›· ÌÔ˘». ÕÚÓËÛË ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ÚÂ˚‚ÔÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. MfiÓÔ˜, ∫˘Úȷ΋ Úˆ›, Û ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi after party.

«K∞§∞ Xƒπ™∆√À°∂¡¡∞, ºπ§∏™∆∂ ª∂ ¶∞ƒ∞∫∞§ø...»

* «Zˆ‹, Â›Û·È ÌÈ· ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ̤ӷ. / A˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹. / P›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Á‡Úˆ, Ó· ’Û·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÙË Zˆ‹...» ŸÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ «Inspiration» – ÎÏ·ÛÈÎfi house Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. ™Â ÛÈÙÈÎfi ¿ÚÙÈ Ì ÚÒËÓ Ú¤È‚ÂÚ. * «√È Ì·Ó¿‰Â˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó η„Ô‡Ú˜ οıÔÓÙ·Ó Ì¤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. EÌ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ˙‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ·˘Ùfi, Ú Á·ÌÒÙÔ!» ¢ÂηÂÓÙ¿Ú· ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ıÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Saxon Ô˘ ‹Á Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·‰ÂÚʤ˜ Ù˘. * «E›Ì·È ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̤ӷ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘». ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ (¶ÂÛfi·, XˆÚ›˜ Ì¿ÛΘ) Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (TechieChan@TELLAS.gr)

MASTERS AND SERVANTS ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‹Ú· ¤Ó· CD-Recorder Î·È ‹Á· Ó· ÙÔ ÂÁηٷÛÙ‹Ûˆ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï¢Â. K¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ù· Master, Slave. MÔ˘ οÓÂÈ Ͽη;

£· ÌÔÚÔ‡Û ·ÏÏ¿, fi¯È, ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ. OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ˙Ô˘Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Û ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÂ˙ ÎÔ˘ÙÈ¿, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰È¿ÊÔÚ· ‚›ÙÛÈ·. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷٿÍÔ˘Ì Û Master Î·È Slave. MÈ· Ù˘È΋ S/ª ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÏ·‰‹. ¶ÚfiÛ¯ ÏÔÈfiÓ. ™Â οı ηÏÒ‰ÈÔ Eide (ÚÔʤÚÂÙ·È Î·È «¿ÈÓÙ») ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ 2 Û˘Û΢¤˜. EÂȉ‹ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ôχ... ÌÔÓÔÁ·ÌÈÎÔ› Ù‡ÔÈ, ·˘Ùfi˜ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜. MÈ· Master Î·È ÌÈ· Slave. K¿ı ÌËÙÚÈ΋ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Eide. ÕÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂȘ 4 Û˘Û΢¤˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ‰‡Ô Master ‹ ‰‡Ô Slave Ì·˙›. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi. TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚԇ̠Ôχ ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ «Ì˘·Ï¿» ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ·Ó ÂÈÚ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Ù˙·ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ Ù˘. •¤Úˆ, ˆÚ·›· ı· ‹Ù·Ó Ó· οӷÌ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Â›Ó·È 10 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

Master, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ ·ÚÁ¤˜ Slave. ŒÙÛÈ ÌÈ· Ù˘È΋ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ Master Î·È ÙÔ CD player Slave ÛÙË Ì›· Eide, Ì ÙÔ CD-Recorder Master ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. AÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ·›ÍÂȘ. ŒÓ· CD-Recorder ÓÈÒıÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ¿ÓÂÙ· Î·È ˆ˜ Slave ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘, ÂÓÒ ¤Ó· DVD player ÓÈÒıÂÈ ¿ÓÙ· ηχÙÂÚ· ˆ˜ Master. °Ú‹ÁÔÚ· fï˜, ÁÈ·Ù› οÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙ¿ÓÙ·Ú (serial-ATA) ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÔÏ˘Á·ÌÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· fiÌÔÚÊ· Master-Slave relationships.

Y°.: M¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ¤Î·Ó·Ó ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Ó· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ·fi ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. AÏ‹ıÂÈ·... Œ¯ˆ ‚·ÚÂı› Ì fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Î·ÙˆÛÔ‡Ú·.

KÏÂȉˆÌ¤Ó· CD Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, DVD Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó, MP3 Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙÔ CD ÛÔ˘. TÈ ı· Á›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜;

Ÿ,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ·. K¿ÔÈÔ˜ 16¯ÚÔÓÔ˜ ı· ‚ÚÂı› Ô˘ ı· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ‰‡Ó·ÌË.

M¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ 16¯ÚÔÓÔ˜ ·fi ÙË NÔÚ‚ËÁ›· ¯Ù‡ËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ¶ÚÒÙ· ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· DVD Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÎfiȘ. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔÓ Ì‹Ó˘Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ë NÔÚ‚ËÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È H¶A Ô ÌÈÎÚfi˜ ·ıˆÒıËÎÂ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓˆÓ MP3 Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ Ë Apple ̤ۈ ÙÔ˘ iTunes. M¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È QTFairUse, ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ¤Ó· ÌËÓ˘Ì·Ù¿ÎÈ Ô˘ ϤÂÈ «So, sue me!» Î·È Â›Ó·È open source. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰ˆÚ¿Ó, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηχÙÂÚ·, ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È Ë ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË Ó· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰ˆÚ¿Ó. E¿Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó 2-3 ÌËÓ‡ÛÂȘ ·ÎfiÌ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Û¿ÛÂÈ Î¿ı ›‰Ô˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.

Y°.: ŸÛÔ ÁÈ· Ù· CD Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‚ڋΠÌÈ· Ôχ ·Ï‹ χÛË: ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚¿˙ÂȘ ÙÔ CD ÛÙÔ drive ÎÚ¿ÙËÛ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ shift. TÔ shift ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ autorun Î·È ÙÔ CD ·›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ηÓÔÓÈο. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Û·˜ Ê·Ó› ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙfiÓ ·›ÏËÛ·Ó ÌÂ Ì‹Ó˘ÛË. ¢ÂÍ› shift ÚfiÛÙÈÌÔ 1.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·ÚÈÛÙÂÚfi 850 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞

™π¡∂ª∞

KϷȘ; O AϤͷӉÚÔ˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ŸÙ·Ó ›‰· ÙÔ «My Girl» Ì ÙÔÓ M·ÎfiÏÂ˚ ∫¿ÏÎÈÓ ÛÙ· ‰¤Î· ÌÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ οÓÂȘ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜... MÈ· ÎÔÂÏ›ÙÛ· Ô˘ ̤ÓÂÈ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎˉÂÈÒÓ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤ ÙË Ì·Ì¿ Ù˘, fiÏÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ηÚΛÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏÏfiÎÔÙË Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·Ú¤· ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· loser ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ì Á˘·Ï¿ÎÈ· Ô˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ, ÌÈ· ̤ڷ ηٷϋÁÂÈ ÓÂÎÚfi ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ÌÂÏÈÛÛÒÓ... ªÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Ï·ÊÚË ÛÎËÓÔıÂÙÈο ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó Ì¤ÏÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Ô ÂȉÒÏÔ˘, ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ· Î·È ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

A˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ̤ӷ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÔÏϤ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ ¤Ï·Ì„·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó Û ϛÛÙ˜ Ì ÙȘ ‰¤Î· ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. TÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ̤۷ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂϤÁÍÂȘ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÂÁÒ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Ì›ӈ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ οÔȘ Ù·Èӛ˜ Ì ÛËÌ¿‰Â„·Ó... æ·Ïȉԯ¤Ú˘, Breakfast Club, ™Ù¿ÛÔ˘ Ï¿È ÌÔ˘, ¢˘Ó¿ÌˆÛ¤ ÙÔ... T·Èӛ˜ Ô˘ Û ηıËÏÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ fiÛÔ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙ˜ Â›Ó·È Î·È Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ÙȘ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi.

E›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ X·Ï X¿ÚÙÏÂ˚ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Î¿ı ·ÏËıÈÓfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜. ¢ÂοÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ ÙfiÙ ·Á¯ÒıËη ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó·

√I ¶ƒø∆∞°ø¡π™∆∂™ ¡∞¡∆π∞ ¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∫∞π ∞ƒ°Àƒ∏™ £∞¡∞™√À§∞™

‚Úˆ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ȉ¤Â˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙȘ ͯÒÚÈ˙ ·fi ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ™ÙËÓ ÔÚ›· ›‰· fiÙÈ ¤Ó· ¯¿Ô˜ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È ÌÔÚ› ÙÂÏÈο Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ. AÓ ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘, ı· ¤ÏÂÁ· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘.

MÈ· η̤ÓË °·ÏÏ›‰· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ-ÛÔΠηÎÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ÙÔ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ·ÓÙÚÔÛ˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÛÂÍÔΈ̈‰›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÓ¤Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ÔÓÔÌ¿Û·Ì «KϷȘ;» ŒÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ÎÏ·›Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, fi¯È ·fi χË, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰¿ÎÚ˘·, ·Ï¿ ̤۷ ÙÔ˘˜ Û¿ÓÂ Î·È Í·Ó·-

ÎÔÏÏ¿ÓÂ Û·Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰¤ÚÌ· ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó. TÔ ÎÏ¿Ì· ˆ˜ ‚ÂÓ˙›ÓË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙËÓ Î¿ı ̤ڷ ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË... ŸÏÔÈ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔÈ, Û·Ó ·È¯Ó›‰È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó fiÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚Úԇ̠ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ Â·Ê‹˜ ¿ÏÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ͤÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ›...

A˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ Â·Ê¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ fiÏ· ·ÏËÛ·Ó ÔÌ·Ï¿. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì Á¤ÏÈ· Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. Œ‚ÏÂ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó fiÏ· ÙfiÛÔ ‰Â̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ηӤӷ ¯¿Ô˜. M¤Û· ÌÔ˘ ÛÈÁÔ˘-

ÚÈ¿. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ fiÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó. MÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÈ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‚Ϥˆ... T›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤‰ÂÓ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘, ÌÈ· Û˘ÚÚ·Ê‹ ¿Û¯ÂÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ¤ÓȈı· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‚·ÚȤٷÈ, ›¯Â Î·È ˙¤ÛÙË, οÔÈÔÈ Ê‡Á·ÓÂ, ÌÈ· ΢ڛ· Ì ÚÒÙËÛ «Ô‡ Â›Ó·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜, Ó·ڤ;» Î·È ÂÁÒ Â˘ÁÂÓÈο Ù˘ ¤‰ÂÈÍ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‚Ú·‰È¿ÙÈη Ó· ‰Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·... TÂÏÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ›¯Â ¿ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ fiÌÔÚÊ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ·Ï¿ fiÏ· ›¯·Ó οÙÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. OÈ ı·٤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ÎÏ·›Á·Ó ·ÓÙ› Ó· ÁÂÏÔ‡Ó, ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÌÔ˘ ϤÁ·ÓÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÁÒ ·Ì˘ÓfiÌÔ˘Ó ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ϤÁÔÓÙ·˜ «¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÚÈÂ. ™˘ÁÁÓÒÌË ·Ó Û·˜ ÎÔ˘Ú¿Û·ÌÂ... Î·È Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÔÏ˘¿ÚÂÛ ۋÌÂÚ·».

EÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ÁÂÏ¿ÂÈ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ. ÿÛˆ˜ ·Ï¿ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Î¿ÙÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Á¤ÏÈÔ. ∂›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì fiÏÔ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ™ÂÈÚ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÒÚ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∞ O AϤͷӉÚÔ˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË, ¯·Ú¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ù˘ «AıËÓ·˝‰·˜» Î·È ı· ÚÔ‚ÏËı› ÚÔÛ¯Ҙ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 11

¶√§∂π™ ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ·fi Ù· ͤӷ

A£HNA §ON¢INO ÛÙ· ÚÂfi ∆Ô˘ ™∆∞ª∞∆∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ K∞¡√¡π∫∞ ∆∞ ¶ƒ∞°ª∞∆∞, ª∏ º∞¡∆∞™∆∂π™. A¶§ø™ ∂∫∂π ∆√ ∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∂π ∞¶√º∞™∏, ¶§∏ƒø¡√¡∆∞π ∫∞§À∆∂ƒ∞ °π∞ ∆∏ ¢√À§∂π∞ ¶√À ∫∞¡√À¡ ∫∞𠙶√À¢∞∑√À¡ ∫∞§À∆∂ƒ∞. AÀ∆√. Mπ∞ µ√§∆∞ ∫∞π ªπ∞ •∂¡∞°∏™∏ ™∆∞ ™¶√À¢∞™∆∏ƒπ∞

Ù˘ RADA (Royal Academy of Dramatic Arts) Ì’ ¤Î·Ó ӷ ÙËÓ ¿ıˆ ÙË Ì·‡ÚË ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ·ÏÏÔ‡ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ËıÔÔÈÔ›, ÛÎËÓÔı¤Ù˜, Ù¯ÓÈÎÔ› ı¿̷ÙÔ˜, ˯ÔÏ‹Ù˜, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÛÎËÓ‹˜ ÎÙÏ. AÓ‚¿˙Ô˘Ó ¤ÍÈ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÔÈ «Ì·ıËÙ¤˜». Œ¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·›ıÔ˘Û˜ ı¿ÙÚÔ˘ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Î›ÏÁÔ˘ÓÙ Î·È ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ M¤ÚÓ·ÚÓÙ ™Ô Î·È ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ –‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÔÓfiÌ·Ù·–, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, studio, ·›ıÔ˘Û˜.

AÏÏ¿ Î·È 8.500 ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô K¤ÓÂı MÚ¿Ó·, Ë M¿ÁÎÈ, Ë ∞Ó, Ô AÙ¤ÓÌÔÚÔ ÎÙÏ., fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ıÂÔ› Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ· Û·Ó ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ’Ó·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔ‡¯ˆÓ, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ...

ŸÌˆ˜,

TOP HIT A˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ë «Ù¿ÍË ÙÔ˘ ͇-

ÏÔ˘», Ó·È, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ ·ÎÔ‡˜, Ë «Ù¿ÍË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘», ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Û ÛÎËÓ¤˜ ͇ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜ ·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ÷, ¯·, ¯·, ¯·! A˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰·, Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, Û fiÛÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ‰Ë ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ÎÒÏÔ˘˜ ı· Ì·˜ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË... •¤ÚÂÙ ÁÈ·Ù›; °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤·Ì·, Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Â›Û˘, ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁÔ‡˜, ¤¯ÂÈ ·ÈÌÔ‰fiÙ˜. K·Ù¿Ï·‚˜; £· ÌÔ˘ ÂȘ, ‰ÂÓ Ì·˜ ¯¤˙ÂȘ, Ú KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Â‰Ò ¯¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÚÙÔ, ı· Ì·˜ ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤·Ì·. °È·Ù› fiÓÙˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi „ˆÌ› ‰ÂÓ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Ì ÙÔ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ, ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë „ˆÌ¿ÎÈ, ηٿ ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÓÙˆÓ ·ÎfiÌ· Ù· ¿ÙÚÈ·.

T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙÈ ¿ÏÏÔ Î·Ïfi ›¯Â ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ; E, Ù· ∆∞Ãπ. KÏ·ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È ÊÙËÓfiÙÂÚ·. E›Û˘ Î·È ∆∞Ãπ-Ô‰ËÏ·Ù¿ÎÈ· ‰Èı¤ÛÈ· Ì ηÚfiÙÛ·, ÛˆÚˉfiÓ ¤Íˆ ·fi Ù· ı¤·ÙÚ·, Ì ÎÔ˘‚ÂÚÙԇϘ ÁÈ· Ó· Û ¿Ó οÔ˘ ÎÔÓÙ¿, ›Ûˆ˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÒÚ˜ traffic. §›ÁÔ ŸÏÈ‚ÂÚ ∆Ô˘›ÛÙ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fi¯È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¿Úˆ ÂÁÒ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í¿ÎÈ, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ÔÚıÔÂÙ·ÏÈ¿, ÁÈ· ¤Ó· ¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ ‰ÂÓ ı· Ù· ·Ó٤͈ Ó· ÏËÚÒÛˆ, ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ∂ÁÁÏÂ˙fiÔ˘ÏÔ˘-ÎÔ‡ÏË.

A Ó·È, ÔÏÏ¿ È· Â›Ó·È ÊÙËÓfiÙÂÚ· ·fi Aı‹Ó·. TÔ Ê·ÁËÙfi, ·˜ Ô‡ÌÂ. E›‰· Î·È ‰˘Ô Ì·¿Ú˜ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, Ù›Áη ÛÙÔ ÚÈ̤ÈÎ ı¤·Ì· Î·È ·ÎÚfi·Ì·. Remix Madonna, remix Bowie, Best Î·È Rest Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È. E›¯· ‚¿ÏÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ Í„·¯Ó›ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· underground. T›ÔÙ·.

T˙›ÊÔ˜ Î·È Î·¿ÎÈ Ë Î·Ú·‚Ï·¯È¿, 52 ¯ÚfiÓÈ· «¶ÔÓÙÈÎÔ·Á›‰·». E, ¿È ÛÙÔÓ Îfiڷη, AÁοı· ÌÔ˘! MˆÚ’, ÙÈ ¿Ó’ Î·È ‚ϤÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ŒÏ· fï˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û Ù۷ΛÛÂÈ fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ Aı‹Ó·, «ÊˆÓ‹ ÌÔ˘, ʈÓԇϷ ÌÔ˘», Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¿¯ÚËÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiÏ· 12 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜ È¿ÛÂÈ Í‚ڿΈÙÔ˘˜ Ë OÏ˘ÌÈ¿‰·. ŒÓ·˜ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ 2004, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù·¿Óˆ Ì·˜ Û·Ó ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·, Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ÎfiÓÙÚ· ‰È·‚Ô‡ÏÈ·, Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È Ê·›ÓÂÙ·È. KÈ fi¯È ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ԇÙ ÚÈÓ, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤. K·È ¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÈ ‚ÚÈÛ›‰È Ê¿Á·ÓÂ Î·È ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· ÙÔ‡˜ ‚Á¿Ï·Ó ÛÙ· HÚÒ‰ÂÈ· Î·È ÛÙȘ Eȉ·‡ÚÔ˘˜ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰¤· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ˘˜.

«K·ÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯· ˙ˆ‹ ÂϤʷÓÙ·, Ó· Á˘Ú›˙ˆ ÙÒÚ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰Â›¯Óˆ Û 30 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ÙȘ ‚Á¿˙ˆ, fiÏÔÈ Ì ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î·Ï¤˜ Ù·Èӛ˜ οӈ» (·˘Ù¿ ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÚÒÁ·Ì ¯Ù˜ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ Ù·Èӛ˜). ŸÌˆ˜, ̈ڿ ÌÔ˘, Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È Aı‹Ó·, Á˘ÚÓÔ‚ÔÏ¿˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 4.00 .Ì. ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÂ˚ο ÂÚ›ÙÂÚ· ÍÂÓ˘¯Ù¿‰Èη, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ «Fresh», ˙ÂÈ Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Lyra. H ™Ù¤ÏÏ· ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ (Ë ÛÔ˘‰·›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·ıÔÏÔÁÈο Ê›ÏË ÌÔ˘). ¶‹Ú· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË, Ù›ÙÏÔ˜ H ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ˜ ÙÔ „¤Ì·Ù·! O M·ÛÙÔÚ¿Î˘ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, οı ÙÔ˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜... O ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ ÎÏ·Ì¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ CD! H T¿ÓÈ· ÛÙÔ «MÂÙÚfi» ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÎÙ·ÎÙË! H °·Ï¿ÓË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ M¤Á·ÚÔ. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ M¤Á·ÚÔ (Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù¤Ú˘Á· Â›Ó·È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ).

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë ÛΛ˙ÂÈ (ÙÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË Î·È Ô X›ÙÛÎÔÎ Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÔ‡ÚË). O ™ÙÂÚÁÈfiÁÏÔ˘ ÛΛ˙ÂÈ Â›Û˘ ÛÙË ªÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË ÙÔ˘ º·ÛÔ˘Ï‹. ™ÙÔÓ «™˘ÚÌfi» ‰›Ï· ÛÙÔ «¶ÂÚÔΤ» Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÙÈ ÓfiÛÙÈÌÔ ·fi Ô¿ÎÈ· Ô˘ ÍÂÌÔ˘Î¿ÚÔ˘ÓÂ. °ÓˆÚ›˙ˆ Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ¤ÓÙ ηÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ηÙ‡ı˘Ó-

̈ڿ ÌÔ˘, Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È Aı‹Ó·, Á˘ÚÓÔ‚ÔÏ¿˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 4.00 .Ì. ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÂ˚ο ÂÚ›ÙÂÚ· ÍÂÓ˘¯Ù¿‰Èη, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ «Fresh», ˙ÂÈ Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Lyra

ÛË Î·È ÂÚÁ·Û›·. TÔ mainstream ÙÔ˘ MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘ Ì ÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Ûο۷Ó ÓÙfiÈ· ÁÎÚÔ˘ Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈο, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ó· ÛÔ˘ ˆ Î·È Î¿ÙÈ, Í·Ó·Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ›‰· Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÙȘ ·Ê›Û˜ Ô˘ οÔÙ ̒ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó. TÒÚ· ËÛ‡¯·Û·, Ó· Î·È Ô TfiÏ˘, Î·È Ë K·›ÙË, Î·È Ë KÔÎΛÓÔ˘, Î·È Ô P¤ÌÔ˜, Î·È Ô TÛ·Ï›Î˘, Î·È Ô ™¿Î˘, Î·È Ô M·˙Ò, Î·È Ô KÒÛÙ·˜ Ì ÙË °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ Etsi De, Î·È Ô K·Ê¿Û˘, Î·È Ë ÕÓÙ˙ÂÏ·, Î·È Ô AÏη›Ô˜, Î·È Ë ÕÓÙ˙˘. ŸÏÔÈ ÛÙË Á‡Ú· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ fi,ÙÈ ÒÚ· ÙÔ‡˜ ı˜.

EÓÙ¿ÍÂÈ. O∫. ™ÙÔ Tate Museum ¤Ó·˜ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi˜ πÓ‰fi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ›¯Â Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ ¤Ó· ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Û’ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÎÚ›˙Ô ¯ÒÚÔ Ì Ù¯ÓËÙ‹ ÔÌ›¯ÏË Î·È Î·ıÚ¤ÊÙ˜ fiÏÔ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ, Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi «Ì·›ÓÂÈ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ». K¿ˆ˜ «ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÒ ÙË Ê‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙË Ê˘Ï·Î›Ûˆ Î·È Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙÒ Ì¤Û· Ù˘».

Superrr! EÊÈ·ÏÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙȘ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ. EÓÙ¿ÍÂÈ, Ô MÔÌ °Ô˘›ÏÛÔÓ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Armani ÛÙË B·ÛÈÏÈ΋ Aη‰ËÌ›·, ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ı˘ÌÒÛ·ÓÂ, ÙÔ˘ Ù· ÛÔ‡Ú·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚·ÚȤ۷È, ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏÈÒ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÁÈ·Ù› ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ¿Ì· Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ηϿ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· «ÌÚ·‚›·»; ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô MÔÌ °Ô˘›ÏÛÔÓ ÛÎËÓÔıÂÙ› ¤ÎıÂÛË Armani. •ÂÎÔÌÏ·ÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·. √ªø™ ∂¢ø Aı‹Ó·, ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Duty Free,

Ï›ÁÔ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Î·È ·˘Ù‹ Ë ı¤· Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Ô˘ fiÏ· Ù· ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ·’ fiÔÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ, Î·È ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ Â›Ó·È Ë AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, Î·È ÙÈ ÎÔ‡ÎÏ· Â›Ó·È ÙÔ £ËÛ›Ô, Î·È ÙÈ fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ AÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ô, Î·È ÙÈ fiÌÔÚÊË Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∂˘·›ÛıËÙË πÛÔÚÚÔ›· Ù˘, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·fi ÌÈ· ÈÙÛÈڛη ÛÔ˘‰·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ KÔ˘Ó, Î·È ÙÈ Ï·ÌÚ‹ ÚÂÌȤڷ. E›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜, ·Ú¢ڤıË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, οıÈÛ·, ÙÈ ¯·Ú¿ Ô˘ ÙÔ ˙ˆ, ‰›Ï· Û ‰˘Ô Ï·ÌÚ¤˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ, ÎÈ ¤Ê·Á· ÌÂÙ¿ Î·È ¯¿˙¢· ÙË §¿ÛηÚË Ô˘ ¯fiÚ¢ ÙÔ Ì¿ÌÔ, Î·È ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, Î·È ‰›Ï· Ë Î˘Ú›· NfiÓÈη Ì ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ‚˘ÛÛÈÓ› ÚÂÓ¿Ú, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÎfiÚ˜ Ù˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ηϤ˜ ËıÔÔÈÔ›, Î·È ÙÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ı· ›¯Â Ó· ·›˙·Ó fiϘ Ì·˙› ÌÈ· Έ̈‰È¿Ú· ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. K·Ó¤Ó·Ó ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ, ηӤӷÓ... ¶Â˜ ÎÈ ÂÛ‡ ηÌÈ¿ ȉ¤·!

K·È ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· ·Ó·ÊˆÓ‹Ûˆ: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰¤·». ª¿ÏÏÔÓ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ÛÈ΋ ȉ¤·»! ŒÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÌÈ· ÌÔ‡ÚË Ô˘ Ó· ’¯ÂÈ ÙڤϷ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ıÂ˚ο ηÛÙ, Ó· ‰Ô‡Ì ı¤Ì·Ù·. K·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو, ηÏfi˜ Î·È Ô Robbie Williams Î·È Ú›¯ÓÂÈ Î¿Ùˆ Ù· Albert Hall Î·È Ù· ÛÙ¿‰È· (Ì˜ ÛÙÔ site ÙÔ˘ Ó· ηڷÎÔ›˜: www.robbiewilliams.com), ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÌ›˜, ̈ڿÎÈ ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ì Ôχ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË Ô˘ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘ Robbie Î·È Ô˘ ·›˙ÂÈ Î·È ÕÌÏÂÙ Î·È ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ ÙÔ EıÓÈÎfi οı ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔÓ AÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ· ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ «¯Ù‡ËÛ·Ó» ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Â›‰· ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ BÔÙ·ÓÈÎfi Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿, ‰ÂÓ Â›‰· ηӤӷ «ÛËÌ¿‰È». æø¡π™∞ ∆Ú›· ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ô‡ÙÛÈ· superrr / ŒÓ·

ÛÎÔ˘Ê› Ù˘ DKNY / ∫ÔÏfiÓȘ Penhalligons, ÎÏ·ÛÈΤ˜, ·ÏȤ˜, ÂÁÁϤ˙ÈΘ Ô˘ ÙȘ ÚËÌ¿˙ˆ, ۯ‰fiÓ ÙȘ ›Óˆ. / K·È ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙË ™›ڷ. ¶ÚfiÛ¯ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ∞

¶√§π∆π∫∏

2004 ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ TÔ ÂÁÁ‡˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ TÔ˘ ¶∞¡√À ¶π∫ƒ∞ª∂¡√À A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2004. OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘˜. ¶›Óˆ ¤Ó·Ó ηʤ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ˆ ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰‡ÛÎÔÏË Ë̤ڷ. A˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ Î·È ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜, ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÂÈ·. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ‰È¿ Ù·˜ ÂÍÔ¯¿˜ Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ì·˜ ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛˆÓ. •ÂÓÔ‰fi¯ÔÈ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ηٷÛÙË̷ٿگ˜ Î·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜, ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÎÔ‡ÚÈÂÚ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› Î·È ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Î·È Ô‰ËÁÔ› ψÊÔÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ «¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹». OÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ·Ù› ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó fiÏË Ì¤Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë. ¢ËÏ·‰‹ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ì ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈη Û ÌÈ· Aı‹Ó· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì η̛ÓÈ.

K·Ù¢ı‡ÓÔÌ·È ÚÔ˜ ÙÔ Áηڿ˙ Ó· ¿Úˆ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ı· Ì ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘fiÁÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ AÛÊ·Ï›·˜ 2004. BϤÂȘ, ·Ó ÂÎÚ·Á› ÂΛ οو ¤Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. M ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ‹ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ·... TÔ ÈÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·Ó Î·È ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯ˆ ¿‰ÂÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ. °È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ʇÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËΠ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·, ·ÊÔ‡ ¤ÌÏÂÍ Û ¤Ó· ·›ı·ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ú·Î·ÌÙËÚ›ˆÓ Ô‰ÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÏˆÊfiÚÔ ™˘ÁÁÚÔ‡, K·ÏÏÈÚÚfi˘, µ·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜, ψÊfiÚÔ KËÊÈÛ›·˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ ÎÙÏ., ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù˘ ∆ÚÔ¯·›·˜ ‰È·ÓıÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ô‰ËÁÒÓ.

T· OÏ˘Ìȷο ̤ÙÚ· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fiÏË.

AÈÛı¿ÓÔÌ·È ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ô˘ Í·Ó·‚ڋη ÙÔÓ Û·ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ PfiÎÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó Î·È ÊÔÚÔ‡Û ÎÔÏ¿ÚÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ÌfiÁÈ· οو ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÛÈ¿ÎÈ. AÊÔ‡ Ï‹ÚˆÛ· ¤Ó· ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi ÚfiÛÙÈÌÔ, ÙÔÓ ¤¯ˆ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Â·›Ù˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ÕıÂÏ¿ ÌÔ˘ ÛËÎÒÓˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ‚Ϥˆ ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ Z¤ÂÏÈÓ Ó· οÓÂÈ ·ÚÁÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi Ô˘Ú·Ófi, Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ï˜ Î·È Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Big Brother ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. E›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì οÌÂÚ˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ 1.557 οÌÂÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οı Èı·Ófi Î·È ·›ı·ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘.

TÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ «ÔÚ·Ù¿ ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÔÓÈÎÙÈο». TÔ ÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ù· «·ÔÓÈÎÙÈο» ̤ÙÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·.

M˯·ÓÈο ‚Á¿˙ˆ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Ù· ÎÏÂȉȿ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ ÊÔÚËÙfi Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔ˘ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ ÌÈ, ‚Á·›Óˆ Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÂÚÓ¿ˆ ÂÌÚfi˜ ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚÂۂ›· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÚÔ‡ÚÈÔ. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÚÂۂ›·. ™Â Ï›ÁÔ fï˜ ͯÓÈ¤Ì·È ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ·fi °ÂÚÌ·Ó›‰Â˜, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚¤˜ ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ì ٷ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙÔ‡Ó ÁÂÏÒÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Z¿ÂÈÔ. ªÂ ÙfiÛÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ı· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ì¿ÎÈ, ÛΤÊÙÔÌ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·.

™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ‚·Ú‡: ÍÂÎÈÓ¿Ì Ì ÌÈ· Â›‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ 24.000 ·ÓÙÈ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓ˜ Ì¿ÛΘ ‰È·Ê˘Á‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ› ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰Ú¤· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ –Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù· ÔÔ›· ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Á΢ÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·¯ı› Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘– Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜. ™ÙË̤ÓË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛΤÊÙÔÌ·È. ™ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· ¿„ÔÁ· ηÈ, ÌË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Á›Óˆ ¿ıÂÏ¿ ÌÔ˘ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ·ÏϿ͈ ÔÚ›· Î·È Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÒ ÚÔ˜ ÙÔ ÎˆËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙÔÓ ™¯ÈÓÈ¿ Ó· ‰ˆ Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Û real time.

K·ı’ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ë Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó ˘ÎÓ‹ Î·È ¤‚ÏÂ˜ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÔÏÈο. MfiÏȘ ¤Ú·Û· ÙË N¤· M¿ÎÚË Â›‰· Î·È ¤Ó· ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ A¿ÙÛÈ Ó· οÓÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ‡ÏË ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ì ÛÙÔÏ‹ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ ÌÔ‡ ¤Î·Ó ۋ̷ Ó· ÛÙÚ›„ˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. M¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÂÚ›ÊÚ·ÍË Â›‰· ÂÚÈfiÏÔ˘˜ ·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. A˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ӷ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÂϤÁ¯Ô˘˜. ŒÙÛÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ÕÏψÛÙÂ Ë E§A™ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.

™Ã∂¢√¡ 100.000 ∂¡™∆√§√π £∞ ¶∂ƒπºƒ√Àƒ√À¡ ∆∏¡ √§Àª¶π∞¢∞

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Â›Ó·È Û οı ÁˆÓ›· ÂÌÊ·Ó‹˜: ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 40.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÂȉÈÎÔ› ÊÚÔ˘ÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÛÙȘ ¤ÓÙ √Ï˘ÌȷΤ˜ fiÏÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EÈϤÔÓ 20.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ •ËÚ¿˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› Ô‰fi˜ ÔϤÌÔ˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÚfiÏÔ Ê‡Ï·Í˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ÕÛ ÙÔ N·˘ÙÈÎfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÏÏ· 10.000 ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Ï¤Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ AÂÚÔÔÚ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ 25.000 ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó 5.000-6.000 ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜. AÚ·È¿ Î·È Ô‡ Ô ‚·Ú‡˜ ‹¯Ô˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ÙˆÓ Mirage ‹ ÙˆÓ F-16 Ô˘ ÂÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Ì οÓÂÈ Ó· ÛÙڤʈ ¿ÏÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· „ËÏ¿. E›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÔÏÂÌÈο ·ÂÚÔÛοÊË ÂÚÈÔÏÔ‡Ó Û ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚË ‚¿ÛË, ÂÓÒ fiϘ ÔÈ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ Û˘ÛÙÔȯ›Â˜ Patriot, S-300, Crotale, Tor-M1 ÎÙÏ. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· 3 Ó·ÙÔ˚ο ÈÙ¿ÌÂÓ· Ú·ÓÙ¿Ú AWACS Ì·˙› Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÛԢˉÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Eriye Î·È Ù· 6 Orion-P3 ÙÔ˘ N·˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔÏÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ FIR AıËÓÒÓ.

A˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ Ô˘ ϤÂÈ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÔÙ¤ ÌÔ˘. TÈ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈο; ÕÛ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›, ·ÊÔ‡ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ó·ÙÔ˚΋ ˘fiıÂÛË. ™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÙÈ Ì›· ÒÚ· Ù‹Û˘ ÂÓfi˜ Ì·¯ËÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 1.200.000 ‰Ú¯. Î·È ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ¿ıÂÏ¿ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ οÔÈˆÓ Ê›ÏˆÓ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë, ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·‡ÍËÛË ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. TÂÏÈο ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ, Ô‡Ù ÈÛÙ‡ˆ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÏψÛÙÂ...

K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ fï˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ «¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ›¯·Ó ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 900 ÂηÙ. ¢ÚÒ, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·. ™Â ·˘Ùfi ›¯·Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜: ·fi «Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜» ̤¯ÚÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÂÍË Ë ›Ù· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. K·È ÙÂÏÈο ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜...

Œ‰ÂÈÍ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ‰È·›ÛÙ¢ÛË Î·È ÌÔ˘ ÂÂÙÚ¿Ë Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. ¶ÚÈÓ fï˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÚÈ̤ӈ 20 ÏÂÙ¿ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ô˘Ú¿ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÛÎÔ¢ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Î·È ÂÓfi˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ Ù‡Ô˘, ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ô˘ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È ÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¿ÔÏÔ˜... ŒÓ·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ì ¤Ó· οÙÔÙÚÔ ¤ÏÂÁÍ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi οو, ÂÓÒ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤„·Í·Ó ÙÔ ÔÚÙ Ì·Áο˙, ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÊÔ‡ ¿Úηڷ, ˘Ô¯ÚˆÙÈο ηÙ¢ı‡ÓıËη Û ÌÈ· ÛˆÏËÓˆÙ‹ ÛÙÔ¿-‰È¿‰ÚÔÌÔ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi Î·È Î·Ú·‚fi·ÓÔ, οÙÈ Û·Ó Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ΈËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÛÙÔ¿˜ ¤Ú·Û· ·fi ÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‡ÏË Î·È ÙÔÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ. E›¯· ‚·ÚÂı› È· Ó· ‚Á¿˙ˆ Î·È Ó· Í·Ó·‚Á¿˙ˆ Ù· ÎÏÂȉȿ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë. ™ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο 963 Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ‡Ï˜, 261 Û˘Û΢¤˜ ·ÎÙ›ÓˆÓ X, 520 ÊÔÚËÙÔ› ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÌÂÙ¿ÏψÓ, 496 οÙÔÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È 39 Û˘Û΢¤˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÔÓfiÌ·ÙÈ SAIC ·ÓÙ› 255 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ SAIC ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÛÙ‹ÛÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 21.262 ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘˜ Î.¿. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ˆ˜ Ë ‚›· ÙÂÏÈο ¤¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Í›· ηÈ, fiˆ˜ fiÏ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔÈ. ÕÚ·Á ¿ÍÈ˙·Ó ÙÂÏÈο ÙÔÓ ÎfiÔ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜; EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ˆ˜, Ó·È, ¿ÍÈ˙·Ó. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi –ÔÈ Ôԛ˜, ÛÔ‚·Ú¤˜ ‹ ÌË, ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ô˘ıÂÓ¿– Î·È Î¿ÔȘ ·ÛÙ›˜ ȉÂÔÏËÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ô˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó, ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ì ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙÔÚÈο ˘‹ÚÍ ÌÈ· ηٿÎÙËÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈ΋ ‚›· Î·È Ô ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Û ۇ̂ÔÏÔ. MÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ‹ Ó· ηٷÚÁÂ›Ù·È Ë ˘ÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. E›Ó·È Ë ¿ÌÈÏÏ· ‹ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ë ›‰È· Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞

!

KÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜;

™Ù›Ï ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4220, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘. E¿Ó ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÁÚ¿„ 1, ·Ó fi¯È ÁÚ¿„ 2.

TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶A 18% 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 13

as tm ris e C h Tim

¡ÀÃ∆∂™ÁÈÔÚÙ‹˜

XPI™TOY°ENNIATIKO™ O¢H°O™ °IA PARTY ANIMALS

...MYPI™E XPI™TOY°ENNA ºÒÙ· Î·È ÛÙÔÏ›‰È· Û fiϘ ÙȘ Ï·Ù›˜. TÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Î¿Ï·ÓÙ· Û fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘. Afi ÙȘ 12/12 ˆ˜ ÙȘ 6/1 Ë Aı‹Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ – ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì concept!

∆˘ µ∞§À™ µ∞´ª∞∫∏ ∞fi ÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Aı‹Ó· ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Â›ÛËÌ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2004. √ ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Le

14 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

Spot Production Î·È The Firm Beyond the Line Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ project ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ʤÙÔ˜ Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ Îϛ̷. ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 12 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ «ÓÙ‡ıËηӻ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ï·Ù›˜.

AÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ AÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È £ÂÚ·¢ÙÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ «EÈÏÔÁ‹», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ KE£EA Î·È Ì ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜.

™YNTA°MA ∂‰Ò ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÌÈ· ¶fiÏË ·fi Z¿¯·ÚË. MÈ· «Ì·ÁÈ΋ fiÏË ÁÏ˘ÎÒÓ Á‡Ûˆӻ, Ì ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·, ¤ÎıÂÛË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ E˘ÚÒË, ÌÔ˘ÛÂ›Ô ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜, ˙·¯·ÚÔÁÏ˘Ù¿ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Î·È Ó· Ù·... Á¢Ù›. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ 13,5 Ì. ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ¤Ó· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ carousel ·fi ÌÈÎÚ¿ ·ÏÔÁ¿ÎÈ· Î·È ¿Ì·Í˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ: ñ 18/12: √È Semiclassical Singers Û οϷÓÙ· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ñ 19, 21/12 (19.00): ∫¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙË ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ §ÂfiÓÙÂÈÔ˘ Ï˘Î›Ԣ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘.

ÁÎÔ˘Ṳ́

ƒ∂µ∂°π√¡

ñ 20/12, 19.00: ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÙË ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎË Chorvereinigung. ñ 22/12 (20.00), 23, 24/12 (13.00): «XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·» ÙÔ˘ ∫. ¡Ù›ÎÂÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ √ªª∞ STUDIO. ñ ¶§ATEIA KOTZIA Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙËı› ÌÈ· ¶fiÏË ÛÙËÓ ¶fiÏË. ŒÓ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ·˙¿ÚÈ Ì ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·ÚÒÌ·Ù·. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ʈÙÈṲ̂ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ‡„Ô˘˜ 10 ̤ÙÚˆÓ. TË «¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÁÔÚ¿» Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ı¿̷ٷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: ñ 18/12 (19.00), 19/12 (13.00): Los Trinitarios ·fi

ÙËÓ ∫Ô‡‚·. ñ 21, 22, 23/12 (19.00): ÃÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·ÈÁ˘Ùȷ΋ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· ·fi ÙÔ˘˜ Tanura Troupe. ñ 31/12 (19.00): Bollywood Nights, ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙË µÔÌ‚¿Ë.

OMONOIA ∆· «¢¤ÓÙÚ· ÙˆÓ E˘¯ÒÓ» ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ. MÈÎÚÔ› ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Û ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Â˘¯¤˜ Û fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËı› ÔıfiÓ˜ fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ¢¯¤˜ Î·È ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ fiÏ˘. ñ

P∂µ∂°π√¡ Xƒπ™∆√À°∂¡¡ø¡ ™ÙÔ «Café Zoe» ÙÔ˘ «Athenaeum Intercontinental» ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ: ÛÔÏÔÌfi˜ µalik Ì ϿÈÌ Î·È ‚ÈÓÂÁÎڤ٠οÛÙ·ÓÔ˘, „ËÙ‹ Á·ÏÔԇϷ «Tom» Ì Á¤ÌÈÛË Ê·ÛÎfiÌËÏÔ˘ Î·È ÎÚÂÌ̇‰È· (ú 85). ™ÙÔ «Prèmiere» ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˜: ·˘Áfi ÔÚÙ˘ÎÈÔ‡ Ì Û·Ó¿ÎÈ, ·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È Ú·‚ÈfiÏÈ Ì·‡Ú˘ ÙÚԇʷ˜ ̤۷ Û ÎÔÓÛÔ̤ ·fi ΢ӋÁÈØ ÛÙ‹ıÔ˜ Ê·ÛÈ·ÓÔ‡ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ Ì ۿÏÙÛ· ·fi ı·ÌÓfiΉÚÔ Î·È Ù˙ÈÓ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì ηډȤ˜ Û¤ÏÈÓÔ˘ ÌÚÂ˙¤ (ú 130). ™ÙÔ «Red» Ù˘ «AıËÓ·˝‰·˜» Ô ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ T˙ÂϤ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Á·ÏÏÈ΋˜ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È ÁÈ· ·Ú¯‹ Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ì ηÓÈÛÙfi ·ÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ Ì ÌÂÏÈÛÛfi¯ÔÚÙÔ Î·È ·˚‰¿ÎÈ· ÂÏ·ÊÈÔ‡ Ì ÎÔÏÔοÛÈ, Û·Ú¿ÁÁÈ· Î·È Û¿ÏÙÛ· ÏÈ·ÛÙÔ‡ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ (ú 100).

AÓ ÚÔÙÈÌ¿Ù ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi privé ‰È‹ÌÂÚÔ ‹ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Î¿ÓÙ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ «Divani Apolon». H ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·ÌÔÓ‹ Û ‰›ÎÏÈÓÔ, Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Ú‚ÂÁÈfiÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ (ú 820 ÁÈ· 2 ̤Ú˜ ‹ ú 930 ÁÈ· 3 ̤Ú˜). OÈ ıÂÚ·›˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È ˘‰ÚÔıÂÚ·›·, Ì·Û¿˙ 60 ÏÂÙÒÓ, ıÂÚ·›· ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ı·Ï·ÛÛÔıÂÚ·›·˜.

TÔ «Hilton» Ì·˜ ηÏ› Û ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ «B˘˙·ÓÙÈÓfi» ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔ˘Ê¤ (ÔÈÎÈÏ›· ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ¿È· „ËÙ‹ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Ï¿¯·ÓÔ Î.¿, ú 85), ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÚԂϤ„ÂÈ Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·È‰È¿ ·fi 5-12 ÂÙÒÓ ÛÙÔ 50% Ù˘ ÙÈÌ‹˜. ™ÙÔ «Café Tabac» ÙÔ˘ «Margi» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ¤Ú‰Èη ÛÔ˘ÎÚÔ‡Ù, ηڷÌÂÏÈ˙¤ ÙÛ›ÎÔÚÈ Ì ÛÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÈÂÚÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· ȉȷ›ÙÂÚ· È¿Ù· (ú 90).

H «MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·» Ì¿˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ «GB Corner» ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ: Û‡ÓıÂÛË ÛÔÏÔÌÔ‡ Balik Î·È ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ ÂÏ·ÊÈÔ‡ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ (ú 115). ™ÙÔ «Mommy» ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ ÚÔÛʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· È¿Ù· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÚÂÏfi ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ d.j. Alex (Face to the Music) ÛÙ· ÓÙÂÎ Î·È Û¤ÛÈ·Ï ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÛfiÔ˘ (ú 50). ™ÙÔ Ó¤Ô restaurant-bar «St’ Astra» (roof top) ÙÔ˘ «Park Hotel» Ô Herve Pronzato ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÌˆÛ·˚Îfi ·fi ΢ӋÁÈ Î·È ÊÔ˘¿ ÁÎÚ·, ÂÛηӉڛÙÛ· „ËÙ‹ Û ÚÔÛÔ‡ÙÔ, ÚÈ˙fiÙÔ Î·È Û·ÊÚ¿Ó (ú 110). ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ Stavlos ·fi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ¤ıÓÈÎ, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚÈ˙fiÙÔ Ï¿ÈÌ Ì ÊÏÔ‡‰Â˜ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜ Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ΢‰ÒÓÈ· (ú 40).

H «™ÙÔ¿», Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ 8 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ì·˜ ηÏ› ÛÙȘ 22/12 Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. EȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ì¿˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÔÈΛϘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ú 45). ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «The Olive Garden» ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Titania» ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·’ fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· Ï›ÂÈ ‚¤‚·È· Ë Á·ÏÔԇϷ Û˘Óԉ›· Ì·ÁÈÎÒÓ ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (ú 65).

ÌÂÚÈ·Ófi ÌÔ˘Ê¤ ·fi ÙȘ 12.30 ˆ˜ ÙȘ 16.00 (ú 85).

AÓ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÁÈ· brunch ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «EÛÂÚ›‰Â˜» – ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· animation Î·È ÂÛ›˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ‹Û˘¯ÔÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ (ηÓÈÛÙfi ÂÏ¿ÊÈ, ·Ù¤ ¿È·˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿, ú 90). ™ÙÔ «Divani Apolon» ı· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ brunch ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ÕÓÂÌÔ˜» (ú 58). ™ÙÔ «Royal Room» Ù˘ «M. BÚÂÙ·Ó›·˜» ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ˙ÂÛÙ¿ È¿Ù· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ú 75).

MÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ Î·È ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ, ÛÙËÓ «Brasserie» ÙÔ˘ «Titania» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÚˆÈÓfi ·fi ÙȘ 4.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ÛÙ˘Ïˆıԇ̠(ú 24).

P ∂ µ ∂ ° π √ ¡ ¶ ƒ ø ∆ √ à ƒ √ ¡ π ∞ ™ ™ÙÔ «Intercontinental» ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ «Zoe» ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÔÏÔÌfi oÛ¤, „ËÙ‹ ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ˙·ÌfiÓ ¶¿ÚÌ·˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi (ú 90), ÂÓÒ ÛÙÔ «Prèmiere» Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘... Á¢ÛÈÁÓÒÛÙË, Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· ·fi Û¿ÓÈ· ˘ÏÈο (ú 200). ™ÙËÓ «AıËÓ·˝‰·» ÙÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì ÙËÓ all time classic ‚·ÛÈÏfiÈÙ· (ú 100). ™ÙÔ «Ballroom» ÙÔ˘ «Divani Apollon Palace & Spa» ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ʷÛÈ·Ófi Ì ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Û ۿÏÙÛ· K·Ï‚·ÓÙfi˜ Î·È ÊÈÚ›ÎÈ „ËÙfi (ú 100, ·È‰È¿ ú 65) ™ÙÔ «Hilton», ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘ «B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡» Ë Û·Ì¿ÓÈ· ı· Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓË, Ù· È¿Ù· ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ, ÂÓÒ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ı· ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰È·ÛΤ‰·Û‹ Ì·˜ (ú 195). ∞ÚÁ¿ ÛÙÔ «Galaxy» ı· Á›ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË (ú 50). ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ «Tabac» ÙÔ˘ «Margi» ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÊÈϤÙÔ ÂÏ·ÊÈÔ‡ ÌÔÛÎ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÛÈÙ¿Î, ÛÔ˜ ÌÂÏÈÔ‡ Ì ÛfiÁÈ· (ú 100). ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁηϿ ÛÙÔ «Grand Ballroom» Ù˘ «MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜», Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È Î˘Ó‹ÁÈ Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÌÂÁ¿Ï˘ Ì¿ÓÙ·˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Johnny Prima. ™ÙÔ «GB Corner» ¿ÏÏÔ ¤Ó· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÌÂÓÔ‡ Ì ÎÔÓÛÔ̤ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡ Ì ڷ‚ÈfiÏÈ· ·fi Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÌÔϤÙÔ˘˜ Î·È Û¤ÚÈ, ÊÈϤÙÔ ·fi ηÏοÓÈ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Ì ÙÚԇʷ Û ÔÙ Ô˘Ú› Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÂÓÒ Ë Û·Ì¿ÓÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ (ú 250). ™ÙÔ «Mommy», ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÏÔ˘ÎÔ‡ÏÂÈÔ Á‡̷ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û ÎÏ·Ì! O d.j. Pascal ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ d.j. Denis, ·Èı¤ÚȘ ˘¿ÚÍÂȘ ÛÙ· beat ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, Â, ÎÈ ¿Ì· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ, È¿ÛÙ ¤Ó· ηӷ¤ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Û·Ì¿ÓÈ· (ú 60). ™ÙÔ «St’ Astra» ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Park», ¤Ú· ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Pronzato (Û·Ï¿Ù· ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̷ÚÌÂÏ¿‰· ÓÙÔÌ¿Ù·˜, ÂÏ¿ÊÈ Ì ÈÂÚ¿Ù· Ú·‚ÈfiÏÈ· ·fi ·Ó·Ó¿ Î·È Î¿ÛÙ·Ó·), Ë Ù˙·˙ ı· ÛÙÚÒÓÂÈ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÌÔ˘ÛÈο ¯·ÏÈ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· (ú 130). ™ÙÔ «Olive Garden» ÙÔ˘ «Titania» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ Á‡ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (È¿ÓÔ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È) (ú 85). ¶ Ï Ë Ú Ô Ê Ô Ú ›  ˜ - K Ú · Ù ‹ Û Â È ˜ : Athenaeum Intercontinental, ™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93, 210 9206.777 / Hilton, µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 210 7281.351 / Margi, §ËÙÔ‡˜ 11, µÔ˘-

X ƒ π ™ ∆ √ À ° ∂ ¡ ¡ ∞ ™ÙÔ «Café Zoe» ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ Ù·ÚٷϤٷ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÌÚÈ, ·ÚÓ›ÛÈ· Ú¿¯Ë ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔ˘˜ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓË Ì ۿÏÙÛ· ‰ÂÓ‰ÚÔÏ›‚·ÓÔ˘ (ú 85).

KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· brunch ÙÔ «B˘˙·ÓÙÈÓfi», Ì ÌÂÛË-

ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924 / MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, 210 3330.000 / Park ∏otel, ¶. ÕÚˆ˜, St’Astra, 210 8894.500 / Titania, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Olive Garden 210 3838.511 / Brasserie 210 3844.008 / Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & IÏ›Ô˘, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8911.100 / Mommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 / ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 Î·È ∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8253.932 / ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Stavlos, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 / AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 15

as tm ris e C h Tim

∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏

¿ÚÙÈ

KOKKINA T˘ ª∂§π∆∞™ ∫∞ƒ∞§∏

Xƒπ™∆√À°∂¡¡∞ ™∆O DANCEFLOOR

EÏÏËÓÈÎfi All Star: TÔ Plus Soda ı· «Î·Ù¤‚ÂÈ» Ì ÙÔ All Star-Christmas party, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Christo Z, Mikele Î·È G-Pal. M¿ı ÔÈÔ˜ ·›˙ÂÈ ÔÈ· ÒÚ· ÁÈ· Ó· «·ÏÏ¿˙Ô˘Ì» ‚¿Ú‰È˜ οو ·fi ÙÔÓ d.j.

(Plus Soda, 24/12).

Mass Techno: TËÓ ›‰È· ‚Ú·‰È¿ ÙÔ U-matic ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ÙÔÓ Westbam Î·È ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈṲ̂ÓÔ Leon Sega Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ¤·ÈÍ ÛÙÔ Tresor (U-matic, 25/12).

Pop-rock ηÌ·Ó¿ÎÈ·: H ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Camel, Ì ÎÔÈÓ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÙÔÓ ÓÂÔ-rock ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi, ÙËÓ elecronica Î·È Ù· 80s, ı· οÓÂÈ ÏÂ˘Î¿ ÌÔ˘ÛÈο XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÙÔÓ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË. Best radio, 2 Û 1 ‰ËÏ·‰‹. «ÕÁÈ ÌÔ˘ B·Û›ÏË, ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ڛ͠ÌÈ· Anne Clark ÛÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘˜».

Gay-rama: H ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ gay clubbing Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Playback, ÙÔ ·ıËÓ·ïÎfi Pierro’s. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ÂΛ, ·Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (Ô‡ ¤‚·Ï˜ ÂΛÓÔ ÙÔ remix 16 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

Û›· Ô˘ ÁÈ· Ôχ ÎfiÛÌÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÚÂÛfiÌÂÙÚÔ ÛÙ· ‡„Ë. E›-

Ó·È ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘, ·Ó ¤Ó·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ηٷÈ·ÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ

BŸ§∆∂™

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙËÓ «Â͛ۈÛË ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ‰ÒÚÔ˘», ›«I’m free to do what I waaant, any of tiii-me»: Madchester grooves, ‰ËÏ·‰‹ ÂΛÓË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ÓÂÔ¯›ˉˆÓ ÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. Afi Ù· ÚÒÙ· ·Ú¿ÓÔÌ· ڤȂ ¿ÚÙÈ ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· (ϤÁÔÓÙ·Ó Sunrise), ÂΛ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ¤ˆ˜ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ club Hacienda Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Ù·ÈÓ›· «24 Hour Party People», Ë ÔÔ›· Î·È ı· ÚÔ‚ÏËı›. K¿Ó Úfi‚· Û›ÙÈ Ì ٷ Ê˘Ï·Á̤ӷ ‚ÈÓ‡ÏÈ·: Primal Scream, Inspiral Carpets, Happy Mondays... ™·Ó ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÎÔ˘Ù› ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ (Mad, 25/12).

Snowboard party: °È· snowboarders ·fi ÙËÓ techno ÔÌ¿‰· More Or Less Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ d.j.

Dennis Ô˘ Â›Ó·È Î·È skateboarder. M ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Snowboard.gr ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· «¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÎÏÔ˘», ϤÌ ÂÌ›˜. (Wunderbar,18/12).

World techno-trance? OÈ ŒÏÏËÓ˜ Palyrria, ÌÈ· Ì¿ÓÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÚ›ÂÚÁÔ ÎÚ¿Ì·, ¤¯ÂÈ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ‚Ú·‰È¤˜ ı· Ù˙·Ì¿ÚÂÈ ÛÙÔ Almodobar (26-27/12). EӉ¯Ô̤ӈ˜, ÂӉȷʤÚÔÓ, ÌË ÔÌÔÁÂÓÔÔÈË̤ÓÔ ÎÔÈÓfi. ÕÎÔ˘, ‰Â˜. ™ÙË XÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ: ŒÓ·ÚÍË ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙÈÓÔ‡ ·ÎÏÔ˘ Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Cirque de Soleil. TÔ ∆Û›ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ì ·ÎÚÔ‚¿Ù˜, ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «Î·ı›ÛÔ˘Ó» ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ˘ÂÚ-ÎÏ·Ì Û·Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi ÊÂÙÈÓfi Venue. TÒÚ· ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ «House Experience» nation, B·Û›ÏË TÛÈÏȯڋÛÙÔ (Venue, 20/12) °π√ƒ∆π¡√ LOUNGE-ING TÈ Â›Ó·È Ë „˘¯‹; º‹Ì˜ ϤÓ fiÙÈ ÔÈ ¶fiÙÛÈÔÈ ÙÔ˘ Soul ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ì ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. TÈ Í¤ÚÂȘ; * TÔ Ó¤Ô chill out ÙÔ˘ Pompei ÌfiÏȘ ¿ÓÔÈÍÂ, Â›Ó·È Ë ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜: ÌÈÎÚfi, Ì Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Î·Ó·¤‰Â˜, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌË ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘.

EΛ ·›˙ÂÈ Î·È Ô d.j. Dimitrix, ·Ó·Î¿Ï˘„¤ ÙÔÓ. * MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜: TȘ K˘ÚȷΤ˜ ϤÂÈ «¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋» ÛÙÔ P.J.’s. ¶ÚÈÓ Ï¤Á·ÌÂ, ¤Ó·˜ ıÂfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ÙÔ˘, ÙÒÚ· È· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. * «Exotika»: TȘ K˘ÚȷΤ˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Loop Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ. M ÙËÓ down tempo ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ d.j. Lo-fi (‚Ϥ live ÙÔ˘ Talvin Shin). * K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Bar Guru Bar Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, ·›˙ÂÈ live Ì ÙËÓ jazzy Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘. * ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Plus Soda: EÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¿ÚÙÈ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, Ì ZˆÁfiÔ˘ÏÔ. * Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Blend Î·È ÙÔÓ AÏÂÍ. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ; ¶·Ú¿ÏÏËÏË ·ÎÚfi·ÛË, ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ «Backroom Sessions» (Octoberon rec.) Î·È «Another Sunset, Another Sunrise» (Planetworks). ∞

Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· η٤ÏËÁ ӷ οÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ˙ÂϤ. OÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ Û ٤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ηıÂÌÈ¿ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ¤Ó· ıÂÌÂÏÈ҉˜ Ú¤ÂÈ

Û·˙ÔÎÂÊ·ÏÈ¿

EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ Sasha: O Sasha, ÙÔ ·ÏÏÔÙÈÓfi alter ego ÙÔ˘ Digweed, ˘‹ÚÍ ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ party animal ÙˆÓ Èο, Ô˘ Â¿Ó ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi after ÛÔ˘, ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ˆ˜ ÙÔ Úˆ›. M ٷ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ, ÙÔ ÌfiÙÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È «It’s fun to have fan, but you have to know how». H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÓÂÈÚÈ΋ Û·Ó ambient Î·È progressive fiÛÔ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ˆ, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ϤÔÓ ÙÔ˘ Tiesto, ÙÔ˘ Van Dyke, ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ Digweed, Ô Sasha, ·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ 5 ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô d.j. Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ Ì ٷ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ ÛÂÙ ·ÏÏ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÈÛÙÔ‡˜. ŸÛÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔÛ¤ÏıÂÙ Ì ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ «I Love Sasha» (Plus Soda, 18/12).

Dimitri, encore une fois: O Dimitri from Paris ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ οÔÙ ÔÈ ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·˘ÙfiÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘ Û Âȉ›ÍÂȘ Ìfi‰·˜. A˘Ùfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘, ÌÈ·˜ Ì›Í˘ lounge, jazz Î·È house Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ club fiÛÔ Î·È ÛÙÔ living room. H Aı‹Ó· Ô˘ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Á·¿ÂÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ ·fi ÚfiÂÚÛÈ ÛÙÔ Paradizzio. ¶·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÂÙ ·fi ÙȘ 9.00 (Venue, 21/12).

O ÕÚ·‚·˜ ·fi ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ: OÈ Deep Dish Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ «Global Underground». A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô Sharam Ì ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÚÒÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ηٷÊı¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ (Plus Soda, 27/12).

X (Timo) Maas: Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô Ù‡Ô˜ Ù˘ electronica Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· remixes. H Klik records ÙÔ ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘, ·Ó ·ÁfiÚ·Û˜ ÙÔ ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ͤÚÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ (U-matic, 19/12).

Felix the Cat: O Da Housecat ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ maxi singles Ì ڢıÌfi ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋˜ Ì˯·Ó‹˜, οˆ˜ ¤ÙÛÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘. OÈ U-matics ı· ÙÔÓ ·ÔıÂÒÛÔ˘Ó (U-matic, 21/12).

ÙÔ˘ «I Feel Love»; – Ï›ÁË ÌÂψ‰›· ̤Ú˜ Ô˘ ’Ó·È...)

TËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ı· ·›˙ÂÈ Ë Ms. Lefki (24/12).

Xƒπ™∆√À°∂¡¡π∞∆π∫∏

BPE™ TON D.J.

H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ‰ÒÚˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èη-

ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ fiÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰ÒÚÔ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ¤ÎÏË͢. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÍÂοı·Ú· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Í›· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÏËÚÔ› ÙÔÓ «Î·ÓfiÓ· Ù˘ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ·˜ ·Í›·˜ Ì ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÚÔṲ̂ÓÔ˘Ì ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë Ï¿‚ÂÈ. ŸÙ·Ó Ë ·Í›· ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ, ÍÂÛ¿ ÎÚ›ÛË ·Ì˯·Ó›·˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û ‰˘ÛÊÔÚ›·, ˘Ô„›Â˜ Î·È ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÚÔı¤ÛˆÓ.

T¤ÏÔ˜, ÙÔ ‰ÒÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·ÓÈ„Èfi –fiÛË ·‰˘Ó·Ì›· ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì– ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ı· ¤Î·Ó ÙÔÓ ÁÈÔ Ì·˜ Ó· ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ ¤Ú·Û ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ì ٷ ÂıÂÚÈο. MËÓ ÍÂÂÙ¿˜ ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÛÔ˘ Ì ηÚfi ·ÓÙfiÊϘ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯·Ú›ÛÂȘ ÛÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ï·ÌÂÚ‹ ηÚÊ›ÙÛ· Ô˘ ı· ¤Î·ÓÂ Î·È ÙË M·ÓÙÏ›Ó √ÏÌÚ¿ÈÙ (Ù. Y¶E• H¶A) Ó· ¯ÏˆÌÈ¿ÛÂÈ ·fi ˙‹ÏÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜ Ì ÙȘ «ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜». °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÌÚÈÁÈ¿Ó Ô˘ ‰È¿ÏÂÍÂ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Û·˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ Ì ÎÔ‡ÚÈÂÚ ÙÔ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô ÛÙË Û‡˙˘Áfi Û·˜, ·ÏÏ¿ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· οÔÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÍÂÚ·˝Ï· Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÏËÚÒÛÂÙ Ì ˘„ËÏfi ÙfiÎÔ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

O ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÏϘ È˙¿Ì˜ ÁÈ· ‰ÒÚÔ Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÁÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔÈ, Ï›ÁÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÙÂ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ ӷ Í·Ó·‰Â›Ù ̷˙› ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‹ ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ οÚÙ˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ηı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜. AÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ËÁ·›ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ. º¤ÙÔ˜ ÂȉÈο ¤¯Ô˘Ó Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó Û˘ÁÎÔ‹ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ‰‹ıÂÓ Û·Ó ·fi Í·ÊÓÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË, ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÂÏ·Ù¿ÎÈ (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó – Â›Ó·È ÈÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈο ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÂΛӷ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÙÛÔÓ¿Ù·) Î·È ÛÙÔÏ›ÛÙ ÙÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜.

E›Û˘, fiÙ·Ó ¯·Ú›˙Ô˘Ì ÚÔ‡¯·, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› (Î·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔÈ) ÒÛÙ ӷ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ. OÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ (Ù· ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÏÂÙfi fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯ÔÓÙÚÔ‡˜. E›ÙÂ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ù ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘˜ «·‰˘Ó·Ù›˙ÂÈ», Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ). §¤Ó Â›Û˘ fiÙÈ Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂΛÓË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ. K·È Ê˘ÛÈο, Ë ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÒÚÔ Ì·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 28% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ (Â›ÛËÌÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÚfiÛÊ·Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ American Express) Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÈÚÎÔ˘› Ù˘ «ÌÂÙ·‚›‚·Û˘» ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ۇÓÂÛË. H Û‡ÓÂÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ οı ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ Ì ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. µ¤‚·È·, Û‹ÌÂÚ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘ÓÂÙfi˜. E›Û˘ ˙Ô‡-

Ì ÙË Ê¿ÛË fiÔ˘ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ŒÙÛÈ Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰ÒÚ·, ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Ï›ÁË ·fi ÙËÓ „˘¯È΋ ¢ÂÍ›· Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË ÙˆÓ TÚÈÒÓ M¿ÁˆÓ ¯¿ÚË ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂΛÓÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· ÙfiÛ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ì‹Ï·, ηٷÓÙÔ‡Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ì·˜ ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Û·˙ÔÎÂÊ·ÏÈ¿. K·È ÂÂȉ‹, ¯ÚÔÓÈ¿Ú˜ ̤Ú˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‚¿ÏÂÈ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÚ·Û› ÙˆÓ «ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ» Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÚ›Û΄Ë, Ì ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë, ÔÏÏ‹ „˘¯Ú·ÈÌ›·, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË.

K·È ·Ó ÂÌÓ¢ÛÙ›, ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÏÂȉȿ ÁÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˜ Î·È ·Ó¤ÌÂϘ ·ÁÔÚ¤˜:

‚fiÏÙ· ÛÙ· ηχÙÂÚ· Ì·Á·˙È¿. B¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ÂΛӷ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: √ «EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜» (HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159). ŸÏ· ÙÔ˘ Ù· ›‰Ë ·ÔÓ¤Ô˘Ó ¤Ó· ·Èı¤ÚÈÔ (Î·È ·ÂÓ¿ˆ˜ ¿Êı·ÚÙÔ) chic. E›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÌfiÓÔ Ì·Á·˙› Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙ· ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ηÙÔ›ÎÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. MÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¤ÈÏ·-·ÓٛΘ Ì fiÏË ÙË Ì·Á›· Ù˘ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˘˜ ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜, ÎÔÌ„¿ ÌÈÎÚÔ¤ÈÏ· Ô˘ ˆ˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È Û οı ÛÙ˘Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ôχ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ηٷÏ‹ÛÛÔ˘Ó Ì ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. Afi ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ ÎÂÚ·ÌÈο ÎÈÓ¤˙Èη ·Á·ÏÌ·Ù›‰È· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò·. K·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ÙfiÛË ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È Ù¤¯ÓË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ Ô ∫ÔÎÙfi ÔÓfiÌ·˙ «ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú·».

AÓ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÒÚÔ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ οÙÈ Ô˘ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ design. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∏ ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ ÔÚÙÔÊfiÏÈ·, ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙÔʇϷΘ Î·È Ù· ۷Λ‰È· ÙÔ˘ I¿ˆÓ· ۯ‰ȷÛÙ‹ Makio Hasuike. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÛÔ ¿ÏÏÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ I¿ˆÓ·˜ designer Ô˘ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ (fiˆ˜ ÙÔ MÔMA Ù˘ N. YfiÚ΢, fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ 1962). ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ·, ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÓÈÒÛÂÈ ¤ÎÛÙ·ÛË ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ .¯. ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú ¯·ÚÙÔʇϷη, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÒ˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ. T· ›‰Ë Makio Hasuike ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi MH. MÔÚ› Ó· Ù· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙˆÓ Notos Galleries (ÚÒËÓ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, AÈfiÏÔ˘ Î·È ™Ù·‰›Ô˘ ÁˆÓ›·) Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘.

TÚ›ÙÔ ÎÏÂȉ›: «Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¿ÚÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Û ÛÔ‡ÂÚ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·». EÈÌ›ÓÂÙ ے ·˘Ùfi Î·È ·˜ Â›Ó·È ‚·ÚÂÙfi Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Û·˜ Ù· Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó fiÏ·. TÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÛfi ‰ÒÚÔ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈÛ‹ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿. ™∆√ ¶¡∂Àª∞ ∆ø¡ ∏ª∂ƒø¡: DIVANI APOLLON PALACE & SPA

¶ÚÒÙÔ ÎÏÂȉ›: «™Ù·Ì¿Ù· Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ Ó· ¿Úˆ Û’ ÂΛÓÔÓ, ÙÈ Ó· ¿Úˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ۯ‰ȿÎÈ· Ì ÙÔ ÌÔχ‚È ÛÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù·. A˘Ùfi Ô˘ ı· ‰ˆÚ›ÛÂȘ, ı· ÙÔ ‰ÂȘ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜». TÔ ıÂÒÚËÌ· Â›Ó·È ·Ïfi Î·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. OÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ȉÂÒÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÎÏÂȉ›: «¶¿Ú ÚÒÙ· ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ı· οÓÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘». E›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó «·ÓÙÈ-·˘ÙÔÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ shopping. £· ÛÔ˘ ¿ÚÂȘ οÙÈ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÙÔ ËıÈÎfi ı· ·Ó¤‚ÂÈ Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÛÓÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ‰ÒÚÔ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÌÈ·

T¤Ù·ÚÙÔ ÎÏÂȉ›: «K¿Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ı· Û ÂÎÏ‹ÍÔ˘Ó Î·È ı· ÛÔ˘ χÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ·». T· ÌÈÎÚ¿ Û˘ÓÔÈÎȷο Ì·Á·˙È¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÙÂÚfiÎÏÈÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·. MÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û·Ó ÙË ÛËÏÈ¿ Ù˘ K›Ú΢ fiˆ˜ ı· ÙËÓ ·¤‰È‰·Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ NÙ›ÛÓÂ˚. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ·ÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ Û ¤Ó· Ì·Á·˙› fiÏ· Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜: «¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜» (M·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ 25, οıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘).

EÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˘·ÏÈο Î·È ÛÙ· ÎÂÚ·ÌÈο Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË Áο̷ ·fi Ù·ÙÚ¿Ï ÊÔ ÌÈ˙Ô‡ ÁÈ· ·ÏËÛÌfiÓËÙ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂȉÒÓ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ·ÓÂÎÙÈ΋ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Û¯ÔÈÓÔ‚·ÙÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈ΋ ¢ÊÔÚ›·. Afi ÙË ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ÂÈϤÁÔ˘Ì ˆ˜ ÈÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔÓ Ù¿Ú·Ó‰Ô Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ù¿˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· Τڷٷ, ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ Ôfi ÙÔ˘. ¶¤ÌÙÔ ÎÏÂȉ›: «T· ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·È¯ÓȉÈÒÓ». ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÓÈ¿ÓÈ·ÚÔ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ Ì·Á·˙›, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ‰›ÓÂÙ ˘ÛÙÂÚ› ÙÚ·ÁÈο Û ÚˆÙÔÙ˘›·. AÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ó· ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰Â›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·Ù·Ú¯¿˜ ¤Ó· «ÌÈÎÚÔÛfiλ ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ («¿··ÏÈ ‚È‚Ï›Ô!..») Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ ¤ÎÏË͢ Ó· ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆ¿ÎÈ ÙÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ·È‰Èο (Î·È fiÙ·Ó Ï¤Ì ·È‰Èο, ÂÓÓÔԇ̠·È‰Èο) ‰ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÛÙ· ˆÏËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∆Ô ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË (KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ,

210 3671.000). ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰Èο ‰ÒÚ· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë «ÃÂÏȉfiÓ·», ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. E›Ó·È ÌÈ· ȉÈfiÌÔÚÊË ÂΉԯ‹ Ù˘ Û‚Ô‡Ú·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ «ª¿Ë‰ˆÓ». ¶Ôχ ÎÔÌ„fi Î·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ (ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿) Â›Ó·È ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ·ÏÔÁ¿ÎÈ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ·ÏfiÁˆÓ ÛÙ· ·Ú¯·˚ο ·ÁÁ›·. KÚÂÌÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Û·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Î·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÚ‰ÔÓ¿ÎÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Â›Û˘ ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ Í‡ÏÈÓÔ ·˙Ï Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì Ϸ˚΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ η‚¿Ï· Û ¤Ó· Á·˚‰Ô‡ÚÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ˆÚ·›Â˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÁÈ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Î·È ÌÂÚÈο Ôχ fiÌÔÚÊ· ¿ÓÈÓ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Ô˘ÏÈ¿ (ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Û¯¤‰È·) Ì ÔÏÏ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓ· Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. ŒÎÙÔ ÎÏÂȉ›: «AÓ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÒÚ· ÛÔ˘ ‰ÂȘ fiÙÈ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ¿ÙˆÛË ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô‰ËÁÂ›Û·È Û ¿ÏϘ ·ÁÔÚ¤˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ›¯Â˜ ·Ú¯Èο Ê·ÓÙ·ÛÙ›, ÌË Û˘ÁÎÚ·ÙËı›˜. AʤÛÔ˘ ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ·˜ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¿ÎÚ·». TÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ì fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ηٿÛÙ·ÛË Â˘ÊÔÚ›·˜ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙË ıÂÙÈ΋ Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ «Á˘·Ï›˙ÂÈ» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘. MÔÚ› ‚¤‚·È· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î¤ÊÈ Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÈ· οˆ˜, .¯., ÈÔ ÛηÌÚfi˙ÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È Ó· ʤÚÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, Û’ ¤Ó· sex shop. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Î·Ú·‰ÔΛ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙˆÓ «Û·¯ÏÂ›Û·¯ÏˆÓ» ·ÁÔÚÒÓ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜.

MÔÚ› Ó· ·Ú·Û˘Úıԇ̠·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÔÓËÙÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¢ÙÚ¿ÂÏ· (‚Ï. °ÔÏÈ¿ı, ªÈÎÚfi˜ ¢‡Ù˘, MÔ‡Ï˘, ∏‰ÔÓÔ‰ˆÚËÙ‹˜, ƒ·‚‰ˆÙ‹ §·›Ï··, ¢ÈÏfi˜ ∂˘ÂÚÁ¤Ù˘, ÛÂÙ K·˙·Ófi‚·˜ Î.¿.) MÔÚ› ÂÛ›˜ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¯·Ú›˙ÂÙ ¤Ó· ÏÂÎÙÈÎfi ·ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ¤¯ÂÙ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ‰ÔÓËÙ‹. AÓ fï˜ οÔÈÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ Ù·ÎÙ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ÌË ‰È·‚› ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Amor (K·ÏÏÈÚÚfi˘ 69, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9246.255 / MÂÛÔÁ›ˆÓ 88, ™¯ÔÏ‹ XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7473.755 / §. AıËÓÒÓ 200, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ KTE§, 210 5130.022 / §. KËÊÈÛ›·˜ 105, M·ÚÔ‡ÛÈ, ⁄„Ô˜ OTE, 210 6199.441 Î·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· cyber-·ÁÔÚ¤˜: www.amor.gr) H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ï˘Û›‰· sex shop ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηÈ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, Ì Ôχ¯ÚÔÓË ›ڷ. EÎÙfi˜ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ Áο̷˜ ÙˆÓ «‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ» ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚˆÌ·ÙÈο Ï¿‰È· ÁÈ· Ì·Û¿˙, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈο ·fi ÙÔ Âί‡ÏÈÛÌ· «ÈÛ·ÓÈ΋ ̇Á·». ∞

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 17

ELEMENTS OF STYLE ¯¿ÚË ÛÙȘ ÙÔÓˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÛÂÙ KÔÚÚ¤ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›Û·ÙÂ; T· ÚÔ˚fiÓÙ· KÔÚÚ¤ ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙ· Ê·Ú̷Λ·.

ETHNIC TOUCH

™ÙÔ K·ÛÌ›Ú Ë ‚¿Úη Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÌÔÚ‡̷ٷ ϤÁÂÙ·È «Sikara». A˘Ù¿ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Sikara Collection fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ K·ÛÌ›Ú, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯¿ÚÙË. XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÌÂٷ͈ٿ ÁÂÌ¿Ù· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ·ÛË̤ÓÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ì ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜, ¤ÈÏ· ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÙËÓ ·Ù›Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰È·ÏÂÁ̤ӷ fiÏ· Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÁÔ‡ÛÙÔ. MËÓ „¿¯ÂÙ ÁÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜.

M›Ù ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙ‹ Ô˘ ı· ÓÈÒÛÂÙÂ Û·Ó Ó· ›ÛÙ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÈ·˜ Ê›Ï˘ Ô˘ ÌfiÏȘ Á‡ÚÈÛ ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi Ù·Í›‰È. £· Û·˜ ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ê¤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Î·È ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ, ÁÈ·Ù› Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ù· ¯¿ÛÂÙ ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÛ· ¯·ÚÈو̤ӷ ‰ÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ú 2-5 ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó·. OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Û·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ú 50, ›Ù ˆ˜ ÙÔ Ì¿ı·Ù ·fi ÙËÓ «Athens Voice» Î·È ı· ¤¯ÂÙ 10% ¤ÎÙˆÛË.

Sikara Collection: KÓˆÛÛÔ‡ 5, Ï. AÌÂÚÈ΋˜. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 6/1: 18.00-22.30, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 10.00-22.30.

6 ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË

XMAS SHOPPING

XPI™TOY°ENNIATIKA BAZAAR

T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH ªπ∫ƒ∂™ ¢√™∂π™ ª∞∆∞π√¢√•π∞™...

...fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ··Ú·›ÙËÙ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ٷ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÛÂÙ Ù˘ Clinique. TÔ Global Make up (ú 50) ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¿„ÔÁÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÂÓÒ ÙÔ Global Treatment (ú 55) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 4 ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘ (·fi Ù· ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Ù˘ Clinique) Î·È ¤Ó· ÎÚ·ÁÈfiÓ. M οı ÛÂÙ ·›ÚÓÂÙÂ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÓÂÛÂÛ¤Ú Î·È, ·Ó ÛÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜, ı· ηٷϿ‚ÂÙ ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Ú·ÛÙ·. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÙ Ì ٛÔÙ· Â›Ó·È ÙÔ Global Brush Set Ì ٷ ¤ÓÙ ··Ú·›ÙËÙ· ÈӤϷ ÙÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ÙÚ›¯· Û ¤Ó· ÎÔÌ„fi ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ. AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ı· ÙÔ Í·Ó·‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Ì ú 35, Û·˜ ‚Ϥˆ Ó· „¿¯ÓÂÙ ¿‰Èη.

T· sets Ù˘ Clinique ı· Ù· ‚Ú›Ù Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ. °π∞ ¶∞π¢π∞ ∫∞£∂ ∏§π∫π∞™

EÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·Ì ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎfiÌÈΘ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ fiÏÔÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ͯÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÈÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜. ŸÙ·Ó Ô M›ÎÈ, Ë M›ÓÈ, Ô M·ÁΘ M¿ÓÈ, ÙÔ KÔÁÈfiÙ Î·È Ë M¤ÙÈ MÔ˘ ÍÂÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ·fi Ù· ηÚ‰¿ÎÈ·, ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ÒÚ· Ô˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿. ™ÙÔ Spirit of Gifts ı· ÙÔ˘˜ ‚Ú›Ù ӷ Ô˙¿ÚÔ˘Ó Û ÌÚÂÏfiÎ (·fi ú 5), ÎÔ‡˜, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È Í˘ÓËÙ‹ÚÈ·, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο Ì ÙÔ Ô˘ ·Ó¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ÂΉfiÛÂȘ (·fi ú 60-700) Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË Î¿ı ·‰È¿ÊÔÚÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ18 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

Îfi. AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÙÔÓ Á‡ÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ÁηÙ˙ÂÙ¿ÎÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Û ÈÔ Ù˘ÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ù· ›‰Ë ηÓÈÛÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÛΤÊÙÂÛÙ fiÏÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ ÚˆÙ¿Ó «Ì· ‰ÂÓ ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ ÔÙ¤;» EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 17, N. IˆÓ›·, 210 2714.431 °π∞ ºπ§∂™ ∫∞π ºπ§√À™ ¶√À ¶ƒ√™∂Ã√À¡ ∆√¡ ∂∞À∆√ ∆√À™ H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ KÔÚÚ¤˜ ÍÂΛÓËÛÂ

·fi ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ·. M·˜ ¿ÚÂÛÂ Ë È‰¤· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· ‚fiÙ·Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÙ¤ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ¤‰ÈÓ·Ó fï˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÛˆÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ·Á·‹Û·ÌÂ. ™ÙËÓ ÔÚ›· Ì¿ı·Ì ˆ˜ Ì‹Î·Ó Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ·Û›ÁÓˆÛÙ˜ ÛÙ·Ú ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· KÔÚÚ¤.

K·È ÂÓÒ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Internet, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Kings Road ÛÙÔ ∆Û¤ÏÛÈ. AÓ ¤¯ÂÙ ʛÏÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ ¿ÏÏÔ ÙÈ ‰ÒÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÙÂ. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ (Èı·Ó¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿) Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ ·Î¤ÙÔ˘ Ì ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· Î·È ‚·˙¿ÎÈ· KÔÚÚ¤. °È·Ù› fï˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ; •¤ÚÂÙ fiÛÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜ ı· Û·˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· hangover (̤Ú˜ Ô˘ ›ӷÈ)

°π∞ ¡∞ ∑∂™∆∞¡∂∆∂ ∆∏¡ ∞∆ª√™º∞πƒ∞ K˘ÏÈÓ‰ÚÈο, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ‹ ÔÏ˘ÁˆÓÈο, ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï·, ÌÔÓfi¯ÚˆÌ· ‹ Ôχ¯ÚˆÌ·, ‰Âο‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÂÚÈ¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ÊÏfiÁ· Ô˘ ı· Ù· οÓÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙȘ ÛÎȤ˜. £· ÏÈÒÛÔ˘Ó ·ÚÁ¿, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Î·È ›Ûˆ˜ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜, fi¯È fï˜ Î·È Ù· ÛÙÔÏ›‰È· ÙÔ˘˜. AÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·, ʇÏÏ· Î·È Â͈ÙÈο Ê˘Ù¿. ºÚÔ‡Ù·, Ôχ¯ÚˆÌÔÈ Î·ÚÔ› Î·È Ì·¯·ÚÈο. £·Ï·ÛÛfiÍ˘Ï· Î·È ·Ï¿ ÛÎÔÈÓÈ¿ ·fi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ. H ʇÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ÏÈο Î·È ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· Ù· ÎÂÚÈ¿ Ù˘ Wax & Craft, Ô˘ Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·. ŒÙÛÈ, fiÛ· ÎÈ ·Ó ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ οÔÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ›‰È·, ηı¤Ó· ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÓ·‰ÈÎfi.

T· ÎÂÚÈ¿ Ù˘ Wax & Craft ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙ· ÔÌÒÓ˘Ì· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ÛÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· Duty Free.

AÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ¯ÚfiÓÔ, Ù· bazaars ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È Ó· „ˆÓ›ÛÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚ·. ñ «Small is Smart». Art bazaar ‹ arty-party; H ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ (20.00-23.00) ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Artower Agora (AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿) ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ ¿ÚÙÈ. ¶¿Óˆ ·fi 30 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙȘ «small» ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÈ̤˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ·fi ú 3 ˆ˜ ú 300. Afi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21/12 ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË 23/12 ÙÔ Small is Smart ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 15.00-22.00 ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Art Hall Î·È Art Roof (ÛÙÔÓ 8Ô Î·È 9Ô fiÚÔÊÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), ÂÓÒ Û ٤ÛÛÂÚȘ ·ÎfiÌ· ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. TÔ 10% ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ bazaar ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ-·È‰ÈÒÓ Ì ÓÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ «ºÏfiÁ·». ñ «H ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘». ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ bazaar ÙÔ˘ «Athenaeum» (A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 3, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, 210 3211.987, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·) ı· ‚Ú›Ù ·fi ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ·ÛÈ¿ ̤¯ÚÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÎÂÚÈ¿, ‚È‚Ï›· Î·È CD. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰ÒÚ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û¯ÔÏÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· Î.¿. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 11.00 - 19.00. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, K˘ÚȷΤ˜ Î·È ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27/12 ˆ˜ Î·È ÙȘ 31/12: 11.00 - 16.00. ñ ™ÙÔÓ «KÚ·Ù‹Ú·», AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 5, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ (·fi IÂÚ¿ Ô‰fi, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙË MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÂÓfi ·ÚÈÛÙÂÚ¿), ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù «Û¿ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Û¿ÓÈ· ›‰Ë ·ÓıÚÒˆÓ», ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ «TÔ Bazaar ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë» ·fi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙË Õıˆ ¢·Ó¤ÏÏË. TÔ Bazaar ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ñ Happy Days: MÈ· ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ fiˆ˜ ÔÈ ÕÓÓ· ¶·ÁοÏÔ˘, °È¿ÓÓ˘ T˙ÒÚÙ˙˘, Iˆ¿ÓÓ· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, ŒÊË KÔ˘ÏÔ˘Ì‹, °È¿ÓÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ Î.¿. ·Ó·ÔÏ› Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘, ¯ÚËÛÙÈο Î·È ÌË. ŒÓ· ·˙¿ÚÈ Ù¤¯Ó˘ Ì ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ Gallery Manifactura, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. TÔ ·˙¿ÚÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10/1. ∞

∞£∏¡∞

1 8 - 2 3 ¢ ∂ ∫ ∂ ª µ ƒ π √ À 2 0 0 3 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 9 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

EÏÏ¿˜ ÕÓˆıÂÓ Yfi ηٷÛ΢‹ ˘ÏÒÓ·˜ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· P›Ô˘-AÓÙÈÚÚ›Ô˘, ‡„Ô˜ Ï‹„˘ 300 Ì.

«TÔ 1995 Ù· ÊÂÚÈÌfiÙ Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ P›Ô Ì ÙÔ AÓÙ›ÚÚÈÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 7.000 Ô¯‹Ì·Ù· ÙËÓ Ë̤ڷ. ¶ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ, fiÙ·Ó Ë Á¤Ê˘Ú· ·Ú·‰Ôı› ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2004, Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ΛÓËÛË ı· ·˘ÍËı› Û 10.000 Ô¯‹Ì·Ù·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ηψ‰ÈˆÙÔ‡ ÊÔÚ¤· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (2.252 Ì.) Î·È ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ·fi 4 ˘ÏÒÓ˜ Î·È 2 ·ÎÚfi‚·ıÚ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙȘ ‰‡Ô ·ÎÙ¤˜ (Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ù¿ 8 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ). ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÒÛÙ ӷ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ˆ˜ Î·È 48% (Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ 7,4 P›¯ÙÂÚ Ô˘ ÙÔ1999 ¤ÏËÍ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ›¯Â ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË 40%), ÂÓÒ ÔÈ ˘ÏÒÓ˜ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ˘ 180.000 ÙfiÓˆÓ Ô˘ ı· ϤÂÈ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 16 Ó.Ì. O ˘ÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ AÓÙÈÚÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 189 Ì. ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ 227 Î·È ˙˘Á›˙ÂÈ 170.000 ÙfiÓÔ˘˜ (Ô ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ ˙˘Á›˙ÂÈ 10.100 ÙfiÓÔ˘˜). °È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 500.000 ΢‚Èο ÌÂÙfiÓ». A˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ T¿ÎË TÛÈÚÙÛÒÓË Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ·ÂÚÔʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¢·ÓÈËÏ›‰Ë ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi χΈ̷ «EÏÏ¿˜ ÕÓˆıÂÓ» (ÂΉ.

M›ÏËÙÔ˜), ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

– ∞. ª.

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜

∂ƒ°∞ ∆∏™ Ãπ™∆π∞¡¡∞™ ª√πƒ∞ (∞ƒπ™∆∂ƒ∞) ∫∞π ∆∏™ ELIZA JACKSON (¢∂•π∞)

£EATPO «•ENOI TO¶OI» ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ °ÎÈη¤· Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË XÚÈÛÙ›Ó·˜ ¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË, ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ º›ÏÈ °ÎÔ‡ÏÓÙÈÓÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ I¿Îˆ‚Ô M˘ÏˆÓ¿, Iˆ¿ÓÓ· ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, T¿ÛÔ NÔ‡ÛÈ·, ™ÔÊ›· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î.¿. ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ŒÓ·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜, ÌÈ· ∞ÁÁÏ›‰· ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ·, ÌÈ· ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘. ¶ÚfiÛˆ· ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. £¤·ÙÚÔ ∂ÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 «¢AºNE™ KAI ¶IKPO¢AºNE™» ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË MfiÚÙ˙Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K¯·˝‰Ë, ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ „ËÊÔıËÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Â·Ú¯È·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. E›Î·ÈÚÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ Ï›ÁÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ.

M ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· K·˙¿ÎÔ, °È¿ÓÓË K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË, °È¿ÓÓË MfiÚÙ˙Ô, £¿ÓÔ K·ÏËÒÚ·. £¤·ÙÚÔ ∆˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë , Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3644.921

TEXNH OMA¢IKH EK£E™H ™TON «E•EPEYNHTH» EÊÙ¿

ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÂÚ·ÌÈο ÁÏ˘Ù¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë XÚÈÛÙÈ¿ÓÓ· 20 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

MÔ›Ú·, Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ 25 ·ÎÚ˘ÏÈο ¤ÚÁ· Ì fiÌÔÚÊ·, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο Î·È ÌË, Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÛÏfiÁηÓ, ÔÈ AÌÂÚÈηӛ‰Â˜ Eliza Jackson Î·È Laurie Carp, Ë BÚÂÙ·Ó›‰· Daisy de Villeneuve, Ë ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Calliope Î·È ÔÈ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ˜ IÔοÛÙË ZÔ˘Ú¿ÚË Î·È K˘‚¤ÏË MÂÏÂÙÔÔ‡ÏÔ˘.

«EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜», HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159. EÁη›ÓÈ·: 20/12. ¢È¿ÚÎÂÈ·: ø˜ 17/1.

«TO ºø™ TOY A¶O§§øNA: ITA§IKH ANA°ENNH™H KAI E§§A¢A» MÈ· ·fi ÙȘ ÛË-

Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÍÂÓËı› Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·fi 160 ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ M·ÓÙ¤ÓÈ·, NÙÔÓ·Ù¤ÏÔ, MÔÙÈÙÛ¤ÏÈ, P·Ê·‹Ï Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘.

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. EÁη›ÓÈ·: 22/12. ¢È¿ÚÎÂÈ·: ø˜ Ù¤ÏÔ˜ M·ÚÙ›Ô˘.

MOY™IKH K. B∏∆∞ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì

Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì·˙› Ì ¤Ó· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi rewind. ¶ÂÚ›ÌÂÓ ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ B‹Ù· Û ¤Ó· ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi mood.

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜:  18. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Î·È Metropolis. ™ÙȘ 19/12.

TALVIN SINGH O È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ club

«Anokha» Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Calcutta Cyber Café Û ¤Ó· ÈÓ‰Ô·ÁÁÏÈÎfi tabla-tronics Ì›ÁÌ· ·fi electronica Ì·˙› Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. I‰·ÓÈÎfi ˙¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔÓ d.j. Lo-Fi. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜:  25. ™ÙȘ 20/12.

MODE PLAGAL O £Ô‰ˆÚ‹˜ P¤ÏÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÊfiÚ̘. ™ÙȘ 30/7 Ì·˙› Ì ٷ KÚfiÙ·Ï· Ì¿Á„·Ó ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ Queen Elizabeth Hall. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË Mode Plagal ÂΉԯ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· οϷÓÙ·.

House of Art , ™·¯ÙÔ‡ÚË 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú·: ú 23. ™ÙȘ 19 & 20/12.

∂∫¢∏§ø™∂π™ °π∞ ∆√¡ K∞µ∞º∏ TÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô (∂§π∞) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «K. ¶. K·‚¿Ê˘: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘» fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ (ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Û¯fiÏÈ·) fiÛÔ Î·È ÔÈΛϷ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂§π∞. ∂›Û˘ ·fi ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂§π∞ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÌËı¢Ù›˜ ÌÔÓ·‰Èο ‰ÒÚ·, fiˆ˜ Û¿ÓȘ ·Ê›Û˜ ·fi ·ÏȤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÁÔ‡ÚÈ·, Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÔ¯‹˜ Î.¿.

E§πA, AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 4, ¶Ï¿Î·, 210 3211149. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: TÂÙ. 10.00-20.00, ¶¤Ì.,

¶·Ú. 10.00-18.00, ™¿‚.-K˘Ú. 10.00-14.00, ¢Â˘Ù.-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ¢È¿ÚÎÂÈ·: ø˜ 9/2/04.

6 Ã√¡π∞ ENZZO DE CUBA TËÓ K˘Úȷ΋ 21

¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Enzzo ÎÏ›ÓÂÈ 6 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ. ŸÛÔÈ ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ı· ˙‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÊÔ‡ Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ «Enzzo» ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· οı ¯ÒÚÔ Î·È Î¿ÙÈ super! Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: All day music Ì special d.j. ÙÔ˘˜ °ÚËÁfiÚË æ·ÚÈ·Ófi (Best), °ÈÒÚÁÔ M›ÙÛÈη Î.¿. E›Û˘: √È M¿Î˘ AÌÏÈ·Ó›Ù˘ live (16.00), Havana Vive live (20.00), Stand up comedy (£·Ó¿Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, º›ÏÈÔ˜ º›ÏÔÁÏÔ˘, 22.00), Grupo Sabor live all day-all night Î·È ÔÈ d.j. Jaco (µÚ·˙ÈÏ›·), Eduardo (BÔÏÈ‚›·), MÈÏÙÈ¿‰Ë˜-Daniel (∫Ô‡‚·) ı· ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Â‡ı˘ÌÔ˘˜ Î·È ÁÈÔÚÙÈÓÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙȘ 23.30. T¤ÏÔ˜, ÛÙÔ Enzzo plus: ™ÙȘ 21.00 live ÔÈ Blues Cargo Î·È ÛÙȘ 23.30 Ë ÚÔÎ Ì¿ÓÙ· The Hustlers.

TÔ ÔÛfi Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ̤ڷ ı· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ë ¯·Ú¿ ı· Â›Ó·È ‰ÈÏ‹, ·ÊÔ‡ ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÒÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∞ °È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr Ì ¤Ó‰ÂÈÍË «ÁÈ· ÙÔÓ √¢∏°√».

∂•√¢√™

µailey’s Î·È ı· ı˘ÌËı›Ù ٷ ·ÏÈ¿!

PLAY

™∆∏ ¡. ™ªÀƒ¡∏ ª∂ BAILEYS

¶Ï·Ù›· N. ™Ì‡ÚÓ˘

ŸÏÔ˜ Ô Î·Ïfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì ÓÂÔÛÌ˘ÚÓÈÒÙÈÎÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̤ӷ ¤ÓÛËÌ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Baileys Ì ¿ÁÔ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ fun ·fi ÙËÓ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ÎÔÓÛfiÏ· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¯·Ì¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏ·.

™∞µµ∞∆√ µƒ∞¢À ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ∆∏™ ¶√§∏™... ªπ∞ ∂π¡∞π ∏ ¶√§∏, ª∏ ƒø∆∞™, ∞∫√ª∞ ∫π ∞¡ ¢∂¡ ∂π™∞𠫶∞¡£∏ƒ∞™» •∂ƒ∂π™ O∆π ∏ N∂∞ ™ªÀƒ¡∏ EÃ∂π ∆√ ¢π∫√ ∆∏™ ∫∂¡∆ƒ√ – ∫∞π ∆∞ ºπ§∞ƒ∞∫π∞ ¶√À ∑√À¡ ∂¢ø ∂π¡∞π ∏ ∫∞§À∆∂ƒ∏ ∞¶√¢∂π•∏.

SECRET AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹˜ 19, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9351.165.

TÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi» club Ù˘ N. ™Ì‡ÚÓ˘ Ô˘ ·ÔÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi clubbing. ™Â ‰‡Ô stages ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó Û ËÛ˘¯›·. ™Â ‰‡Ô stages ÛÙÔ House ·fi TÂÙ¿ÚÙË

ˆ˜ K˘Úȷ΋ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ d.j. Akylla (Magna), Christo Z (Plus Soda, Cavo Paradiso) Î·È Phat Jak, ÂÓÒ ÛÙÔ Room o d.j.

Dennis ¯Ù˘¿ÂÈ Ì stylish house sounds. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ٷ beats Ì ÛÊËÓ¿ÎÈ· B52. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË

ÎÏÂÈÛÙ¿.

E¶π∆√∫π√ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 60, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9350.232.

TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ NÂÔÛÌ˘ÚÓȈÙÒÓ Ì rock, jazz ·ÏÏ¿ Î·È blues ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÚÔÎ

¶¿ÓıËÚ˜ («Ù· ·È‰È¿, Ù· ·È‰È¿, Ù· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Ù· ηϿ!»), Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚÔ˜ ·Ú¤· Ì Baileys.

MUSIC M¶§∂ CAFÉ OÌ‹ÚÔ˘ 4, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.420.

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ café Ù˘ N. ™Ì‡ÚÓ˘.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

Úˆ›, Ì·˙‡ÂÈ fiϘ ÙȘ Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·Ó‚·Ṳ̂ӷ bpm ÙÔ˘ d.j. M¤Û· ¤Íˆ, ¤Ú· ‰ÒıÂ, ı· ‰ÂȘ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ·Ô‰Ú¿ÛˆÓ, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ηʤ Ì ∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó·

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·, K. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ ∞µ∞§√¡ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242

¢˘Ó·Ù¿ meeting points Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª ∞°ƒπ√ P√¢√ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Wild Rose» Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ» Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó·. XÒÚÔ˜ ÏÈÙfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. ∆È̤˜ ¯·ÌËϤ˜. ú

Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049, 6942 010850

TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó·, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. úú • Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368 MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª FOOD COMPANY °ÚÈ‚·›ˆÓ 13, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 / §. KËÊÈÛ›·˜ 180, ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Domus, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6749.011 ŸÚıÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ take away ÙÔ˘˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ë ª¿ÚÌ·Ú· ‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ‚¿˙·. §›ÁÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ Î·È ÌÈÎÚ¿ Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi (΢ڛˆ˜ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙Èη È¿Ù·) Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ ‹Úı·ÌÂ. ú ∫ ª *∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú GRAPPA’S

∂¡∆À¶ø™π∞∫√™ Ãøƒ√™ ¶√À À¶√°ƒ∞º√À¡ √π I.S.V.

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Very Metropolitan ™ÙÔ «48», ÙÔ ÈÔ Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, ı· ·˜ ›Ù ÁÈ·Ù› ¿ÎÔ˘Û˜ ÙÔÓ ÓÙfiÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔ›˜ Ó· Ï›ÂȘ, ›Ù ÁÈ·Ù› Â›Û·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È Û’ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ›Ù ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ¤¯ÂȘ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ ÊÚÈηۤ Î·È Â‰Ò ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. AÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÙÔ talk of the town Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÂȘ, ÙfiÙ ӷ ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ Ô ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜, Ì ¤‰Ú· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ (ÎÚ·ÛÈ¿, ‰ËÌËÙÚȷο, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÛÙÔ K›Â‚Ô) ÙË °ÂÓ‡Ë, ˆ˜ Ë ÚÔۤϢÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ıÚfi· ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÛÙ· ‡„Ë. AÓ ¿ÏÈ Â›Û·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ¿ÏÈ ‹Úı˜ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜, ΢ڛˆ˜ ·Ó Â›Û·È Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡. ∆Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ISV ‹Ú ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÏÈÙfi, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÛÔ Î·È very metropolitan. K·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¿ÓÙˆ˜, ·Ó ı˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, Â›Ó·È Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì·Ú, Ô˘ οÓÂÈ ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋. K·È ¤¯ÂÈ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ıfiÚ˘‚Ô. T· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· Ercuis, fi,ÙÈ ÈÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ design, ı· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ÁηÏÂÚ› Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ¿ÚÙÔ È‰·ÓÈο Ì ٷ ı¿̷ٷ. T¤ÏÔ˜, ·Ó Â›Û·È ·‰ÈfiÚıˆÙ· Ïȯԇ‰Ë˜ Î·È ¿ÓÙ· ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ηÏfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ È¿ÙÔ, ı· 22 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

ÂÎÏ·Á›˜ Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ «48», ‡ÎÔÏ· ı· ͯ¿ÛÂȘ fiϘ ÙȘ η˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈ ‹ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÛÔ‡ÛÈ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È Ù· ÈÌ¿Ì ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÈ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÂÏ›ÙÛ˜ Ì·˘ÚÔοÓÈΘ, ÙÂÌÔ‡Ú· Á·Ú›‰·˜, ÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ï·ÓÙ˙› ÓÙÔÏÌ¿ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜. °‡Úˆ ÛÔ˘ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ¿ÚÈÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ, ı· ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÎÚ·Û›, ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù·Û¿ÎÈ· Î·È ı· ÌÈÏ¿ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ Ì ÙÚfiÔ ¿ÌÂÛÔ, ¿ÓÂÙÔ Î·È Â›Û˘ very metropolitan, ÂÓÒ ÂÛ‡ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙË ÁÓÒÚÈÌË (·fi ÙÔ «Deals», ÙÔ «Connections», ÙË «™ÔÓ‰‹») ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘ ÌÂÙÚ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ NÙ¿ÏÏ· Î·È ÙË M·Ú›· («Rock ’n’ Roll», «Balthazar») Î·È Ôχ ı· ÙÔ ¯·Ú›˜ Ô˘ ÎÈ Â‰Ò ‚ڋΘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘. OÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ Ô˘ Â‰Ò ı˜ ‰ÂÓ ı˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ ÊÚÈηۤ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ talk of the town Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ. ¶¿Óˆ Ô˘ ı· ÌÔÓÔÏÔÁ›˜ «¯·Ï¿ÏÈ ÛÔ˘, ‚Ú XÚÈÛÙfiÊÔÚ ¶¤ÛÎÈ·, Ë ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰›Ï· ÛÙÔÓ ºÂÚ¿Ó AÓÙÚÈ¿ (¿ÏÏÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÂÊ)», ı· ‰ÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÛÔ˘ ÙÔÓ M·˙ˆÓ¿ÎË, ÙÔÓ K·›Û·ÚË, ÙÔ˘˜ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓˉ˜ Î·È ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ Î·È Ôχ ı· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘ ·Ó Â›Û·È ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔ˜ ı· Êı¿ÓÂÈ Ù· 50 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ·Ó ÍÂʇÁÂȘ ÏÈÁÔ˘Ï¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· È¿ÛÂÈ Î·È Ù· 80 ¢ÚÒ. º˘ÛÈο ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. M¿ıÂ, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ (ÂÏÏËÓÈÎfi) ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ, Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ôχ global ‰È¿ıÂÛË.

«48», AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6411.082

ALEKOS METROPOLITAN

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

BALTHAZAR

JACKSON HALL

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BOSCHETTO

INTERNI EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓÔȯٿ TÂÙ¿ÚÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È K˘Úȷ΋. ¶ÚÔۤͷÌ οÙÈ Î·Ïfi: ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú

ÕÏÛÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, 210 7210.893

∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÛÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î‹Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¢. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. úúú BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3473.835

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª

KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª KI∆ƒπ¡√ ¶√¢H§∞∆√ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116 -118 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3465.830

∑ÂÛÙfi, ÊÈÏÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘. ú • ª

M·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÔ˘ Ì animal print Ù·ÂÙÛ·Ú›·. ™ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∂›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏfiÊÚÂÛΘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. úú

C√O∫√U

Kø™∆∞™

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831955

EοÏ˘ 7, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7011.101

∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο fusion Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Ì multiethnic È¿Ù·. ú

T·‚¤ÚÓ·-ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ fiˆ˜ ·ÏÈ¿. O Î˘Ú KÒÛÙ·˜ ÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù· ›‰È· (ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿) ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ È¿Ù· Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÈÛÙ¤„ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË. C

CπL∂¡Tπ√ ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª

L’VIV ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

∞Ó ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη ·›ÚÓÂȘ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Â‰Ò ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Ì ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô Î·È ‚fiÙΘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ·! ú ∫

CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

§EYKA

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ... ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. úú •

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038

DIRTY STR-EAT

MALVAZIA

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

ŒÓ· «·Ó·¿ÓÙ¯Ի restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÎÚËÎÙÈο ¿ÚÙÈ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ·Ú·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∑‹ÙËÛ ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ·¯ÓÈÛÙfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ú •

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •

A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú

MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

TÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞fi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿-

EÁηÈÓ›·Û ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·» Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜. ŸÏÔÈ È· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ÂȉÈο ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ó· Ù· ԇ̠ÈÔ ‹Û˘¯·. ú • ª

47 ªARITSA’S µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132

µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª

‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú SPIROS & VASILIS

MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡

§¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575

IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜, Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ. ú ∫ •

ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú •

M¶PIZO§AKIA O TE§H™

™TPEºH™, TO ™TEKI TH™ •AN£H™

∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

EÈÚ‹Ó˘ AıËÓ·›·˜ 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.780

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M

°È· ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ Ì ı¤· ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË . ú

NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. C

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª THE SUSHI BAR

OPIZONTE™ §YKABHTTOY §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª

¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000

OÀ∑∞¢π∫√

ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484

TORA TORA TORA

A¯, ΢ڛ· ™Ù¤ÏÏ· ÌÔ˘, ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙÂ; º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª PADRE PADRONE

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚË, PÔ˘Ê, 210 3424.994

AÛÈ·ÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù· ‹ Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó· Ì·Á·˙› Ó· Â›Ó·È minimal Î·È Ó· ·ÔÓ¤ÂÈ ÂÚˆÙÈÛÌfi. º·ÁËÙ¿ ·fi T·˚Ï¿Ó‰Ë, ºÈÏÈ›Ó˜, I·ˆÓ›·, ™ÚÈ §¿Óη ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂ·ÓÁÈ¿ÎÈ. Kڛ̷ Ô˘ ·Îԇ̠·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ.

AÓ Â›Ó·È Ó· Ê·˜ sushi, ˙‹ÙËÛ ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. úú

§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 24 & øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.184

™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ›ÙÛ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î¿ˆ˜ industrial, οˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi, οˆ˜ Kyrios Criton. ú ª PROSOPA IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433

™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú • ¶PYTANEIO MËÏÈÒÓË 7, KÔψӿÎÈ, 210 3643.353

¢ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ lunch break. ™Ù‹Û ·˘Ù›. úúª

ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶.

K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª * YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347

™Â ¤Ó· super minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service». ªÂÓÔ‡ Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Ì‹ÎÔ˜ 65 Ì. Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

™ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ: P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ.

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ï‰¿Ú·. C K M RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯Ú0fiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·.

OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •

µfiÚÂÈ· AL AMIRA AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 43, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6897.640 §È‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó Î·È ÎÂÌ¿. O ¯ÒÚÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ Û ÎÔÛÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, ÕÚ·‚·˜ ·fi ÙË BËÚ˘Ùfi, ı˘Ì¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. XÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

RED

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úúú

RED MARRAKESH AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

CASA DI PASTA

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361

* ROOMS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3615.996 ∆Ô Ó¤Ô hot spot ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÏ˘Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Delicatessen Room, Cigar Room, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, sushi bar. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Bedroom ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. úú ª P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C •

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª COSMOS OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150

¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ∆˙Ȥڷ, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· cosmopolitan. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∞¶√æ∏ (ME) SALE&PEPE AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102

K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú ™¶ON¢H ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658

MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ¯ÚÒÌ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË Á¢ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓË Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. A¯Ù‡ËÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·, ›Ù˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. °·ÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È KÓˆÛÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· ηÈ

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 23

¶√À ∆ƒøª∂

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

KËÊÈÛÈ¿. ¶È¿Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping. úú ª

∂SCOBA

SANTA FE

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 30B, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.460

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú

™Â ¤Ó· Û›ÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÍÈοÓÈη ÔÚÙÔηϛ Ô˘ ÌfiÏȘ ηı›ÛÂȘ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÌÈ· Ì·ÚÁ·Ú›Ù· ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ›ÓÂȘ. °Â‡ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô °ÎÚ¿ÓÙ (MÂÍÈÎfi T¤Í·˜), ¿ÏϘ ÈÔ Î·È ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·˘ÙÂÚ¤˜. ú SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 / ¢ÂÈÓÔÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ 65, KoψӿÎÈ, 210 7255.236 •ÂΛÓËÛ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ∆ÒÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Ì Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

N∞ª∞ ∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. ¢È·ı¤ÙÂÈ sushi bar Î·È ‰˘·ÓÙfiÙËÙ· catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ú PEMBH AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ. ú 20-30. ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ¶§∞∆∞¡π∞ (T∞) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, fiˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

M·Î¿ÏÈÎÔ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÛÈÎ café-restaurant ÛÙËÓ

24 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·.

XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ÁÂÌ¿ÙÔ, ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. C K

B∞§∂¡∆π¡∞

¶∞§∞π ¶√∆∂

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

TÚˆ˜ ÙÔ˘ ÛηÛÌÔ‡ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ú 10 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙËÓ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C K M

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ªÂ ·È‰fiÙÔÔ. ú

B∞ƒ√À§∫√ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ Î·È ¿ÏϘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘.

EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔÓ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. úúú °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. ú M

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú

™∂ƒ∫√™ ∫∞π 4 ∞™∆∂ƒπ∞ Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9649.553

Œ¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Â‰Ò fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ™¤ÚÎÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÏ›ÙÈη. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

TONY BONNANO

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úúú ª

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 63, K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

FAR EAST

O TfiÓÈ Â›Ó·È, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú K

§·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

TO 24øPO

∏ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË Î·È cripsy ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È 30+, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜. úúú

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î˘Úȷگ› ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÊÈÛÙÈΛ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÈÔ ·Ó¤ÌÂÏË ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯً ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C VICENZO

§∞¢√∫√§§∞ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370

¡fiÙÈ·

KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ˘Ê·ÓÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ηÚfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M •

AIOLI

OLA BRIZ

AÚÙ¤ÌȉԘ 9, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181

K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙËÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú

∂¢ø¢∏

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

∫§∏ª∞∆∞ƒπ∞ (∏) Y¢ƒ√À™™∞

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

AÓ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, fiÏ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤Ûη. ú ∫ •

TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765

SAN MARZANO

Ola Briz, ÙÔ ·›˙·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ; Brizola, Ôla briz! º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. C K

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo Sitzilo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜ ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú ∫ • M

CAFÉS BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÂÈÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

CAFÉ ALU

™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ˙ÒÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi ηÙ¢ı›·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù·.

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

JIMMY’S COFFEE SHOP

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·. ™·˜ ı¤Ïˆ ÔÚÂÍ¿ÙÔ˘˜.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

CLOSER

TRIBECA

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

LA CHOCOLATIERE AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.454

PÔÊ‹Ì·Ù· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Û fiϘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·È cozy ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜.

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· (fiÔ˘ Î·È ÙÔ press room) Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë ÛÙ· ¤Íˆ ÙÚ·¤˙È·. ∆· ‚Ú¿‰È· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û club. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ¯ÔÚfi .

ENZZO DE CUBA TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ª¤Û· Ë Ï·Ù›· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ café-bar ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì¿Ú· ÁÈ·Ù› ÂΛ ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ·.

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, break ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù·.

SINE QUA NON ∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

CAFÉ - BARS BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.325

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔ-

∫À∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· °·Ï¿ÓË Î·È Costa.

OÈ TÚ›Ù˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÈ TÂÙ¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÙËÁ̤Ó˜ ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. La’bros Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ live Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ Ì ÙÔ˘˜ Mȯ¿ÏË K·Î¤Ë Î·È K›ÌˆÓ· ¶ÔÏÏ¿ÙÔ. ¶§øPH AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Z·˝ÌË 63 Î·È AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4282.146

°ÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. All day long café-bar ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ Ì ÙÔÓ d.j. Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ethnic-¤ÓÙ¯ÓÔ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Martini ÛÙ· „ËÏ¿ ÛηÌfi ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·.

°È· Ó· ÌËÓ ·˜ «Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·», ¤Ú·Û ÚÒÙ· ·fi ÙË ™ÔÊ›· Ô˘ Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, fiÌÔÚÊ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛη ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, Ù·ÚÙ¿ÎÈ·, ÊÔÓÙ·Ó¿ÎÈ·, ÙÔ‡ÚÙ˜, ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û «ÁÏ˘Î¿» ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ... Ù· ı¤ÏÂȘ fiÏ· ÁÈ· Û¤Ó·.

ALEKOS

™KOYºAKI

METROPOLITAN

ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜.

BAR-RESTAURANTS µ∞R GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

¶·Ú¿ ÙËÓ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·¤Ú·. ¡· Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Û ÊÈÏÈÎfi living room, ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÌȈÚfiÊÔ˘, Ù· live Ù˘ jazzy Ì¿ÓÙ·˜, ÙÔ delivery Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÔ‡· Ì ηڇ‰· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÏÂÎÙÈο sets ÙˆÓ d.j. ÛÙÔ club ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘; BEE

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞ °§À∫π™ª∞∆∞ ªπÃ∞§∏™ ∞Á. ∆ڇʈÓÔ˜ 6, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8017.242

ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÂÈı˘Ì· ÛÔ˘... ™Ô˘ ÊÚ¿Ô˘Ï· ‹ ÛÔ˘ οÛÙ·ÓÔ.

IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226

H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂΛ, ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÚ¤Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì È¤ÚÈ, ·ÁˆÙfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó.

FRESH ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9

TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ.

K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie».

T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.

MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 60s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

ALEKOS METROPOLITAN Lounge Bar Restaurant BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi: ◊Ù·Ó Î¿ÔÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·Ú ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ fiÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ. M ٷ ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÒıËÎÂ, ¤ÁÈÓ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

B¿Ï Ì ÛÙÔ Îϛ̷: Uber design, ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi ·ÓÙÔ‡ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ iceblink), Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÊÒÙ· Ingo Maure, ÌÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ·fi ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË hi-tech ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ¶Ò˜ ı· ηٷϿ‚ˆ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË; Afi Ù· Armani. °È·Ì ÁÈ·Ì! O ÙÈÌË̤ÓÔ˜ ÛÂÊ º·ÌÚ›ÙÛÈÔ MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ «Boschetto», ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ È· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË. AÓ‚·›ÓÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ Ì ÙËÓ ¿ÛÚË ÙÔ˘ ԉȿ, Ó· ‰ÂÈ ·Ó ¤Ê·Á˜ fiÏË ÙËÓ ÙÂÚ›Ó ÛÔ˘ ·fi ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Î·È ÊÈÛÙ›ÎÈ· AÈÁ›Ó˘ (Ê¿’ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚ·).

Happy end: T· ÁÏ˘Î¿. H AfiÏ˘ÙË ™ÔÎÔÏ¿Ù· Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ™¤Ú‚Ș: K¿ÙÈ Î·ÏÏÔÓ¤˜ Ì ·ÙÂÏ›ˆÙ· fi‰È·, ÁηÚÛfiÓÈ· ηχÙÂÚ· ÓÙ˘Ì¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÔÙ¤ Ó· ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ù·Û¿ÎÈ·. B¿Ï’ ÙÔ˘˜ ÊÚ¤ÓÔ.

KÈ ¿Ì· ÓÙÂÚÏÈÎÒÛˆ: K¿„’ Ù· fiÏ· ÛÙÔ Ì·Ú. ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÔÙ‹ÚÈ·, ηٷÏËÎÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ¢ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ÈÂȘ fiÏË ÙËÓ Î¿‚·.

PÂ Û˘, Ôχ design! N·È, ·ÏÏ¿ ·ÚÁ¿ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ï· Ó· ‰ÂȘ, Ê˘Û¿ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ «Alekos bar» ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, ÔÈ ÁÚ·‚¿Ù˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó, Ù· Ì›ÓÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·Ú¤Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì›·.

N· ·Ó¤‚ˆ ÙË ÛοϷ; N· ÙËÓ ·Ó¤‚ÂȘ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÔÙfi, Ó· οÙÛÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È Ó· ÙÚ˘‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÛÔ˘ Ì ÓÙÂÛÈÌ¤Ï. £· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›˜. ¶Â›ÛÙËη! ¢ÒÛÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜: MËÙÚÔfiψ˜ 74, 210 3319.650, www.alekosbar.gr

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

™∫∂∆∏ °§À∫∞ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5, £ËÛ›Ô, 210 3465.905

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

DE-LUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿Ó-

ÓË, 210 9243.184

TÔ ÚÒÙÔ lounge barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ¢‡Ô ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜.

EN ¶§ø §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, ÙËÏ. 210 6451.169

TÔ ·ÏÈfi ηÏfi Ginger ʤÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Bryan. M ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÔÚÂÎÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ

‰›ÛÎÔ˘˜. ¶ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ‰¤ÓÙÚ·, ÌÔÙ›Ê aboriginal. T· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ ÈÔ ÂÚˆÙÈο ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ‹ Ì¿Ú·, Ì ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· Ï·Ùfi.

MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-9

T· µ.¶. ‚Ú‹Î·Ó ÏfiÁÔ Ó· η٤‚Ô˘Ó ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÚˆ˜ Ôχ ηϿ, ·Ó Î·È fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁfiÙÂÚo ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÏfiÙ˙· Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ʈÙÈÛÙÈο (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¿Ì· Ù· ÎÔ˘Ó¿˜).

(È¿Û Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ı· Û ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ). ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË.

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

MOMMY

STAVLOS

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ.

210 3619.682

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5 £ËÛÂ›Ô ∆ËÏ.: 210.3465.905

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 25

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL RESTAURANTBAR

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, Ô AÓÙÚ¤·˜ Î·È Ë M·Ú›Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

INOTEKA

MO BETTER

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ.∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË.

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

JAZZ IN JAZZ ¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

TAPAS TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 44, °Î¿˙È, 210 3471.844

TÔ ÚÒÙÔ tapas Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂۿψÛ ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ». Z‹Ù· ÛÙÔ Ì·Ú ·fi ÙÔÓ AϤÍË Ì ٷ ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÔ¯›ÙÔ-‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ‚Ô‡Ù· Ù· ›ÓÙÛÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓÙÈ ÊÈÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘. R ’n’ b ̤¯ÚÈ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» pop.

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÙÔ›¯Ô.

WINDOWS ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï.KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.661

ZÂÛÙ¿ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ·Ó Î·È ÙÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜.

BARS A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

26 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

BAR- CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ.

Gay friendly.

MEMPHIS BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224104

AÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘. Noir, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, 80s parties (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜), ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, special parties, battle of the bands, Ù· ™¿‚‚·Ù· brit pop, indie.

Pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ!

ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties.

CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

DRAGOSTE ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558

P√P

AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË.

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

PLUS SODA

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

VIBE BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

RAJ CLUB EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

XOPO™TA™ION

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330

™TOA ª8

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

MAD POLYSTAGE

¶ÈÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó «ÛÎÔÙÂÈÓ¿» ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Ì Ì›Ú˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. K·‚¿Ù˙· Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ Ì·Ú – Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ·. TۤηÚ ÙËÓ fiÌÔÚÊË resident d.j.

N·Ó¿ °·‚·Ï¿. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÁÎfiıÈÎ ¿ÚÙÈ.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

45Æ

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi T¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

SUI GENERIS BÂÓÙ‹ÚË 7, X›ÏÙÔÓ, 210 7217.814

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

CLUBS

U-MATIC

MAYO

CAMEL CLUBSCLUB

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi design, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˘˜ ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ı·ÌÒÓ˜ ۯ‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

UNIQUE ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

VENUE

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9

AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

BOTANIKO™

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ. r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 34753.835

°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H οÔÙ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Î·È ÙÒÚ· all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ 2002 °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Î·ÏÔ›, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ¯ËÌ›·... Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

CAFÉ A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

M ¤ıÓÈÎ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÛÎËÓ‹. º¤ÙÔ˜ ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô AṲ́ÓÈÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Haig Yazdjian, Ë MÂÍÈηӋ Martha Moreleon Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ ÿ·ÛȘ.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

A∂ƒ∞™ ª√À™π∫∂™ ™KHNE™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099

Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢. ¶.

A£∏¡∞´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics.

AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. ∂¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› ʤÙÔ˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘.

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. °ƒ∞ªª∂™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 111, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3414350

H ·Ú·‰ÔÛȷο ¤ÓÙ¯ÓËÏ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ EϤÓË BÈÙ¿ÏË, ÙÔÓ AÓÙÒÓË MÈÙ˙¤ÏÔ, ÙÔ˘˜ EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜ Î·È ÙË ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

ªÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·. O B. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fi 19/12.

ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ.

PALENQUE

HOUSE OF ART

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Athens Blues Festival ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘.

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

PO¢ON M¿ÚÓË 24, 210 5247.427

£∂∞∆ƒ√ Tƒ∞°√À¢πø¡ M∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089

IÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù·.

M∂¢√À™∞ M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ «ºˆÓ¤˜» ÙÔ˘.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì d.j. ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ.

O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ϥ·Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

¡Â˘Ú·ÏÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™∆∏ ™∫π∞ ∆√À º∂°°∞ƒπ√À AÛÎÏËÈÔ‡ 91, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3641.031

Œ‚‰ÔÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· ¶·˘Ï›‰Ë, EڈʛÏË, N›ÎÔ KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË YÊ·ÓÙ‹. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

M ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ M›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë ·fi ÙȘ 21/11.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605

∆Ô ˘fiÁÂÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ˆ‰Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î·Ó¿, ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË M·Ú›˙· Kˆ¯ Î·È ÙÔ˘˜ X·˝Óˉ˜.

Møµ AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5

™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991

TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï. ¢·‚¿ÎË & ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006, 9587.480

AFTER DARK

¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË MÂϛӷ K·Ó¿, ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ A¤Ó·ÓÙÈ.

¢È‰fiÙÔ˘ 31, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3606.460

¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ

MUSIC BAR CAFÉ

VOX

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

K˘ÎÏÔ˜ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, °Î¿˙È, 210 3412.555

HÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· live οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È K˘Úȷ΋, Ì ÚÔΠ΢ڛˆ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜.

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¶˘Í §·Í.

ºÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘.

AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏

∞fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È Û Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ Ì ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ soul, acid jazz, funk reggae, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j.

Costas, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ›Ûˆ ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

M›ÓˆÔ˜ 8, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9014.428

HALF NOTE JAZZ CLUB

N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™

X∞ª∞ª

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «√χÌÈÔ˜» ıÂfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ º. MÂ˙›ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Apurimac Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÕӉˆÓ.

H A. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ ÁÈ· ʤÙÔ˜ Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ¯·Ì¿Ì ÛÙ· 50s. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ô˘Ú¿ÓÈ· ı¤· ·fi ÙË ıÔψً ÔÚÔÊ‹.ñ

ARK (¶√§ÀÃøƒ√™) £¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È oÈ Primal Scream ÛÙȘ 14/2 /04.

KÏ·ÛÈÎfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ KÒÛÙ· TÔ˘ÚÓ¿, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË K·ÚÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· E›Û·È Î·È º·›ÓÂÛ·È Î·È T· ¶·È‰›· ¶·›˙ÂÈ.

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ) ™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

ZÀ°√™ K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

∏ƒ∞∫§∂π¢ø¡ 10 £∏™∂π√, 210 3452502

TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000 OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÂÍÔÚΛÛÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100

√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ

H ¤Ó·ÚÍË ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì K. M·Î‰fiÓ·, °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De.

ŒÓ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ï·˚‚¿‰Èη ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. K¿ı TÂÙ.-¶¤Ì.K˘Ú. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10.

13 º∂°°∞ƒπ∞

Art gallery-Cafè-Restaurant-Club

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ «unique» ‚Ú·‰È¤˜ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋.

FAZZ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 41, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9837.652

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ì·Ú ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ÌÈÎÚfi˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜. PÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÎÔÈÓfi ̤¯ÚÈ 30-something.

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 27

¶¤ÌÙË 18 PAUL ROGERS YÔÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË Sumsonic Records Î·È Â›Ó·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «Crafty». M·˙› ÙÔ˘ o Nicolas Dales Î·È ÔÈ d.j.

Kumo + Aris R. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ Î·È K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, ŒÓ·ÚÍË: 24.00. ∂›Û.: ú 15

¶·Ú·Û΢‹ 19 HERBALISER OÈ Jake Wherry and Ollie Teeba Û ÌÈ· something-wickedthis-way-comes ÂÌÊ¿ÓÈÛË.

MÔ˘ÛÈο ÎÔ„›Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì hip hop Î·È Ê¢Á¿Ù· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. Vibe Bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794 NENEH CHERRY H «ÎÂÚ·Û¤ÓÈ·» –«Manchild»– Neneh Ì·˙› Ì ÙȘ Virgin Souls Û ¤Ó· d.j set. Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 MODE PLAGAL (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20) K. B∏∆∞ (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.

20) THE NEW DAYS OF THE ATHENS POPSCENE ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ¯Ú˘Û‹ ÊϤ‚· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ live Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜. OÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Fizz, Inert, Relevant Box. AÎÔÏÔ˘ı› party Ì d.j. set ÙˆÓ Phanky Phish. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

E›Û. Ì ÔÙfi: ú 8 •Y§INA ™¶A£IA T· ̈ڿ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ «∞no ∫ato» ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÚÔÎ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÚ‡˜ «¶¤Ú· ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘» Ì «MÈ· Ì·ÙÈ¿ Û· ‚ÚÔ¯‹», ÚÈÓ ÌÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÁˆÙfi Ó· ÏÈÒÛÂÈ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›Û.: ú 15. ∫·È ÛÙȘ 20/12 SIGMATROPIC / LUMEN (Pinkie Maclure & John Wills) M Ӥ· Û‡ÓıÂÛË, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÁÏfiʈÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «16 ¯·˚ÎÔ‡ Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜». M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ™ÎÔÙÛ¤˙ÔÈ Lumen Û ڢıÌÈΤ˜ free jazz ÏÔ‡˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›Û.: ú 12. ∫·È ÛÙȘ 20/12 ¶∞¶∞∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 30 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿. •Â¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È; ¢ÂÓ Í¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È, Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ. MfiÓÔ Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ.

M·˙› ÙÔ˘ Ë E˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÔÈ ŸÓ·Ú. °˘¿ÏÈÓÔ MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9316.101. ¶·Ú.-™¿‚.¢Â˘Ù. 23.00, K˘Ú. 21.30. ∂›Û. Ì ÔÙfi: ú 15. ∞fi 19-22/12 SWING EÎÚËÎÙÈÎfi jump swing Î·È rnb ·fi ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÁÎÚÔ˘ Rhumba Bums. AÓ·‚›ˆÛË ’40s Î·È 50s Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÛfiÔ˘. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210

28 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

9213.310. ø˜ ÙȘ 28/12 ª∞ƒπ¡∞ ™∫π∞¢∞ƒ∂™∏ CHEESECAKE H M·Ú›Ó· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˆ˜ guest Ì·˙› Ì ÙÔ... ÁÏ˘Î¿ÎÈ, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰È·Û΢¤˜ Û rock, jazz Î·È blues. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067

™¿‚‚·ÙÔ 20 TALVIN SINGH (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20) ¢IAº∞¡∞ ∫ƒπ¡∞ TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ «E˘ˆ‰È¿˙Ô˘Ó ·ÁÚÈÔΤڷ۷ ÔÈ ÛȈ¤˜» ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì «Ÿ,ÙÈ ·fiÌÂÈÓ ·fi ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·» Î·È ·fi Ù· ÂÎÏÂÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ (Joy Division, Tindersticks, Scott Walker, 60s jazz). Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ∫·È ÛÙȘ 21/12 BIG NIGHT OUT ∂ÁÁ˘Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j. ™‡ÚÔ ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË Î·È ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô µ·ÛÈÏ¿ÎË.

Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, £ËÛ›Ô, 210 3476.847 ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏ H EÏ¢ıÂÚ›· Û ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÛÙÔ ·¤ÚÈÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. OÏ˘ÌÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÕÚÛ˘ B·ÚÒÓ, N›Î·È·, 210 7475.080-2. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. E›Û. ÂχıÂÚË

∫˘Úȷ΋ 21 FELIX DA HOUSE CAT •ÂΛÓËÛ ÈÙÛÈÚÈο˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÙÔ ’86 ˆ˜ house d.j. Î·È ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ d.j. Î·È remixers. U-Matic, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6942 485899 WOMEN XMAS DANCE To ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ party ÙˆÓ Cyberdykes. Drag king show Î·È ÔÈ Miss Nina Î·È Tanja ÛÙ· Ï·Ùfi. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604 EARTHBOUND °‹ÈÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ Î·È surf ÎÈı¿Ú˜, ‚·ı‡ Ì¿ÛÔ Î·È ·ÊÚÈηÓÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›Û.: ú 12.

HIP-HOP PARTY √È Stinky Breath Entertainment ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· «Cut the Wack» ‚Ú·‰È¿ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙÔ hip hop. Red Sea, ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘ 23, IÏ›ÛÈ·. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›Û.: ú 2

¢Â˘Ù¤Ú· 22 X-MAS STORIES ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Bananafishbones. ™ÙÔ Down, Merry 80s and a Happy New Party ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· µoys in ªake-up Û·˜. Club Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544

∆Ú›ÙË 23 «GLAMOUROUS» ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ «Glamourous: The Greatest Divas Collection» Ì ÙÔÓ ¡. ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, £ËÛ›Ô, 210 3476.847 ñ

>>

>> ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

∆ˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, M·Ú›·˜ M·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ *°IANNH™ MHTPAKA™ ∞˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·. Artower Agora - A›ıÔ˘Û· O˘Ú·Ó›· (6Ô˜ fiÚ.), AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3249.606. M¤¯ÚÈ 29/12.

A§EKO™ ºA™IANO™ §Â‡ÎˆÌ· Î·È ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ Ì ٛÙÏÔ «T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ £ÂÒÓ». ∂›Û˘ Ë ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙˆÓ P. Cabanne Î·È D. Analis ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Difference.EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136. M¤¯ÚÈ 31/12.

A§EKO™ KYPAPINH™ EÛˆÙÂÚÈο Ì ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ, ÙÔ›· Î·È ÊÈÁÔ‡Ú˜.ŒÎÊÚ·ÛË °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, 210 3607.598. ª¤¯ÚÈ 10/1.

*«OI E¶I§O°E™ TH™ °KA§EPI KA§ºA°IAN» ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜, ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’21, ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ (1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 17/1. *KENTRIDGE WILLIAM SIOPIS PENNY ∏ Ù·ÈÓ›· «Learning the Flute» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ›Ó·Î˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931. ª¤¯ÚÈ 31/1/04. ¡π∫√™ ∆™√§∞∫√°§√À «Untitled», ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Ì›ÓÈÌ·Ï ¤ÚÁ·. Millefiori Art Space, ÿÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. ª¤¯ÚÈ 24/1. µ∞¡∂™∞ ∆√À∑§√À∫øº ™‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ªÔÓfi¯ˆÚÔ, ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. ∂Áη›ÓÈ· 15/12. ª¤¯ÚÈ 17/1. *«A™TIKO KATAºY°IO -

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ™Y°XPONH A™TIKH KA§YBA» EÚÁ·Û›Â˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ó/Ì›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙËÓ ·ÓÒÓ˘ÌË ‹ Ï·˚΋. N¤Â˜ ªÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 10/1.

M¶APM¶APA KOYZE§H EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ «¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡» ÙÔ˘ °Î¤ÙÂ. N‹ÛÔ˜ ∞rt, ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.058. EÁη›ÓÈ·: 14/12.

M¤¯ÚÈ 15/1. ™¶YPO™ KOYP™APH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ¶ÂÚ›-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ Î·È NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8820.655.

JIMMIE DUHRAN Àfi ÙË «™ÎÈ¿Ó Ù˘ ∞ı‹Ó·˜». πn situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ fiÏ˘.

Stigma, ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2022, æ˘ÚÚ‹. ª¤¯ÚÈ 10/1.

«ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ (Vlassis Caniaris, Jannis Kounellis, Lucas Samaras, Adres Serrano, Takis, Christos). Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335. M¤¯ÚÈ 25/1.

OMA¢IKH EK£E™H MÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈο Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 9/1.

MAPIA AP°YPAKO¶OY§OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ 24, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. ª¤¯ÚÈ 27/3.

∞§§√π Ãøƒ√π «H EIKA™TIKH MATIA TOY £ANA™H §A§A» O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· «TÂÙÚ¿‰È¿» ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 19642003 Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜.

AıËÓ·˝˜, MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë AÚ¯·›·˜ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000

¶›ÛÙ˜ A¶√§§ø¡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580-3 ¶¤Á΢ Z‹Ó·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È Ù· Ï·˚ÎÔfi ÚÂÊÚ¤Ó. T· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ CASA §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 255, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9224.986 B·Ï¿ÓÙ˘, ºÈfiÓ·, ºˆÙÂÈÓ‹ ÕÌ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ¿Ù ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Í¤ÚÂÙ ÙÈ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ °∂ºÀƒ∞ ON STAGE AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3 °ÈÒÚÁÔ˜ AÏη›Ô˜ Î·È ÕÓÙ˙È ™·Ì›Ô˘. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ¤ıÓÈÎ I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 18-20, 210 3428.272-6 °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘ TÂÚ˙‹˜. ™˘ÌÌ·¯›· ÙÈÙ¿ÓˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·Á¿˘ FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2 √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË (‚ÈÛÛÈ΋ ʈӋ) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û Ï¤È Ì·Î FOCUS §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9223.462 A. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™Ù. °ÔÓ›‰Ë˜. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ‚¤‚·ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ η‰¤Ó˜ PIATSA (LA) K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648, 9224.885 §. °È·ÁÎÔ‡ÛË, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¡Â·ÓÈÎfi, ÎÂÊ¿ÙÔ POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. Ÿ,ÙÈ ¯¿ÓÂÈ ·fi «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ›ÛÙ·˜» (‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ·) ÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. A¯, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, 210 7224.244 √È °. X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜, XÚ. NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, M·ÓÙÒ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ VOX IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, 210 3411.000 Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. M Â›Ê·ÛË ÔÈÔÙÈÎÔ‡, Ë ÙڤϷ ÙˆÓ 16¿ÚˉˆÓ. M·˙› ÙÔ˘ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È.

>>

°PH°OPH™ §A°O™ «TÂÏ›ˆ˜ Ï¿ıÔ˜ Îϛ̷η». O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ οÓÂÈ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Ù‹ÛË ¿Óˆ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Û ÂÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜.

A›ıÔ˘Û· 2+1 (K›ÓËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ YÌËÙÙÔ‡), KˆÓ/fiψ˜ 19, YÌËÙÙfi˜, 210 7628.111. EÁη›ÓÈ·: 11/12.

M¤¯ÚÈ 29/12.

XEPMAN M¶§AOYT «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. A›ıÔ˘Û· ¢. BÈΤϷ˜ (TÚ¿Â˙·˜ AÙÙÈ΋˜), Aη‰ËÌ›·˜ 54. M¤¯ÚÈ 10/1. °IANNH™ XATZHA£ANA™IOY ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ŒÚËÌÔ˜». ÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001.

KA¶H TZIøPKA «Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏ¿˙, ÌÈÎÚÔηٷÛ΢¤˜. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 14/12. ¶∞À§π¡∞ ∫∞§§π¢√À «ºˆÙÂÈÓ¿ ¢¤Ó‰Ú·». ªÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·. µ·‚¤Ï, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. ª¤¯ÚÈ 12/12. ¡π∫√™ ¢∞Ã∏™ «Dark Meditation». ∞rt statement. ∫Ï·ÛÈÎfi Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Club Odd, ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘,∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜.

OMA¢IKH EK£E™H ME M¶AZAP KÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÎÂÚ·ÌÈο, arte povera Î·È ÎÈÓ¤˙Èη. M¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ YÁ›·˜ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È ∂Ê‹‚Ô˘. KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 9, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5229.765. EÁη›ÓÈ·: 18/12.

M¤¯ÚÈ 23/12.

*«YESTERDAY BEGINS TOMORROW» ›‰Ú˘Ì· ¢E™TE.

*°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜». ¢ÔÎÈ̤˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÛΛÙÛÔ ˆ˜ ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7.

«KATO¶TPA MOY™IKH™ ™YNEI¢H™H I™TOPIA™» °ÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ fiÂÚ·˜. K˘ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔÈ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ & KÂÓÙ·‡ÚÔ˘, AÁ.

Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 3634.868. M¤¯ÚÈ 10/1.

*KABAºH™ - O KO™MO™ TOY KAI OI EIKA™TIKE™ MOPºE™ TH™ E¶OXH™ TOY ¶ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 31/1. *«™YNOæI™ III - MAPTYPIE™: MÂٷ͇ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». 12 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È 2 ŒÏÏËÓ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 29/2. *¢HMO™£ENH™ KOKKINI¢H™ «¶fiÏÂÌÔ˜ - B›· 19641967». ŒÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘ (ªπ∂∆), £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 13, 210 3234.267. EÁη›ÓÈ·: 11/12.

M¤¯ÚÈ 15/2.

«NAY¶H°EIO» H ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ E.¢È‚¿ÚË, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊˆÙÔ-ηٷÛ΢ÒÓ ÙˆÓ ¢. N·ÛÈ¿ÎÔ˘ Î·È A‰Ú.

Z·¯·ÚÈ¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË.

Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

EÁη›ÓÈ· 8/12. M¤¯ÚÈ:10/1.

OUTLOOK ™‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù¤¯ÓË. T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100), A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256), N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138). ª¤¯ÚÈ 25/1.

ª√À™∂π∞ *«TO ºø™ TOY A¶O§§øNA: ITA§IKH ANA°ENNH™H KAI E§§A¢A» MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·fi 160 ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›·.

EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. EÁη›ÓÈ·: 22/12.

M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ M·ÚÙ›Ô˘.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.

«TO MY™THPIO TH™ MA™KA™» ŒÚÁ· ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ & K·ÏËÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9227.260. ª¤¯ÚÈ 20/12.

MIXA§H™ MAKPOY§AKH™ ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «AÁÒÓˆÓ ¤·ıÏ·».

MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3.

M¤¯ÚÈ 10/1.

*°IøP°O™ MAYPO´¢H™ ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫Ô˘Ì¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3671.00. ª¤¯ÚÈ 11/1

*«TO¶O™ KAI MOPºH» ¢‡Ô Ú‡̷ٷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‘50 Î·È ‘60, Ì ·ÓÂÈÎÔÓÈο Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.

*ANTONIO SEGUI AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ 8/1.

*«5+5 ∑ø°ƒ∞º√π Ã∞ƒ∞∫∆∂™» ∆Ô›·, ·Ó‰ÚÈΤ˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - ªÔ˘ÛÂ›Ô Ã·Ú·ÎÙÈ΋˜, À·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. ª¤¯ÚÈ 30/1. ™À§§√°∂™ £√¢øƒ√À Ã∞∆∑∏™∞µµ∞ °Ï˘ÙÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841. ª¤¯ÚÈ 20/1. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100. ñ

H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ.

8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú.

6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, 210 3480.000. ¶ÂÌ.™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı·Ó·Û›· K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡. H Û˘Ó‡·ÚÍË ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÒÓ.

AıËÓ·˝˜, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.)

A¶O EPøTA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £.

AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ. KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜.EÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÂÓfi˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ (·ÚfiÓ) Î·È ¤Ó· ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· (·ÚÂÏıfiÓ).

AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢EN EIMAI E°ø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÛÔ‡Ï˘, AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. ¶ÂÌ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.)

6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.) ∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385. TÚ.-K˘Ú.

9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

YæH§H TA™H KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Õ. MfiÚÁηÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, º. •˘Ï¿. §˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ∏ ÊÈÏ›· ‰˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ. AÌfiÚ - EÍÒÛÙ˘, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ.

7.00 Ì.Ì. ú 12, ¶·Ú., ™¿‚.

12.15 .Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

H ZøH EINAI ENA ONEIPO ∆Ô˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ‡Ú˘ •¿Ê˘, Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿, °È¿ÓÓ˘ NÙ·ÏÈ¿Ó˘ Î.¿.

AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009, TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. K˘Ú. 7.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.)

OI ¢YO OPºANE™ ¶·Úˆ‰›· ÙˆÓ A‰. ÓÙ’ EÓÂÚ›, E˘Á.

KÔÚÌfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹. ¢‡Ô ÊÙˆ¯¤˜ ÎÔÚ·Û›‰Â˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛˆÙ‹Ú· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.)

BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ P. BÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘.

AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749. ¶ÂÌ.™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ.

7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.)

O •EPIZøMO™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, ™Ù. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋: EÏ. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. AÏfi £¤·ÙÚÔ, X. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 19, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó-M. ÕÌڷ̘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë. MÔ˘ÛÈ΋: °.

N¤Ó˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14

A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›· Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. TÂÙ.-™¿‚.

9.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

∏ ™∆AXTO¶OYTA EINAπ... KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ °. B·Ï¿ÚË, ™Ù. ¶·¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. B·Ï¿Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··‰¿ÎË, °. B·Ï¿Ú˘, K. XÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.)

ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. TÂÙ.-™¿‚.

9.15. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

O EPøTA™ ¢A°KøNEI T˘ AÛ·Û›·˜ KÚ¿ÏÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÁÁ.

K·Ú˘ÛÙÈÓÔ‡, XÚ. K˘Ú›‰Ô˘, ¢. MÈÎÈfi˜. Afi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131. TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

™YNENOXOI KˆÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙.

Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÔ ÎÔÈÓfi Û˘Ì-

AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·.

Afi ªË¯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13,

2105235.716. ¢Â˘Ù., TÚ.

9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

PLAY ON KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒÈÎ ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜, M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹. ¢Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Úfi‚˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. ¶·ÓÈÎfi˜, ¿Á¯Ô˜, Á¤ÏÈÔ. AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ), 210 5201.684 NANOYPI™MA MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ™ÔÊ›· MȯÔÔ‡ÏÔ˘. ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 2105226.260. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 12 TI XPøMA NA BAæOYME THN AY§H T˘ M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ¢. KÔÓÙÔ‡. ŒÓ· ·fi Ù· ¿ÁÚÈ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ Ì·˜. B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3424.212. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶¤Ì. ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ) KAM¶APE MÔ˘ÛÈÎÔ-ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ J. Kander, Fr. Edd, L. Masteroff. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·. AÓ·‚›ˆÛË ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ηÌ·Ú¤. B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO H ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. TÚ.-K˘Ú.

9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘. ŒÓ·˜ ÎÔ˘Êfi˜, ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÁÎfi˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. TÂÙ.-™·‚.

9.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚.

6.00, K˘Ú. 7.00. ú 12 (TÂÙ.¶·Ú.), ú 17 (™¿‚., K˘Ú.), ú

10 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. BÈÎÙÒÚÈ· - ‚' ÛÎËÓ‹ (ÊÔ˘·Á¤), M·ÁÓËÛ›·˜ 5, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8233.125. ¢Â˘Ù., K˘Ú.

10.00. ¶·Ú. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· 12.00, ú 12 (Ì ÔÙfi) ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ªfiÙÛË. ™Â ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· ÂχıÂÚ˘ ¯Ú‹Û˘ ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È ¤ÓÔÈÎÔÈ Î·È ÌË. ∆· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ §¿ÎË. BÚÂÙ¿ÓÈ·- √∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú.

8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

PETER PAN ∞fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ ª·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Jiri Smec. K√ƒ√¡∂∆, ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ.-∫˘Ú.

9.00 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚., ∫˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 25 & ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ú 20 & ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı.)

ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ.

P‹ÁÔ˘. °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

H MIKPH MA™ ¶O§H KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ £. °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË. ∏ıÔÁÚ¿ÊËÌ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ fiÏ˘. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∞fi 27/11 MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956. ¶ÂÌ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 29

™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

KATA §A£O™ ¶POBE™ ™ÎËÓ.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Aı. M·Í›ÌÔ˘. «∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ» MÔÏȤÚÔ˜ Î·È «K·ÏfiÈÛÙÔÈ ı·ÙÚ›ÓÔÈ» M·ÚÈ‚fi.

EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, TÂÙ., K˘Ú.

6.00, ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

H TETAPTH A¢E§ºH EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - K¿· (‚Ï. ÛÂÏ.35) AM§ET ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. EıÓÈÎfi - KÔÙÔÔ‡ÏËPÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074. TÂÙ., ¶¤Ì.-™¿‚.

8.30, TÚ. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.).

O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘.

EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00.

AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. TÂÙ.-™¿‚.

9.00, ú 18. AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.)

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË. EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ÂÙÒÓ ú15 ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. EÌÚfi˜, ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.30, ∫˘Ú. 10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.)

•ENOI TO¶OI EÌÚfi˜(‚Ï. ÛÂÏ.20) ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §.

TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °.

K·Ì¿˜. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙË... ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜.ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘.. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂ-

>>

£∂∞∆ƒ√ Û›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. E› KÔψÓÒ - ™ÎËÓ‹ Black Box, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ, ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ¶·Ú., ™¿‚. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·), ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.)

‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜. ¶¤ÓÙ ̷¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ IRA Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ ·fi ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¢ÒÌ·, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. TÂÙ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.)

A™MA A™MATøN ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. £·Ó·ÛÔ‡Ï˘, K. §¿Ô˜, P. §˘ÙÔ‡. EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 210 9731.993. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

E¶I£EøPHTH™ ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. H ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÛ·ÚÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·, §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30, TÂÙ. 7.30, ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 23, ú 17 (ÊÔÈÙ.).

GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔÌ˜, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘, B·ÛÈÏÈ΋ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘.

Afi ÔÌ¿‰· 13 Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 3.00 Ì.Ì., ú 7 KAMENA BOYP§A KˆÌˆ‰›· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÛÔ˜ X·ÏÎÈ¿˜, EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙÒÓ˘ §Ô˘‰¿ÚÔ˜. ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ·ÔÁ. ™¿‚. & K˘Ú. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 25 (Ï·˚΋), ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï.

KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.)

H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

APXIMA™TOPA™ ™O§NE™ TÔ˘ EÚ. ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓ‰. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ó‰. ¶··Û‡ÚÔ˜, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.)

EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï. MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™¤Ó·, N. §¿ÌÚÔ˘. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú., 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.30 Î·È 9.15 Ì.Ì. (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ M. M·ÎNÙfiÓ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. £ÂÔ-

30 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

TRANSIT ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £. °Ú¿Ì„·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ™. ™ÈfiÏ·˜, M. B·ÚÏ¿ÌÔ˘. £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘-ºÚ˘Ó›¯Ô˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

POMEO + IOY§IETA ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. NÈÎËÊÔÚ¿ÎË, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·... IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045. TÂÙ.K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.)

BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜.

IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔÏ˘ÏÔ˘ 4, 210 7216.317. TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú.

9.00, ™¿‚. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋)

61A, 210 8640.414. TÚ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30. ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË.§·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜.

M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 OI ¢YO APXONTE™ TH™ BEPONA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë, M. BÔ˘Ú‰·Ì‹˜. M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, 210 82.23.160. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. Î·È ™¿‚. 6.15, K˘Ú. 7.15, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ º›ÏÈÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÓ.

B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Âӈ̤ÓË. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

ZHTEITAI æEYTH™ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ¢. æ·ı¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, T. ¶Â˙ÈÚÎÈ·Ó›‰Ë˜. AÛÙ›· Î·È „¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ∫.BÔ˘ÙÛ¿.

MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048. TÂÙ.-™¿‚. 9.30.

AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

™TON AP°A§EIO TOY ºE°°APIOY ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ºÚ¿ÎÙ·Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï.

K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È 65+ ú 15

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘.

K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.)

O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘.

MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

H TPE§OB°ENIø MÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÿ. K·ÓÈ¿ÙÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. T̷ۛ, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.335. ¢Â˘Ù., TÚ.

9.30, ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

£EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘ ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ËıÔÔÈÒÓ ÚÔ‚¿ÚÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÊfiÚ· fiÏË Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

¢Y™KO§O NA KPATH™EI™ TH ™TI°MH KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ¶.

OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. ¶·›‰·ÚÔ˜. OÈ ¿ÂÈÚ˜ «ÛÙÈÁ̤˜» Ô˘ ÌfiÏȘ ÙȘ ‚ÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·.

O‰Ô‡ AÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈfi¯ÂÈ·˜ & ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15, ú 15 MAPIA ™TIOYAPT ÙÔ˘ ™›ÏÂÚ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: P¤ÓË ¶ÈÙٷ΋, M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË, AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, °. PÔ˙¿Î˘ Î.¿.

O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

TA OPºANA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ Lyle Kesler Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÏÎ. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ (‹ Ë Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘). O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ™ÎËÓ‹, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 §AXTAPø ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi Ù˘ ™¿Ú·˜ K¤ÈÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, AÁÁ. ¶··ıÂÌÂÏ‹, AÁÏ. ¶·¿. ™ÔηÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿.£¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210 8217.877 TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ M. P¤·-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜,. O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H E§§A¢A METAKOMIZEI ™¿ÙÈÚ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ M. PÈ¿Ï‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. PȿωË, Ã. ™Ò˙Ô˜, ª. Bȉ¿ÏË. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶fiÏ˘, ™Ù·‰›Ô˘ 4, 210 3222.035. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª.

P·˙‹ ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú.

7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (‚Ï.

AṲ́ÓË). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

TÂÙ.-™·‚. 9.30, K˘Ú. 8.00, ™¿‚. 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

H K§HPONOMIA ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi.

KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÂӤϷԘ X·˙·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÔÏ¿ÓÙ· K·¤Ú‰·, M·›ÚË ¶·ÓÙ·˙‹. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ¢Â˘Ù,. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15 √¢√™ ª∞ª¶√∆ Afi ÙÔÓ «√‰˘ÛÛ¤·» ÙÔ˘ ∆˙. ∆˙fiȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡. ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, °.

µ·Û‰¤ÎË, ª. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘, ª. ™È‰¤ÚË. ∞ʛ۷: ¢. ∞Ú‚·Ó›Ù˘. ƒÔ¤˜, π¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312. ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 9.00 Ì.Ì.

O ™TPATO™ TH™ ™øTHPIA™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙˆÓ AÓ. Î·È K. KԇʷÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N. ¢È·Ì·ÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, A. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜, T. ¶˘ÚÁȤÚË. ™ËÌ›Ô, X. TÚÈÎÔ‡Ë 10, K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579.

TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

IºI°ENEIA EN AY§I¢π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °.

KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145. ¶¤Ì-™¿‚. 9.30. ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 7.00 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.)

OI °YNAIKE™ ™TH £A§A™™A KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, ¶.

TÛ·ÚÔ‡¯·˜, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘, M. Mȯ·‹Ï. T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋ ·ÔÁ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ¶PO™ø¶IKH ™YMºøNIA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÚÙ˘, ÕÁÁ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. T¤¯Ó˘ - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. & K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

NO(R)WAY TODAY ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ π. M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. NÙ·ÏÈ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, M. ºÈÏ›ÓË. ¶ÔÚ›· (¿Óˆ ÃÒÚÔ˜), TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991. ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 9.30, ¶·Ú. 11.00, ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

O§A ™E MIA NYXTA ∆Ô˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘, Ã. ƒÒ·, ∞Ï. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, ∫. §¤¯Ô˘. ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3466.632 ¢AºNE™ KAI ¶IKPO¢AºNE™ T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë (‚Ï. ÛÂÏ.20) XOPO™ AOPATO™, BOYBO™ ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŸÏ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, ¶. ¶·Ó¿ÁÔ˘. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

I¶¶O§YTO™ µ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Workhorse Productions. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Al. Lownie. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. XÔÚÔÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 14, °Î¿˙È, 210 3479.426 POOYZ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ M. ™¤ÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙËÓ AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘.

H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ E‚Ú·›·˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ñ

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ (*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. K·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ú¿‰Ô͘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ÂÚˆÙ¢ı› ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ù· ‰Èο Ù˘ Ì˘ÛÙÈο. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı (ÂΉ. ¶fiÏȘ).

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÈÂÈÎÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (201 ÏÂÙ¿) ÊÈÏÌ Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ TfiÏÎÈÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. (*) E°ø ¢E¡ ºOBAMAI (IO NON HO PAURA) ÙÔ˘ °Î·ÌÚȤÏ ™·Ï‚·ÙfiÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÔ˘˙¤ KÚÈÛÙÈ¿ÓÔ, M·Ù›· ÓÙÈ ¶È¤ÚÔ, A˚Ù¿Ó· ™¿ÓÙÛ˜-°ÎÈÁÈfiÓ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ 70s ¤Ó· 9¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ Û’ ¤Ó· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Û›ÙÈ ¤Ó· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›. MÈ· ÊÈÏ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Í‰ȷχÓÂÙ·È. E·Ú¯È·Îfi ‰Ú¿Ì· Ì ÛÙÔȯ›· ıÚ›ÏÂÚ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÛÙ˘ÏÈ˙¿ÚÈÛÌ·.

O KIPIKOY KAI H MA°I™™A (KIRIKOU ET LA SORCIERE) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï OÛÂÏfi. O ÌÈÎÚfi˜ KÈÚÈÎÔ‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ì ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÈ·˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜. E˘Úˆ·˚΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ 1998.

TA XEPIA ™OY ™TA °ONATA MOY (LAISSE TES MAINS SUR MES HANCHES) Ù˘ ™·ÓÙ¿Ï §ÔÌ›. M ÙÔ˘˜ ™·ÓÙ¿Ï §ÔÌ›, Z·Ó-¶È¤Ú M·ÚÙ¤Ó. H OÓÙ›Ï, ÌÈ· Û·Ú·ÓÙ¿Ú· ËıÔÔÈfi˜ Ì ‰È·ÚΛ˜ ·Ù˘¯›Â˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·ı·›ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË fiÙ·Ó Ë ÎfiÚË Ù˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ. TÈ ÌÔÚ› Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘; TÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ!

∆È ·›˙ÂÙ·È TO T™IPKO (THE CIRCUS) ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ, M¤ÚÓ· K¤ÓÂÓÙÈ. ŸÙ·Ó Ô ™·ÚÏfi Á›ÓÂÙ·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÙÛ›ÚÎÔ˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· Á¤ÏÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË... ¶ÏËıÒÚ· ·fi ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÁηÓÁÎ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚ˆ‚‹ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ TÛ¿ÏÈÓ ·fi ÙÔ 1928.

29 ºOINIKE™ (TWENTYNINE PALMS) ÙÔ˘ MÚÔ˘Ófi NÙÈÌfiÓ. M ÙÔ˘˜ K¿ÙÈ· °ÎÔÏÔ‡Ì‚·, N٤ȂÈÓÙ °Ô˘›˙·Î. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ «¯¿ÓÂÙ·È» ÛÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙È΢ ÂÚ‹ÌÔ˘. (*) ZATOICHI, O TYº§O™ ™AMOYPA´ ÙÔ˘ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿-

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÓÔ. M ÙÔ˘˜ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ, T·ÓÙ·ÓfiÌÔ˘ AÛ¿ÓÔ. AÓ·‚›ˆÛË ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‹Úˆ· ÁÈ· ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. XÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ôχ ·›Ì·! BÚ·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003.

TO •øTIKO TøN XPI™TOY°ENNøN (ELF) ÙÔ˘ T˙ÔÓ º·‚Úfi.

M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï º¤ÚÂÏ, T˙¤È̘ K¿·Ó, M·›ÚË ™ÙÈÓÌ¤ÚÙ˙ÂÓ. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔÓ B. ¶fiÏÔ Û·Ó ÍˆÙÈÎfi ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ÕÁ. B·Û›ÏË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË N. Y. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. (*) E§EºANTA™ (ELEPHANT) ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ PfiÌÈÓÛÔÓ, EÏ¿È·˜ M·ÎKfiÓÂÏ, ÕÏÂÍ ºÚÔÛÙ. ™ÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Û˘Ì‚¿Ó ¿Óˆ ÛÙË ‚›·. (*) TO KATAºY°IO TOY TPOMOY (CABIN FEVER) ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı. M ÙÔ˘˜ P¿ÈÓÙÂÚ ™ÙÚÔÓÁÎ, ™ÂÚ›Ó· B›ÓÛÂÓÙ.

Ifi˜ ÌÔχÓÂÈ Ó·ÓÈ΋ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ ·Ú¤· Ë ÔÔ›· ·Áȉ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· b-movies.

LE DIVORCE ÙÔ˘ T˙¤È̘ ÕÈ‚ÔÚÈ. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, TÈÂÚ› §ÂÚÌ›Ù, °ÎÏÂÓ KÏfiÔ˘˙. O ÕÈ‚ÔÚÈ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯¿ÛÌ· °·ÏÏ›·˜ Î·È AÌÂÚÈ΋˜, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô.

S.W.A.T.: E¶I§EKTH OMA¢A KPOY™H™ ÙÔ˘ KÏ·ÚÎ T˙fiÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™. T˙¿ÎÛÔÓ, K. º¿ÚÂÏ. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ› 5 ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ §.∞. ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ 100 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ! (*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘!

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó.

MAKPIA (UZAK) ÙÔ˘ NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. M ÙÔ˘˜ M. O˙ÓÙÂÌ›Ú, E.TÔÚ¿Î. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. H ¤ÎÏËÍË ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì M¤Á· BÚ·‚Â›Ô Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜. (*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ™Ù· 1805 Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ Ì οı ٛÌËÌ· ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ÏÔ›Ô. (*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. ¢¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. (*) KILL BILL ÙÔ˘ K.T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §. §ÈÔ˘, NÙ. X¿Ó·.T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛˆÓ.

O•Y°ONO ÙˆÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘- P¤·. M ÙÔ˘˜ N¤Ó· MÂÓÙ‹, M·Ú›· K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË, ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë.H ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË

>>

ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¿ıË Î·È Ï›ÛÙÔÈ Â΂ȷÛÌÔ› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË.

OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù. TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, K. ™·ÓÙ¿, P. AÍÂÏfi. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹. ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. * GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ. MÚÔ˘Ï, K. ™·˜, M. ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‹Úˆ·. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi.

OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ

MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË!

M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÔÌÈÚÔÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ™TA ™YNOPA TOY KO™MOY (IN THIS WORLD) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ. M ÙÔ˘˜ T˙·Ì¿Ï O˘ÓÙ›Ó TÔÚ¿ÌÈ, EÓ·ÁÈ·ÙÔ˘Ï¿¯. ¢‡Ô AÊÁ·ÓÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ô‰ÈÎfi Ù·Í›‰È Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË M. BÚÂÙ·Ó›·. £ÏÈ‚ÂÚ‹, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Û „ËÊÈ·Îfi ‚›ÓÙÂÔ. XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2003.

O A°PAºO™ NOMO™ TH™ ¢Y™H™ (OPEN RANGE) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ NÙÈ‚¿Ï, K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ, AÓ¤Ù M¤ÓÈÓÁÎ. ¢‡Ô ηԢÌfiˉ˜ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›-

Ûˆ ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘˜. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ... ÂχıÂÚ˘ ‚ÔÛ΋˜ Ì ·‰˘ÛÒËÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·. E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÌË Ì·Û¿Ù ‰Ò! * THE MATRIX REVOLUTIONS ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, K¿ÚÈ-AÓ MÔ˜, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË Z¿ÈÔÓ Î·È Ô N›Ô ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. K·Ù·ÈÁÈÛÙÈο Âʤ Î·È ‰Ú¿ÛË, ¤Ï· ÌÔ˘ fï˜ Ô˘ Ë „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ...

DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ ÙË Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· °ÎڤȘ Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Ù˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó.

CORTO MALTESE (CORTO MALTESE: LA COUR SECRETE DES ARCANES) ÙÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï MÔÚÂÏ›. OÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ οıÂ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË Î·ıÒ˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ AÛ›· ÙÔ˘ 1919 ̤۷ Û ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ ÙÚ¤ÓÔ. EÈηÛÙÈο ·Ó¤ÌÔÚÊË animation ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÎfiÌÈÎ ‹Úˆ· Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô ¶Ú·Ù.ñ

∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 EϤʷÓÙ·˜ 5.30-7.00-9.00-11.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 2.40-6.30-10.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ™·‚.

K˘Ú. 12.20 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.45-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.15-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 2.00, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 3: O͢ÁfiÓÔ 9.0011.10, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 2.30-4.457.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 4: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 3.20-7.10-11.10 / AÁ¿Ë Â›Ó·È... ™·‚. K˘Ú.

12.30 A›ıÔ˘Û· 5: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.20-5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AÁ¿Ë Â›Ó·È... 7.30-10.15 / Kill Bill vol.1 00.30 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ™·‚. K˘Ú. 12.30 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 5.30-9.30, K˘Ú. & TÂÙ. Î·È 1.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 31

A›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 2.00-6.00-10.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.00-7.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 9.00 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 3.00 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.00-10.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 5.00-9.00 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 3.00, K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 3: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 8.50-11.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), K˘Ú. Î·È 12.00-2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 4.10 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.40-10.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30-6.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ)

Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.20-10.20, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 4.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: T· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÌÔ˘ 5.45-8.10-10.40 ALPHA ODEON TROPICAL EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 6.00-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.40-10.40, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 4.45 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 6.00-8.20-10.40 / ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ·: §¿ıÔ˜ ΛÓËÛË K˘Ú. 12.00 ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.1510.00, ™·‚. K˘Ú. & ¶ÂÌ. Î·È 2.30

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 2.006.00-10.00

AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.45-11.00 / Goodbye Lenin! 6.20

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 AÁ¿Ë Â›Ó·È...

8.20-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00-6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-2.00

ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 6.40-8.5011.00

AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.00-9.50, K˘Ú. Î·È 2.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.40-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 6.40 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), K˘Ú. Î·È 2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.1510.15, ™·‚. K˘Ú. & ¶ÂÌ. Î·È 2.15 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 6.10-8.30-11.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Dogville 6.008.30-11.10 ALPHA ODEON ABANA §ÂˆÊ.

KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 6.008.30-11.00 ALPHA ODEON ZINA §ÂˆÊ.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 Le divorce 5.30-8.0010.30

ALPHA ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master &

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 KfiÚÙÔ M·ÏÙ¤˙ 6.30-8.30-10.30 / XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη οϷÓÙ· 4.00-5.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 6.008.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: O͢ÁfiÓÔ 8.3010.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00-6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.00-10.00 K˘Ú. Î·È 12.00 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 4.00 A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 5.20-8.0010.40 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶ÂÌ.

6.00-8.10-10.30 A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 AÁ¿Ë Â›Ó·È...

5.40-8.20-11.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 M·ÎÚÈ¿ 6.00 / 29 ÊÔ›ÓÈΘ 8.15-10.30 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 8.0010.10 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00-6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.0010.00, ™·‚. K˘Ú. & TÂÙ. ¶ÂÌ. Î·È 2.00

32 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 M·ÎÚÈ¿ 6.20-8.50-11.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.00-9.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.00-9.00-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 6.40-8.50-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 7.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 9.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 12.00-2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.15-8.00-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.45-8.15-10.45 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.45-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.45-6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 2.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-TÂÙ. 11.0015.00-19.00-23.00, ¶ÂÌ.

15.00-19.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

12.00-14.15-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. & ¶ÂÌ. 14.1516.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-TÂÙ. 12.0016.00-20.00-00.00, ¶ÂÌ.

16.00-20.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 17.45-20.15-22.3000.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-TÂÙ. 11.00-13.1515.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ.

13.15-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. TÂÙ.

12.45-15.15-17.45-20.1522.45, K˘Ú. 17.45-20.1522.45, ¶ÂÌ. 15.15-17.4520.15-22.45 / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 01.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ K˘Ú.

11.00-13.15-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.30-21.30-00.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.TÂÙ. 11.15-13.45-16.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¶ÂÌ. 13.45-16.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 7: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

17.30-20.30-23.15 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 12.30-14.45, TÚ. & ¶ÂÌ. 14.45, TÂÙ.

12.30-14.45 A›ıÔ˘Û· 8: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 13.00-17.00-21.0001.00 A›ıÔ˘Û· 9: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 14.00-18.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 10: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-TÂÙ. 11.3015.30-19.30-23.30, ¶ÂÌ.

15.30-19.30-23.30 VILLAGE CINEMAS PAGRATI

ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 16.00-20.00-00.00 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú.-TÂÙ. 11.45-13.45, ¶ÂÌ.13.30 A›ıÔ˘Û· 2: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-TÂÙ. 12.1514.30-16.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¶ÂÌ. 13.45-16.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. K˘Ú. & TÚ. TÂÙ.

11.15-13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ. 13.0015.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 14.00-18.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 5: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-TÂÙ. 11.0015.00-19.00-23.00, ¶ÂÌ.

15.00-19.00-23.00 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú.-TÂÙ. 11.4514.30-17.15-20.00-22.4501.30, ¶ÂÌ. 14.30-17.1520.00-22.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 2: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù.

TÂÙ. 12.45-15.00-17.1519.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

15.00-17.15-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-TÂÙ. 21.45-00.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¶ÂÌ. 13.0015.15-17.30-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-22.00-00.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 3: The Matrix Revolutions ¶·Ú. TÂÙ. 12.3015.15-18.00-20.45-23.30, ¶ÂÌ. 15.15-18.00-20.4523.30 A›ıÔ˘Û· 4: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-TÂÙ. 11.0015.00-19.00-23.00, ¶ÂÌ.

15.00-19.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 19.00-21.45-00.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.TÂÙ. 12.15-14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ. 14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. 12.00-17.00-19.3022.00-00.30, ™·‚.-TÂÙ.

12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30, ¶ÂÌ. 14.3017.00-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 13.00-17.00-21.0001.00 A›ıÔ˘Û· 8: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù.

TÂÙ. 12.00-16.00-20.0000.00, K˘Ú. 14.00-18.0022.00, ¶ÂÌ. 16.00-20.0000.00, ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë K˘Ú. 11.30 A›ıÔ˘Û· 9: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.-TÂÙ. 11.30-14.0016.00-19.00-21.30-00.00, ¶ÂÌ. 14.00-16.30-19.0021.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 14.00-18.00-22.00, K˘Ú. 12.00-16.00-20.0000.00 A›ıÔ˘Û· 11: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-TÂÙ. 11.3015.30-19.30-23.30, ¶ÂÌ.

15.30-19.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 12: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. ∆ÂÙ. 11.15-13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.15-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ. 13.3015.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 13: TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ

ÛÙ›ÁÌ· ¶·Ú.-TÂÙ. 11.0013.15-15.30-17.45-20.1522.30-00.45, ¶ÂÌ. 13.1515.30-17.45-20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 14: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

13.15-16.00-18.45-21.3000.15 A›ıÔ˘Û· 15: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-TÂÙ. 12.3016.30-20.30-00.30, ¶ÂÌ.

16.30-20.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 16: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ¶·Ú.-TÂÙ.

11.15-13.45-16.15-18.4521.15-23.45, ¶ÂÌ. 13.4516.15-18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 17: Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú.TÂÙ. 12.00-14.00-16.0018.00, ¶ÂÌ. 14.00-16.0018.00 / TÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ 20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 18: Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú.TÂÙ:11.00-13.00-15.00, ¶ÂÌ:13.00-15.00 / Kill Bill vol.1 17.15-19.45-22.1500.45 A›ıÔ˘Û· 19: AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú.-TÂÙ. 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15, ¶ÂÌ. 14.15-17.00-19.4522.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 20: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 14.30-18.30-22.30 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.00-7.45-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: T· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÌÔ˘ 6.30-8.4511.00 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: Le divorce 11.00 / Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 6.20-8.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.45-11.00, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 5.00 ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Dogville 5.007.45-10.30 ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.30-10.10 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 2.30-4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 5.00-7.45-10.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 5.308.00-10.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.506.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 8.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), K˘Ú. Î·È 11.30-1.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 10.30 ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560. 306 ∞›ı. 1: Kill Bill vol.1 9.00-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 7.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) ∞›ı. 2: S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.10-8.20 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602

O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.4510.30 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 EÁÒ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È 6.00-8.15-10.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 EÁÒ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È 6.20-8.30-10.40 KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.50-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.20-6.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.10-5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)8.10-10.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), K˘Ú, Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.30-10.30, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 2.45 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 3.15-7.00-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 5.30-9.15 ∞›ıÔ˘Û· 3: Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 4.00 / AÁ¿Ë Â›Ó·È... 6.00-8.30-11.00 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.00-10.00, ™·‚.

K˘Ú. & ¶ÂÌ. Î·È 2.00 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 O͢ÁfiÓÔ 9.00-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-6.50 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), K˘Ú. Î·È 12.15-2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 2.006.00-9.45 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 2.456.30-10.15 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 6.10-8.20-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 6.20-8.4011.00 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.20-10.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.15-6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.1510.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 8.00-10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00-6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ

N¤ÌÔ 4.45-6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)8.45-10.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ.

TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1:Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ.

13.25-16.10-19.00-22.0000.55, ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: AÁ¿Ë Â›Ó·È...

20.30-23.10 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ.

13.15-15.40-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 14.30-16.50-19.25, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.00 / S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 21.25-00.05 ∞›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 13.40-16.00-18.30-21.0023.30 ∞›ıÔ˘Û· 5: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ.

14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 18.00-20.2022.40-00.50 ∞›ıÔ˘Û· 6: ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ. 13.00-15.2017.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Kill Bill vol.1 19.20-21.40-23.50 ∞›ıÔ˘Û· 7: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. ¶ÂÌ.

15.00-17.30-20.00-22.2000.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-6.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), K˘Ú. Î·È 12.302.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O͢ÁfiÓÔ 8.45-10.45 TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.00-10.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 8.15, ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 6.30-8.50-11.10 / ƒ·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ™·‚. 4.30 H Ì¿Ó· ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 3.30-7.00-10.30, K˘Ú. Î·È 12.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 6.30-8.40-10.50 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ ÙÛ›ÚÎÔ 9.00-11.00 / O KÈÚ›ÎÔ˘ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· 7.00 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: TÔ ·È‰› Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÚÎÔ‡‰· 4.00 ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.0010.00, ™·‚. K˘Ú. & ¶ÂÌ. Î·È 2.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196,

N. M¿ÎÚË, 22940 58981 O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ¶·Ú. TÂÙ. 8.00-10.00 / O ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ™·˝Ó˘ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù. TÂÙ. 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 AÁ¿Ë Â›Ó·È... 9.40 / OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.15ÌÌ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ ¶·Ú. TÚ. 7.30-10.00 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú. TÚ. 6.509.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó· TËÏ.

22940-25439/26281 Dolby Surround ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.15-8.30 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 8.30-10.30 / M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 6.00-8.15-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 O͢ÁfiÓÔ 6.508.55-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ticket to ride / XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη οϷÓÙ· 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.15-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.45-10.30, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 3.00 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 ™Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú. K˘Ú. 8.00-10.00 ƒ∂• ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 6.00-8.1010.20 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.40-5.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)8.00-10.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 3.00-6.45-10.30 ñ voice

ALPHA ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÌÔ˘ 6.15-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.30-10.30 / O͢ÁfiÓÔ 5.15 ∞›ıÔ˘Û· 3: TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 5.10-7.40-10.10

ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.20-10.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. & TÂÙ. ¶ÂÌ. Î·È 2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.10-6.20-8.30-10.40

ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: Dogville 8.3011.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.30-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: EÁÒ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È 6.30-8.30-10.30

ATHENS

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 33

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

enables us to glance upon Cavafy as a person more objectively and in a more documented way and also to outline a fuller and more accurate image of him through the preserved records of both his private and public context. At the E.L.I.A. shop you can buy posters of old ads: Karelia Cigarettes, Papadopoulou Biscuits and various tobacco brands for a brand new retro aesthetic.

E.L.I.A., 4 Agiou Andreou Str, Plaka, Tel: 210 3211 149. Wed: 10.00 - 20.00, Thu & Fri: 10.00 - 18.00, Sat & Sun: 10.00 - 14.00, Mon & Tue: closed. Until 9/2/04.

GROUP SHOW AT “EXEREVNITIS” (THE EXPLORER) Seven women artists present works of painting, photography, ceramic sculpture, as well as jewelry. Participating artists include Eliza Jackson and Laurie Carp from the USA, Daisy De Villeneuve from Britain, our very own Calliope who is widely known internationally, Iokasti Zouraris and Kyveli Meletopoulou who are exhibiting for the first time and Christianna Mira who is participating with her beautiful, humorous or otherwise trademark slogans and mottos of acrylic on canvas. “Exerevnitis”, 8 Herakleitou Str, Kolonaki, Tel: 210 3627.159. Opening on 20/12. Runs until 17/1.

6 YEARS OF ENZZO DE CUBA On Sunday 21st December one of the city’s most favourite clubs, Enzzo, celebrates its 6th anniversary. For those of you who will choose to join in the celebration, the Enzzo group have prepared a special something for every one of the club’s different spaces! At Enzzo: all-day nonstop music by special guest DJs Grigoris Psarianos (Best FM), Giorgos Bitsikas and others. At Enzzo de Cuba: Makis Ablianitis live at 16.00, Havana Vive live at 22.00, Stand-Up Comedy by Thanassis Papageorgiou and Filippos Filoglou at 23.30, Groupo Sabor live all day and all night, not to mention that DJs Jaco (Brasil), Eduardo (Bolivia), Miltiadis, Daniel (Cuba) will be playing their most festive, happy tunes. Finally at Enzzo Plus: The Blues Cargo live at 23.30 and The Hustlers Rock ’n’ Roll Band live. Most important of all is that the money raised on this special day will then go to charity.

So the joy of this celebration is double

“THE LIGHT OF APOLLO: GREECE AND THE ITALIAN RENAISSANCE” One of the most significant exhibitions ever to be hosted by a Greek museum, presenting painting, sculpture, various objects and manuscripts on loan from 160 museums around the world. The exhibition includes works by Mantegna, Donatello, Botticelli, Raphael and other great artists of the Renaissance.

The National Gallery, 50 Vassileos Konstantinou Ave., Tel: 210 7235.857.

Opening on 22/12. Runs until the end of March.

EVENTS C. P. CAVAFY: THE MAN AND HIS TIMES The Hellenic Literary and Historical Archive (E.L.I.A.) organizes an exhibition that

since we can all contribute to bringing a smile to the faces of those in need, as is the Christmas spirit.

MUSIC TALVIN SINGH Founder of Anokha Club and the man behind the Calcutta Cyber Cafe compilations to present an Anglo-Hindi tabla-tronics mix of electronica and traditional Asian sounds. The ideal warmup provided by DJ Lo-Fi. Rodon Club, 24 Marni Str, Tel: 210 5247.427. 25 euros, on 20/12 at 23.00.

K. VITA K. Vita presents his new album, that is to be released at the beginning of the new year, together with a selective musical rewind. Anticipate experiencing a different aspect of the artist who is in a guitar-playing mood. Gagarin, 205 Liossion Str, Tel: 210 8547.600, 18 euros, on 19/12 at 21.30. Buy your tickets ahead at Ticket House, 42 Panepistimiou Str, Tel: 210 3608366 and at the Metropolis stores.

MODE PLAGAL Thodoris Rellos and the band’s brilliant musicians mix traditional and contemporary forms in their own special way. This last July, together with “Krotala” they appeared at Queen Elizabeth Hall in London and managed to charm the English audience. We are anxiously waiting to hear the Mode Plagal version of Christmas carols. House of Art, 4 Sahtouris Str, Psyrri, Tel: 210 3217678. On 19 & 20/12, starting at 22.30, admission and first drink (beer), 23 euros.

CHRISTMAS IN ATHENS SYNTAGMA SQUARE On 17th & 18th December (19.00 - 21.00): Christmas Carols from Around the World. The Semi-Classic Singers sing carols in different languages.

On 19th December (19.00 - 21.00) and on 21st December (18.00 - 20.00): Greek Christmas Carols from the Youth Choir of the Nea Smirni Leontios School. On 20th December (19.00 - 21.00): A Viennese Choir. The Chorvereinigung «JungWien» (Young Vienna) sing carols and classical tunes from Austria. On 22nd December (19.00 - 20.00) and on 23rd & 24th December (13.00 - 14.00): «A Christmas Carol» by Charles Dickens, by the OMªA Studio. A street theatre performance. On 24th December (19.00 21.00): Greek Christmas Carols by the Typaldos Children Choir.

KOTZIAS SQUARE On 17th & 18th December (19.00 - 21.00) and on 19th December (13.00 - 15.00): Cuba Libre.

Music and dance from colourful Havana.

On 19th December (19.00 - 21.00) and on 21st December (11.00 - 13.00): A Viennese Choir. The Chorvereinigung “Jung-Wien” (Young Vienna) sing carols and classical tunes from Austria. On 20th December (13.00 - 15.00): Greek Christmas Carols from the Youth Choir of the Nea Smirni Leontios School.On 21st, 22nd & 23rd December (19.00 - 21.00): Dancing on the Nile. A music and dance performance by the “Tanura Troupe” bringing you all the mystique of Egypt. ∞

voice

°ƒ∞º∆∂π∆∂ ™À¡¢ƒ√ª∏∆∂™ ™∆∏¡ ATHENS H«A.V.»¢π∞¡∂ª∂∆∞π ¢øƒ∂∞¡ ™∂160™∏ª∂π∞∆∏™ A£∏¡∞™ AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì 5 ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

1

ñ «The Body Shop TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·:

3 2

ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

34 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

1 CD Aegean Blue MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÚοÓ˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ M. ¢¤ÏÙ·, K. B‹Ù·, M›ÎÚÔ, Raining Pleasure, G-Pal, £ÂÔ‰ÔÛ›· TÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· DVD ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜: ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ OÈ BÈÙÂÏfiÓÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÏÌ¤ÚÙÔ ™fiÚÓÙÈ, ºÚ¿ÓÎÔ º·ÌÚ›ÙÛÈ ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ H IÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ∆˙Ô˘ÏȤٷ ª·Û›Ó·. ñ§Ô˘Î›ÓÔ µÈÛÎfiÓÙÈ O AıÒÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ∆˙È·ÓοÚÏÔ ∆˙·Ó›ÓÈ, §¿Ô˘Ú· ∞ÓÙÔÓ¤ÏÈ, ηÈ: ñAlejandro Jodorowsky Santa Sangre, Ì ÙÔ˘˜ Alex Jodorowsky, Guy Stockwell

4 5

ŒÓ· beany Reef ÌÏ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 1 ∆-shirt «Elephant», Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜

TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:

210 3617.369

£∂∞∆ƒ√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ A¡∞°¡ø™∆√À ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‹Ù·Ó οÔÙ ÛÎÏËÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙÔ˜

M∂∆∞ ∆∏¡ ¶∂ƒ∂™∆ƒ√´∫∞ «H ∆E∆∞ƒ∆∏ ∞¢∂§ºH» ÙÔ˘ °È¿ÓÔ˘˜ °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - £¤·ÙÚÔ K¿· ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó O˘ÓÎfiÊÛÎÈ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °Î¿Áη PfiÛÈÙ˜ ™ÎËÓÈο: M¤Ù· XÔÛ‚¿Ú KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: AÓÙ˙Âϛӷ AÙÏ·ÁΛ٘

™ÙË MfiÛ¯· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÂÚÂÛÙÚfiÈη. ŒÓ· ·ÚfiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ, ·Ê‡Ï·ÎÙË ‰È¿‚·ÛË. ŒÓ· ̤ÏÏÔÓ ·‚¤‚·ÈÔ, ˙ˆ¤˜ Ô˘ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ·. £ÏÈ‚ÂÚ‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ¯·Ì¤Ó˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÚÈÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. H T¤Ù·ÚÙË A‰ÂÏÊ‹, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÔψÓÔ‡ °È¿ÓÔ˘˜ °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ Ô˘ ·Ó¤‚ËΠ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ K¿·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ·fi‰Ú·ÛË Û ÌÈ· ˙ˆ‹ Ï·ÌÂÚ‹, ¿ÁÓˆÛÙË, ÂÍ›ÛÔ˘ ·‚¤‚·ÈË, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ʿÚÛ· Î·È Ë ¢‡ÛË ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ.

O °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ Ú·ÏÈÛÌfi, ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·, ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ, ÙË Ê¿ÚÛ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ¯·Ò‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

H ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. ™›ÙÈ· Ô˘ ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Ó, ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi˜, Êfi‚Ô˜, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Ì·Ê›·, Ó·ÚΈÙÈο, ‡ÔÙ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, Ë ÂÏ›‰· Ù˘ ·fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì·Î¤Ù· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ˆÏ›ٷÈ, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË, ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿. OÈ ·Í›Â˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ú¿ÍË. OÈ ·Úı¤Ó˜ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙȘ fiÚÓ˜, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÔÓÙ·È Û Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ ·ÊÂÏ›˜ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜

ÁοÓÁÎÛÙÂÚ. ¶¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚¿˙ÂÈ Ó· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ™·ÁÎ¿Ï Ì ‡ÊÔ˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ, ¤Ó· Ì›ÁÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÓ›ÚÔ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ÌÔÛ¯Ô‚›ÙÈ΢ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·Ù¤Ú·˜, ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘.

H BȤڷ, Ë K¿ÙÈ· Î·È Ë T¿ÓÈ· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜. H BȤڷ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. H Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ¤Ó· ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ÙËÓ Ù·ÂÈÓÒÓÂÈ ÛˆÌ·ÙÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÙË ÁÂÌ›˙ÂÈ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ÈÎÚ›·. H K¿ÙÈ·, ¤Ó· Ï¿ÛÌ· ÔÈËÙÈÎfi, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ù·˝˙ÂÈ ¿ÁÚÈ· ıËÚ›· ÛÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ Ù˘ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙÔ ÔÙfi. H ÌÈÎÚfiÙÂÚË T¿ÓÈ· Â›Ó·È ·È‰› Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÂÔ¯‹˜. M·Á‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÈÁΛÈÛÛ· NÙ·˚¿Ó·, ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹, Ë ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ›Ûˆ Ù˘. H Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ Ó·Úfi ÁοÓÁÎÛÙÂÚ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ìfi‰ÈÛÙÚˆÓ.

O ˘ËÚ¤Ù˘ –‚Ô˘‚fi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡– ÌÈÎÚfi˜ KfiÏÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». E›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˜ Û fiÚÓË ı· Á›ÓÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜, ı· ‰ÂÈ ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ı· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ŸÛηÚ, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ÔÚÓ›· ÙÔ˘ MÚÔ‡ÎÏÈÓ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û˘Ìو̷ÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÛÙË MfiÛ¯·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ê¿ÚÛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·Ú¿ÏÔÁ· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÂÈÎfiÓ·. OÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, Ë

µ§. ∑ø∆∏™, ∞ª. ª√À∆√À™∏, £. ™∞ª∞ƒ∞™, ª. ¡∞À¶§πø∆√À, ª. §∞ª¶ƒ√¶√À§√À

ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ıÚËÓ› ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· ÁÈϤη, Ë ‚›·ÈË ÏÔÁÈ΋ ÂÈÎÚ·Ù›, Ù· ¿ÓÙ· ÂίˆÚÔ‡ÓÙ·È.

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·Ê¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, ÌÈ· AÌÂÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰fiÙË ÔÓÂ›ÚˆÓ Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È, Ì ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ Ó· ˘ÔÓÔ̇ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ˘fiÁÂÈÔ Ú‡̷.

O ™ÎÔÈ·Ófi˜ ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó O˘ÓÎfiÊÛÎÈ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÌÂÁ¿ÏË ÁÓÒÛË Î·È Ì·ÂÛÙÚ›· ·˘Ùfi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ. ZËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, Ó· ÌËÓ Â·Ó··˘ıÔ‡Ó ÛÙÈÁÌ‹. K¿ı ÚfiÛˆÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi, Â›Ó·È ÎˆÌÈÎfi, ÙÚ·ÁÈÎfi, ÔÈËÙÈÎfi, ÎÈÓÂ›Ù·È ·Î·ÚÈ·›·. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·, ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË. AÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, ‰ÂÓ ˘Ô‰‡ÂÙ·È, Â›Ó·È Ë K¿ÙÈ·. M ÙË Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë ÏfiÁÔ, ÙËÓ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎË ·ÛÙ¿ıÂÈ·, ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ Î·È ÎˆÌÈ΋ ‡·ÚÍË, Ë ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È, ‰ÂÓ ËÛ˘¯¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. MÈ· ËıÔÔÈfi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Â˘Ê˘˝·

Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

H M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÚÔÛÁÂȈ̤Ó˘ BȤڷ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. H M·ÚÈϛٷ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÓÂÈÚÔfiÏ· T¿ÓÈ·, Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ηıÒ˜ ͉ÈÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È ¿¯ÚˆÌË Î·È ˘ÔÙÔÓÈ΋. O £·Ó¿Û˘ E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Ï·˚ÎÔ‡ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ Î·È ÂÚ·ÛÙ‹ ÁÂÌ¿ÙË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙÔ ·›ÍÈÌfi ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÈÙ·ÏÈ΋ Έ̈‰›·, Ô £¿ÓÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜ Û·Ó KfiÏÈ· Î·È Û·Ó Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û΢ıÚˆfi˜, Ï›ÁÔ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ˜.

O ÛÎËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È¿Ù·ÍË, Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂÙˆÈο, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. °ÂÁÔÓfi˜: TÔ ¤ÚÁÔ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Â›Ó·È Êχ·ÚÔ, Ì ÔÏϤ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ï·ÙÈ¿˙ÂÈ. E›Ó·È fï˜ Ë ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó ·È˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô ¯ÒÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜. TÔ ˘¤ÚÔ¯· ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·ÛÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ K¿· ‰ÂÓ ‚ÔËı¿. ∞

Ù· «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ», ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Î˘ÏÈ¤Û·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÙÚˆ˜ ÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Á‡ÂÛ·È ÙË ÁË. H ÁÓˆÛÙ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ TfiÙÛÈη Ô˘ ‚·Ó‰·Ï›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ÔÛ‡ÚıËΠÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ȉˆı› Î·È Û·Ó ÌÈ· ÛȈËÏ‹ ÎÚ·˘Á‹ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜.

E›Ù ̷˜ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù fi¯È, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Â‰Ò ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÎÏÈı› ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ Á˘, ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ – ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ» ı· ‹ıÂÏ·Ó Ôχ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó: ÙȘ ¿ÁÚȘ ηٷ‚ÔϤ˜, ÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Á›· Ú¿ÍË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÈı˘Ì›·˜. O AϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÂÚȤÁÚ·„ οÔÙ Ì ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È Ô TfiÙÛÈη˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û΢Ì̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ

οÌÂÚ·, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ Û ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ. YÔ‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ˆ˜ enfant sauvage ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Â›ÁÂÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Û ¤Ó· ۯ‰fiÓ ·Á·ÓÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛ·ÓËÌ· Ù˘ ʇÛ˘. A’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ η٤ÏËÍ ӷ Â›Ó·È ·Ê‡ÛÈÎÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÏÍË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÛΛ Ë Ê‡ÛË.

2003. O £·Ó¿Û˘ TfiÙÛÈη˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Û ¤Ó· ÔχÙ˘¯Ô ¤ÚÁÔ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ οو ·fi ÙÔ ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi Î·È Û˘Ó¿Ì· ¿ÁÚÈÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. •·ÊÓÈο Â›Ó·È Û·Ó fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ú¿ÍÂȘ Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÙÙ¤˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜. H Á˘ÌÓfiÙËÙ· Î·È ˆÌfiÙËÙ· Ù˘ ËÁ·›·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ô‰˘ÓËÚ¤˜. K·È fï˜ Â‰Ò Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê‡ÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯‹. ∞

∆∂á∏ ∆˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞

K¿ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Ô £·Ó¿Û˘ TfiÙÛÈη˜

ENFANT SAUVAGE £·Ó¿Û˘ TfiÙÛÈη˜ «Xøƒπ™ Tπ∆§√», 2003 ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË OUTLOOK, T¯ÓfiÔÏȘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ª¤¯ÚÈ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2004

¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ›Ûˆ˜ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ Ó· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙfiÛË ¯ÏÂ‡Ë Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË fiÛÔ ÂΛÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô §·ÚÈÛ·›Ô˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ £·Ó¿Û˘ TfiÙÛÈη˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Outlook. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ ÂÈÚˆÓ¢Ù› ηÓ›˜ – ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Ù· ηÓÈ‚·ÏÈÛÙÈο ÙËÏÂÔÙÈο media.

E›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ Ë «·Ï‹ıÂÈ·» ÙÔ˘; ŒÓ· ·¤Ú·ÓÙÔ ÏÈ‚¿‰È, ¤Ó· Á¿ÚÁ·ÚÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚fiÙÛ·Ï·, ÛÙȘ ¤-

Ãøƒπ™ ∂¡√Ã∂™

ÙÚ˜, ¤Ó· ÙÔ›Ô ۯ‰fiÓ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ, ηٷÚ¿ÛÈÓÔ Ô˘ Ûʇ˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÂχıÂÚË. •·ÊÓÈο fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, Ë ÏÔÁÈ΋, ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ,

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 35

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∞fi ÙȘ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ

MH¶ø™ EI™∞π A¢IABA™TO™; ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

ÚÈṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ·ÚÂÓԯϋÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ Ù˘.

Afi ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ H¶A ̤¯ÚÈ ÙËÓ ˘ÔÛهψÛË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Viagra, Ù· ¿ÓÙ· ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ȉ¤Â˜ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋˜ «ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜» Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. EÈϤÔÓ, ÙÔ ÊÈÏÌ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ì ÔÏÏ·Ï¿ „˘¯Èο ηٿÁÌ·Ù· Î·È Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Û·Ó Ï·Óı¿ÓÔ˘Û˜ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÔÈÔ Û·Û¤Ó˜. TÔ Î·ÛÙ, Ì¿ÏÏÔÓ Û ϿıÔ˜ ÚfiÏÔ˘˜ (Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÙÔÓ XfiÎÈÓ˜ ˆ˜ ÁfiÓÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì·‡ÚˆÓ ·fi ÙÔ NÈÔ˘ T˙¤ÚÛÈ Î·È ÙËÓ K›ÓÙÌ·Ó ˆ˜ white trash ÁÎfiÌÂÓ· Ô˘ ·Ṳ́ÁÂÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜;), ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÍÂ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌfi. M¤ÁÈÛÙË Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ –̷ηڛÙË– ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Z·Ó-I‚ EÛÎÔÊȤ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ¤ÎÚËÍË... ¯ÔÚÔ‡ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ «Cheek to Cheek», ÛÂοӘ Ô˘ Â-

H ‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÙË Û¯¤ÛË ·Ó·ÁÓÒÛÙË-ı·ً Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ¢·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ∆fiÏÎÈÓ. O ÕÚ¯ÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Û fiÁÎÔ – ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ϤÔÓ (Ë EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ ‰È·ÚΛ 201 ÏÂÙ¿ Î·È ÛÙ· multiplex ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÏ›˙ÂÙ Û ‰È¿ÏÂÈÌÌ·...)

TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ T˙¿ÎÛÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔÓ¿¯· ÙÔ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›·ÔÙ·ÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂ... ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÕÛÙÚˆÓ. K·È ÂÂȉ‹ Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È Ë –·˜ ÙËÓ ԇ̖ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÏ›ÁÔÓ Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, fi,ÙÈ Î·Ù¿ÊÂ-

ÚÂ Ô §Ô‡Î·˜ Û ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔÁ›·, ÙÔ ¤Ù˘¯Â Ô T˙¿ÎÛÔÓ ÌÔÓ¿¯· Û ̛· ÙÚÈÂÙ›·! ŸÌˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ ¿ÍȘ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ T˙¿ÎÛÔÓ (ÛÎËÓÔı¤Ù˘ b-movies, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ηÓÈ‚·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÏ¿ÙÂÚ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û· οÔÙÂ) Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÒÚÈÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ Ú¿ÍË. AÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ηÈ... ·‰È¿‚·ÛÙÔ˜, Â› ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÌÔÏϘ ÒÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÎfiÌÈÛ· οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ Ê·Ó ÙÔ˘ TfiÏÎÈÓ. K·Ï¿ fiÏ· ÎÈ ¿ÁÈ·, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ £ÂÔ‡, Ë ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙË Ë ÙÚÈÏÔÁ›·!

H ‚·ÛÈ΋ ÌÔ˘ ¤ÓÛÙ·ÛË; O ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ «¤Ô˘˜» ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ∂‰Ò ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÔÊı·ÏÌ·¿Ù˘ Î·È „ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ‚·ıÌfi ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘. ◊Úı ÙÔ computer animation Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ §fiÚÂÓ˜ Ù˘ AÚ·‚›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹; ¶ÔÙ¤! •¤ÚÔ˘Ó Ù·... post production OÚÎ Ó· ÔÏÂÌ¿Ó ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘˜ ÙÔ˘ KÔ˘ÚÔÛ¿‚· ÛÙÔ Ran; K·Ì›· Û¯¤ÛË... TÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ‡˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÎÏ·ÛÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. E›·ÌÂ, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô §Ô‡Î·˜. ¶ÂÚ›ÙÚ·ÓË ·fi‰ÂÈÍË Ë ÛÂοӘ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ M›Ó·˜ T›ÚÈı, Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÎÔÈ¿ÚÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfiٷٷ ÙË Ì¿¯Ë Ì ٷ ÚÔÌÔÙÈο AT-AT ·fi ÙÔ H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÓÙÂÈÙ›ıÂÙ·È. TÈ Ì·˜ ̤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ «¤Ô˜»; K¿ÙÈ ·ÓÔÚ·ÌÈο ÙÚ¿‚ÂÏÈÓÁÎ ÛΤÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÂ Ê˘ÛÈο locations... ¢Â›Ù ÙË Î·È ¯·Ú›Ù ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÕÚ¯ÔÓÙ·. Œ¯ÂÈ ÙË Ì·Á›· Ù˘, Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ¯·˙¤„ÂȘ, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‰Ú¿ÛË, Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ·ÚfiÌÔÈfi ÙÔ˘ Û¿ÓÈ· ‚ϤÔ˘Ì ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. AÏÏ¿ „˘¯Ú·ÈÌ›·. TÔ ÊÈÏÌ Ô‡Ù οÔÈ· ÛÔ˘‰·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÎÚ‡‚ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È Ô‰Ô·Ù› ·ÈÛıËÙÈÎÒ˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ›‰·Ì ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Â‰Ò Î·È 100 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚¿ÏÂ. A˘Ù¿ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ TfiÏÎÈÓ. ◊ ÛÙËÓ ÔÚÁÈ¿˙Ô˘Û· Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË... ∞

¤ÚÁÔ Î·È Ù· ÛοӉ·Ï·, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· P›ÙÛ·ÚÓÙ ™›ÎÂÏ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ™›ÓÙÓÂ˚ ¶fiÏ·Î. H ÒÏËÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ, ·ÏÏ¿ ı· Ù· ‚Ú›ÙÂ Î·È Û boxes, ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· ‰‡Ô, Ì ÂȉÈ΋ ÙÈÌ‹. OÈ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· extras Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂȘ, ηıÒ˜ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· οı ¤Î‰ÔÛ˘ ηχÙÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÎÔÌ̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜ ·Ú¯Âȷ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, Â›Î·ÈÚ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ·Ê›Û˜, trailers, ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÁÈ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÂÎÙÂÓ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁ·. ™·ÊÒ˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ 2003.

Sex and the City: Season 5. £· ‚ÚÂÈ ÔÙ¤ ¿ÓÙÚ· Ó·

ÓÔÈÎÔ΢Ú¢Ù› Ë K¿ÚÈ MÚ¿ÓÙÛÔ; ¶fiÛÔ˘˜ ı· «¿ÚÂÈ» ·ÎfiÌË ·˘Ù‹ Ë ™·Ì¿Óı·; ¶Ò˜ Ù˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Ù˘ MÈÚ¿ÓÙ·; K·È fiÙ ı· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙË Ì‡ÙË Ù˘ Ë ™¿ÚÏÔÙ; BÚ›Ù ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û 8 Ó¤· ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙ ӷ ‚ϤÔ˘Ì ÔÙ¤ What’s Up, Doc? ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ MÔÁÎÓÙ¿ÓÔ‚ÈÙ˜. AÓ·‚›ˆÛË Ù˘ screwball Έ̈‰›·˜ ·fi ÙÔ 1972, Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ¯¤ÚÈ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ÛÂοӘ ηٷ‰›ˆÍ˘ (ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ) ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. AÎfiÌË Î·È ·Ó Û·˜ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë È‰¤· fiÙÈ ı· ‰Â›Ù ÙËÓ M¿ÚÌÚ· ™ÙÚ¤È˙·-

ÓÙ Û Έ̈‰›· ‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ ÙÔ Û·Û¤Ó˜ ÙÔ‡ «Ì‹ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÎÈ Â‰Ò;» ÌËÓ ·ÌÂÏ›ÙÂ. H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È classic. ¶ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·.

Monty Python’s - The Meaning of Life ÙˆÓ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì Î·È T¤ÚÈ T˙fiÔ˘Ó˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ¶¿ÈıÔÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ NfiËÌ· Ù˘ Zˆ‹˜, ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ¿ÓÙÂÚÔ Î·È ÚԤ΢„ ̤¯ÚÈ Î·È ‚Ú¿‚¢ÛË. ¶Ï‹ıÔ˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÎÂÙ˜, ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚÌ· Î·È ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ ‹Úı ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÓÙ·... ÁÈ· ÙË ¯ÒÓ„Ë. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ special edition fiˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ñ

TO AN£Pø¶INO ™TI°MA ™ÎËÓÔıÂÛ›·: PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: N›ÎÔÏ·˜ M¤ÁÈÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó *** O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ºÚ·Ó °Ô˘fiϘ, ºÈÏ›· MfiÈÂÓ˜, ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ ***

¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹ ÛÙÔ ÊÈÏÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘; E›Ó·È ηχÙÂÚÔ Ó· ÛȯÙÈÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ ÂÓfi˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ Ó· ‰ËÏÒÓÂȘ ¿ÁÓÔÈ· Î·È Ó· ’¯ÂȘ ηı·Ú‹ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘; ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈϤÁˆ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô‰fi... ŒÙÛÈ, Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı ηٷ‰›Î·Û·Ó ÙÔ AÓıÚÒÈÓÔ ™Ù›ÁÌ· ˆ˜ Ù·ÈÓ›·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÔÚÒ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÒ Ì ÙȘ ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ ·Ú·ÏËÚÔ‡ÓÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ T˙. P. P. TfiÏÎÈÓ Ô˘ ·Ï·Ï¿˙Ô˘Ó «·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·» ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ‰Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÕÚ¯ÔÓÙ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Œ¯ˆ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ı·ً Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, Ì οÔÈ· ·Ê¤ÏÂÈ· ‹ Î·È ·ÁÓfiÙËÙ·, ÎÚ›Óˆ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ϥˆ – Î·È fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÍÂʇÏÏÈ˙·...

TÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙˆÓ 90s, Ì ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ MfiÓÈη˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÏÂΤ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÙÔ ™Ù›ÁÌ· ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÛÂÓ·Úȷο ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜. K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ô 71¯ÚÔÓÔ˜ KfiÏÌ·Ó ™ÈÏÎ ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤ÓÔ¯Ô˜ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ‰‡Ô «·fiÚ·ÙÔ˘˜» (spooks) Ì·‡ÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÓÈÒÛÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· Û˘ÁÁڷʤ· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ηٿ Ôχ ÓÂfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ¯ˆ-

DVD The Chaplin Collection, ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ. ™¯Â‰fiÓ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚË „ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ϤÔÓ Î·È Û DVD ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ TÛ¿ÏÈÓ.

OÈ Ù›ÙÏÔÈ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Û·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: The Great Dictator, Modern Times, Limelight, Monsieur Verdoux, A Woman of Paris (Û double feature Ì ÙÔ A King in New York), The Gold Rush, The Circus, The Kid Î·È City Lights. ŒÓ· ‰¤Î·ÙÔ DVD Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ 36 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

∞¡∆√¡π X√¶∫π¡™, Nπ∫√§ Kπ¡∆ª∞¡

ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ı·ً Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÈÔ «·ÏÔ˚Îfi» ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: fiÙ·Ó ÙÔÏÌ¿Ì ӷ ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ËıÈ΋˜ Î·È ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÌÈ·˜ ËÏ›ıÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÌÈ· ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë ‡·ÚÍË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂχıÂÚË.

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 37

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ¢ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ Â›Ùˉ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ‚È‚Ï›Ô (ÙÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ‡ NÈÎÔÏfi AÌ·Ó›ÙÈ)! TÔ EÁÒ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È (***) ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ °Î·ÌÚȤÏ ™·Ï‚·ÙfiÚ˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ˆ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË. ™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, Û’ ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ¤Ó· 9¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÙÚ‡· ̤۷ ÛÙË ÁË, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ «Î·ÙÔÈΛ·» ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ. ¢ÂÓ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë...

E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ™·Ï‚·ÙfiÚ˜ ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â›. H ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ (ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÿÙ·ÏÔ ¶ÂÙÚÈÙÛÈfiÓÂ) Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Days of Heaven ÙÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ M¿ÏÈÎ, Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ï¤Ù· ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ıÚ›ÏÂÚ ı· ‹ıÂÏ Ôχ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ Ì ÙÔ ¢È¿Ê·ÓÔ ¢¤ÚÌ· ÙÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚ Î·È Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÂοӘ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‚fiÏÙ·˜ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÔÌ‹ÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ οıÔ‰Ô ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·fi ÙË N‡¯Ù· ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ §fiÙÔÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰·ÓÂÈο ÛÙÔȯ›· Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ù· ·›ÙÈ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È ÔÙ¤ Ì ‰Èο ÙÔ˘ ÊÙÂÚ¿. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ·fiÏ˘Ù· ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î¿‰ÚˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ӷÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó –ÂÈÙ˘¯Ò˜– Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ı·ً. ¶›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· fï˜ οÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ: Ë „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ Î·È Ë «ÊÚ›ÎË» ÙÔ‡ Ó· Â›Û·È ·È‰› ̤۷ ÛÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÎfiÛÌÔ Êfi‚Ô˘ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È Ë Ê‡ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂȘ.

AVANT PREMIERE ¶√Y ¶H°∞¡ √§√π √π µAƒµ∞ƒ√π; KÔÓÙ¿ ÛÙ· 60 ÙÔ˘ Ô PÂÌ› ·ı·›ÓÂÈ ·ÓÈÎfi Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Âı·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜. O ΢ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÓfi˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙÔ MfiÓÙÚÂ·Ï Â›Ó·È fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ·... ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙÔÈΛ· ÂÓ ˙ˆ‹. O ÁÈÔ˜ Ô˘ ͤ¯·Û fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ٷ Ù·Í›‰È· ηÚȤڷ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› Ì οı ÙÚfiÔ. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ fï˜ fiÏˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·ÏÈÔ·Ú¤·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. TÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÁ›ÓÂÈ Ë ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜, Ë ÈÎÚfi¯ÔÏË ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË, Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ -ÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜, Ô Ë‰ÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜; O NÙÂÓ›˜ AÚÎ¿Ó Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÛ‡ÛÙËÛ ÙÔ 1987 Ì ÙËÓ ¶·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ù·ÈÓ›·-ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙÔ Î·Ó·‰ÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. º¤ÙÔ˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì ÌÈ· ·›ÛıËÛË... ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó·ÙÚȯ›Ï·˜, ÙÔ˘˜ Í·Ó·‚ڋηÌ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÓÙÈ· Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘˜ ÂÈʇϷÍ ÙÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. H E¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¤Ê˘Á Ì ٷ ‚Ú·‚›· ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÚÌËÓ›·˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ·ÔÛ¿ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·fi Ù· ¢38 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

TÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÛÈÓÂÌ¿ ‰›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·ÚÒÓ Ì ÙÔ... one woman show Ù˘ ™·ÓÙ¿Ï §ÔÌ› T· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÌÔ˘ (**), Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Î·ı·Ú¿ Á˘Ó·ÈΛ· Έ̈‰›· ÂÚˆÙÈÎÒÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ. HÚˆ›‰· Ë Û·Ú·ÓÙ¿Ú· OÓÙ›Ï, ËıÔÔÈfi˜, ÌËÙ¤Ú· Î·È ÌfiÓË Ì ÙȘ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÊÔ‚›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ı· ÚÔ·„ÂÈ ·›ÛıËÌ·, ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÙ ¿ÊÔ‚· ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚfi˜ Ù˘ Î·È ÌËÓ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÙ Ì ʷÓÙ·Û›·, ηıÒ˜ Ô ¤Úˆ˜ ʤÚÓÂÈ Ù· ϤÔÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù·...

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ¯¿ÚË Ù˘ Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ Ù˘ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ë §ÔÌ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙfiÛÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ˆ˜ ·ÚÔ˘Û›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ (Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ηχÙÂÚ‹˜ Ù˘ Ê›Ï˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ... Ù¤Ú·˜ ·Û¯‹ÌÈ·˜ Î·È ÚÒËÓ ÈÂÚfi «Ù¤Ú·˜» ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú PfiÛÈ ÓÙ ¶¿ÏÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÚÓÈ¤Ù·È ÂΛÓË ˆ˜ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ıËÏ˘Îfi!) ¶Ô‡ Î·È Ô‡ Ûη˜ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Ù·‡ÙÈÛ˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÓÂ Î·È ÔÏÏÔ‡˜. °È· Û·˜, Î˘Ú›Â˜ ÌÔ˘, ÏÔÈfiÓ...

AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ı·٤˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ O ∫ÈÚÈÎÔ‡ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ·, Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ °·ÏÏ›·˜ Î·È BÂÏÁ›Ô˘ ·fi ÙÔ 1998. O ÌÈÎÚfi˜ KÈÚÈÎÔ‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î¿Ô˘ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ì ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÈ·˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ̇ıÔ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ AÊÚÈ΋˜ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Â›Ó·È Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô °ÈÔ‡ÛÔ˘ N’ÙÔ˘Ú. ™Â ÎÔÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ºÈÏ›, Ì·˙› Ì ÙÔ TÛ›ÚÎÔ ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1928, fiÔ˘ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ™·ÚÏfi ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi Ï¿ıÔ˜ Û ÙÛ›ÚÎÔ Î·È Ê˘ÛÈο Ù· οÓÂÈ Ì·ÓÙ¿Ú·. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‚ˆ‚‹ Ù·ÈÓ›·. ñ

Úˆ·˚ο ‚Ú·‚›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ TÔÚfiÓÙÔ Î·È ϤÔÓ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ EÓÒÛÂˆÓ KÚÈÙÈÎÒÓ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ÊÈÏÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙˆÓ ŸÛÎ·Ú ÙÔ˘ 2004.

H E¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ οÓÂÈ Ô‰·ÚÈÎfi ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ avant-prèmiere Ù˘ «A.V.» ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 2.00 Ì.Ì. ÛÙÔ Ideal Lux (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46). H ηχÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·, ÙÔ ÛÂÍ Î·È ¿ÏÏ· «Î·Î¿» Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜... ñ «H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN» ÙÔ˘ K·Ó·‰Ô‡ Denys Arcand INTEA§ LUX, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720

!

170 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-prèmiere Ù˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Ù·ÈÓ›·˜ «H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ» ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20/12, ÛÙȘ 2.00 Ì.Ì., ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ IÓÙ¿Ï. ™Ù›Ï AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A

SK8 Party ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi sk8 video

F.O.C.U.S. PARTY TÔ˘ A∆ª∞ TÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ·.

°.: EÏ›˙ˆ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, fiÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ÙÔ Á˘Ú›ÛÂÈ, Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó.

OÈÎÔÓÔÌÈο ÔÈÔ˜ ‚Ô‹ıËÛÂ;

°.: H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë Master ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜ ›ÛÙ ÂÛ‡, Ô °Ú˘¿Ú˘ Î·È Ô X›˘. TÔ ÌÔÓÙ¿˙ ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ;

°.: TÔ ÌÔÓÙ¿˙ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ô X›˘ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Î·Ó Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

TÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ;

°.: Œ¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∞fi pop ˆ˜ punk Î·È hiphop. √ ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ‚Úԇ̠¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î¿ı ÛËÌ›Ô. ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ sk8 ÛÙÔ «FOCUS»;

°.: A˘Ùfi ı· ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ı·٤˜, ·Ó Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó.

B.: AÓ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ, ͤڈ Ù· ÎfiÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ.

TÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ;

B.: N· ˆÚˆıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÈÔ Ôχ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó sk8. EÏ›˙Ô˘ÌÂ

Ó· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Sk8 for ever. °.: N· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÈÔ Ôχ ÛÙÔ ·Ù›ÓÈ ·Ú¿ ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi ÙÔ˘˜. ¶Ô‡ Î·È fiÙ ÏÔÈfiÓ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË;

°.: TË ¢Â˘Ù¤Ú· 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ «Stage Club», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ·ÏÈfi «Plan B», Û ÌÈ· οıÂÙË Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡. MÂÙ¿ ÙȘ 10.00.

E›·ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙÔ sk8 ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ì·˙› Ì ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ «FOCUS» Û ÂfiÌÂÓÔ «A.V.» Y°.: º˘ÛÈο ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi sk8 video. ∞

!

«F.O.C.U.S.»-TÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi sk8boarding ‚›ÓÙÂÔ (22/12) ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË + party @ Stage Club, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §ÂÌ¤ÛË 19, KÔ˘Î¿ÎÈ

H «A.V.» ‚ڋΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 5 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi event ÛÙÔ Stage Club. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ̠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È Ùo ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A

™∆∏ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ √ °πø∆∏™ ∫√Àƒ∆∑√°§√À. ™∫π∆™√ (¢∂•π∞): BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏™

¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÎÚ›ÓÈ·˙· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì·˜. ŒÎ·Ó· ۯ‰fiÓ Ï¿ıÔ˜. TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 22/12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ sk8 video.

O B·Û›Ï˘ °Ú˘¿Ú˘ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ °fiÚ‰ÈÔ˜, ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «FOCUS», ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ÌÔ˘ ›·Ó ÌÂÚÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù· ÔÔ›· ˆ˜... ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˜ Û¿˜ ÌÂٷʤڈ. AÔÏ·‡ÛÙÂ:

Ôχ ‰ÂÈÏ¿ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ ÁÈ·Ù› ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù· ηٷʤÚÓ·ÌÂ. ¶fiÙ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ù ٷ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·;

°.: ¶ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ. ¶‹Ú ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û ÔȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Á˘Ú›ÛÙËÎÂ;

°.: ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô. ¶ÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó sk8 ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô;

°.: EÁÒ, Ô B·Û›Ï˘ Ô °Ú˘¿Ú˘ Î·È Ô B·Û›Ï˘ AÚ¿Ì‚ÔÁÏÔ˘. ¶‹Á·Ù fiÏÔÈ Ì·˙›;

¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Ê¿ÛË, ÔÈÔ˜ ›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ;

°.: B·ÛÈο ÂÁÒ ·fi ÌÈÎÚfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘, ÙÔÓ Billy Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ˆÚˆÓfiÌ·ÛÙ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· sk8 video Î·È ·fi ¿ÓÙ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı¤Ï·Ì ‹Ù·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ¤Ó·, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. °È·Ù› ηϿ Ù· ͤӷ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. •ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÁÈ· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·,

!

TI ™HMAINEI TO SK8 °IA ™ENA;

™Ù›Ï Ì SMS: AVSK8, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ (ÙÔ Ôχ 20 ϤÍÂȘ) ÛÙÔ 4422. OÈ ÈÔ Î·Ï¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÓÒ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· skateboard, ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Microx. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31/12 ÛÙȘ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A

°.: Ÿ¯È, Û ¿ÏϘ Ê¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ô ÕÚ·˜ Ì ÙÔÓ Damian, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÂÁÒ Ì ÙÔÓ Billy, Ù· Ì·˙¤„·Ì fiÏ· Ì·˙› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

B¤‚·È·, Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù· ¤¯ˆ οÓÂÈ ÂÁÒ Ì ÙÔÓ °Ú˘¿ÚË Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ Î·È Ô Ã›˘. ¶ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈο parts ÛÙÔ «FOCUS»;

°.: O NÙ›ÓÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘, Ô °Ú˘¿Ú˘, ÂÁÒ, Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô °ÈÒÙ˘, Ô °fiÚ‰ÈÔ˜ Î·È Ô £ˆÌ¿˜ KÔÏÔ‡Û˘ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ͤ¯·Û· ηӤӷÓ.

T· ˘fiÏÔÈ·;

°.: X¿Ô˜, ¤¯ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È Ù›Áη ÛÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜. Afi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰È¿ÊÔÚÔÈ, ‚¤‚·È· ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù·.

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 39

µπµ§π√ ¢Ò‰Âη «‚·ÚÈ¿» ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ó· ¯·Ú›ÛÂȘ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜

1.000+1™∂§π¢∂™ T˘ A°°∂§π∫∏™ M¶πƒª¶π§∏ «KURT COBAIN, T∞ ∏ª∂ƒ√§√°π∞ ∆√À» EΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 416, ú 35

T· Û˘ÁÎÈÓËÙÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ Nirvana, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ò˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔÎ ÛÙ·Ú. TÔ ‚È‚Ï›ÔÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜, ÛΛÙÛ·, ΛÌÂÓ· Î·È ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙË Ê‹ÌË, ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. H ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ì ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Î·È Â›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ K·Ó¤ÏÏÔ˘ TÂÚ˙‹, ÂÓÒ Ù· ΛÌÂÓ· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ B·Û›ÏË A˘‰›ÎÔ.

«ACCORDING TO THE ROLLING STONES» EΉ. TÚ·˘Ïfi˜, ÛÂÏ. 360, ú 42

H Â›ÛËÌË ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Stones, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ rock ’n’ roll ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. TÔ ‚È‚Ï›Ô –ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘– Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ÂÓfiÙËÙ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·, ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ·fiÂÈÚ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. °Ú·Ì̤ÓÔ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Û˘Ó ‰ÂηÙÚ›· ·ÎfiÌ· ΛÌÂÓ· Ê›ÏˆÓ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÂÓÒ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Û¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.

«MIDDLESEX - A¡∞ª∂™∞ ™∆∞ ¢À√ ºÀ§∞» ÙÔ˘ T˙¤ÊÚ˘ E˘ÁÂÓ›‰Ë ∂Ή. Libro, ÛÂÏ. 751, ú 26

«ZËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË ·Ó ÒÚ˜ ÒÚ˜ Á›ÓÔÌ·È ÔÌËÚÈÎfi˜, ÁÔÓȉȷÎfi Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô E˘ÁÂÓ›‰Ë˜ Î·È Ë ·Ú¿ÍÂÓË Ì·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. E›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÓ‰ÔÁ·ÌÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ, Ù˘ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙ˘ K·Ï ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë Î·È Ù˘ ÂÚȉ›ÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ÁÔÓȉ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ 1920 Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜ (Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘) ÛÙÔ NÙÈÙÚfiÈÙ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ 80 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi BÂÚÔÏ›ÓÔ.

40 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

O ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ‰È‹ÁËÛ˘, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â‡¯ÂÛ·È Ó· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.

«MIDDLEMARCH» Ù˘ T˙ˆÚÙ˙ ŒÏÈÔÙ, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ÛÂÏ. 1.070, ú 42

TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ‚ÈÎÙˆÚÈ·Ó‹˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ T˙ˆÚÙ˙ ŒÏÈÔÙ (1819-1880), „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Ù˘ Mary Ann Evans, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Â·Ú¯È·Î‹˜ ˙ˆ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÚÈÓ ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ «Middlemarch» Ë ŒÏÈÔÙ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓ ˙ˆ‹ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋, Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË M. ˙ˆÓÙ·ÓÂ̤ÓË Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ¿ıÔ˜.

«E§§∞™ ∞¡ø£∂¡» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¢·ÓÈËÏ›‰Ë, ۠ΛÌÂÓ·-¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ T¿ÎË TÛÈÚÙÛÒÓË, ÂΉ. M›ÏËÙÔ˜, ÛÂÏ. 370, ú 100

ŒÓ· ÎÔ¿‰È ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ, ÌÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ ÌfiÓË ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ, Ô ˘fi ηٷÛ΢‹ ˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ P›Ô˘-AÓÙÈÚÚ›Ô˘, Ë ÊˆÏÈ¿ ÂÓfi˜ ÂÏ·ÚÁÔ‡ – Û¿ÓÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ì·˜ ηıËÏÒÓÔ˘Ó fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Ï‡Έ̷ Ì ÙȘ ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ N.¢. AÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ Ù‹Û˘ ̤۷ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ·ÎÈÓËÛ›·˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙfiˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈο fiÌÔÚÊË. O Ê·Îfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê‡ÛË ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. T· ΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ı ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, Ì ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ T¿ÎË TÛÈÚÙÛÒÓË.

«A£∏¡∞ ∆√∆∂ ∫∞π ∆øƒ∞» ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷, ÂΉ. OÏÎfi˜, ÛÂÏ. 180, ú 42

TÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·; TÔ Ï‡Έ̷ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒıËÎ·Ó ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÚÈÓ ·fi ÙË

Àæ∏§∞¡∆√À 31 106 75 A£HNA

ÌÈ· Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ O‡ÁÁÚÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ §¿˙ÏÔ §Ô˘ÁÎfi˙È ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁˆÓ›· Ï‹„˘ Ì Â›Û˘ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÊÈÏÌ –Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙȘ οÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Û˘ÁÎÚ›ÛÈ̘– Â›Ó·È ¤Ó· déjà vu ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¯¿ÓÂÙ·È. ŒÓ· ηٷÏËÎÙÈÎfi χΈ̷ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á·‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ fiÏË Ì·˜. «°§À∫∂™ A§Ã∏ª∂π∂™» ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÂΉ. ™È‰¤Ú˘, ÛÂÏ. 340, ú 50

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Û ۇÁ¯ÚÔÓË ÂÎÙ¤ÏÂÛË. O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (Ì·ÛÙ›¯·, Ì¿ÓÙÔϘ, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ù·¯›ÓÈ, ÛÔ˘Ì¿‰·) Î·È ÙȘ ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÁÏ˘Î¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. M ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ¤ÌÙÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ηÈÓÔÙÔÌ› Î·È ¿ÏÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÔ art ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ΛÌÂÓ· 11 ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ Á‡Û˘.

«E§§∏¡π∫∂™ ∞ºπ™∂™» ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ K·Ú·¯Ú‹ÛÙÔ˘ §Â‡ÎˆÌ·, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 276, ú 60

H Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÙˆÓ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ¯ÚˆÌÔÏÈıÔÁڿʈÓ, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Û 501 ·Ê›Û˜ ·fi ÙÔ 1891 ¤ˆ˜ ÙÔ 2000.

Aʛۘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜, ı·ÙÚÈΤ˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜, ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈΤ˜, Û ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË «ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·.

AÓ·ıˆÚË̤ÓË Î·È Ù¯ÓÈο ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1984.

«I™∆√ƒπ∞ ∆∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ ∏¶∂πƒ√À ∞¶√ ∆√ 1850 ø™ ∆√ ∆∂§√™ ∆√À 20Ô‡ ∞πø¡∞» ÙˆÓ Jean Michel Gaillard - Anthony Rowley ∂Ή. ™È‰¤Ú˘, ÛÂÏ. 700, ú 25

H E˘ÚÒË ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ: ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô-ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ì ¿Ô„Ë

!

«IÛÙÔÚ›· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ë›ÚÔ˘ ·fi ÙÔ 1850 ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·» ÙˆÓ Jean-Michel Gaillard Î·È Anthony Rowley, ÂΉ. ™È‰¤Ú˘

™Ù›Ï AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

5 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A

TH§: (210) 72 31 271 FAX: (210) 72 54 629 www.potamos.com.gr

·fi ÙÔÓ J. M. Gaillard, ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ÊËÌÈṲ̂Ó˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ‰Èψ̷ÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È ÙÔÓ A. Rowley, ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÂȉÈÎfi ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙË Ì¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

Chantal Thomas ∞¡∆π√ µ∞™π§π™™∞ ªÙÊÚ. ∫·ÙÂÚ›Ó· ¢·ÛηϿÎË

∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ·¤Û·Û ÙÔ µÚ·‚Â›Ô Femina ÁÈ· ÙÔ 2002. ™ÂÏ. 323 €18,00

«H E§§∞¢∞ ∫∞π √π °∂π∆√¡∂™ ∆∏™ ™∆∞ ∆∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫∞ ¢∂§∆∞ƒπ∞ (1895-1920)» ÙÔ˘ Philip Betancourt §Â‡ÎˆÌ·, ÂΉfiÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜, ÛÂÏ. 101, ú 40

O ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Temple Ù˘ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. ™Â οÔȘ ÈÔ È‰ÈˆÙÈΤ˜ «·Ó·Ûηʤ˜» ÙÔ˘, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï‡Έ̷ ¿ÁÓˆÛÙ· ·Ï·È¿ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‰ÂÏÙ¿ÚÈ· (ÂÏÏËÓÈÛÙ›: ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï) ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ù· B·ÏοÓÈ· Î·È ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. «°πøƒ°√™ ™∂º∂ƒ∏™ - ¶∂ƒπª∂¡√¡∆∞™ ∆√¡ ∞°°∂§√» ÙÔ˘ PfiÓÙÚÈÎ M‹ÙÔÓ, ÂΉ. øηӛ‰·, ÛÂÏ. 752, ú 35

H ÚÒÙË Ï‹Ú˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÈËÙ‹ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ King’s College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Afi ¿ÁÓˆÛÙ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ËÁ¤˜ Ô P. M. ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË, ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ‰Èψ̿ÙË Ì¤Û· ·fi ÙȘ η›ÚȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ηÙ›¯Â ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.

Stanislav Lem ™√§∞ƒπ™ ªÙÊÚ. °ÈÒÚÁÔ˜ ∆Û·ÎÓÈ¿˜

∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Û Ӥ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ™ÂÏ. 319 € 16,00

William Styron £∂∞ ™∆√ ™∫√∆∞¢π: ÃÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÙڤϷ˜ ªÙÊÚ. ¶·Ï̇ڷ πÛÌ˘Ú›‰Ô˘ ∏ ηٷ‚‡ıÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙ· ÂÚ¤‚Ë Ù˘ ηٿıÏȄ˘. ™ÂÏ. 128 €12,00

Roger Grenier TA ¢∞∫ƒÀ∞ ∆√À √¢À™™∂∞ ªÙÊÚ. ¡›ÎÔ˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™ÂÏ. 173 €10,00

Jean Philippe Toussaint Eƒø∆π∫∏ ¶ƒ∞•∏ ªÙÊÚ. ¡›ÎÔ˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜

∏ ÁˆÌÂÙÚ›· Î·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜. ™ÂÏ. 136, €12,00

Roald Dahl ∞°√ƒπ

Roald Dahl ™√§√ ¶√ƒ∂π∞

ªÙÊÚ. ŸÏÁ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÂÏ. 232, €14,00

ªÙÊÚ. ŸÏÁ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÂÏ. 286, €14,00

√ ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

«6°§ø™™√ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏ª∂¡√ §∂•π∫√» ∂Ή. K·˘Î¿˜, ÛÂÏ. 986, ú 68

ŒÓ· Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÏÂÍÈÎfi Û ¤ÍÈ ÁÏÒÛÛ˜ (ÂÏÏËÓÈο, ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÈÛ·ÓÈο).

M¤Û· ·fi Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ÂÈÎfiÓ˜ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÛË Û ·È¯Ó›‰È. ∞

N¤ÏÏË ∞Ó‰ÚÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂› Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ Nπ∫√À ∂°°√¡√¶√À§√À OÈ ÓÂÎÚÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÓÙ˜ ·ÏÏ¿ ·fiÚ·ÙÔÈ. ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Êˆ˜. ∏ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙ ·Ó¤Î‰ÔÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÂÏ. 127, €12,00

Péter Esterhazy ªπ∞ °À¡∞π∫∞ ªÙÊÚ. ª·ÓÔ˘¤ÏÏ· ª¤ÚÎÈ

∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜, fiϘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˘ Î·È ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. ™ÂÏ. 216, €14,00

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË. ∂Û‡;

¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500

MÂÓÈ¿ ˙·‚Ô‡Ù M¿ÚÎÔ MÈÁÎÓÙ¿Ï ™Î¤„Ô˘ «PˆÛ›·»: TÈ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi; XÈfiÓÈ·, Ì·Ï·Ï¿ÈΘ, ÎfiÎÎÈÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÎfiÎÎÈÓ˜ ̇Ù˜, ÎfiÎÎÈÓ˜ Ï·Ù›˜, Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, οӷ˜ §¤ÓÈÓ ÂΛ, ÔÈ T.∞.∆.U., ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ Ì ·ÏÎÔfiÏ. T¤ÙÔÈ·.

OÈ ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ pop ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÓÙ·È «PˆÛ›·», ͢Ó¿ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Ë ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ· (ÌË ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜ ‰Ò).

AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ê˘ÛÈο. OÈ Simply Red, fiÙ·Ó ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Russian Winter, ¤ÂÛ·Ó Û ‚·ıÈ¿ ηٿ„˘ÍË Î·È ¤ÚÂ ӷ Í·Ó·ÊÔ˘ÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ KfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ M·‡ÚÔ Ù˘ soul „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Hucknal ÁÈ· Ó· ·Ó·Ó‹„Ô˘Ó. ÕÏÏÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ Pet Shop Boys, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ËÚˆÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ¿Ï˘, ڈ̷Ϥ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ó· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÚÒÙÔÈ

ARTEMIDOS 4. PL ESPERIDON

TEL. 210 8948519 ¡π∫√™ £∞¡√¶√À§√™ ∞¡∆ƒ∂∞™ °∫√Àƒµ∂§√™

( ∫∞£∂ ¢∂À∆∂ƒ∞ ∫§∂π™∆∞ )

166 74 GLYFADA

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙË XÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ PÒÛÈÎÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ MfiÛ¯·˜ ÛÙ· 90s Â›Ó·È ÙÔ «Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜» CCCP ÙˆÓ Stanislav Weslov Î·È Svenja Meradin, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Û ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙÈΤٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ú¿ÓÔÌ· ˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. ™ÙÔ CD Cosmos ·›˙Ô˘Ó ÊÚÈÎÙ¤˜ electro-dance ‰È·Û΢¤˜ ÁÓˆÛÙÒÓ «‰˘ÙÈÎÒÓ» ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ Cocaine, Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì ÛÙÂÓÙfiÚÂȘ ʈӤ˜ «If you Wanna Hang out You’ve Got to Take her Out, Cocaine». ∞

¢π™∫√π

ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· - ÚÒÙÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ËÚˆÈΤ˜ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¤Ô˜ Ù˘ ÛÙ¤·˜ (Go West, Red Letter Day).

TÒÚ· ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Marc Almond Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛΛ Â¿Óˆ ÙÔ˘ Ë ·ÁˆÌ¤ÓË ÚÒÛÈÎË Ó‡¯Ù·, Ù· ÛÎÔÙ¿‰È·, Ë ‚fiÙη, Ë ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË Î·È ÙÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì·, Ì ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÛÙËÓ AÁ›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÌfiÓÔ Ì ƒÒÛÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÔ Heart on Snow (XIIBIS).

PÒÛÈη ÚÔÌ·ÓÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· (Û ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ Î˘Ú›· N¿ÓÙÈ· KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔηϿÎÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ «Ì· Ë M·ÚÈÏÔ‡ Ì·˜ Ë ÙÚÂÏ‹ ‹Ù·Ó Ï˘Á·ÚÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ΢·Ú›ÛÛÈ»), ÛÙ›¯ÔÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È ÛÙ· ÚÒÛÈη, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÁÎ¤È ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎfi Vadim Kozin, ¤Ó· ‰ÔÍ·ÛÙÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙËÓ ÓÙ›‚· Ù˘ ÛÙ¤·˜ Alla Bayanova Î·È ÊˆÓËÙÈο ·fi ÙË XÔÚˆ‰›· AÓÙÚÒÓ Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ M˯·ÓÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡ Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈο ·Ó Ô Almond ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ›¯ÓÔ˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰È·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·Ú·ÎÌȷο ηÌ·Ú¤, leather bars, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌÔ¤Ì ‹ ·ÏÒ˜ Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ David Ball ˆ˜ Soft Cell.

AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔۋψۋ ÙÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «·ÊȤڈ̷» ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì ·ıÒ· ÙËÓ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (Û·Ó ÙȘ ¤Îو٘ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜), ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌË ÓÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ folk Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ kitsch ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙȘ ÌÂı˘Ṳ̂Ó˜ ÓÙ›‚˜ Ù˘ ÛÙ¤·˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜.

TRIVIA: TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›Ûˆ˜ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· Ù˘ pop Ô˘

42 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

FIGHT POWER THE

∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ nenesyannis@yahoo.gr

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

YELLO The Eye (Universal) ** To electro Â›Ó·È Ìfi‰·, ÔÈ Yello ÏÔÈfiÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ÕÏÂȘ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÏÈÎfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Kraftwerk ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂ Ù˘Ú› (Â›Ó·È Î·È Ë EÏ‚ÂÙ›· ÛÙË Ì¤ÛË, ‚ϤÂȘ), ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ CD Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·: rapid Ú˘ıÌÔ‡˜ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Matrix (‹ Ì‹ˆ˜ Ó· ˆ Tron;), ÙËÓ Ì¿Û· ʈӋ ÙÔ˘ Dieter Meier Ó· ϤÂÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ ·ÓÔËۛ˜, ÙË ¯ÔÚˆ‰›· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÙÔ˘ Gyuto ·fi ÙËÓ ªÔÌ›Ï· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ IÓ‰›·˜, Á˘Ó·ÈΛ· ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο ʈÓËÙÈο, design ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ cool ‡ÊÔ˜ ‰‡Ô ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÌÂÛ‹ÏÈÎˆÓ ∫ÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·›ˆÓ Ô˘ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÁÎÔÏÊ Î·È Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜.

RICKIE LEE JONES The Evening Of My Best Day (V2) *** H ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ÌÈÎÚ‹˜ Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘ ‰›ÛÎÔ˘ (Chuck E’s in Love ÎÙÏ.), ¯¿ıËΠÛÙÔ ÙÚÈ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. TÔ ÛÂÚ› ·fi ÛÎfiÚÈ· ¿ÏÌÔ˘Ì, ÛÎÔÙÂÈÓ¿, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο, ¤Í˘Ó·, ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ù˙·˙ Î·È Ù˘ Ì·Ï¿ÓÙ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ηٿ ηÈÚÔ‡˜, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÙÒÚ·. E›Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿, ÒÚÈÌË, ÈÎÚ‹, ‚ÈÚÙÔ˘fi˙· Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘, ÂÈÚˆÓÈ΋ Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ (·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Tell Somebody – ...·˜ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋...), ·›˙ÂÈ fiÌÔÚÊ· urban blues, ·ÏÏ¿, Á·ÌÒÙÔ, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘Ó·¯ˆÌ¤ÓË. ™·Ó Ó· ¤ÎÏ·ÈÁ fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘... ñ

TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À

A˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›·, ÂÁÒ Ù· ¤Ì·ı· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. A˘Ù‹ Ì ÌÂÁ¿ÏˆÛ ηÈ, ηıÒ˜ Ë ‚ÂÏfiÓ· ÙÔ˘ Èο ‰È¿‚·˙ ÓfiÙ˜, ‹¯Ô˘˜, ϤÍÂȘ, Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿, ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘Ì¿ÓˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ̤۷ ÛÙ· ·˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ‚ÈÓ˘Ï›ˆÓ, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¤Ù·Á ÂΛ fiÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó. KÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘, ‰È·ÎÙÈÓ›ÛÙËη ÛÙÔ MÔÓÙÂÚ¤È, ÛÙÔ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ, ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, ÛÙÔÓ M¿Ë ÙÔ˘ ’68, ÛÙÔ ÕÏÙ·ÌÔÓÙ. ◊ÌÔ˘Ó ÂΛ fiÙ·Ó Ô ¡Ù›Ï·Ó ¤·ÈÍ Ì ËÏÂÎÙÚÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô ÛÙÔ ÊÔÏÎ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ NÈÔ‡ÔÚÙ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

BÚ¤ıËη ÎÈ ÂÁÒ ÁˆÓ›· Haight & Ashbury ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Grateful Dead Î·È ¤·ÈÍ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Tommy. M ٷ ÊÙˆ¯¿ ·ÁÁÏÈο ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÏψÛÙ Û¿ÓÈ· ‹Á·ÈÓ·, Î·È Ì’ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ‚Á¿Ïˆ ¿ÎÚË, Ó· ηٷϿ‚ˆ ¤ÛÙˆ ÛÙÔ ÂÚ›Ô˘ ·˘Ù¿ Ù· Ì·ÁÈο ÏfiÁÈ· Ô˘ ÍÂÛÙfiÌÈ˙·Ó ÔÈ ∆˙ÈÌ ªfiÚÈÛÔÓ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿Ô˘È, MÈÎ ∆˙¿ÁÎÂÚ, ¶›ÙÂÚ Ã¿ÌÈÏ, ∆˙·Î ªÚÔ˘˜, ªÚ¿È·Ó ÿÓÔ. AÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó fiÙÈ Ì ·ÊÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›Óˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ Ï¤ÓÂ. TÒÚ· ͤڈ. A˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘, Ô ÛÈÓı‹Ú·˜ Ô˘ ¤‚·˙ ʈÙÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ Ô˘ Ì ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ. ¢È¿‚·˙· Â›Û˘ ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜. Œ‚ÚÈÛη ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÓ K·‚¿ÊË Î·È ÛÙÔÓ K¤ÚÔ˘·Î, ÛÙË §ÈÏ‹ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÙÔÓ ŒÏÈÔÙ ‹ ÛÙÔÓ ™ÂʤÚË, ·ÏÏ¿, Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. A˘Ùfi Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û ÛÙÔ ÚÔÎ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÈÔ Ôχ Ë ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. H Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È fi¯È Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜, Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Î·È fi¯È Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛfiÏÔ. H ‰È΋ ÌÔ˘ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â fi¯ËÌ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ¡Ù›Ï·Ó, Ù˘ ª·¤˙ Î·È ÙÔ˘ ºÈÏ √Θ, Ù· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Country Joe and the Fish, ÔÈ MC5 Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ «§Â˘ÎÔ‡˜ ¶¿ÓıËÚ˜», ÙÔ fiÙÈ ‰›Ï· ÛÙÔÓ M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ô ∆˙¤È̘ ªÚ¿Ô˘Ó, o ™Ù›‚È °Ô˘fiÓÙÂÚ, Ë AÚ›ı· ºÚ¿ÓÎÏÈÓ, o ƒ¤È ∆Û·ÚϘ, Ë ª·¯¿ÏÈ· ∆˙¿ÎÛÔÓ, o M¿Ú‚ÈÓ °Î¤È, o ™·Ì ∫Ô˘Î Î·È fiÙÈ ÔÈ «Ó¤ÁÚÔÈ» ¤Î·Ó·Ó ÔÚ›˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙÔ Say it Loud, I’m Black and I’m Proud ÙÔ˘ ∆˙¤È̘ ªÚ¿Ô˘Ó, ÙÔ Respect Ù˘ AÚ›ı· ºÚ¿ÓÎÏÈÓ Î·È ÙÔ A Change is gonna Come ÙÔ˘ ™·Ì ∫Ô˘Î. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ¤˙ËÛ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Ù·

¤Ì·ı· ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Ù· ‚È‚Ï›·. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔÙ·Í›‰Â„· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔ Magic Bus ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÔ˘˜ Stones, ÙÔ ·ÓΠ›¯Â ‹‰Ë ÍÂÛ¿ÛÂÈ. TÔ ÚÔÎ ¤Î·Ó ¿ÏÈ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË.

B›·ÈÔ, ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ¿Ù¯ÓÔ, ‚ÚfiÌÈÎÔ, ‹Ù·Ó Ë ÎÚ·˘Á‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ·fi Ù· ÁΤÙÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜, ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘. ŒÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÔÎ, ÌÈ· ·ÎfiÌË ˘¤ÚÔ¯Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤È·Û ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ.

OÈ rebels Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÒÚ· punks Î·È ÔÈ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ› ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ù· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ Ù›ÔÙ· Ô˘ ›¯·Ó Î·È ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó οÙÈ. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ‹Úı ÙÔ ¯È ¯Ô Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÍÂӤڈ̷ ÙÔ˘ ÚÔÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ·ÔÏÈÙ›Î. TÚ·ÁÔ‡‰È· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ù· ÁΤÙÔ, ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ. «¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ M·‡Ú˜ ʈӤ˜ Ô˘ ÎÚ·‡Á·˙·Ó fiÛ˜ ÙÒÚ·, Î·È ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜.

OÚÁÈṲ̂Ó˜ M·‡Ú˜ ʈӤ˜. A˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ú· ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ¤‚ÚÈÛΠÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÚÔÎ, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʈӤ˜ ·Ó‹Î·Ó Û Ó·ÚÔ‡˜ Ï¢ÎÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜...» (Chuck D ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Fight the Power).

O fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ MÔ˘˜ ͇ÓËÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. OÈ Blur Î·È ÔÈ Massive Attack ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÌϤÍÂÈ ÙÔÓ 3D Û ÌÈ· ˘fiıÂÛË ·È‰ÂÚ·ÛÙ›·˜ ÁÈ· Ó· οÙÛÂÈ ÊÚfiÓÈÌ·. ŸÙ·Ó ÔÈ Dixie Chicks ·fi ÙÔ T¤Í·˜ ‹Á·Ó ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ MÔ˘˜, Ô Moby ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Á-

ÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰Úfi ÙÔ˘˜, Ô MÚÔ˘˜ ™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ʈӿÍÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô T˙ÔÓ «KÔ‡Áηڻ M¤ÏÂÓηÌ ¤ÛÙÂÈÏ ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô §Ô˘ PÈÓ٠ηÏ› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ MÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Pearl Jam ¤Î·Ó·Ó Ͽη Ì ÌÈ· Ì¿Ûη ÙÔ˘ MÔ˘˜ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ Ú· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË, fiˆ˜ Ô Jay-Z Î·È Ô Eminem, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛÊ·Ù· Ì‹Î ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ̤ۈ Internet ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ «I don’t Rap for Dead Presidents, I’d rather See the President Dead» (fiÔ˘ «dead president» ÛÙËÓ ·ÚÁfi Ù˘ ¯È ¯Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Â›Ó·È Ù· ÊÚ¿Áη). ™‡ÓÙÔÌ· Ô Moby, o Michael Stipe Î·È Ô Eddie Vedder ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ۇÓıËÌ·: «Anything but Bush». TÔ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Â›Ó·È ˆ˜, ÂÓÒ Û fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ «˘Ô¯Ú¤ˆÓ» Ó· ¿ÚÔ˘Ó ı¤ÛË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘», ÙÒÚ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÓÙȉڿ. ™ÙÔ T¤Í·˜ ¤Î·„·Ó Ù· CD ÙˆÓ Dixie Chicks Î·È ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÂȉÂÈÎÙÈο ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ Î·È ÙˆÓ Pearl Jam. AÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û¿˜ ·Ú·¤Ìˆ ÛÙ· ¿ÚıÚ· Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÙËÓ «A.V.» Ì ٛÙÏÔ «KˆıÒÓÈ· 1 & 2». ∞

!

¢IAºANA KPINA (21/12)

GAGARIN 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÌÂÙÚfi AÙÙÈ΋) 4 Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ¢È¿Ê·Ó· . AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 43

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

¶ø§∂π∆∞π ¶ˆÏÂ›Ù·È Laptop IBM Thinkpad PII 300MHz, Â͈ÙÂÚÈÎfi drive Î·È Windows ’98, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·. ∆ÈÌ‹: 400 ¢ÚÒ. TËÏ. 6946 656122 TÚ·Â˙·Ú›· Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÌÔ˘Ê¤, ÙÚ·¤˙È Ì 6 ηڤÎϘ, 2 ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, 1 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ.

TËÏ. 6932 483880 °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 268 Ù.Ì., ΋Ô˜ 167 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜.

T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989

∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π ¢‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ‚' Î·È Á' ÔÚfiÊÔ˘, 111 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, Ì ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, AÚ¯ÂÏ¿Ô˘ 13. TËÏ. 6976 115625, 210 9824.346

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ˆ‰Â›·. TËÏ.

210 4612.959, 6944 361662 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· È-

Û·ÓÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ), Á·ÏÏÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ) Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˘˜. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∆ËÏ. 6973 916099 Center ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ A‚Ú·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ M·›ÚË, K·ÙÛÈÌ›Ú˘ °È¿ÓÓ˘. EÌÂÈÚ›·, ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ·fiÚ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. 24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 6, OÌfiÓÔÈ·, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. TËÏ. 210 5203.855, 5203.856, 6944 100511, 6948 579087, www.center-detectives.gr XA£HKE KA¶E§O ∞ª√πµ∏ ú 200 ™E O¶OION TO BPEI •Â¯¿ÛÙËΠ̤۷ Û ¤Ó· ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ Hyundai Accent ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·. ∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ Î·¤ÏÔ ÂÈÛÙÚ¿ÊËΠÙËÓ ∆Ú›ÙË 9/12 ÛÙË Hertz ¶·È·Ó›·˜, 2Ô ¯ÏÌ. ¶·È·Ó›·˜M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘. H ·Í›· ÙÔ˘ η¤ÏÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ ÙËÏ. 210 6646.800, 6945 554699 «¶·Ó‰·ÈÛ›· AÛÙ¤ÚˆÓ». ™Â 96 ÎÚ¿ÙË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. TÒÚ· ÁÈ· 1Ë ÊÔÚ¿ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ¢Â›Ù ÙÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Á›ÓÂÙ ¿ÌÂÛ· Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ú 75 ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. E›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ì›ÓÂÙ ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ›; TËÏÂʈÓËÙ‹˜ 210 8256.529, ·Ê‹ÛÙÂ Ì‹Ó˘Ì· (ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ÙËϤʈÓÔ)

¶§ATEIA A°.

E§EY£EPIOY ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 13/12 ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 703 Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ 7.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. K¿ıÈÛ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. E›Û·È Í·ÓıÈ¿, ÁÏ˘ÎԇϷ, Ì ˆÚ·›· Ì·Ù¿ÎÈ·. K·Ù¤‚Ëη ÚÈÓ ·fi Û·˜. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ŒÏ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20/12 ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ POP K˘Úȷ΋ 14/12 ÛÙÔ «Pop». ◊ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ 11.00 Î·È 1.00 ÛÙÔ Ì·Ú. E›¯Â˜ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÊÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. EÁÒ ÊÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚÔ ·ÏÙfi Î·È ÎÔÙϤ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. K·ıfiÌ·ÛÙ ۯ‰fiÓ ‰›Ï· ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ◊ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ! MfiÏȘ ‚Á‹Î· ¤Íˆ, Ì Îԛٷ͘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.

MÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·, ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂ-

∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

¢∂™ª√π ∆∏™ ™∂§∏¡∏™ (O µfiÚÂÈÔ˜ ÛÂÏËÓÈ·Îfi˜ ¢ÂÛÌfi˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ Î·È Ô NfiÙÈÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì οÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹)

™∂ ∂π¢∞...

™THN KOYZINA ™Â ›‰· Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ «¶ÈÂÚÈ¿˜» Î·È ¤Ó· °¿ÏÏÔ ÛÂÊ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ M·Ì·Ï¿ÎË ÛÙȘ 19/11. ∆· ηٿÊÂÚÓ˜ ηϿ, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û˜! £¤Ïˆ Ó· Û ‚Úˆ. anthi_373@hotmail.com

STARDUST

ÚË Â˘Î·ÈÚ›·. P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21/12 ÛÙȘ 11.00 ÛÙÔ «Pop» Í·Ó¿ A°IO™ NEKTAPIO™ °Ï˘ÎÈ¿ ıÂÔ‡Û· Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ·Ô‡ÙÛÈ· Camper, Û ‹Á· Ì ÙÔ Ù·Í› ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ A›ÁÈÓ·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ NÂÎÙ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ·. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· Û ηÙ‚¿Ûˆ ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯Â ‰‡ÛÎÔÏË ÎÔ‡ÚÛ· Î·È ¤ÚÂ ӷ ʇÁˆ. AÓ ÂÈı˘Ì›˜ ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ chat, ÁÚ¿„ ÛÙÔ rocagli@hotmail.com. E›Û˘, οı ¢Â˘Ù¤Ú· ηÙ‚·›Óˆ ¶ÂÈÚ·È¿. AÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· ηʤ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆÓ· οÔÈÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, ÁÚ¿„ ÛÙËÓ ›‰È· ‰È‡ı˘ÓÛË POP II E›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙÔ «Pop» ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Á‡Úˆ ÛÙË 1.00 ÛÊ‹ÓˆÛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ì·Ú Ô˘ ηıfiÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. MÔ˘ ›˜ fiÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÓÙÚÔ‡Ïˉ˜. AÓ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Û˜, ÁÚ¿„ ÛÙÔ Ikebond_crane@yahoo.gr

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Ô˘ ··ÈÙ› Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ, ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤگÂÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ¢ı‡Ó˜. M ÙÔÓ BfiÚÂÈÔ ¢ÂÛÌfi Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ÛÎÔÚ¿˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Û·Ó Ó· ÙÈ̈Ú›˜ ÙÔ ™‡Ì·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÔËÙ›·˜ ÛÔ˘. °È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ì¿ı ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) MfiÏȘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÌÂÈ ÛÙÔÓ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ (21/12), ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ fi,ÙÈ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÚÔ‡¯· ¤¯ÂȘ Î·È Ó· ·˜ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ. AÓ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Â›Û·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ¿ÓÙ· ÂÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˜, ÌÈ· „˘¯‹ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÎÚ·Û›. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘, ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ Ò˜ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË fiÙ·Ó ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜. TË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ù˘¿˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Û·È fiÛÔ ı· ‹ıÂϘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ‚Á¿˙ÂȘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘, ÎÔ˘Ó¿˜ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È ÚÔ˜ ÙÈ ÙfiÛÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜. TÒÚ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÔ¯‹ Ó· οÓÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ (Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÊÈϛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ) ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ Î·È ˙ˆ‹ Î·È Î·ÚȤڷ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) MÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·: YÔÎÚ›ÛÔ˘ fiÙÈ ˙ÂȘ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È Ú·ÎÙÈο. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ (fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 28 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·), ˘ÔÎÚ›ÛÔ˘ fiÙÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ οÓÂȘ ı· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶›ÛÙ„ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Ê›ÏÔÈ Ô˘ Û ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì ¿ıÔ˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜. K·È, Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ˘ÔÎÚ›ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÎÚ›ÓÂÛ·È.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ‰›ψ̷ ÛÙËÓ Î‚·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ fiÙ·Ó ‰Â›¯ÓÂȘ ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂȘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. O‡Ù fiÙÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ηٷϋÁÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ì ‰‡Ô ËÙÙË̤ÓÔ˘˜. AÓ ·ÚÓÂ›Û·È Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· Î·È ıˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Î·È ¤Ó·Ó ÎÔÌ¿ÚÛÔ, ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. OÈ ÌfiÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂȘ. MËÓ ·Á¯ÒÓÂÛ·È, ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂȘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ÎfiÏ·.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ¤Ó·˜ ¶·Úı¤ÓÔ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌËı› Ì ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ Ù˘ E˘ÁÂÓÔ‡˜ K·Ú‰È¿˜. AÎfiÌ· Î·È Ô ¶¿·˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û §›ÓÙ· MÏÂÚ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍÔÚÎÈÛÙ‹. AÓ fï˜ ηٷʤÚÂȘ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÔ˘, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Í‡ÓÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÂȘ fiÙ·Ó ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË Ó· 44 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 7Ô, ÌÔÚ›˜ Ó· ÏÈÒÛÂȘ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ·fiÛÙ·ÛË 20 ̤ÙÚˆÓ Î·È Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ ÙË M¿Úı· (‹ ÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙) ·fi ÙÔ «¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ» fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ÕÏÏÔ˜. ŒÓ·˜ Z˘Áfi˜ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÛÙË °Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ «Û ÌÈÛÒ Î·È ı· ÛÔ˘ Û¿Ûˆ ÙË Ì‡ÙË» οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ™¤ÍÈÚ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ¢‡Ô ÎÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ‰›Ï· ‰›Ï· Â›Ó·È ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Û¤Ó· ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÙÒÚ·. TÒÚ· ·Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘ Ì ÙȘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ı¤ÏÂȘ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜. N· ÌË Ì¿ıÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· η˘Ù¿ gossip Ù˘ fiÏ˘, Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÙË ÁÔËÙ›· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÔ˘, Ó· „Èı˘Ú›ÛÂȘ οÙÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· fi,ÙÈ ÂȘ ı· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÙ‹Ì·. ŸÌˆ˜ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˜, Ó· ÂÌϷΛ˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ, «Ó· ÌÈÏ¿˜ ‹ÚÂÌ· Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ», Ó· ÎÚ‡‚ÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ Î·Îfi timing ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) T· ¿ÚÙÈ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ÌÂÌÙfi ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È Ï›ÁÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ŸÏÔÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó ˘Ô·„ÂȘ ÛÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ÙfiÙ ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ˙·Ï›˙ÂÛ·È ·fi ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. £ÂÒÚËÛ ÙÔÓ BfiÚÂÈÔ ¢ÂÛÌfi ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Û·Ó ¤Ó· Ê›ÏÔ Ì ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ η Ù·ÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ÙÂÚˉfiÓ·˜. Afi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÒÌÔ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Ù‡Ô˜ Ì ٷ Τڷٷ Î·È ÙËÓ Ô˘Ú¿. ™Ô˘ ϤÂÈ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙¿¯·ÚË ÛÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘, Ó· ÈÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜ Î·È Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ ÎÏ·Ì ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ ›۷È. H ·fiÊ·ÛË ‰È΋ ÛÔ˘.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙Â̤ÓË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÁÂÏ¿ÂÈ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ó¤·, Â›Ó·È ‰Â̤ÓË Û·Ó Ì·ÊÈfi˙ÈÎË Ê·Ì›ÏÈ·. TÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈfi ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ; TÒÚ· Ô˘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù· ÈÛÙfiÏÈ· ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·, Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Û ÂÛÙ›· ÔϤÌÔ˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¢ÔÓ KÔÚÏÂfiÓ ÛÙÔÓ «NÔÓfi»: «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÛ›˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÔ˘. ™Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÎÚ›ÛË».

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) EÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰˘Û·ÚÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ ÛÙȘ 21/12, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘. TË ÌÈ· ÎÔÏÏ¿˜ Û·Ó ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÛ·È. TË ÌÈ· Ϙ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô‡Ù ÏÂÙfi. EÈı˘Ì›˜ ‰È·Î·Ò˜ ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÛÚÒ¯ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿. TË ÌÈ· ̤ڷ Ϙ fiÙÈ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Âı¿ÓÂȘ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯·ÏÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi. TÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ۤӷ; T· ¤¯ÂȘ ·›ÍÂÈ ‹ ÊÔ‚¿Û·È Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Û·È;

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ŸÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ̋ÙÚ· ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜ ıÔÏÒÓÂÈ. ÕÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂȘ ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, Ó· Á›ÓÂȘ Ú·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¢·›ÛıËÙË Î·Ú‰È¿ Î·È Ó· ÂÏ›ÛÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿˜ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›. ∞

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

ıÂÏ· Ôχ Ó· Ù˘ ÌÈÏ‹Ûˆ Î·È Ó· Ù˘ ˆ fi,ÙÈ ¤ÓȈı· ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ŸÌˆ˜ η٤‚Ëη ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Ù˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. TÔ ¤¯ˆ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Î·È Î¿ı ̤ڷ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Â›Ì·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÂÚÈ̤ӈ Ó· ¤ÚıÂÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, fï˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËη. BÔ‹ıËÛ¤ ÌÂ, ÙÈ Ó· οӈ; – ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÂÏ›˙ˆ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ! E›Ì·È Ì ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ÎÔ¤Ï· Â‰Ò Î·È 11 Ì‹Ó˜, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 4 Û˘˙ԇ̠ÎÈfiÏ·˜.

H Ê›ÏË ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. M ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·ÚÂÍËÁ›ٷÈ, ı˘ÌÒÓÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÈıÂÙÈ΋ Ϙ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â›Ùˉ˜ ÁÈ· Ó· Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ η‚Á¿‰Â˜ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·fi Ù· fiÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó· Û¿Ì Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ë K. Í¤Ê˘Á ÙÂÏ›ˆ˜.

TËÓ ÚÒÙË ÌÔ‡ ¤Ù·Í ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÔÙ‹ÚÈ Ì η˘Ùfi ηʤ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË fiÚÌËÛ ¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ¯Ù˘¿ÂÈ. EÁÒ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› ·Ó ÙË ¯Ù˘‹Ûˆ ı· ‰È·Ï˘ı› (Â›Ì·È 1,85 Ì., Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Î·È ÂΛÓË Â›Ó·È Û·Ó ÊÙÂÚfi), ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ.

TËÓ ·Á·¿ˆ – ÙÔ ÛÂÍ Ì·˙› Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. TÈ Ó· οӈ; – N.º., 26, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘

º›ÏÂ, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û ÍÂÓÂÚÒÛˆ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÚˆÙ˜ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û·Ó Ù· ψÊÔÚ›·. •¤ÚÂȘ, Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ófi˜. B¤‚·È·, ‚Ϥˆ fiÙÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ‹Úı ÛÙȘ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· ’¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û·˜ ·ÓÙÚ‡ˆ ·Û˘˙ËÙËÙ›! ™ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜, ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ÍÂÚÔÛÙ·ÏÈ¿˙ÂȘ ̤۷ ÛÙÔÓ „fiÊÔ, ÚÔÌ·ÓÙÈΤ ÌÔ˘.

K‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ! ŸÏ· Ù· ’¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ù· Á¤ÚÈη Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÚ›· ̤ÙÚ· ·È‰› Ó· οıÂÙ·È Ó· ÙÔ Î·Ù·¯ÂÚ›˙Ô˘Ó, ÙÈ Ó· ˆ! AÎfiÌË fï˜ Î·È Ó· ÌË Û·˜ ÙȘ ¤‚Ú¯Â, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Ë ºˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫Ô‡ÎÔ˘. AÁ·ËÙ¤ N.º., ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ó· ¯ÒÛˆ ÙË Ì‡ÙË ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Î·È Ì ڈٿÙ ı· Û·˜ ˆ Ì ·ÚÚËÛ›·: Ë Ê›ÏË Û·˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Û›‰ÂÚ·. ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÔ‡. K·È ÂÛ›˜ Â›Û˘. EΛÓË ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Û›‰ÂÚ· Î·È ÂÛ›˜ ‰ÈfiÙÈ ‰È·Ï¤Í·Ù ̛· Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Û›‰ÂÚ·. TËÓ ·Á·¿ÙÂ, ÙÔ ÛÂÍ Ì·˙› Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ; K¿Óˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·.

O ηχÙÂÚÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Û·˜. °È· ÎÔÈÙ¿¯Ù ηϿ. §›ÁÔ ı¤ÏÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™fiÌÔÏÔ˘.

M ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ Ï¤ÙÂ, ÙÔ Albert Hall ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ fiϘ ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ̤¯ÚÈ ºÏ‚¿ÚË. AÊ‹ÛÙ Ô˘ Â›Ì·È Î·È Ì ٷ Ó˘¯ÙÈο.

™ÔÊ‹ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È ·ÁfiÚÈ Ì ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ì¿ÙÈ· Î·È ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ ‰¤ÚÌ·. £¤Ïˆ Ó· ‚¿„ˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ Ì·‡Ú· Î·È Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ ÌÏ ʷÎÔ‡˜ Â·Ê‹˜. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ › fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·È Î¿Óˆ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Ì Ï·ÎÒÛÂÈ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë;

TÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ÁÈ· Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÌÏ ̿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ê·ÎÔ› Â·Ê‹˜ οÓÔ˘Ó Ì·Ì fiÙÈ Â›Ó·È ·¿ÙË.

Y°. 1: ¶ÔÏÏ‹ Ê¿· ¤ÊÙÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜.

TÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ, ı· Û Ï·ÎÒÛÂÈ ÛÙÔ Í‡ÏÔ; ¶fiÛˆÓ ÂÙÒÓ Â›Û·È; Y°. 2: º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È Ó· ‚ÁÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ó· ÛÔ˘ ʇÁÂÈ Ô ¤Ó·˜ Ê·Îfi˜; °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ. E›‰· ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Î·È ·fi ÙfiÙ ÙË ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. E›¯Â ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÌÏ ̿ÙÈ·. ™ÙÂÎfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Î·È ‹-

Y°.: °Ú¿„’ Ù˘ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·» Î·È ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÂÈ «A.V.» AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ʤÙÔ˜ ÙÂÏÂÈÒÓˆ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. £¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. MÔÚ›˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ; – M·ÚÈ¿ÓÓ·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ

Y°.: M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È, fi¯È N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜. °ÂÈ· ÛÔ˘ ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ì·È 15 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ¤¯ˆ ¿Ú· Ôχ ÌÈÎÚfi ÛÙ‹ıÔ˜. TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ϥˆ Â›Ó·È ¯·˙fi (Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘ ϤÂÈ), ·ÏÏ¿ Â̤ӷ Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ. ŸÏ˜ ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ. T· ·ÁfiÚÈ· Ì ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó Ê›ÏË Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ì ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Û·Ó Á˘Ó·›Î·. ¢ÂÓ ÓÈÒıˆ ηÓÔÓÈ΋. ™fiÚÈ ·Ó Ϥˆ ‚ϷΛ˜.

– KÔÚÈÙÛ¿ÎÈ

M· ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ϙ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·fi ÙÔ Ó· Â›Û·È 15 ÂÙÒÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹ıÔ˜ Û ÌÈ· ·Ú¤· Ì ¯˘ÌÒ‰ÂȘ Ê·ÎÏ¿Ó˜! MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ·Ó ÛÔ˘ ˆ «Î¿Ó ˘ÔÌÔÓ‹», ·ÏÏ¿, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· οÓÂȘ. E›Û·È Ôχ ÌÈÎÚ‹, Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ, ÙÔ ÛÒÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ı ̤ڷ (·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ) Î·È Ù· ‚˘˙¿ÎÈ· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ. B‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÂÍÂÏȯı›˜ Û Á˘Ó·›Î·-ۇ̂ÔÏÔ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ (·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ó‹ÎÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·) Î·È ·˘Ùfi ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. KÔÈÓÒ˜, ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ‹ıÔ˜; Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Î·ı‰ÚÈÎÔ› Ó·Ô› Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ı· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Û ηÌÈ¿ ‰ÂηÂÙ›· Î·È ‚¿ÏÂ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ËÚÂÌ›·.

AÁfiÚ·ÛÂ Î·È Î¿Ó· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË. EÍ‹ÁËÛÂ Î·È ÛÙË Ì·Ì¿ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ. ™Â ÊÈÏÒ. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT

∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À IN TIME

AÈÁ¿Ïˆ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜

£∞ ™∏∫ø£√À¡∂ ∆∞ º∞™√§∞∫π∞;...

O £ˆÌ¿˜ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Ô X¤ÓÚÈ K›ÛÈÓÁÎÂÚ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰Èψ̷ٛ·. ™ÙÔ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ, ÛÙÔ ÈÔ Ì·˘ÚȉÂÚfi, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·ÏÏ› Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î˘ÓÈÛÌfi ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ›¯Â Ô X¤ÓÚÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ï·ÒÓ. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰·Ú‚ÈÓÈÎfi˜. Ÿˆ˜ ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Â›¯·Ó ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· Ù›Ó·Í·Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ. §¤ÁÂÛ·È ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜; ¢fiÍ· Û ÂÛ¤Ó· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÛÔ˘, Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÔÍ·Ṳ̂Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ §Ô˘Î·Ó›‰Ë Î·È ÙÔÓ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë Ó· ‰ÈËÁÂ›Û·È ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ‰›Ï· ÛÙË ÊÔ˘ÊÔ‡ Ì ٷ οÛÙ·Ó·. ™Ù· ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜ fï˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ Á›ÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù· T˙fiÓÈ Ì ÙÔ ÍËÚÔοÚÈ. ÕÓÙ ٷ ∆Û›‚·˜ Ì ٷ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·. H ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ £ˆÌ¿ Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁ¿Ó §¿ÓÙ·, ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ù· Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ· ηÈ, fiÙ·Ó Á˘ÚÓ¿Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ¿Ó ÌÚÔÛÙ¿, ÙÔ˘˜ ÂÙ¿Ó ‰Èψ̤ӷ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË. TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÂÚ›ÂÚÁÂ, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔÚ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È Ì Ì¿Ï· ·fi ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Ì ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÁÚÔıÈ¿. ŒÙÛÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ʤÙÔ˜ AÈÁ¿Ïˆ Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·ÔÎÙ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.

M¤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙ· Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÌÔÚ› ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ Ó· ÌËÓ Î·ıfiÙ·Ó Ó· ¯¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÁÚÔıÈ¿ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ·fi Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ Á¿ÓÙÈ. ◊Ù·Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ì·Ù˜ Ô˘ ÛÙËÓ ¶·Ú¿Áη ·ÔηÏÔ‡Û·Ó «ÌÔÓfi˙˘Á·». H Ù¯ÓÈ΋ ‹Ù·Ó Ó· Ô˘ÏÈ¤Ù·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi –«ı·

MONOMAXIA ¶ƒø∆√À-∆ƒπ∆√À

οÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ì ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‚·ıÌÔ‡˜»– Î·È ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi –«MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·fi Ù· Ì·Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÁÈ· ‚·ıÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡ÌÂ...»– Î·È ÌÔÓ¿-˙˘Á¿ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÙÔ ÌÈÏËÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ. º¤ÙÔ˜ fï˜ ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙȤٷÈ. ¢Ò‰Âη Ì·Ù˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÎÂÚΛ‰· ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÛÙ· ΤÚÌ·Ù· ˘‹Ú¯Â ÎÔÚfiÓ·. O XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ù˙¿Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ηْ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘. Õ¯·ÚË ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ì·¯ËÙÈ΋ Î·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ fiˆ˜ Ô ÎfiÔ˘Ù˜ ηχÙÂÈ Ì ÙÔ Ù˙fiÎÂ˚ ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ «Ì¤ÙˆÔ» Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔÓ Û‚¤ÚÎÔ. °È· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ fï˜ ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ ÙÔ Ì·Ù˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ˘¤Ú‚·ÛË. ™ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙÔ˘ «KÔηÏÈ¿ÚË» ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. Ÿ¯È Ê˘ÛÈο Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘

N·ÔϤÔÓÙ·. K·Ïfi ÁÈ· ‚ÔËıËÙÈÎfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, Úfiı˘ÌÔ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÙfiÛÔ ˘ÂÚÊ›·ÏÔ ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·. ™Î‡ÏÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÎfiηÏÔ –Û‡ÌÙˆÛË Î·È Î·Ó¤Ó· ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ– ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË; ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Èı·ÓfiÓ Ó·È. ™‹ÌÂÚ· Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È. Camp follower; M¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Û›ÁÔ˘Ú·. AÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ £ˆÌ¿ Ò˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·‰˘Ó·Ù› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. TÔ «E›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ı¿̷ÙÔ˜. O ηı¤Ó·˜ ‚¤‚·È· Û ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ» Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ˘ÔıÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. K·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ £ˆÌ¿.

E¿Ó οÔÈÔ˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ £ˆÌ¿ Ò˜ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ë ·¿ÓÙËÛË ı· Â›Ó·È «M ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ».

MÔÈÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ ÒÛÙ ٷ ηχÙÂÚ· Ó· Ù· ·›ÚÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜. ÕÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. °È· ÙÔÓ £ˆÌ¿ Ô Ô·‰fi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·È‰›. ŒÓ·˜ ÂÏ¿-

Ù˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ. TÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰·. H ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ fï˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÛÎËÓÔı¤ÙË. A˘ÙÔ‡ Ô˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î¿ÓÂÈ Ù· ÓÙ·Ú·‚¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Á·ıÔ› Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÁÒÓ·. EÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ Î·Ù˜ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Ì·ÛÎÔÊfiÚÔÈ», Û›ÁÔ˘Ú· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ı· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ Í·ÊÓÈο ÙÔ §ÂˆÓ›‰ÈÔ ‹ Ë X·ÏÎˉfiÓ· –ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·– ¤ÁÈÓ·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. Ÿˆ˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Î¿ÔÈ· ¿Ù˘¯· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Ì·Á·˙› Û Ì·Î¿ÏÈÎÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ ·ÁfiÚ·ÛÂ. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÂÊÙ¿‰Â˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ì·‰‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó. I‰·ÓÈο οı ¯ÚfiÓÔ Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔχÁˆÓÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ οı ÂÛÔ¯‹ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó. «T¤Ù·ÚÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ™ˆÎÚ¿ÙË. TÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ;» «£· ¤ÏÂÁ· ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›·, ™‡ÚÔ. flÛÙ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ӛΘ Ì·˜ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÂӉȷʤÚÔÓ».

K·È ÙÒÚ·, ÂÚ›ÂÚÁÂ, ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. MÔÓfi˙˘Á·. Ÿ¯È ·fi ·‰˘Ó·Ì›· ·ÏÏ¿ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ·Ú¯‹. T· Ì·Ù˜ ÙÔ˘ AÈÁ¿Ïˆ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜. °È·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î·Ù˜, ÂÚ›ÂÚÁÂ, ·Ó ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙÔ ‹ÍÂÚ˜, ÙÔ ı¤Ì· ı· ¤¯·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘. ∞

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 160 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π

46 ATHENS VOICE 18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003

∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó· ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ· ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆Û·Î¿ÏˆÊ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Bar Guru bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË

26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø √͇, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 79Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116 ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196, æ˘¯ÈÎfiØ TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜Ø ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ, §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈØ ∆¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

18 - 23 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 47