π√À§π√™ - ∞À°√À™∆√™ 2005
.
∞. V. SUMMER GUIDE
.
WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS
∫∞§√∫∞πƒπ
2005
æË̤ÓÔÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿: ·fi ÙË ™‡ÌË ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÎÈ ·fi ÙË £¿ÛÔ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·
2 A.V. SUMMER GUIDE 2005
voice
ATHENS
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏ £∂ª∞∆∞ 04 Summer F.A.Q. T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 06 ¢È·ÎÔ¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜ TˆÓ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË, AÓ‰Ú¤· P¿ÙË
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
08 XÔÚ¢ÙÈο ·̷ٷ T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘
10 Summer market TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 12 °·Ï¤Ú· ferries TÔ˘ Mȯ¿ÏË TÛÈÓÙÛ›ÓË
∂È̤ÏÂÈ· - Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Summer Guide ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘
140 Camping T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, B¿ÁÈ· M·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M˘ÚfiÂÛÛ· MÂÙ·Í¿, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, Mȯ¿Ï˘ TÛÈÓÙÛ›Ó˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, AÓ·ÛÙ·Û›· §Ô˘Ú‹, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, NÈÎÔϤٷ ¶·¿, AϤͷӉÚÔ˜ PÔ˘ÎÔ˘Ù¿Î˘, XÚ‡Û· ™Ù¿ÈÎÔ˘
144 ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ∞.V. team 156 Elements of style T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 158 K·˘Ùfi ηÏÔη›ÚÈ (soundtrack). TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ
¡∏™π∞ 14 ÕÁÔÓË
ÁÚ·ÌÌ‹ 18 X·ÏÎȉÈ΋ 20 £¿ÛÔ˜ 22 ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ™ÎÈ¿ıÔ˜, ™ÎfiÂÏÔ˜ 24 Iηڛ·, ™¿ÌÔ˜ 26 §¤Û‚Ô˜ 28 ⁄‰Ú· 30 ™¤ÙÛ˜ 32 IÙ·Ï›· 34 ÕÓ‰ÚÔ˜ 36 T˙È·, K‡ıÓÔ˜ 38 ™¤ÚÈÊÔ˜ 40 T‹ÓÔ˜ 42 N¿ÍÔ˜ 44 AÌÔÚÁfi˜ 46 KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ·, ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜
°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Y‡ı˘ÓÔ˜ Direct Market: ∞. ∫·ÏÈÁ¤Ú˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
voice
ATHENS
EÊËÌÂÚ›‰· fiÏ˘, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
ROY LICHTENSTEIN , «GIRL WITH BALL», 1961
AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: µ¿Ûˆ ÃÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, Ideal Images, Hellas Press
Z∏™∂ ∆√ ªÀ£√ ™√À ∫∞π √¶√π√¡ ¶∞ƒ∂π √ Ã∞ƒ√™
50 ÿÔ˜ 52 ™‡ÚÔ˜ 54 ™¤ÚÈÊÔ˜ 64 M‹ÏÔ˜ 68 M‡ÎÔÓÔ˜ 82 ¶¿ÚÔ˜ 90 ™›ÊÓÔ˜ 98 ™·ÓÙÔÚ›ÓË 108 K¤Ú΢ڷ 118 KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ 119 K‡ıËÚ· 120 Z¿Î˘ÓıÔ˜ 122 KÚ‹ÙË 134 Pfi‰Ô˜ 135 Kˆ˜ 136 ¶¿ÙÌÔ˜ 138 ™‡ÌË 139 AÛÙ˘¿Ï·È·,
K¿Ú·ıÔ˜
SUMMER INTRO ∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏ È cool ¿Ó ÛÙË ™‡ÚÔ, ÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ÔÈ ¯·˚Ï‹‰Â˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. øÚ·›·, Â; MÚ¿‚Ô, ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Â›Û·È ‹Úˆ·˜. H ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Â›Ó·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ lifestyle – Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌËÓ Í·Ó··Ù‹ÛÂȘ Û ÓËÛ›. ºÔ‚¿Û·È Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ›˜ Ì ÙÔ commercial ËÏÈÔÛ‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ O›·˜ (ÁÈ·Ù› ı· ÛÔ˘ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· ·ÏÙ¤ÚÓ·ÙÈ‚ ·Ú¿ÛËÌ·). AÔʇÁÂȘ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÛÙ· ÈÔ ÓfiÙÈ· ÓÂÚ¿ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ó· ÍÂÚ·ı›˜ ÙÛ›ÙÛȉԘ Î·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÊÚÈηÓÈÎfi ‹ÏÈÔ. KÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È Ó· ηٷ›ÓÂȘ Ù· ·ÓËÊÔÚÈο ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ÏfiÊÔ˘. ™ÎÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÛÙÔÓ M‡ÚÙÔ ÁÈ·Ù› Ì ÈÛÙÔڛ˜ ·ÏÏfiÎÔÙ˜ Ô Ì‡ıÔ˜ Û’ ¤¯ÂÈ ˙ÒÛÂÈ. ™ÓÔÌ¿ÚÂȘ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘. Œ¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ Ù· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚·Ó Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙËÓ EÚˆÙÔÛËÏÈ¿. NÙÚ¤ÂÛ·È Ó· Í˘Ó¿˜ ÏÈ¿‰· ÛÙÔÓ §·Á·Ó¿, Ì ·ÌÌfiÎÔÎÎÔ˘˜ ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÏÂÁ̤ÓÔ. EÏ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· Ì·Ù·Á›ÓÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÈÒ‰ÈÔ, ¯¿‰È· Î·È Ì·‚› ÛÈÚfiÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¶fiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÙË ÊˆÙfi˜ Û ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ÁϤÓÙÈ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ KÔÏ˘Ì¿ÚÈ, ÛÙËÓ K·„fi¯ˆÚ·, ÛÙ· NÈÎÈ¿, ÛÙÔ æ·Ï›‰È, ÛÙÔÓ X¿Ï·Î·, ÛÙË §·Áο‰·, ÛÙÔ K·„¿ÏÈ; AÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ·. H «A.V.» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓËÛȈÙÈο Û‡ÓÔÚ·, ‰ÈfiÙÈ Û‡ÓÔÚ· Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ò˜ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ... K·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì˘ÛÙÈο Ó· ·Ôηχ„Ô˘ÌÂ. MfiÓÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ͷӿ (Î·È Í·Ó¿) ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ϷӋÙË.
ÛÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÈÓfi·Ó ºÏfiÙÈÓÁÎ º¿ÏÂÓ˜ A›ÔÏÔ˜ KÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘. TÔ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ, ÔÈ Î·Ï·›ÛıËÙ˜ ¿ÛÚ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ì·Ú ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÊÙ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜ Î·È ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ù ӷ ›¯·Ù ¿ÂÈ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. AÓ ¤¯ÂÙ ÎÚ¤·Ù· ‹ ¿ÏÏ· ¢·ı‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÈÓËÙfi, ·È‰È¿ ÎÙÏ., ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ηٷ„‡ÍÂÙ ÛÙ· ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ· Û·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ◊‰Ë fï˜ ·ÛÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ë Ì·Á¢ÙÈ΋ ÍÂÚ·˝Ï· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Â‰Ò Î·È ÎÂÈ ·fi ͈ÎÏ‹ÛÈ·, ΢ÎÏ·‰›ÙÈη ËÌÈ˘·›ıÚÈ· ÛÈÙ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÂÍ·ÎÔÛ›ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Î·È Â˙ԇϘ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈ·. ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ M‡ÎÔÓÔ, ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô ‰¤ÓÂÈ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ÈÛ›™ Ó·˜ Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ΢·ÚÈÛÛ› ÙÔ˘ §·ÓÙ Pfi‚ÂÚ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·ӿÏËÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·ÚÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ. MÔÚ›Ù ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÙÔ ¶·Ù›ÛÌÂ-¶·ÙÒÛÂ, ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi A‰È·¯ÒÚËÙÔ, ÛÙËÓ T›Áη Î·È ÛÙËÓ K·ÚÊ›ÙÛ· ¢Â̤ÊÙË, fiÔ˘ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÂÙ ËÏÈÔıÂڷ›· ÌfiÏȘ ‰Âη¤ÓÙ ÂηÙÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰›ÌÂÙÚË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ÙÔ Ï˘ÎfiÛ΢Ïfi Ù˘ ͷψ̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ·. AÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÓÔÈÎÈ¿ÛÙ ÌÈ· ÔÌڤϷ Î·È ‰‡Ô Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÁÈ· 20 ¢ÚÒ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙ Ì ÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰›¯ÚÔÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ Ù˙ÂÙ ÛÎÈ Î·È ÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÌÈÙ ÙˆÓ 120 ÓÙÂÛÈÌ¤Ï ·fi ÙÔ beach bar «O TÚ·ÌÔ‡ÎÔ˜». AÓ ¿ÏÈ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ fiÚÌÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ ™Î·Ú·Ì·Áο, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÌÂÙ·˘ÚËÓÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË M‡ÎÔÓÔ ÁÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. Ô trendy ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÙÔ «™ÎÔÚ‚Ô‡ÙÔ - Next ∆ Generation», fiÔ˘ Ô ÌÂÙÚ Û¿˜ ÚÔÛʤ-
O
Y°.: K·Ï¿ Ù·Í›‰È·, Î·È Î¿Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÚÂȘ, Û·‚‚ÔÔ˘ÏÈÎÔ‡˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙÔ «K·ÏÔη›ÚÈ», ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ «Summer Sun» (Koop), ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ «Summer» (Mogwai), ηÓÈ‚·Ï›ÛÎÔ˘˜ ÛÙȘ ηٿ K·Ú‚¤Ï· «K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·», ÎÔÌÌ¿ÙÈ·-Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ·-Ù›Áη Ù·Û¿ÎÈ· ÛÙÔ «Summer Wine» (Lee & Nancy), ÍËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ «Let’s Pretend that it’s Summer» (Brian Jonestown Massacre), ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ «ŸÙ·Ó ı· ’ÚıÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ»... BÁ¿Ï ٷ ÚÔÛˆÈο ÛÔ˘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. Saludos! ∞
‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ·Ê‹ÓÂÙ ›Ûˆ Û·˜ ÙÔ Î·˘Û·¤ÚÈÔ, ÙËÓ Î›ÓËÛË º Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›· Î·È ·Ú·‰›‰ÂÛÙÂ
TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Summer Guide ۯ‰›·ÛÂ Ô Milo Manara. O ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ IÙ·Ïfi˜ ÎÔÌ›ÛÙ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1945. TÔ 1969 ˘¤ÁÚ·„ ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘ strips ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÎfiÌÈΘ «Genius». ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ó¤Ù˘Í ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ (Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘) Á‡Úˆ ·fi Â˘Ê˘Â›˜ ·Ó¤ÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜, ÌÏÂÁ̤Ó˜ Û ʷÓÙ·ÛÙÈο ÂÚˆÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·. H ÈÔ ‰È¿ÛËÌË «ÈÛÙÔÚ›·» ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ Â›Ó·È ÙÔ «Il Gioco» («To ÎÔ˘Ì› Ù˘»), Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. MÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔÓ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ, ÙÔÓ ¶¤‰ÚÔ AÏÌÔ‰fi‚·Ú, ÙÔÓ O‡ÁÎÔ ¶Ú·Ù. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ site www.milomanara.it. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎı¤ÙÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (̤¯ÚÈ 3/7), Û ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «O Milo ÛÙÔ M‡ÏÔ». ●
ÚÂÈ Á·Ï¤Ô ·ÛÙfi Ì ¿ÚÈη, Ì·ÌÔ‡, ÁÏÈÛÙÚ›‰· Î·È ÙÛÈ̤ÓÙÔ Ù·¯Â›·˜ ‹Íˆ˜, ÊÈϤÙÔ ·‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ¿ÎÈ Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È ÌÔÓ˙¿È Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈοÓÙÈΘ Û¿ÏÙÛ˜, Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ù· ÊËÌÈṲ̂ӷ ÁÂÌÈÛÙ¿ Ù˘ ΢ڷ-£Ô‰ÒÚ·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔηÙ„˘Á̤ӷ Û ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. £· Ù· Û˘Óԉ‡ÛÂÙ Ì ʇÎÈ· ÁÈ· ÌÂٷ͈٤˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ·ÁˆÌ¤ÓÔ KÙ‹Ì· X·Ù˙ËÂfiÓË, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ KTE§ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Afi Ì·Ú Ê¤ÙÔ˜ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ «¶ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ», ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ· ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ ÙÔ˘, ÙÔ «TÛ›ÙÛÔ’˜», ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÌÂı˘Ṳ̂Ó˜ ™Ô˘Ë‰¤˙˜ ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ, ηχÙÂÚ· Ó· ¿Ù ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. T· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜, 20 Ì 30 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi, Ì ٷ ÎÔ˘Óԇȷ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹, ·ÏÏ¿ ·Ó Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ̿ÓÈÔ, Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·fiÛÙ·ÛË. K·˙·Ó¿ÎÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ηÏfi Î·È ÁÈ· ηÎfi ηχÙÂÚ· Ó· ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ Û·˜. ∞ SUMMER GUIDE 2005 A.V. 3
TI æ∞ƒ∂Àø ∂¢ø
‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ◊Úı· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, fiˆ˜ ÌÔ˘ ›·ÙÂ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Â‰Ò ÌÈÏ¿Ó ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ï·ÌÔ˘ÚÓ¤˙Èη. E›Ó·È Ù· ·‰Ô‡ÏˆÙ· ·‰¤ÚÊÈ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. ŒÎ·Ó·Ó ·fi‚·ÛË Â‰Ò ˆ˜ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë ÙÔ ’74. AÌ¿Ó È·, ı· ¿ˆ Û ¤Ó· ÓËÛ› Î·È ı· ÊÙȿ͈ ÙË Ó¤· M‡ÎÔÓÔ. ™ÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ È· Ë ÁË Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ. E›Ì·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÌfiÓÔ˜. ŸÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ËÍ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ë ÌfiÓË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤Î·Ó· ‹Ù·Ó Ì ÙȘ ÙÛfiÓÙ˜ Ù˘ «Espresso». ¶ÔÈÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ; ™Ù· KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· οو ÙˆÓ 100 ÎÈÏÒÓ. AÓ ·›ÍÂȘ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÔ˘ ÛˆÛÙ¿, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ˙¢Á·ÚÒÛÂȘ Ì οÔÈ· Ô˘ ›Û˘ ¤ËÍ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. KÔ˘›˙: Œ¯ˆ οÓÂÈ ÚÂ˙ÂÚ‚¤ ÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· ÌÔ˘ ·fi ÙÔ M¿ÚÙË, ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È fiÏË Ë ·Ú¤· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ Ï¤Ì· ÛÙÔ ˙ˆÙÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¶Ô‡ ›̷È; M¿ÚÈÂ; ¶fiÙ ‹Á˜ ¶¿ÙÌÔ, ·Á¿Ë ÌÔ˘; E›Ì·È Ê·ÚÛ¤Ú. B¿˙ˆ ÒÚÈ̘ ÓÙÔÌ¿Ù˜ ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ͢ڛ˙ˆ Ù· ÊÚ‡‰È· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Î¿ı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ Î¿Óˆ ˆ˜ Ó›ÁÔÌ·È. E›Ì·È ·ÓÒÚÈÌÔ˜; N·È, ·ÏÏ¿ ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ¿ ÛÔ˘ ·Ó Û ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. ŸÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤Î·Ó· ÈÙ·ÏÈο ÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË Î·È ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÂÍ¿ÛÎËÛË. ¶Ô‡ ı· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹Ûˆ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘; ™ÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‚Ú¿˙Ô˘Ó Barilla Û ¤Ó· camping gaz ̤۷ ÛÙÔ ÊÔ˘ÛΈÙfi. ¶ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ·ÁˆÙfi ÎÔÚÓÔ‡ÙÔ... ÂÂÂ, ÎÔÚÓ¤ÙÔ. ÛÙÔÏ‹. NÔÛÔÎfi̘, Ì·ÙÛ›Ó˜, ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô‡˜, fiϘ ÙȘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›˙ˆ. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÔ˘; ™ÙËÓ ŸÏ˘ÌÔ Ù˘ K·Ú¿ıÔ˘ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ì·ÛηÚÂ̤Ó˜. OÈ ÛÂÚ·ÓÙ›Ó˜ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜. •‡ÓËÛ· Û ÌÈ· ·Ú·Ï›·. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ· ·fi ¯ı˜ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ›̷È. ¶Ô‡ ›̷È; ™ÙËÓ ÿÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ;
T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY
O Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ οÓÔ˘Ì ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰È·ÎÔ¤˜ ÂÂȉ‹ «ı¤ÏÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÎÂÊÙ›» Î·È «·fi ™Â٤̂ÚË ‚Ï¤Ô˘Ì». ¶Ô‡ ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ ӷ ¿ˆ Ó· ÂÚÈ̤ӈ; K·Ù·Ú¯¿˜, Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ Î·È Î¤Ú·ÙÔ ·fi ¿Óˆ. ¶ÚÔÙ›ӈ Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ı· ¿ÂÈ Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·Û·Ó¿ÎÈ, Î·È ÂΛ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂȘ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ڷΤÙ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. TÔ ÓÙ¿·ÓÙÔ‡· ı· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ◊ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·Ï¿ ‹ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ Ó· ‚Úˆ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÌÔ˘ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÒ;
·fi fiÙ ÙÚÒÌ ÙÔ˘˜ ·¯ÈÓÔ‡˜ Q ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ·Ù¿ÌÂ; ÕÛ’ Ù·, Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ë ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ¯·‚È¿ÚÈ. æ¿Ú„ fiÛÔ˘˜ ÌÔÚ›˜ Ì ÙËÓ ·ÙÔ‡Û·. ™ÙËÓ Iηڛ· ¢‰ÔÎÈÌ› ÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÔ˘. KÚ¿ÙËÛ¤ Ì·˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. K·È ʤÚ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÌÏÂ. E›Ì·È ÌÔÓfi¯ÓˆÙÔ˜. £¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Î¿Ô˘ ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ, Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ô‡Ù Û ηÙÛ›ÎÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ; Y¿Ú¯ÂÈ, Ë ™·ÌÔıÚ¿ÎË ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ. E›Ì·È ڤȂÂÚ. £¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Î¿Ô˘ Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„ˆ Û·Ó ÙÔ Î·ÙÛ›ÎÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ; Y¿Ú¯ÂÈ, Ë ™·ÌÔıÚ¿ÎË ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. E›Ì·È ÊÂÙȯÈÛÙ‹˜. MÔ˘ ÙË ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì 4 A.V. SUMMER GUIDE 2005
E›Ì·È ÌÈÚÂÏÏÈÎÈ¿. MÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ·Ú Û‡ÛÙÂÌ, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Î·È ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ·. ¶Ô‡ ı· ¿ÂÈ Ô AÈÌ›ÏÈÔ˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿Ûˆ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘; T·Í›‰È ÛÙ· K‡ıËÚ·. MfiÏȘ ·ÁfiÚ·Û· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Booker 2004 «H ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜». ¶Ô‡ ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ ӷ ÙÔ ‰È·-
E›Ì·È ÚÔÎ. ¶ËÁ·›Óˆ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ì ٛÔÙ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ B·Ó‰‹ Î·È ÛÎ˘Ï¿‰Èη, ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì·Ó ÌÔ˘. TÂÏÂ˘Ù·›· ÓÈÒıˆ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÌfiÓÔ˜. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ Ó· ÎÚ˘ÊÙÒ; ™ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È· ı· ‚ÚÂȘ Î·È ¿ÏÏ· Ù˘¿ÎÈ· Û·Ó ÂÛ¤Ó·. K·È ·fi ÂÏÏËÓÈο, ÙÔ Ôχ Ôχ TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘. MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·Ï¿. BϤˆ ˙¢Á¿ÚÈ Î·È ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛˆ. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ÍÂÛ¿Ûˆ Ù· Ó‡ڷ ÌÔ˘; H M‹ÏÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˙¢Á·ÚÔÓ‹ÛÈ. ŸÏÈÛ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó· ÛÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ; TÔ ÈÔ Ï·ÌfiÁÈÔ. ¶ÔÈÔ˜ ̷Ͽη˜ Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi; HÚ¤ÌËÛÂ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÔÙ¤ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. E›Ó·È ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜
ÂÚˆÙ‡ÙËη ÛÊfi‰Ú·, ‚ڋη ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi ÌÔ˘. Q MfiÏȘ ¶Ô‡ Ó· ¿Ì ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·; ™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ˆÚ›ÛÂÙ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Û·˜. ‚¿Ûˆ; ™ÙËÓ T˙È· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿ ·ÓÙ›Ù˘· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘.
Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·Úˉ˜, «·˘Ù‹ Â›Ó·È ‚¿Ó· ÁÈ· ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi», ϤÓ ÂÓÒ ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜ ÁÂÏ¿Ó ۷ٷÓÈο Î·È ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ.
H T˙È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ·; ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ Ì·˜ Ϙ, Ë T˙È· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ AÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. EÍ Ô˘ Î·È Ô ™È̈ӛ‰Ë˜ Ô AÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ‡˜.
°È·Ù› Ó· ÌË Ú›Íˆ ÙÔ ÛηÙfi¯·ÚÙÔ ÛÙË ÏÂοÓË; Ÿ¯È, ¿Ì· ÛÔ˘ ‚·ÛÙ¿ÂÈ Ú›Í’ ÙÔ, Ó· ‰Ô‡Ì Û ÙÈ ı· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ ·‡ÚÈÔ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›.
M ÙÔ ‰È·ÎÔÔ‰¿ÓÂÈÔ ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó· Ù˙ÈÓ ÁÂÌ¿ÙÔ Û‚·ÚÔÊÛοÎÈ·, Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ Ì ÙÈÚÎÔ˘¿˙ Î·È ¤Ó· ηÊÙ¿ÓÈ Ô˘ οÓÂÈ ÙÚÔÌÂÚfi Âʤ Ì ÙÔÓ ·¤Ú·. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ Ó· οӈ ·fiÛ‚ÂÛË; ™ÙË M‡ÎÔÓÔ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ¿ÏϘ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÙÔÏ‹. MÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙ fiϘ Ì·˙› ·fi ¤Ó· ÌÈÛıfi Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·. AÊÔ‡ ÂÁÒ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·¯ÈÓÔÎfiÊÙ˜. O ·¯ÈÓÔÎfiÊÙ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ηӤӷ˜ ÛÒÊÚˆÓ ¿ÓÙÚ·˜
E›ÛÙ Ôχ ÂÛÈÌÈÛÙ¤˜. EÁÒ Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÂÚ¿Ûˆ ·›ı·Ó·, ı· ÂÚˆÙ¢ÙÒ, ı· οӈ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ· ı· ·Ô‰ÂȯÙ› Ù¤ÏÂÈÔ, Ù· ÔÙ¿ ı· Â›Ó·È ÊÙËÓ¿ Î·È Î·ı·Ú¿, ÔÈ ·Ù·ÙԇϘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ Î·È ·˜ ϤÙ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ. A, ˆÚ·›·, ÌÈ· Î·È Â›Û·È T‹ÓÔ, ¿Ó·„Â Î·È ¤Ó· ÎÂÚ¿ÎÈ Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ ÁÔÓ˘ÂÙ‹˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·. ÕÓÙÂ Î·È Î·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ! ∞
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 5
ª∂∆’ ∂ª¶√¢πø¡
ÁÔ‡˜ ÚËṲ̂ÓÔ˘˜, ÛÒÌ· ÔÓÂ̤ÓÔ, ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Alive and kickin’. £Â¤ ÌÔ˘, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ’Úıˆ ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ, fiÛÔ Ë Î·Ú‰È¿ ÎÈ ·Ó Ï·¯Ù·Ú¿, ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÚÚȯ‹Ûˆ.
LORENZO MATTOTI , «NELL’ ACQUA»
M ÌÈ· ·Ú¤· ÁÈ· free camping (°È·Ù›, £Â¤ ÌÔ˘, Â›Ì·È ÙfiÛÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ Ù‡Ô˜;) TÔÓ °È¿ÓÓË, ÙÔÓ T¿ÎË, ÙËÓ ŒÏÂÓ· Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ· ηϿ (ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ· ηıfiÏÔ˘). «¶¿Ì οÌÈÓÁÎ;» «∫·È ‰ÂÓ ¿ÌÂ...» – ‹Á·ÌÂ. ºÙ¿Û·ÌÂ. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ sea, sex and sun. ™Ù‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÎËÓ¤˜, ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÓÙÂfi˙ÈÙ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ì ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. K¿ı ÙfiÛÔ ‹ıÂÏ· ÙÔ˘·Ï¤Ù· (Û›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ì 40 ‚·ıÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙËη). ŒÎÔ„· ÙÔ Ê·ÁËÙfi. MÂÙ¿ ¤ÎÔ„· Î·È ÙÔ ÔÙfi, ÁÈ·Ù› ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ fiÏÔÈ Î·ÙÔ˘Ú¿Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Œ·ı· Î·È ÙË ÊÔ‚›· Ì ٷ ÎÔÏÔ‚·ÎÙËÚ›‰È·. K·È ¤ÎÔ„· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·È ÌÂÙ¿ ¤‚ÚÂÍÂ. K·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ›¯· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ë ÛÎËÓ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔ›ÙË ·Ú·ÔÙ¿ÌÔ˘. ŒÊ˘Á· Ó‡¯Ù·, Û·Ó ÚÔÔÓËÙ‹˜. Œ¯·Û· Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘, ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ (ηϿ, ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·fi ¯¤ÚÈ ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ì ٤ÙÔȘ ȉ¤Â˜) Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ Ì·ÁÈfi, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Í‚ڿÛÙËΠÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ¿ÏÏË ÙÔ ¯·›ÚÂÙ·È. ¶¤ÓÙ ̤Ú˜. °‡ÚÈÛ· Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·, Ì· ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË!
¢π∞∫√¶∂™ ƒ∂Àª∞∆√™ ¶Ô‡ ı· Û ¿ÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ʤÙÔ˜; ¶Èı·ÓÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ͤÓÔÈ·ÛÙˆÓ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ (K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‚ÚÂȘ ‰ÈÎfi ÛÔ˘) ∆ˆÓ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏, A¡¢ƒ∂∞ P∞¶∆∏
›Ó·È ‚¿Û·ÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. °È· ÌÂÚÈο ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ‚·Ï·ÓÙÒÓÔ˘Ó Ì ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜. °È· fiE ÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ¿‰ÂȘ. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙÔ ·ÈÚ ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¤Óˉ˜. EÍËÁԇ̷È: ŸÛÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷÛÙÚÒÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó «Í¤ÓÔÈ·ÛÙ˜ ̤Ú˜» οı ¯ÚfiÓÔ ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÊÈ¿ÏÙË. EΛ Á‡Úˆ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘, Ù· ı¤Ì·Ù· ·ӤگÔÓÙ·È ÈÔ ÈÂÛÙÈο. M ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. KÏÂÈṲ̂ӷ ÙÚÈ‹ÌÂÚ·, ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÏÔ›ˆÓ, ∫fiÏ·ÛË. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ¤ÁηÈÚ·». A˜ Á›ÓÂÈ fi,ÙÈ Á›ÓÂÈ: ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ (¯ˆÚ›˜ ¤ÙÛÈÓÔ ¤Ó·ÏÙÈ). M ÙËÓ ·‰¿Ì·ÛÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ŒÏÂÓ·˜. M ÙÚ›· ·È‰È¿ Û ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈΛ· (ηϿ, Ù· ·È‰È¿ ·fi Ù· 2 ¤ˆ˜ Ù· 32 Â›Ó·È Û ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈΛ·) Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ· ·È‰È¿ ʛψÓ. ™‡ÓÔÏÔ, ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ηٿÏË„Ë ÛÙË ÌÈÛ‹ ·Ú·Ï›·. TËÓ ˘fiÏÔÈË ÙËÓ Î·Ù·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¿ÏϘ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ Î·È (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. EΛ Ô˘ Ë Ê‡ÛË ËÛ‡¯·˙ ¿Ú¯È˙·Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜: HϤÎÙÚ·, OÚ¤ÛÙË, NÂʤÏË, ¢·Ó¿Ë, IÊÈÁ¤ÓÂÈ· – ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘ Ì ̷ÁÈfi Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› fiÏÔÈ ÔÈ
6 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÙÚ·ÁÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜. O AÈÛ¯‡ÏÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¿ Vichy super kids! ™ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÎËÓÈÎfi ·›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘ OÚ¤ÛÙÂÈ·˜, Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ı¿‚Ô˘Ó ÁÔÓ›˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÚÂȘ ̤Ú˜. H ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ·ıËÌ¿ÙˆÓ Î¿ı·ÚÛȘ. MÂÙ¿ ÛÙÔÌ·¯ÈÎfi˜ ›ÏÈÁÁÔ˜. MÂÙ¿ ·Ó·¯ÒÚËÛË. ¶ÔÙ¤ Í·Ó¿ Ì ·È‰È¿ – Ì ·Ú¤Û˘Ú ÙÔ Ú¤Ì·, Ì¿Ó· ÌÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó „¤Ì·. M ·Î·Ù·fiÓËÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ H AıËÓ¿, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ô B·Û›Ï˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á·. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ EÚ·ÙÂÈÓ‹ ºˆÎ›‰·˜, ÂΛÓÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· fiÏ· Î·È ÂÁÒ ÁÈ· ¢¯¤Ï·ÈÔ. «AÊ‹ÓÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ê‡Á·Ì», ·ÓÙ‹¯ËÛ ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· ÎÈ ÂÁÒ ÔÓÂÈÚ‡ÙËη ηʤ‰Â˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·. A˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔÓ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Â›¯Â. AÓ¤‚·, η٤‚·, Î˘Ï‹ÛÔ˘, ÁÔÓ¿ÙÈÛ (¿ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ), ÛηÚʿψÛÂ, ·Ó·ÚÚȯ‹ÛÔ˘ (¿ÂÈ Î·È ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ), ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÎÚ·˘Á‹ «·Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÁηٷÏ›ˆ», Ó· ¿Úˆ ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ù˘ Interamerican Î·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ ‹Ù·Ó Ë ÂfiÌÂÓË ·Î·ÚÈ·›· ÛΤ„Ë. E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙË Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Ê›ÏÔ: ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÂΛ, ÛÙËÓ ›ÂÛË, Î·È ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û›ÙÈ. M ÚÔ‡¯· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ, ÚfiÛˆÔ ¯ÏˆÌfi, ÚÔÛ·Áˆ-
M ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜ (ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘, ·Ì·ÚÙ›· ÌÔ˘) º›ÏÔÈ Ô˘ οÔÙ ‹Ì·ÛÙ·Ó ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Á›Ó·Ì Ì οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ›¯·Ì ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ÎÔÏȤ (¯ˆÚ›˜ ÊÚÔ˚‰ÈΤ˜ ÂÓÔ¯¤˜). Õ‚˘ÛÛÔ˜ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÎfiÏ·ÛË Û¯¤ÛˆÓ. ¶Ï¤ÔÓ fï˜ ¿ÓÂÙÔÈ, ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È ÂχıÂÚÔÈ. EÓÙÂÏÒ˜ ÂχıÂÚÔÈ. EÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÂÁη›Úˆ˜. NÔÈÎÈ¿Û·Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Û›ÙÈ. KÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ fiÔ˘ ı¤Ï·Ì Ì fiÔÈÔÓ ı¤Ï·ÌÂ, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó. MÂÚÈÎÔ› ‚¤‚·È· ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ú¤ÓÙ· ÛÙ· Ì·Ú ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· «ı· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ Úˆ›;», «ÌÔ˘ Ï›ÂȘ» – Ô‡ Ó· ͤÚÂȘ ·Ó ‹Ù·Ó ÏfiÁÈ· Ù˘ ÏÒÚ˘ ‹ ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· ÛÙ· Í·ÊÓÈο. TË ¯·Ú¿ Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ‰È·‰¤¯ÙËΠÌÈ· ˘Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ËÌÈηٷÙÔÓ›·. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈfiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ¢˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤ÂÛ·Ó ·fiÙÔÌ· Û ÂÚˆÙÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·Ó·‰ÚÔÌÈο (¯ˆÚ›˜ §AºKA) Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó Û·Ó Ó· ˙ԇ̠ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ¿ÚÙÈ. K·È ÂÂȉ‹ Ë ˙¤ÛÙË ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Û ·ÊÚÔ‰ÈÛȷο ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ¤ÛÙÚ„· ÁÈ·Ù› ı˘Ì‹ıËη ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ̤Ú˜ ˆ˜ ›¯· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ıÂÚÌÔۛʈӷ Î·È ¤Ó· Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ Ù· ÚÔ‡¯· ı· ›¯·Ó Û·›ÛÂÈ. E›¯·Ó Û·›ÛÂÈ fiÓÙˆ˜. M ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ (∂‰Ò Û ı¤Ïˆ, ο‚Ô˘Ú·, Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·) K·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ȉ¤·! æ·ÚÒÓÂȘ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Î·È ·˜. OÈ ÚÒÙÔÈ „‡ÏÏÔÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á· ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. TÔ ÛÔÎ ‹Ù·Ó ·Î·ÚÈ·›Ô ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·. •‡ÓËÌ· ÛÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ›. TÔ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚÈÛÙ› ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ AÌÓËÛÙ›·; ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÙfiÔ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Ûηϛۈ, Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÁÔÓ·Ù›Ûˆ, ÂÈÁÚ·Ê‹ Ó· ÌËÓ ÙË ‰È·‚¿Ûˆ, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Î·È ÎfiÓÙÚ· ÛοÏÈÛÌ·ÁÔÓ¿ÙÈÛÌ·. MÔ˘ ‚Á‹ÎÂ Ô Î¿Óı·ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ·˘Ù›. K¿ı ‚Ú¿‰˘ ¤‚·˙· ·ÏÔÈʤ˜ ÛÙËÓ Î·ÌËÏÔÔÓÂ̤ÓË Ì¤ÛË ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú·, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÚ˜ ÛÙÔÓ N›ÏÔ (¤Ó· ÓÙ·Ì¿ÚÈ ¤ÚÈÍ·) ·fi ÌÈ· ÊÂÏԇη Ì ·Ó¿ÎÈ Ì ۋ̷ ∫fiη ∫fiÏ· Ï¿ÈÙ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Á›Óˆ ÔÙ¤ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜, ‹ ¤ÛÙˆ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ηÌËÏÔ‰ÚfiÌÔ˜, ÏfiÁˆ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ˘„ÔÊÔ‚›·˜ ÌÔ˘. ¶‹Ú· ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÎÚ˘Ê¿ Î·È ¯¿ıËη ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ¢ÂÓ ÙÔ ÎÔ‡ÓËÛ· ·fi ÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. TÔ˘˜ Í·Ó·‚ڋη ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÍfiÚÌËÛË ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ. ™ÙÔ Î·Ïfi Ó· ¿ÙÂ. K·È ‹Á·ÓÂ. M ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÚˆÙ· £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÊÔÚ¿Ì T-shirts «fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ ÂÛ‡, ̈Úfi ÌÔ˘» Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ÌÈÏ¿Ì ηıfiÏÔ˘. ¶¤ÓÙ ̤Ú˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜, ÙȘ ÙÚÂȘ ÙȘ Ê¿Á·Ì ÛÂ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ. ¶‹Á·ÈÓ˜ Ó· ÂȘ «Í¤Úˆ ÌÈ· „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·» Î·È ¤ÏÂÁ˜ ̤۷ ÛÔ˘ «ÙÚÒÂÈ „¿ÚÈ ‹ ı· ÙÔ Ê¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ;» MfiÓÔ ÙÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÌÙË Ì¤Ú· Ë (ÛˆÙ‹ÚÈ·) ÔÍ›· ·Ì˘Á‰·Ï›Ùȉ·, Ô˘ ›¯Â Ó· Ì ȿÛÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹ÌÔ˘Ó 6 ÂÙÒÓ, Î·È ÂÈÛÙÚ¤„·Ì ÓÈÎË̤ÓÔÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜-·¯ÈÓÔ‡˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. A˜ ÌËÓ ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ·. A˜ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ·. Zˆ‹ Û ̷˜. ∞
CLUBBING
Ã√ƒ∂À∆π∫∞ ∫Àª∞∆∞
¶·›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Highlight: EÓ›ÔÙ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ¿ÚÙÈ.
Barrage
10 ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·Ú¿ÏÈ·
Z¿Î˘ÓıÔ˜
∆˘ ME§ITA™ KAPA§H
Carioca’s AÏÂÔ¯ÒÚÈ AÙÙÈ΋˜ (www.cariocas.gr)
Beach bar Ì ÌÈ· ·Ú·Ï›· fiÏË ‰È΋ ÙÔ˘. E›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ ÁÈ· Ù· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜, fiÔ˘ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi jet set ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ. SOS: ™ÙÚ›‚ÂȘ ÁÈ· M¤Á·Ú·, ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ‰ÂÓ ÛÙÚ›‚ÂȘ ÁÈ· AÏÂÔ¯ÒÚÈ ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË (N¤Ô M¿˙È), ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ‚ÚÂȘ 2 ÒÚ˜ ΛÓËÛË. Highlights: Akylla, Cj Jeff, Bootycall parties (3/7, 31/7), «Anniversary party» Ì Christo Z. (10/7).
Cavo Paradiso M‡ÎÔÓÔ˜ (www.cavoparadiso.gr)
TÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ club Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘. IÙ·ÏÔ› Î·È E˘Úˆ·›ÔÈ Ú¤È‚ÂÚ, ÌÔÓ٤Ϸ, ‚Ô˘Ô˘‰¿ÎÈ· Î·È ÂΉÚÔÌ›˜ ·’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ ÍËÌÂÚÒÓÔ˘Ó Û·Ó Ù· ηÙÛ›ÎÈ·, Ì ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ d.j. SOS: TÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ÎÏ·Ì Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ì dancefloor ·fi ¤ÙÚ·! Ÿ¯È Ù·ÎÔ‡ÓÈ·, pls. Highlights: Digweed (27/7), Warren (6/8), Vega (13/8).
Club 22 ™·ÓÙÔÚ›ÓË (www.club22.gr)
TÔ «Club 22» ÛÙ· ºËÚ¿ ·›˙ÂÈ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·’ fiϘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜, fiˆ˜ ϤÌ Donna Summer Û ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿, ÛÂ
disco Î·È Û remix. TÒÚ· Î·È Ì ·˘Ï‹. SOS: ™ÙÔ ÚÒËÓ «Breeze», ·Ó Û ‚ÔËı¿ˆ, ÂΛÓÔ Ì ÙÔÓ d.j. „ËÏ¿, Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂȘ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ – ¤¯Ô˘Ì ÏÈÒÛÂÈ ÛfiϘ ÂΛ. Highlight: ™ÙÔÓ ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ «Club 22 - Beach bar».
Punda Beach ¶¿ÚÔ˜
MÂÁ¿ÏÔ, Ôχ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, Ù‡Ô˘ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ì·˙È΋˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ·ÏÏ¿, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÔÚ¢ÙÈο ¿ÚÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÂΛ. SOS: ™ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. Highlight: ŸÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ d.j. ÛÎËÓ‹.
Time Marine AÓÙ›·ÚÔ˜
•‡ÏÈÓÔ beach bar ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ú·Ï›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. T· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù‹ house ÌÔ˘ÛÈ΋. SOS: O d.j. Tony Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ house ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Highlight: OÈ ÊˆÙȤ˜ Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó, Û·Ó Û‹Ì·Ù· ÌÔÚ˜ ηÏÔ‡Ó Ì·˙› Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ‡˜ «·¤Ó·ÓÙÈ» ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ. ™·˜ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Î·È ‹Úı·ÌÂ.
Camel ™›ÊÓÔ˜
TÔ ÎÏ·Ì Ù˘ ambient ™›ÊÓÔ˘, Ì dancefloor ̤۷, bar Î·È ˆÚ·›Ô lounge ÌÂ Ê˘Ù¿ ¤Íˆ. SOS:
«™ÒÛÙ ÙËÓ Aı‹Ó·: ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÚÙ οÔÈÔÓ Ì·˙› Û·˜»
∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂
(™‡ÓıËÌ· Û ÙÔ›¯Ô)
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
6
7
8
9 10
OPIZONTIA 1. TÔ ÌfiÓÔ Ì·Ú ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·. 2. E›Û·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Keflavvk Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙ· ¶ÂÙڿψӷ. TÈ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›˜ ÚÒÙ·; Mˉ¤Ó Ìˉ¤Ó ... (ÔÏÔÁڿʈ˜). - øÚ·›·. K·È ÌÂÙ¿ ÙÈ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›˜; ¢‡Ô Î·È ... (ÔÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜). 3. ¶¿ÌÙˆ¯ÔÈ (ηٿ AÓÙÒÓË KfiÎÎÈÓÔ). - •¤ÚÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi Ô˘ Ó· ÙÔÓ Ï¤Ó T˙Ô‡ÏÈ·; 4. °È· ÙÔ˘˜ AÈÁ˘Ù›Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜: ¶Ò˜ ÚÔÊÂÚfiÙ·Ó ÙÔ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎfi Ù˘ ÛηÎȤڷ˜; - ¶ÔÈ· Á·ÏÏÈ΋ fiÏË ·‰ÂÏÊÔÔÈ‹ıËΠ¤Ú˘ÛÈ Ì ÙËÓ K¿Ï˘ÌÓÔ; - ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ˆÎ·ÓÔ‡. 5. AıÏËÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜. - TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È Ù· 14 ÎÈÏ¿. - ÕÓÓ· M·Ú›· ... 6. ... X·ÚÔÎfiÔ˘. - M¿Ó· K·ÙÛ¤ÏË. 7. TÔ ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). - ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë «O‰fi˜ ¶·Ófi˜»; 8. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ô‰fi˜ ¶·Ófi˜; - EÏ¿ÙÂ, ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ A‡-
M‡ÏÔ˜ ÷ÓÈ¿
YÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÎÏ·Ì, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÓÂÔ-ÎÈÙ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ, ¢¿ÂÚÔ, ¢‹ÏÈÔ, Úˆ›-‚Ú¿‰˘. SOS: O ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ – fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ d.j. Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È, ı· ÙÔÓ ‚ÚÂȘ ÂΛ. Highlight: All time classic.
Privilege K¤Ú΢ڷ
¶√¡√∫∂º∞§ ∆ø¡ 500 1
Hot spot ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ clubbing, Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ guests. SOS: ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ fiÔ˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›·. Highlight: H ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô.
ÚÈÔ. 9. TÈ ÙÔ˘ οÓÂÈ Ë ÚˆıȤÚÂÈ· ÙÔ˘ AfiÏψӷ ÛÙËÓ TÂÏÂÙ‹ AÊ‹˜ Ù˘ ºÏfiÁ·˜; (ÁÂÓÈ΋). 10. ŒÙÛÈ ÚÔ¯·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙË §ÈÌÓÔ‡ÔÏË. - TÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁfi ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘ (ÁÂÓÈ΋).
KA£ETA 1. O Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶¤ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. - YÔÎÏÈı›Ù ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ «EÛ¤Ó· Ô˘ Û ͤڈ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ» (·Ú¯Èο). 2. º¤ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ OÚÈ¿Ó EÍÚ¤˜, ÛÙÔ PÔ˘Ê. - TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ «Moulin Rouge». 3. ¢È·ÏÂÎÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ·Ú¯‹ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡. - °ÓˆÛÙ‹ Hurley Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·‚·Ï‹ÛÂÈ Ô Hugh Grant. 4. AÌ·Úوϋ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ A˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË. 5. K˘ÚÈ·Îfi Ì·Ï·Îfi Ù˘Ú› Û·Ó Ì˘˙‹ıÚ·. - 1994. AÌÂÚÈηÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÔÙ Ì ¤Ó· «Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ» gay ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÚ·-
Mainstream club, ÌÂÁ¿ÏÔ, ·Ú·ÏÈ·Îfi, ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ KÂÚ΢ڷ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, οÓÂÈ Î·È dance parties. SOS: ¶·›˙ÂÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο. Highlight: Guesting Ì ÙÔÓ Christo Z.
Colonial X·ÏÎȉÈ΋
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ dance club Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋. MÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒÓ d.j., ÍÂÛËΈÙÈο ¿ÚÙÈ, crowd Ô˘ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÛÙ· trends. SOS: ¢ÂÓ Â›Ó·È open air. Highlight: T· «Bootylicious» ¿ÚÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Â‰Ò ÌÈ· r ’n’ b ·ÔÈΛ·. ∞
¤˙È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Úˆ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· Â›ÏˆÓ ‰È·Ê‹ÌÈ˙Â; 6. KÏËÌ·ÙfiÊ˘ÏÏ· ·ÏˆÌ¤Ó· ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˘, ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ڇ˙È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚ˘˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ AÏÈ¿ÎÌÔÓ· Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ Ì ·ÓÙÚ¿ÎÏ· Î·È ·Á·Ï·ÙÛ›‰· ·fi ÙÔÓ BÔÏ·ÎÈ¿. TÔ È‰·ÓÈÎfi. 7. AÚ¯¤˜ T·‡ÚÔ˘. - X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ §Ô‡È˜ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ ÚÔ˜ ÙËÓ ¡ÙfiÏÈ. - NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· TÔ KÔÚ›ÙÛÈ ¶Ô˘ ŒÁÈÓ Celebrity AÏÒ˜ K˘ÎÏÔÊÔÚÒÓÙ·˜ ™Ù· ¶¿ÚÙÈ. 8. H Ó¤· ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘ K·ÛÛÔ‡ ÛÙÔÓ BÚÔÓÙ¿‰Ô Ù˘ X›Ô˘. - EÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙË XÒÚ· ÙˆÓ B¿ÛÎˆÓ (Euskadi ta Askatasuna). 9. X·ÚÈو̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ϙ ÙÔ «Ó·È». - T· ÕÓıË ÙÔ˘ ªÔÓÙϤÚ. 10. °Ï˘Î¿ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡. - OÈ AÛË̤ÓȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘.
§Y™H √ƒπ∑√¡∆π∞: 1. NTEKANTAN™ 2. TPIANTA - IO (¢∂∫∞) 3. AE - PAOY§ 4. MN - AP§ - øK 5. AO - BHMA - A(NNA) M(Aƒπ∞) 6. XI (Ã∞ƒ√∫√¶√À) - A§EKA 7. MI - ¢I¢OTOY 8. ¶§AKA - AYP 9. IKE™IA™ 10. ZZZ - AITNA™ KA£ETA: 1. NTAMAPI - ™(∆∞Àƒ√™) Z(øƒ∞™) 2. TPENO - M¶AZ (LURHMAN) 3. EI - §IZ 4. KAPABI¢A™ 5. ANAPH - IKEA 6. NTO§MA¢AKI 7. TAY - A§O - IT (GIRL) 8. §ø - ETA 9. NI - (∆√À) KAKOY 10. ™OY - MAYPE™
8 A.V. SUMMER GUIDE 2005
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 9
H «¡∂∞ ∆ƒ∂§∞ ∆√À ∫∞§√∫∞πƒπ√À»
TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H
SUMMER MARKET TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁοÙ˙ÂÙ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ Ó· ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. O ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô ·Ïfi˜, fiÙ·Ó Ê¤ÚÓÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ (Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Î·È ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˜). O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Êı¿ÓÂȘ ÛÙËÓ Ï·˙ Ì ÔÏÏ¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ÂȘ ‚·ıÈ¿ fiÙÈ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÔ˘ ÂΛ ÈÔ ¿ÓÂÙË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·ÚÂÙ‹. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÎÔ˘‚·Ï¿˜ οÙÈ ÎÈÏ¿ ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÂÈÚ¿˙ÂÈ; ÕÏψÛÙÂ, fiÛ· ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÁ·Ï›·, Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‚·Ú·›ÓÂÈ ºÔ˘ÛΈÙfi Ù˙ÂÙ ÛÎÈ. Ÿ,ÙÈ ÈÔ funky ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÊÔ˘ÛΈÙÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÔÙ¤Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· ηÈ, Ê˘ÛÈο, ηÓÔÓÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ. B¤‚·È· Ë Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·È ·fi ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Èı·Ó‹ ÂÓfi˜ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛ˘. H ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·È‰› (·fi 5 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ) η‚·Ï¿ÂÈ ÙË ÊÔ˘ÛΈً ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Î·È Î¿ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÛËÌ›Ô, Û·Ó ÙË Á¿Ù· Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘. OÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ‰È·ÚÚËÁÓ‡Ô˘Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ «ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ» ·Ú¯ÈÎfi ÎÏÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ‚·ÚÂÙfi Î·È ÙÔ ·È‰› ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· «‰ÈÔÚıÒÛÂÈ» ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÛÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÊÔ˘ÛΈÙfi Ù˙ÂÙ ÛÎÈ, ÂÂȉ‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÎÚÈÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌfiÌÈÚ·, Ô˘ ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ Ù˙ÂÙ ÛÎÈ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, Î·È ‚¤‚·È· οı ÙfiÛÔ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· «ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÛοÊÔ˜» Ì ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ ‚Ô˘ÙÈ¿, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË! EΛ Ì¿ÏÈÛÙ·! TÔ ·È¯Ó›‰È ·Í›˙ÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÂÈÏ¿ÎÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÔ‚ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô. TÔ ÊÔ˘ÛΈÙfi Ù˙ÂÙ ÛÎÈ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ‰ÒÚÔ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˘ ÓÔÓÔ‡ ÚÔ˜ ‚·ÊÙÈÛÈÌÈfi, ηıfiÙÈ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Internet Ì Έ‰ÈÎfi «Aqua glider» ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: http://www.gadgets.co.uk/aquaglider-sea-scooter.html TÚÈοӷϷ ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ· ·ÂÚfiÏÔÈ·. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ must ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡! AÓ Â›¯·Ó fiÏÔÈ ¤Ó· ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ·Â10 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Ôχ ÁÓˆÛÙfi –Û˘¯Ó¿ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi– Ì‹Ó˘Ì· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È È· ÈÂÛÙÈÎfi Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi. TÔ fiÙÈ Ù· ·ÂÚfiÏÔÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÚÈοӷϷ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÁfiÌÂÓ˜ ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. K¿ı ηӿÏÈ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÚԤϷ, Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ٤ÏÂÈ· οıÂÙË ·ÔÁ›ˆÛË ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· Ì·˜ Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ¿„ÔÁË Î¿ıÂÙË ÚÔÛÁ›ˆÛË, ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ 360 ÌÔÈÚÒÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú· (ΛÓËÛË Ô˘ ÁÂÓÈÎÒ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÂÈÏËÙÈ΋ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘) Î·È Â›Û˘ ΛÓËÛË fiÈÛıÂÓ! °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ overdose Ì ٷ ∑¤ÂÏÈÓ (·fi ¤Ú˘ÛÈ), ÙÔ ·ÂÚfiÏÔÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Û ·ÛËÌ› ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô‡ÊÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆÛÙfiÛÔ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï‹ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÂÚ¿ÎÈ. http://www.gadgets.co.uk/blimp3 .html
(AÓ·˙‹ÙËÛ¤ Ù˜ ÛÙËÓ ËÁ‹, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡). H Ì·ÁÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ·-ıÂÚÌfi˜. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 15x20 ÂηÙÔÛÙ¿. AÓÔ›ÁÔÓÙ¿˜ ÙËÓ fï˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 46x38 ÂηÙÔÛÙ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Provida. ¢È·ÙËÚ› Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ›Ù ˙ÂÛÙ¿ ›Ù ÎÚ‡· (fiˆ˜ Ù· ‚¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷). K˘ÎÏÔÊÔÚ› Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Praktiker. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜ «„‡ÎÙ˘» Ù˘ Ì¿Úη˜ Curver, Ì ηϋ ÌfiÓˆÛË Î·È ‰‡Ô Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‚Á¿ÏÂÈ Î·È ›ÓÔ˘ÌÂ. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 8 Ï›ÙÚˆÓ, ¯ˆÚ¿ÂÈ 12 ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ÙÛ¤Ë ÁÈ· ¯¿ÚÙ˜, Ô˘ ı· ‚ÔϤ„ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙËÓ ÔÚÂÈ‚·Û›·. ¶ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ - ÚˆÈÓfi ÛÙËÓ Ï·˙. O ˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‰È·Û΢¿˙ÂÙ·È Û ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ŒÓ· ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ï·˙ Ì ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û·Ó ¯·ÚÙÔʇϷη˜ ‹, ·ÎfiÌË ÈÔ ÛˆÛÙ¿, Û·Ó ÈӷΛ‰· ۯ‰›Ô˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ¤Ó· ÙfiÛÔ Û˘Ì·ı¤˜ Î·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ‰È·ÌÈ¿˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ AutoCad (‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Praktiker).
ÚfiÏÔÈÔ, Ë ˙ˆ‹ ÛÙȘ Ï·˙ ı· ‹Ù·Ó ‹ÚÂÌË Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË fiÛÔ ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË Î·È Â‡ÎÔÏË Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜ Z¤ÂÏÈÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٷÛ΢‹˜, Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ‹ÏÈÔÓ. ™ÙËÓ «ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜» ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ÂȉÈο ¯ÚÈÙ˜-¯Ú·Ù˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Î·È ÙËÏÂηÙ‡ı˘ÓÛ˘, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ·ÂÚfiÏÔÈfi Ì·˜ fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. Œ¯Ô˘Ì ‚¤‚·È· ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ٷ «ÎÔÚ‰ÂÏÔÌËӇ̷ٷ» Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ «ÂÚ¿ÛÔ˘Ì» Ì ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Ï¢Îfi ·ÂÚfiÏÔÈfi Ì·˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó ‰Â̤ӷ ·fi ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÌÔÓÔÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ· Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ, .¯., ·fi ÙË §Ô‡ÙÛ· ‹ ÙÔ §·ÁÔÓ‹ÛÈ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˘ ·ÂÚfiÏÔÈÔ˘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·Ïfi Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ηıÔ‰ËÁËÙÈÎfi˜ Î·È ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ (.¯. «°ÈˆÚÁ¿ÎË, ÊÙ¿ÓÂÈ È·! MÔ‡ÏÈ·Û˜! BÁ˜ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi» ‹ «£¤ÏÂȘ ¤Ó· ÌÈÊÙÂοÎÈ;») ™Ù¤ÏÓÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÂÚfiÏÔÈÔ Ó· οÓÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ÂΛ Ô˘ ÙÔ ·È‰› Ï˘ÛÛ¿ÂÈ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÔÌ„fi ÙÚfiÔ, ·ÊÂÓfi˜, ‰ÂÓ ÍÂÏ·Ú˘ÁÁÈ·˙fiÌ·ÛÙ ̿ٷȷ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·
H ڷΤٷ Ô˘ ÚÔ˘Ê¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. E›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÌÂÚ·ÎÏ›‰È΢ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ A°OPI, Ô˘ ·fi ÙÔ 1986 ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ڷΤÙ˜ ı·Ï¿ÛÛ˘. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi (¤Ú· ·fi ÙÔ ÛˆÛÙfi ‚¿ÚÔ˜) Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ú·Î¤Ù· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ʤÙ˜ ÎfiÓÙÚ· ϷΤ ı·Ï¿ÛÛ˘, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂӉȿÌÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÂÓ¿, ¯¿ÚË ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ¿ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÎÏËÚ‹ Î·È ¿Î·ÌÙË, Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ fiÔÙ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ¿Óˆ Ù˘ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ë Ú·Î¤Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÁÂÚ‹ Î·È Û·ÊÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ·›ÎÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯· ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ.
¯ÂÈ ÛÙ˘Ï, Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚfi. ™ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ K‡ÎÏÔ˜ - AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¶·Á·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ™›· OE, KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Aı‹Ó·, 210 5228.263.
TÔ ÊÔ˘ÚÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ T˙ÂÓ¿ÚÔ. ŸÛÔÈ Â›‰·Ó ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «AÓ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·» ·fi ÙÔ ¢H¶E£E ¶¿ÙÚ·˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Û›ÏË ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Û·Ԙ ÁÈ· ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ Lidl ÙÔ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎÔ ÊÔ˘ÚÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ T˙ÂÓ¿ÚÔ ÓÙ ™›·, Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. TÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ ı·ÙÚÈÎfi ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÙ¤. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ù¤ÏÂÈ· ·fi ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ A’ Ú¿Í˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: T˙ÂÓ¿ÚÔ: ¶Ôχ Ú·ÎÙÈÎfi, ·Ó¿Ï·ÊÚÔ. K·È ηıfiÏÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, Û·Ó Î¿ÙÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ÂÙڤϷÈÔ. ÕÛ Ԣ fiÙ·Ó ·˜ ÙÔ˘ÚÓ¤, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ̤۷ Î·È Ù· ÊÂ˚Á‚ÔÏ¿Ó...
ŸÛ· ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÙÛÂÙ¤ Î¿Ï˘ÌÌ· Í·ÏÒÛÙÚ·˜ Ô˘ «È¿ÓÂÈ» Ì ϿÛÙÈ¯Ô ÛÙÔ ¤ÈÏÔ Î·È ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÏÔÂÚ·Û¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ï·ÛÙÈÎfi. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÁÔÙıÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ Lidl. °È·Ù› ‰ÂÓ ·˜ ÁÈ· „¿ÚÂÌ·; ŒÓ· ηٷÏËÎÙÈÎfi ÎÈÙ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÔÏÔÌÔ‡ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Lidl. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ οÓÂÈ Î·È ÁÈ· Û¿ÚÔ˘˜! K·Ú¿Ì· ÛÙÔ˘˜ ÔÚ˘˙ÒÓ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ·ÚÙ›‰· Ì ٷ ÎÔÌ„¿ ÛÔÌÚ¤ÚÔ K›Ó·˜, Ì ٷ ÊÔ˘ÓÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ÛÈÚ›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÚÈ¿ÙÈη! Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›·! TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ È· Â›Ó·È Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÌ›ÓÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË ÈÛ¿ÍÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜: ÙÔ „¿ıÈÓÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ηÂÏ¿ÎÈ M¿Ô TÛ TÔ˘ÓÁÎ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ΈÓÈÎfi ÙˆÓ ÔÚ˘˙ÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÈÔ Î˘ÚÈϤ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÊÔÚ¿ Ô M¿Ô ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈΤ˜ ·Ê›Û˜ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÚÂÔ‡ÌÏÈη Ì ÙÔ Î·ı’ ËÌ¿˜ ·Ú¯·ÈÔÚ¤˜ Ï·Ù‡Á˘ÚÔ, Ù‡Ô˘ Ù·Ó·ÁÚ·›·. E›Ó·È ¿ÌÊıËÓÔ, ¤-
MÈÎÚfi, ÂÏ·ÊÚ‡, ۯ‰fiÓ Â˘ÚˆÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ! EȉÈÎfi ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ οÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÙÔ Ì·ÁοÏÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·˙. ŒÚ¯ÂÙ·È ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ï¤ÁÂÙ·È original nurnberger rostbratwurst (‚Ï. ·˘ıÂÓÙÈο ÏÔ˘Î¿ÓÈη N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ ÛÙË Û¯¿Ú·). E›Ó·È ÌÈÎÚ¿, Â›Ó·È ¿·¯·, Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·! æ‹ÓÔÓÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‰ÂÓ ‚·Ú˘ÛÙÔÌ·¯È¿˙ÂȘ ÔÙ¤, fiÛ· Î·È ·Ó Ê·˜ (ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·ıÈÛÈ¿ ÙÔ˘ Ù· 32 Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ Û˘Û΢·Û›·˜). E›Û˘ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ηıÒ˜ ·›˙ÂÈ. E›Ó·È ·Ó‡ÎÔÏ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË: ÌÈÎÚ¿ Û·Ó Ó· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û ÌÔÓÙÂÛÔÚÈ·Ófi Û¯ÔÏ›Ô, ‰ÂÓ ÔÏ˘Î·›ÓÂ, ‰ÂÓ ÔÏ˘ÁÏÈÛÙÚ¿ÓÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ϛÁÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi. ∞
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 11
∫∞∆∞™∆ƒøª∞
20.00, XˆÚ›˜ ηÌÔÙ¿˙ OÈ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ÛȈ‹ ı· Û˘ÓÙÔ̇ÛÂÈ Ù· Ì›ÏÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÎÔÈÓfi˜ ıÚ‹ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›·: – M· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ 2005 Ë EÏÏ¿‰· Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‚·fiÚÈ·; – B‚·›ˆ˜. Œ¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ. Ÿˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ ¤Ó·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙, ÁÈ· Ù· ¯¿ÏÈ· Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜ ÊÙ·›ÂÈ –ÙÒÚ· Î·È ¿ÓÙ·– Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi˜. TÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ηÌÔÙ¿˙ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. AÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÔÓÔˆÏ›Ô˘, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ, ηϤ ÌÔ˘ ·ÚÈÂ, fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ù·˝˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÔÏfiÔ˘˜. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ì 27 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ˜ «¿ÁÔÓ˜» ÁÚ·Ì̤˜, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ÈÔ «ÁfiÓÈÌ·» ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. °È· Ó· ÌË ı˘ÌËıÒ ˆ˜ ÙÔ M¿ÈÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÙÚ„ ·˘Í‹ÛÂȘ 8,5% ÛÙÔ˘˜ Ó·‡ÏÔ˘˜, ÂÓ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ı· Ù· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË B·ÏÙÈ΋. ¢ÂÓ Ï¤Ó fï˜ fiÙÈ ·ÔÏ‡Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎfiÛÌÔ. •¤ÚÂÙ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÏÔ›· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì «ÂȉÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜» ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ «Î·Ú¯·Ú›Â˜» ÌÂÚÔο̷ٷ; ¶Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÙ¿ Ó· ¤ÚıÂÈ Ô Í¤ÓÔ˜ Î·È Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔ Î·ÚÙ¤Ï; E;... M ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ; K¿Ô˘ ÂΛ, ÛÙÔ «Î·ÌÔÙ¿˙», Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÔ˘ ›¯Â ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯·ÛÌÔ˘ÚȤٷÈ. ™ÙÔ «Î·Ú٤ϻ ÙÔÓ Â›¯Â˜ ÔÚÈÛÙÈο Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÂÈ.
T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ ∆Ô˘ ªπÃ∞§∏ ∆™π¡∆™π¡∏
12.30, AÁ·Ó·ÎÙÔÏÔ˝· O ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÂÙ·È. ¶ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È Î·˘Ùfi˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÙfiÓ Ù˘ ÚÔÎ˘Ì·›·˜. «¶fiÙ ÊÙ¿ÓÂÈ;» ηٷʤÚÓÂȘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û¿ÏÈÔ Ô˘ ÛÔ˘ ·¤ÌÂÈÓÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ «Ì¿ÏÏÔÓ» Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ «ÂÚ›Ô˘». H ÈÔ ¤ÓÙÈÌË ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈ΋: «YÔÌÔÓ‹». YÔÌÔÓ‹, Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ‰ÂÓ ÙÈı·Û‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· ‹Ù·Ó Ó· η٤‚ÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì›· ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fiÏÔ˘. «MÈ· ÊÔÚ¿ ¤Ú˘ÛÈ Â›¯Â ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÚÂȘ ÒÚ˜. MË ÛÙËı›˜ ÂΛ Ó· „Ëı›˜». 15.00, B¿ÚÂÛ ÚÂÛ¿ÏÙÔ ŸÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Ê·Ó› ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ó· Â›Û·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ¶ÚÈÓ Î·Ó Ë ÌԢηfiÚÙ· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙË ÛÙÂÚÈ¿, ı· Û ¿ÚÂÈ ÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ «Ìԇη˜». H Ìԇη Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ fiÏÔÈ ı· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ ÙËÓ ÂÏÏËӛϷ ÙÔ˘˜: ı· ÛÚˆ¯ÙÔ‡Ó Î·È ı· Ô‰Ô·ÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ÌÈ· ‚ÔÏÈ΋ ıÂÛԇϷ. §ÈÌÂÓÈÎÔ› ‰È·Ù¿˙Ô˘Ó, Ó·˘ÙÂÚÁ¿Ù˜ ‚Ú›˙Ô˘Ó, ̈ڿ ÎÏ·›ÓÂ, ÊÔÚÙËÁ¿ ÂÎÙÔÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ÙȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ, ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ÂȘ. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ˘ÁÌ‹ ÙÔ˘ ÌԢη‰fiÚÔ˘. O‡Ù ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˘. 15.30, ™¿Ï·-Û¿¯Ï· M¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÔÈ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂȘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷. 濯ÓÂȘ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ. ¢È·Û¯›˙ÂȘ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ÙË Ï·¯·Ó› ÌÔΤٷ Î·È Ù· ·ÛÔÚÙ› Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹-
12 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÛÂȘ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· –ÌÂÙ¿ ÙÔ «™¿ÌÈÓ·»– ÔÈ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛηÚÈ¿ ÙÔ˘˜. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÔۤϷ‚·Ó ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹ ÙÔ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë. Afi ÙÔ 80s ÓÙÂÎfiÚ Ï›ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ °·Ú‰¤Ï˘. ™’ ¤È·Û·Ó ÔÈ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÔÏÈÁÒÚËÛ˜. OÈ «ÂÙ·˙¤Ú˜» ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÈÔ Û‚¤ÏÙ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. OÈ «ÂÙ·˙¤Ú˜» Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜-¤ÈÏ·. ¢ÂÓ Î¿ıÔÓÙ·È ·ÏÒ˜. £· ’ÏÂÁ˜ ÂÓÙÔȯ›˙ÔÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰È˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘˜ Û ‰‡Ô ϤÍÂȘ: «E›Ó·È È·Ṳ̂ÓË, Â›Ó·È È·Ṳ̂ÓË!» 18.30, XÚfiÓÈ· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ „·ÚfiÏ·‰Ô Ì˘Ú›˙ÂÈ BÁ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ·Ó¿Û·. BÁ˜ ÛÙËÓ ÏÒÚË, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·Û¿ÓÂÈ Â›Ó·È Ë Ë¯Ù‹ Ì·˘Ú›Ï· ÙÔ˘ ÊÔ˘Á¿ÚÔ˘. T· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ‰È·ÚÎÒ˜ ‚‹¯Ô˘Ó: «OÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó Û η̛ӷ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÙÒÚ· ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ». EÛ‡ ¤¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÙËÓ Í·Ó··Ù‹ÛÂȘ. £˘Ì¿Û·È ¤Ú˘ÛÈ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘Â˜ ÁÈ· Iηڛ· Î·È ¤ÓȈı˜ ·Ó¿ÁÎË ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ÁÈ· Ï›ÁÔÓ ‡ÓÔ. EÍ·Ó·ÁοÛÙËΘ Ó· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂȘ Ì ¤Ó·Ó ÔÁ‰ÔÓÙ¿¯ÚÔÓÔ IηÚÈÒÙË. ◊Ù·Ó ÛȈËÏfi˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Î›ÓËÙÔ˜. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˜ fiÙÈ ·ÏÒ˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂΉËÏÒÛÂÈ... fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ·. T· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÛÔ˘ ̇ÚÈ˙·Ó (οÙÈ Û·Ó) Í›‰È. T· fi‰È· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘Î¤Ù·. E›¯Â˜ ‰‡ÛÓÔÈ·. K¤Ú‰ÈÛ˜ fï˜ Û ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·: ·Ó·Î¿Ï˘„˜ fiÙÈ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜.
03.00, ¢‡ÛÎÔϘ ‚¿Ú‰È˜, ηÎfi˜ ‡ÓÔ˜ Î·È Ì·Ï¿ÚÈ· MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ë ·Ó›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ‡ÓÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. H ‰È΋ ÛÔ˘ ·¸Ó›· ÂÈ̤ÓÂÈ. OÈ ÒÚ˜ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiˆ˜ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ô‡Ù ٷ ÏÈÌ¿ÓÈ·. ™˘ÚÔÙËÓÔ̇ÎÔÓÔ. ¶·ÚÔÓ·ÍÔÛÈÊÓÔÛÂÚÈÊÔ˚Ôı‹Ú·. AÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ ÙȘ ÒÚ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÎÔÈÌËı›˜. 濯ÓÂȘ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. ¶ÚÔÛ¤¯ÂȘ Ô‡ ·Ù¿˜, ÁÈ·Ù› Ù· ÎÔÈÌÈṲ̂ӷ ÛÒÌ·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔΤٷ. BÚ›ÛÎÂȘ ÌÈÛfi ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ÂχıÂÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÌÂ›Û·È (·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ – ÛÂÓÙfiÓÈ·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, sleeping bags). ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Ê¿Ó ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·. ™Â ·›ÚÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‡ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ù˘ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘. MfiÓÔ ¯¿ÓÂȘ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. BϤÂȘ ÂÊÈ¿ÏÙ˜. Afi ¿Óˆ ÛÔ˘, Î·È ÂÚ‹ÌËÓ ÛÔ˘, ηٷÊı¿ÓÂÈ Ô Ì¿ÚÌ·Ó. ¶Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·Ù¿ÛÙÈÎÙÔ ·fi ÏÂΤ‰Â˜ ηʤ Î·È ÙÛ›ÌÏ· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ù‡ÊψÛ˘. ™Â ·Ù¿ÂÈ... – TÈ;... TÈ ¤ÁÈÓÂ;... KÔÓÙ‡ԢÌÂ, Ú·‚›, ÛÙÔ MÔ‡¯ÂÓ‚·ÏÓÙ; – ™fiÚÈ, ·Ú¯ËÁ¤. TÔ Ù·Û¿ÎÈ ‹ıÂÏ· Ó· ·‰ÂÈ¿Ûˆ. •˘Ó¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ú›¯ÓÂȘ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Û·Ó Ó· ÙÔ˘ Ϙ «Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È Ú·‚›ÓÔ˜, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· ÙÔ˘ ’42». 07.00, XÚfiÓÈ· ÚÔṲ̂ӈ ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ó· ˙·ÏÈÛÙÒ «T¤ÓÛÈÔÓ ÏÈ˙. ¶¿Û·ÓÙ˙ÂÚ˜ ·Ú οÈÓÙÏÈ ÚÈÎÔ˘¤ÛÙÂÓÙ ÙÔ˘ ÚȤ·Ú ÊÔÚ ÓÙÈ˙ÂÌ·ÚΤÈÛÔÓ». E›Ó·È Ù· ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο «·ÁÁÏÈο» –·ÁÁÏÈο ÌfiÓÔ ÁÈ· ŒÏÏËÓ˜– Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤. AÓ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘. E›Û·È ‚·Ú‡˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ï˘Á›ÛÂȘ. BÈ·ÛÙÈο ı· ·Ú·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ Û¿ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ı· ÙÚ¤ÍÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. £¤ÏÂȘ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Û·˜ Í·Ó·¯ˆÚ›ÛÂÈ. ∞
VOICE -X
°∞§∂ƒ∞ FERRIES
22.00, TÔ ÊÔÚÙ›Ô ı· ÙÔ ’¯Ô˘Ì ̷ۋÛÂÈ H ·Ó·ÌÔÓ‹ Û ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘ıÂÓÒÛÂÈ. ¶ÂÈÓ¿˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙˆÓ Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿‰ÈΈÓ. ™ÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ·ÏÈ¿ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ηڷ‚›ÛÈ· Ù˘ÚfiÈÙ·. ¢ÈÛÙ¿˙ÂȘ fiÙ·Ó ÙË ‚ϤÂȘ ̷ڷ̤ÓË Î·È ÏÈ·Ú‹ ̤۷ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ù˘. •¤ÚÂȘ fï˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÌÔ˘ÎÈ¿ ı· È¿ÛÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù· ¤Ó˙˘Ì¿ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¿ÓȘ ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ηڷ‚›ÛÈ· ÛÓ·Î Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓÔ Â›‰Ú·ÛË ›ÛË Ì ÙÚÂȘ ÙÂΛϘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. M¿ÏÏÔÓ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ú˜ ÛˆÛÙ‹ ‰fiÛË. Afi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÓ·Î Ë ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÔÏ˘ÌËı› Î·È Ó· Ù·ÍÈ‰Â˘Ù›. K·ÎÔÊÔÚÌ›˙ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ì˘Û·Úfi˜ fiÁÎÔ˜ Ô˘ Û ΢ÎÏÒÓÂÈ Û·Ó ·ÚÚÒÛÙÈ·. M‹ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô Ô˘ÚÚÚ·Ófi˜ Ô˘ ¯·Ì‹ÏÏψÛÂ; M‹ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÛÛÛÛÙÔÌ¿¯¯È ÛÔ˘ Ô˘ ¯¿Ï·ÛÂ; M‹ˆ˜ ¤¯ÂȘ Ó·˘Ù›·;
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 13
PAOLO ELEUTERI SERPIERI , «DRUUNA»
∞°√¡∏ °ƒ∞ªª∏
∞°√¡∏ °ƒ∞ªª∏
™µ∏™∆∂ ª∂ ∞¶√ ∆√ Ã∞ƒ∆∏! ŒÍÈ ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ·Ó·¯ˆÚËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi MÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Internet café, ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Û ÂÓÙÔ›ÛÂÈ, ı· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Ë... Turkcell ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ SMS. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·Ú, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fï˜ ¤Ó·˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘: ηʤ̷Ú-Ù·‚¤ÚÓ·-dance club. ÿÛˆ˜ Â‰Ò Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶··Ú›˙Ô˘ (ϤÌ ÙÒÚ·), ÙÈÌÔ‡Ó ˆÛÙfiÛÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÓ M·Ùı·›Ô °È·ÓÓÔ‡ÏË, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÂÈÏ›: «£· οӈ Ê·Û·Ú›· ÎÈ ·ÈÙ›· ı· ’Û·È Û˘ / Ô˘ ı· ÌÂ Û˘˙ËÙ¿Ó Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›» ∆Ô˘ ªπÃ∞§∏ ∆™π¡∆™π¡∏
14 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Ì·ÎÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È.
AÓ¿ÊË: TÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÁˆÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰Ò‰Âη ÒÚ˜ ÏÔ˘, ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È ı· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. K¿Ó ˘ÔÌÔÓ‹, ÌÈ· ÏÂÈ„‹ ÒÚ· ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ AÓ¿ÊË, ÙË ÓÔÙÈfiÙÂÚË ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ó· Û ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ. TÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Ù· ı¤ÏÁËÙÚ¿ ÙÔ˘. ™Â ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, ÛÙË ÃÒÚ·, ı· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ÚÒÙË Á‡ÛË. TÔ ¯ˆÚÈfi ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Û‚ÂÛو̤ÓÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ì ı¤· ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÓfiÙÈ· ÙÔÓ... ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚˆı› ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ·ÛÊ·ÏÙÔÙ¿ËÙ·˜. AÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›˜ Ì ٷ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂȘ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. H ·Ú·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›Ûˆ˜ ı· ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Â›Ó·È Ô PÔ‡ÎÔ˘Ó·˜ (Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊfi). Afi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ „ÈÏ‹˜ ¿ÌÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ «ÚÔÛΤʷÏÔ Ë ¤ÙÚ· Î·È ÛÎ¤Ë Ì·˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·». T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fï˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ٷ
▲
TȘ ÂÛ¯·ÙȤ˜! ¶È¿ÛÙ ÙȘ ÂÛ¯·ÙȤ˜, ·‰¤ÚÊÈ·! ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û˜ ̤¯ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ. M‹ˆ˜ Â›Û·È Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘; M‹ˆ˜ ¤¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ «·¿ÙËÙÔ˘»; N·, Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓ›ÙË Ô˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÂÂȉ‹ ÚfiÏ·‚ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ÛÎÈÂÚ‹ η‚¿Ù˙· οو ·fi Ù’ ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ. §¤ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ
ÔÙ¤ Ì·ÁÈfi. ºÔÚ¿ÂÈ fï˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ∆-shirt Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «legalize it». ÿÛˆ˜ Ó· Û ΛÓËÛÂ Ë ‰›„· ÁÈ· ÂÚȤÙÂÈ·, fiˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛηʿÙÔ Ô˘ ·›ÚÂÙ·È fiÙÈ «¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÔÏÏ¿ Ì›ÏÈ·». Ÿ¯È, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «Û·Ó ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· cruiser ÁÈ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙËÓ A›ÁÈÓ·. A˘ÙÔ›, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ, ÛÙ· 5 ÌÔÊfiÚ ·ÌÔÏ¿Ó ʈÙÔ‚ÔÏ›‰· Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ VHF ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ». T· ›‰Ë ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. AÏÏ¿ Ë ·Ó›‰· Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÎÏ›ÛË: fiÏÔÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ˆ˜ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÛÌfi. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜: ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÁÈ· Ó· Ï˘ÙÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÏ‹Ó Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ·ÁÔÚ·ÊÔ‚›· ÙÔ˘˜ ÂÏÏÈÌÂÓ›˙ÂÙ·È Û ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ-ÙÚÈ¿ÓÙ·-ÙÔ-Ôχ ÛÈÙÈÒÓ. E›Ó·È ·ÚÁfi˜ Ô ÛÊ˘ÁÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜. HÚÂÌ›˜. •Â¯Ó¿˜ Î·È Í¯ÓȤ۷È. MÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ô M·Ùı·›Ô˜ °È·ÓÓÔ‡Ï˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi... Shakira. KÔÓÙ¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·¯·Ó‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÛÔ
4x4 ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË. TÔ gossip ÂÍËÁ› fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÓÙfiÈÔÈ –Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ΤډÈ˙·Ó ·fi ÙÔ˘˜ backpackers– ¤¯Ô˘Ó ¯Ù›ÛÂÈ ÙÒÚ· ηٷχ̷ٷ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÈÙÒÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÂÏ¿ÙË. «BÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó» ¤ÙÛÈ Ì ηٷÁÁÂϛ˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô˘ ÂÊÔÚÌ¿ ÛÙÔÓ PÔ‡ÎÔ˘Ó· Ì Ù˙È, ·Ó¿‚ÂÈ ÙË ÛÂÈÚ‹Ó· Î·È Î·Ï› Ì ÙËÏ‚fi· ÙÔ˘˜ ηٷÏË„›Â˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. H Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÂÌʇÏÈÔ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ «ÚÔ‚ÈÓÛoÓÈÛÌÔ‡» ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·Ï‡ÁÈÛÙÔÈ ÙȘ ¿ÏÍÂȘ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÂΛ Ô˘ ÌfiÓÔ ÔÈ... Â˙ÔÓ·‡Ù˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓԯϋÛÔ˘Ó. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÔۤϷÛÙË ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ÙÔ K·ÙÛÔ‡ÓÈ, ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ PÔ‡ÎÔ˘Ó·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ› ÔÚÌ›ÛÎÔÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘. £· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ KÏÂÈÛ›‰È, ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÂÚÂÙÔÊÔ‚›·, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û·‡Ú˜ ‰ÂÓ ı· Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. AÍ›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔÓ ÎfiÔ. I‰›ˆ˜ ·Ó ÓÙÔ·ÚÈÛÙ›˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÂÓfi˜ Á‡̷ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «∆˘ M·Ú›Ó·˜» ÛÙÔ KÏÂÈÛ›‰È. MË Û ÍÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚÔοÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. Œ¯ÂÈ ˙˘Ìˆı› Ì ˙·ÊÔÚ¿. TËÓ ›‰È· «Ì·ÁÈ΋» ÛÎfiÓË ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÛÔ˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓtÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. TÔ ÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙÔ Í¯¿ÛÂȘ. H ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÙÔ‡ Ù˘ AÓ¿Ê˘. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È fï˜ Ó· ÍÂÓ˘¯Ù›ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ «AÚÌÂÓ¿ÎÈ». H Ù·‚¤ÚÓ· Â›Ó·È Û ı¤ÛË ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ (·ÚfiÙÈ ÙË Ó‡¯Ù· Ë ÌfiÓË ı¤· Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ). TÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ¯ˆÚ¿ÂÈ ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ÙÚ·¤˙È·, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Â‰Ò (ÌfiÓÔ) ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi. TÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ÓÙfiÈÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ AÓ·ÊÈÒÙ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· (ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ‚·˙¿ÎÈ Ê‡ÁÔÓÙ·˜). ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Î·È ·Ó Ë ·Ú¤· ÙÔ Î·Ï¤ÛÂÈ, Ô M¿ÚÎÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ê¿‚˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. MÔÈÚ·›·, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÁÓfi ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È ·Ó·‚¿ÏÏÂȘ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ Úˆ› ·Ó¿‚·ÛË ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. TÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋˜ ÙÔÌ‹˜ ÛÙË ÁˆÁÚ·Ê›·. O ‚Ú¿¯Ô˜ Ù˘ AÓ¿Ê˘ ÛËÎÒÓÂÈ Î¿ıÂÙË ÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ Û ‡„Ô˜ 460 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÙËÓ ·Ó¤‚ÂȘ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ·Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· ͢ӋÛÂȘ ÛÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· Ó· ÌË Û ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 15
∞°√¡∏ °ƒ∞ªª∏
¢√¡√À™∞
OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ‰ÂÓ ı· Û ‚¿ÏÔ˘Ó Û ‰›ÏËÌÌ·: ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ¶fiÚÔ, ÂÓÒ ÌÔÚ› ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔÓ TÛ·ÁοÚË Î·È ÙÔ B·ı‡ ¶ËÁ¿‰È.
‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋˜ ·Ó¿‚·Û˘. O ÙfiÔ˜ ¯ıÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›·. H ÌfiÓË –Ê¢Á·Ï¤·– ÛÎÈ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î‡ÎÏÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô.
XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22470-) KÔÈÓfiÙËÙ·: 29009 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22224 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 29049
XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860-) KÔÈÓfiÙËÙ·: 61266 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22239 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 61215
¢ÔÓÔ‡Û·: X‡Ì· ÛÙÔ Ô›’Ì· ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ NÈ΋ٷ, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÁÈ· ¤Ó·Ó ηʤ. «TÔ‡ÚÎÈÎÔÓ ÊÎÈ¿Óˆ ÌfiÓÔ». ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ï›ÁË Î·Ê½ÓË ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË, ·˜ Â›Ó·È Î·È Û ·Ó·‚Ú¿˙ÔÓÙ· ‰ÈÛΛ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿. – EΛÓÔ˜ Ô Î·Ê¤˜ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; – N· ’ÚıÂÈ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ Î·È ÌÂÙ¿ ο̈. O «™ÎÔÂÏ›Ù˘» ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi ÙË N¿ÍÔ Î·È Ì·˙› Ì ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ʤÚÓÂÈ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÛÙ¤ÚËÛ˘. AÓ˘ÔÌÔÓËۛ˜ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ Ë ¢ÔÓÔ‡Û·. H ΢ڷB·ÁÁÂÏÈÒ, ÛÂÊ ÙÔ˘ ηʤ-ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘-ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ «NÈ΋ٷ˜» (Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ›ÂÛË. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ·Á¤ÓÂÈ· Ó· ÙËÓ È¤˙ÂȘ ÁÈ· ηʤ ÂÓÒ Îfi‚ÂÈ ÙȘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÌÚÈ¿Ì. Afi ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ‡ÎÔÏ· ÊÙ¿ÓÂȘ Ì ٷ fi‰È· ÛÙÔÓ K¤‰ÚÔ. TËÓ ·Ú·Ï›· ı· ÙËÓ ¤ÏÂÁ˜ «˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ‹», ·Ó ‰ÂÓ ÙË ÛÙÈÁÌ¿ÙÈ˙·Ó ÔÈ «·Ú·ÊˆÓ›Â˜» ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ οÌÈÓÁÎ. ◊‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘ ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ÛÎËÓÒÓ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜. TÔ Î·Ïfi (;) Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· beach bar ÛÙÔÓ K¤‰ÚÔ, ÔfiÙÂ, ·Ó Û ηϤÛÂÈ Ë ‰›„·, ÁÏÈÙÒÓÂȘ ÙË ıÂÚÌÔÏËÍ›· Ù˘ Â˙ÔÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi. AÓ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ó Ó· «¿ÚÂȘ ÙË Ï¿ÓÙ˙·», ÌËÓ ÙÚÔÌ¿ÍÂȘ. ¢ÂÓ ı· Û ‚¿ÏÔ˘Ó Ó· χÓÂȘ È¿Ù·. AÏÒ˜ Û ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¿ÚÂȘ ÙË ‚¿Úη, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÏË Î·È fiÏË ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. M ÙË Ï¿ÓÙ˙· ı· ‰È·Ï‡ÛÂȘ ÙȘ ÓfiÙȘ ·ÎÙ¤˜. £· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ȉȈÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ... ÂÍ›ÛÔ˘ ȉȈÙÈο ÛοÊË. O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ (Ù˘ Ï¿ÓÙ˙·˜) ı· Û ڈًÛÂÈ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ô‚È‚·ÛÙ›˜ «ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ÛÙÔÓ ÓÙfiÎÔ». H ÛˆÛÙ‹ χÛË ÙÔ˘ ÁÚ›ÊÔ˘ Â›Ó·È Ë ¿ÌÌÔ˜. £· Û ÔÓÙ›ÛÂÈ ÛÙ· Ú˯¿ ÙÔ˘ §È‚·‰ÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÓ ÂÈϤÍÂȘ ÙÔÓ ÓÙfiÎÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙ›˜ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ™ÙÔ §È‚¿‰È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ìfi‰· Â›Ó·È ÙÔ ·‰·ÌÈ·›Ô ÌÈΛÓÈ. TÔ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ·ÔÈΛ· ÙˆÓ ÛÎËÓÈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÍÂÚÔÏÈıÈ¿. H ÛÎÈ¿ Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙË – Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ Ô ‚Ú¿¯Ô˜ 16 A.V. SUMMER GUIDE 2005
AÚÎÔ›-M·Ú¿ıÈ:
ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙË ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜, ·ÊÔ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·Ô¯ˆÚÈÛÙ›˜ ÙË ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. MÈÛ‹ ·ÓËÊÔÚÈ΋ ÒÚ· ·fi ÙÔ §È‚¿‰È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ MÂÚÛ›ÓÈ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢ÔÓÔ‡Û·˜. OÏfiÎÏËÚË Ë Ï·ÁÈ¿, ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ·, Ú·ÛÈÓ›˙ÂÈ ÚÔÎÏËÙÈο Û·Ó fi·ÛË ¯¿ÚË ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Afi ÂΛ ı· ‰ÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ó· η›ÂÈ fiÌÔÚÊ· Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡. BfiÚÂÈ· Î·È ·fiÌÂÚË Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ K·ÏÔÙ·Ú›ÙÈÛÛ·˜, Ì ٷ‚ÂÚÓ¿ÎÈ Î·È Ï›Á· Û›ÙÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ë Ï¿ÓÙ˙· ı· Û ͷӷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ «HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·», ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÏfiÊÔ Î·È Î·Ù·ÎÙ¿ ¿ÍÈ· ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÎÔ‡ÊÔ ¿Û˘ ¢ÔÓÔ‡Û˘. OÈ ¢ÔÓÔ‡ÛÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó È· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÌ‹ı¢ Ì ÓÂÚfi Ë ˘‰ÚÔÊfiÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡. TÒÚ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ì·Ú Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ (¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ). M ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ·, ȉ›ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ıˆÚ›˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850-) KÔÈÓfiÙËÙ·: 51600 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22300 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 51506
§ÂÈ„Ô›: K¿ÓÙ ̿ÓÈÔ, fi¯È ·ӿÛÙ·ÛË «¶ÔÏÏ‹ ·Ï·Ì›‰· ʤÙÔ˜», ÂÍËÁÔ‡ÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ M., ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ „·Ú¿˜, ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ «B·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘». ¶ÂÚȤÚÁˆ˜ Ë ·Ï·Ì›‰· ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. O‡Ù ÙÔ Ô‡˙Ô Ï›ÂÈ, Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ÙË ÌÂ˙Ô‡Ú·. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ. OÈ ÓÙfiÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ··ÓÙÔ‡Ó. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ «sexy» Ó· ÛÔ˘ ·Ôηχ„Ô˘Ó, ·ÚfiÙÈ ¤˙ËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ‰Âη¤ÍÈ Î·ÏÔη›-
ÚÈ·. AÓ fï˜ ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ, ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. O ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Í ™. Úfiı˘Ì· ı· ‰ÈËÁËı› Ò˜ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜ ¤ÎÏ·ÈÁ ·fi ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ô˘ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ 17 NԤ̂ÚË (¯ˆÚ›˜ –ÂÚȤÚÁˆ˜– Ó’ ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô˘ Ô «MÈۤϻ › ÙÔ ÛÏ¿¯ÓÔ Ù˘ ¡ÂÓ¤ÎÔ). O ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Ì ÙÔÓ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ Â›Ó·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ˘Ô„›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÏËÓ ÙÔ˘ Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎÔ˘. TÈ Î·È ·Ó ̤۷ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÔÌfiÓ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· «X·Ì¤Ó· fiÓÂÈÚ·» ÙÔ˘ M·Ï˙¿Î ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ; O ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÎfiÌ· ٷϷȈÚ› Ì ÙÔ µ›Ï·ÁÎÂ˚Ù ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜. EÛ‡ ¿ÊËÛ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÂÚ¿ÙËÛ 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. O ÔÈÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Û fiÏË ÙËÓ Ï·ÁÈ¿, ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ı· Û ¿ÚÂÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÙË Ì‡ÙË, ı· Û ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ô˘ οı ڈ› ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ˙ÂÛÙfi „ˆÌ› Ì ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ÚÂȘ, ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· (ı· ¤Ú ӷ) ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁοډȷ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ™ÙÔ˘˜ §ÂÈ„Ô‡˜ ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜. TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù¤ÙÔȘ ·Ú·Ï›Â˜. I‰›ˆ˜ Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ –Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·È Ì ÏˆÊÔÚ›Ԗ Â›Ó·È «ÎÂÓÙË̤ÓË» Ì ·ÌÌÔ˘‰È¤˜. O •ËÚfiηÌÔ˜, Ë XԯϷÎÔ‡Ú·, Ë ¶··Ó‰ÚÈ¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È Î·Ó¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚfi ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ K·ÙÛ·‰È¿ ı· ‚ÚÂȘ Ù·‚¤ÚÓ·. AÓ ¿ÏÈ Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Ô ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜, Ôχ ‡ÎÔÏ· ·Ú¿˙ÂȘ ÛÙË §ÈÂÓÙÔ‡ (ÌfiÓÔ 700 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ). ¢˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ë KÔ›ÌÈÛË ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. £· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ÏÈÁ¿ÎÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÔÏ›ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ ÂΛ ı· ·Ú¿ÍÂȘ. PÔ˘ÌÛ-ÙÔ˘-ϤÙ-ˉ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›, ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· ÙËÓ
ΛÓËÛË ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÓˆÚ›˜ Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٿ ÛÔ˘. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ¯Ïȉ‹. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٷχ̷ٷ Â›Ó·È ·ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ neat and clean. PÒÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÕÈ°È¿ÓÓË. EΛ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. AÓ··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÙÔÓ XÚÈÛÙfi ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ. TËÓ Ï¤Ó «∏ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙÔ˘ X¿ÚÔ˘». XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22470-) ¢‹ÌÔ˜: 22470 §ÈÌÂӷگ›Ô: 41133 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 41204
AÁ·ıÔÓ‹ÛÈ: TÔ AÈÁ·›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· Ê·ÓÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ŒÚ¯ÂÛ·È ·fi ¶¿ÙÌÔ Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È. E›Ó·È Úˆ›, ÚfiÙ· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÂÓÔÊı·ÏÌ›˙ÂÙ·È, Ϙ, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÙË ÌÂÙˆÈ΋ ÊϤ‚· ÛÔ˘. PˆÙ¿˜ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙÔ AÁ·ıÔÓ‹ÛÈ. TÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÍÂÎÔÏÏ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Á¯·ÛÌfi: ¢ÂÓ Â›Ó·È ÓËÛ›. E›Ó·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ PȂȤڷ. £· ÔÚÎÈ˙fiÛÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. ™ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÂÎÏÈ·Ú›˜ ÁÈ· ÓÂÚfi. MÈ· ·Ú¤· Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ, ÍÂÎԇ̈ÙË, ¤¯ÂÈ ·ÏÒÛÂÈ Ù· fi‰È· ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·Ú‚‡Ï˜. ¶·›˙Ô˘Ó PlayStation ·Ì›ÏËÙÔÈ Î·È ›ÓÔ˘Ó Ô‡˙Ô «°ÈÔηڛÓË». O ·Óıfi˜ ÙˆÓ Ô‡˙ˆÓ, ÔfiÙÂ: «M·˙› Ì ÙÔ ÓÂÚfi ı· ÌÔ˘ ʤÚÂÙ ÎÈ Â̤ӷ ¤Ó· Ô˘˙¿ÎÈ;» TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â˜ ¤ÚıÂÈ Â‰Ò, ›¯Â˜ ÎÔÈÌËı› ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÙfiÙ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ˜. TÒÚ· Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ rooms to let. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· ÛÙË ÃÒÚ·. H ·ÓËÊfiÚ· ··ÈÙ› Ó‡ÌÔÓ˜ KÂÓ˘¿ÙË √Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË. ¶È˜ ηʤ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. H Ï·Ù›· ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ï‹ ÎÈ ÂΛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ 120 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Ù˘Ú¿ÎÈ Î·È Î·ÙÛÈοÎÈ. E›Ó·È Ù· ÌfiÓ· «·Ïȇ̷ٷ» Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›.
ºÈfiÚ‰ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· TÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· ÙÔ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Û·È „·Á̤ÓÔ˜ ÈÛÙÈÔÏfiÔ˜. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÓËÛ›‰Â˜. H ÁË ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÙ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ·fiÙÔÌ· ÙȘ ·È¯Ì¤˜ Ù˘ Î·È fiÙ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ fiÚÌÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ AÚÎÔ›. OÈ 30 οÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÔÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·Ê‹ «AÚÎÈÔ›». TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÓËÛ› ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ¿Óˆ ÙÔ˘: «¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô AÚÎÈÒÓ». TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Âη›‰Â˘ÛË, ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· (‚¤‚·È·, ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È Ë Û˘Á΢ڛ·, ηıÒ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ). A̤ۈ˜ ı· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ Ô fiÚÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ê˘ÛÈ΋ ÌfiÓˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜. O Ì˘¯fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ «ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜», ·ÊÔ‡ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ̤ÓÂÈ ·ı¤·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ «ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ», Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙËÏȷο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ‹ÏÈÔ ·Ú·Á̤ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ÙÔ˘˜. MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÌfiÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÔ ÓËÛ› ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ı· Û ʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ Û ̛· ÒÚ·. AÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ ‰Ò, ·ÏÏ¿ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤¯ÂȘ Û˘ÓÂÓÓÔËı› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÎϛӘ Â›Ó·È Ï›Á˜. H ηχÙÂÚË ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ M·Ú¿ıÈ, Ô˘ ı· Û ¿ÂÈ ÙÔ Î·˝ÎÈ. OÈ ‰‡Ô Ù·‚¤ÚÓ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÈÛ¿ÚÈı̘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÂΛ. E›Ù ÂÈϤÍÂȘ ÙÔ M·Ú¿ıÈ Â›Ù ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ AÚÎÈÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Á‡̷, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÈÙÈÎfi. XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22470-) ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÙÌÔ˘: 31235 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶¿ÙÌÔ˘: 34131 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜ ¶¿ÙÌÔ˘: 31211
ºÔ‡ÚÓÔÈ-£‡Ì·ÈÓ·: KÈ fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ „·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ K¿ÔÙ ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÛÙËÓ Iηڛ· ÂÈ‚È‚¿ÛÙËΠ۠¤Ó· Ù·Í› Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· ÙÔÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜. H ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Ô ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ºÔ˘ÚÓÈÒÙË ·-
ÊËÁËÙ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˘ ÙÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÁÎÚ›ÓÈ·˜. OÈ ºÔ‡ÚÓÔÈ Iηڛ·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ˆ˜ «ºÔ‡ÚÓÔÈ KÔÚÛÂÒÓ». «ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ™¿ÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿», ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. H ÂfiÌÂÓË ˘Ô„›· ÛÔ‚ÈÓÈÛÌÔ‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È fiÙ·Ó Û ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ 600 ηÙÔ›ÎˆÓ Â›¯Â οÔÙ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. TÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ‰È·Ï‡ÛÂÈ Î¿ı ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ η¯˘Ô„›·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂÓÔ‡, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ÙÈ «¤ÊÂÚ ۋÌÂÚ· ÙÔ Î·˝ÎÈ». ™˘Ó‹ıˆ˜ ʤÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë „·ÚÈÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÂΛӷ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔψۉÈfiÏÔ˘ ·ÁÓÔÔ‡Û˜ ÚÈÓ ¤ÚıÂȘ ‰Ò. °Ú‹ÁÔÚ· ı· ÂÈÛÙ›˜ fiÙÈ ÙÔ „¿ÚÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ fi,ÙÈ Ë Ì·ÛÙ›¯· ÁÈ· ÙË X›Ô. M ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٷχ̷ٷ ¤¯Ô˘Ó ¯ÙÈÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. E›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ¤Ó·Ó ¢ı‡ ‰ÚfiÌÔ –Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙËÓ Ï·Ù›·– Î·È ÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, ÛÙ· ηÁÎÂÏ¿ÎÈ· Î·È ÛÙ· ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ· ‡ÎÔÏ· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡», Ô˘ fï˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÌË Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ «·Ú¿‰ÔÛË» ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ·. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÏÔÈ ¤¯ÙÈÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Í¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. A˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. M ÙÔ Î·˝ÎÈ ı· ·˜ ÛÙË XÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘. £· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÂΛ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·Ó ÂÓÓÔ›˜ Ó· ·ÔÛ˘Úı›˜ Î·È fiÏË Ì¤Ú· Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÌÈÛÔ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙ· Ú˯¿. TÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ı· Û ʤÚÂÈ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ·Ú·Ï›Â˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÔÏϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ·Ó‹ÎÂÈ Ô ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ˜ ÕÁÈÔ˜ MËÓ¿˜, ηٿÏÏËÏÔ˜ Î·È ÁÈ· ÎÔχÌÈ, Î·È Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ £‡Ì·ÈÓ·, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100 ·ÓıÚÒÔ˘˜. AÍ›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. £˘Ì‹ÛÔ˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ „·ÚÔÊ·Á›·, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ Î·ÓÙ·˝ÊÈ Ù˘ ΢ڛ·˜ ¶¿ÙÚ·˜, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ. EÎÙfi˜ ·Ó Â›Û·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂȉfiÚÈÔ, ÔfiÙ ı· ·ÓËÊÔÚ›ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘, Ì ٷ ʈٿÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22470-) ¢‹ÌÔ˜: 51366 §ÈÌÂӷگ›Ô: 51207 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 51202
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 17
∞π°∞π√
µ√ƒ∂π√
µ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
X∞§∫π¢π∫H MÂٷ͇ Ì·˜ ÙÒÚ·, ÎÏ¿ÈÓ Ì¿ÈÓ Ù· Ì·˘ÚÈṲ̂ӷ fi‰È· Ù˘ N·fiÌÈ. T· fi‰È· Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ËÏÈÔη̤ӷ Ì Ù˘ Á·˙¤Ï·˜, ·ÏÏ¿ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÈÔ ÔÏÏ¿! A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· 3 Ù· ηχÙÂÚ·, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· 3 Ù· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·! TˆÓ ™∆∂º∞¡√À T™π∆™√¶√À§√À, B∞°π∞™ M∞∆∑∞ƒ√°§√À 3 Á·Ï¿˙Ș ÛËÌ·›Â˜ Ì ‚ԇϷ TÚ›· ‰·ÓÙÂψٿ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· fiÔ˘ ¿ÓÂÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙË live-your-myth ÎÏÈÛ¤ ·‚Ú·ÌÔÔ˘ÏÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, ·ÊÔ‡ fiÓÙˆ˜ «Ù· ÓÂÚ¿ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ», «Ô ‚˘ıfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ °ÎÂÚ¤ÎÔ˘», «Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ʈ˜ Úˆ› Úˆ› Û ÚÔηÏ› Ó· ÙÛÈÙ¿ÚÂȘ EχÙË». TÔ §ÈÓ·Ú¿ÎÈ ÛÙË ™˘ÎÈ¿, fiϘ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ Î·È Ô MÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ ÛÙË ™¿ÓË.
18 A.V. SUMMER GUIDE 2005
3 Á·Ï¿˙È· cheap hotels K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ηı·Ú¿ ÛÂÓÙfiÓÈ·, ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi Î·È ·ÓÙÈÎÔ˘ÓÔ˘ÈΤ˜ Û‹Ù˜. The living is easy, Î·È Ôχ ÊÙËÓfi Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ÙÚ›· ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ÙÂÛÙ·ÚÈṲ̂ӷ ÍÂÓԉԯ›·: «EÚÌÈfiÓË» (23750 41157) ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· K·Ï·Ì›ÙÛÈ, «™ÙÔ‡ÓÙÈÔ MÂϛوӻ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ KÔ˘Êfi Î·È «ÕÌÌˆÓ Z‡˜» (23740 22357) ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë K·ÏÏÈı¤·. 3 Á·Ï¿˙È· οÌÈÓÁÎ ™Ù‹Û ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ Ì ÛÎËÓ‹ ‹ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ ÛÙÔ K·Ï·Ì›ÙÛÈ, ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ (23750 91497) Î·È ÛÙÔÓ §·Î¿Ú· (23750 91444). ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi‰È Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÓÙˆ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÎËÓ¤˜. 3 Á·Ï¿˙È· Ì·Ú TÔ «Ethnik» ÛÙËÓ TÚÈÛÙÈӛη Â›Ó·È Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÂÍÈηÓÈ΋ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÛÔÌÚ¤ÚÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ KÔÚÔÌËÏ¿, Ì ʷÓÎ Î·È all day soul. O «MÒÏÔ˜» ÛÙÔÓ M·ÚÌ·Ú¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÏËÛȤ-
ÛÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ë X·ÏÎȉÈ΋ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi «Balthazar», ‹ÙÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. §›ÁÔ ÈÔ ÚÔÎ Î·È Ì ¤ÊÂÛË ÛÙ· live Â›Ó·È Ô «ÕÓÂÌÔ˜», ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ «Blue Bay» ÛÙË ™¿ÓË. 3 Á·Ï¿˙ÈÔÈ Á˘ÌÓÔ› ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ «B˘˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÏÔÈfiÓ», ·Ó ›ÛÙ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤¯ÓÔ˘ Î·È Ù˘ MÂϛӷ˜ T·Ó¿ÁÚË, ‹ «Here comes your naked boogie» ·Ó ›ÛÙ Է‰Ô› ÙˆÓ Butthole Surfers Î·È ÙÔ˘ «ÊÔÚÒ ÌfiÓÔ ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÌÔ˘». °˘ÌÓÈÛÙ›Ù ÂχıÂÚ· ÛÙȘ ‰È·ÛÙËÌÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÛÂÏËÓÈ·Ṳ̂Ó˜ K·‚Ô˘ÚfiÙÚ˘Â˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· AÏ·ÙfiÌ·Ú˜ ÛÙËÓ TÚÈÛÙÈӛη Î·È ÛÙÔ KÚÈ·Ú›ÙÛÈ. ŸÏ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi‰È. 3 Á·Ï¿˙È· ÓËÛÈ¿ AÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο ·Ú¿ÏÈ·, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ı· ·Ú·ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Î·È ·˘Ù¿ ı· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜. T· ÓËÛÈ¿ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈÎÚÔ› ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ. ¡Ô›ÎÈ·Û ‚¿Úη ·fi ÙËÓ O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙ· °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ·, fiÔ˘ ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Â›Ó·È free, Ô ‚˘ıfi˜ Á˘¿ÏÈÓÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ·Ó¤ÌÂϘ. A¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë AÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹, ÂÓÒ fiÛÔÈ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙË BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡ ÂÚ¿ÛÙÂ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¢È¿ÔÚÔ.
3 Á·Ï¿˙È· random plays KÔχÌËÛ ÛÙËÓ EÏÈ¿ Î·È ÛÙȘ ™·ıȤ˜, ÌÂÙ¿ ÛÙË NÈ΋ÙË, ·Ó ¤¯ÂȘ Á·Ï·˙fiÌÂÙÚÔ ‚¿Ï’ ÙÔ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÂȘ Ô‡ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ·fi ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ K·ÏÔÁÚÈ¿˜, Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú·. 3 Á·Ï¿˙È· restau «M·Ú›Ó·» ÛÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È·: TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ fi‰È. «™Ô˘ÛÔ˘Ú¿‰·» ÛÙËÓ Õı˘ÙÔ: ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÔ‡˜ ÛÂÊ, Ô N›ÎÔ˜ K·ÙÛ¿Ó˘, Û ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ÁÎÔ˘Ṳ́ summertime mix, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. «ÕÚ˘ NÙÂÏÈη٤ÛÂÓ» ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ NÈ΋Ù˘: TÔ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ¯Ú‹˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Û˘ÛÙ¿ÛˆÓ. 3 Á·Ï¿˙È· take away T· ·ÁˆÙ¿ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ «Stefan» ÛÙÔÓ M·ÚÌ·Ú¿, Ë ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·fiÏ·˘Û˘ ›ÙÛ· ÙÔ˘ «O‚Âϛͻ ÛÙË BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡ Î·È Ù· ÛÔ˘ÚÔ˘ÎÏÂ̤‰Èη Ú‚·Ó› Ì ·ÁˆÙfi, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›ˆÓ Ù˘ NÈ΋Ù˘. 3 Á·Ï¿˙È· celebrity spots ™ÙÔÓ °Ï·Úfiη‚Ô ¤¯ÂÈ ÂÍÔ¯ÈÎfi Î·È ·Ú·ıÂÚ›˙ÂÈ Ë MÂÓÂÁ¿ÎË. ™Ù· ¶˘ÚÁ·‰›ÎÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË Î·È ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·
▲
3 Á·Ï¿˙Ș ı¤Â˜ OÈ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ AıˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜, fiˆ˜ ÙȘ ÎÔÈÙ¿˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™˘ÎÈ¿˜. H ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ Ì ÙÔ K¿ÚÈ, fiˆ˜ ·ÙÂÓ›˙ÂȘ ÙÔÓ
TÔÚˆÓ·›Ô KfiÏÔ ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÁˆÌ¤Ó· ·Ê„‹Ì·Ù· ÛÙÔ «™ÈÙ¿ÎÈ». H ı¤· Î·È ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·fi ÙȘ ¿ÛÚ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ÙÔ˘ «Caprice», ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ AÓÙÒÓË K·Ó¿ÎË, ÛÙË ºÔ‡Úη. E‡ÊËÌÔ˜ ÌÓ›· ÛÙ· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Ì ·ÊÚÔ‡˜ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì·ÍÈÏ·ÚÔfiÏÂÌÔ.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 19
µ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
ÙÔ˘ ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™‡ÚÔ˘, Ì ÙÔ ÎfiÙÂÚÔ ·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘. T·Î ÙÔ˘Î, ‚·ÚÔ‡Ó Ù· Ô‡ÏÈ· ÛÙË ™›‚ËÚË, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Iˆ·ÓÓ›‰Ë. AÓ ‰ÂȘ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ NÙ¤ÛÛ˘ KÔ˘‚ÂÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙȘ οÌÂÚ˜ ÙÔ˘ Alter ÓÙ¿Ï· ηٷηÏfiηÈÚÔ, ÌËÓ ÙÔ˘˜ ̷ηڛÛÂȘ. °È·Ù› ÂÛ‡ οÓÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ‰Ô˘ÏÂÈ¿. 3 Á·Ï¿˙È· luxury hotels «Sani» (23740 31231): TÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ™‡ÚÔ˘ AÓ‰Ú¿‰Ë, ÛÙÔ ÚÒÙÔ fi‰È. ŒÓ· ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Ù˙ÂÙ ÛÂÙ, ‰È¿ÛËÌÔ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ. OÈ ‰‡Ô ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ spa ÛÙÔ «Porto Sani Village» Î·È ÙÔ «Sani Beach Hotel», Ë Ù›Áη ÛÙ· ÂÒÓ˘Ì· ÎfiÙÂÚ· Ì·Ú›Ó·, ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Jazz On The Hill Î·È Ù· Martini Bianco ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ «Sofrano» ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÎÚÔ›ÛÔ˘. «Danai Beach Resort» (23750 22310): MÂÙ¿ ÙË NÈ΋ÙË. ŒÓ· luxury hotel, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ K›ÌˆÓÔ˜ P›ÊÂÓÛÙ·Ï, ÂÁÁÔÓÔ‡ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §¤ÓÈ. TÔ spa, Ë ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓË È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ï‹Ú˜ ·Î¤ÙÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÎfiÌ·, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË «Wallpaper», ·Ó·ÙÚȯȿ˙Ô˘Ó. «MÂÏ›ÙˆÓ ¶fiÚÙÔ K·ÚÚ¿˜» (23750 77000), Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ M·ÚÌ·Ú¿: O M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â Î·È Ë ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο η˙›ÓÔ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ë 70s ‰È·ÙËÚË̤ÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋, ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ spa Î·È Ë private B›Ï· °·Ï‹ÓË ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ù·ÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ›ÚÈÔ PÔ˘ÌÈÚfi˙· Î·È Ù˘ ¶¤ÁÎÈ °ÎÔ‡ÁÎÂÓ¯·˚Ì ÁÈ· ¯Ïȉ¿ÙÔ˘˜ IÔ‡ÏÈÔ˘˜ Î·È ¯Ú˘ÛÔ‡˜ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘˜. 3 Á·Ï¿˙È· trekkings AÓ ÌÈÎÚfi˜ ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ‚Ô˘Ófi ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ··ÓÙÔ‡Û˜ ˆ˜ Ô ÙÛÔÌ¿ÓÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·fi ÙÔÓ „·Ú¿ ηÈ, ·Ó ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· ÚÔ·Û›˙ÂÛ·È ÙË ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ·, ÙfiÙ ηٿÎÙËÛ¤ Ù· Î·È ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÎÈÛÌfi, ÛÙÔÓ XÔÏÔÌÒÓÙ· ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÔ˘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ T·ÍÈ¿Ú¯Ë ‰ÔΛ̷Û ӷ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ «AÔÏ˘Ì¤ÓË ¶¤ÙÚ·», ¤Ó·Ó ÍÂÓÒÓ· Ì ͇ÏÈÓ· ÛÈÙ¿ÎÈ·, ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ· Î·È ÈÛ›Ó·. 3 Á·Ï¿˙Ș linguaphone ηۤÙ˜ Œ¯ÂȘ οÓÂÈ ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË ‹ ÙËÓ ¤Ì·ı˜ ·fi ηۤٷ; ™˘Ó‰‡·Û ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ¤Ï· ÏÔÈfiÓ, ÌË ¯¿ÓÂȘ ¯ÚfiÓÔ. K·ÏÏÈı¤· Î·È M·ÚÌ·Ú¿˜ über alles. ¶˘Ú·Îو̤ÓÔÈ Î·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔÈ O‡ÓÔÈ Î·È O‡Ó˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο, ·ÊÔ‡ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÌÔÛ¯ÔÔ˘ÏË̤ӷ ¯·ÏÎȉÈÎÈÒÙÈη ·Î¤Ù· Ù˘ Tui Holidays. «BÈ 20 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÁÎÂʤÏ٠˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ;» «ZÔ ÁοÈÏ, ÌÈÙ ÌÔ‡ÎÔ‚Ô!» ™¿ÚÙË, Ë ÌÈÎÚ‹ ¶Ú¿Á·. T· TÛ¯¿ÎÈ· Â›Ó·È fiÏ· ·Ó‡„ËÏ· Î·È ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ Á‡ÚÔ Î·È Î·Ï·ÌfiÎÈ. ¶È¿Û ·ʋ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ ı·ÌÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ··Ú›ıÌËÛ ٷ ‰‡Ô ÛËÌ›· Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· Ù· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·: ¶‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ¶˘Ú›Ùȉ·˜ Î·È AÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi PÔÏfiÈ ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜. 3 Á·Ï¿˙ÈÔÈ cult ıÚ‡ÏÔÈ A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯·ÏÎȉÈÎÈÒÙÈÎÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ıÚ‡ÏÔ˘. ¶Â˘ÎÔ¯ÒÚÈ, ηٷÛÎËÓˆÙÈÎfi Ì·ÛÎÂÙÈÎfi camp °Î¿Ï˘, ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. O ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì·›ÓÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·Ï·Ṳ̂ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ï¿ TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘ Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ·, Î·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ô˘ ·ÔÊÔÈÙ¿ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˜ ÁÈ· NBA. ¶fiÚÙÔ KÔ˘Êfi, ¤Ó·˜ ۯ‰fiÓ ÎÏÂÈÛÙfi˜ Û·Ó Ï›ÌÓË ÎfiÏÔ˜ Ì ·‡ıÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰‡Ù˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ‚˘ıÔÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó. O ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜ Â‰Ò ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‚Ô‡ÏÈ·Í·Ó ·‡Ù·Ó‰Ú· Ù· ˘Ô‚Ú‡¯È¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ. AÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘, ı· ÓÈÒÛÂȘ ÙÔ ‰¤Ô˜, ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. TÚ·Ó‹ AÌÌÔ‡‰·, ÔÈÎÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈ-
ÎfiÏ·Ô Î·È ÙÔÓ ŸÚÌÔ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ú¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤. T· Û‡ÓÓÂÊ· ÂÚÓ¿ÓÂ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·¤Ú·, ηٿÏÔÈÔ Ù˘ ηٿڷ˜ Ô˘ ϤÓ ˆ˜ ¤ÚÈÍ ¤Ó·˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ·Ó, ÙÔÓ ¤ÓÈÍ·Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿. 3 Á·Ï¿˙È· lounge A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· Ì·Ú Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Â›Ó·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Ì ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÚÂÌÈÍ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Verve Î·È ¤Ó· ÙÂΛϷ Û·ÓÚ¿È˙ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. OÚ›ÛÙÂ Ë ÙÚÈϤٷ: «¶fiÚÙÔ µ·Ï›ÙÛ·» ÛÙÔ ¶·ÏÈÔ‡ÚÈ, «Villa» ÛÙË §·ÁfiÌ·Ó‰Ú· Î·È «ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó·» ÛÙËÓ Õı˘ÙÔ. «Breathtaking view» ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ; ŸÓÙˆ˜. 3 Á·Ï¿˙È· groove KÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi‰È, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ Â›Ó·È mainstream, Ì οÛÙÚÔ ÙÔ ·Ù‹Û’-ÌÂ-·ÙÒ-Û «Venue», ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·ÏÔ‡Ûٷٷ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. AÓ·˙‹ÙËÛ ÙÔ «Mamba Village», Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙË Z·Ó˙È‚¿ÚË. ™ÎÂÏÂÙfi˜ ·fi Ì·ÌÔ‡, ηϷ̤ÓÈ· ÔÚÔÊ‹, ·ÊÚÈηÓÈÎÔ› ıÂÔ›, tribal sounds Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ì·Ú ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ·fiÛ˘ÚÛË ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Ù˘ η-
χ‚·˜, Ù¿‚Ï· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. TÔ «Goa» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‰Ú·¤Ù¢Û ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H ¶·Ú·Ï›·». TË Ó‡¯Ù· ·fiÚ·ÙÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜, ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ʈٛ˙Ô˘Ó Ù· ‚Ú¿¯È· Î·È Ù· ÓÂÚ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ strobe light ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ˜. ÿÛˆ˜ ÛÙ· Èο ÙÔ˘ Ó· Í·Ó·¤ÚıÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ô Satoshi Tomi, Û›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜ ı· ‚·Ú¤ÛÂÈ Ô G-Pal, ÌfiÓÈÌÔ˜ ϤÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ guest. ™ÙÔ «Porto Paradiso» Ë Ê¿ÛË ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÎÔÛÌÈ΋, ÂÍ›ÛÔ˘ fï˜ danzawamba. Warning: K·È ÛÙ· ÙÚ›· ÛËÌ›· ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘, ÌËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÛÙ¤ÎÈ· ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ ‰·ÈÌfiÓÈˆÓ Î·È ·‰ËÊ¿ÁˆÓ ÌÔ˘ÌÔ˘¤‰ˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ì ÙË Ì¿Ó· ڤȂÂÚ. 3 Á·Ï¿˙È· ÁηÁÎ¿Ó T· Ì·Á¢ÙÈο æ·ÎÔ‡‰È·, ¤Ó· ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ‹Û˘¯Ô „·ÚÔ¯ÒÚÈ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ οı A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ηıÒ˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ıÂÛÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ «MȘ æ·ÎÔ‡‰È·» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚ̘ ÙÛÔ‡Ú˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ·, Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ÌÂÙ¿ ı· ÙÔ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· «ÙÈÌË̤ӷ» Â›Ó·È µ·ÏοÓȘ ˙·ÚÁ¿Ó˜. AÍ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·. PÔ‡¯·, ¤ÈÏ·, ηۤÙ˜, ÛÙÚÈÓÁοÎÈ·, fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‚¿ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘, ¿ÁÎÔÈ
Î·È ‰È¿Û·ÚÙ˜ ηÓÙ›Ó˜ Ì ‚ÚfiÌÈÎÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, fiÏ· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó Û ÌÈ· ÂÌÔÚÔ·Ó‹Á˘ÚËÌ›ÍË ¶ÔÚÙÔ̤ÏÔ Î·È AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜. OÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ˆ˜ ΢ÓËÁfi˜ ÙÔ˘ ÁηÁÎ¿Ó ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ‚ÚÔÓÙÂÚfi ·ÚÒÓ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ™·Ú‰¤Ï·˜ ÙˆÓ N¤ˆÓ MÔ˘‰·ÓÈÒÓ. ŒÓ· ·Ï›·ÛÙÔ Ú¤È‚ Ì ÂÎÛÙ·ÙÈ΋ ÚÂÙÛ›Ó· Î·È Ê˘ÛÈο „·Ú¿ÎÈ·, ÔÏÏ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Ôfi „·Ú¿ÎÈ·, ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ „·Ú¿ÎÈ· ÔÈÔ˜ ı· Ù· Ê¿ÂÈ; ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ÛοÛÂÈ Ì‡ÙË Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜. æ¿ÚˆÛ¤ ÙÔÓ! 3 AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ Blue Notes TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; °È·Ù› fi¯È; ™Ù· ÈÔ Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿, ÛÙËÓ ÈÔ Ú¿ÛÈÓË Ê‡ÛË Î·È Ì ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ Ê·Ó, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ Î·È Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ d.j. ‹ live events Î·È ¿ÚÙÈ, Ô AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· fi,ÙÈ ÙÔ °ÎÏ¿ÛÙÔÓÌÂÚÈ ÁÈ· ÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·. ¶Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÛÎËÓ¤˜, ÙÚÔ¯ÔÛÈÙ¿‰Èη ηڷ‚¿ÓÈ·, ‚fiÙÛ·Ï· Î·È feel good ‰È¿ıÂÛË, ̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜ Ì·˘ÚÈṲ̂Ó˜, ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ, ‚Ô˘ÙȤ˜, ÌÈ· ·˘Ù¿Ú΢ ÔÏÈÙ›·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¯·ÏÎȉÈÎÈÒÙÈÎÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ˙‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ... ÓÈÒÛÂȘ! 3x10 ¯·ÏÎȉÈÎÔ› Ù(Ú)fiÔÈ Ó· ·ÏÒÛÂȘ ÙËÓ ·Ú›‰· ÛÔ˘
Ô ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ Î·È ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Â›Ó·È T ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
£∞™√™ M ʷӷÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·Ó Î·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÔÚÈÛÌfi Ô˘ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ loungers Ù˘ £Ú¿Î˘, ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘ Î·È Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ÙË Ê‹ÌË «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡» ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ‹ÈÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÙÈÌ¿. I‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ˘˜ ÓËÛÔÁ˘ÚÔÏfiÁÔ˘˜ TˆÓ ™TEºANOY T™IT™O¶OY§OY, BA°IA™ MATZAPO°§OY
«NÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ì ÊÙËÓfi ·Ì¿ÍÈ Î·È ÙÔ Á˘Ú›˙Ô˘Ì fiÏÔ Û ̛· ̤ڷ, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Î·È Î¿ı ̤ڷ ÍÂÛÎÔÓ›˙Ô˘Ì ¯Ú˘Û¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Î·È ÙÔ›· ÁÂÌ¿Ù· ÂÏȤ˜ Î·È Â‡Î·». K·Ú˘‰¿ÎÈ ÁÏ˘Îfi, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ˘ÂÚÚ¿ÛÈÓÔ ¯ˆÚÈfi K·˙·‚›ÙÈ, Ì ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ live ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ. KÔχÌÈ ÛÙË XÚ˘Û‹ ÕÌÌÔ, ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜, Ë ÊÏfiÁ· ¿Óˆ ·fi Ù· ÂÙÚÂÏ·È¿‰Èη ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Û·Ó ÛÎËÓÈÎfi ·fi ÙÔ «Blade Runner», Ù· §ÈÌÂÓ¿ÚÈ·, Ô ¶ÔÙfi˜ Î·È Ë ™Î¿Ï· ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜. H ›‰È· Ë ¶ÔÙ·ÌÈ¿, ÛηÚʷψ̤ÓË ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È 9 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ ‡ÌÓËÛ·Ó ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ – Î·È ÌË ÌÔ˘ ÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Û·È ÙÔÓ KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔÈ· ¯·ÌËÏfiʈӷ ÓËÛ¿ÎÈ·, Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ §È̤ӷ. O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ 70s ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙÔ˜ ÁÏÂÓÙ¿‰ÈÎÔ˘ «AÚÎÔ‡‰·», ÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì·‰ÂÚ› Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÊÔÏÎÏfiÚ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÛÙÂÓfi Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ô‚¿ıÚ·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ ÛÙ· KÔ›Ó˘Ú· ‹ ÔÈ AÏ˘Î¤˜ Î·È Ë XÚ˘Û‹ AÎÙ‹, ÙÔ all time classic οÌÈÓÁÎ ÛÙÔ ¶Â˘Î¿ÚÈ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ Û›ÙÈ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙ· §È-
«¶ÔÙ›‰·È· ¶·ÏÏ¿˜», 23730 41653 (¶ÔÙ›‰·È·) / «Golden Beach», 23730 41657 (¶ÔÙ›‰·È·) / «Blue Bay», 23740 91644 (ÕÊ˘ÙÔ˜) / «E‰¤Ì», 23740 91131 (ÕÊ˘ÙÔ˜) / «£¤Ú·Ì‚Ô˜», 23740 92146 (¶·ÏÈÔ‡ÚÈ) / «¢Â˘Î·Ï›ˆÓ», 23740 92332 (¶·ÏÈÔ‡ÚÈ) / «M·Ú·ÌÔ‡», 23740 63160 (¶Â˘ÎÔ¯ÒÚÈ) / «X·ÓÈÒÙË Village», 23740 52103 (¶Â˘ÎÔ¯ÒÚÈ) / «£¤·», 23740 41750 (¶ÔÛ›‰È) / «¶ÔÛ›‰È Holidays», 23740 42147 (¶ÔÛ›‰È) / «K·ÁÎÔ˘ÚÒ», 23740 43136 (MfiÏ· K·Ï‡‚·) / «MfiÏ· K·Ï‡‚·», 23740 43136 (MfiÏ· K·Ï‡‚·) / «¢Ú˘¿‰Â˜», 23740 41654 (™›‚ËÚË) / «Elani Bay Resort», 23740 24245 (™›‚ËÚË) / «A‡Ú·», 23740 42102 (ºÔ‡Úη) / «Idea Holiday», 23740 44110 (ºÔ‡Úη) / «°Ï¿ÚÔ˜», 23750 71205 (M·ÚÌ·Ú¿˜) / «K¤Ï˘ÊÔ˜», 23750 72833 (M·ÚÌ·Ú¿˜) / «°ÂÚ¿ÓÈÔÓ», 23750 22693 (NÈ΋ÙË) / «M·Î‰Ófi˜», 23750 81430 (NÈ΋ÙË) / «AÓÙÈÁfiÓË», 23750 31809 (TÚ·Ó‹ AÌÌÔ‡‰·) / «¢È¿ÔÚÔ˜», 23750 91142 (BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡) / «Manor House», 23750 91416 (BÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡) / «Stefani», 23750 94172 (™¿ÚÙË) / «KÔÚ¿ÏÏÈ», 23750 94594 (™¿ÚÙË) / «Eagles Pallas», 23770 31047 (O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË) / «º›ÏÈÔ˜ Beach», 23770 31177 (O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË) / «Sunrise», 23770 51273 (AÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹) / «AÏ΢ÔÓ¿ÚÈ», 23770 51057 (AÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹) ∞
ÌÂÓ¿ÚÈ·. K·È ÌÂÚÈο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎfi ¿Ì·ÎÔ: Ô «°Ï¿ÚÔ˜» ÛÙËÓ AÏ˘Î‹, Ô «AÓ‰Ú¤·˜» ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ K·˙·‚›ÙÈ Î·È Ë «BÔÛÎÔԇϷ» ÛÙÔÓ £ÂÔÏfiÁÔ. KÏ·ÛÈÎfi ·ÏÈfi Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ •¿Óı˘, Ô˘ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÊÂÚÈÌfiÙ ·fi ÙËÓ KÂڷً̈: «™ÙË £¿ÛÔ ·˜ Ì ¿ÛÔ. TÔ ¿ÛÔ ÛÔ˘», Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ TÛÈÒÏË «A˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó (ÁÈ· ¿ÓÙ·) ÛÙË £¿ÛÔ ÙÔ˘˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ Ì·Ù˙·Ó¿Îˉ˜ M·ÎÈÚÙ˙‹, ZÔ˘Á·Ó¤ÏË Î·È MÔ˘Ï¿. ÕÏϘ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ K·‚¿Ï·, ÙÔ ÔÚıÌÂ›Ô Ù˘ N¤·˜ ¶ÂÚ¿ÌÔ˘ ηÈ, ·Ó ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ I·ÙÚÈ΋ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘ ‹ ÙË NÔÌÈ΋ KÔÌÔÙËÓ‹˜, ‰ÔΛ̷Û ٷ flying dolphins ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ §¿ÁÔ˜. °È· ‰È·ÌÔÓ‹ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ §È̤ӷ Ë «AÎÙ‹ BÔ˘ÚÓ¤Ï˘» (22901) Î·È Ë «°·Ï‹ÓË» (22195), ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙÔ «Thassos Inn» (61612) Î·È Ë «EÏ‚ÂÙ›·» (61231), ÛÙË ™Î¿Ï· ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ ÙÔ «MÔ˘Ú¿ÁÈÔ» (62022) Î·È Ë «AÚÈ¿‰ÓË» (61591), ÛÙË P·¯ÒÓË Ë «B›Ï· N·Ù¿ÛÛ·» (81346) Î·È ÙÔ «Aegean Sun» (81255). ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 25930-) ¢‹ÌÔ˜: 23118 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22222 º·Ú̷ΛÔ: 22688 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22106
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 21
µ√ƒ∂π√ ∞°∞π√
™∫π∞£√™ ŒÓ· ÓËÛ›-¯·Ì·ÈϤÔÓÙ·˜. Afi ÙÔÓ ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÛÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙË ··Ú¿ÙÛÈ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ÔÈÎÔÏfiÁÔ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ‰ÚfiÌÔ˜ – Î·È Ë ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÙȘ η٤¯ÂÈ. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ
ÌÒÓ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó È‰·ÓÈο ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ηӿÏÈ· Î·È ¯·Ú›˙Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ fiˆ˜ «H ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÎÚÈÙÒÓ» Î·È ¿ÏÏ· ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ٷ Î·È ıÔÚ˘‚Ò‰Ë. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÌÈ· ˘ÂÚÎÔÛÌÈ΋ ·Á¿Ë ηχÙÂÈ ÙȘ ʈӤ˜, Î·È Ù· ͈ÙÈο-ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô. MËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ, ÁÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÈÏ¿ÌÂ
™∞ª√£ƒ∞∫∏
OÈ 677 οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ XÒÚ·˜ ÙÔ ¯ÂÈ-
TˆÓ ™∆∂º∞¡√À T™π∆™√¶√À§√À, B∞°π∞™ M∞∆∑∞ƒ√°§√À ŸÛÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÙ¿ıÂÛË ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ÓËÛ›. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÚıÂÈ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ï·Ù›˜, Ô˘ ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ (Ó·È, Ó·È, ηʉ¿ÎÈ· οو ·fi ÙÔ ÁÂÚÔÏ¿Ù·ÓÔ), ÙfiÙ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ-Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÚÔ¿ÚÈ: K·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. T· Ê·ÓÙ¿ÚÈ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ¿‰ÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ë ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·Ú·Ï›· Ù˘ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ÎfiÓÛÂÙ «Ïԇʷ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹». TfiÙ ÏÔÈfiÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ڤȂÂÚ Î·È ·Á·ÓÈÛÙ¤˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û‡Ó‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÙË ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ʤÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‡ÊÔ˜ Î·È ÊÔÚ¿ÂÈ world Û·Ó‰¿ÏÈ· (‰È¿‚·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ section «¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜»). KÚ·Ù‹ÛÔ˘ ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ Î·È ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ K·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·˜. ™Î·ÚʿψÛ ÛÙȘ B¿ıÚ˜, ÎÔχÌËÛ ÛÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·‡ıÌÂÓˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ ηÈ, ·Ó Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÙÔ Ï¤ÂÈ Û·Ó ÙÔ˘ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜, ·ÏÌÔÁÚ¿ÊËÛ¤ ÙËÓ ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó‚›˜ ÛÙËÓ ÈÔ „ËÏ‹, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ºÔÓÈ¿. O‰‹ÁËÛ 22 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÚÔÛÂÎÙÈο, ÁÈ·Ù› ÂȉÈο ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ù›ı·Û˜ ηÙۛΘ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÈο ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·›ÊÓ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ, ·Úı¤ÓÔÈ fiˆ˜ Ë ™·ÌÔıÚ¿ÎË Î·È Ì ˙Ò· Ô˘ ‰ÂÓ Ûη̿˙Ô˘Ó ÁÚ˘ ·fi ÎÒ‰Èη ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. AÓ Â›Û·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛȷο ϤÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÏ·‰Èο ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÙÚ·¤˙È· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. O ¶‡ÚÁÔ˜ ÙˆÓ °·ÙÂÏÔ‡˙ˆÓ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË, Ë ÏÔ˘ÌÈÛÙ‹ Î·È Î·Ù¿Ê˘ÙË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙË ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÕÓˆ Î·È ÔÈ K¿Ùˆ K·Ú˘ÒÙ˜, Î·È ÔÈ ˙ÂÛÙ¤˜ ıÂÈÔ‡¯Â˜ ËÁ¤˜ ÛÙ· £¤ÚÌ· Â›Ó·È ˘¤Úԯ˜ ÂΉÚÔÌԇϘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ. AÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ‰ËÏÒÛÂȘ ÎfiÏÏËÌ· Â›Ó·È Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ù˘ XÒÚ·˜ Ì ÙÔ ÂÙ¿˙˘ÌÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·. °È· ‰È·ÌÔÓ‹ ÂÎÙfi˜ οÌÈÓÁÎ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë «HϤÎÙÚ·» (98242) ÛÙÔ˘˜ K·Ú˘ÒÙ˜, ÙÔ «K¿ÛÙÚÔ» (89400) Ù˘ ¶·Ï·ÈfiÔÏ˘ Î·È Ô «A›ÔÏÔ˜» (41795) ÛÙËÓ K·Ì·ÚÈÒÙÈÛÛ·. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22510-) ¢‹ÌÔ˜: 89210 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 41217 º·Ú̷ΛÔ: 41581 §ÈÌÂӷگ›Ô: 41305
ÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ È‰·ÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ Ù· ª ÈÙ·ÏÈο ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ηٿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ Ë ÌÈÛ‹ PÒÌË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â‰Ò ÙÚÒÂÈ Ù· Ù˙ÂÏ¿ÙÈ Ù˘, ·Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ K·Ó·›ÙÛ·˜ Î·È Ù˘ T˙·ÓÂÚÈ¿˜, ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ï¿ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË Ì·ÓÁηÏfiÔ˘. O ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘. EȉÈο ·Ó Â›Û·È yacht spotter, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË, ÙfiÙ Ԣ Ë Ì·Ú›Ó· ÙÈÁοÚÂÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ÎfiÙÂÚ· Ì ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ °Ô˘·‰ÂÏԇ˘. AÓ ¿ÏÈ Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÚÙ ÛÔ˘, ÙfiÙ ÛÙÔ ‚ÈfiÙÔÔ ÙˆÓ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈÒÓ, ‰ÂηÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ı· ÓÈÒÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛÂ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÛÙÔ ¿ÛÙ˘, ·È‰› Ù˘ ʇÛ˘. ™ÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ fï˜ ÙÔ ÎÏÔ˘ ϤÁÂÙ·È ·ÎÙ‹ M·Ó¿Ó·. °È· ÙÔ˘˜ Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ. ¢Âο‰Â˜ beach bars ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ California dreaming, ‹ÙÔÈ Í·ÓıÔÌ·ÏÏÔ‡Û˜ Ì ٿÓÁη, ËÏÈÔη̤ӷ ·ÁfiÚÈ· Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÂÚȤÙÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Û·Ó›‰·˜, energy drinks Î·È Limp Bizkit. AÓ ¤ÚıÂȘ Ì ÛÎËÓ‹, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ «KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜» ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÚ‹Ê·Ó˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎËÓ›Ù˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ûo˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ fï˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Â›Ó·È Ì ηڷ‚¿ÎÈ: AÛ¤ÏËÓÔ˜-MÔÓ‹ KÔ˘Ó›ÛÙÚ·˜-AÏ˘Á·ÚȤ˜-K¯ÚÈ¿. O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ù¤ÏÂÈ·˜ ηÚÙÔÛÙ¿Ï, ÙÚ·Ófi ‰Â›ÁÌ· fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Photoshop ‹Ù·Ó Ô ıÂfi˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙË ™ÎÈ¿ıÔ. ™ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Î·È Ó· ÌË ÛÙ›ÏÂȘ ÌÂÙ¿ ÌÈ· οÚÙ· ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Alter, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ¢ÁÂÓÈο ˆ˜ Ë «ºfiÓÈÛÛ·» Î·È ÙÔ «™ÙÔȯÂÈfi» ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ˜ ÊÈÏfiÙÈÌ· Ó·
‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ «£· ÛÙ›ψ Ù· Ì¿ÁÈ· Ì ÎÔ‡ÚÈÂÚ». ∞ÏÏ¿ ·Ó ÁÈ· Û¤Ó· ‰ÂÓ ÓÔÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÎÔ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔ «Ammos» (§¿ÛÎÔ˘ Î·È ™˘ÁÁÚÔ‡) ı· ‚ÚÂȘ ¿ÂÈÚ· home and body accessories. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ›‰È· Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ∫›ÙÙ˘ °·Ï¿ÓË. ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ›Û˘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ «MÔÚ˙fiÈ», ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛËψ̤Ó˜ ÛÙÔ rock ’n’ roll. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÔÙÔ͛ӈÛË Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á¢ÛÔηٷӇÍÂȘ, ÙÈ Ì˘Ú›˙ÂÈ, ÙÈ Ì˘Ú›˙ÂÈ; XÙ·fi‰È Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ·Ï¿ ™ÎÈ¿ıÔ˜. N· ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙȘ A¯Ï·‰È¤˜, ÙÔ K¿ÛÙÚÔ Î·È Ù· §·Ï¿ÚÈ·, fiÔ˘ ı· ‚ÁÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÌÈ· ¤ÙÚ· Û ۯ‹Ì· ηډȿ˜ ‹ ·ÁˆÙÔ‡, ·Ó Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÈ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÁˆÏfiÁÔ˜, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù¤ÙÔȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ¤ÙÚ˜ „¿¯ÓÂÈ. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ̤ÚË ‰È·ÌÔÓ‹˜: ÛÙȘ A¯Ï·‰È¤˜ ÔÈ «EÛÂÚ›‰Â˜» (22245) Î·È Ë «B›Ï· AfiÏψӻ (22692), ÛÙȘ KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ Ë «M˘ÚÙÈ¿» (49410) Î·È ÔÈ «MÔ‡Û˜» (49438) Î·È ÛÙÔÓ TÚÔ‡ÏÏÔ ÙÔ «La Luna» (49252). ∞ – ™Ù. ∆. - µ. ª.
XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 24270-) ¢‹ÌÔ˜: 22022 §ÈÌÂӷگ›Ô: 23720 AÁÚÔÙÈÎfi π·ÙÚ›Ô: 22222 T·Í›: 24461 º·Ú̷ΛÔ: 22988
™∫O¶∂§√™ ™ÎfiÂ-ÛÎfiÂ-‚ÈÛÎfi, P·Ê·¤Ï· K·Ú¿ ÌÔ˘! NËÛ› Ô˘ Ù· ‡η ÙÔ˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ 80% Ù˘ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, Ì ÓÂÚ¿ Ó· Ù· ÈÂȘ ÛÙÔ Û·Ì·ÓÔfiÙËÚÔ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÌÂÓ ÌÈÍ Ô˘ ÊÚÂÛοÚÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ. BÔ‡Ù·! Mȯ¿Ï˘ °ÂÓ›ÙÛ·Ú˘, Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘, √ ‰ÂÓ ˙ÂÈ È· ‰Ò. M·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ù˙¿Ì·ÚÂ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ MËÙÚ¤ÓÙ˙˘, ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÙˆÓ ÕÁ·ÌÔÈ £‡Ù·È. AÓ ·˜ Ì ÛοÊÔ˜, ı· ·ÚοÚÂȘ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ MÏÔ, ·Ó fi¯È, ·Ú¿˙ÂȘ ÛÙË XÒÚ·, fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ú·‰ÔÛȷο Â›Ó·È ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi Ù· hotter than July. MÈ· ·Ó¿Û· ‰›Ï· Â›Ó·È Î·È Ë MËÏÈ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·fiÎÚËÌÓÔ ‚Ú¿¯Ô, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ô·‰Ô› ÙˆÓ extreme ηٷ‰‡ÛÂˆÓ ÙÈÌÔ‡Ó ·Ú·‰ÔÛȷο Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Û· fiÛˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÌÌÔ. TÔ Á¢ÛÙÈÎfi ÎÏÔ˘ Ù˘ MËÏÈ¿˜, Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌË Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È Ô ÎÚ·Û¿ÙÔ˜ ÎfiÎÔÚ·˜, Ô˘ ¿ÏÏÔ Ó· ÛÔ˘ Áڿʈ Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ÙÔÓ ÁÏ›ÊÂȘ. ™ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÈÔÓ¤ÚÔ˘ ÌÈÁÎÌÚ·‰ÂÚ›ÛÙ· ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˘, ÙÈÌ¿˜ Ì ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ηʤ ÙË ÛÎÔÂÏ›ÙÈÎË ›Ù·, ÏÂÙfi ʇÏÏÔ ÌÂ Ù˘Ú›, ‰ËÏ·‰‹, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÙ¿. TÔ °Ï˘ÛÙ¤ÚÈ Â›Ó·È Â›Û˘ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ fiÚÌÔ˜ ÁÈ· ÎÔχÌÈ, ÂÓÒ Ì ÛοÊÔ˜ ‹ Ì ηڷ‚¿ÎÈ ÂÈÛΤÙÂÛ·È ÙÔÓ ™Ù¿Ê˘ÏÔ Î·È ÙȘ ™¿Ú˜. OÎÙÒ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ·fi Ï·Ù¿ÓÈ·, ΢·Ú›ÛÛÈ· Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô AÁÓÒÓÙ·˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο, Ù· ηٿÏ¢η Û›ÙÈ·, ¯ÙÈṲ̂ӷ ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ ̷ΉÔÓ›ÙÈ΢
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜. TË Ó‡¯Ù· ÛÙË XÒÚ· ‰È¿ÏÂÍ ӷ Ê·˜ Î¿Ô˘ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÚÔÊÔ‡˜ ÛÙÈÊ¿‰Ô. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ™ÎfiÂÏÔ˜ Â›Ó·È must ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÔÏ˘ı¿̷ٷ Î·È ‰È¿ÛËÌ· ·ÛÚfiÌ·˘Ú· workshops. H ηχÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Ó· η‚·Ï‹ÛÂȘ ÛÎÔ‡ÙÂÚ Î·È Ó· ¯·ı›˜ ̤۷ ÛÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (ÙÚÔÌÂÚ‹ ¯ÏˆÚ›‰· ÁÈ· ÓËÛ› – Î·È ÔÏÏ‹ Ûʋη ›Û˘). °È· ‰È·ÌÔÓ‹ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Ô ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ («AÓÙÚ›Ó· Beach», 23373) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË XÒÚ· ÌÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È ÛÙÔÓ «A›ÔÏÔ» (22233) Î·È ÛÙÔÓ «K˘Ú ™ÒÙÔ» (22540). °È· night life ı· ‚ÚÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· οı ηϷÌÈ¿˜ ηϿÌÈ ÂÈÏÔÁ¤˜, Û›ÁÔ˘Ú· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌËÓ ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÓ¯Ô˘ÚÈÎfi «K·Ú¿‚È». K˘Ó‹ÁËÛ ηχÙÂÚ· Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ beach parties Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ· (‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ™Ù¿Ê˘ÏÔ). ∞ – ™Ù. ∆. - µ. ª.
XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 24240-) ¢‹ÌÔ˜: 22205 §ÈÌÂӷگ›Ô: 33033 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22222 º·Ú̷ΛÔ: 22988 T·Í›: 24461
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 23
™∞ª√™ M·ÎÚÈÓ‹ ÌfiÓÔ ·Ó ÂÈϤÍÂȘ Ù· ÏÔ›· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë OÏ˘Ìȷ΋, Ô˘ Û ÚÔÛÁÂÈ-
IKAPIA
µ√ƒ∂π√ ∞°∞π√
N· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È Ó· ·˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ›, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÏÏ¿ ¤¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘: ÌÔÚ› Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÈηÚÈÒÙÈÎÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÊÚÂÓ‹Ú˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÒÓÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁÔÚ›Ԣ ÂÓ ÚÈ‹
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÎÚÔ. H ·ÚÁÔÔÚ›· Î·È Ë
ÔÊı·ÏÌÔ‡. H ™¿ÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· Ê˘-
·Û‡‰ÔÙË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ·
ÛÈÔÏ¿ÙÚ˜ Î·È ‹Û˘¯Â˜ ‰È·ÎÔ¤˜. OÈ ·Ú·Ï›Â˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ, ÙfiÛÔ Ô˘ Ó·
Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙ· ηٷڿÛÈ-
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·˘-
Ó· Î·È ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿. MÈ· ¯·Ú¿, ÛÔ˘ Ϥˆ
ÙÔ› ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ
T˘ NIKO§ETA™ ¶A¶A B·ı‡ Á·Ï¿˙ÈÔ °È· ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Í›· Î·È ÛÙÔ Ù·Í›‰È, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ, Ë Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. MÈÛ‹ ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛϤÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ B·ı¤ˆ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› –‰›Î·È· fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ȉ›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ– ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. AÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ·ÊÈ΋ Ë ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ŒÓ·˜ ηʤ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÁÏ˘Ùfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔ «HÚ·›ÔÓ», Ì ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÈ· Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È Ù˘ fiÏ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ οÓ ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÕÓˆ B·ı‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‡„ˆÌ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ B·ı‡ ÛÙÔ È¿ÙÔ. ŸÌÔÚÊ· ÓÂÚ¿, ·ÁÁÂÏÈο Ï·Ṳ̂ӷ §ÂÌÔÓ¿ÎÈ·, TÛ¿ÌÔ˘, A˘Ï¿ÎÈ, TÛ·Ì·‰Ô‡, ·Ú·Ï›Â˜ Ì·ÓÈÊ›Î, fiϘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi B·ı‡ ÁÈ· K·ÚÏfi‚·ÛÈ. °È· ÈÔ ÛÙÂÓ¤˜ ·ʤ˜ Ì ÙË Ê‡ÛË (‹ Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ ÛÔ˘) Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ÛÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ. EΛ ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ –ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙË ‰È·‡ÁÂÈ·– ÔÙ¿ÌÈ Î·È ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ 7 ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ οˆ˜ Û·Ó Ó·˘·Áfi˜ ÛÙË «°·Ï¿˙È· §›ÌÓË». Camel trophy ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë Â˙ÔÔÚ›· ÚÔ˜ ÙȘ ÂοÁÏÔ˘ ηÏÏÔÓ‹˜ ·Ú·Ï›Â˜ MÈÎÚfi Î·È MÂÁ¿ÏÔ ™Â˚Ù¿ÓÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ K·ÚÏfi‚·ÛÈ. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È ·fi Ï›Á· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ HÚ·›Ô Ì ÙÔ Ó·fi Ù˘ ◊Ú·˜ Î·È Ì›· ¿ÏÏË ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ E˘·Ï›ÓÂÈÔ ŸÚ˘ÁÌ· –˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ 6Ô˘ ·È. .X.– ·ÚÎÔ‡Ó. Efxaristoume, geitones K·È ·Ó Ë ™¿ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ı¤ÏÂȘ Ï›ÁÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÊÔÏÎÏfiÚ, ·ÎÚÈ24 A.V. SUMMER GUIDE 2005
‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ KÔ˘Û¿ÓÙ·ÛÈ Î·È ÈÔ ÎÂÈ Ë ·Ú¯·›· ŒÊÂÛÔ˜. K·Ú·‚¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ʇÁÂÈ Î¿ı ڈ› ·fi ÙÔ B·ı‡, Î·È ÂȉÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Â›Ó·È Ôχ Û˘¯Ó¿. H ·ÁÔÚ¿ Ì ٷ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Î·È Ù· fake ÛÈÓÈfiÓ ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÁÚ·ÊÈ΋ ¤ˆ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ÌÔÚÒ Ó· ˆ. Samof the best K·Ï‹ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ô˘Ófi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÓËÛ›. Y¤ÚÔ¯· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ fiˆ˜ ÔÈ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˜, ÁÈ· ÎÔ„›‰È· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. °È· ÙȘ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ ÛÙÔ «Afi‚Ú·‰Ô» ÛÙÔ B·ı‡, ÌÂÙ¿ ÔÙfi ÛÙÔ «Escape» Î·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÂÙ¿ ÛÙË «™ÂÏ‹ÓË», Ì ۈÛÙ‹ ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. H ‚Ú·‰È¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Â›Ù ÛÙÔ KÔÎοÚÈ ÁÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË Ì·Ú›Ó· Î·È ÓÙ·¯ÙÈÚÓÙ› ‹¯Ô˘˜ ÛÙÔ «Hook», ›Ù ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ ÛÙÔ Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ «Sail In». K·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÌÈ· ÈÔ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈÎË ÂΉԯ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi M˘ÙÈÏËÓÈÔ›, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi B·ı‡ ÚÔ˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·È¯ÓȉȿÚÈη ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿ Û ÓËÛ› – ¤ÎÏËÍË Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÙÔ ÙÚ·Ù¿ÚÈÛÌ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘. °È· ‡ÓÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù· «Aiolis» (28904) Î·È «™¿ÌÔ˜» (28377) ÛÙÔ B·ı‡, «AÚ›ˆÓ» (92020), «Kokkari Beach» (92263) ÛÙÔ KÔÎοÚÈ, «Doryssa Bay» (61360) ÛÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. T¤ÏÔ˜, ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ·ÁÔÚ¿ ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÏ˘Îfi Û·ÌÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22730-) §ÈÌÂӷگ›Ô: 27318 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22100 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 27426 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜ K·ÚÏÔ‚·Û›Ô˘: 32222 ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô (B·ı‡): 28530 KTE§ (B·ı‡): 27762
T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY º˘Û¿ÂÈ ‚ÔÚÈ¿˜ ·’ ÙÔ ÓÔÙÈ¿
T· ÏÔ˘ÙÚ¿ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿
™ÙËÓ Iηڛ· Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚fiÚÂÈÔ Î·È ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Û·Ê‹˜, ·ÊÔ‡ Ù· ‰‡Ô ̤ÚË Â›Ó·È ÛÙ· ¿ÓÙ· Û·Ó ÙË Ì¤Ú· Ì ÙË Ó‡¯Ù·. H ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È Ë ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ŸÔ˘ Î·È Ó· ηٷϋÍÂȘ, ¤Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: Ë Iηڛ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ fiÔ˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ ÛÙ· Ô›ÛıÈ¿ ÛÔ˘.
T· £¤ÚÌ· (ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ º¿ÚÔ˘ Î·È ∞Á›Ô˘ KËÚ‡ÎÔ˘) ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, Î·È Â›Û˘ ıÂÚÌÔËÁ¤˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂȘ ÙÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔ‡¯ˆÓ ÓÂÚÒÓ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›·-ÁÔ‡‚· §Â˘Î¿‰·, Û ·fiÛÙ·ÛË 500 Ì.-1 ¯ÏÌ. ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ TÛÔ˘Î·Ï¿. °È· Ó· ÙË ‚ÚÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ·fi ÕÁÈÔ K‹Ú˘ÎÔ ÚÔ˜ •˘ÏÔÛ‡ÚÙÈ. æ¿Í ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· «hot waters» Î·È ÚÒÙ· Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ.
¶Ï·ÙÛÔ‡ÚÈÛÌ· ÓfiÙÈ·
BÚ¤ÍÂÈ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ·˜ ÛÙȘ ÊËÌÈṲ̂Ó˜ ™Â˚¯¤Ï˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ M·ÁÁ·Ó›ÙË. NÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ ÌÂÓ, Ì fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Î·È ÏËıÒÚ· ·fi ÌÈÎÚ¿ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· by the sea ‰Â. EΛ ηٷϋÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì·Ó·ÚÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÎÔÈÏÈ¿ fiÛÔÈ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ K‹Ú˘ÎÔ. H ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi º¿ÚÔ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÈÛΤÙÂÛ·È ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· «ÂÈÚ·Á̤ÓË» Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú¤ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÕÈ-°ÈÒÚÁË. AÓ Î·È ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›˜ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË, Ë ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ·ÌÌ҉˘ ·Ú·Ï›·, Ù· ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·fiÎÔÛÌË ·›ÛıËÛË Ô˘ ¿ÓÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ·¿ÙËÙ· ‰¿ÊË ı· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó. N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (ÓfiÙÈ·)
¶ÂÓȯڋ ·ÏÏ¿ ˘Ê›ÛٷٷÈ. T· ‰‡Ô Ì·Ú «ºÙÂÚfi» Î·È «£ÂÚÈÓfi» (ex ıÂÚÈÓfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜) ÛÙÔÓ ÕÁ. K‹Ú˘ÎÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·È Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ȉ¤· ‚Ú·‰ÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÛÙ· ηÊÂÓ›·, Ô˘ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù˘ÚfiÈÙ˜-Ô›ËÛË. §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ TÛÔ˘Î·Ï¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ 100% summer bar «Flick Flack».
¶Ï·ÙÛÔ‡ÚÈÛÌ· ‚fiÚÂÈ·
√Ú‰¤˜ ·Ï·ÊÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ «Baywatch» ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙË MÂÛ·¯Ù‹, ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔ˘ surfer ›Û˘. ÕÏ·, ηÊÂÙ¤ÚȘ, ηÓÙ›Ó˜, ¿ÁÎÔÈ Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, beach volley events, fiÏ· ˆÚ·›· Î·È Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·̷ٷ, ‰ÈfiÙÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ÛÙËÓ ·ÔÏ·ÓËÙÈ΋ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘. H ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ §È‚¿‰È, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ˘Ï, ÂÓÒ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·Ú·Ï›Â˜ ı· ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û·›ÛÂȘ οو ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î¤‰ÚˆÓ. O AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Î¿ı ·Ú·ıÂÚÈÛÙ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ Î·È Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ·, ·ÊÔ‡ Ù· ·ÂÈÏËÙÈο ·̷ٷ ‰ÂÓ ÂÊÔÚÌÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο ‰Ò. AÓ ı˜ Ó· ÂȉÔı›˜ ÛÙÔ „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂ-king, ·˜ °È·ÏÈÛοÚÈ. AÓ˘fiÙ·ÎÙÔ ¯ˆÚÈfi
O ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ÈηÚÈÒÙÈÎÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi P¿¯Â˜, ̤ÁÈÛÙÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¤Í·ÏÏˆÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÒÓ, Ì ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ·˘Ùfi Ù˘ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÈÔ intergalactic ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÙÔ ¯ˆÚÈfi «ÛÙ‹ÓÂÈ» Î·È ÙÔ ÈÔ ÌÈÙ¿ÙÔ clubbing Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›. MÔÚ› Ù· Ì·Ú «MÂÙ·›¯ÌÈÔ» Î·È «Zero» Ó· ›ӷÈ
ÈÔ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈ· Î·È ·fi ÛÈÙ¿ÎÈ· ÁÈ· XfiÌÈÙ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ó˘¯Ùfi‚ÈÔÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Û ˘·›ıÚÈÔ Ì·Ú, Ì ٷ ÔÙ¿ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜. ™ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· «K·ËÏÂÈfi» ı· Ê·˜ Û·Ó ÙÔÓ O‚ÂÏ›Í Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ÙÔÈÎfi È¿ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ, ÏÔ‡ÛÈÔ Û Ϸ¯·ÓÈο. ÕÍÈÔ Î·È ÙÔ restaurant ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «P¿¯Â˜», fiÔ˘ ı· Á¢Ù›˜ Ù· ηχÙÂÚ· ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù· Î·È ÙÔÈÎfi ÎÚ·Û›. N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË (‚fiÚÂÈ·)
OÈ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ clubbers ›ÓÔ˘Ó... ÎÔ˘‚¿‰Â˜ ·ÏÎÔfiÏ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ club «Alta Mar», ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ı¤· Â›Ó·È ÛΤÙË ˙·Ï¿‰·. ™˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ŒÏÏËÓ˜ d.j. Ù˘ progressive Î·È Ù˘ techno οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÔÓÛfiϘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ŒÓ· ˘ÎÓfi ÌÏÔÎ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ Ù· Ô˘˙ÂÚ›, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ηıÈÛÈÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù· ÈÔ ÏÈ¯Ô˘‰›ÛÙÈη ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ÈÔ Ù˙ÂÚÙ˙ÂÏ¿ÙÔ Ì·Ú ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Ô «M‡ıÔ˜». ™ÙÔ §È‚¿‰È ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ÈÂȘ ÛÙÔ ¿ÏÏÔÙ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ rock club «Kasmir», ÂÓÒ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ E‡‰ËÏÔ˘ Ù· «Art Café», «™ÙÔ ¶ÂÚ›Ô˘» Î·È «Petrino» (Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ E‡‰ËÏÔ) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. N·˜, Ó· ·˜
H ÔÓÔÌ·Û›· «N·˜» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË «Ó·fi˜», ·ÊÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Â‰Ò ·ÊÈÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› η̷ڈÙfi˜ –Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜– ¤ÛÙÂÎÂ Ô Ó·fi˜ Ù˘ ∆·˘ÚÔfiÏÔ˘ AÚÙ¤ÌȉԘ, ÂÍ Ô˘ Î·È «T·˘ÚÔfiÏÈÔÓ». ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. H ÙÔÔıÂÛ›· Ì·Á¢ÙÈ΋, breathtaking ı¤· ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Î·È ÛÙÔ fiÏÔ ÙÔ›Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˜, Ì ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ X¿Ï·Ú˘ Ó· ÛοÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· fiÔ˘ οÔÙ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ N·˚¿‰Â˜. EÂȉ‹ Ô˘ıÂÓ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ camping, ÂχıÂÚÔ ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, Â‰Ò ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ Ì ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. TÔ Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ ÛÎËÓ‹ ·Ï¿ ÚÔηÏ› ÙÔ Á¤ÏˆÙ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· È·ÛÙ›˜ ÛÙË Ê¿Î·, ÔfiÙ sleeping bag Î·È ÎÔÈÌ¿Û·È ÂÓ Ï‹ÚÂÈ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ Ì ÙÔ ‚ڷΛ Û ÂÚ›ÙˆÛË Â̷ۛÙÔ˜. These sandals are made for walking
EÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÙÔ ÓËÛ› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÚ·Ó›Ô˘ ÙfiÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË, ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ P·¯ÒÓ ÙÔ ÙÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ K·Ó·‰¿, ÌÈ· fi·ÛË Ú·Û›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fun ÙÔ˘ trekking Î·È Ù˘ ʇÛ˘. •ÂΛӷ ÙÔ˘˜ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡˜ ÂÚ›·ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ ºÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶¤˙È Î·È ¯ÒÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏϤ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Ï›ÌÓ˜. T· ›‰È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ MÈÎÚfi ºÚ¿Á-
Ì·, ‰›Ï· ·fi ÙÔ (ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ) ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙ¤. IηÚÈÒÙÈÎÔ master
æ·Ú¿ÎÈ Ô˘ Û·ÚÙ·Ú¿ÂÈ: ™ÙÔ °˘·ÏÈÛοÚÈ, „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÌÂÙ¿ ÙË MÂÛ·¯Ù‹, ÛÙÔÓ «KÂÏ¿ÚË» Î·È ÛÙÔÓ «M·Ú›ÓÔ». §Ô˘ÎÔ‡ÏÏÂÈÔ Á‡̷: ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «K·ÙÒÈ» ÛÙÔ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 1 ¯ÏÌ. ·fi ÙȘ P¿¯Â˜. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ K‹Ú˘ÎÔ ÛÙËÓ «KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿». ™ÙÔÓ E‡‰ËÏÔ ÛÙÔ «KÔÚ¿ÏÏÈ» (ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿). TÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ «¢ÂÏÊ›ÓÈ» ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ٤ÌÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ù·˙Ò·-ÌÔ˘-·ÚÁ¿, Â›Ó·È fï˜ ÙfiÛÔ ıÂÛ¤ÛÈ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ. IÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: T· ÂÚ›ȷ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ OÈÓfi˘ ÛÙÔÓ K¿ÌÔ Î·È Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ¢Ú¿Î·ÓÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· £¤ÚÌ·. TÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ K¿ÌÔ Î·È ÚÒÙËÛ ÁÈ· Ù· Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÌÔ˘Û›·, Ô ÙfiÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÊıÔÓ·. ™ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ηٷڿÛÈÓÔ˘ E˘‰‹ÏÔ˘ ‰Â˜ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ NÈηڛ·˜, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 10Ô ·È. Ì.Ã. TÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿: EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì·‡ÚÔ. EÙÈΤÙ˜: AÊÈ·Ó¤˜, K·Ú›Ì·Ï˘, ¶ÂÈÚÔ‡‰Ë˜. °È· Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·
TÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘: ™ÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ. ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘: ™ÙȘ 17 IÔ˘Ï›Ô˘ Ì·˙› Ì ÙË ¯¿ÚË Ù˘ ∞Á›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, Ù· IοÚÈ· EÏ¢ı¤ÚÈ·. ¶·ÓËÁ‡ÚÈ Ì ٷ ÎÔÎfiÚÈ·: AÓ‹ÌÂÚ· ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘, ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ §·Áο‰·˜, fiÔ˘ Ù· ÎÏ·Ì·Ù̷ۛϷ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚·ÚÔ‡Ó Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ¶·ÓËÁ‡ÚÈ-ÙÛÈÌÔ‡ÛÈ: T˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙȘ P¿¯Â˜ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÎÂÚÓÔ‡Ó „ËÙ¿ Î·È Î·ÙÛÈΛÛÈÔ ÎÚ¤·˜. Extra ÂΉËÏÒÛÂȘ
™ÙȘ 12/8 Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. AÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· ı· ‚ÚÂı›˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÏËÌÌ·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ club «Petrino» ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Palyrria ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Earthbound. ¶Ô‡ ̤ÓÂȘ;
°È·ÏÈÛοÚÈ: «MÂÛ·ÎÙ‹ Village» (Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· bungalows Ì ÈÛ›Ó· Î·È Î‹Ô, 71331-4). AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜: «¢·›‰·ÏÔ˜» (71390), «Kavos Bay» (71381-3), «EڈʛÏË Beach» (71058-9). E‡‰ËÏÔ˜: «Aı¤Ú·˜» (31434), «E˘‰ÔÍ›·» (31502). P¿¯Â˜: «Hotel P¿¯Â˜» (41269). ÕÁ. K‹Ú˘ÎÔ˜: «K¿ÛÙÚÔ» (23480), «ÕÓÓ·» (22749), «K·ÚÚ¿˜» (22494), «M·Ú›· ŒÏÂÓ·» (22543). ™ÙÔÓ N·: «ÕÚÙÂÌȘ» (ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 71485 Î·È 71475). ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ·
(Kˆ‰ÈÎfi˜: 22750-) AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22222 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22207 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ: 22236 ¢‹ÌÔ˜: 22202
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 25
µ√ƒ∂π√ ∞π°∞π√
∂ƒ∂™√™ ¶¿ÓÙ· ÚÔÙÈÌ¿ˆ ÙÔÓ ·ÚÁfi ÙÚfiÔ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÓËÛ›, 12 ÒÚ˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÌÔ˘. ºÙ¿Óˆ ÈÔ Î·ı·Ú‹ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË, Ô Î·Ú·‚›ÛÈÔ˜ ‡ÓÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ‚·ı‡˜ Î·È ÁÏ˘Îfi˜ Ì ÙÔ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. NˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘. ¶¿ÓÙ· ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Ï›Á· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈο ·Ú¿ÏÈ·, Î·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ §¤Û‚Ô˘ ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú¿ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿
T˘ ª∞ƒπ∞™ CYBER Ú›ÛÎÔÌ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ‰›Ï· Û ÂÌÔÚÈο ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì·¯·ÚÈο Î·È ÙÂÓÙ˙ÂÚ¤‰È· Î·È ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ‚·ıÈ¿ AÓ·ÙÔÏ‹ Ì ÙË Ú˯‹ ¢‡ÛË. ¢ÂÓ ÛÙ¤ÎÔÌ·È Ôχ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘, Â›Ó·È ˘fiÛ¯ÂÛË Î·È ¯·Ú¿ Ó· ‚ÚÂıÒ ÛÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ. P·Ê·‹Ï. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ›ÛÙË fiÛÔ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ̤ÚÔ˜ Ù˘ οı·ÚÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. Œ¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿, ÔÚÂÈÓ¿ ‹ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, Ì ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‹ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, fiÏ· Û οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ı¤ÏÂȘ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘; ∞Ó‚·›Óˆ ·ÓËÊÔÚȤ˜ Î·È ‰È·Û¯›˙ˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Ì ÂÏ·ÈÒÓ˜, ͤڈ fiÙÈ Â›Ì·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·˘ıÂÓÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ ÛÙȘ £¤Ú̘, ¿Óˆ Û ¤Ó· ‡„ˆÌ·, Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· οو. TÔ Êˆ˜ Ì·›ÓÂÈ ·fi ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Â›Ó·È fiÏ· ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈο ‹ÚÂÌ·. O ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ٷ̤Ϙ Ì ÔÓfiÌ·Ù·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ï‹ Ë Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ‡ÎÔÏ· Ó· ¿Ì B·ÙÂÚ¿, ¶ÏˆÌ¿ÚÈ, K·ÏÏÔÓ‹, AÁÈ¿ÛÔ Î·È ı· ηٷϋÍÔ˘Ì EÚÂÛfi, fiÔ˘ ı· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠ÁÈ· οÔÈÔ Î·ÈÚfi Î·È ÌÂÙ¿ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÁÈ· MfiÏ˘‚Ô, ¶¤ÙÚ· Î·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· „·ÚfiÛÔ˘· ÛÙÔ ™›ÁÚÈ. OÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÓÙ· Î¿Ô˘ ÛÙÚ›‚ÂȘ Î·È Ì·›ÓÂȘ Û ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÛÔ˘ Í˘Ó¿Ó ÙË ¯·Ì¤ÓË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘. ŒÓ· ¯ˆÚÈfi Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Û ÊÈϤ„ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÍÔ‰¤„ÂÈ. T· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÚˆÌ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ¿Ù˘¯Ô˜ ÁÈ· Ó· Ê·˜ οÙÈ Ï·ÛÙÈÎfi ÛÙË §¤Û‚Ô. ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì fiÏË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi Ù· ÓÙfiÈ· Ô‡˙·, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ӷ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ηÊÂÓ›· ̤۷ Û ϷٿÓÈ· Î·È ÏÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ·fi Ù· ˙Ô˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ηÚÔ˘˙ÈÔ‡. NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì ÙȘ Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiÔ˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË Ë K·ÏÏÔÓ‹, Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ AÁÈ¿ÛÔ. MfiÓÔ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ·Ó‚·›ÓÂȘ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ OχÌÔ˘ Î·È ÊÙ¿-
B
§∂™µ√™ O AÚ›ˆÓ, Ô BÂÓ¤˙˘, Ô KÂÓÙ¤Ú˘, Ë ™·ÊÒ, Ô EÊÙ·ÏÈÒÙ˘, ÔÈ ¶ÂÏ·ÛÁÔ›, Ô AÏη›Ô˜, ÔÈ °·ÙÂÏÔ‡˙ÔÈ, Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜, Ô M˘ÚÈ‚‹Ï˘, fiÏÔÈ (ÏËÓ ÂÓfi˜) ÙËÓ Ù›ÌËÛ·Ó Î·È ‰fiÍ·Û·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. A¤Ú·ÓÙÔÈ ÂÏ·ÈÒÓ˜, ¢ÎfiÊ˘Ù˜ ÔÏÈÙ›˜, ۿٷϘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ¤Ó· ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·-‚ÂÓÙ¿ÏÈ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È §¤Û‚Ô˜. ¶¿ÓÙ· Û ۤӷ ı· ÂÈÛÙڤʈ ∆Ô˘ API™TEI¢H ZHN¢POY Road trip ∆Ô ÏÔ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ , Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ §¤Û‚Ô˘ Â›Ó·È ·ÏˆÌ¤ÓË Û ÂÙ¿ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ÙÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ù˘ ‰¤ÚÌ· – ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ, ‚˘˙·ÓÙÈÓfi οÛÙÚÔ, ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ·Ú¯ÔÓÙÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ÔıˆÌ·ÓÈο ÏÔ˘ÙÚ¿. O ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÙË ÚÔ˘Ê‹Íˆ fiÛÔ ı¤Ïˆ. ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì fiÏË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi Ù· ÓÙfiÈ· Ô‡˙·, fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ӷ ÙÔ˘ ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ οو ·fi ÙÔÓ ˘ÂڷȈÓfi‚ÈÔ Ï¿Ù·ÓÔ (1813) ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ºÙ¿ÓÔ˘Ì AÁÈ¿ÛÔ, Ë ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ Ù˘ Ú˘ÌÔÙÔÌ›· ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÔÈ ‹ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Î·Ù¿Ó˘ÍË ÛÙËÓ „˘¯‹. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ, ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÚÒÌ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiÔ˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË Ë K·ÏÏÔÓ‹, Ë ˙Ô˘ÌÂÚ‹ ΈÌfiÔÏË Ô˘ ÙÈÌ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. K·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÚÔ˜ ÕÁÚ·, MÂÛfiÙÔÔ Î·È EÚÂÛfi. TÔ ÛÎËÓÈÎfi Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi. H ™Î¿Ï· ∂ÚÂÛÔ‡ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜ Î·È gay, fï˜ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÔ› ¯ˆÚ¿Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ÊÂÁÁÔ‚ÔÏ¿ (·fi) ÙËÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó‡·ÚÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘. M¤ÓÂȘ ÛÙÔ «AÈfiÏÈ·Ó B›Ï·Ù˙» (53585) ‹ ÛÙÔ «™·ÊÒ Ë EÚÂÛ›·» (53233). ¢ÂÓ ¤¯ˆ Û˘26 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ó· Û˘ÛÙ‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› Û fiÏ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· Ê·˜ ηϿ. MÂÙ¿ ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ «°·Ï¿˙ÈÔ café» Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «¢¤Î·ÙË ÌÔ‡Û·» ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ¶·Ó·ÁÈÔ‡‰·, ÂΛ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·Ï›·. EÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË MÔÓ‹ ¶Èı·Ú›Ô˘, Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ EÚÂÛfi, ÛÙÔÓ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‚ÈfiÙÔÔ Ì fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. EfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË ÙÔ ™›ÁÚÈ, Ì ÙÔ ·ÏÈfi K¿ÛÙÚÔ Ì ٷ ÎÂÏÈ¿. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ™›ÁÚÈ ‚ϤÂȘ ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ AÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ¢¿ÛÔ˜. flÚ· ÁÈ· ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi MfiÏ˘‚Ô. T· ˘¤ÚÔ¯· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÚÈÓ· ‹ ·fi ¤ÓÙÔÓ· ‚·Ì̤ÓÔ Í‡ÏÔ, ηٷӤÌÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‰·›‰·ÏÔ ÛÙÂÓÒÓ ‰ÚfïÓ. TÔ Î¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, οو ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÏÒÓÂÙ·È Ë fiÏË Û ۯ‹Ì· ËÌÈ΢ÎÏ›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÎfiÓ·. °È· ‰È·ÌÔÓ‹ ‰ÔΛ̷Û ÛÙÔ «AÈÔÏ›˜» (71772) Î·È ÛÙËÓ «AÊÚÔ‰›ÙË» (71725). §›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ MfiÏ˘‚Ô Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfiÙ·ÙÔ ÔÈÎÈÛÌfi B·ÊÂÈfi, Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· Î·È ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÓËÛȈÙÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜. ™Â ·fiÛÙ·ÛË 4 ¯ÏÌ. ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë EÊÙ·ÏÔ‡, ÙÔ ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ HÏ›· BÂÓ¤˙Ë, Ì ÙȘ fiÌÔÚʘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ Î·È ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ı¤· ÚÔ˜ ÙË M. AÛ›· (Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË EÊÙ·ÏÈÒÙË). ¶¿Ì ¿ÏÏË ÌÈ· Á‡Ú·; ∞
ÓÂȘ Û ٤ÙÔÈÔ ÁÚ·ÊÈÎfi, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi, ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ Ô˘ Ì˘ıÈο Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ. K·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÚÔ˜ ÕÁÚ·, MÂÛfiÙÔÔ Î·È EÚÂÛfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ ÔÙÔÛÙfi, ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘ ÛÙÔ ‰›Ï· ¯ˆÚÈfi, Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙË ‰È¿ÏÂÎÙfi Ù˘. TÔ ÛÎËÓÈÎfi Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÂÚÓ¿˜, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ‚Ú¿¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÙÔÓ ÌÏ ԢڷÓfi, οÙÈ Û·Ó ˘ÚÁ›ÛÎÔ˘˜ fiˆ˜ ›‰·Ì Û ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¿ÓÔÈÁÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. NÈÒı·Ì fiÙÈ ÂÙ¿Á·ÌÂ Î·È Â›¯·Ì ӷ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì „¿ÚÈ ÛÙÔ T·‚¿ÚÈ, ‡ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ KÚÔ‡ÛÔ˘ ‹ ηʤ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÛÙ· Ï·Ù¿ÓÈ· ÛÙËÓ ÕÁÚ·; ŸÏ· Ù· οӷÌ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ·Ê‹Û·Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È Î·Ù¢ı˘Óı‹Î·Ì ÚÔ˜ EÚÂÛfi. ™ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· Ù˘ ™·ÊÔ‡˜ AÊ‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ EÚÂÛfi ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ Î·È Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÌfiÏȘ 5 ÏÂÙ¿ Ô‰‹ÁËÌ·, ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ™Î¿Ï· EÚÂÛÔ‡. ÕÌÌÔ˜ 3 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ™Î¿Ï· EÚÂÛÔ‡, Ì ÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜ Î·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ·Ó·‚χ˙ÂÈ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ŸÌÔÚÊÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, «„·Á̤ÓÔÈ» ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÊÚÈοÎÈ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¯·Ï·Ú¤˜, Ì·Û¿˙, ÛÈ¿ÙÛÔ˘, Ù¿È ÙÛÈ, ηڿÙÂ, ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜, beach parties, ʈÙȤ˜, ÎÈı¿Ú˜, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, beach volley, ‚·ÚÎԇϘ, Ô Î¿ÌÔ˜ Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ. •·ÏÒÓÂȘ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Á˘ÚÓ¿˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ fiÛÔ ›Ûˆ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· ª˘ÙÈÏ‹ÓË (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22510-) ¢‹ÌÔ˜: 28501 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 57700 º·Ú̷Λ·: 21224, 27561 T·Í›: 25900 §ÈÌÂӷگ›Ô: 47888 ∂ÚÂÛfi˜ (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22530-) ¢‹ÌÔ˜: 53557 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 53221 º·Ú̷ΛÔ: 53995
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È Ó· ÂÓˆı› Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ó¿Ô‰·. H ™Î¿Ï· EÚÂÛÔ‡ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏÔ› gay Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË M‡ÎÔÓÔ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· Ù˘ ™·ÊÔ‡˜. E¿Ó ÂÈ˙ËÙ¿˜ ¤ÓÙÔÓÔ clubbing ‹ οÓÂȘ ·Û·Ú¤Ï· ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· Ë EÚÂÛfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·. OÈ Ú˘ıÌÔ› Â›Ó·È ·ÚÁÔ› Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ŸÏ· ‰¤ÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È Ô Û·ÏÔ˜ ÛÔ˘ ı· ηٷϿ‚ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÊÔ‡ ı· Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂχıÂÚÔ˜. K¿ÓÂȘ ·Ú¤Â˜ Û‡ÓÙÔÌ· ηÈ, ·Ó ·›˙ÂȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‹ ʈÙȤ˜, ı· ‚Á¿ÏÂȘ Î·È ÌÂÚÔο̷ÙÔ. ¶¿Ì «Antiopi» (53311), ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¿ÓÂÛË. AÓ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ì ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÙË Ê‡ÛË ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, Á‡Úˆ ·ÏÒÓÂÙ·È Ô Î¿ÌÔ˜ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. °‡Úˆ ÛÙȘ 4.30 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÎÚ‡· ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Û ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ, ·fiÏ˘ÙË ·›ÛıËÛË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘. §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ÌÈ· rainbow flag ·ÓÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÓÙ›Ó·, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ï·˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· ·fi ÊÚÈοÎÈ· Î·È Í¤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ó· ·›˙Ô˘ÓÂ, ·ÈÒÚ˜ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜, ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ¯˘ÌÔ› Î·È Ì›Ú˜, ¤Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÚÈÓ ÂÎÙÂı›˜ Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶ÔÈÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ó· ÚˆÙԉȷϤÍÂȘ, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó „¿ÚÈ· Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿, fiÏ· Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰ÂÓ ·‰È΋۷Ì ηӤӷ. M ٷ ·ÚÂfi Î·È ÙȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ηı·Ú›˙·Ì „¿ÚÈ· Î·È ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙·Ì ÌÈÎÚ¿ ‹ÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·. MÂÙ¿ ·ÔÏ·Ì‚¿Ó·Ì ÙÔ ÁÏ˘Îfi Ì·˜ ÛÙÔ ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ «°·Ï¿˙ÈÔ café». TÔ ‚Ú¿‰˘ ›ÓÔ˘Ì ٷ ÚÒÙ· ÛÊËÓ¿ÎÈ· ÛÙË «¢¤Î·ÙË ÌÔ‡Û·» ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ café-bar Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ women ‚Ú·‰È¤˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ «ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋» ·ÓËÛ˘¯›·. TÔ ÂfiÌÂÓÔ, ÈÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈÔ‡‰·, ÂΛ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·Ï›· ·fi ÙË ÛÙڈ̤ÓË ÏÂ˘Ú¿, ÁÈ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÈÔ clubbing ·›ÛıËÛË, fiÏ· fï˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙȘ 2.00 Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·‰ÈÎÔ‡Û·Ì ·Ó ϤÁ·Ì fiÙÈ Ú¿ÙÙÂÈ Ï¿ıÔ˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì¤ÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿Ù·ÈÚÔ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› ÂÌÔÚÈο ·fi ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘. H EÚÂÛfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ §¤Û‚Ô˘ fiÔ˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ disco, Û fiÏ· Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙȘ 2.00, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË Â›Ó·È Ë ÒÚ·
Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. MÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÙ¿, ̛ژ, ¿ÁÔ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Ì·Ú Î·È fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï· beach parties ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. D.j. line up ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· Ù· sleeping bags Î·È ÔÈ ÂÙÛ¤Ù˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ı· Û ‚ÚÂÈ ÂΛ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙȘ ÌÈÛÔÛ‚ËṲ̂Ó˜ ʈÙȤ˜. ™Â ÛËÌ›Ô-ÎÏÂȉ› ∏ ∂ÚÂÛfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÛÔ˘ Î·È Ó· οÓÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ·Ú·Ï›Â˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË MÔÓ‹ ¶Èı·Ú›Ô˘, Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ EÚÂÛfi, ı· Û ̷Á¤„ÂÈ. H ¿ÎÔÌ„Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ‚ÈfiÙÔÔ, ÌÈ· Ï›ÌÓË Ì fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ó· ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Î·È Ë ı¤· Ù˘ MÔÓ‹˜ Ó· Û ηıËÏÒÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÂΛ ¿Óˆ ÂÓÒÓÂÛ·È Ì ÙÔ ıÂfi Ô˘ ÂÛ‡ ÈÛÙ‡ÂȘ. AÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ·Ó Û ÎÚ·Ù¿Ó ٷ fi‰È· ÛÔ˘, οÓÂȘ ÔÚÂÈ‚·Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ™·ÊÔ‡˜, ·fi οو Ê·ÓÙ¿˙ÂȘ Û·Ó ÌÈÎÚfi ·ÓıÚˆ¿ÎÈ, ÂΛ „ËÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÛÂÌÓ¿ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ‚ϤÂȘ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‰‡ÂÈ. AÓ Ê‡ÁÂȘ Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi, Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ·ÓÂÓÂÚÁfi ϤÔÓ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ ™›ÁÚÈ, Ì ÙÔ ·ÏÈfi ÙÔ˘ οÛÙÚÔ Î·È Ù· ÎÂÏÈ¿. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ™›ÁÚÈ Â›Ó·È ÙÔ AÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ¢¿ÛÔ˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ‰ÔΛ̷Û ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙËÓ Î·Îη‚È¿ ÛÙËÓ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. AÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ӷ ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·ÌÔÓ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ EÚÂÛfi, ·ÏÏ¿ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Ì·˜. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜ Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙË ‚fiÚÂÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ̤۷ ·fi ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰›Ï· ÛÙȘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ·ÎÙ¤˜, ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙË M‹ı˘ÌÓ· ‹ MfiÏ˘‚Ô, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¤ÎÏËÍË ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ Ï¢Îfi «ÓËÛ¿ÎÈ» ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ MÔχ‚Ô˘. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·ÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ EÊÙ·ÏÔ‡˜, ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, Î·È ÂΛ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÙȘ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. K·ıfiÌ·ÛÙ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, ÂÓÒ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ӷ ›ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ·fi Ù· ˘·›ıÚÈ· clubs Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. E›Ó·È ·ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ÛÙËÓ EÚÂÛfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¿ÓÙ· Í·Ó·Á˘ÚÓ¿˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂȘ fiÛÔ ¤¯ÂȘ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ. T· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘ ÂΛ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ. ∞
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 27
™∞ƒø¡π∫√™
∞ƒ°√™∞ƒø¡π∫√™
ÙËÛ ÚÔ˜ ÙÔ K·Ì›ÓÈ Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙÔÓ BÏ˘¯fi ·fi ÙÔ Ì¤Û· ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘°Î›Î·, Ó· ‰ÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Á·Ï‹ÓÈ· ÓËÛÈÒÙÈη ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·, Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ÙÔ˘˜ ·fiÎÚËÌÓÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ù˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋˜ ·ÎÚfiÔÏ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ó· ηٷϋÍÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› ÈÔ ˙ˆÔÁfiÓ· ·fi ÔÙ¤. º¿Â ÙÔ „¿ÚÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ «HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·» Î·È ¿Ú ÙÔÓ ·Ú¿ÏÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡. ◊ ‹Á·ÈÓ Ì ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÛÙÔ M›ÛÙÈ Î·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiÔ˘ Ù· Á·Ï·Ó¿ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈη ÓÂÚ¿ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓˆÓ Â‡ÎˆÓ Ô˘ ηÙڷ΢ÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ˙‹ÙËÛ ӷ Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ K·Ì›ÓÈ, ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÛÙË «XÚÈÛÙ›Ó·». AÓ ¿ÏÈ Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó¤‚· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙË ı¤· ·fi „ËÏ¿, ÚÈÓ Î·ÙÚ·Î˘Ï‹ÛÂȘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÎÔχÌÈ ÛÙËÓ «Hydronetta». T· ÍÂÓԉԯ›· ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Â›Ó·È Ï›Á·, ÁÈ· ·˘Ùfi ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ ÂÁη›Úˆ˜ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÔ˘. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Â›Ó·È ÙÔ «MÚ·ÙÛ¤Ú·» (53971), ÙÔ «OÚÏfiÊ» (52564), ÙÔ «MÈÚ¿ÓÙ·» (52230) Î·È ÙÔ «§ËÙÒ» (52280). °È· Ê·ÁËÙfi Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ·Ú·Ïȷο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ë «AÓÓ›Ù·», Ô «M·ÚÌ·¢‹Ì·˜» Î·È Ë «XÚÈÛÙ›Ó·» (Ù˘ ÃÒÚ·˜) Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÙÔ «Amalour» Î·È Ô «¶ÂÈÚ·Ù‹˜» Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô Ì·Ú Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ˘ÔÙ˘ˆ‰Ò˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ. AÏÏ¿, ›·ÌÂ, ·Ó ı¤ÏÂȘ ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·’ ÙÔ ÓËÛ›. OÈ ™¤ÙÛ˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ ÈÔ Î¿Ùˆ. Sea spot: ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· M›ÛÙÈ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ‚˘ıÔ‡ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· scuba diving (53900).
À¢ƒ∞ H ο„· Ù˘ ¤ÙÚ·˜, ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ Á˘, Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ϛÌÓË ·¤Ú·ÓÙË –¿ÏÏÔÙ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË ÎÈ ¿ÏÏÔÙ Á·Ï‹ÓÈ·–, Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ Û›ÙÈ·, Ù· ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ٷ ÛηÏÈ¿ Ô˘ ÛÔ˘ ÛÙÂÚÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Û·, fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ÂÌÙÔ˘Û›· Ù˘ ⁄‰Ú·˜. M›· ÒÚ· Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓËÛ› Ù˘ E˘ÚÒ˘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· TÔ˘ ºOIBOY ™AKA§H
28 A.V. SUMMER GUIDE 2005
O ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ¿ÁÚ˘ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜. ÕÏÏÔÙ ˙Ô‡Û·Ó 35.000 „˘¯¤˜, ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜ Î·È Î·ÂÙ·Ó·›ÔÈ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓıËÚ‹. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ 2.500 οÙÔÈÎÔÈ, ¯Ù›ÛÙ˜, ÌÔ˘Ï·Ú¿‰Â˜, „·Ú¿‰Â˜ Î·È Ù·‚ÂÚÓÈ¿Úˉ˜, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÛÙ¤Ù –ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜– Ô˘ ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÙËÓ ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘˜. TÔ name dropping ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·. H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ¤ÎıÂÛË, Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈ΋, ̤۷ Û ۛÙÈ· Î·È Î‹Ô˘˜. KÈ ÂÛ‡, Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÁÈ· ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‹ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÌË Ì›ÓÂȘ ·ÏÒ˜ ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ¶ÂÚ¿-
Events: ∫¿ı πÔ‡ÏÈÔ ·fi ÙÔ 1985 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï M·ÚÈÔÓ¤Ù·˜, ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: oÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹ Î·È ÔÈ ı·٤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. MÈ· ¯·Ú¿! ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22980-) ¢‹ÌÔ˜: 52210 §ÈÌÂӷگ›Ô: 52279 AÁÚÔÙÈÎfi π·ÙÚ›Ô: 52420 £·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í›: 53690 ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÏÔ›ˆÓ: 54007
Pizza Hut by u can leave n! o Y your... Hut o
ita Î·È ¤Ï· ÈÔ ÎÔÓÙ¿! TÔ Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ - Î·È ¿ÏÏÔ- ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Margher
Ù
Ó Î·È ‹Úı ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ . EÛ‡ ¤Ú·Û· ˜ ‡Ì˜: Cheesy Crust, ÛÙË Â Ó ‹ ¤¯ÂȘ Ó ·Ú· ¤Úԯ˜ ˙ OÈ Ì ‰ÔÛÈ·Î ÂıÈÛÙ› È· ÛÙȘ ˘ ‹ Class Ê · ic Pizza Ú¿ÙË Ó Ë · Ú Ì ·  ٠› Ó Â È Ì ˜ Û fiÓÔ Û Â È , ÛÙË ÏÂÙ‹ ¯ › P ·  Πa ÙȘ ˙‡ n Piz Î·È Thin’n crispy È Ó· ‹ · Ó K z Ì . · a  Á ˜....., · Ú fi¯È ÙÔ ¿ıÔ˜ Û ...ÙÚÈÏÔÁ›· ÙˆÓ ˙˘Ì·ÚÈÎÒ Ù· BBQ Chicken W Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Ì Á¿ÏÔ, ÙÔ ›‰ ings Î·È ‚¤‚·È· Ì ÙË Ó¤· Ó ÊÔ‡ÚÓ er’s,  ÈÔ ¤ ¯ÂȘ v o L Ô ¿ıÂÈ ˘ e s Î·È Ì ÙËÓ Chee · Î È Ú Ô Ï È Ó r a a · n , Î ¤ o p ˜ b o È ˜ r Ù m a ˘ Û c o È d · Ô Ù o ¤ ˜ r Á o Û · Á Î Ô‰Ú ·È capr · (Û· iccios ¿Û ·Ú¤ a) K Ș Û Ó Ë Ù · Ó Â Ô ÂÎ Ì Ó›˙ÂȘ ut, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÙË ÔÓÙÈ Pizza H Ó ·Á· Ófi Ë̤ÓË ÛÔ˘ fi Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ÊÂÁÁ·Ú¿‰· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÔÚÂÎÙÈÎ
˜
ÔÈÎÈÏ›· One for Star to Wedges, BBQ C ÌÈ· s, Pota t, (Jala hicken Wing s) penos, Onion Ring È Ú · Ô Ì Â Ê Ì È · Û ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ· Ì ˆ Û Ê fi Ú · · Î Ï¿Ù· ‹ ÛË ·Ú Ô‰ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ™›˙· Ú Ì Πı   ‰ ˜ ˘ Ó Ô · Ê ˜ ÔÙfi ‡ÁÂȘ Ô˘ÏÔ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤ ·fi ÙÔ Û ›ÙÈ Ì ٛÔÙ·, ·ÏÏ¿ ı˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Ù˘ Pizza Hut ÛÙÔ ÙÚ·¤ ˙È ÛÔ˘ ۛ˜ ÙÔ˘ delivery η , ÔÈ ˘ËÚ ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù· ¯¤ÚÈ·, ·ÊÔ‡ Ï›Á È ÙÔ˘ Ô Ó ‡ Ï ˘ Ô Û · take-away ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ˙ ÛÙfi-˙ÂÛ ˜ ·fi ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘ P Ùfi, Ô, Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ izza H ÙÈ ¤¯ÂÈ ut. K· ‹ ÙÔ · È Ó ‡ ˜ ·Ú· Ô ‰ Ï¿, ‰ ˘ Ô Î Á Ô Á Ù Â È › Ï Â Â ¿ È Û Â Û˘ Ô ˘ Ù ˘ ¯ Ï Ô Ï ¿ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ ÂȘ ÛÙÔ È Â ¯ · ¤ ‰ ˜ ˘ Â Ó Ì › · Ô Í Ô ˜ È ‹ Ù È Û Û Ï a z z Ì Á fi, Ô i p ÂÎ ˜ Â Ó ¤ È Ô È· Ù ÎÚÈÌ Â Ô›Â˜ Î Á ˘ Û È ˜ È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ٠Û›˜ ı· ÂÚ¿ Â È · Ô Î ¤ ¯ T ÂȘ Ì¿ı fi È. Ù Î Û ¿  ˘ Ú ÙÂ Ì ÂÈ È· ˆ È' · ÙÔ Ì ÙÔ Îfi  ÏÔ, Ô Ì›· È. ° ÂÈ ·ÏÏ¿ ÊÔ˘ÓÙÒÓ ¿ ¯ Ó Ú ¿  ¤ÚˆÙ·˜ È Ì Î Ô ¿ · È ·fi ÙÔ ÛÙ fi¯È ·Ï ÂÎÏÂÎÙ‹ fiÏÔ ÙÔ Î ·Á›· Ê ·ÏÔÎ zo ·›ÚÈ! · ˙‹ÛÂȘ.... ¯ˆÚ›˜, Û piz ÏËÚÔÊÔÚ K·È ·ÊÔ‡ ‰Â ÌÔÚ›˜ È· Ó Ô‡ÌÂ Î·È · Ï fi Ù · · È ÁÈ· ÙË Â Á Û È Ù È·Ùfi super ÚÔÛÊÔÚ¿ Ô˘ ÈÛ¯‡Â ¶¤ÌÙË ÌÔ ÚÈ· È ÙËÓ Ù˘ · Î ˆ˜ Pizz a Hut: Afi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ Ó· ·ÔÏ ·Ì‚¿ÓÂȘ fiÛË -Ó·È, Ó·È Î·Ï¿ ‰È·‚¿˙ÂȘ-pizza ı˜ ÌfiÓ Ô Ì ú 6 ,90 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ! ÛÙ‹ Ì·Ù· Pizza Hut Î·È Ì¿‰ Ù· ηٷ ËÛ ÙË. ·fi · Ó ... M·Ú ¤ Â Û Á·Ú›Ù· · ! ¤¯ TÚ ›˜ ÚÂ
ADVERTORIAL A.V.
§˘¯Ô‡‰ÈÓË ¶ÔÈÎÈÏ›· √ne for start
T˘ÚÔ-Ù¤ÏÂÈ· Cheesy Bread
¢ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜
∫ÚÔ‡ÛÙ· Ì Á¤ÌÈÛË Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹˜ ÌÔÙ۷ڤϷ˜ Cheesy Crust
delivery-take away ÙËÏ. 801-11-70000 SUMMER GUIDE 2005 A.V. 29
∞ƒ°√™∞ƒø¡π∫√™
™¶∂∆™∂™ TÔ ÂÈ‚·ÙËÁfi ·ÚˆÌ·ÙÔÊfiÚÔ ™¤ÙÛ˜ ·Ó·¯ˆÚ› Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ·Ó·„˘¯‹, Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚ›· Î·È ÎÔÛÌÈÎfi gathering. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯ˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. OÏ ¿ÙÛÂÓÙ˙ÂÚ˜ ·Ú οÈÓÙÏÈ ÚÂÎÔ˘¤ÛÙÈÓÙ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH ÕÊÈÍȘ ÂȘ ÏÈ̤ӷ ™ÂÙÛÒÓ ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÔÊı·ÏÌÈÎÒ˜ ÙÔ ·ÏÈfi ˘ÚÔ‚ÔÏ›Ô, ÙËÓ NÙ¿È·. H NÙ¿È· ‹ÙÔ ÙfiÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÂÙ·Ó·›ˆÓ ÙÔ˘ 1821. ™‹ÌÂÚ·, ¿Óˆ ÛÙ· ‚ÔÙ۷ϤÓÈ· „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘. AÚÁfiÙÂÚ· fï˜, ‰ÈfiÙÈ ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ÍÂÓ¿ÁËÛȘ. K·Ù¢ı˘ÓfiÌÂı· ÚÔ˜ ÙÔ º·Ó¿ÚÈ, ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Ê¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (Ô
Ê¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ ÚˆÙÔÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ 1837 Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 1986, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÈ· Ï¢΋ ·Ó·Ï·Ì‹ ·Ó¿ ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏ›· 18 Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ). K·Ù¢ı˘ÓfiÌÂı· ÚÔ˜ ÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ηÚÓ¿ÁÈ· Ô˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ Î·È ÙÔ ËÌÈÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ «Î·Ú·‚ÔÌ·Ú·ÁÎÔ‡». E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ ‹ M¿ÏÙÈ˙·. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘, ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜, Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ, ÂÓÒ Â‰Ò Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ
Bar-club Baltiza
30 A.V. SUMMER GUIDE 2005
‰È·‚fiËÙÔ «club Baltiza», fiÔ˘ ı· ηٷϋÍÔ˘Ì ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ‰È¿ ÛÂÙÛÈÒÙÈÎÔ ÍÂÊ¿Óو̷ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ΢ڛ· ÌÔ˘, Û‚‹ÛÙ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂı· ÙÒÚ· ÂȘ ÙËÓ Â˘ÎfiÊ˘ÙË ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘. O ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚË/ÎÔÛÌÈÎfiÙÂÚË ·Ú·Ï›·, Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ë AÁ›· M·Ú›Ó·. OÈ ·ÈˆÓ›ˆ˜ Ó·ӛ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ, ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, Ì beach volley, beach bar Î·È summer beats. EÏ›˙ˆ Ó· Á›ÓÔÌ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜. MÂÛÙ‹, ·Ï‹ Î·È Î·Ù·Á¿Ï·ÓË Â›Ó·È, ·ÓÙ›-
¶·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ™¤ÙÛ˜.
ıÂÙ·, Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛȘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ‰È¿ ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ‰È¿ ·Ì¿Í˘ ‹ ‰È¿ ı·Ï·ÛÛ›Ô˘ Ù·Í›. H Ï·Ù˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÕÁÈÔÈ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Êı¿ÛÂȘ Ì ԉ‹Ï·ÙÔ, ÂÛ‡ ÁÂÓÓ·›Â, ‹ Ì Ì˯·Ó‹. E‰Ò Â›Ó·È Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ™ËÏÈ¿ ÙÔ˘ MÂΛÚË, fiÔ˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ÔÈ ™ÂÙÛÈÒÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ – ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·ÏÈ¿ ˙Ô‡Û ÛÙË ÛËÏÈ¿ ¤Ó·˜ MÂΛÚ˘ Ì·˙› Ì ÌÈ· ÊÒÎÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓ „¿ÚÈ· Î·È Ê‡ÎÈ· ÁÈ· ÙÚÔÊ‹. TÂÏÈο ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔÓ MÂΛÚË Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. M¿ÏÈÛÙ·. ÕÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ë •˘ÏÔΤÚÈ˙·, Ì ˘¤ÚÔ¯· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿, Î·È Ë AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, Ì ٷ ‡η Ó· ‚Ô˘ÙÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. T¤ÏÔ˜, Ë ZˆÁÂÚÈ¿, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «ÎÔÙÂÚÔ‡¯·» – fi¯È ·ÚÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¶·Ó·ÁÈ¿, ·fi Ù· ÎfiÙÂÚ· Ô˘ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È ÚԤ΢„ ÙÔ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfiÓ. ™ÙȘ ÈÔ ·fiÌÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÙÔ §ÈÁÔÓ¤ÚÈ, Ô BÚ¤ÏÏÔ˜, Ô KÔ˘˙Ô˘Ófi˜ Î·È Ë MÈıÈÛÙ¿ÌÓ·, ÂÚËÌÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ‹Û˘¯Â˜ ‚Ô˘ÙȤ˜. EÂȉ‹ ‰È·ÎÚ›Óˆ ÌÈ· ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜, ı· ÂÚÈÎfi„ˆ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ Â› ÙÚÔ¯¿‰ËÓ ÂȘ
Ù· ‚·ÛÈο ·ÍÈÔı¤·Ù·: ∆Ô Û›ÙÈÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜. TÔ «¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ», ÈÛÙÔÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ 1914. H Ï·Ù›· ÙÔ˘ PÔÏÔÁÈÔ‡. H K·ÁÎÂÏ·Ú›·. MËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ, ¿ÎÔ˘ Ï›ÁÔ. °È· ‰È·ÌÔÓ‹ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Ù· Ì·ÓÁηÏfiÔ˘ «Lefka Palace» (72311), ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Zˆ‹ Club» (74447), ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó «¶oÛÂȉÒÓÈÔ» (72308) Î·È Ù· «OÚÏÒÊ Studios» (72246) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ «ŒÓ·ÛÙÚÔÓ» (210 6772.226). MÈÛfi ÏÂÙ¿ÎÈ, ‰ÂÓ Ê‡ÁÂÈ Ë ·Ú·Ï›·, Ì···! °È· Ê·ÁËÙfi ÙÔ «MÔ˘Ú¿ÁÈÔ», Ô «T·ÚÛ·Ó¿˜» Î·È ÙÔ «§ÈÔÙÚ›‚È» ÛÙÔ ¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ, Ô «¶·ÙÚ¿Ï˘» ÛÙËÓ KÔ˘ÓÔ˘›ÙÛ· Î·È Ù· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· PÔÏÔÁÈÔ‡. MË Ê‡ÁÂȘ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÚÈÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿. A˘Ù¿. EΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÍÂÓ·ÁÒÓ «∏ øÚ·›· AıÂÓÛ‚fiȘ», ηϋ ‰È·ÌÔÓ‹ Ó· ¤¯ÂȘ. AÓÙ›Ô ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ·. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22980-) ¢‹ÌÔ˜: 72225 §ÈÌÂӷگ›Ô: 72245 T·Í› (ı·Ï¿ÛÛÈÔ): 74885 AÌ·Í¿ÎÈ: 73171 I·ÙÚ›Ô: 72472 ™ÂÙÛ·Ú›· (Ê·Ú̷ΛÔ): 72480
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 31
√§√π ™∆∞ ¡∏™π∞ ∫π ∂¡∞™ ™∆∏¡ •∂¡π∆π∞
TÔ˘ °IANNH NENE (yannisnenes@yahoo.com)
™TI™ TAPAT™E™ TH™ PøMH™ ™ÙË PÒÌË fiÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙË ˙¤ÛÙË. °È· 2 Ì‹Ó˜ fiϘ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ fiÛÔ ˙¤ÛÙË Î¿ÓÂÈ. K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ
ıÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi ÁÎÚÔ˘ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ì ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ ÛÙÔϤ˜: 10 O˘ÚÛÔ˘Ï›Ó˜. 35 °È·ˆÓ¤˙ÔÈ. 30 BÚÂÙ·ÓÔ› (10 ˙¢Á¿ÚÈ· Ì ¤Ó· ·È‰› Ô Î·ı¤Ó·˜). 5 BÂÓ‰ÈÎÙ›ÓÔÈ. 12 ˙¢Á¿ÚÈ· ¶ÔψÓÒÓ. 50 ÁÚȤ˜ ·fi ÙÔ KÂÓÙ¿ÎÈ. ŸÏ· Ù· ÁÎÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÔÌڤϷ ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó. KÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô, οÓÔ˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È ¿„ÔÁÔÈ. ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ San Giovanni ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ڈ̷˚Îfi ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ηÙÔÈÎË̤Ó˘ fiÏ˘ Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ Ûο˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ·fi Ù· ˙ÈÁÎ ˙·ÁÎ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ T›‚ÂÚË. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Re di Roma (Ô ºÂÏ›ÓÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ ÔÓÂÈÚÈο ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÈÏÌ «Roma», fiÙ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘) ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÙÂÚ·ÎfiÙ· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· οÓÂÈ ÙË ˙¤ÛÙË ·ÎfiÌË ÈÔ ÎfiÎÎÈÓË. Afi Ù· ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· Ì ٷ ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· ÎÏ·ÛÈο ÛÙfiÚÈ· roll-up Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ·ÚÁÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÌÔÚÓÙfi-ÔÚÙÔηϛ ÛËÌ·›Â˜ Forza Roma, ÔÙÈṲ̂Ó˜ Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÛÔÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘ Ô˘ ·Ó·‰›‰ÂÙ·È ·fi οı ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜. K·È ÛÙ·, ͯ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· 60s, ˘¤ÚÔ¯· ÛÓ·ÎÌ·Ú Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÛηṲ̂Ó˜ Î˘Ú›Â˜ ¯Ù˘¿Ó ¤Ó· ÂÛÚÂÛ¿ÎÈ (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â‰Ò ÊÚ¤ÓÙÔ Î·È ·Ë‰›Â˜, Ô Î·Ê¤˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·È ÛÙÚ¤ÙÔ), ÂÓÒ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔÏÈÓÈÎÒÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÌÔÓÔÌÏfiÎ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ·ÓÔȯ٤˜ fiÚÙ˜ ¯¿ÛÎÔ˘Ó fiÏÔ ‰ÚÔÛÈ¿ ·ÓÔȯ٤˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ì ÔÏÏ¿ ÛηÏÈ¿ ÛÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ PÒÌ˘. Sul terrazzino condominiale. OÈ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ PÒÌ˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ Ï·‚˘Ú›ÓıÔ˘˜, ·ÓÈÛfi‰˜ Ï·ÙÊfiÚ̘, η̿Ú˜, ÛοϘ, ÎÚ˘Ê¿ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. KÈ ÂΛ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Morpurgo Benerecetti, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Portonaccio, ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ fiÏ˘. O Morpurgo ‰·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Gianni Rosace Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ô˘, ·fi ÙÔ 1998, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ·Ôχو˜ ·ÓÔȯÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï electronica Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ÙÔ Half Die Festival (fiÓÔÌ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ¤Ó· ÔÚÓfi site Ì ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÔ‹Ù¢Û ·ÏÈ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, www.halfdie.com). To Ì˘ÛÙÈÎfi ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙÒÚ· fiÏË Ë avant-garde ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ PÒÌ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ Ì visuals, Ó· ÏÔ˘¿ÚÂÈ Î·È Ó· ÌÈÍ¿ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ K·ÏÔη›ÚÈ ™ÙËÓ ¶fiÏË: ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÛÙÔÓ ·Ôοو fiÚÔÊÔ. ¢È·ÛÙËÌÈο Ì¿ÌÔ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi lounge, bleeps Î·È ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË «·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÁË Î·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi» – ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÂÌ¿ÙË Î·ÌÈÓ¿‰Â˜, ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο È¿Ù·. ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ PÒÌ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÛÙË ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Eur, ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Palazzo dei Congressi Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ºÚÈÙ˜ §·ÓÁÎ, ¤ÁÈÓ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï electronica Dissonanze (http://www.dissonanze.it/en/index.htm) Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ Ó¤·˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ΢‚ÂÚÓÔÚ¿‰ÈÔ Radiodd Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ video-art Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Digital Delicatessen. OÈ Delicatessen, Ô˘ ›Û˘ Á‡ÚÈÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Half Die Û ٷÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, «ÙÚ¤¯Ô˘Ó» Î·È ÙÔ Coq Madame, ¤Ó· queer balera ¿ÚÙÈ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ó‡¯Ù· Û ÎÚÂԈϛ·, Û ÂÁη›ÓÈ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Û sex clubs Î·È ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û home parties. ¢ËÏ·‰‹ Û ٷڿÙÛ˜ Ê›ÏˆÓ Ô˘ ÙȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÌË. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·. H PÒÌË ÎÔ¿˙ÂÈ ÛÙË ˙¤ÛÙË. ™Ù· „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÛÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ‡ ·¤Ú· Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÔ‚, ·ÊÔ‡ ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ·Ó¿„Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· Ù˘ PÒÌ˘. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Ó· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. ∞
¶
o ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ›Ûˆ˜ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÛËÌÂT ÚÈ·Ó¤˜ ÒÚ˜, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó Û ¤Ó· ‚ÈÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ
™
Fa caldo. ™ÙË PÒÌË ÎÈÓÂ›Û·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ·Ìȉfi¯ÚˆÌÔ˘˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ‡˜ Ù˘ Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ÌÓËÌ›· Î·È ÙȘ Ï·Ù›˜. E›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ¯¿ÓÂÛ·È. AÏÏ¿ ·ÎÔ‡˜ ÙË Á¿ÚÁ·ÚË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ Trevi Ó· Û ԉËÁ› Î·È ÂÏ›ÛÛÂÛ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÔοÎÈ·, ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. N· ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ì˯·Ó¿ÎÈ· Î·È Î·ÏfiÁÚȘ Î·È ÛÙ· ˘·›ıÚÈ· cafés Ó· ÙÚÒÓ pasta – ÁÈ· ¿ÓÙ·. PÒÌË Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ¿ÚÏ· Î·È ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Û· ÛÙ· Â˙Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ÛÈÓÙÚÈ‚·ÓÈÒÓ. M ÏȈ̤ÓÔ ·ÁˆÙfi ¯ˆÓ¿ÎÈ, produzione propria (ÙÔ ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜) ÛÙËÓ ÂÎÙ˘ÊψÙÈ΋ ο„· ÙÔ˘ Campo de Fiori fiÔ˘ ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Ï·˚΋. ºÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÂΛ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÛÙÔ MÂÛ·›ˆÓ·. MfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ë Ï·Ù›· Î·È Ù· Á‡Úˆ ÛÙÂÓ¿ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ӷ teenagers Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·, οÓÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÊÚÔ˘ÎÙÒ‰Ë ıfiÚ˘‚Ô Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó Â¿Óˆ ÛÔ˘. H ˙¤ÛÙË ¯·Ú›˙ÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓË ·‰˘Ó·Ì›·, Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· Ô‰‹Ï·Ù· Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙË PÒÌË ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ŸÛÙÈ· Î·È ÔÏÏÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙÔ› ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. Ù¿Ï· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÙȘ ÌÔ˘Ù›Î Ù˘ Via dei Condotti ÎÔ¿˙ÂÈ Ô ·ÓÈÎfi˜. OÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ η̇Ϙ Ì ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· «Ú¤ÂÈ» ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ¯¿ÓÔ-
∏
¡ 32 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÓÙ·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ™Â ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÙ¤, ‰ÂÓ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ¿ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÈο cool. OÈ IÙ·ÏÔ› Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ù· occhiali ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ferrari polo ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Ì ·Ó·ÛËΈ̤ÓÔ ÙÔ Áȷο. Afi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ d.j. ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ·‰¤ÛÔÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Mrs. Stone ÛÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ TÚ·ÛÙ¤‚ÂÚÂ, fiÔ˘ Ï·˚ÎÔ›, trendy Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ¯ÒÓÔÓÙ·È Û ÛÎÈÂÚ¤˜ trattorie ÁÈ· ¤Ó· Ì·ÎÚ‡, ·ÏËıÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷ Ì 2-3 ÌÔÙ›ÏȘ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi ÎÚ·Û›. ÎÚÈ‚Ò˜ ¿ӈ ·fi ÙÔ Palazzo Massimo Î·È ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ù›ÓÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î›ÓËÛË ÛÙȘ Û˘ÛÙ¿‰Â˜, ¯·Ï·Ú¿, ÂÚ¢ÓËÙÈο. ™Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿Úη Ù˘ PÒÌ˘ ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡ ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ Û·Ó ·ÂÚ¿ÎÈ – Ô˘ ̷οÚÈ, ÂÎÏÈ·Ú›˜, Ó· Ê˘ÛÔ‡Û ϛÁÔ. T˙ÈÙ˙›ÎÈ·, ‚‹Ì·Ù· ¿ӈ Û ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓ· ÛηÏÈ¿. TÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Ù˘ ̤ڷ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋ Ù˘, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛοÛÂÈ, ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·. ™Ù· „ËÏ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Circus Maximus, Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ·¤Ú·ÓÙÔ, Ì·ÎÚÈÓfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ÓÈÒıÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔ Ê‡ÛËÌ· Ó· ÛÔ˘ ·ÂÏ¢-
∞
ñ Half Die Festival (http://www.slowmotion.it/hdfest04.html), Morpurgo’s Roof, Via Ignazio Pettinengo 37, Portonaccio, ƒÒÌË. KÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ Tiburtina, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi. K¿ı ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ. ºÔÚ¤ÛÙ ¿ÓÂÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ¿ÚÙ ̷˙› Û·˜ οÙÈ ÁÈ· Ó· ›ÓÂÙÂ. ñ Digital Delicatessen (http://www.digitaldelicatessen.com/), postcartoon design Î·È ÙÔ link Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ PÒÌ˘. ¶·›ÍÙ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ Ì¿ÁÂÈÚ˜. ñRadiodd (www.radiodd.com), ̛٠ӷ ηÙ‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ı· ÙÔ Ï·ÙÚ¤„ÂÙÂ. ñ Dissonanze Festival (http://www.dissonanze.it/en/index.htm)
Info:
ÛÔÊfi trance οو ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹ÏÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÔÈ IÛ·ÓÔ› ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÁÈ· ÛȤÛÙ· ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈfi ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÛÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ó¿·˘Ï· ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡ ÛÙË PÒÌË. ¶fiÛÔ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ ‹Û˘¯Ë˜ ˙¤ÛÙ˘ ÛÙËÓ fiÏË.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 33
∫À∫§∞¢∂™
Á˘¿ÏÈÛÌ· Î·È ÂÈÛ΢‹, Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÂΛ ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ. M ı¤· ÙÔ ¶·Ú·fiÚÙÈ Î·È ÙÔ NËÌÔÚÈfi, ÙËÓ ·Ú·Ï›· οو ·fi ÙË XÒÚ· fiÔ˘ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·Ù¿Ï˘Ì·, ÌÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ¿ÚÙÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹. ÕÍÈ· ı¿̷ٷ TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ (22650) Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ Ì ÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÓËÛ›. H ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «MÂÙ·ÌfiÚʈÛË». ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ fiˆ˜ Ë Bridget Riley, Ô Howard Hodgkin Î·È Ô Richard Hamilton (‰È¿‚·Û ۯÂÙÈο ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ section). ™ÙË Z·ÁÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ °ÂˆÌÂÙÚÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ı· ‰ÂȘ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÁˆÌÂÙÚÈ΋˜, ڈ̷˚΋˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÁڷʤ˜ Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ™Ù· AÔ›ÎÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ Î·È ÔÈ ËÁ¤˜ ™¿ÚÈ˙· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›· EÎÙfi˜ ·fi ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·¤Ú·, Ë ÕÓ‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ·ÎfiÌË ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜. ŸÏË Ë ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰È·Û¯›˙ÂÙ·È ·fi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· Ì·ÓÈ·ÎÔ‡˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜. °ÓˆÛÙ‹ ÔÏ˘·ÎÔ˘Ṳ̂ÓË ·Ú·Ï›· ÙÔ ¶‹‰ËÌ· Ù˘ °ÚÈ¿˜, Ì ÙËÓ ¤ÙÚ· ̘ ÛÙË Ì¤ÛË, ηχÙÂÚ· fï˜ ‰ÔΛ̷Û ÙËÓ ÈÔ ÂÚÈÂÙÂȈ‰Ò˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Õ¯Ï·. ™ÙÔ KfiÚıÈ, ÙÔ ÈÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Â˙ÔÔÚ›· Î·È ÛÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· – Ë ‚Ô˘ÙÈ¿, ·Ó Î·È ÎÚ‡·, Â›Ó·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË.
∞¡¢ƒ√™ E›Ó·È ‰˘Ô ÙÛÈÁ¿Ú· ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙË P·Ê‹Ó·. TÔ Î·Ú¿‚È Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ϛÁË ÒÚ· (Û ‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·) ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. K·È, Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ ‡ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ·ÊÂı›˜ ÛÙËÓ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË, ‰ÂÓ ı· ‰ÂȘ Ù›ÔÙ· T˘ MYPOE™™A™ META•A Z‹Û ۋÌÂÚ· ÙÔ °·‡ÚÈÔ TÔ °·‡ÚÈÔ Â›Ó·È Ë ÈÔ «Ì·˙È΋» ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ó· ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÓ34 A.V. SUMMER GUIDE 2005
‰È·Ê¤ÚÔÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ ·Ú·Ï›Â˜, ÌÂÚÈο Û˘Ì·ı‹ Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ ˆ¯ÚÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ KfiÚıÈ ‹ ÛÙË XÒÚ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙË XÒÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو – Ë ı¤· ηı’ fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÙÔ ÈÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ ÙË Ì‡ÙË ·Ú¿ ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ. M·ÙÛ›, ÓÙ Ԣ¿Ó ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· clubbing Î·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Â‰Ò Â›Ó·È Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘: clubs Î·È bars ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË, ·fi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Î·È ¯·ÚÈو̤ӷ ̤¯ÚÈ extra large, Î·È ÁÈ· οı ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈı˘Ì›·. M˘ÛÙÈÎfi ¿ÍÈÔ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ bar «Art Café» ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi XÒÚ· ÚÔ˜
M·ÙÛ›, Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ı¤· ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ (˙‹Ù· Ì ‡ÊÔ˜ «·ÏÈÔ‡» Ó· η٤‚ÂȘ ÛÙÔ ·ÏÈfi ·ÙËÙ‹ÚÈ-ηٷÎfiÌ‚Ë). °È· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ «Sirocco», ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÓÔ‡ ·fi Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÛÙÔÓ «™Ù·Ì¿ÙË», ÙËÓ ÈÔ ·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ M·ÙÛ› Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· Û ÎϤÊÙÈÎÔ ·ÚÓ› Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. AÚ¯ÔÓÙÈ¿! ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË XÒÚ· ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ. T· ÌÈÎÚ¿ ÏÂ˘Î¿ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈη Û›ÙÈ·, Û ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›· Ì ٷ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ·Ú¯ÔÓÙÈο, Ù· ÂÓÂÙÈο ˘ÚÁfiÛÈÙ· Î·È Ù· ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ «·ÛÙÈÛÌfi» ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. N·˘ÙÈÎÔ› Î·È ¤ÌÔÚÔÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Ù›ÌËÛ·Ó Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ AÊ·ÓÔ‡˜ N·‡ÙË, ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·Ù›· Ù˘ XÒÚ·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÊÈÏÔÙ¯ÓË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÁχÙË Mȯ¿ÏË TfiÌÚÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂȘ, ÌfiÓÔÓ ·Ó ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ··Á¿ÁÂÈ ÁÈ·
AÎÔ‡ˆ ‚ÈÔÏÈ¿ Ó· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙Ô˘Ó °È· Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Ë «AÛËÌfiÏ¢η», ¿Óˆ ·fi ÙË XÒÚ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ı¤· Î·È Ë «¶·Ú¤·», ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘, ·ÔÙÂÏ› ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÛˆÛÙfi Ê·ÁËÙfi. ™ÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ «B›ÓÙÛÈ Ù˘ °›ÙÛ·˜», ÛÙÔ KfiÚıÈ. M·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Î·È ÊÚÔ˘Ù¿ÏÈ· Ì ÓÙfiÈÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ ÛÙ· «AˉfiÓÈ·», ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi. °È· ‡ÓÔ ÙÔ Î·ÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ «¶‡ÚÁÔ˜ ™·ÚÂÏ‹» (61804) ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi AˉfiÓÈ·, Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ «9 MÔ‡Û˜» (24128), ÙÔ «•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» (22187) ÛÙË XÒÚ·, ÙÔ «ÕÓ‰ÚÔ˜ XÔÏÈÓ٤Ȼ (71443) ÛÙÔ °·‡ÚÈÔ Î·È ÙÔ «Mare e Vista E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜» (41177) ÛÙÔ M·ÙÛ›. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22820-) §ÈÌÂӷگ›Ô: 71213 ¢‹ÌÔ˜: 22275 T·Í›: 22171 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 23333 º·Ú̷Λ·: 23203, 22220
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 35
∫À∫§∞¢∂™
T∑π∞
ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ Î·È ÙË B¿Ûˆ Ì ٷ Ì·ÁÈο ÙÔ˘˜ ÁÔ˘fiÎ, fiÔ˘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘˜: ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÂÏfiÊÂÙ· Î·È Á·ÚȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰· – Î·È Ë ·Ú¤· ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÍÂÓ‡¯ÙÈ, ηıÒ˜ ÙÔ Ì·Á·˙› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û cool bar fiÙ·Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÎÔ˘˙›Ó·.
™Ù¤ÎÂÙ·È ·Á¤Úˆ¯Ë ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ∫¿‚Ô ¡Ù’ ŸÚÔ Î·È ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÙÔ NfiÙÈÔ E˘‚Ô˚Îfi ÎfiÏÔ. AÓ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ·fi „ËÏ¿, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙ·ÁfiÓ· (Î·È ·Ì‡Á‰·ÏÔ ÙË Ï˜). AÔÙÂÏ› ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÛηʿوÓ, ·ÏÏ¿ Î·È È‰·ÓÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ™Ô˘-KÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÈÔ ·Ï¿ Ë (·Ó¤ÌÔÚÊË) ¿ÙÈÌË T˘ MYPOE™™A™ META•A IÛÙÔڛ˜... M ÌÈ· ·ÏˆÙ‹ ·fi ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ Û ̛·-ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· Ì ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙËÓ KÔÚËÛÛ›·, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. §›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô «BÚÂÙ·ÓÈÎfi˜», ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ «TÈÙ·ÓÈÎÔ‡», Ó·˘·Áfi˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1916, Ì ٷ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È, ϤÂÈ, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÛοÊÔ˜ ·Ó¤·ÊÔ ÛÙÔ ‚˘ıfi (fiˆ˜ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ Ô KÔ˘ÛÙfi ÙÔ 1975, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÊËÛ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ë ·Ó¤ÏÎ˘Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ÎÚÈ‚‹). ¶ÔÏÏÔ› ‰È¿ÛËÌÔÈ Î·È ÂÈÊ·Ó›˜ ·Ú¯·›ÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ T˙È·, ·ÏÏ¿ ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ÙËÓ ·¤ÎÙËÛ ΢ڛˆ˜ ·fi ¤Ó· οˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ ¤ıÈÌÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ «K›ÔÓ NfiÌÈÌÔ», fiÛÔÈ ÍÂÂÚ-
ÓÔ‡Û·Ó ÙÔ 70fi ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó. E›¯Â Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ Û ÎÒÓÂÈÔ ÙÔ ÓËÛ›. K¿ÏÂÛ¤ ÌÔ˘ ÙÔÓ §Â KÔÚÌÈ˙Ȥ, Û ·Ú·Î·ÏÒ ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ∫˘ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È È‰ÈfiÌÔÚÊË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋: Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ OÙ˙È¿, ¤Ó· Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ı˘Ì·ÚÈÔ‡, Ù¤ÏÂÈÔ Î·ÌÔ˘ÊÏ¿˙ Ì ڿÛÈÓ·, ÌÏÂ, ÎfiÎÎÈÓ· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È fiÚÙ˜, ÔÈ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ Ù˘ ºÏ¤·˜ Î·È ÙÔ˘ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˘, ÔÈ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔÈ ¤ÙÚÈÓÔÈ Ì‡ÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˘ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ Û ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘. ™ÙËÓ IÔ˘Ï›‰· (ÙË XÒÚ·), ÛηÚʷψ̤ÓË ÛÙÔ
KY£NO™ K¿ÓÂÈ ·Ú¤· Ì ÙËÓ T˙È· Î·È ÙË ™¤ÚÈÊÔ. M ÙÔ Ô˘ ‰¤ÓÂÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂȘ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ ‰ÂÓ ı· οÓÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÏÏ¿ ÂÍÔÚ›·. AÁÓfiËÛ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË, Ë K‡ıÓÔ˜ Â›Ó·È ÓËÛ› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ „¿ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY ¢˘Ô ‰˘Ô ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ TÔ fiÓÔÌ·, fiˆ˜ ı· ηٷϿ‚ÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ı· ‚ÚÂȘ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «•ÂÓ›·», ÂÓÒ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÔÈ ËÁ¤˜ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÙÛ·Ì·Ù˙›‰ÈÎÔ ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙÔ spa ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ T· ‰‡Ô Ì·Ú ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔ «K·ÚÓ¿ÁÈÔ» Î·È ÙÔ «Poco Loco», ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ó‡¯Ù˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ·fi ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜. ™ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÊÚ¤ÓÔ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ, ʇÁ ÂÛ‡, ¤Ï· ÂÛ‡, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÂÏ¢36 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Ù·›Ô ·ÏÈÛÌ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ‡ÓÔ. T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÚˆ˜ ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ «KÔ‡ÙÛÈÎÔ˘» Î·È ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-bar-café «•ÂÚÔÏÈıÈ¿», Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈΤ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ M·ÚÔ˘Ï¿, ¶ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ™¯ÔÈÓ¿ÚÈ. Afi ÙË XÒÚ· ¤Ú¯ÔÌ·È... K˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ100% ÙÔ ÛÙ˘Ï Ù˘, ¿ÛÚÔ-Á·Ï¿˙ÈÔ, ÛÙÂÓ¿, Ï·Ù›˜, ·Û‚¤ÛÙ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¯ÚÒÌ· ÛÙ· ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú·, ۯ‰fiÓ Ìˉ·ÌÈÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ. ŸÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ‚fiÏÙ· Ë XÒÚ· Ù· ¤¯ÂÈ Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÂΉԯ‹. Z·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, bar, café, Ù·‚¤ÚÓ·,
‚Ô˘Ófi Î·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ·ÌÊÈı·ÙÚÈο, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ì ٷ ÛÙÂÁ¿‰È· Î·È ÙȘ ÔÏϤ˜ η̿Ú˜, ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ‰Ë̷گ›Ô, Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÙÔ 13Ô ·È. Ô NÙÔÌ›ÓÈÎÔ MÈΤÏÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ù˘ T˙È·˜ –§ÈfiÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜–, ÛηÏÈṲ̂ÓÔ˜ Û ۯÈÛÙÔÏÈıÈÎfi ¤Ùڈ̷, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÂÚ›ÂÚÁ˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. Ÿ¯È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶·Ú·‰fi͈˜, ÙÔ ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. E‰Ò ı· ‚ÚÂȘ –ÂÎÙfi˜ ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Î·È Ó‡Ê˜– Î·È ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· K·Úı·›·, ÁÓˆ-
ÌÈ· ¯·Ú¿, ÌËÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿˜, ÛÙËÓ K‡ıÓÔ Â›Û·È ı˘Ì‹ÛÔ˘, fi¯È ÛÙÔ M·˚¿ÌÈ. ¢ÔΛ̷Û ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·ıÓȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ «™Ù¤ÎÈ» Î·È ÙÔ Î·Ê‰¿ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙË «™Ô˘Ì¿». ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ Ó· Ì›ÓÂȘ ‰Ò, ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙË °·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ·, ÌÈ· ÂÍ·›ÛÈ· ·Ú·Ï›· 22 ¯ÏÌ. ÓfiÙÈ· Ù˘ XÒÚ·˜. ¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ÔÈ Û˘Ì·ı›˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ AfiÎÚÔ˘Û˘. ...Î·È ÛÙÔÓ M¤Úȯ· ËÁ·›Óˆ KÔ›Ù·Í ӷ ‰ÂȘ Ò˜ ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ Â‰Ò ‰ÂÓ ı· ÙË ‚ÚÂȘ Î·È Ôχ. TÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ Â‰Ò Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È fiÏ· fiÛ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ηϋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Ì·Ú, ÎÏ·Ì, ÎfiÛÌÔ˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ. TÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÎÏ·Ì Ï¤ÁÂÙ·È «AÎÚˆÙ‹ÚÈ» Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· spot Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì¿Ï· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Â›Ó·È ÙÔ «PÂ̤Ù˙Ô», fiÔ˘ ·›ÚÓÂȘ Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘. º·ÁËÙfi ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ «K·ÓÙÔ‡ÓÈ» Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ «B˘˙¿ÓÙÈÔ». AÊÔ‡ Â›Û·È Â‰Ò, Í·ÓÔ›ÍÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi M·ÚÙÈÓ¿ÎÈ·, Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ. £¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ ÛÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ M¿ÏÈÛÙ·, Ôχ ˆÚ·›·, ¤¯ÂÈ Î·È
ÛÙ‹ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ¶fiÏϘ, fiÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ï›„·Ó· ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÚȤ‚·ÏÏ ÙËÓ fiÏË, Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ Ó·ÒÓ Ù˘ AıËÓ¿˜, ÙÔ˘ AfiÏψӷ Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ. ¶¿Ú ̷˙› ÛÔ˘ ÓÂÚfi, ÁÈ·Ù› Ô‡Ù ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô‡Ù ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Û‹Ì·. ™ÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ KÔÚËÛÛ›·, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ high point Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿Ï¢ÎÔ beach bar «T’ ÕÛÙÚ·», Ì ÓÙÂÎfiÚ ÏÒÚË Î·Ú·‚ÈÔ‡ Î·È ı¤· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¶Ôχ ÈÔ ÁÚ·ÊÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ‚ÔÙ۷ψÙÔ› ÎÔÏ›ÛÎÔÈ ÛÙÔ K·Ï˘‰ÔÓ‡¯È Î·È ÛÙË ™˘Î·ÌÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú·Ï›· ™·ı›, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ K·ÛÙÚÈ·Ó‹˜, Î·È Ù· ‹Û˘¯· •‡Ï·. TË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î›ÓËÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ, 3 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο ÈÛÙÈÔÏfiÔÈ, ÔÈ Ì·ÙÛfi T˙ÈÒÙ˜ ηÈ
Ë ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔÓ «◊ÏÈÔ» Î·È ÛÙËÓ «Kfiη» ηÈ, fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù·, ÛÙËÓ «Brachera», ÛÙÔ «BÈÓ‡ÏÈÔ» Î·È ÛÙÔ «ÕÊÚÔ».
·fi ·˘Ùfi. T¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ¢Ú˘Ô›‰·, Ô˘ ·¤¯ÂÈ 12 ¯ÏÌ. ·fi ÙË XÒÚ· Î·È ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÔ˘Û›· (§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È B˘˙·ÓÙÈÓfi), οÓÔ˘Ó ÙË ¢Ú˘Ô›‰· ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ê·Û·Ú›· ·ÏÏ¿ fi¯È «ÛÙÂÁÓ¤˜». ÕÏÏÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›: EÈÛÎÔ‹, K·Ïfi §È‚¿‰È, ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘, AfiÎÚÔ˘ÛË, §Â‡Î˜ Î·È K·Ó¿Ï·.
Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢, ·Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ‰ÂÓ ı˜ Ó· ı˘Ì›˙ÂȘ πӉȿÓÔ.
¶·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· ΢ڛԢ˜ Î·È Î˘Ú›Â˜ TÔ ÓËÛ› ‰È·ı¤ÙÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 60 ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ Ì ÛοÊÔ˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈο: KÔÏÒÓ˜, ¶ÔÙ¿ÌÈ·, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁÁÔ˘Ú›ÙÛ·, MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ˜, AÏ˘Î‹, ¢›‚Ϸη, TÚ›‚Ϸη, ¶·Ó›‚Ϸη („¤Ì·Ù·, ÌfiÓÔ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó). °È· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔÈÎfi ·fi ÙÔÓ M¤Úȯ·, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. EÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· –ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¤Ó· ÛˆÚfi ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜– Ì ÙÔ fiÓÔÌ· KÔÏÒÓ·. ™Â οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‚Ú¤¯ÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÚȤ˜ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ K‡ıÓÔ Ì ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿. H ÔÌڤϷ Û ·˘-
H ÔÌÔÚÊÈ¿ fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Â›Ó·... °È· ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ë Ì‡ÙË ÛÔ˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ «º›ÏÈ·» ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. AÓ ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ï›„ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ OÙ˙È¿ ı· Û ÛÒÛÔ˘Ó. °È· ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·˜ ˆ˜ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «™›ÌÔ˘» ÛÙËÓ K¿Ùˆ MÂÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ¯·Ï¿ÏÈ Ô ÎfiÔ˜. ™ÙËÓ KÔÚËÛÛ›· ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙËÓ «AÔı‹ÎË» ÙÔ˘ Î˘Ú °È¿ÓÓË Ì ÙË ÁÔ˘ÚÏ›‰ÈÎË ‚ÈÓÙÂÔÔıfiÓË, ·ÏÏ¿ ÙË Ì·ÎÚ¿Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÔÙÂÏ› Ë «O‰fi˜ OÓ›ڈӻ, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ TÚÈ¿‰·˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. EΛ ı· Û˘Ó·-
K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· Ê¿ˆ ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÚÈ˙fiÏ· ¯ÔÈÚÈÓ‹; TÔ Û›ÁÏÈÓÔ Â›Ó·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ϛԘ, ÙÔ Û·‚fiÚÈ Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ „¿ÚÈ·, Ù· ÛÊÔ˘Áοٷ Ù˘ÚÔÎÚÔΤÙ˜, Ù· ÎÔÏfiÈ· ›Ù˜ Ì ۷ӿÎÈ Î·È Ú‡˙È. K¿Ó· ‰˘Ô ÂÚ›ÂÚÁ· spots ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë K·Ó¿Ï·, ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ·. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË, ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ T˙Ô‡Ï˘, ÚˆÙÔ΢ÎÏ·‰ÈÎfi ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô ÂÍfiڢ͢ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ AfiÎÚÔ˘ÛË Ë ·Ú¯·›· K‡ıÓÔ˜, ÛÙË ı¤ÛË BÚ˘fiηÛÙÚÔ. ∂›Û˘ Ë K‡ıÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¿Úη Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ¤Ó· ·ÈÔÏÈÎfi. ¶·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· T˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË XÒÚ·, ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¿ÏÈ ÛÙË XÒÚ·, ¯ÔÚÔ› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ fiÏˆÓ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, Ï˘Ì¤ÓÔ, ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ηÙÛ›ÎÈ, ÓÙÔÌ¿Ù˜ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÚ·Û›. TËÓ ›‰È· ̤ڷ,
...√‡Ù ÙË Ó‡ÛÙ· OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·Ù¿Ï˘Ì· Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË. ™ÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙË «ºÈÏÔͤÓÈ·» (21153), ÛÙȘ «§Â‡Î˜» (21443), ÛÙÔ «HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·» (21419) Î·È ÛÙÔ «AÏ΢ÔÓ›˜» (21263), ÛÙȘ ¶Ô›ÛÛ˜ ÛÙË «°·Ï‹ÓË» (31316) Î·È ÛÙÔ camping ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (31304) Î·È ÛÙÔÓ OÙ˙È¿ ÛÙË ™Ù¤Ê· º·Ó‹ (21316), ÂÓÒ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ «MÚÈÏ¿ÓÙ Zˆ‹» (22685) Î·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «H T˙È· Ì·˜» (21305) ‹ ÙÔ «K¤ˆ˜ K·ÙÔÈ˘» (21661) Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ. AÓ ‚ÚÂı›˜ ÂΛ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÔÈ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜, Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ¤ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ IÔ˘Ï›‰·˜ (ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ section ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜). ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22880-) ¢‹ÌÔ˜: 22221 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 22200 §ÈÌÂӷگ›Ô: 21344 º·Ú̷ΛÔ: 22277
ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ÔÈÎÈÏ›·, Ú›¯ÓÂȘ Î·È ¤Ó· ‚ϤʷÚÔ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ K·Ó¿Ï·˜ (Ô‡ ͤÚÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ Î·È Î¿Ó· ı·‡Ì·) Î·È ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ ™ÙÚ·ÙËÏ¿ÙÈÛÛ·˜. ™ÙȘ 24 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ·Ó‹˜ ÛÙ· ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ·. ™Â fiÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ·Ó ‚ÚÂı›˜, È¿Û ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ·Áη˙¤ Î·È ˙‹Ù· ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· K‡ıÓÈ·, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙËÓ 1Ë ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. TÔÈο ηÏÔ‡‰È· Afi Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Î·È ·fi ÙË ¢Ú˘Ô›‰· ‹ÏÈÓ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÙÔÎÔ‡ÏÔ˘Ú·. ¶Ô‡ Ó· Á›ڈ, ˜ ÌÔ˘ Ô‡ ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿, «™¯ÈÓ¿ÚÈ Beatch» (31470), ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ §Ô˘Î›·˜ KÈÓ¿ÏË (31500) Î·È ÛÙÔ «MÂÏÙ¤ÌÈ» (31271). ™ÙÔÓ M¤Úȯ·, «Villa Elena» (32787) Î·È «Posidonion» (32100). ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810-) ¢‹ÌÔ˜: 31277 §ÈÌÂӷگ›Ô: 32290 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 31202 º·Ú̷ΛÔ: 32240 T·Í›: 31407, 32319
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 37
∫À∫§∞¢∂™
‰È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· §È‚·‰¿ÎÈ·, ¤Ó·˜ fiÚÌÔ˜ Ì ·ÌÌÔ˘‰È¿, Î·È ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ K·Ú¿‚È. I‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· –Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË– Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· §È‚·‰¿ÎÈ· Ì ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ §È‚¿‰È, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ú·Ï›· B¿ÁÈ· Ì ÙË ¯Ú˘ÛÔΛÙÚÈÓË ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÙÔÓ fiÚÌÔ °¿ÓÂÌ· Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ KÔ˘Ù·Ï¿, Ì ٷ ÏÈÁÔÛÙ¿ Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÏˆÌ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· Ï¿È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ K‡Îψ·. H ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ §È‚¿‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÔ›Ô Ì ٷ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ÔÚ˘¯Â›· Û›ÁÔ˘Ú· ›ӷÈ. Ÿˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë ‰È·‚fiËÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÎfiÎÔÚ· ÙÔ˘ «K‡Îψ·» (51009). °È· Ó· Ù· ‰ÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜, ¿Ú ηχÙÂÚ· Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ηӤӷ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô (ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ K Travel & Tourism, 51488).
™∂ƒπº√™ T¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ Î·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜, ‰‡Ô ÒÚ˜ Î·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó˘fiÌÔÓÔ˘˜ (Ì Highspeed) ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. TÔ Î·Ú¿‚È ‰¤ÓÂÈ ÛÙÔ §È‚¿‰È, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Î·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÊ›ÏÂȘ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‰‡Ô ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘: ¶ÚÒÙÔÓ, ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ Ë ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ 84 ¯ÏÌ. Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ K‡Îψ·, 12 ¯ÏÌ. Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ·ÌÌÒ‰ÂȘ ·Ú·Ï›Â˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ú·ÛÈÓ¿‰· ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ·Ù› Ë ™¤ÚÈÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Ì ÙË ÏÈÁfiÙÂÚË ‚Ï¿ÛÙËÛË T˘ MYPOE™™A™ META•A Á¢ÛÙÈΤ˜ ÔÌÂϤÙ˜, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ¯·Ï·Ú‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯¿˙È. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ÛÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Î·È ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ deck, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÔÚÔ› ηϿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. °È· ÈÔ ÚÔÎ ‡ÊÔ˜ ÙÔ «K·ÚÓ¿ÁÈÔ» ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ÂÚ·ÓÙ˙¿‰·˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÓÒ ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÙÔ «Alter Ego» Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ «ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘». ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ «MÂÙ·ÏÏ›Ի, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏˆÚ˘¯Â›· Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶ÚˆÈÓfi ÛÙÔ «M¤ÏÈ» ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ pool bar ÙÔ˘ camping, Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÛÎËÓ¿‰ˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙÔ ı¤Ì· «Î·Ù¿Ï˘Ì·» Ë ÔÛfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. K¿Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· «NfiÛÙÔ˜» (51070), «N·˚¿˜» (51585), «AÚÂÙ‹» (51479) Î·È ÛÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· «M·ÚÈ¿ÓÓ·»
M¿Ó·, ÁÈ·Ù› Ì Á¤ÓÓËÛ˜;... K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¢·Ó¿Ë˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· οÏÏË Ï¿Ó„·Ó ÙÔÓ ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎË, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Ô ÁÈfiη˜ Ù˘ Ô ¶ÂÚÛ¤·˜ (ËÌ›ıÂÔ˜ Ì ·Ù¤Ú· ÙÔÓ ¢›·) ‰ÂÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ, ÛÎfiÙˆÛ ÙË M¤‰Ô˘Û· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌ·Í ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙÔ ÓÂÎÚfi Ù˘ ÎÂÊ¿ÏÈ Ô˘ ·ÔÏÈıÒıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ηٷ¯ÒÓÈ·Û ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ‚·Ï›ÙÛ·˜ Ù· „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó· Î·È Ù· ÎÚÔÎfi, ÁÈ·Ù› Û ϛÁÔ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ˆ˜ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ë ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ Î·È Ôχ ¯·Ï›ÎÈ. º·ÁËÙfi, ÔÙfi, ·ÚÛÂÓÈÎfi, ıËÏ˘Îfi MË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÛÔ˘ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ·Ù› Ë ÂÍfiÚÌËÛ‹ ÛÔ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÂÛΤÛÈ ÎÏ‹ÛË ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË. ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ parking. K·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡: ÙÔ «Yacht Club» Ì ٷ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Û ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ· „Ë̤ÓË Ì Ͽ‰È Î·È Ú›Á·ÓË, ηÈ
¶√¡√∫∂º∞§ ∆ø¡ 500
(51338) Î·È «AÎÙ‹» (51469). ™¤ÚÈÊÔ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË XÒÚ· AÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË XÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ı¤· ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi AÈÁ·›Ô. MÈÎÚ¿ ÏÂ˘Î¿ Û›ÙÈ· Ì Ôχ ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÂÌ¿ Ù˘ ΢ڛ·˜ §›ÙÛ·˜ ÛÙËÓ «¶Ï·Ù›·», ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi Ó·fi Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘, ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ
·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ù˘ XÒÚ·˜, Ê·Á¿ÎÈ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· Ú·ÎfiÌÂÏ· Ì ı¤· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. H ‰È·ÌÔÓ‹ Â›Ó·È ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜. «AÓ·ÙÔÏ‹» (51510), «A·ÓÂÌÈ¿» (51517) Î·È «£¤·» (51158) ÔÈ ÈÔ Â˘ÓfiËÙ˜ χÛÂȘ. (Ÿ¯È Î·È Ôχ) Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ÛÙȘ Â˙ԇϘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ EÓÂÙÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T·ÚÎfiÊÛÎÈ.
™ÏȘ, ÛÏ·˜, ¿È ÁÔ˘fi˙ Ù¤ÈÎÈÓ Â Ì·ı H ÈÔ ‰È¿ÛËÌË ·Ú·Ï›·, Ë æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ Ù·‚¤ÚÓ˜, ·Ó Î·È Ù· (ÂÏ¿¯ÈÛÙ·) ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÊ˘ÙÚÒÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÏfiÊˆÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ ÔÏ›ÁÔÓ ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. ¶ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ ÕÈ-°È¿ÓÓË Ì ÙȘ ·ÚÌ˘Ú‹ıÚ˜ (Î·È ÛÎÈ¿) Î·È ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ 4x4 ÁÈ· Â˙Ô‡˜ ÁÈ· ÙË §È·, Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ‚fiÙÛ·Ï· Î·È Ù· ‚·ı˘Á¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿. ¶Ï¿È ·fi ÙÔ §È‚¿-
•˘ÏÔ·Ó·ÁÈ¿ style O fiÚÌÔ˜ Ù˘ ™˘Î·ÌÈ¿˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙË XÒÚ·, ÂÓÒ Ô ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ¯ˆÚÈfi °·Ï·Ó‹ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ (51027) ÛÙÔÓ K¤ÓÙ·Ú¯Ô, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÚÈÓ ·fi 4 ·ÈÒÓ˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÚÔÛÙ¿ÙȉˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ Mȯ·‹Ï Î·È °·‚ÚÈ‹Ï. O ‰ÚfiÌÔ˜ –Û˘¯Ó¿ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÎÚ›‰Â˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ– ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â‰Ò. TÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ó·ÁÈ¿. OÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó «Ù˘ •˘ÏÔ·Ó·ÁÈ¿˜» ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·‚Á¿‰ˆÓ Ô˘ ‰È·Ì›‚ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘. AÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ·ÏÈfi ¤ıÈÌÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô fiÔÈÔ˜ ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÚÒÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ οو ·fi ÙË Á¤ÚÈÎË ÂÏÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ı· ·ÓÙÚ¢Ù› ̘ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ï·fi˜ ›̷ÛÙÂ! ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22810-) §ÈÌÂӷگ›Ô: 51470 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 51300 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚ›Ô: 51202 T·Í›: 51245, 51435, 51885 ¢‹ÌÔ˜: 51210
«TÔÓ X·Ù˙ËıˆÌ¿ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂȘ ÂÛ‡!»* * P¤Ó· BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, «MÈ· ÙÚÂÏ‹ Û·Ú·ÓÙ¿Ú·»
∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂ OPIZONTIA 3
4
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 38 A.V. SUMMER GUIDE 2005
6
7
8
9 10
1. BÔ‡Ù˘ÚÔ, ˙¿¯·ÚË, ·˘Á¿, ¯Ù˘¿ÙÂ, ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ, ·Ì‡Á‰·Ï·, ηӤϷ, ÊÔ‡ÚÓÔ˜, ÛÈÚfiÈ. £ÂÚÌ›‰Â˜ 386 Ë ÌÔ˘ÎÈ¿. - ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ô M·ÌÈÓÈÒÙ˘. 2. Gay ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. - Ÿ¯ËÌ· ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «Ë Û·ÙÚ¿ÈÛÛ· Ô˘ ·Á¿ËÛ·» ηٿ ÙÔÓ TÛÈÙÛ¿ÓË (·ÈÙÈ·ÙÈ΋). 3. E›Ó·È Ô I¿ˆÓ K·˚οÎÈ ÿÔ˘ X›Ô˘ (·Ú¯Èο). - ¶ÚfiıÂÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ °Ë˜. ™˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜». 4. E›Ó·È M›ÛÙÂÚ Î·È fi¯È ¢fiÎÙˆÚ. - AÏÈÓÈÛÙÈÎfi KÏ·Ì KÚ·ÎÔ‚›·˜ (Krakowski Klub Alpinistyczny). 5. N·fi˜ Ù˘ AıËÓ¿˜ ÛÙËÓ AÚ牛· Î·È ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ (ÁÂÓÈ΋). - TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ MȘ TËÏÂÔÙÈ΋ AÍÈÔÚ¤ÂÈ· 2005 (·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·). 6. EÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ·Ê‹˜ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ÊÏfiÁ·˜
Â‰Ò Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. - TÈ Â›¯Â ·ÏÈ¿ Ô T¿Î˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ô‰fi; 7. B¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› (gay slang). 8. AÓıÔ‡Û·, °Ú·ÌÌ‹ A5. 9. KÏ·ÛÈÎfi ·˘Û›ÔÓÔ ¤ÌÏ·ÛÙÚÔ Ì cult ÏÔÁfiÙ˘Ô. 10. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û·Ó‰¿ÏÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜, fiˆ˜ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ EÚÌÔ‡ ÛÙËÓ AÁ›·˜ £¤ÎÏ·˜ ‰ÂÍÈ¿.
KA£ETA 1. K·Î‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÂȉfiÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ M›Î·ÂÏ Ù˘ ºÂÚ¿ÚÈ. 2. I‰›ˆÌ· Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË Û˘Áηٿ‚·ÛË Î·È Ì ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ „ÈÏԉȷÔÏÔÛÙ¤ÏÓÂÈ. - Laughing Out Loud, ΢‚ÂÚÓÔ¯¿¯·ÓÔ. - ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Super Size ...». 3. TÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ MÔÓÛÂÚ¿Ù K·Ì·Á¤. 4. M¤ÏÈ, ÛÔ˘Û¿ÌÈ, ‚Ú¿˙ÂÙÂ, ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ, ·ÏÒÓÂÙÂ, ÎÚ˘ÒÓÂÈ, Îfi‚ÂÙÂ.
£ÂÚÌ›‰Â˜ 168 ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. 5. ◊Úˆ·˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ÓÂΉfiÙÔ˘ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ecstasy Î·È ‚¿˙ÂÈ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. - §Ô˜ ... §›Ì·˜ (‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÎÔÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·fi ÙËÓ «TÚÂÏ‹ Û·Ú·ÓÙ¿Ú·»). 6. ¶Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÙÔ ÎÔ˘ÊˆÙfi (·ÓÙ›ÛÙÚ.) •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ ı· ÂÈ «¿ÏÙ·Ú»; 7. E›Û·È Ë ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÌÔ˘. - P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Café ™fiψÓÔ˜ Î·È MËÏÈÒÓË ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping. 8. I‰ÈfiÙËÙ· ‚Ú‡Û˘ ÈηӋ Ó· ÔÓÔÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚÈÔ¯‹, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó Â›Ó·È Û ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. - H ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ·fi ÌÈ· Ì˯·Ó‹ (·Ú¯Èο). 9. O ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÍȯÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ». - «A Zed & Two Noughts» (ÙÔ˘ P. Greenaway). 10. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˘Ú›˙ÂÈ. - ™ËÌ›ˆÛË Û˘ÓÙ¿ÎÙË.
TEPMA 9. §EONTO™ 10. ME§I™™INO™ KA£ETA: 1. ™OYMAXEP 2. AME - §O§ - ME 3. MON™EPAT 4. ¶A™TE§I 5. §A°O™ 6. KEPI - BøMO™ 7. Aø - APMANI 8. KPYA - TN 9. M¶EKA™ - ZOO 10. ¶A§AMH - ™™
2
§Y™H OPIZONTIA: 1. ™AMA§I - M¶ 2. OMO - APAM¶A 3. Y(¶√Àƒ°√™) E(ª¶√ƒπ∫∏™) N(∞À∆π§π∞™) - °Eø - E§ 4. ™¶OK - KKA 5. A§EA™ - MAPA (∑∞Ã∞ƒ∂∞) 6. (ª∞ƒπ∞) XOP™ - BPY™H 7. E§ATTøMA 8.
1
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 39
∫À∫§∞¢∂™
∆∏¡√™
TÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ù· Ù¿Ì·Ù·, ÔÈ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70: ·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈÚÌÈο ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ T‹ÓÔ, ηÈÚfi˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÁÓÒÌË. °È·Ù› Ë T‹ÓÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÎÚ˘Êfi ı·‡Ì· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙËÓ «Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂȘ» T˘ BA§Y™ BA´MAKH È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ T‹ÓÔ Ì ÙÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· Ù˘ O ¶·Ó·Á›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜, ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. K¿ı ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û ʤÚÓÂÈ Û ·ʋ Ì fiÛ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô Î·È Ì ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘: ‚Ú¿¯È· Ì ÌÔÓ·‰Èο Û¯‹Ì·Ù·, Ú¿ÛÈÓÔ, ËÁ¤˜ Î·È ·ÏȤ˜ ÎÚ‹Ó˜, ÔÚÔ¤‰È·, 600 ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ˜ Ì ÏÈıÔÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·fi ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ÍÂÚÔÏÈıȤ˜, ¿ÂÈÚ· ͈ÎÏ‹ÛÈ·. M ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ fiÏË Ù˘ T‹ÓÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ÎÔÓÙÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ TÚÈ·ÓÙ¿ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ MÂÚ‰ÂÌÈ¿ÚÔ˘, ÛÙÔÓ AÚÓ¿‰Ô, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ MÔÓ‹ ÙÔ˘ K¯ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ Î·È ÛÙ· ¢˘Ô XˆÚÈ¿. T· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Î·ÊÂÓ‰¿ÎÈ· ‹ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. H must ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÓËÛ› ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ Û ʤÚÓÂÈ ·fi ÙËÓ fiÏË ÚÔ˜ ÙËÓ K·Ú‰È·Ó‹, ÛÙ· YÛÙ¤ÚÓÈ· Î·È ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ TËÓ›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ X·Ï¿. T· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÓÂÚÁÂȷο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘: Â›Ó·È Ô ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÏfiÊÔ˜ ÙÔ˘ •ÒÌÔ˘ÚÁÔ˘ Ì ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ ÙÔ˘ – ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ T‹ÓÔ˘. ™ÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË Ë Î·ıÔ40 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÏÈ΋ ÌÔÓ‹ Ù˘ IÂÚ¿˜ K·Ú‰›·˜ ÙÔ˘ IËÛÔ‡, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ë ı¤· ÚÔ˜ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ù· Á‡Úˆ ÓËÛÈ¿ Û ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ. °‡Úˆ ·fi ÙÔ •ÒÌÔ˘ÚÁÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈο ¯ˆÚÈ¿ fiˆ˜ Ë •˘Ó¿Ú·, ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ê͈ԇÚÁÔ˘, Ù· ·Ó¤ÌÔÚÊ· §Ô˘ÙÚ¿, Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ IËÛÔ˘ÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ O˘ÚÛÔ˘Ï›ÓˆÓ, Î·È Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ KÔ˘Ì¿ÚÔ˘, Ì ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜ ηÊÂÙ˙‹: ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ηʤ Î·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÓÂȘ fi,ÙÈ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ı¤ÏÂȘ! ¢›Ï· ÛÙÔÓ KÔ˘Ì¿ÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ BÒÏ·Í, ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡˜ ÁÚ·Ó›Ù˜. ŒÓ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û ¤ÎÙ·ÛË ÁˆÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û¿ÓÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ı· ·˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ı· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. EΛ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ηϿıÈ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ηϷıÔϤÎÙ˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ º·Ï·Ù¿‰Ô˘, Ì ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË Ê‡ÛË Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ú·Î‹ ÙÔ˘. Afi Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ K·Îfi‚ÔÏÔ˘, fiÔ˘ ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÒÓ ÁÚ·ÓÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÈ Ì‡ıÔÈ Î·È ıÚ‡ÏÔÈ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶√À £∞ ∫∞¡∂π™ ª¶∞¡π√
AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ... ÓÙڛϷ ÛÙÔ ÌÂÏÙ¤ÌÈ, Ë ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ T‹ÓÔ˘, ÚÔ˜ Ù· KÈfiÓÈ·: ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· TÛ·ÌÈ¿ Î·È ÔÈ ÔÚÌ›ÛÎÔÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «T‹ÓÔ˜ Beach». ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M¿ÏÔ˘ Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Û ϛÁ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ PˆÌ·ÓÔ‡. AÓ·ÙÔÏÈο Ù˘ fiÏ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ¶fiÚÙÔ, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎfiÏÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ AÁ›· K˘Úȷ΋ Î·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË. E›Ó·È ȉ·ÓÈÎÔ› ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ, ·Ó Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔÈ. Afi ÂΛ ¤¯ÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜: ÙËÓ ˆÚ·›· ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶·¯È¿˜ ÕÌÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ·ÌÌfiÏÔÊÔ, Î·È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋, ÂÚËÌÈ΋ Û¯ÂÙÈο, §˘¯Ó·ÊÙÈ¿. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ˆ˜ ÙÔ›Ô Î·È ¿ÁÚȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ·̷ٷ, Â›Ó·È Ù˘ §È‚¿‰·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο. Œ¯ÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÚ¿, ‚Ú¿¯È· Ì ÌÔÓ·‰Èο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÙ·Ì¿ÎÈ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ KÔÏ˘Ì‹ıÚ·˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‹ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ AÔı‹Î˜, Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË. °Ú·ÊÈÎÔ› fiÚÌÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ Ù· YÛÙ¤ÚÓÈ·: Ô ÕÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ù· K·Ï‡‚È·, ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ Î·È Ì ˆÚ·›· ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿, Î·È Ô fiÚÌÔ˜ °È·ÓÓ¿ÎË, Ì ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ¿ÌÌÔ, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ï›Á˜ ÔÌڤϘ-Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ Â›ÓÂÈÔ ÙˆÓ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ˆÚ·›· ·ÌÌÒ‰Ë ·Ú·Ï›· ™¯ÔÈÓ¿ÎÈ. TÔ Ì¿ÓÈÔ ÂΛ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ʷÁËÙfi ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘ ÙˆÓ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ. øÚ·›Â˜ Î·È Û¯ÂÙÈο ·¿ÓÂ̘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘: Ë AÁ›· £¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô K·‚¿Ï·ÚÁÔ˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· Pfi¯·ÚÈ. ¶√À £∞ º∞™ ∫∞§∞
™ÙËÓ fiÏË: ™ÙÔ «KÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ù˘ EϤÓ˘», ÛÙÔ «MÂٷ͇ Ì·˜», ÛÙÔÓ «K‹Ô», ÛÙÔÓ «¶·‡ÏÔ» (Ô˘ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ „·Ú¿˜), ÛÙÔÓ «M›ÓÙ˙·». K¿Ó ÛÙ¤ÎÈ ÛÔ˘ ÙÔ «•¤Ì·ÚÎÔ», ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÔÌÂϤÙ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜. N¤· Û¯ÂÙÈο ¿ÊÈÍË Â›Ó·È Ô «T·ÚÛ·Ó¿˜», Ì „·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ «T‹ÓÔ˜
Beach», ÛÙ· KÈfiÓÈ·, ı· Ê·˜ ÓfiÛÙÈÌË ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙ· «TÛ·ÌÈ¿» Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙËÓ «MÔ˘ÚÔ‡». ™ÙÔÓ AÁ. Iˆ¿ÓÓË ¶fiÚÙÔ: O «°È·Ïfi˜» Î·È ÙÔ «KÔÓ¿ÎÈ», Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (˙‹ÙËÛ ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ· Î·È Û·Ï¿Ù· KÔÓ¿ÎÈ). ™ÙÔ˘˜ fiÚÌÔ˘˜ °È·ÓÓ¿ÎË Î·È YÛÙÂÚÓ›ˆÓ: H Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «NÙ›ÓÔ˘», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ·¯È‚·‰ÔÛ·Ï¿Ù·, η‚Ô˘ÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·, Î·È Ô «ÕÓÂÌÔ˜», Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «™ÎÔ‡Ù·ÚË» Î·È ÙÔ «£·Ï·ÛÛ¿ÎÈ», ¤Ó· ·fi Ù· must ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiÔ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙËÓȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ: TÔ ·ÏÈfi ηÊÂÓÂ›Ô Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Ë «AÁ›· £¿Ï·ÛÛ·». ™ÙÔ KÙÈο‰Ô: H «¢ÚÔÛÈ¿», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ï‹ ̤۷ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ı¤· ÛÙ· KÈfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û ÊÚÔ˘Ù¿ÏÈ· Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú·, Û›ÛÈÚÔ (ÙÔ ·˚‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯Ô›ÚÔ˘), ̷ηÏÈ¿ÚÔ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, ÈÙÛÔ‡ÓÈ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¿. ™ÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿ÚÔ: OÈ «§Â‡Î˜», Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ï·‰ÂÚ¿ Î·È ÎÚ·ÙÈο Î·È ÙÔ «KÔ˘ÙÔ‡ÎÈ», Ì ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ï·‰ÂÚ¿. ™ÙÔ º·Ï·Ù¿‰Ô: «TÔ K·ÙÒÈ», Ì Ôχ ηϿ ÎÚ¤·Ù·, Î·È ÔÈ «§Â‡Î˜», Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ Ï·¯·ÓÈο Î·È ·ÏËıÈÓ¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ™ÙȘ KÔÏ˘Ì‹ıÚ˜: TÔ «¢Ú·ÎÔÓ‹ÛÈ», ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. °È· „ÈÏfi „·Ú¿ÎÈ, ηϷ̿ÚÈ, Ï·‰ÂÚ¿. NIGHT LIFE
TÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙËÓ fiÏË. ¢ÔΛ̷Û ÏÔÈfiÓ: ∆ÔÓ «KÔ˘ÚÛ¿ÚÔ», ¤Ó· all time classic Ì·Ú Û ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÛÌ· Ì ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋. TË «™›‚˘ÏÏ·» ÁÈ· ÈÔ dance ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È ÙÔÓ «K¿ÎÙÔ» ÁÈ· ÈÔ lounge. A˘ÙÔÛ¯¤‰È· «¿ÚÙÈ» ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ «AÁÓ¿ÓÙÈ» ÛÙ· YÛÙ¤ÚÓÈ·, ¤Ó· café-bar Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi „ËÏ¿. ¶√À £∞ ª∂π¡∂π™
TÔ ÌfiÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ «T‹ÓÔ˜ Beach» (22626), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· KÈfiÓÈ·. ¶Ôχ ηϋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ô «K¿‚Ô˜» ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË (24224), ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Û·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÙËÓÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, Ì ı¤· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. ÕÏÏ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó: «A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ» ÛÙÔÓ AÁ. M¿ÚÎÔ ¤Íˆ ·fi ÙË XÒÚ· (25027), «M˘ÚÙÈ¿» (22781) Î·È «¶·ÓfiÚ·Ì·» (24904) ÛÙ· KÈfiÓÈ·. E›Û˘, «B˘˙¿ÓÙÈÔ» (22421-2) Î·È «AÎÙ‹ AÈÁ·›Ô˘» (24248) ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ. Iˆ¿ÓÓË ¶fiÚÙÔ, ηıÒ˜ Î·È «Porto Raphael» (23912-14) Î·È «Carlo» (24159). ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & ∞¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22830-) ¢‹ÌÔ˜: 22234 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22348 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 23781 T·Í›: 22470 º·Ú̷Λ·: 23888, 22272 H B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË Â›Ó·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «AÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË T‹ÓÔ˜», Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ROAD.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 41
∫À∫§∞¢∂™
¡∞•√™
Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÂÙ¿ÍÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÏÈfi ·ÔÛÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ B·ÏÏËÓ‰Ú¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ΛÙÚÔ ÏÈÎ¤Ú N¿ÍÔ˘, ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ.
H N¿ÍÔ˜ ¤¯ÂÈ fiÏ· fiÛ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ
Œ¯ˆ ˘ÔÁÏ˘Î·È̛˜: ŸÏÔ ÙÔ ÓËÛ› fi-
ηÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÛÔ˘ ‰È·ÎÔÒÓ. AÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ
Ù·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ٤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÃÒÚ·˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Waffles House» ÁÈ· ‚¿ÊϘ Î·È ÛÈÙÈÎfi ·ÁˆÙfi. EȉÈο ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·Ú Î·È ÍÂÓ‡¯ÙÈ·, Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. H ›‰È· Ê›ÚÌ· ‰È·ÙËÚ› ˘ÔηٿÛÙËÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÚÔ˜ ¶Ï¿Î·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ¿Ó «Ì¤Û·».
¯ÚÒÌ· Î·È Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʇÛË, ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ÓÙfiÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ÎË∆ ¢ÙÈο Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο fiÏ·
Ì· Ì ı¤· ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË.
Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó «Ì¿Ó·». ¢È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙËÓ ·Ù¿Ù· Ù˘ – ÌÂÚÈÎÔ› Á˘ÚÓ¿Ó ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙. EÌÔÚÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ı· Ù· ‚ÚÂȘ fiÏ·: ÙÚ¿Â˙˜, ΤÓÙÚ· ˘Á›·˜, È·ÙÚ›· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ˆÚÈ¿, ˘ÎÓ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ψÊÔÚ›ˆÓ Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ·fi Î·È ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿.
E›Ì·È ·Ú¯·ÈÔÏ¿ÙÚ˘: K·È ‹Úı˜ ÛÙÔ
™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó: H ÂÚ›ÊËÌË ¶ÔÚ-
Ù¿Ú·. AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÙËÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Û ηÚÙÔÛÙ¿Ï. TÂÚ¿ÛÙÈ· Û fiÁÎÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË fiÚÙ· ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û ‡„ˆÌ· Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙË ÃÒÚ·. H ‚fiÏÙ· ÛÔ˘ ÂΛ, ÂȉÈο ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂ-
ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜. H N¿ÍÔ˜ ϤÁÂÙ·È Î·È «ÎÈ‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», ÌÈ· Î·È ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ Ù˘. AÚ¯·›Ô˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÈÂÚ¿ ı· ‚ÚÂȘ ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ÛÙȘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÛÔ˘. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ⁄ÚÈ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶Ï¿Î·, Ì ·Ú¯·›Ô Ó·fi ̤۷ Û ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ –Â›Ó·È Î·È ˆÚ·›· ÂΉÚÔÌ‹– Ó· ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ AfiÏψӷ, ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· (ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ), ÚÒËÓ ÁÚ·ÊÈÎfi, Ó˘Ó Ôχ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔ‡ÚÔ ÙÔ˘, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÛÌÈ-
HELLAS PRESS
∆˘ N∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
χÙËÎÂ. ÕÏÏÔ˜ ÎÔ‡ÚÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ M¤Ï·Ó˜, Ô˘ ΛÙÂÙ·È ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ¶Ôχ ˆÚ·›· Â›Ó·È Î·È ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ™·ÁÎÚ›. K·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ˜: ¶·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÓË-
Û› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ͈ÎÏ‹ÛÈ· Î·È Ó·Ô›, Ì ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ¢ÚÔÛÈ·Ó‹˜ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi MÔÓ‹. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ̤۷ Î·È Ó· ¯·˙¤„ÂȘ Ì ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡.
K·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È Î¿ÛÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›, ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔÈ ‡ÚÁÔÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ M·˙·›Ô˘, Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÔ˘ Z¢ÁÒÏË Î·È ÙÔ˘ °Ï¤˙Ô˘ ÛÙËÓ A›ڷıÔ, ÙÔ˘ ¢ÂÏ·Úfiη ÛÙÔ KÔ˘ÚÓÔ¯ÒÚÈ. º˘ÛÈο ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ÃÒÚ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙÚ·Ófi. BÚ˜ ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ··-M·ÓÒÏË Î·È ÎÔ›Ù· Ó· ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ™·ÓÔ‡‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ. K·È Ô‡ ı· ÎÔÏ˘Ì‹Ûˆ; ™Â fiÔÈ· ·-
OP°ANøMENE™ ¶EN£HMEPE™ EK¢POME™ MYTI§HNH ™KIA£O™-™KO¶E§O™ KEºA§ONIA ¶IEPIA
ú 250 ú 260 ú 240 ú 180
¶EPI§AMBANONTAI : MÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ô‡Ï-
EK¶Tø™H
5% ™TOY™
ANA°Nø™TE™ TH™ «A.V.»
Ì·Ó /AÎÙÔÏÔ˚ο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· / 4 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Û ÍÂÓԉԯ›· 3 * Ì ڈÈÓfi / MÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, •ÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· / ™˘ÓÔ‰fi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ / T·ÍȉȈÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË / º¶A
¶AKETA °IA: ¶APO, NA•O, IO, ™ANTOPINH, ™YPO, THNO, MYKONO A¶O ú 138 ¶EPI§AMBANONTAI : AÎÙÔÏÔ˚ο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ì BLUE STAR FERRIES / 2 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Û ÍÂÓԉԯ›· 3* Ì ڈÈÓfi / º¶A
™KIA£O™: A¶O ú 165 ™KO¶E§O™: A¶O ú 186 AÎÙÔÏÔ˚ο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹ FLYING DOLPHINS / 2 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Û ÍÂÓԉԯ›· 3* Ì ڈÈÓfi / MÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì ԇÏÌ·Ó A£HNA - A°. KøN/NO - A£HNA / º¶A
¶EPI§AMBANONTAI :
OP°ANøMENE™ AEPO¶OPIKE™ EK¢POME™ E•øTEPIKOY
¶∞ƒI™π - DISNEY: ú 599, 8 Ë̤Ú˜ PøMH - º§øPENTIA: ú 629, 5 Ë̤Ú˜ KøN™TANTINOY¶O§H: ú 449, 7 Ë̤Ú˜
KAI ¶O§§E™ A§§E™ EK¢POME™!!!
KAƒ∞°∂øƒ°∏ ™∂ƒµπ∞™ 10, ™À¡∆∞°ª∞ ∆∏§.: 210 3234176-7, 210 3234287 FAX. 210 3234187 E-mail: eplataki.summertime@galileo.gr 42 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Ú·Ï›· Î·È Ó· ‚ÚÂı›˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηı·Ú¿ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿. MÔÚ› Ë ·Ú·Ïȷ΋ ·fi ÃÒÚ· ÚÔ˜ ¶Ï¿Î· Ó· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋, ÂÎÙ›ÓÂÙ·È fï˜ Û ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÂχıÂÚ· ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¯ˆÚ›˜ ÛÂ˙ÏfiÁÎ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜. ™Î¤„Ô˘ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi 10-15 ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú·Ï›· ‹Ù·Ó ÙˆÓ «Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ» Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. MÂÚÈΤ˜ ηϷ̤ÓȘ ÛÎËÓ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·, ÂÓı‡ÌÈ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï¿Î· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÈ, ÌÂÙ¿ ‰Â ·fi ÌÈ· ·Ú¿Î·Ì„Ë ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ı· ‚ÁÂȘ Î·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ OÚÎÔ‡, Ù˘ MÈÎÚ‹˜ Î·È MÂÁ¿Ï˘ B›ÁÏ·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ K·ÛÙÚ¿ÎÈ, AÏ˘Îfi, ¶˘ÚÁ¿ÎÈ. ŸÏ˜ ÙÔ˘˜ ˘¤Úԯ˜. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ AÌÌ›ÙË, ·Ú·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤ÚÂÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, οو ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi EÁÁ·Ú¤˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ı· ‚ÚÂȘ ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ó¤ÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜ fiˆ˜ ÙËÓ æÈÏ‹ ÕÌÌÔ, ÙÔÓ KÏÂȉfi, ÙÔÓ A˙·Ï¿, ÙÔÓ §ÈÒÓ·, ÙË MÔ˘ÙÛÔ‡Ó·, Ì ÁÚ·ÊÈο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Î·È „¿ÚÈ. M¿ÏÔÈ: TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ ‰Â N·ÍÈÒÙ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÍÒ¯·ÚÔ˘˜, ·ÊÔÚÌ‹ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ¶·ÓËÁ‡ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁϤÓÙÈ ÛÙÔ ºÈÏfiÙÈ, ÂÛ‡ ÚÔÙ›ÌËÛ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·Ï¿Ó· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙȘ EÁÁ·Ú¤˜ ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È local Î·È ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË §¤ÙÙ· KÔÚÚ¤, ÌÂÁ¿ÏË Ê›ÚÌ· ÛÙÔ ÓËÛ›. TÔ ÈÔ ¯ÔÚÂ˘Ù·Ú¿‰ÈÎÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ N¿ÍÔ˘
Â›Ó·È Ô ÁÚ·ÊÈÎfi˜ KÈÓ›‰·ÚÔ˜, ·fi Â‰Ò ¤ÏÎÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ KÔÓÈÙÔÔ˘Ï·›ˆÓ. MÔ˘ ’Úı ÌÈ· ÏÈÁÔ‡Ú·: ŸÔ˘ Î·È Ó·
Û ‚ÚÂÈ (Ë ÏÈÁÔ‡Ú·) ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÓÙfiȘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ™Â fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿, ΢ڛˆ˜ Ù· ÔÚÂÈÓ¿, ı· ‚ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù·, Û·Ï¿Ù˜ ·fi Ù· ÌÔÛÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. MËÓ Í¯ӿ˜ Î·È ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ N·ÍÈÒÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÁÏ˘ÎfiÈÔÙÔ, ÂÏ·ÊÚfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. M¤Û· ÛÙË ÃÒÚ· ı· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿ Ô˘˙ÂÚ› (‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ٷ ¯Ù·fi‰È· Ù· ·ÏˆÌ¤Ó· Ó· ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È), ηχÙÂÚ· Â›Ó·È Ë «MÂψ‰›·» (ÛÙÔÓ ›Ûˆ ‰ÚfiÌÔ ¿Óˆ Û ÛηÛÙfi ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÔοÎÈ), ÙÔ ÌÂ˙‰¿‰ÈÎÔ Ù˘ «EÈÚ‹Ó˘» Î·È Ô «°¿Ù˘», ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿. ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ïȷ΋ ÚÔ˜ ¶Ï¿Î· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·, ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿ÏÏ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ï¿, Ë ·Ù¿Ù· Ë ÙËÁ·ÓËÙ‹ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ χÛË, ÙËÓ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ. ™ÙȘ EÁÁ·Ú¤˜ ı· Ê·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ «™Ù¤ÏÏ·˜» Î·È ÙÔ˘ «X¿ÚË» (Î·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÔÌÂϤÙ˜). ™ÙÔ˘˜ «M¤Ï·Ó˜» ÎfiÎÔÚ· Ì ̷ηÚfiÓÈ·, „ËÙ¿, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˙‹Ù· ÎÔÎÔÚfi˙Ô˘ÌÔ Ì ÏÂÌfiÓÈ Ì¤Û· Û ÔÙ‹ÚÈ, ÁÈ· ÙË ¯ÒÓ„Ë. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ K·ÛÙÚ¿ÎÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «AÍÈÒÙÈÛÛ·», ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ˘¤ÚÔ¯· Ê·ÁËÙ¿, „ËÙ¿ Î·È „¿ÚÈ· ÂÓ›ÔÙÂ. E›Ó·È Ë ÌfiÓË fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÚÈÓ ÙÚ·¤˙È. ™ÙÔÓ ¢·Ó·Îfi Î·È ÛÙËÓ KfiÚˆÓ·, Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿, ηÙ¢ı‡ÓÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙÔÓ «ºÏÒڷη» Î·È ÛÙ˘ «M·Ù›Ó·˜», Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜. æ¿ÚÈ, fiˆ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚ÚÂȘ, ‹Á·ÈÓ ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· Ó· ÙÔ Î··ÚÒÛÂȘ ¿Ì· ÙÔ ‚ÚÂȘ, ·ÏÏÈÒ˜ È¿Û’ ÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Ì „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ. AÁ·Ë̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi: TÔ X·ÏΛ. Y¤-
ÚÔ¯Ô, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, Ì ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ÈÔ Ì¤Û· Ì ·˘Ï¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÁÈ·ÛÂÌÈ¿. K¿ÙÛ ӷ Í·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ù˘ «Ì¤Û·» Ï·Ù›·˜
£¤Ïˆ ÁϤÓÙÈ·: TÔ Ì·Á·˙› Ô˘ Û ηÏ› ϤÁÂÙ·È «Fragile», Â›Ó·È ÙÔ ·ÏÈfi cult ηٿÛÙËÌ· Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î·È fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. EÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ Ì ·›ÛÙ¢ÙÔ ·ÙÈÚÓÙ›, ηϿ ÔÙ¿, ËÚˆÈ΋ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË 80s. MÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È ÛÙÔ «Super Island» ÛÙË °ÚfiÙÙ·, ‰›Ï· ÛÙË ÃÒÚ·, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ٷ ·̷ٷ Ó· Û¿Ó ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. E›Û˘, ÛÙÔ «Escoba», Ì·Ú-ÚÂÛÙÔÚ¿Ó ÌÂÍÈοÓÈÎÔ, ÌÂ Î‹Ô Î·È Î·Ï‹ ͤÓË, ΢ڛˆ˜ ÚÔÎ, ÌÔ˘ÛÈ΋. ÕÏÏË ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Î·È Ô «NfiÙÔ˜», ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ‚ϤÂÈ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ¶¿ÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· Ù›¯Ë. K·Ï¿ ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. Must ÁÈ· Û¤Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ «Island» Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜. K·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÒÚ· ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, very-very romantic, ˆÚ·Èfiٷٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·˚ÈÚ›ÓÈ·˜, ÌÔ¯›ÙÔ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹. E›Û˘ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ïȷ΋ ÚÔ˜ ¶Ï¿Î· ı· ‚ÚÂȘ Î·È ¿ÏÏ· Ì·Ú Î¿ı ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ·fiÎÏÈÛ˘. K¿Ô˘ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ: •ÂÓԉԯ›· ÌÂÁ¿Ï· Î·È Î·Ï¿ ı· ‚ÚÂȘ ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÃÒÚ·. TÔ «Porto Naxos» (23 970), ÙÔ «M·ıÈ¿ÛÔ˜ B›Ï·Ù˙» (22 200) Ì ̷ÓÁηÏfiÔ˘, ÙÔ «°ÚfiÙÙ·» (22 215) Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿. ™ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÚÔ˜ ¶Ï¿Î· ¿ÂÈÚ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ì¿ÓÁηÏÔÔ˘˜, ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. EÁÒ Ì¤Óˆ ¿ÓÙ· ÛÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÙÔ˘ PÂÊÂÓ¤, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ηϿ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔÈ, Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Î·È ÙËϤʈÓÔ: «Nostos Plaka Beach», 6944 615389. ™ÙËÓ ¶Ï¿Î·, ¿ÏÈ, ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÂÁÁ˘ËıÒ ÁÈ· ÙËÓ «Kalamuria» (41 180), fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ Ì ˆÚ·›· ı¤· Î·È ÔÏÏ‹ ËÛ˘¯›·. K¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÓËÛ›; T˘ÚÈ¿ ÁÈ·
Û¤Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ô˘ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ. T· ηχÙÂÚ· (·ÚÛÂÓÈÎfi, ÍÈÓfiÙ˘ÚÔ, ·ÓıfiÙ˘ÚÔ) ı· Ù· ‚ÚÂȘ ·fi ‚ÔÛÎÔ‡˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙȘ EÁÁ·Ú¤˜ Î·È ÛÙÔ ºÈÏfiÙÈ. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22850-) ¢‹ÌÔ˜: 22717 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22300 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 23333, 23550 T·Í›: 22444 º·Ú̷Λ·: 24477, 22241
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 43
∫À∫§∞¢∂™
∞ª√ƒ°√™ AÓ·ÙÔÏÈο ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ı· ‚Ú¤ÍÂȘ Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ Ì ÙÔ ·ÌÔÚÁÈ·Ófi ÙÔ Ê›ÏËÌ·. TÔ ÓËÛ› ˘‹ÚÍ ·Ó¤Î·ıÂÓ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ʇÛ˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÏÒ‚ËÙÔ ·fi ÙË Ï·›Ï·· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Úı·Ó ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ›, Ù· ¯·˚Ì·Ïfi·È‰· Î·È ÔÈ «ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ», Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó Â‰Ò ·¿ÁÎÈÔ T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY
ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó-΢ÎÏ·‰Èο. Y¿Ú¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜: ºˆÓ¿˙ÂÈ Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË K¿Ùˆ MÂÚÈ¿ ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· K·Ì¿ÚÈ, BÚÔ‡ÙÛÈ, KÔÏÔÊ¿Ó·, AÚÎÂÛ›ÓË Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi P·¯Ô‡Ï·. ÕÎÔ˘Û ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ Ù˘, Ë ËÚÂÌ›· Ì ÙË Ê‡ÛË ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Â‰Ò ÙÔÓ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Á¿ÌÔ. Camping AÈÁÈ¿Ï˘: OÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È 250, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ·fi ·Ú¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ηٷϋÁÂÈ Ó· ÛÙ‹ÓÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. TÔ camping Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘Ó ÙÔ ÊÔ˘ÚÈfi˙ÈÎÔ ÌÂÏÙ¤ÌÈ Ù˘ ·Ó¤ÊÂÏ˘ ÓÂfiÙËÙ·˜
Û·˜ Î·È ÍÂΛӷ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. AÓ Ë ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ Ì ٛÔÙ·, ·ÔÙfiÏÌËÛ ӷ ·˜ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ... (Á·ÌÔ)Á·Ï¿˙ÈÔ. ™ÙË X¿Ï·Ú· ‰ÂÓ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ηıfiÏÔ˘ ¯·Ï·Ú¿, ÍÂΛӷ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙË ‰›ˆÚË ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË. ŒÓ·˜ ÔÁÎ҉˘ ‚Ú¿¯Ô˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ¶ÂÙڈ̤ÓÔ˜ ¶ÂÈÚ·Ù‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, fiÛÔ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ... Á·Ï¿˙ÈÔ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¶·Ú·Ï›Â˜ «Ì˜ ÚÒÙ· ÛÙÔ Î·˝ÎÈ»: Afi Ù· K·Ù¿ÔÏ· ÁÈ· ¶Ï¿Î˜ Î·È M·ÚÙ¤˙È. ¶·Ú·Ï›· «ÎÔ‡Ó· Ù· fi‰È· ÛÔ˘»: AÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜, ·fi Ù· K·Ù¿ÔÏ·.
ÓÔ ·fi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ì›ÙÔ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂȘ. ¶ÚÈÓ ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ı·‡Ì·Û ٷ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ù˘ ÌÔÓ‹˜: ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Û ÂÚÁ·ÌËÓ‹, ÛÈÁ›ÏÈ· Î·È ¤ÓÙ˘· E˘·ÁÁ¤ÏÈ·. °È· ÙÔ Ò˜ ı· ‚ÁÂȘ ‰ÒÛ·Ì ÌÈ· ȉ¤·, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÈÛ¤ÏıÂȘ fï˜ fi¯È. H ÚÔÛ‹ÎÔ˘Û· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â›Ó·È Ë Â˘Ú¤ÛÙ·ÙË, ÌË ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È fï˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÁοډÈÔÈ Î·È ÊÈÏÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ηÈ, fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ù˘ ÌÔÓ‹˜, ı· Û ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi. AÍÈÔı¤·ÙÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ: O ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÈÓÒ· ÛÙ·
Ïfi˜», «Sunset Boulevard» ÛÙË XÒÚ·. «EÏ›¯Ú˘ÛÔÓ», «Grand Blue Bar» ÛÙ· K·Ù¿ÔÏ·. «MÏ K·Ê¤», «™Î·Ú›», «Q Club», «Corte» ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË. Pԇʷ ÙË Á‡ÚË ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ: T˘ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ (ÚÔÛÙ¿ÙȉԘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) ÛÙȘ 26 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙËÓ K¿Ùˆ MÂÚÈ¿. EÂȉ‹ ÙÔ Î¤ÊÈ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ó ÌÈ· ̤ڷ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Î·È Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÏÈ¯Ô˘‰È¿: ·Ù·Ù¿ÙÔ (·Ù¿Ù˜ Ì ÎÚ¤·˜ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi). ¶·Ù·Ù¿ÙÔ 2: ∆ËÓ 1Ë/7, ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË. ¢ˆÚÂ¿Ó ÙÔ ·Ù·Ù¿ÙÔ. ¶·Ù·Ù¿ÙÔ 3: ™ÙȘ 15/8, Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ E·ÓÔ¯ˆÚÈ·Ó‹˜. •·Ó¿ ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ù·Ù¿ÙÔ Î·È ÁϤÓÙÈ Ì ÙÔÈο fiÚÁ·Ó·. ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2: ™Ù· K·Ù¿ÔÏ·. OÈ ÓÙfiÈÔÈ ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ K·Ù·ÔÏÈ·Ó‹˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ì ٷ η˝ÎÈ· Ó· Ï¤Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÔfiÙ ÌÔÚ› Â‰Ò Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ù·Ù¿ÙÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ˆÚ·›Ô ı¤·Ì·. °·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: ™Ù· Ù·‚ÂÚÓ›· Ô˘ ı· ÛÙÚÒÓÂÛ·È, ı· ˙ËÙ¿˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·Ù·Ù¿ÙÔ (·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Â‰Ò ÙÔ ÏËÚÒÓÂȘ), Íȉ¿ÙÔ: ÏÂÙÔÎÔÌ̤Ó˜ ÊÏÔ‡‰Â˜ ηÙÛÈΛÛÈˆÓ ÂÓÙÔÛı›ˆÓ ‚Ú·Ṳ̂Ó˜ Û ͛‰È. ∂›Û˘ Ê¿‚· Î·È Î·Îη‚È¿. TÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ·: P·ÎfiÌÂÏÔ, ̤ÏÈ, Ì˘˙‹ıÚ·, η˘ÙÂÚ‹, ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶ÔÙfi Ô˘ „ÈÏÔ̋ΠÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· ÏfiÁˆ Ú·ÎfiÌÂÏÔ˘: AÌfiÚÁÈÔÓ. AÓ Â›Û·È ÛˆÛÙfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ fï˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡, Ì ·˘Ùfi ı· ʇÁÂȘ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ›.
XÒÚ·: ™Â ˘„fiÌÂÙÚÔ 400 Ì., ÂÙ·Ú›˙ÂÈ Ù· ‚Ϥʷڿ Ù˘ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÚÔ˜ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÔοÎÈ· fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚ·ÙÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ̇ÏÔÈ, ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÂÎÎÏËۛ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ۯ‰fiÓ ·fi Ù· Û›ÙÈ·, Î·È ÊÈÏfiÍÂÓ˜ Ï·Ù›˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. TÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ÁÚ·ÊÈ΋ Î·È (Ú·ÎÔ)ÌÂϤÓÈ· XÒÚ·. T· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË: T· ÙÚ›· ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ·ÁÓ·ÓÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ı¤ÛË ÚÔÓÔÌȷ΋ ÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ AÈÁÈ¿Ï˘: §·Áο‰· (Â‰Ò Â›Ó·È Ë top Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «N›ÎÔ˘» Î·È Â‰Ò Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·ÁÈ¿ E·ÓÔ¯ˆÚÈ·Ó‹, ÚÔÛÙ¿Ùȉ· Ù˘ AÈÁÈ¿Ï˘), £ÔÏ¿ÚÈ· (ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ÛÙÔ «¶·ÓfiÚ·Ì·») Î·È ¶ÔÙ·Ìfi˜ (Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ «K·Ì¿Ú·»). 44 A.V. SUMMER GUIDE 2005
T· ÁϤÓÙÈ· Û ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Á›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó: fiÙ·Ó Î¿ıÂÛ·È ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ›ÓÔÓÙ·˜ Ú·ÎfiÌÂÏÔ –Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ô˘Ú¤– Î·È ·ÎÔ‡˜ ÊËÌÈṲ̂ÓË ·ÌÔÚÁÈ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ ·ÊÔṲ́˜ ÂÚÈÙÙ‡ԢÓ. TÔ ¯ˆÚÈfi ŸÚÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ì ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Î·Ù¤‚ËΠ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· η˘¯È¤Ù·È ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈÔ ·Ó·ӿÏËÙË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ› ÛÙ· K·Ù¿ÔÏ·: K·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·, Û ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ÛÎÔÚ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ K·Ù¿ÔÏ·-∞ÈÁÈ¿ÏË Â›Ó·È 0-1. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ •˘ÏÔÎÂÚ·Ù›‰È Î·È ÙÔ P·¯›‰È; ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ÏÈÌÓ¿ÛÂȘ Û ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù· K·Ù¿ÔÏ· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔÚ Û 1-1, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ê˘-
¿Óˆ ·fi ÙÔÓ fiÚÌÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÙÚ¿‚·ÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Â‰Ò (beach parties, ¯ÔÚÔ› ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ) Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì·Ú, Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ¶·Ú·Ï›Â˜ AÈÁÈ¿Ï˘: H ÎÏ·ÛÈ΋ ·ÌÌ҉˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ camping Î·È ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë §Â‚ÚˆÛfi˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì·Ú-Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î‡Ì·Ù· ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋˜-ÔÈÔÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜. ™ÙË ÛÂÈÚ¿: XԯϷο˜, æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜, ºˆÎÈfiÙÚ˘·, ÕÁ. ¶·‡ÏÔ˜. AÓ ÎÔÈÌ¿Û·È Î·È Í˘Ó¿˜ Ì ÙË ı¤· ÙÔ˘ A¤Ú·ÓÙÔ˘ °·Ï¿˙ÈÔ˘, ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ §ÈÎ ªÂÛfiÓ Î·Úʈ̤ÓË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ÙfiÙÂ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÛÔ˘ ԇ̠›ӷÈ: ¿Ó·„ ¤Ó· ηÓÙËÏ¿ÎÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛ-
¶·Ú·Ï›Â˜ all around (ÂÎÙfi˜ AÈÁÈ¿Ï˘ Î·È K·Ù¿ÔψÓ): O˘ÛÈ·ÛÙÈο, AÁ›· ÕÓÓ· Î·È MÔ‡ÚÔ˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ Ë K¿ÌË, ÛÙË ÓÔÙÈÔÓ·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙËÓ ÚÒÙË, ÙËÓ ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›, Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ¿·ÓÙ˜. Extra: Parking ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Î·ÓÙ›Ó· (·Ì Ò˜!) AÌÊfiÙÂÚ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚Ú¿¯È· ÁÈ· bungee diving. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ: MÔÓ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·˜. ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ «M· Ô‡ ÛÙÔ Î·Ïfi ‹ÁÂ Î·È ÛÊËÓÒıËΠ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ» Î·È ·Ó¤‚·ÈÓ ÛηÏÔ¿ÙÈ·. TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ·ÁηÏÈ¿˙ÂÙ·È ·ÛÊ˘ÎÙÈο ·fi ‚Ú¿¯È·-ÎÔÊÙÂÚ¤˜ Ï›‰Â˜ Î·È ı¿ÌÓÔ˘˜ Ô˘ ›Û˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‚Ú¿¯È·, ÂÓÒ ·Ï·ÓÙ˙¿ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ·¤ÚÔ˜ Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 300 Ì. ¶¿ÏÏ¢ÎÔ Î·È ÔÚ·Ùfi Ìfi-
K·Ù¿ÔÏ·. ¶‹Á· Î·È Û ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿! N‹ÛÔ˜ NÈÎÔ˘ÚÈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ¶·‡ÏÔ ÛÙËÓ AÈÁÈ¿ÏË Î·È Ó‹ÛÔ˜ °Ú·Ì‚Ô‡ÛÛ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ K·ÏÔÙ·Ú›ÙÈÛÛ·. T‡Ô˜ sportive: TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ οÔÙ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Â‰Ò, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ¿ÏÈ fi¯È. EÛ‡ fï˜ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›˜ ¤Í˘Ó· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜. ™ËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·: AÈÁÈ¿ÏË - XÒÚ· MÔÓ‹ XÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·˜, §·Áη‰¿˜ - £ÂÔÏfiÁÔ˜ - ™Ù·˘Úfi˜. ¢È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·-·Ô‡ÙÛÈ: ∞fi ÙÔ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ AÈÁÈ¿Ï˘ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ (£ÔÏ¿ÚÈ· - §·Áο‰· - ¶ÔÙ·Ìfi˜). TÛÂηÚÈṲ̂ӷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, ÁÏ˘Î¿ Í›‰È· ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡ Î·È ÔÏ›ÁÔ˜ ¯ÔÚfi˜: «K·Ê¤ §fi˙·», «K·ÏÏ›ÛÙˆ», «K·ı’ O‰fiÓ», «AÌÔÚÁÈ·-
¶Ô‡ ̤ÓÂȘ XÒÚ·: ÕÓÂÙ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ˜ ÎϛӘ-‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. MÈ· Á‡Ú· Ó· Ú›ÍÂȘ ı· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿. PˆÙÒÓÙ·˜ ·˜ ÛÙËÓ fiÏË. K·Ù¿ÔÏ·: A. °ÂÒÚÁÈÔ˜ B·ÏÛ·Ì›Ù˘ (71228), «MÈÓÒ·» (71480), «M·ÚÔ‡Û· Studios» (71038), «Villa Katapoliani» (71064, 71054). AÈÁÈ¿ÏË: «Aegialis Hotel» (73393, 73107), «MÈΤ» (73208), «ºÈÏÔÍÂÓ›·» (73453). K·È ¤Ó· event: H YRE - Youth Against Racism in Europe ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ 12Ô Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ camping Ù˘, ·fi ÙȘ 22 ˆ˜ ÙȘ 31 πÔ˘Ï›Ô˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ¿ÚÙÈ, happenings, ·È¯Óȉ¿ÎÈ Î·È ‰È·ÎÔԇϘ Ì ÌÈ· ‰fiÛË ··Ú·›ÙËÙ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜. (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 2283.019) ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & ∞¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850-) ¢‹ÌÔ˜: 74155 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (K·Ù¿ÔÏ·): 71259 I·ÙÚ›Ô: 71804 (K·Ù¿ÔÏ·), 73222 (AÈÁÈ¿ÏË) º·ÚÌ·ÎÂ›Ô (K·Ù¿ÔÏ·): 71400
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 45
∫À∫§∞¢∂™
º√§∂°∞¡¢ƒ√™ T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Ï·Û·ÚÈÛÙ› ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ˆ˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ™·ÓÙÔÚ›ÓË». H Ê‹ÌË ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ¤ˆ˜ Î·È ˘ÔÙÈÌËÙÈ΋, fï˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÔÛÙ›˜ ÙȘ «¿ÛÂÌÓ˜ fi˙˜» Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. OÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ú½ÛÙÈÎË Î·È «¯·ÌËÏfiʈÓË» TÔ˘ MIXA§H T™INT™INH A›ÊÓ˘, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛ H ¶Ô‡ÓÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›·, Ë ÚÒÙË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÃÒÚ· ·fi ÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË. ¶ÂÚ¿ÙËÛ ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ‚fiÚÂÈ·, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÙ·È ·fi Û›ÙÈ·. £· Û·„ÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. O ·¤Ú·˜ ı· Û ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ. AÎfiÌË Î·È ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ¿ÓÔÈ·˜, ÛÙË ‚ÔÚÈÓ‹ Ù˘ ¿ÎÚË ÙÔ ÌÂÏÙ¤ÌÈ Ê˘Û¿ÂÈ ÁÂÌ¿ÙÔ. AfiÙÔÌ·, fiˆ˜ ·ÁÚÈÂ‡Ô˘Ó Ù· ÌÔÊfiÚ,
ı· ·ÁÚȤ„ÂÈ Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘. TÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÂÎÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÙÂÏ›ˆÙ· Ì›ÏÈ· ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÙÈÎfi ÛÔ˘ ‰›Ô. H ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ˜ Û’ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë, ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. «K¿ı ΋Ԙ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ʈÏÈ¿ ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿, οı ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηډȿ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿» TÔ K¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ «‰È¿ÛË̘» ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. MË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ù›¯Ë Î·È ÔÏÂ-
Ì›ÛÙÚ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. EΛ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ηٷχ̷ٷ, ·Ó Î·È fiÛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÙË ı¤· ÙÔ˘˜. ¢ÔΛ̷Û ÛÙÔ «K¿ÛÙÚÔ» (41230) Î·È ÛÙÔ «MÂÏÙ¤ÌÈ» (41425). BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ˘Ôı¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿. AÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ï·Ù›˜, Ì ·¯‡ ›ÛÎÈÔ ·fi ‰¤ÓÙÚ· (Î·È fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÙÔÈ· ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜). H ËÛ˘¯›· Â›Ó·È ·‰È·Ù¿Ú·¯ÙË, ‹ ۯ‰fiÓ, ·ÊÔ‡ Ô‡ Î·È Ô‡ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È Î·Ó¤Ó·˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ. TÔ hardcore
∫√Àº√¡∏™π∞ (∫·È ÙÔ ¶¿Óˆ Î·È ÙÔ K¿Ùˆ) §›ÁË ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁˆÁÚ·Ê›·: T· ·Ú·‰Â›ÛÈ·-Â͈ÙÈο KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ· Â›Ó·È ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ÓËÛ¿ÎÈ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ N¿ÍÔ˘ , ÛÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ MÈÎÚÒÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚıÌfi˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ 200 ̤ÙÚˆÓ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÁÏ¿ÚÔÈ Ô˘ ÂÈÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÙfiÔ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ °Ï·ÚÔÓ‹ÛÈ. K·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹, ÂÍ Ô˘ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú¯·›· ηٿÏÔÈ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· ÂÈÚ·ÙÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ Î·È ·Ú·ÓfiÌˆÓ Ô˘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ AÈÁ·›Ô ∆Ô˘ A§E•AN¢POY POYKOYTAKH ¶¿Óˆ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ Î·È ¯ˆÚÔÙ·Í›· EÛ‡ η٤‚ËΘ ÛÙÔ ¶¿Óˆ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ, ÙÔ Î·ÙÔÈÎË̤ÓÔ. M ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ Blue Star (Ô˘ ʇÁÂÈ) ¯·˙‡ÂȘ ÙË XÒÚ·. Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ (·fi ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË), fiÔ˘ ÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ¿ÌÌÔ˘ Î·È Ô‰Ô·ÙË̤ÓÔ˘ ¯·ÏÈÎÈÔ‡ ÛÎÔÓ›˙Ô˘Ó ·ÂÏÈÛÙÈο ÙËÓ Paul Frank Û·ÁÈÔÓ¿Ú· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi peeling ÛÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ÊÙ¤ÚÓ·. ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÎÔ˘ÊÔÓËÛÈÒÙÈ΢ ¿‚ÂÓÈÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈη ‹ ·ÏÏÈÒ˜ X·ÚÔÎfiÔ˘. MÂÙ¿ ÙÔÓ ºÔ›ÓÈη Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ (71683) Î·È 46 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ¿ÓÙ· Â˙Ô› ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ IÙ·Ï›‰· Î·È (‡ÛÙÂÚ· ·fi 20-ηÈ-‚¿Ï ÏÂÙ¿ ¯·Ï·ÚÔ‡ Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ˘) ¶ÔÚ›. M¿È ‰Â ÛÈ, Ì¿È ‰Â ÌÈÔ‡ÙÈÊÔ˘Ï ÛÈÈÈ ™ÙÔ ¶¿Óˆ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ Ù· ÎÈÓËÙ¿ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ·fiÏ˘Ù· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÌfiÏÔ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ì fiÏ· Ù· η˝ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Ú·Á̤ӷ, ηıÒ˜ ʋ̘ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ 300 ÂÚ›Ô˘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÚÔÛfiÓ ÙÔ˘ «ÂÚ·Ù¿ÌÂ Î·È ‚Ô˘Ù¿Ì fiÔ˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ» (Ù· ·Ì¿ÍÈ· Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙ·). §›ÁÔ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÙÔ ‚Ú¤¯ÔÌ·È Û¯Â‰fiÓ ·fi ·ÓÙÔ‡ Ì ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ·
·Ï¿ caribbean, Ï›ÁÔ Ù· ‰È¿Ê·Ó· ÓÂÚ¿, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÚÒÙË ‚Ô˘ÙÈ¿. K·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË, ÙÔ ¶ÔÚ›Ø Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ‹ Ì ÙË «M·ÚÈÁÒ» (ÙÔ ÙÔÈÎfi ηڷ‚¿ÎÈ), Ô˘ ÂÎÙÂÏ› Ù·ÎÙÈο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙȘ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ (¶ÔÚ›, IÙ·Ï›‰·) Î·È Ùԇ̷ÏÈÓ. AÓ ‚·ÚÂı›˜ ÙÔ ËÏÈÔÛ¿ÈÛÌ· (Î·È Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ¤Áη˘Ì·) ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‚fiÚÂÈ· ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ (Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ‚·Ù‹) ÁÈ· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ °¿Ï·: ¤Ó·Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÔÚÌ›ÛÎÔ ¯ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi ·ÊÚ›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÏ›ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂ˘Î¿
ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÏȘ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ̤¯ÚÈ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÌÈ·˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·Ú Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Á·Ô‡Ó (·ÔÎÏÂÈÛÙÈο) ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. T· ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ H ¿ÏÏË È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÊÔÏÂÁ·Ó‰Ú›ÙÈ΢ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ: ÌËÓ ÂÎÏ·Á›˜ ·Ó Ì·˙› Ì ÙË Ú·Î‹ ÛÔ‡ ʤÚÔ˘Ó ÛÈÙÈÎfi ·ÛÙ¤ÏÈ. E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ë ÚÒÙË. «N·˘·Ú¯›‰·» Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Â›Ó·È Ù· Ì·ÙÛ¿Ù·, ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ˙˘Ì·ÚÈÎÔ‡ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù·Ïȷ٤Ϙ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ì ÎfiÎÔÚ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi. H ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ È¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ Ӓ ·ÔÚ›˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎÔÎÔÚÔ-
‚fiÙÛ·Ï· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ ‚Ô˘ÙÈ¿˜ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·˙¿ÓÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿·¯Ô ηÙÛÈΛÛÈÔ Á¿Ï·, Û·Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ·fi ÙËÓ Eµ°∞ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. Tip ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜: ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÚ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÈÛ›Ó˜ – ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ·¿ÓÂ̘ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ¯¿˙È, ‚Ô˘ÙÈ¿ Î·È ¿ÏÈ ¯¿˙È. H ϤÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË/ÎÔÛÌÈ΋/ÙÚ¤ÓÙÈ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ¶Ï·ÙÈ¿ ¶Ô‡ÓÙ· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ IÙ·Ï›‰·. ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË: ∆· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ô Á˘ÌÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘Ó‹ı˘ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. XÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È. MËÓ ÙÔ›۷È, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ·. ºÔ˘ÓÙ, ÓÙÚÈÓÎ,ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ ÂÓÙ ÛfiÈÓÁÎ OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ï›Á˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ηϤ˜. K·ÏË̤ڷ! T· ηχÙÂÚ· ÚˆÈÓ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿ (‰ÔΛ̷Û ÁÏ˘Îfi ªÂÍÈοӷ) ÛÙ· «K·Ï¿ÌÈ·», ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙË XÒÚ·. °È· ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «K·ÂÙ¿Ó NÈÎfiÏ·». K·Ïfi Ê·ÁËÙfi ›Û˘ ÛÙÔ «NÈÎËÙÔ‡ÚÈ» Î·È ÛÙÔ «¶·Ï·Èfi º·Ó¿ÚÈ», ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «XÔÓÙÚÔ‡ K¿‚Ô˘» (ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ¤¯ÂÈ Î·È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 71441 & 71707), Ì ÙËÓ Î˘Ú›· °ÂˆÚÁԇϷ Ó· ‰›ÓÂÈ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÂÚÌËÓ›·˜ Î·È Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜. °È· Ô˘˙¿ÎÈ ÛÙÔ «K·ÚÓ¿ÁÈÔ» Î·È ÁÈ· ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÛÙÔ «K‡Ì·», ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. °ÂÓÈÎfi tip: ™Â οı ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Ó· ˙ËÙ¿˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ʤٷ ÙËÓ ÓÙfiÈ· ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·. °È· ÚÒÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ «™¯ÔÏ›Ի
ÙÚÔÊ›Ô. «°È·Ù›, ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ÎfiÎÔÚ·;» ı· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ÕÓˆ MÂÚÈ¿˜, Ù˘ ÎÔÈÙ›‰·˜ ÙˆÓ Ì·ÙÛ¿ÙˆÓ. OÈ AÓˆÌÂÚ›Ù˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÂÌÈÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÛÊ·ÁÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÙÚȿگ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÓÈıÒÓˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÛÙfi È¿ÙÔ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¯·Ï¿ÛÂȘ ÙË ‰›·ÈÙ¿ ÛÔ˘, ı· ÂÓ‰ÒÛÂȘ ÛÙËÓ all day ·ÓÂÌÂÏÈ¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë «P·ÎÂÓÙÈ¿». ™ÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ Î·È ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Ù˘ ÌfiÓÔ Ì›· ·ÔÚ›· ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙË Ú¤Ì‚Ë ÛÔ˘: ÔÈ· Â›Ó·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·˘Ù¿ Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ·¯ÓÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·; MËÓ Í¯·ÛÙ›˜ fï˜. ™Â ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ›Ûˆ˜ ÈÔ ÎÚ‡· ·’ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fiÛÔ ‰È¿Ê·ÓË ÙËÓ Â›¯Â˜ ÔÓÂÈÚ¢Ù›. ™ËÌ¿‰È Ú›¯Óˆ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi H AÁοÏË Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ ·Ú·Ï›· (¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·fi ÙË XÒÚ· Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô), ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. H ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Á·Ï¿˙È· ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. EΛ ı· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ «Â˘ÚÂÒ˜ ÏÔ˘Ô̤ÓÔ˘˜» Î·È ı· ·ÓËÊÔÚ›ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯Ù›˜ ÙÔ ÎÚ·Û¿ÙÔ
–ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘: ÙÔ ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡– ¯ˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙË XÒÚ·, fiÔ˘ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÍÂÎÔÈÏÈ·ÛÙ›˜, Ù۷Λ˙ÂȘ ÂΛ Î·È ÌÈ· ¤ÍÙÚ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ‹ ·ÏÌ˘Ú‹ ÎÚ¤·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÙËÊfiÚ· ÁÈ· ÙÔ «™ÔÚfiÎÔ» (ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ gathering fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡), ͇ÏÈÓ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÈ· ·Ó¿Û· ÚÈÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÊfiÓÙÔ Ë K¤ÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Game tip: ∆Ș ·ÓÛ¤ÏËÓ˜ Ó‡¯Ù˜ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙËÓ Í·ÏˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· – ÌÂÙ¿ ˜ ÙÔ ÛÙÔÓ X·Ú‰·‚¤ÏÏ· Ó· ÙÔ „¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘... TÔ after ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ˆ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ì·Ú «AӤψڷ» – Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚·Ó¿ÎÈ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó˘fiÌÔÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Ù·ÎÙÈο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. TÔ ÛfiÈÓÁÎ ÛÙÔ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ Â›Ó·È ÂÍfiÊı·ÏÌÔ: Ùo ÙÚÂÏfi ÙÔ ¯·˚Ì·Ï› ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi „·Á̤ÓÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜. ™ÙË XÒÚ· ı· ‚ÚÂȘ ˆÚ·›· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÛË̤ÓÈ· ÛÙÔ «M·Ù¿ÎÈ» (71735), ÂÓÒ fiÏÔÈ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ JeanLouis Van Durme, ÙÔ˘ B¤ÏÁÔ˘ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ÓËÛ› Ôχ ÚÈÓ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ (fiˆ˜ Î·È Ë IÙ·Ï›‰·) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì›ÓÂÈ ÂΛ. ÕÈ ‚Ô˘fiÓÙ ¤È ÁÔ˘Ì, ÏȘ T· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÎψÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.
¯Ù·fi‰È ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi ÂȉfiÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÈÒ‰ÈÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. TÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ οı ڈ› ·fi ÙÔÓ K·Ú·‚ÔÛÙ¿ÛË ı· Û ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ K¿ÙÂÚÁÔ, fiÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÛÎÈ¿ Ì ȉȈÙÈο ̤۷, ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi. AÏ¿ Î·È fiÌÔÚÊ· O K·Ú·‚ÔÛÙ¿Û˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÏ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ë ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜, Ì ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË «ÛÔ˘ÚˆÙ‹», ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙfi Ù˘Ú›. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Û˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ȉ›ˆ˜ ·Ó ̤ÓÂȘ ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ (41204) ÙÔ˘ §È‚·‰ÈÔ‡ Î·È ‚Ú›ÛÎÂȘ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi Ó· ‰È·Ó‡ÛÂȘ Ù· ÙÚ›· (Î·È Î¿ÙÈ) ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̤¯ÚÈ ÙË ÃÒÚ·. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ·Ó ÛÙ‹ÛÂȘ ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÔ˘ ‰Ò, ı· ‰È·ı¤ÙÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜, fiÏ· Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ıÂÚÈÓ‹ ÂÈ‚›ˆÛË: Ê·ÁËÙfi, ÎÔχÌÈ Î·È ÔÙfi. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860-) KÔÈÓfiÙËÙ·: 41285 §ÈÌÂӷگ›Ô: 41530 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 41222 º·Ú̷ΛÔ: 41540
¶¿ÓÙˆ˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ οÙÈ ÛÔ‡ÂÚ ÁÔ˘¿Ô˘. ™Ù·ıÂÚ¤˜ (Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ χÛÂȘ) Â›Ó·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ·» Ì ÈÛ›Ó· (74067-8 & 71842), Ë ‚›Ï· «ŸÛÙÚÈ·» (71671) Î·È Ô ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ «AÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜» ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ (71696). K¿Ùˆ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ £˘Ì¿Û·È ÙËÓ «¶·Ú·Ï›·» Ì ÙÔÓ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙÈ K¿ÚÈÔ; ŒÙÛÈ Î¿ˆ˜ ı· ÓÈÒÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶¿Óˆ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ K¿Ùˆ (ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ë ·Ú·Ï›· NÂÚfi, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ó· ¤¯ÂȘ Ì·˙› ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÔχÙÈÌÔ˘ H2O ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÚ·ÎÈ¿ÛÂȘ). TÔ ÓËÛ› Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ‰˘Ô ηÙÔÈ˘), Ì ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ı·ÌÒÓ˜ ÔÏÏ¿ ·‰¤ÛÔÙ· Î·È ·Ì¤ÚÈÌÓ· ηÙÛ›ÎÈ·. T· ÈÔ ¿Ù˘¯· ·fi ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì·˜ ÏÂÌÔÓ¿Ù· ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ÏÔȤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘». ™ÙÔ KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ downstairs, οı ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÙÔÈΤ˜ ΢ÎÏ·‰›ÙÈΘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·‚¤ÚÙ· Û ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ Û ·Ú¯·›· ÂÚ›ȷ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22850-) KÔÈÓÔÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô: 71379 AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 71375 AÁÚÔÙÈÎfi π·ÙÚ›Ô: 71370 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22300
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 47
∫À∫§∞¢∂™
ANTI¶∞ƒ√™ KÔÏÏËÙ‹ Ê›ÏË Ù˘ ¶¿ÚÔ˘, Ë AÓÙ›·ÚÔ˜ (‹ øÏ›·ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ «‰·Û҉˜ ‚Ô˘Ófi» ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·) ¤¯ÂÈ Î·ÙÛÈΈı› ‰›Ï· Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¤· Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ·Ó¤Ú·ÛÙ˜ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¡ÂÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹: Ù· ¤ÚËÌ· ÓËÛ¿ÎÈ· ¢ÈÏfi, PÂ˘Ì·ÙÔÓ‹ÛÈ, ™¿ÏÈ·ÁÎÔ˜, ™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi Î·È ¢ÂÛÔÙÈÎfi ∆Ô˘ A§E•AN¢POY POYKOYTAKH O ·ÏÈfi˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÏÈfi˜ H AÓÙ›·ÚÔ˜, Ì ¤ÎÙ·ÛË 35 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÎÚ‡‚ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ –οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ʛϘ Ù˘ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘Ó ·fi ˙‹ÏÈ· (ÌfiÏȘ 9 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ÕÈ-°È¿ÓÓË), ¤Ó· Û‹Ï·ÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ (ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ EÚÌÈÙ¿˙), ÛÙ·Ï·Á̛٘ (·˘Ùfi˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ô ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, 45 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ – ·›ÚÓÂÈ Î·È... ÓÔÔÙÚfi ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÔÈÔ˜ ›ӷÈ), Ì ÂÈÁڷʤ˜ Î·È ›¯ÓË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ê¢Á·Ó ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ (‹ ÎÔÌÌ·Ù¿Ú·) ÁÈ· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. M¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ 27Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÛˆÙËÚ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ 1840, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ‹Á ÁÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË ÙËÓ AÌ·Ï›· Î·È ÂΛÓË ¤¯·Û ÂΛ ÙÔ ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔ ‚Ú·¯ÈÔÏ¿ÎÈ Ù˘. æ¿ÍÂ, „¿ÍÂ, ›Ûˆ˜ ÙÔ ‚ÚÂȘ. ¶Ò˜ ÊÙ¿Óˆ ÂΛ; One way: ∞fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ Û ̿˙„ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Û·Ê¤Ûٷٷ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·Ú¿‚È-ÃfiÌÈÙ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈÛ‹ ˆÚ›ÙÛ· ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ AÓÙÈ¿ÚÔ˘. Or another: ¶·›ÚÓÂȘ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈÔ¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi ·fi ÙËÓ ¶Ô‡ÓÙ· (Ù˘ ¶¿ÚÔ˘) Î·È Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ¤¯ÂȘ ۯ‰fiÓ ‰È·ÎÙÈÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÓËÛ›. AÛ‚ÂÛو̤ӷ Û›ÙÈ·, ͤÊÚÂÓÔÈ Ú˘ıÌÔ› Î·È ÌÂÍÈηÓÈ΋ ÛȤÛÙ· (Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ) TÔ ÓËÛ› ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ (οÙÈ Û·Ó Ù¿Ì·), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë AÓÙ›·ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· (Î·È Û˘ÌʤÚÂÈ): ˆÚ·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· Î·È ¤ÚËÌ· ÁÂÈÙÔÓÈο ÓËÛÈ¿ (ÁÈ· ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔÏ·Ó‹ÛÂȘ), ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ôχ ÍÂÓ‡¯ÙÈ, Û ¤Ó· ·Û‚ÂÛو̤ÓÔ, ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ, ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, ÙfiÛÔ Á·Ï‹ÓÈÔ Î·È Óˆ¯ÂÏÈÎfi 48 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ı˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (encore, encore!) TÚÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ 1.037 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ (ÔÈ Ôԛ˜ ÏfiÁˆ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Û‡ÛÙ·Û˘ Î·È ˘Ê‹˜ Ì¿˜ ʤÚÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿): ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ AÓÙÈ¿ÚÔ˘, Ô ÕÈ°ÈÒÚÁ˘ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Ê›‰È) Î·È Ô ™ˆÚfi˜. TÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ AÓÙÈ¿ÚÔ˘, Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿Ó¢ Ì˯·ÓÔΛÓËÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ (··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜), ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ·fi facilities: cafés, bars, pubs (Ó·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·), super markets, ‚È‚ÏÈԈϛÔ, laundry house, Û¯ÔÏ‹ ‰˘ÙÒÓ, Ì·Á·˙È¿ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ‹ÏÈÓ· (ı·‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ÙÂÚ·ÎfiÙ·), ηÊÙ¿ÓÈ·, ·ÛËÌÈο, ˘Ê·ÓÙ¿, ÈÓ‰Èο Î·È ÂȉÈο ·Ú·‚Ô˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ÙÂÚ·ÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÍÂÓԉԯ›·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ù·‚¤ÚÓ˜, ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη, fiÏ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‚fiÏÙ·˜ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ (ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ηӤӷ ¶·Ï·Ì‹‰È). E›Ó·È Ô ·ÏÈfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÏÒıËΠ̠ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ AÓÙÈ¿ÚÔ˘. £· ‚ÚÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· (Ì›· Â›Ó·È Ë Ï·Ù›·), fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ô ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘ Â˘Î¿Ï˘ÙÔ˜. Histoire d’un amour: TÔ K¿ÛÙÚÔ K¿Ô˘ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ô ÂÎ BÂÓÂÙ›·˜ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ §ÔÚÂÓÙ¿ÓÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙÔ ÓËÛ›-Úԛη (ηÏÔ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Ô Ì·Á¿Û·˜!) Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ M·Ú›·˜ ™ÔÌ·Ú›· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÙ›ÛÌ·-Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ (Ì ÙÔÓ M·ÚÌ·ÚfiÛ· Ó· ËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ). ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔÊÙ¿ÛÂȘ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ °Ï˘Î¿ Î·È Î·Ê¤ ÛÙÔ «N·˘¿ÁÈÔ», ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Îڤ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. Meeting point ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ë
«M·ÚÁ·Ú›Ù·», Ì ٤ÏÂȘ Û·Ï¿Ù˜, ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ¤Ó˜ Ì ÛÔÏÔÌfi Î·È ÏÔȤ˜ ıÂṲ́˜ Î·È Îڇ˜ Û˘Ó·Ê›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Û ÈÙ·ÏÈ΋ ¿ÛÙ·. E›Û˘, ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÁˆÙ¿ (Ì ٤ÏÂÈ· ÛÈÚfiÈ·, ÌÈ· ÏÈ¯Ô˘‰È¿). Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ place to be ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÈ «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›» ÛÙÔ ÓËÛ›. °È· ˘ÂÚÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜, ¯ÂÚÔο̈Ù˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ı· ·˜ ÛÙËÓ «KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿» Î·È ÛÙÔÓ «°ÈÒÚÁË», ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. BÔ˘ÙȤ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ οÌÈÓÁÎ, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË £ÂÔÏfiÁÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (61410). ∫·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Óo Ì ÙË ‚ԇϷ resort Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ ·fi ÙÔ 1970, ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ù· Ù·ÂÚ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ì ̷ÁÈfi. ¢ÔΛ̷Û ÙË ‚Ô˘ÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÌfiÏȘ 200 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹. ŸÛÔÈ Û¤ÚÓÔÓÙ·È (ÏÈ¿Ú‰· ¿ÏÈ;) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· æ·Ú·Ï˘Î‹ (Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô Â›Ó·È ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ›ÛËÌ·), ‰›Ï· ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Û οÔÈÔ beach bar. M·Ó¿ÎÈ ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË (K·Îfi ƒ¤Ì·), ÂÓÒ ÛÙÔÓ ™ˆÚfi (ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›·) ı· ‚ÚÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ı· ·Ó·ÏËÚÒÛÂȘ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ô˘ ¤Î·„˜ (ÙÈ ÎÚfiÔ˘Ï, ÙÈ ‡ÙÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi!) ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «K·ÂÙ¿Ó ¶È›ÓÔ˘» (ÕÈ-°ÈÒÚÁ˘) Î·È ÙÔ˘ «KÒÛÙ·» (™ˆÚfi˜). E›Û˘ ÛÔ‡ÂÚ Î·È ‹Û˘¯Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙÔ ·Ú·Ï‹ÛÈÔ ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ ¢ÂÛÔÙÈÎfi, Î·È ·Ó ÍÂÙÚÂÏ·ı›˜ ÙfiÛÔ Ôχ, ̛ӠÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÍÂÓÒÓ· «øÏ›·ÚÔ˜» ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯·˙‡ÂȘ fiÏË Ì¤Ú· ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÔ˘ (¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÕÈ°ÈÒÚÁË, 25304). N‡¯Ù·: «Yam», Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋, ηıfiÏÔ˘ ‰‹ıÂÓ, ‰ÂÓ Û ‚·Ú·›ÓÂÈ. K·È ·˘Ùfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÁÈ· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ›Ó· ÎÔÏ¿‰· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. E›Û˘, ÁÈ· ÌÈÚ›ÙÛ· ÛÙÔ «Doors» Î·È ÛÙÔ «Remember» (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Î·È ÚÔÎ). ¶ÈÔ v‡¯Ù·: «Mariano Club» Î·È «La Luna». §›ÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ (ÍÔ˘, ηο ÓÙÂÛÈ̤Ï), Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì·Á·˙È¿-›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ı·ÏˆÚ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ Ì·˙ÒÍÂȘ. ¶Ô‡ Ó· ·ÏÒÛÂȘ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘ fiÙ·Ó Á˘ÚÓ¿˜ ·fi Ù· Ì·Ú Î·È Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ· «ÕÚÙÂÌȘ» (61460), «°·Ï‹ÓË» (61420), «M·ÓٷϤӷ» (Ó·È, ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ¯ÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿) (61206), «µ›Ï· NÂʤÏË» (61101). ŸÏ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22840-) §ÈÌÂӷگ›Ô: 61485 KÔÈÓÔÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô: 61570 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 61219
KA§OKAIPI full of TÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ KA§OKAIPI; MfiÓÔ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ˙¤ÛÙË; MfiÓÔ Ë ÔÌڤϷ Î·È Ë Í·ÏÒÛÙÚ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; N·È, Û‡ÌʈÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿! AÔηχÙÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÌËÓ «„¿¯ÓÂÛ·È» ¿ÏÏÔ, ÙÔ XPøMA ‚¤‚·È·, ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, Û fiϘ ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ Ó· «ÊÔÚ¤ÛÂȘ».
H Û Â ÈÚ ¿ Ì · Î ÈÁ È¿
˙ C r o m a t ic s Ù Ë
fiÏ· Ù·
·Ú·¿Óˆ
˜ R il k e n ,
Ù· ¤¯ÂÈ,
fiÏ· Ù· ¯
ڈ̷ٛ˙
ÂÈ Î·È fiÏ
«MÔÈÚ·›·» ÌÔ‚ Î·È «¯ÈÔÓ¿Ù·» ÏÂ˘Î¿, «ÚÔÌ·ÓÙÈο» ·ÛÙ¤Ï Î·È ÈÚȉ›˙ÔÓÙ·, ÊÔ‡ÍÈ· Î·È Ï·¯·Ó›, ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙ· Ì·Ófi Nail Double Long Î·È Nail Top Express. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÔÏÏÒÓ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ù· Top Express ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ‰ÂȘ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘ ¤ÙÔÈÌ· Î·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙÂÁÓ¿ ̤۷ Û 45'', ¿Û Ԣ Ù· ÙÔÓÒÓÂȘ ÎÈfiÏ·˜, ·ÊÔ‡ Ë Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ‚Èٷ̛Ә Î·È calcium. T· ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ͉Ȅ¿ÓÂ, Î·È ÂÛ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ¤Ó· ÎÚ·ÁÈfiÓ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙ·ıÂÚfi ¯ÚÒÌ· Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ›¯ÓË ÛÙÔÓ ·ÚÙÂÓ¤Ú. ŸÏ· ·˘Ù¿ Î·È extra kissproof Û‡ÓıÂÛË ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· Lipstick Last 8 Ù˘ Rilken Û οÙÈ ÙfiÛÔ girly ÚÔ˙-ÂÚϤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ ı· Â›Û·È ÌÔӛ̈˜ ÁÈ· Ê›ÏËÌ·! K·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÓÂڿȉ·, Ù· Ó·ÓÈο pop gloss ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯ÂÈÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘ Ù· ÂÙÚÔΤڷ۷ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ï¿Ì„Ë Î·È ÌÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Á‡ÛË ÊÚÔ‡ÙˆÓ. K·È Ô‡ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Cromatics. Afi fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·: ÛÎÈ¿ Ì·ÙÈÒÓ Î·È ÌÔχ‚È Ì·ÙÈÒÓ, 2 in 1, ÛÙËÓ Twin Eyes Eyeshadow /Eyeliner. H ÛÎÈ¿ ¤¯ÂÈ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÂÚȤ¯ÂÈ ‚ÈÙ·Ì›ÓË E, ¯·Ú›˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· Î¿Ï˘„Ë, ÂÓÒ Ë ··Ï‹ Û·ÙÈÓ¤ ˘Ê‹ Ù˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈ΋ Ì ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ‰¤ÚÌ· Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÂÈϤÔÓ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·. TÔ Eye Liner, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ E, ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ‚ÈÙ·Ì›ÓË C Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·ÚΛ·˜ Î·È Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ. TÈ ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο ÛÔ˘, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fi¯È ˜ Ì·˜, ÙÈ;...
· Ù· ÔÌÔ
ÚÊ·›ÓÂÈ.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 49
∫À∫§∞¢∂™
IO™ ŒÓ· Î·È ¤Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô, ʇÁ·Ì ÁÈ· ÿÔ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙËÓ ÿÔ ÚÔÛ·Ú¿˙ÂȘ 99,99% ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ – Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯¿ÛÂȘ. ¢È¿ıÂÛ¤ ÙÔÓ ÏÔÈfiÓ fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÂÈ Ù›ÔÙ·! T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY A! AÓ‹ÎÂÈ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi AÈÁ·›Ô Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘, Ô ŸÚÌÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¢ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ¿ÏϘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ·ÚÎÔ‡Ó. XÒÚ·: µÚ›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Û ÏfiÊÔ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· χıËΠ̠Tide, Ì ÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÔ‡ÏˆÓ Î·È Ù· η̷ӷÚÈ¿. TÔ ‚Ú¿‰˘, Ì·Ú, ÁÏÂÓÙÔÎfiËÌ·, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜, karaoke... ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ͤÓÔ˘˜, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎˆÓ pubs. ¶·ÓËÁ‡ÚÈ Úˆ›-ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ηı¤Ó·˜ Â‰Ò ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ¯·›ÚÂÙ·È, ÂÓÒ ¿ÂÈÚÔ Á¤ÏÈÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÏÂÎÙÈο (˘‚ÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·) ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ŒÏÏËÓ˜ Î·È IÙ·ÏÔ‡˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ XÒÚ·˜, ·ÓÈÎfi˜ Î·È ·ÁÚÈÔʈӿÚ˜, ÌÂÙ¿ fiÏÔÈ ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È/‹ ÛÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÎÈÓ¿Ó ÁÈ· Ù· Ì·Ú. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜-·Ú¯‹ Ë̤ڷ˜ ¤Ó· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ÎfiÛÌÔ˜ fiˆ˜ fiˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ٷ fi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·, ÙÔ ı¤·Ì· ¤¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ, Û·Ó ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Û ÈÔ «Û΢ÊÙ‹» ÂΉԯ‹. ŸÙ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ camping, ÙÔ Î·Ú·‚ÔÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ ÎÔ¿‰È ·Ú¿˙ÂÈ ·Ú·Ï›· ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÛÔ› ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÂÈÙfiÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ÚÔ ÔÏÏÔ‡. Camping Far Out (91468, 92301) ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·: T· ÛÙ›ÊË ‰È¿ıÂÛ˘ ¿ÌÂ-Ó·-¿ÚÔ˘ÌÂ-ÙËÓ-¶fiÏË Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ camping «Far Out». EΛ οı ·fiÁÂ˘Ì· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ¤Ó· ÈÛ›Ó·-¿ÚÙÈ, Ì ٷ ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙ· Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È light ηÏÔ¤Ú·ÛË. H playlist ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ¿ÙÔÌ· ÌÂٷ͇ ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·Êı·ÚÛ›·˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, ÔÈ Ì›Ú˜ ÂÚÈÏÔ‡˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ηÈ, ÂÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ó· Û ‚Á¿ÏÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·. TÔ ÓËÛ› ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜ Â›Ó·È Â‰Ò. ™ÙËÓ ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ ·Ú·Ï›·, Ë ¿ÌÌÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú˘Û‹ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¯¿ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· 50 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È‰› ÙË Ì¿Ó·», ·ÓÙËÏȷο Ìˉ·ÌÈÓ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ̿Ϙ Î·È Ì·Ï¿ÎÈ·, Á¤ÏÈ· Î·È ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· Î·È water sports ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÒÙËÛ ηϿ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÚÈÓ Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ÂÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÂȘ «Ì·Ó¿Ó·» ÁÈ· ¤ÓÙ ÌfiÓÔ ÏÂÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó 15 ¢ÚÒ. Camping ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ· 2: ™ÙÔ «Stars Camping & Purple Pig», Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÎËÓÔÏfiÈ Î·È 13 Ì·ÓÁηÏfiÔ˘. ¶·ÚÔ¯¤˜: ¶ÈÛ›Ó·, Ì·Ú Ì ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, mini market, parking, ÎÔ˘˙›Ó·, Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·. ¶·Ú·Ï›Â˜ «¶ÂÚ¿ÛÙÂ, ÎfiÛÌ»: M·ÁÁ·Ó¿ÚÈ (¤ÓÙ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜) Î·È KÔ˘‚·Ú¿. ¶·Ú·Ï›· «K¿ÙÛ οو ·fi ÙÔ Î‡Ì·»: æ¿ıË. ¶·Ú·Ï›Â˜ «°È··· Ï›ÁË ËÛ˘¯›· Â‰Ò ¤Ú·»: K¿Ï·ÌÔ˜, AÁ›· £ÂÔ‰fiÙË, °È·Ïfi˜, TÚÂȘ EÎÎÏËۛ˜, K·Ïfi A˘Ï¿ÎÈ, §ÔÚ¤Ù˙·ÈÓ·. ¶·Ú¿ÚÙËÌ·: OÈ ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. OÈ IÙ·ÏÔ› ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÈΛ˙Ô˘Ó ÙÔ ÓËÛ› ηÓÔÓÈο ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. K·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘ Î·È Ì ٷÌÂڷ̤ÓÙÔ ÊÏÔÁÂÚfi, ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ·ÓÙÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È Û˘¯Ó¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÓÈÎËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘˜ ˙·Ï›˙ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (ø º·ÌÚ›ÙÛÈo!..) ¶È¿Û ÙÚ›· ·ÓËÁ‡ÚÈ·: TÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙËÓ °ÎÚÂÌÈÒÙÈÛÛ· ÛÙË XÒÚ·. H ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ AÁ. Iˆ¿ÓÓË Û ‰‡Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÙȘ 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ æ¿ıË Î·È ÛÙÔ M·ÁÁ·Ó¿ÚÈ. AÍÈÔı¤·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÍÂοÚʈ̷: O Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘ (¿ÏÏÔ ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹) ÛÙÔ ¶Ï·ÎˆÙfi. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ¤Ó·˜ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô æ·ıfi˘ÚÁÔ˜. ™ÙÔ˘˜ KÔÏÈÙÛ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ XÒÚ·˜, ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ۯ‰›ˆÓ, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Z·Ó-M·Ú› NÙÚÔ. EÚ›ȷ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ ÛÙËÓ æ¿ıË. N· ÛÔ‚·Ú¢Ùԇ̠ϛÁÔ: OÈ Î·ÚÓ·-
‚·Ï›ÛÙÈΘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÿÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› AÁ›· £ÂÔ‰fiÙË, M·ÁÁ·Ó¿ÚÈ (ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿), æ¿ıË Î·È ŸÚÌÔ˜ (°È·Ïfi˜) ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÚÂÏÔ-ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÓËÛ› Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÈÔ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜. E˘ÁÂÓ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙ· TÛÔ˘Î·Ï¿ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. A˘Ù‹ (Ë ı¤·) ‹Ù·Ó Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ̤۷ M·˝Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ™Â٤̂ÚË Ù· OÌ‹ÚÂÈ·, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. A˜ Ê¿ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ Â‰Ò Ô˘ ‹Úı·ÌÂ: ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· M·ÁÁ·Ó¿ÚÈ, ÛÙÔÓ ¶¿Óˆ K¿ÌÔ, Ë Ù·‚¤ÚÓ· «BÈÏ·¤ÙÈ». ™ÙÔÓ °È·Ïfi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «KÔÚ¿ÏÏÈ». ™ÙË XÒÚ· ÙÔ restaurant «BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜» (!) Î·È ÙÔ «ÿÔ˜ club-restaurant» (ÍÂÌ˘·ÏÈÛÙÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ™›ÎÈÓÔ). Bars (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÛÙË XÒÚ·): «Slammer Bar», «Q- Club», «Sweet Irish Dream», «Scorpion», «Red Bull», «No Name», «Fun Pub», «Dubliner The Irish Bar», «Disco». Ÿ¯È ¿ÏÏÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ! M‹ˆ˜ Ó· ¤·ÈÚÓ· Î·È Î¿Ó· ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ; æÒÓÈÛ ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙÔ «Bolero» ÛÙË XÒÚ·. TÈ Ó· ¿Úˆ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ‰Ò; ŸÛË Ê·È¿ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·Ú·Ó¿ÏˆÌ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ÛÙ¤ÏÈ Î·È ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿. ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ηÏÙÛÔ‡ÓÈ· (ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ›Ù˜ ÌÂ Ì˘˙‹ıÚ·, ̤ÏÈ Î·È ˙¿¯·ÚË) Î·È Ì˘˙ËıÚfiÈÙ·. ŸÌˆ˜, ·Ó Â›Û·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ „·ÚÔÊ·Á›·˜, ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ¯Ù·fi‰È „ËÙfi, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Î·È Á·Ú›‰Â˜-Û·Á·Ó¿ÎÈ. ¢Â ̤ӈ È· ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·: M·ÁÁ·Ó¿ÚÈ: «¢ˆÌ¿ÙÈ· ¢ËÌ‹ÙÚ˘» (91483), «M·ÁÁ·Ó¿ÚÈ Bungalows» (91200). XÒÚ·: «ºÔ›ÓÈη˜» (91543), ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Mediterraneo» (91521), «Avanti» (91165), «§fiÊÔ˜ Village» (92481) Î·È ÙÔ camping «ÿÔ˜» (91468). ŸÚÌÔ˜-°È·Ïfi˜: ¶·ÓÛÈfiÓ «A‡Ú·» (91985), ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «KÔÚ¿ÏÏÈ» (91272), ‰ˆÌ¿ÙÈ· «Golden Sun» (91110), «¶¤ÙÚ·» (91409), «ºÏÔ›Û‚Ô˜» (91311). ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22860-) K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 91227 ¢‹ÌÔ˜: 91505, 91028 §ÈÌÂӷگ›Ô: 91264 º·Ú̷ΛÔ: 91562
fiÙÂ K·È Ù
. izzy ˘˜ d fiÏÔ ¿ÓÂÈ ¯ÂÈ Î ¿˜ ¤ ÏÈÔ Ì ÔÓ ‹ fi Ù ÛË · ÚÔ˘ Ú¿Î H ·
›Ô ÙÔ Ô Ù ·È ¯ÂÈ Ó Â › Ó fiÏÔ ÙÔ Â È · È Ó ·  ÌË Î ‹Î·Ì ˜ ˘ Ú Ò È . . . A Î fi ÓÂÈÚÂ˘Ù ¿  ˜Ì Ô Ú¤ Ô˘ , Ô ‹ Ï È Ô ’ fi Û Ô fi Û Ô ¤ · Ù Ì Ò Ó ¿ Ó ˆ · ˘ Ù fi Ù Ô ÙÔ Î¿· · · · Ú ¤ Ï Ô ˘ Ì Â eeling Ó Ú › ‚ Â È · Î ı lf K · È tropica È · Ù Ë Ó · Ú ¿ Û Â È Á Â Ô , ÓÙÔÓ nordic · ˜ ‰ È · ·.  ‰ Ì ÓÔ˘Ì ˘ Ì Â Ó · ÊÚÂÛο ˘ Ì¿˜ Ô Ë Ï Ó Ï ‹ ÈÔ ¤ ı¤ ÁˆÌ ˘ÛË ÙÔ˘ ... · zzy ÌÈ· ÚÔ Ú¿Î ÏÔ˘˜ di · H Èfi οÓ ¤¯ÂÈ
Ú›Û Ô ˘ Ù ٠· Ï ·Û È ¤ ˜ , È ‰ È ‰ fi Ì Ó·Ù ˘ ‚Ô ÌÔ Â ˘ Ì Â Ó Â Ú fi , ÂÓÒ Ë ¤ Ó Ë ˜ Ô Ó Ì ˜, K ¿  ÛÙÔ ·¯›Â ˜ · Á ˆ Û › ¯ Ï · Ì Ì ˘ Ô Ô Ù Ú ˙ ÔÎÔ Ë Û Ë Ù Ë Ë Ó ¤ · Ó ˘ ¤ Î Â Û ·›Ûı ˜ Û Ù Â ÙË Ì¤‰È΋ Û Î ¿ ‰ · Gum, Ì Â ‡ Û Ë Ì Á ˘ Ê Ú Â tos Ice È Û Ù È Î ‹ Ë ı¤ÏÔ Ì n Me Ú Ô Û ÓÂÈ Ó· fi ‰Ò. ‰ Ë ¿ Ú Ô ¯ , Ì·˜ Î ÔÙ¤ · ˜  ÓÙ· ‡ÁÔ˘Ì Ó· Ê
m u g
Ó˘ Ù˘ ÔÓÂÈÚÂ̤ ÈÔ Ï ‹ fi ÈÎ Ô Ó ÙÚ K¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÏÔη›ÚÈ. ¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Î· ‚ Ì · Ï Ô · ˜ ·Ú·Ï›·
M¶OYM! ˘ ·ÁˆÌ¤Ó ˜ Ë Ù Ë Í Ë Ë ‚Ú‹TËÓ ¤ÎÚ ˘ ı¤Ï·ÌÂ Ù Ô ˜ · ‰ ¿ Î ÙÔ – ÊÚÂÛ Ï·-ÎÔ˘Ê¤ ›¯ Û Ù È· Ì ˜ ˙ˆ‹˜. ηÌ Û ·‡Ì·Ù· ÙË ı · Ù È · ›Ó  ·˘Ù¿ ÚÔ ¤Ó· Û›ÁÔ˘ fi · ˘ Î·È ÌÈ· Û ‡ Ê ˜ Ë Ù ‡ÛÂȘ. ı·‡Ì· ˜ Ì·˜ ÁÂ Ó ¤ Ì Ë · Á ¤ÂÈ Ë ÙȘ · Ú Ô˘ Ó fi Ê Ô Ì l Ó T· coo ·Ó·‰‡Ô˘ m u G e ‰˘fiM e n to s Ic ÚÂÛο‰· Ê Ë Ó ¤ Ì ·Áˆ ·Ú·Ï›·. ÛÌÔ˘ ÛÙËÓ
we go Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¯Ù›˙Ô˘Ì οÛÙÚ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ·ÁÒÓ˜ ‰ÚfiÌÔ˘. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜: fun, dance-move Î·È ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ·ÁÓ·ÓÙÂ‡Ô˘Ó ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙË Ó¤· Mentos Ice Gum ÔÚÙÔοÏÈ-̤ÓÙ·. H ÊÚÔ˘Ù¤ÓÈ· ·›ÛıËÛË Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ Ì·˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ¤Î·Ó ڢ¿ÎÈ·.
On
¢˘fiÛÌÔ˜,
- ΛÓËÛË - ΤÊÈ - ÙڤϷ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ! MÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÙÛ›¯Ï˜ - ÎÔ˘Ê¤Ù· Û ʛÏÔ˘˜ Î·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÌÏÂ, ÔÚÙÔηϛ Î·È Ú¿ÛÈÓ· ·È¯ÓȉȿÚÈη ·Î¤Ù· Ù˘ Mentos πce Gum.
Beat
TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì·˜ ı· ÙÂÏÂÈÒ ÛÂÈ Ì Î¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙË ˜ Mentos Ice g  ÙȘ 3 Ӥ˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈum, that’s fo r su
re!
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 51
™Àƒ√™
™Àƒ√™ ÕÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ Ò˜ ÙËÓ ‡ÌÓËÛ·Ó ÔÈ ÔÈËÙ¤˜: «¤Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ ÌÏ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘», «Ë ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ», «Ë ™‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ¿ıË», «°·ÏËÛÛ¿ Î·È NÙÂÏ·ÁÚ¿ÙÛÈ· Î·È ·˜ ÌÔ˘ ’ÚıÂÈ Û˘ÁÎÔ‹»! Œ¯Ô˘Ó Ù· ‰›ÎÈ· ÙÔ˘˜ TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH
°Ú·ÊÈÎfi˜ Â›Û·È Î·È Ê·›ÓÂÛ·È •¤Úˆ fiÙÈ Û η›Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ·ıÒ Û ÙÚ›· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÒÙ·. ¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙÔ BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô (81243), ¤Ó·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ-ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÙÔ NÂÒÚÈÔ, ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÂÎı¤Ì·Ù· Î·È ¿„ÔÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (.¯. 3D ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ EÚÌÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ˘ 1900). ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙË X·Ï·Ó‰ÚÈ·Ó‹: ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ٿÊÔ˘˜ ÚˆÙÔ΢ÎÏ·‰È΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô (ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ K·ÛÙÚ› ˘¿Ú¯ÂÈ ¯¿ÚÙ˘ Ì ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜). ∆Ú›ÙÔÓ, ÛÙÔ 12o Guitar Festival, 18-24 IÔ˘Ï›-
Ô˘. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔÓ Richie Blackmore ‹ ÙÔÓ Joe Satriani, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â˘ÁÂÓ›˜ ªÂÛfiÁÂÈÔÈ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÎÈı·Úˆ‰Ô› Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ David Grimes, Andrea Dieci, Gerard Abiton (·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™ÂÁÎfi‚È· – ÁÈ· ηÏfi ÙÔ Ï¤ˆ) Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· live Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AfiÏψÓ, ÛÙË §·˙·Ú¤Ù· Î·È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. EÛ‡ ¿ÎÔ˘ ÙËÓ ÂÓÈ¿ Ò˜ Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. X¿Ô˘ ’˙’ ‰È ÁÔ˘fiÙÂÚ, ÓÙ¿ÚÏÈÓÁÎ; ¶·Ú·Ï›Â˜ ÏÔÈfiÓ. °·ÏËÛÛ¿˜: TÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰È·ÙËÚ› ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· (ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ «ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È» Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ Û¯fiÏÈÔ). ™ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ «OÈ ‰˘Ô ηډȤ˜» (42052) ¤¯ÂÈ fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ οÌÂÚ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ (ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, Ì·Ú¿ÎÈ, ÎÔÌϤ ÎÔÌÊfiÚ ‰ËÏ·‰‹). A˙fiÏÈÌÓÔ˜: H «ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˻ ‚Ú›ıÂÈ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È Ù·‚ÂÚÓ›ˆÓ, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔÓ «P·ÊÔÁÈ¿ÓÓË» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù· Û·ÏÈÁοÚÈ· ÙÔ˘), ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› «¢ÚÔÛÈ¿», ÙÔ classic ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ ·Ú·Ï›·˜ «AÎÚÔÁÈ¿ÏÈ» Î·È ÙÔ ÂÎΈʷÓÙÈο ηÏÔηÈÚÈÓfi bar «Iguana». KfiÎÎÈÓ·: BfiÙÛ·ÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ÛοÂÈ ÙÔ Î‡Ì·, Î·È ÌÂÙ¿ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÌÈÎÚfi˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˜ Ì 100 Ì. ·ÎÙ‹, ȉÂÔÏfiÁÔÈ ·Ó·¯ˆÚËÙ¤˜ ÔÈ ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ Î·È ·fi ¿Óˆ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ «Kokkina Beach», Ì ÙÔ˘˜ Ì›ÓÈ
‚·‚˘ÏÒÓÈÔ˘˜ ΋Ԣ˜. K›ÓÈ: HÌÈÙÔ˘ÚÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓÔ Í¤ÓÔ ÛÙÔȯ›Ô. OÌڤϘ, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎfiÎÎÔÈ ¿ÌÌÔ˘ (·˘ÛÙËÚÒ˜) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. TÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰ÚfiÌÔ˘-·Ú·Ï›·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË Ô «æ·ÚÔηÊÂÓ¤˜», ÙÔ «AÎÚÔÁÈ¿ÏÈ ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ˘» Î·È ÙÔ «Remezzo Ù˘ IÛÌ‹Ó˘». Afi ÙÔ K›ÓÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ η˝ÎÈ· Ô˘ È¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·fiÌÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ™‡ÚÔ˘. ¢ÂÏÊ›ÓÈ: ŸÙ·Ó È¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚ÔÚÈ¿‰Â˜, Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹. ™Ù· 2 ¯ÏÌ. ‚fiÚÂÈ· ·fi ÙÔ K›ÓÈ, ÛÙÚˆÙ‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ‰È¿Û·ÚÙ· ‚fiÙÛ·Ï· (ÁÈ· ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ) Î·È beach bar. §›Á· Û›ÙÈ· Î·È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÍÈηÓÈÎfi ÙÔ›Ô, Ì ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ «¢ÂÏÊ›ÓÈ» Ó· Û¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. AÁηıˆ¤˜: MÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎË ·‡Ú·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔ˘˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ›ÁÔÓ ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎıÂÛË. TÔ concept Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ «AÚ¯·›ÔÓ», multi-beach-bar-Ù·‚ÂÚÓÔ-ηÊÂ-ÍÂÓԉԯ›Ô-¯ÒÚÔ˜, Ì ·Ó¿ÏÔÁË ·ÈÛıËÙÈ΋ ¿Ô„Ë. KfiÌËÙÔ: ¶ÂÚ›Ô˘ 1 ¯ÏÌ. ÓfiÙÈ· ÙˆÓ AÁηıˆÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¿Ï·È ÔÙ¤ ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ KfiÌËÙÔ˘. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚÒıËÎÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, ¿ÓÔÈÍ beach bar Ì ͇ÏÈÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ·Ú·ÊÂÚÓ¿ÏÈ·. EÛ‡, ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ, ‹Á·ÈÓ ӷ ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙÔ ·›ı·ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÂÔ¯‹˜ –
▲
52 A.V. SUMMER GUIDE 2005
¶¿Ú ӷ˘Ù¿ÎÈ ™˘ÚÈ·Ófi, ÏÔÛÙÚfiÌÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙË H ™‡ÚÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚·Ú‚¿ÙÔ «ÛÙfiÏÔ» ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î·ÏԉȷÙËÚËÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ë EÚÌÔ‡ÔÏË ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏfiÊÔ˘˜ (Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ, ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË), fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ (¤ÚÁÔ TÛ›ÏÂÚ), ÔÏÏÔ› ͤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ AfiÏÏˆÓ (ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ™Î¿Ï·˜ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘), ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ K˘ÎÏ·‰È΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B·Ì‚·Î¿ÚË (ÕÓˆ ™‡ÚÔ˜), ÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ¡ÂÒÚÈÔ... E›Ó·È fiÌÔÚÊË Î·È ÛÂÌÓ‹ – Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ¿ÁÁÂÏÌ·, ı· ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ·.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 53
™Àƒ√™
ÌfiÏȘ ÙÔ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ı· ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™ÈÁ·Ó›‰Ë «·Ó Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ÎfiÌÈÛÛ·, ›Ù ˆ˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·». ºÔ›ÓÈη˜: E‰Ò ηٷϋÁÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ηıfiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, οÔȘ mainstream ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ηʤ Î·È ·Ú·Ï›· Ì.Ô. (̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘). ¢È¿ÛËÌË Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «M·ÚÌ·ÏÈ¿» Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ 1917 «ºÔÚ¿‰ÂÓ˜». A̤Ϸ: T· ηχÙÂÚ· ÓÂÚ¿, Û¯ÂÙÈ΋ ËÛ˘¯›· (·ÎfiÌ·), lo-fi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‚Ú·‰ÈÓfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈο ‚ϤÌÌ·Ù· Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¿ ηڿ‚È·. My favourite thing Î·È ÌËÓ ·Ó·ÁÔ˘ÏÈ¿˙ÂȘ, Û fiÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. ™·ÓÙÔÚÈÓÈÔ›: AfiÌÂÚË ·Ú·Ï›· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘, 1,5 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ¢‡Ô ËÁ¿‰È·-̇ÏÔÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· postindustrial ÓÙÂÎfiÚ Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÁÚÈÔ ÙÔ›Ô. EÓÙ¿ÍÂÈ... º¿ÌÚÈη: ◊Û˘¯Ë ·Ú·Ï›· ‰›Ï· ÛÙË B¿ÚË, Ì ÌÈÎÚ‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙfiÛÔ Û ϿÙÔ˜ fiÛÔ Î·È Û ̋ÎÔ˜. T·ÂÈÓ¿ Î·È „‡¯Ú·ÈÌ·. B¿ÚË: O ·¿ÓÂÌÔ˜ ÎfiÏÔ˜ Ù˘ B¿Ú˘ Ì ÙËÓ „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ Î·È Ù· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹ÚÂÌÔ ÎfiÛÌÔ. TÔÓ Ôχ ‹ÚÂÌÔ fï˜. M¤Á·˜ °È·Ïfi˜: K·È ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÌÌfiÎÔÎÎÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›. AÚÌ˘Ú›ÎÈ·, ÛÙÂÓ‹ Ï·˙, ÂÚ›ÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ¯ÚÂÈÒ‰Ë Î·È Ô Ó·fi˜ Ù˘ AÁ›·˜ £¤ÎÏ·˜ ÁÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. AÚÌÂfi˜: KÚ˘Ì̤ÓË ·Ú·Ï›· Ï¿È ÛÙÔÓ °·ÏËÛÛ¿, ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ AÁ›·˜ ¶·ÎÔ‡ ÛÙÔ ÏfiÊÔ, ÚÔÛÙ¿Ùȉ·˜ ÙˆÓ Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ. (TÔ «¶·ÎÔ‡» ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ «˘·ÎÔ‹», ÛÔ‚·Ú¿). £· ÙÔÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Û›ÁÔ˘Ú·, Ó·È H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÕÓˆ ™‡Ú· ÚÔ˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÕÓˆ MÂÚÈ¿˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÌÔÚÊË: ÛÙÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Ê·Ú¿ÁÁÈ, ¿ÁÚÈÔ ÙÔ›Ô ·ÓٛʷÛ˘ Ì ÙË ‚·Ù‹ ™‡ÚÔ. ¶¤Ú·Ó fï˜ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈ΋˜ ÔÙÈ΋˜, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜, Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «M‡Ù·Î·» (¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ù¤ÏÂÈÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔÓ Í˘ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ) Î·È Ô ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™·Ó Mȯ¿ÏË, ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜, Ì ‹È· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (ÔÈ· O›· ÌÔ˘ Ϙ!) H ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· «ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜» ÌÂ˙¤‰Â˜ (·Ù·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÛÙÚ··ÙÛ¿‰·, ÊÏÔÁ¤Ú˜) Û ¤Ó· ËÌÈ·Úı¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜. Afi ·Ú·Ï›Â˜, ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ó· ’Ó·È Î·Ï¿: Û ¯ÚfiÓÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÒÚ· ηٷϋÁÂȘ Û §›·, M·ÚÌ¿ÚÈ ‹ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ‰È¿ÏÂÍÂ. O ÙÔÈÎfi˜ ·Ú¯·›Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ºÂÚ·‰Ë˜ (ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú shops) ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÊÙˆ¯È΋ ÛËÏÈ¿ ÛÙËÓ ÕÓˆ ªÂÚÈ¿. §›ÁÔ ·ÎfiÌ· Â˙ÔÔÚ›· Î·È ÌÔÚ› Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ (ı¿ÚÚÔ˜, ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÌÔ˘). Afi ÔÚÂÎÙÈο ÙÈ ¤¯ÂȘ; °·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË. TÔ 54 A.V. SUMMER GUIDE 2005
«¶·ÏÈfi MÔÓÔÒÏÈÔ», ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ·Ôı‹Î˜ Û›ÚÙˆÓ ÛÙ· §·˙·Ú¤Ù·, Ì ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· (steak rules!) Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Î¿‚·, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Ì ı¤· ÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË (86829). §›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ «Yacht club», café Ô˘ fiÛÔ Ó˘¯ÙÒÓÂÈ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÎÂÊ·Ï‹, ÎÏ·Ì›˙ÂÈ Î·È ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È. ™ÙȘ ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ë Ù·‚¤ÚÓ· «AÚ¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ», Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û˘ÚÈ·Ó‹˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘, ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ «K·ÛÙÚ›», ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ™‡ÚÔ˘, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÁÏ˘Î¿. AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÕÓˆ ™‡Ú· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ «ª·ÏÎfiÓÈ Ù˘ ™‡ÚÔ˘», Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙËÓ... (ÙÔÏÌÒ ÙË Ï¤ÍË) ·fiÏ˘ÙË ı¤·. TÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi «Jam Yang» Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ÚÔÛ‰·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙË Û˘ÚÈ·Ó‹ ÁË. ™ÙË PÔ˙È¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë «NÂڿȉ· live», ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ·ÓÂ˘Úˆ·˚Τ˜ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· ÂÈÙ˘¯›Â˜. H ÌÈÚ·Ú›· «Bier Blume» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙˘ıfiÊÈÏÔ˘˜ ÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Î‡ÎÏÔ Û˘ÚÈ·Ó‹˜ ¢ˆ¯›·˜. ∂ÓÒ ÁÈ· ‚Ú·‰È¤˜ perfetti ÙÔ «La Dolce Vita», Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·-Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÛηÏÈ¿, Û ÊÔ‚ÂÚ‹ ÁˆÓ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. °Ô˘ÏÈ¿ ÁÔ˘ÏÈ¿ Û ›Óˆ H «AÁÔÚ¿» Â›Ó·È Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜: ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú (‰ÔΛ̷Û ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î¿ÔÙÂ), Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ ·Ê¿Ó Áη٤ Î·È ÙÔ «ÔÙ›˙ÂÈ» ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙ· fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙË Á‡Ú·, ÙÔ «¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi», ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ up lifting ÓÂÔÏ·›·˜, ÙÔ «K·Ê¤ Ù˘ EÚÌÔ‡», Ì classic rock Î·È ¤ÓÙ¯Ó˜ ÛÊ‹Ó˜, Ô «KϤ·Ú¯Ô˜», Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÚ·Á̤ӷ Ù˘ ™‡ÚÔ˘. O «K‹Ô˜», café-bar Û ¤ÙÚ·/͇ÏÔ, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ÌÔÓÙÂÚÓÈÙ¤ ÁÈ· ·fi‰Ú·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ˆÚ·›Ô ÙÈÌË̤ÓÔ Î‹Ô (Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ «AÚ¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ»). H «Plaza», ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ÚˆÈÓ¿‰ÈÎÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙË Ì¤Ú· Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ÚÈÓ ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. £¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤ÙÛÈ; MÚ¿‚Ô ‡ÓÔ˜, Ï¢Úfi ‰ÂÓ ¿ÏϷ͘! ™ÙË ™‡ÚÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë Â‡ÚÂÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘: Ë Áο̷ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË Î·È ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙËÓ EÚÌÔ‡ÔÏË Ù· Û΋ÙÚ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ «AÚ¯ÔÓÙÈÎfi BÔ‡ÚÏË» (81682) Î·È Ô «•ÂÓÒÓ AfiÏψÓÔ˜» (81387), Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÏÔÙÈÓÒÓ ÂÔ¯ÒÓ Û ϋÚË ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. EÁÁ‡ËÛË Ô «•ÂÓÒÓ·˜ Lila» (82738), ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÚÔÍÂÓ›Ԣ, Ì ·‡Ú· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÛÙ˘Ï. ¢˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ «™‡ÚÔ˘ M¤-
Ï·ıÚÔÓ» (85963) ηıÒ˜ Î·È Ë «B›ÏÏ· NfiÛÙÔ˜» (84226). ŸÏ· Û ı˘Ì›˙Ô˘Ó Afi ÙÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ «∆Ô K·ÛÙÚ›» ·›ı·Ó· ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ (83039). Afi ÙÔ «ÔÈÎÈÏԈϛԻ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜, ÛÙËÓ ÕÓˆ ™‡Ú·, ͢ÏfiÁÏ˘Ù·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÎÔ‡ÎϘ, ÌÔÓ·‰Èο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™ÙÔÓ «KÔÚÚ¤» ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·, ¯·Ï‚·‰fiÈÙ˜ Î·È ÏÔÈ¿ ‰҉ÈÌ·, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÍÂÚÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È Î¿·ÚË (Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Î·È ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ‰ÒÚÔ). (A·Ú·›ÙËÙ˜) ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÏÔÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË H EÚÌÔ‡ÔÏË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ B·Ú‰¿ÎÂÈÔ & ¶ÚÒÈÔ (·fi ÙÔ˘˜ ‰ˆÚËÙ¤˜) ÓÔ̷گȷÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·È «˘ÁȤ˜ ›ÎÂÓÙÚÔ» ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. / ™ÙÔ ÓËÛ› ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «ÕÔ„Ë» Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «§Ô˘ÎÔ‡ÌÈ», ‰˘Ô ¤ÓÙ˘· ÓËÊ¿ÏÈ·˜ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Î·ÏÔ˙˘ÁÈṲ̂Ó˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. / TÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ™‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ, ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. / O ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙÔ˜ ÂÓ¿ÁˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÔ‡ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙÔÓ ºÔ›ÓÈη Î·È low profile ÂÓÙfiÈ· ·ÚÔ˘Û›·. / H Ó‹ÛÔ˜ °ÈÔ‡Ú· ÛÙ· ·ÓÔȯٿ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ «¤Ó‰Ô͘» ÂÔ¯¤˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÎÙÔÈÛÌÒÓ – ÙË Ï¤ÓÂ Î·È °˘¿ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌË Û ÌÂډ‡ˆ. M¿ÁÈ· ÌÔ‡ ’¯ÂȘ οÓÂÈ; ¢È¿‚·Û¤ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ӷ spots, ÙÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ı· Ù· ηÚÊÒÛÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÔ˘ ‰˘ÛÎÔχˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ¿ÌÂ, ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜, Ì ÚÔÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÂÎÏËÎÙÈο Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·, Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 100 ÂÙÒÓ, ÌËÓ ÌÂȘ ˆ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜, ¿ÌÂ, ›ÛÙ· super kart ÛÙË XÚÔ‡ÛÛ·, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÓ ¯Ú‹ÛÂÈ installation Û ˘„Ȥ‰ÈÔ, ¿ÌÂ, ·ÚÙÔÔÈÂ›Ô Ù˘ B¿Ú˘, ‰È·Û¯›˙ÂȘ ÙÔ (·ÏÈfi;) ‰›Ô ‚ÔÏ‹˜ ™‡ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÚˆÈÓ‹ Ù˘ÚfiÈÙ·, ¿ÌÂ, Ô˘˙ÂÚ› ÛÙÔ˘˜ T·ÚÛ·Ó¿‰Â˜, ̤۷ ÛÙÔ Î·ÚÓ¿ÁÈÔ, ÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ì Ïȷο‰· ·fi ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ηϷʿÙ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¿ÌÂ, ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÏÔ˘ÎÔ˘ÌÈÒÓ «T· 7 ·‰¤ÏÊÈ·», ÌÈÛfi ¯ÏÌ. ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ °·ÏËÛÛ¿, ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ‡ÎÔÏ·, XÈÔÓ¿ÙË ÌÔ˘, ¿ÌÂ, Á‹Â‰Ô 5x5 ÛÙÔÓ A˙fiÏÈÌÓÔ, ÙÔ ¯Ô‡È ‰ÂÓ Îfi‚ÂÙ·È Î·È Ë Ì¿Ï· Â›Ó·È fiÚÓË (·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ). ¶Â˜ Ù· ÙÒÚ· ·Ó¿Ô‰·. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & ∞¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22810-) ¢‹ÌÔ˜: 82500, 86300 §ÈÌÂӷگ›Ô: 88888 NoÛÔÎÔÌ›Ô: 86666 T·Í›: 86222 º·Ú̷Λ·: 87823, 82530
TÔ M·ÏÎfiÓÈ Ù˘ ™‡ÚÔ˘ EÏÏËÓÈ΋ & ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· K A £ E M E PA E K T O ™ ¢ E Y T E PA ™ A N O I X TA A ¶ O 1 8 : 0 0 KYP I A K H A N O I XTA A ¶ O TO M E ™ H M E P I A ° I OY ¢ H M H T P I OY 4 , ¢ O • A , ¶ P ø H N X A PAY ° H T H § . K P A T H ™ E ø N : 2 2 8 1 0 8 1 4 4 1 w w w . l e r o i . g r
ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÁÈ· ÂÛ¿˜
ºÈÏ›ÓË 3 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, ™‡ÚÔ˜, 22810 86199
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 55
56 A.V. SUMMER GUIDE 2005
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 57
58 A.V. SUMMER GUIDE 2005
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 59
60 A.V. SUMMER GUIDE 2005
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 61
62 A.V. SUMMER GUIDE 2005
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 63
∫À∫§∞¢∂™
ª∏§√™ EÍÔÏÈÛÌfi˜: 70 ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ó· ÏÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ì¿Ó· Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÌË ‰›ÓÂÈ. Afi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ Ì ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô, ÙËÓ AÏÔÁfiÌ·Ó‰Ú· Î·È ÙÔÓ ¶·¿ÊÚ·Áη Ì ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜, ÙȘ ÛËÏȤ˜, ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Á¤Ê˘Ú˜ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÛÙËÓ ÁÎÚ›˙· ¿ÌÌÔ Ù˘ º˘ÚÈϿη˜ Î·È ÙÔ˘ TÛÈÁÎÚ¿‰Ô˘, ÛÙ· ηٷÁ¿Ï·Ó· ·‚·ı‹ ÓÂÚ¿ Ù˘ §·Áο‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÈÎÈÓÔ‡, Ë M‹ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÁÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ∆˘ AP°YPø™ M¶OZøNH Data base ¶‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ –Ô Ì‡ıÔ˜ ϤÂÈ– ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ M‹ÏÔ, ÁfiÓÔ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ÓËÛ› Ë ı¿ AÊÚÔ‰›ÙË. ¶¤ÌÙÔ ÓËÛ› Û ̤ÁÂıÔ˜ (151 Ù. ¯ÏÌ.), Ë M‹ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ N¢ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. TËÓ (·Ï·È¿ Î·È ÎÚ·Ù·È¿) ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›· ÙË ¯ÚˆÛÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ԄȉȷÓfi˜. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ·›ÚÓÂȘ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È Î¿ÓÂȘ 7 ÒÚ˜, ÌÂÈÒÓÂȘ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û 5 ÒÚ˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Speed Runner ηÈ, ·Ó ı˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Û dt, ‚Ô˘Ù¿˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Û 35 ÏÂÙ¿.
64 A.V. SUMMER GUIDE 2005
›Ù˜ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙÔ X·ÌÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· (fiÔ˘ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Scrable, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ˆÚ·›· ηٿÛÙ·ÛË). Ÿˆ˜ ηٿϷ‚˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù·‚¤ÚÓ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÔÏÈÙ›· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Á‡ÛˆÓ! E›Û˘, ·fi ÙȘ ηϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ A‰¿Ì·ÓÙ· Î·È Ô «Z˘Áfi˜», Ì ϛÁË ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜, ı· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ fï˜ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ÙÔ˘. AÓ·Ù˘Á̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÔÈÎÈÛÌfi˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎϛӘ ‰È¿ fiÏ· Ù· ‚·Ï¿ÓÙÈ·: ·’ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ· «TËϤ̷¯Ô˜ Studios» (22160), ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù· «°Ï·Ú¿ÎÈ·» (23969). H ηχÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·: «Libanios Rooms» (22131), ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ Ì ¿ÚÙÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋, ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË M·ÓÒÏË §È‚¿ÓÈÔ (ı· Û ηٷÙÔ›ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ M‹ÏÔ˘). ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ «Hotel Ostria», ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌˆÚfi, ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, Ï‹Ú˜ ÎÔÌÊfiÚ Î·È Ì fiÏË ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ·‡Ú· Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ù˘ M‹ÏÔ˘. ¶ÔÏÏÒÓÈ·: T· ¶ÔÏÏÒÓÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÎÔÏ›ÛÎÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ K›ÌˆÏÔ. ™ÙÔ «AÚÌÂÓ¿ÎÈ» οıÂÛ·È ÁÈ· ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ·, ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, Î·È ÛÙ· «8 MÔÊfiÚ», ¤Ó· Ì·Ú ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÈÎÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È ËÏÈÔη̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. ¶Ï¿Î·: ÃÙÈṲ̂ÓË 220 Ì. ¿Óˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Œ¯ÂÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÁÓ‹ÛÈ· ÓË-
▲
K·Ï‡ÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ (Ó’ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ) O ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ M‹ÏÔ˘ Â›Ó·È 4.500 οÙÔÈÎÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘-
ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¤ÏÂÍ·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û 8 ¯ˆÚÈ¿. A‰¿Ì·ÓÙ·˜: TÔ ¯ˆÚÈfi ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1835 ·fi ™Ê·ÎÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË M‹ÏÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÂͤÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ. MÂÁ¿ÏÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì ÔÏÏ‹ ΛÓËÛË Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ cafés Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Â˙ԇϘ Ì ÙȘ ¿ÛÚ˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë «ÕÎÚË», ÛηÚʷψ̤ÓË ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÛÔÊÈÛÙÈΤ, Ì ٷÍȉȿÚÈÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ – ¤Ó·˜ ȉ·ÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ó· ÈÂȘ Ï¢Îfi ÎÚ·Û› ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÛÔ˘ AÊÚÔ‰›Ù˘. ™ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÁηÏÂÚ› „¿Í ٷ «ÂÈηÛÙÈο» ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ B›Ï˘˜ M›Û˘ÏÏ·, ı· Ì ı˘ÌËı›˜. Afi ÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› ηٷʇÁÂȘ ÛÙÔ «Aragosta», ¤Ó· ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ bar-restaurant Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙË soul, ‹ ÛÙÔ «Egoiste», ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. EΛ οıÂÛ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÌÔÓ·ÛÙËÚȷο ÙÚ·¤˙È· ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ. TÔ «AÚfiÔÙÔ», club ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·fi Ù· ÈÔ ÎÂÊ¿Ù·, ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô «º¿ÚÔ˜ café-club» Í·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¿ÚÙÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ d.j. Mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ «¶ÏÒÚË», ÂÓÒ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿Ï¢ÎÔ, minimal «MÚÈ˙ÔÏÔ›ÓÔ» ÁÈ· ÎÚ·ÙÈο Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û›. °È· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ M‹ÏÔ˘ (.¯. ÛÙ·ÌÓ¿ÙÔ, ÛÔ˘ÚÙÔ‡ÎÈÎÔ, ¯·ÓÔ˘Ì¿ÎÈ Î·È „ËÙfi ÛÙË ¯fi‚ÔÏË), οıÂÛ·È ÛÙÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô «ø! X·Ìfi˜». TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÚÂ¿ÙˆÓ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ¿Ó˘‰Ú· ˙·Ú˙·‚·ÙÈο Ù˘ AıËÓ¿˜, ÙȘ Ù˙·˙ÔÂȉ›˜
§È‚¿ÓÈÔ˜ Rooms ∞‰·Ì¿ÓÙ·˜ - ¶·Ú·ÛfiÚÔ˜ ª‹ÏÔ˜, ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ À‡ı˘ÓÔ˜: §È‚¿ÓÈÔ˜ ª·ÓÒÏ˘ ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ∞‰¿Ì·ÓÙ· Û ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔÓ ∞‰¿Ì·ÓÙ·.¢È·ı¤ÙÂÈ 6 ¢ڇ¯ˆÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 1 ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ϋڈ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·.
∫ÈÓ.: 6974 108938, 69441753 ∆ËÏ.: / fax.: 22870 22131
website : www.livanios.com
Bangalows
¶∞§π√Ãøƒπ ª∏§√À ∆∏§.: 22870 / 31222
Palioxori - Milos
∆∏§.: 22870 / 31221, 31465
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 65
∫À∫§∞¢∂™
ÛȈÙÈ΋ Ï·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ Ì ٷ ÛÙÂÓ¿ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ «¯ÔÚÙ¿ÙË» ı¤· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ M‹ÏÔ˘. ∫¿Ó ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÛÙÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË £·Ï·ÛÛ›ÙÚ·. AÓ¤‚· ·fi Ù· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ˘˜ EÓÂÙÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ M‹ÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Ù· ÂÚ›ȷ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙȘ ‰‡Ô ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. K¿Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ «Café O˘ÙÔ›·» ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÓÒ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ «AÏÈÛ¿¯ÓË» ‹ ÙËÓ «AÚ¯ÔÓÙԇϷ», ÙÔ ·ÏÈfi ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙˆÚÈÓfi ‰È¿ÛËÌÔ ÌÂ˙‰ԈÏ›Ô. AÁfiÚ·Û ÙÔÈο ÁÏ˘Î¿ fiˆ˜ ÁÏ˘Î·ÓÙ‹ÚÈ, ·ÙÛ·‚Ô‡Ú·, ηÚÔ˘˙¤ÓÈ· Î·È ÎÔÊÙ‹ ·fi ÙÔÓ «¶·Ï·Èfi», ÙÔ ÓÙfiÈÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÔ˘ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘ ŒÏÏ˘, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÂÚ·ÌÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ΢ÎÏ·‰Èο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Î·È ·Ó ÁÈ· Û¤Ó· Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌË, ÙfiÙ ÙۤηÚ ٷ ethnic ÚÔ‡¯· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ÕÏÏË ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÔÙfi Â›Ó·È ÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ «°¿ÙË», Û ÌÈÎÚ‹ ÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ï‹. °È· ·ÏËıÈÓ¿ ÔÈ-
¶·Ú·Ï›· ¶ÈÈÎÈÓÔ‡, ∞‰·Ì¿ÓÙ·˜ ª‹ÏÔ˜ ÙËÏ.: 22870 21672
ÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ‰È¿ÏÂÍ ٷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· «ÕÓÂÌÔ˜», Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙȘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ·˘Ï¤˜. TÚ˘ËÙ‹: ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÙÔ Û˘Ó·Óٿ̠ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¶Ï¿Î·. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ M‹ÏÔ˘ Î·È ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· Ì›ÓÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿ÛÂȘ. T· «°·ÚÔÓ‹ÛÈ·» Â›Ó·È Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ë «EÚÁ›Ó·» ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ. TÚÈÔ‚¿Û·ÏÔ˜ - ¶¤Ú· TÚÈÔ‚¿Û·ÏÔ˜: T· ÚÒÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌÂÙ¿ ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ· Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ӷ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο Û ‰˘Ô ·ÓÙÈÎÚÈÛÙÔ‡˜ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘˜. ™ÙÔÓ Î·Úfi‰ÚÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ M‹ÏÔ˘. AÍÈÔı¤·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ÕÈ-°ÈÒÚÁË Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi „ËÊȉˆÙfi. ZÂÊ˘Ú›·: ¶·Ï·È¿ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ 150 ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 5,5 ¯ÏÌ. NA ÙÔ˘ A‰¿Ì·ÓÙ·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ Ó·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ¶ÔÚÙ·˝ÙÈÛÛ·˜ ‹ ¶ÔÚÙÈ·Ó‹˜, ·ÏÈ¿ ÌËÙÚfiÔÏË Ù˘ M‹ÏÔ˘ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·. KÏ‹Ì·: MÈÎÚfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ Ì ϛÁÔ˘˜ οÙÔÈÎÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÌÔÚ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ Ù· «Û‡Ú-
Ì·Ù·», ÌÈÎÚ¿ ÛÈÙ¿ÎÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‚¿ÚΘ ηٿ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ: ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ì ¯ÔÓÙÚ‹ ¿ÌÌÔ Î·È ‚fiÙÛ·Ï·, 8 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·. ™ÙÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì·ÓÁηÏfiÔ˘ ÙÔ˘ «∞ÚÙ¤ÌË» ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›·, ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ¯Ù˘¿˜ ÔÙfi ÛÙÔ beach bar, Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Âͤ‰Ú· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· – ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ È·! AÓ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ËÚÂÌ›·, ÙÔ «Deep Blue» Â›Ó·È Î·Ïfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙË «Á¢Ù›˜» ·Ú¤· Ì ¤Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ¶ÚÔ‚·Ù¿˜: ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ·Ú·Ï›· Ì ¯Ú˘ÛÔÎfiÎÎÈÓË ¿ÌÌÔ, ‚Ú¿¯È· Î·È ·‚·ı‹ ÓÂÚ¿ ™ÙÔ «Golden Beach Hotel», ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÓÂÙË ‰È·ÌÔÓ‹, extra ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙÔ beach bar ÙÔ˘. Top ÂÚÈÔ¯‹ TÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ô ¶ÚÔÊ‹Ù˘ HÏ›·˜, Ì ‡„Ô˜ 751 ̤ÙÚ·, Î·È ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ XÔÓ‰Úfi BÔ˘Ófi. ™ÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘ ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ H ·Ú¯·›· º˘Ï·Îˆ‹, ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÈÁ·›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì-
HOTEL OSTRIA
8 bofor...
¶ÔÏÏÒÓÈ·, ª‹ÏÔ˜
Adamas Milos 22870 28127 - 28128 66 A.V. SUMMER GUIDE 2005
‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î˘ÎÏÒÂÈÔ Ù›¯Ô˜, ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ Î·È ÙÔ ÈÂÚfi. OÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Ûηʤ˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÚÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi KÏ‹Ì· ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Ù· ÂÚ›ȷ ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Î·Ù·Û΢‹ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ÌfiÓÔ Ë ÚˆÌ·˚΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ Î·È Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÎÔ›ÏÔ Ì ÙȘ ÂÙ¿ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ÎÂÚΛ‰Â˜, ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÙÔ ‰¿Â‰Ô Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚ›Ù¯ӷ ̤ÚË. ™Â ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ 1820 ¤Ó·˜ ÁˆÚÁfi˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Ù˘ M‹ÏÔ˘, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. MÔ˘Û›· TÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ M‹ÏÔ˘, ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ ÙÔ˘ 1870. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Ù˘ M‹ÏÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙË º˘Ï·Îˆ‹, ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÁڷʤ˜ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô-
„ȉȷÓÔ‡. TÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ›Û˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÊÈÏÔÍÂÓ› ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÔÛ΢¤˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›·. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÙÔÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜. ∂ÎÙ›ıÂÙ·È Â›Û˘ Û¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈο ¤ÁÁÚ·Ê·. TÔ MÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ A‰¿Ì·ÓÙ·. M¤Û· ·fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÂÙڈ̿وÓ, ÂÚÁ·Ï›·, fiÚÁ·Ó· Î·È ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô, ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Afi ÙË M‹ÏÔ Ì ·Á¿Ë MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÈÙ·Ú¿ÎÈ· Ì ·ÏÌ˘Úfi ÓÙfiÈÔ Ù˘Ú›. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ Á¢ÛÈÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Ì ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜ Ì ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ, ÎÚÈı·Ú¤ÓȘ Î·È ÛÙ·Ú¤ÓȘ, Î·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÁˆÙfi Ì Á‡ÛË ·Ì˘Á‰·ÏÔηڷ̤Ϸ. Afi‰Ú·ÛË Ì ·Ú¤· TÔ ÁÓˆÛÙfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ·Ó‹Û˘¯Ô MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ù·Í›‰È ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ›, ·fi ÙȘ 30 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¢ÒÛ ÚÔÛÔ¯‹: 10.00-12.00 ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·˘ÙfiÌ·-
Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙÔÓ £Ú¿ÛË K·ÌÈÓ¿ÎË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÓ¿˜ ÌÔÓÔÎÔÓÙ˘ÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ·fi ÙË ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· EÈÚ‹ÓË BÏ·¯ÈÒÙË, ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÙËÓ È‰¤· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ project «H Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ì·˜» Ô˘ fiÏÔ ÙÔ team ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏfiÁ˘Ú·. Tai-chi Î·È ÁÈfiÁη ·fi ÙȘ 19.00 ˆ˜ ÙȘ 20.00 Ì ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË KÔϤÔÁÏÔ˘. TȘ Ó‡¯Ù˜ Ï¿È ÛÙÔ Î‡Ì· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î·È ÌË Ù·ÈÓÈÒÓ, Â, Î·È ¤ÂÈÙ· ¿ÚÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 300-550 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ (‰ˆÌ¿ÙÈ·, studios Ì ÎÔ˘˙›Ó·, ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÙˆÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ ‹ Û camping, ÂχıÂÚÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ). ™ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, light ÌÔ˘Ê¤˜ Î·È ÔÙfi ηٿ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ. (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3243.306) ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22430-) ¢‹ÌÔ˜: 21370 §ÈÌÂӷگ›Ô: 23360 I·ÙÚ›Ô: 21755 º·Ú̷ΛÔ: 22178 T·Í›: 22219
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 67
∫À∫§∞¢∂™
Û‡ ÙÒÚ·, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘, Ô˘ ¤Ì·ı˜ ÙË M‡ÎÔÓÔ ·fi Ù· E ÂÚÈÔ‰Èο, Îfi„ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘. ¶ÂÏÂοÓÔÈ Ù¤ÏÔ˜. ¶Ú›ÁÎȘ Ù¤ÏÔ˜. B·ÛÈÏÈ¿˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ô §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ Î·È ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ ¤Î·Ó ‹‰Ë ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. Kfi„ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ (¡fiÙÈ· IÙ·Ï›·, ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÂÚÓ¿˜ ·fi ‰›Ï· Î·È ÙËÓ ÙÛÈÌÈ¿ ÙËÓ ¤¯ÂȘ Û›ÁÔ˘ÚË) ÛÙ· «ÕÛÙÚ·», ηıfiÙÈ Ô M¿Ì˘ ‹Ú ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ʤÙÔ˜ Ì¿Ù Û·ÏÔÈ ·Ï¤ÛÙÂ. ¢˘Ô ÙÚ›· Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ· ı· ÛÔ˘ ˆ: AÓ ¤¯ÂÈ ‚ÔÚÈ¿, ·˜ ÛÙÔ ™Ô‡ÂÚ ¶·Ú·ÓÙ¿È˙, ÛÙÔ AÁÚ¿ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ¶·Ú¿Áη. ÕÌ· ¤¯ÂÈ ÓÔÙÈ¿ ·˜ ¶¿ÓÔÚÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË Ó· ·ÓÂÌ›ÛÂȘ ÙË Ì·Ï·¤Ú‰· ÛÔ˘ ‰›Ï· ÛÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘ lifestyle. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ¤¯ÂȘ ÏÂÊÙ¿, Ó· Â›Û·È Ó¤Ô˜ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ·ÛÙ›Ú¢ÙË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ¤Ó· ·ÔÓÂÓÔË̤ÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. AÏÏÈÒ˜, ‚¿Ú‰·, ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÂοÓÔ˘. AÎÔÏÔ‡ıËÛ¤ Ì ÙÒÚ·.
A, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘, Ë M‡ÎÔÓÔ˜... ¡ÔÛÙ·ÏÁÒ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ Á˘ÌÓÔ› ÛÙÔ ÓËÛ› (ÌfiÓÔ Ë AÔÏÏÒÓÈ· ÊÔÚÔ‡Û οÙÈ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ· Î·È ÙËÓ Â›‰Â Ô MÈÁÎÏ¤Ú Û οÙÈ ‚Ú·¯¿ÎÈ· Î·È ÍÂÚ¿ıËÎÂ), ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Ô ÕÚ˘, Ô ÕÚ˘ Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ηٿ Ù‡¯Ë ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ æ·ÚÚÔ‡ Î·È ÚÔÛËχÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·‰·Â›˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ÛÙË ‚ÚÒÛË Ù˘ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·˜, ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Ú›ÁÎȘ Î·È Ù˙ÂÙ Û¤ÙÂÚ ¤Ù·Á·Ó ÙȘ ÎÔÚfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂÊ¿ÓÙˆÓ·Ó Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ fiÚÁÈÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ οı ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚˆÙ¢ı› ·ÁÓ¿ ÙÔÓ ÂÏÂοÓÔ Ì·˜, Ó· ¿ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ ÍÂÂÙ¿ÍÂÈ, Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY
AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ¢Ú·Ê¿ÎÈ, 24231, www.andronikos.gr YÂÚÛÙ˘Ï¿ÙÔ, ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÍÂʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÛÙ˘Ï Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂÚÓ¿˜ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜. TÔ ¢Ú·Ê¿ÎÈ Â›Ó·È Ë ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ. Charissi BÚ‡ÛË, 24162, 28289 TÔ Í¯ˆÚ›˙ÂȘ ·fi Ù· ÎfiÎÎÈÓ· (·ÓÙ› ÁÈ· ÌÏÂ) ·Ú¿ı˘Ú·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ BÚ‡ÛË, Ì 20 ‰ˆÌ¿ÙÈ· (17 ‰›ÎÏÈÓ· Î·È 3 ÙÚ›ÎÏÈÓ·) Ì ·ÈÚ ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, „˘Á›Ô, ÙËÏÂfiÚ·ÛË. OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ı·ÏˆÚ‹, ηÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÚˆÈÓfi «Ì·Ì¿˜» Î·È Ôχ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ (ÁÈ· ÌfiÏȘ 800 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÏË). MÌÌ... Grecotel Mykonos Blu æ·ÚÚÔ‡, 27900, www.grecotel.gr XÙÈṲ̂ÓÔ Û ÙÚ›· ›‰· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ôχ ÛÙ˘Ï¿ÙÔ. K·Ì¿ÚÈ ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜, 23424 MÂÁ¿ÏÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ, ‚ÔχÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙË ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ æ·ÚÚÔ‡. ŸÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, ·ÈÚ ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì›ÓÈ Ì·Ú, ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ Î·È ÌÈÏÈ¿Ú‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜, ΋Ԙ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÈÛ·ÓÈ΋ ¯·ÛȤÓÙ·, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·‡Ú· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ·‰È¿ÎÔ˜ ÒÚ˜ (Î·È Ì¤Ú˜ Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Ú·ÛÙÒÓ˘. Afi 55
▲
68 A.V. SUMMER GUIDE 2005
MÀ∫√¡√™
HOTELS
H ¶π√ ™OºH ∂¶π§√°H °π∞ ∆√À™ ∫√™ª√¶√§π∆∂™ ∆∞•π¢πø∆∂™: ¢π∞∫√¶∂™ ª∂ ¶√§À∆∂§∂π∞, ∞•∂¶∂ƒ∞™∆∏ ¶√π√∆∏∆∞ À¶∏ƒ∂™πø¡ ∫∞π Àæ∏§∏ DESIGN ∞π™£∏∆π∫∏
∆Ô ÍÂÓԉԯ›Ô-ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘!
OÈ ÂȉÈÎÔ› ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚Ô˘Ó
M›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó· AÓÔȯÙfi ·fi AÚ›ÏÈÔ ¤ˆ˜ Î·È Ù¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÔ Mykonos Theoxenia ‰È·ı¤ÙÂÈ 52 ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÔ˘›Ù˜, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ¿ ÙÔ˘. TÔ «breeze-in» lounge bar Â›Ó·È ÙÔ all day ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «the plate» Ì ÙË ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ÁÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Afi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ «breeze-out» pool bar ÚÔÛʤÚÂÈ ˙Ô˘ÌÂÚ¿ cocktails ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÁÈ· Ó· «Á¢Ù›˜» ÙÔ ıÂ›Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ™˘Ó¯›˙ˆ ÌÂ...
TÔ «Conde Nast Traveller», ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi-¢·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Mykonos Theoxenia ÛÙ· 60 ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2005. H Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜: Âͤ¯ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Design Hotels. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ!
TÈ ı· ÂÈ «Û ȉ·ÓÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·»; TÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ ·˘Ùfi: ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓÔ˘˜ ΋Ԣ˜, Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÈÛ›Ó·, Ì fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤Ó˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË Î·È ÙÔ lifestyle Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ. ¶ÚfiÛıÂÛ ÛÙÔ «design cocktail» Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÈÏ· Î·È fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ÂÔ¯‹ ÙˆÓ 60s, Î·È Û¤Ú‚ÈÚ¤ ÙÔ. I‰·ÓÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, ¯ˆÚ›˜ ·Ôڛ˜!
Room Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘!
ADVERTORIAL A.V.
● M·ÏÎfiÓÈ ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ı¤· ÙÔÓ Î‹Ô, ÙËÓ ÈÛ›Ó· ‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ● ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì¿ÓÈ· Ì ̷ÓȤڷ ‹/Î·È ÓÙÔ˘˜ Ì ˘-
‰ÚÔÌ·Û¿˙ ● KÚ‚¿ÙÈ· kingsize ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ● P˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ● A˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ● Mini bar ● XÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ
● ™ÙÂÁÓˆÙ‹Ú·˜ Ì·ÏÏÈÒÓ ● Interactive ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Ï‹„Ë Î·È Pay TV ● TËϤʈÓÔ Ì voice mail ● ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ πnternet ● ™‡ÛÙËÌ· mini
hi-fi
K¿ÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÎÙfiÓ
● Deluxe: ªÂ ÂÈϤÔÓ ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ˘Â-
Ú˘„ˆÌ¤ÓÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ‰Ú‡ÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·. TÔ Ì¿ÓÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ì·ÓȤڷ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ η̛ӷ ÓÙÔ˘˜. ● Deluxe Sea Front: ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. TÔ Ì¿ÓÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ì·ÓȤڷ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Î·Ì›Ó· ÓÙÔ˘˜ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ●Restored: MÔ˘ÛÂȷο ·Ó·ÛÙËψ̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. ● Superior: EÂÓ‰˘Ì¤Ó· Ì ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ϿΘ M˘-
...Overdose ÂÎÏ‹ÍÂˆÓ OÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ «bhealthy» club, Ì ϋڈ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, massage and treatment rooms ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Î·È Â˘ÂÍ›·˜. Aڈ̷ÙÈο ÎÂÚÈ¿ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ó· ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙÔ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ ¿ÚˆÌ·. ¢È·ÎÚÈÙÈο ethnic ÛÙÔȯ›·, ‰ËψÙÈο ÙÔ˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ù˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. AÎfiÌË Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·‡Ú· ÛÙÔ «the board», ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ meeting room!
ÎfiÓÔ˘ ·fi ÁÚ·Ó›ÙË. ● Junior suites: I‰È·›ÙÂÚ· ¢ڇ¯ˆÚ˜, Ù‡Ô˘ open plan, Ì ÂÓÈ·›Ô ηıÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ¤ÚÁÎÔÏ· Î·È Î·ıÈÛÙÈÎfi, Ì·ÓȤڷ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ● One bedroom suite: ¢È·ı¤ÙÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¿ÓÂÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ master ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ● Two bedroom suite: ¢È·ı¤ÙÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¿ÓÂÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Î·È ‰‡Ô ·Ïfi¯ˆÚ˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ Ì ‰‡Ô Ì¿ÓÈ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ● Honeymooners: ∂ȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÔ˘›Ù˜ ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.
Myko n os T h eoxen i a, K ¿ Ù ˆ M ‡ Ï Ô È , T. K . 84 60 0, M ‡ Î ÔÓ Ô ˜ ∆ËÏ.: 22890 22230, Fax: 22890 23008, e-mail: info@mykonostheoxenia.com, web: mykonostheoxenia.com SUMMER GUIDE 2005 A.V. 69
70 A.V. SUMMER GUIDE 2005
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 71
Eros & Regalo ·fi ÙÔ 1981 EÛÒÚÔ˘¯·, Ì·ÁÈfi, È˙¿Ì˜ Disney Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔ˘ÙÈ¿. K·Ù·ÏËÎÙÈο ÂÛÒÚÔ˘¯·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÂÁ¤ıË, ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ê›Ú̘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiˆ˜: Chantel, Lise Charmel, Lejaby, Triumph, Valisere, Cacharell, Calvin Klein, Hom AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. MËÙÚÔfiψ˜ 17, 2289 24265
™Ù·ıÂÚ¤˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË...
MÚÔ‡˙Ô˜ °È¿ÓÓ˘ ™·ÌȈٿ΢ TÚfiÊÈÌ·, ÔÙ¿, ÎÚ·ÛÈ¿, ηÙ„˘Á̤ӷ, ÒÏËÛË ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ ÏÈ·ÓÈ΋. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. K·Ù¿ÛÙËÌ· E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ¿ÎÈ ÙËÏ.-fax 22890 23590, 22890 24888 K·Ù¿ÛÙËÌ· ¶fiÚÙ· M˘ÎfiÓÔ˘ (ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·), 22890 22202
A Veronis Marine Afi ÙÔ 1982 AÓÙÈÚÔۈ›˜ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È Ì˯·ÓÒÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ - Ó·˘ÙÈÏÈο ›‰Ë - ·ÍÂÛÔ˘¿Ú - ·ÓÙ/η - ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ service Ì˯·ÓÒÓ HONDA - SUZUKI MARINER - MERCURY - JOHNSON - EVINRUDE - TOHASU Î·È PERKINS - VOLVO RENTA ¶ˆÏ‹ÛÂȘ - service - ʇϷÍË ÛηÊÒÓ ÛÙÔÓ OÚÓfi ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ °È¿ÓÓË, ·ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. TËÏ. 22890 24327, fax 22890 23805
72 A.V. SUMMER GUIDE 2005
∫À∫§∞¢∂™
KALUA ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚Ú·‰È¿˜. TÔ Aphrodite Beauty Center Â›Ó·È „·ÚˆÙÈÎfi, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ spa Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ ¤ÌÂÈÚÔ, ÔÈ Ì·Û¤Ú ÂȉÈο ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. TÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ‡˜ Â̤‰ˆÛ˜ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ ÚÔ˜ Ï‹ÚË Â̤‰ˆÛË; Santa Marina OÚÓfi˜, 23220, www.santa-marina.gr, www.santamarinahotel.com TÔ ÍÂÓԉԯ›Ô-ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‹Ú ¿‰ÂÈ· ÓˆÚ›˜ Î·È Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 97 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÏȘ ¤Ú˘ÛÈ, οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ì ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó· (Ë 400 Ù.Ì. ÚÔ‰ÚÈ΋ ÛÔ˘›Ù· ¤¯ÂÈ Î·È ·Û·ÓÛ¤Ú ÁÈ· Ó· ÌË Û ȿÓÂÈ Ë Ì¤ÛË ÛÙË ÛοϷ). °È· ÙÔ˘˜ ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ferretti 761 Î·È ÂÓÙ·ı¤ÛÈÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. E›Û˘, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ ÙÔ˘, È¿Û ÊÈϛ˜ Ó· Ê·˜ ηÌÈ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÓÙÔÌ¿Ù·. Theoxenia K¿Ùˆ M‡ÏÔÈ, 22230, www.mykonostheoxenia.com BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ SOS ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·, ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ¿ÓÙ· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó fiÙÈ ÌÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË ı· η٤ÛÙÚÂÊ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜. ŸÌˆ˜ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÒÙ·
·fi fiÏ· Û‚¿ÛÙËΠÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÕÚË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÈÛÙ¿ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ù˘ˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. TÔ «Theoxenia» Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ hip Î·È funky ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·È ¤¯ÂÈ 41 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 11 ÛÔ˘›Ù˜, fiÏ· Ì ̷ÏÎfiÓÈ ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· (Ë „ËÊ›‰· ÛÙ· Ì¿ÓÈ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË! MÔÚ› Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ fiÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ). MÔÓ·‰È΋ ÚÔÛı‹ÎË, Ë free form ÈÛ›Ó·. •¿ÏˆÛ Û ¤Ó· island bed Î·È ·Ê¤ÛÔ˘ ÛÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÊÔ›ÓÈη Â›Ó·È Ô ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ AÏÈοÎÈ.
§ÂˆÊ. ∞˘Ï·ÎÈÔ‡ 100, tel reserve.: 22990-71296, 22990-75415
SHOPPING
Earl Jean A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· Ù˙ÈÓ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÔÈ fashionistas, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤‚ÚÈÛΘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Sacks of 5th Avenue ‹ ÛÙÔ Harvey Nichols, ÔfiÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. E›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ sexy denim, Ì ٤ÏÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ Ë K¿ÌÂÚÔÓ NÙ›·˙ Ô˘ ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Earl jeans. Eros e Regalo, Á˘Ó·ÈΛ· Ì˘ÛÙÈο Ì ¿Ô„Ë, MËÙÚÔfiψ˜ 17, 24265 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È Ì·ÁÈfi –·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÂÁ¤ıË– ·fi
KALUA beach bar, ªÀ∫√¡√™ ¶·Ú·Ï›· ¶·Ú¿Áη˜ tel reserve.: 22890-23297, 22890-23397 ▲
¢ÚÒ ÙÔ ‰›ÎÏÈÓÔ. O∫! Mykonos Grand ÕÈ-°È¿ÓÓ˘, 25555, www.mykonosgrand.gr ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË Ú·fiÙËÙ·, „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ·Ï·ÈˆÌ¤Ó· Ì¿ÚÌ·Ú·, ˙ÂÛÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÊÈÓÂÙÛ¿Ù· Î·È ÎÔÌ„¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· sui generis, spa center Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ Û¤Ú‚È˜, ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÚÌÔÓ›·˜. AÓ „ÈÏÔ˙·Ï›ÛÙËΘ ·fi ÙÒÚ· (ÏÔÁÈÎfi), ÛΤ„Ô˘ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› fiÙ·Ó ÙÔ ˙‹ÛÂȘ live. ÕÏÏË classy! Petasos beach K˘ÎÏ·‰›ÙÈη ‰ÈÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ· Û ·Ú¿Ù·ÍË, ¤Ó·˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˘ Ì ‰˘Ô ÈÛ›Ó˜ ÌϤÎÔ˘Ó Ù· ˘ÁÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È 82 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ‚ÔÏÈο ‰˘·Ú¿ÎÈ· ۯ‰fiÓ (·fi 30 ˆ˜ 38 Ù.Ì). °È· fiÛÔ˘˜ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó, ¤Ó· ·fi Ù· 11 ˘ÂÚÏÔ‡Í, Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Î·È Î·Ì›Ó˜ ·ÙÌÔ‡ ı· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. MÂÙ¿ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÚˆÈÓfi Ì family feeling ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÂÌÓ¿ Î·È fiÌÔÚÊ·. Saint John Resort ÕÈ-°È¿ÓÓ˘, 28752, www.saintjohn.gr TÔ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ Ôχ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜: 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ¿Óˆ Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Ì ı¤· ÙË ¢‹ÏÔ Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÈÛ›Ó·˜ 600 Ù.Ì. Œ¯ÂÈ 148 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 10 ÛÔ˘›Ù˜ Î·È 3 ‚›Ï˜ Ì ȉȈÙÈ΋ ÈÛ›Ó· Î·È ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÍÂχÓÂȘ ÙȘ
¶√ƒ∆√ ƒ∞º∆∏
Saint John Hotel Villas & Spa To ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Saint John» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ «··ÈÙÔ‡Ó» ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜... ¢È·ı¤ÙÂÈ deluxe, superior, executive ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ‚›Ï˜ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û¿˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi «Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜»... BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË, Î·È ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¤ÎÙ·ÛË 20.000 Ù.Ì. AÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙËÓ ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ı¤· Ù˘ ¢‹ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. BÚ›ÛÎÂÛÙ ÌfiÓÔ 4,5 ¯ÏÌ. ·fi ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÃÒÚ· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ 4 ¯ÏÌ. ·Ô ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ™ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ı¤· ÙË ¢‹ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÈÛ›Ó·, Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 600 Ù.Ì., ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ηٷÁ¿Ï·ÓÔ ÓÂÚfi... TÔ Î¤ÓÙÚÔ spa & ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ ÙÔ˘ «Saint John» Û·˜ ηÏÔÛˆÚ›˙ÂÈ Î·È Û·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ·ÊÂı›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ÛÙ· ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ì·Û¤Ú ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ, Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û¿˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı· Û·˜ Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ... EÌ›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ ·Í›˙ÂÙÂ... ∂Û›˜; EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜ Î·È Â›Ì·ÛÙ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ...
TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 22890 28752, Fax: 22890 28751 email: info@saintjohn.gr, website: www.saintjohn.gr SUMMER GUIDE 2005 A.V. 73
∫À∫§∞¢∂™
PLATY YIALOS BEACH 846 00 MYKONOS Tel.: 22890 23424, 23982, 26054 FAX. 24414 www. kamari-hotel.gr emal: kamariht@otenet.gr
74 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ Ê›Ú̘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (Chantel, Lise Charmel, Cacharel, Lejaby, Triumph, Sex Form, Calvin Klein). E›Û˘, ÈÙ˙¿Ì˜ Disney Û ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Û¤ÍÈ Î·È ·ÈÛı·ÓÙÈο. ◊Úı˜ Ô˘ ‹Úı˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ Î·È Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ÛÔ˘. .Lak M·ÙÔÁÈ¿ÓÓË 5, 24633 E›Û·È ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ‰ÂÓ ÊÔÚ¿˜ °·‚·Ï¿; °È· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÂÙ‡¯ÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ÍÂÊÙÈÏÈÛÙ›˜ ÁÈ· Ù· ηϿ. º¤ÙÔ˜ Â‰Ò ı· ÛÙ·ı̇ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· ÙÛÔηڿÎÈ· ÙÔ˘. E›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì·Á·˙› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚ÚÂȘ Ù· Scholl flower. MÂٷ͇ Ì·˜, Ù· .Lak Â›Ó·È Ôχ ÚˆÙfiÙ˘· Î·È Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÌË Ì·ı¢Ù› ·Ú·¤Íˆ, ı· Ì ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. Calzedonia AÁ›Ô˘ E˘ı˘Ì›Ô˘ 3, M‡ÎÔÓÔ˜, 26897 ¶Ò˜ ı· ʇÁÂȘ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi Ù· Calzedonia ÌÈ· ‚fiÏÙ·; AÓ ‰ÂÓ ¯·˙¤„ÂȘ Ù· ÊÚÔ˘ÙÒ‰Èη, Ù· ÂÌÚÈ̤, Ù· floral Î·È Ù· classic totally woman Ì·ÁÈfi Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÎÔÏÂÍÈfiÓ; AÓ ‰ÂÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›˜ ÛÔ‚·Ú¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¡· ¿Úˆ ÌÈΛÓÈ, ÔÏfiÛˆÌÔ ‹ Ì‹ˆ˜ ÌÈΛÓÈ Ì ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ; ¢ÈfiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ú¤ ÂÈ Ó· Û ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. Play Room K·ÏÔÁÂÚ¿ 17, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 26535 MÔÓ·‰Èο ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ· ·fi ÙË PÂÓ¿Ù· Î·È ÙËÓ •¤ÓÈ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. £· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ı· ÊÔÚ¿ (.¯. ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Ì ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ·fi ÔÚÓfi Ô˘ ‹Ú·Ì ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ‡˜ ¿ÊËÓ fiÏÔ˘˜ ÍÂÚÔ‡˜). K·È vintage ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. T·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜ BfiÈÓÔ‚ÈÙ˜, M·ÚÎÈ¿, 22775 AÓ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ª˘ÎÔÓÈ¿ÙÈ΢ XÒÚ·˜, ÂÛ‡ ı˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi IÓ‰›·, ÙÔ Ì·Á·˙› ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô «T·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜». E‰Ò ı· „·¯Ô˘Ï‡ÂȘ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ËÌÈÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, T-shirts, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ÂÙÛ¤Ù˜ ı·Ï¿ÛÛ˘ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂȘ οÙÈ ·fi IÓ‰›· ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘. T¤ÏÂÈÔ Î·È ÁÈ· ‰ÒÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‹Á˜ ÙÂÏÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. A Veronis Marine OÚÓfi˜, 24327 T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20-οÙÈ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ô ÂȉÈÎfi˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÛηʿÙÔÈ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›. ºÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È Ì˯·ÓÒÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ service (Honda, Suzuki, Mariner, Mercury, Johnson). EΛ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ó·˘ÙÈÏȷο ›‰Ë Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Ó· οÓÂȘ ÛˆÛÙfi ۤڂȘ ÛÙË Ì˯·Ó‹, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
‹ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ·ÏÈfi ÁÈ· ʇϷÍË. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË Î·È Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. MÚÔ‡˙Ô˜, °È¿ÓÓ˘ ™·ÌȈٿ΢ TÔ ÛˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ù· „ÒÓÈ·. OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, Î·È Ê˘ÛÈο fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ù· ηÙ„˘Á̤ӷ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ™ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Ì ÏÈ·ÓÈ΋ Î·È ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ ÒÏËÛË: ÛÙÔ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ¿ÎÈ, (23591, 24888) Î·È ÛÙËÓ ¶fiÚÙ· ( 22202). ŸÏ· ηχÙÂÚ· ÙÒÚ·. Minas Ï. AÁ›·˜ K˘Úȷ΋˜, M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ·, 27320 AÓ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΘ ÚÈÓ ·˜ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂȘ ¤Ó· Minas ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ‹ ÛÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ÙË ÌfiÓË Â˘Î·ÈÚ›·. M·Á·˙› Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi design ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ MËÓ¿, Ì fiÏ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ··ÚÙ›·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò Î·È fi¯È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Ôχ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÙÔÓ ‰Â›¯ÓÂȘ Î·È Û·Ó Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¶Â˜ ÛÙËÓ T˙›Ó· fiÙÈ ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ MËÓ¿ fiÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Rolling Stones. T· ˘fiÏÔÈ· ¿Û’ Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
Î·È ÛÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ÁÔ‡ÛÙÔ. Accessorize M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ·, 79171 ™ÈÁ¿ ÌËÓ ¤ÚıÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· ∞ccessorize ÛÔ˘! ™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ Ì·Á·˙› Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ¤Ï· Ó· ‰ÂȘ ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘, ı· ‚ÚÂȘ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙȘ ʛϘ ÛÔ˘. P›Í ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ beachwear ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ‰È¿ÏÂÍ ̷ÁÈfi, η¤Ï·, Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ Î·È „¿ı˜, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ÛÂÈÚ¤˜ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ, ÌÂÙ¿ ¤Û’ ÙË Û ηÌÈ¿ ·Ú·Ï›· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂȘ. Safety M·ÙÔÁÈ¿ÓÓË 37, 28007 M·Á·˙› Ì ¯ÒÚÔ-˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Û ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi L.A. Î·È brands Ó· Îfi‚ÂÛ·È: G1, Michael Stars, Zbrand, Rangoon, Shangana. AÓ ÙÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˜ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È. ºÔ‡ÚÓÔ˜ OÚÓfi˜, 25442 AÚÙÔÔÈÂ›Ô Î·È ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ Ù˘ ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜. EȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ù‹Ì·Ù· Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ Û ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘. RESTAURANTS
71513 O NÙ·ÓȤÏÂ Â›Ó·È Ô IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ «Santa Marina». E‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Â›Ó·È È· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ °Ï˘Ê¿‰È (Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÕÓˆ MÂÚ¿) Î·È ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ› ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ÂÏ¿Ù˜. K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi art de la table. Magic Garden M·ÁÈÎfi˜ ΋Ԙ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÏÏ¿ (ı¤Ïˆ Ó· Ì ÚÔÛ¤ÍÂȘ) ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Ù˘. ¢ÚÔÛÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, οÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÈÍË Ì ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ·Ú¤Â˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê ÛÙÔ bar Ì ÙËÓ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙ· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. Mamaca’s AÁ›· ÕÓÓ·, XÒÚ·, 26120 ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ ÛÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ °Î¿˙È, ͤÚÂȘ ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. Matsuhisa (‹ ·ÏÏÈÒ˜ Nobu) •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Belvedere», 25122, 27362 O Nobu Matsuhisa, ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ °Ë˜ ·fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· «Nobu», ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 2003 ·˘Ùfi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÚÔ˘‚È¿ÓÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. AÓ Â›Ó·È Ó· Ê·˜ Î¿Ô˘ sushi, ¿Ú ηٷӷψÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Â‰Ò new style sashimi.
▲
Aqua MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·, 26083 A˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙÔ «Caprice».
TÔ ·Á·¿Ó fiÏÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰‡Ô Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎÒÓ IÙ·ÏÒÓ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó. AÚ¯·›ˆÓ °Â‡ÛÂȘ ¢‹ÏÔ˘ 19, M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ·, 79256, www.arxaion.gr AÓ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂȘ fiˆ˜ ÔÈ ¢ÂÈÓÔÛÔÊÈÛÙ¤˜, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· Ê·˜ Ì ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Î·È Ì·¯·›ÚÈ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ fiˆ˜ ÌÔ‡ÙÈ Î·ÙÛÈÎÈÔ‡ Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ Ú‚ÈıÈÒÓ Î·È Ú¿Û·, ¯ÔÈÚÈÓfi ÛÙË Á¿ÛÙÚ· Ì ·¯Ï·‰fiÌËÏ· Î·È Ï·¯·ÓÈο ‹ ¿Ú ÙÔ «Â›ÏÔ˘˜» (ÙËÁ·ÓËÙ¿ Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ· ÂÚÈÙ˘ÏÈÁ̤ӷ Ì ÌfiÏÈ· ·ÚÓÈÔ‡ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· Ì ۷ڿÁÁÈ·, ·˘Á¿ Î·È Ù˘Ú›). H ¯Ï·Ì‡‰· Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋. ¢¿ÊÓË ÕÓˆ MÂÚ¿, 72222 AÚÎÂÙ¿ ÎÔÛÌÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ¿ÏÊ· ¿ÏÊ· ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ (ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙ· ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ – fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Âʤ. ™˘ÁÁÂÓÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ì ÙÔ «Catrine’s». E‰Ò ı· ‰ÂȘ Î·È ÙË B¿Ó· M¿ÚÌ· Î·È ÙË Zˆ‹ §¿ÛηÚË, ÔfiÙ ڤÂÈ Ó· Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ì ٷ ÙÚ·¤˙È·. Interni 26333 Afi Ù· must ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, ͤÚÂȘ ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ (Ôχ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜). EӉ›ÎÓ˘Ù·È Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘. ¶Ôχ ¿ÛÚÔ, ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÌÔ˘... La Cuccina de Danielle °Ï˘Ê¿‰È,
ª‡ÎÔÓÔ˜, ªÈÎÚ‹ µÂÓÂÙ›· ÙËÏ.: 22890 23294
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 75
∫À∫§∞¢∂™
Ÿ,ÙÈ ·fiÌÂÈÓ ÕÓˆ MÂÚ¿, 71534 MËÓ ·ÚÂÚÌËÓ‡ÂȘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· ÎÚ¤·Ù·, ÚÔÛʤÚÂÈ ˆÚ·›Â˜ ÛÙ·‚Ï›ÛȘ ÌÚÈ˙fiϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο tips. E›Ó·È Î·È Î·Ï¿ ·È‰È¿ – ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Sea Satin M‡ÏÔÈ, XÒÚ·, 24676 T· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· „¿ÚÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¤Ó· Ì¿ÚÌ·ÚÔ, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ӷ Ì ¯fiÚÙ·, ·Ù·ÙԇϘ Î·È ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, fï˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È Ë «¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›·» Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, Â›Ó·È ÂÂȉ‹ Û ϛÁÔ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó B›ÛÛË. ¶¿Ú fi,ÙÈ ÛÔ˘ ηӛÛÂÈ, ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Û ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·‰Ú¿, ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ K·›Û·ÚË Ó· „‹ÓÂÈ „¿ÚÈ· Î·È ÙÔÓ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋. E‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «Bourne Identity», ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·fiÌÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Ë ºÚ¿Óη ¶ÔÙ¤ÓÙ Ì ÙÔÓ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ. K·Ì›· Û¯¤ÛË. ºÈÏÈ‹˜ ™ÙÂÓfi M·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·˜, XÒÚ·, 22295, 23470, www.philippis.gr ◊‰Ë ·fi ÙÔ ’74, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ¯ÔÙ ÛÔÙ, ·ÏÏ¿ ʤÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ˙‹ÛÂÈ Ôχ Ï·ÌÚ¤˜ ̤Ú˜.
ŸÏ· Ù· ˘ÏÈο ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ¶Ï·ÎÒÙ· ÛÙ· B·ÛÈÏÈο. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏÈ‹, XÚ‡Û·, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÚÛfiÓ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. BAR-RESTAURANTS
Apaloosa M·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜, XÒÚ·, 27086) MÂÍÈηÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ meeting point ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. E›Ó·È Ôχ Ê·Ó Î·È ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶Ôχ Ôχ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡˜ Cosmos FM. °π∞ ¶ƒøπ¡√ ◊ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆√¡ À¶¡√
Camares AÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, Ôχ ηÏfi Î·È ÁÈ· ηʤ, Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, Î·È ÁÈ· ÚˆÈÓfi. E‰Ò ̤۷ ›¯Â ·ÔÛ˘Úı› Ë §¿ÛηÚË fiÙ·Ó ·Â›¯Â ·fi Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·. ¢›Ï· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù·Í›. M¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÈÔ ÛÈÎ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡. Kazarma ¶ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô café ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡, Ì ηϿ ÌÂ˙ÂÎÏ›ÎÈ· (·˘Á¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿, ÏÔ‡Ù˙· ÎÙÏ.) fiÏË ÙË Ì¤Ú·. ¶È˜ ¤Ó· Ô˘˙¿ÎÈ ÎÔ˙¿ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚·ÚÎԇϘ. ¶Â˙ԇϷ £· ÂÙ‡¯ÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ› Ù· ÁÂÚfiÓÙÈ· Ó· ›ÓÔ˘Ó Ô˘›ÛÎÈ·, ÔfiÙ ·Ó „¿¯ÓÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÔÈÎfi‰Ô, È¿ÛÂ Â‰Ò ÊÈϛ˜. Œ¯ÂÈ fï˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÎÔÙfiÛÔ˘· ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·fi Ù· ÔÙ¿. CAFÉ-BAR-RESTAURANTS
AϤÁÚÔ °È·Ïfi˜, 25030 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ ÁÈ· ¯¿˙È ÛÙËÓ ÂÚ·ÓÙ˙¿‰· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ fiÏË Ì¤Ú·. M¿Ï·Ì· K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË, ¯ÒÚÔ˜ ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ì ·Ó‚·ÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ۷ÏfiÓÈ ÙˆÓ 70s. K·Ïfi ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi (‹ Î·È Î·¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ), ·ÓÔ›ÁÂÈ ÂÚ› ÙȘ 10.00 Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ·Ê„‹Ì·Ù·, ÙÚÂÏÔ‡˜ ηԢÙÛ›ÓÔ (Ì Á‡ÛË ·Ó·Ó¿!) Î·È ÛÈÙÈÎfi ΤÈÎ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, in fashion Î·È out of order... BEACH-BAR-RESTAURANTS
ÕÎÚË ºÙÂÏÈ¿, 6936 916749 °ÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ¿ÏÏ·Í ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ·Ó·ÓÂÒıËΠ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Û·Ï¿Ù· Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ. AÓÙÒÓ˘ ¶¿ÓÔÚÌÔ˜, 27640 AÓ ¤¯ÂȘ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÎÏ‹ÍÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ «AÓÙÒÓË» ÙÔ Ê·ÁËÙfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ ·ÏÒ˜ Ó· Í·ÏÒÛÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ‹ Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂȘ fiÚıÈÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ú Ì daiquiris. ÕÏÏË ÌÈ· ¤ÎÏËÍË: ª¿ÏÏÔÓ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì fiÏÔÈ Ôχ, ¤¯ÂÈ Î·È Ùڷ̿Ϙ ÙÒÚ·
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ÁÈ· OÚÓfi - ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ - ∞ÁÁ¤ÏÈη ÙËÏ.: 22 89028038 ªÀ∫√¡√™ 76 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Bolero club ÙÔÓ K‡ÚÈÔ», Ô˘ ηıȤڈÛ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔÓ ·¯ÈÓfi Î·È ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÛÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ÁfiÓ‰ÔϘ. ¶·›˙ÂÈ ¤Ó· ΢ÓËÁËÙfi Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ηıÒ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÈ-°È¿ÓÓË. Kalua ¶·Ú¿Áη Beach bar Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘. AÓ ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË ÁÈ· ÍÂۿψ̷ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη, ¤¯ÂȘ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË. ÕÊıÔÓ· ÔÙ¿, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ Û ηϋ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· (25-35), ¯ÔÚfi˜ ̤¯ÚÈ Î·Ù¿ÚÚ¢Û˘ Î·È ÙÚÈ‚ÂÏÈÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο beats (ÌË ÛÙ·Ì·Ù¿˜, ÛÔ˘ ϤÓÂ!) KˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ OÚÓfi˜, 22837 øÚ·›· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤¯ÂÈ fiÏË ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ÓËÛ› (‰Â˜ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ). T· ÙÚ·¤˙È· Ì ٷ ¿ÛÚ·-ÌÏ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. N¿ÌÌÔ˜ æ·ÚÚÔ‡, 22440 Afi Ù· Ôχ SOS, ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi. K¿ı ÌÂÛË̤ÚÈ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò Ë ·fi‚·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÙÂÚÔ˘. K·È ÌfiÏȘ ÔÈ ÁfiÓÔÈ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ì ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ‚fiÙΘ, Ù· ÌÔ˘Á¤Ï· Î·È ÙÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ. ¶‹˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ Louis Vuitton. Orno OÚÓfi˜, 24430 ™¯ÂÙÈο Ó¤· ¿ÊÈÍË, Ì ‰‡Ô
ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ¤ÚÈÍ ÌÔÓÙÂÚÓÈÙ¤ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ OÚÓÔ‡. ™ˆÛÙ¤˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙË ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ‚·Ú‚¿Ù· ÚˆÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËı›˜ ÔÈÔ˜ Â›Û·È Î·È Ô‡ ԉ‡ÂȘ, ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ (fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌfiÓÔÓ). Solymar K·Ïfi §È‚¿‰È ™ËÌ·›ÓÂÈ «sale & mare» Î·È ·fi AÚ›ÏË Ì¤¯ÚÈ ™Â٤̂ÚË Ì·˙‡ÂÈ ÎfiÛÌÔ Î·È ÎÔÛÌ¿ÎË. OÏËÌÂÚ›˜ Î·È ÔÏÔÓ˘¯Ù›˜ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÊ· ÎÚ¤·Ù· (ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·). TÔ §È‚¿‰È Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ low profile Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÏÏ‹ Ê·Û·Ú›·. A, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ «Kazarma». Kalo Livadi O AÚÁ‡Ú˘ Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (·fi ÙÔ «Rock ’n’ Roll») ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¤ÙÚ·, ͇ÏÔ Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. K¿ÙÛ ÛÙËÓ Â˙ԇϷ, ·ÏÒÛÔ˘ ÛÙË Ì·ÍÈÏ¿Ú· Î·È ÎÔ›Ù· Ò˜ ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Survival» ÛÙÔ beach soccer. M¿Ú· ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì·ÓÈÊ›Î Î·È happenings, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÛfiÓÙ˜. £· ηٷϿ‚ÂȘ. Super Paradise 23023 ™ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·Ú·Ï›·, Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ clubbing. XoÚfi˜, ÈÔÙfi Î·È beats. ™Ù· ÊÂÙÈÓ¿ Camel parties ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘
∆Ú›· ËÁ¿‰È· // ª‡ÎÔÓÔ˜ 22890 / 24877 ▲
ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· Ô˘ ·Á·¿ÌÂ. E›Û˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÁÎÏ¿Ú·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ÊfiÚ· ÙË Û·ÏÈ¿Ú· ÛÔ˘. A¯ÈÓ·›ÔÈ ¶·Ú¿Áη, 23467, 23497 TÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·: ͇ÏÈÓ· ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ ÙÚ·¤˙È·, ˆÚ·›ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ·fi ¤ÙÚ·, Ͽ̘ ·fi ˘ÚÔÊ¿ÓÈ·, ÁÂÓÈο ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶‹Á·ÈÓ ӈڛ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ Ì ¤Ó· ηÏfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û› Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì‡‰È·, ÊÔ‡ÛΘ, Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜. AÓ Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ı· Û ‚ÚÂÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Mȯ¿Ï˘ ‰ÂÓ ı· Û ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ʇÁÂȘ Ì ¿‰ÂÈÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ϤÂÈ Ë Jenny Fun). OÈ ‚¿ÚΘ-ηӷ¤‰Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚ‚¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË... EÏÈ¿ EÏÈ¿, 71204 •·Ó¿ ʤÙÔ˜ Ù˘ Ìfi‰·˜- ¿ÓÙ· ›¯Â ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ «·Ï·›Ì·¯Ô˘˜» Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘. ºÚÂÛη „¿ÚÈ·, ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜, ˆÚ·›Ô pool bar Î·È Ë ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿: Ó· ÙÚˆ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi › Ù˘ ‚¿Úη˜-ηӷ¤. ™Ô˘ÚÂ¿Ï Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Á‡Û˘. Iı¿ÎË ÕÈ-°È¿ÓÓ˘ °ÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË «XÚ‹ÛÙÔ
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 77
MONA™∆∏ƒπ ªÀ∫ONOY ÕÓˆ ªÂÚ¿, (22890) 72222
Galleraki ª‡ÎÔÓÔ˜, ªÈÎÚ‹ µÂÓÂÙ›· - ÙËÏ.: 2289027188 78 A.V. SUMMER GUIDE 2005
∫À∫§∞¢∂™
Ó· ¯‡ÛÂȘ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÒÓ Ì·˙›. T¿ÛÔ˜ ¶·Ú¿Áη, 23002 TÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÔÌڤϘ ·fi „¿ı·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘ ¤„·¯Ó˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. øÚ·›Ô Ê·ÁËÙfi, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. £· Ù· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ ·Ó ‰ÂÓ Ù· Â̤‰ˆÛ˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË. COCKTAIL BARS
Agia Anna Paranga R.: 22890 23497
‰¤ÓÂÈ ¿„ÔÁ· Ì ÙÔ Î‡Ì· Ô˘ ÁχÊÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ „·Á̤ÓÔ˘, ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. CAFÉ-BARS
Angolo MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi, ÛÙË §¿Îη, ‰›Ï· ÛÙÔ «Sale e Pepe», ÁÈ· ÌÈ· ÁÎÚ¿· ÛÙ· fiÚıÈ·. K·È ÌÂÚÈο ÛÊËÓ¿ÎÈ· ›Ûˆ˜. BARS-CLUBS
A¿ÁÁÈÔ H ηÏÙ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ «La Notte», ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙÔ «Õڈ̷». ™¯Â‰fiÓ ¤¯ÂÈ Ï¿Î·. ¶¤Ù· ÙË ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù· (Î·È Î·Ï¿) ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ÕÛÙÚ· ™Ù· TÚ›· ¶ËÁ¿‰È·, Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÚ¤„ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ MËÓ¿. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÔÓÔÌȷο ÙÚ·¤˙È· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, fï˜ ʤÙÔ˜ Ë fiÚÙ· ¤¯ÂÈ Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ (ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ôχ), ÔfiÙ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ (¤ˆ˜ Ôχ) ·fi ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô Ì·Ú ÌÂ Î‹Ô Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ. Bolero ™ÙÂÓfi M·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·˜, XÒÚ· Nu jazz, electronica, r ’n’ b Î·È hip hop, ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ‹È˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÈ· ȉ¤· ·ÏÙÂÚÓ·Ù›Ê. MÂÙ¿ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÙÛ·Ê, ÔÈ ÁÏÂÓÙÔÙÔ˘-
▲
Õڈ̷ M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ·, 27148 §fiÁˆ ı¤Û˘, SOS. Afi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏË Ë M‡ÎÔÓÔ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ¿˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘, ÌfiÓÔ ı· ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ··Ú¿ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿ÓÂ, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÔÈ b-movies ÂÒÓ˘ÌÔÈ Â›Ó·È Ô˘ ΢ÓËÁ¿Ó ÙÔ˘˜ ··Ú¿ÙÛÈ. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ¤Ó· strawberry daiquiri Î·È ı· ¤¯ÂȘ Ó· ‰ÈËÁÂ›Û·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ˆ˜ ¤Ú·Û ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ô PÔ˘‚¿˜, Ó· ¤Ó· ¤ÙÛÈ Ó· ¤Î·Ó˜ ı· ÙÔÓ ¤È·Ó˜. Œ‚Á·ÏÂ Î·È CD ·fi ÙËÓ Eros Ì afro-latin ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·¿ ÙÔ Ì·Ú. Caprice ™Â fiϘ ÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ ‰¤Î· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ «Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·fi ÙÔ “Caprice” ÛÙË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·». KÔ›Ù·, ·Ó Â›Ó·È ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ¤¯Ô˘Ó Á˘Ú›ÛÂÈ fiÏÔÈ ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ì ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÂȘ Î·Ó ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·,
·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ SOS Ù˘ Ï›ÛÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ «Ó· Á›ÓÂȘ ʤÛÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ “Caprice” Î·È ÌÂÙ¿ ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Î·È Û›ÙÈ ÛÔ˘». EÂȉ‹ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ôχ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¤˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¿ıÂȘ Î·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ™‹Îˆ Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ «Galleraki» ·Ú·‰›Ï·. Galleraki MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·, 27188 Afi ÙÔ Úˆ› Ì ÛӷΠ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ (¿Ú frozen margaritas, katerinaki Î·È daiquiris), Ì ٤ÏÂÈ· ı¤·. MÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ «Caprice», ·ÏÏ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ¤ ÙÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·È Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ Ôχ ÈÔ ÊÙËÓfi. TÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. Kastro MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·, 23072 KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶·Ú·ÔÚÙÈ·Ó‹, Î·È ·˘Ùfi ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ı¤· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· frozen daiquiris, ÙÔ strawberry coconut Î·È ÙÔ mango champagne. ¶·›˙ÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ Ì jazz voices ¤Ó· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ·fiÁÂ˘Ì· (ˆ˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜). Scarpa H ÁÓˆÛÙ‹ ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ·fi ÙË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙȘ ηÚÙÔÛÙ¿Ï. ¶·›ÚÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÚÈÔ¯‹. MËÓ „¿ÍÂȘ ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜, Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ freestyle ‡ÊÔ˘˜ ηÈ
42, Matogianni Str. phone.: 2289026144
Agia Anna Paranga-Mykonos Res.: 6977 809 869-6976 644 464
Paranga beach phone.: 2289023002
Restaurant Beach Bar K·Ïfi §È‚¿‰È ª‡ÎÔÓÔ˜, ∆ËÏ. 22890 71745 e-mail: solymar@otenet.gr
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 79
∫À∫§∞¢∂™
Ú›ÛÙ˜ ·Ú¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ latin ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ÌÔ˘ÚÏÔηÎÔÌÔ›Ú·˜. AÚfi‚ÏÂÙ· ˆÚ·›Ô. Cavo Paradiso ¶·Ú·ÓÙ¿È˙, 27205, 26124, www.cavoparadiso.gr ÕÓÔÈÍ ÙÔ ’93 ¿Óˆ Û ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Î·È ¤ÁÈÓ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ, Ë ·fiÏ˘ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. TÔ ’94 ¤·ÈÍÂ Â‰Ò Ô David ªorales Î·È ¤ÎÙÔÙ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ Ô Little Louie Vega, Ô Frankie Knuckles Î·È fiÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ – ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ʇÁ·Ì ·fi Â‰Ò ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÔÏÏ¿ ÎÏ·Ì Ù˘ ÿÌÈ˙·˜, Î·È Ê¤ÙÔ˜ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙÈÌË̤ÓÔ line up ÛÙ· Camel parties (¿Ú ·Ó¿Û· ‚·ıÈ¿): Pete Tong (23/7), Adam Beyer (29/7), Seb Fontaine (30/7), Tony Humphries (31/7), Armin Van Buuren (3/8), Joe Vanelli (5/8), Nick Warren & Jan Carbon (6/8), Little Louie Vega (12/8), David Piccioni & Danny Rampling (13/8). Celebrities ¢È¿ÛËÌÔ, ·fi ÂΛӷ fiÔ˘ ÔÈ ËÌ›Á˘ÌÓ˜ Í·ÓıȤ˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È mainstream ÚÔ˜ ÍÂ۷ψÙÈ΋, Ôχ ·ÚÁ¿ ı· ·›ÍÂÈ Î·È ÙËÓ «TÛÈÎÔ˘Ï¿Ù·». M¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ¿Ú· Ì·˙‡ÂÈ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. Diva
™ÙË MÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›·, ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ B·ÁÁÂÏÈÒ. ÕÌ· Û ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜, ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ¿ÓÙÂÚÔ. Mad ŸÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. M˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ. MÔ‡Û˜ •·Ó¿ÓÔÈÍ ʤÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÚÒËÓ ÌÂÙÚ ÙÔ˘ «La Notte» °È¿ÓÓË MˆÚ¿ÎË. MfiÌ·ÈÓ· YÔηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ì·Ú ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ «Multi Culti», οو ·fi ÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜. La Notte K·È ÂÌ›˜ ÔÚÎÈÛًηÌ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ «La Notte» Ó· ÂÙ¿Ì Á·Ú›Ê·Ï· ÛÙÔÓ N›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË. AÓ ‰ÂÓ ‚ÚÂȘ ÙÚ·¤˙È, Î·È fiÚıÈÔ˜ Ó· οÙÛÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¿˙È ÙÔ˘. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙËÏ. 26747. El Pecado °ÈÓfiÙ·Ó Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ìfi˜ Â‰Ò ¿ÓÙ·, ʤÙÔ˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ Î·È ÛÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «Remezzo», ÔfiÙ ‚¿Ï Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ fiÔÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ‰·ÈÌÔÓ›˙ÂÙ·È, ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÚÓ¿Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi Â‰Ò Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó Ì ÊÔÚ›Ô. M ڤÁÔ˘Ï· Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ·, Ì¿ÚÌ·. Space Dance ¶Ï. §¿Îη˜, 24100
AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· Ôχ mainstream ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏ·Ì, Â›Û·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜, ÎÔ·Ó‹ÛÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ (·fi ÙË NfiÙÈ· IÙ·Ï›· ΢ڛˆ˜). º¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Camel parties (ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È Ù· ‰ÒÚ· Â›Ó·È Ì˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·). Uno M·ÙÔÁÈ¿ÓÈ·, 26144 °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Û AÌÂÚÈοÓÔ, fï˜ ·ÚÁ¿ ‚¿˙ÂÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο (Ó¤· Ù·ÎÙÈ΋) Î·È Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. AÓ ¯·ı›˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ Â‰Ò ·fi οÔÈ· ÒÚ· Î·È ÌÂÙ¿. Kϛ۠ÌÔ˘Î¿ÏÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. White Shark ™ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ «ÕÁ΢ڷ˜». AÚÎÂÙ¿ ÂÌÔÚÈÎfi. Crystal ™ÙÔ °È·Ïfi, ‰›Ï· ÛÙÔ «La Notte», ÂΛ Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó ÙÔ «El Pecado», ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ «Remezzo», ¿È ·Ú¿Ù· Ì·˜, ¤¯ˆ ÌÂډ¢Ù›. M˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ·ÏÙ¤ÚÓ·ÙÈ‚: ÕÓÙÂ, ¤¯ÂÈ Î·È camping ÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ Paradise Beach (22852, 22129) ÛÙË ™Ô‡ÂÚ ¶·Ú·ÓÙ¿È˙. X›ÈΘ ‰È·ÎÔ¤˜... ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & ∞¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22890-) ¢‹ÌÔ˜: 22201 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22218 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 23994 T·Í›: 22400 º·Ú̷Λ·: 24188, 23770
Bakery ‘fournos’
¶Ú·Ù‹ÚÈÔ ÕÚÙÔ˘ & ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜
AT
SAFETY
MATOGIANNI 37, MYKONOS ∆EL. 22890 - 28007 80 A.V. SUMMER GUIDE 2005
÷ڿϷÌÔ˜ ∂Í·Ú¯¿ÎÔ˜ ∫ÂÓÙÚÈÎfi: √ÚÓfi˜, ÙËÏ.: 22890 25442 ÀÔÎ/Ì·:¶·ÏÈfi §ÈÌ¿ÓÈ ÙËÏ.: 22890 24001 28850 ª‡ÎÔÓÔ˜, 84600
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 81
H ¶π√ ™OºH ∂¶π§√°H °π∞ ∆√À™ ∫√™ª√¶√§π∆∂™ ∆∞•π¢πø∆∂™: ¢π∞∫√¶∂™ ª∂ ¶√§À∆∂§∂π∞, ∞•∂¶∂ƒ∞™∆∏ ¶√π√∆∏∆∞ À¶∏ƒ∂™πø¡ ∫∞π Àæ∏§∏ DESIGN ∞π™£∏∆π∫∏
∆Ô ÍÂÓԉԯ›Ô-ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘!
M›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó·
OÈ ÂȉÈÎÔ› ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚Ô˘Ó
AÓÔȯÙfi ·fi AÚ›ÏÈÔ ¤ˆ˜ Î·È Ù¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÔ Mykonos Theoxenia ‰È·ı¤ÙÂÈ 52 ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÔ˘›Ù˜, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ¿ ÙÔ˘. TÔ «breezein» lounge bar Â›Ó·È ÙÔ all day ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «the plate» Ì ÙË ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ÁÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Afi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ «breeze-out» pool bar ÚÔÛʤÚÂÈ ˙Ô˘ÌÂÚ¿ cocktails ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÁÈ· Ó· «Á¢Ù›˜» ÙÔ ıÂ›Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ™˘Ó¯›˙ˆ ÌÂ...
TÔ «Conde Nast Traveller», ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi¢·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Mykonos Theoxenia ÛÙ· 60 ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2005. H Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜: Âͤ¯ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Design Hotels. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ!
TÈ ı· ÂÈ «Û ȉ·ÓÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·»; TÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ ·˘Ùfi: ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓÔ˘˜ ΋Ԣ˜, Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÈÛ›Ó·, Ì fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤Ó˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË Î·È ÙÔ lifestyle Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ. ¶ÚfiÛıÂÛ ÛÙÔ «design cocktail» Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÈÏ· Î·È fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ÂÔ¯‹
...Overdose ÂÎÏ‹ÍÂˆÓ OÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ «bhealthy» club, Ì ϋڈ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, massage and treatment rooms ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Î·È Â˘ÂÍ›·˜. Aڈ̷ÙÈο ÎÂÚÈ¿ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ó· ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙÔ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ ¿ÚˆÌ·. ¢È·ÎÚÈÙÈο ethnic ÛÙÔȯ›·, ‰ËψÙÈο ÙÔ˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ù˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. AÎfiÌË Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·‡Ú· ÛÙÔ «the board», ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ meeting room!
ÙˆÓ 60s, Î·È Û¤Ú‚ÈÚ¤ ÙÔ. I‰·ÓÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, ¯ˆÚ›˜ ·Ôڛ˜!
Room Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘!
ADVERTORIAL A.V.
● M·ÏÎfiÓÈ ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ı¤· ÙÔÓ Î‹Ô, ÙËÓ ÈÛ›Ó· ‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ● ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì¿ÓÈ· Ì ̷ÓȤڷ ‹/ηÈ
ÓÙÔ˘˜ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ● KÚ‚¿ÙÈ· kingsize ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ● P˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ● A˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ● Mini bar ● XÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ
● ™ÙÂÁÓˆÙ‹Ú·˜
Ì·ÏÏÈÒÓ ● Interactive ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Ï‹„Ë Î·È Pay TV ● TËϤʈÓÔ Ì voice mail ● ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ πnternet ● ™‡ÛÙËÌ· mini hi-fi
K¿ÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÎÙfiÓ ● Deluxe: ªÂ ÂÈϤÔÓ ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ
˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ‰Ú‡ÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·. TÔ Ì¿ÓÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ì·ÓȤڷ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ η̛ӷ ÓÙÔ˘˜. ● Deluxe Sea Front: ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. TÔ Ì¿ÓÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ì·ÓȤڷ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Î·Ì›Ó· ÓÙÔ˘˜ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ●Restored: MÔ˘ÛÂȷο ·Ó·ÛÙËψ̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. ● Superior: EÂÓ‰˘Ì¤Ó· Ì ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ϿΘ M˘ÎfiÓÔ˘ ·fi ÁÚ·Ó›ÙË.
● Junior suites: I‰È·›ÙÂÚ· ¢ڇ¯ˆÚ˜, Ù‡Ô˘ open plan, ÌÂ
ÂÓÈ·›Ô ηıÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ¤ÚÁÎÔÏ· Î·È Î·ıÈÛÙÈÎfi, Ì·ÓȤڷ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ● One bedroom suite: ¢È·ı¤ÙÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¿ÓÂÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ master ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ● Two bedroom suite: ¢È·ı¤ÙÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¿ÓÂÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Î·È ‰‡Ô ·Ïfi¯ˆÚ˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ Ì ‰‡Ô Ì¿ÓÈ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ● Honeymooners: ∂ȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÛÔ˘›Ù˜ ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.
Mykonos Theoxenia, K¿Ùˆ M‡ÏÔÈ, T.K. 84 600, M‡ÎÔÓÔ˜ ∆ËÏ.: 22890 22230, Fax: 22890 23008, e-mail: info@mykonostheoxenia.com, web: mykonostheoxenia.com SUMMER GUIDE 2005 A.V. 69
¶∞ƒ√™
¶∞ƒ√™ ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È: «¶¿Ú Ì (‰È˜) Î·È ÛÙË N¿Ô˘Û· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘ ¤Ï· ‚Á¿Ï Ì». ◊: «™ÙË N¿ÍÔ Î·È ÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÙÔÓ ·¤Ú· ÌÔ˘ ı· ¿Úˆ» (ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Ò˜ Ó· Îfi„ˆ ÙÔ ÎÔ˘Ï¤;). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ E˘ı˘Ì‹Û·Ì ·ÚÎÂÙ¿, ¿Ì ÛÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÒÚ·. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÙ˘Ô Î·ÏÔ‡È ÁÈ· ΢ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ ÛÊÚ·Á›‰· “¶¿ÚÔ˜”. ∫·È ‡ÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›· Î·È Ï¢Îfi ̤۷ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. °È· ÂÚ¿ÛÙ ∆˘ AP°YPø™ M¶OZøNH
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 90 Ì›ÏÈ· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ·ÎÙÒÓ 120 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· (ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi;) Î·È ÙË Á˘Ú›˙ÂȘ ¿ÓÂÙ· Û ‰‡Ô ̤Ú˜. M ‰‡Ô Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÌÔ˘˜, ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Î·È ÙË N¿Ô˘Û·, Î·È ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ¤ÚÈÍ ·˘ÙÒÓ. ¶ÂÙÚ҉˜ ÓËÛ› Ì ÁÚ·Ó›Ù˜ Î·È ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈΤ˜ ÓËÛ›‰Â˜. MÔÚ›˜ Ó· ÙË ‰ÂȘ Ú¿ÛÈÓË ÌfiÓÔ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. AÚÌ˘Ú›ÎÈ·, ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ΢ÎÏ·‰›ÙÈη ΢·Ú›ÛÛÈ·, ·Ì¤ÏÈ· Î·È ÂÏȤ˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚÔÈο Ê˘Ù¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙ˜ ÌÂÙ·-¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ‚›Ï˜. X·˙Ô› ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ô˘, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÓÂÚ¿ÎÈ, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÍÂÚÈο. ¶fiÛÔ ı· Û ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·ÎfiÌ·, ˆÚ·›Ô ÓËÛ› ÌÔ˘; £¿Ï·ÛÛ· Ï·ÙÈ¿
TȘ K·Ï·ÌȤ˜, ¤Íˆ ·fi ÙË N¿Ô˘Û·, ÚÈÓ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÙȘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ 80s. A¿ÓÂÌË fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ.
TË §¿ÁÁÂÚË ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÂÓ‹ÏÈÎoÈ, Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜, Â›Ó·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘, ‹Û˘¯Ë ·ÎfiÌ·, ηıÒ˜ Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ Ú·ÎÂÙÈÛÙÒÓ Î·È Ë ·‰¿Ì·ÛÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ (Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È). ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ÁfiÚ·ÛÂ Ù˘Ú› Î·È ·˘Á¿ ·fi ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. K·ÏÔ‡ ηÎÔ‡ ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ Ù· ÎÔ¿‰È·. MfiÏȘ Û ‰Ô˘Ó ÛÙÔ ˙ˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ηٷ¿Óˆ ÛÔ˘, Î·È Ù· ÌÔÛ¯¿ÚÈ·, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û΢ÏÈ¿. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Á›ÓÂȘ KÂÓÙ¤Ú˘ Ì ÙÔ ·ÚÂfi Î·È ÙË Û·ÁÈÔÓ¿Ú·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ 8 ÌÔÊfiÚ, οÓ ̿ÓÈÔ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜Î·‚¿Ù˙˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ™¿ÓÙ· M·Ú›·. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ 8 ÌÔÊfiÚ –Ë ¯·Ú¿ ÙˆÓ Û¤ÚÊÂÚ– ·fiÊ˘Á ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·fi ÙË ™¿ÓÙ· M·Ú›· ̤¯ÚÈ ÙË XÚ˘Û‹ AÎÙ‹. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ı· ÊÙ‡ÓÂȘ ¿ÌÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Ó· οÓÂȘ Ï·ÁÈÔÌÂÙˆÈ΋ Ì ÈÛÙÈÔÛ·Ó›‰·. ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô ·-
▲
82 A.V. SUMMER GUIDE 2005
°ÂÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Lefkes Village ™ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ §Â˘ÎÒÓ, ÙÔ˘ ÈÔ Î·ÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Lefkes Village. XÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÚÌÔÓÈο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋.ªÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙË ¡¿ÍÔ, Ù· ‰ˆÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛ›Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿ÓÂÛË Î·È ËÚÂÌ›· ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘.
OÈÎÈÛÌfi˜ Real Estate M¤Û· Û’ ¤Ó· Î‹Ô 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ì ˘ÂڷȈÓfi‚Ș ÂÏȤ˜, ΢·Ú›ÛÛÈ· Î·È ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ÊÚÔ˘Ùfi‰ÂÓÙÚ·, ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÌÊÈı·ÙÚÈο Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Lefkes Village.∆· Û›ÙÈ· ÙˆÓ 60-100 Ù.Ì., Ì ηıÈÛÙÈÎfi Î·È ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· ̤۷ Û’ ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
LEFKES VILLAGE K√πLADA LEFKON S.A. LEFKES - PAROS 84400 P.O. BOX 71 Tel.: +22840.41827 Tel. - Fax.: +22840.42398 e-mail: lefkesvl@otenet.gr URL: www.lefkesvillage.gr
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 83
¶∞ƒ√™
MAGAYA Souvlia Beach, 800m from Paroikia, Tel. 22840 23791, parosweb.com/magaya
· § ÈÌ
Ó¿ÎÈ ¡ ¿ Ô˘ . 2 28 4 0 5 1 345 Ï Û· Ë ˜ ¶ Ô˘ Ù ¿Ú
ÙË
Ï.
22
0 84
5 3101
Ù‡¯ËÌ·, ‰ÂÓ Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ; ™ÙÔÓ §ˆÏ·ÓÙÒÓË, ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ· Î·È ‚Ú·¯¿ÎÈ·, ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ÂȘ Ì¿Ûη Î·È Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ ‚˘ıfi. K·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «§ˆÏ·ÓÙÒÓ˘», ÙÔ˘ AÁ·ËÙÔ‡ Î·È Ù˘ NÈÎÔϤٷ˜. ¢ÂÓ ı· ÍÂÎÔÏÏ¿˜ ·fi ÙȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. OÈ KÔÏ˘Ì‹ıÚ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜. MfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ M¿ÈÔ, ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Î·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ fï˜. ∆ÔÓ IÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi. ¶·Ú·Ï›Â˜-˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹
«Magaya», ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ™Ô˘‚ÏÈ¿ ÌfiÏȘ ‚ÁÂȘ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿. AÏÏÈÒÙÈÎË ·fi ÙȘ ¿ÏϘ. MÔ˘ÛÈ΋ ¤ıÓÈÎ, ÌÂÍÈοÓÈη Î·È ·ÊÚÈοÓÈη, ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ú¤ÎϘ Î·È ÔÌڤϘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¶ÔÙ¿ Î·È Ê·ÁËÙfi ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. AÛÈ·ÙÈο È¿Ù·, fiÏÔ ÓÔÛÙÈÌÈ¿ Î·È ¤ÌÓ¢ÛË.ªÔ˘ÛÈο happenings, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· live Î·È ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙÚÂÏfi ÍÂÊ¿Óو̷ (¤Ó· ¿ÚÙÈ ı· ÂÙ‡¯ÂȘ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Î¿ÔÈ· ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜). H ÈÔ ˆÚ·›· Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›·. ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ó· ÙËÓ ÈÂȘ ÛÙËÓ ÎÏ„‡‰Ú· Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ (fi¯È ÎÚ‡·, ÌËÓ ÌÂډ‡ÂÛ·È). ∂›Û˘ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÛÙËÓ ¶Ô‡ÓÙ·, ÛÙË ™¿ÓÙ· M·Ú›· (‰ÂÓ ı· ÂÂÎÙ·ıÒ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ). ŒÙÔÈÌÔ ÙÔ ’¯ˆ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
84 A.V. SUMMER GUIDE 2005
E‰Ò Ó· Ì›ÓÂȘ
•ÂÓԉԯ›·, Ì·ÓÁηÏfiÔ˘ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi «§Â‡Î˜» ÛÙȘ §Â‡Î˜, ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ ÛÙ˘Ï, Ì ÌÂÁ¿Ï· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÈÛ›Ó· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚˆÈÓfi Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘. ™ÙÔ MÈÎÚfi ¶È¤ÚÈ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ N¿Ô˘Û·˜, ÛÙÔ «BfiÙÛ·ÏÔ», ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Û·Ó Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ Û›ÙÈ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È Ôχ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ¶¿Ú οÙÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ MˆÚ·˝ÙË. K·È Ê˘ÛÈο, „¿ÚÈ·. AÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ï¿‰È. ∂›Û˘ ο·ÚË (ÌÔ-
Ú›˜ Î·È Ó· Ì·˙¤„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ηӤӷ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÁfiÚ·Û ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ̷οÏÈη), ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ· Î·È ÁÚ·‚Ȥڷ ¶¿ÚÔ˘, ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. £· Ù· ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ AÁÔÚ¿ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜, ÛÙËÓ «TÛ·ÁȤڷ» (fiÏ· Ù· ‚fiÙ·Ó· ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ), ÛÙËÓ «K˘ÎÏ·‰È΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË» (Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ), ÛÙÔ «¢›ÛÙÚ·ÙÔ» ÙÔ˘ M¤ÓÈÔ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë (ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο!) ¢‡Ô class Ì·Á·˙È¿ Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜: ™ÙË N¿Ô˘Û·, ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «Tango» ÙÔ˘ KÒÛÙ· ·ÁfiÚ·Û ÚÔ‡¯· (οÙÈ Ú¿ÛÈÓ· Î·È ÎÔÚ·ÏÏ›, ı· Ù· Ù۷ΛÛÂȘ) Î·È ÛÙÔ «EÓ ¶¿Úˆ» Ù˘ ¡›Î˘ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ. ∂›Û˘ ÚÔ‡¯· Ô ÛÙÔ «Angel» ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿. ™ÙÔÓ KÒÛÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ YPIA. ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Ë E‡· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ «IZU». XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ÌÂÙ¿ÍÈ, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÊfiÚ̘ Ì ÂÚ›ÂÚÁ· ‰Â̷ۛٷ Ô˘ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÚÔ‡¯· Ì ÛÙ˘Ï Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ͯˆÚÈÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· οı ÒÚ·, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‡ÊÔ˜. ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ı· ‚ÚÂȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÊÙÈ·Á̤ӷ ¤Ó· ¤Ó·. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ¤ ÙË! £· Û ڈٿÓ fiÏÔÈ ·fi Ô‡ „ÒÓÈÛ˜ (ÎÈ ÂÛ‡ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·¤ÌÂȘ ÛÙ· Ï›Á·, ηϿ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ӷ Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È). B‚·›ˆ˜, ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÚÈ·Ófi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› (ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÌÈ· AÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ M‹ÏÔ˘). ŸÔ˘ ‰ÂȘ «Bit of Salt» οÓ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· „ÒÓÈ·. PÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ο˙Ô˘·Ï, fiϘ ÔÈ ÁÓˆ-
▲
ñ M¿ÓÈÔ ÛÙÔÓ K·ÏfiÁËÚÔ ÌÂÙ¿ ÙË M¿ÚÈÛÛ·, ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ «°È·ÓÓ·Îfi». ŸÏ· ‰Èο ÙÔ˘. æ¿ÚÈ· ·fi ÙÔ Î·˝ÎÈ ÙÔ˘, Û·Ï·ÙÈο ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘, ·˘Á¿ ·fi ÙÔ ÎÔÙ¤ÙÛÈ ÙÔ˘. ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ñ BÔ˘ÙÈ¿ ·fi ÙȘ ϿΘ ÛÙÔ ¶›Ûˆ §È‚¿‰È, ÛÙ¿ÛË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ «TÛÈÙÛ¿ÓË», ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ. KÂÊÙ¤‰Â˜, ÁÂÌÈÛÙ¿, ÎÔÎÎÈÓÈ-
ÛÙfi. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, „ÒÓÈÛÂ Î·È ÊÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο ·fi ÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ ÙÔ˘. ñ ™ÙËÓ NÙ·ÌÔ˘Ï‹ ηÙ‚·›ÓÂȘ Ì ÛÎÔÈÓ› (‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÙfiÏÌËÛ¤ ÙÔ). T¤ÏÂÈ· ·Ú·Ï›·. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ÓÂÚfi. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ οÓ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔÓ AÌÂÏ¿ ÁÈ· Ó· Ê·˜ „¿ÚÈ Î·È ‚ϛٷ ÛÙÔÓ «¢·ÌÈ·Ófi». ñ M¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú·Ï›· ÛÙ· °Ï˘Ê¿, ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ K··ÚÔ‡, ÛÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô Ù˘. T¤ÏÂÈÔÈ! ñ ŸÏË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ·Ú·Ï›· ÛÙÔÓ º¿Ú·ÁÁ· Ì ÙË „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ Î·È Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ «MÔ˘Ú¿ÁÈÔ» ÛÙÔ ¶›Ûˆ §È‚¿‰È. ñ M¿ÓÈÔ ÛÙËÓ AÏ˘Î‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÛÙÔ˘ «™Î·Ó‰¿ÏË» Î·È ÛÙÔ «M·ÏÎfiÓÈ». (MÈ· ¯·Ú¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ).
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 85
Paros shop: main market street paroikia paros 84400 greece, Tel / Fax: +30 2284 0 24538 - mob: +30 6936 618935
the best all girls summer shop in greece
¶∞ƒ√™
ÛÔ˘Ó Ú·Î›, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ Î·È ı· ÁÔËÙ¢Ù›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. ¶Ô‡ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ù· ÈÔ Ê¿ÓÎÈ, Ù· ÈÔ Î›ÓÎÈ Î·È Ù· ÈÔ ÌÔ‰¿Ù· ÚÔ‡¯·; ™ÙÔ «Planet Mushroom». ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜, ̤۷ Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Î·È ÁÔ˘ÛÙfi˙Èη ÚÔ‡¯·, fiÏ· ‰È·ÏÂÁ̤ӷ Ì Ôχ ΤÊÈ. Afi Ù· ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Ê·Û·ÚÈfi˙Èη Î·È ÎÂÊ¿Ù· Ì·Á·˙È¿ ÛÙÔ ÓËÛ›. MÈ· ÛÙ¿ÛË Â‰Ò...
∞Ó ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „¿ÚÈ Â›Ó·È Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· Ê·˜ ÛÙË «PÔÌ¿ÓÙÈη», ÛÙË N¿Ô˘Û·. T· ηχÙÂÚ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ÔÏfiÊÚÂÛΘ ·Ù·ÙԇϘ. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘
N¿Ô˘Û·˜, Ë «¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿», ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË. Afi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ K·Ù›Ó·˜ ÔÈ ·›Û٢٘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ (ÌËÓ ·˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ÌÂÙ¿, TÈÙ·ÓÈÎfi˜ ÚԂϤÂÙ·È). ∆Ô «√˘˙ÂÚ› ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ», ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜, ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·,ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Ó·Ô˘Û·›ÈÎÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ (‰ÔΛ̷Û ÙËÓ Î·Îη‚È¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ͷӷϤÌÂ). ¢›Ï· ÙÔ˘, Ó¤· ¿ÊÈÍË ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ª¿ÚÈÔ», Ì ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. ƒÔÌ·ÓٛΠ‡ÊÔ˜, elegant ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÔ‡ÚÏÈ· ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹ Ù· ¿Ó ÌÈ· ¯·Ú¿. ∂›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ
CAFE - BAR AGIOS DIMITRIOS BEACH NAOUSA - PAROS mob.: 697.6336298
86 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜, ÎÏ·ÛÈο ÛÙÔÓ «M·ÚÌ·ÚfiÛ·», Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙÔ ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚÔ „ËÙfi „¿ÚÈ. ¢˘Ô Ì·Á·˙È¿ ÈÔ Î¿Ùˆ, Ô «BÈÙÛ·‰¿Î˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ „·ÚÔÛ·Ï¿Ù˜. ™ÙȘ §Â‡Î˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔÓ «KÏ·Ú›ÓÔ», ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ™ÙÔ «√pen», restaurant ÛÙË ¡¿Ô˘Û·, Ë ŒÏÓÙ· Î·È Ë ª¿ÚÌ·Ú· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Á·ÏÏÈ΋˜ ÏÂÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÔÁÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ. ™ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, ÔÈ «X·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ¶Ú¿ÛÈÓ˜ AÁÂÏ¿‰Â˜» Â›Ó·È ¤Ó· Ô, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚÂÏÔÌ¿Á·˙Ô Ì ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ M·Ú¿ıÈ, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ «M·Ú¿ıÈ» ÁÈ·
Ó· Ê·˜ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ Zˆ‹˜. ŸÏ· Ù· ηϿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O OÛ¿Ì· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤ıÓÈÎ «Farao» ÛÙË N¿Ô˘Û·. AÚ·‚Èο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Aı·Ó¿ÛÈÔ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·Ó ‚·ÚÈ¤Û·È Ó· ‚ÁÂȘ. A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ
A˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·Ó¿Ô‰·. TÔ Úˆ› Ô˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ, Ù˘ÚfiÈÙ˜ Î·È „ˆÌ¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ «P·ÁÎÔ‡ÛË» ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Î·È ·fi ÙÔ «°Ï¿ÚÔ» ÛÙË N¿Ô˘Û·. ¶ÚˆÈÓfi ÛÙÔ «Tartine» ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Î·È Îڤ˜ ·ÓÙÔ‡, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ¤‰ÂÛÌ· (ÙÔ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Â¿ÍÈ· Ë ·Ó·ÎfiÙ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜). TÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ı· ͢ӋÛÂȘ (ηϿ,
▲
ÛÙ¤˜ Ì¿ÚΘ ·ıÏËÙÈÎÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÚÈο Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Afi Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ Î·È Ì·ÁÈfi ˆ˜ Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ηٷÏËÎÙÈο ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Î·È ·ÓÙÂÏfiÓÈ·-·ÈÛÙ‡ÙÔ˘. ™ËÌ›ˆÓ brands: Reef, Arnette, Nixon, Killer Loop, Billabong, Da Kine, Napapijri. ∆Ô Ì·Á·˙› ÙˆÓ ÁÔ˘ÈÓÙÛÂÚÊ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú (kite boards Î·È Û·Ó›‰Â˜ ̤¯ÚÈ Á˘„ÔÛ·Ó›‰Â˜ - ·ÛÙ›Ô). EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ¶¿ÚÔ, Ô °. BÔ‡ÚÔ˜ Î·È Ô °. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· Ì·Á·˙› Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙÔ «3,14», Û·Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ·. MfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛ¤ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. £· Û ÎÂÚ¿-
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 87
¶∞ƒ√™
¡¿Ô˘Û· : 22840 - 51668 ¶·ÚÈÎÈ¿ : 22840 - 21979
ÙÔ ¤¯·Û˜ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ Û‹ÌÂÚ·), ‚fiÏÙ· ÛÙȘ §Â‡Î˜, ÛÙËÓ «¶Â˙ԇϷ Ù˘ §È¯Ô˘‰È¿˜», ÁÈ· ÎÂÚ·ÛfiÈÙ·, ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ™ÈÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ·ÁˆÙfi ÛÙÔ «Gelato Sulla Juna» Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜. K·Ê¤˜ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜, ÙÔ Úˆ› Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‹Û˘¯Ô. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ· Ó·Ô˘ÛÈÒÙÈÎÔ must «Agosta». ¢ÈÒÚÔÊÔ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ÛοϷ Î·È Ó· ÌϤÎÔÓÙ·È Ì ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Ê¿ÙÛ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó (·Ó ‰ÂÓ ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ÎÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· Û¤Ó·, Ì ÙÔ Û˘Ì¿ıÂÈÔ ÎÈfiÏ·˜). ™ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ «A›ÔÏ·» (ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Agosta) ÂÏÏËÓÈÎfi ÍÂۿψ̷ ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› (·ÓÔȯÙfi Î·È fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ). «Kosmos» Î·È «Sante» ̤۷ ÛÙË N¿Ô˘Û· ÁÈ· ηϿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ∆Ô «Kavarnis» ÁÈ· ÈÔ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ, Ì ٤ÏÂÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. «Lake» ÛÙÔÓ ¢Ú˘fi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ Ù˙·˙. ∂›Û˘ «Pirate» ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎÈ¿˜ Î·È «Café Del Mar» ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜. ™ÙË Ó¤· ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ¡¿Ô˘Û·˜ Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙÒÚ·, ‰›Ï· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ «Buena Vista» ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ÁÈ·
ÛfiÔ˘Ï, Ê·ÓÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÚÔÎ. ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÔÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ «AÚÌ¿ÓÙÔ», ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ›Û˘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˜ Ó‡¯Ù˜ Ì ¯ÔÚÔ‡˜ ·ÔÁÂȈÙÈÎÔ‡˜ - ¤Ó· Ì ÙÔ Î‡Ì· ı· Á›ÓÔ˘Ì ¿ÏÈ. MËÓ Í¯ӿ˜ ÙȘ Ûԇ˜
¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙȘ ‚ÚÒÛÈ̘ ıÚÂÙÈΤ˜ ÛÔ˘›ÙÛ˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ Î·È ÙȘ Ùԇ̘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·Ï¿ °Ú˘¿Ú˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ skate Î·È ÛÙ˘Ï. OÈ ·ÓËÊfiÚ˜ Î·È Ù· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÁÏÈ-ÛÙÚ¿-ÓÂ. °È’ ·˘Ùfi ¿ÊËÛ ٷ ÁÔ‚¿ÎÈ·-ÛÙÈϤÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‚Ú˜ ¤Ó· Û˘ÓÔ‰fi ÈÔ... ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. EÛˆÙÂÚÈ΋ ËÚÂÌ›·
™Â ¯ˆÚÈ¿ fiˆ˜ ÙÔ K·Ì¿ÚÈ, Ë AÓÂÚ·ÓÙ˙È¿, Ô KÒÛÙÔ˜ Î·È ÔÈ §Â‡Î˜. ™ÎÈ¿, ÁÚ·ÊÈο ηÊÂÓ›· Î·È Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Î·È ÌÈ· ̤ڷ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂÚÔ„Ëı›˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ÕÎÔ˘, ‰Â˜, Ì›ÓÂ, ‚Ô‡Ù·
O ÙÔÈÎfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ϤÁÂÙ·È Œ‚ÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ 106,6. / H ¶¿ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ 4 ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜: Rex, Cine Paros, AÚ¯›ÏÔ¯Ô˜ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Î·È NËÚ¤·˜ ÛÙË
ª¿ÚÈÔ 2284051047 §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ¡¿Ô˘Û·˜
√À∑∂ƒπ ¡∞À∆π∫ø¡ 2284051662 §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ¡¿Ô˘Û·˜
88 A.V. SUMMER GUIDE 2005
N¿Ô˘Û·. / Y¿Ú¯Ô˘Ó 8 οÌÈÓÁÎ: Parasporos ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ (22268), AÁ›· EÈÚ‹ÓË (91144), AÏ˘Î‹ (91303), K·ÂÙ¿Ó K·˘Î‹˜ (41479), KԇϷ (22081), KÚÈfi˜ (21705), N¿Ô˘Û· (51565), ™¤ÚÊÈÓÁÎ MÈÙ˜ ÛÙË ™¿ÓÙ· M·Ú›· (52490). / H ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ϤÁÂÙ·È «∆· N¤·» Î·È ÂΉ›‰ÂÙ·È Î¿ı K˘Úȷ΋. K·Ïfi ÂÊËÌÂÚȉ¿ÎÈ. / ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫‡ÎÏÔ˘ ∆¤¯Ó˘ ¶¿ÚÔ˘ (30/7 - 20/8), ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÁÚ. ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ¶¿ÚÔ˘, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿. ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi 24 ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¶¿ÚÔ˘. / °È· ηٷ‰‡ÛÂȘ ÛÙ· Diving Club (41878), Eurodivers (92071), Fly Under diving club (52490), X-ta-sea (68067). ∞
XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22840-) ¢‹ÌÔ˜: 21200 §ÈÌÂӷگ›Ô: 21240 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22500 º·Ú̷Λ·: 22223, 21388 T·Í›: 21500
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 89
∫À∫§∞¢∂™
1307) ›¯Â ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ K·Ù·Ï¿ÓˆÓ NÙ· KÔÚÒÓÈ· (ÂÍ Ô˘ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ηı‰ÚÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·). O ÔÈÎÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÏÏÂÈ„ÔÂȉ‹ ÌÔÚÊ‹, ΢ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‡„ˆÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜. Œ¯ÂÈ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ٷ ¯·ÌËÏ¿ Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ Â˘fiÚˆÓ ÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó·, „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ‰›Ï· ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜. OÈ Â›ÛÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ϤÁÔÓÙ·È ÏfiÙ˙˜ Î·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ‹ ÛÔοÎÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·Ú¯·›· ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·.
™πº¡√™
¶Ôχ ˆÚ·›Ô Û¯‹Ì· ÚÒÙ· ·’ fiÏ·. H ™›ÊÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÙÚÈÁˆÓÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi ÁÈ· ÓËÛ›. A¤¯ÂÈ 75 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Î¿ÓÂÈ 5,5 ˆ˜ 6 ÒÚ˜ ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÂÓÒ ÙÔ Î·Ù·Ì·Ú¿Ó (Highspeed ‹ Speedrunner) 3 ˆ˜ 4 ÌfiÓÔ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H
90 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ AÔÏψӛ·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜, ÁÈ· ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚›‚·ÛË ÛÙÔ ÓËÛ›. §Â˘ÎÔ› ·‚ÔÈ. OÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÔÚÔ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ (¤ˆ˜ Î·È ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍ·) ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20ÂÙ›· «ÌÂÙÔÓ·ÚÌÂÓÒıËηӻ ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ›¯ÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ô ÙfiÔ˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÈÔ Â‡ÔÚˆÓ ™ÈÊÓ›ˆÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· «Û‡ÓÙËÍË» Ù˘
·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ΢ÎÏ·‰›ÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌfi, ‹ ηÈ, ÂÓ „˘¯ÚÒ, ·ÌÈÁÒ˜ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ˆ˜ ¿ÛÙ˘. ¢‡Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ı· ÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ BÚ‡Û˘ Î·È Ë ¶·Ó·Á›· ÙÔ BÔ˘Ófi, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ NÙ· KÔÚÒÓÈ· Î·È ™›·. TÔ ∫¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋ ÂÔ¯‹. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ fi„Ë ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠηٿ ÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, fiÔ˘ Ë ™›ÊÓÔ˜ ·Ó‹Î ÛÙÔ ¢Ô˘Î¿ÙÔ Ù˘ N¿ÍÔ˘ Î·È (·fi ÙÔ
¶·Ï¿ÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ı¤·. O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÈ· ÙÔ B·ı‡ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ì „ÈÏ‹, ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ, fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ ηÓ›˜ ÌfiÓÔ Ì ηڷ‚¿ÎÈ ·fi ÙȘ K·Ì¿Ú˜. ™‹ÌÂÚ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ì·ÎÚÈÓfi ÛÎÔÙÂÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ·¿ÓÂÌÔ B·ı‡ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÌ„¿ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ì·ÓÁηÏfiÔ˘, ÙÔ «∂lies resorts», Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ·Ó¤ÛÂȘ Ô˘ ̤-
▲
E›Ó·È ÙÚÂÏfi˜ Ô K·Ó·‰fi˜. ™˘ÓÙfï˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û¤Ú‚È˜ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ B·ı‡,
·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ – Î·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Ô K·Ó·‰fi˜ Ì›˙ÓÂÛÌ·Ó, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ, «‰ÂÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ –ÛÙÔ ÌÂٷ͇– ÌȤϷ Î·È ·Ó·‚ÔÏ‹». B¤‚·È·, fiÛÔÈ Â›Ó·È ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ Î·‚·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ηڿ‚È ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë –ηı‹ÌÂÓÔÈ ¿ÓÂÙ· Û ϷÛÙÈΤ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ › ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜– Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë‰ÔÓÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÈÔ˘ ÏÔ˘ Î·È ÙË ı¤· ÙˆÓ ÂÎÏËÎÙÈÎÒÓ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰ˆÓ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ™¤ÚÈÊÔ, Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi, ‰Ú·Ì·ÙÈο ·Á¤Úˆ¯Ô, ÙÚ·¯‡, ÙÚÈÁˆÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘˜. M ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ô «£ËÛ·˘Úfi˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘» ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‹ ÙÔ˘
°È· Â˙ÔfiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È. TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ AÔÏψӛ· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ‚fiÏÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÚ›Ù¯ÓÔ˘˜ Î·È Î·ÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ˜ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÌÔÓfiÏÈıÔ Ù˘ EÙ·Ì·ÚÙ‡ÚÔ˘, ·Ó Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë ·Ú·Ï›· Ì ÙÔ Ï¢Îfi ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ ÛÙ· ™ÂÚ¿ÏÈ· ·ÔÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜, fiˆ˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜. ¶Ôχ ˆÚ·›· Â›Ó·È Î·È Ë ‚fiÏÙ· ˆ˜ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ¶Ô˘Ï¿ÙË, ·’ fiÔ˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 91
∫À∫§∞¢∂™
DELPHINI R
APPARTMENTS -
ESTAURANT
K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË ™›ÊÓÔ... Û ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ۯ‰ȿ۷Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Delphini. T· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋, Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ, ÁÈ· ¿ÓÂÙË ‰È·ÌÔÓ‹, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ Î·Ù·Á¿Ï·ÓÔ AÈÁ·›Ô. MÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶¤Ë, Ô˘ οı ̤ڷ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È.
Ù˜, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ô ·ÛÙ·Îfi˜, Ù· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ, Ë Ì·˚ÓÙ·ÓÔÛ·Ï¿Ù·, fiÏ· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ¶¤Ë˜. øÛÙfiÛÔ Ô ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜ («¶ÁÈ·Ù’ ÁÈ·Ïfi˜» ÛÙËÓ ÓÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. T· ÓÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÛÌ·Ú·Á‰› ¯ÚÒÌ·, Ô˘ ¯·›ÚÂÙ·È Ó· Û ÍÂÁÂÏ¿ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ‚·ı‡ ÌÏ ·ÛÙ¤Ï, ÂÓÒ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ê˘Û¿, ÔÈ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ› ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· οÙÈ ÏÂÙfiٷ٘ ‚˘ÛÛÈÓ› ψڛ‰Â˜. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ¿Óˆ ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ, ÂÈÎÚ·Ù› ¯·Ìfi˜, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÂΛ ͉›ÓÂÈ fiÏÔ˜ Ô Î¿Ùˆ ÙˆÓ 14 ÂÙÒÓ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ÙÔ˘˜. E͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ù·‚¤ÚÓ˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ô˘˙ÂÚ›, cafés Î·È ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ù›¯Ô˜, Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙË Ê·Û·Ú›· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. MÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë «™ÔÊ›·» ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÛÙ¤ÏÔ. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «AϤͷӉÚÔ˜» Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™›ÊÓÔ Î·È ˆ˜ ηÈ
Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜, ÂȉÈο ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ÙÔ ÌÂÏÙ¤ÌÈ Ê˘Û¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ fiÌÔÚÊÔÈ Î‹ÔÈ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¿„ÔÁ· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «NËÚË›‰Â˜», ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ı¤· ÙÔ˘ ·fi „ËÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÂÓfi˜ boutique hotel ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂȤ‰Ô˘. Afi ÙËÓ A ¿ÎÚË ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË XÚ˘ÛÔËÁ‹. ™·Ô‡Ú˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. «™·Ô‡Ú˜» ϤÁÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· Û¯ÈÛÙÔÏÈıÈο ‚Ú¿¯È· Ù˘ «ÂÙÚÔÁÔϤٷ˜» Ù˘ XÚ˘ÛÔËÁ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›, ·fi ·Ê›Û˜ Î·È Î·ÚÙÔÛÙ¿Ï Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÏÏ¿, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÊfiÚËÙÔ, ÂÂȉ‹ οı ¯ÚfiÓÔ Ô‰Ô·ÙÂ›Ù·È ·fi Ù· Ï‹ıË Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ηÈ,
Bella Vista Apartments
T
Ô Wind ªill Bella Vista ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Û ¤Ó· ÏfiÊÔ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ K¿ÛÙÚÔ˘. OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ Wind ªill Bella Vista ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Studios, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ˘ÏÈο ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1950. O ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Ì·˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 4 ¿ÙÔÌ· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰‡Ô ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ Ì ‰›Ï· ¯ÙÈÛÙ¿ ÎÚ‚¿ÙÈ·, ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ì¿ÓÈÔ˘. T· Studios ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÏfi ¯ÙÈÛÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ¤Ó· ÌÔÓfi Î·È Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ì ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ‰‡Ô ÌfiÓ·. TÔ Luxurious apartment ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ‰‡Ô ‰ÈϤ˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ Î·È ¤Ó· ηıÈÛÙÈÎfi.
√
Ï· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ˯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì¿ÓÈÔ, „˘Á›Ô, ÎÔ˘˙›Ó·, mini bar, ηÊÂÙȤڷ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi Ì·ÏÎfiÓÈ ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Bella Vista ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ›Ó·, pool bar, ¿ÓÂÙÔ parking, ·È‰È΋ ¯·Ú¿. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ È·Û›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 4 ¿ÏÔÁ· ÁÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÓÒ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ͤÓÔ˘˜.
AÚÙÂÌÒÓ·˜, ™›ÊÓÔ˜ TËÏ.: 22840 33965, 33518 Fax: 22840 33515 e-mail: info@windmillbellavista.com www.windmillbellavista.com 92 A.V. SUMMER GUIDE 2005
▲
G.Th.Govas Kamares - Sifnos, 84003 Greece Tel. 2284 033740, Fax 2284 033741 e-mail:delfini@hol.gr / www.hoteldelfini.gr
ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ Û fiÛÔ˘˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜. °È· ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÔχÌÈ· Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ AÚÙÂÌÒÓ·, Ë ·¤ÚÈÙÙË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ «Bella Vista», Ì ÙÔÓ ÎÔÌ„fi ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ (ÊÈÏÔÍÂÓ› ˆ˜ Î·È 4 ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘) Î·È Ù· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ӷ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÍÂÚÔÏÈıÈ¿˜, ı· ·Ô‰Âȯı› ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÁÈ· ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË Ì ı¤· ÙÔ K¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÚÔÓ·ÍÈ¿, ÙË ™›ÎÈÓÔ Î·È ÙË ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ. ¶ÈÛ›Ó·, restaurant, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi cafébar Î·È ÚˆÈÓfi Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ¯Ïȉ‹ (ÂȉÈο ·Ó ‰ÂȘ Ù· superior ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·). OÈ K·Ì¿Ú˜, Ì ٷ ·‚·ı‹, ‹ÚÂÌ·, ˙ÂÛÙ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ Î·È ·›ÚÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙË Á·Ï¿˙È· ÛËÌ·›· Ù˘ EE. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÏÏÔ› ÙȘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. TÔ «¢ÂÏÊ›ÓÈ» Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÓÂÙ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›Â˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ K·Ì·ÚÒÓ, ÎÔÌ„‹ ÈÛ›Ó· Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ Î·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÏÔ˘ fiˆ˜: ÎÔÙfiÈÙ˜, ÏÔ˘ÛÈÔ¿Úԯ˜ ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈ-
Sifnos camping Platy
Faros
Gialos
cafe-bar-restaurant ¿ÓÂÙÔ parking & ÁÈ· ÙÚÔ¯fiÛÈÙ·
∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û·˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ camping Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ 500 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ¶Ï·Ù‡ °È·Ïfi...
www.campingplatygialos.gr ÙËÏ.: 22840 71286
Villas Napos T.K.: 84003 º¿ÚÔ˜ ™›ÊÓÔ˜ TËÏ.: 22840 71465-6 Fax.: 22840 32203 ∫ÈÓ.: 697 2398489 email.: info@napos.gr www.napos.gr
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 93
LIGHT HOUSE HOTEL APARTMENTS FAROS, SIFNOS
∂Λ Ô˘ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 60 Ù.Ì Ï‹ÚÔ˜ ÂÍÔÏËṲ̂ӷ ÁÈ· ¿ÓÂÙË ‰È·ÌÔÓ‹
Tel: 6944 746064, 6972 230400, 22840 32125, 22840 71519 Fax:22840 32125, 22840 71519 Site: www.sifnoslighthouse.com, www.sifnoslighthouse.gr E-mail: info@sifnoslighthouse.com
™ÙÔ ÛÙÂÓfi Ù˘ AÔÏψӛ·˜ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘, ÂΛ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÁÈ· ٤ٷÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «øKYA§O™».
H ÂÎÏÂÎÙ‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÏÔ‡ÛÈ· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó.
A¶√§§ø¡π∞, ™πº¡√™ ∆ËÏ: 22840 32060 www. okyalos-sifnos.gr
ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «ÏȈ̤ӷ» ‚Ú¿¯È· (Â›Ó·È Â‡ıÚ˘ÙÔ˜ Ô Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ ÚÔÛÔ¯‹, ηıÒ˜ ÙÔ ÙÚ›ÌÌ· ÙÔ˘ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Î·È Î·Ù·ÎÚËÌÓ›˙ÂÛ·È), ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·ÓÙÈ·ı‹ ÌÔΤٷ ·fi Áfi˜ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ), ÔÏÏ¿ ¿‰ÂÈ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Î·È Ì›Ú·˜ Î·È ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÓıÚˆ›Ï·˜ Ì Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· jojoba Î·È aloe vera Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ ÌÂÏÙ¤ÌÈ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÔÎÔÊÙÔ‡, Ì ÙȘ ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, ÙÔ˘ «§Â̤ÛË» Î·È ÙÔ˘ «TÛ·‹» Î·È Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÈ ÂΛ, ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ ·Ú·Ïȷ΋˜ ·È¯Ì‹˜, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Û οÔÈÔÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÁÈ· ·È‰ÔÌ¿˙ˆÌ·. NˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›· Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ·fi ÙÔ AÔÎÔÊÙfi ÛÙÔÓ º¿ÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‡ÎÔÏË ‚fiÏÙ·, Û Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÔÔ›· Ì ηÓÔÓÈÎfi ‚‹Ì· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÂÚ› Ù· 20 ÏÂÙ¿ Î·È ÂÚÓ¿ ·fi Ù· ÂÚ›ȷ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÊfiÚÙˆÛ˘ ·ÚÁ˘ÚÔÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜, Ô˘ –·Ï·È¿– ¤Ê¢Á ·fi Ù· ÔÚ˘¯Â›· Ù˘ ™›ÊÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ. Monachus ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. H ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›· Ù˘ º·ÛÔ˘ÏÔ‡˜, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, ˘‹ÚÍ οÔÙ ÙfiÛÔ ·¿ÙËÙÔ˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ «¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËλ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ›ÛËÌË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ. TÒÚ· Ë ÔÌڤϷ-Í·ÏÒÛÙÚ· ¤¯ÂÈ ÛÚÒÍÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÛÙËÓ ›Ûˆ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ º·ÛÔ˘ÏÔ‡˜, ÂΛÓË Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. T· ‚Ú¿¯È·, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡ ·ÛËÌ›, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ›‰· Î·È ÔÌ·Ï¿, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÙ·Ó Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ‹ÚÂÌ·, Û ȿÓÂÈ ÌÈ· ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ·fi „ËÏ¿. OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÎÙ‹˜, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ, ÂΛ Ô˘ Ù· ‚Ú¿¯È· ˘„ÒÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· È· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ Ì ÓÂÚfi ÙfiÛÔ ‰È¿Ê·ÓÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¿˘ÏÔ, ηıÒ˜ ·ÊÏ¿˙ÂÈ Û·Ó Û ·Ú·‰ÂÈÛȷ΋ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ·, ··ÍÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË Ù˘ ÊÒÎÈ·˜ (‚Ï. monachus monachus). MfiÓÔ ÌÂÏ·Ófi ÛËÌ›Ô: ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ Ì ÙȘ Ì·‡Ú˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜ Î·È ÙȘ ηΤ˜ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. ™·Ó ηÚÙÔÛÙ¿Ï. TÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ı¤· ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Â›Ó·È Ë AÁ›· M·Ú›Ó· ‹ ¶¤Ú· M¿ÓÙ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜, ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÁοÏË ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙÔ˘ Ì˘¯Ô‡, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜
ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™˘ÌÂÒÓ. I‰·ÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ «Café Folie», ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ –ÂÓÙÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ– ˆ˜ Ô ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· ÎÂÊ¿ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ˜ (‚Ï. Î·È after) ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. B¤‚·È·, fiÔÈÔ˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ ͤÊÚÂÓÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÛÙÔ «Camel club». ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ «Camaron», ¿Ó ۯ‰fiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ì ΤÊÈ Î·È Î·Ïfi ηʤ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi Ù˘ fiÏ˘. O ηÏfi˜ ÛÔ˘ Ô ÊÏ¿ÚÔ˜. H ϤÍË «ÊÏ¿ÚÔ˜» Â›Ó·È ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ «frar», Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi «frate», ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi «frater» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·‰ÂÚÊfi˜». ŒÙÛÈ ÙÔ «frar» Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤ÁÈÓ «fra» Î·È Û˘ÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó Ì ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÌÔÓ·¯Ô‡ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «ºÚ· AÓÙÒÓÈÂ, ı· ¿Ù ÕÓˆ ™‡Ú· ÁÈ· ÂÛÂÚÈÓfi;») ™Ù· ÂÏÏËÓÈο ¤Ú·Û ˆ˜ «ÊÚ¿ÚÔ˜» Î·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÁψÛÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÔÌÔ›ˆÛ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ «Ú» ¤ÁÈÓ «Ï» Î·È ¤ÙÛÈ ÚԤ΢„Â Ô «ÊÏ¿ÚÔ˜», Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ ηıÔÏÈÎfi˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ ‹ ÈÂڈ̤ÓÔ˜ (‰ËÏ·‰‹, οÙÈ Ô˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ÂÎÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ˆ˜ Ôχ ηÎfi Î·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ÂÈıÂÙÈ΋ Î·È Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ «ÙÔÓ Î·Îfi ÛÔ˘ ÙÔ ÊÏ¿ÚÔ»). ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ™›ÊÓÔ Ì ¤Ó· ÊÏ¿ÚÔ, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÂÚ·ÌÈÎfi-ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ô‹˜ ηÌÈÓ¿‰·˜. ¶‹Ú ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ οӷ˜ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó ηٿ̷˘ÚÔ Û·Ó ÙÔ Ú¿ÛÔ ÂÓfi˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡, ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘ÏÔ‡ ηıÔÏÈÎÔ‡ ηÏfiÁÂÚÔ˘. OÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÊÏ¿ÚÔÈ Â›Ó·È ˘ÂډȷÎÔÛÌË̤ÓÔÈ Ì ¯·ÚÈو̤ӷ ÎÔÊÙ¿ Û¯¤‰È·, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÚÔÙÂٷ̤ӷ ÛÙfiÌÈ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ –ÂÏÏ›„ÂÈ Î·ÌÈÓ¿‰ˆÓ– ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ì·˙Ô‡Ú. OÈ ÊÏ¿ÚÔÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÎÂÚ·ÌÈο ›‰Ë Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· –ÌfiÏȘ 12 Û‹ÌÂÚ·– ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ™›ÊÓÔ˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›·, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ηٿ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ë ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ AÔÏψӛ·˜, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ï·ÈÒÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ (ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋) ÌÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù·ÍȉȈÙÈο ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. ¶fiÙÂ Â›Ó·È Ù˘ AÓ·Ï‹„ˆ˜; ŸÔÙÂ Î·È ·Ó Â›Ó·È (ηıfiÙÈ ÎÈÓËÙ‹ ÂÔÚÙ‹) Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Ì¿˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘, ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ XÚ˘ÛÔËÁ‹˜. ŸÏ˜ ÔÈ ‚¿ÚΘ Î·È Ù· η˝ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, οÔÈ· ÊÚÂÁ¿Ù· ÙÔ˘ ¶.N. ˆ˜ ÙÈÌËÙÈÎfi ¿ÁËÌ·, Û˘¯Ó¿ Î·È Ù· ÌÂ-
Á¿Ï· ηڿ‚È· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·Ù·Ï¤Ô˘Ó ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ ÎÔÏ›ÛÎÔ ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ·. Afi „ËÏ¿ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Ì fiÏ· Ù· ÏÔ˘ÌÈÛÙ¿ ÏÂÔ‡ÌÂÓ· Á‡Úˆ Ù˘ Î·È ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹, Á›ÓÂÙ·È ˘Ô‚ÏËÙÈ΋, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙË¯Ô‡Ó ·fi ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. ™ÙË ™›ÊÓÔ, ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì ˙¤ÛË. ÕÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÛÙȘ 17 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ¶¤Ú· M¿ÓÙ· ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜. ŸÛÔÈ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰›ˆÚË (‰‡ÛÎÔÏË) ·Ó¿‚·ÛË ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ¿Ó ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘, ÛÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘. BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ K·Ù·‚·Ù‹, ·ÎÔÏÔ˘ı› ηÓ›˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ B·ı‡ Î·È ÂÚ› Ù· 400 ̤ÙÚ· ÌÂÙ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚÈÓË ÛοϷ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ. EΛ Ô˘ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î¿ÓÂÈ ‰È¯¿Ï· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÍÈ¿ (˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÈӷΛ‰·) Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È., ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÔÁÎfiÏÈıÔ˘˜ Î·È ·Ú¯·›Â˜ ÎÔÏfiÓ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÎÂÏÈ¿ Î·È ˘fiÁÂȘ Á·Ï·Ú›Â˜. Afi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ë ı¤· ÚÔ˜ Ù· ÔÎÙÒ ÓËÛÈ¿ Ô˘ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙË ™›ÊÓÔ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÔÚÂÈ‚·Û›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· Ù˘ K·Ù·‚·Ù‹˜. TÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ TfiÛÔ NÂÚfi. «OÚ›ÛÙ ̤ے ·Ó ı¤ÏÂÙ / ¤¯Ô˘Ì Ú‚Èı¿‰· / ı· ÙÚÒÙÂ Î·È ı· ÁÏ›ÊÂÙ /·fi ÙË ÓÔÛÙÈÌ¿‰·». MÈ· ·’ ÙȘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ˜ ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Â›Ó·È Ë Ú‚Èı¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ Ú‚›ıÈ· Ì Ͽ‰È, ÎÚÂÌ̇‰È Î·È Ôχ ÏÂÌfiÓÈ ÛÙÔ È¿ÙÔ ÌÂÙ¿, Ô˘ „‹ÓÔÓÙ·È ·Ô‚Ú·‰›˜ Î·È Â› ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÊÔ‡ÚÓÔ, ̤۷ Û ÂȉÈÎfi ‹ÏÈÓÔ Û·Ԙ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÂÚÌËÙÈο Ì ϛÁÔ ˙˘Ì·Ú¿ÎÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ Û «ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ» ÛÙË Ú‚Èı¿‰· Â›Ó·È fiÙÈ fiÏË ÂΛÓË Ë ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË Ù˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔۋψÛË ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ·: Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÎÔÚˆÓ›‰Â˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ˘ «ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡» ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋. H ¿ÏÏË ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì Ú‚›ıÈ·, ÔÈ Ú‚ÈıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi Ù· EÍ¿ÌÂÏ·. ™ÙË Ï›ÛÙ· Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ÙÔ Ì·ÛÙ¤ÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÈÊÓ·›ÈÎÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ·ÚÓ¿ÎÈ, Ô˘ È· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ·Ïfi ÙÚfiÔ: ª·ÚÈÓ¿ÚÂÙ·È Û ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· „‹ÓÂÙ·È fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ¿Óˆ Û ÎÏËÌ·Ùfi‚ÂÚÁ˜, ̤۷ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÎÏÂÈÛÙfi ΈÓÈÎfi ÎÂÚ·ÌÈÎfi Û·Ԙ (ÙÔ Ì·ÛÙ¤ÏÔ). E›Û˘, Ë Î··ÚÔÛ·Ï¿Ù·, Ù· ·ÌÂÏÔÊ¿ÛÔ˘-
▲
94 A.V. SUMMER GUIDE 2005
™THN A¶√§§ø¡π∞
MEDITERRANEAN GOURMET CUISINE
∫À∫§∞¢∂™
£H™AYPO™ TOY AI°AIOY TOYPI™MO™ & TA•I¢IA
A°. M∞ƒI¡∞ - K∞ªAƒ∂™, ™πº¡√™
∫∞ª∞ƒ∂™ & ∞¶√§§ø¡π∞ ™IºNO™ - ∫À∫§∞¢∂™ TH§.: 22840 33151 FAX: 22840 32190 e-mail: aegean@thesaurus.gr http://www.thesaurus.gr
TËÏ.: 22840 33209-10 / 6992233209 Fax: 22840 33211 Web site: www.alkhotel.gr,
www.alkhotel.com, al.kastrinakis-hotel.gr e-mail: alhotel@hol.gr / info@alkhotel.com
info@al.kastrinakis-hotel.gr
PLATIS YIALOS, SIFNOS CYCLADES
ALEXAND EL
S RO
HOTEL ALEXANDROS
HO T
TÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·Ú¤¯ÂÈ: I‰ÈˆÙÈÎfi parking M·Ú - ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ó˘ÊÈΤ˜ ÛÔ˘›Ù˜ ·›ıÔ˘Û· „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ì ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘ËÚÂۛ˜ internet, fax ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÌÔ˘Ê¤˜ ÁÈ· ÚˆÈÓfi
EÏ¿Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜ ÛÙË ™›ÊÓÔ. H ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ›ڷ Ì·˜, Ë ¿ÚÙÈ· ÁÓÒÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜ Â›Ó·È ÔχÙÈ̘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Ì·˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ηٷχ̷ٷ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Û·˜ Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÙÈ̤˜. EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ̷˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜ Â›Ó·È ÔχÙÈ̘.
ΠΛATΥΣ ΓIAΛOΣ, ΣIΦNOΣ Tel: +30 22840 71333, 71300-2 Fax: +30 22840 71303 Winter Tel: +30 210 6841318 Fax: +30 210 6855969 e-mail: info@hotelalexandros.gr web.: www.hotelalexandros.gr
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 95
∫À∫§∞¢∂™
Ï· Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ Î·È Ë ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·. ™ÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·, ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «§ÈÔÙÚ›‚È ÙÔ˘ M·ÁÁ·Ó¿», ‹ «§ÈÔÙÚ›‚È» ÛΤÙÔ, ‹ «M·ÁÁ·Ó¿» (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È È· ÁÈ· ȉ¤·) Â›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÛÈÊÓ·›È΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ™›ÊÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÈÏfiÙÈÌÔ ÛÙËÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋, Î·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜ Ôχ ηϿ, fi,ÙÈ Î·È ·Ó ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. ¶È¿Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÙÔÈ΋˜ ›ÁÓˆÛ˘. O «ø··ÏÔ˜», ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ AÔÏψӛ·˜, ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·Ó‰·ÈÛ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ gourmet ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. ¡· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û·ÊÚ¿Ó ÚÈ˙fiÙÔ Ì ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÎÚ·Û› ·fi ÂÎÏÂÎÙ‹ Ï›ÛÙ· Î·È ·Ó·ÎfiÙ· Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓË Ì ÁÏ˘Îfi ÔÚÙÔοÏÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Û ‰‡Ô Ù·Ú¿ÙÛ˜, ÌÈ· Ì ı¤· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ÌÈ· Ì ı¤· ÛÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ. °È· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ı¤· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ. H «O‰fi˜ OÓ›ڈӻ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ (Î·È ÙÔ˘˜
96 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜) fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘˜ ÂΛ. ¡ÙfiÌÚ˜ ÛÈÊÓ·›ÈΘ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «ºÈ», ͇ÏÔ, ¤ÙÚ· Î·È ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ Ï¢Îfi. TÔ Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ Û·Ó ÎÔÚ¿ÏÏÈ ÛÙ· ÙËÁ¿ÓÈ· ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘. O º¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘‹ÚÍ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ „·Úfi‚·ÚΘ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Ù˜. MÔÚ› Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ó· ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËΠ̤۠ÁÂıÔ˜ Î·È fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó· ·ÏÏÔ›ˆÛ οˆ˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜ «„·ÚÔ¯ÒÚÈ», ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ «Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi» ı¤·Ì· ÙÔ˘ „·Ú¿ Ô˘ ÍÂÌϤÎÂÈ Ù· „¿ÚÈ· ·fi Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. K·È fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ηӤӷ „¿ÚÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ˉ¿ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi Ù· ‰›¯Ù˘· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. H ȉ·ÓÈ΋ ÒÚ· ÁÈ· ¤Ó· Ô˘˙¿ÎÈ ÛÙÔÓ º¿ÚÔ –Ô˘ Â͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì „·ÚÔÊ·Á›·– Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤ÊÙÂÈ. H ı¿Ï·ÛÛ· ›ӷÈ
Á·Ï‹ÓÈ· fiÛÔ Î·È ·Ó, Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ, Ï˘ÛÛÔÌ·Ó¿ÂÈ ÙÔ ÌÂÏÙ¤ÌÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ·ÓÙÔ‡ ÙfiÛË ËÛ˘¯›· Ô˘ ·fi ÙË ‚ÂÚ·ÓÙԇϷ ÙÔ˘ Ù·‚ÂÚÓ›Ԣ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Ï¿‰È Ó· ÙÛÈÙÛÈÚ›˙ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ Ô˘ Â›Ó·È Í·ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. §›ÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ N¿Ô˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÂfiÎÙÈÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «Napos Villas» (71495), ΢ÎÏ·‰›ÙÈ΢ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÛÈÊÓ·›È΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ··Ú¿ÌÈÏÏ˘ ı¤·˜, ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ˘ ۤڂȘ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ›Ó·, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ˘·›ıÚÈÔ bbq Î·È ÛÔ‡ÂÚ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. E›Û˘, Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ º¿ÚÔ ÙÔ ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «Lighthouse» (71519), Û ÁÏ˘Î¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˙, ÙÔ˘ ΛÙÚÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘. PÔÌ·ÓÙÈÎfi, Ì ÓfiÙ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Û οı ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÚÔÛÂÁÌ¤ÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ È‰·ÓÈ΋ ı¤· ÛÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÓËÛÈ¿. ∆· ÓÂfiÎÙÈÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È Ì ˘¤Úԯ˜ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú˜, ÛÊ˘Ú‹Ï·Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ·, ͇ÏÈÓ· ·Ù¿ÚÈ· (̤¯ÚÈ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂÚȤ¯Ô˘Ó). ™ÙÈÁ̤˜ ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜. ™ÙË ÛÈÊÓ·›ÈÎË ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ·Ó·Î·-
χÙÂÈ Î·Ó›˜ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ˘ÁÌ‹˜ Î·È Ù˘ Ͽ̄˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜. H ÌÂÏfiÈÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Û¯·ÏÈÓfi ÁÏ˘Îfi, Ô˘ ϤÔÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ºÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÂ Ì˘˙‹ıÚ·, ̤ÏÈ Î·È Î·Ó¤Ï· Î·È „‹ÓÂÙ·È Û ٷ„› ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ (‡ÎÔÏ· ÙÚÒÁÂÙ·È Î·È ˆ˜ Ù·„›, ‰È·ÌÈ¿˜). E›Û˘, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È fiÏ· Ù· ÁÏ˘Î¿ Ù·„ÈÔ‡ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì οÔÈ· «Â˘Ï¿‚ÂÈ·», Ë ÔÔ›· Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈ΋ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·’ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡. O N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ (·fi ÙÔ 1933 ÛÙÔÓ AÚÙÂÌÒÓ·) ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÔ˘Ú¤ÎÈ· ÙÔ˘ (Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È ·Ì‡Á‰·Ï·), ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡ È· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ. O °ÂÚÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ AÔÏψӛ·˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ·ÁˆÙÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ì·ÂÛÙÚ›· ÌÈ· ÔÓËÚ‹-ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈ΋ «ÛÎÔ˘ÓÙÈ¿» ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹, Ô˘ ˆı› ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔ˘ÚÔ˘ÎÏÂ̤ ÌÂÌÂΛ˙ÔÓ, οÙÈ ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ÛÙÚ·Ù۷٤Ϸ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜
ÛÙÔ˘˜ «TÚÂȘ Í·ÓıÔ‡˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜», ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› ÙÔ cult: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ‰›ÓË Ô˘ «ÚÔ˘Ê¿ÂÈ» ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ AÔÏψӛ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì·Ù˙›‰ÈÎÔ. TfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿. TÔ «Volto» Î·È ÙÔ «MfiÙ˙È» ÛÙËÓ AÔÏψӛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ì·Ú, Ù· ÔÔ›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È «‰È‰˘Ì¿ÎÈ·», fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ›ӷÈ. °ÂÓÈÎÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯˘ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ô‡ Â›Û·È Î·È fiÙÂ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË «Û˘Ó¤ÚÁÈ·», Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ AÔÏψӛ·˜ ÙÔÓ ÈÔ happy ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ «AÚÁÒ» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰· Ù· majestic ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ÈÔÓ¤ÚÔ˘ ÙˆÓ Ì·Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÈÌÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ: ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi. EÓÒ ÙÔ «Cosi» ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Ì ÙËÓ ·Ú¯È-clubbing ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ·ÓÙ›Ô; MÈ· ·fi ÙȘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘: ÙÔ «ALK»
(33209), ÌfiÏȘ 5’ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÛÈÊÓ·›ÈÎË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ·Ó¿ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙÂÚ„ÈÏ·Ú‡ÁÁÈÔ ÚˆÈÓfi ÌÔ˘Ê¤. MÈ· ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜ Â›Ó·È Û ÔÈ· Ù·‚¤ÚÓ· Ó· ηı›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Á‡̷ ‹ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. H «MÂÚfiË», ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÓÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ÙËÁ·ÓËÙ¿. O «MÔ˘Ï‹˜» Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÂÈϤÔÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ «K·ÂÙ¿Ó AÓ‰Ú¤·», Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ „·ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙ·ÎÔ‡. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜: ÁÈ· ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Î·È ÛÈÊÓ·›Èη ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ «B¤ÓÓÈÔ». ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22840-) ¢‹ÌÔ˜: 31345 §ÈÌÂӷگ›Ô: 33617 AÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô: 31315 T·Í›: 86222 º·Ú̷Λ·: 33033, 33541
°Ú·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ H «A.V.» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û 80.000 ʇÏÏ· οı ¶¤ÌÙË Û 300 ÛËÌ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û 30 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËTÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ.
TË ˇÚ›ÛÎÂÙ fï˜ οı ¡‰ÔÌ¿‰·; AÓ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÌfiÓÔ Ì ú 99 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·) ∆ËÏ.: 3617 360
1) ªÈ· ηÛÂÙ›Ó· Ì ¤Ó· ÛÂ٠ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ·fi ÙË Rilken
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ ı· Û·˜ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜:
2) £· ¿ÚÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Ë «Athens Voice»: ·) «Best of Athens» (ú 10) ˇ) «Best of Athens - English version» (ú 10) Á) «A.V. - T· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·» (ú 20) ‰) «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» (ú 10)
3) £· ›ÛÙ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹ avant-première ÂÈı˘Ì›Ù ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë «A.V.» (·ÚΛ Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙÂ)
VOICE-X
∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, £· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 97
∫À∫§∞¢∂™
™∞¡∆√ƒπ¡∏ K¿ÙÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi, οÙÈ ÂÚˆÙÈÎfi, οÙÈ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Î·È Î¿ÙÈ Ôχ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi. Afi ÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú· Ì ÙË ı¤· ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ˆ˜ ÙÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ, ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ٷ Ì·‡Ú· ‚fiÙÛ·Ï· ˆ˜ ÙȘ Ï·ÍÂ̤Ó˜ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÈÛ›Ó˜ ÙˆÓ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È ·fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜ ˆ˜ Ù· ͤÊÚÂÓ· ÁϤÓÙÈ· ÙˆÓ ·Û›ÁÓˆÛÙˆÓ ÎÏ·Ì Ù˘, Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË –ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ– ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ÛÔ˘ ‰È·ÎÔÒÓ TˆÓ NENE§A™ °EøP°E§E, A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H
98 A.V. SUMMER GUIDE 2005
¶ø™ £∞ ¶∞™;
™ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô. MfiÏȘ η‚·Ù˙¿ÚÂÈ ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ Î·È Ê·Ó› ÙÔ AÌÌÔ‡‰È Î·È Ô ¶ÂÚ·Ì·Ù¿Ú˘, ÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ O›·˜, Ì ٷ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜ Û·Ó ·ÊÚÈṲ̂ÓÔ Î‡Ì· ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ͯ˘ı› ÛÙË Ì·‡ÚË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi οو, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÙË ‰ÂȘ, ‰ÂÓ ÙË ¯ÔÚÙ·›ÓÂȘ. K·ÏÓÙ¤Ú· («Ï¤‚ËÙ·˜» ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο) ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™·ÓÙÔÚ›ÓË, £ËÚ·ÛÈ¿ Î·È AÛÚÔÓ‹ÛÈ. ™ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ¶·Ï·È¿ Î·È ¡¤· K·Ì¤ÓË. ∞Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ Aegean Airlines (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 801-11-20000, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 07.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì ·ÛÙÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË, 210 6261.000 ·fi ÎÈÓËÙfi Î·È e-ticket ÛÙÔ www.aegeanair.com), ·ÏÏ¿ Î·È Ì OÏ˘Ìȷ΋ (210 9666.666) §π°∏ ™À°Ãƒ√¡∏ π™∆√ƒπ∞;
MÂÙ¿ ÙËÓ ¢’ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›· Î·È ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ 1204, Ë BÂÓÂÙ›· η٤Ϸ‚ ٷ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. TÔ 1207 ȉڇıËΠÙÔ ¢Ô˘Î¿ÙÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Ì ÚÒÙÔ ‰Ô‡Î· ÙÔÓ M¿ÚÎÔ ™·ÓÔ‡‰Ô. H ™·ÓÙÔÚ›ÓË ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ·fi ·˘ÙfiÓ ÛÙÔÓ I¿Îˆ‚Ô B·ÚfiÙÛÈ. O B·ÚfiÙÛÈ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î·ÛÙ¤ÏÈ ÙÔ˘ ™Î¿ÚÔ˘ –ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ–, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· 128 ¯ÚfiÓÈ·. T· ¿ÏÏ· ηÛÙ¤ÏÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘, ÙÔ˘ EÌÔÚÂÈÔ‡, ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ AÁ. NÈÎfiÏ·Ô˘ ‹ E·ÓˆÌÂÚ¤·˜ – Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ O›·. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË ¤ÁÈÓ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÂÈÚ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ٷϷȈÚÔ‡Û·Ó fiÏË ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ˙ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ, ¤¯ÙÈ˙·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ̤۷ Î·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ηÛÙ¤ÏÈ·, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. H ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Ì·˙› Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ 1830. TË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. H ÚÒÙË ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ 1600 .X. TfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë Î·ÏÓÙ¤Ú·, ÂÓÒ ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ ı¿ÊÙËΠοو ·fi ÙË Ï¿‚·. TÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1650 ¿ÁÚÈÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÙÔ˘ KÔÏÔ‡ÌÔ˘, ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ O›·˜ Î·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹. H ¤ÎÚËÍË ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹ Î·È ¤ÁÈÓ ·ÈÛıËÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ KÚ‹ÙË. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â·Ó·Ï‹ÊıËΠÙÔ 1928, Î·È ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1956, ÔfiÙÂ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Î·È ÙÔ ÓËÛ› ۯ‰fiÓ Âڋ̈Û ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏;
H ÈÔ ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Â›Ó·È Ù· «˘fiÛηʷ», Ï·ÍÂ̤ӷ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÙˆÓ Î·ÂÙ·Ó·›ˆÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙ· «Î·ÂÙ·ÓfiÛÈÙ·», ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÒÚÔÊ· Û›ÙÈ· Ì ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÎfiÌ· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. T· ηÂÙ·ÓfiÛÈÙ· ‰È¤ıÂÙ·Ó «Î¿Ó·‚˜», ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Î·È «Ú·ÎȉÈfi» ¯ÒÚÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· fiÔ˘ ·Ú·Û··˙·Ó ÙË Ú·Î‹.
▲
H ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ fï˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿Ú· Ù˘. O ÏfiÁÔ˜ fiÙÈ ‰¤ÚÓÂÙ·È ·fi Ù· ·̷ٷ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡Ø fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ıÂÚÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÙÔ ·ˆıË̤ÓÔ Î¿ı ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˘, οı π¿ˆÓ· Û·ÓÛÂÙ¿, ÙÔ meeting point fiψÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·, ÛÙÚÒÌ· ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¢¤ÚÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ: TËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜Ø ÙËÓ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ı¤· ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡Ø Ù· Ô ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Ù˘ O›·˜Ø ÙȘ ȉڈ̤Ó˜ Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ ºËÚÒÓØ Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘, ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, Ù· ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ù˘.
Imerovigli 22860 23641 www.astra.gr
Perivolos Beach 22860 82990
made in Santorini 22860 24024 - www.enigma.gr
22860 22466-6944368401 www.enigmaclub.gr
at Metropolis church reservation: 22860 22787
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 99
Golden
sunset villas
∫À∫§∞¢∂™
¶ƒ√∆∞™∂π™ ¶EZO¶OPIA: H ÈÔ ·Í¤¯·ÛÙË Â-
ÌÂÈÚ›· ηÏÔηÈÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ٷ fi‰È· ·fi Ù· ºËÚ¿ ÛÙËÓ O›· ·fiÁÂ˘Ì· ¿Óˆ ÛÙÔ ÊÚ‡‰È Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜. ¶ÈÔ Â‡ÎÔÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈ¿ÌÈÛ˘-‰‡Ô ˆÚÒÓ Û ‚·Ùfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ºËÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜, Î·È Ó· ηٷϋÍÂȘ ÛÙËÓ O›·. I‰·ÓÈ΋ ÒÚ·, 6.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ O›· ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ó· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ. £HPA™IA: °È· fiÛÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó ‹ ηÈ
OIA - SANTORINI - GREECE 847 02 Tel.: 22860 - 71001 - 2 Fax.: 71107 http://www.goldensunsetvillas.com http://www.myloscafe.gr E-mail:kirpi@hol.gr
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë £ËÚ·ÛÈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ –ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ’50–, Ì Ôχ ˆÚ·›· ·Ú·Ï›· Ì ηı·Ú¿ Î·È ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿, ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ο‰ÚÔ ·¤Ó·ÓÙÈ, ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÛÎÈ¿ Î·È ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ P›‚· ‰›Ï·. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ·˘Ù‹ Ù˘ «¶·ÁÒÓ·˜». APXAIO§O°IKOI XøPOI: O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋˜ £‹Ú·˜ ÛÙ· ºËÚ¿ (Ô‰fi˜ MËÙÚÔfiψ˜, 23217, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 8.30-3.00 Ì.Ì., 3 ¢ÚÒ). MÈÎÚfi, ÏÈÙfi Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, Û οÓÂÈ Ó· ͯӿ˜ fiÙÈ Â›Û·È Û ÌÔ˘Û›Ô. H ›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÊÔ‡ Ë fiÏË Û ÌÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó¤·ÊË. EӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌ· Â›Ó·È ˘fi ηٷÛ΢‹ [AÚ.-™ÂÙ. 10.00-3.00 Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, 3 Î·È 2 ¢ÚÒ Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ (81939). °È· ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›˜ Ì οÔÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙ· ºËÚ¿]. EK¢POMH ™THN ¶A§AIA KAI NEA KAMENH: ºÙ¿ÓÂȘ Ì η˝ÎÈ ÛÙÔ
ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ N. K·Ì¤Ó˘ Î·È ·fi ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÂÚ¿ÙËÌ·. MÔÚ›˜ Ó· ηÓÔÓ›ÛÂȘ ÍÂÓ¿ÁËÛË Ì οÔÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÂÚ›ÏÔ˘˜ Ù˘ N. K·Ì¤Ó˘, ÂÓÒ Ì¿ÓÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÛÙȘ ıÂṲ́˜ ËÁ¤˜ ÛÙÔÓ ŸÚÌÔ ÙÔ˘ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ™INEMA ™ÈÓÂÌ¿ K·Ì¿ÚÈ, ÛÙ¿ÛË K¿ÌÈÓÁÎ,
F I N I K I A
P L A C E
K·Ì¿ÚÈ (31974): T˘ÈÎfi fiÌÔÚÊÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ Ì ·ÁÈfiÎÏËÌ·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, Ì·Ú. Cinetheater, ¤Íˆ ·fi Ù· ºËÚ¿ (28881): Œ¯ÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÓÒ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜.
THODORIS ANDREADIS IA-THIRA TEL.: 22860 71373-71120 FAX.: 22860-71118 e-mail finikiaplace@otenet.gr www.finikiaplace.com
¶∞ƒ∞§π∂™ ñ¶ÂÚ›ÛÛ· Î·È ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜: OÈ ‰‡Ô ÙÂ-
Ú¿ÛÙȘ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÙÔ „ÈÏfi Ì·‡ÚÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ, Ë ÌÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯Ô˘Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜, Ì ÙȘ ÔÌڤϘ Î·È ÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi Ù· fiÈÛıÂÓ beach bars, ÎÔÏÏËÙ¿ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. O ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÈÔ ÎÔÛÌÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™·Ó ¤Ó·˜ ·fiÚ·ÙÔ˜ ÔÚÙȤÚ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÕÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙȘ exclusive ÔÌڤϘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ «Sea Side Lounge restaurant by Notos» (82801), fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÎÏ›ÛÂÈ Ì¤Ú˜ ÚÈÓ «ÙÚ·¤˙È» – fiÔ˘ «ÙÚ·¤˙È» Â‰Ò ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Í‡ÏÈÓ˜ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Ì ¿ÛÚ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ› ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡Ú˜, „¿ıÈÓË ÔÌڤϷ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜, Î·È Ê˘ÛÈο ÓÂÚfi Û ۷̷ÓȤڷ, ¯˘ÌÔ‡˜, ÊÚ¤ÓÙÔ ·fi ÔÈÎÈÏ›· Blue Mountain, Û·Ï¿Ù˜ ‹ οÔÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÂÏ·ÊÚ‡ È¿ÙÔ ·fi ÙÔÓ T¿ÛÔ. ÕÏÏÔ˘˜, ¿ÏÈ, ÈÔ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÁÈ· beach volley ÛÙÔ «Wet stories». AÚÎÂÙfi˜ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ˜ Î·È ÔÏÏ‹ Ê·Û·Ú›·. K¿Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ: jet ski, ski, tubes ÎÙÏ. AÓ Ù· Ûȯ·›ÓÂÛ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ı¤ÏÂȘ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ ¿ÓÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÎfiÏÔ˘, Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÙfiÙÂ Ë ·Ú·Ï›· Â›Ó·È fiÏË ‰È΋ ÛÔ˘. ™ÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ· ÂÈÎÚ·Ù› Ë ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ¤ıÓÈÎ Ì·Û¤Ú Î·È ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¯ÚÒÌ· Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ù· ·Ú·Ïȷο Ì·Ú¿ÎÈ·. O ÎfiÛÌÔ˜ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂٷ͇ «Beach bar», «Yazz» Î·È «Magic bus by Freestyle». ñBÏ˘¯¿‰·: ¢›Ï· ÛÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ÙÔ˘ NÔÌÈÎÔ‡ ı· ¿ÚÂȘ ÓÂÚ¿, ̛ژ, ÙÔÛÙ ‹ ı· ·›ÍÂȘ Ù¿‚ÏÈ ÛÙËÓ Î·ÓÙ›Ó· ÚÈÓ ¿ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ‚ÚÂȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·ÈÒÓÂÈ Î·È ÌÔÚ›˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ó· ‚ÚÂı›˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, Ì ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ù· ÛÌÈÏÂ̤ӷ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ‚Ú¿¯È· ›Ûˆ ÛÔ˘. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. ñKfiÎÎÈÓË ·Ú·Ï›· : MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ì·˙‡ÂÈ È· ÙfiÛÔ Îfi-
ÛÌÔ Î·È Â›Ó·È Û·Ṳ́ÓË Ì ÙfiÛ˜ ÔÌڤϘ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÒÛÙ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÈı·Ì‹ Ó· ·ÏÒÛÂȘ ÂÙÛ¤Ù·. OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ηÓfi Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· Ô‰‹Ï·Ù·, Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Î·È „ÈÏfi ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ. ñK·Ì¿ÚÈ: H Â˙Ô‰ÚfiÌËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ¤ÛˆÛ οˆ˜ ÙÔ K·Ì¿ÚÈ, ÙËÓ ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fï˜ Ù· ·Ú·ÙÂÙ·Á̤ӷ Ì·Á·˙È¿ Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ›‰Ë, ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ Î·È ÔÈ ÏÔȤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó˘fiÊÔÚË Û fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›ÙÂ Î·È ı· οÓÂÙÂ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. ñAÓ Ì¤ÓÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ O›·˜: £· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙ· ‚·ıÈ¿ Î·È Ì·‡Ú· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ KÔÏÔ‡ÌÔ˘ ‹ ÛÙÔ˘˜ M·Í¤‰Â˜, ·Ú·Ï›Â˜ ȉ·ÓÈΤ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ê˘Û¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙȘ È¿ÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ· Î·È ÛËÎÒÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi ·̷. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, ÌËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. MÔÚ›˜ ›Û˘ Ó· ηÙËÊÔÚ›ÛÂȘ Ì ٷ fi‰È· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ O›·˜. ñ∫ÔÏÔ‡ÌÔ˜: TÔ ·fiÚ·ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ KÔÏÔ‡ÌÔ˜ ‹ KÔ˘ÏÔ‡ÌÔ˜, Ô˘ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ», ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î¿Ù·ÛÚÔ ‡Ê·ÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‚¿ıÔ˜ 300 Ì. Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙË Ï¿‚· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ Ô˘ ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÙÔ 1650. AÓ ÏÔÈfiÓ ı¤ÏÂȘ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Ú·Ï›·, Ó· Ì›ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ¤¯ÂȘ Î·È Û·ÏÔ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓË ·fi ÙÔ Ôχ Ï‹ıÔ˜, ÌÈ·˜ Î·È ··ÈÙ› Û¯ÂÙÈÎfi Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ÈÔ «„·Á̤ÓÔÈ», ÂÓÒ Ù· ‚Ú¿‰È· Á›ÓÔÓÙ·Ó rave parties. B¤‚·È· Û‹ÌÂÚ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ (¿ÓÙ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, Á˘ÌÓÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË), Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ¿Ú ̷˙› ÛÔ˘ ÓÂÚfi (‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· οو) Î·È ·fiÏ·˘Û ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ÈÔ ÂÓÂÚÁfi ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘. ñª·Í¤‰Â˜: AÓ ı˜ ‡ÎÔÏ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ·Ú·Ï›· ·˘Ù‹ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó fiÛÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ O›·˜. AÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÓÙfiÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ηϋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ë «∂Ó ¶Ïˆ», ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ñ¶ÔÚ›: ¢›Ï· ·fi ÙÔÓ KÔÏÔ‡ÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ï›ÁÔÈ Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. ¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ì ¯ÔÓÙÚfi ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ÓˆÚ›˜. MÈÎÚfi, ÁÚ·ÊÈÎfi, ˘¤ÚÔ¯Ô ˘fiÛηÊÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì „¿ÚÈ· Ù˘ ÒÚ·˜. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ‰ÂÍÈ¿ ‚ϤÂȘ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ÙÔÓ AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔÓ •Â¯Úˆً, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· 1750, Î·È ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙÔ˘ K·ÏÔ‡, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ 1650.
▲
100 A.V. SUMMER GUIDE 2005
™¶OP: MÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Dive Center (83080) ÛÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ·.
°ÓÒÚÈÛ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ‚˘ıfi Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ηٿ‰˘Û˘. MÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·ÏËÛÌfiÓËÙË. HÁ¤Ù˘ Ù˘ ηٷ‰˘ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ô ¶·‡ÏÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜. TÔ Dive Center Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi Î·È ·ÛʷϤ˜ ηٷ‰˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, Ì ÙÔÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÎfiÌË: I·Û›· ÛÙËÓ ŒÍˆ °ˆÓ›· (6977 415775), Ô‰ËÏ·Û›· (Lava Trails 31165), ÈÛÙÈÔÏÔ˝· NAO™ (22895, 23891).
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 101
∫À∫§∞¢∂™
TRADITIONAL PRODUCTS & WINE SELECTION ALL OVER HELLAS
∫¿‚· ∫Ú·ÛÈÒÓ - ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∂·Ú¯È·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ¶‡ÚÁÔ˘ ºËÚÒÓ, ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ÙËÏ.: 22860 27047,Fax.: 22860 27048
ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÚÔ˘ÏÏ¿Î˘ ¶·Ú·Ï›· ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˘, ∞Ë-°ÈÒÚÁ˘, ™·ÓÙÔÚ›ÓË ∆.∫. 847 03 ∆ËÏ.: 22860 82818, Fax: 22860 28956 Perivolos Beach, Saint George, Santorini Greece P.C. 847 03 Tel.. 22860 82818, Fax.. 28956
102 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ñ∞ÌÌÔ‡‰È: Afi ÙËÓ O›· ›Û˘, Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ Ì ٷ fi‰È· ·fi Ù· ÛηÏÈ¿ («Î·Ú·‚ÔÏ¿‰Â˜» Ù· ϤÓ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ «Û·ÏÈÁοÚÈ», ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘˜) Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ °Ô˘Ï¿, ‹ Ì ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ı· ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ AÌÌÔ‡‰È. ¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, ¿ÏˆÛ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÛÔ˘ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È Î¿Ó ‚Ô˘ÙȤ˜ Ì ı¤· ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ-‚Ú¿¯Ô Ì ÙËÓ ˘fiÛηÊË ÂÎÎÏËÛ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô ÙÔÓ ¶ÂÚ·Ì·Ù¿ÚË. MÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ, ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜. ñ∞Ṳ́ÓË-∞ÚÌÂÓ¿ÎÈ-∫¿(Ó)ı·ÚÔ˜ : ™ÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô fiÚÌÔ˜ Ù˘ AṲ́Ó˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ ›Ù ·fi ÙȘ ÛοϘ ·fi ÙËÓ O›· ›Ù Ì ‚·ÚοÎÈ ·fi ÙÔ AÌÌÔ‡‰È. K¿ÔÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Â‰Ò Ó·˘ËÁ›·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ K¤ÓÙÚÔ K·Ù·‰‡ÛÂˆÓ (78411) Î·È ‰‡Ô Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ AÚÌÂÓ¿ÎÈ, ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÕÁÈÔÈ EÊÙ··›‰Â˜. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Ù˘ O›·˜ Â›Ó·È Ô K¿(Ó)ı·ÚÔ˜. MÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ó· ·˜ Ì ٷ fi‰È· ·fi ÙËÓ O›· ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ‰˘ÙÈο. ™Â οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ AÌÌÔ‡‰È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÈӷΛ‰·. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ı·‡Ì·Û ٷ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ·ÊÈÏfiÍÂÓ· ‚Ú¿¯È· Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ͈ÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ÕÈ-°È¿ÓÓË ÙÔ˘ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡, ÂÓÒ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 5-10 ÏÂÙ¿ ÂÚ¿ÙËÌ· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÚ›‚ÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ. T· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ÛÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È Ù· «ÏÔ˘‚È¿ÚÈη», ÂΛ Ô˘ ·ÔÌfiÓˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÏÂÚÔ‡˜. ¶√À £∞ ª∂π¡∂π™;
TÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÍÂÓԉԯ›·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÏÏ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÍÂÓԉԯ›·-small luxury hotels Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔÓ «·ÎÚÈ‚fi» ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÈÔ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÒÓ. ñ√›·: √È ÂÚ›ÊË̘ «Katikies Suites» (71401), Ì ı¤· ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·, ÈÛ›Ó˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ۤڂȘ. Afi Ù· ηϿ Ù˘ O›·˜ Â›Ó·È Ô «¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜» (71308), ‹Û˘¯Ô Î·È Ì ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ηÏfi ›Û˘ Î·È ÙÔ «Canaves Oia» (71453, 71427), Ì ı¤· ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú· Î·È ÈÛ›Ó˜ Ì jacuzzi. º¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ O›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ Î·È ÙÔ «1864-K·ÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ» (71983), ÌÈÎÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÍÂÓÒÓ·˜ Ì Ôχ Ï›Á· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ¶ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È Ì ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ «Rimida Villas» (71192). ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ı¤· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙ˘Ï ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÔ‰¤„ÂȘ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Â›Ó·È ÙÔ «Golden Sunset Villas» (71001-2), Ì ÏÈÙ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰‡Ô ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ.
ñºÔÈÓÈÎÈ¿: ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ, ηı·Úfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ «Finikia Place» (71373). ñMÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ: TÔ «Vedema Resort» (81796-7) ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘¤Úԯ˜ ‚›Ï˜ (οÔȘ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛ›Ó·), ÚÔ‰ÚÈ΋ ÛÔ˘›Ù·, Ì¿ÙÏÂÚ ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ, Î·È ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ñBÏ˘¯¿‰·: TÔ «Notos Therme & Spa» (81115) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘fiÛηÊÔ spa, ÈÛ›Ó· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ñ¶‡ÚÁÔ˜: ¶Ôχ ÁÓˆÛÙfi Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È ÙÔ «Zannos Melathron» (28220), Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ·›ÛıËÛË ·ıfiÚ˘‚˘ ¯Ïȉ‹˜ Ô˘ Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ı¤·˜. ñºËÚ¿: ¶·ÏÈfi, ηÏfi Î·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ «Tsitouras» (23747). ∂›Û˘ Ù· «Enigma Apartments» (24024, 22787), Ì 8 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (studio, standard apartments, superior apartments, outdoor jacuzzi suites). ™Ù· οو ºËÚ¿ ÙÔ «Cori Rigas Apartment» (25251), Ì ϛÁ˜ ÛÔ˘›Ù˜ Û ÚÔÛÂÎÙÈο ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ Î·ÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ÁχÙË B·ÁÁ¤ÏË P‹Á·. ñHÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ: ª·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ¤¯ÂÈ ÙÔ «Astra Apartments» (23641). µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ οو ·fi ÙÔ HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 16 ·Ú·‰ÔÛȷο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È 6 ÛÔ˘›Ù˜ Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛ›Ó˜ Î·È jacuzzi. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÈÛ›Ó· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. √ÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ o °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Û¤Ú‚È˜. £¤· ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· «Chromata» (24850-2). K·Ïfi Î·È ÙÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi «Honey Moon» (22895), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÈÎ «Icons» (28950), Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì¿ÓÈ· Ì jacuzzi Î·È Î¿ÔȘ ÛÔ˘›Ù˜ Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·.
Ô͇ÙËÙ·, ·ÚÒÌ·Ù· ¯·ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È Ì·ÎÚ¿ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ›Á¢ÛË. ¢ÔΛ̷Û fiÛ· ÈÔ ÔÏÏ¿ AÛ‡ÚÙÈη –·Ï¿ ‹ ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ‚·Ú¤ÏÈ– ÌÔÚ›˜! TÔ ÙÔ˘ ™ÈÁ¿Ï·, ÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ O›· Î·È ÛÙË ı¤ÛË M·Í¤‰Â˜ ηÈ, fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (AÚ›ÏÈÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 19.00 Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙȘ 11.00 ˆ˜ ÙȘ 19.00), ÁÈ· ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. AÍ›˙ÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ Î·È ÙË Û¿ÓÈ· ÂÚ˘ıÚ‹ ÔÈÎÈÏ›· M·˘ÚÔÙÚ¿Á·ÓÔ ÙÔ˘ ™ÈÁ¿Ï· Î·È ÙÔ˘ °·‚·Ï¿. ™ÙÔ ÓËÛ› ›Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÏÈ¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ·ÚÁ‹ ˙‡ÌˆÛË Î·È ·Ï·›ˆÛË Û ÌÂÁ¿Ï· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÁÏ˘ÎÔ ÎÚ·Û› Vinsanto, Ì ÛÎÔ‡ÚÔ Î¯ÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ ¯ÚÒÌ·, ˘ÎÓ‹ Á‡ÛË Î˘Ú›ˆ˜ Û‡ÎÔ˘ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì·ÎÚ¿˜ ·Ï·›ˆÛ˘. TÔ ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÙÔ˘ AÚÁ˘ÚÔ‡, ›Û˘ ÙÔ˘ ™ÈÁ¿Ï· Î·È ÙÔ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘.
Oπ¡√¶√π∂π∞
ñ ¶¿ÚȘ ™ÈÁ¿Ï·˜, ·fi √›· ÚÔ˜ M·Í¤‰Â˜, 71644 ñ KÒÛÙ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘, MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, 23557 ñ °ÈÒÚÁÔ˜ °·‚·Ï¿˜, MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, 82552 ñ MÔ˘Ù¿Ú˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ, 81011 ñ K¿Ó·‚· AÚÁ˘ÚÔ‡, M¤Û· °ˆÓÈ¿, 31489 ñ K¿Ó·‚· PÔ‡ÛÔ˜, ŒÍˆ °ˆÓÈ¿, 31349 ñ X·Ù˙ˉ¿Î˘, ¶‡ÚÁÔ˜, 32552 ñ °È¿ÓÓ˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, ·Ú·Ï›· AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ ·fi
TÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ̤ÚË ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙË Ê˘ÏÏÔÍ‹Ú· Î·È ¤ÙÛÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ¿Óˆ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ·. ¢‡Ô Ï¢Τ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Â›Ó·È ÙÔ A˚‰¿ÓÈ, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi, Ì ÌÂÛ·›· Ô͇ÙËÙ·, Î·È ÙÔ Aı‹ÚÈ, Ì ¯·ÌËÏ‹ Ô͇ÙËÙ· Î·È Ì¤ÙÚÈÔ ·ÏÎÔfiÏ. ∏ ‚·ÛÈ΋ fï˜ ÔÈÎÈÏ›· Â›Ó·È ÙÔ AÛ‡ÚÙÈÎÔ, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ¿ÁÔÓ· ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ‹ ‰¿ÊË Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Ï¢Îfi ÎÚ·Û›, Ì ÌÂÁ¿ÏË
TO¶ 13 §Â˘Î¿ B·Ú¤ÏÈ
KÙ‹Ì· AÚÁ˘ÚÔ‡ B·Ú¤ÏÈ O›· B·Ú¤ÏÈ ™ÈÁ¿Ï· ™·ÓÙÔÚ›ÓË B·Ú¤ÏÈ AÓÙˆÓ›Ô˘ ™·ÓÙÔÚ›ÓË B·Ú¤ÏÈ X·Ù˙ˉ¿ÎË §Â˘Î¿ AÏ¿
™·ÓÙÔÚ›ÓË ™ÈÁ¿Ï· KÙ‹Ì· AÚÁ˘ÚÔ‡ ™·ÓÙÔÚ›ÓË X·Ù˙ˉ¿ÎË N˘¯Ù¤ÚÈ X·Ù˙ˉ¿ÎË N˘¯Ù¤ÚÈ Santo Vinsanto
Vinsanto Agryrou Vinsanto ™ÈÁ¿Ï· Vinsanto AÓÙˆÓ›Ô˘ Mezzo ™ÈÁ¿Ï· (ËÌ›ÁÏ˘ÎÔ˜)
MÔÓfiÏÈıÔ ÚÔ˜ K·Ì¿ÚÈ, 6945 777814 ñ KÔ˘ÙÛÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ , 22266 ñ Volcan K·Ì¿ÚÈ, 31322 ñ Santo Wines (ŒÓˆÛË ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ £ËÚ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ), ¶‡ÚÁÔ˜, 22596 ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¶‡ÚÁÔ˘-ºËÚÒÓ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ «HÏÈÔÙÚfiÈÔ», Ì ÌÈ· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÎÚ·ÛÈÒÓ Û ¿Ú· Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. E›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· shopping Î·È ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ‰ÒÚ· ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ¶√À £∞ º∞™;
¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È, Ì ÙËÓ O›·, Ù· ºËÚ¿, ÙÔ ºËÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È ÙÔ HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ıËÓ·˚ο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Î·È „·Á̤ӷ Ù· ÔÔ›· ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.
ÓÙÚÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È Ì ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Û¿ÓÈ· Ù˘ÚÈ¿ Î·È Î·Ï‹ ο‚·. K¿ÔȘ ̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù·. ∆Ô «Camille Stefani» (28938), ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ Í·Ó·‚ڋΠÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ºËÚÒÓ. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Î. ÕÚ˘ ‹Ù·Ó Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÔÏÏÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÁÈ· ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. H Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, Ì ÙÈ̤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜. ∏ «ÕÌÂÏÔ˜» (25554), ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ º¿ÌÚÈη, Ì ı¤· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. O «NÈÎfiÏ·˜» (24550), ÛÙËÓ Ô‰fi EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, ηı·Úfi, Ì ÊÙËÓfi, ÓfiÛÙÈÌÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ∆o ηχÙÂÚÔ café ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «A›ÓÈÁÌ· Café», ¤¯ÂÈ Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤·. Afi ÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú· Î·È ÙËÓ K·Ì¤ÓË. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ηʤ‰ˆÓ. E›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ˆ˜ ·ÚÁ¿ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ͤÊÚÂÓË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ·‰ÂÏ-
▲
¶ÂÚÈÔ¯‹ ºËÚÒÓ ºËÚ¿: O all time clasic «KÔ˘Îԇ̷˘ÏÔ˜» (23807), οو ·fi ÙË MËÙÚfiÔÏË. ™Â ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ Ì ı¤· ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·, Ô ÛÂÊ N›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ ·fi ÙË ºÔÈÓÈÎÈ¿ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÍÂ˙ËÙË̤ӷ È¿Ù· Ì ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ™ÙÔ «Sphinx» (23823), ÛÙËÓ Y··ÓÙ‹˜, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1991 Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·ÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰·, Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·. H ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ 懯·˜, Â›Ó·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÛÙ· ÓÙfiÈ· „¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÎÚ¤·Ù· Î·È Ù˘ÚÈ¿ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ÎÂÏ¿ÚÈ. ∂›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. E›Û˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ «AگȤϷÁÔ˜» (23673), Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙË ı¤· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú· Î·È ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò ı· Û·˜ ηÏԉ¯Ù› Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ΢ڛ· ¢‹ÌËÙÚ·. ¶ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÏfiÁˆ ı¤·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Î·È ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ˘ ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. «Seleni» (22249) ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ Œ‚ÂÏ˘Ó X·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ›Ûˆ ·fi ÙË MËÙÚfiÔÏË. M·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ôχ‚Ô˘Ô Î¤-
£‡Ú· - ™·ÓÙÔÚ›ÓË 22860 / 23823 Fax.: 23829 www.sphinx.gr sphinx@sphinx.gr est.: 1983
Sounds beyond cool ∂ÌÓ¢Ṳ̂ӷ coktails, ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, cool Ê¿ÙÛ˜... Dj Ì›ÍÂȘ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, fiÏ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜, ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰fiÛË, ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì ˘¤Úԯ˜ soul, funk, house Î·È ethnic ‰ÔÓ‹ÛÂȘ... ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ º˘ÚÒÓ, ‰›Ï· ÛÙÔ Via d’oro (ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ·ÙԈϛˆÓ) ∞˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜.. Chris: 697 7575191
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 103
∫À∫§∞¢∂™
Santorini tel.: 2286024190
104 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Ê¿ÎÈ ÙÔ˘ «A›ÓÈÁÌ· Club». °È· ÁÏ˘Îfi ı· ·˜ ÛÙÔÓ «M¿ÓÔ» Î·È ı· ¿ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÌÂÏÈÙ›ÓÈ· Î·È ÈÛÏ›. ñºËÚÔÛÙÂÊ¿ÓÈ: TÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ «Vanilia» (25631), Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ ÙÔ˘ 1872, Ì ·˘Ï‹, Ù·Ú¿ÙÛ·, ı¤· Î·È ‰‡Ô ÚÈ‚¤ Û·ÏÔÓ¿ÎÈ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î·È ÂÈÚ·Á̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓÙfiÈ· ˘ÏÈο. Afi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· Î·È ÎÔÌ„¿ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ì ÙÔÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Î·È 80 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ «AÎÙ·›ÔÓ» (22336), Ì ÓÙfiȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ı¤· ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ (fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ê˘Û¿ÂÈ). ™ÙÔ «Cantuccio» (22082) Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÈÎÚfi ÈÙ·ÏÈÎfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ. ñHÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ: £· Ê·˜ ÛÙÔ «HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ» (24190), ÌÈ· Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË Ù·‚¤ÚÓ· Û ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H Î. M·›ÚË Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û ÙÚ·Ù¿ÚÔ˘Ó ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È Ô‡˙Ô Û Ôχ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ‡„ˆÌ· ÙÔ˘ HÌÂÚÔ‚ÈÁÏ›Ô˘. ¶ÂÚÈÔ¯‹ O›·˜ ñO›·: M¤Û· ÛÙËÓ O›· ı· ‚ÚÂȘ ÔÏϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì·˙ÈΤ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜. ¶Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ «K¿ÛÙÚÔ» (71045), all day, Ì ı¤· ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘˜ °È·ˆÓ¤˙Ô˘˜ Ô˘ ¯Ù˘¿Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ· οı Ԣ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ (ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·). ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ oÈÎÈÛÌÔ‡ Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë «™Î¿Ï·» (71362), Ì ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÙÔ, Û·Ï¿Ù· Ì ÏÈÁÔ‡ÚÈ, ÎÚÂÌÌ˘‰ÔÈÙ¿ÎÈ·, ¯ÏˆÚfi fiÔÙ ‚ÚÂı›. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ÙÔ˘ ¶¿ÚË ™ÈÁ¿Ï·, ·ÊÔ‡ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ O›·˜ ı· Ê·˜ ÛÙÔÓ «Papagalo» (71469), ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÓÂÒıËΠÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË (ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ï¢Îfi, Ì›ÓÈÌ·Ï) fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋). ™ÙËÓ «AÌ‚ÚÔÛ›·» (71413) fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¿ÛÚ· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ı¤· Û ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·. TˆÓ ›‰ÈˆÓ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ÙÔ «Ambrosia & Nectar» (71504), ÙÔ ·ÏÈfi «Oia’s Café», Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÓÙfiȘ Á‡ÛÂȘ. ™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ O›·˜ Â›Ó·È ÙÔ «1800» (71485), ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ Î·ÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ. TÚ·¤˙È· ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ·˘Ï‹, ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË Û¿Ï· Î·È ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (‚Ï. ÊÈϤÙÔ ‚›ÛÔÓ·) ·ÏÏ¿ Ôχ ÙÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ O›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ «M‡ÏÔ˜ café», ÌÈ· ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Ì‡ÏÔ. E›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÈÔ Î·Ï‹ ÙÔÔıÂÛ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ Ë Î·Ù·Á¿Ï·ÓË ı¿-
Ï·ÛÛ· Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ӷ Ù· «Sunset Villas», Ì ̷Á¢ÙÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ¢¯¿ÚÈÛÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÊÙËÓ‹ ‰È·ÌÔÓ‹. E›Û˘: ∏ Ù·‚¤ÚÓ· «£·Ï¿ÌÈ» (71009), ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «K·ÓÙÔ‡ÓÈ» (71616) Î·È ÁÈ· ÁÏ˘Î¿ ÛÙÔ «MÂϤÓÈÔ» (71149). ñAÌÌÔ‡‰È: ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ AÌÌÔ‡‰È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ «Aspa of Palea √rihia» (71655) ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∆Ô Ì·Á·˙› ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ıËÚ·˚΋ ÁË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ™·ÓÙÔÚÈÓÔ› ·ÔηÏÔ‡Ó «¿Û·». H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂȷ΋. ¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙË Ê¿‚· ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Ì ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ӷ ÎÔÎοÚÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ÈÂÚȤ˜ ºÏˆÚ›Ó˘, ηÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú› Î·È Û¿ÏÙÛ· ÌÂÏÈÔ‡. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È. ¢ÔΛ̷Û ÙÔÓ «¢ËÌ‹ÙÚË», ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ÁÈ· ÙȘ ¿ÛÚ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Î·È Ù· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ÙÔ˘. ñºÔÈÓÈÎÈ¿: √ ÌÈÎÚfi˜ ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ O›· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ K¿ÌÔ˘ Î·È ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ M·Í¤‰ˆÓ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ÿÔ. To ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «FinikiaPlace» (71373). TÔ «Finician Place and Restaurant» Â›Ó·È ÙÔ Û‹Ì· ηÙÂÙÂı¤Ó Ù˘ ºÔÈÓÈÎÈ¿˜. AÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Á¢ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ O›·. K·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi, Â͢ËÚÂÙÈÎfi ۤڂȘ, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. TËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ùo ¯ÒÚÔ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÚÔÛˆÈο Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘, Î. AÓ‰Ú¿‰Ë˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÌÈ·˜ ηٷÏËÎÙÈ΋˜ ı¤·˜. ñM·Í¤‰Â˜: √ «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» (71583), Ì ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, Ê¿‚· Î·È ‰Èο ÙÔ˘˜ ÔˆÚÔÎË¢ÙÈο, ÙÔ «¢ÂÏÊ›ÓÈ» Ù˘ ΢ڷY··ÓÙ‹˜, Ì ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, Û·Ï¿Ù˜ Ì η·ÚfiÊ˘ÏÏ·, Î·È ÙÔ «∂Ó ¶Ïˆ» Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ¶√À £∞ º∞™ ™∆π™ ¶∞ƒ∞§π∂™;
ñ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ: ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÏ̇ڷ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ «K·ÂÙ¿Ó M¿ÚÎÔ», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÚ·ÊÈο Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi, Ì Ͽ̘ lux. O ηÂÙ¿Ó M¿ÚÎÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÙËÁ·Ó›˙ÂÈ ¿„ÔÁ˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È ›Ù˜. AÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô, ı· ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ Á˘Ú›Û·Ì ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ė͈ÙË Î·È ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ», fiÔ˘ ı· Û ˘Ô‰Â¯ı› Ë Î˘Ú›· PԇϷ Ì ٷ Ï·‰ÂÚ¿ Ù˘ Î·È ÙȘ ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜ Ù˘ Ì Ϸ¯·ÓÈ-
ο ·fi ÙÔ ÌÔÛÙ¿ÓÈ, ¿ÚÂ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì¿ıËÌ· ÈÛÙÔÚ›·˜: ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ Œ¯ÈÓÙÚ·, ‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ï·Í¢ÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ. AÓ ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ Î·È ÙËÓ ¤¯ÈÓÙÚ·, ÙÔ Ï·ÍÂ̤ÓÔ Ê›‰È. ñBÏ˘¯¿‰·: £· Ê·˜ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ „¿ÚÈ ÛÙË Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË BÏ˘¯¿‰· ı· ‰ÂȘ ÔÏϤ˜ ÛËÌ·›Â˜ Î·È Ô‡ÏÌ·Ó. E›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ӷ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ «M·ÈÚԇϷ˜» (82113), ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋, Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ·, ·ÓÔȯً fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜: TÔÓ «Svago» ÌËÓ ÙÔÓ „¿¯ÓÂȘ, ¤ÎÏÂÈÛÂ, Î·È Ô πÙ·ÏÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Ù· «¢›¯Ù˘·» (82818), ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ηı·Ú‹, ÚÔÛÂÁ̤ÓË, Ì ÊÚÂÛÎfiÙ·ÙÔ „¿ÚÈ Î·È ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¡Ô 1 ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ „·ÚÈÔ‡. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Î. Mȯ¿Ï˘ TÚÔ˘Ï¿Î˘ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Ù·Í›‰È Á‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. E›Û˘, Ô «¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜» (82007), Ì ÚÂ̤ÙÈΘ ‚Ú·‰È¤˜, Ë «ÕÌÌÔ˜» (81819), ηı·Ú‹, Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È Û·ÓÙÔÚÈÓÈ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ «Sea Side Lounge restaurant by Notos» (82801) ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ M·¯·Ú›‰Ë, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ¿ÓÂÙÔ, Ì ̷ÍÈÏ¿Ú˜ ÁÈ· ÛˆÛÙfi ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜-¤ıÓÈÎ ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔÓ ÔÓÂÈÚÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ·ÛÙ·Îfi, ÙȘ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÂȘ Û·Ï¿Ù˜, ÔÚÂÎÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ù¤ÏÂȈÛ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ÂȉfiÚÈ·. AÎfiÌË ÙÔ «Salsa & Pasta» (82994), ÛÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ «Free2go Yaya22», ÙÔ ÔÔ›Ô, ÛÙÔ ›‰ÈÔ concept Ì ÙÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ EÚÌÔ‡, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó fiÛË ¿ÛÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷӷÏÒÛÂȘ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙË Û¿ÏÙÛ·. ñ™ÙȘ §›ÌÓ˜ ¶ÂÚ›ÛÛ·˜ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÛÙË «§¿‚·» (81776), Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ù· ÂÈÚ·Á̤ӷ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ñ∫·Ì¿ÚÈ: AÓ Âı‡ÌËÛ˜ Ù· BÏ¿¯Èη Ù˘ B¿Ú˘, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ K·Ì¿ÚÈ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ BfiıˆÓ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô «KÚËÙÈÎfi˜» (32300), Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŸÛÔÈ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ „¢ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È Ù· „¿ÚÈ·, Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ·˚‰¿ÎÈ·, ÌÚÈ˙fiϘ, ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. ™ÙÔ K·Ì¿ÚÈ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙÔ «N˘¯Ù¤ÚÈ» (33480), Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È ·fi Ù·‚¤ÚÓ˜ Ë «EÈÚ‹ÓË» (32723). ñMÔÓfiÏÈıÔ˜: ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· «™Î·Ú·Ì·Áο˜» (31750), Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚Á‹Î ·fi Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Î·È Ë «°·Ï‹ÓË» (32924), ›Û˘ ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿.
¶√À £∞ º∞™ ™∆∏¡ ∂¡¢√Ãøƒ∞;
(34108) ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Î·È Ù· ‰‡Ô ·ÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ fï˜ ·˜ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ı· Û ηψÛÔÚ›ÛÂÈ Î·È ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ –·˜ ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ı¤·!– ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ·, Û·ÓÙÔÚÈÓÈ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ñEÌÔÚÂÈfi: ¢ÔΛ̷Û ÙÔ Î·ÊÂÓÔ-ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ. ñBÔ˘Ú‚Ô‡ÏÔ˜: ∏ «K˘Ú·-Pfi˙·», ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̷ͤ Î·È ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ê·ÁËÙ¿. NIGHT LIFE
H Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÿÌÈ˙· ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. T· ºËÚ¿ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙ›· ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ÌÂÁ¿Ï· ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· clubs Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ÂÓÒ Û˘Ó¯Ҙ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó¤· –·ÍÈfiÏÔÁ·– opening. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÈ·, Ì Ôχ ηϿ Ì·Ú Ô˘ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ôχ ÎfiÛÌÔ. ñºËÚ¿: £· ·˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
ÛÙÔ «Casablanca Soul» (6977 575191). ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Ô N›ÎÔ˜ AÏ·Ù˙¿˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÓËÛ›, ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· Ì·Ú Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙÔ lifestyle Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi Ì›· 25ÂÙ›·. TÔ 1986 ¿ÏÏ·Í ¯¤ÚÈ·. O Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÕÁ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ì·Ú Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1996. TÔ 2003 ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜, ·Ó¤Ï·‚ ӷ Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿, Î·È Ê˘ÛÈο Í·Ó·Ì¿˙„ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Resident d.j. Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ (οÔÈ· Î·È Ì ·„¤ÓÙÈ) Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ·. TÔ «A›ÓÈÁÌ· Club»(22466, 6943 684401) Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ club ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. E‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ (Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ celebrities), ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ fashion mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ı· ÈÂȘ ÔÙ¿ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Âȉ‹ÌÔÓ˜, ı· ·Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Î‹Ô ÙÔ˘. O Î. AÁÈ¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ù· ͤÊÚÂÓ· ¿ÚÙÈ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ events ı· Û ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó. To «Free2Go Breeze22» (27060), ¿ÏÈ, ·ıËÓ·˚΋ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹, Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·. ¢˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, house, progressive, soulful house, ηϿ ÔÙ¿, ÎfiÛÌÔ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Û ·˘Ùfi Ù˘ Aı‹Ó·˜.
Tel.: 22860 71655, www.aspasun.com ▲
ñM¤Û·-ŒÍˆ °ˆÓÈ¿: ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ÙÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Î·È „·Á̤ÓÔ «MÂٷ͇ Ì·˜» (31323). øÚ·›· ı¤· (fi¯È, fi¯È ηÏÓÙ¤Ú·) ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ··˘Ï‹ fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ËÌ›·ÈÌÔ ÎfiÏÂ˚ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¶¿Ú ÙËÁ·ÓÈ¿ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ ÎÔÚÌfi. ñMÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ: ™ÙËÓ Ï·Ù›·, ı· ‚ÚÂȘ ÙË «M·Ứٷ» (81603), ¤Ó· ÎÔÌ„fi Î·È ÁÏ˘Îfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ «P·Î›» (81724), all day café-ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ηڤÎϘ ηÊÂÓ›Ԣ ÁÈ· ÚˆÈÓ¿ Î·È ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi, Î·È ÙÔÓ «°ÂÚÔÌ·ÓÒÏË», ÌÈ· ·Ï‹ Ù·‚ÂÚÓԇϷ Ì ηϋ ÙËÁ·ÓËt‹ ·Ù¿Ù·. TÔ «Artcafé», Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÏÈfi ÎÙ›ÛÌ· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁηÏÂÚ› Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ̷ڿÎÈ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ·Ó ı¤ÏÂȘ. TÔ «Vinsanto» (81796) Â›Ó·È ÙÔ ÁÎÔ˘Ṳ́ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Vedema Resort». ñ¶‡ÚÁÔ˜: ∆Ô ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «¶‡ÚÁÔ˜» (31346) ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Ì ۿϷ ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÙÏ., fiˆ˜ Î·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· «K·ÏÏ›ÛÙË»
Koukoumavlos Restaurant Santorini/Fira Tel.: 2286023807
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 105
∫À∫§∞¢∂™
.The Greek Restaurant .
Fira Santorini Tel. / Fax.: 22860 23673, Tel.: 22860 24509
KTHMA
™I°A§A
™ÙËÓ O›· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Î·È ÛÙË ı¤ÛË M·Í¤‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ™ÈÁ¿Ï·. TÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (AÚ›ÏÈÔ-OÎÙÒ‚ÚÈÔ) ÁÈ· ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 7.00 Ì.Ì. ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ·fi ÙȘ 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 7.00 Ì.Ì. Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. OINOI: ™ÈÁ¿Ï·˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ● ™ÈÁ¿Ï·˜ ‚·Ú¤ÏÈ ● AÛ‡ÚÙÈÎÔ-Aı‹ÚÈ NÈ¿ÌÂÏÔ ÂÚ˘ıÚfi ● ™ÈÁ¿Ï·˜ Vinsanto ● ™ÈÁ¿Ï·˜ Mezzo
O›· ™·ÓÙÔÚ›ÓË T.K. 84702 TËÏ.: 22860 71644 / Fax: 22860 71645 Website: www.sigalas-wine.gr / Email: sigalw1@otenet.gr
106 A.V. SUMMER GUIDE 2005
E›Û˘ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ «Koo» (22025), ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. H «Canava» (22565), ›Û˘ ¤Ó· ·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ̤ÚË. ™ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚÔ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ mainstream ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ı· ¤ÚıÂȘ ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÂÏÏËÓÈο. TÔ «Just Blue & Orange» (25488) Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. Afi ÙÔ «Franco’s» (24428) ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. H «Kira Thira» (22770) ·›˙ÂÈ Î·Ï‹ jazz Î·È world music. ™ÙÔ «La Mamounia» (24453, 6944 733513) ı· ·˜ ÁÈ· ÁϤÓÙÈ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο. ñ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜: ∆· Ì·Ú Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ›ӷÈ, Ê˘ÛÈο, ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· Û ‚¿ÏÔ˘Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ÙÚÂÏÔ‡ ¿ÚÙÈ Ôχ Ôχ ÓˆÚ›˜. ™ÙÔ «Free2Go Yaya22» (82954), ÛÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÓÙÔÌ¿Ù·˜, ı· ·Ó‚Ôη٤‚ÂȘ Ù· ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ ›‰·, ÂӉȷ̤ۈ˜ ı· ·›ÍÂȘ ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ ‹ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ı· ÈÂȘ ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ı· ηٷϋÍÂȘ ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Salsa e Pasta». AÓ ¿ÏÈ ¤¯ÂȘ ÍÂÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi beach party Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi ÛÔ˘ ÛÙÔ «Wet Stories» (82990), ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. •ÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘ Ï›ÁÔ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ÁÈ·Ù› ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Í·ÊÓÈο ¤¯ÂÈ Í¤ÊÚÂÓ· ¿ÚÙÈ. ¶ÚfiÎÂÈ·È
ÁÈ· Ùo ÈÔ cool and crazy beach bar Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ì non stop ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ d.j. ∞fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ beach bars, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ·Ú·Ï›·, Ì¿ÓÈÔ Î·È extreme ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ «AÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜» Î·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË. ñ¶·Ú·Ï›· ¶ÂÚ›ÛÛ·˜: ∂‰Ò ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ «Yazz» (81235), Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÂÚ·ÛÙ¿ ÛÊËÓ¿ÎÈ·. ñO›·: £· ηÙ¢ı˘Óı›˜ ÛÙÔ «X·Û¿ÈÎÔ» (71244), ÙÔ ÔÔ›Ô fiÓÙˆ˜ ¿ÓÔÈÍ ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ¯·Û¿ÈÎÔ˘, ÂÍ Ô˘ Î·È Ù· ÙÛÈÁΤÏÈ·, ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi Î·È ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Â‰Ò. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ΤÊÈ, ‚ϤÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ηÏÓÙÂÚÈÌÈÔ‡. KfiÛÌÔ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô «Meteor café» (71015). ∆Ô ·ÏÈfi Ì·Á·˙› Ì ÙȘ ·ÓٛΘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠¤Ó·Ó all day ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¯ÒÚÔ. TÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi café Ù˘ O›·˜, fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Ì ηʤ, soft-drinks Î·È cocktails, Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜: ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜.™ÙÔ «K¿ÛÙÚÔ» (71045) ı· ·˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ηʤ, ÚˆÈÓfi, ÔÙfi, ÛÓ·Î Î·È Î·Ï‹
ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÒÛÂ, ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤·. ∞ K∞ª¶π¡°∫ CALDERA VIEW MÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ (82010-12) PERISSA BEACH ¶ÂÚ›ÛÛ· (81343, 81604) SANTORINI CAMPING ºËÚ¿ (22944, 25062-64) XÚ‹ÛÈÌ· & ∞¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22860-) AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 22649 ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ºËÚÒÓ: 22231, 23175 KÔÈÓfiÙËÙ· O›·˜: 71228 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ºËÚÒÓ: 22239, 22860 KTE§: 25404 ∆∞Ãπ ñ ºËÚ¿: 23951 & 22555 ñ K·Ì¿ÚÈ: 31668 OÏ˘Ìȷ΋ (ºËÚ¿): 22493, 22793 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 31525, 31538, 33349 K∂¡∆ƒ∞ Y°∂π∞™ ñ ºËÚÒÓ: 23123-4, 23333 ñ O›·˜: 71227 ñ £ËÚ·ÛÈ¿˜: 29144 OTE: 22399 T·¯˘‰ÚÔÌ›Ô: 22238 BÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη: HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ 23504, Vet 31482
Sea Side
ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ «Sea Side» ÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi Î·È ÁÈ· Ì·˜.
ÛÙÔÓ ÔÓÂÈÚÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ·ÛÙ·Îfi, ÙȘ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÂȘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÛÙ· ÔÚÂÎÙÈο Ù˘ÚÈ¿ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·.
H fiÚ·ÛË Î·Ù¤ÁÚ·„ ÙÔ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ÌÏÂ, Ë ·ÎÔ‹ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiϘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ·Ê‹ ‰È·ÛΤ‰·Û ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó· fiÛÙڷη. H fiÛÊÚËÛË ÂÚÈÛ˘Ó¤ÏÂÍÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ Ì·˜ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙ· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·. H Á‡ÛË Ì·˜ ÌϤ¯ÙËΠ·Ó¿ÌÂÛ·
TÔ Ù·Í›‰È ÙÂÏ›ˆÛ ÁÏ˘Î¿ Ì ٷ Ì·ÁÈο ÂȉfiÚÈ·.
ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË MÔÈÚ·›·, Ë ¤ÎÙË ·›ÛıËÛË ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÂΛ, ÛÙË ı‡ÌËÛË Ù˘ ˘¤ÚÙ·Ù˘ ·Ï‹˜ ·fiÏ·˘Û˘.
T.K. 84703, T.£. E21 TËÏ. 2286 82801
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
84703, PO E 21 Tel.: 22860 82801
Agios Georgios, Perivolos, Santorini
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 107
π√¡π√
∫∂ƒ∫Àƒ∞ H ηٿÎÙËÛË Ù˘ ÂÙ·Ó‹ÛÈ·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Û 16 ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ŒÓ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÎÂÚ΢ڷ˚΋˜ ‰È‡ÏÈÛ˘ ÁÈ· ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ corfu-Ï¿ÁÓÔ˘˜ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H
108 A.V. SUMMER GUIDE 2005
™ÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ Ì ¯·‚È¿ÚÈ. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 1992 ·fi ÙÔÓ IÙ·Ïfi ÛÂÊ EÙÚÔ‡ÛÎÔ MÔÙÚ›ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ «Ì·¤ÛÙÚÔ» ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ŒÙÔÚ ̷˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ MfiÓÈη (Ô˘ Â›Ó·È ÛÂÊ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜) Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ «Etrusco» ÛÙËÓ crème de la crème ÙˆÓ gourmet ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÏÂοÓ˘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ˘„ËÏ‹˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ··ÈÙËÙÈ΋ Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜. TÔ ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ Ì ¯·‚È¿ÚÈ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ «Etrusco», Ô˘ ηٿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ·Óı›˙ÂÈ Ì ·ÏÂÁÚ›· ÛÙÔÓ „ËÙfi ÚÔÊfi Ì ÌÔ˘˜ ÌÂ-
ÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È Ï¿‰È οÚÈ. K¿Ùˆ KÔÚ·ÎÈ¿Ó·, K¤Ú΢ڷ, 93342, ·fi AÚ›ÏÈÔ ¤ˆ˜ OÎÙÒ‚ÚÈÔ. PÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Î·È ÎËÚÔ‹ÁÈ·. ™ÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›· KÚÂÌ·ÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÙÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· K·ÌȤÏÔ, Û ڷÁÌ·ÙÈο ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ·ÏÈfi ËÁ¿‰È (ÙÔ˘ 1699), ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ «BÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ¶ËÁ¿‰È» ÚÔÙ›ÓÂÈ international fusion Á‡ÛÂȘ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ηÏÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÁÈ· ÌÈ· ˆÚ·›· ‚Ú·‰È¿ Ì ÛÙ˘Ï Î·È ··Ï‹ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÈı¿Ú˜ (44761, ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿). OÈ «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘» ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ¶·ÚÂÏ›ˆÓ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·˘Ï‹ ̤۷ Û ˆÚ·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ‹Ì· Ì ÔÏÏ¿ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ê˘Ù¿, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ fiÏ·: ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. H ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ÓÈÛÔ˘¿˙, ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ Ù· ‚·ÙÚ·¯Ôfi‰·Ú· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÛÙ˘Ï
Ôχ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·. H ˘fiıÂÛË Ù˘ Ô‰Ô‡ °Î›ÏÊÔÚÓÙ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏÔ˘ Â›Ó·È Ë ›ÙÛ·. XÂÈÚÔÔ›ËÙË, ηı·Úfi·ÈÌË ÈÙ·ÏÈ΋, ·ÁÓ‹, Ù›ÌÈ· Î·È Ê›Ó· ÙfiÛÔ Ô˘ Î·È ÔÈ IÙ·ÏÔ› ÂÏ¿Ù˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ·˘ıÔÚÌ‹Ùˆ˜ Ù· bravi ÙÔ˘˜. B¤‚·È· ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ «La Cucina» –›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÈÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ– ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂΛ. AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ carpaccio Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi ‰ÚÔÛÂÚfi Pinot grigio. O‰fi˜ °Î›ÏÊÔÚÓÙ 15, 45029, ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. «MÈ· ÌÔ˘Ú‰¤ÙÔ ÛÙÔ ÙÚ›·». H ηÓÔÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È «T·‚¤ÚÓ· Ë T¤Ó‰Ԙ», ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ «Chez Michel» ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ˆ˜ ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ –Î·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ·Ô‰ÂÎÙfi˜– ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ·˜ Ù˘ ÎÂÚ΢ڷ˚΋˜ ÎÔ˘-
▲
£· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂÙ Ҙ ·›˙ÂÙ·È; H K¤Ú΢ڷ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÙÔ ÎÚ›ÎÂÙ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚÈÎ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ıÂÙÈ΋ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜. OÈ KÂÚ΢ڷ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ·˘Ùfi ÛÔÚ ·fi ÙÔ 1835 Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 5 ·ıÏËÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ‰‡Ô Á‹Â‰· ÁÈ· ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ. K¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÚ›ÎÂÙ K¤Ú΢ڷ˜. °›ÓÂÙ·È ÛÙË ™È·Ó¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ η˘¯ÒÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ chic Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Á‹Â‰Ô ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, Î·È Ê˘ÛÈο ÚÔηÏ› ¤Ó·Ó οÔÈÔ ÂÈϤÔÓ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi –·fi ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜– ÛÙÔ §ÈÛÙfiÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ŸÌÈÏÔ˜ KÚ›ÎÂÙ K¤Ú΢ڷ˜, 41205.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 109
π√¡π√
˙›Ó·˜. T· ÙÚ›· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÛËÌ›· ›ӷÈ: Ë ·ÛÙÈÙÛ¿‰·, ÙÔ ÛÔÊÚ›ÙÔ Î·È ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ì·ıËÙÈ΋ Ï·Ù›· οو ·fi ÙÔ K¿ÛÙÚÔ, ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ™ÔψÌÔ‡ (36277). TÔ «Rex» Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. OÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÍÈÊ›· ϷΛ (Ì ÙËÓ ÈÂÚ›ÙÛ· ÙÔ˘) ·˜ ÌËÓ ÙÔÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‚È·ÛÙÈο (K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 66, 39649 & 26786). ™ÙÔ «OÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô ¶Ú‚Â˙¿ÓÔ˘» ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ı· ‰ÂÈ ÙË P¤Ó· BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· Û˘ÓÙÚÒÁÂÈ Ì ÙÔÓ XÚfiÓË EÍ·Ú¯¿ÎÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ë EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 1970 ˙ÂÈ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿. E›Û˘, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ıÂÛÌfi˜ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ (Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô «M·˚Ú·ÎÙ¿Ú˘»). BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ÛÙÂÓfi οو ·fi ÙÔ EÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜.
27 ALEXANDRAS STR. CORFU // TEL.: 26610 27270 110 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ʇÁÂÈ Î¿ˆ˜ ·fi ÙÔ ·Ï·Èfi ÛÙ˘Ï «PȂȤڷ» (Ù‡Ô˘ –˜– N٤ȂÈÓÙ N›‚ÂÓ ‹ M¿ÈÎÏ K¤ÈÓ), ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ Û·ÚηÛÌfi ÙˆÓ ™Ù¿ÙÏÂÚ Î·È °Ô˘fiÏÓÙÔÚÊ (‚Ï. ÙˆÓ Á¤ÚˆÓ ÙÔ˘ «M¿ÂÙ ™fiÔ˘»). ¢ËÏ·‰‹, Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ §ÈÛÙfiÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Î¿ˆ˜ ÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ «DaCapo» ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË frivolité Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. M ÙÔ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ™›ÛÛË. TÔ °·ÛÙÔ‡ÚÈ ÂÂϤÁË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· EÏÈÛ¿‚ÂÙ Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜ (‚Ï. ™›ÛÛË) ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÂΛ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ηÙÔÈΛ·: ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ A¯ÈÏÏ›Ԣ. ŒÓ· ·Ï¿ÙÈ fiÔ˘ ÂΛÓË ¯·Ï¿ÚˆÓÂ Î·È Â¤ÙÚ ÛÙȘ ÎÂÚ΢ڷ˚Τ˜ Ïȷο‰Â˜ Ó· ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ηÓÔÓÈο ı· ¤Ú ӷ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ºÚfiÈÓÙ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ (οˆ˜ ÏÈÁˆÙÈÎfi Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi à l’ italienne) A¯›ÏÏÂÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÔ˘Û›Ô, Ì ηÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ÔÏÏ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ú·ÛȤ˜. ¶ÚÒÙÔ ·’ fiÏ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ·ı¤˜ ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ·, Ì ÙËÓ ÏËÁˆÌ¤ÓË ÊÙ¤ÚÓ·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙË «‚Ú‡ÛË Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ» –‰ËÏ·‰‹
▲
KÔÈÙÔ‡Û Ì ÓfiËÌ· ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ Ù˙ÈÙ˙È̛ڷ˜ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÔÙÂ-Î¿Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù˙ÈÙ˙È̛ڷ ηÈ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ, ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ· Û‡‰Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÔÙÈ΋ ·ʋ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ·ÈÒÚËÌ· ‰ÂÓ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Ë Á‡ÛË Â›ıÂÈ Î·È ¯·Ï·ÚÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÓ›˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙ‹ÚÈ, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÙÏ. TÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·fi ÙËÓ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·; H Á‡ÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ ‹ Ë ·›ÛıËÛË ÊÚÂÛο‰·˜; O ηı¤Ó·˜ ··ÓÙ¿ ηٿ ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘. AÏÏ¿ ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÎÂÚ΢ڷ˚ÎÔ‡ drink Ì ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÂÚ΢ڷ˚Îfi «·ÍÈÔı¤·ÙÔ-˜-ÙÔ-·Ó-ı˜», Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ (‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘) §ÈÛÙfiÓ. E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ù˘ °·ÏÏÔÎÚ·Ù›·˜. TÔ §ÈÛÙfiÓ Û¯Â‰È¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ §ÂÛ¤„ (ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™Ô˘¤˙), ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ·ÚÈ˙È¿ÓÈ΢ rue de Rivoli. OÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 1814, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ B·ÙÂÚÏfi, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë K¤Ú΢ڷ ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÕÁÁψÓ. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÁÈÓ –Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·– Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÎÔÛÌÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ηϋ˜ ÎÂÚ΢ڷ˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ‚¤‚·È· ˆ˜ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· –Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ Ó‡̷ ·ÏÔ‡ÛÙ¢Û˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È «ÊÈÏÈο ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË»– ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÈÛÙfiÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÍÂ-
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 111
π√¡π√
ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÎÚ‹ÓË Ù˘ ™›ÛÛ˘– ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ¶·¯¿ÙÈη. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÙÔ °·ÛÙÔ‡ÚÈ Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ (¤ÙÔ˜ ȉڇÛˆ˜ 1898).
8, Kapodistriou Str., 49100 - Corfu, Tel.: 26610 20460
H ͯ·Ṳ̂ÓË ÛοϷ. H ¢·ÛÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÂΛ ÙÔ «Club Mediterranéen» (Ó˘Ó «Club Med») ÙÔ 1952, Ë K¤Ú΢ڷ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜ ÙË ı·̷ÙÈ΋ ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ηÚȤڷ Ù˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ «Club Med» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ⁄„Ô˘˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ (·ÏÏ¿ Î·È Û fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÂÈı˘Ì› – ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ϤۯË) ÎÔÌ„¿ (ηϷ̈ٿ) Ì·ÓÁηÏfiÔ˘. K·È Ê˘ÛÈο ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi ÛÙËÓ ÂÈÎÔ‡ÚÂÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·Ï¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜: ·) fiÏË Ì¤Ú· ÛÔÚ, ‚) ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÌÔ˘Ê¤‰Â˜ ÊÔÚو̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ
Ì ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È Á) ÎÂÊ¿ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ club (93271). MÂÙ¿ ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ⁄„Ô˘˜ Î·È Ô‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ M·ÚÌ¿ÙÈ, ÓÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ˆ˜ ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ÂÈÙ›ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ AÁÓ‹. O ·fiÙÔÌÔ˜ ηÙËÊÔÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÒÚÔ˘ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηÈ, ‚¤‚·È·, ÙÔ ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ Ô˘ ·ˆı› fiÛÔ˘˜ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË «·Ú·Ï›·» Ì ÙË Ï¤ÍË «·ÌÌÔ˘‰È¿» ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ù˘ ͯ·Ṳ̂Ó˘ ·˘Ù‹˜ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÛοϷ˜. K¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi, οو ÛÙÔ ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ, ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ «AÁÓ‹» Î·È «NÈÎfiÏ·˜», Û˘Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÈÔ Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ¿ÌÈÏÏ·˜, Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ͤÊÚÂÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Â›Ó·È Ë ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ·Ú·ÏÈ·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ (¿Ï·È ÔÙ¤ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi Î·È Ó˘Ó ·Ú¯ÈÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi) K·Ï¿ÌÈ, fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓÂ, ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930, Ô §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÚÂÏ Ì ÙËÓ ÙfiÙ ۇ˙˘Áfi ÙÔ˘ N¿ÓÛÈ Î·È ÊÈÏÔͤÓËÛ ÂΛ ÙÔÓ X¤ÓÚÈ M›ÏÂÚ, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ¤ÎÙÔÙ ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÁÈ· ¿ÓÙ·, ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ̤۷ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. °È· fiÛÔ˘˜
▲
112 A.V. SUMMER GUIDE 2005
NËÛ› Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. OÈ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈΤ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ¯¿ÏÎÈÓ· fiÚÁ·Ó·, Ó¢ÛÙ¿ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ, Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ˆ˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì¿ÓÙ˜ ·Ó¿ ÂηÙfi ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ı· «Î·ıÚÂÊÙÈÛÙ›» ̤۷ ÛÙÔÓ Ôχ fiÌÔÚÊÔ ıÂÛÌfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È KÔÓÙÛ¤ÚÙ· ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Ôχ ÂÚÈÂÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË £ÂÚÈÓ‹ Aη‰ËÌ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ TÌ‹Ì· MÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ̤ÚË ÙfiÛÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο Î·È ÙfiÛÔ Ù˘Èο ÎÂÚ΢ڷ˚ο fiÛÔ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ IÔÓ›Ô˘ Aη‰ËÌ›·˜, Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô Â›ÛË-
ÌÔ˜ ·ÁÁÏÈηÓÈÎfi˜ Ó·fi˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È ÙÔ A¯›ÏÏÂÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈϤÔÓ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ fiÛÔ˘˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Ù· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ù· Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ì ˙¤ÛË. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ú˘ıÌfi ̤¯ÚÈ ÙȘ 26 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, Ô˘ ‰È·Ú¤Ô˘Ó ÛÙÔ Â›‰Ô˜.
1 ¢IA¢POMH, 4 Y¶EPOXA KATA™THMATA
«D
az
ed
«Dazed
Plus»
¢‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ, ¤Ó·˜ tiny, ¤Ó·˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ì ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜, Ë ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ Î·È Ë E˘ÁÂÓ›Ô˘ BÔ˘ÏÁ¿Úˆ˜. BÚ˜ Ù˜ Î·È ·ÊȤڈÛ ÂΛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú·. K¿Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈfiÚÙ·Û ٷ ηٷÏËÎÙÈο Ó¤· ÛÔ˘ ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· Ì ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÌÈٿ٘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ •ÂΛӷ ·fi ÙËÓ E˘ÁÂÓ›Ô˘ BÔ˘ÏÁ¿Úˆ˜, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ (›Ûˆ ·fi ÙÔ §ÈÛÙfiÓ), ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ «TÚÈ·ÓÙ·¤ÍÈ ™·Ú·ÓÙ·¤Ó·», ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ٷ Á˘Ó·ÈΛ· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ. £· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÏ·‰› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ Ô˘ ÛÔ˘ Á˘¿ÏÈÛÂ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÌÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Ó·ÓÔÎÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ. MÔÚ› ÙÔ store Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï·, ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÎÚˆ˜ ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ÛÙ˘Ï¿Ù· ˘Ô‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· Ê·›ÓÂÙ·È palazzo. O ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÈÔ ÂÌÓ¢ÛÌ¤ÓˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, ¤‰ÈÏ· Î·È flat, Áfi‚˜ Î·È ÏÔ˘ÚÈ¿, ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¿, ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÂȘ, Û·Ó ÙÔ ÁÔ‚¿ÎÈ Ù˘ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·˜ Ô˘ ¯ÒÚ·Á ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ fi‰È. TÈ Ê›Ú̘ ¤¯ÂȘ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ; A˘Ù¤˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ϥ͢ Ù˘ Ìfi‰·˜, class Î·È underground Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·: Joop, Viciui, Lollosidis, Hispanitas, Guy Laroche, Saint Clair, Rollini, Rura Lopez, Killah, Pepe Jeans, Luca Stefani Î·È Frauka Prive. K·È fiÙ·Ó ‚ÚÂȘ ÙÔ ‹ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ı· ÌÔÛÙÚ¿ÚÂȘ ÛÙ· ηÓÙÔ‡ÓÈ· Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ·¤Ú· ·Û·Ú¤Ï·˜ ÙۤηÚÂ Î·È ÙȘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· È¿ÛÂȘ Ì ¤Ó· ÛÌ¿ÚÔ 3 ÙÚ˘ÁfiÓÈ·. AÊÔ‡ ÊÚfiÓÙÈÛ˜ Ù· οو ¿ÎÚ·, ÒÚ· Â›Ó·È Ó· „¿ÍÂȘ Ò˜ ı· ÓÙ‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ. OfiÙÂ, ‚Ô˘Ú ÁÈ· ÙËÓ Ô‰fi ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ì¤Ú·. ™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 24 ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ «Dazed», ηٿÛÙËÌ· Ì ·ÓÙÚÈο Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· Î·È ÔÏ›ÁÔÓ ÙÈ ·fi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ™ÙÔ ÏÂÔ¿Ú ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ ı· ÛηӿÚÂȘ οı ÚÔ‡¯Ô Ô˘ ÛÔ˘ ¤Î·ÓÂ... ÎÏÈÎ, ÚÈÓ ÂÊÔÚÌ‹ÛÂȘ Û ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ Î·È Ú¿ÊÈ· Ó· Ù· ÍÂÛËÎÒÛÂȘ fiÏ·. ¶Ôχ¯ÚˆÌ· Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ·¤ÚÈÓ· Î·È ¿ÓÂÙ·, ¿ÏÏ· Û·Ó ÙÛÈÁ·Úfi¯·ÚÙ·, Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂȘ ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ˜ ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙfiÛ˜ ÒÚ˜ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. M·Îfi Ì catchy logos Î·È Úȯٿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, οı Èı·Ó‹ ·fi¯ÚˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ÊÔڤ̷ٷ Î·È ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂȘ Î·È Î·¤Ï·, Î·È ÙÛ¿ÓÙ˜, Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙȘ Ê›Ú̘ Desigual, Killah, Mambo, De Puta Madre Î.¿, ‰ËÏ·‰‹ fi,ÙÈ ·›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. AÓ „ˆÓ›˙ÂȘ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÛ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ Û ÂÛ¤Ó·, ÈÛˆÁ‡ÚÈÛ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 9 Ù˘ ›‰È·˜ Ô‰Ô‡, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ «Dazed», ÙÔ «Dazed Plus». OÈ ÂÒÓ˘Ì˜ Ì¿ÚΘ Â‰Ò ¤ÍÈ · Ù Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÛÙÔ «Dazed», Ì ÂÈϤÔÓ ÙËÓ Kookai. È·Ó Ú » T « ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ, ηÙ¢ı‡ÓÂÛ·È ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 30, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ Ù·¤Ó· Ó · Ú · ™ ÛÙÔ «Sax». To ‰ÈÒÚÔÊÔ Ó·ÓÈÎfi café-bar ¤¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· modern beats, ÛÙË house Î·È ÛÙËÓ progressive. OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ M¿Î˘ Î·È KÒÛÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ÓËÛ›. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ax» ‚Ú¿‰˘, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·«S ·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ó· ·ÙÂÓ›ÛÂȘ Óˆ¯ÂÏÈο ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ·fi ÙÔ ÌÔÚÓÙfi ÛÙÔ ÚÔ˙.
» TÚÈ·ÓÙ·¤ÍÈ ™·Ú·ÓÙ·¤Ó·, E˘ÁÂÓ›Ô˘ BÔ˘ÏÁ¿Úˆ˜ 4, 26610 33005 Daze, ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ 24, 26610 82266 Dazed Plus, ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ 9, 26610 21385 Sax, ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡ 30, 6978 768467
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 113
π√¡π√
Ë «˘Ô‰ÔÌ‹» ÛÙÔ K·Ï¿ÌÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‰¤Ï·Ú, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‹ÚÂÌË KÔ˘ÏÔ‡Ú·, ÂÚ› Ù· 2 ¯ÏÌ. ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ·, ·’ fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. O ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏ· 15 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ·Ó¿‚·Û˘ Ì ٷ fi‰È·. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜. E›Ù ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ, Ë K·ÛÛÈfiË Â›Ó·È Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· K¤Ú΢ڷ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙ ·Ú·Ï›Â˜ Ì Á·Ï¿˙È· ÛËÌ·›·. ŸÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›· ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ˆÚ·›· ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, Ô˘ ‰¤ÛÔ˙ ÛÙÔ ÙÔ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ AÓ‰ÂÁ·˘ÒÓ.
8, Eleftheriaw Str, 49 100 - Corfu, T. 2661 0 45514
¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 10, 491 00 - ∫¤Ú΢ڷ T+F 2661 0 45528 - www.liston.gr
OÈ BfiÚÂÈÔÈ Î·È ÔÈ NfiÙÈÔÈ. MÔÚ› Ë AÁÁÏÔÎÚ·Ù›· Ó· ÙÂÏ›ˆÛ Ì Ôχ ÎÔÌ„fi ÙÚfiÔ ÙÔ 1864, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ·Ù‡ˆ˜, ÌÈ· ηÈ, fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È, Ë K¤Ú΢ڷ ¤¯ÂÈ ÂÚ› ÙÔ˘˜ 6.000 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Û ·ÚÈıÌfi Û ۯ¤ÛË Ì οı ¿ÏÏË ÂıÓÈÎfiÙËÙ· (‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ). º·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ ˘Ê¤ÚÂÈ Î·È ¤Ó·˜ Ù·ÍÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜, Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡-
H Ù·Ú¿ÙÛ· ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Cavalieri» ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È., ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙÔÓ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·ÏÏ¿ Í·Ó·¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1967, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÒÛÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ï‹Úˆ˜ Ë ·Ú¯È΋ ÚfiÛÔ„‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·Ó‹Î ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌË ™‡ÚÔ˘ ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ÚÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙ˘Ï ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. E›Û˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ roof garden ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ı¤· Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ ·fi „ËÏ¿. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ı¤· ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ «Cavalieri» ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ôχ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘, ¤Ú· ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì ‰È·‡ÁÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Ù˘ AÏ‚·Ó›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi (fiÛÔ Î·È Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎfi Î·È „˘¯ÔÙÚfiÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ) ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Â›Ó·È ÔÈ ÎÂÚ·ÌȉÔÛΤ˜ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ Î·È Ù· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ¯ÂÏȉfiÓÈ· Ô˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜ ÂÙÔ‡Ó ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ‰È·¯¤ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ÓÙÂÈ· allure Ù˘. ™ÙÔ roof garden ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Ì·Ú. O ÛÂÊ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ù· È¿Ù·-η̿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ cavalieri, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÈfiÙ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. «√ O‰˘ÛÛ¤·˜ Ôχ‚Ô˘ÏÔ˜» ÊÙ¿ÓÂÈ «ÛÙÔ ÎÔ›ÏÔ ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ». BϤÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙȘ ηÚÙÔÛÙ¿Ï Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ fiϘ Ì·˙›, .¯. ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÔÌ¿Á·˙· ÙÔ˘ ™·ÚfiÎÎÔ, ·Ú·ÙËÚ› ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ‰È·ÌÈ¿˜ ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó. E›Ó·È ÂΛӘ fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜, οˆ˜ Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· Û ηÏ›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÚÙ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiϘ ÙÔ˘˜ ÙÔ›· Ù˘
¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·˜! EÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ·˘ÙfiÓ ÌfiÓÔ ·Ô˙ËÙ¿. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ó ¤Îı·Ì‚ÔÈ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÁΛÓËÛ ÛÙȘ ηÚÙÔÛÙ¿Ï ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È fiÛÔ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ÊÚÂÛο‰· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘. AÓ ‚ÚÂı› ηÓ›˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §¿ÎˆÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· ÙˆÓ ¤ÍÈ ÌÈÎÚÒÓ ÎfiÏˆÓ Ù˘ ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ›ÙÛ·˜ Î·È ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ͤ‚Ú·Û ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· ·ÚÎÂÙ¿ ÓÔÙÈfiÙÂÚ·, ÛÙȘ ŒÚÌÔÓ˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˜ fiÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ B¿ÙÔ˜ Î·È ¶¤ÏÂη˜. E΂¿ÏÏÂÈ ÂΛ Ô ÔÙ·Ìfi˜ Pfi·˜ (‹ ŒÚÌÔÓ·˜), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ¿ÂÈ Ë N·˘ÛÈο Ì ÙȘ ʛϘ Ù˘ ÁÈ· Ó· χÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈηÏÏÔ‡˜ ¯ÈÙÒÓ˜ (Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙfiÈ ÙÔ˘˜ – ¤ÙÛÈ Ï›ÁÔ, Û’ ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·) Î·È ÙÂÏÈο Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔÓ Ôχ·ıÔ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹. OÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛÙȘ ŒÚÌÔÓ˜ ›¯ÓË Î·ÙÔ›ÎÈÛ˘ ·fi ÙË NÂÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹.
°È· ÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ˙ÒÓË ˘„ËÏ‹˜ ÙËÏÂı¤·Û˘. TÔ 1386, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘ Ù˘ AÓ‰ÂÁ·˘›·˜, Ë ∫¤Ú΢ڷ ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. Afi ÙfiÙ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ٤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜ ÂÚ›Ô˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1797. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ó‡̷ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â˘ËÌÂÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ·ÔÙ‡ˆÓ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÂΛÓË Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ οÛÙ˜, ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÒÚ·Á·Ó Î·È ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜. OÈ ·ÛÙÔ› ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÔ‡˜ Î·È Û ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ˆ˜ «ÔÔÏ¿ÚÔÈ» ‹ «¯ÏÂÌ¿ÁÈ·» ‹ «fi¯ÏÔ˜» ‹ «Û΢ÏÔÏfiÁÈÔÓ». Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ‚·ÛÈ΋ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ÌÂÓ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, ÂÓÒ Î‡ÚÈ· Âȉ›ˆÍË ÙˆÓ ÔÔÏ¿ÚˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ÔÏÈÛı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ, (·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û›ÚÈ·Ï Ù˘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ ˙ÒÓ˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙËÓ EÓÂÙÔÎÚ·Ù›·). A˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÚÚÔˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·ÛÙڈ̿وÛ˘ ˘Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ۇ̂ÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Û ̤ÚË fiˆ˜
▲
114 A.V. SUMMER GUIDE 2005
«Mon repos» ÛËÌ·›ÓÂÈ «H ·Ó¿·˘Û‹ ÌÔ˘». ™ÙȘ 21 M·˝Ô˘ 1864 Ô ÕÁÁÏÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ™ÙÔÚΘ ·Ú¤‰È‰Â ÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ Z·˝ÌË –ˆ˜ ‰ÒÚÔ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ BÈÎÙˆÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔÓ A’, Ô˘ ÛÙ¤ÊıËΠÚÒÙÔ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ– ÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· EÙ¿ÓËÛ·. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· KÂÚ·ڷ˜ ˘Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔÓ A’ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 1 ÌÂÏÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔÓ M¿ÓÙ˙·ÚÔ ÙÔ˘ «⁄ÌÓÔ˘ ÂȘ ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›·Ó» ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔψÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «Â›ÛËÌÔÓ ÂıÓÈÎfiÓ ¿ÛÌ·» Î·È Ó· ·›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ‚·ÛÈϤ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ηıÈÂÚˆı› ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ Ô EıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¢‹ÌÔ˜ KÂÚ΢ڷ›ˆÓ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ MÔÓ PÂfi, ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· ‰ÒÚÔ ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙ·ÙË ıÂÚÈÓ‹ ηÙÔÈΛ· ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1826 ·fi ÙÔÓ AÚÌÔÛÙ‹ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ ÕÓÙ·Ì (Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì KÂÚ΢ڷ›· Î·È ¤ÓȈı ÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· Û›ÙÈ ÙÔ˘). TÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ MÔÓ PÂfi, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÂηÙÔÈΛÙÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·ÔÈÎÈ·Îfi ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ MÔÓ PÂfi ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶·Ï·ÈfiÔÏ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ AÁÔÚ¿˜ Ù˘ AÚ¯·›·˜ ¶fiÏ˘ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜.
ÙÂÚ· ÔÚÙÔÊfiÏÈ· Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· K¤Ú΢ڷ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÓfiÙÔ ·ÎÙÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÔÂȉ›˜, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·Î¤Ù·-«ÊÔ˘Ï ·ÓÛÈfiÓ», Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÊÙËÓfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ·Ó ¤ÌÂÓ·Ó ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ̤Ú˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· MÂÓ›ÙÛ˜-MÔÚ·˝ÙÈη ÎÙÏ. Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÛÙÔÓ K¿‚Ô ÔÈ ¯Ô˘ÏÈÁοÓÔÈ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈÓÈο ÎÔÏ¿ÛÈ̘ (·ÏÏ¿ Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÎÔÏ¿˙ÔÓÙ·È).
32, KAPODISTRIOU STR.
49 100 - CORFU T. 2661 0 80670
BAR - RESTAURANT
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 115
π√¡π√
ÔÈ ™˘Ó·Ú¿‰Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·Ó¤·ÊÔ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. µÔ˘‰¿ÎÈ· ·fi ÓÂÊÚ›ÙË. ∞Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô AÛÈ·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘, Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÓ EÏÏ¿‰È ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘. I‰Ú‡ıËΠÙÔ 1927, ηÙfiÈÓ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ °Ú. M¿ÓÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 10.500 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ AÚÌÔÛÙ›ÔÓ. °È· ΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ËÁ¿‰È ¯ˆÚ›˜ ¿ÙÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô X·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Ù˘ Ù¤ˆ˜ IÔÓÈ΋˜ ÙÚ·¤˙˘, › Ù˘ Ï·Ù›·˜ HÚÒˆÓ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ AÁÒÓÔ˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ Úˆ› Î·È ÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÙ·È. TÚÒÁ·ÓÂ Î·È ›Ó·Ó Ì ÎÂÚ΢ڷ˚΋ ÊÈÓ¤ÙÛ· (summertime love story in Corfu). ø˜ ¿ÏÏË ÛÙ·Ú Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È Ì ̷˘Úfi·ÛÚÔ Ô˘¿ ÊfiÚÂÌ· ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Û ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È Á·ÚÁ·ÏÔ‡Û ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ Ù˘ Ì ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ÛÙÔ «EY», bar-restaurant ÛÙË ™È·Ó¿‰·. ¶ÂÚȤÊÂÚ ÛÙÔ ·Ó‚·ÛÙÈÎfi «Sax café», ·Ó¿ÌÂÛ· Û house Î·È hip hop ‹¯Ô˘˜, ÙȘ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘, Ù· high heels ·fi ÙÔ «36-41», ÙÔ ·¤ÚÈÓÔ ÊfiÚÂÌ· ·fi ÙÔ «Dazed». O ·¤Ú·˜ ¤·ÈÚÓÂ Î·È ·Ó¤ÌÈ˙ ÙȘ Í·ÓıȤ˜ Ù˘ ÌÔ‡ÎϘ, ηıÒ˜ ÌÂ
116 A.V. SUMMER GUIDE 2005
¯·ÌfiÁÂÏÔ ·È‰ÈÎfi Î·È Û˘Ó¿Ì· ÔÓËÚfi ¤¯ˆÓ ٷ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ· Ù˘ ÛÙȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ÛÙ· finger foods, ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi bar-restaurant «27». M· Ó· ÌË ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÛÙ·ÚÈÏ›ÎÈ Ù˘ Ô‡Ù ÛÙ· Ê·Á¿‰Èη; ™ÙÔ «Evergreen», Ì›ÓÈ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi, ‰ÔΛ̷˙ Ϸ›Ì·ÚÁ· ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÎÔÌ„¿ ÙË super ÙÛÈ·¿Ù· Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÊÚ¤Ûη Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈο ÔÈ‹Ì·Ù·. K·È ·˘Ùfi˜, ·¯ ·˘Ùfi˜... Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛË ÎÏ·Û¿ÙË Á˘Ó·›Î·. O ƒÔ‰fiÏÊÔ µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ Û ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛË! TËÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÎÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ caipirinia ÛÙÔ «Inside» (·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ·fi ÙÔ «Cavalieri»). H ·Á¤Úˆ¯Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË (·Ï¿ «Mommy’s») ÙÔ˘ Ì·Ú ÚÔÛ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÁfiË fiÓÙÔ˘˜, ·˘Ù‹ ÂÎÙÈÌÔ‡Û ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ì ÁÔ‡ÛÙÔ. MÂÙ¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ··Ï¿ ÙËÓ ¿Ú·ÍÂ Î·È ·¤‰Ú·Û·Ó 40 ¯ÏÌ. Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙÔ restaurantcafé-bar «Fuego», ÛÙËÓ A¯·Ú¿‚Ë. H Ì·Á¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÛ›· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤Î·Ó ÙË Ì·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Âȉ˘ÏÏ›Ô˘ Ó· «‰¤ÛÂÈ» ÔÚÈÛÙÈο. AÓ·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ··Ú¿ÙÛÈ ÙÔ‡˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ÛÙ· ηÓÙÔ‡ÓÈ·, Ù· ÊÏ·˜ ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ӷ, ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ˙¢Á¿ÚÈ Í¤Ê˘ÁÂ Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ EÌÔÚÈÎfi, ¯ÒıËΠÛÙÔ «Privilege», ÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi club ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ٷ d.j. sets ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ
Ù· Ì·ÁÈο ÎfiÏ· ÙÔ˘ Hiroshi Watanabe (8/7). H Ó‡¯Ù· ‚¿ı·ÈÓÂ, fiÏÔÈ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ı·̷ÙÈο ÛÙÔ «Aubar presents Bora Bora at night», ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÚˆÙ˜ Î·È ¿ıË ÍÂΛÓËÛ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ – ÁÈ· ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙÔ ‰È¿ÏÂÁ·Ó Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. TËÓ ÂÔ̤ÓË, Ì ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ӷ ÚÔ‡¯·, ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ˙¢Á¿ÚÈ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ «Alta Mar», ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ‰ÈÒÚÔÊÔ bar-restaurant Ì ʷÁËÙfi-ηÏÔηÈÚÈÓfi Ù·Í›‰È ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙË Á‡ÛË. AÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÛÙË «Villa de Loulia». ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÛÔ‡ÂÚ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·fi Ù· 55 ¢ÚÒ, Ô‡Ù ·˘Ù‹ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ú‹¯ËÛË ÙÔ˘ «la» Ô˘ ÙÔ˘˜ ÒıËÛ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ë luxurious ·›ÛıËÛË Ô˘ ¿ÊËÓÂ Ë ÚÔÛÂÁ̤ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ ‰Ô˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ÂÎÓ¤ÂÈ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘˜. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 26610-) ¢‹ÌÔ˜: 31697 §ÈÌÂӷگ›Ô: 40002 T·Í›: 33811 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 88200 º·Ú̷Λ·: 35177, 25882
· Ó Ù¤ÏÂÈ · Û · Ú ¤ ÔÈ ÚÈÔ‡ fiÏ È · Î Ô Ï Î· ÚÙ‹ ÙÔ˘ Ô È Á Ë Ó Â Ô ÈÙ¿Ì ™ÙËÓ È
AÓ·Ï˘ÙÈο Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Red Bull Flugtag ›ӷÈ: 1Ë ı¤ÛË: T· °·˚‰Ô‡ÚÈ· ¶ÈÏfiÙÔ˜: AϤͷӉÚÔ˜ §ÈÓ¿Ú‰Ô˜ M¤ÏË: B·ÁÁ¤Ï˘ ™ÂÙÛȤÚ˘, KÒÛÙ·˜ §ÂÔÓÙ·Ú›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, EÏÂÔÓfiÚ· ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ 2Ë ı¤ÛË: Born to Drink and Fly ¶ÈÏfiÙÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÏfiÁÔ˜ M¤ÏË: °ÈÒÚÁÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, §¤Ï· KÔ˘ÏÔ‡ÚË, ™Ù·‡ÚÔ˜ KÈÔ‡Û˘, Mȯ¿Ï˘ KÔ˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓÔ˜ 3Ë ı¤ÛË Î·È ÂȉÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜: Bull Barons ¶ÈÏfiÙÔ˜: T›ÙÔ˜ ™ÈÌÈÙ˙‹˜ M¤ÏË: °È¿ÓÓ˘ M·Óı¿Î˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ º›ÛÛ·˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™È‚ÈÛ›‰Ë˜, AÓÙÒÓ˘ BÔ˘ÏÁ·Ú¤Ï˘ EȉÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·fiÛÙ·Û˘: OÈ ºÚ›Î·ÚÔÈ ¶ÈÏfiÙÔ˜: £·Ó¿Û˘ KÔÚÌ¿˜ M¤ÏË: £·Ó¿Û˘ KfiÏÏÈ·˜, X¿Ú˘ K·˙¿ÎÔ˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÎÔ‡Ù˘, °ÈÒÚÁÔ˜ TÛÈÁοÚ˘
ADVERTORIAL A.V.
M ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙ· ‡„Ë, ÛÙË M·Ú›Ó· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿ ¤ÁÈÓ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 26 IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ ¤Ï· Ó· ‰ÂȘ. TfiÛÔ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ÙÔ Red Bull Flagtug ı· Á›ÓÂÈ ıÂÛÌfi˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶¿Óˆ ·fi 20.000 ¿ÙÔÌ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÈÙ¿ÌÂÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ Ì ·›ÛÙ¢ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ 34 ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó. ŒÙÛÈ, ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÌÂÙÚË Ú¿Ì· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÂȘ Ó· ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÚ›ÙÂÚ·, ˘Ú·Ì›‰Â˜, ÁÈÁ¿ÓÙÈ· „¿ÚÈ·, ÙÔ‡ÚÙ˜, ÏÂοÓ˜, ÈÙ¿ÌÂÓÔÈ Á¿È‰·ÚÔÈ Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ì ÙÚÂϤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÈÙ¿ÌÂÓË ÁÈÔÚÙ‹ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈο ÛfiÔ˘, ÌfiÏÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È special events Ô˘ ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. TËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·Û΢‹ Î·È Ù‹ÛË Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ «Air M¤ÓÈÔ˜» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «T· °·˚‰Ô‡ÚÈ·», Ô˘ Ì ÔÏÏ‹ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Â›ÛÌ· ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. O ÈÏfiÙÔ˜ ÙÔ˘ «M¤ÓÈÔ˘» ΤډÈÛ ÌÈ· Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ ÈÏfiÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ «Born to Drink and Fly» Ì ÙÔ ÈÙ¿ÌÂÓÔ «°ÂÓÓÔ‚fiÏÔ», Ô˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ›‰ÂÈÍË Á¤ÓÓ·˜ ·fi ·¤ÚÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Â˘Ù˘¯Â›˜ ÁÔÓ›˜ ΤډÈÛ·Ó ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂχıÂÚ˘ ÙÒÛ˘. TËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Î·Ù¤Ï·‚Â Ë ÔÌ¿‰· «Bull Barons», Ô˘ Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘˜ «Bull Baron» ΤډÈÛ·Ó Ì·ı‹Ì·Ù· paragliding, ÂÓÒ Û·Ó ÛˆÛÙÔ› ‚·ÚfiÓÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ηٷÛ΢‹. T¤ÏÔ˜, Ô «ºÚ›Î·ÚÔ˜» ÙˆÓ «ºÚÈοڈӻ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ηٿÊÂÚ ӷ οÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù‹ÛË Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È¿ÎÚÈÛË, ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ 17 ̤ÙÚˆÓ. OÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ °ÚËÁfiÚ˘ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È £¤Ì˘ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿˜ ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó· Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÂÊ¿ÙË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹. TËÓ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Ë ı·̷ÙÈ΋ ÂχıÂÚË ÙÒÛË ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ·ıÏËÙ‹ Felix Baumgartner, Ô˘ ‹‰ËÍ ·fi Ù· 1.200 ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ·ÏÂ͛وÙfi ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ÛÙ· 100, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¿ÊˆÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ı·٤˜. Afi ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·, Ô˘ ¤Î·Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛË - ¤ÎÏËÍË, ¿Ó·„ ٷ ·›Ì·Ù· ÙˆÓ Ê·Ó Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈο ÛfiÔ˘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ «·Ó¿Áη۷ӻ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. TÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÏÔ Ó· ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ó· ‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë P¿ÓÈ· £Ú·ÛÎÈ¿, Ô ¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜, ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·, Ô N›ÎÔ˜ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˘, Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ô‰ËÏ·Û›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂˆÚÁ·Ï‹˜, Ë √Ï˘ÌÈÔӛ΢ ÛÙÔ fiÏÔ E˘Ù˘¯›· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ̤ڷ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·fi„ÂȘ, ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·. To ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Red Bull Flugtag ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Ë̤ڷ Ù‹Û˘ Î·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ı· ÙË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. TÒÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ, Ô˘ Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™ÙÔ site www.redbullflugtag.gr ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 117
IONIO
Ô›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi: ¶ÚÔÎÔ¿-Ù·, º·Ú·ÎÏ¿-Ù·, ¢ÂÈÏÈÓ¿-Ù· (‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ AÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘). ™ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¢ÂÈÏÈÓ¿ÙˆÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› PÔÌfiÏ·. ¶·ÏȤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È, ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi B·ÏÛ·Ì¿-Ù·. °Ú·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿: MÈٷο-Ù· Î·È ¢ÂÌÔ˘ÙÛ·ÓÙ¿-Ù·.
IDEAL IMAGE
N· ‰ˆ Î·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ʇÛ˘. TȘ K·Ù·‚fiıÚ˜. BfiÚÂÈ· ·fi ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¯‡ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÚˆÁ̤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹. K˘Ï¿ÂÈ Û ηӿÏÈ·, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙË Ï›ÌÓË Ù˘ MÂÏÈÛÛ¿Ó˘ Î·È ÛÙÔÓ K·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ.
KEºA§§ONIA TÚÂÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÚÂÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ηϿ ˆ˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û AÚÁÔÛÙfiÏÈ Î·È §ËÍÔ‡ÚÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ T¿ÊÚÔ˘ ÛÙÔÓ «AÛÙÂڛͻ (ÌË ‚Á¿˙ÂȘ Îȯ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË fiÏË ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ı· ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ) T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY ŒÊÙ·Û˜. ™ÙË ™¿ÌË, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ, Ì ηڿ‚È ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‹Û˘¯Ô ÏÈÌ¿ÓÈ, Î·È ÓÂÚfi Ó· ÈÂȘ ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ‚Ú‡ÛË Û’ ÙÔ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó (Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜). MÂÙ¿ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ «§Ô¯·ÁÔ‡ KÔÚ¤ÏÈ» ÔÈ ÙÈ̤˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó MfiÓÙ K¿ÚÏÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿, ÔÈ Î·ı·Ú¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ÔÈ ÛËÏȤ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÁÂȘ Ï›ÌÓ˜ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ÙËÓ Î·Ú·‚›ÛÈ· ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË. Metropolis. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ §ËÍÈÔ˘ÚÈÒÙ˜ ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ ÈÔ ÛÔÊ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ-·ÍÈÔı¤·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·fi ‰Ò. ¶ÂÚȉȷ‚·›ÓÂȘ ÛÙÔ «§ÈıfiÛÙÚˆÙÔ», ÙÔÓ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘, Ù›Áη ÛÙ· Ó·ÓÈο ÛÙ¤ÎÈ· Î·È ÛÙ· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·‚‚·‰›· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÁÈ· ¤Ó· Ô‡˙Ô ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜. °ÂÌ›˙ÂȘ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ÙÔÈο ηÏÔ‡‰È· ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ «K˘·Ó‹ AÎÙ‹» Î·È «¶·ÏÈ¿ ¶Ï¿Î·». K·Ïfi ÛÔÙ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ¤ÓÙ ڿÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ KÔÚÁȷϤÓÂÈÔ 118 A.V. SUMMER GUIDE 2005
IÛÙÔÚÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (HÏ›· ZÂÚ‚Ô‡ 12). O ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜. «¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÂÌ›˜ ˙ԇ̠ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», ϤÓ ÛÙÔ §ËÍÔ‡ÚÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰›ÎÈÔ. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· (Ù˘ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ¶·ÏÈ΋˜) Î·È Ë Ú˘ÌÔÙÔÌ›· Â‰Ò Â›Ó·È ÈÔ ÛÔÊ‹ Î·È ÍÂ̤ı˘ÛÙË Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. N· ·˜ ÛÙÔ ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Û›ÙÈ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙˆÓ T˘¿Ï‰ˆÓ-I·Îˆ‚¿ÙˆÓ, Î·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ‰ËÌfiÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË-ÌÔ˘Û›Ô. ™ÙË ı¤ÛË ¶·Ï·ÈÔηÛÙÚ¿ÙÔ ·ÁÓ¿ÓÙ„ ٷ Ï›„·Ó· Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘ Ù˘ AÚ¯·›·˜ ¶¿Ï˘. TÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ·fiÁÂÈÔ. ¢Èη›ˆ˜ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ·ÊÔÚ¿ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ¶fiÚÔ˜, ºÈÛÎ¿Ú‰Ô (Ô X. M›ÏÂÚ ¤ÁÚ·„ ˆ˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Ù˘ °Ë˜), ÕÛÛÔ˜ (Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Ó· «ÛËÎÒÛÂȘ» ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·) Î·È ™Î¿Ï· (non stop ·Ú·Ï›· Î·È fi·ÛË Â‡ÎˆÓ). EÈϤÔÓ, ·˘Ù¿ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ̤ÚË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÙ·ÓËÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1953.
¶Ï¿ÙÛ·-ÏÔ‡ÙÛ·. ™ÙÔÓ M‡ÚÙÔ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿, „ÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, ¿ÌÌÔ˜ ˘¤ÚÔ¯Ë, ÌÏ· ÌÏ· ÌÏ·... ¡· ÛÔ˘ ·Ôηχ„Ô˘Ì fï˜ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi: ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶ÂÙ·ÓÔ› (15 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ) ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ›‰È˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÌÔÓfiÙÔÓÔ ‹¯Ô ÙˆÓ Ú·ÎÂÙÒÓ ÛÙÔ background, ¿Û Ԣ ı· ÛÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û·ÊÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ·Ïˆı›˜. ™ÙÔ˘˜ ¶ÂÙ·ÓÔ‡˜ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÂÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú·, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο Ì·Ú ÙÚÈÁ‡Úˆ Î·È Ë Ï·ÙÚÂ̤ÓË Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ «EÚ·ÛÌ›·˜» ÁÈ· ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. ¶ÂÓٷοı·Ú˜ Î·È Ôχ‚Ô˘Â˜ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ¶Ï·Ù‡˜ Î·È M·ÎÚ‡˜ °È·Ïfi˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §Ô˘Ú‰¿, fiϘ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ. ™ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ ·Ú·Ï›· •È (bars Î·È watersports ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘) Ë ¿ÌÌÔ˜ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓË, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Î·È ÛÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·‚Ô˘ÚÈ¿ÚÈÎË M¤Á·˜ §¿ÎÎÔ˜. BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Aı¤Ú·˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ fiÚÌÔ. AÔÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ÈÔ ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˘ ·Ú·Ï›·˜ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ÕÈ-X¤Ï˘ Î·È Õ‚˘ıÔ˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, Í·ÏÒÛÙÚ˜, beach volley, Êڷ‰ÔÛËÌ›· Î.Ô.Î. NÔÙÈfiٷٷ ÙÔ˘ §ËÍÔ˘Ú›Ô˘. BÚ›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ KÔ˘ÓfiÂÙÚ· Ì ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ Ù˘. MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «IÔÓ›˜», ·Ú¿˙ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ¤Ó· ۯ‰fiÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì·Ó¿ÎÈ Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ (Ô‡Ù ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‰ÚfiÌÔ˜), ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «Remezzo», ¿ÏÏË ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·È ˆÚ·›· ·Ú·Ï›ÙÛ·. ¢ÒÛÙÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·, 1 ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿, Î·È ÙÚˆ˜ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «∫¿ÙÂÓ NÈÎfiÏ·». TA-Ú·-TA-Ù˙Ô‡Ì. T· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -Ù· Î·È ·fi Ù· Ô-
A˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ›. H KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÿÌÈ˙·. K·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÍÂηı·Ú›Û·ÌÂ, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏË Ë Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÛËÌ›·: AÚÁÔÛÙfiÏÈ Î·È ºÈÛοډÔ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·fi Ù˘ fiÏ˘. Beach bars Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ˘fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÊÏÔ›Û‚Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÈ Ô ¶Ï·Ù‡˜ °È·Ïfi˜. EΉ‹ÏˆÛË Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ ‰ÒÛ ÌÔ˘. ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·Ó‹ÌÂÚ·, ‰È·Ï¤ÁÂȘ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ Ôχ ¯·‚·Ï¤. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 6 ˆ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Êȉ¿ÎÈ· ·Î›Ó‰˘Ó· ÍÂˉ¿Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. TËÓ ÂÔ̤ÓË Ë ‰Ú¿ÛË ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ (Ô ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) ÁÈ· ¤Ó·... ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. T˘ ¶·Ó·Á›·˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¢ÊÔÚÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ §ËÍÔ‡ÚÈ. ™ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¢ÈÂıÓ¤˜ XÔÚˆ‰È·Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÂÓÒ ÛÙË ÎÂÊ·ÏÏÔÓ›ÙÈÎË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· „¿¯ÓÂȘ fiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÙÔÈ΋ B·ÚηÚfiÏ· (‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚·Úο‰·). ¶Ô‡ Ó· ÚˆÙÔÌ›ÓÂȘ. ™ÙÔ AÚÁÔÛÙfiÏÈ «•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô AÚÁÔÛÙfiÏÈ» (28358), «AϤÁÎÚÔ» (22268), «KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ Star» (23181-3), «Xenia» (22233), «Castello» (23250 23251), «Olga» (249814). ™ÙÔ §ËÍÔ‡ÚÈ «•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ» (92518), «AÌÌÔ‡Û·» (94354), «¶·Ï·Ù›ÓÔ» (92700). ™ÙÔ ºÈÛÎ¿Ú‰Ô «O‰˘ÛÛ¤·˜» (41315), «¶¿ÓÔÚÌÔ˜» (41203). ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 26710-) §ÈÌÂӷگ›Ô: 22224 (AÚÁÔÛÙfiÏÈ), 22031 (™¿ÌË) ¢‹ÌÔ˜ AÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘: 22230 NÔÛÔÎÔÌ›·: 24641 (AÚÁÔÛÙfiÏÈ), 92222 (§ËÍÔ‡ÚÈ) º·Ú̷Λ·: 22558 (AÚÁÔÛÙfiÏÈ), 91250 (§ËÍÔ‡ÚÈ) T·Í›: 22700 (AÚÁÔÛÙfiÏÈ), 91524 (§ËÍÔ‡ÚÈ)
∫À£∏ƒ∞ ...◊ TÛÈÚ›ÁÔ, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı· «¤‚Á·ÈÓ» ·Ó ¤‚·˙˜ Û ¤Ó· ˘ÂṲ́ÁÂı˜ Ì›ÍÂÚ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÔÏ›ÁË ·fi ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÂÓÂÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÌÂÙ¿ ÚfiÛıÂÙ˜ ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È Ôχ ÓÂÚfi, Ù· ·Ó·Î¿ÙÂ˘Â˜ ηϿ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ù· ÂÓ·fiıÂÙ˜ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∆˘ MYPOE™™A™ META•A Afi Ô‡ ¿Ó ÁÈ· TÛÈÚ›ÁÔ; XˆÚ›˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ÛÙÔ ÓËÛ› Â›Û·È ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·fi ¯¤ÚÈ. ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ù· Ù·Í› Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜. H AÁ›· ¶ÂÏ·Á›· (ÂΛ ÊÙ¿ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ) ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÔfiÙ ¿Ú ٷ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ÛÔ˘ Î·È Û’ ¿ÏÏË ·Ú·Ï›· (·ÊÔ‡ ÚÒÙ· „ˆÓ›ÛÂȘ ÙÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ ·ÁˆÙfi ÁÈ·-
Ô‡ÚÙÈ Ì ̤ÏÈ Î·È ·ÓıfiÁ·Ï· ·fi ÙÔ «Sempre Viva»). ™ÙÔ K·„¿ÏÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· ÈÔ Ë¯ÔÚ˘·ÓÙÈο Ì·Ú ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ÈÂȘ ‰˘Ô ÙÚ›· ÔÙ¿ ÛÙÔ «Fox Anglais» Î·È ÛÙÔ «Banda
Landra» ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ funk, soul, rock Î·È ·Ó‚·Ṳ̂Ó˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘. TÔ ÂÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ ÙÔ˘ 1503, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘, Â›Ó·È ÛÙË XÒÚ·. AÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ· Î·È Î·Ù¿Ï¢η ÌÈÎÚ¿ Û›ÙÈ·, Û 2 ÏÂÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ΢ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ Ï›ÁÔ ÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·’ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ «KÔ‡ÎÔ», Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÛÙÔ K·„¿ÏÈ, Î·È ¿Óˆ ÙÔ «Mercato», ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Ì·Ú Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· d.j. sets ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘¯Ó¿ live sessions Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙȘ Â˙ԇϘ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. °È· ÈÔ hardcore mainstream ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È mixed ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ (·¤Ú·˜ ·Ú·Ïȷ΋˜) ı· ·˜ ÛÙÔ «Camelot», ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ club ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔ˘˜ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜. ™ÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Ù˘ ºfiÓÈÛÛ·˜ Î·È ÙȘ ‚¿ıÚ˜ Ù˘ NÂڿȉ·˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó Â›Û·È ·ÚÎÂÙ¿ ı·ÚڷϤԘ Î·È Ù· ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ, ÁÈ· chill out ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ «K·Ì¿ÚÈ». MÂψ‰ÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Ï¿È ÛÙ·
ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË ·Ú¤· Ì ÙȘ ¿È˜. EΛ ÎÔÓÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÚÂȈ̤ÓË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙËÓ ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ·, Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ ·fi ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜. K·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ ÂÈÚ·Ù‹ ÷˚ÚÂÓÙ›Ó M·ÚÌ·ÚfiÛ· ÙÔ 1537, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ 7.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, Î·È ÙÒÚ· ÌfiÓÔ Ù· Ï›„·Ó· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È. ™ÙÔÓ K·Ú·‚¿, ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ڤ̷ٷ Î·È Ï·Ù¿ÓÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ AÌ›Ú AÏ‹ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ K·ÙÔ‡ÓÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Á¤Ê˘Ú· Ì ٷ 13 ÙfiÍ·, ¯ÙÈṲ̂ÓË Â› AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹˜ ÛÙÔ §È‚¿‰È. AÎÔ‡˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÁÔ˘ÚÁÔ‡ÚÈÛÌ·; TÔ ÈÔ ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô A‚ϤÌoÓ·˜, Ë ·Ú¯·›· ™Î¿Ó‰ÂÈ·, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓË Ù·‚¤ÚÓ·, ÙÔ˘ «™ˆÙ‹ÚË», ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ì ηÓfiÓÈ· Î·È ÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ øÚ·›·˜
EϤÓ˘ ÛηÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ¿Óˆ ·fi Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ù˘. AÓ ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì ٷ ÛfiÁÈ· ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, Ó· ·˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙË «ºÈÏÈÒ» ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ, ÙÔ ÈÔ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì homemade Ê·ÁËÙ¿ Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜. ™ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi, ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ Ù˘ XÒÚ·˜ Î·È ¿Ù˘Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô «¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜», Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË Ï·Ù›· ¤¯ÂÈ ·˙¿ÚÈ Ì fiÏ· Ù· ÙÔÈο ÙÛÈÚÈÁÒÙÈη ÚÔ˚fiÓÙ·. ºËÌÈṲ̂ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ, ÔÈ Ê·ÙÔ˘Ú¿‰Â˜ (Á¢ÛÙÈÎfi ˉ‡ÔÙÔ ·fi ΢ıËÚ·˚Îfi ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Î·ÓÂÏÔÁ·Ú›Ê·Ï·), ÔÈ ÌÂψ̤Ó˜ ÎËÚ‹ıÚ˜, ÙÔ Î˘ıËÚ·˚Îfi Ï·‰Ô·Í›Ì·‰Ô Î·È ÔÈ ÛÂÌÚ‚›‚˜. A˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı· ÙȘ ‚ÚÂȘ ·ÓÙÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Î˘ıËÚ·˚Îfi ÂÓÙÂÏ‚¿È˜, ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ΛÙÚÈÓÔ Ô˘, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (sempre viva = ·ÈÒÓÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹), ˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶Ï·ÙÈ¿˜ ÕÌÌÔ˘ Ô NÒÓÙ·˜ Î·È Ô °·‚Ú›Ï˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì live ÚÂ̤ÙÈη ÙȘ „·ÚÔηٷӇÍÂȘ ÛÙË «B·ÚÎԇϷ».
™ÙÔ MÂÏȉfiÓÈ, ÌÈÎÚ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›·, ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ¤Ó· Ì ÙË Ê‡ÛË ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·Ú·Ï›· Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ, ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ (ÙÔ ¿ÏÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡) Ó· Ì¿ıÂȘ ÎÔχÌÈ ÛÙ· ·‚·ı‹ ÓÂÚ¿, ÛÙÔ K·Ï·‰› Ó· οÓÂȘ Ù· ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·fiÙÔÌ· ÛηÏÈ¿ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ˆ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔÓ X·ÏÎfi Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ÏÂ˘Î¿ ‚fiÙÛ·Ï· Î·È ÛÙË º˘Ú‹ ÕÌÌÔ ÎfiÎÎÈÓË ¿ÌÌÔ. MÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ camping (31580) ‹ Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡: «Raikos Hotel» (31766, 31629) ÛÙÔ K·„¿ÏÈ, «•ÂÓÒÓ·˜ ¢·fiÓÙ» ÛÙË XÒÚ· (31208), «K˘ı¤ÚÈ·» (33321) ÛÙËÓ AÁ. ¶ÂÏ·Á›·, «AÁÓ¿ÓÙÈÔ» (33066, 33177) ÛÙÔÓ A‚ϤÌÔÓ·, «ºÈÏfiÍÂÓ˜ K·ÙÔÈ˘» (33326) ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 27360-) ¢‹ÌÔ˜ K˘ı‹ÚˆÓ: 31213 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÁ. ¶ÂÏ·Á›·˜: 33280 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 33292, 33297 NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô (¶ÔÙ·Ìfi˜): 33203 AÁÚÔÙÈÎfi I·ÙÚÂ›Ô K˘ı‹ÚˆÓ: 31243
A‚›·ÛÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 119
IDEAL IMAGE
IONIO
∑∞∫À¡£√™
286 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û˘Ó 18 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· ›ÛÔÓ Z¿Î˘ÓıÔ˜. O‰Â‡ÂȘ ÁÈ· K˘ÏÏ‹ÓË, ۋΈÛ ϛÁÔ ÙÔ fi‰È ·fi ÙÔ Áο˙È Î·È ·fiÏ·˘Û ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ˆÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹. AÓ ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ Û·Ï¿ÚÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› TˆÓ A¡∞™∆∞™π∞™ §√Àƒ∏, ¶∞¡∞°πø∆∏ M∂¡∂°√À
120 A.V. SUMMER GUIDE 2005
T˙¿ÓÙÂ, Ì¿ÁΘ! ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘. TÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È „ËÏ¿, ÛÙÔ ÏfiÊÔ Mfi¯·ÏË. H ı¤· Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ·fi ÂΛ ¿Óˆ. ¶ÚÒÙ· fï˜ Ó· ‚ÚÂȘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¢ÂÓ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›˜, rooms to let Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›· ·ÓÙÔ‡ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ™˘ÓÈÛÙÒ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈÎÔ‡. H ·fiÛÙ·ÛË ÌÈÎÚ‹ ·fi Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÛÔ˘ ÂÚ·Ù‹Ì·Ù· Î·È Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ı· ÛÔ˘ ʤÚÂÈ fiÌÔÚÊ· fiÓÂÈÚ·. AÊ‹ÓÂȘ Ù· Ì·Áο˙È· ÛÔ˘ Î·È ÓÈÒıÂȘ ¿‰ÂÈÔ˜. K·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ ›Û˘. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. T·‚¤ÚÓ· «AÚ¤ÎÈ·» Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·Ó Ï·Áfi˜. EÛ‡ fï˜ ÙÒÚ· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ¯ÂÏÒÓ· ∫·Ú¤Ù· ∫·Ú¤Ù·, ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È ÛÙÔ ÎÏ›-
Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙȘ ˙·Î˘ÓıÈÓ¤˜ ηÓÙ¿‰Â˜, ˆÚ·›· ÌÔ˘ Ô˘Ï¿ÎÈ·, ÎÂϷˉ‹ÛÙÂ! TÔ ÓËÛ› Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ¶ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ Mfi¯·ÏË ÁÈ· ‚ÔÏÙ·Ú¿‰·. ¶·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο, ‹Û˘¯· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi Â‰Ò ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Â˘Î·Ù¿Ûٷ٘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. K¿ıÂÛ·È Û’ ¤Ó· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô-ηÊÂÓÂ›Ô Î·È ·ÙÂÓ›˙ÂȘ ÙË ı¤· ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÊÚ˘Á·ÓÈ¿. ¢ÂÓ Î¿ÓÂȘ ‰›·ÈÙ·, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÁÏ˘Îfi ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ Ì ÛÈÚfiÈ, ·ÁˆÙfi Î·È ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜. EÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÓ„Ë. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÛÙ¤ÎÂÈ ÂΛ ·fi ÙÔ 1646. TÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ·ÔÛ¿ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘. OÈ ∑·Î˘ÓıÈÓÔ› fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ «Base Café» Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÏËÙË Â-
Ù·Ó‹ÛÈ· ÙڤϷ ÙÔ˘˜. K·Ù¢ı‡ÓÂÛ·È ÚÔ˜ Ù· ÂΛ. E˘Ù˘¯Ò˜, Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ ÛÙÔ AÚÁ¿ÛÈ Î·È Ë fiÏË ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÓˆÚ›˜. «Barrage Club» Î·È guest d.j. on dexx. ¢ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÈÛÙ›˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ÙÔ «K·Ú¿‚È» ı· Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ™ÙÔ §·Á·Ó¿ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ ÁΤÙÔ, ÙÔ «club» 18-30 Ì·˙‡ÂÈ Û 10 ̤Ú˜ fiÛÔ ‹ÏÈÔ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Û ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, Î·È ÔÈ ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÚÂfiÚÙÂÚ ·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Irish Blood - English Heart ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜. By the way, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Â›Ó·È IÙ·ÏÔ›, bella ragazza, amore mio Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·. •Ë̤ڈÛÂ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Û ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô Ó· ·›˙ÂȘ Ì ٷ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ÛÔ˘. KÔÏ˘Ì¿˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ‰ÂȘ ηÌÈ¿ ¯ÂÏÒÓ· ÛÙ· Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ· ÛÔ˘. ¶ÚÈÓ ÓÈÁ›˜, Ì·ı·›ÓÂȘ ˆ˜ ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ °¤Ú·Î·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ EıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ. º˘ÛÈο, ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿ ÚfiÛÙÈÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› ·fi ÙËÓ EE ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ·˘ÙÔ‡ – EÏÏËÓ¿Ú˜ über alles. H ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiˆ˜ ͤÚÂȘ, Â›Ó·È ÙÔ N·˘¿ÁÈÔ Î·È ÔÈ °·Ï¿˙Ș ™ËÏȤ˜. TÔ ÏÔ›Ô Ì ٷ Ï·ıÚ·›· ÙÛÈÁ¿Ú·, Ë Î¿Ù·ÛÚË ¿ÌÌÔ˜ Ì·Á‡ԢÓ, ‚Ô‡Ù· ·fi ÙÔ Î·˝ÎÈ ‹ ‚fiÏÙ·Ú Ì ÙË ‚¿Úη ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ∞¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ. MÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÙÔÓ «A‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ KÒÛÙ·» (·Ó Ì¿ıÂȘ Ò˜ ÙÔÓ Ï¤ÓÂ, ÁÚ¿„ ̷˜) Î·È ¿Ì ϷÙ›·. ¶fiÏË Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘, Ï·Ù›· ™ÔψÌÔ‡ Î·È Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘. EΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K¿Ï‚Ô˘. ™ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÓË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Mfi¯·ÏË, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ô EıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜! KÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Ù›ÔÙ·... EÈÛΤ„ÂȘ ‹Úı·Ó ™ÙÔ ·ÏÈfi η˙›ÓÔ ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi, ÛÙÔ ÏfiÊÔ Mfi¯·ÏË ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÌÂ Û˘Óԉ›· ηÓÙ¿‰·, ÛÙÔ EÓÂÙÈÎfi οÛÙÚÔ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÙÔ EıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ EÈÊ·ÓÒÓ Z·Î˘Óı›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ™ÔψÌÔ‡ Î·È K¿Ï‚Ô˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘.
M·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ· ¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ (fiÔ˘ Î·È Ì·Ú «ÕÌÌÔ˜» Ì ηÏfiÁÔ˘ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ›˜), §ÈÌÓÈÒÓ· Ì ٷ ÓÂÚ¿ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Î·È ÎÚ‡·, °¤Ú·Î· Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ¯ÂψӛÙÛ˜, M·Ú·ıÈ¿, οˆ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ, TÛÈÏÈ‚‹, Ë ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÈÔ sportive. ¶‹ÁÂ Ë Ê¤Ù· ÛÙÔ 4; «AÚ¤ÎÈ·» ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ, «A‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ·» ÛÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi, «AÏÈÙ˙ÂÚ›ÓÔÈ» ÛÙÔ KÔÈÏÒÌÂÓÔ, «TÚ›· A‰¤ÚÊÈ·» ÛÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi. ŸÔÈÔ˜ Ó‡¯Ù· ÂÚ·Ù› «Base Café» ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ Z¿Î˘ÓıÔ˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÚÒÙÔ ÔÙfi «Barrage» ÛÙÔ AÚÁ¿ÛÈ (ÛÙÔ www.barrage.gr ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ). «Cuba» ÛÙÔÓ AÏÈηӿ, Û latin Ú˘ıÌÔ‡˜. «K·Ú¿‚È» ÛÙÔ AÚÁ¿ÛÈ, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ EÏÏ¿˜ Î·È Go Helena! «πsland» ÛÙÔ AÚÁ¿ÛÈ, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿˜. «¶ÔÚÙÔοÏÈ» ÛÙÔ AÚÁ¿ÛÈ, Ôχ ˆÚ·›Ô ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. «Rock Café» ÛÙÔ KÂÚ›, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÚÔο‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ (23401). Z˙˙˙˙˙˙... K·Ï‡ÙÂÚ· ÂÎÙfi˜ fiÏ˘, ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. «Porto Roma» (35342) Î·È «B·ÛÈÏÈÎfi˜ Beach» ÛÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi (35328). «MfiÓÙÚ·ϻ (83241), «KÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¿» (83258) Î·È «°·Ï‹ÓË» (83264) ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜. «¶·ÓÛÈfiÓ §›ÌÓË» (48716), «Villa Phoenix» (49175) Î·È «Castello Bellos» (43234) ÛÙÔ KÂÚ›. N· ·˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ë K·Ú¤Ù· K·Ú¤Ù· (ηχÙÂÚÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ XÂÏÒÓ·˜ AÚ¯ÂÏÒÓ (210 5231.342). ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 26950-) TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 27367 KTE§ AıËÓÒÓ: 210 5134.110-112 KTE§ Z·Î‡ÓıÔ˘: 42656 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28117, 28118 EOT: 48073, 23361, 48075 NoÛÔÎÔÌ›Ô: 59100 º·Ú̷Λ·: 22300, 41570 T·Í›: 22280
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 121
∫ƒ∏∆∏
∫ƒ∏∆∏ TÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ Û‡ÓÔÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘. §Â‚¤ÓÙÈÎÔ ÓËÛ›. ™Ù· ¯ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο X·ÓÈÒÙ˜, PÂı˘ÌÓÈÒÙ˜, HÚ·ÎÏÂÈÒÙ˜ Î·È §·ÛÈıÈÒÙ˜. MfiÏȘ ‰È¿‚·Û˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï‚ÂÓÙÈ¿! AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏϘ... BÚ›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ AÛ›·, ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ E˘ÚÒË. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ Ê˘ÛÈ΋˜ Á¤Ê˘Ú·˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ÙÚÂȘ Ë›ÚÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο. E›Ó·È ÙfiÔ˜ ÎÔ˘˙Ô˘ÏÒÓ. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ’Ù·Ó ∫ÚËÙÈÎÔ› ∆˘ MYP™INH™ §IONAPAKH
X·ÓÈ¿
KÚ‹ÙË ·Ô‡ ÛÔ˘ ˙ËχԢÓ ÙÛÈ ™Ô‡‰·˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙˆÓ X·ÓÈÒÓ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÈΛӉ˘ÓË Î·È ˘ÁÚ‹ fiÏË. MÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ηE ÏÔη›ÚÈ Î·È Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ ·-
122 A.V. SUMMER GUIDE 2005
H ·ÏÈ¿ fiÏË Ì ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Ó·È ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ «¿ÏÏË» ¯ÒÚ·. TÔ Ó· ‚ÚÂı›˜ ÛÙ· X·ÓÈ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Â›Ó·È ÔÊÛ¿ÈÓÙ ÌÂÁ¿ÏÔ. K·È Ò˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È fiÙ·Ó ¤˙ËÛ·Ó ÂΛ ÙfiÛ˜ Ê˘Ï¤˜, TÔ‡ÚÎÔÈ, EÓÂÙÔ›, E‚Ú·›ÔÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘, ÔÏfiÎÏËÚ˜ Û˘ÓÔÈ˘: K·ÛÙ¤ÏÈ, ™Ï¿ÓÙ˙È·, TÔ·Ó¿˜, O‚Úȷ΋. ™˘ÓÔÈ˘ Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙÔ Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È Ù˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ YËÚÂÛ›·˜ (Â˘Ù˘¯Ò˜ ÎËÚ‡¯ıËΠ‰È·ÙËÚËÙ¤· Ôχ ÓˆÚ›˜) ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÔ‡Ó, Ì οÙÈ ˘¤ÚÔ¯· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. H ‚fiÏÙ·, ‹ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ‰È·ÌÔÓ‹ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. Œ¯ÂÈ fiÌÔÚÊ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, ÛÙÂÓÔÛfiηη, ηÊÂÓ›·, Ì·Á·˙È¿ ηϷ›ÛıËÙ· ÁÈ· Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ, ˘¤Úԯ˜ ·ÓÛÈfiÓ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜, ÌÔ˘Î·Ì‚›ÏȘ Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ (΢ڛˆ˜) ÌÂı˘ÛÙÈο. ºÈÏfiÍÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. Afi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ ‰ÚfiÌÔ, ÙËÓ Ô‰fi X¿ÏȉˆÓ, ÊÙ¿ÓÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. To «Õڈ̷», ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÔ Î·›ÚÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÙÛ¿Úη. ∂Λ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ fiÏ˘. OÏfiÊÚÂÛÎÔÈ ¯˘ÌÔ›, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ηʤ, ı¤· Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. NÂÒÚÈ· Î·È ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡, ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ Ù˘. EÓÙ˘ˆÛȷο fiÌÔÚÊË Ë ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù· ÂÊÙ¿ ¡ÂÒÚÈ· (Arsenali) Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÊÙ¿ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ˘˜ ıfiÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ
▲
ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿. ™˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó «Ë ˆÚ·›·» Ù˘ KÚ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È. TÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ú·ÎÌ‹ Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙ· ‰‡Ô. O º¿ÚÔ˜ Ì ÙÔ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û ٷÈӛ˜, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, ÙËÏÂÔÙÈο Û›ÚÈ·Ï, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú,
ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Û η̿ÓȘ ÙÔ˘ °È·ˆÓ¤˙ÈÎÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡! E›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÂÊ‹‚ˆÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÒÓ. OÈ X·ÓÈÒÙ˜ Û˘¯Ó¿ ʇÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó. N· οÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ·È‰È¿, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ºÈÏÔÍÂÓ› ›Û˘ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó οÔÙÂ Â‰Ò ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ÁÔËÙ‡ÙËÎ·Ó Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÌfiÓÈÌ·. AÓ ¤Ú¯ÂÛ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȘ Ì ‚Ú·‰‡ÙËÙ· ÛÙ· X·ÓÈ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË fiÏË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, «¿ÏÏË» ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, «¿ÏϘ» ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, «¿ÏÏÔ» ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, «¿ÏÏË» ÁÏÒÛÛ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. K·È «Í¤ÓÔ˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ «·˜ ÌË X·ÓÈÒÙ˘». AÓ ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÔ˘Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ·. AÓ fi¯È, ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÔ›Ô. ™˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ì ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÎÔ˘˙Ô˘Ï¿‰· Ì ÙÔ ÛÓÔÌÈÛÌfi. AÁ·Ô‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ X·ÓÈÒÙ˜; ¶Ôχ! TÔÓ ÚÔÛٷهԢÓ; EÏ¿¯ÈÛÙ·! Ö͇ÚÔ ·ÏÏ¿ ·ÏËıÈÓfi. AÓ Ù· X·ÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·ÏÈ¿ fiÏË Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ §È‚˘ÎÔ‡, ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. X·ÓÈ¿ Â›Ó·È Î·È Ë Ó¤· fiÏË (freak out) Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ¿ÍÔÓ· (ÍÂÔ˘Ô˘ÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ·fi Ù· ÛÌ‹ÓË ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ). øÛÙfiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ. AÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ˆ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ·˘Ù‹ ı· ÚfiÙÂÈÓ· ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. £· ÛÔ˘ ˆ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜:
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 123
∫ƒ∏∆∏
35 Vivilaki str., tel.: +30 28210 51136, +30 28210 56672
̤ӷ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ù˘. Ÿ¯È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· 1866, ÛÙË Ó¤· fiÏË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô «Fantazio», Ì ÌÔÓ·‰Èο ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Á·˙› Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ı·˘Ì¿ÛÈ· ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔ «AÙÙÈÎfiÓ» ÛÙÔ˘ MfiÏ·ÚË Î·È Ô «K‹Ô˜», Ì ˆÚ·›Â˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ˆÚ·›· ÂÎÏ¤Ú Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ·Ó·„˘ÎÙÈο °ÂÚ·Ó›Ô˘. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÏˆÊfiÚÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ X·Ï¤·. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· Û˘ÛÙËı›˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ‹Û˘¯Ë˜ fiÏ˘, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο fiÌÔÚÊ· ·Ú¯ÔÓÙÈο, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤·. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Ì ٷ fi‰È· ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ, ÛÙÚ›„ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ BÂÓÈ˙¤ÏˆÓ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ, ¤¯ÂÈ fï˜ ·fi ÂΛ ÌÈ· ·ÓÔڷ̛Πı¤· fiÏ˘ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ï¿ fiÛÙÂÚ ÛÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË. K·Ï‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ Î·È ·fi ÙËÓ «KÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·». ¢È¿ÛËÌÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, Ì ı¤· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÏ˘Î¿ Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·. ø˜ Î·È Û 40Æ ˘fi ÛÎÈ¿Ó ÂÛ‡ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ΤÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. •¤Úˆ ÙÈ ÛÔ˘ Ϥˆ. ™ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Â‰Ò ¯¿ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ ÙÂÎÓfi Î·È ÙÔ ÙÂÎÓfi ÙË Ì¿Ó·. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÙÔ ¯¿Ô˜. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™Ô‡‰·˜ ı· ‚ÚÂı›˜ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂȘ ‹ fiÙ·Ó ˘Ô‰¤¯ÂÛ·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ (Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÚÔ¯ı¤˜ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÔÈ ¿ıÏÈÔÈ). ¶APA§IE™
¶Ï¿ÙÛ· Ï¿ÙÛ· ÏÔ‡ÙÛ· M’ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÏÔ‡ÙÛ· ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘, fiˆ˜ Ô ıÔÚ˘‚҉˘ K·Ï·ı¿˜ Î·È Ô ™Ù·˘Úfi˜ (ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿), ÂÓÒ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ ™Ô‡‰·˜, ÙÔ ÈÔ ‹Û˘¯Ô M·Ú¿ıÈ, ȉ·ÓÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË. TÔ M·Ú¿ıÈ ·Á·Ô‡Ó Ôχ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ (Î·È Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘, ·Ó ÛÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÙÈ...) Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Á·¿Ó ÙÔÓ Î·Ïfi ·¯ÈÓfi Î·È ÙËÓ ÔÌÂϤٷ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·. Œ¯ÂÈ Ôχ ηϋ ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙfiÛÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·Ú·Ï›·. Afi ÙË B¢ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·Ú·Ï›·, Ë ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÏÔ˘Ô̤ӈÓ, ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ. ™Ù·Ïfi˜, AÁ›· M·Ú›Ó·, °ÂÚ¿ÓÈ, M¿ÏÂÌÂ, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, KÔÏ˘Ì¿ÚÈ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. H ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙȘ fi¯È ÛÔ˘‰·›Â˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ
Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ̘ ‚Á˜ ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ (ÌÂÚÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜) Î·È ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ ÎÏ·Ì Ù˘ (Ë ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ). K·È ÛÙ· ‰‡Ô ›‰Ë ηχÙÂÚÔ˜ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È Ô ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜. ŸÙ·Ó ϤÓ ÔÈ X·ÓÈÒÙ˜ «¿Ì ¶Ï·Ù·ÓÈ¿», ÂÓÓÔÔ‡Ó ¿Ì ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ» Î·È ÛÙÔÓ «NÂÚfiÌ˘ÏÔ». OÏfiÎÏËÚÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ï›ÁÔ «Miami Vice», Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÈÛÈÓ¿ÙÔ café-bar («NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜») Î·È club. IÛÙÔÚÈÎfi ÎÏ·Ì o «M‡ÏÔ˜», ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Warren Î·È o Moby ‹Ù·Ó ·Á¤ÓÓËÙÔÈ, ¿ÍÈÔ˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ «K·Ó·ÏÈÔ‡». TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ Ì ̷ڿÎÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ÔÈ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎÔ›. ¢˘Ó·Ù¤˜ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ·È‰È¿, ‰È¿ÛËÌÔÈ d.j. Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ £Ô‰ˆÚ‹˜ οÓÔ˘Ó Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ Ù· ÓÙÂÎ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿. ∂Λ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· beach parties οÙÈ ‚Ú¿‰È· Ì ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ. H ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ «M‡ÏÔ˘» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ «NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜». ¶ÈÔ beach boys ηٿÛÙ·ÛË, ÔÌڤϘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛηÌfi ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, ÌÔ˘ÁÂÏÒÌ·Ù·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ ÓÙÂÛÈÌ¤Ï Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ·«ÊÈÛÙ›ÎÈ» ÎÂÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ! AÓ „¿¯ÓÂȘ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ٷ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Ì·Ï·ÚÈÓ¿ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘, ÌfiÏȘ ¤¯ÂȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. O Â͈ÙÈÎfi˜ M¿ÏÔ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ °Ú·Ì‚Ô‡Û·˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÌÂ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, ·˜ ÌfiÓÔ Ì ηڷ‚¿ÎÈ, ·Ó Û ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡Ì·. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰È·ÌÔÓ‹, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. TÔ EÏ·ÊÔÓ‹ÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 76 ¯ÏÌ. ·fi Ù· X·ÓÈ¿ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·‚·ı‹ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÂÓٷοı·Ú· Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿ Ô˘ ÂÚÈÛÙÔȯ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜. MÔÚ›˜ Ó· ·˜ Ô‰ÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ K·ÛÙ¤ÏÈ Î·È Ù· X·ÓÈ¿ ‹ Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ·. AÚÎÂÙ¿ ÈÔ Î¿Ùˆ, Ù· ÊËÌÈṲ̂ӷ º·Ï¿Û·ÚÓ·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ë ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ı¤· ÙÔ˘˜ ı· Û ̷Á¤„ÂÈ. Œ¯Â ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ (·Ó Î·È ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘) Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÂȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. E›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È Ó· ÌË Ê˘Û¿ÂÈ. MÔÚ› ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì·, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Ê¿ÙÛ· οÚÙ· ÙÔ §È‚˘Îfi ¤Ï·ÁÔ˜. H ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ·Ú·Ï›· Ì ¿ÌÌÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› ·fi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Û ÎfiÏ·ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·¤Ú·. §›ÁÔ ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiˆ˜ ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË, Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ EÏ·ÊÔÓ‹ÛÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ·›Û٢٘ ·Ú·Ï›Â˜
▲
124 A.V. SUMMER GUIDE 2005
·fiÛ˘ÚÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. EΛ Ù· ηϿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· (‚Ϥ ·Ú·Î¿Ùˆ) Î·È Ù· ÛˆÛÙ¿ café-bars, Ì ÚÒÙÔ Î·È ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Ù· «¢‡Ô §Ô˘Í», ÎÏ·ÛÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ fiÏˆÓ ÙˆÓ X·ÓȈÙÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. TfiÔ˜ Ú·ÓÙ‚ԇ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ηӤӷÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ÂΛ ı· ηٷϋÍÂȘ ÙÂÏÈο. AÎfiÌË ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈο, Ù· Ù›¯Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘. K·ÏÒ˜ ‹Úı˜ ÛÙÔ KÔ˘Ì K·›. ¶ÂÚÈÔ¯‹ „ÈÏÔ¤ÚËÌË Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 4 Ì 5 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Ì ‰Âο‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú Î·È cafés ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÛÂÁ̤ӷ. H ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì ÙÔ ÊÚ·Ô˘ÙÛ›ÓÔ. °È· Ê·ÁËÙfi ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi «M·¯·Ï¿», Ì ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ô˘˙ÔÎ·Ù¿Ó˘ÍË. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì Ôχ ηϋ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. Œ¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Í¤¯·ÛÙ· ‚Ú¿‰È· ÂΛ. H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ KÔ˘Ì K·› ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Other Side». AÁ·Ë̤ÓË ÛÙ¿ÛË ÂΛ fiÔ˘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ «¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿» Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ÙËÓ ÈÔ ¯·Ï·Ú‹. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ·›˙Ô˘Ó Î·È «·ÛÙÚ·¤˜» ÛÙ· ‚ϤÌÌ·Ù·! °È· ÔÙfi ‹ ηʤ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. ¶ÈÔ ‚fiÚÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ó¤· fiÏË. O ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ ΋Ԙ Ì ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ıÂÚÈÓfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÛÈÓÂÌ¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· SOS, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë ÎÏÂÈÛÙ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ϤÓÂ, Î·È Î·Ï¿ ÙÔ Ï¤ÓÂ. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÎÚ‹ÛÛ·˜ Á˘ Û ÎÔÈÓ‹ ı¤·, ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ Î·È ¯Ô¯ÏÈÔ›, Ûٿη Î·È ÁÚ·‚Ȥڷ, ‚fiÙ·Ó· Î·È Ì·ÓÙ˙Ô‡ÓÈ·. TȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Â‰Ò ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÌÂÙ·-ÎÚ·È·ÏÈÎÔ‡˜ ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ˘˜ ·ÙÛ¿‰Â˜ Ì ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜. K·Ù¿ ÙȘ 6.00-7.00 ÙÔ Úˆ› ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ô «IÔÚ‰¿Ó˘». K·Ï¿ ı· οÓÂȘ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. MË ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙȘ ÌÔ˘Á¿ÙÛ˜ ÙÔ˘. TÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÙÔ Ù˙·Ì›, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ EOT, Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. °È· ÓÙfiÈÔ shopping ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÙÈ‚·Ó¿‰Èη ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, Ì fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Û fiÏ· Ù· Û¯¤‰È· Î·È Â›‰Ë, Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ «Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ Ï‚ÂÓÙÈ¿˜», Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· sur mesure ÛÙÈ‚¿ÓÈ·. °È· ÙËÓ ¿ÏÏË «Ï‚ÂÓÙÈ¿», Ù· Ì·¯·›ÚÈ·, „¿Í ÛÙ· M·¯·ÈÚ¿‰Èη. °È· ÈÔ ‚·Ú‡ ÂÍ-ÔÏÈÛÌfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ gun club ÙÔ˘ PÔ˘Ù˙¿ÎË, Ì ›‰Ë ΢ÓËÁÈÔ‡, fiÏ·, ÛÈÚÔ‡ÓÈ· Î·È Î·˘Ù¤˜ ۤϘ. KÚËÙÈο ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÎÈÏ›ÌÈ·, ÎÂÓÙËÙ¿ Î·È ˘Ê·ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ TÔ X·Ó¿. KÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·Ó·ÌÓËÛÙÈο, ÊÔÏÎÏfiÚ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ΢ڛˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÚ˘Ì-
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 125
∫ƒ∏∆∏
¶π∂I∆∂ ∞¡∞æÀ∫∆π∫A °∂ƒA¡π ™∆∏¡ ¶π√... ∑√ÀªEƒH £E∞ ∆∏™ ¶√§∏™!
MUSIC CAFE ∆∞º√π µ∂¡π∑∂§ø¡ Ã∞¡π∞, ∫ƒ∏∆∏ 2821 27449
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎÔ‡˜. ™Ô‡ÁÈ·, AÁ. PÔ˘Ì¤ÏË, §Ô˘ÙÚfi, M¿ÚÌ·Ú·, ™Ê·ÎÈ¿, ºÚ·ÁÎÔοÛÙÂÏÔ. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ „¿¯ÓÂÈ, fiÔÈÔ˜ „¿¯ÓÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ‰¿ÛË Ì Τ‰ÚÔ˘˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÂΛ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ¿ÌÌÔ˜. ¶·Ú·Ï›Â˜ Ì οˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ. °ÂÓÈÎÒ˜ ÙÔ ÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ÔÈ Î·‚¿Ù˙˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. ∞Ï¿ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ηÚȤڷ ˆ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ηٷÛÎËÓˆÙ‹˜ Û ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ËÁ‹ Ì fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, Î·È ‚¤‚·È· Ì·Á·˙¿ÎÈ· Î·È Ù·‚ÂÚÓ›ÙÛ˜ Ô‡Ù ÁÈ· Ͽη. °È· οı ·fiÂÈÚ· free camping ÛÙÔ ÓËÛ›, Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Ë ‰È¿ÛËÌË EI¢A™Y¢E (EȉÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ YËÚÂÛ›· ¢›ˆÍ˘ EÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜) ηڷ‰ÔΛ! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù‡Ô˘˜ Ì ÛÙÔϤ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ı·ÌÓ›, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÚÁÔÏ·‚Èο Ó· ÂÎηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÚËÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈΤ˜. •ENO¢OXEIA
Kydon, Ï. ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 52280-
3 (kydon@cha.forthnet.gr) IÛÙÔÚÈÎfi ÎÏ·ÛÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (ÛÙÔ «London bar» ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ë ÓÙfiÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, Ì ı¤· ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¯·ÓÈÒÙÈ΢ ·ÁÔÚ¿˜. ÃÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ’68, ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ Û˘ı¤ÌÂÏ· ÙÔ ’98 Î·È ¤ÁÈÓ ¤Ó· «¿ÏÏÔ» ÍÂÓԉԯ›Ô. 106 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 8 ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÛÔ˘›Ù˜ Ì fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ (∞’). MÂÓÔ‡ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Î·È ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜! E˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ Î·È Â͢ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ŸÓÔÌ· Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ: AÓ·ÛÙ·Û¿ÎË. Samaria, Ï. 1866, 71271-2-4 (www.samariahotel.gr) °È· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‹ business ‰È·ÌÔÓ‹. AÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ÛÙ· X·ÓÈ¿ (ÌfiÓÔ 5’ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ) Î·È È‰·ÓÈ΋ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜, ·ÊÔ‡ ‰›Ï· Â›Ó·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ’92, ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÔ˘ Î·È Ù· 79 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶Ôχ ηϋ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. Afi ÙÔ roof garden ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Î·ÚÙ-
ÔÛÙ¿Ï Ù˘ fiÏ˘ live! ŸÓÔÌ· Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ: ¶ÂÚÔÁÈ¿ÓÓ˘. Creta Elena, I. ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË 42, 46722-3 ™˘Ì·ıËÙÈÎfi, ‹Û˘¯Ô, ÂÓٷοı·ÚÔ, Ì ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‰ˆÌ¿ÙÈ·-‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ·, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ŸÓÔÌ· Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ: N›ÎÔ˜ ‹ Ì·Ì¿ N›ÎÔ˘. Pandora Suites, §ÈıÈÓÒÓ 27-29, 43588-9 Afi Ù· ÚÒÙ· ηϷ›ÛıËÙ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ÍÂÓԉԯ›·, Ì ·ÓÔڷ̛Πı¤· ÙÔ EÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ. ™Â ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1870 Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÙÔ ’97 Ì Ôχ ÁÔ‡ÛÙÔ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ˘›Ù˜ ÙˆÓ 2 Î·È 4 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜, Ì ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì¿ÓÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÚÔÓÔÌȷ΋ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·Ó ÙË ‚ÚÂȘ ÔÙ¤ ÂχıÂÚË. Roof garden ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÁÈ· ηʤ ‹ breakfast. ŸÓÔÌ· Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ: Pfi‚ÏÈ·˜. Casa Delfino, £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ 9, 93098, 87400 (www.casadelfino.com) ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ì ‚fiÙÛ·Ï·, οÎÙÔ˘˜ Î·È „ËÊȉˆÙ¿ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÂÓÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Delfino. AӷηÈÓ›-
Restaurant Cocktail bar KALAMAKI - CHANIA - CRETE - GREECE - Tel. +30 821 33 100 126 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÛÙËΠÙÔ ’90 Î·È ·¤ÎÙËÛ 12 ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, ÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. ŸÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‹ ۯ‰fiÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹. BÚ›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ›Ûˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì›ÓÂȘ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÈÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ÂΛ, Úˆ› ‹ ‚Ú·‰¿ÎÈ. ŸÓÔÌ· Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ: M·ÚηÓÙˆÓ¿Î˘.
Caza Leone, £ÂÔÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘ 18, ÏÈÌ¿ÓÈ, 76762 ¶Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ÌÈÎÚfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Î·ı·Úfi Ì ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. K·Ï‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. AÓ Î·ı›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ı· Ì›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·! ŸÓÔÌ· Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ: M·Ú·‚ÂÏ¿Î˘. Andromeda, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, X·Ï¤·, 28300-3 ™Â ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 1870 Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÛÔ˘›-
Ù˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ Ù·‚¿ÓÈ·, ʛӷ ›ψÛË, ¯·ÏÈ¿ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. øÚ·›· ÈÛ›Ó· Î·È ı¤·. ŸÓÔÌ· Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ: N·Í¿ÎË. Porto Veneciano, ¿Óˆ ÛÙÔ EÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 59311 AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·Ó ¿ÚÂȘ Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜. MÂÁ¿ÏË ı¤·, ÌÈÎÚ¿ Ì·ÏÎfiÓÈ·. ¶ÚˆÈÓfi ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ. M¤Û· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢ËÏ·‰‹ Û ı¤ÛË-ÎÏÂȉ› ·fi ¿Ô„Ë Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ˘. Amphora, 2Ë ¿ÚÔ‰Ô˜ £ÂÔÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 93224 KÙ›ÚÈÔ Ì ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ 1300, Ì ÂÌÊ·Ó‹ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη Î·È ÙÔ˘ÚÎÈο ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·. ¢›ÎÏÈÓ· Î·È ÙÚ›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÎÚËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û ηı¤Ó·, ·˘Ï¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÛοϘ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. Z‹ÙËÛ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ºA°HTO
°ÂÚ¿ÓÈ ›Óˆ, Û‡ÓÙÂÎÓÂ, ̤¯ÚÈ Ó· ’Úıˆ Ó· ÁÎÒÛˆ Ì·˜ Î·È Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó ÊÙÂÚ¿, Ó· ’Úıˆ Ó· Û’ ·ÓÙ·ÌÒÛˆ (™ÙÔÓ ™.A.)
£fiÏÔ˜, AÁ. ¢¤Î· 36, ·ÏÈ¿ fiÏË (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË), 46725 M¤Û· ÛÙ· ÂÚ›ȷ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛηÚʷψ̤Ó˜ ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·. MÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡-
ÛÂȘ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÚËÙÈÎfi Á‡̷ ÛÙÔÓ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. £· ÛÙ·ı›˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÓ¿˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ. I‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ «Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Ú·ÓÙ‚ԇ» ÛÔ˘, ÎÂÚÈ¿ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÔΛ̷Û ÙË Û·Ï¿Ù· Ì ٷ 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï·¯·ÓÈο, ÙË Ì·Ú·ıfiÈÙ·, ÙÔ ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÈÏ¿ÊÈ Î·È ÙÔ ¯·ÓÈÒÙÈÎÔ ÌÔ˘Ú¤ÎÈ. T¤ÏÂȈÛ Ì ÓÙfiÈÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ̤ÏÈ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂȈÛ Ì ڷ΋! AÓÙÈÁfiÓË, ·ÎÙ‹ EÓÒÛˆ˜, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 45236 H ηχÙÂÚË Ì·˙› Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi
«AÔÛÙfiÏË» „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ NˆڛˆÓ. TËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜. OÏfiÊÚÂÛÎÔ ÓÙfiÈÔ „¿ÚÈ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ‰È¿ÛËÌË Î·Îη‚È¿. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·ÚΛ Ó· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË ÙËÏÂʈÓÈο. £· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÂΛ ¤Ê·Á˜ ÙËÓ «Î·Îη‚È¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘». ºÈÏÈÎfiÙ·ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÓÔȯٿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÏfiÁˆ ı¤Û˘. Suki Yaki, X¿ÏȉˆÓ 28, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 74264 E, fi¯È, ÔÈ X·ÓÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÎÈÓ¤˙Èη ÚÔ˚fiÓÙ·! ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
RESTAURANT ∞Á›ˆÓ ¢¤Î· 36, ÷ÓÈ¿, ∫Ú‹ÙË, ( ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∆ÚÈÌ¿ÚÙ˘ÚË)
∆ËÏ: 28210 46725 ™’ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô «£fiÏÔ˜». ŒÓ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Á‡ÛÂȘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. H ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Ë ÌÔÓ·‰È΋ Á‡ÛË-Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Î·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿Ó Ùfi-
ÛÔ Ôχ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹. H ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÈηÓÔÔÈ› fiϘ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. TÔ Û¤Ú‚È˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ¢È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ Á¢ÛÙÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ Á‡̷ ‹ ‰Â›ÓÔ.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 127
▲
¢ÒÌ·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 124, X·Ï¤·, 51772-3 (www.hotel-doma.gr) ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÚÒËÓ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô KÚ‹Ù˘. A›ÛÙ¢Ù˘ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜. ¶ÔÏϤ˜ ·ÓٛΘ Î·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ η¤ÏˆÓ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. M·ÁÈ΋ ı¤· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ôχ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì Ôχ ÁÔ‡ÛÙÔ
·fi ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ Î˘Ú›· B·Ï˘Ú¿ÎË. ¶ÚˆÈÓfi Ì ÛÈÙÈΤ˜ ÓÙfiȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ηٷÏËÎÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ› Î·È Ì˘˙‹ıÚ·. ¶Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹.
∫ƒ∏∆∏
ªÔ˘Û›Ô, Û Â͈ÙÈο fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. OÈ X·ÓÈÒÙ˜ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó Î·È ·˘Ùfi ϤÂÈ ÔÏÏ¿. 83 ÎÈÓ¤˙Èη È¿Ù· Î·È 13 Ù·˚Ï·Ó‰¤˙Èη. ¶Ôχ ηϋ ο‚·. XÔÈÚÈÓfi Î·È ÛÚÈÓÁÎ ÚÔϘ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÛÙÔÌ¿¯È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÚÔ‚ÔÏËı› ·fi Ù· ··ÓˆÙ¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙ·ÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘! Tamam, Z·ÌÂÏ›Ô˘ 49, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 96080 AÓÔȯٿ οı ̤ڷ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ fiÏË, Ì ڈÙfiÙ˘Ë ‰È¿Ù·ÍË ¯ÒÚÔ˘. MÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È Î·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. MÔ˘ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋. K·ÚÓ¿ÁÈÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¡ÂÒÚÈÔ ¶Ôχ ηϋ ı¤ÛË, ˆÚ·›· ı¤·, ‹Û˘¯Ë, ηϋ ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘Ú¤ÎÈ, ÓÙ¿ÎÔ˜, ηÏÈÙÛÔ‡ÓÈ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎÚËÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÓÔ‡. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. £·Ï·ÛÛÈÓfi AÁ¤ÚÈ, BÈ‚ÈÏ¿ÎË 35, T·Ì·Î·ÚÈ¿ X·Ï¤·˜, 51136-56672 ŒÓ· ı· ÛÔ˘ ˆ. Afi„ οÓ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ «∞Á¤ÚÈ». H ÈÔ ·Á·Ë̤ÓË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ. £¤·, „·ÚÈο, ۤڂȘ ÂÍ·È-
ÚÂÙÈÎfi. °‡Úˆ Á‡Úˆ Ù· ·ÏÈ¿ ٷ̷ηÚÈ¿, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ¤Ó·˜ ÚÔÊfi˜ Ó· ÚÔ˘Ê¿˜ Ù· Û¿ÏÈ· ÛÔ˘. ™·Ï¿Ù˜ Ì ÓÙfiÈ· ¯fiÚÙ·, ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ, ·¯ÈÓÔ› Û ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ȷ٤Ϙ, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙÔ› „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ı¤· ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ Ó· ʇÁÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. N˘¯ÙÂÚ›‰·, KÔÚ·ÎȤ˜ (7 ¯ÏÌ. ·fi X·ÓÈ¿), 64215 69000 (www.nykterida.gr) °Ô‡ÛÙÔ ¤¯ÂÈ... Ó· ·˜ ÛÙ· X·ÓÈ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘ M·ÛÙÔÚ›‰Ë. «N˘¯ÙÂÚ›‰·» ÛËÌ·›ÓÂÈ M¿Ì˘ M·ÛÙÔÚ›‰Ë˜, Î·È M¿Ì˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜». H ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ fiÏ˘, ·fi ÙÔ 1933, Ì ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ı¤· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ ™Ô‡‰·˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ηϷ›ÛıËÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏϤ˜ ÎÔÛÌÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. ™ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ı¤·-È¿ÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‹ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ºÔ‚ÂÚ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ design Û ÎÏ·ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, fiÏ· ˘fi ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¶Â˜
ÛÙÔÓ M¿ÌË «Athens Voice» Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ‰ÂȘ ÙÔ Âʤ! K·Ï·Ì¿ÎÈ, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÚÈÔ¯‹ TÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ X·ÓÈÒÙ˜; ŸÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ·. H ·È‰È΋ Î·È ÂÊË‚È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·. K·È ηϿ ÎÚ·Ù›. £· Ê·˜ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜. ¶¿Óˆ Î·È fi¯È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Afi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. K¿Ó ̿ÓÈÔ fiÔ˘ ı˜, ·ÏÏ¿ ¤Ï· Â‰Ò ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ı¤·-ηÚÙÔÛÙ¿Ï. ™‹ÌÂÚ· Ë Ù·‚¤ÚÓ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Î·È ·fi ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi beach bar. M‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ KÂÚ·Ù¿, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ N· ’ÚıÂȘ ÛÙ· X·ÓÈ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ·˜ Ó· Ê·˜ ÛÙÔ˘ «KÂÚ·Ù¿» Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌË Â›‰Â˜ ÙÔ º·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ ™·Ì·ÚÈ¿˜! IÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ٷ‚¤ÚÓ· ÙÔ 1961 (ÚÒËÓ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜), ÓÙÂÎfiÚ-¯¿˙È, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ¤¯ÂÈ ıÚ¤„ÂÈ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ KÚËÙÈÎÒÓ, Ì ¤Ó· ÌÂÚ·ÎÏ‹ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ÙÔÓ KÔ˘ÎÔ˘ÙÛ¿ÎË, Î·È ÙË ÛÔ‡ÂÚ Ì·Á›ÚÈÛÛ· Ì¿Ó· ÙÔ˘. AÓ ı˜ Ó· Ê·˜ original ¯·ÓÈÒÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ۈÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘, ÛÙ·ÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘ Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘, οÓ ÌÈ· ÎÚ¿ÙËÛË.
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯ÔÈ·˜
. ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ °ÂˆÚ. ÃÔ˘‰·Ï¿Î˘ . MYLOS HOTEL Tel / Fax.: 28210 - 60528 www.mylos-chania.com
™Î·Ï›‰Ë & ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘ 1, ÷ÓÈ¿, ∫Ú‹ÙË ÙËÏ.: 28210 97771 ÔÈÎ.: 28210 74567
¢›Ï· ÛÙÔ MYLOS club... Î·È ÛÙÔ NEROMYLOS beach bar...
128 A.V. SUMMER GUIDE 2005
∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1960 ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÌÔÓ·‰Èο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì·˜.∫ÔÛÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÎÏ·ÛÈο Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi ¯¤ÚÈ· ÁÂÌ¿Ù· Ê·ÓÙ·Û›·, ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó...
ÛÙËΠÙÔ ’90 Î·È ·¤ÎÙËÛ 12 ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, ÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. ŸÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‹ ۯ‰fiÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹. BÚ›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ›Ûˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì›ÓÂȘ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÈÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ÂΛ, Úˆ› ‹ ‚Ú·‰¿ÎÈ. ŸÓÔÌ· Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ: M·ÚηÓÙˆÓ¿Î˘.
Caza Leone, £ÂÔÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘ 18, ÏÈÌ¿ÓÈ, 76762 ¶Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ÌÈÎÚfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Î·ı·Úfi Ì ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ı¤· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. K·Ï‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. AÓ Î·ı›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘, ı· Ì›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·! ŸÓÔÌ· Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ: M·Ú·‚ÂÏ¿Î˘. Andromeda, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, X·Ï¤·, 28300-3 ™Â ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 1870 Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÛÔ˘›-
Ù˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ Ù·‚¿ÓÈ·, ʛӷ ›ψÛË, ¯·ÏÈ¿ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. øÚ·›· ÈÛ›Ó· Î·È ı¤·. ŸÓÔÌ· Ô˘ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ: N·Í¿ÎË. Porto Veneciano, ¿Óˆ ÛÙÔ EÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 59311 AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·Ó ¿ÚÂȘ Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜. MÂÁ¿ÏË ı¤·, ÌÈÎÚ¿ Ì·ÏÎfiÓÈ·. ¶ÚˆÈÓfi ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ. M¤Û· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢ËÏ·‰‹ Û ı¤ÛË-ÎÏÂȉ› ·fi ¿Ô„Ë Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ˘. Amphora, 2Ë ¿ÚÔ‰Ô˜ £ÂÔÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 93224 KÙ›ÚÈÔ Ì ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ 1300, Ì ÂÌÊ·Ó‹ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη Î·È ÙÔ˘ÚÎÈο ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·. ¢›ÎÏÈÓ· Î·È ÙÚ›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÎÚËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û ηı¤Ó·, ·˘Ï¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÛοϘ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ. Z‹ÙËÛ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ºA°HTO
°ÂÚ¿ÓÈ ›Óˆ, Û‡ÓÙÂÎÓÂ, ̤¯ÚÈ Ó· ’Úıˆ Ó· ÁÎÒÛˆ Ì·˜ Î·È Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó ÊÙÂÚ¿, Ó· ’Úıˆ Ó· Û’ ·ÓÙ·ÌÒÛˆ (™ÙÔÓ ™.A.)
£fiÏÔ˜, AÁ. ¢¤Î· 36, ·ÏÈ¿ fiÏË (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË), 46725 M¤Û· ÛÙ· ÂÚ›ȷ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛηÚʷψ̤Ó˜ ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·. MÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡-
ÛÂȘ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÚËÙÈÎfi Á‡̷ ÛÙÔÓ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. £· ÛÙ·ı›˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÓ¿˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ. I‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ «Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Ú·ÓÙ‚ԇ» ÛÔ˘, ÎÂÚÈ¿ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÔΛ̷Û ÙË Û·Ï¿Ù· Ì ٷ 10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï·¯·ÓÈο, ÙË Ì·Ú·ıfiÈÙ·, ÙÔ ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÈÏ¿ÊÈ Î·È ÙÔ ¯·ÓÈÒÙÈÎÔ ÌÔ˘Ú¤ÎÈ. T¤ÏÂȈÛ Ì ÓÙfiÈÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ̤ÏÈ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂȈÛ Ì ڷ΋! AÓÙÈÁfiÓË, ·ÎÙ‹ EÓÒÛˆ˜, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 45236 H ηχÙÂÚË Ì·˙› Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi
«AÔÛÙfiÏË» „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ NˆڛˆÓ. TËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜. OÏfiÊÚÂÛÎÔ ÓÙfiÈÔ „¿ÚÈ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ‰È¿ÛËÌË Î·Îη‚È¿. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·ÚΛ Ó· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË ÙËÏÂʈÓÈο. £· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÂΛ ¤Ê·Á˜ ÙËÓ «Î·Îη‚È¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘». ºÈÏÈÎfiÙ·ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÓÔȯٿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÏfiÁˆ ı¤Û˘. Suki Yaki, X¿ÏȉˆÓ 28, ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 74264 E, fi¯È, ÔÈ X·ÓÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÎÈÓ¤˙Èη ÚÔ˚fiÓÙ·! ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
RESTAURANT ∞Á›ˆÓ ¢¤Î· 36, ÷ÓÈ¿, ∫Ú‹ÙË, ( ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∆ÚÈÌ¿ÚÙ˘ÚË)
∆ËÏ: 28210 46725 ™’ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ˘ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô «£fiÏÔ˜». ŒÓ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Á‡ÛÂȘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. H ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Ë ÌÔÓ·‰È΋ Á‡ÛË-Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Î·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿Ó Ùfi-
ÛÔ Ôχ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹. H ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÈηÓÔÔÈ› fiϘ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. TÔ Û¤Ú‚È˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ¢È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ Á¢ÛÙÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ Á‡̷ ‹ ‰Â›ÓÔ.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 127
▲
¢ÒÌ·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 124, X·Ï¤·, 51772-3 (www.hotel-doma.gr) ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÚÒËÓ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô KÚ‹Ù˘. A›ÛÙ¢Ù˘ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜. ¶ÔÏϤ˜ ·ÓٛΘ Î·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ η¤ÏˆÓ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. M·ÁÈ΋ ı¤· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ôχ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì Ôχ ÁÔ‡ÛÙÔ
·fi ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ Î˘Ú›· B·Ï˘Ú¿ÎË. ¶ÚˆÈÓfi Ì ÛÈÙÈΤ˜ ÓÙfiȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ηٷÏËÎÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ› Î·È Ì˘˙‹ıÚ·. ¶Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹.
TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Á·ÌԛϷÊÔ, ÎÔÏÔ΢ı·ÓıÔ›, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ·ÚÓ› ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÓËÓÙ·ÚÈ¿ ¿ÏÏ· È¿Ù·. AÓ ‰ÂÓ ÈÂȘ ÌÈ· ηӿٷ ڷ΋, ÛÙËÓ ›‰È· ηڤÎÏ· ı· Ì›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. °ÂÈ· ÛÔ˘, Ú °ÈÒÚÁÔ, Ì ٷ ˆÚ·›· ÛÔ˘!
™AMAPIA T˘ ™·Ì·ÚÈ¿˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Î·È Ù’ OÌ·ÏÔ‡ Ù· ̤ÚË ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ÂÚ¿ÙËÛ ÙËÓ KÚ‹ÙË ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤ÚÂÈ T· §Â˘Î¿ ŸÚË (·ÏÏÈÒ˜ ™Ê·ÎÈ·Ó¤˜ M·‰¿Ú˜) ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÙ·ÛË, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ 57 ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ì ‡„Ô˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ̤ÙÚˆÓ. TÈ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ê·Ú¿ÁÁÈ·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·˘Ùfi Ù˘ ™·Ì·ÚÈ¿˜; H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ •˘ÏfiÛηÏÔ OÌ·ÏÔ‡ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ PÔ˘Ì¤Ï˘, ‹ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ΤÊÈ· Î·È ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÔ˘. ™ÙÔÓ OÌ·Ïfi ÊÙ¿ÓÂȘ Ô‰ÈÎÒ˜ (42 ¯ÏÌ.) ̠ψÊÔÚ›· Ô˘ ʇÁÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ (ÓfiÙÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜).
MÂÙ¿ ÙȘ 6 ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜ Â˙ÔÔÚ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ›·˜ PÔ˘Ì¤Ï˘, ηڷ‚¿ÎÈ· Û ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ ™Ê·Î›ˆÓ. Afi ÂΛ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙ· X·ÓÈ¿ Í·Ó¿ Ô‰ÈÎÒ˜. TÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë. TÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ ™·Ì·ÚÈ¿˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ñ Afi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· •˘ÏfiÛηÏÔ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‹‰Ë Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.200 ̤ÙÚˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ñ TÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È 13 ¯ÏÌ. ‹ 16,7 ¯ÏÌ. ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ. PÔ˘Ì¤Ï˘. ñ H ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Â›Ó·È 48.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› EıÓÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜. ñ K·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 20 ËÁ¤˜ Ì fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi.
§πª¡√À¶√§π™
∏ ˘ÁÚ‹ ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ ™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ÂÚÈÔ¯‹, 8 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· B·Ú‡ÂÙÚÔ, Û 100 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·ÏÒÓÂÙ·È Ë §ÈÌÓÔ‡ÔÏË. Ÿ¯È ÂΛÓË Ë §ÈÌÓÔ‡ÔÏË fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó Ù· ·È¿ ÙÔ˘ ¡Ù›ÛÓÂ˚, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· „˘¯·ÁˆÁÈο ¿Úη Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ì ÓÂÚfi Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ı· Û·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ «·È¿» Ù˘ ˘‰¿ÙÈÓ˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ «·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ» ÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË Ï·ÁÈ¿ ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ §Â˘ÎÒÓ OÚ¤ˆÓ. K·È ÙÈ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›Ù ‰Ò: ÎÂÓÙÚÈ΋ ÈÛ›Ó· 1.500 Ù.Ì., Ù¯ÓËÙfi ÔÙ¿ÌÈ, ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ˘‰·ÙÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ (130 Ì.), ·Ú¿ÏÏËϘ ηÙËÊÔÚÈΤ˜ ˘‰·ÙÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ (60 Ì.) Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ «ÂχıÂÚ˘ ÙÒÛ˘» (55 Ì.) ∂›Û˘ Û˘ÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ‰È·Ê·Ó›˜ ˘‰·ÙÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·Ó·ÚÚȯ‹ÛˆÓ, Ù¯ÓËÙ‹ ›ÛÙ· ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ Î·È ÙË ‰È¿ÛËÌË «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·», Ì ÊÒÙ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. T· petit ·¿ÎÈ·-ÁÔÚÁÔÓ¿ÎÈ· Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÈÛ›Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÙ˘Ë ·È‰È΋ ¯·Ú¿ Ì ٷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‹ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ٷϤÓÙÔ ÛÙ· 2 Á‹Â‰· 5x5 mini soccer. AÓ ¿ÏÈ Ù· ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ Ë ÁÔËÙ›· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ›ÛÙ· ÁÈ· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ· Î·È Ì˯·Ó¤˜ ÁÈ· ·È‰È¿ 2-10 ÂÙÒÓ. ŒÓ· Ï‹ıÔ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘ fun. T· 2 Ì·Ú, ÙÔ fast food, ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ˜ ‰È·-
¶PO™OXH! H ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ì¤Ï· Ô˘ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Û·ÊÒ˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ (ÙË Ú›„Ë Ï›ıˆÓ Î·È ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÎÔ‹ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÎÙÏ.) KAI ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔ˘˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ (!) ıÔÚ‡‚Ô˘˜.
‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ, Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ÙÔ parking 500 ı¤ÛÂˆÓ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÂÙ ˆÛ¿Ó ·Û¿‰Â˜ ÛÙË... §ÈÌÓÔ‡ÔÏË. H ‚Ú·‰ÈÓ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û Ì ٛÔÙ· Ó· Ï›ÂÈ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË. H fiÏË ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ÛÙÔ Ì·Ú «∆ˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ», ÛÙÔ Â͈ÙÈÎfi Ù¯ÓËÙfi ÓËÛ›, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ú Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÈÛ›Ó·˜ Î·È ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË. ™˘¯Ó¤˜ Î·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ: Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Âȉ›ÍÂȘ Ìfi‰·˜, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÌË Ù· ϤÌ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ı· Û·˜ ‰Ô‡Ì ÂΛ.
EK¢POMH ™TA ™ºAKIA ME ™TOXO TA MAPMAPA MÈ· Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Â›Ó·È Ó· ·˜ ™Ê·ÎÈ¿, Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ó· ¿ÚÂȘ ηڷ‚¿ÎÈ Î·È Ó· ·˜ ÛÙ· ÂÚÈ‚fiËÙ·
H ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË §ÈÌÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, 19 ÒÚ˜ ÙË Ì¤Ú·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ KTE§, Ì ȉȈÙÈο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ̤ۈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓˆÓ ψÊÔÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÁÚ·Ê›· ‹ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ▲
BAMO™ O B¿ÌÔ˜, Ë ·ÚÛÂÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ·ÚÛÂÓÈ΋˜ ·گ›·˜ (AÔÎfiÚˆÓ·˜) ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi Ù· X·ÓÈ¿. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ P¤ı˘ÌÓÔ ÌÈ· ٷ̤Ϸ Û ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Û ԉËÁ› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. MÂÁ¿ÏÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô B¿ÌÔ˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ¤¯·Û ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TÔ 1995 fï˜ ÌÈ· ·Ú¤· 10 Ê›ÏˆÓ ›‰Ú˘Û·Ó ÙË B¿ÌÔ˜ AE, Ì ÛÎÔfi Ó· «·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ KÚ‹Ù˘ ͯ·Ṳ̂ÓË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ·». ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ fiÌÔÚʘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘, Ô B¿ÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ· È· Â›Ó·È ·fi Ù· must ̤ÚË Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜. H ·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ú¤·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·ı›
Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ B¿ÌÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi. Afi ÙÔ˘˜ ÍÂÓÒÓ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ¯·˙¤„ÂȘ Î·È Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚ· ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ OÈÓÔ·ÓÙԈϛÔ. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ı·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, οı ηÏÔη›ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ MÔ˘ÛÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÂÛÔÁ›Ԣ, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ™˘Ú›·, TÔ˘ÚΛ·, K‡ÚÔ Î.¿.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 129
∫ƒ∏∆∏
M¿ÚÌ·Ú·. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ spot ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿ Î·È ËÚÂÌ›·. AÓ ‰ÂÓ ‚ÚÂȘ ηڷ‚¿ÎÈ, ı· ¿ÚÂȘ Ù·Í›-ÊÔ˘ÛΈÙfi Ô˘ ı· Û ¿ÂÈ Î·È ı· Û Á˘Ú›ÛÂÈ fiÔÈ· ÒÚ· ı¤ÏÂȘ. ¢È·ı¤ÙÂÈ: ¶·Ú·Ï›· Û ̤ÁÂıÔ˜ Ì·ÓȤڷ˜, ÌÈÎÚ‹ Ù·‚ÂÚÓԇϷ Ì 5-6 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ Û ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Î·È ‰˘Ô ÙÚ›· ÛÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù·. E›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ ¤Ó· Ì ‰‡Ô ‚Ú¿‰È·. TÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ı˘Ì¿Û·È ÁÈ· ¿ÓÙ·.
EK¢POMH ™TON £EPI™O AÓÙ¿ÚÙË, ¿Ú ْ fiÏÔ ÛÔ˘ ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi £¤ÚÈÛÔ˜. ŸÛÔÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ Á’ Ï˘Î›Ԣ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰È¿ÛËÌË «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £ÂÚ›ÛÔ˘». EΛ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ΋ڢÍ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· °ÂˆÚÁ›Ô˘. AÓ Î·È ·˘Ù¿ ÂÚ¿Û·ÓÂ, Ë Ù·‚¤ÚÓ· «O AÓÙ¿ÚÙ˘» ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÓÔȯً ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·È, ΢ڛˆ˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ù·˝˙ÂÈ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ô‰ËÁԇ̠̤۷ Û ¤Ó· Ê·Ú¿ÁÁÈ Î·È ı·˘Ì¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÁÚÈ¿‰· Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ʇÛ˘ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. AÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο Î·È ÙȘ ÛٿΘ ÙÔ˘ «AÓÙ¿ÚÙË» ·ÓÙ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ·, ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Â›Û˘ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ZÔ‡Ú‚·. ¢È·‰ÚÔÌ‹ ˘¤ÚÔ¯Ë Ì¤Û· Û ‰¿ÛÔ˜, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ∂ıÓÈ΋ Ù˘ fiÏ˘ – ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘. ºPA°KOKA™TE§O ÃÙ›ÛÙËΠÙÔ 1371 ·fi ÙÔ˘˜ EÓÂÙÔ‡˜. E›Ó·È ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ¤Ó·˜ ıÚ‡ÏÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË M·˝Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘, ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¢ÚÔÛÔ˘Ï›Ù˜. ¢Â‡ÙÂÚ· Í·‰¤ÚÊÈ· ÙˆÓ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚˆÓ, ÔÈ ¢ÚÔÛÔ˘Ï›Ù˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı˘Ì›˙Ô˘Ó, ϤÓÂ, ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÛÎȤ˜ Ì ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¤˜ ·ÓÔϛ˜. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‹Ú·Ó ·fi ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ ·˘Á‹˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛοÛÔ˘Ó Ì‡ÙË. TÔ ÛfiÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 ÏÂÙ¿ Î·È fiÏ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿, ÙÔ ºÚ·ÁÎÔοÛÙÂÏÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¿Ï·ÛÛ· (·Ó ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ·¤Ú·).
∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË Î·È ¶¿ÚÔ‰Ô˜ ∞Á›·˜ §·‡Ú·˜ ∆ËÏ.: 28210 42010 130 A.V. SUMMER GUIDE 2005
°AY¢O™ ºÙ¿Û·Ì ̤¯ÚÈ ÂΛ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙË °·‡‰Ô; ºˆÙÈ¿ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· Ú¿ÛÙ· Ó· Ì·˜ ο„ÂÈ! ™Â Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·fi Ù· ™Ê·ÎÈ¿ (ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙÔ) ‹ ÙËÓ ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ· ı· ‚ÚÂı›˜ ÛÙËÓ ·ÔÌÔӈ̤ÓË °·‡‰Ô. O ÓÔÙÈfiÙÂ-
TO MIKPO A§ºABHTAPI TH™ KPHTH™ BÚÔ¯‹: ∞Ó‡·ÚÎÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ‹ÛÛ· ÁË, Ô˘ Ì·˜ ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Ì·˜ ·Á·¿ÂÈ. §˘ËÚfiÓ ÁÈ· Ù· Û·ÚÙ¿, Â˘Ù˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ıÂÚÌÔ΋ÈÔ. ŸÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ fï˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·‰fiÍ·ÛÙÔ. °ÚfiıÔ˜: ¶ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÎÙË IQ Û Îϛ̷η ¯ÏˆÚÔʇÏÏ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· Èηӿ, ¯Ú˘ÛÔ¯¤ÚÈη, È¿ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜, Ô˘ ϤÓÂ. M·ÏˆıȤ˜: Coutume cretoise, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÏ¿ÎȘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË MÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. B·ÊÙ›ÛÈ· ı˜, Á¿ÌÔ˘˜, ·ÚÚ·‚ÒÓ˜, ·Ï¿ ÁϤÓÙÈ·, ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ ‹ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ·ÓÙÔ‡ ı· ‚ÚÂı›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Magnum, Î·È Luger, Î·È Beretta, Î·È ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¤Ì·ı· –Û ÈÔ ÔÚÂÈÓ¿ ̤ÚË– Î·È ∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ. ¶¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÛÊ·›Ú˜ Û·Ó ÙÔ ¯·Ï¿˙È, ηıÒ˜ Î·È Ù·, ϤÔÓ Ì·ÎڇηÓÓ·, ÈÛÙfiÏÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÈÌÂÏÒ˜ ˘fi Ì¿Ï˘ Û ÂȉÈο ·ÓÙÚÈο underwear. AÏÏÔ‡ ÊÔÚ¿Ó ÌÔÍÂÚ¿ÎÈ· underwear... ™ÙËÓ KÚ‹ÙË fï˜ ÊÔÚ¿Ó ÏÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ‰¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘˜ underarm, Û·Ó deodorant ÌÂ Î¿Ï˘Î˜. AÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÛ·È Ì ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ Ê·ÏÏÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ˙‹ÙËÛ¤ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ¿Ù˘¯Â˜ (!) ÛÙÈÁ̤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÔÏϤ˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ıÚËÓ‹Û·Ì ÛÙËÓ KÚ‹ÙË Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÌÈ·˜ tale allegria, ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÎÚ¿ÓË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Û ηϋ ÙÈÌ‹, ÒÛÙ ӷ ÙÚˆ˜ Î·È Ó· ›ÓÂȘ ¿ÊÔ‚· fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÎÚËÙÈο ¤ıÈÌ· ηٷʤÚÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ̷ψıȤ˜, ·ÏÏ¿ ¿Ó¢ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÙÒ-
ÚÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÌfiÏȘ 37 Ù.¯ÏÌ. Î·È Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‡η, Τ‰ÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ·. K¿Ô˘ ÂΛ ·Ó¿ÌÂÛ· ·›˙ÔÓÙ·È Î¿ı A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì¿¯Â˜ η‚¿Ù˙·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ηÈ.... fiÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ ‚Ú‹ÎÂ! Afi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ψÊÔÚ›· ÁÈ· Ó· Û ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ™·Ú·Î‹ÓÈÎÔ Î·È Ô ÕÈ-°È¿ÓÓ˘. H °·‡‰Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÂԯȷÎÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û ÛÎËÓ¤˜-‚›Ï˜ Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ. TÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ʈÙȤ˜ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÎˆÏÔÙԇ̘ ÛÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜. ÕÓÙ ÁÂÈ· Ì·˜! §IMNH TOY KOYPNA I‰·ÓÈ΋ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹. ºÂ‡ÁÂȘ ·fi X·ÓÈ¿ ‹ ·fi P¤ı˘ÌÓÔ Î·È ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰fi. ŸÙ·Ó ‰ÂȘ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· «KÔ˘ÚÓ¿˜», ÛÙÚ›‚ÂȘ Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘-
Ú·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË coutume, Ô˘ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¿Ì· ÙË ÂÍ·Ï›„ÂÈ Ù˘ ÛÙÂÚËÙÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ· ‰È¤ÁÂÚÛ˘. NÙ¿Ï·: E›ıÂÙÔ ÙÔ˘ §Ô‡ÙÛÈÔ. AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. E›Ó·È Î·È ÚÔÎ! TÔ «ÓÙ¿Ï· ˙¤ÛÙË» fï˜ Â›Ó·È Ó· ÌË Û·˜ Ù‡¯ÂÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη Û ÎÚËÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹. •¿ÛÔ˘: ÕÈ Í¿ÛÔ˘! H ϤÍË ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «ÂÍÔ˘Û›· ÛÔ˘ ‹ ÂÍ¿ ÛÔ˘», Ô˘ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ «BÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô KÔÚÓ¿ÚÔ», ÂΛ Ô˘ ϤÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· «Ô Ô˘ ’¯ÂÈ ÙfiÛË ÂÍ¿», ‰ËÏ·‰‹ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÍÔ˘Û›· (Î·È Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ). EÓ ÔÏ›ÁÔȘ «Í¿ÛÔ˘» Û ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ «it’s up to you»! ™‚Ô‡ÚÔ˜: ŒÊË‚Ô˜ ÍÂ۷ψ̤ÓÔ˜, ·ÏËÙ¿ÌÔ˘Ú·˜, ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÂÈÚ·Á̤ÓÔ˘ ··Î›Ô˘ 50 Î.ÂÎ. Ô˘ Û¿ÂÈ Î·Ú‡‰È· ÛÙË ‚È¿ÛË ÙÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Û‚Ô˘Ú›ÛÂÈ –Û·Ó ÙË Û‚Ô‡Ú·– Û fiÏË ÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÌȤ˙ÂÈ ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜. B·ÛÈο fï˜ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ›: Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ οÙÈ Ô˘ ÙÔ Î·Ù¤¯ÂÈ Î·Ï¿ Î·È ÙÔ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·. Ÿ·! Ÿ·ÙȘ Î·È ¿Ï·-ÙȘ, ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ KÚ‹Ù˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· Û fi·. TÔ ıÏÈ‚ÂÚfiÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ¤Ó· fi·ÙȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÈÛÙfiÏÈ Î·È Ë ›ÛÙ· ¯ÔÚÔ‡ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, fiˆ˜ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏψÛÙÂ. TÔ Ò˜ ηٷϋͷÌ ™·ÓÈfiÏÔÈ Î·È ¡ÔÙÈÔ˚Ù·ÏÈ¿ÓÔÈ ·fi ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ‰È·˘Á›˜ ªÈÓˆ›Ù˜, blame it on the bossa nova ‹ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ˘‚ÚȉÈÎfi ÙÔ‡ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi ÌfiÚʈ̷. (∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Ôχ ηÏfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ KÚ‹Ù˘ «™ÙÈÁ̤˜»)
Ófi. ™Â ·Ó‡ÔÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛοÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÌÈ· Â͈ڷÁÌ·ÙÈ΋ Ï›ÌÓË Ì ‚·ÚÎԇϘ Î·È Ô‰‹Ï·Ù·. TÔ È‰·ÓÈÎfi Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ °ÂˆÚÁÈÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙË Ï›ÌÓË ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi. AÓ ÂÈÓ¿ÛÂȘ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·Ó‚›˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔ˘ÚÓ¿˜ Î·È ÂΛ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «K·Ï‹ ηډȿ» ÙÔ˘ AÁ·ËÓ¿ÎË. ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÓÙfiÈˆÓ ÎÚ¿وÓ, ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜ Î·È Û·Ï¿Ù·˜ Ô˘ ı· ı˘Ì¿Û·È ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó¿ÚıÂȘ. §›Á· ÙÚ·¤˙È·, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÌÔÓ‹. MËÓ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÌÂÓÔ‡. £· ÛÔ˘ ÙÔ Ê¤ÚÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ∞ ÃÚ‹ÛÈÌ· & ∞¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 28210-) NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 22000 Aegean: 51100 OÏ˘Ìȷ΋: 57701 T·Í›: 98700, 28210 M·ÛÙÔÚ›‰Ë˜: 69000
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 131
∫ƒ∏∆∏
P¤ı˘ÌÓÔ TÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ù’ ·ÛËÌ› ÈÛÙfiÏÈ Âο̷Ó ÙÔ P¤ıÂÌÓÔ˜ Ó· ÙÔ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÏÔÈ
K∞ƒ∞√§∏ - ¢∏ª∏∆ƒπ√À 12, ƒ∂£Àª¡√, 28310 53917
›Ó·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÓÔÌfi˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó E «Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ˜» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· §Â˘Î¿ ŸÚË ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ Î·È ÛÙÔÓ æËÏÔÚ›ÙË ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ. O ÓÔÌfi˜ ˘Ô‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û 4 ·گ›Â˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ¿ÓÂÙ˘, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Î·È ·ÏÈ¿˜ ·Ú¯ÔÓÙÈ΋˜ fiÏ˘. M·˙› Ì ٷ X·ÓÈ¿ Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÊÔÈÙËÙÔ˘fiÏÂȘ Ù˘ KÚ‹Ù˘, Ì ÌÈ· η›ÚÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÙȘ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. §fiÁˆ Ù‡Ô˘ Û¯ÔÏÒÓ Ù· X·ÓÈ¿ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÚÛÂÓÈο, ÂÓÒ ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÊÔÈÙËÙÈο, Á˘Ó·ÈÎÔÎÚ·Ù›ٷÈ. M ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÙÛÔ‡ÚÌÔ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ·fi Ù· X·ÓÈ¿ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÊ›ÁÍÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË Á›ÙÔÓ· fiÏË, Î·È ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. EÂȉ‹ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙÚ¿Ó ÙȘ ̤Ú˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ›‰È· ·Ó·ÏÔÁ›·. H ·ÏÈ¿ fiÏË ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ¿ÓÂÙ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ, Î·È Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÚ·ÊÈ΋ Î·È fiÌÔÚÊË. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ, ÌËÓ ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· „¿ÍÂȘ Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ. TÔ «Veneto» ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈο Î·È Ì¤Û· Û fiÏ·. AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· ‡ÓÔ, Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜ Û ·›ÛÙ¢ÙÔ Î‹Ô 700 ÂÙÒÓ. ÕÏÏË ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ «Mythos Suites Hotel», ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Û ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì 15 ηϷ›ÛıËÙ˜ ÛÔ˘›Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, Û ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ EÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. X·Ï¿ÚˆÛË Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (ÈÛ›Ó·,
132 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Ì·Ú, ΋Ԙ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÏÏ‹ ËÛ˘¯›·) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰›Ï· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘. O ·Ú·ÏÈ·Îfi˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ ·ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ cafés Î·È Ì·Ú ÁÈ· ‚fiÏÙ˜. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ô Ù˘ÈÎfi˜ Ê¿ÚÔ˜ ÁÈ· ¯¿˙È Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ Ì·Á·˙È¿ ·¤Ó·ÓÙÈ. AÍ›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ fiÏ˘: Ë §fiÙ˙·, ÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ù˙·ÌÈ¿ (NÂÚ·Ù˙¤˜, K·Ú¿ MÔ‡Û· ¶·Û¿, B¤ÏË ¶·Û¿ Î.¿.) H ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ fiÙÈ Û ÎÂÓÙÚÈο ̤ÚË Ù˘ ı· ‰ÂȘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜. ŸÙ·Ó ¯·ı›˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ æËÏÔÚ›ÙË, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ™ÙËÓ KÚ‹ÙË Î¿ı fiÏË Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù›¯Ë. ™ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ ºÚÔ‡ÚÈÔºÔÚÙ¤ÙÛ·, ¿Óˆ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ¶·Ï·Èfi K¿ÛÙÚÔ. XÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ EÓÂÙÔ‡˜ ÌÂٷ͇ 1573 Î·È 1580 ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. Œ¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¿ Ù›¯Ë Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÔÌ·¯ÒÓ˜. M¤Û· ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ˘‹Ú¯·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, ÛÙÚ·ÙÒÓ˜, ·Ôı‹Î˜ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ·Ó·ÛÙËψ̤ӷ Ù›¯Ë, ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·È ¤Ó· Ù˙·Ì› Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂΛ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ AÓ·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï PÂı‡ÌÓÔ˘ (ʤÙÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘ ˆ˜ Î·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿Ó 18Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï). TÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ṳ́ӷ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ §È‚˘ÎÔ‡ ÛÙÔ ÓfiÙÔ. E‰Ò ÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘. ¶‹Á·ÈÓ .¯. ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘
AÌÌÔ˘‰›Ô˘ (ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ AÌÌÔ˘‰¿ÎÈ) Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿·È¯Ù˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÓÙfiÈÔÈ ·ÛÙ·ÎÔ› Î·È ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜. ŸÛÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÂΛ ÛοÓ ·fi Ù· Á¤ÏÈ· Ì ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Û·Ú‰ÂÏÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ÎÔÛÌÈο ÓËÛÈ¿. §›ÁÔ ÈÔ ÎÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¢·ÌÓfiÓÈ, Ë TÚÈfiÂÙÚ· Î·È Ë AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹. K·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÁÚÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. H ‰È¿ÛËÌË ¶Ú¤‚ÂÏË (¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ¯›Ë‰Â˜ È·, ·ÏÏ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜), ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΘ. ŒÓ· ÊÔ‚ÂÚfi ÙÔ›Ô, ¤Ó· ¢ÏÔÁË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ıÂfi ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ê˘ÛÈο ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÙ·È. ¶‹Á·ÈÓ Ԉۉ‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Ì‹Ó·. ¢˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, Ô ¶Ï·ÎÈ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ Ì Ӣ¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÛÂÚÊÔ-·Ú·Ï›·. §›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔ PÔ‰¿ÎÈÓÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÁÈ· ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ KÚ‹Ù˘. TÚÈÁ‡Úˆ, Ì ϛÁÔ „¿ÍÈÌÔ Î·È Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË, ı· ‚ÚÂȘ ηϤ˜ η‚¿Ù˙˜ ÁÈ· ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ (Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÈÛ¯‡ÂÈ fi,ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÁÈ· Ù· X·ÓÈ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ). Ÿˆ˜ Î·È ÛÙ· X·ÓÈ¿, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÏ·Ì Â›Ó·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. OÈ Ì·Úfi‚ÈÔÈ ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡ÌÂ. EΛ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ «N·˘ËÁ›Ի Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ı·ÌÒÓ˜ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Û‡ÓıÂÙË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ «café-bar». °ÂÓÈο ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ fiÏ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ PÈÌfiÓÙÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜. ∏ ¤ÚÈÍ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô café-bar, Ì ÎfiÛÌÔ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. OÈ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› „ËÊ›˙Ô˘Ó «Figaro» ÁÈ· ·ÏȤ˜ ÚÔÎȤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Û ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÓÂÙÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË (Ô‰fi˜ EÌ. BÂÚÓ¿Ú‰Ô˘) ·fi Óˆ-
Ú›˜ ̤¯ÚÈ fiÛÔ ·ÓÙ¤ÍÂȘ. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ, fiÏÔÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ «A˘Ï‹» (•·ÓıÔ˘‰›‰Ô˘ 22, ·ÏÈ¿ fiÏË, 26213). EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÚËÙÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ηÈ, Ê˘ÛÈο, ˘¤ÚÔ¯Ë ·˘Ï‹. AÚÎÂÙÔ› ϤÓ ˆ˜ ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ô‡Ù ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ο‚· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ OÈÓÔı‹ÎË, Ì ¿Óˆ ·fi 400 ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. EΛ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â˘Ï·‚Èο ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÚÈÓ ·fi 500 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÌÂÏÒÓˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘. §›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ, ÛÙÔ KÔ˘Ì¤, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ì·˙›, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, Î·È ÙÔ «Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ» Ù˘ fiÏ˘. ∞‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ «¶·ÛÙÔÔÈ›Ի, ¤Ó· ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·ÛÙ‹˜ Û·Ú‰¤Ï·˜, Ó˘Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÍÂÓԉԯ›Ô. ¶ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „·ÚÈο Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ÙË famous ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ANø°EIA AÛ›Ù˜, AÓÒÁÂÈ· Î·È ™Ê·ÎÈ¿,
M·‰¿Ú˜, æËÏÔÚ›Ù˘ ÂÙÔ‡ÙÈÛ˜ ›Ӓ ÔÈ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ KÚ‹Ù˘ T· AÓÒÁÂÈ· Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ӷ ¿Óˆ ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ æËÏÔÚ›ÙË Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ·گ›·˜ M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ PÂı‡ÌÓÔ˘. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Ô ÔÌÒÓ˘ÌÔ˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Ù· οÓÂÈ ‰È¿ÛËÌ· ÛÙȘ Ì¿˙˜, ÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ï¿ ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· AÓÒÁÂÈ·. ŒÓ·: ∆· ̷ηÚfiÓÈ·, ‚Ú·Ṳ̂ӷ ̤۷ Û ˙ˆÌfi ·fi ÎÚ¤·˜ ÌÂ Ì˘˙‹ıÚ·, Û˘Óԉ›· ‚Ú·ÛÙÔ‡ ˙˘ÁÔ˘ÚÈÔ‡ ‹ ÎfiÙ·˜. ¢‡Ô: ∆Ô ÿ‰·ÈÔÓ ÕÓÙÚÔÓ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÛËÏÈ¿ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ¢›·˜. TÚ›·: ∆· Y·Î›ÓıÂÈ·, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘. T¤ÛÛÂÚ·: ∆Ô Û›ÙÈ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô N›ÎÔ˜ •˘ÏÔ‡Ú˘. ¶¤ÓÙÂ: TÔ «ÔÊÙfiÓ», ·ÚÓ› Ô˘ „‹ÓÂÙ·È ÎÔÌ̤ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿Óˆ Û Úfi¯ÂÈÚË Î·Ù·Û΢‹ Ì ͇Ϸ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. «H TABEPNA TH™ A°A¶H™» °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, P¤ı˘ÌÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ «T·‚¤ÚÓ· Ù˘ AÁ¿Ë˜». E›Ù ·fi X·ÓÈ¿ ›Ù ·fi P¤ı˘ÌÓÔ ¤Ú¯ÂÛ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ¤, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· Û˘ÛÙ¿‰· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ.
K·Ù¢ı‡ÓÛÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ Î·È ˙‹Ù· ÙËÓ «∆·‚¤ÚÓ· Ù˘ AÁ¿Ë˜». ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù·Ì¤Ï·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÒÙ·. EÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·, ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ, ηı·Úfi, Ì ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ۯ‰fiÓ ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. AÚÌ˘Ú›ÎÈ·, ÔÈ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ÛÔ˘, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ¤Ó· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ, ¿ÁÚÈ· ‚Ú¿¯È· ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ·ÙÔ‡Û˜ ÛÔ˘, ¤Ó·˜ ÊÔ›ÓÈη˜ Ï›ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙËı› ÙÔ Ï¿ÓÔ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂȘ ˆ˜ ̋Θ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ X¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & ∞¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 28310-) TÔ˘ÚÈÛÙ. AÛÙ˘ÓÔÌ›·: 28156 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 87100 OÏ˘Ìȷ΋: 22257 KTE§: 22212 T·Í›: 25000
ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜
ÓÔÌfi˜ ϤÁÂÙ·È §·ÛÈı›Ô˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È fiÏÔ˜ Ô Ù˙ÂÚÙ˙ÂϤ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô. §›ÁÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÎÔÛÌÈ΋ EÏÔ‡-
√
ÓÙ· Î·È ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÙÔ ¤ÚËÌÔ ÓËÛ› ™ÈÓ·ÏfiÁη, fiÔ˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÂΛ ÙÔ˘˜ ÏÂÚÔ‡˜ (¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ). K¿Ùˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ IÂÚ¿ÂÙÚ· ÙÔ °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ (‹ ·ÏÏÈÒ˜ XÚ˘Û‹) Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ¿ÎÈ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂΉÚÔ̤˜, Ì ‰‡Ô ·ÚȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ï›Á˜ Ù·‚¤ÚÓ˜. E͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ηڷ‚¿ÎÈ· Ô˘ ʇÁÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ IÂÚ¿ÂÙÚ·˜. TÔ B¿È, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÊÔÈÓÈÎfi‰·ÛÔ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‹‰Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §·ÛÈı›Ô˘, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ EÚËÌÔ˘fiψ˜. TÚÔÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË, Ó· ·ÏÂÈÊı›˜ Ì Coppertone Î·È Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ›Ûˆ ·fi Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÊÔÈÓÈÎfiÊ˘ÏÏ·. ÕÓÂÙ·... ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 28410-) ¢‹ÌÔ˜: 22357 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 66000 º·Ú̷Λ·: 22334, 28210 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22312 T·Í›: 24000
HÚ¿ÎÏÂÈÔ È ˘fiÏÔÈÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ·ÔÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÌÂÓ ÙÔ HÚ¿√ ÎÏÂÈÔ, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fï˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó
¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÚ·Ê›· Î·È ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÁÂÓÈο ÌÈ· fiÏË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÏË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÔÌfi Ù˘ KÚ‹Ù˘ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ηϋ Ô‰fiÛÙÚˆÛË Î·È Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈ΋ Ô‰ÔÛ‹Ì·ÓÛË. TÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ (Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜) ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· ›Û΄Ë. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, Û 20 ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÈÓˆÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ KÓˆÛÔ‡. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 5 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ψÊÔÚ›Ô. AÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ (ÁÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜) ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë XÂÚÛfiÓËÛÔ˜. EΛ ı· ı˘ÌËı›˜ ÁÈ·Ù› ¤ÎԄ˜ ÛÙ· 17 ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÿÔ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ı· Í·Ó·ı˘ÌËı›˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Î·Îfi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜». AÙÂÏ›ˆÙ˜ Î·È Ï˘ÛÛ·Ṳ̂Ó˜ ÎڷȿϘ ·fi ÔÚ‰¤˜ Í·Ó·ÌÌ¤ÓˆÓ (Î·È Î·Ì¤ÓˆÓ) ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, Ô˘ ηٷϋ-
H ÎÚËÙÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ EÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·Ó ÙÔ ‹ÍÂÚ˜, Î·È ·Ó ¿ÏÈ fi¯È, ÛÙËÓ «Avli» ı· ÙÔ Ì¿ıÂȘ. OÈ Á‡ÛÂȘ ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ KÚ‹Ù˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó· ÏËıˆÚÈ΋, ÁÏÂÓÙ˙¤‰ÈÎË Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË. O KÚËÙÈÎfi˜ ÛÂÊ ¶¤ÙÚÔ˜ KÔÛÌ·‰¿Î˘ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Î·H «Avli» ı· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÌÈ· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ‚fiÏÙ· ÛÙË MÂÛfi- ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚȤÁÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ ¤Í˘ÓË, Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ Î·È Â‡ÁÂÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘. ÙÂÈ·, ÂÓÒ Ë OÈÓÔ-
Avli TøN £AYMATøN H
ÁÔ˘Ó Û ÊÚÈÎÙ¿ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ hangover Ì ̛Ú˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÚÓ¿Ó ηϿ. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ ¢¤Î·. £· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ °fiÚÙ˘ Î·È ÛÙË ªÔÓ‹ K·Ï˘‚È·Ó‹˜. T· ËÚˆÈο ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο M¿Ù·Ï· ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ‰ÂÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó È· ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ (˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· fï˜ οÔÈÔÈ Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ), ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· Ù· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ˆ˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÈÛÙÔÚ›·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚˜ Ó· ·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ηχÙÂÚ· Ó· Ù· ·Ú·Î¿Ì„ÂȘ Î·È Ó· ηÙ¢ı˘Óı›˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ KÔÌÌÔ‡ ‹ ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ. H ÓfiÙÈ· ·Ú·Ï›· §¤ÓÙ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Î·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ·fi Ù· M¿Ù·Ï· (Î·È Ì·˙‡ÂÈ ËÚˆÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ê¿ÙÛ˜). HÚÂÌ›· Î·È ˆÚ·›· ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô •ÂÚfiηÌÔ˜, ·fi ÙË Z¿ÎÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÕÌÂÏÔ. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 2810-) ¢‹ÌÔ˜: 399399 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 368000 º·Ú̷Λ·: 281647, 228216 §ÈÌÂӷگ›Ô: 244956 T·Í›: 210102
ı‹ÎË ÛÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÛÔοÎÈ· Ù˘ ÚÂı˘ÌÓÈÒÙÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ wine-restaurant, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1660, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi, ultra summer ‚Ú¿‰˘ οو ·fi ÙȘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈΘ η̿Ú˜. ™ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ÔÏ˘Â›Â‰Ë˜ A˘Ï‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍÒÛÙ˜, ÌÂÁ¿Ï· ‹ ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. OÈ ·ÓٛΘ Î·È Ù· ·ÏÈ¿ ÁˆÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›· Ì ı¤Ì· ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÓÂÏÈ¿ ÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì·. Aı¿Ó·ÙÔÈ, ·ÁÈÔÎÏ‹Ì·Ù·, Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·, ÁÂÚ¿ÓÈ·, ‚·ÛÈÏÈÎÔ› Î·È ·ÁÚÈÔÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ ÛÂ Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó Ì ÙȘ ¢ˆ‰È¤˜ ÙÔ˘˜. K·È ·ÊÔ‡ ¤Ï˘Û˜, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ ı¤Ì· Ê·ÁËÙfi, ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Î·È ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÔ˘. H «A˘Ï‹» ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·È Û ·˘Ùfi ¤ÙÔÈÌË ÙË Ï‡ÛË. T· Lounge Appartments Í·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·ÓÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ȉ·ÓÈÎfi, ÙÚfiÔ. ™Ù· ¿ÓÂÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÙËÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¯·˙‡ÂȘ ·fi ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ù· ‰Â̷ۛٷ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ¤ÙÚ· ÛÙÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ Î·È ·Ó··‡ÂÛ·È ÛÙË ı·ÏˆÚ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÓÂÈÚÈο Á‡̷ٷ ÛÙÔ restaurant.
÷ÓıÔ˘‰›‰Ô˘ 22 & ƒÔ‰·Ì¿Óı˘Ô˜ 17, ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ∆./F. 28310 26213, www.avli.com SUMMER GUIDE 2005 A.V. 133
12–Ó∏™∞
¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
ƒ√¢√™
«E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÙËÓ UNESCO, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ M¿ÁÈÛÙÚÔ D’ Aubusson»: Ë ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË Ù˘ Pfi‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ·fi ÙËÓ UNESCO ÌÓËÌÂ›Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ηÈ, ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ (·ı¤ÏËÙ˜) ÊıÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ ·Ù›ı·Û˜ ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÂÊÔÚÂÈÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ fi„˘ Ù˘ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H
134 A.V. SUMMER GUIDE 2005
· ¤Ú ›Ûˆ˜ ÔÈ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ó· Û˘£ ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Â͈ÙÂÚÈο, Û ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ›· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Î·È Ù· ÔÔ›·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ú·ÊˆÓ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÚfiÛÔ„Ë, ηχÙÔÓÙ·È Ì ÂȉÈÎfi ›¯ÚÈÛÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Ê‹ Ù˘ ¤ÙÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù·. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi fï˜, ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÂÎÛÙ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ IfiÙ˜. Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ K·ÛÙÂÏÏ·Ó›· Ì ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ˘‰ÚÔÚÚfi˜ Ù˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ ÎÚÔÎԉ›ψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Ù˘ ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›·, ÂÓÒ Â›Ó·È ÏÈÙ¿, ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ fiÊÂÈÏ ӷ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ·ÛÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ. AÓ¿ÏÔÁË ·›ÛıËÛË ÚÔηÏ› Î·È Ë ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ¶‡ÏË D’ Amboise Ô˘ ‰È·-
Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛˆÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ O‰fi ÙˆÓ IÔÙÒÓ, ÙË Ó‡¯Ù·, fiÙ·Ó È· fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË, ÂΛÓË ˙ÂÈ ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ¤˜ Ù˘ ÛÙÈÁ̤˜. ŒÙÛÈ ·Á¤Úˆ¯Ë Î·È ¿‰ÂÈ·, Ô‰ËÁ› ηÙ¢ı›·Ó –‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ– ÛÙÔ ÙfiÙ Ԣ ÔÈ Ù˘¯·›ÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ ‹ÏÈ˙·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Ô›ÎÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÔÚÔ˘˜ IfiÙ˜ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÂÂȉ‹ ·ÊÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù¿ÁÌ· A‰ÂÏÊÒÓ NÔÛÔÎfiÌˆÓ Î·È, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ηÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤ÓȈı·Ó ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÈı¿ÏÔ˘Ó ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ TfiˆÓ). O «ıÂÚ¿ˆÓ ËÁÂÌÒÓ» Î·È Ù· ‹ÏÈÓ· ÚÔۈ›·. TÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Pfi‰Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÙˆÓ IÔÙÒÓ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı› ηÓ›˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤Ó˜ ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ IÔ-
ÙÒÓ, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Î·ÏԉȷÙËÚË̤ӷ ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ. øÛÙfiÛÔ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿Á·ÏÌ· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Ù˘ «·È‰‹ÌÔÓÔ˜», fiÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ ¯¤ÚÈ ÚÔÛ·ı› (fiÛÔ ÌÔÚ›) Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘, ÂÓÒ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ó‰‡· Ô˘ ÁÏÈÛÙÚ¿ ·fi ÙË Ì¤ÛË Ù˘ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Á˘ÌÓ‹. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Û·Ó Ó· ÙËÓ Í¿ÊÓÈ·Û οÔÈÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È ·˘Ùfi Ó· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ‚È·ÛÙ› Ó· ηχ„ÂÈ Ù· οÏÏË Ù˘. ÕÏÏÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤ÎıÂÌ· Â›Ó·È ÙÔ ‹ÏÈÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ HÏ›Ô˘, ·fi ÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ·ÎÙ›Ó˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È È· ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù˘ Pfi‰Ô˘. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ٷ „ËÊȉˆÙ¿ ‰¿Â‰· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÂΛÓÔ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÂ›Ô˘ Ù˘ N¤·˜ KˆÌˆ‰›·˜: ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô ÙÔ˘ «ıÂÚ¿ÔÓÙ· HÁÂÌfiÓ·», ·fi ÙË Ì¤ÛË ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÔÈÎȷ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜ (΢ڛˆ˜ Ê·ÏÏÔ›) Ô˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó ˆ˜ Ê˘Ï·¯Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÛηÓÔ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡. T¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ‰‡Ô Ù¤ÏÂÈ· ÌÈÎÚ¿ ‹ÏÈÓ· ÚÔۈ›· Ù˘ N¤·˜ KˆÌˆ‰›·˜ (3Ô˜ ·È. .X.) Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î· Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÈ· ÁÚ·›· Ì ¤ÓÙÔÓÔ ‚ϤÌÌ· (‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‚›Ô). Rodos italianata. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ IÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜ ¿ÊËÛ ÛÙË Pfi‰Ô ÔÚÈṲ̂ӷ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÌÓËÌ›· Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ʤÚÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ȉÈfiÌÔÚÊ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙË ¯ÒÚ·ÌfiÙ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜: ÙË ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈ΋ ÚÔۋψÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÌÒ‰Ë, ÌÓËÌÂȷ΋ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Îϛ̷Θ (·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ê·ÛÈÛÙÈΤ˜), ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÌ·ÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
·Ú·ÊˆÓ›· Ì ٷ ÌÂ۷ȈÓÈο ÛÙÔȯ›·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÙÔ ÔÌ҉˜ ‡ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË «ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·», Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË «¯·Ú¿ ıÂÔ‡» ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó fiÏ· ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· «„¢‰Ô-bel canto» fi˙·, Ë ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÌÔÚÊÔ‡ÙÛÈη, Ù· οÓÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Û˘Ì·ı‹ Î·È ÔÈΛ·. OÈ ÂÚ›ÊË̘ £¤Ú̘ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi (·Ó Î·È Û·Ú·‚·ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ) ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ AÁ›· EÏÂÔ‡Û· Î·È KÔχÌÈ·, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. T· ÎÙ›ÚÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ K˘‚ÂÚÓ›Ԣ (Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË NÔÌ·Ú¯›·), ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «AÎÙ·›ÔÓ», Ë N¤· AÁÔÚ¿ ÛÙÔ M·Ó‰Ú¿ÎÈ, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ Pfi‰ˆÓ Î·È ÙÔ EÓ˘‰ÚÂ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Û˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ŒÓ· Ôχ ÎÔÌ„fi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Îϛ̷η˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «¯·ÚˆÔ‡» italianato ‡ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÈfiηÌÔ˘˜, ÛÙËÓ Ï·Ù›· E‚Ú·›ˆÓ M·ÚÙ‡ÚˆÓ. «ºÚÔ˘Ú¤, ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ·Ú·Î·ÏÒ». ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô §·Ï·Ô‡Ó˘, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÒÌ· Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‡ÚÁÔ Ù˘ ‡Ï˘ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ ¶fiÏ˘ Ù˘ Pfi‰Ô˘. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Î·Ó›˜ ·’ ¤Íˆ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÙfiÛÔ «ÍÂηı·ÚÈṲ̂ÓË» ·ÓÙ›ÛÙÈÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ʈÙfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfi ʈÙÈÛÌfi ̤۷ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ, Ô˘ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ BÂṲ́ÂÚ ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ë ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÛÙÈÍË «ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È» ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÎÔÌ„ÒÓ Î·È ÏÂÙ›ÏÂÙˆÓ ÚÔıËÎÒÓ ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ÙÚ·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡» ‰·¤‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ «ıÂfiÚ·ÙÔ» ‡„Ô˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. H ·›ÛıËÛË Ù˘ Ï·ıÚ·›·˜ Ûη¿Ó˘ O ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ K·Ì›ÚÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÛË ·Ú¿ Ì ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÂÚ›ÂÚÁ˘ ·›ÛıËÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÏË̤ÓÔ ÙfiÔ. ŸÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ˆ˜ Ë Ôχ·ıË fiÏË Ù˘ K·Ì›ÚÔ˘, Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·fi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ó¤Ûη„·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο ηٿ ÙÔ
ÚÒÙËÛË «ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ٷ Ì·Ú;» fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ. AÓ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Ô‰fi˜ ÙˆÓ Ì·Ú ·ÔηχÙÂÙ·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ Î·È Ì ÙÔ «˘Ê¿ÎÈ» ÙÔ˘ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. E‰Ò ·›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ¿·ÓÙ· Ù· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, Ô, Ú¤ÁÎÂ, ÚÔÎ, ÂÏÏËÓÈο Î·È ‚¿ÏÂ) Î·È ‚¤‚·È· ·Ú¤¯ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁË ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË (Û·ÏÔ‡Ó, ÏÔ›Ô ÎÙÏ.) T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·Ú ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì›ÓÈ ›ÛÙ· ÁÈ· ¯Ô-
19Ô ·È. H ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë ·ÁÁÏÈ΋ Ù·ÈÓ›· «∆Ô ÓËÛ› ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË», Ë ÔÔ›· Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙË Pfi‰Ô ÚÔ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ MÂÓ K›ÓÁÎÛÏÂ˚, ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘fiıÂÛË ·Ú¯·ÈÔηËÏ›·˜ ÛÙËÓ K¿ÌÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. §ÈÓ‰ÈÎfi ÈÓÙÂṲ́‰ÈÔ ÛÙ· ¯Ô¯Ï¿ÎÈ·. H §›Ó‰Ô˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Pfi‰Ô˘, Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ ·ÓÙ¿ÍÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê‹Ì˘ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› fiÔ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı› ηÓ›˜ ÌÈ· ÙfiÛÔ ·¯È¿ Î·È ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Á·Ï‹ÓË fiÛÔ ÂΛ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ô˙ËÙ¿ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù· Ï›Á· ¢ÚÒ ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙÔ˘ 16Ô˘ ·È. Ì ٷ «¯Ô¯Ï¿ÎÈ·», ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ‚ÔÙ۷ψ٤˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ „ËÏÔ‡˜ ·ÛÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘˜. «E›‰·Ì οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÎÓÂ˚ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· Î·È ¿Ì ÙÒÚ· ÁÈ· ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˘˜ ÛÙËÓ ÌÈÚ·Ú›·». ŸÏÔ˜ Ô (Ù·ÙÈ·ÓÔ)ÓÙfiÚÔ˜ ÂÚ› «ÛÂÍ Î·È ‚›·˜ ÛÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ» ·Ï¿ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ ÓËÛ› ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·ÍÈÔı¤·ÙÔ: ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·. E›¯Â ‹‰Ë Ê·Ó› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ fiÏË ÂΛÓË Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ made in England ÙÔ˘ÚÈÛÙÔ-trash ı· η٤ÏËÁ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ʤÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ Î·È ÛÙÔ Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ¯Ô˘ÏÈÁοӈÓ, Ô˘ ›¯·Ó È· ‚·ÚÂı› Ó· οÓÔ˘Ó fiϘ ÂΛӘ ÙȘ «ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜» ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Ù˙·Ó¿ÎË ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÛ¿ÚÙÂÚ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Á·Ó (Î·È ¿Ó ӷ ‰Ô˘Ó) Ù· ÁÔÌ·ÚÔÛfi‰ÔÌ· Î·È Ù· ÁÔÌ·ÚÔÁfiÌÔÚÚ· Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÔÈÓfi, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Î·È Ì ηڷÌÔ˘˙Ô˘ÎÏ›‰ÈÎË Â˘‰È·ıÂÛ›·. OfiÙ ÙÔ ÛfiÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì Ӥ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ηı’ ÂοÛÙËÓ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜ ÁÈ·Ù› Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰·ÁÎÒÓÂÈ. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22410-) TÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô: 35945 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 80000 ¢‹ÌÔ˜: 46200 §ÈÌÂӷگ›Ô: 28888 º·Ú̷Λ·: 33855, 22229 T·Í›: 64712
∫ø™
N· ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙË ÛËÌ·›· ÛÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË: ‰¤ÓÂȘ ÙË ÛËÌ·›· ÛÙ· οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi Ô‡ ›۷È. ŸÏ· Ù· ‚fiÚÂÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È Â‰Ò TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H OÚıÔÂÙ·ÏÈ¿. H fiÏË Ù˘ Kˆ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿ÓÂÙË Î·È Â›Â‰Ë Ô˘ fiÏÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ԉ‹Ï·ÙÔ. E›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈËÁËı› ηÓ›˜ ÛÙ· ·ÍÈÔı¤·Ù¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ʷډ›˜, ¿ÓÂÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÙȘ ‰ÂÓÙÚÔÛÙÔȯ›Â˜ (fiˆ˜ .¯. ÙËÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ψÊfiÚÔ ÙˆÓ ºÔÈӛΈÓ), ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ fiÌÔÚʘ Ï·Ù›˜ Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Â› IÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 1933. AÍÈÔı¤·Ù· Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó: ∆Ô ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ IÔÙÒÓ Î·È Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙȘ ¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘, Ë AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ Î·È Ë §fiÙ˙È·, Ë ·Ó·ÛÙËψ̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ PˆÌ·˚΋ √ÈΛ· (Casa Romana), ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ·ÏÈfi Ù˙·Ì› ÛÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜, ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô (Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘) Î.¿. Must ÁÈ· ·Ú¯·ÈÔÏ¿ÙÚ˜: ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi AÛÎÏËÈÂ›Ô Ì ٷ ÙÚ›· ¿Ó‰ËÚ· (‚Ï. Ï·Ù›˜), ÂÚ› Ù· 4 ¯ÏÌ. B¢ Ù˘ fiÏ˘. T›ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ; TÔ ¶Ï·Ù¿ÓÈ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙË (Ô ÔÔ›Ô˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Kˆ) Â›Ó·È ÙfiÛÔ Á¤ÚÈÎÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ÛηψÛȤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó È· Ó· ÌÂÙÚËı› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 12 ̤ÙÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô IÔÎÚ¿Ù˘ ‰›‰·ÛΠȷÙÚÈ΋ (‚¤‚·È·, ÂÂȉ‹ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·Ù¿ÓÈ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 500 ÂÙÒÓ, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Ú¯·›Ô). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÈÔ cult ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Ù˘ fiÏ˘.
Úfi ÂÓÙfi˜. øÛÙfiÛÔ, Ô Ôχ˜ ¯ÔÚfi˜ ¤ÊÙÂÈ «ÌÂÙ¿» Î·È ·ÏÏÔ‡. E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο. °È· ÙË
Ì·Û›Ê Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘ (Ù¤ÚÌ· Ô‰Ô‡ ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë), ÛÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î-Ê¿ÌÚÈΘ. EΛ ÙÔ Î¤ÊÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌ·È¿ÎÈ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ ¯Ô‡È. OÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÔÏÏ¿ ÛËÌ·È¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ÓfiÙ· ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ¿ÚÙÈ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Erasmus. «Where and how in Kos». EÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ÛԢˉÈο Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÂȉÈο events Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· Ì·Ú Î·È Ù· ÎÏ·Ì Ù˘ Kˆ. ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ Û›ÁÔ˘ÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Princess of Kos». ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊÔÚ¿ 55 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û ‰›ÎÏÈÓÔ, Ì ڈÈÓfi, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi, ‚Ú·‰ÈÓfi! ¢ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ›¯ÓË. OÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ Kˆ Â›Ó·È fiϘ Ôχ fiÌÔÚʘ Ï·ÙȤ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ì ¯ÔÓÙÚ‹ Ï·ÙÈÓ¤ ¿ÌÌÔ. X¿ÚË Û ¤Ó· ˘ÎÓfi ‰›ÎÙ˘Ô Í‡ÏÈÓˆÓ ‰È·‰ÚfïÓ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ Ï·˙ Î·È Ó· ‚ÚÂ-
ı› ÛÙÔ ÓÂÚfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¯ÒÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ! E›Û˘, ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÔÌڤϘ, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ηÈ, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ԇÙ ¤Ó·Ó ÎfiÎÎÔ ¿ÌÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓËÛ› Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹. EΉÚÔÌ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. E›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔÈ ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ¢›Î·ÈÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ TÈÁηΛԢ. A’ ·˘ÙÔ‡˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ AÛÊÂÓ‰ÈÔ‡ Î·È Ë ZÈ·. ¶Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈο Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ¶˘Ï› Î·È ÙÔ ¶·Ï·Èfi ¶˘Ï›, ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜ Î·È Ù· ÎË¢ÙÈο. ¶ÈÔ ÎÂÓÙÚÈο ÛÙÔ ÓËÛ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë AÓÙÈÌ¿¯ÂÈ· Ì ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘, Ô ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ KÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ M·ÛÙȯ¿ÚÈ. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & ∞¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22420-) ¢‹ÌÔ˜: 22326 §ÈÌÂӷگ›Ô: 26595 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 22300 T·Í›: 22777 º·Ú̷Λ·: 28810, 26661
Princess of Kos ∆∏§: 22420-41524 / 41525 •∂¡/Ã∂π√: Princess of Kos ª∞™∆πÃ∞ƒπ - ∫ø™ 85300
Bar Street. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È È· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂSUMMER GUIDE 2005 A.V. 135
¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
fiÏË Ì¤Ú·, ·ÏÏ¿ Ô «M·Î¿ÎÔ˜» Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘ –‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ– Â›Ó·È Ô «Õ‰ˆÓȘ», Ë ·ÏÈ¿ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙË ™Î¿Ï·. ™Â ÈÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Ô «¶‡ÚÁÔ˜» Î·È ÙÔ «Café 1873».
¶∞∆ª√™ MÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· K˘ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ, ÌÈÎÚfi ÁÈ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛÔ, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË Ì¤ÛË, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ηÈ, ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ·fi „ËÏ¿, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛẨ¿ÎÈ Ì ÎÔÊÙfi ‚ÂÏÔÓ¿ÎÈ. §fiÁˆ Ù˘ MÔÓ‹˜ ›¯Â ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ‹Û˘¯Ô˘-̤ÚÔ˘˜-ÁÈ·-‰È·ÎÔ¤˜, Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· fï˜ Ë ¶¿ÙÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ M‡ÎÔÓÔ˜, ÌÈ· ÈÔ ÈÓÙÂÏÂÎÙÔ˘¤Ï AÚ¿¯Ô‚· T˘ MYPOE™™A™ META•A EÍËÁÔ‡ÌÂı· Î·È ÚÔÛ¢¯fiÌÂı· ¶·ÏÈ¿ Ù· Ì·Ú ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÓˆÚ›˜ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚¿Ú·Á Û ¯·ÌËÏ¿ ÓÙÂÛÈÌ¤Ï ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÂÓÔ¯ÏËıÔ‡Ó (‹ ÌËÓ ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó) ÔÈ Î·ÏfiÁÂÚÔÈ. ¶·ÏÈ¿ fï˜. ™ÙË MÔÓ‹ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÏÈÓ›˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 15 ̤ÙÚˆÓ, ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂȘ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·, ÂȉÈο ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ Ù· ÙÛ›ÙÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ηχ„ÂȘ ¯¤ÚÈ·-fi‰È· ·Ó Ù˘¯fiÓ ·˜ Ì ÙË Û¿Úη ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË. MËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ̘ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ηχÙÂÚ·, Ó· ‰ÂȘ ÙË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ™Î¢ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. ™ÙÔ ™‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›· ·fi ÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë ¯·Ú·Á̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ fiÔ˘ ÂΛÓÔ˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó fiÛÔ ¤Î·Ó ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ó· ·Ó¿„ÂȘ Î·È ¤Ó· ÎÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ AÁ. EÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. §›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· Â›Ó·È Î·È Ë ¶·ÙÌÈ¿‰· «ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜» ™¯ÔÏ‹, ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ΤÓÙÚ· 136 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. æËÏ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ ™ÙËÓ «¶·ÏÈ¿ AÚ¯fiÓÙÈÛÛ·», ÙË XÒÚ· Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¶ÚfiÛ¯ ԇ ı· ‚ÁÂȘ ·ÊÔ‡ ÂÚÈÏ·ÓËı›˜ ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘, ÁÈ·Ù› ·Ó οÓÂȘ Ï¿ıÔ˜, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ó· Í·Ó·Ó¤‚ÂȘ fi,ÙÈ Ûηϛ η٤‚ËΘ, Ó· ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ˘Í›‰· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ›˜. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ 15Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‰ÂÓ ı· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. Œ¯ÂÈ ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ Ì ͢ÏfiÁÏ˘Ù·, ÛηÛÙ¤˜ η̿Ú˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ô˘ ·ÓÙÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Ì ¢ÙÚ·Ê›˜ Ê›ÏÔ˘˜. TÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú TËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ÙË Ì˘ÚÈÛÙ›˜ ÂÍ·Ú¯‹˜. ™ÙËÓ «AÛÙÈ‚‹» (Ó˘Ó «1673») ÌËÓ ·ÔÚ‹ÛÂȘ ·Ó ‚ÚÂı›˜ Ó· ›ÓÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ David Bowie ‹ ÛÙË Madonna. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È Û ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ ‰È·ÎÔ¤˜, ÌËÓ ÎÔÈÙ¿˜ Ô˘ Ô‡Ù ÔÈ ··Ú¿ÙÛÈ ÙÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ı¤Ì· ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ. TÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ı˜ ‰ÂÓ ı˜, fiÔÈÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÙÔ «K·Ê¤ AÌ¿Ó» ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ·›˙ÂÈ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ Á˘ÚÓ¿ÂÈ Û ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Ï¿È ÛÙÔ Î‡Ì· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ¿ÊıÔÓÔ ·ÏÎÔfiÏ. °È· ÈÔ ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ, ÙÔ «Consolato» ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ˆ˜ ÙÔ Úˆ› ηÈ, ·Ó Ù˘¯fiÓ Û ȿÛÂÈ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë «§¿Ì„Ë». TÔ «Art café» ÂÈ̤ÓÂÈ Ì Ù˙·˙ ÎaÈ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ·ÓÔȯÙfi
¢‡Ô ȯı‡Â˜ Î·È ¤ÓÙ ¿ÚÙÔÈ AÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¯Ïȉ‹ –Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·–, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ™¿„ÈÏÏ·, ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ «MÂÓ¤ÙÔ», ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. AӷηÙÂ̤Ó˜ fusion Á‡ÛÂȘ Î·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ÏÂÍÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ÕÛÚ˘ ¿ÏÏÔ super trendy ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ë «Brachera», ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÈÔ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ «ÕÛÚË» Î·È «K‡Ì·». ™ÙË ™Î¿Ï·, ·Ó Ô Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ù·Í›‰È· Ì·ÎÚÈÓ¿ ˆ˜ ÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë «°È·ÁÈ¿». AÓ, ¿ÏÈ, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÛ·È ÚÔ˜ IÙ·Ï›· ÌÂÚÈ¿, ÛÙÔÓ Xfi¯Ï·Î· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «Cactus», Ô˘ ı· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ, ¤¯ÂÈ Î·È extra bonus ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. °È· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙÂÚ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔÓ «¶·Ó¿ÁÔ» Î·È ÛÙÔ «Old Harbour». O ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·Ï›· Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘, ¿Ú ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ Úˆ› Úˆ› ·fi ÙË ™Î¿Ï·, ·ÏÏÈÒ˜ ÚÈ„ÔÎÈÓ‰‡Ó¢Û ÙË ÌÈÛ¿ˆÚË ·Ó¿‚·ÛË (ÌËÓ ÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ˜ ÌÂÙ¿). ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ °ÚÔÈÎÔ‡ ı· Ú›ÍÂȘ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ·˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ¶¤ÙÚ· Ù˘ K·ÏÈ·ÙÛÔ‡ ηÈ, ·Ó Â›Û·È ‰ÂÈÓfi˜ ‰‡Ù˘, ı· „¿ÍÂȘ Î·È ÙË Û‹Ú·ÁÁ· Ô˘ –Ô Ì‡ıÔ˜ ϤÂÈ– Ô‰ËÁ› ·fi Î·È ˆ˜ ÙË ™ËÏÈ¿ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘. Œ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ï›ÌÓË Ì ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜, ·ÎÓÔ˘˜ Î·È ·ÁÚÈfi·È˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ԢÓ. ™ÙÔ MÂÏfiÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ËÛ˘¯›·, ÛÎÈ¿ Î·È ·¿ÓÂÌ· ÓÂÚ¿, ÛÙÔ ÕÁÚÈÔ §È‚¿‰È Í·ÏÒÛÙÚ˜, ÔÌڤϘ Î·È ÙÔ «Skipper bar» ÁÈ· ηӤӷ ÛÓ·Î, ÛÙË §¿ÌË Ôχ¯ÚˆÌ· ‚fiÙÛ·Ï· (·ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ηӤӷ 20ÏÂÙÔ), ÛÙÔ §È‚¿‰È °ÂÚ·ÓÔ‡ ı¤· ÛÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙË B·ÁÈ¿, ÙË next best ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. flÚ· ηٿÎÏÈÛ˘ M·ıË̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ë ¶¿ÙÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Î·Ù¿Ï˘Ì· ‚Ú›ÛÎÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ™Ôʤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ «AÛÙ¤ÚÈ» (31347), Ë «°·Ï‹ÓË» (31240), ÙÔ «HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·» (31685) ÛÙË ™Î¿Ï·, ÙÔ «°ÎfiÏÓÙÂÓ ™·Ó» (34019), Ô «°ÚÔÈÎfi˜» (31294) ÛÙÔÓ °ÚÔÈÎfi Î·È ÙÔ «¶¿ÙÌÔ˜ ¶·Ú·ÓٿȘ» (32740) ÛÙÔÓ K¿ÌÔ. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22470-) ¢‹ÌÔ˜: 31235 T·Í›: 31225 NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 31211 º·Ú̷ΛÔ: 31500 §ÈÌÂӷگ›Ô: 31231
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 137
¢ø¢∂∫∞¡∏™∞
‰ˆÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÎÔÈÓÔ› ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜ ÊÂÁÁ›Ù˘ ‹, ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û›ÙÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi˜ Úfi‰·Î·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ «Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚Ô‰ÈÔ‡» Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ «Ì¿ÙÈ» Ô˘ ʇϷÁ ÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi. NÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Italianato Î·È ·Ïfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. EÍ·ÈÚÂÙÈο Â›Ó·È Î·È Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ IÙ·ÏÔÎÚ·Ù›·˜. K·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. H ™¿Ï· X·Ù˙Ë·Á·ËÙÔ‡ (·ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ) Î·È Ë ÔÈΛ· K·Ì„ÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ N·˘ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ º·Ú̷Λ‰Ë, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘Û›Ô.
™Àª∏
«ÕÓÙÂ, XÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË Î·È ı· Û·˜ ‰ˆ ·fi NԤ̂ÚÈÔ». H ™‡ÌË ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÂÓÒ Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘ ÛÙË ÛÔÁÁ·ÏÈ›· ıˆÚ›ÙÔ ÂÊ¿ÌÈÏÏË Ù˘ K·Ï‡ÌÓÔ˘. OÈ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜ ¤Ê¢Á·Ó ÙÔ ¶¿Û¯· ·fi ÙÔ ÓËÛ› Î·È Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘
™˘ÌÈ·Îfi˜ ‚Ô˘Ù˯ً˜ ºÒÙ˘ M·ÛÙÔÚ›‰Ë˜ Â›Ó·È ÂΛO ÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ Î·È Î·Ù·Û··Û ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ÛοʷӉÚÔ. H ·Ú¿‰ÔÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¤¯ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù· ·Á·ı¿ Î·È Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÂʇÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘, ¤Ù·Í ÙËÓ ·Ó˘Ô„›·ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Ì ÛοʷӉÚÔ ÂÓÓÔ›ٷÈ) Î·È ÂΛÓË Â¤˙ËÛÂ. øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ (ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÙfiÙÂ) ·Ú¯¤˜ ÙÔ ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó, οÙÈ Ô˘ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÚÔ 30ÂÙ›·˜.
TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H O‡Ù ¤Ó·˜ ›ÛÎÈÔ˜ Ó· ÛÙ·ı›˜. H ·Ô˘Û›· ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ÛÙË ™‡ÌË ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˘˜ ·fi Ù· Ó·˘ËÁÔ͢ÏÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¿ÓıËÛ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ A’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. TÔ Û˘ÌÈ·Îfi ‡ÎÔ ıˆÚ›ÙÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Í‡ÏÔ ÁÈ· ÛηÚÈ¿ Î·È ÔÈ Û˘ÌȷΤ˜ «Ûοʘ» Ô˘ «¯Ù›˙Ô-
138 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÓÙ·Ó» ÛÙÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙ˜ Û fiÏË ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ °È·Ïfi ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ Ù·ÚÛ·Ó¿‰Â˜. ŸÏ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚Ô‰ÈÔ‡ ÛÙÚ·Ì̤ӷ ¿Óˆ ÛÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ™‡Ì˘ Ë ‰ˆ‰ÂηÓËÛȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· Ï·ÌÂÚ¿ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÛÙÔȯ›·. K·ıÒ˜ ÙÔ Î·Ú¿‚È Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô ÂÈ‚¿Ù˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ K¿Ùˆ (‚Ï. °È·Ïfi˜) Î·È Ù˘ ÕÓˆ ¶fiÏ˘ (‚Ï. XÒÚ·), Ì ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ·Ú·ÙÂÙ·Á̤Ó˜ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋˜ ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜. H ÁÔËÙ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ÛÂÌÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ. H ÏÈÙ‹ Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ, Ù· ¤ÓÙÔÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂȯڛÛÌ·Ù·, Ë ÏÂÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÊ˘Ú‹Ï·ÙˆÓ ÛȉÂÚ¤ÓÈˆÓ Î¿ÁÎÂÏˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂÍÒÛÙË (ÛÔ˘‰·›Ô ۇ̂ÔÏÔ ÁÔ‹ÙÚÔ˘) Î·È Ë
M‹ˆ˜ ›‰Â˜ ÙÔÓ Mȯ·Ï¿ÎË; E›Ó·È οو ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ŒÚÁÔ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘ Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ (‚Ï. fi¯È ·Ï¿ ÚÔ Nintendo ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ ¢EH) Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÊ‹‚Ô˘, ·fi ÙÔ ÁχÙË KÒÛÙ· B·ÏÛ¿ÌË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ‰È¤Ú„ ÛÙË °·ÏÏ›·. O ÕÚ¯ÔÓÙ·˜ Mȯ·‹Ï. O ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÔÚÌ›ÙË ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙÔ˘ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˘ Mȯ·‹Ï, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ÙÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ AÈÁ·›Ô˘. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË Pfi‰Ô ÛÙË ™‡ÌË Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔÓ ¶·ÓÔÚÌ›ÙË. TÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÙÔ˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· „ËÏfi, ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ‚¿ÛË Ù· ÚˆÛÈο ÚfiÙ˘·. M·˙› Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ê·Ú‰È¿ ÛοϷ Ô˘ Ô‰ËÁ› ·fi ÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·›ÁÏË ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·˘Ùfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ΤÓÙÚ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜
AÌÂÚÈ΋˜. K·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË (οÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·) Ô ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÊȿϘ ÚÔÛ¢¯ÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ıÈÌÔ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ù· Ù¿Ì·Ù·, ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜, fiÏ· ÎÏÂÈṲ̂ӷ ̤۷ Û ÌÔÙ›ÏȘ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ, fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘, ÌÈ· ÊÈ¿ÏË ÚÔÛ¢¯ÒÓ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÁÈ·Ù› ÙËÓ Ô‰ËÁ› Ô ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜. O ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ϤÂÈ. EÂȉ‹ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ‰‡Û‚·ÙÔÈ Î·È Ï›ÁÔÈ, Ù· ‰Â ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ· ̤۷ ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚ·, ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·ÓÙÔ‡ Ì η˚οÎÈ·, ‚·ÚÎԇϘ Î·È Î·Ú·‚¿ÎÈ·. TÔ ¶¤‰È Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÚ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹. ¶Ôχ fiÌÔÚÊË Â›Ó·È Î·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘. TÔ NËÌÔÚÈfi Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ fiÛÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Î·È ÙÔ ¶¤‰È, ·ÏÏ¿ Ô ÎÔÓÙÈÓfi˜ fiÚÌÔ˜ KÔÎÎÈÓfi¯ÚˆÌ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÓ¿Ï˄˘, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜. AÍ›˙ÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ AÁ›· M·Ú›Ó·, ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, N·ÓÔ‡ Î·È ÕÁÈÔ B·Û›ÏÂÈÔ, fiˆ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ N›ÌÔ, fiÔ˘ ÙÔ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Á· ·ÓËÁ‡ÚÈ. AÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı› ηÓ›˜ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ‚Ú·¯¿ÎÈ· Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔÓ °È·Ïfi. K¿ÙÈ Ô‡ Ó· Û ȿÛÂÈ ÙÔ Úˆ›. O ̤ÛÔ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÙË ™‡ÌË Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÈÔ Â‡ÔÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Ô˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ Ó· Â›Ó·È fiÏ· ηٿ ÙÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÓËÛÈ¿, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο. E›Û˘, Ù· ¿ÓÙ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙ· ÂÁÁϤ˙Èη ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ™›ÁÔ˘Ú· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ‚·Ú‡ ÁÏ˘Îfi ÛÙ· ηÊÂÓ›· ÙÔ Úˆ›, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· «Ê·ÛfiÏÈ· Ì ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È ·˘Á¿ Ì¿ÙÈ·» ÁÈ· ÙÔ breakfast ÙÔ˘ AÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ·. °·Úȉ¿ÎÈ·. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔÈ΋
ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Û˘ÌÈ·Îfi Á·Úȉ¿ÎÈ. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÌfiÏȘ 2-3 ÂηÙÔÛÙ¿, Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÚÔ˙, „·Ú‡ÂÙ·È Ì ÂȉÈÎfi ‰›¯Ù˘ Û ‚¿ıÔ˜ 40 ̤ÙÚˆÓ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ˆ˜ ÌÂ˙¤˜ ÙËÁ·ÓËÙfi Î·È ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ. TÔ ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜ fiˆ˜ ÔÈ Ê¿Ï·ÈÓ˜ ÙÚÒÓ ÙÔ Ï·ÁÎÙfiÓ: Ì ÌÈ· ¯·„È¿. T· 400 ¯Ù˘‹Ì·Ù·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Â›Ó·È 397 Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «K·Ï‹˜ ™ÙÚ¿Ù·˜» Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ °È·Ïfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ. øÛÙfiÛÔ Ë ·Ó¿‚·ÛË ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ·ÊÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓfiÚ·Ì·, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ «°ÈÒÚÁÔ˘». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ÂÓfi˜ ÛÙ˘Ï Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó Â›Ó·È ÈÙ·ÏÈÎfi ‹ ÂÏÏËÓÈÎfi, Ì ˆÚ·›Ô Ê·Ú‰‡ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛηṲ̂ÓÔ Ì ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ Î·È tutti quanti ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ (ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘). AÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ‹ ¤Ó· ·ÂÚÈÙ›Ê Ì ı¤·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Á·Ï‹ÓÈÔ Ì·Ú «K·Ï‹ ™ÙÚ¿Ù·». ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó Ù· ÛηÏÈ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Û·Ó·ÎfiÈÙ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔÈË̤ӷ ·ÚÓ¿ÎÈ· Ù˘ «TÚ¿Ù·˜». °È· Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· Û fiÏË ÙËÓ fiÏË –Û·Ó Ó· ÙË ‚ϤÂȘ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô– ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ô «£fiÏÔ˜», Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÍÈ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «AÏ›ÎË» Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù·ÚÛ·Ó¿. Œ¯ÂÈ ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ. OÈ after ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ηıËÛ˘¯¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ disco «Le Club». ¶·ÁˆÙfi Ì ı¤· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «NËÚ¤·˜». ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‹ Ë ‚·Ó›ÏÈ· Ì ÙÔ ‚‡ÛÛÈÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÁÏÈÛÙÚ¿˜ ··Ï¿ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ̤¯ÚÈ Ó· ÓÈÒÛÂȘ fiÙÈ ÛÂ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÌÈ· ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·›ÁÏË Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ηıÒ˜ ·ÙÂÓ›˙ÂȘ Ì·¯ÌÔ˘ÚÏ›‰Èη Ù· ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ÓÂÚ¿ Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22460-) ¢‹ÌÔ˜: 70110, 72444 §ÈÌÂӷگ›Ô: 71205 AÁÚÔÙÈÎfi π·ÙÚ›Ô: 71316 º·Ú̷Λ·: 71888
∞™∆À¶∞§∞π∞
TÔ ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ ı· ‹ıÂÏ ӷ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ (οÛÙÚÔ, ¯ˆÚÔÙ·Í›·, ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÏ· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û K˘ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ). ¶ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÂÎÏÂÎÙÈÎÔ‡˜. •ÂÚ·˝Ï· Î·È ¿Ó˘‰ÚÔ ÙÔ›Ô Á‡Úˆ Á‡Úˆ Î·È ÌÈ· ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙË ÎψÛÙ‹ ‰¿ÊÔ˘˜ 100 ̤ÙÚˆÓ, ÙÔ ™ÙÂÓfi, Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Û 2 «ËÌÈÛÊ·›ÚÈ·»: ÙÔ M¤Û· NËÛ› (Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿) Î·È ÙÔ ŒÍˆ NËÛ› (‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿-XÒÚ·) T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY M˘ıÔÏfiÁÈ· Î·È ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· H ΢ڛ· AÛÙ˘¿Ï·È·, Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Â›Ó·È Ï·Ó‡ÙÚ· Î·È Ì·ÁÎÈfiÚ· Î·È ÁÈ· Ó· ÙË ÊÙ¿ÛÂȘ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜. TÔ Ù·Í›‰È Ì ÏÔ›Ô ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰È·ÚΛ 12 ÒÚ˜ Î·È Û·Ï¿ÚÂȘ ÁÈ· ÂΛ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. AÓ ÔÈ 12 ÒÚ˜ ÛÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ˙ˆ‹, ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ù‹ÛË Ô˘ ‰È·ÚΛ Ì›· ÒÚ·. ™ÎÏËÚfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ XÒÚ·: ¢˘ÙÈο ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘, ¯ÙÈṲ̂ÓË ·ÌÊÈı·ÙÚÈο, Ì ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈη ¯ÈÔÓ¿Ù· Û›ÙÈ·. ™ÙȘ ˘ÒÚÂȤ˜ Ù˘ ÔÈ 8 ηÏԉȷÙËÚË̤ÓÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÔ›Ô. Afi Ì·ÎÚÈ¿ Û·Ó ıˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔ BÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ °ÎÔ˘ÂÚ›ÓÈ ı· ‰ÂȘ ˆ˜ Û·Ó ‰˘Ô ÛÙ‹ıË ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÔ‡ÏÔÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ (E˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜) Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ŒÍˆ ¡ËÛ›, §È‚¿‰È: ™Ù· ÓfiÙÈ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÌÓfi˜ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔ¿‰È Ì ٷ ÂÚ›ÊÈ·, ·ÊÔ‡ fi,ÙÈ Ú¿ÛÈÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È· Â‰Ò Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È. ™ÙËÓ Â‡ÊÔÚË ÎÔÈÏ¿‰· Ì ٷ ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙË ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙÂÚË ı¤· Ù˘ XÒÚ·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ú·ÊÂÚÓ¿ÏÈ· ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘: ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ù·‚¤ÚÓ˜, ηÊÂÙ¤ÚȘ, ÛÔ˘‚Ï·ÎÂÚ›. M¤Û· NËÛ›: ¶¿ÏÈ ÛÙ· ÓfiÙÈ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë M·ÏÙÂ˙¿Ó· ‹ AÓ¿ÏË„Ë, Ì ¤ÓÙÔÓË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË. K·ıÒ˜ ı· ÙÚ·‚¿˜ ÁÈ· ÂΛ Î·È ‚ÚÂȘ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ϤÂȘ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘, ‚Á˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‚Á¿Ï ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ʈÙfi ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· η̷ÚÒÓÂȘ Û·Ó Á‡ÊÙÈÎÔ ÛÎÂÚ¿ÓÈ. BfiÏÙ· ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ 7.00-9.00 ÙÔ Úˆ›, ÔfiÙ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· η˝ÎÈ· ·fi ÙÔ „¿ÚÂÌ·, ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÂÈÙfiÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. BÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ «M¤Û˘ °Ë˜»: ∏ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· X·Ì¤ÓË §›ÌÓË, ÛÙȘ fi¯ı˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ B·ı‡, Ôχ ηÏfi
spot ÁÈ· ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ·ÊÔ‡ ·fi Â‰Ò Û·Ï¿ÚÔ˘Ó Ù· η˝ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘, ÙÔ NÂÁÚ› Î·È ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ K·ÛÙÂÏ¿ÓÔ. EÁÒ Î·È ÂÛ‡ by the sea ¶·Ú·Ï›Â˜-Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ Âȉ›ÍÂȘ: ¶ÚÈÓ ·fi ÙË M·ÏÙÂ˙¿Ó· ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ˘fi ÙÔ fiÓÔÌ· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·. AÍ›˙Ô˘Ó ÙË mission impossible ηٿ‚·ÛË. ¶·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· ıÂÚÌfiÏËÎÙÔ˘˜: OÈ B¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÏÏËÙ¿ Ù· K·ÌÈÓ¿ÎÈ·. TÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ·ÊÔ‡ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ï›·-Ï·ÙÔÌÂ›Ô ı· ÓÈÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆ˜ ·È˜ ÂÓ Î·Ì›Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÙÚÔÌ¿˙ˆÍË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ÙËÁ·ÓËÙfi ·˘Áfi, ·˜ Ó· ÂÚȉÚÔÌÈ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ Î·È Û ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· οÓÂȘ refill Ù˘ ̛ڷ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. (°È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·˝ÎÈ ‹ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ηıÒ˜ ı· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ). ÕÏϘ ·Ú·Ï›Â˜ ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ XÒÚ·˜: MÔ‡Ú·, ¶¿Ô˘, ÕÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¶¿ÓÔÚÌÔ˜, ¶·¯È¿ ÕÌÌÔ˜, ™ÙÂÓfi, B¿È, ™¯ÔÈÓfiÓÙ·, TÚ›· M·ÚÌ¿ÚÈ·. ™ÙÔÓ ¶¤Ú· °È·Ïfi ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ Ï¤ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÓÓÔԇ̠ˆ˜ Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ÂÓٷοı·Ú·. §›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· ·fi ÙË «Áˉȷ›·» ÛÙÔ §È‚¿‰È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ T˙·Ó¿ÎÈ, ·Ú·Ï›· fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÏÈ·ÛÙ›˜ fiˆ˜ Û Á¤ÓÓËÛÂ Ô £ÂÔ‡Ï˘. ™ÙÔÓ ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ηٷÚÚ¿ÎÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÏÙ¤ÌÈ ÙÛ·ÌԢηÏÂ̤ÓÔ Î·È, ·Ó ‰ÂÓ ı˜ Ó· Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ô MÈÙ˜ MÈÔ˘Î¿Ó·Ó, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ. (T· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ı· Ù· ΢ÓËÁ¿˜ Ì ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌËÓ ÍÂÎÈÓ¿˜ ÁÈ· Ô˘ıÂÓ¿ ¯ˆÚ›˜ ÔÌڤϷ, ·ÓÙËÏÈ·Îfi, η¤ÏÔ, Ù¤ÓÙ·). ¶¤Ú· ‰Òı H ϤÍË «Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÂÈ΋˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤Ï· fï˜ Ô˘ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ Ú·Á-
Ì·ÙÈο ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÈÔ ‰‡Û‚·Ù˜... ¶fi‰È·, ÛÎÔ‡ÙÂÚ, Ù˙È, Ù·ÓΘ, Ì fi,ÙÈ ‚ÔχÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜. E˘Ù˘¯Ò˜, Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Â›Ó·È ˘ÎÓ¿ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ù· «·˘ÙÔΛÓËÙ·» ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ù· η˝ÎÈ·. °Ô˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È XÒÚ·: H ÚÒÙË Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ M‡ÏÔ˘˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì˘˙ËıÚÔÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ˙·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ, Î·È Ú·Î› Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ‡Ú·˘ÏÔ. §ÈÌ¿ÓÈ: ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ·ÂÈı·ÏÔ‡˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙÚˆ˜ ıÂ˚Îfi ηÙÛÈοÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ڇ˙È Î·È Ì·¯·ÚÈο ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. §È‚¿‰È: «AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜» ÁÈ· ηʤ, Ô‡˙Ô, Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi, Ù¿‚ÏÈ, Úˆ› ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È Ê‡ÁÂȘ Ó‡¯Ù·. M·ÏÙÂ˙¿Ó·: ™ÙÔ Á·Ï·ÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁ›·˜ ÙÚˆ˜ –Ô‡ ·ÏÏÔ‡;– ÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓÂ›Ô «O‚Âϛͻ. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜: TÔ˘ «HÏ›· Î·È Ù˘ EÈÚ‹Ó˘» ÛÙË M·ÏÙÂ˙¿Ó·, «A˘ÛÙÚ·Ï›·» ÛÙÔÓ °È·Ïfi. ™ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ ·ÏÈfi Û οÔÈÔ ÛÙ›¯Ô ÛÔ‡ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ Û’ ·Á·Ò (Ï·Ï·-Ï·-Ï·) K¿ı ÁˆÓÈ¿, ÛηÏÔ¿ÙÈ, ÛÔοÎÈ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ ÚÔÌ¿ÓÙÛÔ Û ӤԢ˜ Î·È Á¤ÚÔ˘˜, ÂÌÓ¤ÂÈ fï˜ Î·È ÌÈ· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋, ı· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÌÂ, ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË: «K¿ÛÙÚÔ», «M·ÁÁ¿ÓÈ», «¶·ÓfiÚ·Ì·» ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. NËÛÈÒÙÈη tapas ÛÙÔ «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ›Ի. Camping ™ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ M·ÚÌ¿ÚÈ. ŒÓ· ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· «KAM¶H» (¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ) ʇÁÂÈ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ. OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ì ¿ÌÊıËÓË «ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋» Ù·‚¤ÚÓ· Î·È ·ÏÏfiÎÔÙË ÎÔÓÛfiÏ· ÛÙÔ tavern-bar Ô˘ ·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË Û˘ÏÏ¿‚ÂȘ (61900). °È· Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· AÙ¤ÏÂȈÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ: ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ (fiÙ ¿ÏÏÔÙÂ;) ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙËÓ ¶ÔÚÙ·˝ÙÈÛÛ· ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ. ¶·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÓÙfiÈÔÈ Û ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁϤÓÙÈ Ì non stop ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. Normal ·ÓËÁ‡ÚÈ: TÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙȘ 27 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ §È‚¿‰È. ¶·ÓËÁ‡ÚÈ «XÚ˘Ûfi KÔ˘Ê¤ÙÔ»: TÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ÛÙȘ 20/7, ÛÙË M·ÏÙÂ˙¿Ó·. H fiÛ̈ÛË Ì ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â‰Ò Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË, ÂÓÒ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ, ÌÈ· ÚÔÍÂÓ‹ÙÚ· ÁÈ·ÁÈ¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ·ÏÈÒÓ ÓËÛÈÒÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ fiˆ˜ Ë «TÔ‡ÚÓ·». AÁ·ı¿ ¶Ô˘ÁÎÈ¿ (Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ̤ÏÈ), ·ÚÓÙÈÛÙ¿ (ʷΤ˜ Ì ÙÚÈÌ̤ÓË ˙‡ÌË), ÍÂÚÔÙ‹Á·Ó·, ¯Ù·Ô‰ÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ·, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÙÔÈο Ù˘ÚÈ¿ ¯ÏˆÚ‹ Î·È ÎÔ·-
ÓÈÛÙ‹ Ì˘˙‹ıÚ·. M·ÛÎfiÙ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ O °È¿ÓÓ˘ Ô ÂÏÂοÓÔ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. MËÓ ÙÔÓ Á˘Ú¤„ÂȘ ·fiÁÂ˘Ì·, ‰ÈfiÙÈ ÎÔÈÌ¿Ù·È (οÔÙ ڤÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜). ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ù· fiÚÁ·Ó·, ۋΈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ O ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· 6Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÛÙ˘¿Ï·È·˜: M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜Ø §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ (11/7)Ø ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘ (14/7)Ø KÒÛÙ·˜ M·Î‰fiÓ·˜ - °Ï˘ÎÂÚ›·Ø ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ (20/7)Ø T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ - EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ (20/8)Ø Haig
Yazdjian (8/8)Ø ∫ÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜ - ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· ª¿Ì·ÏË ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ (27/8). OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ¶Ô‡ ̤ÓÂȘ XÒÚ·: «AÛÙ‡Ó·» (61040), «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» (61224, 61450), «B·ÈÎÔ‡Û˘» (61430). §È‚¿‰È: «M·ÁÁ·Ó¿˜» (61468), «AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Studios» (61339). M·ÏÙÂ˙¿Ó·: «M·ÏÙÂ˙¿Ó· Beach» (61558), «¶ÔÛÂȉÒÓ» (61044-5). ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (Kˆ‰ÈÎfi˜: 22430-) §ÈÌÂӷگ›Ô: 61208 AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: 61410 I·ÙÚ›Ô: 61222
∫∞ƒ¶∞£√™ T˘ MÀƒ™π¡∏™ §π√¡∞ƒ∞∫∏ «TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÔÈ K·Ú·ıȤ˜ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó, fi’ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈÏÈο Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó» MÂÙ¿ ÙË Pfi‰Ô Î·È ÙËÓ KÚ‹ÙË, Ë K¿Ú·ıÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓËÛ› Ù˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘. MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂı› ÂΛ ÂÙÒÓÙ·˜ (1.20’ Ì ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋) ‹ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ ı· οÓÂÈ ›Ûˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ·fi Ù· ÏÔ›· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì·˜ ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ. ŒÙÛÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 20 Ì 24 ˆÚÒÓ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, Ô ÂÈ‚¿Ù˘-‹Úˆ·˜ ÌÔÚ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ·fi ÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ Î·È ·˘Ùfi Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ™ËÙ›·˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ, ‹‰Ë Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ (¶ËÁ¿‰È·) ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Âı¿ÓÂȘ ·fi overdose Ï¢΋˜ ¿ÌÌÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÈο ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿. ™ÙËÓ K¿Ú·ıÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi... ÙȘ ÊÒÎȘ monachus-monachus, ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· Î·È ÙÔÓ ·fi‰ËÌÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. TÔ ÚÒÙÔ Â›‰Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ‚Ú·¯ÔÛËÏȤ˜ οÔÈˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î˘Úȷگ› ·ÓÙÔ‡ Î·È Î·›ÁÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. TÔ ÙÚ›ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ·. OÌÈÏÂ›Ù·È ·fi ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ªÚÔ‡ÎÏÈÓ ‹ Ù˘ B·ÏÙÈÌfiÚ˘ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· «Charalambos». •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÏÔ˘fiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘˜ Ì ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «E˘Ù¤ÚËËËË, stop making ·ÙËÙ¤˜ to M·Ú›ÙÛ· NOW!» «K¿Ú·ıÔ˜ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ›, ¯·ÈÚÔ‡ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘. ™ÙÔÏ›‰È Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙfi K·ı¤Ó· ·’ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÛÔ˘»
T· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ··ÈÙÔ‡Ó ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. AÓ Î·È ÏˆÊÔÚ›· Î·È Î·Ú·‚¿ÎÈ· ʇÁÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂΉÚÔ̤˜, ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÒÚ˜ Ô˘ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¤¯ÂȘ ͢ӋÛÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ·ÊfiÚËÙÔ ÔÓfi‰ÔÓÙÔ (·Ó ¿ÏÈ ÂÈ̤ÓÂȘ: KTE§ 22338). TÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Ë ŸÏ˘ÌÔ˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‰È¿ÛËÌÔ ÁÈ· ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÚÔۋψÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË. EΛ ı· ‚ÚÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Á˘Ó·›Î˜ Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜. AÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È ÂÙ‡¯ÂȘ Á¿ÌÔ, ÌËÓ ÙÔÓ ¯¿ÛÂȘ – Ì›ÓÈÌÔ˘Ì 3‹ÌÂÚÔ ÁϤÓÙÈ! TÚÂȘ ̤Ú˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ŸÏ˘ÌÔ. ÕÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 17/7 Î·È 27/7, ÛÙȘ 6/8 Î·È ÛÙȘ 28/8 Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (¶‡Ï˜, A¤ÚÈ, MÂÓÂÙ¤˜, ŸıÔ˜ Î.¿.) KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŸÏ˘ÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ·Ú·Ï›· Ù˘ K˘Ú·-¶·Ó·ÁÈ¿˜. º¿ÙÛ· ÙÔ ¤ÚËÌÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÓËÛ¿ÎÈ ™·Ú›·, Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ Ì ηڷ‚¿ÎÈ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¶ËÁ¿‰È· («Apollo Hotel», 23351Ø «Blue Bay Hotel», 22479). °È· οÙÈ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ ºÔÈÓ›ÎÈ («AÚ¯ÔÓÙÈÎfi», 61473, 61054). MËÓ ·˜ Ì ‰È·ı¤ÛÂȘ ÎÚ·È¿Ï˘ (Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ café-bars Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È·)! ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı· ›ÓÂȘ ÙÂΛϷ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ Û ηÌÈ¿ ·Ú·Ï›·, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ «Î·ÏË̤ڷ» ÛÙ· ÊÈÓÏ·Ó‰Èο. ∞ XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· (∫ˆ‰ÈÎfi˜: 22450-) ¢‹ÌÔ˜: 22688 §ÈÌÂӷگ›Ô: 22227 K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜: 22228 T·Í›: 22705 º·Ú̷Λ·: 23107, 22670
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 139
¢π∞∫√¶∂™
CAMPING AÓÙ› ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ˆ‰‹ ÛÙÔ «K¿ÌÈÓÁλ, ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ET 1 Ô˘ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ۯ‰fiÓ Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ Â·Ó·ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ: o M¿ÈÌÔ˜, Ô M‹ÙÛÔ˜, Ë ™·Ì¿Óı·, Ô TÂfi, Ô T¿Î˘, ·ÂÈı·Ï›˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ÌÈ· ηÚÙÔÛÙ¿Ï ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ϋ͈˜, Ì ۷ÁÈÔÓ¿Ú˜, ÙÚÔ¯fiÛÈÙ· Î·È ·ÁÚÔʇϷΘ. «M‹ÎÈÔ, ›’ ÙÔ ·Ù¤’· ÌÔ˘;»
ÛË) ÛÎËÓ¤˜, Ì ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ηٷÛÎËÓˆÙÒÓ 1-15 ̤Ú˜. T· ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈο οÌÈÓÁÎ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Ì ŒÏÏËÓ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ ÙÚÔ¯ÔÛÈÙÔ‡¯Ô˘˜, ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. XÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË TÔ ÚÒÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· ÙÔ 1961, ÌÂÙ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ «¢·ÊÓ›» Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ «Athens Camping». O EOT ̋Π‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ η¿ÚˆÛ ٷ ηχÙÂÚ· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘, ·ÏÏ¿ ¤¯·Û ‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ Ì¿Ï· ÏfiÁˆ ÂÏÏÈÔ‡˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÌË ·ÓÔ›ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·ÁÔÚ¿˜. TÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ı¤ÏÂÈ Ù· οÌÈÓÁÎ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÂÚÈÊÚ·Á̤Ó˜ ÂÍÔ¯¤˜ Ì ÓÂÚfi Î·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Û ·˘ÙfiÓÔ̘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Û fun parks, Ì ̿ÓÁηÏÔÔ˘, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Á‹Â‰·, ÈÛ›Ó˜, bungie jumping, Û¯ÔϤ˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ «Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÛÔ˘», Ù·‚¤ÚÓ˜, Ì·Ú, ¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÈ΋ ϤۯË, È·ÙÚ›Ô, ı˘Ú›‰Â˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ·È‰È΋ ¯·Ú¿, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÚÔÛÁ›ˆÛ˘ ÂÏÈÎÔÊfiÚÔ˘ Î·È ÏÔÈ¿ ¿ÎÚˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ·. H ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· οÌÈÓÁÎ-¿ÚÎÈÓÁÎ ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ÙÚÔ¯fiÛÈÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÈÙÔ-ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
LORENZO MATTOTI , «GRADO»
T˘ §ENIø™ ¢IA§EI™MA
ÂÛËÌÂÚÈ·Ófi˜ ‡ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÈÒÚ·, ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÙÚÈÁÌfi M οı ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÛÙÔ Ó·-
140 A.V. SUMMER GUIDE 2005
NÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ...K·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì ٷ ¯ÂÏȉfiÓÈ· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÌ‹ÓË ·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ΢ڛˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È °¿ÏÏÔ˘˜, Î·È IÙ·ÏÔ‡˜ Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÊ¿·Í ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ AÚ›ÏË-IÔ‡ÓË, ÚÔÙÔ‡ Ô ‹ÏÈÔ˜ Á›ÓÂÈ Â¯ıÚÈÎfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ Ì˘ÙԇϘ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Í˘Ó¿Ó ·fi ÙË ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· 360 οÌÈÓÁÎ (ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 336 ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙÔÓ EOT) Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÚÒÙ· ·˘Ù¿
Ù˘ AÙÙÈ΋˜. O ˆÚ·›Ô˜ Ì·˜ ÓÔÌfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚¤‚·È· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· οÌÈÓÁÎ fiÏ˘, οÌÈÓÁÎ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÙÚÔ¯fiÛÈÙ·, Ì ̤ÛÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙȘ 2 Ì 4 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ. K¿ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ù· οÌÈÓÁÎ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ ·Î¤ÙÔ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. TÒÚ· ÙÔ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ˆ˜ «ÙÔ Î¿ÌÈÓÁλ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È (ÙȘ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈ-
▲
ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ù˘ ̤ڷ˜, ÙÔ Â‡ÎÔ, ÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ, ÙÔ ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ, ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ, Ë ÂÏÈ¿ Î·È Ù· ıÚÔ˝ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ηÏË̤Ú˜, ÛÔ‡ÚÛÈÌÔ ·fi Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜, ›Ûˆ ·fi ÙȘ ηϷÌȤ˜, ÌÈÛÔÎÔÈÌÈṲ̂Ó˜ ÚˆÈÓ¤˜ ‚Ô˘ÙȤ˜, Ê¢Á·Ï¤Â˜ ÙÛ›ÎÓ˜, η̤ӷ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙ¿¯˘·, η̤ӷ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì·ÏÏÈ¿, Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ηÙfiÏ, ÁÚ‡ÏÔÈ, camping gaz, ʈÙȤ˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ·ıÏԷȉȤ˜, ÌÔ˘Á¿‰· ÛÙË Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÛοÊË, „·Ú¤Ì·Ù·, ÎÔ˘Óԇȷ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤Ó· Ù۷ϷΈ̤ÓÔ ·Ó›
Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÌÂ Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ̷ӤϘ ÁÈ· ‰ÔοÚÈ·. AÓ Â›Û·È Ô Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘, ¿ÏÈ, ·ÓÔ›ÁÂȘ ÌÈ· ÚÂÙÛ›Ó·, „¿¯ÓÂȘ ÛÙ·ıÌfi ÛÙ· ÌÂÛ·›· Î·È Á¤ÚÓÂȘ Ú¿ı˘Ì· ÛÙËÓ ¿ÛÚË Ï·ÛÙÈ΋ ÛÔ˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ÙÚˆ˜ ÛÎÔ˘ÌÚ›, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· „·Ú‡ÂȘ ÙÛ··Ú› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·ÓÈ¿ÚÂÛ·È, ÛÂÓÈ¿ÚÂÛ·È Î·È ·˜ ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ-Ù·‚¤ÚÓ· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, Î·È fiÙ·Ó Ó˘ÛÙ¿ÍÂȘ Û ηÏÔ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, Î·È ·Ó ‚·ÚÂı›˜, «¿ÚÔÓ ÙÔ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ Î·È ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÔ˘» ‹ ¿Ú ÙÔ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ ÛÔ˘ Î·È Û’ ¿ÏÏÔ Î¿ÌÈÓÁÎ!
OÚÁ¿ÓˆÛË °È· Ó· ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ οÌÈÓÁÎ ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ 1975 ÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË, Ô˘ ·ÚÈıÌ› Û‹ÌÂÚ· ÂÚ› Ù· 218 ̤ÏË Î·È Ì ‰‡Ô ÂÙ‹ÛȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î¿ÌÈÓÁÎ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. O ÓfiÌÔ˜ 557/1987 ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Âȯ›ÚËÛ˘ οÌÈÓÁÎ Î·È ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÂΛÓË ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ. T· οÌÈÓÁÎ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û A’, B’ Î·È °’ ηÙËÁÔÚ›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·Ó¿ ηٷÛÎËÓˆÙ‹. TÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. AÓ¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó tour operators ÁÈ· Ù· οÌÈÓÁÎ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙȘ ÙÈ̤˜. OÈ Í¤ÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο οÌÈÓÁΠ̤ۈ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÚÔ¯fiÛÈÙˆÓ Î·È ÂÚÈËÁËÙÈÎÒÓ ‹ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎÒÓ ÏÂÛ¯ÒÓ (Ù‡Ô˘ E§¶A).
™ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ™ÈıˆÓ›· Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, 135 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂȘ ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ meeting
point,
ÙÔ
Camping
APMENI™TH™, ‰›Ï· ÛÙË ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ı¿Ï·ÛÛ·. Fun Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Â˘ÎÔ‰¿ÛÔ˜, ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÛÙÔ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ ‹ ÛÙȘ ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈΘ ÌÈÎÚ¤˜ ‚›Ï˜ (mobile homes), Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÙÔÌÈÎfi Ì¿ÓÈÔ, ÎÔ˘˙›Ó·, air condition, ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ·˘Ï‹. OÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ camping Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ·: ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, „˘Á›·, ÔˆÚԈϛÔ, mini market, ÂÚ›ÙÂÚÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ T‡Ô˘, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, cafés, bar, ÛÈÓÂÌ¿, ÎÚÂÂÚ›, ˘ËÚÂÛ›· ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜, È·ÙÚÂ›Ô Î·È 24ˆÚË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∂›Û˘ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ fiˆ˜: beach volley, basket, surfing, ηٷ‰‡ÛÂȘ, ÈÛÙÈÔÏÔ˝· Î·È ·È‰È΋ ¯·Ú¿. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô M¿ÈÔ˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜ ÙÔ Camping Armenistis ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÁÈ· οı ËÏÈΛ·, Ì ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ happenings Î·È ÂΉËÏÒÛÂˆÓ (ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·ıÏËÙÈΤ˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ Î.¿.)
MOY™IKA ¢PøMENA ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ 3.500 Ê›ÏÔ˘˜-ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ camping. Afi ÙËÓ ethnic ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ jazz Î·È ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ̤¯ÚÈ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ camping. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏ˘ÏËı›˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ: d.j. Cicko Kid (8/7), ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ 63 High Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ska Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi punk, rock Î·È reggae (9/7) Î·È ÔÈ Raining Pleasure (ÛÙȘ 15/7). Afi ÙȘ 8/7 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 10/7 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ Boarding Pass, ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ì reggae, ska Î·È funk Ú˘ıÌÔ‡˜. OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi x-treme sports (skateboard, BMX, wakeboard Î.¿). AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰‡Ô Ï·˚Τ˜ ‚Ú·‰È¤˜, Ì ÙË ¢¿ÊÓË Î·È ÙÔ˘˜ ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28/7, ÂÓÒ ÙËÓ Âfi-
ÌÂÓË ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 4/8 ·ÎÔÏÔ˘ı› ¿ÏÏË ÌÈ· Ï·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·Ú·‰ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ.
EK£E™EI™ Zø°PAºIKH™ ¢‡Ô ÔÌ·‰ÈΤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15/7 ¤ˆ˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 31/7 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë A' OÌ¿‰· Î·È ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 5/8 ¤ˆ˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21/8 Ë B' OÌ¿¶AI¢IKH ‰·. K·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· A¶A™XO§H™H ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ı· ŸÏ· Ù· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË «™Ù·- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÌfiÌÈÚ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ì·Ù‹ÛÙ ÙË °Ë Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔÈ. T· ·È‰È¿ ηٷı¤Î·Ù¤‚ˆ» ÙÔ˘ ÙÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î · Ï Ï È Ù ¤ ¯ Ó Ë Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 4/7 ÛÙÔÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚI ˆ ¿ Ó Ó Ë ÊˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ ¯·Ú¿˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ì ™Ù·ÌÂÓ›- ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. flÚ· ÁÈ· ÙË. ·È‰ÈÎfi ¿ÚÙ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22/7 Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì οı ̤ÛÔ. TÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙË º‡ÛË WWF ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙȘ 11/8.
A£§HTIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ camping APMENI™TH™ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. £·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÎÈ, Ì·Ó¿Ó·, ηÓfi Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ £·Ï·ÛÛ›ˆÓ ™ÔÚ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Aerobic, Aqua Aerobic, Yoga Î·È Trekking. Afi 25/6 ˆ˜ 20/8 ı· «·›˙ÂÈ» ÙÔ TÔ˘ÚÓÔ˘¿ Beach Volley.
ADVERTORIAL A.V.
ARMENISTIS CAMPING ™APTH XA§KI¢IKH™ TH§./FAX 2375091487-91497 www.armenistis.com.gr
£EATPO KAI CINEMA H ı·ÙÚÈ΋ OÌ¿‰· N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ «O º¿ÚÔ˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «OÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜» ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 01/08. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 3/7 Î·È ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı K˘Úȷ΋ Î·È TÂÙ¿ÚÙË, ̤¯ÚÈ ÙȘ 24/8. K¿ÔȘ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó: «In America», «X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË MÂÙ¿ÊÚ·ÛË», «Spider Man 2» Î.¿.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 141
¢π∞∫√¶∂™
Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ô EOT, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÏ· Ù· ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ οÌÈÓÁÎ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÚÁ·ÙÈ΋˜ EÛÙ›·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Û 14 ÌfiÏȘ οÌÈÓÁÎ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ӷ Ì ·˘ÙfiÓ. O ηÏfi˜ ηٷÛÎËÓˆÙ‹˜ K·Ù·Û΋ӈÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÎËÓ‹. •¤¯·Û ÙË ‚·ÚÈ¿ ÙÚÈÁˆÓÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Î·Ó·‰¤˙ÈÎË, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÓÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. OÈ ÛÎËÓ¤˜ Ù‡Ô˘ igloo ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ì·ÓÂÏ›ÙÛ˜, Ô˘ ÙȘ ÙÂÓÙÒÓÂȘ, ÙȘ ÛÙ·˘ÚÒÓÂȘ, Ú›¯ÓÂȘ ·fi ¿Óˆ Î·È ÙÔ ËÌÈ·ÓÙËÏÈ·Îfi-ËÌÈ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ·ÛË̤ÓÈÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ ÛÔ˘ ÛÙÔ È Î·È ÊÈ. ŸÌˆ˜, ÚÔÛÔ¯‹! £˘Ì‹ÛÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ÛÎËÓ‹ 3 ‹ 4 ·ÙfiÌˆÓ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÛÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜. T¤ÙÔȘ ÛÎËÓ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ Û ·Ï˘Û›‰· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ·fi 30 ¢ÚÒ ‹ Û ηٿÛÙËÌ· Ì ›‰Ë οÌÈÓÁÎ, fiÔ˘ Ù· 200 ¢ÚÔ˘‰¿ÎÈ· ‰ÂÓ Ù· ÁÏÈÙÒÓÂÈ. TÔ Î·Ïfi ‚¤‚·È· Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ˆ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ‰ÂÓ ··ÈÙ› Î·È È‰È·›ÙÂÚ· gadjets, ÔfiÙ ÙÔ ÊÙËÓÈ¿ÚÈÎÔ È¿ÓÂÈ ÙfiÔ. OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· Ì·˜ ÚÔÌËı‡ÛÔ˘Ó Ì ʷÎÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ 3 ‹ 4 led Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯· ÎfiÎÎÈÓ· ÌÔ˘Ê·Ó¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ 1 ¢ÚÒ! E›Û˘, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˆÚ·Èfiٷٷ sleeping bags, Ù‡Ô˘ ÛÂÓÙÔÓ¿ÎÈ, Ì 12 ÌfiÏȘ ¢ÚÒ. T· ˘ÔÛÙÚÒÌ·Ù· ·fi ·ÊÚÔÏ¤Í Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÊÙËÓ¿ Î·È ··Ú·›ÙËÙ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÌÊfiÚ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÊÔ˘ÛΈٿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ı·Ï¿ÛÛ˘, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Ù· ÊÚfiÓÈÌ· ·È‰¿ÎÈ·, ÁÈ·Ù› Ì ÙȘ ˙¤ÛÙ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÎÏ·Ù¿ÚÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·. ¶ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÂȘ ÏÒÚË ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «Î·˘Ùfi» ˙‹ÙËÌ· Ì ÙÔ Îˆ‰ÈÎfi fiÓÔÌ· «ÛÎÈ¿». T¤ÓÙ˜ Î·È ÛΛ·ÛÙÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¿ÂÈÚ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Ù· ÈÔ ÊÙËÓ¿ Î·È „˘¯Â‰ÂÏÈο ›ӷÈ... Ù· ·ÏÂ͛وٷ. ™ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ·ÓÔÈÁ̤ӷ ·ÏÂ͛وٷ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Í·Ó¿, ÎÔÌ̤ӷ ÛÙË Ì¤ÛË. EΛ ı· ÚÔÌËı¢Ù›˜ Î·È ÙȘ ·ÈÒÚ˜ «ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜», ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ¯·Î› ÛÎÔÈÓ¤ÓȘ ÎÔ‡ÓȘ, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÌÊıËÓ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Û fiÁÎÔ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ôχ ¿ÓÂÙ˜. AÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙÒÚ· ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ˘Ê·ÓÙ¤˜ ·ÈÒÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÛ·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ ˆ˜ ÙÔ MÂÍÈÎfi ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ, ı· ÛοÛÂȘ Ù· 100 ¢ÚÔ˘‰¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÚÙÔ‡˙˜ (ÏfiÁˆ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜) Î·È ‡ÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÎÔ‡ÓȘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È Û Ûο˙Ô˘Ó Û·Ó ÛÂÓÙfiÓÈ. T· Ù˘ ‚ÚÒÛ˘ ÙÒÚ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ‹ (ηÈ) ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Î·ıÂÓfi˜. E›Ù ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ ›Ù fi¯È, 142 A.V. SUMMER GUIDE 2005
¤Ó· camping gaz, ¤Ó·˜ ÛÔ˘ÁÈ¿˜, ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·, ¤Ó· ÌÚ›ÎÈ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ ÛÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ηʤ, ÙÛ¿È, ÊÚÔ‡Ù·, Û·Ï¿Ù˜ ÎÙÏ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ fiÏ· Ù· οÌÈÓÁÎ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÌÈ· Áη˙fiÏ·Ì· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û οı ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ. M·˙› Ì ٷ ÊÒÙ· fï˜ «·Ó¿‚Ô˘Ó» Î·È Ù· ÎÔ˘Óԇȷ, ÔfiÙ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÚÔÌËı¢Ù›˜ ηÙfiÏ, ÛÈÙÚÔӤϘ, fenestil ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Û ʈٛÛÂÈ Ô £Âfi˜, Î·È Ì·˙› Ì Á¿˙˜, ÈÒ‰ÈÔ, ÙÛÈÚfiÙ·, ·ÛÈÚ›Ó˜, ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó· ÛÙÔȯÂÈ҉˜ Ê·Ú̷ΛÔ. ™ÙË Ê‡ÛË ı· ‰Â¯Ù›˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ·fi ¿ÏÏ·, Û˘Ì·ı‹ ÌÂÓ ÂÚ›ÂÚÁ· ‰Â, ˙ˆÓÙ·Ó¿ fiˆ˜ Ù· ÔÓÙÈοÎÈ·. ¢¤Û ÙȘ Û·ÎԇϘ Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ¤Ó· ÛÎÔÈÓ› Î·È Îڤ̷ۤ Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ‹ ‚¿Ï’ Ù˜ ̤۷ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Û ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ó· ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó. AÓ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ı¤ÏÂȘ Ó· ı¿„ÂȘ οÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁË, ‚¿Ï’ ÙÔ Û Á˘¿ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜. OÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘Û΢·Û›·, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ ¡ÂÛηʤ, ı· Ê·Áˆı›. T· οÌÈÓÁÎ EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «K¿ÌÈÓÁλ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÕÏÔÁ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ˘„ËÏfiηÓ˜ ‚fiÚÂȘ ‰È„·Ṳ̂Ó˜ ÁÈ· „·Ú¿‰Â˜ Î·È È‰ÚˆÙ›Ï·, Ô ÙÚÂÏfi˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, greek lover Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙ˘, ʈÙȤ˜ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, ÛÂÍ ÚÈÓ ·fi ÙÔ AIDS, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fiˆ˜ ÙÔ ‡ÌÓËÛ·Ó ÔÈ º·Ṳ̀ Î·È Ô B·ÁÁ¤Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜. A˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ì‹ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͤÏÈÍË Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î¿ÌÈÓÁÎ. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο οÌÈÓÁÎ fiÛ˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ÚÔÛ‰Ô˘. K¿ÌÈÓÁÎ ÁÈ· Û¤ÚÊÂÚ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, ÁÈ· Ù¿È ÙÛÈ ÛÙÔ °‡ıÂÈÔ, ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ÓÂÔÏ·›Â˜ ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋, ÁÈ· IÛÚ·ËÏÈÙ¿ÎÈ· (Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ù· Û¿ÛÔ˘Ó ÚÈÓ Î·Ù·Ù·ÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi) ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·, ÛÙËÓ ÿÔ, ÁÈ· ·Ó·ÚÚȯËÙ¤˜ ÛÙ· MÂÙ¤ˆÚ·, ÁÈ· Ì˯·Ófi‚ÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÁÈ· reggae man ÛÙËÓ AÛÚÔ‚¿ÏÙ·, ÁÈ· „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÛÙË M‹ÏÔ, ÁÈ· juggling ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ı· ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ. T· ηχÙÂÚ· ñ K¿ÌÈÓÁÎ AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜, AÎÙ‹ AÚÌÂÓÈÛÙ‹, X·ÏÎȉÈ΋ (23750 91497). £¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜: 130, ηÙËÁÔÚ›· B’. TÈ̤˜: ÕÙÔÌÔ ú 6,5 Î·È 3,20 ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ·È‰È¿, ÛÎËÓ‹ ú 5,5, ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ ú 6,5, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ú 3,20, ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ú 2,70. K·È ÊÙ¿Û·Ì ·ÈÛ›ˆ˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Ù˘ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜! 120 ηٷڿÛÈÓ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÎÔÌÊfiÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜. Beach bar, pool bar, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ÛÈÙ¿ÎÈ·, ı˘Ú›‰Â˜, È·ÙÚ›Ô, ı·-
Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· bonus tracks. O AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· οÌÈÓÁÎ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È ÂÂȉ‹ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ËÛ˘¯›·, ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÈ˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ Blue Notes TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; °È·Ù› fi¯È! ™Ù· ÈÔ Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿, ÛÙËÓ ÈÔ Ú¿ÛÈÓË Ê‡ÛË Î·È Ì ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ Ê·Ó, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ Î·È Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ d.j. ‹ live events Î·È ¿ÚÙÈ, Ô AÚÌÂÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· fi,ÙÈ ÙÔ °ÎÏ¿ÛÙÔÓÌÂÚÈ ÁÈ· ÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·. ¶Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÛÎËÓ¤˜, ÙÚÔ¯ÔÛÈÙ¿‰Èη ηڷ‚¿ÓÈ·, ‚fiÙÛ·Ï· Î·È feel good ‰È¿ıÂÛË, ̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜ Ì·˘ÚÈṲ̂Ó˜, ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ, ‚Ô˘ÙȤ˜, ÌÈ· ·˘Ù¿Ú΢ ÔÏÈÙ›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¯·ÏÎȉÈÎÈÒÙÈÎÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ˙‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ... ÓÈÒÛÂȘ. ñ Adventure Club Agia Anna (Camping-Bungalows), ∞Á›· ÕÓÓ·, ∂‡‚ÔÈ·, 210 3602.202, www.clubagiaanna.gr). ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. EÎÙ›ÓÂÙ·È Û 27 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Ì ηϷ›ÛıËÙ· Ì·ÓÁηÏfiÔ˘ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ studios Î·È ÍÂÓÒÓ˜. OÈ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÚÔ¯fiÛÈÙˆÓ Î·È ÛÎËÓÒÓ ‰¤ÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÚ›ÙÂÚÔ, Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ self service, ·È‰È΋ ¯·Ú¿, Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ, ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË, 3 ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ + PlayStation, Ì·ÁÂÈÚ›·, Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, Ê·Ú̷ΛÔ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘! TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ: ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ adventure ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ÔÚÂÈ‚·Û›· Î·È ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÛÙ· ÔÚÌËÙÈο ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÚÚ¿ÎÙË Ù˘ AÁ›·˜ ÕÓÓ·˜), ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ (·ÁÒÓ˜ Ì¿ÛÎÂÙ, ‚fiÏÂ˚, ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ), Ì·ı‹Ì·Ù· È·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÈÈÎfi fiÌÈÏÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·ÁÒÓ˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜ (Ù¿‚ÏÈ Î·È ÛοÎÈ). °È· Ù· ·È‰È¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· ·È‰·ÁˆÁÒÓ Ô˘ Ù· ··Û¯ÔÏ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·. ñ ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ¢ËÌÔÙÈÎfi οÌÈÓÁÎ ÂχıÂÚ˘ ‰È·‚›ˆÛ˘, 12Ô ¯ÏÌ. £ÂÚÌ¿ §Ô˘ÙÚ¿ (25510 41584). £¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜: 105, ηÙËÁÔÚ›· B’. TÈ̤˜: ÕÙÔÌÔ ú 3,5 Î·È 2 (ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Î·È ·È‰È¿), ÛÎËÓ¤˜ ú 2,5 (ÌÈÎÚ‹) Î·È ú 4 (ÌÂÁ¿ÏË), ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ ú 5, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ú 2,5, ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ú 1,5. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ˘ÂÚοÌÈÓÁÎ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Samothraki Dance Festival. MÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÙ·ÛË Ï¿È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿Ê˘ÙË ·fi Ï·Ù¿ÓÈ·, Ì ÛÎȤ˜ ÁÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘˜ ‡ÓÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ʈÙÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜. ŸÛÔ Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ, ÔÈ Î·‚¿Ù˙˜ ‰ÂÓ ÛÙÂÚ‡ԢÓ. TÔ ÌfiÓÔ Ì›ÔÓ ÙÔ˘, Ë ·Ú·Ï›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ıˆÚËÙÈο ‰ÂÓ ÛÂ
ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô Ï·fi˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË ÁÈ· Ù· 12 ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘. ñ ™‡‚ÔÙ· K¿ÌÈÓÁÎ, ™‡‚ÔÙ· (§Â˘Î¿‰·, 26650 93375). £¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜: 85, ηÙËÁÔÚ›· B’. TÈ̤˜: ÕÙÔÌÔ ú 4,9 Î·È 3 (ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Î·È ·È‰È¿), ÛÎËÓ‹ ú 4,5, ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ ú 6, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ú 3. N· ¤Ó· Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ! MÈ· Ï·ÁÈ¿ Ê˘ÙÂ̤ÓË Ì ÂÏȤ˜ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Û ›‰· Ì ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜. K·Ù‚·›ÓÂȘ ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ·fi ÌÈ· ¤ÙÚÈÓË ÛοϷ, ÂÓÒ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ‡ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ù· Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ·-η‚¿Ù˙˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÎËÓ¤˜. H ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘, Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› IÙ·ÏÔ› – ÌfiÓÈÌÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H Ê·Û·Ú›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘ οÌÈÓÁÎ. ñ K¿ÌÈÓÁÎ KÔÚ¿ÏÏÈ, §È‚·‰¿ÎÈ·, ™¤ÚÈÊÔ˜ (22810 51500). £¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜: 78, ηÙËÁÔÚ›· °’. ∆È̤˜: ÕÙÔÌÔ ú 6, ÛÎËÓ‹ ú 5, ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ ú 7, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ú 2. ŒÓ· οÌÈÓÁÎ ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓÔ, Û·Ó ·Û‚ÂÛو̤ÓË Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ¯ÒÚ·. BÚ›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ›-
Ó·È Î·ı·Úfi Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú·Ï›· Ì ٷ ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·, Â›Ó·È ‹Û˘¯Ô Î·È ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ÂÍfiÚÌËÛË ÚÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ñ K¿ÌÈÓÁÎ A¯È‚·‰fiÏÈÌÓË, M‹ÏÔ˜ (22870 31410-11). £¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜: 63, ηÙËÁÔÚ›· °’. ∆È̤˜: ÕÙÔÌÔ ú 5,90, ÛÎËÓ‹ ú 4,80, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ú 2,50. H A¯È‚·‰fiÏÈÌÓË Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ M‹ÏÔ˘, ·fi ÂΛӘ Ì ÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙË ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ. AÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ¯Ïȉ¿ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, Ì ÈÛ›Ó·Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ˆÚ·›·. ñ K¿ÌÈÓÁÎ ¶Ï·Ù·Ó›ÙÛÈ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ™¿ÚÙË, X·ÏÎȉÈ΋ (23750 94535). £¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜: 68. ∆È̤˜: ÕÙÔÌÔ ú 4,5, ÛÎËÓ‹ ú 3,5 Ë ÌÈÎÚ‹ Î·È ú 4 Ë ÌÂÁ¿ÏË, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ú 2,5. N· ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÌÈÓÁÎ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÚÔ¯fiÛÈÙ·, ÏfiÁˆ Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÏ·Ù›·˜. I‰·ÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó· Ù· Û¿ÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·Ó˘fiÊÔÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ, ·ÊÔ‡ Â‰Ò Ì·˙‡ÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô Î·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· Ù·
ηıËÌÂÚÈÓ¿ beach parties Î·È ÙË ¯›ÈÎË (ϤÌÂ) ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ñ Githion Bay, ·Ú·Ï›· M·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘, °‡ıÂÈÔ (27330 22522). £¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜: 71, ηÙËÁÔÚ›· °’. ∆È̤˜: ÕÙÔÌÔ ú 6 Î·È 3,35 (ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Î·È ·È‰È¿), ÛÎËÓ‹ ú 4, ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ ú 4,30, ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ú 7,40, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ú 3,40. ™ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ªÂÛÛËÓÈ·Îfi ÎfiÏÔ ÙÔ˘ °˘ı›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi οÌÈÓÁÎ. M ¤ÎÙ·ÛË 40 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Î·Ù¿Ê˘ÙÔ Ì ÔÚÙÔηÏȤ˜ ̤¯ÚÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÚÈÔıÂÙË̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÛÎËÓ¤˜, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¯·Ï·Ú¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ô¯ÏÔ‚Ô‹. ñ EÏÏ¿˜ K¿ÌÈÓÁÎ, ™ÎÔÙ›Ó· ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· (23520 41490). £¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜: 88, ηÙËÁÔÚ›· °’. ∆È̤˜: ∫·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. ŒÓ· οÌÈÓÁÎ ·Ì¿Ï·ÈÔ, ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ οو ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ OχÌÔ˘, Ì ٷ Ï·Ù¿ÓÈ· Ó· ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È fiÏÔ ÙÔ AÈÁ·›Ô ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. EΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÚÔ¯fiÛÈÙ·, Ô ÂÏ¿Ù˘ Â›Ó·È Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ 50Ú˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Î·È fiÏ· ΢ÏÔ‡Ó Ï›ÁÔ Ôχ fiˆ˜ ÙÔ ’80. MÔÈ¿˙ÂÈ
Ì ٷ οÌÈÓÁÎ Ô˘ ‹Á·ÈÓ˜ ÌÈÎÚfi˜ Ì ÙÔ ÛfiÈ ÛÔ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· trendy. ñ T· ·Ú¿ÓÔÌ·: ¢‡Ô οÌÈÓÁÎ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙÔÓ EOT ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ‹ site, ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ· ÌfiÓÔ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ «ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜». TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÙÔ˘ ¶¿Óˆ KÔ˘ÊÔÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ì ¿ÛÚË ¿ÌÌÔ Î·È Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿. EÓÙfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ-ηϷً̈˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÛÎÈ¿. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Ù˘ AÓÙÈ¿ÚÔ˘, ·fi Ù· ÈÔ ‚ÚfiÌÈη Î·È ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÌÈ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ ÊÚÈÎÔ·ıËÓ·›ˆÓ. AÓ ¤¯ÂȘ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË ‚’ Ï˘Î›Ԣ Î·È ·ÓÔ›ÁÂȘ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚȤÙÂÈ·, ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Á¿ÓÙÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË. ™ËÌ›ˆÛË 1: OÈ ÙÈ̤˜ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi. ™ËÌ›ˆÛË 2: OÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È fi¯È ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ οı οÌÈÓÁÎ. H ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ οÌÈÓÁÎ
¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ οÌÈÓÁÎ, ȉ›ˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, Â›Ó·È fiÛÔÈ ¤Î·Ó·Ó free camping ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· Ù· ÎÔ˘Ú¿ÁÈ· ÁÈ· ΢ÓËÁËÙfi Ì ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜. OÈ ÂÙ‹ÛȘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· οÌÈÓÁÎ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ 10-12 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ı· ‰ÈÏ·ÛÈ·˙fiÙ·Ó ·Ó ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ οÌÈÓÁÎ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Î. XÚÔÓ¿ÎË ·fi ÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË I‰ÈÔÎÙËÙÒÓ K¿ÌÈÓÁÎ. H ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÌfiÓÈÌ· ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ ÙÚÔ¯fiÛÈÙ· ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ (‚Ϥ Z·¯¿Úˆ), Ô˘ Ì ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. EΛÓÔÈ fï˜ Ô˘ ÙÚÒÓ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÛÎËÓ›Ù˜ ‰ËÏ·‰‹. Afi ÙÔ 1976, Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 10 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 ÙÔ˘ N. 392/ 1976, ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÍÈfiÔÈÓË Ú¿ÍË Î·È ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì 3ÌËÓË Ê˘Ï¿ÎÈÛË. ŒÎÙÔÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·Ê˘Ó›˙Ô˘Ó ·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù¿Í˘. TÔ 1999, ÛÙȘ
26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÔfiÙ fiÏÔÈ ÏÈÒÓ·Ì ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ô B·ÁÁÂÏ¿Î˘ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ÙfiÙÂ, ¤Ú·Û ÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ› ÌÈ· ·ÌfiÓËÚË ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË EÓÈ·›Ô˘ ºÔÚ¤· EϤÁ¯Ô˘ TÚÔʛ̈Ó. A˘Ù‹ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÈÁÈ·ÏÔ‡˜ Î·È ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ 150 ¢ÚÒ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ·Â˘ı›·˜ Ô ‰‹ÌÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌϤÎÔÓÙ·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù¿Í˘. ™Ù· ÌÈÎÚ¿ fï˜ ÓËÛÈ¿, fiÔ˘ Î·È Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Î·Ù·ÛÎËÓˆÙ¤˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÎÈÓÂ›Ù·È ¯¿ÚË Û ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ «·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜» ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ T‹ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔÈ Ô˘ Í˘Ó‹Û·ÓÂ Î·È ¤‚·Ï·Ó ÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ EÚ‡ÛÙÔ˘, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂχıÂÚÔ-ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ‰ˆÚ¿Ó. A! TÔ ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, ÔfiÙ ÚÔ˜ ÙÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È Ô ·ÏÏËÏÔÛ·Ú·ÁÌfi˜; TÔ Ó· ÎÔÚÔÛ΢ÏÈ¿˙ÂȘ ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ·, fi¯È ÂχıÂÚÔ ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ. AÏÒ˜ ‰Èη›ˆÌ·. ∞
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 143
HERGE, «TIN TIN»
¶√§π∆π™ª√™
MUST-SEE TÈ Ó· οÓÂȘ, ÙÈ Ó· ‰ÂȘ, ÙÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ÙÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 3Ô Fanzinesnet Free Camping
144 A.V. SUMMER GUIDE 2005
¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎÔ‡ ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ŒÓ· ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ Ù·Í›‰È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, 12 Ë̤Ú˜ Û ·ÏÒÓÈ·, Ê·Ú¿ÁÁÈ·, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ˜ Ï·Ù›˜, ËÁ¤˜ ÔÙ·ÌÒÓ, Ì ϛÁÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ,
Wim Mertens ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÔÈ ·ÚÔ͢ÛÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ÓfiÙ˜ ‰ÔÓÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ηϿ Ù· ÛˆıÈο (Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ). 28 IÔ˘Ï›Ô˘, AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶·ÙÚÒÓ. - A. P.
MÔÙÛ¿ÚÂÈ· ∆Ô ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ KÂÊ·Ïfi‚Ú˘ÛÔ E˘Ú˘Ù·Ó›·˜. M·ıËÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ù˘ ¶·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜. °È· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈÔ˘ÚÔ‡ÛÈ. - M. T.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ŒÎıÂÛË Ì ı¤Ì· «Ÿ„ÂȘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ (19302005)» Î·È Ù›ÙÏÔ «IÂÚ‹ Î·È ‚¤‚ËÏË». TÔ fiÏÔ ÎfiÓÛÂÙ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÂÈηÛÙÈ΋ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Û ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ Ê·ÏÏÔÎÚ¿Ù˜. (¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË X·Ó›ˆÓ, ¤ˆ˜ 30 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). - M. T.
XÔ¯ÏȉԂڷ‰È¿, ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚηÏÔ¯ÒÚÈ HÚ·ÎÏ›Ԣ. MfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó Ó· «ÍÂı·Ï·ÌÒÓÔ˘Ó» Ì ÙËÓ Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰· ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ ·fi ÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘. MËÓ Í¯ӿ˜: M ڤÁÔ˘Ï·, Û‡ÓÙÂÎÓÂ, ÙË Ú·Î‹ ÁÈ·Ù› «„·ÎÒÓÂÈ». - M. T.
White Stripes (TÚ›ÙË 12 IÔ˘Ï›Ô˘, £¤·ÙÚÔ °Ë˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË). °È·Ù› Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· ¿Ó ÔÈ ÈÔ „·Á̤Ó˜ ÁÎfiÌÂÓ˜, ÔfiÙ ÙÔ ÚÔÎ ÙÂÚÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔÏÔ˘ÙÚÈÎÔ‡ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘. - ™. T.
Fantomas (6 IÔ˘Ï›Ô˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË). °È·Ù› Ô «ÛÙÚ·ÙËÁfi˜» M¿ÈÎ ¶¿ÙÔÓ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ì ¿ÂÈÚ· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ·. ™ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ Z¿·, ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ. B. M.
TÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ( 1 - 9 IÔ˘Ï›Ô˘, K·ÙÂÚ›ÓË). °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ó· ÛοÛÔ˘Ó Ì‡ÙË ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÁÚ·‚¿Ù˜. Cooool! - B.M.
H 7Ë °ÈÔÚÙ‹
ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ÓÈÎÔ˘, ÛÙȘ ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È –fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ– ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ «ÕÁÈÔ˜ ™ÂÚ·Ê›̻. °È· ‰‡Ô ̤Ú˜ –ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 17 IÔ˘Ï›Ô˘– ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎˆÓ Ì ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·È ÙÔÈ΋˜ ÂÌÓ‡Ûˆ˜ Û˘ÓÙ·Á‹, Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È.
̤¯ÚÈ Î·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. E͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó fiÛ· ÏÔ˘Î¿ÓÈη ı¤ÏÔ˘Ó, ›ÓÔ˘Ó ÎÚ·Û› Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. °È· fiÛÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‚·Ú˘ÛÙÔÌ·¯È¿ÛÔ˘Ó, ·˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙȘ ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ¯ˆÓ¢ÙÈο ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ¢‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 30 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi K·Ù˯ÒÚÈ Á›ÓÂÙ·È Ë 7Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ TÛ›Ô˘ÚÔ˘, Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·fiÛÙ·ÍË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ. - °. K.
Samothraki Gathering 2005 (26, 27 & 28/8) K·È ¿Í·ÊÓ· Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ڤȂÂÚ ·Á·ÏÏ›·ÛÂ. H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ¿ÏÈ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. TÚ›· stages, ÛÙÔ electronic sounds ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÔÈ Electric Universe Î·È ÔÈ GMS, ÂÓÒ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Â›Ó·È dubreggae-alternative Î·È ambientchill out. M˜ ÛÙÔ site: www.samothrakigathering.com ÁÈ· Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.
BÈ‚Ï›· Î·È ·Ú·Ï›· ¿Ó ̷˙› EÛ‡ ÔÈ· ı· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘; AÓ ·˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÙÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ PËÁfiÔ˘ÏÔ˘ «O›· - ºˆ˜ Î·È ¯ÚÒÌ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘» (ÂΉ. Oria Gallery) ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ οı ̿ÙÈ ‚ϤÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. AÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ë
▲
TˆÓ ¢. ∞¡∞°¡ø™∆√À, °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√Y, ∞. ∫√À§√Àƒπ¢∏, °. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏, ª. §π√¡∞ƒ∞∫∏, ∞. §√Àƒ∏, µ. ª∞∆∑∞ƒ√°§√À, ¶. ª∂¡∂°√Y, ª. ª∂∆∞•∞, ∞. ƒ∞¶∆∏, ª. ∆™π¡∆™π¡∏, ¢. ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À, ∞. ƒ√À∫√À∆∞∫∏, ™. ∆™π∆™√¶√À§√Y
(3Ë ™˘Ó¿ÓÙËÛË AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓEÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ EÓÙ‡ˆÓ Î·È Fanzines), ÛÙË Ï›ÌÓË K·˚¿Ê· HÏ›·˜, ·fi 15 ˆ˜ 17 IÔ˘Ï›Ô˘. £· ‰ÂȘ ¤ÎıÂÛË ·Ú¯Â›Ô˘ fanzines Î·È Ó¤· ¤ÓÙ˘·, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì d.j., ÙÔ˘˜ «Ó·ÓÔÂΉfiÙ˜», Î·È ·Ó ÌÂÚ·ÎÏÒÛÂȘ ÂÚ›ÂÚÁ· ÙÔ ›‰ÈÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ı· Á›ÓÂÙ·È Î·È ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ™ÎÈ ÛÙË Ï›ÌÓË! TÔ ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ «Overdub» ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ K., Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ «Carousel» Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ (Ô˘ ÛÔ˘ „‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÈ¿Ù˜ CD Û˘ÏÏÔÁ¤˜) ı· Â›Ó·È ÂΛ. O ·ı¤·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì¤ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ȉ·ÓÈο. (www.fanzinesnet.com) - A. P.
Ï›Á· ÔÏ˘ÊˆÓÈο Î·È ÙÔ Z·ÁfiÚÈ ÌÔ˘. I‰Ô‡ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi trance, ʛϠڤȂÂÚ. (www.polyphonic.gr) - A. P.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 145
¶√§π∆π™ª√™
146 A.V. SUMMER GUIDE 2005
AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ’20, Î·È ÙÔ «P¤Î‚ÈÂÌ ÁÈ· ÙÔÓ MÚ¿Ô˘Ó» ÙÔ˘ T˙¤È̘ EÏÚfiÈ, fiÔ˘ Ô ·ÚËÎÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ·˜ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÌÈ·˜ ÙÛÂÏ›ÛÙÚÈ·˜. EÁ¯ÒÚÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ì ‰Ú¿ÛË fï˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ, «H ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M·Ì·Ïԇη (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È Û ÎÚ·Ù¿ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÛ›Ù·. – A. K.
·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·ÓfiÓË (ÂΉ. ¢›·˘ÏÔ˜), ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ 33 Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ì ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· οı ¤ÚÁÔ˘. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÈ˙ËÙ¿ Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·Ó¿ÁÓˆÛË Î¿ı ¤ÚÁÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÂÈ ‹ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. – A. K.
√ ÃÔÚfi˜ ÙˆÓ °ÂÚfiÓÙˆÓ
«X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22 4 ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ fiÏ˘» ∆ˆÓ M·Ó›Ó·˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË - B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ - AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË - ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 4 ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ·È‰È¿ Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ›‰È·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’80, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜, Ì ̷ÙÈ¿ ÎÔÊÙÂÚ‹ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÏÒÛÛ·, Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ÙfiÙ Ԣ Ì‹Î·Ó ÛÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ 4 ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÂÌ¿Ù˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋. H M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Ì ÙËÓ «¶ÂÚÈԉ›·» Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·ÌÂÚfi, ·‰˘ÛÒËÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ showbiz. O B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË «M¤‰Ô˘Û·», Û ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.TÔ «Blackout» ÙÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ fiÔ˘ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. £· Á›ÓÂÈ Ô «AÚÚ·‚ÒÓ·˜ Ù˘ M¤Ì·˜» ‹ Ù· ·˘ı¿‰Èη ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ı· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ÚÔÍÂÓÈ¿; (∂Ή. Athens Voice Books).
™ÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ °·Ú‰›ÎÈ, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.040 Ì., Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ì¿¯Ë˜ Ì ÁÎÏ›ÙÛ˜. ™ÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ K·Î·Ú‰›ÙÛ·, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi fiÚÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜-H›ÚÔ˘, ÂΛ fiÔ˘ ›¯Â ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘ Ô ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·ÚÌ·ÙÔÏfi˜ MÂ˚ÓÙ¿Ó˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ·Á¤Úˆ¯Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÛÙ¿ÏË ‰ÒÚÔ ÛÙÔ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ fiÙ·Ó ÙÔÓ Ê¿Á·Ó ÙÔ 1700. – °.K.
«T˘¯ÂÚfiλ ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÚÔÎ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ T˘¯ÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Œ‚ÚÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú˘ÛÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÔÈ TÛÔ¿Ó·-rave, ʤÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚfiÛˆÔ («·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È», ϤÓ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜), ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÂÔÏ·›·˜ T˘¯ÂÚÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 12, 13 Î·È 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ: ∆· HÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ·, ÔÈ EÓ‰ÂϤ¯ÂÈ·, ÔÈ NÙÔ̤ÓÈη, Ê˘ÛÈο Ô X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÈ MÏÂ. – °. K.
°ÈÔÚÙ‹ ¶·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ∏ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. IÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· fiˆ˜ ¤¯ÂÙ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ. («KÈ fiˆ˜ ÎÚ·Ù¿˜ ÙÔ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ˆ˜ ÙÔÓ §ÈfiÓÙ· οو ·fi ÙËÓ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈ· Ó‡ÌÊË ‹ ͈ÙÈÎfi ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ»). ∞fi 15 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ 7 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (22880 21500), IÔ˘Ï›‰· K¤·˜. – M. M.
«Metamorphosis» (MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, ÕÓ‰ÚÔ˜, ˆ˜ ÙȘ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). MÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ pop art ·fi ÙÔ Swinging London ÙˆÓ 60s. Extra bonus Ë ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· ·Ó‰ÚÈÒÙÈη ÓÂÚ¿. – M. M.
TÔ T¿ÁÌ· ÙˆÓ ‰ÂÚ‚›ÛˉˆÓ M‚Ï‚› ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÛÙȘ 6/7. ™ÙÔ XÔ˘‰¤ÙÛÈ ¶Â‰È¿‰Ô˜, ÛÙÔ ‰‹ÌÔ N. K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ KÚ‹Ù˘ (Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ §·‚‡ÚÈÓıÔ˜ Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô Ross Daly). You spin me round (‰ÂÚ‚›ÛË ÌÔ˘), right round! – A. PÔ˘Î.
Marianne Faithfull ™ÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ÛÙȘ 12/7. Boulevard of broken dreams Î·È ·¯Ú›·ÛÙ· Ó· Â›Ó·È Ù· lexo(tanil). – A. PÔ˘Î. ● ŒÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «EÓ Ù¿¯ÂÈ - ŸÏ˜ ÔÈ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜
°ÈÔÚÙ‹ ηϷ̷ÚÈÔ‡ ∆¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙË XÈÏÈ·‰Ô‡ E˘-
▲
ÂӉȷʤÚÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ë O›·, ‰È¿‚·Û ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Ù˘ K·‰ÈÒ˜ KÔχ̂· «O›· - TfiÔ˜ Î·È IÛÙÔÚ›·» (ÂΉ. AÚÌfi˜). AÓ ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÂÍ¿ÙÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «MËÙ¤Ú·-ÛÙ¿¯ÙË» ÙÔ˘ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘), Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ı· Û ο„ÂÈ. ● ∂ÍÙÚ›Ì Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÁÂÌ¿ÙË-Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋-ÂÈΛӉ˘ÓË (ηÙfiÈÓ Ô‰ËÁÈÒÓ) ˙ˆ‹ Ô˘ ı· Û ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤¯ÂȘ ηٷʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ì ·ÚÎÂÙfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Â›Ó·È ÙÔ «101 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ fiÛÔ ˙ÂȘ» ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ XÔÚÓ (ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ). KÚ¿Ù· ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ● H ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· MÈÚ¿ÓÙ· Ù˘ AÌ·˙ÔÓ›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, ¤Ó·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ÎÔÏÔÛÛfi˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Û¿ÓÈˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÏıfiÓ, Ë ÓÔÛËχÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi-ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï MÔÚÓÙfi «EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË MÈÚ¿ÓÙ·» (ÂΉ. ¶fiÏȘ). ● H §¤Ó· ¢È‚¿ÓË Û ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÂÙÈÓ¿ ‚È‚Ï›· («æ¤Ì·Ù·», ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ù· „¤Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘. AÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙË Ì˘ıÔÏ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙȘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. K¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·, ·˘Ù‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤˙ËÛÂ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÈÓ ÙË ÌÂÙ·ÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ● OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë («AÏÔ‡˙·, ¯›ÏÈÔÈ Î·È ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜», ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË) ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚȤÙÂȘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û fiÏË ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹. ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜. H ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ, M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È Aı‹Ó·, ÂÚˆÙÈÛÌfi˜, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌËÙÚfiÔÏ˘, ͯ·Ṳ̂ÓÔÈ ıÂÔ› Î·È ‹ÚˆÂ˜, ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÌÈ·˜ fiÏ˘. ● ™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· AÎÚ›‚Ô˘ «K·ÈÚfi˜ ÁÈ· ı·‡Ì·Ù·» (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜), Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÂÓfi˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÔÈ ÙÚÂȘ ŒÏÏËÓ˜ ‹ÚˆÂ˜ «ÍÂÓ·ÁÔ‡ÓÙ·È» ·fi ‰‡Ô TÔ‡ÚÎÔ˘˜. MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ Ù˘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Û ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· fiÔ˘ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ËÌÂÚÔÏÔÁȷ΋ ·Ê‹ÁËÛË Î·È Ì˘ıÔÏ·Û›· ÌϤÎÔ˘Ó. ● √ M¿ÈÎÏ KfiÚÓÙÈ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· ηıËψÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË °ÂÓÂÙÈ΋ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «TÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ˙ˆ‹˜. The Messiah Code» (ÂΉ. øηӛ‰·). ● ¶Ò˜ Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿, ÙÔ Êˆ˜ Î·È Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÊfiÓÔ˘˜ Î·È ÓÔ˘¿Ú Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜: Afi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ Ô «KfiÎÎÈÓÔ˜ ıÂÚÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ NÙ¿ÛÈÂÏ X¿ÌÂÙ, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔ˘¿Ú, Ì ¤Ó·Ó ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ÔÏÏÔ‡˜ ÊfiÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÁÎÚ›˙·
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 147
¶√§π∆π™ª√™
¶ƒ√ª∏£∂∞™ ¢∂™ªø∆∏™, ¢∏¶∂£∂ §∞ƒπ™∞™, ∫. ∫∞π ∫. ∫∞∑∞∫√™
‚Ô›·˜. °È·Ù› ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘ ‚·ÚοÚË ¿ÓÙ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. – ¶. M.
Samothraki World Music Art Ecology Festival, 21-24 IÔ˘Ï›Ô˘, ¢ËÌÔÙÈÎfi K¿ÌÈÓÁÎ ™·ÌÔıÚ¿Î˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó ÙÔ Samothraki Dance Festival ‹ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ȉԇ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÌÂÈڛ˜. Omar Faruk Tekbilek, Ross Daly, Ziad Rajab, Happy Dog Project, ‰Âο‰Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› (Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜) ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. (¶ÏËÚ.: 25510 20616, www.samothrakifestival.com). – A. §.
27Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï River Party ™ÙÔ NÂÛÙfiÚÈÔ (1-6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ¶ÂÚ›Ô˘ 30.000 ͈ÙÈο ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÓÂڿȉ˜ Í˘Ó¿Ó οı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙË ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. KÔχÌÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ AÏÈ¿ÎÌÔÓ·, ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË «Ï·ÛÒÓÂȘ», Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ٷ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ·fi ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Î·È M·¯·ÈÚ›ÙÛ· ˆ˜ §È‰¿ÎË Î·È ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË. ø, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ ÛÎËÓ‹ (24670 31024-7-8). – ¢. T.
¶ÂÏÔÔÓÓËÛȷο K·ÏÏÈÛÙ›· 2005 O ·fiÏ˘Ù· cult ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1983 ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ Î·È Ê¤ÙÔ˜. TÔ final countdown ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ •˘ÏfiηÛÙÚÔ Î·È Û‡۷Ù ÁÈ· Ó· Ê¿Ù ̿ÙÈ·-„¿ÚÈ·. H ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Á¤ÓÓËÛ ÙË Ì˘ıÈ΋ øÚ·›· EϤÓË, ÙË MȘ E˘ÚÒË 1930 AÏ›ÎË ¢ÈÏ·Ú¿ÎÔ˘ Î·È ÙË MȘ YÊ‹ÏÈÔ 1960 KÔÚ›Ó· TÛÔ¤Ë. – ¢. T.
¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Cosmopolis TÔ «ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈÎÔ» ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ K·‚¿Ï·˜ ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ¤ÌÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙfi¯Ô˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜: ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. TÔ B·ÏηÓÈÎfi Î·È MÂÛÔÁÂÈ·Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈ΋˜ ͯ‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË Ù˘ K·‚¿Ï·˜ Î·È ÛÙË XÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ·fi ÙȘ 19 ˆ˜ ÙȘ 23/7. MÔ˘ÛÈ΋, bazaars, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂÚ›ÙÂÚ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ó·
ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ê¿ÚÔ, ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÔÈ ethnic Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û ÙÚ·‚¿Ó Û ٷ͛‰È· ÓÔËÙ¿ Û ·Ï·ÚÁÈÓ¿ ̤ÚË: ÛÙȘ 19/7 ÔÈ Radio Tarifa ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ oriental Ì ÙÔ flamenco Î·È ÛÙȘ 21/7 ethnic party Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Ù˘ T¿ÎË (2510 8313388, 8313788, www.Kavala-cosmopolis.com). – ¢. T
Joining Greek Seas Classic Tour ∞fi 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ˆ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚›Ô˘. TÛ¿Úη ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ O¯ËÌ¿ÙˆÓ EÔ¯‹˜. K·È ·Ó‚¿Û·Ì ÛÙ’ ·Ì¿ÍÈ ÙËÓ ÎÂÚ·›·, ·Ó‚¿Û·ÌÂ Î·È ÛÙ’ ¿ÛÙÚ· ÙÔ Î·fi... – M. §.
Tango Por Dos (4/7, £¤·ÙÚÔ °Ë˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË/ 6 & 7/7 ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi). ŸÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ Û ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÈÛıËÛȷ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÔÌ¿‰·. £· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ 50 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ˘Ï Ù¿ÓÁÎÔ Î·È ı· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÎÔÏÏË̤ӷ ÎÔÚÌÈ¿ Ì ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÔ ÂÚˆÙÈÎfi Ú˘ıÌfi. – A. K. ∞
E¶I¢AYPO™ ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY ™OºOK§H «OI¢I¶OY™ TYPANNO™» 1 - 2/7 AÎÔ‡ÛÈÔ˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜, ·ÊÔ‡ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ £‹‚·˜, ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ οو ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘, ·˘ÙÔÙ˘ÊÏÒÓÂÙ·È Î·È ÂÎÏÈ·Ú› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘. Afi ÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ AıËÓÒÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÈÌÔ‡ÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË K. X. M‡ÚË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó MÚ¤ÁÎÔ‚ÈÙ˜. ™ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÈÌÔ‡Ï˘, Ù˘ IÔοÛÙ˘ Ë NfiÓÈη °·ÏËÓ¤·. KÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜. EYPI¶I¢H «BAKXE™» 8 - 9/7 H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‚·Î¯È΋˜ Ì·Ó›·˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ £‹‚·˜ Î·È Ë ÙÈ̈ڛ· Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ıÂ˚΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË K. X. M‡ÚË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ˆÙ‹ÚË X·Ù˙¿ÎË, Ì ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ ˆ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ, ÙË §˘‰›· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ˆ˜ AÁ·‡Ë, ÙÔÓ IÂÚÒÓ˘ÌÔ K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ ˆ˜ ¶ÂÓı¤·˜, ÙÔÓ M·ÓÒÏË M·˘ÚÔÌÌ·Ù¿ÎË ˆ˜ K¿‰ÌÔ˜, ÙÔÓ B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ ˆ˜ ÕÁÁÂÏÔ Î·È ÙÔÓ £¤ÌË ¶¿ÓÔ˘ ˆ˜ K¿‰ÌÔ˜. KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘.
148 A.V. SUMMER GUIDE 2005
API™TOºANH «EIPHNH» 22 - 23/7 O ·Ïfi˜ Î·È Ï·˚Îfi˜ ·ÁÚfiÙ˘ TÚ˘Á·›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÔϤÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ «ÂÈοÓı·ÚÔ˜» ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ô‡ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓË Ë EÈÚ‹ÓË. O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ·Á·ı¿ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙËÓ Ôı‹ÛÔ˘Ó, ¿Óˆ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÛÙÂÓfi ·ÙÚȈÙÈÛÌfi. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ K. X. M‡ÚË, Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË IÔÚ‰·Ó›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: £‡ÌÈÔ˜ K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ °·Ï›Ù˘, KÒÛÙ·˜ ™·ÓÙ¿˜. H ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ B. EÏÏ¿‰·˜. ™OºOK§H «OI¢I¶OY™ E¶I KO§øNø» 29 - 30/7 TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘ ‹Úˆ· Ô˘ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ οÓÂÈ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ó¿·˘Û˘. M ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì ÙÔ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ K. X. M‡ÚË. ™ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ Ô X. K·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô˜. ™OºOK§H «ANTI°ONH» 5 - 6/8 H ÎfiÚË ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰· AÓÙÈÁfiÓË ı¿‚ÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ù˘ ¶ÔÏ˘Ó›ÎË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ı›Ԣ Ù˘ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ £‹‚·˜ KÚ¤ÔÓÙ· Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Û ı¿Ó·ÙÔ. TÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ˘·ÎÔ‹˜ ÛÙÔ
API™TOºANH «EKK§H™IAZOY™E™» 12 - 13/8 MÈ· ÔÌ¿‰· ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Û ¿ÓÙÚ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙËÓ ¶Ú·Í·ÁfiÚ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, „ËÊ›˙Ô˘Ó ÓfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙڷ› Ë Á˘Ó·ÈΛ· „‹ÊÔ˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË. K·Ù·ÈÁÈÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ˆ˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ Û¯‹Ì· Ô‰ËÁ› ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙÔÓ ·ÙÔÌÈÛÌfi ÙÔ˘ ȉȈÙ‡ÔÓÙÔ˜ ·ÛÙÔ‡. TÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K·ÚfiÏÔ˘ KÔ˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË B·Ú‚¤ÚË, ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ E˘·Óı›·˜ PÂÌÔ‡ÙÛÈη Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¢È·ÁfiÚ· XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ EϤÓË P¿ÓÙÔ˘, AϤͷӉÚÔ M˘ÏˆÓ¿, °È¿ÓÓË K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË. AI™XY§OY «¶POMH£EA™ ¢E™MøTH™» 19 - 20/8 ¢ÂÛÌÒÙ˘ ÙˆÓ ıÂÒÓ, Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿-ÁÓÒÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. YËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ ¢›·, ÙÔ KÚ¿ÙÔ˜, Ë B›·, Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ Î·È Ô EÚÌ‹˜, ÙÔÓ ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·‰ÈÎÔ‡Ó. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· NÈοÎË Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ §ÂˆÓ›‰· TÚÈ‚È˙¿ Î·È KÒÛÙ· K·˙¿ÎÔ˘, Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ, ÂÓÒ Ë ºÈÏ·Ú¤ÙË KÔÌÓËÓÔ‡ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ IÔ‡˜. EYPI¶I¢H «MH¢EIA» 26 - 27/8 M·ı·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô I¿ÛÔÓ·˜ ı· ÙË ‰ÈÒÍÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ KÚ¤ÔÓÙ·, Ë M‹‰ÂÈ·, ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ KÔϯ›‰·˜, ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙË Ó·ڋ ÎԤϷ. H M‹‰ÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔÓ I¿ÛÔÓ·, ÛÎÔÙÒÓÂÈ
▲
API™TOºANH «AXAPNH™» 15 - 16/7 O ¢ÈηÈfiÔÏȘ, AıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘, ˙ËÙ¿ Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÙÔÌÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË, ¯·Ú¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÔ˘˜. OÈ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔÈ A¯·ÚÓ›˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó Û·Ó ÚÔ‰fiÙË. O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
EıÓÈÎÔ‡ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ MÔ˘Î¿Ï·, ÔÈ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¢ÈηÈfiÔÏȘ Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, MÂÁ·Ú›Ù˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶È·Ù¿˜, §¿Ì·¯Ô˜ Ô §·¤ÚÙ˘ M·ÏÎfiÙÛ˘, £Ë‚·›Ô˜ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ T˙‚ÂϤÎÔ˜.
ÓfiÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË È‰·ÓÈÎÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ì ÙÔÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∆Ô˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË M›ÓÔ˘ BÔÏ·Ó¿ÎË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù·‡ÚÔ˘ T۷ΛÚË, ÛÎËÓÈο KÒÛÙ· B·ÚÒÙÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ™ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ AÓÙÈÁfiÓ˘ Ë AÓ›Ù· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘.
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 149
¶√§π∆π™ª√™
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ·È‰È¿ Ù˘. H ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™Ù¿ÈÓ, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË NÙ¿ÚÈÔ ÓÙÂÏ KfiÚÓÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ T˙ÈÔ‚¿ÓÈ ™Ôϛ̷. ™ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ M‹‰ÂÈ·˜ Ë M·ÓٷϤӷ KÚ›·.
MIKPH E¶I¢AYPO™ «¶PIN» °. KÔ˘ÌÂÓÙ¿Î˘, ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, 1 - 2/7 √ °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÌÂÓÙ¿Î˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 10 ¤ÚÁ· Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÎËÓÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÈÌÂÏËı› ÛÎËÓÔıÂÙÈο ÙË ‚Ú·‰È¿. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ¤ÚÁ· «°È· ¶¿ÓÙ·», «¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜», «EÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹» Î·È ÌӋ̘ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Ô˘ ı· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÂÓÒ ÌÂÚÈΤ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ™ÔÏ›ÛÙ Ë ˘„›ÊˆÓÔ˜ ŒÏÂÓ· KÂÏÂÛ›‰Ë, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜ (È¿ÓÔ), Ô Sergiu Nastasa (‚ÈÔÏ›). ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ¯ÔÚˆ‰È·Îfi Û‡ÓÔÏÔ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË KÔÓÙÔÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ë K·ÌÂÚ¿Ù· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ M›ÏÙÔ˘ §ÔÁÈ¿‰Ë. «IºI°ENEIA» Virtuosi Di Praga, 8 - 9/7 M¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ «IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ A˘Ï›‰È» Î·È «IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ T·‡ÚÔȘ», ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. H Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ù˘ M·Ú›·˜ °˘·Ú¿ÎË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, Ô M¿ÚÎÂÏÏÔ˜ XÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ Ù̷ۤÏÔ ÎÔÓÙ›ÓÔ˘Ô, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ N›ÎÔ ™·Ófi, Mathias Vidal, Isabelle Boule-nard,
Claire Brua, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË N›ÎÔ˘ TÛÔ‡¯ÏÔ˘. «™TOY ºE°°APIOY TO A™HMI» §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ AÓˆÁ›ˆÓ, 15 - 16/7 ¢‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ «H AÚÂÙÔ‡Û· ı¤ÏÂÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ» Ù˘ ª¿Úˆ˜ µ·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ AÓˆÁ›ˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ «MÔÈÚÔÏfiÁÈ» ̤¯ÚÈ ÙË «°ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ AӤ̈ӻ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘, §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË, M·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë, B·Û›Ï˘ °ÈÛ‰¿Î˘, M·Ú›· AÓ·Ì·ÙÂÚÔ‡, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· OÌ·‰È΋ Afi‰Ú·ÛË Î·È Ô B·Û›Ï˘ ¢Ú·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó˘ ÛÙÔ Ô‡ÙÈ. XÔÚ‡ÂÈ Ë AÓÓ›Ù· ™Ù˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘. «™TO ºø™ TH™ NYXTA™» M¿ÚÈÔ˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ - ¶¤ÌË ZÔ‡ÓË, 22 - 23/7 M ԉËÁfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Î·È Ù˘ ¶¤Ì˘ ZÔ‡ÓË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë T˙›Ó· ºˆÙÂÈÓÔÔ‡ÏÔ˘. §Y™I™TPATH - CABARET VERSION M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ, 29 - 30/7 H ‰È¿ÛËÌË PÔ˘Ì¿Ó· ËıÔÔÈfi˜ ı· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ Ì ÙË MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. O ª. ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·Û΢‹, ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ °È¿Ó-
N∞À¶§π√ Afi ÙË ÌÈ· ‚ϤÂȘ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ï˜ «fiÛÔ ÁÎ¿Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÁÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ò˜ ı· ›¯Â ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ·Ó ÎÚ¿Ù·Á ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ. PËÙÔÚÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ-«ÓËÛ›» fiÏË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ T˘ XPY™A™ ™TA´KOY
150 A.V. SUMMER GUIDE 2005
Ù·ÎÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ AÚÁ›Ԣ˜, ÙÔ˘˜ A‚¿ÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜, ÙÔ˘˜ OÛÙÚÔÁfiÙıÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ EÓÂÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ (·Ó ͯÓÒ Î·Ó¤Ó·Ó ·˜ ÌË ÌÔ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Î›·). ŒÓ· ÔÙ¿ÎÈ ÙÔ ’ÈÓ· Afi Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ N·˘Ï›Ô˘ ÂΛÓÔ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ «§¿ıÔ˜ Ì·Ú», Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÚÈÓ Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù· ·ÏÈ¿
¶Ò˜ ı· ¿ÙÂ; ŒÓ· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ ·Ó·¯ˆÚ› ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ (¢ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë E2) οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 17.15 ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÚ¯·›·˜ Eȉ·‡ÚÔ˘. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ ÌÂ Û˘Óԉ›· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. °È· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ô‡ÏÌ·Ó ·fi ÙËÓ Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·Ó·¯ÒÚËÛË 16.30) Î·È ·fi ÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ (·Ó·¯ÒÚËÛË 16.45). TÈ̤˜ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜ Î·È ‰Â›ÓÔ˘: 55 ¢ÚÒ, 30 ¢ÚÒ (·È‰ÈÎfi). flÚ· ¤Ó·Ú͢ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: 21.30 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: T·Ì›· EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, Aı‹Ó·, 210 9282.900 Aegean Island Cruises, AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 87, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4291.501-10 ™ËÌ. 1: M ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó Î·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Eȉ·‡ÚÔ˘ ÙÔ Ì‹Ó· IÔ‡ÏÈÔ. TÈ̤˜: 60 ¢ÚÒ, 35 ¢ÚÒ (·È‰ÈÎfi), Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ԇÏÌ·Ó. flÚ· ¤Ó·Ú͢ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ Eȉ·‡ÚÔ˘: 21.00 ™ËÌ. 2: K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ Eȉ·‡ÚÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ AÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó 72 ·Ú·ÁˆÁÔ› ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·
Èο ‹ ÙȘ Êı·Ṳ́Ó˜ ΢·ÚÈÛÛ› ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜. °ÂÌ¿ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈοÚ˜ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ Ì ÙË ÌÂ˙Ô‡Ú· (Ô T¿ÛÔ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÛÙ˘Ï). MÔÚ›˜ Ó· ·›ÍÂȘ Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔ Ì·Á·˙› (ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ Ù·Û¿ÎÈ Ô˘ ‚‹¯ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÛËÎÒÛÂȘ) ‹ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂȘ ÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Î·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙÔ Ì‹ÏÔ ÛÙËÓ ÕÓÓ·. °È· ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÈÔ Â·ÙË̤ÓË, ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ «AÏÏÔÙÈÓfi», Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ¢ÚfiÌÔ. AÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ÛÙ· ΤÊÈ· ÙÔ˘ Ó· ‚·Ú¿ÂÈ Femi Kuti Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Mojo ‹ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ T˙ÈÙ˙‹ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Î·Ïfiηډ· ¯·ÌfiÁÂÏ· ̤۷ ·fi ÙËÓ Í‡ÏÈÓË Ì¿Ú·. AÔÙÂÏ› ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÒÓ. EÓ Ù¤ÏÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ «M¤ÏÈ °¿Ï·», ‹ ·ÏÏÈÒ˜ «Ù˘ ™ÔÊ›·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ «AÏÏÔÙÈÓfi» Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ïfi ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ڷΛ Û˘Óԉ›· ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ. °È· ÈÔ ¿ÁÚȘ Û΢ÏÔfi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ë ·Ú·Ïȷ΋ N·˘Ï›Ô˘-K›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi clubs Ì ÔÓÔ-
▲
OÏ›ÁË ÈÛÙÔÚ›· MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, Ô £Âfi˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ›‰Â ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢·Ó·Ô‡, ÙËÓ AÌ˘ÌÒÓË, Î·È ¤ÂÛ ÍÂÚfi˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÚÙÂ, ηÓÙ¿‰Â˜ Î·È ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ Ë AÌ˘ÌÒÓË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÓ‰ÒÛÂÈ. EÓÓÈ¿ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô Î·Úfi˜ ÙÔ˘ ͤÊÚÂÓÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô N·‡ÏÈÔ˜. ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· ̤¯ÚÈ Ù· 18 ÙÔ˘, fiıÂÓ Î·È ‹Ú ¤Ó· ۷Λ‰ÈÔ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ N·˘Ï›Ô˘, fiÔ˘ Î·È ›‰Ú˘Û ÙËÓ fiÏË Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· η-
ÓË MÂÙ˙ÈÎÒÊ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Peter Link. TÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ Î·È Ô BÏ·ÓÙÈÌ›Ú I‚·ÓfiÊ. TÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë EÈÚ‹ÓË K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ÂÓÒ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Â›Ó·È Ô N›ÎÔ˜ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜. ∞
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 151
¶√§π∆π™ª√™
̷ۛ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «KÔÏÒÓ˜ Club», «Goa Club», «¶È›Ï˜ Club». O ÓÔÒÓ ÓÔ›و. °‡ÚÈÛ ÛÙË Ê‡ÛË AÓ Â›Û·È Û ÌÔÓ·¯È΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÛȈ‹ ‹ Â›Û·È ·Ú¤· Ì ÙÔ ·ÌfiÚÂ, ¿Ú ٷ ·Û·ÓÛ¤Ú ÙÔ˘ «•ÂÓ›·» ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ æ·ÚÔÌ·¯·Ï¿ Î·È ·Ó¤‚· ÛÙÔ «N·˘Ï›· ¶·ÏÏ¿˜» (¿Ï·È fiÙ «•ÂÓ›· ¶·ÏÏ¿˜»). ⁄ÛÙÂÚ· ¿Ú ÙÔ ·ÓËÊÔÚÈÎfi Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ PÔÏfiÈ. EΛ ÌÔÚ›˜ Ó· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÌÏ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÙÔηϛ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÔÛÎÂÒÓ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ÛÔÚfiÈ Ì¤ÚÔ˜ 2ÔÓ. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·, ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·˚ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ˘fiÁÂÈÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ, ÙÔÓ «K·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓË», ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ÂÎÌ¤Î Î·È ÙÔ˘ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ˘ ·fi Ù· ·ÏÈ¿. MË Ì·Û¿˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÙÔ ·Í›˙ÂȘ ÙÔ ÁÏ˘Î¿ÎÈ ÛÔ˘. AÓ ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÌ¤Î Â›Ó·È ·‚¿ÛÙ·¯Ù˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ NÂÚ¿ÎÈ, ÙÔ ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ N·˘Ï›Ô˘: ÙËÓ AÚ‚·ÓÈ-
152 A.V. SUMMER GUIDE 2005
ÙÈ¿ Î·È ÙËÓ K·Ú·ıÒÓ·. 6 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ËÁ·ÈӤϷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚Ô˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ‚fiÏÙ·. O ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ NÂÚ¿ÎÈ ÌÂÈÒıËΠηٿ ¤ÓÙ fiÓÙÔ˘˜ ̤ÛÔ fiÚÔ Ë ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙˆÓ N·˘ÏȈÙÒÓ.
«K˘‚¤ÏË» (B·ÛÈϤˆ˜ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 18-20, 96230). AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™ÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· ·›˙ÂÈ Óˆ¯ÂÏÈο ÙÔ ÎÔÌÔÏfiÈ ÙÔ˘.
£· ·ÙÛÈÎÒÛÔ˘Ì ٛÔÙ·; ¢øƒ∞∫π∞ °È· ÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÚÈÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤™ÙÔÓ «§ˆÙfi» (B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ & ÓÔ˘˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ· KˆÙÛÔÓÔÔ‡ÏÔ˘), fiÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË: ÙÔ «E› ™ÎËÓ‹˜» (Ï‚ÚÂȘ ·ÊÚÈηÓÈο ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· ·fi ˆÊfiÚÔ˜ AÌ·Ï›·˜). ¤‚ÂÓÔ, ÚȯٿÚÈ· AÓ ¿ÏÈ Â›Û·È Û ·fi ÙÔ M·Ï› Î·È XÚ‹ÛÈÌ· & A¯Ú›·ÛÙ· ÌÈ· ÈÔ Ï·˚΋ ‰È¿ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi... (Kˆ‰ÈÎfi˜: 27520-) ıÂÛË, ‹Á·ÈÓ ӷ ·ÓÙÔ‡! ™‹Ì· η¢‹ÌÔ˜: 23332 ‚ÚÂȘ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÙ·ÙÂı¤Ó ÙÔ˘ Ì·Á·NÔÛÔÎÔÌ›Ô: 27309 Ûȷ΋ „ËÛÙ·ÚÈ¿ ˙ÈÔ‡ ÙÔ ÁÎÔÓÁÎ ‰›§ÈÌÂӷگ›Ô: 27022 ÙÔ˘ «K·ÏÏ›ÓË» ÛÙËÓ Ï· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. T·Í›: 23600 25˘ M·ÚÙ›Ô˘. ¶¿º·Ú̷Λ·: 22332, Ú fiÛ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· 27445 M¶∞¡π√ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· Ê·˜, Î·È TÔ N·‡ÏÈÔ Û›¤ÓÙ ·ÎfiÌË Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È (·Ó ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÂ›Û·È Ê·Ó ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ «T¤ÏË» ͈ÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘. H ηχı· ÙÔ ·Á·‹ÛÂȘ Û›ÁÔ˘Ú·). T¤ÙÂÚË ·Ú·Ï›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô «AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜», Ì¿ÏÏÔÓ Ô ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ (ÛÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ÿÚÈ·, ÂÚ›Ô˘ 15 Ù˘ K·Ú·ıÒÓ·˜, ¤ÓÙ ̤ÙÚ· ·fi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi N·‡ÏÈÔ), Ô ÔÙÔ Î‡Ì·. EΛ ı· Ê·˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ Ô›Ô˜ fï˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. EÓ·ÏÏ·ÙˆÓ Thievery Corporation. ÎÙÈο ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ K·ÛÙÚ¿ÎÈ (ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·¯ÈÓÔ‡˜) Î·È ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· (Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÛÙÔ ¢π∞ª√¡∏ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ TÔÏfi). ∞ °È· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÛÙȘ ÛÔ˘›Ù˜
¢È‡ı˘ÓÛË: °ÂÚ. µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 5, 35008, ∫∞ª∂¡∞ µ√Àƒ§∞. ∆ËÏ.: 22350 80501 - 6 Fax.: 22350 22307 E-mail: info@mitsis-galinihotel,com
√,∆π £∂§∂π™, √∆∞¡ ∆√ £∂§∂π™ ! K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌfiÏȘ ¤¯ÂȘ Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. K¿ıÂÛ·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÂȘ Ì ÙÔ ¤ÙÂÚÔÓ ‹ÌÈÛ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿, fiÙ·Ó... ÙË Ì·Á›· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Û¿ÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÔ‡ Ù˘ ÂÍÒÔÚÙ·˜, Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ...
ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛΤÊÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÌÈÚ›ÙÛ˜! H ηϋ ÛÔ˘, Û ηٿÛÙ·ÛË ˘ÛÙÂÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ Î·È Ë ÒÚ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏË – Ô‡ Ó· ‚ÚÂȘ Ì·Á·˙› ·ÓÔȯÙfi 10.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋; M· ÁÈ·Ù› ·Á¯ÒÓÂÛÙÂ; °È’ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· OLA! STORES, Ë ÚÒÙË ·Ï˘Û›‰· convenience stores (ηٷÛÙ‹Ì·Ù· „ÈÏÈÎÒÓ - mini market) ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.
‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ··Ú·›ÙËÙ·, fiˆ˜: æÈÏÈο, ÛÓ·Î, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, ÙÛ›¯Ï˜, ÔÙ¿, ·Ó·„˘ÎÙÈο, ·ÁˆÙ¿, Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, ›‰Ë ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ¯·ÚÙÈο, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, ηÏÏ˘ÓÙÈο, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜-ÂÚÈÔ‰Èο, ÚÔ˚fiÓÙ· ηÓÔ‡, ÁÚ·ÊÈ΋ ‡ÏË, ·È¯Ó›‰È·, ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ, ÙËÏÂοÚÙ˜-οÚÙ˜ ÎÈÓËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ fiˆ˜ fax Î·È ÊˆÙÔÙ˘›Â˜. 16 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, 7 Ë̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·! ŒÊ˘Á˜ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ OLA! STORES Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘! (οÓ ÎÏÈÎ ÛÙÔ www.olastores.gr ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘) H OLA! Stores ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Ûˆ franchise. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 210 2853.872
KÔÈÙ¿˜ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÔ˘ ·ÔÚË̤ÓÔ˜, 10.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·; M· Ê˘ÛÈο Ë ÙÚÂÏÔ·Ú¤·, Ô˘ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·fi
T· OLA! Stores ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 7 Ë̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 11.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ-
25 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ (30 ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 153
¶√§π∆π™ª√™
EIKONE™ XOPOY
● ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï‹ ¶ÚÔ˘ §·ÓÁÎ Î·È ÙËÓ K‡ÚÈ· §›· X·Ú¿ÎË. H ¶ÚÔ˘ §·ÓÁÎ, ·fi ÙȘ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î¤ÙÂ, ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ K·Ï·Ì¿Ù·˜, ÛÙȘ 22 Î·È 23 IÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ «Fiftyfourville». H ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ ¶ÚÔ˘ §·ÓÁÎ –Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·–, Ì ÙË ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ, ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. TÔ «ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÛÒÌ·» ÂÓ‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙÔ˘ §·‚˘Ú›ÓıÔ˘. OÚ·Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ «§·‚‡ÚÈÓıÔ» fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ «Alphaville» ÙÔ˘ °ÎÔÓÙ¿Ú, ÂÓÒ ÙÔ ÎÈÓËÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ·Ó·Î·Ï› ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔÓ ºÔÚÛ¿Èı, Ï¿È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·ı‹Ù¢ÛÂ Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË. H §›· X·Ú¿ÎË ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ηıÈÂڈ̤ӷ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÚÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. TÔ 2003 ›‰Ú˘Û Ì ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶¤ÏÌ·. H ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÚˆÙÔÛÙ·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. M¤Û· ·fi ÙÔ ÛfiÏÔ «Eye to I» Ë §›· X·Ú¿ÎË, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Ì·˙›, ηٷı¤ÙÂÈ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi › ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÁÒ Ù˘ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¤ÍˆıÂÓ. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙȘ 17, 18 Î·È 20 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ K·Ï·Ì¿Ù·˜.
∆Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ıÂÛÌfi ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘, Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ¤Ó·Ó ηٷÍȈ̤ÓÔ ıÂÛÌfi ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY ● OÈ ‰‡Ô ÊÂÙÈÓ¤˜ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ. ™ÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜, ÛÙȘ 15 Î·È 16 IÔ˘Ï›Ô˘, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ë AÓÓ-TÂÚ¤˙· ÓÙ KÂÚṲ̂ÈÎÂÚ, Ë ÔÔ›· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÎÈfiÏ·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤‰ˆÛÂ Ó¤Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ ÊÏ·Ì·Ó‰ÈÎfi ¯ÔÚfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Rain» Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Rosas. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÌÈÁÒ˜ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÒÓ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ·fi ÙÔ 1983 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. EÙ¿ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙÚÂȘ ¿ÓÙÚ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ·ÏÏfiÌÂÓÔ Û‡Ì·Ó, ηÙÔÈÎË̤ÓÔ ·fi ÌÈ· ·¤Ó·Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. H ˘ÓˆÙÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ Û˘Óı¤ÙË ™ÙÈ‚ P¿È¯ Ì ٷ ·ӷÏËÙÈο ÌÔÙ›‚·, ηıÒ˜ Û˘ÌϤÎÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙȘ Ù·¯‡Ù·Ù· ÂÎÙÂÏÂṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ˘Ê·›ÓÂÈ ¤Ó· ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÓÙ· Î·È fï˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. TÔ «Rain» Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ AÓÓ-TÂÚ¤˙· NÙ KÂÚṲ̂ÈÎÂÚ, ÙËÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÂÍÂÚ¢ӋÙÚÈ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÁΛÓËÛ˘.
● Afi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ «¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÈ¿», ÛÙȘ 17, 18 Î·È 20 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ K·Ï·Ì¿Ù·˜. ¢‡Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ›, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÊÚÂÛο‰· ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, Ô ÊÙÂÚˆÙfi˜ ŒÚˆÙ·˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ °È¿ÓÓ˘ M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘ Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™ÎÈ·‰¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰˘ıÔ‡Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÛÙÈÁ̤˜ ·Ì˯·Ó›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ÔÚÌËÙÈÎfi ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛΛÙÛÔ Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· οÓÂÈ ÔÚ·Ù¤˜ › ÛÎËÓ‹˜ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÂÁÒ Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
● H ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ BÂÏÁ›Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ Ballets C. Da La B, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ «Bache», ÛÙȘ 22 Î·È 23 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜. Afi Ù· ̷Ϥٷ C. De La B., Ô˘ ›‰Ú˘Û ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ô AÏ¤Ó ¶Ï·Ù¤Ï, Ì·˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚· Koen Augistijnen Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË-¤ÎÏËÍË. A˘Ù‹ Ë Û¿ÓÈ· Û‡ÌÚ·ÍË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ·ÎÚÔ‚¿Ù˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›) ̤۷ ·fi ¤Ó· Ì›ÁÌ· ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÌÚ¤ÈÎ ÓÙ¿ÓÛÈÓÁÎ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. ŒÓ·˜ Ú¿ÛÈÓÔ˜ ÌÔ˘Û·Ì¿˜ (Bache) ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿, ¿Á¯Ë, ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ºÔÚ›˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÍÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ¿Ì˘Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÚÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÓÒ‰˘Ó·. OÈ ¿ÚȘ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛÂÏ ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ● H 33¯ÚÔÓË EÏ‚ÂÙ‹ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÕÓÓ· XÔ‡ÌÂÚ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. EÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1990, ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ù‹˜ ÙfiÙ ·ÓÂӈ̤Ó˘ fiÏ˘. M ÙÔ «Unsichtbarst» Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÔÓ·¯È΋ ÂÍÂÚ‡-
NEE™ TAINIE™ A°KA£A KPI™TI: ™TA IXNH TOY ¢O§OºONOY (MON PETIT DOIGT M’ A DIT...) ÙÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï TÔÌ¿. M ÙÔ˘˜ AÓÙÚ¤ NÙÈÛÔÏȤ, ZÂÓ‚Ȥ‚ MÈ˙fiÏÓÙ. ÕÁηı· KÚ›ÛÙÈ ·Ï¿ Á·ÏÏÈο, Û ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘, Ì ¤Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ÓÙÂÙÂÎÙÈ‚ÈÛÌfi, ηıÒ˜ ¤Ó·˜ Ô›ÎÔ˜ ¢ÁËÚ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ Á·Ï‹ÓÈÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÕψÓ. (* * *) ¢YO ◊ TPIA ¶PA°MATA ¶OY •EPø °π’ AYTHN (DEUX OU TROIS CHOSES QUE JE SAIS D’ELLE) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. M ÙÔ˘˜ M·Ú›Ó· BÏ·ÓÙ›, AÓÓ› 154 A.V. SUMMER GUIDE 2005
● ¢Â‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·˘Ù‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Sinequanon Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «M˘ÛÙÈÎfi˜ ¢Â›ÓÔ˜», ÛÙȘ 19 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜. H Sinequanon ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÔÚfi fi¯È ·Ï¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ Î·È ·Á·¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÂÈ̤ÓÂÈ ÔÏ˘ÊˆÓÈο. OÈ ÔÎÙÒ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù˘, Û˘Ó-‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·È Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ÛÙÔ M˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ, ¯Ù›˙Ô˘Ó Û ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤Ó· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì·ÁÈο. AÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ˘¤ÚÔ¯· ÓÙÔ˘¤Ù·, ·Ú¿‰ÔÍ· ÌÔÙ›‚· Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿Ùˆ Î·È Ù· fi‰È· ¿ӈ, ˘fiÌÓËÛË ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓˆÓ ‰ÂÚ‚›ÛˉˆÓ, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔ ı·ً. ÓËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ ÛfiÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙ› Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ. H ›‰È· ¿Óˆ Û ¤Ó· ‰¿Â‰Ô-ηıÚ¤ÊÙË ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÎÏÈÓÈο ۯ‰fiÓ Î·È ·Ó·ıˆÚ› ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘. YÈÔıÂÙ› ÙË ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ· ·fi ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÂÛˆ-
NÙÈÂÚ¤. E·Ó¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÔ 1967 ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ‰È¿ÛË̘ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ (Ì·˙› Î·È Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÊfiÚÌ·˜) ÙÔ˘ °ÎÔÓÙ¿Ú, ¤Ó· ۯ‰fiÓ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ ’60, Ì ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi Î·È Ù· Ó¤· ·fi ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì Ó· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È. (**) O ¶O§EMO™ TøN KO™MøN (WAR OF THE WORLDS) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, NÙ·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ. PÔÌÔÙÈο ÙÚ›Ô‰· ÍÂı¿‚ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÁË ÁÈ· Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ·ÚÂÏıfiÓ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘ Â͈Á‹ÈÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚Ï›Ô Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ °Ô˘¤Ï˜, ÙÔ Ó¤Ô fiÓËÌ· ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ ‰ÂÓ Â›ıÂÈ Ô‡Ù ˆ˜ ‰Ú¿Ì·, Ô‡ÙÂ Î·È ˆ˜ ı¤·Ì· ‰Ú¿Û˘. ÕÌ· ÁÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜... ●
ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ·fi ÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î¤ÙÂ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛfiÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ «Unsichtbarst». TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 17 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ K·Ï·Ì¿Ù·˜.
¢øPA A¶O TO «BATMAN BEGINS» A›ı·Ó· Ó˘¯ÙÂÚȉÔ-‰ÒÚ· ÁÈ· bat-maniacs Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. Œ¯Ô˘ÌÂ: 1) ¶¤ÓÙ ·Ó‰ÚÈο ∆shirts, 2) ¢‡Ô Á˘Ó·ÈΛ· ∆-shirts, 3) ¢‡Ô Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ· Î·È 4) ∂›ÎÔÛÈ ÌÚÂÏfiÎ-Ê·ÎÔ‡˜. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ οÙÈ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1, 2, 3 ‹ 4), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 5/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A
● TÔ 11Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË «Black Box», fiÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ 2004, ÙËÓ K˘Úȷ΋ 24/7, ÛÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜. ∞ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 27210 20374, 20795
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 155
SHOPPING
M∏ ª√À µ∞∑∂π™ π¢∂∂™! I‰¤Â˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó Â› Ù· ·˘Ù¿ T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY
SONY
SCHOLL FLOWER
JOOP!
KOPPE™
Walkman 505, ÌÂٷʤÚÂÈ ¤ˆ˜ 22 CD ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ™Â ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· 3 ηÏÔη›ÚÈ·!
§Ô˘ÏÔ˘‰¿Ù· ÙÛfiηڷ Û funky ¯ÚÒÌ·Ù·: ÎfiÎÎÈÓÔ, Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ. £· Ù· ‚ÚÂȘ ÛÙ· .LAK Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘
PÔ‡¯· Î·È ÂÛÒÚÔ˘¯· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜
M ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·ÓÙËÏȷ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ı·Ï¿ÛÛ˘
BACARDI FLAVOURS
AKPH GALLERY
SEPHORA PRIORITIES
GE∏WOL
TÚ›· Ó¤· Á¢ÛÙÈο flavours ·fi ÙËÓ Bacardi, Ì Á‡ÛÂȘ limon, coco Î·È razz(berry)
ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¤Í˘Ó· ‰ÒÚ· ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË M‹ÏÔ
Buttermilk ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ Ì ¿ÚˆÌ· Vanilla-Cookies, ·fi ÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì¿ÓÈÔ˘
¶Ô‡‰Ú· Ô‰ÈÒÓ, Foot Powder Î·È Protective Nail & Skin, Û ÌÔÚÊ‹ Îڤ̷˜ Î·È Ï·‰ÈÔ‡
ACCESSORIZE
NOKIA
AEPAKH™
CAPRICE ¶A¶A¢O¶OY§OY
Play tropical ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ¿ÎÚˆ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Î·È girly, ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙ· M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ·
N¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ 6230i, Ì ÔÏϷϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
TÔ Î·È ÛÔÚÙ˜ Ì ÊÔ‡ÍÈ·, ÎfiÎÎÈÓ˜ Î·È Ú¿ÛÈÓ˜ Ô‡ÏȘ, ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Verdissima Mare
∞fiÏ·˘ÛË Ô˘ ÌfiÓÔ Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ
KODAK
INTIMISSIMI
PHILIPS
RILKEN
KÔÌ„‹ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Easyshare V550
EÌÚÈ̤ ÛÂÙ, ÙÔ Î·È ÛÏÈ, Û ڿÛÈÓ˜, ÏÈÏ¿ Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ
FLAT TV, Ì Ambilight Î·È Pixel Plus 2 Î·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÂÈÙÚ·¤˙È· ‚¿ÛË
BÂÚÓ›ÎÈ· Ó˘¯ÈÒÓ Top Express Î·È Double Long, ÁÈ· Ó‡¯È· ÛÙÂÁÓ¿ Û 45''
156 A.V. SUMMER GUIDE 2005
APIVITA
IZU
EÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ Ë̤ڷ˜ Aqua Plus Face Cream. M ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ‰ÒÚÔ ÌÈ· Îڤ̷ Ó˘ÎÙfi˜ Î·È ¤Ó· Á·Ï¿Îو̷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡
ŒÍ˘Ó· ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ
ATHENS VOICE BOOKS H Aı‹Ó· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ «Athens Voice» Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ë M˘ÚÙÒ
L’OR∂AL K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ collection Ì·ÎÈÁÈ¿˙ glam bronze, Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÈÚȉ›˙Ô˘Ó
MENTOS THE ICE GUM
QUICKSILVER
APPLE
ATHENS VOICE BOOKS
TÛ›¯Ï˜-ÎÔ˘Ê¤Ù· Û ÙÚÂȘ Á‡ÛÂȘ: ̤ÓÙ·, ÔÚÙÔοÏÈ-̤ÓÙ· Î·È ‰˘fiÛÌÔ˜
EÌÚÈ̤ Ï·¯·Ó› ∆-shirt, Ù˙ÈÓ Î¿ÚÈ Î·È ÎfiÎÎÈÓË ˙ÒÓË, ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Roxy
EÛÒÚÔ˘¯· Ì ÙËÓ Pucca Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Û ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·
ºÚ¤ÛÎÔ, ÊÚ¤ÛÎÔ, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. 4 ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·˙› Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹-¤ÎÏËÍË
CALZEDONIA
¢E§TA
RED BULL
°EPANI
AÛÚfiÌ·˘ÚÔ Ô˘¿ Ì·ÁÈfi, ÌÈΛÓÈ-ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ, Û ÛÙ˘Ï pin up girl
K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ·ÁˆÙ¿
Energy Drink, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿
¶ÔÚÙÔηϿ‰· Î·È M˘Ú¿Ï ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÂÙÈΤٷ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ
SHANDY ROCK
36-41
PHARMATON VITAMIGEN
DAZED
¢ÚÔÛÈÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ̛ڷ˜ Ì ÏÂÌfiÓÈ. TÔ Ó¤Ô
¶·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙÛ¿ÓÙ˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ô›ÎˆÓ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ
NÈÒıÂȘ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¿Á¯Ô˜; E‰Ò Â›Ó·È ÔÈ ‚Èٷ̛Ә ÛÔ˘, ·fi ÙËÓ Boehringer Ingelheim EÏÏ¿˜ AE
EÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 157
SUMMER’S VOICE
K∞À∆√ ∫∞§√∫∞πƒπ
TÔ˘ °IANNH NENE
K∞º’ ∆∞ ∫∞π ∆∞ 15
(yannisnenes@yahoo.com)
«Big Summer Mama» ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °IANNH™ NENE™
15 tracks ÁÈ· Ùo «CD ÛÙÔ ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ»
1. Royksopp «Only this Moment» TÔ romo-space ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı· ͯ‡ÓÂÙ·È ÁÏ˘Î¿ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜, Ú·‰ÈÔ·̷ٷ, ·Ú·Ï›Â˜, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜, Ì·ÏÎfiÓÈ· Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. ¶ÚÒÙÔ single ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì The Understanding, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Moon Safari ÙÔ˘ 2005. TÔ video ·Ï¿ Á·ÏÏÈÎfi˜ M¿Ë˜ ÛÙÔ www.videoc.co.uk/artistfeatures/royksopp/ watchvideo.html
2. M83, «Teen ∞ngst» E›Â Ë NME ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ single ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Before The Dawn Heals Us ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ space rockers M83: «E›Ó·È Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ı· ¤Î·Ó ¤Ó·˜ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Bono ͢ÓÒÓÙ·˜ ̤۷ Û ¤Ó· ı·Ï·Ì›ÛÎÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Û ÙÚԯȿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ KÚfiÓÔ». E›Ó·È Û·Ó Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘. K·Ù¤‚·Û¤ ÙÔ (ú 0,082) ÛÙÔ www.mp3search.ru/album. html?id=25489&ref=5244 3. Mercury Rev «In a Funny Way» MÔÚ› ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚ·Ù¿Ó ¿ӈ Ì·˜ ÏÈÌÂÏԇϘ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÏËıÈÓ¿ ¯›ÈÎÔ, ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ™Î¤„Ô˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, Byrds, ÏÈ‚¿‰È·, ÛÙ¿¯˘·, ÎÔÚ›ÙÛÈ·..., ÊÔ‚¿Ì·È Î·È Î¿Ó· Ì·ÌÔ‡ÓÈ ¿ÏÈ. Afi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ The Secret Migration. K·Ù¤‚·Û¤ ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ www.amazon.com
4. Evan Dando & Sabrina Brooke «Summer Wine» TÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›¯Â Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ ’67 ·fi ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹; BÚ˜ ÙÔ ÛÙË Û¿ÓÈ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ vintage ¯ÈÙ Ù˘ Nancy Sinatra Î·È ÙÔ˘ Lee Hazelwood Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Lemonheads (ÂÏ¿¯ÈÛÙË ˘Ô„›· ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘) Î·È Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ 2nd Power (ÁÏ˘ÎÈ¿, ÊÚÔ˘ÎÙ҉˘ Á‡ÛË). K·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÎÚ·Û› ‰ˆÚ¿Ó: www.gloriousnoise.com/arch/ 001603_dando.php
158 A.V. SUMMER GUIDE 2005
5. Antony & The Johnsons
10. Jah Wobble
«Cripple & the Starfish» ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Á¿Ë˜, ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ fiÓÔ˘. °È· ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ù›ÔÙ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Î‡Ì·. «£· Îfi„ˆ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó· / K·È ı· Í·Ó·‚Á› ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û·Ó ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚ›·». ÕÎÔ˘Û¤ ÙÔ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿, ‚Á¿Ï’ ÙÔ ·fi ̤۷ ÛÔ˘, ¿Û’ ÙÔ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ Ô ·¤Ú·˜. Afi ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Antony, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Í·Ó¿. ¢ˆÚÂ¿Ó download ÛÙÔ search.insound. com/search/ showrelease. jsp?p=INS23541
«Car ad Music 11» ŒÍ˘ÓÔ dub Ì ÏȈ̤ÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Gong Î·È Ù· ·ÛÙÚÈο ÙÔ˘˜ ÙÚÈ, Î·È ·fi οو Ì¿ÛÔ Î·È ÎfiÓÁη˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·ÓÔȯÙfi ‰ÚfiÌÔ Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ·. M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È, Â›Ó·È Î·Ïˆ‰È¿ÎÈ·˜ Î·È ¤‰ˆÛ ÛÙË Sinead O’Connor Ó· ÂÈ ÙÔ Visions Of You. O Ù‡Ô˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÌfiÓÔdownload ¿ÏÌÔ˘Ì È·, ·Ó Î·È ÙÔ Car Ad Music ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰ˆÚÂ¿Ó (Ù· ÚÒÙ· 50 downloads ‰ÂÓ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È) ÛÙÔ www.emusic.com/album/ 10834/10834116.html
6. Yann Tiersen «Kala» XˆÚ¿ÂÈ Ï›ÁË ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi Cocteau Twins ÛÙÔ Û·Î›‰Èfi ÛÔ˘; ¶ÔÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÛÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÓÙ˘ı› Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Liz Fraser; §ÂÙfi Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi Û·Ó Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ÙË ı˘Ì¿Û·È ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¤Ó· Ì›ÓÈÌ·Ï ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Tiersen Les Retrouvailles – ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ. K·Ù‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ www.orangetelevision. org/mp3s/Yann_Tiersen_feat_ Liz_Fraser-Kala.mp3
7. Madrid de los Austrias «Un ªensaje» B·ı‡, ÊÏÔÁÈṲ̂ÓÔ, ËÏÂÎÙÚÈÎfi flamenco-fusion ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ˙¤ÛÙ˘, fiÙ·Ó ÙÔ ·Ú·‰Ô̤ÓÔ ÛÔ˘ ÎÔÚÌ› ·ÈˆÚÂ›Ù·È ·Î›ÓËÙÔ, ÌÈÛÔ„Ë̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô BÈÂÓÓ¤˙ÔÈ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ú˘¿ÎÈ ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ófi ÓÂÚfi Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ Â¿Óˆ ÛÔ˘. ™Î·Ùfi·È‰Ô. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ M¿s Amor! Download ÛÙÔ www.tonspion. de/mp3.php?id=3196
8. Bloc Party «Tulips» Dancing with tears in your eyes. £· Û ÛÙÚÔ‚ÈÏ›ÛÂÈ ÛÙ’ ·ÓÔȯٿ, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ Ë¯Ò ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿-
11. Gabby La La
ÓÂÈ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÎÚ·Î. Afi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ Franz Ferdinand. £˘Ì›˙ÂÈ Cure. K·Ù¤‚·Û¤ ÙÔ ÙÒÚ·! www.blocparty. com/go.php? object=downloads
9. Of Montreal, «So Begins our Alabee» OÂÚÂÙÈÎfi, ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ indie-pop. °·Ï¿˙ÈÔ, ΛÙÚÈÓÔ Î·È Ï¢Îfi – ÌÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi breakfast. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Beach Boys Î·È ÛÙ· 80s, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ «ÙÒÚ·» ÓÙÔ˘¤Ù· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·fi ÙÔ ÕıÂÓ˜ ÙÔ˘ MfiÓÙÚÂ·Ï Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì The Sunlandic Twins. To mp3 ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ https://www.polyviny lrecords.com/store/product_view 2.asp?prodID=375
«Be Careful what You Wish for» ¶Ò˜ ı· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ë M›ÓÈ M¿Ô˘˜ ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û «ÂÛ‡ ı· Ù· Ê˘Ï¿˜» Ì ·È‰ÈÎfi È¿ÓÔ, ÛÈÙ¿Ú, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÁÈÔ˘Î·Ï›ÏÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿; ™ÙȘ 78 ÛÙÚÔʤ˜; Œ¯ÔÓÙ·˜ Ê¿ÂÈ Ì·ÁÈο Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·; Ÿˆ˜ Ë Gabby Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È Ôχ ÂıÈÛÙÈÎfi non-sense ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ, Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ
search.insound.com/ search/showrelease. jsp?p=INS26928
12. Spoon «I ∆urn my Camera on» Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË «Î¿ÌÂÚ·» ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi Û¤ÍÈ.
Sexy in a stupid ass way. M ¤Ó·Ó Prince-Mick Jagger ÙÚfiÔ Î·È Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô, ÍÂÚfi funky beat, ÙfiÛÔ ÌÂÙÚË̤ÓÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÂÎÚ·Á›˜ ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÙÛ›Û· ÙÒÚ·! ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ôχ, ·fi ÙÔ ŸÛÙÈÓ. To ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Gimme Fiction. Free download ÛÙÔ www.amazon.com
13. Dressy Bessy «Ringalingaling» AÓ „¿¯ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Blondie Â›Ó·È ·˘ÙÔ›. NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÔÓËÚfi supergroove ÚÔοÎÈ Ì ÁÂÌ¿ÙÔ beat Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜, ÂȉÈο ÛÙÔ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ·. TÔ track Ô˘ ı· Û ·ӷʤÚÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. £· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ http://search.insound.com/ search/showrelease.jsp?p=INS2 6928
14. Goldfrapp «Ooh La La» °Ú‹ÁÔÚÔ, ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi crunchy glam rock Ì Ù¯ÓÈÎÔÏfiÚ Û‡ÓıÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, ÔÏfiȉÈÔ ÙÔ Mambo Sun ÙÔ˘ Marc Bolan Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Suzi Quatro, ÙÔ˘˜ Slade, ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ Roxy Music Î·È ÙË ı›· ÌÔ˘ ÙË ¯›ÈÛÛ·. H Alison Goldfrapp Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹, Û·Ù¤Ó Î·È Ì·‡ÚË-ÚÔ˙. TÔ single ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·Ú¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ¿ÎÔ˘Û¤ ÙÔ ÛÙÔ http://hype.nonstandard.net/artist/Goldfrapp
15. Superselecta «Abbuffet!» Compilation Ù˘ Ó¤·˜ ÂÙÈΤٷ˜ Radiodd Ì ٷ ηχÙÂÚ· tracks Ù˘ Ó¤·˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ electronica. A¤ÚÈÓ·, ¤ÙÔÈÌ· Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÌfiÏȘ Ù· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ì comic ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÎÈÓ¤˙Èη mambo Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÓÂÔ-ÚÔÌfiÙ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÎÔ¤˜. ¢ˆÚÂ¿Ó download ÛÙÔ www.radiodd.com/ zip/abbuffet.zip ∞
SUMMER GUIDE 2005 A.V. 159